New Jersey Ed. 38, Año 6

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 38 Diciembre 11 - 17, 2013
Fabricante de Pediasure Sidekicks admite que hizo publicidad engaosa
L
a compaa Abbott Laboratories, Inc.,
lleg a un acuerdo con la Fiscala
General de Nueva York que haba in-
terpuesto una demanda contra el fabricante
por la realizacin de una campaa de publi-
cidad engaosa para sus productos Pediasure
SideKicks, Sidekicks y Sidekicks Clear. Los
productos, presentados en el 2010 y 2012, re-
spectivamente, son bebidas azucaradas con vi-
taminas y minerales aadidos.
Una investigacin del Bur Contra el Fraude
al Consumidor de la Fiscala General encontr
que la campaa publicitaria de Abbotts T eres
lo que comes, transmiti la falsa impresin de
que los nios que consumen SideKicks son ms
activos y con ms energa y un mejor desem-
peo en los deportes, que los nios que no con-
sumen SideKicks. La investigacin mostr que
Abbott no fundament esta afrmacin y que la
empresa no justifc la afrmacin en anuncios
impresos y de Internet de que SideKicks es una
Nutricin Dirigida para nios con Necesi-
dades nicas.
La publicidad falsa y engaosa dirigida
a nuestros nios y sus padres es explotadora,
ilegal e incluso puede contribuir a la crisis de
la obesidad en nuestras comunidades, dijo el
Fiscal General Schneiderman. Mi ofcina per-
seguir declaraciones falsas de las empresas
que buscan vender sus productos a padres de
Nueva York que estn tratando de dar lo mejor
a sus hijos.
En virtud del acuerdo, Abbott, con sede en
Abbott Park, Illinois, cesar su publicidad falsa
y pagar una multa de $25,000 y el estado de
Nueva York.
La falsa campaa
Con el fn de presentar y promover sus nuevos
productos SideKicks, a partir de 2010, Abbott
se embarc en una campaa publicitaria de tres
aos en los medios impresos, en Internet y en
anuncios de televisin. Como parte de la cam-
paa Usted es lo que come, Abbott public
anuncios en las redes nacionales, la televisin
sindicada, televisin por cable, televisin na-
cional hispana, Spot TV, Health Guru y Hulu.
Anuncios impresos fueron publicados en varias
publicaciones dirigidas a los padres y las revis-
tas femeninas. Anuncios y cupones tambin se
publicaron en el sitio web de Abbott.
En uno de los anuncios, una nia de unos
diez a doce aos de edad, bebe SideKicks en
casa antes de ir a su partido de ftbol. En el
juego, la chica parece ser ms enrgica y tener
un mejor desempeo que los otros nios, que
se ven lentos y estn usando trajes que los
representan como papas fritas y una donut de
chocolate.
En el juego, el portero, vestido como una
donut, mira pasivamente como la chica que
beba SideKicks anota goles. A medida que el
juego progresa, la madre del nio papa fritas
se convierte en la madre de la nia SideKicks
y dice, Tyler se ve un poco lento? Quizs
deberamos haber ignorado el sitio de comida
rpida. Tras eso, la madre de la nia que bebi
SideKicks responde: Bueno, los nios son lo
que comen. El anuncio concluye con la frase
Nuevo PediaSure Sidekicks ... un toque extra
de nutricin.
El Fiscal General fue alertado de la publici-
dad de Abbott por los defensores en el rea de
la publicidad infantil y la nutricin, que se que-
jaron de que los anuncios pediatras engaosa-
mente implcitos recomiendan Sidekicks para,
nios sanos y vitales.
Redaccin LTH
A
la fecha de este acuerdo, Abbott ha
cesado el uso de la campaa Usted
es lo que come en la totalidad de
su mercadeo y eventos de la publicidad y ha
acordado no volver a utilizar la publicidad en
ningn medio de comunicacin patrocinados
por Abbott. Abbott tambin ha acordado no
tergiversar los benefcios para la salud o el
rendimiento de los productos SideKicks y no
pretender que SideKicks es la nutricin di-
rigida para las necesidades nicas de su hijo.
Si bien ambas bebidas contienen vitaminas
y minerales, SideKicks es un batido edulcora-
do, con sabores de chocolate, vainilla o fresa.
SideKicks Clear es una bebida endulzada con
sabor a frutas. Los productos SideKicks Clear
tienen nombres de frutas tales como Tropi-
cal Fruit y Wild Berry y representan fru-
tas como frambuesas, arndanos y moras en
sus envases, pero en realidad no contienen
ningn jugo de fruta o fruta.
SideKicks es un batido edulcorado
2
Judicial y Consumidor La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
U.S.A. Vs. Rusia
Ver pgina 8.
Tres Grupos
de la Muerte
Ver pgina 23.
El Exterminador
de Camareros
Ver pgina 10.
Opinin
DEpORTES
ECOnOMA
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 38 Diciembre 11 - 17, 2013
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D

/

F
a
m
i
l
i
a
r

Opinin
En un acto de protesta contra las deportaciones que sigue realizando el gobierno de Barack Obama,
una veintena de jvenes en Nueva York y ocho activistas en Nueva Jersey fueron arrestados el pas-
ado martes 10 de diciembre, en actos de desobediencia civil frente a los centros de detencin de
inmigrantes. Ver pgina 5 .
Maneje Sobrio o Ser Arrestado, hasta el 2 de enero del 2014
M
s de 400 agencias del orden pblico
estarn patrullando las carreteras del
Estado de New Jersey para evitar la
presencia de choferes ebrios, como parte de la
campana anual Maneje Sobrio o Ser Arresta-
do, que se desarrollar entre el 6 diciembre y el
2 de enero de 2014.
De esas agencias policiales, 144 recibirn sub-
sidios de $ 4,400 dlares de la Divisin de Se-
guridad y Trfco de Carreteras para implementar
los controles mediante las patrullas y detectar a
los choferes que manejan embriagados con alta
visibilidad a travs de las carreteras y calles de
New Jersey. Durante la campaa correspondiente
al ao pasado, 95 agencias policiales recibieron
subsidios similares.
Durante la temporada de festas y celebracio-
nes, las autoridades policiales siempre observan
un aumento en el nmero de choferes ebrios,
dijo Gary Poedubicky, director de la Divisin de
Seguridad. La polica se enfocar en los conduc-
tores borrachos una vez ms y con este esfuerzo
queremos enviar un mensaje que si usted elige
beber licor y manejar, ser arrestado todo el tiem-
po, no hay ninguna excepcin.
En New Jersey, una persona es culpable de con-
ducir ebrio si l o ella operan un vehculo mo-
torizado con una concentracin de alcohol en la
sangre (BAC) de 0.08 por ciento o ms. Aunque
la ley se refere a un BAC de 0.08 por ciento, pu-
ede ser declarado culpable de conducir bajo la in-
fuencia de bebidas alcohlicas, incluso cuando el
BAC est por debajo de 0,08 por ciento. El con-
sumo de pequeas cantidades de alcohol afecta
los sentidos, disminuye el tiempo de reaccin y
difculta el juicio, la visin y el estado de alerta.
Si usted consume cualquier cantidad de licor y
maneja, se ver afectado negativamente, y puede
ser acusado y sentenciado por conducir ebrio.
Poedubicky, dijo que las sanciones por una
primera detencin de manejar ebrio (DWI) in-
cluye una multa de hasta $ 500 dlares y suspen-
sin de la licencia de conducir por un ao. Los
infractores tambin pueden esperar recargos en
los seguros de automviles por varios miles de
dlares.
Nadie piensa que un da de festa o celebracin
puede terminar en la crcel, o peor, en un hospi-
tal, dijo Poedubicky.
En New Jersey, el ao 2012, hubo 158 muertes
directamente atribuidas a conducir borracho, que
representa el 27 por ciento de las 589 vctimas
mortales totales de choques fatales.
En el invierno de 2012, la campana de mo-
vilizacin durante las celebraciones result en
el arresto de 1,555 conductores intoxicados.
Adems, las agencias policiales participantes em-
itieron 5,138 citaciones por exceso de velocidad
y 3,113 citaciones por no usar el cinturn de se-
guridad, y ms de 1,600 fugitivos fueron durante
la movilizacin.
Consejo a choferes
La Divisin de Seguridad y Trfco de Carret-
eras ofrece los siguientes consejos para asegurar
una temporada de viajes de vacaciones seguras
para los que optan por beber licor:
- Utilice el transporte pblico, un taxi o pdale a
un amigo que est sobrio lo lleve a casa.
- Pase la noche en un lugar seguro antes de
ponerse al volante y manejar.
- Informe a las autoridades de los conductores
ebrios. En New Jersey, los conductores pueden
marcar # 77 para reportar a un conductor ebrio
o agresivo.
- Use siempre el cinturn de seguridad, en cada
viaje, independientemente de la posicin del
asiento en el vehculo. Es su mejor defensa contra
un conductor ebrio.
- Si usted est embriagado y viaja a pie, la
forma ms segura de llegar a casa es tomar un
taxi o un amigo sobrio o pedirle a algn familiar o
acompaante que lo lleve hasta su puerta.
- Los amigos no dejan que Los amigos mane-
jen borrachos. Si usted conoce a alguien que est
a punto de conducir un vehculo mientras est
ebrio, tome sus llaves y aydele a llegar a casa
sano y salvo.
Redaccin LTH
4
Seguridad Vial La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
E
n una organizada y distinguida ceremo-
nia, la Universidad Misionera Interna-
cional (UMI), realizo recientemente re-
aliz en la ciudad de Passaic, Estado de Nueva
Jersey la primera graduacin de profesionales.
El evento educativo al que asistieron de-
stacadas personalidades de los sectores pblico
y privado se efectu en las instalaciones de la
iglesia Misionera de Dios localizada en el 258
de la calle Madison, comunidad de Passaic.
El primer acto de graduacin del alto centro
de estudios superiores se efectu en los grados
de licenciaturas, maestras y doctorados.
En la actividad acadmica que se inici con
el desfle de los graduandos previo a la en-
tonacin del himno de los Estados Unidos, el
presidente y rector de la entidad acadmica,
Miguel Vidal, reconoci la importancia del
acto de graduacin.
No hay nada ms hermoso que poder
vencer los obstculos para lograr alcanzar las
metas que las personas se proponen, afrm
el intelectual.
Vidal de origen dominicano reconoci que
desde las instalaciones del centro de estudios
superiores se prepararan a los hombres y mu-
jeres en los fundamentos religiosos quienes
ayudarn al benefcio de las dems personas.
Para nosotros esta primera graduacin de
la Universidad Misionera Internacional es el
cumplimiento de esa promesa de Dios. Hoy es
un Da de Accin de Gracias de parte de los
alumnos y profesores, juntamente con los fun-
dadores y todos cuantos nos apoyan, destac
el tambin reverendo.
Mientras que la vicepresidenta de asceden-
cia dominicana, Reverenda Oneida Vidal,
habl de la importancia que reviste la existen-
cia de la UMI para la formacin de los nuevos
lderes religiosos dentro y fuera del Estado de
Nueva Jersey.
Entre los nuevos profesionales en las reas
de psicologa y teologa fguran: Luisa E. Daz,
Juan Familia, Domingo de los Santos, Juan T.
Familia, Poveda Johnn Lpez, Rafael Mesa y
Antonio Acevedo.
Adems de Mialdys Familia Beras, Reyna
Pudiet Suriel, Marina Rodrguez Raposo,
Valerio Vidal Otano y Francisco Joissin, quien
fue reconocido por su labor educativa tanto en
Estados Unidos como en el plano internacio-
nal.
Los primeros graduandos proceden de las
naciones de Repblica Dominicana, Colom-
bia, Ecuador, Puerto Rico, Hait y Cuba.
Por Rolando Hernndez
Dominicanos se gradan en Universidad Misionera
F
o
t
o
:

R
.

H
e
r
n
n
d
e
z
5
Inmigracin New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
n un acto de protesta contra las deporta-
ciones que sigue llevando a cabo el gobi-
erno de Barack Obama, una veintena de
jvenes en Nueva York y ocho activistas en Nueva
Jersey fueron arrestados el pasado martes 10 de
diciembre, bajo una intensa nieve, en actos de
desobediencia civil frente a los centros de deten-
cin de inmigrantes en Manhattan, Nueva York, y
Elizabeth, New Jersey.
En Manhattan, aproximadamente dos docenas
de jvenes bloquearon el trfco durante unos
minutos en la Broadway Avenue, frente al centro
de detenciones, hasta que fueron esposados y co-
locados en camionetas de la polica local.
Luba Corts, una mexicana de 20 aos que fue
trada ilegalmente a Estados Unidos por sus pa-
dres cuando tena cinco, fue una de las arrestadas.
Estamos aqu para defender a toda esa gente
que est siendo enviada de regreso a sus pases de
origen, que precisamente abandonaron para bus-
car una mejor vida o debido a la inseguridad, dijo
Corts a Associated Press antes de ser esposada.
Tambin queremos una reforma migratoria. No
nos olvidamos de las promesas de Obama.
En la Ciudad de Elizabeth, 8 activistas pro inmi-
grantes fueron arrestados Frente al Centro de De-
tencin de inmigrantes, el mismo martes, entre las
7:30 y 8:30 de la maana, en medio de un intenso
fro y nieve.
El centro privado de detenciones, el Correc-
tional Corporation of America, es administrado
por una compaa privada contratada por el gobi-
erno federal, ubicado en el 306 de Morris Ave en
Elizabeth NJ.
Una cadena humana
Los ocho manifestantes detenidos en Elizabeth,
cometieron la desobediencia civil al cerrar el paso
por la nica calle que llega al centro de detencio-
nes, lo que produjo el bloqueo de ms de unos 50
vehculos.
Los manifestantes formaron una cadena hu-
mana, tomndose las manos dentro de tubos, para
cerrar ambos lados de la calle de acceso al centro.
Cuando los empleados del centro en el turno de
las 7:30 maana llegaron, se encontraron con que
la nica entrada estaba bloqueada por una valla
humana, imposibilitando por complete el paso y
paralizando las funciones del centro por ms de
una hora.
Poco despus llegaron varias patrullas de la
polica local y procedi al arresto de los ocho
manifestantes, quienes fueron llevados a la comis-
ara local y acusados de desobedecer la orden de
la polica de retirarse del lugar, de bloquear el tr-
fco y conducta desordenada. Sin embargo, todos
fueron puestos en libertad sin fanza alrededor de
las 2 de la tarde del mismo da, luego de que reci-
bieran una notifcacin para presentarse en la corte
de Elizabeth al da siguiente, para responder a los
cargos.
El presidente no puede dedicarse a deportar y
ser un campen de la reforma migratoria al mismo
tiempo, dijo Jorge Torres, uno de los arrestados,
a travs de un comunicado de la organizacin
National Day Laborer Organizing Network, que
organiz la protesta.
La accin fue organizada por una coalicin de
organizaciones de Nueva Jersey, y algunos miem-
bros de NDLON, la Red Nacional de Jornaleros,
que impulse la campaa Ni Una Deportacin
Ms.
La protesta fue una de las muchas ocurridas en
las ltimas semanas en el pas para que el presi-
dente Obama ponga un alto a la deportacin de
inmigrantes indocumentados, que ha llegado a un
promedio sin precedentes de 400.000 anuales.
En vistas que el Congreso no ha aprobado una
reforma migratoria que abra una va para la natu-
ralizacin de aproximadamente los 11 millones de
inmigrantes indocumentados en Estados Unidos,
varios grupos de activistas exigen que se detengan
las deportaciones a travs de una orden ejecutiva
del presidente.
Agencias / Redaccin
Arrestan a 28 activistas en protestas contra las deportaciones de Obama
El acto de protesta frente al centro de detencin de Inmigrantes en Elizabeth, NJ.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Un frmaco cuesta $50, pero muchos mdicos recetan otro de $2.000
L
a compaa farmacutica Genentech fab-
rica los medicamentos Lucentis y Avastin
que, de acuerdo a mdicos investigadores
sirven para tratar una enfermedad crnica que
causa ceguera en las personas de edad avanzada.
Y, de acuerdo a un reporte de The Washington
Post, tienen riesgos idnticos, pero uno cuesta 40
veces ms que el otro. Sin embargo, en lugar de
recomendar uno que cuesta $50 la inyeccin, los
mdicos suelen recetar el medicamento ms caro
que cuesta $2.000 la inyeccin.
El negocio est en que la diferencia, que va a las
cuentas del cartel de la industria mdica, es pagado
por el gobiernos, es decir del dinero de todos los
contribuyentes.
Esto cuesta al Medicare, un programa del gobi-
erno federal, ms de mil millones de dlares, pero
la agencia no puede hacer mucho para detenerlo.
A diferencia de otras instituciones de salud, el
Medicare no tiene el derecho de negociar los pre-
cios y no puede decirle a los mdicos qu frmaco
recetar.
Para empeorar las cosas, los mdicos tienen un
incentivo fnanciero para prescribir el medica-
mento ms caro, Lucentis, debido a que Medicare
les reembolsa el precio medio del medicamento
($2.000), ms el 6%. Los mdicos recetan este me-
dicamento ms de medio milln de veces al ao.
Por el contrario, Avastin, el medicamento ms
barato, cuesta slo $50.
Lucentis fue desarrollado a mediados de la
dcada de los 2000 y obtuvo la aprobacin de la
FDA en el 2006, despus de que Genentech, su-
puestamente, gast $1400 millones desarrollarla.
Pero slo dos aos antes, la FDA haba aprobado
Avastin para tratar el cncer colorrectal.
Hallazgo de investigador
Los medicamentos se crean usando diferentes
procesos, pero vienen del mismo anticuerpo, lo
que signifca que son funcionalmente la misma.
Un investigador se dio cuenta de esto y en el 2005,
antes de que Lucentis recibiera la aprobacin de la
FDA , decidi poner a prueba su teora en un pa-
ciente que dio su aprobacin. El cientfco inyect
una pequea dosis de Avastin en el ojo del paci-
ente y los resultados fueron sorprendentes. El me-
dicamento funcion a la perfeccin.
El problema es que la FDA no ha aprobado
Avastin para inyecciones oculares y la compaa
contina afrmando rotundamente que son dife-
rentes frmacos, con diferentes efectos secundar-
ios y propsitos.
La evidencia dice lo contrario, de acuerdo al
reporte del WP. Ahora, los cientfcos llevaron a
cabo seis estudios clnicos que comparan Avastin
y Lucentis y han llegado a la conclusin de que los
medicamentos son los mismos. De hecho, el prin-
cipal obstculo de los mdicos para utilizar Avastin
en lugar de la ms cara, Lucentis, fue creado por la
propia Genentech. La compaa farmacutica slo
vende el frmaco en dosis grandes, ya que no est
destinado ofcialmente para inyecciones oculares.
Esto requiere que sea reenvasado en dosis ms
pequeas y lo coloca en riesgo de contaminacin.
Si bien ha habido un par de incidentes aislados
de contaminacin, segun el WP, el riesgo en gener-
al es muy pequeo, con cientos de miles de inyec-
ciones exitosas que tienen lugar cada ao.
A pesar de esta evidencia, segn el reporte del
WP, Genentech se niega a solicitar a la FDA que
apruebe Avastin para inyecciones oculares y no
distribuir el frmaco en dosis ms pequeas. El-
los dicen que la diferencia de precio entre los dos
es porque Lucentis cuesta mucho ms producirla,
pero los cientfcos no estn de acuerdo con este
argumento la empresa, segn el WP.
Slo para ganancias
Esto se ve como un mtodo exclusivo para gen-
erar ganancias, en su forma ms pura. Lucentis
tiene los mismos efectos que Avastin , pero por
un precio cuarenta veces ms caro. Con el fn de
garantizar que los mdicos an prescriban Lu-
centis, Genentech ha creado barreras artifciales
y se benefcia de de los incentivos de un sistema
de salud mal diseado, segn el WP. Por estas ra-
zones, agrega el diario, la empresa ha ganado ms
de dos mil millones de dlares slo de la venta de
Lucentis en los EE.UU. el ao pasado. La frma
se apresura a sealar que esto son los ingresos, no
los benefcios, pero los nmeros siguen siendo im-
presionantes.
Lucentis es un gran ejemplo de por qu la aten-
cin de salud es tan caro. Las compaas farma-
cuticas gastan enormes cantidades de dinero para
mantener este sistema, lo que les permite benef-
ciarse de un medicamento caro, que no tiene ben-
efcios adicionales de otro mucho ms barato. Los
mdicos lo favorecen, de modo que ellos puedan
tener un pago adicional por recetar medicamentos
ms caros.
El Medicare y, en ltima instancia, los con-
tribuyentes son los que pierden. Se ven obligados
a pagar cantidades exorbitantes mientras recibe
nada a cambio.
Business Insider / Redaccin LTH
6
Consumidor La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Justicia, justicia, lo que exijo es justicia,

clam la madre del dominicano discapac-
itado Dixon Rodrguez de 31 aos de edad
y abatido de tres balazos la sema-
na pasada en Perth Amboy (New
Jersey) por dos mujeres policas,
alegando que la vctima intent
atacarlas con un cuchillo. A ella
se uni la organizacin comuni-
taria Alianza de Lderes Latinos
de New Jersey, que exige al fscal
del condado clarifcar el trgico
hecho.
La seora Acela Rodrguez, dijo
que su hijo fue asesinado por las
agentes y seal que todos los
policas de ese poblado conocan
bien a su hijo y saban de su enfermedad.
Con esa aclaracin, la madre dominicana, nie-
ga que en la polica no conocieran a su vstago,
debido a que muchas veces y cuando necesitaba
ayuda llamaba al cuartel en busca de apoyo.
Claro, claro que s, que todos ellos (policas)
lo conocan. No fue un perro que mataron, fue
un ser humano, aadi la seora Rodrguez.
La fscala aduce que tiene en su poder un
video de una cmara de vigilancia en el que apa-
rece la vctima discutiendo con las
agentes, a una de las cuales, Rodr-
guez trat de atacar con el cuchillo.
Pero esa versin est siendo des-
mentida por numerosos testigos y
residentes de la comunidad, quienes
aseguran que el dominicano dis-
capacitado, nunca escenifc un
acto de violencia y muchos menos
andaba armado.
La fscala tambin sostiene que
en la escena, se encontr el cuchillo
que supuestamente tena consigo el
dominicano.
Ante lo dicho por la polica, de que no haba
manera de que conocieran a la vctima, la madre
indic que muchas veces, cuando tena que ll-
evar a su hijo a una cita mdica, buscaba ayuda
con agentes policiales.
Madre de discapacitado ultimado por la
polica reclama justicia
Fuente: Primicias
La explotacin del cartel mdico-farmacutico
Que los mdicos y la industria farmacu-
tica forman una alianza de un negocio
multi-trillonario, no es un gran secreto. El
diario Te Washington Post (WP) acaba
de mostrar otro pattico ejemplo. Dos fr-
macos fabricados por la compaa farma-
cutica Genentech sirven para tratar una
enfermedad crnica que causa ceguera
en muchos ancianos, pero se venden a
precios astronmicamente diferentes.
Dixon Rodrguez,
la vctima.
7
Judicial New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
J
uan Donoso, un ex miembro de la Junta de
Educacin de Elizabeth, Kirk Nelson, abo-
gado de la Junta, y Frank Capece, el abo-
gado externo de la misma Junta, fueron acusados
por un Jurado Investigador de encubrimiento
de una solicitud falsa sometida por la esposa de
Donoso, para el programa de almuerzo gratis en
un centro escolar de la ciudad de Elizabeth, f-
nanciado con fondos federales, segn report la
Fiscala de Nueva Jersey.
Donoso, de 42 aos, de Elizabeth, fue acusado
de cinco cargos, dos cargos de los cuales tienen
que ver con conducta deshonesta (segundo gra-
do) y un cargo por manipulacin de los registros
pblicos (en tercer grado); manipular o falsifcar
pruebas fsicas (en cuarto grado), y tratar de evi-
tar su arresto o enjuiciamiento (cuarto grado),
inform la fscala.
Nelson, de 46 aos, y Capece, de 63 aos,
fueron nombrados en acusaciones separadas por
seis cargos cada uno de ellos, con dos cargos de
conducta deshonesta (segundo grado) y un cargo
de conspiracin (segundo grado), manipulacin
de los registros pblicos e informacin (tercer
grado), manipular o falsifcar pruebas fsicas (en
cuarto grado), y tratar de evitar el arresto o en-
juiciamiento (cuarto grado). Las acusaciones son
el resultado de una investigacin realizada por la
Divisin de Justicia Criminal y la Polica Estatal
de New Jersey.
Se presume que por una peticin de Donoso,
los seores Nelson y Capece obstruyeron la in-
vestigacin estatal relacionada con el abuso del
programa de almuerzos escolares, encubriendo
una falsa solicitud sometida por la esposa Dono-
so, segn la fscala. Despus que la Polica Es-
tatal dispuso que la Junta escolar mediante Nel-
son, someta toda la informacin del programa de
almuerzos que se remonta al ao 2004, Nelson y
Capece se presume dieron rdenes para que esta
solicitud de la esposa de Donoso sea eliminada
de los registros de la Junta, por lo que no fue en-
tregado pese a la peticin policial.
La esposa de Donoso, Olga Oviedo-Arvalo,
fue acusada en abril pasado por denuncias de
haber sometido varias solicitudes falsas. La es-
posa fue admitida en el Programa de Interven-
cin de Cuestiones Preliminares (PTI) en agosto.
Sus cargos sern retirados si completa con xito
el programa PTI. Ella hizo la restitucin de $
1,700 dlares como condicin para su inscrip-
cin en PTI.
La seora Oviedo-Arvalo, segn la fscala,
present las solicitudes falsas a la Junta Escolar
del programa de almuerzo gratis fnanciada con
presupuesto federal para reducir los costos de su
hijo de tres aos que asisti a la escuela durante:
2008-09, 2009-10 y 2010-11, enumerando slo
que sus ingresos eran de $ 13,000 dlares ($
250 dlares por semana) sin mencionar los in-
gresos de Donoso, cuando en realidad tenan un
ingreso familiar de ms de $50,000 dlares para
cada uno de esos aos. Como resultado de esas
solicitudes, el hijo presuntamente recibi aproxi-
madamente $ 1,700 en comida gratis. Adems,
Oviedo-Arvalo present una solicitud falsa para
el ao escolar 2011-2012 para su hijo y su hija
que aparece slo una fraccin de los ingresos que
Donoso recibi como salarios. Esta solicitud ha
sido objeto del presunto encubrimiento.
Redaccin LTH
Ex-miembro de la Junta Escolar de Elizabeth y abogados acusados de encubrimiento
Juan Donoso.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
D
espus que el peridico The Star-Led-
ger public un artculo en agosto de
2011 acerca del presidente de la Junta
de Educacin de Elizabeth Marie L. Munn y
otros individuos de la Junta, que presuntamente
sometieron solicitudes falsas para obtener alm-
uerzo escolar gratis, las acusaciones condujeron
a Munn y otros a ser investigados por la Di-
visin de Justicia Penal.
La fscala presumi que Donoso se acerc a
Capece y Nelson para decir que su esposa no
haba llenado con precisin su solicitud de al-
muerzo escolar para el ao escolar 2011-12 y
queran pagar por los almuerzos consumidos
por sus hijos. Se presume que Donoso quera
que los abogados arreglaran el problema para
no terminar como Munn.
Los cargos de segundo grado de mala con-
ducta ofcial y conspiracin se castigan con sen-
tencias de 5 a 10 aos de prisin y una multa
de hasta $ 150.000 dlares. Donoso y Nelson
enfrentan cada uno los cargos de mala conducta
ofcial, que conlleva una pena mnima obliga-
toria de 5aos sin derecho a libertad condicio-
nal. Los cargos de tercer grado se castigan con
sentencias de 3 a 5 aos de prisin y una multa
de hasta $ 15,000 dlares, mientras que los car-
gos de cuarto grado se castigan con sentencias
de hasta 18 meses de prisin y una multa de
hasta $ 10,000 dlares. Los cargos son meras
acusaciones y los acusados se presumen inocen-
tes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Intentaron arreglar el problema
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
ton. Los nacionalistas crdulos, ingenuos de verdad, en es-
tas colonias americanas podran pensar que ellos son libres,
pero simplemente han intercambiado a un amo por otro.
Ellos son ciegos a su sumisin, porque se acuerdan de
su subordinacin a Rusia / Unin Sovitica, pero an no se
han dado cuenta de su sumisin a Washington, que lo ven
como un libertador con un talonario de cheques. Cuando
estos nuevos pases dbiles e impotentes, que no tienen un
protector, se den cuenta de que su destino no est en sus
propias manos, sino en las manos de Washington, ser de-
masiado tarde para ellos.
Cercando a China
Es una buena apuesta sealar que las protestas ucrani-
anas son organizadas por la CIA, utilizando las ONG f-
nanciadas por Washington y la UE, manipulando el odio
de los nacionalistas ucranianos contra Rusia. Las protestas
son dirigidas contra Rusia. Si Ucrania puede ser reajustada
y ponerse a disposicin del imperio de Washington, Rusia
sera disminuida an ms como una potencia mundial.
La disminucin de Rusia como un Estado poderoso es
fundamental para la agenda de Washington por la hege-
mona mundial. Si Rusia llega a ser impotente, la nica
preocupacin de Washington es China.
El rgimen de Obama anunci el plan Eje Asitico de
Washington, para rodear a China con bases areas y na-
vales, para interponer Washington en todas las disputas que
China tiene con sus vecinos asiticos. China ha respondido
a la provocacin de Washington mediante la ampliacin de
su espacio areo, una accin
que Washington los llama
desestabilizador, cuando
en realidad es Washington
quien est tratando de dese-
stabilizar la regin.
China es poco probable
que se deje intimidar, pero
podra perjudicarse a s mis-
ma si su reforma econmica
abre la economa de China a
la manipulacin occidental.
Una vez que China libere su moneda y abarque los merca-
dos libres, Washington puede manipular la moneda china
y la volatilidad del Yuan crear un desaliento para su uso
como un rival del el dlar.
China, adems, est en desventaja al tener muchos gradu-
ados universitarios de las universidades de Estados Unidos,
donde han sido adoctrinados con la visin de Washington.
Cuando estos graduados- americanos regresen a China,
algunos tendern a convertirse en una quinta columna
cuya infuencia se aliar a la guerra de Washington contra
China.
Washington ha prevalecido en Japn y, al parecer, en el
Banco Central Europeo, para imprimir dinero a fn de pre-
venir el aumento del yen y del euro frente al dlar.
Los acuerdos comerciales de la Asociacin Trans-Pac-
fco y Trans-Atlnticas estn diseados para mantener a
los pases en el sistema de pagos en dlares de EE.UU.,
apoyando de esta manera el valor del dlar en los mercados
cambiarios.
Entonces, a dnde nos lleva todo esto? Washington
prevalecer hasta que se derrumbe el dlar.
Texto Original: http://www.paulcraigroberts.
org/2013/12/04/19038/
Traduccin: A. Mondragn
L
os varios das de protestas organizadas en Ucrania
son notables por la relativa falta de violencia poli-
cial. A diferencia de los EE.UU., Canad, Tailan-
dia, Grecia y Espaa, los manifestantes pacfcos no han
sido golpeados, gaseados, rociados con agua, o atacados
con descargas de pistolas elctricas, por la polica ucrani-
ana. A diferencia de Egipto, Palestina, y Bahrein, los mani-
festantes ucranianos no han disparado municiones reales.
La restriccin del gobierno y de la polica de Ucrania frente
a las provocaciones ha sido notable. Al parecer, la polica
de Ucrania no ha sido militarizada por la Seguridad Nacio-
nal de EE.UU.
A qu se deben las protestas en Ucrania? En la superf-
cie, las protestas no tienen sentido. El gobierno de Ucrania
tom la decisin correcta de permanecer fuera de la Unin
Europea (UE). Los intereses econmicos de Ucrania se en-
cuentran con Rusia, no con la UE. Esto es completamente
obvio.
La UE quiere que Ucrania se una a fn de que este pas
pueda ser saqueado, as como Letonia, Grecia, Espaa, Ita-
lia, Irlanda y Portugal. La situacin es tan mala en Grecia,
por ejemplo, que la Organizacin Mundial de la Salud in-
forma que algunos griegos estn infectndose a s mismos
con el VIH con el fn de recibir el benefcio mensual de
700 para las personas infectadas con el VIH.
Los EE.UU. quiere que Ucrania se una a la UE para que
pueda convertirse en un lugar ms donde Washington co-
loca sus bases de misiles con-
tra Rusia.
Por qu los ucranianos
quieren ser saqueados?
Por qu los ucranianos,
como pas anftrin de la
agresin de Washington con-
tra Rusia, quieren ser blancos
de los misiles Iskander de
Rusia?
Por qu los ucranianos
despus de haber ganado su
soberana de Rusia, quiere perderla integrndose a la UE?
Obviamente, una poblacin ucraniana consciente, inteli-
gente, no aceptara estos costes de adhesin a la UE.
As que, por qu las protestas?
De un amo a otro
Parte de la respuesta es el odio de los nacionalistas
ucranianos a Rusia. Con el colapso sovitico, Ucrania se
convirti en un pas independiente de Rusia. Cuando los
imperios se rompen, otros intereses pueden capturar el
poder. Varias secesiones ocurrieron, produciendo as una
coleccin de pequeos estados como Georgia, Azerbaiyn,
las antiguas repblicas soviticas de Asia Central, Ucrania,
los pases blticos, y las divisiones de Checoslovaquia y
Yugoslavia se hicieron por el nacionalismo. Los gobier-
nos de estos estados dbiles fueron fciles de comprar para
Washington. Los gobiernos de estos estados impotentes
responden ms a los intereses de Washington que a los de
su propio pueblo. Gran parte del antiguo imperio sovitico
es ahora parte del imperio de Washington. Georgia, el lu-
gar de nacimiento de Jos Stalin, enva ahora a sus hijos a
morir por Washington en Afganistn, al igual que Georgia
lo hizo por la Unin Sovitica.
Estos antiguos elementos constituyentes del imperio ruso
/ sovitico se estn incorporando al Imperio de Washing-
Por Paul Craig Roberts
Derrotado por los Talibanes
Washington decide atacar Rusia y China
9
Comunidad New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
n total de 30 hispanos recibieron sus
credenciales de nuevos policas es-
tatales, de manos del Fiscal General
Interino John J. Hoffman y el Coronel Rick
Fuentes, durante la ceremonia de graduacin
de la Clase 153, la ms diversa racial y tni-
camente en la historia de la Polica Estatal de
New Jersey, con un 54 por ciento de graduados
de diversa extraccin social y racial.
Al igual que la clase 152, graduada en oc-
tubre pasado, los 118 hombres y mujeres de
la clase 153 que graduaron el viernes pasado
en el Centro de recreaciones de la Escuela Se-
cundaria de Elizabeth, incluye 30 policas his-
panos, que representan el 25 por ciento de los
graduados, as como 19 policas afro-america-
nos que representan el 16 por ciento del grupo,
dijo la polica estatal.
La clase tambin incluye 6 nuevos policas
asiticos y un Indio Nativo-Americano. Slo 5
mujeres, 3 de las cuales son de raza blanca, re-
cibieron sus tarjetas de identifcacin de manos
del Coronel Fuentes.
La clase 153 representa un importante paso
hacia adelante en nuestro esfuerzo continuo
para desarrollar y mantener una fuerza poli-
cial del Estado que refeje la diversa poblacin
a la que sirve. Eso es fundamental porque la
Polica del Estado es el smbolo ms visible en
la aplicacin de la ley a travs de New Jersey, y
cada ofcial que viste el uniforme es reconoci-
do como un lder ya sea en la carretera , en su
barrio y en la comunidad en general, destac
el gobernador Chris Christie al referirse a las
nueva dotacin de policas estatales.
Salvando vidas
El Ofcial Rubn Benavidez, fue reconocido
junto con el polica James Hearne, por ayudar
a salvar la vida del joven Julin Estrada,de13
aos quien tuvo problemas de respiracin al
atorarse en la garganta con un pedazo de pollo.
El hecho sucedi el 24 de octubre en la ruta
129 en Trenton. Ambos policas fueron cali-
fcados como ngeles Guardianes por el padre
del nio y recibieron distinciones de las autori-
dades policiales estatales.
Adems de honrar a todos los graduados de
la clase 153, el Coronel Fuentes present las
siguientes distinciones:
Premio al Rendimiento Acadmico en-
tregado al nuevo polica Thomas Tartano, de
Brick, NJ. En el entrenamiento de la academia
alcanz un promedio acadmico general de
92.8 por ciento.
Premio Efciencia en Armas de Fuego
otorgado al nuevo polica Ramn Ortiz, de Egg
Harbor Township, NJ. Durante el entrenamien-
to de armas de fuego, hizo una puntuacin me-
dia de 179 de un total de 180.
Premio Educacin Fsica, otorgado al
nuevo polica Laejon Brooks, de West Orange,
NJ. Durante las pruebas de agilidad fsica,
logr un puntaje de 100 por ciento perfecto.
Dos clases adicionales, clase154 est pro-
gramada para empezar en marzo de 2014 y la
clase 155, en mayo de 2014. Los egresados de
ambas clases pertenecern al ao fscal 2015.
Redaccin LTH
Treinta policas estatales hispanos se gradan en Nueva Jersey
El Ocial Rubn Benavidez, a la izquierda, es premiado por el Coronel Rick Fuentes,
Fiscal General Homan y el Comandante de la Academia Julin Castellanos.
Mientras trabajadores van a la huelga, revelan el Exterminador de Camareros
E
n la ltima escalada de los trabajadores
de restaurantes de comidas rpidas y
los organizadores sindicales, en sus de-
mandas por mayores salarios, el pasado jueves
5 de diciembre salieron a las calles en ms de
100 ciudades de todo el pas. Y aunque no est
claro cul fue la participacin real, cuntos de
los participantes fueron trabajadores y qu im-
pacto tuvo en las operaciones sus centros de tra-
bajo?, es posible que en muchos lugares, como
en la Ciudad de Nueva York, muchos almuerzos
de 99 centavos se retrasaron o simplemente se
cancelaron.
De acuerdo a la agencia de noticias AP:
Las acciones seran la mayor demostracin
en lo que va de este ao. En un momento en que
hay cada vez ms atencin nacional e interna-
cional acerca de las disparidades econmicas,
los sindicatos, los grupos de defensa de los
trabajadores y los Demcratas esperan conse-
guir un mayor apoyo pblico para aumentar el
salario mnimo federal de $7.25, o alrededor de
$15,000 al ao, por un trabajo a tiempo com-
pleto.
En la Ciudad de Nueva York, cerca de 100
manifestantes con pancartas, silbatos y golpe-
ando tambores entraron en un McDonalds a las
6:30 a.m.; un cliente asustado cogi su comida
y huy a medida que los manifestantes inunda-
ron el restaurante, mientras que otro no levant
la vista mientras coma y lea, en medio de los
gritos No podemos sobrevivir con $7,25!.
Del otro lado, al parecer, no pudieron persua-
dir a estos trabajadores que ganan un salario
mnimo de que disfruten lo que tienen nomi-
nalmente que las corporaciones lo tienen todo
para ganar, mientras que los empleados sin
educacin, no califcados, nada (la Unin Inter-
nacional de Empleados de Servicios, detrs de
las protestas, representa a ms de 2 millones de
trabajadores, por otra parte, hay 91 millones de
trabajadores no sindicalizados en la fuerza lab-
oral) y que cualquier aumento en los salarios
simplemente ser pasado a otros consumidores
y, desde luego, resultar en una serie de despidos
para mantener los gastos de venta fjo lo que
probablemente es un punto muy discutible.
As que los huelguistas fueron recibidos por
algo ms persuasivo: La fuerza bruta policial.
Los lderes comunitarios se volcaron a dar
discursos durante unos 15 minutos, dentro de la
tienda, hasta que lleg la polica y orden a los
manifestantes a salirse de la tienda. La multitud
sigui la protesta afuera durante unos 45 minu-
tos ms, mientras que un puado de clientes es-
taban en el interior. Un gerente de McDonald se
neg a ser entrevistado y le pidi a los clientes
que no se molestaran.
Tyeisha Batts, una empleada de 27 aos de
edad en un Burger King, era una de las que
participaron en las manifestaciones convocadas
para el jueves en la Ciudad de Nueva York. Ella
dijo que ha estado trabajando en el lugar durante
unos siete meses, y gana $7.25 la hora.
Mi jefa no me program para trabajar porque
ella saba que estoy participando en las protes-
tas, dijo Batts.
Camareros que no protestan
Teniendo en cuenta que hay unos cientos de
miles esperando por el trabajo de Batts, encon-
tramos que esto es perfectamente explicable.
Por otra parte, si usted est insatisfecho con su
posicin, le invitamos a que se vaya y encuen-
tre un trabajo mejor remunerado. Sobre todo
porque, en un futuro prximo, es posible que ni
siquiera tenga la opcin de elegir, ya que un no
humano har su trabajo. A principios de esta se-
mana, la cadena de restaurantes Applebees dio
conocer lo que pronto puede ser el Extermina-
dor de Camareros.
Un comunicado de prensa de la compaa
dice: Applebees est dando pasos hacia el fu-
turo, para redefnir y mejorar la experiencia del
cliente, a travs de la instalacin de 100.000
tabletas men, Presto, con tecnologa Intel, en
cada mesa y mltiples posiciones de barras, en
ms de 1.800 restaurantes Applebees en los Es-
tados Unidos a fnales del ao que viene.
El LA Times informa que:
Las tabletas-men Presto desarrolladas
por Intel permitirn que los clientes paguen
desde sus asientos, tras aceptar sus rdenes de
alimentos y bebidas. Un programa piloto ayud
a los clientes a ahorrar tiempo, de acuerdo a la
casa matriz Applebees DineEquity, en con sede
en Glendale.
Seamos realistas, todos los que han estado
alguna vez en un restaurante se ha visto frustra-
dos por la espera de su orden, dijo en un comu-
nicado Mike Archer, presidente de Applebees.
Con el tiempo, los aparatos tambin contar
con una amplia lnea de juegos, vdeos en lnea,
opciones de msica, venta de tarjetas de regalo
y la interaccin e los medios sociales. Las table-
tas-men Presto, que fueron desarrolladas en el
MIT, han sido reforzadas para hacer frente a
los derrames y nios traviesos, muy comunes en
este tipo de restaurantes, segn la compaa.
Y el remate:
En el programa piloto, las tabletas-men
Presto no slo reducen signifcativamente los
tiempos de espera para los clientes, sino que
tambin les proporciona una mejor experiencia
en general, sobre la base de sus comentarios. Al
simplifcar el proceso de transaccin y permitir
a los clientes controlar el tiempo, los miembros
del equipo de prueba fueron capaces de propor-
cionar un mejor servicio y una mayor atencin
a las necesidades de los clientes durante toda
la experiencia de comer, en lugar de centrarse
nicamente en la entrega de la orden.
En otras palabras, Applebees ya est tomando
medidas en la externalizacin eliminacin
de sus camareros de salario mnimo, reem-
plazndolos con las tabletas. Que por cierto es
una idea brillante, especialmente en un entorno
de reduccin de costos. Tan brillante que otros
ya se estn uniendo a este cambio...
DineEquity dijo que tambin podra consid-
erar la introduccin de las tabletas en su cadena
de restaurantes IHOP. La compaa se ha unido
a muchas otras en la industria que han comen-
zado a incorporar la tecnologa en la experi-
encia del cliente, instalando kioscos de pedido,
equipos servidores con dispositivos mviles y
mucho ms.
En otras palabras, los trabajadores de la in-
dustria de comida rpida en huelga por todo
el pas fueron sorprendidos estn en camino
de convertirse en obsoletos por cortesa de los
iPads.
Texto original: http://www.zerohedge.com/
news/2013-12-05/fast-food-workers-go-strike-
100-cities-applebees-unveils-waiter-terminator
Traduccin: A. Mondragn
Por Tyler Durden
10
Laboral La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
A
medida que el presidente pierde su
base de votantes del Milenio, a pesar
de arreglar el sitio del Obamacare,
su empuje populista para un aumento del sala-
rio mnimo (quin no quiere ms dinero que
el mercado de intereses por hacer la misma
mierda?) y su discurso de clase de guerra de
clases contra la desigualdad, puede ser la
ltima y mejor esperanza de su partido. Sin
embargo, si los ciudadanos estadounidenses
pueden desvincularse del Factor-X durante
30 segundos, la grfca clara y concisa que
acompaa a esta nota y hecha por la campa-
a de Obama muestra lo fcil que es crear
140.000 puestos de trabajo.
Si fuera as, nuestra pregunta sera entonces:
por qu no aumentar el salario mnimo a $
100?
De hecho las cosas no funcionan como lo
retrata el grfco.
El salario mnimo suena bien en la superf-
cie: los trabajadores que ganan $8 por hora, sin
duda, estaran mejor si en su lugar ganaran $12
por hora. Pero el profesor de economa Anto-
ny Davies explica que este punto de vista del
salario mnimo no ve un detalle importante: El
salario mnimo no obliga a los empleadores a
pagar un salario especial para cada trabajador,
sino que obliga a los empleadores a pagar un
salario especial a todos los trabajadores que
ellos elijen mantener. Mientras que el salario
mnimo puede ser una poltica pblica bien in-
tencionada, a menudo golpea a los mismos tra-
bajadores que ms necesitan de nuestra ayuda.
El chiste de la semana: Obama arregla la economa
PorTyler Durden
Justicia Laboral vs. Tecnologa
La protesta en Manhattan, NY, el pasado 5 de Diciembre.
En la foto inserta, arriba a la der., el Exterminador de Camareros de Applebees.
11
Opinin New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
P
ara alguien que ha dicho que no pu-
ede visitar escuelas o ver nios que
juegan durante el recreo porque llo-
ra al pensar en la importancia de lograr que
esos pequeos puedan conseguir el Sueo
Americano como l lo hizo, el presidente
de la Cmara Baja, John Boehner, no ha
derramado ni una lgrima pblica por los
menores, en su gran mayora ciudadanos
estadounidenses, que a diario pierden a sus
padres o madres por las deportaciones. Es
ms, ni los recibe en sus ofcinas cuando
han acudido a pedirle que permita un de-
bate migratorio en la Cmara Baja, como
tampoco lo hacen otros lderes republica-
nos.
Boehner es muy dado al llanto pblico. A
veces me pregunto si llora sinceramente o
si lo hace para lograr aceptacin y simpa-
tas ante su total ineptitud para mantener
en cintura a su caucus republicano cuando
de lidiar con el demcrata y la Casa Blanca
se trata. Ser presidente cameral en uno de
los Congresos ms intiles de la historia no
debe ser cosa fcil.
Me cuestiono, sin embargo, por qu al-
gunas de las desgarradoras historias de los
hijos de inmigrantes que piden no ser sepa-
rados de sus padres no provocan ninguna
reaccin lacrimgena pblica del Speaker
o alguna sacudida a sus segundos.
Los conservadores lo despachan todo
diciendo que los padres debieron pensarlo
dos veces antes de llegar aqu sin documen-
tos y establecer una familia. En esa ecu-
acin queda fuera cualquier consideracin
de por qu muchos se arriesgaron a cruzar
mares y desiertos para llegar aqu a realizar
duros trabajos por salarios de miseria sin
ninguna proteccin laboral o mdica. La
respuesta es siempre la misma: para lograr
que sus hijos puedan tener acceso al Sueo
Americano del que tanto habla Boehner.
Obama: Rcord de deportaciones
No crean que me olvido del presidente
Barack Obama, que no es dado al llanto
en pblico como Boehner, pero que no le
tiembla la mano para seguir aplicando la
poltica de deportaciones que han batido
rcords durante sus dos mandatos.
Obama dice que no tiene la autoridad
para frenar las deportaciones y que se
necesita una solucin permanente que slo
se conseguir a travs de legislacin.
Coincidimos en que se requiere una solu-
cin legislativa permanente que los repub-
licanos de la Cmara Baja estn bloquean-
do, pero que quiz debi buscarse cuando
los demcratas controlaban la Casa Blanca
y las dos cmaras del Congreso en 2009 y
2010. Pero sobre eso ya ni llorar es bueno.
Tambin est para llorar la posibilidad
de que el presidente complete su segundo
y ltimo mandato sin haber promulgado la
reforma migratoria que prometi en 2008,
pero s batiendo rcord de deportaciones.
Maribel Hastings / Americas Voice
Reforma Migratoria y lgrimas: genuinas y de cocodrilo
F
o
t
o
:

A
P
E
ntre tanta consideracin poltica se
pasan por alto las genuinas lgrimas
de millones de inmigrantes que ven
pasar un ao ms sin que la reforma llegue.
Lloran genuinamente padres y madres que
a diario son separados de sus hijos, y lloran
los hijos que pierden a sus padres. Lloran
los que cada da se despiden de su familia
cual si fuera la ltima vez que se vern y en
muchos casos as ocurre no por un fortuito
plan del destino, sino por el plan de ICE de
seguir deportando a miles de personas que
podran benefciarse de una futura reforma
migratoria.
Mientras se acerca el fn de ao y no se
vislumbra la reforma, hay razones para estar
tristes, pero tambin hay razones para cel-
ebrar a los inmigrantes y a un movimiento
pro reforma que seguir dando la batalla. Sus
lgrimas de tristeza, frustracin, cansancio,
de determinacin y de esperanza son genui-
nas. No lo son las lgrimas de cocodrilo que
derraman algunos polticos en el momento
preciso y cuando las cmaras flman.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
Americas Voice
Lgrimas de a verdad
12
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
13
Aviso New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Alquileres / For Rent
Se renta habitacion en
Elizabeth:
Se renta un cuarto, utilidades
incluidas a una persona
responsable. Ubicados en
Broad Street.Comunicarse al
Tel: (908) 906-7408
CL5207
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5207.JP
G
(908) 906-7408
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
CL2634
Alquileres / For Rent
Se renta habitacion en
Elizabeth:
Se renta un cuarto, utilidades
incluidas a una persona
responsable. Ubicados en
Broad Street.Comunicarse al
Tel: (908) 906-7408
CL5207
dsImagen\CL5207.JP
G
(908) 906-7408
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
CL2634
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
NY
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
NY
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Comida & Rest. / Food
& Catering
Haga desde ya sus
encargos para:
Thanksgiving, Cena de
Navidad y Ao Nuevo
Preparamos por encargo:
lasaas, puerquitas vallunas,
aborrajados y carne en rollo .
Tambin hacemos catering
para sus fiestas. Informes
en los telfonos:
908-409-8593 y
732-310-2294.
CL5160
(908) 409-8593
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Encomiendas - Envios /
Shipping
BATRES EXPRESS
Servicios de Encomiendas:
Haga sus envios de
encomiendas a sus seres
queridos de forma efectiva y
segura por Batres Express.
Busquenos en 148-28 88th
Avenue, Apat.4k Jamaica,
NY11435 O llamenos a el
Tel.(718) 739-8531
CL5172
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
& Catering
Haga desde ya sus
encargos para:
Navidad y Ao Nuevo
en los telfonos:
908-409-8593 y
732-310-2294.
CL5160
(908) 409-8593
para:
en: 300 Hempstead
al:
CL5200
(516) 263-2661
Shipping
BATRES EXPRESS
Haga sus envios de
Tel.(718) 739-8531
CL5172
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
& Catering
Haga desde ya sus
encargos para:
Navidad y Ao Nuevo
en los telfonos:
908-409-8593 y
732-310-2294.
CL5160
(908) 409-8593
para:
en: 300 Hempstead
al:
CL5200
(516) 263-2661
Shipping
BATRES EXPRESS
Haga sus envios de
Tel.(718) 739-8531
CL5172
(718) 739-8531
reinabatres@hotmail.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
15
Clasifcados New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
(718) 739-8531
reinabatres@hotmail.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
CL2641
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
CL2641
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
CL2641
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Viajes / Travels
Tom Tours tu agencia de
viajes y Avianca ms cerca
de ti
Viaja a Latinoamerica desde
Newark. Vuelo directo a El
Salvador. Programe sus
vacaciones de Diciembre
desde ahora. Para
reservaciones y consultas
llmenos al 201-392-0600
vistenos en el 42-14
Bergenline Avenue - Union
City, NJ
CL5121
(201) 392-0600
www.tomtours.com
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
CL4058
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
(516) 377-2727
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Viajes / Travels
de ti
desde ahora. Para
llmenos al 201-392-0600
City, NJ
CL5121
(201) 392-0600
www.tomtours.com
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
CL4058
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
(516) 377-2727
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Viajes / Travels
de ti
desde ahora. Para
llmenos al 201-392-0600
City, NJ
CL5121
(201) 392-0600
www.tomtours.com
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
CL4058
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
16
Nacional La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Breves Nacionales
w Google, Facebook, Microsoft y Apple
piden cambios en el espionaje
G
oogle, Facebook, Twitter, AOL,
Microsoft, LinkedIn, Apple y Ya-
hoo han frmado una peticin para
exigir cambios a gran escala en las prcti-
cas de vigilancia del Gobierno de EE.UU.
En una carta conjunta dirigida al presi-
dente de EE.UU., Barack Obama, y al Con-
greso de ese pas, el grupo de empresas de
tecnologa afrma que la prctica de vigilan-
cia actual mina la libertad de las perso-
nas.
Entendemos que los Gobiernos tienen el
deber de proteger a sus ciudadanos. Sin em-
bargo, las revelaciones de este verano ponen
de relieve la necesidad urgente de reformar
las prcticas de vigilancia gubernamentales
en todo el mundo, destac la carta abierta
en la pgina web de la iniciativa, denomi-
nada Reform Government Surveillance
(Reforma de la Vigilancia del Gobierno).
La iniciativa se lleva a cabo despus
de que el excontratista de la CIA Edward
Snowden fltrara informacin acerca de la
vigilancia masiva realizada por el Gobierno
de EE.UU. Las revelaciones de Snowden
dieron a conocer los mtodos empleados
por la agencia de inteligencia en todo el
mundo.
La peticin de estas ocho empresas se cen-
tra en cinco puntos: limitar la autoridad del
Gobierno para recoger informacin sobre
los usuarios; la supervisin y rendicin de
cuentas; la transparencia sobre las deman-
das del Gobierno; el respeto al libre fujo
de la informacin y evitar confictos entre
Gobiernos.
El Gobierno de EE.UU. debera
aprovechar esta oportunidad para llevar a
cabo esta reforma y hacer las cosas bien,
seal el fundador de Facebook, Mark
Zuckerberg, en la pgina web de la inicia-
tiva.
El viernes pasado Obama asegur que
propondr prximamente reformas para ga-
rantizar un mayor autocontrol de la NSA,
y reconoci que sus actividades son ms
agresivas en el extranjero que dentro del
pas.
w Obama manipul datos de inteligencia
para justicar un ataque contra Siria
Washington saba que los rebeldes sirios
podan producir gas sarn, pero manipul la
informacin para acusar a las fuerzas guberna-
mentales del ataque qumico del 21 de agosto
en Guta, segn revel el periodista de investi-
gacin Seymour Hersh.
La nueva informacin del ganador del premio
Pulitzer por las revelaciones referentes a las op-
eraciones militares estadounidenses en las guer-
ras de Irak y Vietnam, apareci publicada en el
portal London Review of Books.
Segn las conclusiones de Hersh, que cita a
exagentes de inteligencia y fuentes militares
de alto nivel de EE.UU., que por razones de
seguridad no fueron identifcados en el repor-
taje, meses antes del ataque con armas qumicas
en las afueras de Damasco que casi provoc un
ataque areo estadounidense contra Siria, las
agencias de inteligencia de EE.UU. emitieron
una serie de informes altamente clasifcados
que citan evidencias de que el Frente al Nusra,
grupo yihadista afliado a Al Qaeda, dominaba
la mecnica de la creacin de sarn y era capaz
de fabricarlo.
Antes del ataque que caus a ms de 1.400
muertes, el Gobierno de Obama describi en
varias ocasiones el uso de armas qumicas en
Siria como una lnea roja para que EE.UU.
pudiera intervenir en el conficto.
Hersh escribi que no cree que los datos de
inteligencia, que sugieren que los rebeldes
tienen la capacidad de producir sarn, pudieran
de alguna manera haber pasado desapercibidos
para la Casa Blanca. Ya a fnales de mayo, un
asesor de inteligencia me dijo que la CIA haba
informado a la administracin de Obama sobre
Al Nusra y su trabajo con sarn, afrma el pe-
riodista.
El reportero describi las declaraciones de
Obama culpando por el ataque con gas txico
a las fuerzas de Al Assad e ignorando por com-
pleto la posible implicacin del grupo insur-
gente en los hechos, como manipulacin de la
[informacin proveniente de labores de] inteli-
gencia con el fn de justifcar un ataque contra
Al Assad. Los mecanismos de manipulacin
fueron similares a los utilizados para justifcar la
guerra de Irak, escribi el periodista.
Asimismo, Hersh mencion en el documento
un sistema secreto de sensores en Siria, dis-
eado para proporcionar una alerta temprana de
cualquier cambio en el estado del arsenal de ar-
mas qumicas del Gobierno. El periodista ase-
gur que es bastante sospechoso que la inteli-
gencia de EE.UU. no recibiera ninguna alarma
si las fuerzas de Al Assad realmente prepararon
un ataque, tal y como asegura la administracin
de Obama.
Tras la publicacin del informe, el portavoz
del Director de Inteligencia Nacional, Shawn
Turner, desminti que EE.UU. supiera que el
grupo rebelde era capaz de crear sarn. En re-
spuesta, Hersh advirti que mientras que el
Gobierno sirio contina el proceso de elimi-
nacin de su arsenal qumico, la irona consiste
en que, despus de haberse destruido los arse-
nales de Al Assad, Al Nusra y sus aliados isla-
mistas podran acabar siendo la nica faccin
en Siria con acceso a los ingredientes para la
creacin de sarn.
Fuente: RT
Un incendio se ha registrado este lunes
en un transformador de la Central Arkansas
Nuclear One, en la ciudad de Russellville,
EE.UU., informaron portavoces de Entergy
Nuclear, operadora de la planta.
Segn informan medios locales, el incen-
dio se produjo en las primeras horas de esta
jornada tras un fallo en un transformador.
El incidente no ha dejado vctimas mortales
ni heridos, subrayan las mismas fuentes.
La Unidad dos de la Arkansas Nuclear
One est fuera de servicio debido a un
fallo. Pero la Unidad uno sigue en funcio-
namiento y no representa ningn peligro,
agregaron los portavoces de la operadora.
Las autoridades de Arkansas, por su
parte, sealaron que el fuego no ha causa-
do serios daos en el reactor nuclear de la
planta.
Por el momento no se ha informado so-
bre los detalles del incendio, que ya ha
sido controlado por los bomberos.
w Estalla un incendio en una planta nuclear de EE.UU.
Fuente: RT
En Washington, legisladores participaron
en un foro para hacer frente a problemas
crticos y desarrollar la agenda sobre las
cuestiones estatales en el Capitolio.
Pero no solo estuvieron presentes legis-
ladores, sino que tambin hubo grupos de
cabildeo, mayoritariamente del sector ban-
cario.
Washington fue sede del foro de la Confer-
encia Nacional de Legislaturas Estatales, en
la que se expusieron propuestas y proyectos
de alcance nacional, como el caso de una
resolucin presentada por la representante
del estado de Maine.
De acuerdo a los expertos, si la ley Glass
Steagall se aprueba, los bancos seran los
grandes perdedores, por ello han movili-
zado toda una maquinaria de cabildeo paran
evitar que se hable de este proyecto, aunque
para ello tengan que recurrir a amenazar a
los legisladores.
Promotores del proyecto de ley de rein-
stauracin de Glass Steagall dijeron que
contina creciendo el apoyo por parte de los
legisladores en el Congreso pese a la cam-
paa que realiza el lobby de Wall Street.
w Lobby amenaza a legisladores en EEUU
Fuente: Hispantv
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
La NSA y la Central de Comunicaciones del
Gobierno britnico (GCHQ, por sus siglas en
ingls) desplegaron agentes en los juegos en
lnea World of Warcraft y Second Life con
el fn de contratar a jugadores expertos como
espas.
Los espas de dichas agencias vigilaron y
recopilaron datos a travs de estos conocidos
juegos en lnea en los que participan millones
de personas de todo el mundo, sealan nuevos
documentos fltrados por Edward Snowden y
divulgados por el diario britnico The Guard-
ian.
Una de las razones por las que se infltraron
es porque sospechaban que algunos terroristas
podran hacerse pasar por jugadores.
Segn muestran los documentos, los servi-
cios secretos teman que las redes terroristas o
criminales pudieran utilizar los juegos online
para comunicarse en secreto, transferir dinero o
planear ataques. Asimismo, intentaron reclutar
a informantes potenciales entre los jugadores,
agrega el rotativo.
Los datos incluidos en los documentos fltra-
dos se remontan a un informe de la NSA de 2008
llamado Exploiting Terrorist Use of Games &
Virtual Environments (La explotacin del uso
terrorista de juegos y entornos virtuales).
En el informe, la agencia adverta sobre el
riesgo de abandonar comunidades de juegos en
lnea que no estn sufcientemente controladas,
describindolas como una red de comunica-
ciones rica en blancos, donde se podran ocul-
tar objetivos del servicio de inteligencia.
De acuerdo con el diario The New York
Times, los documentos no hacen mencin de
que con estos esfuerzos la NSA lograra frustrar
algn atentado terrorista. Exfuncionarios de los
servicios de inteligencia de EE.UU. y exper-
tos en juegos online aseguraron que existen
pocas evidencias de que los grupos terroristas
consideraran estos juegos como lugares adecua-
dos para comunicarse.
w La NSA espi a miles de jugadores
de World of Warcraft y Second Life
Fuente: RT
17
Aviso New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Cmo elegir una escuela vocacional
L
as escuelas vocacionales, tambin
conocidas como escuelas de ofcios
o centros de formacin profesional,
y las escuelas por correspondencia pueden
ser una estupenda manera de capacitarse
para una variedad de trabajos. Pero no to-
das estas escuelas son dignas de confanza.
Antes de matricularse, investigue la escuela
en la que est interesado y tambin averige
acerca de su programa de formacin, su his-
torial de insercin laboral para los gradua-
dos, y los cargos que le cobrarn.
Una opcin correcta para usted?
Para decidir si una escuela vocacional o
de formacin profesional es la opcin cor-
recta para usted, considere si necesita ca-
pacitarse ms para ese trabajo que desea
conseguir. Es posible que pueda aprender
las competencias o conocimientos necesa-
rios en el trabajo. Fjese en los anuncios de
los puestos de trabajos que le interesan; lu-
ego llame a los empleadores para averiguar
cul es el tipo de capacitacin y experiencia
relevantes, y pregunte si recomiendan algn
programa en particular.
Qu otras opciones tiene?
Analice sus alternativas, por ejemplo las
instituciones o escuelas comunitarias de
enseanza terciaria. El costo de la matrcula
puede ser ms accesible que el de las es-
cuelas privadas. Adems, hay algunos ne-
gocios que ofrecen programas educativos
a travs de pasantas para aprendices o ca-
pacitacin en el lugar de trabajo.
Compare tambin la informacin de otras
escuelas para enterarse de cules son los re-
querimientos para graduarse y qu obtendr
cuando se grade. Le entregarn un certi-
fcado en el rea de su eleccin u obtendr
elegibilidad para una residencia clnica u
otro tipo de pasanta? Los crditos de li-
cencia que obtenga en la escuela son trans-
feribles?
Recuerde que una escuela no es una agen-
cia de empleo. Ninguna escuela puede ga-
rantizarle que conseguir un trabajo cuando
se grade.
Cul es la tasa de xito del programa
Para hacerse una idea de la tasa de xito
del programa pregunte lo siguiente:
La tasa de graduacin: Qu porcentaje de
los estudiantes termin el programa? Una
alta tasa de abandono podra indicar que a
los estudiantes no les gusta el programa.
Insercin laboral: Cuntos graduados en-
cuentran empleos en la actividad de su elec-
cin? Cul es el salario inicial promedio?
Endeudamiento al momento de la gradu-
acin. Cuntos de los graduados ms re-
cientes tomaron prstamos para estudiar en
esa escuela, qu porcentaje est atrasado
con el pago de esos prstamos?
Experiencias de los estudiantes: Puede
conseguir una lista de los ltimos gradua-
dos para preguntarles sobre sus respectivas
experiencias con la escuela?
Cul es el costo total
Usted pagar por curso, por semestre o
por programa? Le cobrarn algn cargo si
abandona o agrega una clase? Aparte de la
matrcula, cunto tendr que pagar por li-
bros, equipamiento, uniformes, cargos por
uso del laboratorio o cargos de graduacin?
Si usted necesita ayuda monetaria, pre-
gunte si la escuela provee asistencia f-
nanciera, y si as fuera, pregunte qu tipo
de ayuda le ofrecen. El Departamento de
Educacin de EE.UU. administra varios
de los principales programas de asistencia
para estudiantes, ya sea como subsidios o
becas, prstamos y programas de estudio en
el lugar de trabajo. Aproximadamente dos
tercios del total de la ayuda fnanciera para
estudiantes proviene de estos programas.
Consulte los detalles en studentaid.ed.gov
(en ingls).
Si la escuela tiene licencia y si est
acreditada
Pida los nombres y los nmeros de tel-
fono de las organizaciones que le otorgaron
la licencia y que acreditaron a la escuela en
la cual est interesado, y verifque si la li-
cencia y la acreditacin de la escuela estn
vigentes.
Puede verifcar en internet si una escuela
est acreditada por una organizacin legti-
ma. Dos fuentes confables para verifcarlo
son:
- La base de datos de instituciones y pro-
gramas postsecundarios acreditados pub-
licada por el Departamento de Educacin
de EE.UU., disponible en Database of Ac-
credited Postsecondary Institutions and
Programs (en ingls).
- La base de datos del Council for Higher
Education Accreditation (en ingls).
Fuente: Comisin Federal de Comercio
Bridget Small / FTC
18
Educacin La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
R
evise el contrato: Antes de de-
cidir si se inscribir en un pro-
grama, lea atentamente los mate-
riales, incluyendo el contrato. Fjese si le
conceden algunos das para cancelarlo, y
si as fuera, pregunte qu tiene que hacer
para cancelarlo. Si la escuela no le entrega
los documentos para que usted pueda re-
visarlos tranquilamente, no se inscriba. Es
improbable que un programa legtimo lo
presione para que se inscriba.
Adems, si las autoridades de la escuela
le hacen alguna promesa verbal que no
aparece en los materiales escritos del pro-
grama, considrelo como una luz roja de
alerta. Si no le ponen las promesas por es-
crito, la escuela siempre podr negar que
las hizo.
Ayuda fnanciera y prstamos: Para pagar
un programa de formacin o capacitacin vo-
cacional, usted puede pedir ayuda monetaria
a travs del programa de asistencia fnanciera
de la misma escuela. Si toma un prstamo
para pagar sus estudios, lea bien el acuerdo
de prstamo antes de frmar los papeles para
estar seguro de comprender los trminos de
repago. Quin es su prestador? El gobierno
federal, la escuela u otra entidad privada?
Pregunte si puede solicitar un prstamo del
gobierno federal que quizs le ofrezca trmi-
nos ms convenientes infrmese en detalle
en studentaid.gov (en ingls).
Si tiene un problema, reprtelo: Si usted
no est conforme con la calidad de la in-
struccin o la capacitacin impartida en una
escuela vocacional o por correspondencia,
hable con los profesores o con la adminis-
tracin de la escuela. Si tiene algn problema
relacionado con su contrato, intente resolv-
erlo con la institucin. Si no puede resolv-
erlo, usted puede presentar una queja ante la
agencia estatal a cargo del otorgamiento de
licencias, la junta de educacin estatal y el
Departamento de Educacin estatal.
Si recibe asistencia fnanciera federal para
pagar su programa de capacitacin, presente
una queja ante el Departamento de Edu-
cacin de EE.UU. Para presentar una queja,
vaya a ed.gov/misused (en ingls) o llame al
1-800-MIS-USED (1-800-647-8733).
Tambin puede reportarle el problema a su
Fiscal General estatal y a la FTC, en ftc.gov/
queja.
Revise bien todo lo que rma y averige sobre las ayudas
A
ntes de inscribirse en un
programa, es conveniente
que haga un poco de tarea.
Averige lo siguiente:
Cmo son las instalaciones: Averige
todo lo posible sobre las instalaciones de
la escuela. Visite la escuela y pida que
le muestren las aulas de clase y los tall-
eres. Consulte tambin sobre el tipo de
equipamiento disponible por ejemp-
lo, computadoras y herramientas que
utilizan los estudiantes para el curso de
capacitacin. El equipamiento que se
usa en la escuela es el mismo que se usa
en la industria o mbito laboral espec-
fco? Llame a algunas compaas para
averiguarlo.
Qu le provee la escuela: Debe com-
prar algunos materiales y herramientas?
Si usted necesita ayuda porque tiene lim-
itaciones con el idioma o por algn prob-
lema de aprendizaje, averige si la es-
cuela puede ofrecrsela y cunto cuesta.
Quines son los instructores: Verifque
las califcaciones de los instructores y la
cantidad de alumnos por clase. Vaya a
una clase para observar si los estudiantes
participan activamente y si el maestro o
instructor es interesante. Hable con otros
estudiantes sobre sus respectivas experi-
encias.
Antes de inscribirse
F
o
t
o
:

N
y
T
Denle una oportunidad a la paz: El Pibe Valderrama y Chicho Serna
J
ohn Lennon cantaba give peace a chance
(dale una oportunidad a la paz) en un
mundo que no es ste, pero se le parece.
Las guerras siguen. Ya no en Vietnam, pero s en
Siria, por citar ejemplos. Tambin en Colombia,
donde buscan en el ftbol una posibilidad para
darles ms impulso a las negociaciones de paz.
La idea no surgi del gobierno de Juan Manuel
Santos, ni de las FARC cuyos jefes de inme-
diato la aceptaron con entusiasmo, pero s de
dos ex jugadores que en su pas hacen pata an-
cha: Carlos El Pibe Valderrama y Mauricio
Chicho Serna. El 29 de noviembre en el diario
El Tiempo, los dolos colombianos difundieron
su propuesta. Invitaron a la guerrilla ms antigua
de Amrica latina a organizar un picado por la
paz.
La respuesta no demor. Un partido de ida en
La Habana (donde se estn realizando las nego-
ciaciones hace un ao entre el Estado colombi-
ano y las FARC) y la revancha en el tradicional
barrio de Pescadito, en Santa Marta, donde naci
Valderrama. Se sum el primer extranjero a la
movida el ex futbolista ecuatoriano Alex Agui-
naga y las convocatorias se extendieron a lo
largo del planeta: desde Diego Maradona a Eric
Canton, verdaderos rebeldes del baln, como
los defnieron los comandantes guerrilleros en un
comunicado.
Los autores de la iniciativa ya venan tirando
paredes por la paz. Este ao se sumaron al Pro-
grama Me la juego por las vctimas. Recorrieron
Colombia con su mensaje de reconciliacin.
Empezaron en Ccuta, siguieron en Magangu
y en otras localidades del Magdalena Medio.
Nosotros pensamos que el deporte nos ha dado
mucho y sentimos que hay un momento en el
pas para ayudar. El gobierno no vino a nosotros,
fuimos hasta la Unidad de Vctimas y nos com-
praron la idea, cont Serna. Es un mensaje
de perdn. Por eso les decimos a las FARC que
preparen un equipo para jugar un partido por la
paz, declar Valderrama en la entrevista del
peridico bogotano El Tiempo.
Respuesta de las FARC
Desde Cuba, los lderes de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias de Colombia contestaron
rpidos de refejos. En un primer comunicado
agradecieron el gesto de la dupla: Nos alegra
particularmente el compromiso que manifestan
con las vctimas en particular y con la paz de
Colombia en general. Sabemos que comparten
dicho inters con el gremio de los futbolistas
y con toda la afcin del balompi de nuestro
pas.
Luciano Marn Arango, alias Ivn Mrquez,
el comandante del Bloque Caribe y jefe de la
delegacin negociadora de las FARC, fue por
ms: Vamos a lanzarle un SOS, un pedido de
ayuda a Maradona para que nos acompae; que
venga a jugar con nosotros para que intentemos
por fn alcanzar una paz que nos ha sido esquiva
durante dcadas. En La Habana le sacaron una
foto que lo mostr con la camiseta alternativa
azul de la seleccin de Colombia y una pelota en
las manos. Sonriente, hasta se permiti bromear
con las precauciones que tomaran para el futuro
partido: Slo puedo adelantar que al Pibe lo va-
mos a marcar con dos mujeres guerrilleras para
que lo controlen.
Tanja Nijmeijer, una joven holandesa que se
sum a las FARC en 2002 bajo el nombre de
guerra Alexandra, integra la comisin que par-
ticipa de las conversaciones en La Habana. Un
segundo comunicado de la guerrilla colombiana
difundido esta semana le atribuy haber in-
sistido en la invitacin al astro holands Ruud
Gullit. Futboleros, los insurgentes demostraron
que conocen muy bien quines son los juga-
dores o ex jugadores que profesan ideas de iz-
quierda, aunque no necesariamente simpaticen
con su causa y s aspiren a la paz en Colombia.
Por eso, en el mismo texto mencionan que
les gustara que se sumen al Picado por la paz,
el chileno Carlos Caszely, de reconocida mili-
tancia comunista e integrante del seleccionado
de su pas en los aos 70; el italiano Cristiano
Lucarelli, otro ex delantero de ideas marxistas
que le dedic un gol del Livorno a Aleida Gue-
vara, la hija del Che, cuando fue a verlo en un
partido contra el Milan; Odeln Molina, arquero
de la seleccin cubana; Rafael Dudamel, el ex
arquero venezolano que suena como candidato
a dirigir el seleccionado de su pas, y varios ms.
Esto es por el pas
La cpula guerrillera desaf a Serna y Valder-
rama para que se refuercen tambin con los
compatriotas Ren Higuita, Leonel Alvarez,
Ivn Valenciano, Freddy Rincn, Adolfo El
Tren Valencia y Vctor Aristizbal, quien ya
participa en el Programa Me la juego por las
vctimas. Desde La Habana, las FARC plant-
earon que participen mujeres en el partido por la
paz porque sostienen las guerrilleras juegan
al ftbol en la selva entre las pausas que les of-
rece la guerra. Una guerra que, segn el Centro
Nacional de Memoria Histrica de Colombia
(CNMH). provoc entre 1958 y 2012, 5,7 mil-
lones de vctimas de desplazamiento forzado,
218.094 muertos, ms de 25.000 desaparecidos
y unos 27.000 secuestrados. Estas cifras apare-
cieron en el informe titulado Basta ya! difun-
dido este ao y entregado al presidente Santos.
Estamos dispuestos a todo lo pertinente para
materializar cuanto antes estos dos partidos.
Quedamos a la espera de su respuesta. Mientras
tanto, nos alistamos fsica y tcticamente para
salir a la cancha a jugarnos el Picado por la paz,
les respondieron las FARC en su carta abierta a
Serna y Valderrama.
El ex volante de Boca, que gan todos los
ttulos posibles con el equipo de Carlos Bian-
chi, aclar por las dudas en el mismo reportaje:
Esto no es por el gobierno, es por el pas.
Acaso porque durante esta semana, su compa-
ero en la iniciativa por la paz tuvo que salir a
desmentir que sera candidato a senador por el
Partido Social de Unidad Nacional o Partido de
la U de Santos.
Hace unos das, esa fuerza poltica haba dado
la informacin en su cuenta de Twitter, apr-
ovechndose de la popularidad del Pibe. Valder-
rama, por ahora, prefri seguir involucrndose
en la defensa de las vctimas del conficto blico
ms largo de Latinoamrica.
Por Gustavo Veiga / Pgina 12
E
l autor ganador del Pulitzer Junot
Daz dijo que una carta de escritores e
intelectuales que cuestiona su lealtad
a su pas de nacimiento, era un torpe intento
por silenciar sus crticas a un controvertido
fallo de la Corte Constitucional sobre el ac-
ceso a la ciudadana a travs del derecho de
suelo.
Daz y otros tres autores han sido critica-
dos en Repblica Dominicana despus de
que publicaron una carta en el diario New
York Times (NYT) que criticaba la decisin
de septiembre de la Corte Constitucional del
pas que despoj de la ciudadana dominicana
a los hijos de inmigrantes ilegales, la mayora
de los cuales son descendientes de haitianos.
Un racismo tan horrible es la continu-
acin de una historia de abusos constantes,
incluida la trstemente clebre masacre do-
minicana, bajo el dictador Rafael Trujillo,
de una cifra estimada de 20.000 haitianos en
cinco das en octubre de 1937, dice la carta
en el NYT.
La misiva motiv una respuesta de ocho
personalidades de la cultura dominicana,
quienes, en una carta abierta publicada por
medios del pas, sugirieron que Daz se dej
llevar por una campaa desinformativa, en-
caminada a cercenar nuestra soberana.
Ellos siguieron criticando el estilo literario
de Daz, diciendo que tena escasa capaci-
dad de refexin, y un manejo de la palabra
irrespetuoso y mediocre.
Daz, quien a comienzos de diciembre re-
gres desde un viaje al pas caribeo, dijo a
Reuters en correos electrnicos que secto-
res de la sociedad favorables al fallo parecen
convencidos de que la disensin no es una
parte saludable de una sociedad democrti-
ca.
La disputa se da en medio de la continua
presin internacional para que el Gobierno
dominicano revoque la decisin de la corte,
que despojar de la ciudadana dominicana a
decenas de miles de personas nacidas en el
pas desde 1929.
Unos 245.000 hijos de inmigrantes que na-
cieron en Repblica Dominicana viven en el
pas, segn un sondeo del Gobierno divulga-
do previamente este ao. Funcionarios dicen
que slo una fraccin de ese grupo se ver
afectada por el fallo.
Polmica entre escritores en Dominicana por discriminacin a los haitianos
Chicho Serna Y El Pibe Valderrama, en pro de la paz en su pas.
El escritor Junot Daz.
Fuente: TeleSUR
19
Latinoamrica New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Sabidura La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Mul, tu burro ha desaparecido!,

le grit su amigo Wali a Nasrudn.
Cunto lo siento!
- Quita pall!-, le respondi ste muy
contento.
- Pero no te apena perder tu nico
burro, Mul?
- Qu burro eres t, Wali, qu burro!
No te das cuenta de la suerte que he
tenido al encontrarme en la Casa de t y
no estar encima del burro?
- No, no lo veo - respondi Wali.
- No lo veo, no lo veo. Siempre igual,
Wali. No comprendes la suerte que he
tenido? Si estuviera montado en l yo
tambin habra desaparecido! Vamos
a celebrarlo, Wali! Pero a la taberna de
los francos cristianos. Ya est bien de t.
Hoy es una gran ocasin. Hoy es el da,
Wali.

Qu fnura de argumento! Para
muchos, perder su infraestructura es
perder su vida. O su razn de vivir, que
es todava peor. Se perdi el burro, pues
se perdi. No hay ms vueltas que darle.
Qu alivio!
J. C. G Fajardo
fajardoccs@solidarios.org.es
Perder el burro
E
l Mul Nasrudn haba ido a pre-
tender trabajo como jardinero a la
casa de un letrado para conseguir
algo de dinero con el que pagar sus deu-
das. El letrado mir a aquel enturbantado
Mul que se apeaba de su asno y le pare-
ci bastante viejo, pero se dej convencer
cuando el Mul le dijo: Aunque mi as-
pecto te parezca el de un viejo, tengo la
misma fuerza que hace cuarenta aos!
A los pocos das, el letrado le pidi que
trasladara unos pilares de piedra al otro
lado del jardn. El Mul se fue muy deci-
dido a realizar la tarea pero, por ms que
lo intent, no consigui mover ni una de
las columnas.
El viejo letrado le dijo, no sin cierta
sorna: Me pareci haberte odo decir que
tenas la misma fuerza que hace cuarenta
aos. A lo que Nasrudn le respondi sin
inmutarse As es, la misma fuerza, lo que
ocurre es que, entonces, tampoco hubiera
sido capaz de mover estas piedras ende-
moniadas, porque las carga el mismo
diablo!
Soy el mismo
J. C. G Fajardo
21
Turismo New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
UN PARASO NATURAL!
R
odeado de aguas naturales termales, r-
boles frutales, pjaros, fores y la bella
naturaleza del rea. Tiene todo lo nece-
sario para disfrutar de una estada cmoda y
placentera. Con 5 habitaciones, 3 baos, 2 terra-
zas, 4 ramadas, reas de masajes y de Mini-Spa.
Su sala, comedor, bar, desayunador y cocina
comparten un solo espacio, donde al abrir las
puertas se conectan con la segunda terraza con
vista al jardn y resto de la propiedad. Su co-
cina-desayunador cuenta con lnea completa de
vajilla, cubiertos, vasos, etc., y est totalmente
equipada para su comodidad.
Disfrute de 5 pozas tipo jacuzzi de agua
caliente azufrada que corre, pasando por una
pequea cascada hacia la segunda poza, donde
usted siente el cambio de temperatura por su
recorrido, que desemboca en el ro.
La tercera poza-piscina est en medio del ro
de agua fresca tibia con suelo natural, tan natu-
ral que los pequeos peces la comparten con
usted. Luego, el agua contina su curso normal
pasando por una cascada que le ofrece un refr-
escante masaje.
La cuarta y quinta poza en forma de ocho es
de agua azufrada con agua caliente y la pequea
de agua fresca que tambin desemboca en el ro.
Existe tambin un rea social en la cual se
encuentra un lugar llamado El Hamaquero. En
este espacio se colocan hamacas y cuenta con su
propia parrilla.
Sin embargo, este no es el nico sitio donde
los visitantes pueden preparar sus alimentos,
ya que tambin Thermal Paradise Villa cuenta,
cerca de la sala, con su cocina y minibar.
Y si las personas no quieren cocinar, con pre-
via anticipacin, es posible solicitar platos de
comida preparados por gente de la zona. Segn
explic Flores, la especialidad de Caluco es la
sopa de gallina india.
Por un costo extra y previamente consultn-
dolo, tambin las personas pueden solicitar
masajes relajantes o reductivos. Una de las re-
comendaciones que hacen a los visitantes es:
Cierren los ojos, escuchen los sonidos de la
naturaleza y el constante correr del agua.
Los precios para hospedarse en Thermal Para-
dise Villa oscilan entre $100 y $200, dependi-
endo de la cantidad de personas que vayan, si se
solicita comida o si se piden masajes. Se puede
pagar solo el da o reservar para una semana o
ms.
Redaccin LTH
Para poder realizar las reservaciones de Thermal Paradise
Villa o solicitar mayor informacin de lo que ofrece el lugar
y sus precios, se puede llamar a El Salvador 7885-8099; en
Estados Unidos (631) 474-5999 y (631) 805-4047; o escribir
al correo: thermalparadisev illa@ hotmail.com.
Asimismo, la casa de campo cuenta con ms informacin,
tanto en espaol como en ingls, en su pgina de Facebook:
Thermal Paradise Villa, El Salvador.
lntormacion
T
hermal Paradise Villa es un lugar
para descansar y relajarse, en
cuyas cercanas pueden disfru-
tarse otros lugares y actividades. Adems
de poder visitar los diferentes balnearios
en el cantn Plan de Amayo, siempre en
Caluco, se encuentra la denominada Es-
tacin Verde. En ese sitio se pueden reali-
zar caminatas o paseos en bicicleta al aire
libre, pasando por hermosos paisajes.
Thermal Paradise Villa, ubicada en el
municipio de Caluco, en el departamento
de Sonsonate, fue creada con el propsito
de brindar a sus visitantes un lugar de paz,
relajacin y tranquilidad.
Cii~:~s
Tniix~i P~i~uisi Viii~
En Caluco, Sonsonate, famoso por la sopa de gallina, se encuentra
ubicada Termal Paradise Villa, una casa de campo que se
encuentra rodeada por la naturaleza. El espacio se caracteriza
por la privacidad que ofrece a sus clientes.
Piovsi1o
22
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
De momento vives una rel-
acin con el da a da y
aunque sabes que las rela-
ciones nunca le suelen durar
mut a lo tuyo. Nunca te niegues a
las oportunidades econmicas que se
presenten.
GEMINIS
Eres de esas personas que le
gusta ms ligar que a un nio
un caramelo pero hay veces
que te metes en cada berenjenal
que no sabes despus ni como deshacer-
lo. Deberas de empezar a pensar un poco
ms en lo qu haces.
LEO
Si despus de estas semanas
sigues teniendo dudas sobre
tu relacin es que algo no fun-
ciona bien. Pon las cartas sobre la
mesa, a ver cmo reacciona, si no, termina
con esto. Laboralmente, ponte en marcha
y no pares hasta que tu creacin vea la luz.
TAURO
ltimamente sientes que tu
pareja y t ya no tenis ni en
comn el aire que respiris. Las
relaciones destructivas no llegan a
ningn lado y la tuya es una de ellas. No
te hagas el bobo en el trabajo porque los
dems ya estn hartos.
CANCER
Ests saliendo con una per-
sona que tiene un crculo de
amistades totalmente diferente
a l tuyo, no por eso tienen que ser
peores. Slo preocpate de que el tiempo
que compartas con tu chico/a sea espe-
cial, el resto del planeta no importa.
VIRGO
No dejes que nadie de tu fa-
milia te utilice como pelota de
tenis para solucionar los prob-
lemas que hay entre ellos. En lo
laboral, deja de hacer tantos favores a los
dems porque, lo nico que haces a veces
es su trabajo, no el tuyo.
LIBRA
El que no hayas tenido ningn
tipo de relacin estable no
quiere decir que no haya una
persona que sea perfecta para ti.
Empieza a creer en ti, haz caso a los/as que
son realmente tus amigos/as y vers cmo
tu vida ir por donde t quieres.
SAGITARIO
Las relaciones de pareja ya de
por s no son nada fciles, y
si a eso les aades las cosas
externas que ayudan a empeorar-
las, pues imagina. De todas maneras si ves
que slo tira uno del carro puede que haya
que replantearse ciertas cosas.
ACUARIO
Despus de tanto tiempo es-
perando a que te suceda algo
bueno, laboralmente hablan-
do, tienes la esperanza de que
en estos das te aparezca algn trabajo,
aunque sea temporal. No pierdas la espe-
ranza que algo habr ah fuera para ti.
ESCORPIO
Llevas unos cuantos das
pensando en reunir a tus her-
manos/as para poner las cosas
claras de una vez por todas. Deja
de sentirte mal por todo lo que hay a tu alre-
dedor y ponles las cosas claras. No tienen
ningn derecho para hacerte sentir as.
CAPRICORNIO
Despus de estar un montn
de aos con ese/a chico/a las
cosas de repente han cambiado.
Si tu pareja de repente piensa eso,
es porque probablemente tenga sustituto/a
para ti. No dejes que sea el/la primero/a en
dejarte, s ms listo y adelntate.
PISCIS
Despus de tu ltimo desen-
gao amoroso que tuviste di-
jiste que no tendras nada en
una temporada pero, de repente,
apareci alguien. Puede que incluso sea el
amor de tu vida, aunque ahora no lo creas.
Date el chance.
Farndula
T
enan que ser dominicanos, los pro-
tagonistas de la pgina de internet ms
popular de comedia en video, parodia,
entrevistas polticas, eventos, comerciales entre
otras cosas para morirse de la risa En Broma
y en Serio.
Son tres personajes dominicanos talentosos
y con mucha responsabilidad en lo que hacen
y ellos son:
M a n u e l
Minus P
Pimentel (es-
critor, direc-
tor, editor y
actor), nacido
en EE.UU.,
de padres
domi ni c a -
nos y criado
en La Vega
hasta los 11
aos. Tom-
my 5000
Pea (actor,
negociador),
nacido y criado
en EE.UU. de padres dominicanos de Santiago,
y Dee Espinal (actor, negociador), nacido en
Bonao, criado desde los 3 aos en EE.UU. de
padres dominicanos.
Actualmente Thatsdominican.com cuenta
con 200,000 fans en su pgina de Facebook,
100,000 subscritores en YouTube y 10 millones
de vistas durante la trayectoria de solo 2 aos.
Los jvenes comediantes, se han convertido
en parte del entretenimiento de los dominicanos
y latinos. Lo que lo hace diferente, es el motivo
de que no solamente quieren hacer que la gente
se ra, tambin con su actuacin y humildad
aprendan de ellos lo bueno que se pueden hacer
en la comunidad.
Los chicos son cuidadosos en las comedias,
se cuidan de no decir malas palabras para que
la familia pueda disfrutar su trabajo y eso es lo
que hace a Thatsdominican.com un portal
diferente para quedarse por largo tiempo.
De acuerdo a Manuel Minus P Pimentel, la
pgina web Thatsdominican.com, comenz en
enero del 2011, porque simplemente me haca
falta mi pas y no poda encontrar cosas de mi
juventud en el internet.
As que decid que, mientras encontraba esta
informacin, la pondra toda junta en un mismo
lugar para que los dominicanos ausentes, que
se sentan como yo, tuvieran un lugar donde
aprender y recordar de las cosas jocosas de la
Republica Dominicana, agreg.
Un da tuve la oportunidad de entrevistar
a Milly Quezada, con una cmara prestada y
el volumen no funciono, la grabe 2 horas sin
volumen el cual me rompi el corazn, por eso
me compre mi propia cmara, y embromando
con ella para ver cmo se usaba sali mi primer
video de comedia El Ser Dominicano, relat.
Lo sub no esperando mucho, pero a la gente
le encanto, lo cual me dio la energa de hacer
ms y ms videos. En Noviembre 2011, un
amigo not lo rpido que estaba subiendo y me
recomend que conociera al comediante Tom-
my Pea, y
en diciembre
del 2011 gra-
bamos nues-
tro video S
Jess Fuera
Domi ni ca-
no.
Con el ti-
empo junto,
se nos han
dado varias
o p o r t u n i -
dades. El
peridico NY
Daily News
pblico un
artculo sobre
un video que hice hablando del terrorista do-
minicano Miguel Pimentel y la difusin de las
malas noticias con comedias.
Fox Latino, tambin cubri la sensacin y
por lo tanto en la Republica Dominicana, Tele-
micro y ciertos shows de televisin comenzaron
a pedir permiso para pasar nuestros videos al
aire como parte de su programacin, siendo el
primero Que Noche, con Pastrano.
Planeando una pelcula
En termino de logros, adems de la cober-
tura periodstica que han tenido en su pas y en
EE.UU., produjeron un Dembow que se pop-
ularizo mucho en RD, Ah Que Bueno, y una
mini pelcula La Venganza de Ambiorix que
le ha encantado al pblico y nos ha ayudado
a saber que si podemos continuar con nuestro
sueo de realizar una pelcula entera para el
cine, dijo Pimentel.
El plan del grupo es grabar una mini pelcula
ms de comedia y accin, y despus grabar la
pelcula entera en la Republica Dominicana, a
mediados del 2014.
A la gente que quiera saber ms de este grupo,
pueden seguirlos en Twitter e Instagram en @
ThatsDominican. Tambin pueden buscar sus
vdeos en YouTube y Facebook poniendo Thats-
Dominican, pero ms importante, toda nuestra
informacin est en thatsdominican.com.
Como una muestra de su trabajo
puede ver: http://www.youtube.com/
watch?v=GjMcdAVOSEg
Tatsdominican.com
parodiando en serio
Por Jos Zabala
www.zabalaaldia.com
El tro de Tatsdominican.com.
23
Deportes New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
l Mundial de Brasil no contar con un grupo de la muerte.
Tendr tres, incluido uno en que al menos un
ex campen del mundo quedar
eliminado en primera ronda.
Tres ex monarcas mundiales Uru-
guay, Inglaterra e Italia se ubicaron
en el Grupo D, tras el sorteo realizado
el viernes en Costa do Sauipe, el cual
defni adems los partidos para el Mun-
dial.
Somos un grupo que tiene tres
campeones del mundo, eso habla de la com-
petitividad que tiene, dijo Carlos Otero, asis-
tente tcnico de la seleccin de Uruguay, cuyo
entrenador scar Tabrez no viaj a la ceremonia,
por haberse sometido hace das a una ciruga en la columna
vertebral.
Tal vez, debera someterse tambin a un conjuro para
la buena suerte, lo mismo que Costa Rica. Los ticos que-
daron completando el Grupo D.
Estamos sujetos a un sorteo, y hay que pensar que
vamos a enfrentar a estos tres equipos con todas
las ganas, con todas las capacidades. Ya hemos en-
frentado a algunos equipos europeos, sabemos cmo juega Italia,
cmo juega el futbol ingls, expres Pinto en Brasil, antes de negar
que su equipo jugar con miedo.
Final re-editada
El campen Espaa chocar con Holanda en su primer partido
p o r el Grupo B, una reedicin de la fnal del
Mundial de 2010 en Sudfrica. Chile
y Australia completan ese sector y se
medirn en su primer partido, clave para
las aspiraciones de los sudamericanos, en
una llave que difcilmente les perdonar un
empate en su debut.
Es un grupo difcil. Trataremos de ser tan
competitivos como podamos para darnos opor-
tunidad de llegar a la siguiente fase, dijo el tcni-
co argentino de Chile, Jorge Sampaoli. En la carrera
de un tcnico, uno sabe que ste es el camino que
se puede seguir a veces, as que a prepararse bien.
El Grupo G no alcanza quizs las proporciones del
D o del B, pero s se antoja sumamente reido, con
la tricampeona Alemania, el Portugal de Cristiano
Ronaldo, la Ghana semifnalista en el ltimo
Mundial y el ascendente Estados Unidos, cuyo
tcnico Jurgen Klinsmann dirigi a la seleccin
germana en el Mundial de 2006.
Por supuesto que siempre es difcil jugar contra Portugal, un
equipo con gran calidad, con excelentes jugadores, dijo el tcnico
alemn Joachim Lw. Ah est (Cristiano) Ronaldo y muchos otros
jugadores muy buenos.
Grupo F, de fcil
Argentina sali benefciada como cabeza del Grupo F, en el que
debutar contra Bosnia-Herzegovina y tambin enfrentar a Irn y
Nigeria.
Brasil, anftrin y cabeza del Grupo A, enfrentar el 12 de junio a
Croacia en el partido inaugural del campeonato en Sao Paulo. Mxi-
co y Camern redondean ese sector.
A la seleccin mexicana le toc en suerte enfrentar al anftrin por
segunda ocasin consecutiva. En 2010 inaugur la Copa del Mundo
ante Sudfrica. Con todo, el Tri evit la ubicacin que se llevaron
los ticos.
Con Brasil hemos jugado varias veces... en los olmpicos, que era
diferente categora, dijo Hctor Gonzlez Irritu, director de se-
lecciones nacionales de Mxico, en referencia a la fnal de Londres
2012, en la que la seleccin azteca obtuvo la medalla de oro frente
a la Canarinha.
Grupo equilibrado
Colombia pareci sacar provecho de su indita colocacin como
cabeza de serie. Ancl en el Grupo C, con Grecia, Costa de Marfl
y Japn.
Francia capitaliz tambin una decisin tomada por la FIFA
apenas esta semana. En vez de ser la seleccin retirada del cuarto
bombo del sorteo para ir al segundo, permaneci en la vasija de los
europeos y fue a parar al Grupo E, con Suiza, Ecuador, Francia y
Honduras. Se libr as del traslado que le toc a Italia.
El tcnico colombiano de Ecuador, Reinaldo Rueda, le puso bue-
na cara al resultado arrojado por las esferas.
Nos toc un grupo equilibrado... a pesar de tener dos europeos
como Suiza y Francia, con dos estilos diferentes, y Honduras, que
todos conocemos su potencial, coment a su salida de la ceremo-
nia. Esto va a hacer que hagamos una buena preparacin. Ojal que
podamos superar esta fase.
Un grupo modesto
Blgica, Argelia, Rusia y Corea del Sur se ubicaron en el H, el l-
timo grupo, que termin llenndose de selecciones con un palmars
ms modesto, en comparacin con las potencias que fueron a otras
llaves. Es un grupo sin campeones ni subcampeones del mundo.
Rusia y Blgica ocuparon el cuarto lugar en 1966 y 1986, respec-
tivamente.
La aparente disparidad entre los grupos en el tema de las creden-
ciales de sus integrantes podra atribuirse en buena medida al nuevo
sistema utilizado por la FIFA para defnir las cabezas de serie, to-
mando ms en cuenta la ubicacin de las selecciones en el ranking
del organismo que los logros histricos de stas.
As, pases como Italia, Inglaterra, Holanda, Francia y Portugal,
quedaron sujetos a la posibilidad de ir a cualquier grupo, con un
cabeza de serie.
Y el sorteo termin ensandose con algunas
Sorteo del Mundial de Brasil
Tres Grupos de la Muerte
Agencias
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Ed. 38, Año 6

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New Jersey Ed. 38, Año 6

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DEPORTES

Justicia, justicia, lo que exijo es justicia,

Mul, tu burro ha desaparecido!,

S-ar putea să vă placă și