Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del da veintinueve de julio de dos mil diez. El presente proceso de inconstitucionalidad ha sido promovido por el ciudadano Flix Ulloa hijo, abogado y notario, del domicilio de San Salvador, a fin de que este Tribunal declare la inconstitucionalidad de los arts. 211, 215, 216, 218, 239, 250 inc.1 y 262 inc. 6 del Cdigo Electoral (CE), emitido mediante el Decreto Legislativo n 417, de 14-XII-1992, publicado en el Diario Oficial n 16, tomo 318, de 25-I-1993, y reformado mediante: el Decreto Legislativo n 666, de 29-IX-1993, publicado en el Diario Oficial n 183, tomo 321, de 1-X-1993; el Decreto Legislativo n855, de 21-IV-1994, publicado en el Diario Oficial n 74, tomo 323, de 22IV-1994; el Decreto Legislativo n 669, de 22-VII-1999, publicado en el Diario Oficial n 158, tomo 344, de 27-VIII-1999; el Decreto Legislativo n 843, de 13-X-2005, publicado en el Diario Oficial n203, tomo 369, de 1-XI-2005; y el Decreto Legislativo n 502, de 6-XII-2007, publicado en el Diario Oficial n 1, tomo 378, de 3-I-2008, por la supuesta violacin a los arts. 72 ord. 3, 78, 80 inc. 1 y 126 de la Constitucin (Cn.). Las disposiciones impugnadas establecen: Cdigo Electoral.
Art. 211.- En la solicitud de inscripcin de planillas totales para Candidatos a Diputados al Parlamento Centroamericano, se har mencin expresa del Partido o Coalicin contendientes por los cuales se postula, con el objeto de ser registrados en el libro debidamente legalizado, que para tal efecto llevar el Tribunal. --- Los partidos polticos podrn solicitar la inscripcin de candidaturas de una misma persona para el cargo de Diputados al Parlamento Centroamericano y Diputados a la Asamblea Legislativa, pero en ningn caso podrn ejercerse ambos cargos simultneamente. Art. 215.- La solicitud de inscripcin de planillas y todos los documentos necesarios se presentarn al Tribunal, dentro del perodo de inscripcin. --- Son documentos necesarios para la inscripcin: 1) Certificacin de la partida de nacimiento del Candidato postulado o el documento
Han intervenido en el proceso, adems del demandante, la Asamblea Legislativa y el Fiscal General de la Repblica. Analizados los argumentos y considerando: I. En el trmite del proceso, los intervinientes expusieron lo siguiente: 1. A. Los motivos de inconstitucionalidad alegados por el ciudadano Flix Ulloa hijo pueden resumirse de la siguiente manera: a. Violacin a los arts. 72 ord. 3 y 126 Cn. por parte de los arts. 211 y 215 inc. 2 nm. 3 del CE. El demandante manifest que en el texto de los arts. 72 ord. 3, 126, 151 y 202 Cn. quedan claramente establecidos los 3
49
Inconstitucionalidad 1-2010/27-2010/28-2010
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. San Salvador, a las catorce horas con quince minutos del da veinticinco de agosto de dos mil diez. Los presentes procesos acumulados han sido promovidos: el primero 1-2010, por los ciudadanos Ramiro Pea Marn y Wilmer Humberto Marn Snchez, ambos abogados y de este domicilio, y los restantes 27-2010 y 28-2010, por el ciudadano Enrique Borgo Bustamante, abogado, del mismo domicilio, a fin de que este Tribunal declare la inconstitucionalidad, por vicios en su contenido, de los arts. 2 y 6 del Decreto Legislativo n 167, de 6-XI-2009, publicado en el Diario Oficial n 233, Tomo 385, de 11-XII-2009, que contiene la Ley de Presupuesto para el ejercicio financiero fiscal 2010 (LP 2010), y art. 45 inc. 2 del Decreto Legislativo n 516, de 23-XI-1995, publicado en el Diario Oficial n 7, Tomo 330, de 11-I-1996, que contiene la Ley Orgnica de la Administracin Financiera del Estado (LOAFI), por supuesta contradiccin con los arts. 86 inc. 1, 131 ord. 8, 167 ord. 3, 227 inc. 1 y 229 Cn. Las disposiciones impugnadas prescriben: Ley de Presupuesto para el ejercicio financiero fiscal 2010:
Art. 2.- Facltase al rgano Ejecutivo para que, por medio de Acuerdo en el Ramo de Hacienda, refuerce la asignacin de la Unidad Presupuestaria 10 Provisin para Atender Gastos Imprevistos, con cargo a las economas obtenidas en remuneraciones y en otros rubros de agrupacin, durante la ejecucin de las asignaciones presupuestarias correspondientes a las Unidades Primarias de Organizacin e Instituciones Descentralizadas no Empresariales que reciban recursos del Fondo General. Asimismo, facltase para que por medio de Acuerdo en el Ramo de Hacienda, autorice transferencia de recursos para las asignaciones del Presupuesto General del Estado, con cargo a la Unidad Presupuestaria 10 Provisin para Atender Gastos Imprevistos, a fin de cubrir necesidades prioritarias. Art. 6.- Facltase al rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Hacienda para que, mediante Acuerdo respectivo pueda reforzar las
Han intervenido en el proceso, adems de los demandantes, la Asamblea Legislativa y el Fiscal General de la Repblica. Analizados los argumentos, y considerando: I. En el trmite del proceso, los intervinientes expusieron lo siguiente: 1. Los ciudadanos Ramiro Pea Marn y Wilmer Humberto Marn Snchez, en el proceso 1-2010, argumentaron que las disposiciones impugnadas contradicen los arts. 85 inc. 1, 86 inc. 1, 87 inc. 3, 121, 125, 131 ord. 8, 167 ord. 3 prrafo 2, 227, 229 y 246 Cn., de la manera siguiente: A. El art. 167 ord. 3 Cn. establece que corresponde al Consejo de Ministros la elaboracin del proyecto de presupuesto de ingresos y egresos y presentarlo a la Asamblea Legislativa por lo menos tres meses antes de que inicie el nuevo ejercicio fiscal; mientras que el ord. 8 del art. 131 Cn. dispone la atribucin de la Asamblea Legislativa de decretar el presupuesto de ingresos y egresos de la Administracin Pblica, al igual que sus reformas. As, la Constitucin establece un equilibrio de potestades entre los rganos Legislativo y Ejecutivo, en lo que respecta al presupuesto de la Administracin Pblica. 52
59
68
97
91-2007 Inconstitucionalidad
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. San Salvador, a las quince horas y cincuenta minutos del da veinticuatro de septiembre de dos mil diez. El presente proceso de inconstitucionalidad ha sido promovido por el ciudadano Roberto Bukele Simn, conocido por Roberto Bukele y Roberto Jorge Bukele, mayor de edad, ingeniero qumico y de este domicilio, a fin de que este Tribunal declare la inconstitucionalidad del art. 191 incs. 2 y 3 del Cdigo Penal (C. Pn.), emitido mediante el Decreto Legislativo n 1030, de 26IV-1997, publicado en el Diario Oficial n 105, tomo n 335, de 10-VI-1997, y reformado mediante el D. L. n 499, de 28-X-2004, publicado en el D. O. n 217, tomo n 365, de 22-XI-2004, por los supuestos vicios de contenido consistentes en violacin a los arts. 2, 3, 6 y 144 de la Constitucin (Cn.). La disposicin impugnada establece:
Cdigo Penal. Art. 191.No son punibles los juicios desfavorables de la crtica poltica, literaria, artstica, histrica, cientfica, religiosa o profesional, ni los conceptos desfavorables expresados por cualquier medio por particulares en el ejercicio del derecho de la Libertad de Expresin [sic], siempre que en el modo de proceder no demuestren un propsito calumnioso, injurioso o de ataque a la intimidad o a la propia imagen de una persona. De igual manera, no son punibles los juicios desfavorables de la crtica poltica, literaria, artstica, histrica, cientfica, religiosa o profesional ni los conceptos desfavorables expresados o difundidos por quienes ejerzan el periodismo mediante noticias, reportajes, investigaciones periodsticas, artculos, opiniones, editoriales, caricaturas y notas periodsticas en general, publicados en medios periodsticos escritos, radiales, televisivos e informticos, en cumplimiento del deber de informar, en virtud del derecho de informacin o en ejercicio de su cargo o funcin. En cualquiera de las situaciones reguladas en los dos incisos anteriores, no incurrirn en ningn tipo de responsabilidad penal, los medios escritos, radiales, televisivos e informticos en que se publiquen los juicios o conceptos antes expresados, ni los propietarios, directores, editores,
En la presente sentencia se utilizarn las siguientes siglas: DADH: Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; CADH: Convencin Americana sobre Derechos Humanos; DUDH: Declaracin Universal de Derechos Humanos; PIDCP: Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; TEDH: Tribunal Europeo de Derechos Humanos; CrIDH: Corte Interamericana de Derechos Humanos. Han intervenido en el proceso, adems del demandante, la Asamblea Legislativa y el Fiscal General de la Repblica. Analizados los argumentos y considerando: I. En el proceso, los intervinientes expusieron lo siguiente: 1. El ciudadano Bukele Simn fundament su pretensin de inconstitucionalidad en los siguientes argumentos: A. La disposicin impugnada otorga tratamiento privilegiado a las personas que ejercen el periodismo, as como a los propietarios, directores, editores y gerentes de programas y medios de comunicacin, en la responsabilidad penal por actos que afectan al honor, la intimidad o la propia imagen de los ciudadanos; lo cual es contrario al principio de igualdad consagrado en el art.3Cn., pues se trata de una diferenciacin arbitraria. B. El art. 6 Cn. resultara igualmente vulnerado, pues, al amparo de tal disposicin, los que ejercen el periodismo o gestin de los medios informativos pueden expresar o difundir noticias, reportajes, investigaciones periodsticas, artculos, opiniones, editoriales, caricaturas y notas periodsticas con un propsito calumnioso, injurioso o de menoscabar el honor o la intimidad de las personas; lo cual supone darle mayor importancia al derecho a la libre expresin, el cual est limitado por otros derechos relativos a la personalidad. Tambin se dejara sin responsabilidad penal y civil a las personas jurdicas que se mueven en el mbito informativo, atribuyndose la primera nicamente a las personas naturales. C. Por lo anterior, se dejaran en desproteccin los derechos al honor y a la intimidad personal y familiar, establecidos en el art. 2 Cn., y se desconocera el derecho a la indemnizacin por daos morales, cuando mediante el abuso de la libertad de expresin se lesionen aqullos. 100
158
162