LAS BODAS ALQUMICAS DE CHRISTIAN ROSENKREUTZ Chymische Hochzeit (1616) por Johann V.

Andreae Los secretos pierden su valor; la pro anaci!n destruye la "racia. As# pues$ no arro%es perlas a los puercos ni ha"as lechos de rosas para los asnos.(1) Ver &ateo V''(6. )*o deis las cosas santas a los perros ni arro%+is vuestras perlas a los puercos$ no sea ,ue las pisoteen con sus pies y$ revolvi+ndose$ os destrocen-. NDICE 'ntroducci!n, p."ina /. 0r#"enes y documentos undamentales de la 1osa(Cruz$ p."ina/2. La 3ama 3raternitatis$ p."ina 4. La Con essio$ p."ina 5. Las 6odas Al,u#micas$ p."ina 11. La Al,uimia Cristiana y el 1osacrucismo$ p."ina 17. Christian 1osacruz$ p."ina 14. Jean Valent#n Andreae$ p."ina 16. La &asoner#a y la 1osa(Cruz$ p."ina 18. Las 6odas Al,u#micas y el 9arot de &arsella$ p."ina /:. ;l <im=olismo de la 1osacruz$ p."ina /4. Jornada Primera, p."ina /8. No a! a "a Jornada Primera, p."ina 76. Jornada Se#$nda, p."ina 2:. No a! a "a Jornada Se#$nda, p."ina 4/. Jornada Ter%era, p."ina 46. No a! a "a Jornada Ter%era, p."ina 81. Jornada C$ar a, p."ina 82. No a! a "a Jornada C$ar a, p."ina 55. Jornada Q$in a, p."ina 1:/.
&

No a! a "a Jornada Q$in a, p."ina 11:. Jornada Se' a, p."ina 111. No a! a "a Jornada Se' a, p."ina 1/4. Jornada S() ima, p."ina 1/>. No a! a "a Jornada S() ima, p."ina 174. A)(ndi%e!, )*#ina &+,;l Canto de la ?erla$ p."ina 17>. ;l Vellocino de 0ro$ p."ina 12:. La Ale"or#a de &erl#n$ p."ina 127. La Con essio$ p."ina 126. No a! a" A)(ndi%e, p."ina 12>. INTRODUCCI.N Orgenes y documentos fundamentales de la Rosa-Cruz Re%i/e e" nom/re de 1osa(Cruz $na 0ermandad o%$" a de /$!%adore! e!)iri $a"e! 1$e !$r#i2 en A"emania 0a%ia e" !i#"o 34II5 !in em/ar#o, "a! )rimera! no i%ia! de $no! 6Hermano! de "a Ro!a7 Cr$89 en E$ro)a !on da a/"e! en e" !i#"o 3I4- :Ren( ;$(non, A)er<$! !$r "=Ini ia ion, Par>! &?,@APor o ra )ar e, "a )rimera maniBe! a%i2n )C/"i%a de "a Ro!a7 Cr$8 %omo e!%$e"a %on! i $ida )are%e 0a/er enido "$#ar en Par>! %$ando, en a#o! o de &@D+, a)are%ieron BiEado! en a"#$na! )arede! de e! a %i$dad $no! %ar e"e! 1$e de%>anF 6No!o ro!, di)$ ado! de" Co"e#io )rin%i)a" de "o! Hermano! de "a Ro!a, Cr$8, omamo! morada Gi!i/"e e inGi!i/"e en e! a %i$dad )or "a ;ra%ia de" A" >!imo, 0a%ia e" 1$e !e G$e"Ge e" %ora82n de "o! J$! o!- En!eHarno! !in "i/ro ni m*!%ara a 0a/"ar oda %"a!e de "en#$a! de "o! )a>!e! donde 1$eremo! e! ar, )ara "i/erar a "o! 0om/re! n$e! ro! !emeEan e! de errore! de m$er e-9 :4er ;a/rie" Na$d(, In! r$% ion I "a Jran%e !$r "a G(ri ( de "=0i! oire de! Jr(re! de "a Ro!e7Croi', Par>! &@D+A6No!o ro!, di)$ ado! de" Co"e#io de "a Ro!a- Cr$8, a!e!oramo! a odo! a1$e""o! 1$e de!een en rar en n$e! ra So%iedad K Con#re#a%i2n- en!eH*ndo"e! e" )erBe% o %ono%imien o de" A" >!imo
D

L---M, adGer irno! a" "e% or 1$e %ono%emo! !$! )en!amien o!, 1$e !i !$ Go"$n ad e! Gerno! Cni%amen e )or %$rio!idad, n$n%a %om$ni%ar* %on no!o ro!5 )ero !i "a Go"$n ad "e ""eGa rea"men e a in!%ri/ir!e en e" re#i! ro de n$e! ra %onBra ernidad, no!o ro!, 1$e E$8#amo! "o! )en!amien o!, "e 0aremo! Ger "a Gerdad de n$e! ra! )rome!a!, de a" modo 1$e no damo! "a dire%%i2n de n$e! ra morada, Ka 1$e "o! )en!amien o! $nido! a "a Go"$n ad rea" de" "e% or !er*n %a)a%e! de 0a%er 1$e no! %ono8%a K de 1$e "e %ono8%amo!-9 :4er An2nimo, EBroKa/"e! )a% ion! Bai e! en re "e Dia/"e e "e! )r( end$! inGi!i/"e!, Par>! &@D+AN$eGe aHo! an e! de e! a! maniBe! a%ione! )C/"i%a! 0a/>a a)are%ido en Ca!!e" $n %$rio!o o)C!%$"o de $na! &N )*#ina! 1$e ra a/a de "a Ro!a7Cr$8F La 3ama 3raternitatis. :E" > $"o %om)"e o de e! a o/ra e! A""#emeine $nd ;enera" REJORMATION- Der #an 8en Ore$ 8e! @edruet and Cassel durch Ailhelm Aesell$ Anno N-DC-3I4-AE" (rmino "a ino 6Bama9 de!i#na $n r$mor )C/"i%o, $na Go8 %omCn, & 6Lo 1$e en O%%iden e !e 0an ""amado Ro!a7Cr$%e! a )ar ir de" !i#"o 3I4, K 1$e 0a re%i/ido o ra! denomina%ione! en o ra! ()o%a! K en o ro! "$#are!, )or1$e e" nom/re no )o!ee a1$> m*! 1$e $n Ga"or )$ramen e !im/2"i%o K iene (" mi!mo 1$e ada) ar!e a "a! %ir%$n! an%ia!, no e! $na a!o%ia%i2n %$a"1$iera, e! "a %o"e% iGidad de "o! !ere! 1$e 0an a"%an8ado $n mi!mo e! ado !$)erior a" de "a 0$manidad ordinaria, $n mi!mo #rado de ini%ia%i2n eBe% iGa--- Por e! a ra82n, no ienen o ro "$#ar de re$ni2n 1$e PE" Tem)"o de" E!)>ri $7San o, 1$e e! * en oda! )ar e!9Se %ree, !in em/ar#o, 1$e e! e "i/ro %ir%$"a/a en Borma de man$!%ri o $no! Gein e aHo! an e! de !$ )$/"i%a%i2n- Una no i%ia 1$e Ga de /o%a en /o%a- Se ra a de $na 6ComCn K #enera" reBorma de odo e" Ga! o m$ndo, !e#$ida de "a 3ama 3raternitatis de "a "oa/"e orden de "a Ro!a7Cr$89Todo "o 1$e !e 0a )odido aGeri#$ar a )ro)2!i o de "o! or>#ene! de "a Ro!a7Cr$8 )ro%ede de e! e "i/ro, donde !e en%$en ra "a narra%i2n de "a Gida de C0ri! ian Ro!a%r$8-

Como Geremo! m*! ade"an e, e! e )er!onaEe, 1$e en e" Bondo e! !im/2"i%o, e! $Go en %on a% o %on e" m$ndo i!"*mi%o- E! o 0a ""eGado a m$%0o! a$ ore!, en re e""o! Ren( ;$(non K Emi"e Dan inne, a Ger $n ori#en i!"*mi%o en "a Bra ernidad Ro!a7Cr$8La 3ama 3raternitatis a"$de a $na Bra ernidad !e%re a B$ndada )or C0ri! ian Ro!a%r$8 1$e, a "o "ar#o de !$! GiaEe! )or e" Orien e m$!$"m*n, o/ $Go "a reGe"a%i2n de "o! !e%re o! de 6"a %ien%ia arm2ni%a $niGer!a"9- Ba!*ndo!e en e! a! en!eHan8a!, %on%i/i2 $n )"an )ara reBormar Bi"o!2Bi%a, re"i#io!a, ar >! i%a, %ien >Bi%a, )o"> i%a K mora"men e e" m$ndo, )ara %$Ka rea"i8a%i2n !e rode2 de a"#$no! di!%>)$"o!- Se#Cn Emi"e Dan inne :4er Emi"e Dan inne, 6De Jori#ine I!"ami1$e de! Ro!e7Croi'9 en "a reGi! a Inn%onn$e!, nQ R, )*#- S K !!- HenrK Cor/in )are%e e! ar de a%$erdo %on e! e a$ or4er L=ima#ina ion %r(a ri%e dan! "e !o$Bi!me d=I/n Ara/i- EdJ"ammarion, )*#- DT, Par>! &?,,A, C0ri! ian Ro!a%r$8 0a/r>a en rado en %on a% o %on 6Lo! Hermano! de "a P$re8a9, !o%iedad Bi"o!2Bi%a Bormada en Ba!ra en "a )rimera mi ad de" !i#"o I4 de "a H(#ira :@DDA- La! do% rina! de e! a !o%iedad no e! a/an de" odo de a%$erdo %on "a or odo'ia i!"*mi%a, !ino 1$e !e a)oKa/an en #ran )ar e en "o! an i#$o! Bi"2!oBo! #rie#o! K en "o! neo)i a#2ri%o!Lo! 6Hermano! de "a P$re8a9 diBieren de "o! su #es en a"#$no! )$n o!, a$n1$e e! *n de a%$erdo en m$%0o! o ro!- Am/a! !on 6m>! i%a! 1$e deriGan de "a eo"o#>a %or*ni%a- E" do#ma e! * a1$> !$)"an ado )or "a Be en "a Rea"idad diGina9- :4er R- A- Ni%0o"!on, <tudies in 'slamic mysticin$ )*#- ,?, &?D&ABa!*ndo!e !o/re odo en !$! )re%$r!ore! #rie#o! K a"eEandrino!, "o! !a/io! de" I!"am e! $diaron K de!arro""aron "a a! ro"o#>a K "a a"1$imia 1$e, a raG(! de "a! Cr$8ada!, Go"Ger>an a E$ro)a- M$%0a! de "a! idea! )rin%i)a"e! de e! a! do! %ien%ia! a)are%en no !2"o en "a 3ama 3raternitatis$ !ino am/i(n en "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9Lo! Gerdadero! Ro!a7Cr$%e! 1$e, %omo Geremo!, no 0aK 1$e %onB$ndir %on "o! ro!a%r$%e! de" !i#"o 34II o, meno! aCn %on "o! a% $a"e!, )ermane%ieron !iem)re en e" anonima o- Si a"#$no de e""o! E$#2 $n )a)e" im)or an e en "a 0i! oria, !e #$ard2 /ien de
R

)re!en ar!e %omo Ro!a7Cr$8- Como "o! su #es en e" e!o eri!mo i!"*mi%o, "o! Ro!a7Cr$%e! a$ (n i%o! no $ i"i8aron n$n%a en )C/"i%o e! e > $"o- Como e!%ri/e ;$(non de $n modo aEan e, 6Si a"#$ien !e 0a de%"arado a !> mi!mo Ro!a7Cr$8 o <u #, !e )$ede aBirmar, !in ne%e!idad de e'aminar "a! %o!a! m*! )roB$ndamen e, 1$e rea"men e no "o era9- :4er Ren( ;$(non, op- cit.$ )*#- DR@A- ABirma%i2n "o !$Bi%ien emen e %"ara )ara dar!e %$en a de 1$( !on, en e" Bondo, "o! ro!a%r$%e! a% $a"e! 1$e !e an$n%ian en "a )ren!a- E! inne#a/"e 1$e 0$/o, en "o! or>#ene! de "a Ro!a7Cr$8, $na %o"a/ora%i2n en re ini%iado! en "o! do! e!o eri!mo!F e" %ri! iano K e" i!"*mi%o5 e! a %o"a/ora%i2n %on in$ar>a rea"i8*ndo!e, /aEo o ra! Borma!, Ka 1$e !$ ra82n de !er e! )re%i!amen e man ener e" "a8o en re "a! ini%ia%ione! de Orien e K O%%iden eLa Fama Fraternitatis E" /reGe e' o de "a 3ama 3raternitatis e! * )re%edido de $n )reBa%io 6a" aGi!ado K en endido "e% or9 en e" 1$e !e e')onen "a! idea! B$ndamen a"e! de "a do% rina Ro!a Cr$86La Sa/id$r>a, !o)"o de" )oder diGino K raKo de "a ma#niBi%en%ia de" A" >!imo, e! )ara "o! 0om/re! $n e!oro inBini o-9 6N$e! ro )adre Ad*n )o!e>a en !$ o a"idad e! e e!oro an e! de "a %a>da, K #ra%ia! a (" )$do nom/rar a "o! anima"e! de "o! %am)o! K a "o! )*Earo! de" %ie"o 1$e e" SeHor Dio! )$!o de"an e !$Ko- :4er a e! e re!)e% o n$e! ra in rod$%%i2n a Las ;nseBanzas de Jesucristo a sus Cisc#pulos$ Ed- O/e"i!%oA6La ri! e %a>da en e" )e%ado 0a mermado e! a EoKa ma#n>Bi%a de "a Sa/id$r>a K )ro)a#ado "a or#$""o!a o!%$ridad e in%om)ren!i2n )or e" m$ndo- Sin em/ar#o, Dio! "a 0a de!Ge"ado )or in! an e! a !$! ami#o!- )$e! e" !a/io reK Sa"om2n no! da e! imonio de e! e 0e%0oF 0a a%%edido, )or !$ ora%i2n a)"i%ada a !$ a!)ira%i2n, a e! a !a/id$r>a, de modo a %ono%er %2mo B$e %reado e" M$ndo, "a B$er8a de "o! e"emen o!, e" medio K e" Bina" de "o! iem)o!, %2mo %omien8a K a%a/a e" d>a, %2mo !e ran!Borman "a! e! a%ione!, %2mo eGo"$%iona e" aHo, e %( era-9 :4er Sa/id$r>a 4II7, a D&A- 6Todo %ri! iano 0a de
N

!er $n Gerdadero Je!$i a, o !ea, 0a de %aminar, GiGir, !er, )ermane%er en Je!C!-9 6A1$> e! * e" Gerdadero r$/> rea", "a no/"e, /ri""an e )iedra roEa de "a 1$e !e 0a di%0o )rod$%e en "a! inie/"a! $n re!)"andor "$mino!o, 1$e e! $n medi%amen o )erBe% o )ara odo! "o! %$er)o!, 1$e ran!Borma en oro )$ro a "o! me a"e!, 1$e deEa a r*! oda! "a! enBermedade!, an#$! ia!, )ena! K me"an%o">a! de "o! 0om/re!-9 E" e' o )ro!i#$e %omen ando e" !a%ramen o de "a E$%ari! >a, %om)arando "a! en!eHan8a! de "a Bi/"ia %on "a! de P"a 2n, Ari! 2 e"e! K Pi *#ora! K arreme iendo %on ra "o! 6aGen $rero! K ma"andrine!9 1$e Ganamen e )re enden Ba/ri%ar oro- De!de "o! )rimero! )*rraBo!, "a 3ama 3raternitatis !e )re!en a %omo )or aGo8 de $n %ri! iani!mo #n2! i%o 1$e )re ende ir m*! a" Bondo 1$e e" %a o"i%i!mo oBi%ia" de Roma- E" nom/re de" )ro a#oni! a de "a o/ra 1$e, %omo Geremo!, e! C0ri! ian Ro!a%r$8, eGo%a Ka "a idea de $n 6%ri! iani!mo ro!a%r$89- No )$ede ne#ar!e 1$e !e ra a de $n modo de a/ordar "a! do% rina! %ri! iana! 1$e #o8a de $na #ran Ba" a de ri#or en "o %on%ernien e a "a mi o"o#>a, e" !im/o"i!mo o "a a"1$imiaSi e! a e"a! i%idad )$do !er %a$!a de 0ereE>a, %omo Bre%$en emen e "o 0a !ido, 0aK 1$e admi ir, no o/! an e, 1$e )ermi e a%er%ar!e %on $na )er!)e% iGa m*! am)"ia e" )ro/"ema de" e!o eri!mo %ri! ianoEn "a !e#$nda )ar e de e! e o)C!%$"o a)are%e e" re"a o de "a Gida de" 0ermano C- R- Si 0emo! de %reer a "a Con essio$ e" !e#$ndo "i/ro ro!a%r$8 1$e a)are%i2 a" aHo !i#$ien e de "a )$/"i%a%i2n de "a 3ama 3raternitatis$ !e ra ar>a de C0ri! ian Ro!a%r$8- Na%ido en &+,S, en e" !eno de $na Bami"ia no/"e, C0ri! ian )erdi2 a !$! )adre! %$ando era odaG>a niHo- J$e ed$%ado en $n %onGen o en e" 1$e en r2 a "o! %$a ro aHo! K de" 1$e no !a"i2 0a! a "o! die%i!(i! :o !ea do%e aHo! !im/2"i%o!A, )ara rea"i8ar "o! GiaEe! 1$e no! narra "a 3ama 3raternitatis En e" %onGen o ad1$iri2 $n %ono%imien o /a! an e a%e) a/"e de" "a >n K e" #rie#o, ra/ando ami! ad %on $n 0ermano, e" P- a- e-, %on e" 1$e em)render>a $na )ere#rina%i2n a" San o Se)$"%ro- C- R- de!em/ar%2 en Dam%ar, donde en r2 en %on a% o %on "o! !a/io! de e! a %i$dad, 6%a)a%e! de #rande! maraGi""a!9- No !e 0a )odido aGeri#$ar d2nde e! * e! a %i$dad 1$e,
@

)or o ra )ar e, no )$ede e! ar m$K "eEo! de Jer$!a"(n, )ero 1$e no %orre!)onde ni a Dama!%o ni a nin#$na o ra %i$dad %$Ko nom/re )$eda )are%(r!e"e- En Dam%ar a)rendi2 *ra/e %on an a %e"eridad 1$e a" %a/o de $n aHo rad$Eo a" "a >n e" Bamo!o "i/ro M- :+A- 1$e !e ""eGar>a %on ("Ha/iendo )ermane%ido $no! re! aHo! en Dam%ar, )a!ando )or E#i) o, !e diri#i2 a Je8 :RA donde !e )$!o en %on a% o %on "o! ini%iado! de e! a %i$dad, )a!ando "$e#o )or E!)aHa an e! de re#re!ar a A"emania, donde Bormar>a e" )rimer nC%"eo de "a %oBrad>a de "a Ro!a7Cr$8- Lo! !a/io! 1$e en%on r2 en Je8 e! a/an en %on a% o %on "o! ini%iado! de "o! o ro! )a>!e! i!"*mi%o! K %ono%>an oda! "a! ""amada! 6Cien%ia! O%$" a!9, 1$e C- R- e! $diar>a %on e""o!- Si medi amo! en "o! /reGe! e' ra% o! de "a 3ama 3raternitatis 1$e a%a/amo! de "eer, Geremo! 1$e !e ra a de $na Bi"o!oB>a %ri! iana )roB$ndamen e "i#ada a" 0erme i!mo- Se 0a 0a/"ado de !in%re i!mo en re "a! en!eHan8a! 0erm( i%a! K e" %ri! iani!mo- En eBe% o, en "a 3ama 3raternitatis :a!> %omo en "a Con essio K en "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9A, !e re%o#en %on oda na $ra"idad do% rina! 0erm( i%a! K Oa/a"i! a! :E! e "i/ro no 0a !ido en%on rado a$n1$e, !e#Cn "a 3ama 3raternitatis$ C0ri! ian Ro!a%r$8 "o 0a/r>a rad$%ido a" "a >nTan o "o! 0i! oriadore! %omo "o! )!e$doro!a%r$%e! de )rin%i)io! de !i#"o !e )ar ieron "a %a/e8a in en ando iden iBi%ar"o %on a"#Cn "i/ro e'i! en e, a a"#$na o/ra de Ma#ia o de A"1$imia %ono%ida- No "o#raron e!%"are%er nada, )$e! !e ra a de $n "i/ro !im/2"i%o, de" 6Li/ro9 )or e'%e"en%ia, 1$e e" Ade) o 0a de ir a /$!%ar a Orien eNo 0a/"amo! a1$> de" Orien e !i $a/"e en n$e! ro! ma)a!, !ino de" Orien e m>! i%o- Para m*! )re%i!ione!, remi imo! a" "e% or a oda "a o/ra de" i"$! re Bi"2!oBo, Ka Ba""e%ido, HenrK Cor/in, e!)e%ia"men e !$ LDHomme de LumiEre dans le <ou isme 'ranien$ Ed- Pr(!en%e, Par>! &?,&- E! e" Li=er &undi$ )or1$e !e ra a de" m$ndo e!)iri $a" 1$e, !e#Cn "a Be"i8 deBini%i2n de Cor/in e! 6"a o a"idad %on%re a 1$e e" 0om/re a"imen a %on !$ )ro)ia !$! an%ia, )or en%ima de "o! ">mi e! de e! a Gida9, %omo !i B$era $n "i/ro 1$e )ermane%e in a% o e ernamen eA- Se ra a, !in d$da, de" Li=er &undi$ e" 6Li/ro de" M$ndo9, )or o)o!i%i2n a" Li=er @ratiF$ e" 6Li/ro de "a ;ra%ia9,

:Re%ordemo! 1$e e! a %i$dad !an a de Marr$e%o! B$e, d$ran e "a Edad Media, $no de "o! %en ro! m*! B"ore%ien e! en "o 1$e a "a )r*% i%a de "a a"1$imia !e reBiereAPero e" a$ or de "a 3ama 3raternitatis$ %omo o%$rre %on m$%0o! de "o! ""amado! a"1$imi! a! K Oa/a"i! a! %ri! iano! de "a ()o%a, no in en a )oner de a%$erdo do% rina! diBeren e!, ni a)roGe%0ar e"emen o! )er ene%ien e! a %$" $ra! di! in a!- Como e!%ri/e HenrK Cor/in, 6!e a/$!a %on Ba%i"idad de" em)"eo de "a )a"a/ra P!in%re i!mo=9- Ca!i !iem)re, e! a )a"a/ra !irGe %omo ar#$men o )ara no omar en !erio a"#Cn #enero!o )roKe% o 1$e )one en presente do% rina! 1$e !e %onGen>a )er ene%>an a" 6)a!ado re!$e" o9- Sin em/ar#o, nada 0aK m*! B"$% $an e 1$e e! a no%i2n de 6)a!ado95 de 0e%0o, de)ende de $na de%i!i2n o de $na )rede%i!i2n 1$e )$eden e! ar superadas )or o ra 1$e G$e"Ga a dar B$ $ro a e! e )a!ado9- (Ver Henry Cor=in$ LDHomme de Lumi+re...$ op. cit.( p.". /5). E" a$ or de "a 3ama 3raternitatis $ i"i8a e" "en#$aEe K "a %$" $ra %ri! iano! )ara e')oner $na! do% rina! 1$e !e en%$en ran en oda! "a! radi%ione! K en oda! "a! ()o%a!- No inGen a nada5 no remode"a nada, !e "imi a a de%ir de n$eGo "o 1$e 0a !ido di%0o Ka, )ero !e 0a o"Gidado- E" mi o de "a %a>da K "a e'%e"!i $d de "a !a/id$r>a no !on mono)o"io de Roma5 "o! "i/ro! de "o! Oa/a"i! a! %on ienen a"$!ione! %on! an e! a (! o! K o ro! ema!5 e! m*!, "a ""amada 6Bi"o!oB>a 0erm( i%aU de "o! a"1$imi! a! !e /a!a en #ran )ar e en e! o! )re!$)$e! o!- :4er n$e! ra in rod$%%i2n a Cuatro 9ratados de Al,uimia$ )*#- &&, Ed- 4i!i2n Li/ro!, Bar%e"ona &?,?APero "a ori#ina"idad %on "a 1$e e! a! Gerdade! $niGer!a"e!, !in e! ar "a! m*! de "a! Ge%e! en %on radi%%i2n %on "a or odo'ia, !on )re!en ada!, e! m$%0a5 a"#$na! aBirma%ione! re!$" aron !er $n )o%o B$er e! K !$!%i aron e" odio en "o! medio! e%"e!i*! i%o!- En re !$! n$mero!o! %a"$mniadore!, do! Ee!$i a!, e" )adre ;a$" ier K e" )adre ;oe"e!!i$!, ""e#aron a 0a/"ar de a e>!mo K re"a%ionaron a "a Bra ernidad Ro!a7Cr$8 %on e" )en!amien o de L$ ero, "o %$a", en "a ()o%a K en %ier o! medio! era %a!i %omo 0a/"ar de" dia/"o- :4er

Jean7Pierre BaKard, La <ym=oli,ue des 1ose(CroiG$ PaKo , Par>! &?,@, )*#-D+ADe odo! modo!, no 0aK 1$e o"Gidar 1$e J$an 4a"en >n Andreae, !$)$e! o a$ or de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, era nie o de Ja%o/o Andreae, %ono%ido )or 6E" L$ ero de VWr em/er#9, 1$e B$e $no de "o! m*! ardien e! deBen!ore! de" "$ erani!moLa Confessio A" aHo !i#$ien e de "a )$/"i%a%i2n de "a 3ama 3raternitatis$ a)are%e, a" mi!mo iem)o en Ca!!e" K en JranOB$r "a Con essio$ e" !e#$ndo "i/ro /*!i%o de "a "i era $ra Ro!a7Cr$8- An2nimo %omo e" an erior, e! e "i/ro e'0a"a "a mi!ma e'a" a%i2n m>! i%a K a)o%a">) i%a 1$e !e )od>a a)re%iar en "a 3ama 3raternitatis$ a)oK*ndo!e a men$do en "a A! ro"o#>a K )re!en ando a"#$no! ne'o! eGiden e! %on "a Ka/a"a- Una de "a! idea! m*! %$rio!a! 1$e en%on ramo! en (", deno adora de $n )roB$ndo %ono%imien o de" e!o eri!mo Oa/a">! i%o, e! 1$e "o! %ara% ere! o "e ra! 1$e Dio! 0a in%or)orado en "a San a Bi/"ia, e! *n am/i(n ne amen e im)re!o! en "a maraGi""o!a %ria $ra 1$e !on "o! %ie"o! K "a ierraAdiGinarno! a1$> 1$e "a Bi/"ia e! $n !>m/o"o, $na !$er e de ar1$e i)o de" Li=er &undi a" 1$e a"$d>a "a 3ama 3raternitatis. La! reBeren%ia! a e! e mi! erio!o "i/ro den ro de "a "i era $ra e!o (ri%a, Oa/a">! i%a o a"1$>mi%a !on %on! an e!, )odr>amo! de%ir 1$e !2"o 0a/"an de (", )ero re!$" an an erri/"emen e o!%$ra! 1$e 0a/r* 1$e e!)erar %$a ro !i#"o! )ara en%on rar!e %on e! a idea %"aramen e e')re!ada en 6E" Men!aEe de N$eGo En%on rado9F 6E" "i/ro donde Dio! 0a e!%ri o !$ !e%re o e! e" %ie"o K "a ierra- Por e! o e" 0om/re !an o K !a/io e! $dia "a Cien%ia de" SeHor en "a )a8 de" Jard>n de Ed(n-9 :4er Lo$i! Ca ia$', ;l &ensa%e de nuevo ;ncontrado$ EdSirio, M*"a#a &?S,, 3- 4er!- @RANo )odemo! e' endemo! a1$> a )ro)2!i o de e! e "i/ro en e" 1$e "a "e ra K e" e!)>ri $ e! *n $nido!, en e" 1$e e" So" K "a L$na e! *n %a!ado!, )ero no d$damo! en aBirmar 1$e e! e" Li/ro de "a!

E erna! Boda! 1$e %reemo! 1$eda )erBe% amen e !im/o"i8ado )or 6La! Boda! A"1$>mi%a!9Se#Cn !$ a$ or, e" o/Ee iGo de "a Con essio e! %om)"e ar "a 3ama 3raternitatis$ 6%o"mar !$! "a#$na!9, 6Borm$"ar en meEore! (rmino! "o! )a!aEe! a"#o in!onda/"e!9- De/emo!, )$e!, %on!iderar e! a o/ra %omo $n %om)"emen o de "a an erior- E" a!)e% o a)o%a">) i%o de "a 3ama 3raternitatis !e en%$en ra am/i(n en "a Con essio$ 1$e oBre%e "a Be"i%idad de $n !i#"o :Se ra a de" 0lam Ha=.$ o 6m$ndo 1$e Giene9, )or o)o!i%i2n a" 0lam Hats+$ 6e! e m$ndo95 e" (rmino "a ino sFculum e! "a rad$%%i2n e'a% a de 0lam. 4er n$e! ra in rod$%%i2n a" Apocalipsis de ;sdr.s$ )$/"i%ado )or Edi%ione! O/e"i!%o-A 1$e #o8a de "a in erGen%i2n diGina, o)oni(ndo!e a" a% $a" 1$e !e %ara% eri8a )or "a Ba"!edad, "a men ira K "a! inie/"a!- Se ra a de" Bin de" m$ndo %an ado en "a! diBeren e! eGo%a%ione! a)o%a">) i%a!, :E" Jin de" M$ndo, a" %omo "o en end>an "o! an i#$o!, no e! ni e" Bin de" )"ane a, ni e" Bin de" Co!mo!- A men$do !e reBiere a" Bina" de $na %iGi"i8a%i2n5 %a!i !iem)re !e ra a de" Bin de" m$ndo 1$e %ada 0om/re !e 0a %reado K 0a GiGido, K e" adGenimien o de" 1$e ""eGa/a den ro de ("-A )ero a1$> no a)are%e an erri/"e %omo en e" A)o%a"i)!i! de San J$an- Se ra a de 6$na n$eGa maHana9E" a$ or de "a Con essio e'0or a a)a!ionadamen e a !$! di!%>)$"o! a "a 6"e% $ra a)"i%ada K )ermanen e de "a San a Bi/"ia9, Ka 1$e e" Gerdadero Ro!a%r$8 0a%e de" Li/ro Sa#rado 6"a re#"a de oro de !$ e'i! en%ia9, 6e" o/Ee iGo K (rmino de !$! e! $dio!9 K 6e" re!$men K 1$in ae!en%ia de" m$ndo en ero9 :Ca)- 3A- E! a! /reGe! a)re%ia%ione! !er*n !$Bi%ien e! )ara 1$e e" "e% or !e e')"i1$e e" ('i o de "a Ro!a7Cr$8 en $na ()o%a en "a 1$e "a I#"e!ia maniBe! a/a an a d$re8a e in o"eran%ia- E" odio 1$e )$do ""e#ar a ener 0a%ia "o! Ro!a7 Cr$8 e!, !in em/ar#o, %om)"e amen e ">%i o !i )en!amo! 1$e, Bren e a a"#Cn ade) o Gerdadero 1$e )roBe!ara e! a! do% rina!, no! en%on ramo! %on $n !inB>n de #r$)C!%$"o!, m*! o meno! ai!"ado! 1$e, moGido! )or !$ Ban a!>a, or#$""o!amen e !e %re>an Ro!a7Cr$%e!, !in !er"o en rea"idad-

&T

Lo! re! "i/ro! B$ndamen a"e! de" Ro!a%r$%i!mo oBre%>an, %omo 0emo! in en ado 0a%er Ger, $n %Cm$"o de do% rina! e idea! 1$e )ermi ir>an a "o! *Gido! de e!o eri!mo e" Bormar, /a!*ndo!e en (! a!, #r$)o! de e! $dio K de /C!1$eda 1$e, m*! arde, dieron "$#ar a "a! a!o%ia%ione! K Bra ernidade! de /$!%adore! 1$e !e a$ o i $"ar>an Ro!a%r$%e!- E! a! #en e!, en !$ inmen!a maKor>a /$eno! %ri! iano!, 1$e de!earon )roB$ndi8ar en e" a!)e% o o%$" o de !$ re"i#i2n, no !er>an n$n%a /ien Gi! o! )or "a! a$ oridade! e%"e!i*! i%a!- Con "a a)ari%i2n de "o! maniBie! o! en "a! )arede! de Par>!, "a %o!a no 0i8o !ino %om)"i%ar!eCreemo!, K en e! o e! amo! %om)"e amen e de a%$erdo %on ;$(non, 1$e "a a)ari%i2n )C/"i%a de "o! Ro!a%r$%e! %oin%idi2, en %ier o modo, %on !$ de!a)ari%i2n- 6Lo 1$e !e 0a%e )C/"i%o !e enGi"e%e9, !a/ia m*'ima de" 0erme i!mo, )odr>a a)"i%ar!e a1$> a "a Bamo!a Bra ernidadLas Bodas Alqumicas En &@&@ a)are%>a en E! ra!/$r#o $na de "a! o/ra! m*! re"eGan e! de "a "i era $ra e!o (ri%a e$ro)ea, 6La! Boda! Q$>mi%a! de C0ri! ian Ro!a%r$89- AdGir amo!, an e! 1$e nada 1$e, en "a ()o%a, 61$>mi%o9 era !in2nimo de 6a"1$>mi%o9, )or "o %$a" )odemo! 0a/"ar a1$> de $na! 6Boda! A"1$>mi%a!9, e in%"$!o %on!iderar e! e "i/ro %omo $n ra ado de a"1$imia- Pero 6La! Boda! A"1$>mi%a! de C0ri! ian Ro!a%r$89 !on a"#o m*! 1$e $n !im)"e ra ado 0erm( i%o, !e ra a de $na o/ra m$" idimen!iona", en "a 1$e "a! no%ione! %orrien e! de e!)a%io K iem)o !e en%$en ran ra!%endida! de!de "a! )rimera! ">nea!- La rama iene "$#ar en $n e!)a%io K en $n iem)o rea"e!, )ero di! in o! a "o! 1$e norma"men e %ono%emo!Se de!arro""a en e" !$#e! iGo )"ano de" !>m/o"o, 1$e e! * en $n niGe" de %on%ien%ia !$)erior a" n$e! ro, K no inBerior %omo %reen a"#$no! )!i%2"o#o!- E! e "i/ro %on iene "a de!%ri)%i2n !im/2"i%a, no )odr>a !er"o de o ro modo, de" )ro%e!o de "a Ini%ia%i2n- Lo a/orda %on $na /e""e8a K $na )re%i!i2n a"e!, 1$e 0a %a$ iGado a "a maKor>a de e!o eri! a! )o! eriore!- A "o! !en ido! a"1$>mi%o e ini%i* i%o 0a de
&&

aHad>r!e"e e" m>! i%o- E" e1$>Go%o (rmino de m>! i%a no )o!ee a1$>, !in em/ar#o, e" !i#niBi%ado inade%$ado K de!en%arnado 1$e !e "e a ri/$Ke de!de 0a%e a"#$no! !i#"o!- Si inGe! i#amo! en "a ra>8 mystiHos$ Geremo! 1$e e" m>! i%o e! e" 6Ini%iado a "o! Mi! erio!9E! e mi! erio e! e" de" 0om/re mi!mo, e" de" 0om/re in erior, ora )ri!ionero en $na orre, ora %a$ iGo de $na !er)ien e o reo de $n Bero8 dra#2n- La! 6Boda! A"1$>mi%a!9, diGidida! en !ie e d>a! !on, )$e!, $na de"i%ada K 0ermo!a a"e#or>a de "a! Sie e P$er a! 1$e e" m>! i%o 0a de a raGe!ar, de "o! !ie e 2r#ano! !$ i"e! de" 0om/re 1$e !e#Cn e" !$Bi!mo Gan de!)er *ndo!e )ro#re!iGamen e a "o "ar#o de !$ a!%en!i2n e!)iri $a", o de "o! !ie e d>a! de "a Crea%i2n de" Hom/re PerBe% o, e" Adam Iadm!n de "o! Oa/a"i! a!- Sie e d>a! )or1$e !ie e !on "a! Eornada! en "a! 1$e !e diGide e! e "i/ro, eGo%ando !in d$da "o! !ie e )( a"o! de "a rosa mystica. En re "o! e#i)%io! e" !ie e era e" nCmero de "a Gida e erna, K e! a Gida e erna no e! !ino "a 1$e !$%ede a "a re!$rre%%i2n, e" #ran mi! erio 0a%ia e" 1$e, %omo Geremo!, !e diri#e "a rama de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9Ha%emo! e! a! %om)ara%ione! )or1$e %reemo! 1$e "a! 6Boda!9 a)are%ieron en $n momen o 0i! 2ri%o7%$" $ra" m$K e!)e%ia", a/ar%ando K, en %ier o modo, %onE$#ando "o! %ono%imien o! e!o (ri%o! an eriore!- En e""a! en%on ramo! "a !a/id$r>a an%e! ra" de "o! e#i)%io!, de "o! %a"deo!, "o! #rie#o! E$n o a "a )er!)i%a%ia de "o! Oa/a"i! a! K "a !im/2"i%a )o( i%a de" I!"amTodo e""o, eGiden emen e, en e" "en#$aEe >)i%o de "o! e!o eri! a! de "a ()o%a, a"imen ado )rin%i)a"men e en e" e!)>ri $ %ri! iano K "a reGe"a%i2n 0erm( i%a, eGo%ador de $na "nosis no de!)roGi! a de 0$mor K de )oe!>a- E" )ro a#oni! a, C0ri! ian Ro!a%r$8, re"a a !$ maraGi""o!o GiaEe a" 6Pa"a%io Cerrado de" ReK9, donde 0a de a!i! ir a "a! Boda! Rea"e!- Una o Gana! aGen $ra! )ar i%$"are! o%$)an %ada $na de "a! !ie e Eornada! 1$e %om)onen e" re"a o- La )rimera %omien8a "a G>!)era de Pa!%$a %$ando, d$ran e !$ medi a%i2n K !$! ora%ione!, C0ri! ian Ro!a%r$8 re%i/e "a Gi!i a de $na m$Eer a"ada de e' raordinaria /e""e8a 1$e "e en re#a $na %ar a inGi *ndo"e a "a! Boda! Rea"e!- E! a idea, e')$e! a de o ro modo, a)are%>a Ka en e" EGan#e"io& o en $n /e"">!imo e!%ri o de" %ri! iani!mo )rimi iGo
&D

""amado 6E" Can o de "a Per"a9- Para a!i! ir a an ma#no a%on e%imien o, C0ri! ian 0a de reGe! ir $na Cni%a de "ino /"an%o, %o"o%ar en !$ )e%0o $na %in a roEa en Borma de %r$8 K BiEar %$a ro ro!a! roEa! en !$ !om/rero- A!> em)rende e" Ban *! i%o GiaEe %$Ka "e% $ra a)a!ionar* a m*! de $n "e% or, de!)er ando 1$i8*! en (" $na no! a"#ia mi! erio!a K %a$ iGan e, "a de" Ban1$e e de "a! Boda! a" 1$e m$%0o! e! *n ""amado!, )ero %$Ko %amino e! )or )o%o! e"e#ido:4er Ma eo, 33II7?ALa Alquimia Cristiana y el Rosacrucismo A" e! $diar "a! 6odas Al,u#micas e! im)re!%indi/"e, %omo 0emo! Gi! o, reBerir!e a "a A"1$imia, %$Ka! en!eHan8a! aB"oran a "o "ar#o de !$! !ie e Eornada!- Toda "a o/ra e!%ri a K )"*! i%a a ri/$ida a "o! miem/ro! de "a Ro!a7Cr$8 re8$ma e" !a/er de "o! a"1$irni! a!, 0a! a e" )$n o de 1$e "a idea mi!ma de "a 6Ro!a9 K "a 6Cr$89 a!o%iada! e')re!a Ka $na o)era%i2n a"1$>mi%aLo! do! maniBie! o! Ro!a%r$%e! K "a! 6odas Al,u#micas !e a)oKan en n$mero!o! )$n o! de "a! do% rina! a"1$>mi%a!- Si /ien e! %ier o 1$e e" 0erme i!mo eEer%i2 en "a ()o%a $na inB"$en%ia no a/"e en "o! medio! ar >! i%o! K "i erario!, K !$ !im/o"i!mo !e en%$en ra en %a!i oda! "a! maniBe! a%ione! de" e!)>ri $ 0$mano, enemo!, %on "a ri"o#>a ro!a%r$8, $n /e"">!imo eEem)"o de "o 1$e !e 0a %onGenido en ""amar 6A"1$imia Cri! iana9Todo! "o! a$ ore!, 0erm( i%o! K )roBano!, 0a%en remon ar e" 6Ar e Re#io9 a" An i#$o E#i) o- A raG(! de "o! #rie#o!, %$Ka mi o"o#>a, a)aren emen e %on radi% oria K %onB$!a, e! $na de "a! e')o!i%ione! !im/2"i%a! m*! )re%i!a! K %om)"e a! de" Ar e Herm( i%o, K de "o! 0e/reo!, "a A"1$imia !e im)$!o en "a E$ro)a %$" a- No e! de!deHa/"e, !in em/ar#o, "a a)or a%i2n *ra/e5 B$e de%i!iGa, a raG(! de "o! !a/io! in! a"ado! en "a Pen>n!$"a I/(ri%a K "o! in er%am/io! %$" $ra"e! 1$e Ba%i"i aron "a! Cr$8ada!Ba!*ndo!e en $no! )re!$)$e! o! 1$e no e! *n en %on radi%%i2n %on nin#$na de "a! #rande! re"i#ione! reGe"ada!, "a a"1$imia 0a )odido B"ore%er en E#i) o, I!rae", India, Ti/e , C0ina o ;re%ia&+

Como e!%ri/>a Emman$e" d=Hoo#0Gor! F 6"a a"1$imia no e! $na de "a! rama! de" e!o eri!mo, e! !$ ""aGe o !$ Piedra An#$"ar9- :4er !$ ;nsayo so=re el Arte de la Al,uimia, )*#- DT- 7 Reedi ado en LA PUERTA 7 ALQUIMIA, Ed- O/e"i!%o-A- E!, )or "o an o, "2#i%o 1$e e" ;ran Ar e !e en%$en re en "a! /a!e! mi!ma! de "a! do% rina! ro!a%r$%e!Pero, an e odo, Geamo! 1$( e! "a a"1$imia- Para Pierre Jean Ja/re !e ra a de 6$na %ien%ia Gerdadera K !2"ida 1$e en!eHa a %ono%er e" %en ro de oda! "a! %o!a!, ""amado en e" Len#$aEe DiGino 6E!)>ri $ de 4ida9- :4er P- J- Ja/re, A=re"+ des <ecrets Chymi,ues, Par>! &@+@, )*#- &T-A- Para Ro#er Ba%on !e ra ar>a de 6"a %ien%ia 1$e en!eHa a )re)arar $na %ier a medi%ina o e"i'ir 1$e, )roKe% ado !o/re "o! me a"e! im)erBe% o!, "e! %om$ni%a "a )erBe%%i2n9- :4er Ro#er Ba%on, S)e%$"$m A"%0imiX, !e) em Ca)i i/$!, Norim/er#X &@&R-AE" a"1$imi! a e!, an e odo, $n Bi"2!oBo 1$e %ono%e a "a )erBe%%i2n !$! E!%ri $ra! Sa#rada! K 1$e e! * do ado de "a Sa/id$r>a a "a 1$e ama :no o"Gidemo! 1$e, "i era"men e, Bi"2!oBo !i#niBi%a 6aman e de "a Sa/id$r>a9A- E" a"1$imi! a e! %a)a8 de e"a/orar "a 6Piedra Ji"o!oBa"9 1$e re#enerar* a" 0om/re K a "a na $ra"e8a %a>daLo! a"1$imi! a! *ra/e!, 1$e an a im)or an%ia $Gieron en e" !0ii!mo, eran odo! m$!$"mane!- Lo! a"1$imi! a! %0ino! 1$e, #ra%ia! a "o! ra/aEo! de Mir%ea E"iade, e" )roBe!or C0Oa!0i#e $ o ro!, 0emo! )odido %ono%er, )roBe!a/an "a re"i#i2n ao>! a5 e!, )$e!, "2#i%o 1$e "o! ade) o! e$ro)eo! medieGa"e! 0i%ieran $na a"1$imia %ri! iana- La a"1$imia %ri! iana B"ore%i2 a" mi!mo iem)o 1$e "a ""amada 6Ka/a"a Cri! iana9- No! en%on ramo! %on 1$e a"#$no! de "o! re)re!en an e! m*! no a/"e! de (! a B$eron am/i(n a"1$imi! a! :)en!amo! e!)e%ia"men e en Pi%o de "a Mirando"a K en B"ai!e de 4i#enYreA- En odo! e""o! e'i! e $na %on! an eF !$ )roB$ndo K ori#ina" %ono%imien o de "a! E!%ri $ra!, 1$e in er)re an /aEo $na 0ermen($ i%a Oa/a">! i%a o a"1$>mi%aEn "a ri"o#>a ro!a%r$8 )odemo! a)re%iar am/i(n $n )roB$ndo %ono%imien o de" Li/ro Sa#rado, a!> %omo $na inmen!a %$" $ra mi o"2#i%a- E" a$ or de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, )or eEem)"o, 1$e %omien8a !$ "i/ro in!)ir*ndo!e en "o! eGan#e"io! :Ger n$e! ra! no a!
&R

a "a )rimera EornadaA, maniBie! a am/i(n $na %ier a er$di%i2n en "o 1$e a "a mi o"o#>a #re%orromana !e reBiere- E! e mi!mo a$ or )are%e am/i(n ener $n #ran %ono%imien o de "o! e!%ri o! de "o! a$ ore! 0erm( i%o!, %omo )odemo! ir o/!erGando a "o "ar#o de "a o/raChristian Rosacruz Se#Cn "a Con essio y las 6Boda! A"1$>mi%a!9, e" 0(roe de "a ri"o#>a ro!a%r$8, e" m> i%o )er!onaEe a" 1$e de/e !$ nom/re K a%a!o !$ e'i! en%ia e! a eni#m* i%a Bra ernidad, na%i2 en &+,@ K m$ri2 en &RSR- Para Mi#$e" Maier, C0ri! ian Ro!a%r$8 0a/r>a !ido %on em)or*neo de Raim$ndo L$"io, "o 1$e !i $ar>a !$ na%imien o a"#o m*! de $n !i#"o an e! de "o 1$e de%"ara "a Con essio. Para a"#$na! de "a! e!%$e"a! 1$e a% $a"men e !e a$ odeBinen %omo 6Ro!a%r$%e!9, Ro!a%r$8 !er>a $n mae! ro, $n 6!$)erior inGi!i/"e9, 1$e !e Ga reen%arnando a "o "ar#o de "o! !i#"o! %on nom/re! di! in o! K )er!ona"idade! diBeren e!No emo!, !in em/ar#o, 1$e en nin#$no de "o! a$ (n i%o! ra ado! ro!a%r$%e! 1$e %omen arno! !e 0a/"a en nin#Cn momen o de 6reen%arna%i2n9- Sea %omo B$ere, !$ nom/re e! dema!iado reGe"ador, C0ri! ian Ro!a%r$8 e! $n )er!onaEe m> i%o, !im/2"i%o, !in ori#en 0i! 2ri%o- Pero de%ir m> i%o no e! de%ir irrea"- La rea"idad de Ro!a%r$8, %omo "a de "o! avatares 0indCe! o "a de" Iezr i!"*mi%o e! ran!0i! 2ri%a- Si /ien V0i eman!, :4er Jr- Vi eman!, Histoire des 1ose(CroiG$ Ed- AdKar Par>! &?DN-A $n a$ or de Bi"ia%i2n eo!oBi! a, !e 0a e!Bor8ado en 0a%er %orre!)onder a" )ro a#oni! a de "a 3ama 3raternitatis %on $n miem/ro de "a Bami"ia 4on Roe!#en ;erme"0a$!en, !$! aBirma%ione! %are%en de "a do%$men a%i2n ade%$ada donde a)oKar!e K e! *n en %on radi%%i2n %on "o! da o! a)or ado! )or ro!a%r$%e! de "a ()o%a de "o! maniBie! o!Po%o 0aK 1$e de%ir de "o! de"irio! eo!oBi! a! de madame B"aGa !OK o Annie Be!an 1$e, !in a)or ar nin#Cn i)o de )r$e/a a%e) a/"e, aBirman 1$e Ro!a%r$8 GiGi2 en e" !i#"o 3I4 K !e reen%arn2 !$%e!iGamen e en Jran%i! Ba%on :&N@&7&@D@A K, )o! eriormen e, en e" eni#m* i%o Conde de Sain 7;ermain :&@?@7
&N

&,SRA- S2"o 0aK 1$e de ener!e en !$ nom/re K !$ a)e""ido )ara adiGinar 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8 !e reBiere a a"#o %on%re o, a $na rea"i8a%i2n e!)iri $a" )re%i!a- C0ri! ian indi%a 1$e !e ra a de "a rea"i8a%i2n %r>! i%a, K Ro!a%r$8 a"$de a" %amino 1$e %ond$%e a e""aF "a %r$8- Uno de "o! ada#io! ro!a%r$%e! m*! eGo%adore!, 1$e %omen aremo! m*! ade"an e, per crucem ad rosam$ a)or a 1$i8* "a %"aGe )ara %om)render "o 1$e a%a/amo! de aBirmar- Por o ra )ar e, "a! mi!ma! !i#"a! C- R- )$eden in er)re ar!e %omo Christi 1esurrectio :re!$rre%%i2n de" Cri! oA, rememorando e" mi! erio m*'imo de "a! re"i#ione! reGe"ada!, "a rea"i8a%i2n )re%i!a a "a 1$e no! 0emo! reBerido- Ren( ;$(non no !e %an!a de re)e ir 1$e e" e! ado de Ro!a7Cr$8 e! e" e! ado )rimordia" de" 0om/re, re! a$radoDed$%imo! de e""o 1$e 0an e'i! ido Ro!a%r$%e! a$ (n i%o! en o ra! ()o%a! K en o ra! "a i $de!, re%i/iendo o ra! denomina%ione!C0ri! ian Ro!a%r$8 e!, en %ier o modo, !$ ar1$e i)oLa Ro!a7Cr$8 e!, )$e!, $na "nosis en e" Gerdadero !en ido de e! a )a"a/ra :@nosis )ro%ede de "i"nere$ en#endrar K !e reBiere a "a re#enera%i2n K a" %ono%imien o 1$e (! a )ermi e 1$e en#a "$#arComo 0a o%$rrido %on m$%0a! o ra! )a"a/ra!, e! e (rmino !e a)"i%a en "a a% $a"idad en $n !en ido a/! ra% o m$K de!Giado de" ori#ina"A a" %omo "o en end>a T- Ba!i"ide, o !ea, e" e! ado en e" 1$e !e %ono%e a" 64er/o Reden or 1$e no! 0a%e Go"Ger a en%on rar "a Pa"a/ra Perdida, 1$e e! $no de "o! a!)e% o! de" mi! erio de "a Cr$89- :4er TBa!i"ide en 6Le 4oi"e d=I!i!9, a#o! o7!e) iem/re- De &?+T, )*#!&DS K D&?A- E! a "nosis$ re)i *mo!"o, no 0a !ido n$n%a )a rimonio de $na ()o%a o de $n "$#ar- Se "a en%$en ra en odo! "o! )$e/"o! K en oda! "a! ()o%a!Jean Valentin Andreae Jean 4a"en in Andreae, e" !$)$e! o a$ or de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 na%i2 en Herren/er# en &NS@5 !i#$iendo "a radi%i2n Bami"iar, !e %on!a#r2 ardien emen e a" e! $dio K a "a diB$!i2n de" "$ erani!mo, a"%an8ando diGer!a! di#nidade! e%"e!i*! i%a! %on%edida! )or e" d$1$e A$#$! o de Br$n!Zi%O&@

Siendo !$ )adre a/ad de K[ni#!/rom, Jean 4a"en in re%i/i2 en e! e %onGen o !$ )rimera ed$%a%i2n, K !e 0i8o no ar )or !$ e' raordinaria !en!i/i"idad K !$ i" in e"i#en%iaE! e e)i!odio de !$ Gida no! re%$erda a "a de C0ri! ian Ro!a%r$8, %$Ka inBan%ia am/i(n ran!%$rri2 en $n %onGen o 0a! a "o! die%i!(i! aHo!- E! a !emeEan8a e! an o m*! %$rio!a, K no en endemo! %2mo nin#$no de "o! e!)e%ia"i! a! en e" ema "o 0a !eHa"ado, !i )en!arno! 1$e "a edad en "a 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8 a/andona e" %onGen o e ini%ia !$ )ere#rina%i2n 0a%ia e" San o Se)$"%ro, e! "a mi!ma en "a 1$e Jean 4a"en in Andreae de%"ara 0a/er e!%ri o !$ "i/roF die%i!(i! aHo!- ;ra%ia! a !$ ina%a/ada a$ o/io#raB>a )2! $ma, %ono%emo! a"#$no! de a""e! >n imo! de "a Gida de e! e 0om/re, 1$e %onBie!a 1$e !$ e'i! en%ia e! $Go ""ena 6de e' raG>o!, %am/io!, em)e! ade!, o/! *%$"o!, %a"$mnia!, )er!e%$%ione!, "$%0a!, o)re!ione!, enBermedade! K ma"a !$er e9Jean 4a"en in Andreae, a!$! ado 1$i8* )or e" ine!)erado ('i o de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 K )or "a enorme inB"$en%ia 1$e $Go e! a o/ra !o/re #r$)C!%$"o! de e!o eri! a! 1$e r*)idamen e !e de%"araron 6Ro!a7Cr$%e!9, aBirm2 1$e "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 no eran m*! 1$e 6$n diGer imen o de E$Gen $d9 e!%ri o a "o! 1$in%e aHo!- :O ro! a$ ore!, )or eEem)"o A$ri#er 7 Les noces Chimi,ues de Christian 1osenHreutz$ )*#- 4I 7 aBirman 1$e B$e a "o! die%i!(i!A- Para a"#$no! e! $dio!o! )o! eriore!, e! o endr>a 1$e in er)re ar!e 61$in%e aHo! de!)$(! de !$ ini%ia%i2n9, "o %$a" no e! an de!%a/e""ado !i )en!amo! en "a edad en "a 1$e Ireneo Ji"a"e eo e!%ri/i2 !$ 6En rada A/ier a a" Pa"a%io Cerrado de" ReK9 :4er n$e! ra edi%i2n de e! a o/ra, )$/"i%ada )or Edi%ione!, O/e"i!%oA o en 1$e, )or eEem)"o, "a! edade! ma!2ni%a! !on am/i(n !im/2"i%a!- U i"i8ando e" !e$d2nimo de 3lorentius de Valentia$ Andreae )$/"i%2 $na 'nvitaci!n a la 3raternidad de Cristo$ la 1osa 3lorida ('nvitario ad 3raternitaten Christi 1osa 3lorescens$ Ar"entorati 161>.) e'0or ando a "a )r*% i%a de "a Gida %ri! iana, "a !im)"i%idad, e" amor Bra erna" K "a ora%i2n en %omCnEn re "a! n$mero!a! o/ra! de e! e a$ or !e %$en a am/i(n $na Cescripci!n de la 1epJ=lica de Cristianopolis (1epu=licae
&,

Christianopoliae Cescriptio$ ;stras=ur"o 1615) en "a 1$e in en a de!%ri/ir "a %i$dad K "a !o%iedad idea"e!, maniBe! ando idea! m$K %er%ana! a "a! de "a 3ama 3raternitatis y la Con essio. In!)ir*ndo!e en !$! o/ra!, !e Bormaron Garia! !o%iedade! o Bra ernidade! 1$e an o )or !$ e'a" a%i2n %omo )or !$ nCmero, ""e#aron a a!$! ar a "a! a$ oridade! e%"e!i*! i%a!La asonera y la Rosa-Cruz

Re%ono%ido en &,S, K )"enamen e a%e) ado en &STR, enemo!, en e" Ri o E!%o%(! An i#$o K A%e) ado de "a Ma!oner>a, e" #rado &S, ""amado 6So/erano Pr>n%i)e Ma!2n de Ro!a7Cr$8, Ca/a""ero de" \#$i"a K de" Pe">%ano9- Se#Cn a"#$no! a$ ore!, a" ir de!arro""*ndo!e K ad1$iriendo )oder "a Ma!oner>a, "o! miem/ro! de "o! #r$)o! ro!a%r$%e! B$eron en rando en e""a K, %on e""o!, !e in rod$Eeron !$! ri o! K !$ !im/o"i!mo- E" #rado de 6Ca/a""ero Ro!a7Cr$89 B$e in rod$%ido )or e" Bar2n de T!%0o$dK, Bamo!o )or !$! %ono%imien o! re"a iGo! a" 0erme i!mo, m*! o meno! 0a%ia &,@NE" 6Sa)ien >!imo9, o !ea, e" )re!iden e de $n %a)> $"o 1$e ra/aEa en e! e #rado &S, re%i/e e" nom/re de Athirsatha. Se#Cn Jean7Pierre BaKard, :0p. cit.$ p.". /22.) ;laz Athirsatha$ 1$e en 0e/reo !i#niBi%a 6B$ndidor de Dio!9, %orre!)onder>a a E">a! Ar i! a de "o! Ro!a7 %r$%e!- E! e a$ or %i a $n ri $a" de" #rado &S de" Ri o E!%o%(! )ara e" 6Ca/a""ero Ro!a7Cr$89 de" 1$e rad$%imo! a %on in$a%i2n $n )a!aEe m$K reGe"adorF ;l <apient#simoK Ca/a""ero )rimer ;$ardi*n, ]1$( o/Ee iGo !e )ro)onen "o! Ca/a""ero! Ro!a7Cr$8^ ?rimer @ran @uardi.nK Com/a ir e" or#$""o, e" e#o>!mo K "a am/i%i2n, )ara 0a%er 1$e en !$ "$#ar reinen "a a/ne#a%i2n K "a %aridad;l <apient#simoK ]Q$i(n o! 0a re%i/ido^ ?rimer @ran @uardi.nK E" m*! 0$mi"de de odo!;l <apient#simoK ]Por 1$( era e" m*! 0$mi"de^ ?rimer @ran @uardi.nK Por1$e era e" m*! a"$m/rado K !a/>a 1$e oda in!)ira%i2n Giene de arri/a&S

En o ro! ri $a"e! de "o! Ca/a""ero! de "a Ro!a7Cr$8 re%o#ido! )or Le Jore! ier :La 3. &. 9empliEre et 0ccultiste au LV'''Eme et L'LEme siEcles. ?u=li+ et pr+ ac+ par Antoine 3aivre. Ed- A$/ier Mon ai#ne, Par>! &?,T-) no! en%on ramo! %on a"#$no! de a""e! !$mamen e %$rio!o!, re"a%ionado! odo! e""o! %on "a Pa!i2n K Re!$rre%%i2n de Je!$%ri! o- Uno de "o! m*! !i#niBi%a iGo! e! $na %r$8 %on $n "e rero en e" 1$e e! * e!%ri o I-N-R-I-, de "a 1$e %$e"#an $n )aHo K $na ro!a- En "a mi!ma !a"a 0aK am/i(n re! %o"$mna! en "a! 1$e %on! an "o! nom/re! de "a! re! Gir $de! eo"o#a"e!- E" re%i)iendario, 1$e 0a de en%on rar "a Pa"a/ra Perdida, e! %ond$%ido !$%e!iGamen e an e %ada $na de e! a! re! %o"$mna! K !e "e 0a%e "eer en Go8 a" a "a! in!%ri)%ione!F 6Je, E!)eran8a, Caridad9 0a! a ""e#ar a "a Pa"a/ra PerdidaF I-N-R-I- Si a"#$no! a$ ore! 0an %om)arado "a %r$8 a" %ri!o" de "o! a"1$imi! a!, :Cri!o" )ro%ede de" "a >n cruci=ulum$ de "a mi!ma ra>8 1$e cruG(cis.) )ara o ro! "a ro!a !er>a e" B$e#o renoGador, in er)re ando "a diGi!a I-N-R-I- %omo '"ne *atura 1enovatur 'nte"ra :Por e" J$e#o "a Na $ra"e8a !e ren$eGa in e#ra"men eASe#Cn eGo%a o ro ri $a" ma!2ni%o, inB"$en%iado )or e" ro!a%r$%i!mo, d$ran e e" %$a" !e Gan a"$m/rando !ie e Ge"a! :no o"Gidemo! 1$e "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 !e %om)onen de !ie e Eornada!A, a" en%ender "a C" ima e" Sa)ien >!imo e'%"amaF 6_La Pa"a/ra de 4ida, "a Pa"a/ra de Re#enera%i2n 0a !ido reen%on rada, !e)amo!, %omo e" Mae! ro, )ro%"amar e" )e"i#ro de n$e! ra! Gida!`9No deEa de !er %a!$a" 1$e e! a %eremonia $Giera "$#ar e" domin#o de Pa!%$a, de!)$(! de "a %eremonia de "a Cena, o !ea, en "a mi!ma ()o%a de" aHo en 1$e %omien8an "a! Boda! A"1$>mi%a!- A$ ore! %omo Pa$" Na$don, 1$e an o 0an inGe! i#ado a%er%a de" ori#en de e! e #rado &S de" Ri o E!%o%(! An i#$o K A%e) ado, o)inan 1$e %on (" 6!e !a"e de" de!arro""o de" !im/o"i!mo ma!2ni%o en e" !en ido e! ri% o )ara a"%an8ar o ra Borma de radi%i2n, !>n e!i! (! a de "a Ga! a %orrien e 0erm( i%a9- :Pa$" Na$don, Histoire et 1ituels des Hauts @rades &aMoni,ues$ DerGK7LiGre!, Par>! &?@@, )*#- NTAE! e mi!mo a$ or, 1$e 0a !a/ido Ger en "a Bran%ma!oner>a $na G>a ini%i* i%a 1$e en!eHa "a a!%en!i2n de" 0om/re a" )"ano diGino,
&?

aBirma 1$e 0$/ieron in erBeren%ia! im)or an e! en re "o! #r$)o! ro!a%r$%e! K ma!one!- 6HaK 1$e )en!ar 1$e 0$/o, )or "a! do! )ar e!, m$ $o! in er%am/io! ri $a"e!, Ka 1$e "o! do! !im/o"i!mo! e! *n "i#ado! en re !> )or e! re%0a! aBinidade! m$ $a! %on e" 0erme i!mo K "a a"1$imia m>! i%a--- en re "a Jran%ma!oner>a K "a Ro!a7Cr$8 "a! B$en e! K "a! G>a! ini%i* i%a! eran dema!iado Ge%ina! )ara 1$e o%$rriera de o ro modo9- :Pa$" Na$don, La 3ranc(&aMonerie Chr+tienne$ DerGK7LiGre!, Par>! &?,T, )*#!- @R K @NAComo iremo! !eHa"ando en e" e' o de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 median e no a! a" )ie de )*#ina, "o! !>m/o"o! 1$e a)are%en %on $na )roB$!i2n !or)renden e a "o "ar#o de oda "a o/ra, a men$do e! *n re"a%ionado! %on "a ma!oner>a- No o"Gidemo! 1$e en !$! or>#ene! e! a Orden )er!e#$>a Bine! e!)iri $a"e!, !iendo !$ o/Ee iGo "a 6ediBi%a%i2n de" Tem)"o9 1$e no e!, en e" Bondo, m*! 1$e $na a"e#or>a de "a ediBi%a%i2n de" 0om/re in erior a )ar ir de "a 6Piedra Br$ a9, 1$e 0a de !er a""ada )ara %on ri/$ir a an no/"e Bin- Si en "a a% $a"idad !$! o/Ee iGo! K ra/aEo! e! *n m*! orien ado! 0a%ia e" m$ndo )roBano K "a )o"> i%a, 0emo! de )en!ar 1$e !e ra a, en e" Bondo, de "a mi!ma de!a%ra"i8a%i2n o !e%$"ari8a%i2n 1$e e! * e')erimen ando "a I#"e!ia- No deEa de !er %$rio!o 1$e e! a! do! en idade!, "a I#"e!ia de Pedro K "a I#"e!ia de J$an, 1$e an o !e %ri i%an en re !>, %ome an e" mi!mo error- Se ra a, !in "$#ar a d$da!, de $n 6!i#no de "o! iem)o!9 K %omo a" 0aK 1$e Ger"oLas Bodas Alqumicas y el !arot de arsella

A" e! $diar e" !im/o"i!mo de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 e! im)or an e, %a!i im)re!%indi/"e, reBerir!e a" Taro - A a"#$no! "e! %0o%ar* 1$e %om)aremo! a1$> e! o! do! "i/ro!5 0a! a "a Be%0a, a)ar e de a"#$na! no a! )o%o %onGin%en e! de A$ri#er, 1$e maniBie! an an a /$ena Go"$n ad %omo in%om)ren!i2n- Creemo! 1$e nadie 0a )$/"i%ado nin#Cn e! $dio m*! o meno! a%er ado K do%$men ado en e" 1$e !e )on#a Bren e a Bren e e" Taro K "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9No Gamo! a 0a%er"o no!o ro! a1$>, e! ar>a an B$era de n$e! ra! )o!i/i"idade! %omo de "o! o/Ee iGo! 0a/i $a"e! de $na in rod$%%i2n,
DT

)ero !> Gamo! a ade"an ar a"#$na! %on! a a%ione! 1$e %reemo! !er*n C i"e! a "a 0ora de "eer "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9- SeHa"emo! am/i(n 1$e no! 0emo! /a!ado en e" Taro de Mar!e""a, e" Cni%o a n$e! ro )are%er 1$e %on!erGa en %a!i !$ o a"idad "o! nom/re!, %o"ore! K de a""e! de" Taro a$ (n i%o- La! 6Boda! A"1$>mi%a!9 %omien8an $na no%0e en "a 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8 e! * !en ado an e !$ me!a, de!)$(! de rea"i8ar !$! ora%ione!- E" mi!mo e' o no! indi%a en 1$( ()o%a de" aHo& o%$rre e! oF en )rimaGera- E! a e!%ena iene !$ %on ra)ar ida en "a %ar a NQ & de" Taro , 6Le Ba e"e$r9 o 6E" Ma#o9a! e e! * am/i(n ra! $na me!a- E" %o"or Gerde de" in erior de !$ !om/rero K de $n ar/$! o 1$e !e Ge en re !$! )ierna! :"o 1$e e! * arri/a e! %omo "o 1$e e! * a/aEoA, eGo%an am/i(n e" Gerdor )rimaGera"- E" !om/rero en %$e! i2n, 1$e m*! )are%e $n re%i)ien e, )are%e indi%ar 1$e e" Ma#o e! * re%o#iendo "a Gir $d de "a )rimaGera, 1$e "e )ermi ir* %omen8ar !$ ra/aEo- No emo! 1$e en "a me!a de" Taro 0aK e'a% amen e do%e o/Ee o!, e" nCmero de "o! a)2! o"e! 1$e a!i! ieron a "a San a Cena K e" de "o! !i#no! de" Zod>a%oE! a )rimera %ar a !e in er)re a en %ar oman%ia %omo e" )rin%i)io de a"#o, deno ando "a! idea! de ori#ina"idad, de %rea iGidad- Se ra a de" %omien8o de "a O/ra de "a Crea%i2n, 1$e 0a de re! i $ir a" 0om/re a !$ ori#en diGino- La o/ra 1$e 0a de rea"i8ar!e, e" GiaEe 1$e 0a de em)render!e o e" "i/ro 1$e e! )re%i!o a/rir K "eer e!, en e" Bondo, "o mi!moF a1$e""o 1$e %ond$%e a "a %e"e/ra%i2n de "a! Boda! Rea"e!- E" !im/o"i!mo de "a me!a, "$#ar en e" 1$e e" Ma#o rea"i8a !$ ra/aEo, )$ede a!o%iar!e a "a de" e!)eEo o a" de "a a/"a- :En "a >n ta=ula(a. e! a" mi!mo iem)o me!a K a/"aA- E" Kor*n :S$ra SN, &? a DDA 0a/"a de "a 6Ta/"a )re!erGada9, "a Ta/"a de A""a0 1$e e! %omo $n e!)eEo en e" 1$e e! * e!%ri o odo e" Li/ro Sa#rado- O/!erGemo! 1$e e! a S$ra SN )re%ede a "a Bamo!a S$ra de" 64i!i ador No% $rno9- a! e e! 6$na e! re""a B$"#$ran e9, 1$e a raGie!a "a! inie/"a!, #$ardi*n de" a"maNo e!, )$e!, de!%a/e""ado re"a%ionar a "a e! re""a, 1$e Go"Ger* a a)are%er en e" Taro , %on e" *n#e" Bemenino, 0ieroBan e de !$ )ro)ia a"ma, 1$e !e "e a)are%e a C0ri! ian Ro!a%r$8D&

E" Bamo!o Li=er &undi de" 1$e 0emo! 0a/"ado K 1$e a)are%e %i ado en Garia! o%a!ione! a "o "ar#o de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, no! re%$erda a" 1$e !o! iene "a Pa)i!a de" !e#$ndo nai)e de" Taro SeHa"emo! Cni%amen e 1$e e! e "i/ro e! * a/ier o K "a Pa)i!a )$ede "eer"o a" de!%$/ier o, a%a!o )or1$e !e 0a rea"i8ado Ka "a Bamo!a $ni2n de "a Ro!a %on "a Cr$8, )$e! e" %o"or roEo de" Ge! ido de "a Pa)i!a e! * :4er n$e! ra !e#$nda no a a "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9-A $nido a "o! iran e! dorado! en Borma de %r$8- Re%ordemo! 1$e a" ini%iar !$! aGen $ra!, an e! de )ene rar en e" Pa"a%io, C0ri! ian Ro!a%r$8 0a de %o"o%ar en !$ )e%0o $na %in a roEa en Borma de %r$8 K )oner en !$ !om/rero %$a ro ro!a! roEa!, K 1$e "a Gerdadera %r$8La %r$8 de re!$rre%%i2n, e! $na %r$8 de "$8, $na %r$8 dorada- Como e!%ri/>amo! en $n !$%in o e! $dio !o/re "a a"1$imia :4er &undo Cesconocido, n-Q @, )*#- R@.) 6I!i!, madre na $ra"e8a, !e %on em)"a a !> mi!ma en e" "i/ro de "a na $ra"e8a---9 Pero, ]nadie 0a )en!ado 1$e 1$i8*! e! e eni#m* i%o "i/ro no e! diBeren e de "a mi! erio!a a/"a de "a 1$e 0emo! 0a/"ado^ E" Em)erador K "a Em)era ri8 :Car a! nCmero! III K IIIIA no! re%$erdan a" ReK K a "a Reina de "a! Boda!- La! do! %o"$mna! 1$e )odemo! Ger en e" nai)e N-Q 4 de" Taro , a)are%>an en e" !e#$ndo d>a de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 :4er no a! D, K DS a "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9-A- Se ra a de "a! do! %o"$mna! de" Tem)"o- A C$)ido, 1$e %on !$! aBi"ado! dardo! e! * !iem)re a" a%e%0o de "o! mor a"e!, "o en%on ramo! %on Bre%$en%ia a "o "ar#o de "a! 6Boda!95 no e!, )$e!, e' raHo Ger"e am/i(n en e" Taro , en e" ar%ano N-Q 4I, donde !e di!)one a di!)arar, )re%i!amen e en "a mano, a $no de "o! )er!onaEe! 1$e en (" a)are%en- A" "eer e" 1$in o D>a de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, Geremo! 1$e a C0ri! ian Ro!a%r$8 am/i(n "e 0iri2 en "a mano, 6)or 0a/er %a!i !or)rendido a !$ madre9, 4en$!Como Ka %omen aremo! en $na no a a )ie de )*#ina a "a !e#$nda Eornada, e" nai)e N-Q 4II o 6E" Carro9 iene am/i(n !$ re"a%i2n %on "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, Ka 1$e "a! mi! erio!a! !i#"a! SM- a)are%en en e" %en ro de e! a %ar a- La %eremonia m*! mi! erio!a de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, narrada en e" er%er d>a, e! a1$e""a en "a 1$e "o! inGi ado! Gan a !er )e!ado!- E" a% o E$! i%iero 1$e Ga a ener
DD

"$#ar re%i/e, en e" Taro , e" nom/re de bLa J$! i%iaU, a raG(! de" ar%ano N-Q 4III en e" 1$e )odemo! a)re%iar "a e!)ada K "a /a"an8aLa Bi#$ra 1$e a)are%e en e" nai)e /ien )odr>a !er A! rea, dio!a de "a E$! i%ia en "a mi o"o#>a #rie#a- E" ar%ano N-Q 3III de" Taro , 6La M$er e9, e! 0ar o eGo%ador en "o 1$e a e! e mi! erio !e reBiere4emo! en (" "a! %a/e8a! de" ReK K de "a Reina, 1$e a%a/an de !er %or ada! )or "a mor >Bera #$adaHa- Se ra a de "a !e)ara%i2n de" )rin%i)io ma!%$"ino de" BemeninoE" *n#e" a"ado de" nai)e N-Q 3IIII de" Taro , 1$e re%i/e e" nom/re de 6La Tem)"an8a9, /ien )odr>a !er e" mi!mo 1$e !e "e a)are%i2 a C0ri! ian Ro!a%r$8 a" )rin%i)io de "a! Boda! K 1$e Go"Gi2 a Ger en e" in erior de" Pa"a%ioUno de "o! )a!aEe! m*! %$rio!o! de" )rimer d>a de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 e! a1$e" en e" 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8 !e en%$en ra, J$n o %on o ro! )er!onaEe!, en e" in erior de $na orre- Todo e" re"a o de "o 1$e ran!%$rre en e" in erior de "a orre e! !$mamen e !im/2"i%o- No o"Gidemo! 1$e en "a! "i an>a! !e re"a%iona a "a 4ir#en %on "a TorreF 6T$rri! DaG>di%a9, 6T$rri! E/$mea9--- Re%ordemo! am/i(n "a orre en "a 1$e, en%adenada, e! a/a )ri!ionera Danae- No )$do !a"ir de e""a 0a! a 1$e %aK2 "a ""$Gia Be%$ndadora K "i/eradora de Ze$!- La Dama 1$e ordena 1$e "an%en "a! %$erda! "i/eradora! a "o! )ri!ionero! de "a orre K 1$e, /aEo o ra a)arien%ia, e! en e" Bondo "a mi!ma 1$e !e "e a)are%i2 a C0ri! ian Ro!a%r$8 a" )rin%i)io de "a! 6Boda!9, e! * re)re!en ada en e" Taro )or 6La E! re""a9 de" nai)e N-Q 34II, En e" 34I, 6La Ca!a de Dio!9, a)are%>a $na orre %$Ko e%0o !e 0a a/ier o %omo Geremo! o%$rre am/i(n en "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9- c 0a deEado !a"ir a do! )er!onaEe! 1$e !a" an K /ai"an de a"e#r>a- Como endremo! o%a!i2n de Ger en e" e' o de "a! 6Boda!9, C0ri! ian Ro!a%r$8 60a im)"orado "a mi!eri%ordia diGina9 )ara 1$e "e !a%ara de "a orre- La! mar%a! 1$e )$eden a)re%iar!e en "a! rodi""a! de" )an a"2n de "o! )er!onaEe! de" nai)e N-Q 34I %onBirman 1$e 0an !ido de!#a! ado! )or "a )"e#aria, 1$e en e" Bondo e! 1$ien 0a%e de!%ender "a #ra%ia "i/eradora, en "a 1$e 0an im)"orado !$ "i/era%i2n-

D+

E" )er!onaEe Bemenino 1$e a)are%>a en e" ar%ano N-Q 34II /ien )odr>a !er I!i!, "a Madre de "a! A#$a!, Madre Na $ra"e8a 1$e %o"mar>a de /iene! a "o! 0om/re! !i 6!$! am/i%ione! no B$eran an de!me!$rada!9, %omo indi%a $no de "o! )oema! 1$e a)are%en en "a )rimera JornadaE" ar%ano N-Q 33 de" Taro , 6E" J$i%io9, no e! * am)o%o !in re"a%i2n %on n$e! ro "i/ro- La rom)e a 1$e aHe e" *n#e" 1$e en (" a)are%e a!> %omo e" men!aEe 1$e !o! iene en !$ mano i81$ierda, !on "o! mi!mo! de "o! 1$e no! 0a/"ar* "a )rimera Eornada de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9- E! e men!aEe no e! * am)o%o !in re"a%i2n %on e" 1$e re%i/e e" )ro a#oni! a de" 6Can o de "a )er"a9, %$Ko %on enido "e e! !$mamen e Bami"iar, )$e! !e ra a de "a! )a"a/ra! 1$e Ka en>a e!%ri a! en !$ %ora82n- En "a Q$in a Jornada :4er no a SS a "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9A 0aremo! a"$!i2n a e! a !$#e! iGa %ar a 1$e e! 6E" M$ndo9- Como !eHa"aremo! en o ra no a, :4er no a &TT a "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9A e" ;(ne!i! 0a/"a, en e" Bondo, de "a O/ra Herm( i%a 1$e, !e#Cn "o! a"1$imi! a! era %om)ara/"e a "a Crea%i2n de" M$ndo- E" )rimer %a)> $"o de "a Bi/"ia en!eHa m*! e" #(ne!i! de" mi%ro%o!mo! Bi"o!2Bi%o 1$e e" de" m$ndo 1$e no! rodea- Si %on!ideramo!, K (! a e! "a )o!i%i2n de" e!o eri! a, 1$e e! e m$ndo e! $n Ge"o, "a Bi/"ia o %$a"1$ier o ro "i/ro reGe"ado no! 0a/"ar*n de a1$e""o 1$e e! * de r*! de ("A"#o )are%ido o%$rre %on e" Taro %on "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, 1$e no %o"o%aremo! en "a %a e#or>a de "o! "i/ro! reGe"ado!, )ero %$Ko o/Ee iGo e! de!)er ar en no!o ro! "a no! a"#ia de" M$ndo de L$8 1$e n$e! ro m$ndo de inie/"a! re%$/re K o%$" a, e indi%amo! e" %amino 1$e !e diri#e a ("No )od>amo! deEar de %i ar, $na Ge8 0e%0a! e! a! mode! a! a)re%ia%ione! !o/re e" Taro , do! in!)irado! ar >%$"o! 1$e !o/re e" ema a)are%ieron en "o! nCmero! S K ? de "a reGi! a /e"#a Le 3il dDAriane$6 a "a 1$e endremo! o%a!i2n de reBerimo!- :Di%0o! ar >%$"o! B$eron )$/"i%ado! en LA PUERTA 7 MA;IA :EdO/e"i!%o, Bar%e"onaA-

DR

"l sim#olismo de la Rosa-Cruz Un an*"i!i! ri#$ro!o K %om)"e o de" !im/o"i!mo Ro!a%r$8 e'i#ir>a de an emano e" e! $dio de $n #ran nCmero de do%$men o!, #ra/ado!, e' o!, e %( era, m$%0o! de "o! %$a"e! no 0an !ido )$/"i%ado! n$n%a- Con e! a! ">nea! Bina"e! !2"o de!eamo! )ro)oner a"#$na! a)re%ia%ione! re"a iGa! a "o! do! e"emen o! )rin%i)a"e! de e! e !im/o"i!moF "a Ro!a K "a Cr$8, 1$e %reerno! !erGir*n de /a!e a "a 0ora de in er)re ar o ro! !>m/o"o! meno! B$ndamen a"e!Todo !im/o"i!mo e! do/"e, K e! o !e GeriBi%a aCn m*! en e" %a!o de $na! 6Boda!9 en "a! 1$e, "2#i%amen e, !e %a!an do! e"emen o!- La! "e ra! C- R- 1$e a)are%>an en "a 3ama 3raternitatis y ,ue !on Gero!>mi"men e "o mi!mo 1$e R- C-, !i#"a! de "a Ro!a7Cr$8, )are%en indi%ar "o! do! e"emen o! )rin%i)a"e! de e! e !im/o"i!mo- CR-, Ka "o 0emo! !eHa"ado, de!i#na an o a" )ro a#oni! a de "a ri"o#>a ro!a%r$8, C0ri! ian Ro!a%r$8, %omo a" mi! erio de "a Re!$rre%%i2n de Cri! oF (Christo 1esurrectio) o "a Cruz y la 1osa (CruG(cis; 1osa(F). No! en%on ramo! %on e" mo iGo de "a ro!a en %a!i odo! "o! e!%ri o! e!o (ri%o!, e!)e%ia"men e "o! de )ro%eden%ia m$!$"manaRe%ordemo! !o"amen e "a Ro!a C*ndida, "a Ro!a de "a Jer$!a"(n Ce"e! e de La Civina Comedia$ o/ra 1$e, !e#Cn 0a demo! rado A!>n Pa"a%io!, maniBie! a $na )roB$nda medi a%i2n e in!)ira%i2n en B$en e! *ra/e!- En "a m>! i%a iran>, "a ro!a !e a!o%ia/a a "a Caena$ e" *n#e" Bemenino 0ieroBan>a de" a"ma de" m>! i%o 1$e, %reemo!, a)are%e am/i(n re)re!en ado en "a )rimera Eornada de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9Re!)irar e" )erB$me em/ria#ador de e! a 6Ro!a m>! i%a9, era $na de "a! manera! de de!%ri/ir me aB2ri%amen e e" arre/a o m>! i%o o e" de!)er ar e!)iri $a"- :Re!)e% o a" !im/o"i!mo de "a ro!a a%on!eEamo! "a "e% $ra de" e'%e"en e ar >%$"o de Raim2n Aro"a )$/"i%ado en e" N-Q D, de La ?uerta). En "a i%ono#raB>a %ri! iana, "a ro!a a)are%e a"#$na! Ge%e! %omo "a %o)a 1$e re%o#e "a !an#re de Cri! o, e" ;raa", K en o ra! %omo "a ran!Bi#$ra%i2n de e! a! #o a! de !an#reDN

Se#Cn Jrederi% d$ Por a" :Ces couleurs sym=oli,ues$ Par>! S+,, )*#!- D&S K !!-A 6"a ro!a K !$ %o"or eran !>m/o"o! de" )rimer #rado de "a re#enera%i2n K de "a ini%ia%i2n a "o! mi! erio!9Re%ordemo! 1$e "a e imo"o#>a de ro!a7X )ro%ede de ro!(ris$ ro%>o, ""$Gia, $no de "o! !>m/o"o! de "a /endi%i2n 1$e da en rada a "o! San o! Mi! erio!- Se ra a de "a 9orah de "o! 0e/reo!, %omo no! deEa en reGer e" Nohar :4er e" Nohar )$/"i%ado en e! a mi!ma %o"e%%i2n-A en !$! )rimera! )*#ina!Como "a Caena iran>, )erBe% amen e eGo%ada en e" a $endo "$mino!o de" Can o de "a Per"a, "a Ro!a /$!%a en%amar!e, BiEar!e en e" m$ndo de "a ma eria, re$nir!e %on !$ %on ra)ar ida erre! reF "a Cr$8- An erior a" %ri! iani!mo, e" !im/o"i!mo de "a Cr$8 !e 0a enri1$e%ido )rodi#io!amen e %on ("- Si "o e! $diamo! $n )o%o a Bondo, e" %ri! iani!mo )rimi iGo no! deEar* %ono%er e" !$#e! iGo ema de "a 6%r$8 "$mino!a9, e!)e%ia"men e en 6Lo! A% o! de J$an9- En e""o! !e narra "a e')erien%ia 1$e e! e a)2! o" $Go en "a mon aHa 6)ara o>r "o 1$e $n di!%>)$"o 0a de a)render de !$ mae! ro K $n 0om/re de !$ Dio!9, donde #o82 de "a Gi!i2n de "a %r$8 "$mino!a K )$do e!%$%0ar "a! !i#$ien e! )a"a/ra!F 6J$an, e! ne%e!ario 1$e a"#Cn 0om/re oi#a de m> e! a! %o!a!5 ne%e!i o 1$e $n 0om/re me en iendaPor %$")a G$e! ra 0e ""amado a e! a %r$8 de "$8 ora )a"a/ra, ora in e"i#en%ia, ora Je!C!, ora Cri! o, ora )$er a, ora %amino, ora )an, ora !emi""a, ora re!$rre%%i2n, ora HiEo, ora Padre, ora E!)>ri $, ora Gida, ora Gerdad, ora Be, ora #ra%ia- Re%i/e odo! e! o! nom/re! )or %$")a de "o! 0om/re!- En rea"idad, %on%e/ida )or !> mi!ma K e')re!ada e' eriormen e )ara Go!o ro!, e! "a mar%a 1$e di! in#$e a oda! "a! %o!a!, "a B$er8a 1$e man iene "a! %o!a! BiEa!--- 6E! a %r$8, )$e!, reCne a oda! "a! %o!a! en e""a )or $na )a"a/ra K "a! !e)ara de "a! %o!a! inBeriore! K, !iendo Cni%a, deG$e"Ge oda! "a! %o!a! a "a $nidad- Pero no e! "a %r$8 de madera 1$e Ger*! K(ndo"e de a1$>---6 (Actos de Juan 3C4III73CI3A- Je!$%ri! o, en e! e )*rraBo an )o( i%o %omo reGe"ador, deEa /ien %"aro 1$e !$ %r$8 no e! "a de madera, a1$e""a 1$e !e 0a ido ido"a rando de!de 0a%e Gein e !i#"o!, !ino $na m*! rea", 1$e ra!%iende "a! no%ione! de e!)a%io K iem)o a "a! 1$e no! 0a %ondi%ionado n$e! ro e! ado %a>do- E" !en ido
D@

)roB$ndo de "a re"i#i2n %ri! iana, !$ ori#ina"idad m*! #en$ina e! ri/a, a n$e! ro en ender, en "a %om)ren!i2n )roB$nda K "a rea"i8a%i2n de" mi! erio de e! a %r$8 "$mino!a- O ro! e' o!, en re e""o! "a ;p#stola de 6erna=+ :I37?A re"a%ionan "a %r$8 %on "a "e ra Ta$ 1$e, en #rie#o iene e! a BormaF T- Berna/( %omen a $n %$rio!o )a!aEe de" @+nesis 0a%iendo a"arde de $na )er!)i%a%ia )ro)ia de $n Oa/a"i! aF 6c %ir%$n%id2 A/ra0am, de !$ %a!a a re!%ien o! die%io%0o 0om/re!9- Berna/( de! a%a 1$e e" e' o 6)one )rimero "o! die%io%0o K, 0e%0a $na )a$!a, "o! re!%ien o!9- :Re%ordemo! 1$e e! e a$ or !e /a!a/a en $na rad$%%i2n #rie#a de "a! E!%ri $ra!- 4er ;(ne!i! 34IIA- E! o !e de/e, !e#Cn (", a 1$e die%io%0o !e %om)one de & K 1$e Ga"e &T K de H, 1$e Ga"e S, "$e#oF IH :2d eXA :E" nom/re de Je!C!A- La T, 1$e Ga"e +TT re)re!en a a "a %r$8- Por o ra )ar e, e" &S o &R %orre!)onden, %omo "a Ro!a, a" a!)e% o Go"* i" o %e"e! e, mien ra! 1$e "a T, "a Cr$8 o e" +TT %orre!)onden a" erre! re o BiEoA!> %omo diEimo! 1$e "a Ro!a /$!%a BiEar!e, en%arnar!e, "a IH a "a 1$e a"$de Berna/( !er>a "o 1$e "o! Oa/a"i! a! ""amar>an "a Sa/id$r>a, 1$e /$!%a 1$ien "a re%i/a, 1$ien "a a%oEa K "a BiEe- E! "a /endi%i2n erran e 1$e #ri a a "o! 0om/re!, )ero (! o! no "a e!%$%0an5 no o"Gidemo! "a ora%i2n 0e/rea de "a! &S Bendi%ione!- En e! o e! ri/a odo e" !en ido )roB$ndo de "a 0o!)i a"idad, an im)or an e en "a! %iGi"i8a%ione! radi%iona"e!Como a%a/amo! de Ger en e" ma#n>Bi%o )a!aEe de "o! Actos de Juan$ "a Cr$8 e! "a 6B$er8a 1$e man iene oda! "a! %o!a! BiEa!95 no !in ra82n era, en re "o! a"1$imi! a!, e" !>m/o"o de "a !a", %a)a8 de BiEar e" ro%>o %e"e! e- En "a Ro!a, re%ordemo! !$ e imo"o#>a, K "a Cr$8 %on!i! e, )$e!, odo e" !e%re o de "a! 6Boda!9--- Pero no !2"o "a Ro!a /$!%a a "a Cr$8--- E" !er 0$mano, no! *"#i%o de !$! or>#ene! de "$8, de!ea $nir!e K %om$"#ar %on e! a rosa mystica$ K e" Cni%o %amino )ara ""e#ar a e""o e! a raG(! de !$ Gida en%arnada, de !$ Cr$8- Como aBirma $n e' o m$!$"m*n o)oni(ndo!e a a1$e""o! 1$e %reen %ie#amen e en $na "i/era%i2n post mortem; )_O0 Ami#o`, en e!)eran8a en (" mien ra! GiGa!, )$e! en "a Gida re!ide "a "i/era%i2n9Una de "a! o/ra! m*! diGer ida! K ediBi%an e! de "a an i#Wedad, ;l Asno de oro o Las &etamor osis de A)$"eKo no! re"a an "a 0i! oria
D,

de $n 0om/re, L$%i$!, 1$e )a!a )or $na !erie de de!Gen $ra! /aEo "a Borma de $n a!no, 0a! a 1$e "o#ra %omer $na ro!a roEa, %on!a#rada a I!i!- E! "a 0i! oria de "a Ca>da K de "a Reden%i2n- E! a 0i! oria !er>a "a meEor e')"i%a%i2n de" ada#io ro!a%r$8F ?er Crucem ad 1osam. L$%i$!, %omo !$ nom/re indi%a, e! "a "$8 )ri!ionera en e" !er 0$mano, e" 0om/re in erior %a>do 1$e 0a de %om$"#ar %on "a Ro!a )ara de!0a%er!e de !$ )ie" de /e! ia K re%o/rar !$ di#nidad )erdidaPero, ]%$*" e! e" )a)e" de" a!no^ Todo de)ende de donde no! !i $emo!- E! e anima", !>m/o"o de TiB2n en re "o! e#i)%io!, re)re!en a a" 0om/re e' erior, a "a )ie" de /e! ia 1$e no! re%$/re K no! o)rime5 :4er n$e! ra in rod$%%i2n a" A)o%a"i)!i! de E!dr*!, o/ra )$/"i%ada en e! a mi!ma %o"e%%i2n- Como Ad*n K EGa, L$%i$! )e%a )or %$rio!idad, )ero de" mi!mo modo, a" K %omo "o aBirman Gario! !an o! )adre!, !in Ad*n, Cri! o no 0a/r>a !ido )o!i/"e, !i L$%a! no 0$/iera )e%ado, n$n%a 0a/r>a ""e#ado a %om$"#ar %on I!i!-A )ero !i "o %on!iderarno! de!de $n )$n o de Gi! a m*! e"eGado, Geremo! 1$e en !$ e!)a"da !e di/$Ea "a Borma de $na %r$8- E!, )$e!, a raG(! de (", )or 0orroro!o 1$e no! )are8%a, %omo )odemo! ""e#ar 0a! a I!i! K %omer "a Ro!a- E! a 6)ie" de /e! ia9, %r$8 do"oro!a, re!$" ado de "a Ca>da, Ga a !er, indire% amen e, 1$ien no! )ermi a a"%an8ar "a re#enera%i2n5 )or e!o 0emo! de %an ar, %omo "o 0a 0e%0o d$ran e m$%0o! !i#"o! "a I#"e!iaF 3eliG Culpa _Je"i8 C$")a`- A,uel ,ue no lleve su cruz y no me si"a$ no podr. ser mi disc#pulo. L$%a! 37DS J$"i PeradeEordiJORNADA PRIMERA Una no%0e, a"#o an e! de Pa!%$a, & e! a/a !en ado a "a me!a K, D %omo en>a )or %o! $m/re, %onGer!a/a %on mi Creador en 0$mi"de ora%i2n- Ardien e )or e" de!eo de )re)arar en mi %ora82n $n )an *%imo + inma%$"ado %on "a aK$da de" /ienamado %ordero Pa!%$a", medi a/a )roB$ndamen e a%er%a de "o! enorme! !e%re o! 1$e, en !$ maEe! ad, e" )adre de "a L$8 me 0a deEado %on em)"ar en an #ran nCmero- De )ron o, e" Gien o !e )$!o a !o)"ar %on $na Gio"en%ia a",

DS

1$e )are%i2 1$e "a mon aHa R en "a 1$e 0a/>a e'%aGado mi morada i/a a 0$ndir!e /aEo !$! r*Ba#a!Sin em/ar#o, %omo e! a en a iGa de" dia/"o, 1$e %on Bre%$en%ia me 0a %a$!ado m$%0a! )ena!, no $Go ('i o, )ro!e#$> %on mi medi a%i2n- De )ron o !en > 1$e me o%a/an en "a e!)a"daF me a!$! ( an o 1$e, a$n1$e a" mi!mo iem)o !in iera $n #o8o %omo no )$ede %ono%er "a B"a1$e8a 0$mana !ino en )are%ida! %ir%$n! an%ia!, no me a reG> a Go"Germe- A%a/(, !in em/ar#o, Go"Gi(ndome, )$e! %on in$a/an irando de mi! ro)a! rei eradamen e, Gi $na m$Eer de e' raordinaria /e""e8a %$/ier a %on $n Ge! ido a8$" de"i%adamen e a%0onado de e! re""a! de oro, %omo e" %ie"o- En !$ mano dere%0a ""eGa/a $na rom)e a N de oro en "a 1$e )$de "eer $n nom/re 1$e "$e#o me )ro0i/ieron reGe"ar5 en !$ mano i81$ierda a)re a/a $n Go"$mino!o )a1$e e de %ar a!, e!%ri a! en oda! "a! "en#$a! 1$e, %omo !$)e de!)$(!, de/>a di! ri/$ir en odo! "o! )a>!e!- Ten>a $na! #rande! K 0ermo!a! a"a! %$/ier a! de oEo!5 %on e""a! Go"a/a m*! r*)ido 1$e e" *#$i"a- H$/iera )odido Ger m*! %o!a!, )ero %omo no !e 1$ed2 E$n o a m> !ino m$K )o%o iem)o K %omo Ko e! a/a aCn a errori8ado K maraGi""ado, no me BiE( en nada m*!- C$ando me #ir(, /$!%2 en !$ )a1$e e de %ar a! K de)o!i 2 $na !o/re mi me!a 0a%iendo $na )roB$nda reGeren%ia5 de!)$(! me a/andon2 !in )ron$n%iar )a"a/ra- A" a"8ar e" G$e"o o%2 !$ rom)e a %on an a B$er8a 1$e re!on2 )or oda "a mon aHa K Ko mi!mo B$i in%a)a8 de e!%$%0ar mi )ro)ia Go8 d$ran e %a!i $n %$ar o de 0oraNo !a/iendo 1$( )ar ido omar an e an e' raordinaria aGen $ra, %a> de rodi""a! K ro#$( a mi Creador 1$e me )ro e#iera de odo "o 1$e )$diera !er %on rario a mi !a"Ga%i2n e erna- Tem/"ando de miedo %o#> en on%e! "a %ar a, K "a en%on r( an )e!ada %omo !i oda e""a B$era de oro ma%i8o- :@A E'amin*ndo"a %on %$idado, de!%$/r> e" !e""o minC!%$"o 1$e "a %erra/a K 1$e %on en>a $na %r$8 de"i%ada %on "a in!%ri)%i2nF 'n hoc si"no vinces. (,A C$ando Gi e" !i#no Go"G> a omar %onBian8a )$e! e! e !e""o no 0a/r>a a#radado a" dia/"o 1$e, %ier amen e, no $!a/a de ("- A/r>, )$e!, "a %ar a K "e> "o! !i#$ien e! Ger!o! e!%ri o! en "e ra! de oro !o/re %am)o de a8$rF )Hoy$ Hoy$ Hoy$
D?

son las =odas del rey; si has nacido para tomar parte en ellas ele"ido por Cios para el "ozo$ dir#"ete a la montaBa ,ue tiene tres templos a presenciar los acontecimientos. 9en cuidado conti"o$ eGam#nate a ti mismo. <i no te has puri icado con constancia las =odas te per%udicar.n. 'n ortunio para ,uien se retrasa all# a=a%o. Oue se a=sten"a ,uien sea demasiado li"ero. (8) A" )ie K %omo BirmaF <ponsus y <ponsa.LeKendo e! a e)>! o"a a )$n o e! $Ge de de!Gane%erme5 !e me eri8aron "o! %a/e""o! K $n !$dor Br>o /aH2 mi %$er)o- Com)rend>a 1$e !e ra a/a de "a! /oda! 1$e me 0a/>an !ido an$n%iada! !ie e aHo! an e! en $na Gi!i2n5 "a! 0a/>a e!)erado K de!eado %on ardor K 0a/>a %a"%$"ado !$ Be%0a e! $diando min$%io!amen e "o! a!)e% o! de mi! )"ane a!5 )ero n$n%a !o!)e%0( 1$e !e %e"e/rar>an en %ondi%ione! an #raGe! K )e"i#ro!a!- En eBe% o, me 0a/>a ima#inado 1$e no endr>a m*! 1$e )re!en arme a "a! /oda! )ara !er a%o#ido %omo 0$(!)ed /ienGenido K 0e a1$> 1$e odo de)end>a de "a e"e%%i2n diGina- No e! a/a m$K !e#$ro de en%on rarme en re "o! e"e#ido!5 m*! aCn, %$ando me e'amina/a no en%on ra/a en m> !ino in e"i#en%ia e i#noran%ia de "o! !ino am/i(n )reBi#$ra e" o ro #ran Mi! erio %ri! ianoF "a Re!$rre%%i2n- Por o ra )ar e, e" Ger/o 6Gen%er9 )ro%ede de $na ra>8 1$e !i#niBi%a $nir, Gin%$"ar- Ta" e! e" !en ido de "a! 6odas. Mi! erio!, $na i#noran%ia a" 1$e no era %a)a8 de en ender ni e" !$e"o 1$e )i!a/an mi! )ie!, ni "o! o/Ee o! de mi! o%$)a%ione! diaria!5 %on maKor ra82n aCn no de/>a e! ar )re)arado )ara )roB$ndi8ar K %ono%er "o! !e%re o! de "a na $ra"e8a- A mi )are%er, "a na $ra"e8a )odr>a en%on rar en %$a"1$ier )ar e $n di!%>)$"o m*! )re)arado a 1$ien %onBiar !$! )re%io!o! e!oro!, a$n1$e em)ora"e! K )ere%edero!- I#$a"men e %a> en "a %$en a de 1$e mi %$er)o, mi! %o! $m/re! e' erna! K e" amor Bra erno )or mi )r2Eimo, no eran )re%i!amen e de $na )$re8a de!"$m/ran e5 a!>, e" or#$""o de "a %arne aCn !e maniBe! a/a )or !$ enden%ia a "a %on!idera%i2n K a "a )om)a
+T

m$ndana! K "a Ba" a de a en%i2n 0a%ia mi )r2Eimo- E! a/a odaG>a %on! an emen e a ormen ado )or e" )en!amien o de a% $ar en )roGe%0o )ro)io, )or %on! r$irme )a"a%io!, )or 0a%erme $n nom/re inmor a" en e" m$ndo K )or o ra! Ge"eidade! de e! a >ndo"e- Pero B$eron !o/re odo "a! o!%$ra! )a"a/ra! reBeren e! a "o! re! em)"o! "a! 1$e me !$mieron en $na #ran in1$ie $d5 mi! reB"e'ione! no ""e#aron a e!%"are%er"a! K a" Ge8 no "a! 0$/iera %om)rendido n$n%a !i no me 0$/iera !ido o or#ada "a %"aGe de $na B2rm$"a maraGi""o!aD$dando en re e" emor K "a e!)eran8a, )e!a/a "o! )ro! K "o! %on ra! !in ""e#ar a %on! a ar m*! 1$e mi im)o en%ia K mi B"a1$e8aSin i(ndome in%a)a8 de omar $na de%i!i2n, emero!o an e e! a inGi a%i2n, ra ( de 0a""ar $na !o"$%i2n )or mi %amino 0a/i $a", e" m*! !e#$ro5 me a/andon( a" !$eHo ra! $na ora%i2n in en!a K ardien e, ? en "a e!)eran8a de 1$e mi *n#e" 1$i!iera a)are%(r!eme, %on e" )ermi!o diGino, )ara )oner Bin a mi! d$da! %omo Ka me 0a/>a o%$rrido a"#$na! Ge%e!- c $na Ge8 m*! a!> B$e, a"a/ado !ea Dio!, )ara mi /ien K )ara eEem)"o K enmienda de mi )r2EimoA)ena! me 0$/e dormido, me )are%i2 e! ar a%o! ado en $na orre !om/r>a E$n o a $na m$" i $d de o ro! 0om/re!5 en e""a, a ado! a )e!ada! %adena!, /$"">amo! %omo a/eEa! !in "$8, in%"$!o !in e" menor re!)"andor, "o 1$e a#raGa/a m*! n$e! ra aB"i%%i2n- Nin#$no de no!o ro! )od>a Ger nada K, no o/! an e, o>a a mi! %om)aHero! 1$e !e )e"ea/an %on in$amen e "o! $no! %on "o! o ro! )or1$e "a %adena de $no era 1$i8*! $n )o%o m*! "i#era 1$e "a de o ro, !in %on!iderar 1$e no 0a/>a ra82n )ara de!)re%iar!e, )$e! odo! no (ramo! !ino )o/re! idio a!- &T Tra! )ade%er e! e do"or d$ran e m$%0o iem)o, ra *ndono! re%>)ro%amen e de %ie#o! K de idio a!, o>mo! Bina"men e !onar n$mero!a! rom)e a! K redo/"ar am/ore!, "o 1$e no! !irGi2 de re#o%iEo K a)a%i#$amien o en n$e! ra %r$8- Mien ra! e!%$%0*/amo!, !e "eGan 2 e" e%0o de "a orre K $n )o%o de "$8 ""e#2 0a! a no!o ro!En on%e! !e no! )$do Ger %aKendo "o! $no! !o/re "o! o ro!, )$e! odo e" m$ndo !e a#i a/a en de!orden de manera 1$e e" 1$e an e! e! a/a arri/a, a0ora !e en%on ra/a a/aEo- En %$an o a m>, am)o%o )ermane%> ina% iGo, !ino 1$e me de!"i%( en re mi! %om)aHero! K, a )e!ar de mi! Ba i#an e! a ad$ra!, re)( a $na ro%a, a$n1$e am/i(n
+&

a""> B$i a a%ado )or "o! o ro!, a "o! 1$e re!)ond> deBendi(ndome "o meEor 1$e )$de, %on mi! mano! K mi! )ie!C$ando "o! !eHore! 1$e no! mira/an de!de arri/a )or e" a#$Eero de "a orre !e 0$/ieron diGer ido $n )o%o %on "a a#i a%i2n K "o! #emido!, $n GieEo %ano!o no! orden2 1$e no! %a""*ramo!, K %$ando !e 0i8o e" !i"en%io 0a/"2 en "o! !i#$ien e! (rmino!, !i "a memoria no me Ba""aF )<i el po=re "+nero humano ,uisiera de%ar de re=elarse$ reci=ir#a =ienes inconta=les de una madre verdadera$ pero como se nie"a a o=edecer$ permanece con sus in,uietudes y permanece prisionero. ?ese a todo$ mi ,uerida madre no desea "uardarle rencor por su deso=ediencia; y permite ,ue sus preciosos =ienes sal"an a la luz con =astante recuencia; aun,ue los alcancen muy raramente para ,ue se les aprecie$ pues si no ser#an tomados como .=ulas. ?or ello$ en honor de la iesta ,ue cele=ramos hoy$ para ,ue se le den "racias m.s recuentemente$ ,uiere hacer una =uena o=ra. <e har. =a%ar la cuerda; ,uien se cuel"ue de ella hallar. la li=ertad.A)ena! a%a/2 e! e di!%$r!o %$ando "a GieEa dama orden2 a !$! !erGidore! 1$e "an8aran !ie e Ge%e! "a %$erda a" in erior de "a orre K 1$e "a !$/ieran %on "o! 1$e 0$/ieran )odido a!ir"a-_Dio! m>o` L*! ima 1$e no )$eda de!%ri/ir %on maKor B$er8a "a an#$! ia 1$e !e a)oder2 en on%e! de no!o ro!, Ka 1$e odo! in en */amo! a)oderarno! de e""a o/! a%$"i8*ndono! m$ $amen e )or e!a mi!ma ra82n- Pa!aron !ie e min$ o!, de!)$(! !on2 $na %am)ani""a5 a di%0a
+D

!eHa" "o! !erGidore! !$/ieron "a %$erda %on %$a ro de no!o ro!- :&&A En e! o! momen o! Ko e! a/a /ien "eEo! de )oder a"%an8ar"a )$e!, )ara mi de!#ra%ia, K %omo Ka 0e di%0o, me 0a""a/a !$/ido en $na ro%a ado!ada a" m$ro de "a orre de!de "o %$a" no !e )od>a %o#er "a %$erda 1$e /aEa/a )or e" %en roLa %$erda B$e endida $na !e#$nda Ge85 )ero m$%0o! en>amo! %adena! dema!iado )e!ada! K mano! m$K de"i%ada! )ara !$Ee arno! a e""a K, a" %aer, arra! r*/amo! a o ro! 1$e 1$i8* !e 0$/ieran man enido- c (ramo! an enGidio!o! en n$e! ra mi!eria 1$e 0$/o 1$ien, no )$diendo %o#er"a, arran%a/a de e""a a "o! dem*!En %in%o ida! K Genida! m$K )o%o! !e "i/eraron, )$e! o%$rr>a 1$e %$ando !ona/a "a !eHa", "o! !erGidore! !e ""eGa/an "a %$erda %on a" ra)ide8 1$e "a maKor>a de "o! 1$e "a 0a/>an %o#ido %a>an $no! !o/re o ro!- La 1$in a Ge8 !$/i2 %om)"e amen e Ga%>a, )or "o 1$e m$%0o! de no!o ro!, en re e""o! Ko, )erd>amo! "a! e!)eran8a! de Gerno! "i/re!5 im)"oramo!, )$e!, a Dio! )ara 1$e $Giera )iedad de no!o ro! K no! !a%ara de e! a! inie/"a! Ka 1$e "a! %ir%$n! an%ia! eran )ro)i%ia!5 a"#$no! B$imo! e!%$%0ado!- Como "a %$erda !e /a"an%ea/a %$ando "a re ira/an, )a!2 de"an e de m>, 1$i8* )or "a Go"$n ad diGina5 "a %o#> a" G$e"o a#arr*ndome a e""a )or en%ima de odo! "o! dem*!5 K a!> B$e %omo, %on ra oda e!)eran8a, !a"> de a"">J$e an #rande mi a"e#r>a :&DA 1$e ni !en > "a! 0erida! 1$e $na )iedra a#$da me 0i8o en "a %a/e8a mien ra! !$/>a5 !2"o me di %$en a %$ando $Ge 1$e aK$dar a "o! o ro! "i/erado! a re irar "a %$erda )or !() ima K C" ima Ge8- En on%e!, K de/ido a" e!B$er8o 1$e 0i%e, "a !an#re !e e!)ar%i2 )or oda! mi! Ge! id$ra! !in 1$e, en mi a"e#r>a me diera ni %$en a- &+ Tra! "a C" ima e! irada, 1$e ra>a $n maKor nCmero de )ri!ionero!, "a dama en%ar#2 a !$ GieE>!imo 0iEo :%$Ka edad me !or)rend>a enormemen eA 1$e e'0or ara a" re! o de "o! )ri!ionero! 1$e aCn 1$eda/an en "a orre- Tra! $na /reGe reB"e'i2n, (! e om2 "a )a"a/ra de "a !i#$ien e maneraF 6Q$erido! 0iEo! 1$e a0> a/aEo e! *i!, !e 0a erminado "o 1$e 0a%e "ar#o iem)o e! a/a )reGi! o++

Lo 1$e "a #ra%ia de mi madre "e %on%edi2 a G$e! ro! 0ermano!, no "o enGidi(i!Pron o Gendr*n iem)o! Be"i%e! en "o! 1$e odo! !er*n i#$a"e!5 no 0a/r* m*! )o/re! ni ri%o!A1$e" a 1$ien !e 0a )edido m$%0o de/er* dar m$%0oA1$e" a 1$ien !e 0a %onBiado m$%0o de/er* rendir %$en a! e! ri% a!Q$e a%a/en, )$e!, G$e! ra! amar#a! 1$eEa!, ]1$( !on e! o! )o%o! d>a!^9 C$ando 0$/o a%a/ado, B$e %o"o%ado e" e%0o de n$eGo !o/re "a orre- Re!onaron rom)e a! K am/ore! )ero e" e!)"endor de !$ !onido no "o#r2 !i"en%iar "o! #emido! de "o! )ri!ionero! 1$e !e diri#>an a odo! "o! 1$e e! a/an B$era, "o 1$e me 0i8o ""orar- La an%iana dama !e !en 2 E$n o a !$ 0iEo en e" "$#ar di!)$e! o )ara e""a e 0i8o %on ar a "o! 1$e 0a/>amo! !ido "i/erado!- C$ando %ono%i2 e" nCmero K "o in!%ri/i2 en $na a/"i""a de oro, )re#$n 2 e" nom/re de %ada %$a", 1$e B$e ano ado )or $n )aEe- A %on in$a%i2n no! mir2, !$!)ir2 K diEo a !$ 0iEo :Ko "o o>a m$K /ienAF 6_AK`-- %2mo %om)ade8%o a "o! )o/re! 0om/re! de "a orre5 oEa"* Dio! me )ermi a "i/erar"o! a odo!9- E" 0iEo re!)ondi2F 6Madre, Dio! "o 0a ordenado a!> K no de/emo! de!o/ede%er"e- Si odo! B$(ramo! !eHore! K )o!eK(ramo! "o! /iene! de "a Tierra, ]1$i(n no! !erGir>a %$ando e! $Gi(ramo! en "a me!a^9S$ madre no re!)ondi2 nada- Un momen o de!)$(!, diEoF 6Li/er ad a (! o! de !$! %adena!9- Lo 0i%ieron %on ra)ide8 )ero a m> me o%2 !er de "o! C" imo!- Ha/i(ndome BiEado )rimero en %2mo !e %om)or a/an mi! %om)aHero!, no )$de re!i! irme a in%"inarme an e "a an%iana dama K dar #ra%ia! a Dio! 1$ien, a raG(! de e""a, 0a/>a enido a /ien en !$ #ra%ia )a erna", !a%arme de "a! inie/"a! a "a "$8Lo! dem*! !i#$ieron mi eEem)"o K "a dama !e in%"in2Cada %$a" re%i/i2 %omo Gi* i%o $na meda""a %onmemora iGa de oro5 0a/>a en e" anGer!o $na eBi#ie de" !o" na%ien e K, en e" reGer!o, !i "a memoria no me Ba""a, re! "e ra!F D- L- S- :&RA L$e#o no! de!)idieron e'0or *ndono! a 1$e !irGi(ramo! a" )r2Eimo )ara #"oria

+R

de Dio! K a 1$e man $Gi(ramo! en !e%re o "o 1$e no! 0a/>a !ido %onBiado5 "o )rome imo! K no! !e)aramo!co no )od>a andar /ien )or %$")a de "a! 0erida! :&NA 1$e me 0a/>an 0e%0o "a! ar#o""a! 1$e 0a/>an a)ri!ionado mi! )ie!, K %oEea/a de am/a! )ierna!- La an%iana dama !e dio %$en a, !e ri2, me ""am2 K me diEoF 6HiEo m>o, no e en ri! e8%a! )or e! a enBermedad, re%$erda $! B"a1$e8a! K da #ra%ia! a Dio! )or )ermi ir e ""e#ar a e!a "$8 e"eGada )e!e a $ im)erBe%%i2n, mien ra! 1$e aCn GiGe! en e! e m$ndo, !o)2r a"a! en memoria m>a9En e! e momen o !onaron re)en inamen e "a! rom)e a! K me !o/re!a" ( an o 1$e de!)er (- S2"o en on%e! %om)rend> 1$e 0a/>a !oHado- No o/! an e, e! e !$eHo me im)re!ion2 an o 1$e odaG>a 0oK me in1$ie a e in%"$!o me )are%e !en ir "a! ""a#a! en mi! )ie!J$era %omo B$era, %om)rend> 1$e Dio! me )ermi >a a!i! ir a $na! /oda! o%$" a! K )or e""o "e di #ra%ia!, en !$ diGina maEe! ad, en mi )iedad Bi"ia", K "e ro#$( 1$e %on!erGara en m> !iem)re !$ emor, 1$e ""enara d>a a d>a mi %ora82n de !a/id$r>a K de in e"i#en%ia K 1$e, a )e!ar de mi! e!%a!o! m(ri o!, me ""eGara %on !$ #ra%ia a" Bin de!eadoDe!)$(! me )re)ar( )ara e" GiaEe5 me )$!e mi ro)a de "ino /"an%o K me %eH> $na %in a de %o"or roEo !an#re di!)$e! a en %r$8 1$e )a!a/a )or mi! 0om/ro!- A ( %$a ro ro!a! roEa! &@ en mi !om/rero, en "a !e#$ridad de 1$e oda! e! a! !eHa"e! i/an a !erGir )ara 1$e !e me di! in#$iera en!e#$ida en re "a m$" i $d- Me a"imen ( %on )an, !a" K a#$a, K )o! eriormen e, !i#$iendo "o! %on!eEo! de $n !a/io, me !erG> C i"men e de e""o! en Garia! o%a!ione!Pero, an e! de !a"ir de "a %aGerna, "i! o )ara "a mar%0a K Ge! ido %on mi ro)a n$)%ia", me arrodi""( K ro#$( a Dio! 1$e )ermi iera 1$e odo "o 1$e i/a a o%$rrir !$%ediera )ara mi /ien5 de!)$(!, "e )rome > !erGirme de "a! reGe"a%ione! 1$e me )$dieran !er 0e%0a! )ara e' ender S$ nom/re K )ara e" /ien de mi! )r2Eimo!, )ero no )ara a"%an8ar 0onore! K $na %on!idera%i2n /ana"- Una Ge8 Borm$"ado e! e Go o, !a"> de "a %e"da ""eno de a"e#r>a K am/i(n de e!)eran8a-

+N

NOTAS DE LA JORNADA PRIMERA & Pa!%$a !i#niBi%a 6)a!aEe9, 6)a!o9- La Pa!%$a o 6Pe!!aE9 e! "a Bie! a m*! !o"emne de "o! 0e/reo!, 1$e "a %e"e/ra/an a "a mi ad de "a "$na de mar8o, en memoria de "a "i/er ad de" %a$ iGerio de E#i) o- Lo! %ri! iano! "e 0an dado e" mi!mo nom/re e" d>a 1$e %e"e/ran en memoria de "a Re!$rre%%i2n de" SeHor, e" domin#o !i#$ien e a" )"eni"$nio )o! erior a" D& de mar8o, o !ea a" e1$ino%%io de )rimaGera, !e#Cn "o e! i)$"ado en e" aHo +DN en e" Con%i"io de Ni%ea- La Re!$rre%%i2n de Je!$%ri! o eGo%a m$K %"aramen e e" )a!o de "a m$er e a "a 4ida- C0ri! ian Ro!a%r$8 Ga a e')erimen ar a )ar ir de a0ora $n r*n!i o, $n )a!o de !$ e! ado a% $a" a o ro 1$e "e )ermi ir* a!i! ir a "a! /oda!- O/!erGaremo!, m*! ade"an e, 1$e "e !er* )re%i!o reGe! ir!e de 6$na ro)a de "ino /"an%o9D La e')re!i2n 6a "a me!a9 re!$" a %$rio!a !i o/!erGamo! 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8 a%a/a de Bina"i8ar !$! ora%ione!- ]No !e ra ar>a de "a me!a de ra/aEo donde 6"a/ora9 e" 1$e an e! 0a 6orado9^ a! a )are%e !er "a me!a de"an e de "a 1$e e! * e" 6/a e"e$r9 o 6Ma#o9 de" )rimer ar%ano maKor de" Taro + La e')re!i2n 6a "a me!a9 re!$" a %$rio!a !i o/!erGamo! 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8 a%a/a de Bina"i8ar !$! ora%ione!- ]No !e ra ar>a de "a me!a de ra/aEo donde 6"a/ora9 e" 1$e an e! 0a 6orado9^ a! a )are%e !er "a me!a de"an e de "a 1$e e! * e" 6/a e"e$r9 o 6Ma#o9 de" )rimer ar%ano maKor de" Taro R E" !im/o"i!mo de "a mon aHa e! 0ar o %om)"eEo- Par i%i)a a" mi!mo iem)o de "a idea de e"eGa%i2n, de %ima 1$e a"%an8ar, K de "a de 6%en ro9, La 6Mon aHa de" Cen ro de" M$ndo9 de "a mi o"o#>a Tao>! a, morada de "o! inmor a"e!, era e" "$#ar donde %re%>a e" me"o%o onero, %$Ko! Br$ o! %onBer>an "a inmor a"idad--- La mon aHa, $niendo e" Cie"o K "a Tierra, $ne e" in$ndo diGino a" de "o! 0om/re!E! en e" )"ano 1$e re)re!en a donde ienen "$#ar "a! 0ieroBan>a! K "a! a)ari%ione! !o/rena $ra"e!- Para "o! Ba/i"onio!, E" Jard>n de Ed(n e! a/a en "o a" o de $na mon aHa- La Mon aHa de" Cen ro de" M$ndo de "o! ao>! a!, e" O"im)o #rie#o, e" A"/orE )er!a, e" Moria0 ma!2ni%o, e" Mon !a"Ga de" ;raa" o "a Mon aHa de QaB m$!$"mana eGo%an odo! "a mi!ma rea"idad+@

En re "o! an i#$o! e#i)%io! e'i! >a "a %reen%ia en "a mon aHa de" Amen >, "a Mon aHa de "a Gida, de" rena%imien o, %$Ko !eHor era O!iri!- A""> !e o)era/a "a re!$rre%%i2n de "o! m$er o!- La a!%en!i2n a "a mon aHa, 1$e %a!i !iem)re e! !an a, era e" Gerdadero %amino de "o! dio!e!, 1$e %ond$%e a "a !a"ida a "a "$8 de" d>aEn re "o! a"1$imi! a! e'i! >a "a %reen%ia de 1$e "a ma eria !e en%$en ra en "a mon aHa- Para a"#$no!, C0ri! ian Ro!a%r$8 en !$ mon aHa !er>a $na manera de eGo%ar a "a ma eria en !$ mina- En $n !$eHo de" a"1$imi! a Co""e<on )odemo! "eerF 6La Gerdadera ma eria de "a Medi%ina )erBe% a, K e! a Cni%a %o!a, !e en%$en ra !o"amen e en e! a Mon aHa, en e" Bondo de $n )o8o !e%o, de donde !e e' rae %on $na *#i" K "ian e %$erda de B$e#o 1$e %a$!a m*! e! ra#o! en e" Bondo K en odo! "o! "ado! de e! e )o8o 1$e oda! "a! ma eria! de" m$ndo- No 1$iero ne#ar e 1$e !ea diBi%$" o!o )ene rar en e! a Mon aHa, a %a$!a de !$ o)a%idad, d$re8a K $ni2n de "a! )ar e! e!en%ia"e!---9 N ;ra%ia! a e! a Bra!e no! damo! %$en a Ka de!de "a! )rimera! ">nea! de "a! 6odas Al,u#micas de" %on enido a)o%a">) i%o K me!i*ni%o de "a o/ra- Para $na maKor %om)ren!i2n de "a e!%ena 1$e a1$> no! )in a e" a$ or, !er* ne%e!ario re%ordar a"#$no! )a!aEe! eGan#("i%o!- E" em/"or de "a mon aHa en "a 1$e e! * !i $ada "a morada de C0ri! ian Ro!a%r$8, %orre!)onder>a a 6"a ri/$"a%i2n de a1$e""o! d>a!9 %an ada en Ma eo 33I47D?, Mar%o! 3III7DR o L$%a! 33I7&&- E" Ger!>%$"o +& de" mi!mo %a)> $"o de San Ma eo e')"i%a 1$e 6e" HiEo de" Hom/re enGiar* !$! *n#e"e! %on re!onan e rom)e a K re$nir* de "o! %$a ro Gien o! a !$! e"e#ido!95 "o mi!mo o%$rre en "a! 6odas. E" ema de" nom/re 1$e C0ri! ian "ee en "a rom)e a, )ero 1$e no "e e! * )ermi ido re)e ir 0a !ido in er)re ado de diBeren e! manera!F )ara $no! !e ra ar>a de" 64er/$m Dimi!!$m9, "a 6Pa"a/ra A/andonada9 de "a Ma!oner>a5 )ara o ro! de" nom/re de "a 6ma eria )rima de "o! a"1$imi! a!9, a$n1$e )er!ona"men e Gemo! $na remini!%en%ia de" mi! erio!o nom/re 1$e a)are%e en e" Apocalipsis 3I37&D K &+- Pero, ]no !e reBerir*n odo! e! o! nom/re! a" mi!mo mi! erio^ La! a"a! de" )er!onaEe !on )ara indi%ar 1$e !e ra a de $n

+,

*n#e"- Por o ra )ar e, "a )a"a/ra *n#e" !i#niBi%a "i era"men e enGiado, em/aEador- De" mi!mo modo 1$e Mar>a re%i/i2 en )rimaGera "a Be"i8 An$n%ia%i2n, en e! a im)or an e ()o%a de" aHo C0ri! ian e! e! i#o de $na a)ari%i2n- E" *n#e" Bemenino 1$e !e "e a)are%e /ien )odr>a !er $na 0ieroBan>a de !$ )ro)ia a"ma, )a%ien emen e )$riBi%ada a raG(! de "a )"e#aria, do ada de "o! oEo! de "a omni!%ien%ia, !emeEan e a "a narrada en e" Canto de la ?erla. @ Iremo! o/!erGando, a "o "ar#o de odo e" re"a o de "a! 6odas Al,u#micas "a im)or an%ia de" )e!o- E" mi!mo "i/ro K "o narrado en (" iene am/i(n $n #ran )e!o, en e" !en ido de 1$e no !e ra a de a"#o irrea", e (reo o Ban *! i%o- Todo !e reBiere a $na rea"idad diBeren e, a $n m$ndo ma eria" di! in o a" n$e! ro, en e" 1$e e" )e!o K "a %a"idad )redominan !o/re "a! a)arien%ia! K "a %an idad- E! e" !en ido de "a )a"a/ra 0e/rea Havod P "loria. , ?or este si"no vencer.s. A"$!i2n a "a Bamo!a "$8 Gi! a en !$eHo! )or e" em)erador Con! an ino, a"rededor de "a %$a" a)are%ieron e! a! )roB( i%a! )a"a/ra! K 1$e 0i8o )in ar en !$ "*/aro- La %r$8 e! $no de "o! !>m/o"o! m*! an i#$o!, a)are%iendo en oda! "a! radi%ione! K re"i#ione!, an eriore! o no a" %ri! iani!mo- Re%ordemo! Cni%amen e "a %r$8 an!ada de "o! e#i)%io!- Para "o! a"1$imi! a!, "a %r$8 era $no de "o! !>m/o"o! de" %ri!o"5 en eBe% o, cruci=ulun$ %ri!o", )ro%ede de "a mi!ma ra>8 1$e cruG, %r$8- A)ar e de m$%0a! o ra! %o!a!, "a %r$8 eGo%a e" mi! erio de "a En%arna%i2n- Cri! o )$do !er %r$%iBi%ado )or1$e e! a/a en%arnado, #o8ando de $n %$er)o B>!i%o- Si "a radi%i2n )o)$"ar no! en!eHa 1$e e" Dia/"o a/orre%e "a! %r$%e! K 0$Ke de e""a!, e! am/i(n )or e! a ra82n- S$ enden%ia e! !e)arar, de!en%arnar, K de nin#Cn modo )odr>a !o)or ar "a )re!en%ia de $n !>m/o"o %omo "a %r$8, 1$e no !2"o eGo%a e" mi! erio 1$e an o a/orre%eS En Borma de )oema, e! a /e""a %ar a inGi a a C0ri! ian Ro!a%r$8 a "a! Boda! A"1$>mi%a! de!)$(! de )a!ar )or $na! )r$e/a! de )$riBi%a%i2n K de "$! ra%i2nF "a mon aHa a %$Ka %ima 0a de !$/ir e!, en e" Bondo, "a mi!ma en %$Ko in erior 0a/i a- Re%ordemo! 1$e "a mon aHa de QaB de "o! m$!$"mane! enG$e"Ge !$ i"men e a" m$ndo erre! re- Se ra a de "a Mon aHa de "a Sa/id$r>a E erna %$Ka
+S

a!%en!i2n %omien8a a )ar ir de "a %aGerna- Lo! re! em)"o! 1$e "a %oronan )odr>an reBerir!e an o a "a! re! %r$%e! de" ;2"#o a, %omo a "a !an >!ima Trinidad o a "o! re! )rin%i)io! a"1$>mi%o!, A8$Bre, Mer%$rio K Sa"- Para e" mi!mo Ro!a%r$8 "o!, re! em)"o! %on! i $Ken $n eni#ma 1$e, a )e!ar de !$! e!B$er8o!, no "o#ra/a a%"arar en !$! medi a%ione!- De n$eGo a)are%e e" ema de" )e!o? E" a$ or no! en!eHa a1$> $na (%ni%a o%$" a !$mamen e im)or an e- _Q$e e" 1$e )$eda en ender, en ienda` &T _Ma#n>Bi%a eGo%a%i2n de" ra#i%2mi%o e! ado de" 0om/re %a>do`&& E" %$a ro )are%e !er $na %on! an e- Se#Cn e" 9almud 6C$a ro !a/io! )ene raron en e" Para>!o---9&D E! a a"e#r>a !e Ge )erBe% amen e e')re!ada en e" Ar%ano 34I de" Taro de Mar!e""a, "a 6Mai!on Die$9, in%orre% amen e rad$%ido )or 6La Torre de "a De! r$%%i2n9- Lo! do! )er!onaEe! 1$e en (" a)are%en e! *n /ai"ando de a"e#r>a- Se ra a, en rea"idad de "a 6Ca!a de Dio!9, de" 6Be e"9 de "o! 0e/reo!, 1$e %orre!)onde a "a 6P$er a de" Cie"o9En A! ro"o#>a, e" !i#no de C*n%er re%i/e e" nom/re de 6P$er a de" Cie"o9- En medio de e! e !i#no e! * "a e! re""a BiEa Sirio, 1$e "o! e#i)%io! iden iBi%a/an a I!i!- E" ar%ano 34II de" Taro , e" 1$e !i#$e a "a 6Ca!a de Dio!9 %orre!)onde a I!i!, 1$e /ien )odr>a !er "a Dama 1$e a)are%e en e! a e!%ena- No! 0emo! reBerido a e! e Ar%ano en n$e! ra In rod$%%i2n- 4er am/i(n ;(ne!i! 334III7&,- E" ema de "a !a"ida de $n )o8o o de $na Bo!a #ra%ia! a $na o Garia! %$erda! e! %orrien e en "a Ka/a"a- 4er a e! e re!)e% o e" Zo0ar I7&&D / K e" Oui%ote$ !e#$nda )ar e- Ca)- 33III&+ c !in 1$e no! demo! %$en a, 0e a1$> e" momen o )rin%i)a" de "a ini%ia%i2n de n$e! ro )er!onaEe&R E! a! !i#"a! )odr>an !i#niBi%ar Ceus LuG <olis$ Dio!, "$8 de" So" o Ceus Laus <emper$ "oado !ea !iem)re Dio!&N C0ri! ian Ro!a%r$8 %oEea )or1$e e! im)erBe% oF !in "a #ra%ia diGina e" 0om/re e! * %oEo K no )$ede )ene rar en e" Eard>n de "a Sa/id$r>a, %omo indi%a "a "*mina 334II de "a 6A a"an a J$#ien!9 de Mi#$e" Maier-

+?

&@ La! %$a ro ro!a! no! re%$erdan a "o! %$a ro e"emen o!, mien ra! 1$e e" )an, "a !a" K e" a#$a )odr>an %orre!)onder a "o! re! )rin%i)io! a"1$>mi%o!JORNADA SE;UNDA A" en rar en e" /o!1$e :&A me )are%i2 1$e e" %ie"o en ero K odo! "o! e"emen o! Ka !e 0a/>an en#a"anado )ara "a! /oda!5 :DA "o! )*Earo! %an a/an a#rada/"emen e K %on em)"( a "o! %erGa i""o! !a" ar %on an a #ra%ia 1$e a"e#raron mi %ora82n K me in%i aron a %an ar- Por "o 1$e %an ( en Go8 a" aF 6S( Be"i8, amado )aEari o, 1$e $ %an o %"aro K Bino a"a/e a $ %reador- Podero!o e! $ Dio!, e )re)ara e" a"imen o K e "o da en e" momen o en 1$e e 0a%e Ba" a, 1$(da e, )$e!, !a i!Be%0o- ]Por 1$( e! ar>a! ri! e, )or 1$( e irri ar>a! %on ra Dio! )or1$e e 0i8o )aEari o^ ]Por 1$( ra8onar en $ )e1$eHa %a/e8a a %a$!a de 1$e no e 0i8o 0om/re^ O0, %a""a5 (" "o 0a medi ado )roB$ndamen e, 1$(da e, )$e!, !a i!Be%0o- ]Q$( 0ar>a Ko, )o/re #$!ano, !i 1$i!iera di!%$ ir %on Dio!^ ]Tra ar>a de Bor8ar "a en rada de" %ie"o )ara arre/a ar e" #ran ar e %on Gio"en%ia^ :+A Dio! no !e deEa inB"$en%iar- Q$e e" indi#no !e a/! en#a- Hom/re, 1$(da e !a i!Be%0o- No e oBenda! !i no e 0a 0e%0o em)erador, a" Ge8 0$/iera! o"Gidado !$ nom/re K !2"o e!o "e )reo%$)a- Lo! oEo! de Dio! !on %"ariGiden e!- 4e en "o m*! 0ondo de $ %ora82n :RA A!> 1$e no "e en#aHar*!- c mi %an o, /ro ando de" Bondo de mi %ora82n, !e e')andi2 a raG(! de" /o!1$e re!onando )or do1$ier- La! mon aHa! me re)i ieron "a! C" ima! )a"a/ra! %$ando a" !a"ir de (" en r( en $n /e"">!imo )rado- A""> !e en re"a8a/an re! )re%io!o! %edro! :NA %$Ka! "ar#a! rama! )ro)or%iona/an $na !om/ra !o/er/ia- A$n1$e no 0a/>a andado m$%0o, 1$i!e di!Br$ ar de e""a en!e#$ida )$e! me en%on ra/a a#o ado )or e" ardor de mi de!eo5 de modo 1$e %orr> a "o! *r/o"e! )ara re)o!ar $n )o%o- Pero a" a)ro'imarme, Gi $n %ar e" BiEado en $no de e""o! en e" 1$e, %on ra8o! e"e#an e! "e> e" !i#$ien e e!%ri oF 6Sa"$d, e' ranEeroF a%a!o 0a! o>do 0a/"ar de "a! Boda! de" ReK5 !i a!> B$ere !o)e!a e'a% amen e e! a! )a"a/ra!- A raG(! n$e! ro, "a
RT

NoGia e oBre%e %$a ro %amino! )ara e"e#ir )or odo! "o! %$a"e! )odr*! ""e#ar a" Pa"a%io de" ReK :@A !iem)re 1$e no e a)ar e! de !$ G>aE" )rimero e! /reGe )ero )e"i#ro!o, a raGie!a Gario! o/! *%$"o! 1$e !2"o )odr*! eGi ar %on m$%0>!imo ra/aEo5 e" o ro, m*! "ar#o, "o! /ordea, e! ""ano K B*%i" !i aK$d*ndo e %on e" im*n no e de!G>a! ni a "a i81$ierda ni a "a dere%0a- E" er%ero e! %ier amen e "a G>a rea"F a"#$no! )"a%ere! K e!)e% *%$"o! de n$e! ro ReK 0a%en $ %amino a#rada/"e- Pero a)ena! $no de en re mi" ""e#an )or (" a" o/Ee iGo- Sin em/ar#o, )or e" %$ar o nin#Cn 0om/re )$ede ""e#ar a" Pa"a%io de" ReK , )or !er 6E! o e! "o 1$e de/e! !a/er- Pero am)o%o de/e! i#norar 1$e ""e#ar*! a de)"orar 0a/er 0e%0o e! a e"e%%i2n ""ena de )e"i#ro!- EBe% iGamen e, !i de/e! !er %$")a/"e de" m*! )e1$eHo de"i o %on ra "a! "eKe! de n$e! ro ReK, e r$e#o, a0ora 1$e aCn )$ede!, 1$e re#re!e! a $ %a!a %on "a m*'ima ra)ide8 )or e" mi!mo %amino 1$e 0a! !e#$ido )ara ""e#ar a1$>-9 Mi a"e#r>a !e e!B$m2 a" a%a/ar de "eer "a in!%ri)%i2n5 K ra! 0a/er %an ado %on an a a"e#r>a me )$!e a ""orar %on #ran de!%on!$e"o )$e! Ge>a n> idamen e "o! re! %amino! an e m>- Sa/>a 1$e )od>a e"e#ir $no, )ero !i e!%o#>a e" de )iedra! K ro%a! %orr>a e" rie!#o de ma arme de" modo m*! mi!era/"e )or $na %a>da5 !i e!%o#>a e" %amino "ar#o )od>a )erderme en "o! %r$%e! o )ermane%er en (" )or %$a"1$ier o ra ra82n !iendo e" GiaEe an "ar#oTam)o%o o!a/a e!)erar 1$e, en re mi", B$era )re%i!amen e Ko 1$ien )$diera e!%o#er "a G>a rea"- An e m> am/i(n !e a/r>a e" %$ar o %amino, )ero an ""eno de B$e#o K Ga)or 1$e no )od>a ni !i1$iera a)ro'imarme a ("- En e! a d$da reB"e'iona/a !i no !er>a meEor ren$n%iar a" GiaEe- Por $n "ado, %on!idera/a mi indi#nidad, m*! )or o ro "ado me %on!o"a/a "a e!)eran8a a" re%ordar "a "i/era%i2n de "a orre, !in 1$e, no o/! an e, )$diera %onBiar en e""a de $na manera o a"- 4a%i"a/a aCn !o/re 1$( re!o"$%i2n omar %$ando mi %$er)o, Ba i#ado, re%"am2 a"imen o- A!>, )$e!, %o#> e" )an K "o )ar >- En a1$e" momen o, $na )a"oma, S /"an%a %omo "a nieGe, )o!ada en $n *r/o" K %$Ka )re!en%ia no 0a/>a adGer ido 0a! a a1$e" momen o, me Gio K de!%endi2F a" Ge8 e! a/a 0a/i $ada- Se a)ro'im2 "en amen e a
R&

m> K "e oBre%> %om)ar ir "a %omida5 "a )a"oma a%e) 2 K e!o me )ermi i2 admirar de enidamen e !$ /e""e8aPero no! Gio $n %$erGo ne#ro, ? !$ enemi#o, 1$e !e a/a i2 !o/re "a )a"oma )ara a)oderar!e de !$ )ar e de %omida !in )re! ar "a menor a en%i2n a mi )re!en%ia- La )a"oma no )$do 0a%er o ra %o!a 1$e 0$ir K am/o! Go"aron 0a%ia e" !$r- Me enoE( K di!#$! ( an o 1$e )er!e#$> de manera a o"ondrada a" in!o"en e %$erGo K %orr> a!>, !in darme %$en a, $n /$en re%0o en a1$e""a dire%%i2n5 a!$! ( a" %$erGo K "i/er( a "a )a"omaS2"o en e!e momen o %a> en "a %$en a de 1$e 0a/>a a% $ado irreB"e'iGamen e5 me 0a/>a aden rado )or $n %amino de" 1$e en ade"an e me e! a/a )ro0i/ido !a"ir a rie!#o de $n !eGero %a! i#oH$/iera ""e#ado a %on!o"arme de no "amen ar 0a/er o"Gidado e" 8$rr2n K e" )an /aEo e" *r/o" !in 1$e me B$era dado re#re!ar )ara re%o#er"o!F %ada Ge8 1$e 1$er>a #irarme e" Gien o me a8o a/a %on an a B$er8a 1$e me derri/a/a5 !i !e#$>a 0a%ia de"an e no !en >a e" GendaGa"- En on%e! %om)rend> 1$e o)onerme a" Gien o !i#niBi%a/a )erder "a GidaCon in$( e" %amino ""eGando mi %r$8 %on re!i#na%i2n K, %omo "a !$er e e! a/a e%0ada, de%id> 0a%er %$an o )$diera )ara ""e#ar a !$ Bina" an e! de 1$e !e 0i%iera de no%0eHa""( m$%0o! Ba"!o! %amino! )ero "o! )$de eGi ar #ra%ia! a mi /rCE$"a &T !in a/andonar e" meridiano ni $n )a!o, a$n1$e a Ge%e! e" %amino era an *!)ero K )o%o )ra% i%a/"e 1$e me )are%>a 0a/erme )erdido- Mien ra! anda/a )en!a/a %on in$amen e en "a )a"oma K en e" %$erGo !in ""e#ar a %om)render !$ !i#niBi%ado- Jina"men e, diGi!(, a "o "eEo!, en "a %re! a de $na a" a mon aHa, $n e!)"(ndido )2r i%o5 a )e!ar de 1$e e! a/a aCn m$K "eEo!, me a)re!$r( 0a%ia (" )or1$e e" !o" a%a/a/a de )o!ar!e ra! $n mon e !in 1$e, ni aCn de "eEo!, 0$/iera Gi! o %i$dad a"#$na- A ri/$Ko Cni%amen e a Dio! e! e de!%$/rimien o, )$e! /ien 0$/iera )odido %on in$ar mi %amino !in a/rirme "o! oEo!, )or1$e B*%i"men e 0$/iera )odido )a!ar de "ar#o !in Ger"oMe a)ro'im(, )$e!, a (" %on "a maKor )rem$ra K %$ando ""e#$(, "a! C" ima! "$%e! de" %re)C!%$"o odaG>a me )ermi ieron
RD

Gi!"$m/rar e" %onE$n o- Se ra a/a de $n ?!rtico 1eal admira/"e, ""eno de e!%$" $ra! 1$e re)re!en a/an e!)eEi!mo! K maraGi""o!o! o/Ee o! de "o! 1$e a"#$no! en>an $n !i#niBi%ado e!)e%ia" %omo !$)e m*! ade"an e- En "o m*! a" o, e" Bron i! "$%>a e! a in!%ri)%i2nF _LEJOS DE AQU, ALEJAOS, PROJANOS` :&&A K o ra! in!%ri)%ione! de "a! 1$e !eGeramen e !e me 0a )ro0i/ido 0a/"arA" ""e#ar a" )2r i%o, !a"i2 a mi en%$en ro $n de!%ono%ido "$%iendo $na ro)a a8$" %ie"o- Lo !a"$d( ami! o!amen e K me %orre!)ondi2 de" mi!mo modo )idi(ndome a% o !e#$ido mi inGi a%i2n- _O0`, 1$( a"e#r>a me dio 0a/er"a ""eGado %onmi#o, )$e! B*%i"men e 0$/iera )odido o"Gidar"a %o!a 1$e, !e#Cn (", "e! 0a/>a !$%edido a o ro!- Se "a en!eH( en!e#$ida K no !2"o !e mo! r2 !a i!Be%0o !ino 1$e, %on #ran !or)re!a )or mi )ar e, !e in%"in2 an e m> K me diEoF 64en, 1$erido 0ermano, ere! mi 0$(!)ed /ienGenido9A %on in$a%i2n me )idi2 1$e "e diEe!e mi nom/re K "e re!)ond> 1$e era e" 0ermano de "a 1osa(Cruz 1o%a )or "o 1$e maniBe! 2 $na a#rada/"e !or)re!a- L$e#o me )re#$n 2F 6Hermano, ]no 0a! ra>do %on 1$( %om)rar $na in!i#nia^9 Le %on e! ( 1$e mi Bor $na era e!%a!a, )ero 1$e "e oBre%>a #$! o!amen e "o 1$e )$diera a#radar"e de "o! o/Ee o! 1$e )o!e>aMe )idi2 mi %an im)"ora de a#$a 1$e "e re#a"( K a %am/io me dio $na in!i#nia de oro 1$e !2"o ""eGa/a #ra/ada! do! "e ra!F S- C- &D Me e'0or 2 a 1$e me a%ordara de (" )or !i )$diera !erme C i"- A )e i%i2n m>a me inBorm2 de" nCmero de inGi ado! 1$e 0a/>an en rado an e! 1$e Ko- Jina"men e me dio $na %ar a !e""ada )ara e" !i#$ien e #$ardi*nMien ra! e! a/a en re enido 0a/"ando %on (" %aK2 "a no%0e5 en "a )$er a en%endieron $n #ran Baro" 1$e !erG>a de orien a%i2n )ara "o! 1$e aCn e! a/an en %amino- a! e, 1$e %ond$%>a a" %a! i""o, di!%$rr>a en re do! m$ro! K e! a/a /ordeado )or 0ermo!o! *r/o"e! Br$ a"e!Cada re! *r/o"e! 0a/>an %o"#ado $n Baro" a am/a! ori""a! K $na /e"">!ima Gir#en o%ada %on $n Ge! ido a8$" en%end>a oda! a1$e""a! "$%e! %on $na )re%io!a an or%0a- Ta" Ge8 me en re $Ge m*! de "o de/ido en admirar a1$e" e!)e% *%$"o de an )erBe% a /e""e8a-

R+

Por Bin a%a/2 "a %0ar"a K ra! 0a/er re%i/ido "a! in! r$%%ione! ade%$ada! me de!)ed> de" )rimer #$ardi*n- Mien ra! %amina/a me Gino e" Ge0emen e de!eo de !a/er 1$( %on en>a "a %ar a, )ero %omo no !o!)e%0a/a nin#$na ma"a in en%i2n de" #$ardi*n, re!i! > a "a en a%i2nDe e! e modo ""e#$( a "a !e#$nda )$er a 1$e era %a!i id(n i%a a "a )rimera5 !2"o diBer>a en "a! e!%$" $ra! K "o! !>m/o"o! !e%re o!- So/re e" Bron i! !e "e>aF DAD c SE OS DAR\:&+AUn Bero8 "e2n en%adenado /aEo "a )$er a !e ir#$i2 a" Germe e in en 2 !a" ar 0a%ia m> r$#iendo, de modo 1$e de!)er 2 a" !e#$ndo #$ardi*n 1$e e! a/a a%o! ado !o/re $na "o!a de m*rmo"- E')$"!2 a" "e2n, %o#i2 "a %ar a 1$e, em/"oro!o, "e end>a, K me diEo mien ra! 0a%>a $na )roB$nda reGeren%iaF 6BienGenido e! en Dio! e" 0om/re a" 1$e de!ea/a Ger de!de 0a%e an o iem)o9- A %on in$a%i2n me mo! r2 $na in!i#nia K me )re#$n 2 !i )od>a %am/iar"aComo !2"o me 1$eda/a "a !a" !e "a oBre%> K "a a%e) 2 d*ndome "a! #ra%ia!- E! a n$eGa in!i#nia en>a am/i(n !2"o do! "e ra!F S-M- &R C$ando me di!)on>a a %onGer!ar a!imi!mo %on (" o%aron "a! rom)e a! en e" %a! i""o K en on%e! e" #$ardi*n me a)remi2 a 1$e %orriera %on oda "a "i#ere8a de mi! )ierna!, Ka 1$e de o ro modo mi ra/aEo K mi! e!B$er8o! !er>an en Gano Ka 1$e em)e8a/an a a)a#ar!e oda! "a! "$%e! arri/a- Me )$!e a %orrer de inmedia o !in !a"$dar !i1$iera a" #$ardi*n, )$e! em>a, no !in ra82n, ""e#ar dema!iado ardec eBe% iGamen e, a$n1$e mi %arrera era r*)ida, "a Gir#en Ka me a"%an8a/a K ra! e""a !e i/an a)a#ando oda! "a! "$%e!- No 0$/iera )odido !e#$ir )or e" /$en %amino !i e""a no 0$/iera 0e%0o ""e#ar 0a! a m> $n re!)"andor de !$ an or%0a- En Bin, a%$%iado )or "a an#$! ia, %on!e#$> en rar E$! o de r*! de e""a K en a1$e" mi!mo in! an e !e %erraron "a! )$er a! %on a" /r$!1$edad 1$e en e""a! 1$ed2 a!ido e" /orde de mi Ge! ido K a""> $Ge 1$e deEar"o )or1$e ni Ko ni "o! 1$e ""ama/an de!de B$era )$dimo! "o#rar 1$e e" #$ardi*n de "a )$er a a/riera de n$eGo, e'%$!*ndo!e en 1$e 0a/>a en re#ado "a! ""aGe! a "a Gir#en 1$ien, !e#Cn (", !e "a! 0a/>a ""eGado a" )a ioRR

Me Go"G> )ara e'aminar "a )$er aF era $na o/ra mae! ra di#na de admira%i2n K en e" m$ndo en ero no 0a/>a o ra 1$e !e "e i#$a"a!e- A %ada "ado de "a )$er a !e a"8a/an do! %o"$mna!F $na de e""a! ""eGa/a $na e! a $a !onrien e %on "a in!%ri)%i2nF CON;RATULO :&NAEn "a o ra, "a e! a $a o%$" a/a !$ %ara %on ri! e8a K de/aEo !e "e>aF CONDOLEO :&@APara a/reGiar dir( 1$e !e Ge>an im*#ene! K !en en%ia! an ar%ana! K mi! erio!a! 1$e "o! m*! !a/io! de "a Tierra no 0$/ie!en )odido e')"i%ar"a!- M*!, !i Dio! "o )ermi e, )ron o "a! de!%ri/ir( K e')"i%ar(A" a raGe!ar "a )$er a $Ge 1$e de%ir mi nom/re, 1$e in!%ri/ieron a" Bina" de" )er#amino de! inado a" B$ $ro e!)o!o- S2"o en on%e! me B$e en re#ada "a Gerdadera in!i#nia de inGi adoF era a"#o m*! )e1$eHa 1$e "a! o ra!, )ero m$%0o m*! )e!ada- L"eGa/a #ra/ada! "a! !i#$ien e! "e ra!F S- P- N- &,Se#$idamen e me %a"8aron $no! 8a)a o! n$eGo! )$e! odo e" !$e"o de" %a! i""o e! a/a en"o!ado %on m*rmo" /"an%o- Como me a#rada/a dar mi! 8a)a o! GieEo! a $no de "o! )o/re! 1$e, %on %om)o! $ra, Bre%$en emen e !e !en a/an /aEo "a )$er a, "o! re#a"( a $n an%ianoPo%o de!)$(!, do! )aEe! )or adore! de an or%0a! me %ond$Eeron a $na %*mara ro#*ndome 1$e de!%an!ara en $n /an%o, "o 1$e 0i%e mien ra! e""o! de)o!i a/an "a! an or%0a! en do! a#$Eero! a/ier o! en e" !$e"o- L$e#o !e mar%0aron deE*ndome !o"o- De )ron o o> a mi a"rededor $n r$ido !in %a$!a a)aren e K 0e a1$> 1$e Gario! 0om/re! me %o#ieron a "a Ge85 %omo no "o! )od>a Ger me Gi Bor8ado a deEar"o! 0a%er a !$ aire- No ard( en darme %$en a de 1$e eran )e"$1$ero!5 "e! ro#$( 1$e no me 8arandearan de a1$e" modo K de%"ar( 1$e me )re! ar>a a "o 1$e 1$i!ieran- Re%o/r( "a "i/er ad de moGimien o! K $no de e""o!, a" 1$e !e#$>a !in )oder Ger, me %or 2 %on de! re8a e" )e"o de "a )ar e de "a %oroni""a, re!)e ando, no o/! an e, "a! "ar#a! me%0a!, %ano!a! Ka )or "a edad, de "a Bren e K "a! !iene!- :&SA ConBie!o 1$e, a" )rin%i)io, e! $Ge a )$n o de )erder e" !en ido, )$e!

RN

a" !en irme 8arandeado an erri/"emen e %re> 1$e Dio! me 0a/>a a/andonado )o! %a$!a de mi emeridadPor Bin, "o! )e"$1$ero! inGi!i/"e! re%o#ieron %on %$idado "o! %a/e""o! %or ado! K !e "o! ""eGaron, en on%e! re#re!aron "o! do! )aEe!, 1$iene! !e rieron de mi error- Pero a)ena! 0a/>an a/ier o "a /o%a %$ando !on2 $na %am)ani""a K me diEeron 1$e era )ara re$nir a "a a!am/"ea- A raG(! de inBini o! )a!i""o!, )$er a! K e!%a"era!, "o! )aEe!, %on !$! an or%0a!, me )re%edieron )ara %ond$%irme a "a #ran !a"a- Una m$" i $d de inGi ado! !e a)re $Ea/a en a1$e""a !a"a- En e""a )od>an Ger!e em)eradore!, reKe!, )r>n%i)e! K !eHore!, a!> %omo no/"e! K )"e/eKo!, ri%o! K )o/re! K #en e! de oda %ondi%i2nPen!ando en m>, 1$ed( !or)rendido6_A0` _Bien "o%o e! oK` ]Por1$( me 0e a ormen ado an o %on e! e GiaEe^ A1$> 0aK %om)aHero! a "o! 1$e %ono8%o /ien K a "o! 1$e n$n%a 0e a)re%iado5 a1$> e! *n odo! K Ko, %on oda! mi! !C)"i%a! K r$e#o!, 0e ""e#ado e" C" imo K odaG>a a d$ra! )ena!`9Sin d$da B$e e" dia/"o 1$ien me in!)ir2 e! o! )en!amien o! K m$%0o! m*!, a )e!ar de mi! e!B$er8o! )or re%0a8ar"o!Q$iene! me %ono%>an me ""ama/an de odo! "ado!F 6Hermano Ro!a%r$8, ]de modo 1$e C am/i(n 0a! ""e#ado^9 6S>, 0ermano! f re!)ond> 7, "a #ra%ia de Dio! me 0a )ermi ido en rar9- Se rieron de mi re!)$e! a K en%on raron rid>%$"o 1$e men%ionara a Dio! )or $na %o!a an !im)"e- C$ando in erro#a/a a odo! !o/re e" %amino 1$e 0a/>an !e#$ido f a"#$no! $Gieron 1$e /aEar )or "a! ro%a! 7, $na! rom)e a! inGi!i/"e! an$n%iaron "a 0ora de "a %omida- Cada %$a" !e %o"o%2 !e#Cn "a Eerar1$>a a 1$e en>a dere%0o K "o 0i%ieron an /ien 1$e Ko K o ro! )o/re! a)ena! !i en%on ramo! $n !i io en "a C" ima me!aEn on%e! a)are%ieron "o! do! )aEe!, $no de "o! %$a"e! re%i 2 ora%ione! an admira/"e! 1$e a" o>r"a! !e me a"e#r2 e" %ora82n- Sin em/ar#o, a"#$no! de "o! #rande! !eHore! no !2"o no )re! aron "a menor a en%i2n !ino 1$e !e re>an en re e""o!, 0a%>an m$e%a!, mordi!1$ea/an !$! !om/rero! K !e diGer >an %on o ra! /roma! !emeEan e!- De!)$(! !irGieron- A$n1$e no )$dimo! Ger a nadie 0a%er"o, "o! )"a o! e! a/an an /ien !erGido! 1$e me )are%i2 1$e
R@

%ada inGi ado en>a $n %riado )ar i%$"ar- C$an o odo! e! $Gieron 0ar o! K e" Gino 0i8o de!a)are%er "a Ger#Wen8a de !$! %ora8one!, %ada %$a" !e $Bana/a )re!$miendo de !$ )oder- E" $no 0a/"a/a de )ro/ar e! o, e" o ro a1$e""o K "o! m*! ne%io! eran 1$iene! #ri a/an %on maKor B$er8a- TodaG>a 0oK no )$edo deEar de irri arme a" re%ordar "o! a% o! !o/rena $ra"e! e im)o!i/"e! 1$e o> men%ionarPara Bina"i8ar, in er%am/iaron "o! a!ien o!A1$> K a""* $n %or e!ano !e de!"i8a/a en re do! !eHore! K en on%e! (! o! idea/an a% o! de a" enGer#ad$ra 1$e !e 0$/iera )re%i!ado de "a B$er8a de San!2n o de H(r%$"e! )ara ""eGar"o! a %a/o5 $no 1$er>a "i/rar a A "a! de !$ )e!o, o ro 0a/"a/a de !a%ar a" Cer=ero ri%(Ba"o de "o! inBierno!5 &? re!$miendo, %ada %$a" diGa#a/a a !$ manera- La "o%$ra de "o! #rande! !eHore! ""e#a/a a a" #rado 1$e a%a/a/an %reKendo !$! )ro)io! em/$! e! K "a a$da%ia de "o! ma"Gado! raK2 en "o inBini o5 de a" modo, 1$e no )re! aron nin#$na a en%i2n a "o! #o")e! 1$e %omo adGer en%ia !e "e! dio en "o! dedo!- C$ando $no !e Ea% 2 de 0a/er!e a)oderado de $na %adena de oro, "o! dem*! !i#$ieron !$! )a!o!- 4i a $no 1$e )re end>a o>r 8$m/ar "o! %ie"o!, o ro )od>a Ger "a! 'deas ?lat!nicas; $n er%ero 1$er>a %on ar "o! \ omo! de Cemocrito K no )o%o! eran %ono%edore! de" moGimien o )er)e $oSe#Cn me )are%i2 Gario! )o!e>an $na in e"i#en%ia de!)ier a, ma!, )ara !$ de!#ra%ia, en>an $na o)ini2n dema!iado /$ena de !> mi!mo!- Para Bina"i8ar, 0a/>a $no 1$e in en a/a, "i!a K !im)"emen e, %onGen%erno! de 1$e )od>a Ger a "o! %riado! 1$e no! a end>an- c 0a/r>a di!%$ ido "ar#amen e !o/re e! o de no !er 1$e $no de e! o! !erGidore! inGi!i/"e! "e )ro)in2 $n /oBe 2n en !$ em/$! era /o%a, de modo 1$e, no !2"o (", !ino Gario! de !$! Ge%ino!, 1$edaron m$do! %omo ra one!Ma! )ara #ran !a i!Ba%%i2n m>a, odo! a 1$iene! e! ima/a #$arda/an !i"en%io en medio de a1$e" /$""i%io5 !e #$arda/an m$K m$%0o de e"eGar "a Go8, )$e! !e %on!idera/an or)e!, in%a)a%e! de )ene rar "o! !e%re o! de "a na $ra"e8a de "o! 1$e, )or aHadid$ra, !e %re>an de" odo indi#no!- Por %$")a de" $m$" o, %a!i 0$/iera ma"de%ido e" d>a en 1$e ""e#$( a a" "$#ar, )$e! Ge>a 1$e "o! ma"Gado! K "o! "i#ero! eran
R,

%o"mado! de 0onore! en an o Ko ni an !2"o )od>a e! ar ran1$i"o en mi 0$mi"de !i ioF eBe% iGamen e, $no de a1$e""o! %ana""a! !e /$r"a/a de m> a%0*ndome de "o%o in%$ra/"eComo odaG>a i#nora/a 1$e 0$/ie!e $na )$er a 1$e en>amo! 1$e a raGe!ar )en!( 1$e )ermane%er>a a!>, G>% ima de "a! /$r"a! K de" de!)re%io, odo e" iem)o 1$e d$ra!en "a! /oda!5 no o/! an e, no ima#ina/a Ga"er an )o%o a "o! oEo! de" noGio K de "a noGia K e! ima/a 1$e )odr>an 0a/er en%on rado o ro )ara 0a%er de /$B2n en !$! /oda!- Pero, _aK`, e! a Ba" a de re!i#na%i2n a "a! de!i#$a"dade! de" m$ndo 1$e em)$Ea a "o! %ora8one! !im)"e!, e! a im)a%ien%ia B$e "a 1$e mi !$eHo me 0a/>a mo! rado /aEo e" !>m/o"o de "a %oEeraE" #ri er>o a$men a/a %ada Ge8 m*!- A"#$no! Ka 1$er>an darno! )or %ier a! Gi!ione! %om)"e amen e inGen ada! K GiGen%ia! a oda eGiden%ia Ba"!a!- Por e" %on rario, mi Ge%ino era $n 0om/re m$K !o!e#ado K de /$eno! moda"e!- L$e#o de 0a/"ar de %o!a! !en!a a!, a%a/2 )or de%irmeF 6Mira, 0ermano, !i a0ora a"#Cn re%i(n ""e#ado 1$i!iera 0a%e en rar en ra82n a odo! e!o! end$re%ido!, ]"e e!%$%0ar>an^9 6A Be 1$e no9, re!)ond>- 6A!> e! 7diEo7, %2mo e" m$ndo 1$iere !er en#aHado a oda %o! a K 0a%e o>do! !ordo! a 1$iene! no /$!%an o ra %o!a 1$e !$ /ien- J>Ea e en e!e ad$"ador K o/!erGa %on 1$( rid>%$"a! %om)ara%ione! K %on 1$( in!en!a a! ded$%%ione! %a) a e" in er(! de 1$iene! "e rodean- Mira a""> %2mo o ro !e /$r"a de "a #en e %on )a"a/ra! mi! erio!a! e ina$di a!- Pero, %r(eme, $n iem)o ""e#ar* en 1$e "e! !er*n arran%ada! "a! m*!%ara! K "o! di!Bra%e! )ara 1$e odo! Gean a 1$( /ri/one! o%$" a/an5 a" Ge8 en on%e! !e G$e"Ga a 1$iene! 0a/>an !ido de!)re%iado!-9 E" /$""i%io !e 0a%>a %ada Ge8 m*! in!o)or a/"e- De )ron o, !e e"eG2 en "a !a"a $na mC!i%a de"i%io!a, admira/"e, %omo no "a 0a/>a o>do n$n%a en mi Gida5 oda "a !a"a, )re!in iendo ine!)erado! a%on e%imien o!, enm$de%i2- La me"od>a /ro a/a de $n %onE$n o de in! r$men o! de %$erda, %on $na armon>a an )erBe% a 1$e 1$ed( %omo a/!or o, %om)"e amen e en!imi!mado, %on #ran !or)re!a de mi Ge%ino- No! $Go maraGi""ado! d$ran e $na media 0ora en e" ran!%$r!o de "a %$a" #$ardamo! a/!o"$ o !i"en%io, !i /ien a"#$no! 1$i!ieron 0a/"ar, )ero B$eron r*)idamen e a%a""ado! )or $na mano
RS

inGi!i/"e- Por "o 1$e a m> re!)e% a, ren$n%i( a Ger a "o! mC!i%o!, )ero ra a/a de Ger "o! in! r$men o!Ha/r>a )a!ado $na media 0ora %$ando "a mC!i%a %e!2 de re)en e !in 1$e 0$/i(!emo! )odido Ger de d2nde !$r#>aUna BanBarria de rom)e a! K $n redo/"e de am/ore! re!onaron a "a en rada de "a !a"a %on a" mae! r>a 1$e e!)er*/amo! Ger en rar a" em)erador romano en )er!ona- 4imo! 1$e "a )$er a !e a/r>a !o"a K en on%e! "a ma#niBi%en%ia de "a! rom)e a! a$men 2 K re!on2 de a" modo 1$e a)ena! )$dimo! !o)or ar"o- La !a"a !e in$nd2 de "$%e!, %reo 1$e )or mi"e!5 !e moG>an !o"a!, !e#Cn !$ ran#o, "o 1$e no! a!$! 2- De!)$(! Ginieron "o! do! )aEe! %on "a! an or%0a!, )re%ediendo a $na Gir#en de admira/"e /e""e8a 1$e !e a%er%a/a mon ada en $n 0ermo!o )a"an1$>n de oro- Me )are%i2 re%ono%er en e""a a "a 1$e an eriormen e 0a/>a )rimero en%endido K de!)$(! a)a#ado "a! "$%e!- Tam/i(n %re> re%ono%er en re !$! !erGidore! a "o! #$ardiane! 1$e e! a/an /aEo "o! *r/o"e! 1$e ori""a/an e" %aminoA0ora no ""eGa/a e" Ge! ido a8$" !ino 1$e !$ Cni%a era %en e""ean e, /"an%a %omo "a nieGe, :DTA %0orreando oro K de a" /ri""o 1$e no )od>a !er %on em)"ada )or m$%0o iem)o- Lo! Ge! ido! de am/o! )aEe! eran id(n i%o!, )ero !$ /ri""o era menorC$ando "a Gir#en ""e#2 a" %en ro de "a !a"a /aE2 de !$ rono K oda! "a! "$%e! di!min$Keron de in en!idad %omo !a"$d*ndo"a- Todo! no! "eGan amo! en!e#$ida )ero !in a/andonar n$e! ro! !i io!E""a !e in%"in2 an e no!o ro! K ra! 0a/er re%i/ido n$e! ro 0omenaEe, %omen82 e" !i#$ien e di!%$r!o %on Go8 admira/"eF );l rey$ mi "racioso seBor ,ue ahora no est. muy le%os$ as# como su ,uerida prometida con iada a su honor$ han visto con "ozo vuestra lle"ada. A cada uno de vosotros os honran con su avor$ en todo momento$ y desde el ondo de su coraz!n desean ,ue siempre os lo"r+is
R?

para ,ue la ale"r#a de sus =odas no se mezcle con la tristeza de nadie.De!)$(! !e in%"in2 de n$eGo %or (!men e, "a! "$%e! "a imi aron, K %on in$2 de" !i#$ien e modoF Por "a inGi a%i2n !a/(i! 1$e no 0a !ido ""amado a1$> 0om/re a"#$no 1$e no 0aKa re%i/ido odo! "o! )re%io!o! done! de Dio!, de!de 0a%e m$%0o, K 1$e no e! $Gie!e "o !$Bi%ien e )re)aradoComo %onGiene a e! a %ir%$n! an%ia mi! d$eHo! no 1$ieren %reer 1$e nadie )$eda !er /a! an e a$da8, eniendo en %$en a, "a! !eGera! %ondi%ione!, )ara )re!en ar!e, a meno! de e! ar )re)arado )ara !$! /oda!De!)$(! de "ar#o! aHo! %on!erGan "a e!)eran8a K o! de! inan a odo!, odo! "o! /iene!5 !e a"e#ran de 1$e en e! o! diB>%i"e! iem)o! en%$en ren a1$> re$nida! a an a! )er!ona!No o/! an e, "o! 0om/re! !on an a$da%e! 1$e !$ #ro!er>a no "o! re ieneSe in rod$%en en "$#are! a "o! 1$e no 0an !ido ""amado!- Para 1$e "o! /ri/one! no )$edan en#aHar, )ara 1$e nin#Cn im)o! or )a!e de!a)er%i/ido K )ara 1$e )ron o !e )$edan %e"e/rar, !in %am/iar nada, "a! )$ra! /oda!, maHana !er* in! a"ada "a /a"an8a de "o! Artistas5 :D&A En on%e!, %ada $no !e dar* B*%i"men e %$en a de "o 1$e 0a de!%$idado ad1$irir en ("6Si a0ora, a"#$no en e! a m$" i $d no e! * de" odo !e#$ro de !> mi!mo, 1$e !e GaKa )re! o )$e! !i !e 1$eda "e !er* ne#ada oda #ra%ia K maHana !er* %a! i#adoEn %$an o a "o! 1$e 1$ieran !ondear !$ %on%ien%ia )ermane%er*n 0oK en e! a !a"a, !er*n "i/re! 0a! a maHana, )ero 1$e no G$e"Gan a1$> Eam*!- E" 1$e e! ( !e#$ro de !$ )a!ado 1$e !i#a a !$ !erGi%io 1$ien "e mo! rar* !$ a)ar amen o- Q$e re)o!e 0oK en e!)era de "a /a"an8a K de "a #"oria- A "o! dem*!, e" !$eHo raer>a a0ora #ran do"or- Q$e !e %on en e, )$e!, %on 1$edar!e a1$> )$e! m*! Ga"dr>a 0$ir 1$e em)render "o 1$e !$)era !$! B$er8a!- Se e!)era 1$e %ada %$a" a% Ce de "a meEor manera-9

NT

C$ando Bina"i82 e! e di!%$r!o !e in%"in2 de n$eGo K !e diri#i2 #ra%io!amen e a !$ a!ien o5 "a! rom)e a! re!onaron o ra Ge8 a$n1$e no )$dieron a0o#ar "o! an!io!o! !$!)iro! de m$%0o!- De!)$(!, "o! inGi!i/"e! "a %ond$Eeron de n$eGo5 no o/! an e, a1$> K a""*, a"#$na! "$%e! )ermane%ieron en "a !a"a, in%"$!o $na Gino a %o"o%ar!e de r*! de $no de no!o ro!- No e! B*%i" de!%ri/ir n$e! ro! )en!amien o! K #e! o!, e')re!i2n de an o! K an %on radi% orio! !en imien o!- Sin em/ar#o, "a maKor )ar e de "o! inGi ado! !e de%idi2 Bina"men e a in en ar "a )r$e/a de "a /a"an8a )ara "$e#o, en %a!o de Bra%a!o, ir!e de a""> f"o 1$e %re>an )o!i/"e7 en )a8- M$K )ron o om( Ko mi de%i!i2n5 %omo mi %on%ien%ia me demo! ra/a mi i#noran%ia K mi indi#nidad re!o"G> 1$edarme en "a !a"a %on "o! o ro! K %on en arme %on e" /an1$e e a" 1$e 0a/>a a!i! ido, an e! de %on in$ar K e')onerme a "o! ormen o! K )e"i#ro! B$ $ro!De!)$(! de 1$e a"#$no! B$eron ""eGado! )or "a! "$%e! a !$! a)ar amen o! :%ada $no a" !$Ko %omo !$)e m*! ardeA, 1$edamo! nueve$ en re e""o! mi Ge%ino de me!a, 1$e an e! me 0a/>a diri#ido "a )a"a/ra- Pa!2 $na 0ora !in 1$e no! a/andona!e "a "$85 Gino $no de "o! )aEe! de "o! 1$e Ka 0e men%ionado, %ar#ado %on $n )a1$e e de %$erda! K de en rada no! )re#$n 2 !i e! */amo! de%idido! a 1$edamo! a"">- Como re!)ondimo! aBirma iGamen e en re !$!)iro!, no! %ond$Eo a %ada $no a $n "$#ar BiEado, no! a 2 :DDA K de!)$(! !e re ir2 %on n$e! ra "$8, deE*ndono! en $na )roB$nda o!%$ridad, )o/re! K a/andonado!- J$e !o/re odo en on%e! %$ando Gario! de no!o ro! !en imo! "a o)re!i2n de "a an#$! ia, K Ko mi!mo no )$de im)edir 1$e $na! "*#rima! !e de!"i8aran )or mi! meEi""a!- ;$ardamo! $n )roB$ndo !i"en%io a/r$mado! )or e" do"or K "a aB"i%%i2n, !i /ien nadie no! 0a/>a )ro0i/ido 0a/"ar- Por "o dem*!, "a! %$erda! e! a/an an$dada! %on an a eBi%a%ia 1$e nadie )$do %or ar"a! K meno! de!a ar"a! K 1$i ar"a! de "o! )ie! DD- No o/! an e, me %on!o"( )en!ando 1$e, mien ra! 1$e a no!o ro! no! era )ermi ido e')iar n$e! ra emeridad en $na !o"a no%0e, m$%0o! de "o! 1$e !a/orea/an e" re)o!o e!)era/an $na re ri/$%i2n E$! a K $na #ran Ger#Wen8a- Pe!e a odo! mi! ormen o!, dorm> ro o de Ba i#a- Sin em/ar#o, "a maKor )ar e de mi! %om)aHero! no )$do de!%an!ar- co $Ge $n !$eHo, K
N&

a$n1$e !$ !i#niBi%ado no !ea m$K im)or an e, %reo 1$e )$eda !er C i" %on ar"oMe )are%i2 e! ar !o/re $na mon aHa K 1$e $n an%0o Ga""e !e e' end>a an e m>- En e! e Ga""e !e 0a/>a re$nido $na m$%0ed$m/re inn$mera/"e K %ada )er!ona e! a/a !$!)endida )or $n 0i"o a ado a !$ %a/e8a5 "o! 0i"o! /aEa/an de" %ie"o- No o/! an e, $no! e! a/an %o"#ado! m$K a" o! K o ro! m$K /aEo! K Gario! o%a/an "a mi!ma ierra- Por "o! aire! Go"a/a $n 0om/re %on $na! iEera! en "a mano, 1$e i/a %or ando "o! 0i"o! )or do1$ierLo! 1$e e! a/an %er%a de" !$e"o %a>an !in r$ido, )ero "a %a>da de "o! m*! a" o! 0a%>a em/"ar "a ierra- A"#$no! en>an "a !$er e de 1$e !$ 0i"o /aEa!e de modo a o%ar e" !$e"o an e! de 1$e B$era %or adoLa! %a>da! me )$!ieron de /$en 0$mor- C$ando Gi 1$e a"#$no! )re!$n $o!o!, ""eno! de ardor )or a!i! ir a "a! /oda!, !e arroEa/an a" aire K )"anea/an $n momen o, )ara %aer Ger#on8o!amen e, arra! rando a" mi!mo iem)o a a"#$no! Ge%ino!, me a"e#r( de odo %ora82n- Tam/i(n me !en > %on en o %$ando a"#$no de "o! mode! o! 1$e !e 0a/>a %on en ado %on "a ierra, era de!a ado !in r$ido, de modo 1$e !$! Ge%ino! no !e dieron %$en a- Sa/orea/a e! e e!)e% *%$"o %on "a maKor di%0a %$ando $no de mi! %om)aHero! me em)$E2 %on an ma"a !$er e 1$e me de!)er ( !o/re!a" ado K di!#$! ado- No o/! an e, reB"e'ion( !o/re mi !$eHo :D+A K "o %on ( a mi 0ermano 1$e, i#$a" 1$e Ko, e! a/a a%o! ado a mi "ado- Me e!%$%02 %on !a i!Ba%%i2n K de!e2 1$e B$era e" )re!a#io aBor $nado de a"#$na aK$da- Pa!amo! e" re! o de "a no%0e %0ar"ando !o/re e! a e!)eran8a K de!eando %on oda! n$e! ra! B$er8a! 1$e ""e#ara e" d>aNOTAS A LA JORNADA SE;UNDA & E" !im/o"i!mo de" /o!1$e a)are%e %on Bre%$en%ia en "o! %$en o!, mi o! K "eKenda! )o)$"are!- Se "o 0a %om)arado a men$do a" Tem)"o, Ka 1$e "o! dr$ida! %e"e/ra/an !$! %$" o! en "o! %"aro! de "o! /o!1$e!- La )a"a/ra "a ina nemus$ /o!1$e, de0e!a, !e"Ga, e! * a!o%iada e imo"2#i%amen e a Nem>, /o!1$e mi o"2#i%o en medio de" %$a" 0a/>a $n "a#o ""amado 6e" e!)eEo de Diana9 (Lacus *emorensis). Sin em/ar#o, e" /o!1$e, %omo e" mar, )are%e eGo%ar
ND

m*! /ien a"#o 1$e e" /$!%ador 0a de a raGe!ar )ara ""e#ar a" %"aro donde en%on rar* e" "a#o o "a I!"a, odo! e""o! !>m/o"o! de" e!)eEo 1$e, en rea"idad- e! a !$ Ge8 $n !>m/o"o de" Hom/re en !$ )$re8a ori#ina"E" "e% or a" 1$e in ere!e e! e mi! erio !e diri#ir* %on )roGe%0o a "a Civina Comedia de Dan e, e!)e%ia"men e a" )rimer %an o, en e" 1$e !e 0a%e a"$!i2n a e! e 6/o!1$e o!%$ro9E" %on enido )roB$ndamen e !im/2"i%o K e!%a o"2#i%o de e! a o/ra am)"iar* !in d$da !$ %om)ren!i2n de" de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9D P$ede )are%er e' raHo 1$e 6e" %ie"o en ero !e en#a"ane9 )ara "a! Boda!- Pero, ]no !e ra a de "a! e erna! Boda! de" Cie"o K de "a Tierra^ ]No !on oda! "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9 e" re"a o !im/2"i%o de "a 0iero#amia 1$e $ne 6"o 1$e e! * arri/a9 %on 6"o 1$e e! * a/aEo9^ + Todo! "o! a"1$imi! a! %oin%iden, K no !e %an!an de re)e ir"o, en 1$e !$ Ar e e! 6$n don de Dio!9- E" ;ran Ar e no !e )$ede, )$e!, arre/a ar %on Gio"en%ia- No !e )$ede Bor8ar "a En rada de" Cie"o5 %omo indi%a e" EGan#e"io, e" 0om/re de/e ""amar a "a )$er a :Ger Mar%o 4II7,A5 e! e" )a)e" de "a ora%i2n, de" 6ora9 1$e, ne%e!ariamen e, 0a de )re%eder a" 6"a/ora9, )$e! !2"o !e )$ede "a/orar %$ando !e 0a o/ enido e" 6Don de Dio!9- No o"Gidemo! 1$e e" re"a o de "a! 6odas Al,u#micas %omien8a E$! o %$ando C0ri! ian Ro!a%r$8 0a a%a/ado !$! ora%ione!R Dio! no E$8#a n$n%a )or "a! a)arien%ia!, !ino )or "a in en%i2n )roB$nda de "o! a% o! 0$mano!- 4er ProGer/io! 33I7D K L$%a! 34I7 :&NAN E! o! re! /e"">!imo! %edro! )odr>an de!i#nar a "a San >!ima Trinidad- En "a radi%i2n 0e/rea, e" %edro !im/o"i8a "a B$er8a diGina K "a inmor a"idad, Ka 1$e !$! 0oEa! e! *n !iem)re Gerde!- En a"#$no! )a!aEe! de "a Bi/"ia de!i#na a "a Be Birme K Bie"- 4er Sa"mo! 3CII7&+ a &N- Podr>an %orre!)onder am/i(n a "o! re! *n#e"e! K !$ !om/ra a !$ /endi%i2n@ La !om/ra e! $na de "a! im*#ene! m*! $!$a"e! de "a /endi%i2n- Si e" *r/o", 1$e en e! e %a!o !er>a e" %edro, de!i#na a" )roBe a :Ger Sa"mo! I7+ K Jerem>a! 34II7S o Ma eo 4II7 DN a +TA, "a !om/ra e! !$ /endi%i2n- La /endi%i2n %onBiere $n %o/iEo o $na Gir $d 1$e !on
N+

e" %omien8o de $na n$eGa #enera%i2n- La! )a"a/ra! de ;a/rie" a Mar>aF 6E" E!)>ri $ San o Gendr* !o/re i K "a Gir $d de" A" >!imo e %$/rir* %on !$ !om/ra9 :L$%a! I7+NA K $n %ono%ido reBr*n de" Oui%ote :6Q$ien a /$en *r/o" !e arrima, /$ena !om/ra "e %o/iEa9A i"$! ran e! e mi!mo mi! erio, Lo! %$a ro %amino! 1$e !e "e oBre%en a C0ri! ian Ro!a%r$8 %oin%iden %on "o! %$a ro !en ido! de "a E!%ri $ra- No )odemo! de!arro""ar a1$> %omo !e mere%e e! e a)a!ionan e ema e'e#( i%o:E" "e% or in1$ie o !e diri#ir* a "o! nCmero! D K R de "a reGi! a 6Le Ji" d=Arianne9, &&- r$e De! Com/a an !5 NS@N Va"0ain7S - Pa$", B("#i%aA- S2"o re%ordaremo! "a %("e/re do% rina Oa/a">! i%a de" Parde!, e" Para>!o- La! %$a ro "e ra! 1$e %om)onen e! a )a"a/ra K 1$e indi%an %$a ro niGe"e! de in er)re a%i2n de "a E!%ri $ra im)ra% i%a/"e, )$e! %on!$me K !2"o %onGiene a "o! %$er)o! in%orr$) i/"e!- E!%o#e, )$e!, de e! o! re! %amino! e" 1$e meEor e )are8%a K !>#$e"o %on ena%idad- De/e! !a/er, am/i(n, 1$e !ea %$a" B$ere e" 1$e e!%oEa!, en Gir $d de $n de! ino ina" era/"e, no )odr*! ren$n%iar a $ de%i!i2n K Go"Ger e a r*! !in 1$e $ Gida )e"i#re en #rado !$mo- La %orre!)onden a "o! %$a ro %amino!- Moi!(! de Le2n, e" a$ or )re!$mi/"e de" Zo0ar, aBirma/a en !$ Li=ro so=re el alma inteli"ente$ e!%ri o en &D?T, 1$e 60a/>a e!%ri o, %on e" > $"o de ?ardes$ $n "i/ro !o/re e" mi! erio de "o! %$a ro %amino!--- 6)ara demo! rar 1$e 6 odo! "o! re"a o! K 0e%0o! narrado! en "a Bi/"ia !e reBieren m>! i%amen e a "a Gida e erna9- E'i! e am/i(n $na re"a%i2n 1$e am)o%o )odemo! de!arro""ar a1$> en re e! o! %$a ro %amino! K "a! %$a ro )$er a! de" Zod>a%oS La )a"oma e! !iem)re $n /$en )re!a#io5 !$ !im/o"i!mo e! m$K %om)"eEo- En a"#$na! o%a!ione!, den ro de" %ri! iani!mo, re)re!en a a" E!)>ri $ San o5 en #enera", !im/o"i8a "a )$re8a, "a #ra%ia K "a !im)"i%idad- En a"#$no! e' o! !e reBiere a" a"ma )$ra- Pr$den%io re"a a 1$e, a" morir San a E$"a"ia m*r ir, 6$na )a"oma m*! /"an%a 1$e "a nieGe !a"i2 de e""a K Go"2 0a! a e" %ie"o9- S$ %o"or /"an%o eGo%a "a "$8 K !$! a"a! "a %a)a%idad de Go"ar5 )or e""o, )ara a"#$no! a"1$imi! a!, e! e anima" era e" !>m/o"o de "a )ar e Go"* i" de "a

NR

ma eria de "o! Sa/io!- Dar de %omer a "a )a"oma e!, en %ier o modo, BiEar e" E!)>ri $ San o? E" %$erGo a)are%e a1$> %omo e" )rin%i)io %on rario K e" enemi#o de "a )a"oma- E! e anima", an o )or !$ %o"or %ara% er>! i%o %omo )or !$ !i! ema de a"imen a%i2n, eGo%a a "a! inie/"a! K a "a m$er eAm/o! )*Earo! !on a"e#or>a! $!$a"e! de Cri! o K e" Dia/"o- La )a"oma e! am/i(n e" )*Earo de 4en$! :Ger ;neida 4I7&?T K !!A- Sin em/ar#o, e! %$rio!o o/!erGar 1$e a Diana !e "e a!o%ia/an do! )a"oma! :4er Ireneo Ji"a"e eo, La ;ntrada A=ierta al ?alacio Cerrado del 1ey$ )*#- @+, no a RA K 1$e en "a Bi#$ra 3II de" <plendor <olis de Sa"om2n Trimo!in en%on ramo! den ro de" ma ra8 a do! )a"oma! /"an%a! "$%0ando %on $n %$erGo ne#ro&T C0ri! ian no 1$iere a/andonar e" meridiano ni de $n )a!o- E! o no! reGe"a 1$e !e diri#e 0a%ia e" !$r, a%a!o 0a%ia a1$e" So" %$Ka re)re!en a%i2n a)are%>a en "a meda""a %onmemora iGa 1$e re%i/e en "a )rimera Eornada :Ger no a &RA&& ?rocul =inc$ procul ite prophani. _LeEo! de a1$>, a"eEao! )roBano!`- De n$eGo a1$> n$e! ro a$ or !e in!)ira en 4ir#i"io :Ger ;neida 4I7DNTA&D E! a! !i#"a! 0an re%i/ido Garia! in er)re a%ione!- <ervus ChristiiK SierGo de Cri! o5 <antitate ConstantiaK San idad, Con! an%ia5 <ponsus CarusK E!)o!o Q$erido5 <pes CharitasK E!)eran8a, Caridad&+ 4er L$%a! 4I7+S&R E! a! !i#"a! mi! erio!a! 0an !ido am/i(n o/Ee o de diBeren e! in er)re a%ione!- <tudio &erentesK O%$)a%i2n mere%edora5 S)on!$! &ittendusK E!)o!o enGiado- <al &ineralisK Sa" Minera"5 <al menstrualisK Sa" men! r$a"- <atan &usatK Sa *n in!)ira5 <ervus &ariFF SierGo! de Mar>a- 4er "a in!%ri)%i2n 1$e a)are%e en e" %arro de" Ar%ano 4II de" Taro de Mar!e""a&N Con"ratuloK 3elicito. &@ CondoleoK Compadezco. 6Je"i%i o9 K 6Com)ade8%o9 eGo%an "a! do! %o"$mna! de" Tem)"oF Boa8 K Ioa1$>n- Boa8, )a!iGa, Bemenina, a(rea %orre!)onde a "a L$naIoa1$>n, a% iGa, ma!%$"ina, >#nea %orre!)onde a" So"- E! a! do!
NN

%o"$mna! re)re!en an am/i(n a "o! do! a!)e% o! de Dio! !e#Cn "a Ka/a"a, e" 6Dio!, de Ri#o 9, K e" 6Dio! de Mi!eri%ordia9&, <alus per *aturamK La !a"Ga%i2n )or "a Na $ra"e8a- S)on!i )rae! and$m n$) ii!F OBre%ido a "a! n$)%ia! de" noGio&S Con "o %$a" n$e! ro )er!onaEe e! on!$rado, o !ea, 1$e e! "i/erado de" )e"o 1$e %$/r>a !$ Sa0a!r$ra C0aOra&? Perro de re! %a/e8a! 1$e, !e#Cn "a Mi o"o#>a #rie#a, !e en%$en ra en "a en rada de "o! inBierno!- Se "o 0a e1$i)arado a" SaGari de "o! 0indCe!, dio! 1$e )er!oniBi%a "a! inie/"a!- E" C" imo de "o! ra/aEo! de H(r%$"e! %on!i! i2 en de!%ender a "o! InBierno! )ara ra) ar a Cer/ero- P$do 0a%er"o #ra%ia! a "a aK$da de Herme! K A ena DT La Cni%a %en e""ean e, /"an%a %omo "a nieGe, %$Ko re!)"andor e! in!o)or a/"e e! $na eGo%a%i2n de "a Daena, de" %$er)o de "$8 o de "a! 6 Cni%a! de "$89, de" %$er)o #"orio!o de re!$rre%%i2n- Se ra a de "a Cni%a 1$e reGi! e e" )ro a#oni! a de" Can o de "a Per"aD& Una de "a! denomina%ione! 1$e %on m*! Bre%$en%ia !e da/a a "o! a"1$imi! a! e! "a de Ar i! a, Ka 1$e )ra% i%an e" ;ran Ar e- En "a Ba"an8a de "o! Ar i! a! no !e )e!a "o 1$e iene a"#$ien, !ino "o 1$e "e Ba" aDD En "o! ri $a"e! ini%i* i%o! de "o! An i#$o! Mi! erio!, "o! mi' o! a)are%>an an e $n ri/$na" en e" 1$e eran E$8#ado,, a ado! de )ie! K mano!- 4er Les &ystEres dD;leusis de Ma$ri%e Bri""an , Par>! &?DT y Les &ystEres dD;leusis de 4i% or Ma#nien, Par>! &?NT- En "o! ri $a"e! ini%i* i%o! de "o! An i#$o! Mi! erio!, "o! mi' o! a)are%>an an e $n ri/$na" en e" 1$e eran E$8#ado!, a ado! de )ie! K mano!4er Les &ystEres dD;leusis de Ma$ri%e Bri""an , Par>! &?DT y Les &ystEres dD;leusis de 4i% or Ma#nien, Par>! &?NTD+ Se ra a de" !$eHo de "a marione a! 1$e a%a/a de e')"i%ar, /e"">!ima eGo%a%i2n de" De! ino 1$e ri#e "a Gida de "o! 0om/re!- E" 0om/re de "a! iEera! re)re!en a e" Ade) o 1$e, %omo Herme!, "i/era a "o! mor a"e! de "o! inB"$Eo! a! ra"e!JORNADA TERCERA Se "eGan 2 e" d>a, K en %$an o !e e"eG2 e" So" )or de r*! de "a! mon aHa! )ara %$m)"ir !$ ra/aEo en "o a" o de" %ie"o, n$e! ro!
N@

Ga"ero!o! %om/a ien e! em)e8aron a !a"ir de !$! "e%0o! K a )re)arar!e )ara "a )r$e/a- Uno ra! o ro ""e#aron a "a !a"a, !e de!earon "o! /$eno! d>a! m$ $amen e, !e a)re!$raron a )re#$n amo! !i 0a/>amo! dormido /ien K, a" Gerno! a ado!, m$%0o! de e""o! !e /$r"aron de no!o ro!5 "e! )are%>a rid>%$"o 1$e en Ge8 de 0a/er"o in en ado %omo e""o! )or Ger "o 1$e o%$rr>a, no! 0$/i(!emo! !ome ido )or emor- Sin em/ar#o, a"#$no!, %$Ko %ora82n no 0a/>a deEado de )a")i ar %on B$er8a, !e #$ardaron de a)ro/ar a"e! re)ro%0e!- No!o ro! no! di!%$")amo! )or n$e! ra i#noran%ia, maniBe! ando "a e!)eran8a de 1$e )ron o no! deEar>an ir "i/re! K 1$e "a /$r"a no! !erGir>a de "e%%i2n )ara e" B$ $ro5 "$e#o "e! 0i%imo! Ger 1$e, )or e" %on rario, no era !e#$ro 1$e e""o! e! $Gieran "i/re! K 1$e )odr>a o%$rrir 1$e "e! amena8a!en #raGe! )e"i#ro!- Por Bin, %$ando odo! e! $Gieron re$nido!, o>mo!, %omo en "a G>!)era, "a ""amada de "a! rom)e a! K "o! am/ore!-:&A E!)er*/amo! Ger a" noGio, )ero "o %ier o e! 1$e m$%0o! no "o Gieron ni en on%e! ni n$n%a- Se ra a/a de "a mi!ma Gir#en de" d>a an erior, o a"men e Ge! ida de er%io)e"o roEo %on $n %in $r2n /"an%o K %$Ka Bren e e! a/a admira/"emen e adornada )or $na %orona Gerde de "a$re"- :DA A0ora !$ %or eEo no !e %om)on>a de "$%e!, !ino de $no! do!%ien o! 0om/re! armado!, %om)"e amen e Ge! ido! de roEo K /"an%o %omo e""a- LeGan *ndo!e e"e#an emen e, aGan82 0a%ia "o! )ri!ionero! K, de!)$(! de !a"$darno!, diEo /reGemen eF 6Mi !eGero d$eHo !e m$e! ra !a i!Be%0o de %om)ro/ar 1$e a"#$no! de en re Go!o ro! o! 0a/(i! dado %$en a de G$e! ra mi!eria, a!> 1$e !er(i! re%om)en!ado! )or e""o9- c %$ando me re%ono%i2 )or mi Ge! ido !e ri2 K diEoF 6]TC am/i(n e 0a! !ome ido a" K$#o^ _co %re>a 1$e e! a/a! /ien )re)arado`9 A" o>r e! a! )a"a/ra! me e%0( a ""orarDi%0o "o %$a", 0i8o 1$e de!a aran n$e! ra! %$erda! K, a% o !e#$ido, orden2 1$e no! a aran de do! en do! )ara !er %ond$%ido! a" !i io 1$e no! 0a/>a !ido re!erGado K de!de e" 1$e )odr>amo! Ger %on Ba%i"idad "a /a"an8a- De!)$(! aHadi2F 6Podr>a !er 1$e "a !$er e de (!o! B$era )reBeri/"e a "a de an o! a$da%e! 1$e aCn e! *i! "i/re!9La /a"an8a, oda de oro, B$e %o"#ada en e" %en ro de "a !a"a K a !$ "ado di!)$!ieron $na me!a %on !ie e )e!a!- La )rimera era /a! an e
N,

#rande K !o/re e""a 0a/>a %o"o%ada! o ra! %$a ro m*! )e1$eHa!5 a)ar e, !e en%on ra/an o ra! do! )e!a! #rande!- Eran oda! an )e!ada! en re"a%i2n a !$ Go"$men 1$e nin#Cn e!)>ri $ 0$mano )odr>a %reer"o ni %om)render"o- La Gir#en !e Go"Gi2 0a%ia "o! 0om/re! armado!, 1$iene! ""eGa/an %ada $no $na %$erda a" "ado de !$ e!)ada, K "o! diGidi2 en !ie e !e%%ione!, an a! %omo )e!a! 0a/>a- :+A E!%o#i2 a $n 0om/re de %ada !e%%i2n )ara )oner %ada $na de "a! )e!a! en "a /a"an8a K de!)$(! re#re!2 a !$ e"eGado rono- A %on in$a%i2n, in%"in*ndo!e, )ron$n%i2 "a! !i#$ien e! )a"a/ra!F Si a"#$no en ra en e" a""er de $n )in or K !in en ender de )in $ra )re ende di!%$rrir !o/re e""a %on (nBa!i! !er* e" 0a8merre>r de odo!Q$ien )ene ra en "a Orden de "o! Ar i! a! R K, !in 0a/er !ido e"e#ido !e $Bana de !$! o/ra!, !er* e" 0a8merre>r de odo!- A!> )$e!, 1$iene! !$/an a "a /a"an8a !in )e!ar "o 1$e "a )e!a 1$e, )or "o mi!mo, "e! "eGan ar* %on e! r()i o, !er*n e" 0a8merre>r de odo!C$ando "a Gir#en 0$/o a%a/ado, $no de "o! )aEe! inGi 2 a 1$iene! 0a/>an de in en ar "a )r$e/a a 1$e !e %o"o%aran !e#Cn !$ %a e#or>a K a 1$e !$/ieran $no ra! o ro a" )"a i""o de "a /a"an8a- A" momen o, $no de "o! em)eradore! "$Eo!amen e Ge! ido, !e de%idi2F en )rimer "$#ar !e in%"in2 an e "a Gir#en K de!)$(! !$/i2- En on%e!, %ada en%ar#ado %o"o%2 !$ )e!a en e" o ro )"a i""o K, an e "a !or)re!a #enera", re!i! i2- Sin em/ar#o, "a C" ima )e!a B$e dema!iado )ara (" K "o "eGan 2, "o 1$e "e aB"i#i2 an o 1$e in%"$!o "a mi!ma Gir#en )are%i2 %om)ade%er!e, a!> 1$e 0i8o a "o! !$Ko! $n adem*n )ara 1$e !e %a""aran- De!)$(!, e" /$en em)erador B$e a ado K en re#ado a "a !e' a !e%%i2nTra! (" o%$)2 e" !i io o ro em)erador 1$e !e )"an 2 %on Biere8a !o/re e" )"a i""o- Como e!%ond>a $n Go"$mino!o "i/ro /aEo !$! Ge! ido!, e! a/a !e#$ro de a"%an8ar e" )e!o re1$erido, )ero a)ena! %om)en!2 "a er%era )e!a, K "a %$ar a "o "eGan 2 !in %om)a!i2n- A errado, !e "e e!%a)2 e" "i/ro K odo! "o! !o"dado! !e e%0aron a re>r- Lo a aron K B$e %onBiado a "a er%era !e%%i2n- Le !i#$ieron Gario! o ro! em)eradore!, odo! %on "a mi!ma !$er e- S$ Bra%a!o )roGo%2 #rande! ri!o ada! K am/i(n B$eron a ado!-

NS

A %on in$a%i2n aGan82 $n em)erador de %or a e! a $ra "$%iendo $na enorme K %re!)a )eri""a- Tra! "a reGeren%ia de ri#or !$/i2 K dio e" )e!o an %$m)"idamen e 1$e a no d$dar no "o 0$/iera )odido a"8ar ni aCn %on m*! )e!a!- La Gir#en !e "eGan 2 )re! amen e, !e in%"in2 an e (", e 0i8o 1$e "e )$!ieran $n Ge! ido de er%io)e"o roEo5 :NA adem*!, "e dio $na rama de "a$re" de "a! 1$e en>a $na /$ena )roGi!i2n a !$ "ado K "e ro#2 1$e !e !en a!e en "o! )e"daHo! de !$ rono- M$K "ar#o de %on ar !er>a %2mo !e %om)or aron "o! dem*! em)eradore!, reKe! K !eHore!, )ero no )$edo deEar de de%ir 1$e B$eron m$K )o%o! "o! 1$e !a"ieron airo!o! de "a )r$e/a- No o/! an e, %on ra "o 1$e Ko e!)era/a, 1$edaron de maniBie! o m$%0a! Gir $de!F $no! re!i! ieron a a" o %$a" )e!o, o ro! a do! $ o ro! a re!, 0a! a %$a ro K %in%o- Pero m$K )o%o! en>an "a Gerdadera )erBe%%i2n K a" Bra%a!ar (! o! eran e" 0a8merre>r de "o! !o"dado! roEo!C$ando 0$/ieron )a!ado "a )r$e/a "o! no/"e!, "o! !a/io! K o ro!, en%on r*ndo!e en %ada e! amen o Cni%amen e $n E$! o, o do!, K %on Bre%$en%ia nin#$no, "e o%2 e" $rno a "o! !eHore! /ri/one! K ad$"adore!, 0a%edore! de Lapis <pitalau icus- :@A Se "e! %o"o%2 en "a /a"an8a %on a"e! /$r"a! 1$e, )e!e a mi ri! e e! ado de *nimo, e! $Ge a )$n o de reGen ar de ri!a e in%"$!o "o! )ri!ionero! no )$dieron eGi ar "a! %ar%aEada!- A "a maKor )ar e de e""o! ni !i1$iera !e "e! %on%edi2 $n !eGero E$i%io5 B$eron e')$"!ado! de "a /a"an8a a "a i#a8o! K %ond$%ido! a !$! !e%%ione! %on "o! o ro! )ri!ionero!- De an #ran m$" i $d 1$edaron an )o%o! 1$e 0a! a me !onroEa de%ir"oEn re "o! e"e#ido! am/i(n 0a/>a a" o! )er!onaEe! )ero odo! B$eron 0onrado! %on $n Ge! ido de er%io)e"o roEo K "a %on!a/ida rama de "a$re"C$ando odo! 0$/ieron )a!ado "a )r$e/a, meno! no!o ro!, )o/re! )erro! en%adenado! de do! en do!, aGan82 $n %a)i *n K diEoF 6SeHora, !i )"$#$ie!e a G$e! ro Honor, )odr>amo! )e!ar a e! a #en e 1$e %onBie!a !$ ine) i $d, !in rie!#o )ara e""o!, !ino !2"o )ara n$e! ra diGer!i2n5 a" Ge8 en%on remo! a"#Cn E$! o9E! a )ro)o!i%i2n me aB"i#i2, )$e!, en mi )ena, a" meno! 0a/>a enido e" %on!$e"o de no 0a/er !ido e')$e! o a "a Ger#Wen8a ni !a%ado a "a i#a8o! de "a /a"an8a- E! a/a !e#$ro de 1$e m$%0o! de "o! 1$e
N?

a0ora eran )ri!ionero!, 0$/ie!en )reBerido )a!ar die8 no%0e! en "a !a"a en "a 1$e 0a/>amo! dormido an e! 1$e !$Brir $n Bra%a!o an "amen a/"e- Pero %omo "a Gir#en dio !$ a)ro/a%i2n, $Gimo! 1$e !ome erno!- A!> 1$e B$imo! de!a ado! K %o"o%ado! E$n o!- A$n1$e "o m*! Bre%$en e B$e e" Bra%a!o de mi! %om)aHero! !e "e! a0orraron "o! !ar%a!mo! K "o! "a i#a8o! K B$eron a)ar ado! en )a8- Mi %om)aHero )a!2 e" 1$in o- Dio e" )e!o admira/"emen e %on #ran !a i!Ba%%i2n de m$%0o! de no!o ro! K %on #ran a"e#r>a de" %a)i *n 1$e 0a/>a )ro)$e! o "a )r$e/a5 "a Gir#en "e 0onr2 !e#Cn "a %o! $m/reLo! do! !i#$ien e! B$eron dema!iado "iGiano!- co era e" o% aGo- :,A C$ando, em/"ando, me %o"o1$( en "a /a"an8a, mi %om)aHero, Ka Ge! ido de er%io)e"o, me "an82 $na mirada aBe% $o!a e in%"$!o "a Gir#en !onri2 "i#eramen e- Re!i! > oda! "a! )e!a!- La Gir#en orden2 en on%e! 1$e !e em)"eara "a B$er8a )ara "eGan arme K re! 0om/re! !e )$!ieron en e" o ro )"a i""oF odo B$e en GanoEn on%e! $no de "o! )aEe! !e "eGan 2 K %"am2 %on Go8 )odero!aF 6;s +19- E" o ro )aEe re!)ondi2F 6Q$e #o%e, )$e!, de !$ "i/er ad9- La Gir#en a!in i2 K no !2"o B$i re%i/ido %on "a! %eremonia! 0a/i $a"e!, !ino 1$e B$i a$ ori8ado a e"e#ir a $no de "o! )ri!ionero! )ara "i/erar"o- Sin )en!ar"o dema!iado, e!%o#> a" )rimero de "o! em)eradore! %$Ko Bra%a!o me 0a/>a en ri! e%ido de!de e" )rin%i)ioLo de!a aron K "e %on%edieron odo! "o! 0onore! %o"o%*ndo"o en re no!o ro!- C$ando e" C" imo !e %o"o%a/a en e" )"a i""o de "a /a"an8a 7 %$Ka! )e!a! B$eron dema!iado )ara (" 7 "a Gir#en Gio "a! ro!a! 1$e Ko 0a/>a %o#ido de mi !om/rero K 1$e en>a en "a mano K me 0onr2 )idi(ndome"a! )or media%i2n de !$ )aEe K !e "a! di %on #o8oDe e! e modo, a "a! do%e de" mediod>a !e ermin2 e" )rimer a% o, !iendo mar%ado !$ Bina" )or $n o1$e de rom)e a! inGi!i/"e! )ara no!o ro! en a1$e" momen o- La! !e%%ione! !e ""eGaron a "o! )ri!ionero! en e!)era de" E$i%io- E" Con!eEo e! a/a %om)$e! o )or %in%o en%ar#ado! K no!o ro! mi!mo!5 "a Gir#en, 1$e )re!id>a, e')$!o e" a!$n o- A %on in$a%i2n !e )idi2 a %ada $no !$ )are%er !o/re e" %a! i#o 1$e 0a/>a 1$e inB"i#ir a "o! )ri!ionero!- La )rimera o)ini2n dada B$e "a de %a! i#ar"o! a odo! %on "a m$er e, a $no! %on m*!
@T

d$re8a 1$e a o ro!, )$e! o 1$e 0a/>an enido "a a$da%ia de )re!en ar!e a )e!ar de %ono%er "a! %ondi%ione! re1$erida!, m$K %"aramen e en$n%iada!- O ro! )ro)$!ieron re ener"o! )ri!ionero!Pero e! a! )ro)o!i%ione! no B$eron a)ro/ada! ni )or "a )re!iden%ia ni )or m>Jina"men e, !e om2 $na de%i!i2n de a%$erdo %on e" )are%er de" em)erador a 1$ien Ko 0a/>a "i/erado, %on e" de $n )r>n%i)e K %on e" m>o )ro)ioF "o! )rimero!, !eHore! de e"eGado ran#o, !er>an %ond$%ido! di!%re amen e B$era de" %a! i""o5 "o! !e#$ndo! !er>an de!)edido! %on maKor de!)re%io5 "o! 1$e !e#$>an a (! o! !er>an de!n$dado! K e')$"!ado! de e! a manera5 "o! %$ar o! !er>an a8o ado! o e%0ado! )or "o! )erro!- Pero "o! 1$e 0a/>an re%ono%ido !$ indi#nidad K ren$n%iado a "a )r$e/a, )odr>an Go"Ger!e !in %a! i#oJina"men e, "o! a reGido!, 1$e !e 0a/>an %om)or ado an Ger#on8o!amen e, !er>an %a! i#ado! %on )ri!i2n o m$er e !e#Cn "a #raGedad de !$! Be"on>a!La Gir#en a)ro/2 e! e Geredi% o, 1$e B$e a%e) ado deBini iGamen e, adem*!, !e %on%edi2 $na %omida a "o! )ri!ionero!, !i(ndo"e! %om$ni%ada e! a mer%ed, K e" E$i%io 1$ed2 BiEado )ara "a! do%e de" mediod>a- La a!am/"ea B$e di!$e" a $na Ge8 omada "a re!o"$%i2nLa Gir#en !e re ir2 %on "o! !$Ko! a !$ morada 0a/i $a"- No! !irGieron $n reBri#erio en "a )rimera me!a de "a !a"a ro#*ndono! 1$e no! %on en *!emo! %on e""o 0a! a 1$e e" a!$n o e! $Giera 8anEado )or %om)"e o- L$e#o no! %ond$%ir>an an e "o! !an o! noGio!, %o!a 1$e no! a"e#r2 !a/erTraEeron a "o! )ri!ionero! a "a !a"a K "o! %o"o%aron !e#Cn !$ %a e#or>a %on "a re%omenda%i2n de 1$e !e %om)or aran %on maKor %ord$ra 1$e an e!, )e i%i2n !$)erB"$a )$e! 0a/>an )erdido !$ arro#an%ia- c 0e de de%ir, no )or ad$"ar, !ino )or no Ba" ar a "a Gerdad 1$e, en #enera", "a! )er!ona! de a" o ran#o !e re!i#na/an meEor a e! e ine!)erado Bra%a!o )$e! e" %a! i#o, a$n1$e d$ro, era E$! o- Lo! !erGidore! %on in$a/an inGi!i/"e! )ara e""o! )ero !e 0a/>an G$e" o Gi!i/"e! )ara no!o ro!, %o!a 1$e %om)ro/amo! %on #ran a"e#r>a- A$n1$e "a !$er e no! 0a/>a BaGore%ido, no no! %on!ider*/amo! !$)eriore! a "o! o ro! K "o! anim*/amo! di%i(ndo"e!
@&

1$e no i/an a ra ar"o! %on dema!iada d$re8a- Q$er>an %ono%er "a !en en%ia )ero %omo !e no! 0a/>a o/"i#ado a #$ardar e" !e%re o, no )$dimo! de%ir"e! nada- No o/! an e, "o! %on!o"*/amo! "o meEor 1$e )od>amo! inGi *ndo"e! a /e/er %on "a e!)eran8a de 1$e e" Gino "o! a"e#raraN$e! ra me!a e! a/a %$/ier a )or $n er%io)e"o roEo K "a! %o)a! eran de oro K )"a a, "o 1$e !or)rend>a K 0$mi""a/a a "o! o ro!- An e! de 1$e no! !en *ramo!, "o! do! )aEe! no! )re!en aron a %ada $no, de )ar e de" noGio, $n 4e""o%ino de oro S %on "a Bi#$ra de $n Le2n Go"ador ? ro#*ndono! 1$e no! Gi! i(ramo! %on (" )ara "a %omidaNo! ro#aron 1$e man $Gi(!emo! %$m)"idamen e "a re)$ a%i2n K "a #"oria de "a Orden, )$e! S- M- no! "a %onBer>a en a1$e" in! an e K )ron o i/a a %onBirmar a" 0onor %on "a !o"emnidad ade%$adaA%e) amo! e" 4e""o%ino %on e" maKor re!)e o K no! %om)rome imo! a eEe%$ ar %on Bide"idad "o 1$e S$ MaEe! ad #$! ara ordenamo!Adem*!, e" )aEe en>a "a "i! a de n$e! ra! %a!a!5 no ra ( de o%$" ar "a m>a, emero!o de 1$e !e me a%$!ara de or#$""o!o, )e%ado 1$e no )$ede )a!ar "a )r$e/a de" %$ar o )e!oComo (ramo! ra ado! e!)"(ndidamen e, )re#$n amo! a $no de "o! )aEe! !i no! e! a/a )ermi ido 0a%er ""e#ar a"imen o! a n$e! ro! ami#o! )ri!ionero! K, a" no o)oner nin#Cn re)aro, !e "o! 0i%imo! ""e#ar en a/$ndan%ia )or medio de "o! !erGidore! 1$e %on in$a/an !iendo inGi!i/"e! )ara a1$e""o!- Por di%0a ra82n i#nora/an de d2nde "e! Gen>an "o! a"imen o!, a!> 1$e 1$i!e ""eG*r!e"o! Ko en )er!ona a $no de e""o!, a$n1$e r*)idamen e e" !erGidor 1$e !e en%on ra/a a mi e!)a"da me di!$adi2 de e""o de $n modo ami! o!o- Me a!e#$r2 1$e !i a"#$no! de "o! )aEe! !e 0$/ieran dado %$en a de mi! in en%ione!, 0a/r>a !ido inBormado de e""o e" ReK K, en Gerdad, me 0$/iera %a! i#ado- Pero %omo nadie !e 0a/>a dado %$en a de mi! in en%ione! e'%e) o (", no i/a a de%ir nada- A )e!ar de e""o, me e'0or 2 a 1$e en ade"an e #$arda!e meEor e" !e%re o de "a Orden- c mien ra! me 0a/"a/a a!> me em)$E2 %on a" Gio"en%ia %on ra mi a!ien o 1$e %a> en (" %omo )ara"i8ado K a!> e! $Ge "ar#o iem)o- Sin em/ar#o, en "a medida en 1$e e" miedo K "a $r/a%i2n me "o )ermi ieron, "e a#rade%> "a ama/"e adGer en%ia@D

En!e#$ida !onaron "a! rom)e a!5 %omo en>amo! !a/ido 1$e di%0o! o1$e! an$n%ia/an a "a Gir#en, no! di!)$!imo! a re%i/ir"a- A)are%i2 !o/re !$ rono %on e" %eremonia" de %o! $m/re )re%edida )or do! )aEe! 1$e ""eGa/an, e" )rimero $na %o)a de oro, K e" o ro $n )er#amino- Se "eGan 2 %on !$ a%o! $m/rado donaire, om2 "a %o)a de mano! de" )rimer )aEe K no! "a en re#2 )or orden de" ReK )ara 1$e no! "a )a!*ramo! en !$ 0onorLa a)a de a1$e""a %o)a re)re!en a/a $na Jor $na "a/rada %on $n ar e )erBe% o5 en>a en !$ mano $n /ander>n roEo de!)"e#ado- Be/>, )ero "a Gi!i2n de di%0a ima#en me ""en2 de ri! e8a )$e! Ka 0a/>a !$Brido "a )erBidia de "a Bor $naLa Gir#en i/a Ge! ida, %omo no!o ro!, %on e" 4e""o%ino de oro K e" Le2n, )or "o 1$e ded$Ee 1$e de/>a de !er "a )re!iden a de "a OrdenC$ando "e )re#$n amo! e" nom/re de "a Orden no! re!)ondi2 1$e no! "o reGe"ar>a de!)$(! de" E$i%io de "o! )ri!ionero! K "a eEe%$%i2n de "a! !en en%ia!, )$e! "o! 1&o! de (! o! e! a/an aCn %errado! K "o! Be"i%e! a%on e%imien o! 1$e no! o%$rr>an, a$n1$e no eran nada en %om)ara%i2n %on "o! 1$e no! a#$arda/an, no !er>an )ara e""o! m*! 1$e o/! *%$"o! K mo iGo de e!%*nda"o- :&TADe!)$(!, %o#i2 e" )er#amino de mano! de" !e#$ndo )aEe- E! a/a diGidido en do! )ar e!- Diri#i(ndo!e a" )rimer #r$)o de )ri!ionero!, "eK2 )o%o m*! o meno! "o !i#$ien eF 1$e "o! )ri!ionero! de/>an %onBe!ar 1$e 0a/>an %re>do m$K B*%i"men e "a! en#aHo!a! en!eHan8a! de Ba"!o! "i/ro!5 1$e !e 0a/>an %on!iderado %on an e'%e!iGo! m(ri o!, 1$e $Gieron "a o!ad>a de )re!en ar!e en e" )a"a%io a" 1$e no 0a/>an !ido inGi ado! Eam*!5 1$e, a" Ge8, "a maKor )ar e de e""o! %on a/a %on en%on rar a""> e" modo de GiGir %on maKor )om)a K o! en a%i2n5 adem*!, !e 0a/>an in%i ado m$ $amen e a 0$ndir!e en "a Ger#Wen8a K 1$e, )or odo e""o, mere%>an $n !eGero %a! i#oTodo! "o %onBe!aron !$mi!o! K %on 0$mi"dad- A %on in$a%i2n, e" di!%$r!o !e diri#i2 aCn %on maKor d$re8a a "o! )ri!ionero! de "a !e#$nda %a e#or>a- Eran %onGi% o! en !$ in erior de 0a/er %om)$e! o Ba"!o! "i/ro! K en#aHado a" )r2Eimo, re/aEando a!> e" 0onor rea" a "o! oEo! de" m$ndo- :&&A No i#nora/an de 1$( Bi#$ra! Ba"a%e! e im)>a!
@+

!e 0a/>an !erGido- Ni !i1$iera 0a/>an re!)e ado "a 9rinidad Civina$ !ino 1$e, )or e" %on rario, 0a/>an in en ado !erGir!e de e""a )ara en#aHar a odo!Pero a0ora 0a/>an !ido de!%$/ier o! "o! manoEo! 1$e em)"ea/an )ara ender Gi"e! a!e%0an8a! a "o! Gerdadero! inGi ado! K )oner en !$ "$#ar a in!en!a o!- Por o ra )ar e, nadie i#nora/a %$*n o !e %om)"a%>an en "a )ro! i $%i2n, e" ad$" erio, "a em/ria#$e8 K o ro! Gi%io!, odo! %on rario! a" orden )C/"i%o en a1$e" reino- En re!$men, !a/>an 1$e 0a/>an enGi"e%ido an e "o! 0$mi"de! a "a mi!ma MaEe! ad Rea", K )or "o an o, de/>an %onBe!ar 1$e eran )i""o!, men iro!o! K no orio! %ana""a! K 1$e mere%>an !er a)ar ado! de "a #en e 0onrada K %a! i#ado! %on #ran !eGeridadN$e! ro! /raGo! no a!in ieron %on Ba%i"idad a odo e! o, )ero %omo "a Gir#en "o! amena8a/a %on "a m$er e, K e" )rimer #r$)o "o! a%$!a/a %on Ge0emen%ia K !e 1$eEa/an odo! de 0a/er !ido en#aHado!, a%a/aron %onBe!ando )ara eGi ar!e ma"e! maKore!No o/! an e, )re end>an 1$e no !e "e! de/>a ra ar %on e'%e!iGo ri#or )$e! "o! #rande! !eHore!, de!eo!o! de )ene rar en e" %a! i""o, "o! 0a/>an !ed$%ido %on /e""a! )rome!a! )ara o/ ener !$ aK$da K e!o "o! ""eG2 a Ga"er!e de mi" ar#$%ia! )ara 0a%er m*! a)e i o!o e" %e/o K, de ma" en )eor, 0a/>an ""e#ado a "a !i $a%i2n a% $a"- A!> )$e!, a !$ )are%er, no ha=#an desmerecido m.s ,ue los seBores !i no 0a/>an "o#rado ri$nBar- Tam/i(n "o! !eHore! de/>an %om)render 1$e, !i 0$/ieran )odido en rar %on !e#$ridad, no !e 0a/r>an arrie!#ado a e!%a"ar "o! m$ro! %on e""o! )or $na e!%a!a rem$nera%i2n- Por o ro "ado, !e 0a/>an edi ado an Br$% $o!amen e de erminado! "i/ro! 1$e, a1$e""o! 1$e !e en%on ra/an ne%e!i ado!, !e %reKeron a$ ori8ado! a e')"o ar di%0a B$en e de in#re!o!- Por odo e""o, e!)era/an 1$e !e e'aminara !$ %a!o %on a en%i2n !i e" E$i%io 0a/>a de !er e1$i a iGo K a )e i%i2n in!i! en e !$Ka5 en Gano !e /$!%ar>a $na a%%i2n %ondena oria 1$e )$diera im)$ *r!e"e!, )$e! 0a/>an a% $ado a" !erGi%io de "o! !eHore!- Con a"e! ar#$men o! ra a/an de e'%$!ar!ePero !e "e! re)"i%2 1$e !$ MaEe! ad Rea" e! a/a de%idida a %a! i#ar"o! a odo!, !i /ien %on maKor o menor !eGeridad5 1$e, eBe% iGamen e, "a! ra8one! 1$e ad$%>an eran %ier a! en )ar e, por lo
@R

,ue de nin"Jn modo los seBores escapar#an al casti"o. Pero a1$e""o! 1$e 0a/>an oBre%ido !$! !erGi%io! )or )ro)ia ini%ia iGa K a1$e""o! 1$e 0a/>an en#aHado K arra! rado a i#noran e! en %on ra de !$ Go"$n ad, de/er>an )re)arar!e )ara morir- La mi!ma !$er e e! a/a re!erGada a "o! 1$e 0a/>an de!)re%iado a !$ MaEe! ad Rea" %on !$! men ira!, de "o 1$e e""o! mi!mo! )od>an %onGen%er!e )or !$! e!%ri o! K "i/ro!En on%e! a)are%ieron "amen a/"e! 1$eEa!, ""an o!, !C)"i%a!, r$e#o! K 0$mi""a%ione! 1$e, no o/! an e, no !$r ieron eBe% o- Q$ed( !or)rendido a" Ger 1$e "a Gir#en "o! !o)or a/a %on Ga"en >a, en an o 1$e no!o ro!, ""eno! de %onmi!era%i2n, no )$dimo! re ener n$e! ra! "*#rima! a$n1$e m$%0o! no! 0a/>an %a$!ado )ena! K !$Brimien o! in%on a/"e!- En Ge8 de en erne%er!e "e diEo a !$ )aEe 1$e /$!%ara a "o! %a/a""ero! 1$e e! a/an E$n o a "a /a"an8a- Se "e! orden2 a)oderar!e de "o! )ri!ionero! K %ond$%ir"o! en Bi"a a" Eard>n, %ada !o"dado a" "ado de !$ )ri!ionero- O/!erG(, !or)rendido, %on "a Ba%i"idad %on 1$e %ada %$a" re%ono%i2 a" !$Ko- Se#$idamen e, mi! %om)aHero! de "a no%0e an erior B$eron a$ ori8ado! a !a"ir "i/remen e a" Eard>n )ara a!i! ir a "a eEe%$%i2n de "a !en en%iaC$ando 0$/ieron !a"ido, "a Gir#en /aE2 de" rono K no! inGi 2 a !en arno! en "o! )e"daHo! )ara %om)are%er en e" E$i%io- O/ede%imo! )re! amen e a/andon*ndo"o odo en "a me!a, !a"Go "a %o)a 1$e "a Gir#en %onBi2 a $n )aEe- En on%e! e" rono !e e"eG2 )or en ero K aGan82 an !$aGemen e 1$e no! )are%i2 e! ar )"aneando en e" aire, ""e#ando a!> a" Eard>n donde no! "eGan amo!E! e Eard>n no )re!en a/a )e%$"iaridad a"#$na5 no o/! an e, "o! *r/o"e! e! a/an di! ri/$ido! %on %ier o ar e K $n de"i%io!o manan ia" /ro a/a de $na B$en e de%orada %on /e"">!ima! im*#ene! K %on in!%ri)%ione! K !i#no! e' raHo!5 !i Dio! "o )ermi e 0a/"ar( de e! a B$en e en e" )r2'imo "i/roEn e" Eard>n 0a/>a !ido "eGan ado $n anBi ea ro de madera adornado %on admira/"e! de%orado!- Pre!en a/a %$a ro #rada! !$)er)$e! a!La )rimera, de $n "$Eo de!"$m/ran e, !e en%on ra/a %$/ier a %on $na %or ina de aBe *n /"an%o5 no !a/>amo! !i en a1$e" momen o 0a/>a a"#$ien a"">- La !e#$nda e! a/a Ga%>a K a" de!%$/ier o5 "a! do!
@N

re! an e! am/i(n !e en%on ra/an o%$" a! a n$e! ra! mirada! )or %or ina! de aBe *n roEo K a8$"C$ando ""e#amo! E$n o a" ediBi%io, "a Gir#en !e in%"in2 )roB$ndamen e5 a1$e""o no! im)re!ion2 )$e! !i#niBi%a/a %"aramen e 1$e e" ReK K "a Reina e! a/an %er%a K !a"$damo! i#$a"men eDe!)$(!, "a Gir#en %on %ond$Eo )or "o! e!%a"one! a "a !e#$nda #rada o%$)ando e""a e" )rimer !i io mien ra! 1$e "o! dem*! %on!erG*/amo! n$e! ro ordenA %a$!a de "a ma"edi%en%ia no )$edo %on ar %2mo !e %om)or a/a %onmi#o an o en e! e "$#ar %omo an e! en "a me!a e" em)erador a" 1$e "i/er(, 1$e /ien !e da/a %$en a %on 1$( ormen o! K an#$! ia! 0a/r>a e!)erado "a 0ora de" E$i%io, !i /ien a0ora, #ra%ia! a m>, !e Ge>a en a"e! di#nidade!En a1$e" momen o, "a Gir#en 1$e a" )rin%i)io me 0a/>a ra>do "a inGi a%i2n K a "a 1$e no 0a/>a G$e" o a Ger de!de en on%e!, !e a)ro'im2 a no!o ro!5 o%2 "a rom)e a K %on Gi#oro!a Go8 a/ri2 "a !e!i2n %on "a! !i#$ien e! )a"a/ra!F S$ MaEe! ad Rea", mi SeHor, 0$/iera de!eado de odo %ora82n 1$e "o! a1$> )re!en e!, )or e" !o"o 0e%0o de 0a/er !ido inGi ado!, 0$/ieran Genido %on !$Bi%ien e! %$a"idade! )ara a!i! ir en /$en nCmero a "a Bie! a n$)%ia" dada en S$ 0onor- Pero 0a/i(ndo"o Dio! odo)odero!o di!)$e! o de o ro modo, S$ MaEe! ad no de/>a m$rm$rar, !ino %on in$ar %onBorme a "a! %o! $m/re! K $!an8a! an i#$a! K en%omia/"e! de e! e reino, B$e!en %$a"e! B$e!en !$! de!eo!- Para 1$e S$ na $ra" %"emen%ia !ea %e"e/rada en e" m$ndo en ero, 0a ""e#ado, %on aK$da de !$! %on!eEero! K de "o! re)re!en an e! de" reino, a )a"iar !en!i/"emen e "a !en en%ia 0a/i $a"- A!>, de!eando en )rimer "$#ar 1$e "o! !eHore! K "o! #o/ernan e! no !o"amen e !a"Garan "a Gida !ino 1$e in%"$!o !e "e! deGo"Giera "a "i/er ad, S$ MaEe! ad "e! ran!mi >a e" ami! o!o r$e#o de 1$e !e re!i#na!en !in ira a"#$na a no )oder a!i! ir a "a Bie! a en S$ 0onor5 1$e medi a!en !o/re e" 0e%0o de 1$e, !in e!o, Dio! odo)odero!o "e! 0a/>a %onBiado $na %ar#a 1$e eran in%a)a%e! de ""eGar %a"mo!amen e K %on !$mi!i2n K 1$e, adem*!, e" Todo)odero!o re)ar >a !$! /eneBi%io! !e#Cn $na "eK in%om)ren!i/"eTam)o%o !$ re)$ a%i2n !e Ger>a meno!%a/ada )or e" 0e%0o de 0a/er
@@

!ido e'%"$ido! de n$e! ra Orden Ka 1$e no !e "e! o or#a a odo! e" )oder rea"i8ar oda! "a! %o!a!Adem*!, "o! %or e!ano! )erGer!o! 1$e "e! 0a/>an en#aHado, no 1$edar>an im)$ne!Por o ra )ar e, S$ MaEe! ad de!ea/a %om$ni%ar"e! en /reGe $n Cat.lo"o de Here%es K $n 'ndeG ;Gpu"atiorum &D )ara 1$e en ade"an e )$die!en di!%ernir %on maKor Ba%i"idad e" /ien de" ma"Adem*!, %omo S$ MaEe! ad en>a "a in en%i2n de %"a!iBi%ar !$ /i/"io e%a, !a%riBi%ando "o! e!%ri o! Ba"a%e! a 4$"%ano, &+ "e! )ed>a !$ ami! o!a aK$da a di%0o! eBe% o!S$ MaEe! ad am/i(n "e! re%omenda/a 1$e #o/ernaran a !$! !C/di o! de modo a re)rimir e" ma" K "a im)$re8a- I#$a"men e "e! e'0or a/a a re!i! ir "o! de!eo! de Go"Ger !in %on!idera%i2n )ara 1$e no B$era Ba"!a "a e'%$!a de 0a/er !ido en#aHado! K )ara 1$e e""o! mi!mo! no B$e!en o/Ee o de /$r"a! K de de!)re%io )or )ar e de odo!Jina"men e, !i "o! !o"dado! "e! )ed>an $n re!%a e, S$ MaEe! ad e!)era/a 1$e nadie )en!a!e en 1$eEar!e )or e""o ni ne#ar!e a "a reden%i2n /ien %on $n %o"#an e o %on %$a"1$ier o ra %o!a 1$e $Gieran a mano- De!)$(!, !er>a de!ea/"e 1$e !e de!)idieran ami! o!amen e de no!o ro! K 1$e, a%om)aHado! de n$e! ro! meEore! de!eo!, re#re!aran %on "o! !$Ko!Lo! !e#$ndo!, 1$e no 0a/>an )odido re!i! ir a "a! )e!a! $na, re! K %$a ro, no endr>an an B*%i"e! "a! %$en a!- Pero )ara 1$e !e /eneBi%iaran a!imi!mo de "a %"emen%ia de S$ MaEe! ad e" %a! i#o %on!i! ir>a en de!n$dar"e! )or %om)"e o K !er de!)edido! a% o !e#$idoA1$e""o! 1$e 0a/>an !ido m*! "i#ero! 1$e "a! )e!a! do! K %in%o !er>an de!n$dado! K mar%ado!, %on $no, do! o m*! e! i#ma!, !e#Cn 0$/ieran !ido m*! )e!ado! o m*! "i#ero!Lo! 1$e 0a/>an !ido "eGan ado! )or "a! )e!a! do! K !ie e, ma! no )or "a! o ra!, !er>an ra ado! %on meno! !eGeridadc a!> !$%e!iGamen e, )ara %ada $na de "a! %om/ina%ione! !e di% a/a $na )ena e!)e%>Bi%a- Ser>a dema!iado "ar#o en$merar"a! oda!- Lo! 0$mi"de!, 1$e )or )ro)ia Go"$n ad 0a/>an ren$n%iado e" d>a an erior a )a!ar "a )r$e/a, 1$edar>an "i/re! !in nin#Cn %a! i#o@,

c )ara erminar, "o! %ana""a! 1$e no 0a/>an )odido "eGan ar ni $n !o"o )e!o, !er>an %a! i#ado! %on "a m$er e, )or "a e!)ada, e" a#$a, "a %$erda o "o! Ger#aEo!, !e#Cn B$eran !$! %r>mene!- c "a eEe%$%i2n de "a !en en%ia !e %$m)"ir>a de modo ine'ora/"e )ara e!%armien o de "o! o ro!En on%e!, "a Gir#en rom)i2 e" /a! 2n- De!)$(!, "a !e#$nda Gir#en, 1$e 0a/>a "e>do "a !en en%ia, o%2 "a rom)e a K a)ro'im*ndo!e a "a %or ina /"an%a eBe% $2 $na )roB$nda reGeren%iaNo )$edo deEar de reGe"ar a1$> a" "e% or $na )ar i%$"aridad 1$e 0a%e reBeren%ia a" nCmero de )ri!ionero!- Lo! 1$e )e!a/an $n )e!o eran !ie e5 "o! 1$e )e!a/an do!, Gein i$no5 de re! )e!a! 0a/>a rein a K %in%o5 )ara "o! de %$a ro, rein a K %in%oF )ara %in%o, Gein i$no K )ara !ei!, !ie e- &R Pero )ara "a )e!a !ie e no 0a/>a m*! 1$e $no 1$e 0a/>a !ido "eGan ado K %on e!B$er8o5 era e" 1$e Ko 0a/>a "i/erado5 "o! 1$e 0a/>an !ido "eGan ado! %on Ba%i"idad !e %on a/an en #ran nCmero- Lo! 1$e 0a/>an deEado /aEar oda! "a! )e!a! eran meno! n$mero!o!J$e de e! e modo %omo Ko "o! %on ( K ano ( en mi! a/"i""a! mien ra! !e )re!en a/an $no a Gino- A0ora /ien, K %$rio!amen e, odo! "o! 1$e 0a/>an dado a"#Cn )e!o !e en%on ra/an en di! in a! %ondi%ione!- Lo! 1$e )e!a/an re! )e!o! eran eBe% iGamen e rein a K %in%o, )ero $no 0a/>a )e!ado &, D, +, o ro +, R, N, e" er%ero N, @, K, K a!> !$%e!iGamen eDe modo 1$e, mi"a#ro!amen e, no 0a/>a do! )are%ido! en re "o! %ien o Gein i!(i! 1$e 0a/>an dado a"#Cn )e!o- c #$! o!amen e "o! nom/rar>a a odo!, %ada $no %on !$ )e!o, !i no "o $Giera )ro0i/ido de momen o- A$n1$e e!)ero 1$e e! e !e%re o, E$n o %on !$ in er)re a%i2n, !er* reGe"ado m$K )ron o- De!)$(! de "a "e% $ra de "a !en en%ia, "o! !eHore! de "a )rimera %a e#or>a e')erimen aron #ran !a i!Ba%%i2n, Ka 1$e, de!)$(! de $na )r$e/a an ri#$ro!a, no e!)era/an $n %a! i#o an "eGe- Dieron m*! de "o 1$e !e "e! )ed>a K !e redimieron %on %o"#an e!, EoKa!, oro, )"a a K en Bin, %on odo "o 1$e ""eGa/an en%ima-

@S

A$n1$e "o! !erGidore! rea"e! en>an )ro0i/ido /$r"ar!e de e""o! mien ra! !e i/an, a"#$no! no )$dieron re)rimir "a ri!a- c, %ier amen e, B$e m$K diGer ido Ger %on 1$( )ri!a! !e i/anA"#$no!, no o/! an e, )idieron 1$e !e "e! diera e" %a *"o#o )rome ido )ara )oder %"a!iBi%ar "o! "i/ro! !e#Cn e" de!eo de S$ MaEe! ad Rea", )rome!a 1$e !e "e! 0a/>a rei erado- En "a )$er a !e dio a %ada $no $na %o)a ""ena de" licor del olvido &N )ara 1$e e" re%$erdo de a1$e""o! in%iden e! no a ormen ara a nadie- A %on in$a%i2n !i#$ieron "o! 1$e !e 0a/>an re ra% ado an e! de "a )r$e/a5 !e "e! deE2 )a!ar !in im)edimen o a"#$no )or !$ Bran1$e8a K 0one! idad- Pero !e "e! %onmin2 a 1$e no Go"Gieran n$n%a en an de)"ora/"e! %ondi%ione!No o/! an e, !i $na reGe"a%i2n m*! )roB$nda "e! inGi a/a a 0a%er"o, !er>an, a" i#$a" 1$e "o! dem*!, /ienGenido! %omo 0$(!)ede!Mien ra! an o, "o! )ri!ionero! de "a! %a e#or>a! !i#$ien e! B$eron de!n$dado!Tam/i(n %on e""o! !e 0i8o di! in%i2n !e#Cn "o! %r>mene! de %ada $no- A a"#$no! "o! de!)idieron %om)"e amen e de!n$do! !in m*! %a! i#o5 a o ro! "e! a aron %am)ani""a! K %a!%a/e"e!5 0$/o a"#$no!, in%"$!o, 1$e B$eron e')$"!ado! a "a i#a8o!- En re!$men, !$! %a! i#o! eran m$K Gariado! )ara 1$e )$eda %on ar"o! odo!- A" Bin ""e#2 e" $rno de "o! C" imo!- S$ %ondena e'i#i2 m*! iem)o, )$e!, !e#Cn "o! %a!o!, B$eron o /ien a0or%ado!, o de%a)i ado!, o a0o#ado!, o eEe%$ ado! de o ra! manera!- D$ran e "a! eEe%$%ione! no )$de %on ener e" ""an o, no an o )or %om)a!i2n 0a%ia "o! de!#ra%iado!, 1$e en E$! i%ia mere%>an e" %a! i#o )or !$! %r>mene!, !ino )or1$e me %onmoG>a "a %e#$era 0$mana 1$e no! ""eGa a )reo%$)amo! an e! 1$e nada )or a1$e""o en "o 1$e 0emo! !ido !e""ado! ra! "a )rimera %a>daDe e! e modo B$e Ga%i*ndo!e e" Eard>n 1$e momen o! an e! re/o!a/a de #en e, 0a! a e" )$n o de 1$e no 1$edaron m*! 1$e "o! !o"dado!De!)$(! de e! o! a%on e%imien o! !e 0i8o $n !i"en%io 1$e d$r2 %in%o min$ o!En on%e!, $n 0ermo!o $ni%ornio, /"an%o %omo "a nieGe K ""eGando $n %o""ar de oro #ra/ado %on a"#$no! %ara% ere!, !e a)ro'im2 a "a

@?

B$en e &@ donde, do/"ando "a! )a a! de"an era!, !e arrodi""2 %omo !i 1$i!iera 0onrar a" "e2n &, 1$e e! a/a de )ie !o/re "a B$en eE! e "e2n, 1$e a %a$!a de !$ %om)"e a inmoGi"idad &S me 0a/>a )are%ido de )iedra o de a%ero, %o#i2 inmedia amen e $na e!)ada de!n$da 1$e !o! en>a en !$! #arra! K "a )ar i2 en do! ro8o!5 %reo 1$e am/o! Bra#men o! %aKeron en "a B$en e- De!)$(!, no deE2 de r$#ir 0a! a 1$e $na )a"oma /"an%a, ""eGando $na rama de o"iGo en e" )i%o &? !e a%er%2 a (" de $n G$e"o- La )a"oma dio "a rama a" "e2n, 1$e !e "a ra#2, "o 1$e "e deGo"Gi2 "a %a"ma- En on%e! e" $ni%ornio re#re!2 a !$ "$#ar %on $no! %$an o! !a" o! a"e#re!Un in! an e de!)$(! "a Gir#en no! 0i8o /aEar de "a #rada )or $na e!%a"era de %ara%o" K no! in%"inamo! $na Ge8 m*! an e "o! %or inaEe!L$e#o no! orden2 1$e no! Ger i(ramo! a#$a de "a B$en e en "a! mano! K !o/re "a %a/e8a, DT K 1$e Go"Gi(!emo! a n$e! ra! Bi"a! ra! "a a/"$%i2n 0a! a 1$e e" ReK !e re irara a !$! a)o!en o! )or $n %orredor !e%re o- Se no! %ond$Eo en on%e! de!de e" Eard>n a n$e! ra! 0a/i a%ione! %on #ran )om)a K a" !on de "o! in! r$men o!, mien ra! 0a/"*/amo! en re no!o ro! ami! o!amen ePara aK$darno! a )a!ar e" iem)o a#rada/"emen e, "a Gir#en orden2 1$e %ada $no de no!o ro! e! $Gie!e a%om)aHado )or $n )aEe- E! o! )aEe!, ri%amen e a aGiado!, eran m$K in! r$ido! K di!%$rr>an !o/re %$a"1$ier ema %on a" ar e 1$e en>amo! Ger#Wen8a de no!o ro! mi!mo!- Se "e! 0a/>a ordenado 1$e no! a%om)aHaran en $na Gi!i a a" %a! i""o, a$n1$e !2"o a"#$na! )ar e!, K 1$e no! di! raEeran eniendo en %$en a n$e! ro! de!eo! en "a medida 1$e B$e!e )o!i/"eDe!)$(!, "a Gir#en !e de!)idi2 de no!o ro! )rome i(ndono! a!i! ir a "a %ena- A %on in$a%i2n !e i/an a %e"e/rar "a! %eremonia! de "a <uspensi!n de las pesas D& K "$e#o endr>amo! 1$e ener )a%ien%ia 0a! a e" d>a !i#$ien e )$e! !2"o 0a! a maHana no !eriamo! )re!en ado! a" ReKC$ando no! deE2, %ada $no de no!o ro! ra 2 de e! ar o%$)ado !e#Cn !$! )reBeren%ia!- Uno! admira/an "a! 0ermo!a! in!%ri)%ione!, "a! %o)ia/an K medi a/an !o/re e" !i#niBi%ado de "o! e' raHo! %ara% ere!5 o ro! !e re%onBor a/an %omiendo K /e/iendo- co me 0i%e %ond$%ir )or mi )aEe a Gario! "$#are! de" %a! i""o K me a"e#rar( )or
,T

e" re! o de mi Gida de 0a/er dado e! e )a!eo, )$e! me B$eron mo! rado!, !in men%ionar n$mero!a! K no a/"e! an i#Wedade!, "o! )an eone! de "o! reKe!, en "o! 1$e a)rend> m*! de "o 1$e en!eHan odo! "o! "i/ro!- En e""o! !e en%$en ra e" maraGi""o!o B(ni', a%er%a de" %$a" )$/"i1$( $n )e1$eHo ra ado 0a%e do! aHo!- :DDA- _A0ora en#o "a in en%i2n de )$/"i%ar ra ado! e!)e%ia"e! %on%e/ido! %on e" mi!mo )"an K %on $n de!arro""o !imi"ar, !o/re e" "e2n, e" *#$i"a, e" #riBo, e" 0a"%2n K o ro! ema!` TodaG>a e! oK %om)ade%iendo a mi! %om)aHero! )or 0a/er de!deHado an )re%io!o e!oro5 no o/! an e, odo me in%"ina a )en!ar 1$e a" 0a !ido "a Go"$n ad de Dio!- Sa1$( m*! )roGe%0o 1$e e""o! de "a %om)aH>a de mi )aEe, )$e! (! o! %ond$%>an a %ada $no !i#$iendo !$! enden%ia! in e"e% $a"e!, a "o! "$#are! K )or "o! %amino! 1$e "e %onGen>an- A0ora /ien, era a mi )aEe a 1$ien 0a/>an %onBiado "a! ""aGe! K B$e )or e! a %a$!a 1$e !a/ore( e! a Be"i%idad an e! 1$e "o! o ro!- c a0ora, a$n1$e "o! ""ama!e, !e Bi#$ra/an 1$e e! a! $m/a! !2"o )od>an en%on rar!e en "o! %emen erio! K a""> !iem)re endr>an iem)o de Ger"a! !i e! 1$e Ga">a "a )ena- Sin em/ar#o, e! o! monumentos$ D+ de "o! 1$e am/o! !a%amo! $na %o)ia e'a% a, no !er*n $n !e%re o )ara n$e! ro! di!%>)$"o! m*! aGen aEado!De!)$(! "o! do! Gi!i amo! "a admira/"e /i/"io e%a 1$e e! a/a a" K %omo era an e! de "a ReBorma- A$n1$e mi %ora82n !e ""ene de #o8o %ada Ge8 1$e )ien!o en e""a, no "a de!%ri/ir(, no o/! an e5 adem*!, e" %a *"o#o a)are%er* den ro de )o%o- J$n o a "a en rada de e! a !a"a !e en%on ra/a $n "i/ro enorme %omo no 0a/>a Gi! o n$n%a o ro i#$a", 1$e %on en>a "a re)rod$%%i2n de oda! "a! Bi#$ra!, !a"a! K )$er a!, a!> %omo "o! eni"mas e in!%ri)%ione! 1$e 0aK en odo e" %a! i""o- Pero a$n1$e 0aKa em)e8ado a diG$"#ar e! o! !e%re o!, me de en#o a1$> )$e! no de/o de%ir nada m*! en an o e" m$ndo no !ea meEor de "o 1$e e!J$n o a %ada "i/ro Gi e" re ra o de !$ a$ or5 %re> en ender 1$e m$%0o! de e! o! "i/ro! !er*n 1$emado! )ara 1$e en re "o! 0om/re! de /ien de!a)are8%a in%"$!o !$ re%$erdo- A" erminar e! a Gi!i a, en e" mi!mo $m/ra" de "a )$er a !e no! a%er%2 %orriendo o ro )aEe 1$e diEo
,&

a"#$na! )a"a/ra! en Go8 /aEa a" o>do de" m>o- Co#i2 "a! ""aGe! 1$e (! e "o en re#2 K de!a)are%i2 )or "a e!%a"era- A" Ger 1$e e" )aEe 1$e me a%om)aHa/a )a"ide%>a e!)an o!amen e "e in erro#$( K an o in!i! > 1$e a%a/2 )or inBormarme 1$e S$ MaEe! ad )ro0i/>a 1$e nadie Gi!i a!e ni "a =i=lioteca ni e" )an e2n K me ro#2 1$e man $Gie!e e! a! Gi!i a! en e" m*! ri#$ro!o !e%re o de modo a !a"Gar"e "a Gida, )$e! o 1$e n$e! ro )a!o )or di%0o! "$#are! Ka 0a/>a !ido ne#ado- E! a! )a"a/ra! me e! reme%ieron de e!)an o )ero a" mi!mo iem)o me a"e#raron- E" !e%re o B$e #$ardado %e"o!amen e K, adem*!, a$n1$e 0a/>amo! )a!ado m*! de re! 0ora! en re "a! do! !a"a!, nadie !e )reo%$)2 )or e""oSonaron "a! !ie e, )ero no B$imo! ""amado! a "a me!a- La! renoGada! di! ra%%ione! no! 0a%>an o"Gidar e" 0am/re K %on $n r(#imen a!> aK$nar>a %on #$! o oda "a GidaE!)erando "a %ena no! mo! raron "a! B$en e!, "a! mina! K Gario! a""ere! %$Ko e1$iGa"en e no )odr>amo! Ba/ri%ar ni %on odo! n$e! ro! %ono%imien o! re$nido!- La! !a"a! e! a/an di!)$e! a! en !emi%>r%$"o! en odo! "o! "$#are! de a" manera 1$e !e )od>a Ger B*%i"men e e" )re%io!o Re"oE e! a/"e%ido en e" %en ro !o/re $na e"eGada orreF di%0o re"oE !e a%omoda/a a "a )o!i%i2n de "o! )"ane a! 1$e en (" !e re)rod$%>an %on $na )re%i!i2n admira/"e- E""o no! mo! r2 %on "a eGiden%ia en 1$( )e%an n$e! ro! ar i! a!, )ero no me in%$m/e a m> in! r$ir"o!Jina"men e, ""e#$( a $na e!)a%io!a !a"a 1$e Ka 0a/>a !ido Gi!i ada )or o ro!5 %on en>a $n @lo=o terrestre %$Ko di*me ro med>a rein a )ie!- Ca!i "a mi ad de "a e!Bera e! a/a /aEo e" !$e"o e'%e) o $na /arandi""a rodeada de e!%a"era!- E" @lo=o era moGi/"e K do! 0om/re! "o 0a%>an #irar %2modamen e de modo 1$e n$n%a !e )od>a Ger "o 1$e 1$eda/a /aEo e" Horizonte. Si /ien !$)$!e 1$e de/>a !erGir )ara a"#Cn $!o de erminado, no ""e#a/a a %om)render "a Bina"idad de $no! ani""i o! de oro 1$e e! a/an BiEo! )or do1$ier !o/re "a !$)erBi%ie- Mi )aEe !onri2 K me inGi 2 a %on em)"ar"o! %on maKor de enimien o- Por Bin de!%$/r> 1$e mi patria esta=a marcada con un anillo de oro; en on%e! mi %om)aHero /$!%2 "a !$Ka K 0a""2 $na !eHa" !imi"ar, K %omo e! a %on! a a%i2n !e GeriBi%2 am/i(n %on o ro!
,D

1$e 0a/>an )a!ado "a )r$e/a, e" )aEe no! dio "a !i#$ien e e')"i%a%i2n, a!e#$r*ndono! "a Gera%idad de "a mi!maAKer, e" GieEo Atlas (DRA 7 (! e e! e" nom/re de" Astr!nomo 7 0a/>a an$n%iado a S$ MaEe! ad 1$e odo! "o! )$n o! de oro %orre!)ond>an %on #ran e'a% i $d a "o! )a>!e! de a"#$no! de "o! inGi ado!- Ha/>a Gi! o 1$e Ko no in en a/a "a )r$e/a aun,ue mi patria esta=a marcada por un punto; en on%e! orden2 a $no de "o! %a)i ane! 1$e !o"i%i ara 1$e no! )e!aran )or "o 1$e )$diera o%$rrir, !in )e"i#ro )ara no!o ro!, K esto por,ue la patria de uno de entre nosotros se distin"u#a por un si"no =ien visi=le. E" )aEe aHadi2 1$e era e" 1$e di!)on>a de m*! )oder en re "o! o ro! )aEe! K 1$e !i 0a/>a !ido )$e! o a mi di!)o!i%i2n era )or $na ra82n e!)e%ia"- Le e')re!( mi a#rade%imien o K de!)$(! e'amin( %on m*! a en%i2n mi )a ria, %om)ro/ando 1$e al lado del anillo tam=i+n ha=#a =ellos centelleos. *o e! )or Gana#"oriarme ni )or )re!$n%i2n 1$e re"a o e! oA1$e" "lo=o me en!eH2 /a! an e! %o!a! m*! 1$e, no o/! an e, no )$/"i%oQ$e e" "e% or in en e aGeri#$ar )or 1$( ra82n no oda! "a! %i$dade! ienen $n 3il!so o. De!)$(! no! 0i%ieron Gi!i ar e" in erior de" @lo=o$ en e" 1$e en ramo! de "a !i#$ien e maneraF en e" e!)a%io 1$e re)re!en a/a e" mar, 1$e o/Giamen e o%$)a/a $na #ran )ar e, !e en%on ra/a $na )"a%a %on re! dedi%a oria! K e" nom/re de" autor. E! a )"a%a )od>a "eGan ar!e B*%i"men e K a/r>a "a en rada )or "a 1$e )od>amo! )ene rar 0a! a !$ %en ro a/a iendo $na )"an%0a moGi/"e5 0a/>a !i io )ara %$a ro )er!ona!- En e" %en ro !2"o 0a/>a $na )"an%0a redonda, )ero %$ando !e ""e#a/a a e""a )od>amo! %on em)"ar "a! e! re""a! en )"eno d>a a$n1$e a a1$e""a 0ora Ka e! a/a o!%$ro- Me )are%i2 1$e eran )$ro! %ar/$n%"o! :DNA 1$e rea"i8a/an en orden !$ %$r!o na $ra" K e! a! e! re""a! /ri""a/an %on a" /e""e8a 1$e no )od>a deEar de %on em)"ar e" e!)e% *%$"o- M*! arde e" )aEe "e %on 2 a "a Gir#en 1$e !e ri2 de m> )or e! a ra82n Garia! Ge%e!- L"e#2 "a 0ora de "a %ena K me 0a/>a en re enido an o en e" "lo=o 1$e i/a a ""e#ar a "a me!a en C" imo "$#ar, a!> 1$e me a)re!$r( a Go"Germe a )oner mi! Ge! ido! 7
,+

1$e me 0a/>a 1$i ado an e! 7 K me diri#> 0a%ia e""a- Lo! !erGidore! me a%o#ieron %on an a! reGeren%ia! K m$e! ra! de re!)e o 1$e, m$K %onB$!o, no me a reG>a a "eGan ar "a mirada- Sin darme %$en a )a!( de e! a #$i!a a" "ado de "a Gir#en 1$e me e!)era/aF en!e#$ida !e dio %$en a de mi $r/a%i2n, me om2 )or e" Ge! ido K de e! e modo me %ond$Eo a "a me!aPido di!%$")a! )or no 0a/"ar a0ora de "a mC!i%a K de o ra! maraGi""a! )ero no !o"amen e me Ba" an )a"a/ra! )ara de!%ri/ir"a! de" modo m*! %onGenien e !ino 1$e no !a/r>a aHadir nada a "a! a"a/an8a! 1$e Ka 0i%e de e""a! an eriormen eF en re!$men, a""> no 0a/>a m*! 1$e e" )rod$% o de" m*! e'%e"!o ar e- D$ran e "a %ena %on amo! n$e! ra! o%$)a%ione! de "a arde, a$n1$e %a""( "a Gi!i a a "a /i/"io e%a K a "o! mon$men o!- C$ando e" Gino no! 0i8o m*! %om$ni%a iGo!, "a Gir#en om2 "a )a"a/ra K diEoF 6Q$erido! !eHore!F en e! o! momen o! e! oK en de!a%$erdo %on mi 0ermana- Tenemo! $n *#$i"a en n$e! ro! a)ar amen o! K %ada $na de "a! do! 1$i!iera !er !$ )reBeridaF 0emo! di!%$ ido Bre%$en emen e a" re!)e% o- Para %on%"$ir e" a!$n o 0emo! de%idido Bina"men e mo! rarno! a e""a "a! do! E$n a! K a%ordarno! 1$e )er ene%er>a a a1$e""a a 1$ien e! imonia maKor ama/i"idad- C$ando a%ordamo! e" )roKe% o ""eGa/a, !e#Cn e! mi %o! $m/re, $n ramo de "a$re" en "a! mano!, mien ra! 1$e mi 0ermana no "o ""eGa/a- A" Gerno!, e" *#$i"a endi2 a mi 0ermana e" ramo 1$e !$Ee a/a %on e" )i%o K a %am/io, me )idi2 e" m>o, 1$e Ko "e di- La! do! ded$Eimo! 1$e %ada $na era "a )reBerida- ]Q$( o)in*i! de e! o^9La )re#$n a 1$e, )or mode! ia, no! 0i8o "a Gir#en )i%2 n$e! ra %$rio!idad K a odo! no! 0$/iera a#radado 0a""ar "a re!)$e! a- Pero "a! mirada! !e diri#ieron 0a%ia m> K me )idieron 1$e B$era e" )rimero en maniBe! ar mi o)ini2n- Me $r/( de a" modo 1$e no )$de re!)onder !ino )"an eando "a mi!ma %$e! i2n de $n modo diBeren e K diEeF 6SeHoraF !2"o $na diBi%$" ad !e o)one a "a !o"$%i2n a "a )re#$n a 1$e, !in e""a, endr>a $na B*%i" re!)$e! a- co en>a do! %om)aHero! m$K a)e#ado! a m>, )ero %omo i#nora/an a %$*" de e""o! o or#a/a mi )reBeren%ia de%idieron ""e#ar!e a m> %orriendo %onGen%ido! de 1$e a1$e" a 1$ien Ko a%o#ie!e an e!, !er>a mi
,R

)redi"e% o- Sin em/ar#o, %omo $no no )od>a !e#$ir a" o ro, !e 1$ed2 re8a#ado K ""or25 a" 1$e ""e#2 )rimero "o a%o#> %on !or)re!a- C$ando "i"e e')"i%aron "a Bina"idad de "a %arrera no pude decidirme a dar soluci!n a su pro=lema y tuve ,ue poster"ar mi decisi!n 0a! a 1$e Ko mi!mo $Giera %"aro! mi! !en imien o!-9 La Gir#en !e mo! r2 !or)rendida an e mi re!)$e! a- Com)rendi2 m$K /ien "o 1$e 1$er>a de%ir K re!)ondi2F 6_4aKa`-- e! amo! en )a89De!)$(! )idi2 e" )are%er de "o! o ro!- Mi 0i! oria "e! 0a/>a in! r$ido K e" 1$e !i#$i2 0a/"2 a!>F 6No 0a%e m$%0o B$e %ondenada a m$er e en mi %i$dad $na Gir#enF )ero %omo e" J$e8 $Go )iedad de e""a, )ro%"am2 1$e 1$ien 1$i!iera en rar en "i8a )or deBender"a )ro/ando !$ ino%en%ia median e $n %om/a e, !er>a admi ido a "a )r$e/a- La Gir#en en>a do! )re endien e!, $no de "o! %$a"e! !e arm2 inmedia amen e K !e )re!en 2 en e" )a"en1$e en e!)era de !$ %on rin%an e- Po%o de!)$(! en r2 e" o ro, )ero %omo 0a/>a ""e#ado arde om2 e" )ar ido de %om/a ir K deEar!e Gen%er )ara 1$e "a Gir#en !a"Gara "a Gida- C$ando e" %om/a e a%a/2, am/o! re%"amaron "a Gir#en- De%idme a0ora, !eHore!F ]a 1$i(n "a o or#*i!^9La Gir#en no )$do deEar de de%irF 6Cre>a 1$e o! en!eHa/a K me en(i! %o#ida en mi )ro)ia ram)a5 no o/! an e, de!ear>a !a/er !i odaG>a o ro! omar*n "a )a"a/ra96En eBe% o 7 re!)ondi2 $n er%ero 7- N$n%a me %on aron aGen $ra m*! !or)renden e 1$e "a 1$e me o%$rri2- En mi E$Gen $d ama/a a $na EoGen 0onrada K, )ara 1$e mi amo )$diera "o#rar !$ Bina"idad, $Ge 1$e !erGirme de "a aK$da de $na an%iana #ra%ia! a "a %$a" )or Bin a"%an%( mi o/Ee iGo- Pero o%$rri2 1$e "o! 0ermano! de "a EoGen no! !or)rendieron %$ando e! */amo! "o! re! re$nido!- Se en%o"eri8aron de Borma an Gio"en a 1$e 1$i!ieron ma armeJina"men e, a B$er8a de r$e#o!, me 0i%ieron E$rar ,ue las tomar#a a am=as alternativamente como mu%eres le"#timas$ cada una por un aBo. Q decidme$ seBores$ Rpor cu.l de=er#a comenzar$ por la %oven o por la vie%aS-. E! e eni#ma no! )roGo%2 "a 0i"aridad )or $n /$en ra o K, a$n1$e a"#$no! %$%0i%0ea/an, nadie 1$i!o )ron$n%iar!e,N

A %on in$a%i2n, e" %$ar o %omen82 de" !i#$ien e modoF 6En $na %i$dad GiG>a $na 0one! a dama de "a no/"e8a, 1$erida )or odo! K en e!)e%ia" )or $n EoGen #en i"0om/re- Como (! e !e 0a%>a dema!iado in!i! en e, %reK2 de!em/ara8ar!e de (" )rome i(ndo"e a%%eder a !$! de!eo! !i "a ""eGa/a en )"eno inGierno a $n Eard>n e'$/eran e de Gerdor K ""eno de ro!a"e! B"ore%ido!, orden*ndo"e 1$e no a)are%ie!e m*! an e e""a 0a! a e" d>a 1$e %onGinie!e- E" #en i"0om/re re%orri2 e" m$ndo /$!%ando a $n 0om/re %a)a8 de rea"i8ar !emeEan e mi"a#roPor Bin en%on r2 a $n an%iano 1$e )rome i2 0a%er"o a %am/io de "a mi ad de !$ Bor $na- L"e#ado! a $n a%$erdo en e! e )$n o, e" an%iano %$m)"i2 "o )rome ido K e" #a"*n inGi 2 a "a dama a a%$dir a !$ Eard>nEn %on ra de !$! e!)eran8a!, "a dama "o 0a""2 odo ""eno de Gerdor, ameno, %on $na em)era $ra a#rada/"e K re%ord2 !$ )rome!a, a$n1$e no e')re!2 m*! 1$e $n de!eoF 1$e !e "e )ermi iera Go"Ger $na !o"a Ge8 %on !$ e!)o!o- C$ando !e re$ni2 %on (! e, "e %onBi2 !$! %$i a!, ""orando K !$!)irando- E" !eHor, m$K ran1$i"o !o/re "a Bide"idad de "o! !en imien o! de !$ e!)o!a, "a enGi2 a !$ aman e e! imando 1$e, a !emeEan e )re%io, "a 0a/>a #anado- E" #en i"0om/re, %onmoGido an e a" re% i $d K emero!o de )e%ar !i oma/a e!)o!a an 0one! a, "a deGo"Gi2 %on odo! "o! 0onore! a !$ !eHor- Pero %$ando e" an%iano !$)o de "a )ro/idad de am/o!, de%idi2, a$n !iendo )o/re %omo era, deGo"Ger odo! "o! /iene! a" #en i"0om/re- A!> 1$e, 1$erido! !eHore!, Ko i#noro %$*" e! "a m*! 0one! a de e! a! )er!ona!-9 Ca""amo! odo! K "a Gir#en, !in re!)onder nada, )idi2 1$e !i#$iera a"#Cn o roE" 1$in o %on in$2 a!>F 6Q$erido! !eHore!, no 0ar( #rande! di!%$r!o!- ],Q$i(n e! m*! di%0o!o, e" 1$e %on em)"a e" o/Ee o 1$e ama o e" 1$e no deEa de )en!ar en ("^9 6E" 1$e "o %on em)"a9, diEo "a Gir#en- 6No9, re)"i1$(- E i/a a ini%iar!e $na di!%$!i2n %$ando $n !e' o in erGinoF 6Q$erido! !eHore!, en#o 1$e %on raer $n en"a%eP$edo e"e#ir en re $na EoGen, $na %a!ada K $na Gi$da- AK$dadme a e!%o#er K o! aK$dar( a re!o"Ger "a %$e! i2n an erior-9 E" !() imo re!)ondi2F 6C$ando "a %o!a !e )$ede e"e#ir e! a%e) a/"e, )ero mi %a!o B$e di! in o- En mi E$Gen $d ama/a a $na 0ermo!a K 0onrada EoGen %on odo mi %ora82n K e""a me %orre!)ond>a- No o/! an e e! o,
,@

no )od>amo! $nirno! a %a$!a de "o! o/! *%$"o! in er)$e! o! )or !$! ami#o!- J$e dada en ma rimonio a o ro 0om/re 1$e era i#$a"men e re% o K 0onrado- La rode2 de %ariHo 0a! a 1$e e" d>a de" )ar o e""a %aK2 en $n de!Gane%imien o an )roB$ndo 1$e odo! "a %reKeron m$er a K "a en erraron en re "a aB"i%%i2n #enera"- Pen!( 1$e ra! !$ m$er e )odr>a a/ra8ar a e! a m$Eer 1$e no 0a/>a !ido m>a en Gida K %on "a aK$da de mi !irGien e "a de!en err( a "a %a>da de "a ardeC$ando a/r> e" a aCd K "a e! re%0( en mi! /ra8o!, me di %$en a de 1$e !$ %ora82n )a")i a/a, a$n1$e d(/i"men e, )ero %ada Ge8 %on m*! B$er8a a medida 1$e Ko "a %a"en a/a- C$ando e! $Ge !e#$ro de 1$e GiG>a "a ""eG( a e!%ondida! a mi %a!a, reanim( !$ %$er)o %on $n de"i%io!o /aHo de 0ier/a! K "a %onBi( a "o! %$idado! de mi madreDio a "$8 $n 0ermo!o niHo a" 1$e %$id( %on an a di"i#en%ia %omo )$diera 0a%er"o $na madre- Do! d>a! de!)$(!, %on #ran !or)re!a )or !$ )ar e, "e %on ( "o 1$e 0a/>a o%$rrido K "e )ed> 1$e en ade"an e !e 1$edara en mi %a!a %omo !i B$era mi e!)o!a- 6M$K a)enada, de%"ar2 1$e !$ e!)o!o !iem)re "a 0a/>a amado Bie"men e, 1$e de/>a de e! ar m$K a)e!ad$m/rado, )ero 1$e )or "o o%$rrido, e" amor "a en re#a/a an o a $no %omo a o ro- A" re#re!ar de $n %or o GiaEe inGi ( a !$ e!)o!o K "e )re#$n ( !i a%o#er>a /ien a !$ diB$n a m$Eer !i e""a a)are%iera- C$ando me re!)ondi2 de modo aBirma iGo ""orando %on amar#$ra "e raEe a !$ e!)o!a e 0iEo, "e %on ( odo "o 1$e 0a/>a o%$rrido K "o )ed> 1$e ra iBi%ara %on !$ %on!en imien o mi $ni2n %on e""a- De!)$(! de $na "ar#a di!%$!i2n $Go 1$e ren$n%iar a di!%$ ir mi! dere%0o! !o/re "a m$Eer K a %on in$a%i2n no! 1$ere""arno! )or e" niHo-9 En e! e )$n o in erGino "a Gir#en de" modo !i#$ien eF 6Me !or)rende !a/er 1$e 0aK*i! )odido a$men ar e" do"or de e!e 0om/re-9 6_C2mo` 7 re!)ondi2 a1$(" 7- ]No e! a/a en mi dere%0o^9 Em)e82 $na di!%$!i2n en re no!o ro!5 "a maKor )ar e era de" )are%er de 1$e 0a/>a 0e%0o /ien- 6No f diEo 7, "e deGo"G> am/o!, !$ m$Eer K !$ 0iEo- De%idme a0ora, !eHore!, ]B$e maKor "a re% i $d de mi a%%i2n o "a a"e#r>a de" e!)o!o^9- E! a! )a"a/ra! a#radaron an o a "a Gir#en 1$e 0i8o %ir%$"ar "a %o)a en 0onor de am/o!Lo! o ro! eni#ma! )ro)$e! o! a %on in$a%i2n eran an em/ro""ado! 1$e no )$de re ener"o! odo!, a$n1$e aCn re%$erdo "a !i#$ien e
,,

0i! oria %on ada )or $no de mi! %om)aHero!F AHo! a r*! $n m(di%o "e 0a/>a %om)rado madera %on "a 1$e !e %a"en 2 d$ran e e" inGierno, )ero %$ando ""e#2 "a )rimaGera reGendi2 "a mi!ma madera, %on "o 1$e re!$" 2 1$e "a 0a/>a $!ado !in 0a/er"a %on!$mido6Sin d$da, e!o !e 0a%e )or ar e 7 diEo "a Gir#en 7, )ero e" iem)o )a!a K 0emo! ""e#ado a" Bina" de "a %ena-9 6A!> e! 7 re!)ondi2 mi %om)aHero 7, K 1$e e" 1$e no en%$en re !o"$%i2n a e! o! )"an eamien o! 1$e "a )re#$n e a %ada %$a"5 no %reo 1$e !e "a nie#$en-9 Se re%i 2 e" a%%i2n de #ra%ia! K odo! no! "eGan amo! de "a me!a m*! /ien a"e#re! K !a i!Be%0o! an e! 1$e %e/ado! de a"imen o!c de!eamo! %on BerGor 1$e odo! "o! /an1$e e! K Be! ine! ermina!en de" mi!mo modoC$ando no! 0$/imo! )a!eado $n )o%o )or "a !a"a, "a Gir#en no! )re#$n 2 !i de!e*/amo! a!i! ir a" ini%io de "a! /oda!- Uno de no!o ro! re!)ondi2F 6O0, !>, Gir#en no/"e K Gir $o!a9En on%e!, mien ra! %onGer!a/a %on o ro!, de!)a%02 a $n )aEe en !e%re o- Se mo! ra/a an aBa/"e %on odo! no!o ro! 1$e o!( )re#$n ar"e !$ nom/re- La Gir#en no !e mo"e! 2 en a/!o"$ o %on mi a reGimien o K re!)ondi2 %on $na !onri!aF 6Mi nom/re %on iene %in%$en a K %in%o K !in em/ar#o !2"o iene o%0o "e ra!5 "a er%era e! e" er%io de "a 1$in a5 !i "a a#re#amo! a "a !e' a, Borma $n nCmero %$Ka ra>8 e'%ede a "a )rimera "e ra en $na %an idad maKor 1$e "a er%era "e ra K 1$e e! "a mi ad de "a %$ar a- La 1$in a K "a !() ima !on i#$a"e!- La C" ima e! a!imi!mo i#$a" a "a )rimera K "a! do!, E$n o %on "a !e#$nda, !$man an o %omo "a !e' a 1$e, a !$ Ge8, no iene !ino %$a ro m*! de "o 1$e iene "a er%era re! Ge%e!- c a0ora, !eHore!, ]%$*" e! mi nom/re^9 :D@A- E" )ro/"ema me )are%i2 a!a8 diB>%i" de re!o"Ger, )ero no me ami"an( K )re#$n (F 6No/"e K Gir $o!a Gir#en, ]no )odr>a %ono%er a$n1$e !2"o B$e!e $na de "a! "e ra!^9 6EGiden emen e f diEo 7, e! )o!i/"e-9 6]C$*n o iene "a !() ima^9, )re#$n (- 6Tan o %omo !eHore! 0aK en "a !a"a9, re!)ondi2E! a re!)$e! a B$e !$Bi%ien e K en%on r( B*%i"men e !$ nom/re- La Gir#en !e mo! r2 m$K %on en a )or e""o K no! an$n%i2 1$e no! !er>an reGe"ada! m$%0a! m*! %o!a!-

,S

Pero en on%e! Gimo! a)are%er Garia! G>r#ene! ma#n>Bi%amen e a aGiada!, 1$e i/an )re%edida! )or do! )aEe! 1$e a"$m/ra/an !$ %amino- E" )rimero de e! o! )aEe! en>a $na %ara a"e#re, oEo! %"aro! K Borma! armonio!a!5 e" a!)e% o de" !e#$ndo era de irri a%i2n K, %omo de!)$(! o/!erG(, odo! !$! de!eo! en>an 1$e %$m)"ir!e- En )rimer "$#ar, "o! !e#$>an %$a ro G>r#ene!- La )rimera /aEa/a %on %a! idad "o! oEo! K !$! #e! o! reGe"a/an $na )roB$nda 0$mi"dad5 "a !e#$nda Gir#en era %a! a K )Cdi%a- La er%era !e !o/re!a" 2 a" en rar en "a !a"aM*! arde !$)e 1$e no )od>a )ermane%er donde 0$/ie!e dema!iada a"e#r>a- La %$ar a no! raEo $na! B"ore!, !>m/o"o de !$! !en imien o! de amor K a/andonoA %on in$a%i2n i/an o ra! do! G>r#ene! en#a"anada! %on maKor ri1$e8a, 1$e no! !a"$daron- La )rimera "$%>a $n raEe a8$" a%0onado de e! re""a! dorada!5 "a !e#$nda ""eGa/a $n Ge! ido Gerde %on raKa! roEa! K /"an%a! K am/a! ""eGa/an en !$! %a/e""o! %in a! 1$e B"o a/an a" aire, 1$e "e! !en a/an a "a! mi" maraGi""a!La !() ima Gir#en i/a !o"a- L$%>a $na )e1$eHa %orona K !$! mirada! !e diri#>an %on m*! Bre%$en%ia a" %ie"o 1$e a "a ierra- Cre>mo! 1$e era "a noGia, en "o 1$e errarno! de m$%0o, a$n1$e !$ no/"e8a era #rande an o )or "a re)$ a%i2n %omo )or "a ri1$e8a K !$ "inaEe- J$e e""a 1$ien en m$%0a! o%a!ione! orden2 e" de!arro""o de "a! /oda!Imi amo! a n$e! ra Gir#en K no! arrodi""amo! a" )ie de e! a reina )e!e a 1$e !e mo! ra/a 0$mi"de K )iado!a- No! endi2 "a mano a odo! a" iem)o 1$e no! de%>a 1$e no no! e' raH*ramo! dema!iado )or e! e BaGor 1$e no era m*! 1$e e" menor de !$! done!- No! e'0or 2 a e"eGar n$e! ro! oEo! a" Creador, a re%ono%er !$ omni)o en%ia en %$an o e! a/a !$%ediendo, a )er!eGerar en e" %amino 1$e 0a/>amo! em)rendido K a em)"ear e! o! done! )ara #"oria de Dio! K e" /ien de "o! 0om/re!- E! a! )a"a/ra!, an di! in a! de "a! de n$e! ra Gir#en, m*! m$ndana!, me ""e#aron dire% amen e a" %ora82n- De!)$(!, !e diri#i2 a m> di%i(ndomeF 6TC 0a! re%i/ido m*! 1$e "o! o ro!, in en a, )$e!, dar m*!9- Q$edamo! odo! $n )o%o !or)rendido! a" e!%$%0ar e! a! )a"a/ra!, )$e! %$ando Gimo! a "a! G>r#ene! %re>mo! 1$e >/amo! a /ai"ar- La! )e!a! de "a! 1$e 0e 0a/"ado an eriormen e, e! a/an aCn en e" mi!mo !i io- La reina 7
,?

i#noro 1$i(n era 7 inGi 2 a %ada $na de "a! G>r#ene! a 1$e omara $na K de!)$(! dio "a !$Ka, "a C" ima K m*! )e!ada, a n$e! ra Gir#en, indi%*ndono! 1$e no! %o"o%*ramo! de r*!- De e! a Borma B$e %omo n$e! ra maEe! $o!a #"oria !e Gio $n )o%o re/aEada- J*%i"men e adGer > 1$e n$e! ra Gir#en era dema!iado /$ena %on no!o ro! K 1$e no in!)ir*/amo! an a" a e! ima %omo 0a/>amo! em)e8ado a %reerA!> )$e!, "a !e#$imo! en Bi"a K !e no! %ond$Eo a $na )rimera !a"a- En e""a n$e! ra Gir#en %o"#2 )rimero e" )e!o de "a reina, mien ra! %an a/a $na 0ermo!a %an%i2n- No 0a/>a en "a !a"a nada e!)e%ia", !a"Go a"#$no! /e""o! "i/ro! de ora%ione!, B$era de n$e! ro a"%an%eEn e" %en ro, $n re%"ina orio en e" 1$e !e arrodi""2 "a Gir#en K no!o ro! 0i%imo! "o )ro)io a !$ a"rededor a" iem)o 1$e re)e >amo! "a ora%i2n 1$e e""a "e>a en $no de "o! "i/ro!- Pedimo! %on BerGor 1$e e! a! /oda! !e rea"i8a!en )ara #"oria de Dio! K )ara n$e! ro /ienDe!)$(! ""e#amo! a "a !e#$nda !a"a donde "a )rimera Gir#en %o"#2 a !$ Ge8 e" )e!o 1$e ""eGa/a, K a!> !e#$imo! 0a! a 1$e !e %$m)"ieron oda! "a! %eremonia!- En on%e! "a reina endi2 de n$eGo "a mano a %ada $no de no!o ro! K !e re ir2 a%om)aHada de "a! o ra! G>r#ene!N$e! ra )re!iden e odaG>a )ermane%i2 $no! in! an e! %on no!o ro!, )ero %omo eran %a!i "a! do! de "a madr$#ada no 1$i!o re enerno! m*! iem)o, a$n1$e me )are%i2 o/!erGar 1$e "e a#rada/a n$e! ra %om)aH>a, K no! de!e2 /$ena! no%0e! K no! diEo 1$e d$rmi(ramo! ran1$i"amen e K de e! e modo !e !e)ar2 de no!o ro!, ami! o!amen e, %a!i de ma"a #anaN$e! ro! )aEe! 0a/>an re%i/ido in! r$%%ione! K no! ""eGaron a n$e! ra! re!)e% iGa! 0a/i a%ione!, a%o! *ndo!e en $n !e#$ndo "e%0o in! a"ado en e" mi!mo a)o!en o, )or !i ne%e!i */amo! de !$! !erGi%io!- I#noro %2mo e! a/an di!)$e! a! "a! de mi! %om)aHero!, )ero mi 0a/i a%i2n !e en%on ra/a oda #$arne%ida %on a)i%er>a K maraGi""o!o! %$adro!, K am$e/"ada %on )ro)iedad- A$n1$e a odo e""o )reBer>a "a %om)aH>a de" )aEe, an e"o%$en e K Ger!ado en "a! ar e!, 1$e "e e!%$%0( %on #$! o d$ran e $na 0ora aCn, an e! de dormirme a "a! re! K media- J$e mi )rimera no%0e a)a%i/"e )e!e a 1$e $n an#$! io!o !$eHo me im)idi2 di!Br$ ar de" re)o!o en eramen e a mi #$! o, )$e! oda "a no%0e !oH( 1$e me o/! ina/a
ST

en a/rir $na )$er a 1$e no %ed>a, 0a! a 1$e Bina"men e "o#r( a/rir"aE! a Ban a!>a $r/2 mi de!%an!o 0a! a 1$e )or Bin e" d>a me de!)er 2NOTAS A LA JORNADA TERCERA & Q$in i"iano, en !$ ra ado Ce la &Jsica 0a/"a de e! a mC!i%a 6de"i%io!a, admira/"e, %omo no "a 0a/>a o>do n$n%a en !$ Gida9 C0ri! ian Ro!a%r$8D Como oda! "a! )"an a! 1$e )ermane%en Gerde! en inGierno, e" "a$re" !e a!o%ia a "a idea de "a inmor a"idad- Para "o! romano! era e" em/"ema de "a #"oria- Con!a#rado a" dio! A)o"o, !e $ i"i8a/an %orona! de "a$re" )ara %oronar a "o! 0(roe!- La 6Corona de ;"oria9 iene, !in em/ar#o, en "a Tradi%i2n He/rea, $n !i#niBi%ado m*! !a#rado Corre!)onde a "a Iether de "o! Oa/a"i! a!, 1$e e! * re"a%ionada %on $n )a!aEe de" Li/ro de "o! ProGer/io! :Ger ProG- I7? K ?A+ Para e" )oe a "a ino Pr$den%io, "a! !ie e )e!a! !on e" !>m/o"o de "a! !ie e Gir $de!- E" 1$e $na Gir $d no )e!e en no!o ro!, 1$iere de%ir 1$e %are%emo! de e""a, )or "o 1$e, ne%e!ariamen e, enemo! e" Gi%io 1$e !e "e o)oneR Lo! Ar i! a! !on, Ka "o 0emo! Gi! o, "o! a"1$imi! a!- E!, rid>%$"o )re ender !er a"1$imi! a !in #o8ar de "a /endi%i2n diGina, !in 0a/er !ido 6e"e#ido9N E" roEo e! e" %o"or de "a Gida K de "a en%arna%i2n5 e" er%io)e"o eGo%a $n i)o de )ie" o er%er )e"o 1$e, de!)$(! de "a )ie" K de" )e"o 1$e %ono%emo!, )$ede reGe! ir e" 0om/re- Se ra a de" 6Ge! ido de #"oria9 de" 1$e 0a/"an e" Li=ro de Henoch :L3II7&N K &@A K e" Canto de la ?erla. @ Piedra )ana%ea, Lapis <pitalau icus e! "a Ba"!a )iedra Bi"o!oBa" 1$e )re end>an 0a%er K Gender "o! 6So)"adore! de Car/one!95 "a )rome >an a in#en$o! a "o! 1$e en#aHa/an a %am/io de #rande! !$ma! de dinero, NCmero !a#rado de "o! Tem)"ario!, re%ordemo! 1$e "a orre em)"aria en>a o%0o "ado!, e" o%0o )o!ee $n !im/o"i!mo a)a!ionan e, e')re!a "o 1$e e! * m*! a""* de "o! !ie e )"ane a!, "o 1$e ra!%iende e" de ermini!mo a! ra"- Si en e" An i#$o Te! amen o
S&

Gemo! 1$e e" !ie e a)are%e %on! an emen e, en e" N$eGo e" nCmero %"aGe e! e" o%0o, 1$e an$n%ia "a /ea i $d de" !X%$"$m Gen $r$m, de" m$ndo 1$e Giene- E!a e! "a ra82n )or "a 1$e en re "o! #n2! i%o! e" o%0o !im/o"i8a/a "a re!$rre%%i2nS A"$!i2n a" %("e/re 4e""o%ino de Oro de "a 0i! oria de "o! Ar#ona$ a!- En o ro "$#ar 0emo! !eHa"ado e" !en ido )roB$ndamen e a"1$>mi%o de" 4e""o%ino o Toi!2n de Oro :Ger La ;ntrada A=ierta... op$ cit.$ )*#- +&A- 4er am/i(n e" A)(ndi%e 1$e a)are%e a" Bina" de e! a edi%i2n de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9? E" "e2n, a raG(! de" !i#no a! ro"2#i%o de Leo, eGo%a "a BiEe8a- E" "e2n Go"ador indi%a 1$e "o 1$e era BiEo 0a !ido 0e%0o Go"* i"5 e! $n (rmino /a! an e $!$a" en re "o! a"1$imi! a!, 1$e "o iden iBi%a/an a" di!o"Gen e $niGer!a" de "a Na $ra"e8a&T 4er I Corintios 37+D&& E! e )a!aEe %on%$erda )erBe% amen e %on e" d$od(%imo %a)> $"o de "a 6ConBe!i2n9- 4er A)(ndi%e&D ca an e! de" !i#"o I4 "a! a$ oridade! e%"e!i*! i%a! %ondenaron "a! o/ra! %on!iderada! 0er( i%a! K )ro0i/ieron !$ "e% $ra- E" ""amado canon &uratori$ 1$e da a de Bina"e! de" !i#"o II o )rin%i)io! de" III, adem*! de "a en$mera%i2n de "o! "i/ro! !a#rado!, )ro)one $na "i! a de "o! "i/ro! 0er( i%o! )ro0i/ido! a "o! Bie"e!- La inGen%i2n de "a im)ren a K "a Con rarreBorma no 0i%ieron !ino a%en $ar K de!arro""ar e! a! medida!- En &N,&, )o%o de!)$(! de" Con%i"io de Tren o, B$e %reada "a Con#re#a%i2n de" >ndi%e, %on e" Bin de %en!$rar %orre#ir "a! o/ra! !o!)e%0o!a!- E" C2di#o de Dere%0o Can2ni%o )ro0>/e "a "e% $ra de Ger!ione! de "a E!%ri $ra no a)ro/ada!, "i/ro! 1$e Bomen en "a irre"i#io!idad o "a! 0ereE>a!, "i/ro! %on rario! a "a! /$ena! %o! $m/re!, "i/ro! an i%a 2"i%o!, "i/ro! edi ado! !in a$ ori8a%i2n e%"e!i*! i%a$ "i/ro! de ero i!mo, e %( eraE" #ndice ;Gpur"atorio$ re!$" ado de e! a! medida!, era $n %a *"o#o de "i/ro! %$Ka )$/"i%a%i2n K Gen a e! a/an )ro0i/ida! )roGi!iona"men e, 0a! a 1$e B$eran %orre#ido!E')$r#a orio, de pur"are, )$r#ar, "im)iar, indi%a 1$e e! o! "i/ro! no Gan a !er )ro0i/ido!, !ino 1$e a"#$no! )a!aEe!, %"*$!$"a! o )a"a/ra! Gan a !er /orrado!, "im)iado! o %en!$rado!SD

&+ HiEo de JC)i er K de J$no- 4$"%ano era e" Dio! de "o! 0errero!, K !im/o"i8a/a, )ara "o! a"1$imi! a! a" J$e#o de "o! Ji"2!oBo!- Sin em/ar#o, e! /a! an e $!$a" de%ir 4$"%ano en Ge8 de B$e#o&R A1$> K !!- !e e')onen e" /inomio de NeZ on K "a! /a!e! de" %*"%$"o /inario&N Se ra a de" a#$a de Le eo, e" r>o de" o"Gido, r>o de "o! inBierno! %$Ka a#$a en>an 1$e /e/er "o! m$er o! o"Gid*ndo!e de odo "o )a!ado&@ E" Uni%ornio, %omo e" "e2n, e! $no de "o! !>m/o"o! de Mer%$rioEn Bran%(!, Uni%ornio !e ""ama Li%orne, )a"a/ra Bormada )or lion, "e2n K corne, %$erno- Se#Cn e" Ta"m$d :Ne=ahim$ &&+ /A, e" Uni%ornio !e !a"G2 de" Di"$Gio a )e!ar de no 0a/er )odido en rar en e" Ar%a, a %a$!a de !$ #ran amaHo, #ra%ia! a !$ %$erno, %on e" 1$e !e BiE2 a (! a- Den ro de" !im/o"i!mo %ri! iano, e" Uni%ornio K e" "e2n !on !>m/o"o! de Cri! o&, En "a a! ro"o#>a, Leo e! $n !i#no BiEo K de B$e#o5 )or e!o e" "e2n !e 0a a!o%iado !iem)re a" B$e#o, a" So"- Como e" Uni%ornio, e" Le2n indi%a/a en re "o! a"1$imi! a! $no de "o! do! a!)e% o! de" Mer%$rio de "o! Sa/io!- En "a a! ro"o#>a, Leo e! $n !i#no BiEo K de B$e#o5 )or e!o e" "e2n !e 0a a!o%iado !iem)re a" B$e#o, a" So"&S A1$> !e %onBirma 1$e e" Le2n !im/o"i8a "o BiEo, de a""> 6inmoGi"idad %om)"e a9 O/!erGemo! 1$e en e! e )a!aEe !e "e re"a%iona %on "a e!)ada, !>m/o"o a"1$>mi%o de" BiEador&? 4er ;(ne!i! 4III7&&DT Se ra a de $na a"e#or>a a" /a$ i!mo )or e" a#$a, a!> %omo a "a! a/"$%ione! )$riBi%adora! de "o! Mi! erio! o a" di!o"Gen e 0erm( i%oD& E" a$ or !e reBiere a1$> a "a C" ima e!%ena de e! e er%er d>aDD No !e %ono%e nin#$na o/ra de Andreae %on!a#rada e!)e%ia"men e a" aGe J(ni'5 !in em/ar#o- O ro ro!a%r$8, Mi#$e" Maier, )$/"i%2 en &@DD $na! CantilenF <pirituales de ?hoenice 1edivivo :Can%ione! in e"e% $a"e! a%er%a de "a re!$rre%%i2n de" J(ni'A- De #ran /e""e8a e in er(!- E!, )o!i/"e 1$e e'i! an edi%ione! an eriore! de e! a o/ra 1$e, %omo era %o! $m/re, %ir%$"2 "ar#o iem)o en Borma de man$!%ri o an e! de )$/"i%ar!e-

S+

D+ Lo! Ji"2!oBo! Herm( i%o! 0an $ i"i8ado a men$do e" (rmino 6 $m/a9 )ara a"e#ori8ar "a )$ reBa%%i2n de "a ma eria de "a o/ra- Son %orrien e! en !$! "i/ro! e')re!ione! %omo 6%o#e ierra de "a $m/a9 o 6)oner a n$e! ro ReK, en !$ $m/a9- Para o ro!, "a $m/a o e" !e)$"%ro !on e" !>m/o"o de" Ga!o 0erm( i%o- Por o ra )ar e, m>! i%amen e 0a/"ando, "a $m/a e! $n !>m/o"o de "a memoria )roB$ndaDR No! 0emo! reBerido Ka a A "a! en "a no a &S de "a Jornada !e#$nda- 4emo! 1$e a1$> !e "e re"a%iona %on e" ;"o/o erre! re K "a %ar o#raB>a- E" !im/o"i!mo de" ;"o/o erre! re e! m$K mi! erio!o K re!$" a %$rio!o K !i#niBi%a iGo o/!erGar 1$e %a!i oda! "a! G>r#ene! ne#ra! ienen en !$ mano $no de e! o! #"o/o!- No )$diendo de%ir a1$> m*! 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8, a%on!eEamo! a" "e% or 1$e medi e e! e )*rraBo- La Gi!i a a" in erior de" ;"o/o i"$! ra e" %ono%ido ada#io 0erm( i%o 1$e di%eF 64i!i a e" in erior de "a ierra, re% iBi%ando 0a""ar* "a )iedra o%$" a medi%ina $niGer!a"9 (Visita interiore teerrum recti icando invenies occultum lapidem universalem medicinam)K 4-I-T-R-I-O-L-U-MDN E" %ar/$n%"o, 1$e en "a Edad Media re%i/>a e" nom/re de 6#rana e no/"e9, era $na )iedra ima#inaria, de #ran "$mino!idad, 6%a)a8 de i"$minar $na 0a/i a%i2n9D@ De/emo! "a !o"$%i2n de e! e eni#ma nada meno! 1$e a Lei/ni8, 1$e am/i(n B$e ro!a%r$8 :Ger La ;ntrada A=ierta... op. cit-, )*#. &&, no a @A- Co"o%ando e" Ga"or n$m(ri%o de "a! "e ra! :Ag &, Cg+, Lg &D, e %( eraA, e! e a$ or de!%$/ri2 1$e !e ra a/a de A-L-C-H-I-M-I-AJORNADA CUARTA TodaG>a de!%an!a/a en "a %ama %on em)"ando ran1$i"amen e "o! %$adro! K "a! admira/"e! e! a $a! %$ando, de )ron o, e!%$%0( "o! a%orde! de "a mC!i%a K e" re)i1$e eo de" ri*n#$"o5 !e dir>a 1$e "a )ro%e!i2n Ka e! a/a en mar%0a- Mi )aEe !a" 2 de" "e%0o %omo $n "o%o, %on e" ro! ro an a" erado 1$e m*! )are%>a m$er o 1$e GiGoJ$e m$%0a mi an#$! ia %$ando me inBorm2 de 1$e en a1$e" momen o mi! %om)aHero! e! a/an !iendo )re!en ado! a" ReKSR

Mien ra! me Ge! >a %on )re! e8a ma"diEe mi )ere8a K ""or( a ra$da"e!Mi )aEe e! $Go "i! o /a! an e an e! 1$e Ko K !a"i2 %orriendo de "a 0a/i a%i2n )ara Ger %2mo anda/a "a %o!a- 4o"Gi2 inmedia amen e %on "a Be"i8 no i%ia de 1$e nada !e 0a/>a )erdido, 1$e !2"o 0a/>a Ba" ado a" de!aK$no no 0a/iendo 1$erido de!)er arme de/ido a mi aGan8ada edad, )ero 1$e Ka era e" momen o de !e#$ir"e a "a B$en e en "a 1$e e! a/an re$nido! "a maKor )ar e de mi! %om)aHero!- E! a no i%ia a)"a%2 mi an#$! ia, ermin( de Ge! irme K !e#$> a" )aEe 0a! a "a B$en e- Tra! "o! %on!a/ido! !a"$do!, "a Gir#en !e moB2 de mi )ere8a K me %ond$Eo a "a B$en e a!i(ndome de "a mano- Com)ro/( 1$e e" "e2n en>a $na #ran "o!a #ra/ada en Ge8 de "a e!)ada- La o/!erG( a en amen e K de!%$/r> 1$e 0a/>a !ido !a%ada de en re "o! mon$men o! an i#$o! K %o"o%ada a""> e')re!amen e )ara a1$e""a %ir%$n! an%ia- E" #ra/ado a)are%>a $n )o%o /orro!o a %a$!a de !$ an i#Wedad- Lo re)rod$8%o )ara 1$e %ada %$a" )$eda medi ar !o/re ("- HERMES :&A PRINCEPS, POST TOT ILLATA ;ENERI HUMANO DAMNA, DEL CONSILIOF ARTISTIQUE ADMINICULO, MEDECINA SALUBRIS JACTOS5 HEIC JLUOBIBAT E3 ME QUI POTEST5 LA4ET QUI 4ULT5 BIBITE JATRES, ET 4I4ITE- :DAE! a in!%ri)%i2n era B*%i" de "eer K de en ender5 "a 0a/>an %o"o%ado a""> )or1$e era m*! B*%i" de de!%iBrar 1$e %$a"1$ier o raTra! 0a/erno! "aGado en )rimer "$#ar en e! a B$en e, /e/imo! en $na %o)a de oro- :+A De!)$(!, Go"Gimo! %on "a Gir#en a "a !a"a )ara )onemo! n$eGa! Ge! id$ra!- E! a! Ge! id$ra! mo! ra/an adorno! dorado! K /ordado! de B"ore!, K adem*!, %ada $no re%i/i2 o ro 4e""o%ino #$arne%ido %on /ri""an e!- Todo! e! o! 4e""o%ino! diB$nd>an inB"$Eo! !e#Cn !$ )oder o)era iGo )ar i%$"ar- En e""o! %o"#a/a $na )e!ada meda""a de oro en %$Ka %ara !e Ge>an e" So" K "a L$na enBren ado!- :RA En e" reGer!o 0a/>a e!%ri a! e! a! )a"a/ra!F 6E" re!)"andor de "a L$na i#$a"ar* a" re!)"andor de" So", K e" re!)"andor de" So" !e 0ar* !ie e Ge%e! m*! /ri""an e9- N$e! ro! an eriore! adorno! B$eron de)o!i ado! en %aEa! K %onBiado! a %ada $no de n$e! ro! !erGidore!- De!)$(!, n$e! ra Gir#en no! 0i8o !a"ir en orden-

SN

En "a )$er a no! e!)era/an "o! mC!i%o! Ge! ido! %on er%io)e"o roEo ri/e eado de /"an%o- A %on in$a%i2n !e a/ri2 o ra )$er a, 1$e an e! 0a/>a Gi! o !iem)re %errada, 1$e da/a a "a e!%a"era de" ReKLa Gir#en no! 0i8o en rar %on "o! mC!i%o! K !$/imo! re!%ien o! !e!en a K %in%o e!%a"one!- En e! a e!%a"era 0a/>a re$nido! /e"">!imo! ra/aEo! ar >! i%o! K %$an o m*! a!%end>amo! m*! admira/"e! eranF )or Bin ""e#amo! a $na !a"a a/oGedada re)"e a de )in $ra!A""> a#$arda/an "a! !e!en a G>r#ene!, oda! Ge! ida! %on o)$"en%ia5 !e in%"inaron %$ando no! a%er%amo! K "e! deGo"Gimo! e" !a"$do "o meEor 1$e !$)imo!5 "$e#o B$eron de!)edido! "o! mC!i%o! 1$e $Gieron 1$e Go"Ger a /aEar )or "a e!%a"era- A" !onar $na %am)ani""a a)are%i2 $na 0ermo!a Gir#en 1$e no! dio a %ada $no $na %orona de "a$re"5 a n$e! ra Gir#en "e en re#2 $na rama- De!)$(! !e a"82 $na %or ina K Gi a" ReK K a "a Reina_C$*n o e!)"endor K maEe! ad` Si no 0$/iera re%ordado "o! !a/io! %on!eEo! de "a reina de aKer, 0a/r>a %om)arado, de!/ordando en $!ia!mo, e! a inenarra/"e #"oria %on e" %ie"o- Cier o e! 1$e "a !a"a re!)"ande%>a de oro K )edrer>a!, )ero e" ReK K "a Reina eran de a" manera 1$e mi! oEo! no )od>an a#$an ar !$ /ri""o- Ha! a a1$e" d>a 0a/>a admirado m$%0a! %o!a! /e"">!ima!, )ero a0ora "a! maraGi""a! !e !o/re)a!a/an $na! a o ra! %omo $na! a o ra! !e !o/re)a!a/an en e" %ie"o "a! e! re""a!A" a)ro'imar!e "a Gir#en, %ada $na de !$! %om)aHera! om2 a $no de no!o ro! de "a mano K no! )re!en 2 a" ReK %on $na )roB$nda reGeren%ia5 de!)$(!, "a Gir#en 0a/"2 en e! o! (rmino!F 6En 0onor de 4$e! ra! Rea"e! MaEe! ade!, ;ra%io!>!imo! ReK K Reina, "o! !eHore! a1$> )re!en e! 0an aBron ado "a m$er e :NA )ara ""e#ar 0a! a 4o!- 4$e! ra! MaEe! ade! !e a"e#rar*n de e! o %on ra82n, )$e! "a maKor )ar e e! *n %a"iBi%ado! )ara en#rande%er e" reino K "o! dominio! de 4$e! ra! MaEe! ade!, %on "a 0$mi"de !C)"i%a de 1$e mi mi!i2n !e %on!idere erminada K de 1$e !e %ono8%a de %2mo 0e %$m)"ido in erro#ando a %ada $no9De!)$(!, de)o!i 2 !$ rama de "a$re"- En a1$e" in! an e 0$/iera !ido %onGenien e 1$e a"#$ien de en re no!o ro! diEera a"#o- Pero %omo

S@

e! */amo! m$K emo%ionado! %omo )ara 0a/"ar, B$e e" GieEo A "a! 1$ien !e ade"an 2 K diEo en nom/re de" ReKF 6S$ MaEe! ad Rea" !e a"e#ra %on G$e! ra ""e#ada K o! %on%ede !$ #ra%ia rea" a odo! E$n o! e i#$a"men e a %ada $no en )ar i%$"ar- E! * m$K !a i!Be%0a de" %$m)"imien o de $ mi!i2n, 1$erida Gir#en, K e" ReK e re!erGa $n don- S$ MaEe! ad )ien!a, no o/! an e, 1$e aCn de/er>a! #$iar"o! 0oK, )$e! no )$eden deEar de ener $na #ran %onBian8a en i-9 La Gir#en re%o#i2 %on 0$mi"dad !$ rama de "a$re" K no!o ro! no! re iramo! )or )rimera Ge8 a%om)aHado! )or n$e! ra! G>r#ene!- La !a"a era re% an#$"ar )or de"an e, %in%o Ge%e! m*! an%0a 1$e "ar#a, :@A )ero, en e" o ro e' remo, en>a "a Borma de $n 0emi%i%"o K !i#$iendo "a %ir%$nBeren%ia de" %>r%$"o 0a/>an di!)$e! o re! 0ermo!o! rono!5 e" %en ra" era $n )o%o m*! a" o- E" )rimer rono e! a/a o%$)ado )or $n an%iano reK de /ar/a #ri!, "a e!)o!a de" %$a", )or e" %on rario, era m$K EoGen K admira/"emen e 0ermo!a- :,AUn reK ne#ro en )"ena mad$re8 o%$)a/a e" er%er rono, K a !$ "ado !e Ge>a $na GieEa madre, Ge"ada K !in %oronaE" rono %en ra" e! a/a o%$)ado )or do! ado"e!%en e! %oronado! %on "a$re" K )or en%ima de am/o! 0a/>a !$!)endida $na enorme K 0ermo!a diadema- En a1$e" momen o no eran an /e""o! %omo "o! ima#ina/a, )ero no !in ra82n- 4ario! 0om/re!, "a maKor )ar e an%iano!, e! a/an %o"o%ado! ra! e""o! en $n /an%o %ir%$"ar- Lo 1$e !or)rend>a era 1$e nadie ""eGa/a e!)ada ni arma a"#$na- :SAAdem*!, am)o%o Gi #$ardia !ino !o"amen e de erminada! G>r#ene! de "a! 1$e no! a%om)aHaron e" d>a an erior, 1$e !e 0a/>an )$e! o a "o "ar#o de "o! do! /a!%o (! 1$e ""eGa/an a" 0emi%i%"o- No )$edo omi ir 1$e e" )e1$eHo C$)ido :?A reGo"o ea/a )or a"">- La #ran %orona "e a ra>a de $na Borma )ar i%$"ar K )od>a G(r!e"e remo"inear K dar G$e" a! )reBeren emen e a !$ a"rededor- A Ge%e! !e %o"o%a/a en re "o! do! aman e! en!eH*ndo"e! !$ ar%o K !onriendo5 in%"$!o a"#$na Ge8 0a%>a e" #e! o de a)$n arno! a no!o ro! %on !$ ar%o- En Bin, era an ma"i%io!o e! e )e1$eHo dio! 1$e no deEa/a ran1$i"o! ni a "o! )*Earo! 1$e, en #ran nCmero, reGo"o ea/an )or "a !a"a- Era "a a"e#r>a K "a di! ra%%i2n de "a! G>r#ene! K %$ando "o )od>an %o#er "e %o! a/a #ran e!B$er8o e!%a)ar- De modo 1$e odo e" re#o%iEo K de"ei e
S,

Gen>an )or e! e niHo- De"an e de "a Reina 0a/>a $n a" ar de )e1$eHa! dimen!ione!, )ero de $na /e""e8a in%onmen!$ra/"e5 !o/re (" 0a/>a $n "i/ro a)ado %on er%io)e"o ne#ro, :&TA rea"8ado !2"o %on a"#$no! !en%i""o! adorno! de oro- A" "ado de" "i/ro $na "$8 en $n %ande"ero de marBi"- Si /ien )e1$eHa, e! a "$8 ard>a !iem)re !in a)a#ar!e, %on $na ""ama an inm2Gi" 1$e no "a 0$/i(ramo! !$)$e! o $n B$e#o de no !er )or1$e e" raGie!o C$)ido !o)"a/a en%ima de e""a de Ge8 en %$ando- J$n o a e! e %ande"ero 0a/>a $na e!Bera %e"e! e 1$e #ira/a a"rededor de $n eEe, de!)$(! $n )e1$eHo re"oE m$!i%a" E$n o a $na )e1$eH>!ima B$en e de %ri! a" de "a 1$e mana/a $n %0orro %on in$o de ">m)ida a#$a, de %o"or roEo !an#re- A" "ado, $na %a/e8a de m$er o, :&&A reB$#io de $na !er)ien e /"an%a de a" "on#i $d 1$e, a )e!ar de 1$e rodea/a o ro! o/Ee o!, en>a "a %a/e8a en $n oEo K "a %o"a en e" o ro- De modo 1$e n$n%a !a">a de" odo de "a %a/e8a de m$er o- Pero %$ando a C$)ido "e Gen>a en #ana )e""i8%ar"a, en ra/a en e""a %on $na Ge"o%idad )a!mo!aA)ar e de e! e )e1$eHo a" ar !e o/!erGa/an )or do1$ier en "a !a"a maraGi""o!a! im*#ene! 1$e !e moG>an %omo !i e! $Gie!en GiGa!, %on $na Ban a!>a an !or)re!iGa 1$e me e! im)o!i/"e de!%ri/ir"a!- C$ando !a">amo!, !e e"eG2 en "a !a"a $n canto de a" !$aGidad 1$e no !a/r>a de%ir !i /ro a/a de" %ora82n de "a! G>r#ene! 1$e a""> e! a/an, o de "a! mi!ma! im*#ene!Sa"imo! de "a !a"a %on "a! G>r#ene!, !a i!Be%0o! K #o8o!o! )or e" re%i/imien o- Lo! mC!i%o! no! e!)era/an en e" de!%an!i""o K /aEamo! en !$ %om)aH>a5 de r*! n$e! ro %erraron "a )$er a %$idado!amen e K e%0aron "o! %erroEo!- C$ando e! $Gimo! de re#re!o en "a !a"a, $na de "a! G>r#ene! e'%"am2F 6Hermana m>a, e! oK admirada de 1$e e 0aKa! a reGido a me8%"ar e %on an a #en e9- 6Q$erida 0ermana 7 re!)ondi2 "a )re!iden e 7, (! e da m*! miedo 1$e nin#Cn o ro9- c me !eHa"2 mien ra! "o de%>aE! a! )a"a/ra! me a)enaron )$e! %om)rend> 1$e !e /$r"a/a de mi aGan8ada edad, )$e! en eBe% o, Ko era e" m*! GieEo- Pero no ard2 en %on!o"arme %on "a )rome!a de de!em/ara8arme de e! a enBermedad %on "a %ondi%i2n de !e#$ir #o8ando de !$ BaGor- :&DA- Se no! !irGi2 "a %omida K %ada $no om2 a!ien o a" "ado de $na de "a! G>r#ene!,
SS

%$Ka in! r$% iGa %onGer!a%i2n a/!or/i2 n$e! ra a en%i2n- Pero no me e! dado reGe"ar "o! ema! de !$! %0ar"a! ni de !$! re%reo!- La! )re#$n a! de "a maKor )ar e de mi! %om)aHero! Ger!a/an !o/re "a! ar e!, K de e""o ded$Ee 1$e "a )reo%$)a%i2n )rimordia" de odo!, an o an%iano! %omo E2Gene!, era e" ar e- Pero Ko e! a/a o/!e!ionado )or e" )en!amien o de Go"Ger a !er EoGen K $n )o%o a)enado )or e""oLa Gir#en "o %om)rendi2 %"aramen e K diEoF 6S( /ien "o 1$e "e Ba" a a e! e EoGen%i o- ]Q$( a)o! *i! a 1$e maHana e! ar* m*! %on en o, !i me a%$e! o %on (" e! a no%0e^9- E! a! )a"a/ra! )roGo%aron $na %ar%aEada #enera" K a$n1$e mi %ara !e %$/ri2 de r$/or, $Ge 1$e $nirme a "a! ri!a! 1$e )roGo%a/a mi inBor $nio- Pero $no de mi! %om)aHero! !e en%ar#2 de Gen#ar e! a aBren a, di%iendoF 6E!)ero 1$e no !2"o "o! inGi ado!, !ino am/i(n "a! G>r#ene! 1$e no! a%om)aHan, no !e nie#$en a e! iBi%ar en BaGor de n$e! ro 0ermano K %er iBi1$en 1$e n$e! ra )re!iden e 0a )rome ido de modo Borma" %om)ar ir !$ %ama e! a no%0e-9 E! a re!)$e! a me !a i!Bi8o #randemen e, )ero "a Gir#en re)"i%2F 6S>, )ero am/i(n e! *n mi! 0ermana!, K n$n%a me )ermi ir>an #$ardar e" m*! /e""o, !in !$ %on!en imien o-9 6Q$erida 0ermana 7 medi2 $na de e""a! 7, e! amo! m$K !a i!Be%0a! a" %om)ro/ar 1$e $! a" a! B$n%ione! no e 0an G$e" o a" anera- Con $ )ermi!o 1$i!i(ramo! e%0ar a !$er e! a "o! !eHore! 1$e a1$> 0aK )ara re)ar ir"o! en re no!o ra! %omo %om)aHero! de %ama5 )ero endr*!, %on n$e! ro %on!en imien o, "a prerro"ativa de #$ardar e" $Ko9Se#$imo! "a %onGer!a%i2n deEando de /romear !o/re e! e ema- Pero n$e! ra Gir#en no 1$i!o deEarno! ran1$i"o! e in!i! i2F 6SeHore! m>o!, ]K !> deEamo! a "a !$er e e" %$idado de e"e#ir a "o! 1$e dormir*n E$n o! 0oK^9 6Bien f diEe 7, !i no 0aK o ro remedio, no )odemo! re%0a8ar e! a oBer a9- ConGinimo! en 0a%er "a e')erien%ia inmedia amen e de!)$(! de "a %omida, K no 1$eriendo nadie re ra!ar!e )or m*! iem)o, no! "eGan amo! )re! o de "a me!a, !iendo imi ado! )or n$e! ra! G>r#ene!- Pero "a )re!iden e no! diEoF 6No, aCn no 0a ""e#ado e" momen o- 4eamo!, no o/! an e, %2mo no! $nir* "a

S?

!$er e-9 A/andonamo! a n$e! ra! %om)aHera! )ara discutir "a manera de rea"i8ar di%0o )roKe% o )ero B$e inC i" )or1$e "a! G>r#ene! no! 0a/>an !e)arado de e""a! e' )roBe!oEBe% iGamen e, en!e#$ida "a )re!iden e no! )ro)$!o %o"o%arno! en %>r%$"o, !in orden %on%re o5 no! %on ar>a, em)e8ando )or e""a mi!ma, K e" !() imo de/er>a $nir!e %on e" !() imo !i#$ien e, B$e!e 1$ien B$e!e- No !o!)e%0amo! nin#$na ram)a, )ero "a! G>r#ene! eran an "i! a! 1$e o%$)aron !i io! de erminado! mien ra! no!o ro! e! */amo! me8%"ado! a" a8ar- La Gir#en em)e82 a %on ar K de!)$(! de e""a "a !() ima )er!ona B$e $na Gir#en, en er%er "$#ar o ra Gir#en, K a!> !i#$i2 "a %o!a 0a! a 1$e, %on #ran admira%i2n )or n$e! ra )ar e, !a"ieron oda! "a! G>r#ene! !in 1$e nadie de no!o ro! 0$/iera )odido deEar e" %>r%$"oNo! 1$edamo!, )$e!, !o"o!, e')$e! o! a "a ri!a de "a! G>r#ene! K $Gimo! 1$e admi ir 1$e 0a/>amo! !ido en#aHado! de Borma m$K 0*/i"- P$e! a /$en !e#$ro %$a"1$iera 1$e no! 0$/iera Gi! o en e" orden en 1$e e! */amo!, an e! 0$/iera !$)$e! o 1$e !e de!)"omar>a e" %ie"o 1$e no 1$e odo! >/amo! a !er e"iminado!- A!> ermin2 e" E$e#o K 0$/o 1$e deEar 1$e "a! G>r#ene! !e moBaran a %$en a n$e! raSin em/ar#o, e" )e1$eHo C$)ido Gino a $nir!e a no!o ro! de )ar e de S$ MaEe! ad Rea" /aEo %$Ka orden %ir%$"2 en re no!o ro! $na %o)a5 )idi2 a n$e! ra Gir#en 1$e !e )re!en ara a" ReK K de%"ar2 "$e#o 1$e no )od>a 1$edar!e en re no!o ro! m*! iem)o )ara di! raemo!- Como "a a"e#r>a e! %on a#io!a, mi! %om)aHero! or#ani8aron en!e#$ida $n /ai"e, %on "a a)ro/a%i2n de "a! G>r#ene!- PreBer> 1$edarme a)ar e K $Ge e" #ra o )"a%er de mirar"o!, )$e! Giendo a mi! mer%$ria"i! a! moGer!e %on an a %aden%ia, !e "e! 0a/r>a omado )or mae! ro! %on!$mado! en di%0o ar ePron o re#re!2 n$e! ra )re!iden e K no! an$n%i2 1$e "o! ar i! a! K "o! estudiantes !e 0a/>an )$e! o a di!)o!i%i2n de S$ MaEe! ad Rea" )ara re)re!en ar, an e! de 1$e !e mar%0a!e, $na a"e#re %omedia en S$ 0onor K )ara S$ re%reo5 !er>a de" a#rado de S$ MaEe! ad Rea" K e! ar>a #ra%io!amen e re%ono%ida !i a!i! >amo! a "a re)re!en a%i2n K a%om)aH*/amo! a S$ MaEe! ad a "a Ca!a So"ar- :&+A- A#rade%iendo re!)e $o!amen e e" 0onor 1$e !e no! %onBer>a, o recimos
?T

0$mi"demen e n$e! ro! !erGi%io!, no !2"o en e! e %a!o !ino en %$a"1$ier %ir%$n! an%ia- La Gir#en ra!"ad2 e! a re!)$e! a K re#re!2 %on "a orden de 1$e no! %o"o%*ramo! en e" %amino de S$ MaEe! ad Rea"- No! ""eGaron K no $Gimo! 1$e e!)erar a "a )ro%e!i2n rea" )$e! Ka !e en%on ra/a a"">, a$n1$e !in "o! mC!i%o!A" Bren e de" %or eEo aGan8a/a "a de!%ono%ida reina 1$e e! $Go aKer en re no!o ro!, ""eGando $na )re%io!a %orona )e1$eHa, Borrada de ra!o /"an%o, 1$e !2"o en>a $na minC!%$"a %r$8 0e%0a %on $na )er"a %o"o%ada 0oK mi!mo en re e" EoGen ReK K !$ )rome ida- Se#$>an a e! a reina "a! !ei! G>r#ene! nom/rada! an e! 1$e aGan8a/an en do! Bi"a! ""eGando "a! EoKa! rea"e! 1$e 0a/>amo! Gi! o e')$e! a! !o/re e" )e1$eHo a" ar- De!)$(! Gen>an "o! re! reKe!, %on e" noGio en medioI/a ma" Ge! ido, de ra!o ne#ro a "a moda i a"iana, %$/ier o %on $n )e1$eHo !om/rero 6redondo K ne#ro9 adornado %on $na )"$ma ne#ra K )$n ia#$da- Para mo! ramo! !$ /eneGo"en%ia !e de!%$/ri2 ami! o!amen e an e no!o ro!, 1$e, %omo an e!, no! in%"inamo!- Lo! re! reKe! i/an !e#$ido! )or re! reina! do! de "a! %$a"e! i/an ri%amen e a aGiada!5 )or e" %on rario, "a er%era, 1$e i/a en medio de "a! o ra!, Ge! >a de ne#ro K C$)ido "e ""eGa/a "a %o"a de" Ge! ido- No! diEeron 1$e de/>amo! !e#$ir no!o ro!- De r*! Gen>an "a! G>r#ene! K, Bina"men e, e" GieEo A "a! %erra/a "a )ro%e!i2n- A!> ""e#amo!, a raGe!ando m$%0o! "$#are! admira/"e!, a "a Ca!a So"ar donde omamo! a!ien o )ara a!i! ir a "a re)re!en a%i2n en $n e! rado )re%io!o no "eEo! de" ReK K "a Reina- E! */amo! !i $ado! a dere%0a de "o! ReKe!, !i /ien !e)arado! de e""o!, K "a! G>r#ene! a n$e! ra dere%0a, !a"Go a1$e""a! a 1$iene! "a reina 0a/>a dado in!i#nia!- E! a! en>an )"a8a! re!erGada! arri/a, mien ra! 1$e "o! re! an e! !erGidore! !e %on en aron %on !i io! en re "a! %o"$mna!, o a"men e a/aEoLa %omedia !$#iere m$%0a! reB"e'ione! )ar i%$"are!, de modo 1$e no )$edo omi ir %on ar a1$> e" ar#$men o a$n1$e en /reGedadF :&RA PRIMER ACTOF A)are%e $n an%iano reK rodeado de !$! !erGidore! K "o en re#an $n %oBre%i o 1$e di%en 0an en%on rado !o/re "a! a#$a!- :&NA- A" a/rir"o de!%$/ren a $na 0ermo!a niHa, a !$ "ado $na! EoKa! K $na %ar a en
?&

)er#amino diri#ida a" reK- E! e rom)e e" !e""o K $na Ge8 "e>da "a %ar a !e e%0a a ""orar- L$e#o di%e a !$! %or e!ano! 1$e e" reK de "o! ne#ro! 0a inGadido K deGa! ado e" reino de !$ )rima K 1$e 0a e' erminado a oda "a de!%enden%ia rea", e'%e) o a "a niHaE" reK )roKe% a/a $nir !$ 0iEo a "a 0iEa de !$ )rima5 E$ra odio e erno a" reK ne#ro K a !$! %2m)"i%e! K de%ide Gen#ar!e- En on%e! ordena 1$e !e ed$1$e a "a niHa %on e!mero K 1$e !e 0a#an )re)ara iGo! de #$erra %on ra e" ne#ro- E! o! )re)ara iGo!, a!> %omo "a ed$%a%i2n de "a niHa 7 $na Ge8 1$e 0$/o %re%ido $n )o%o !e %onBi2 !$ ed$%a%i2n a $n )re%e) or 7 ""enan e" )rimer a% o de!arro""ado de modo m$K a#rada/"e K %on #ran Bin$raENTREACTOF H$/o $n %om/a e en re $n "e2n K $n #riBo5 :&@A Gimo! )erBe% amen e %2mo Gen%i2 e" "e2nSE;UNDO ACTOF Tran!%$rre en %a!a de" ne#ro- E! e )(rBido a%a/a de !a/er, ra/io!o, 1$e e" a!e!ina o 0a !ido de!%$/ier o K 1$e, adem*!, a! $ amen e, !e "e 0a e!%a)ado $na niHa- Medi a !o/re "a! ar imaHa! 1$e )odr* em)"ear %on ra !$ )odero!o enemi#o, e!%$%0a a !$! %on!eEero!, #en e a%o!ada )or e" 0am/re, reB$#iado! E$n o a ("- Ine!)eradamen e, "a niHa %ae de n$eGo en !$! mano! K "a i/a a ma ar inmedia amen e de no 0a/er !ido en#aHado de modo !in#$"ar )or !$! )ro)io! %or e!ano!- E! e a% o ermina, )$e!, %on e" ri$nBo de" ne#roTERCER ACTOF E" reK reCne $n )odero!o eE(r%i o K "o )one a "a! Ordene! de $n GieEo K Ga"ero!o %a/a""ero, 1$ien irr$m)e en e" reino de" ne#ro, "i/era a "a EoGen de !$ )ri!i2n K "a Gi! e ri%amen e- :&,A- A% o !e#$ido !e %on! r$Ke r*)idamen e $n e! rado admira/"e donde %o"o%an a "a Gir#en- L"e#an do%e enGiado! de" reK- :&SA- En on%e!, e" an%iano %a/a""ero oma "a )a"a/ra K "e di%e a "a Gir#en 1$e !$ #ra%io!o SeHor, e" ReK, no !2"o "a 0a/>a )or "a 0iEa de" Jara2n :Ger a'odo IIA )are%e !im/o"i8ar "o mi!mo- ]No !e ra a de "a e erna 0i! oria de" 0om/re
?D

a/andonado a mer%ed de "a! o"a! de" m$ndo %a>do 1$e, #ra%ia! a" amor de $na dio!a o $n ade) o, G$e"Ge a re%o/rar !$ e! ado rea"^ Li/rado )or !e#$nda Ge8 de "a m$er e de!)$(! de dar"e $na re#ia ed$%a%i2n, K e!o a )e!ar de 1$e e""a no !e 0a/>a %om)or ado !iem)re %omo era de/ido, !ino 1$e S$ MaEe! ad Rea" "a 0a/>a e!%o#ido %omo e!)o!a )ara !$ EoGen !eHor e 0iEo K 1$e 0a/>a dado orden de )re)arar "o! e!)on!a"e!- De!)$(!, da "e% $ra a $na! %ondi%ione! 1$e mere%er>an !er %on ada! a1$> !i no B$e!e )or !$ "ar#a e' en!i2n- La Gir#en E$ra o/!erGar"a! %on Bide"idad K maniBie! a #ra%io!amen e !$ re%ono%imien o )or "a aK$da K "o! BaGore! 1$e "e 0an !ido o or#ado!E! e er%er a% o a%a/a %on %an o! de" ReK K de "a Gir#en, a"a/ando a Dio!ENTREACTOF Se no! m$e! ran "o! %$a ro anima"e! de Danie" :&?A %omo !e "e a)are%ieron en !$ Gi!i2n K de" modo %2mo "o! de!%ri/e de a""adamen e- Todo e! o iene $n !i#niBi%ado m$K )re%i!oCUARTO ACTOF La Gir#en 0a re%o/rado !$ )erdido reino5 "a %oronan K a)are%e en "a )"a8a en odo !$ e!)"endor, en re #ri o! de a"e#r>a- A %on in$a%i2n en ran m$%0o! em/aEadore! )ara ran!mi ir"e !$! %on#ra $"a%ione! K )ara admirar !$ e'%e"!i $d- Pero e""a no )er!eGera dema!iado iem)o en "a )iedad K em)ie8a a diri#ir mirada! de!Ger#on8ada! a !$ a"rededor, a 0a%er #e! o! a "o! em/aEadore! K a "o! !eHore!, no mo! rando, %ier amen e, di!%re%i2n a"#$naE" ne#ro, !a/edor de "a! %o! $m/re! de "a )rin%e!a, !a%a 0*/i"men e )ar ido de e! a !i $a%i2n- La )rin%e!a, /$r"ando "a Gi#i"an%ia de !$! %on!eEero!, B*%i"men e !e deEa %e#ar )or $na Ba"a8 )rome!a K, de!%onBiando de !$ ReK, !e en re#a )o%o a )o%o K !e%re amen e a" ne#ro- a! e a%$de K, %$ando e""a %on!ien e en re%ono%er !$ dominio, !$/K$#a a odo e" reino )or medio de "a )rin%e!a- En "a er%era e!%ena de e! e a% o e" ne#ro !e "a ""eGa, "a de!n$da )or %om)"e o, "a a a a "a )i%o a de $n /a! o )a >/$"o K "a a8o a- Jina"men e, "a %ondena a m$er e?+

Era an )eno!o Ger a"e! %o!a! 1$e "a! "*#rima! aB"$Keron a "o! oEo! de m$%0o! de no!o ro!A %on in$a%i2n, "a Gir#en e! arroEada de" odo de!n$da a $n %a"a/o8o a#$ardando a 1$e "a ma en enGenen*ndo"a- Pero e" Geneno no "a ma a )ero !> "e )rod$%e "a "e)ra- :DTA- En e! e a% o o%$rren !$%e!o! "amen a/"e!ENTREACTOF Se e')one $n %$adro 1$e re)re!en a/a a Na/$%odono!or ""eGando em/"ema! de oda %"a!e, en "a %a/e8a, en e" )e%0o, en e" Gien re, en "a! )ierna!, en "o! )ie!, e %( era- 4o"Geremo! a 0a/"ar de (" m*! ade"an eQUINTO ACTOF Le e')"i%an a" EoGen reK "o 1$e 0a o%$rrido en re !$ B$ $ra e!)o!a K e" ne#ro- Se diri#e a !$ )adre ro#*ndo"e 1$e no "e a/andone en e! a aB"i%%i2n- Ha/iendo a%%edido e" )adre a !$ r$e#o, !e enG>an em/aEadore! )ara %on!o"ar a "a enBerma en !$ )ri!i2n K )ara re)render"a )or !$ "i#ere8a- Pero e""a !e nie#a a re%i/ir"o! K %on!ien e, en %am/io, en ran!Bormar!e en "a %on%$/ina de" ne#ro, odo "o %$a" e! ran!mi ido a" reKA)are%e a0ora $n %oro de ora e!, odo! e""o! )roGi! o! de /a! one!Con (! o! !e %on! r$Ke $na #ran e!Bera erre! re K "a derri/an a %on in$a%i2n- J$e $na Ban a!>a Bina K #ra%io!aSE3TO ACTOF E" EoGen reK re a a" ne#ro en %om/a e- E" ne#ro m$ere, e" reK e! a!imi!mo dado )or m$er o- Sin em/ar#o, re%o/ra e" !en ido, "i/era a !$ )rome ida K re#re!a )ara )re)arar "a! /oda!5 en re an o, "a %onB>a a !$ in enden e K a !$ %a)e""*n- En )rimer "$#ar, e" in enden e "a a ormen a 0orroro!amen e5 de!)$(!, "e o%a "a Ge8 a" monEe, 1$e !e G$e"Ge an arro#an e 1$e )re ende dominar e" m$ndo en ero- C$ando e" EoGen reK !e en era de e! o manda %on oda ra)ide8 a $n enGiado 1$e 1$ie/ra e" )oder de" )re! e K em)ie8a a )re)arar a "a noGia )ara "a! /oda!?R

ENTREACTOF Se )re!en a $n enorme e"eBan e ar iBi%ia" 1$e ran!)or a $na #ran orre ""ena de mC!i%o!, %$a" %o!a miramo! %on a#radoSaPTIMO c hLTIMO ACTOF E" noGio a)are%e %on $na ma#niBi%en%ia inenarra/"e 7me )re#$n o %2mo 0a/r*n )odido rea"i8ar"o7- La noGia a%$de a !$ en%$en ro %on "a mi!ma !o"emnidad- A !$ alrededor el pue=lo "ritaK Vivat <ponsus$ Vivat <ponsa. (D&A- c a!>, %on e! a %omedia, "o! ar i! a! Be! eEa/an !o/er/iamen e a" ReK K a "a Reina 1$e, B*%i"men e me di %$en a de e""o, B$eron m$K !en!i/"e! a !$ de!arro""o- Para Bina"i8ar, "o! ar i! a! dieron Garia! Ge%e! "a G$e" a a" e!%enario en $na a)o eo!i! K, )or C" imo, %an aron a %oro' ;ste d#a nos trae una inmensa ale"r#a con las =odas del 1eyK cantad todos$ pues$ para ,ue resueneK 3elicidad a ,uien nos la da. '' La hermosa novia a la ,ue hemos a"uardado tanto tiempo est. unida ahora con +l. Hemos luchado pero lle"amos al in. Cichoso el ,ue mira hacia delante. ''' Q ahora$ reci=id nuestros para=ienes. Oue vuestra uni!n sea pr!spera; lar"o tiempo estuvo en tutela. &ultiplicaos en esta leal uni!n para ,ue miles de v.sta"os nazcan de vuestra san"re. c "a %omedia a%a/2 en re a%"ama%ione! K a"e#r>a #enera" a!> %omo %on "a !a i!Ba%%i2n )ar i%$"ar de "a! )er!ona! rea"e!Jina"i8a/a e" d>a %$ando no! re iramo! en e" mi!mo orden en 1$e 0a/>amo! ""e#ado )ero, "eEo! de a/andonar e" %or eEo, $Gimo! 1$e !e#$ir )or "a e!%a"era a "a! )er!ona! rea"e! 0a! a "a !a"a en "a 1$e 0a/>amo! !ido )re!en ado!- La! me!a! a)are%>an Ka !erGida! %on ar e K, )or )rimera Ge8, B$imo! inGi ado! a "a me!a rea"- En e" %en ro de "a !a"a !e en%on ra/a e" )e1$eHo a" ar %on "a! !ei! insi"nias rea"e! Ka 0a/>amo! Gi! o an e!-

?N

E" EoGen reK !e mo! r2 en odo momen o m$K aBa/"e %on no!o ro!No o/! an e, no !e "e Ge>a a"e#re en modo a"#$no, )$e!, a )e!ar de 0a/"arno! de Ge8 en %$ando, no )od>a re ener "o! !$!)iro!, )or "o 1$e e" )e1$eHo C$)ido !e /$r"a/a de ("- Lo! an%iano! reKe! K "a! an%iana! reina! !e mo! ra/an %on m$%0a #raGedad5 !2"o "a e!)o!a de $no de e""o! era %ier amen e GiGa8, %om)or amien o de" 1$e Ko i#nora/a "a %a$!a- La! )er!ona! rea"e! !e !en aron a "a )rimera me!a, no!o ro! "o 0i%imo! en "a !e#$nda5 en "a er%era Gimo! a a"#$na! dama! de "a no/"e8a- E" re! o, 0om/re! K don%e""a!, a!e#$ra/an e" !erGi%io- c odo ran!%$rri2 %on #ran %orre%%i2n K de $n modo m$K !o!e#ado K #raGe, de modo 1$e d$da/a en 0a/"ar )or emor a de%ir dema!iado- Sin em/ar#o, de/o de%"arar 1$e "a! )er!ona! rea"e! Ge! >an ro)a! de $n /"an%o de!"$m/ran e %omo "a nieGe K 1$e !e 0a/>an !en ado a "a me!a %on di%0o! Ge! ido!- La #ran %orona de oro e! a/a %o"#ada en%ima de "a me!a K e" /ri""o de "a! )iedra! 1$e "a adorna/an /a! ar>a )ara a"$m/rar "a !a"a !in )re%i!ar!e o ra "$8Toda! "a! "$%e! !e )rendieron en "a ""ami a %o"o%ada en%ima de" a" ar, !in 1$e )$eda %om)render "a %a$!a- Adem*!, o/!erG( %on a en%i2n %2mo e" EoGen reK %$id2 de 1$e Garia! Ge%e! ""eGaran a"imen o! a "a !er)ien e /"an%a, K e!o me 0i8o reB"e'ionar m$%0oCa!i odo e" #a! o de "a %onGer!a%i2n en e" /an1$e e "o 0i8o e" )e1$eHo C$)ido5 no deE2 a nadie ran1$i"o, e!)e%ia"men e a m>- A %ada in! an e no! !or)rend>a %on a"#$na noGedadPero odo !$%ed>a %on "a maKor %a"ma K no !e Ge>a nin#$na a"e#r>a a)aren e- In $> $n #raGe )e"i#ro K "a a$!en%ia de mC!i%a a%re%en a/a mi a)ren!i2n, 1$e a$men 2 m*! aCn %$ando no! dieron "a orden de %on e! ar %"ara K /reGemen e !i !e no! )re#$n a/a a"#o- En re!$men, odo a1$e""o oma/a $n aire an e' raHo 1$e e" !$dor im)re#n2 mi %$er)o K %reo 1$e 0a! a a" m*! a$da8 de "o! 0om/re! "e 0a/r>a Ba" ado e" Ga"or- Termina/a "a %omida %$ando e" EoGen reK orden2 1$e "e raEeran e" "i/ro %o"o%ado !o/re e" a" ar- Lo a/ri2 K "$e#o no! )re#$n 2 $na Ge8 m*!, )or medio de $n an%iano, !i %ier amen e e! */amo! Birmemen e de%idido! a a%om)aHar"e )a!a!e "o 1$e )a!a!e- c %$ando, r(m$"o!, %on e! amo! aBirma iGamen e no! Go"Gi2 a )re#$n ar %on %ier a ri! e8a !i e! */amo! di!)$e! o! a
?@

%om)rome erno! )or e!%ri o- Ne#ar!e no era )o!i/"e- Adem*!, a!> de/>a !er- En on%e! no! "eGan amo! )or $rno K %ada $no e! am)2 !$ Birma en e" "i/roC$ando 0$/o Birmado e" C" imo, raEeron $na B$en e K $n %$/i"e e, am/o! de %ri! a"Toda! "a! )er!ona! rea"e! /e/ieron en (" !e#Cn !$ Eerar1$>a- De!)$(! no! "o )re!en aron a no!o ro! K, )or Bin, a" re! o de "o! )re!en e!, K e!o B$e haustus silentii. (DDA. A %on in$a%i2n, oda! "a! )er!ona! rea"e! no! endieron "a mano de%"arando 1$e, )$e! o 1$e en ade"an e no de)ender>amo! m*! de e""a!, no "a Ger>amo! n$n%a m*!5 e! a! )a"a/ra! no! )roGo%aron e" ""an o, )ero n$e! ra )re!iden e )ro e! 2 en n$e! ro nom/re, K "a! )er!ona! rea"e! !e dieron )or !a i!Be%0a! %on e""o- De )ron o in ine 2 $na %am)ani""a Kn$e! ro! 0$(!)ede! rea"e! )a"ide%ieron de $n modo an 0orri/"e 1$e )or )o%o )erdemo! e" !en ido de miedo- Cam/iaron !$! Ge! ido! /"an%o! )or ro)a! en eramen e ne#ra!5 "$e#o, "a !a"a en era K e" !$e"o B$eron %$/ier o! %on er%io)e"o ne#ro K de id(n i%o modo "a ri/$na- Todo e! o 0a/>a !ido )re)arado de an emano- Re iraron "a! me!a! K "o! )re!en e! omamo! a!ien o en e" /an%o- Tam/i(n no!o ro! no! Ge! imo! %on ro)a ne#ra- N$e! ra )re!iden e, 1$e a%a/a/a de !a"ir, re#re!2 %on !ei! %in a! de aBe *n ne#ro K %on e""a! Gend2 "o! oEo! de "a! !ei! )er!ona! rea"e!- Una Ge8 )riGada! de "a Gi! a, "o! !erGidore! raEeron r*)idamen e !ei! a aCde! %$/ier o! K "o! de)o!i aron en "a !a"a- En e" %en ro di!)$!ieron $n ron%o ne#ro K /aEoJina"men e, en r2 en "a !a"a $n #i#an e, ne#ro %omo e" %ar/2n, 1$e ""eGa/a en !$! mano! $na aBi"ada 0a%0a- E" GieEo reK B$e e" )rimero en !er %ond$%ido a" aEo5 r*)idamen e "e %or aron "a %a/e8a K "a enGo"Gieron en $na !*/ana ne#ra- S$ !an#re B$e re%o#ida en $n #ran arro de oro 1$e deEaron en e" a aCd a !$ "ado- Cerraron e" a aCd K "o deEaron a)ar eLo! dem*! !$Brieron "a mi!ma !$er e K me e! reme%> a" )en!ar 1$e de" mi!mo modo ""e#ar>a mi $rno- Pero no B$e a!>, )$e! e" #i#an e!%o ne#ro !e re ir2 $na Ge8 de%a)i ada! "a! !ei! )er!ona!A"#$ien "e !i#$i2 )ara %or ar"e a !$ Ge8 "a %a/e8a E$! o de"an e de "a

?,

)$er a, K re#re!2 %on e" 0a%0a K "a %a/e8a 1$e B$eron am/a! de)o!i ada! en $na %aEaCier amen e, B$eron $na! /oda! !an#rien a!- Pero, %omo i#nora/a 1$( 0a/r>a de !$%eder aCn, domin( mi! im)re!ione! K me re!erG( emi ir $n E$i%io !o/re odo a1$e""oAdem*!, n$e! ra Gir#en, Giendo 1$e Gario! de no!o ro! )erd>amo! "a Be K ""or*/amo!, no! inGi 2 a %a"mamo!, aHadiendoF 6La Gida de (! o! e! * a0ora en G$e! ra! mano!, %reedme K o/ede%edme5 a!> !$ m$er e dar* Gida a m$%0o!9- D+- De!)$(! no! )idi2 1$e re)o!*ramo! K no! de!en endi(ramo! de %$a"1$ier )reo%$)a%i2n, )$e! "o 1$e 0a/>a o%$rrido era )or !$ /ienNo! de!e2 /$ena! no%0e! K no! an$n%i2 1$e e""a Ge"ar>a a "o! m$er o!- ConBorme %on !$! de!eo!, !e#$imo! a n$e! ro! )aEe! a "o! a)o!en o! de %ada $noMi )aEe me 0a/"2 e' en!amen e de m$%0o! a!$n o! 1$e re%$erdo m$K /ien- S$ in e"i#en%ia me !or)rendi2 m$%0o, )ero a%a/( d*ndome %$en a de 1$e ra a/a de 1$e me en rara e" !$eHo- Sim$"( 1$e dorm>a )roB$ndamen e, )ero e! a/a m$K de!)ier o )$e! me era im)o!i/"e o"Gidarme de "o! de%a)i ado!- La 0a/i a%i2n da/a a" "a#o de modo 1$e de!de "a %ama, %o"o%ada E$n o a "a Gen ana, )od>a B*%i"men e re%orrer %on "a Gi! a oda !$ e' en!i2nA mediano%0e, E$! o a" !onar "a! do%e %am)anada!, Gi de )ron o $n #ran B$e#o en e" "a#o K m$er o de miedo a/r> r*)idamen e "a Gen ana- A "o "eEo! Gi a%er%ar!e !ie e naGe! ""ena! de "$8- Por en%ima de %ada $na de e""a! /ri""a/a $na ""ama 1$e reGo"o ea/a )or do1$ier, de!%endiendo in%"$!o de %$ando en %$ando- J*%i"men e %om)rend> 1$e eran "o! e!)>ri $! de "o! de%a)i ado!Lo! naG>o! !e a)ro'imaron "en amen e a "a ori""a %on !$ Cni%o )i"o oC$ando a/ordaron Gi 1$e n$e! ra Gir#en !e a%er%2 a e""o! )or ando $na an or%0a, K de r*! de e""a ra>an "o! !ie e a aCde! %errado! K "a %aEa, 1$e B$eron de)o!i ado! en "o! !ie e /ar%o!De!)er ( a" )aEe, 1$e me "o a#rade%i2 GiGamen e5 0a/>a andado m$%0o d$ran e e" d>a, in%"$!o e! ando )reGenido, K )odr>a 0a/er!e 1$edado dormido mien ra! !$%ed>an e! o! a%on e%imien o!-

?S

Una Ge8 "o! a aCde! B$eron de)o!i ado! en "o! /ar%o!, !e a)a#aron oda! "a! "$%e!La! !ei! llamas naGe#aron m*! a""* de" "a#o K en %ada /ar%o !2"o !e Ge>a $na "$%e%i a 1$e 0a%>a de Gi#>a- En on%e! !e in! a"aron E$n o a" "a#o %omo $no! %ien #$ardiane! 1$e enGiaron a "a Gir#en a" %a! i""oa! a )a!2 "o! %erroEo! %$idado!amen e, de "o 1$e inBer> 1$e no 0a/r>a m*! a%on e%imien o! an e! de" d>a- A!> )$e!, ra amo! de de!%an!arDe odo! mi! %om)aHero!, nin#$no, !a"Go Ko, en>a e" a)o!en o !o/re e" "a#o K Ko era e" Cni%o 1$e 0a/>a )re!en%iado "a e!%ena- Pero e! a/a an Ba i#ado 1$e me dorm> )e!e a "a! #rande! )re%a$%ione! 1$e om( )ara no 0a%er"oNOTAS A LA JORNADA CUARTA & HiEo de Ze$! K de Mai!, Herme! e! "a diGinidad m*! im)or an e de" )an e2n a"1$>mi%o- Re%i/>a e" nom/re de Tri!me#i! o, 1$e a"#$no! 0an in er)re ado %omo 6e" re! Ge%e! #rande9- E" Herme! mi o"2#i%o, 0e"eni8a%i2n de" To 0 e#i)%io, na%i2 en "a mon aHa K>""ene, en $na %$eGa- SeHa"emo! 1$e B$e e" inGen or de "a %> ara K e" dio! de "a mC!i%a, K 1$e $na de "a! denomina%ione! m*! %orrien e! de "a a"1$imia e! "a de 6Ar e de MC!i%a9- Herme! o Mer%$rio era, )ara "o! a"1$imi! a!, an o e" inGen or de "a Cien%ia Herm( i%a, %omo e" !>m/o"o de "a ma eria $ i"i8ada en (! aD 6Pr>n%i)e Herme! i ra! odo e" daHo 0e%0o a" #(nero 0$mano i di!)$e! o )or Dio!5 i %on "a aK$da de" Ar e5 i me 0e G$e" o remedio de !a"Ga%i2n5 i a1$> B"$Ko, i 1$e /e/a de mi! a#$a! 1$ien )$eda5 i 1$e en e""a! !e "aGe 1$ien 1$iera, i /e/ed, 0ermano!, i K GiGid- i &&+,S- E" %ri) o#rama de in!)ira%i2n %a"dea 1$e no! da "a edad en 1$e na%i2 C0ri! ian Ro!a%$8, B$e de!%iBrado )or P- Kiena! (Johann Valentin Andreae und sie vier echten 1osenHreutzer <chri ten. Lei)8i# &?DN, )*#- @SA+ 4er e" A)o%a"i)!i!, de E!dr*! 3I47+? K !!R E! e mo iGo a)are%e %on Bre%$en%ia en "a i%ono#raB>a a"1$>mi%aE! o! do! )"ane a! re)re!en an a" oro K a "a )"a a, a!> %omo a "o! do! )rin%i)io!??

N Tendr>amo! 1$e "eer 60an aBron ado "a m$er e K "a han superado---9 E" )roB$ndo men!aEe e!%a o"2#i%o de "a! 6odas Al,u#micas !er* m*! %"aro !i !e medi a en e! a! )a"a/ra!@ Se#Cn A$ri#er :op- cit.$ )*#- @SA, !e ra ar>a de $na de!%ri)%i2n !im/2"i%a de" A anor $ 0orno de "o! Bi"2!oBo!, Gi! o en !e%%i2n, Tenemo! a1$> e" e erno ema de Sa $rno K 4en$!- Sa $rno, GieEo, !e%o, ri! e, Beo K Br>o, )re%i!a de "a E$Gen $d, "a Bre!%$ra, "a a"e#r>a, "a /e""e8a K "a )a!i2n de 4en$!S La maKor>a de ri $a"e! ini%i* i%o! !eHa"an 1$e, an e! de en rar en e" Tem)"o, e" ini%iado 0a de de!)oEar!e de odo! "o! me a"e!- Lo! !ie e me a"e!, o "o! !ie e )"ane a!, !e ra a de "o mi!mo- E" ini%iado 0a de deEar"o! a r*! )ara )ene rar en e" 6o%0o9, !>m/o"o de "a re!$rre%%i2n :Ger no a , de "a Jornada er%eraA- Re%ordemo! 1$e !i en "a a! ro"o#>a "a %a!a de" ma rimonio o de "a! /oda! e! "a 4II, nCmero 1$e a)are%e a "o "ar#o de oda! "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9, "a Ca!a de "a m$er e K de "a re!$rre%%i2n e! "a 4III? C$)ido e! Ero!- A"#$no! 0erme i! a! 0an o/!erGado 1$e %o"o%ando "a 6E9 de Ero! de!)$(! de "a 6!9, !e o/ iene 6Ro!e9 o !ea, 6Ro!a9- Se#Cn Ci%er2n (Ce *atura Ceorum) e'i! en re! C$)ido!F e" )rimero de e""o! na%i2 de Mer%$rio K Diana )rimera, e" !e#$ndo de Mer%$rio K 4en$! !e#$nda K e" er%ero de Mar e K 4en$! er%eraSim)"iBi%ando, Gemo! 1$e !e ra a !iem)re de" 0iEo de 4en$!, "a Dio!a de" Amor K 1$e !$! a ri/$ o! !on !iem)re "o! mi!mo!F e" ar%o, "a a"Ea/a, "a! B"e%0a! K "a! a"a!&T E! e "i/ro 1$e )$ede "eer!e a "a "$8 e erna de $n %ande"a/ro de marBi", !im/o"i8a e" Li=er &undi de" 1$e 0a/"amo! a" )rin%i)io de n$e! ra in rod$%%i2n- E! e" "i/ro de "a Gida :Ger A)o%a"i)!i! III7N5 "i/ro de Heno%0, C4III7+ K La Ma#ia de Ar/a e", DQ- Se) enarioABori!mo 3IA&& Caput mortem$ "a %a/e8a de m$er o, a)are%e %on! an emen e en "a i%ono#raB>a 0erm( i%a- Se#Cn "o! a"1$imi! a! !e reBiere a $no de "o! re#>mene! de "a O/raF "a )$ reBa%%i2n- 4er La ;ntrada A=ierta al ?alacio Cerrado del 1ey$ %a)- 33 K 334&D Para "o! a"1$imi! a!, "a GeEe8 era Cni%amen e $na enBermedad de/ida a" e! ado %a>do de" 0om/re- <enium$ GeEe8, e! am/i(n
&TT

a#o amien o, ri! e8a- C0ri! ian Ro!a%r$8 e! * o/!e!ionado )or "a idea de !er e ernamen e EoGen )or1$e (! e e! e" re!$" ado de" Ar e&+ Se ra a de" Tem)"o de" So", Ka 1$e "a O/ra Herm( i%a e! "a O/ra de" So"&R Lo! !ie e a% o! de e! a %omedia !e !$)er)onen !im/2"i%amen e a "a! !ie e Eornada! de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9- La %ar a en )er#amino de" )rimer A% o re%$erda a "a 1$e C0ri! ian Ro!a%r$8 re%i/e de "a m$Eer a"ada- E" ne#ro K "a niHa de" !e#$ndo, a" %$erGo K a "a )a"oma /"an%a de "a Se#$nda Eornada, e %( era&N E! e a% o re%$erda "a "eKenda /a/i"2ni%a de Sar#2n I 1$e, 0iEo de $n )adre de!%ono%ido, e! 0a""ado en $n %e! o de mim/re en e" a$Bra e!- Sa"Gado )or $n %am)e!ino, %ae en #ra%ia a "a dio!a I!0 ar :1$e %orre!)onde a I!i! K a 4en$!A #ra%ia! a "a %$a" ""e#a a !er reKLa narra%i2n de Moi!(! 0a""ado en e" Ni"o&@ Anima" Ba/$"o!o, de medio %$er)o arri/a *#$i"a K de medio %$er)o a/aEo "e2n- Se ra a de $na eGo%a%i2n radi%iona" de "a $ni2n de" BiEo K de" Go"* i"&, De n$eGo a1$> e" ema de" Ge! ido, 1$e an re"a%ionado e! * %on e" de "a! Boda!- 4er &ateo 33II7&D. O/!erGaremo! 1$e am/i(n a1$> e" )roBano e! a ado de )ie! K mano!- 4er no a DD de "a Jornada !e#$nda&S O/!erGemo! 1$e, %omo Cri! o iene do%e a)2! o"e!, e" reK )o!ee do%e enGiado!- La im)or an%ia !im/2"i%a de e! e nCmero re!a" a en e" Apocalipsis %on "a Jer$!a"(n Ce"e! e&? 4er Caniel 4II7+$ a!> %omo Apocalipsis I47@, 47S, 3I47+ K 347 ,DT Para "o!, a"1$imi! a!, "a "e)ra era e" %onE$n o de im)$re8a! 6!$)erB"$idade!9 erre! re! 1$e en%on ramo! en "o! me a"e! o en %$a"1$ier %om)$e! o animado o inanimado en e! e m$ndo %a>doPara e""o! !2"o e" Po"Go de ProKe%%i2n e! %a)a8 de %$rar e! a "e)ra, 1$e !i /ien no e! mor a" en !>, %ond$%e a "a m$er e de "a 1$e e! en %ier o modo e" Bermen o, im)idiendo 1$e e" 0om/re o "a na $ra"e8a !e )er)e CenD& 4iGa e" NoGio, 4iGa "a NoGiaDD La )r$e/a de" !i"en%io&T&

D+ Para "o! a"1$imi! a!, "a Gida no e! "a )arodia 1$e 6GiGimo!9, o !ea, en "a 1$e morirno! )o%o a )o%o, !ino "a Gida )$ra K re#enerada 1$e %omien8a %on "a re!$rre%%i2n- No 0aK 1$e o"Gidar, !in em/ar#o, 1$e )ara re!$%i ar 0aK 1$e morir )rimero, K 1$e e! a m$er e e! $na e')erien%ia 1$e )$ede dar!e en Gida- 6M$ere an e! de morir9 de%"ara $n hadith !$B>. JORNADA QUINTA De!eo!o de !a/er %2mo %on in$a/an "o! 0e%0o!, me "eGan ( a" de!)$n ar e" a"/a !in 0a/er di!Br$ ado de $n de!%an!o !$Bi%ien eC$ando Ka me 0a/>a Ge! ido /aE( a "a !a"a, a$n1$e no en%on r( a nadie en e""a a e!a 0ora an em)rana- A!> )$e!, )ed> a mi )aEe 1$e me a%om)aHa!e o ra Ge8 a" %a! i""o K 1$e me en!eHara "o! )araEe! m*! in ere!an e!- Como !iem)re, !e )re! 2 #$! o!o a mi! de!eo!BaEando a"#$no! )e"daHo! !$/ err*neo!, no! o)amo! %on $na #ran )$er a de 0ierro !o/re "a 1$e de! a%a/a $na in!%ri)%i2n en #rande! "e ra! de %o/reF :&A Re)rod$8%o "a in!%ri)%i2n e'a% amen e %omo "a %o)i( en mi a/"i""a- E" )aEe a/ri2 "a )$er a K me #$i2 a $n %orredor %om)"e amen e o!%$ro, ""eG*ndome de "a mano- L"e#amo! a $na )$er a )e1$eHa 1$e e! a/a en rea/ier a, !e#Cn mi )aEe )or1$e 0a/>a !ido a/ier a )ara !a%ar "o! a aCde! "a G>!)era K odaG>a no "a 0a/>an %erradoEn ramo!F an e mi! maraGi""ado! oEo! a)are%i2 "a %o!a m*! )re%io!a 1$e Eam*! 0aKa rea"i8ado "a na $ra"e8a- La !a"a a/oGedada no re%i/>a o ra "$8 m*! 1$e e" re!)"andor radian e de a"#$no! %ar/$n%"o! enorme!5 :DA me diEeron 1$e era e" e!oro de" ReK- Pero en e" %en ro B$e donde Gi "a maraGi""a m*! admira/"eF $n )re%io!o !e)$"%ro- No )$de meno! 1$e !or)renderme a" Ger"o an de!%$idado- E" )aEe me indi%2 1$e de/>a dar #ra%ia! a mi )"ane a, :+A %$Ka inB"$en%ia me )ermi >a %on em)"ar a"#$na! %o!a! 1$e nin#Cn oEo 0$mano 0a/>a Gi! o :RA 0a! a en on%e!, !a"Go e" !(1$i o rea"E" !e)$"%ro era rian#$"ar K !o! en>a en !$ %en ro $n Ga!o de %o/re )$"ido5 e" re! o era de oro K de )iedra! )re%io!a!- Un *n#e", de )ie en e" Ga!o, en>a en !$! /ra8o! $n *r/o" de!%ono%ido 1$e deEa/a %aer in%e!an emen e #o a! en e" re%i)ien e5 a Ge%e! !e de!)e#a/a de (" $n
&TD

Br$ o 1$e !e 0a%>a a#$a en %$an o o%a/a e" Ga!o K !e derrama/a en re! )e1$eHa! Ga!iEa! de oro- Tre! anima"e!, !o/re $na )eana )re%io!a, $n *#$i"a, $n /$eK K $n "e2n, :NA !erG>a de !o)or e a e! e )e1$eHo a" ar- Le )re#$n ( a" )aEe e" !i#niBi%ado de odo a1$e""o6A1$> Ka%e 4en$! f diEo 7, "a 0ermo!a 1$e 0a 0e%0o )erder Be"i%idad, !a"$d K Bor $na, a an o! #rande!-9 De!)$(! me en!eH2 $na ram)i""a de %o/re 1$e 0a/>a en e" !$e"o- 6Si e! G$e! ro de!eo )odemo! %on in$ar /aEando )or a1$>-9 6O! !i#o9, "e %on e! (5 K /aE( )or "a e!%a"era en "a 1$e "a o!%$ridad era %om)"e a- E" )aEe a/ri2 %on )re! e8a $na %aEi a 1$e %on en>a $na "$8 e erna %on "a 1$e )rendi2 $na de "a! n$mero!a! ea! %o"o%ada! en e! e !i io- L"eno de a)ren!i2n "e )re#$n ( !i "e e! a/a )ermi ido 0a%er"o- 6Como a0ora "a! )er!ona! rea"e! re)o!an, no en#o 1$e emer9, me re!)ondi2En on%e! de!%$/r> $n "e%0o de ri1$e8a inima#ina/"e K de %o"ore! admira/"e!- E" )aEe "o en rea/ri2 K Gi a%o! ada en (" a 4en$! %om)"e amen e de!n$da 7 e" )aEe 0a/>a "eGan ado "a man a 7, %on an a #ra%ia K /e""e8a 1$e me 1$ed( inm2Gi" de an a admira%i2n K aCn i#noro !i %on em)"( $na e! a $a o a m$er a, Ka 1$e !e 0a""a/a %om)"e amen e 1$ie a K me e! a/a )ro0i/ido o%ar"a- L$e#o e" )aEe "a %$/ri2 o ra Ge8 K %err2 "a %or ina5 )ero !$ ima#en 0a 1$edado #ra/ada en mi! oEo!Tra! e" "e%0o Gi $n a/"ero %on "a in!%ri)%i2n !i#$ien eF Pre#$n ( a" )aEe e" !i#niBi%ado de e! o! %ara% ere! K, ri(ndo!e, me )rome i2 1$e "o !a/r>a- De!)$(! a)a#2 "a ""ama K !$/imo!- C$ando mir( a "o! anima"e! %on m*! de enimien o me di %$en a de 1$e en %ada rin%2n ard>a $na an or%0a re!ino!a- No 0a/>a Gi! o an e! e!a! "$%e! )$e! !$ B$e#o era an %"aro 1$e m*! /ien !emeEa/a e" /ri""o de $na )iedra K no $na ""ama- E" *r/o", e')$e! o a e! e %a"or, no deEa/a de B$ndir!e mien ra! 1$e %on in$a/a )rod$%iendo n$eGo! Br$ o!- 6E!%$%0ad 7 diEo e" )aEe 7 "o 1$e 0e o>do de%ir a A "a! 0a/"ando %on e" ReKA!eGera/a 1$e %$ando e" *r/o" !e B$nda )or %om)"e o, 4en$! de!)er ar* K !er* madre de $n reK9- ACn !e#$>a 0a/"ando K )o!i/"emen e me 0$/iera di%0o m*! %o!a! %$ando C$)ido en r2 en "a !a"a- A )rimera Gi! a, )are%i2 a!om/rado a" %om)ro/ar n$e! ra )re!en%ia en e""a5 )ero %$ando no 2 1$e am/o! e! */amo! m*!
&T+

m$er o! 1$e GiGo!, a%a/2 )or re>r K me )re#$n 2 1$( e!)>ri $ me 0a/>a em)$Eado a"">- Tem/"ando, "e %on e! ( 1$e me 0a/>a )erdido en e" %a! i""o, K 1$e e" a8ar me 0a/>a %ond$%ido a e! a !a"a K 1$e mi )aEe, de!)$(! de 0a/erme /$!%ado )or oda! )ar e!, a%a/2 en%on r*ndome en e""a5 en Bin, 1$e e!)era/a no !e oma!e "a %o!a a ma"- 6A!> iene $n )a!e, a/$e"o emerario 7 me indi%2 7- Pero me 0a/r>a Gi! o $" raEado #ro!eramen e !i 0$/ie!e! Gi! o e! a )$er a- ca Ga !iendo 0ora de 1$e ome )re%a$%ione!9A" de%ir e! o, %err2 %on $n %andado "a ram)i""a de %o/re )or "a 1$e 0a/>amo! /aEado- Di #ra%ia! a Dio! )or no 0a/er !ido !or)rendido an e! K mi )aEe me 1$ed2 a#rade%ido )or 0a/er"o aK$dado a !a"ir de a1$e" a)$rado ran%e- 6No o/! an e f %on in$2 C$)ido 7, no )$edo deEaro! im)$ne! )or 0a/er %a!i !or)rendido a mi madre-9 Ca"en 2 "a )$n a de $na de !$! B"e%0a! en $na de "a! "$%e! K me )in%02 en "a mano- A)ena! me di %$en a de" )in%0a8o, )$e! e! a/a m$K %on en o )or 0a/er re!$e" o an !im)"emen e "a !i $a%i2n K 0a/er !a"ido an /ien "i/rado- En re an o, mi! %om)aHero! !e 0a/>an "eGan ado K !e 0a/>an re$nido en "a !a"a5 me $n> a e""o! Bin#iendo 1$e me a%a/a/a de "eGan ar en e!e momen o- C$)ido, 1$e 0a/>a %errado %$idado!amen e "a )$er a ra! (", me )idi2 1$e "e en!eHa!e "a manoUna #o a de !an#re )ermane%>a aCn- C$)ido !e ri2 de e""o K aGi!2 a "o! dem*! )ara 1$e de!%onBiaran de m> )$e! %am/iar>a en /reGe- No! 1$edamo! e! $)eBa% o! a" %om)ro/ar "a a"e#r>a de C$)ido5 !e dir>a 1$e "o! ri! e! !$%e!o! de" d>a an erior "e ra>an %om)"e amen e !in %$idado K no maniBe! a/a !i#no a"#$no de do"or- N$e! ra )re!iden e !e 0a/>a )re)arado )ara !a"ir5 i/a %om)"e amen e Ge! ida de ne#ro K ""eGa/a "a rama de "a$re" en "a mano- C$ando !e 0$/ieron a%a/ado "o! )re)ara iGo! "a Gir#en no! diEo 1$e no! reBre!%*ramo! K 1$e no! )re)ar*!emo! a %on in$a%i2n )ara "a )ro%e!i2n- Lo %$a" 0i%imo! !in )erder $n momen o !i#$i(ndo"a en!e#$ida a" )a ioA""> e! a/an %o"o%ado! !ei! a aCde!- Mi! %om)aHero! e! a/an %onGen%ido! de 1$e a""> e! a/an "o! %$er)o! de "a! !ei! )er!ona! rea"e!, )ero Ko !a/>a a 1$( a enerme, a$n1$e i#nora/a 1$( i/a a )a!ar %on "o! o ro! a aCde!- A" "ado de %ada $no de "o! a aCde! 0a/>a

&TR

o%0o enma!%arado!- C$ando !e )$!o a o%ar "a mC!i%a 7 %on $n !on an ri! e K #raGe 1$e me e! reme%i2 7 %ar#aron "o! a aCde! K !e#$imo! 0a! a e" Eard>n en e" orden 1$e !e no! indi%2- A"">, en medio de" Eard>n, 0a/>an "eGan ado $n ma$!o"eo de %orona! admira/"e!5 !ie e %o"$mna! !o)or a/an !$ %C)$"a- Ha/>an %aGado !ei! $m/a! K E$n o a %ada $na de e""a! 0a/>a $na )iedra5 en e" %en ro !e 0a""a/a o ra )iedra redonda, 0$e%a K m*! a" a- Lo! a aCde! B$eron de)o!i ado! en e! a! $m/a! %eremonio!amen e K %on e" maKor !i"en%io, K a% o, !e#$ido )$!ieron en%ima "a! )iedra! K "a! !e""aron !2"idamen e- La %aEa )e1$eHa B$e %o"o%ada en medio- A!> B$eron en#aHado! mi! %om)aHero!, "o! %$a"e! e! a/an %onGen%ido! de 1$e a""> re)o!a/an "o! %$er)o!- En "o a" o B"o a/a $n #ran e! andar e de%orado %on "a ima#en de" B(ni', :@A !in d$da )ara de!orien arno! odaG>a m*!- En e!e momen o di #ra%ia! a Dio! )or 0a/erme deEado Ger m*! 1$e a "o! o ro!- Una Ge8 %on%"$ido! "o! B$nera"e!, "a Gir#en !$/i2 a "a, )iedra %en ra" K no! diri#i2 $n /reGe di!%$r!o- No! e'0or 2 a man ener n$e! ra )rome!a-, a no re#a ear e!B$er8o! K a aK$dar a "a! )er!ona! rea"e! en errada! a""> )ara 1$e )$die!en Go"Ger a en%on rar "a Gida- De e! a Borma en>amo! 1$e )onerno! en %amino !in demora K naGe#ar %on e""a 0a%ia "a orre de" O"im)o :,A )ara /$!%ar en e! e "$#ar e" remedio a)ro)iado e indi!)en!a/"e- Dimo! )or /$eno !$ di!%$r!o, a!> 1$e "a !e#$imo! )or o ra )$er a )e1$eHa 0a! a "a ori""a, en "a 1$e Gimo! "o! !ie e /ar%o!, 1$e Ka 0e men%ionado an e!, odo! Ga%>o!- La! G>r#ene! a aron a e""o! !$! rama! de "a$re" K, de!)$(! de em/ar%arno!, no! deEaron mar%0ar a "a #ra%ia de Dio!- No! a%om)aHaron %on "a Gi! a mien ra! e! $Gimo! Gi!i/"e!, K "$e#o en raron en e" %a! i""o a%om)aHada! )or "o! #$ardiane!- Cada $no de n$e! ro! /ar%o! enar/o"a/a $na enorme /andera K $n /"a!2n di! in iGoEn %in%o /ar%o! !e Ge>an "o! %in%o Corpora 1e"alia; (SA adem*! odo!, K )ar i%$"armen e e" m>o en e" 1$e !e 0a/>a em/ar%ado "a Gir#en, ""eGa/an $n #"o/o- :?A De e! a Borma naGe#amo! en $n orden de erminado ""eGando %ada /ar%o do! )i"o o!- :&TA- A, "a %a/e8a i/a e" )e1$eHo /ar%o a en e" 1$e me )are%>a 1$e i/a e" ne#ro5 ran!)or a/a do%e mC!i%o!, K !$ in!i#nia re)re!en a/a $na #ran
&TN

)ir*mide- Lo !e#$>an "o! re! /ar%o! =(c(d en "o! 1$e e! */amo! di! ri/$ido!5 Ko i/a en e" c- En er%era ">nea mar%0a/an "o! /ar%o! e K "o! m*! #rande! K m*! 0ermo!o!, adornado! %on #ran %an idad de rama! de "a$re", !in ran!)or ar a nadie, K enar/o"a/an e" )a/e""2n de "a L$na K e" So"- E" /ar%o " %erra/a "a C" ima ">nea K ran!)or a/a %$aren a G>r#ene!A jj BjjCjjDjj EjjJjj ;jj NaGe#amo! en e! a Borma%i2n 0a! a m*! a""* de" "a#o, "$e#o a raGe!amo! $n e! re%0o K !a"imo! a" Gerdadero mar- A""> no! a#$arda/an Sirena!, NinBa! K Dio!a! mar> ima!5 B$imo! a/ordado! )or $na EoGen ninBa en%ar#ada de raerno! !$ re#a"o de /oda! a!> %omo de deEarno! $n )re!en e- Con!i! >a (! e en $na )re%io!a )er"a :&&A en#a! ada %omo no 0a/>amo! Gi! o n$n%a ni en n$e! ro m$ndo ni en (! e- Era redonda K /ri""an e- C$ando "a Gir#en "a a%e) 2 ami! o!amen e, "a ninBa )re#$n 2 !i 1$er>amo! )arar $n in! an e K %on%eder a$dien%ia a !$! %om)aHera!- La Gir#en %on!in i2 orden2 1$e "o! do! #rande! /ar%o! manio/raran 0a%ia e" %en ro K 1$e E$n o %on "o! o ro! Bormaran $n )en *#onoF C jj BEjjjjDJ jjjj ;A A %on in$a%i2n "a! ninBa! !e %o"o%aron a"rededor Bormando $n %>r%$"o K %an aron %on d$"%e Go8F ' Nada 0aK meEor en "a Tierra 1$e e" no/"e K )re%io!o amor5 )or (" i#$a"amo! a Dio!, )or (" nadie aB"i#e a nadie- DeEadno!, )$e!, %an ar a" ReK K 1$e re $m/e oda "a mar no!o ra! )re#$n amo!, dadno! %on e! a%i2n''
&T@

]Q$i(n no! 0a ran!mi ido "a Gida^ E" amor]Q$i(n no! deGo"Gi2 "a #ra%ia^ E" amor]Por 1$i(n 0emo! na%ido^ Por e" amor]Sin 1$( e! ar>amo! )erdido!^ Sin e" amor''' ]Q$i(n no! 0a en#endrado^ E" amor]Por 1$( no! 0an a"imen ado^ Por amor]Q$( "e! de/emo! a "o! )adre!^ E" amor]Por 1$( !on an )a%ien e!^ Por amor'V ]Q$i(n 0a !ido e" Gen%edor^ E" amor]Se )$ede 0a""ar e" amor^ Por e" amor]Q$i(n )$ede $nir a "o! do!^ E" amorV Can ad )$e! odo! Go!o ro! K 0a%ed 1$e re!$ene e" %an o 1$e ena" e8%a e" amor- Q$e !e di#ne %re%er en n$e! ro! SeHore!, e" ReK K "a Reina5 !$! %$er)o! e! *n a1$>, e" a"ma a""*V' Si odaG>a GiGimo!, Dio! 0ar* 1$e a" i#$a" 1$e e" amor K "a #ran #ra%ia "o! 0an !e)arado %on B$er e )o en%ia, de i#$a" manera "a ""ama de" amor "o! re$nir* o ra Ge8 %on Be"i%idadV'' E! a )ena, en #ran a"e#r>a !er* ran!m$ ada )or !iem)re, a$n1$e 0$/iera !$Brimien o! !in %$en o- A" o>r e! e %an o me"odio!o
&T,

%om)rend> )erBe% amen e 1$e U"i!e! :&DA a)ara "o! o>do! a !$! %om)aHero!, )$e! $Ge "a !en!a%i2n de !er e" m*! mi!era/"e de "o! 0om/re! en %om)ara%i2n %on e!a! %ria $ra! an adora/"e!- La Gir#en !e de!)idi2 en!e#$ida K dio orden de 1$e )ro!i#$i(ramo! e" %aminoDe e! a Borma "a! ninBa! rom)ieron e" %>r%$"o K !e a"eEaron )or "a mar de!)$(! de 0a/er re%i/ido %omo re%om)en!a $na "ar#a %in a roEaEn a1$e" momen o !en > %2mo C$)ido %omen8a/a a o)erar en m>, "o %$a" di%e )o%o en mi 0onor5 de %$a"1$ier Borma %omo mi em/e"e!o no )$ede !erGir a" "e% or )ara nada, me %onBormo %on deEar de )a!o %on! an%ia de ("- Re!)ond>a )re%i!amen e a "a 0erida 1$e, !oHando, re%i/> en "a %a/e8a, %omo diEe en mi )rimer "i/ro5 K !i a"#$ien 1$iere $n /$en %on!eEo, 1$e !e a/! en#a de ir a %on em)"ar a 4en$! en e" "e%0o, )$e! C$)ido no "o a%e) aA"#$na! 0ora! m*! arde, de!)$(! de 0a/er re%orrido $n "ar#o %amino %onGer!ando ami! o!amen e, diGi!amo! "a orre de" O"im)oLa Gir#en orden2 1$e !e 0i%ieran diGer!a! !eHa"e! )ara an$n%iar n$e! ra ""e#ada, "o %$a" B$e %$m)"ido- En !e#$ida Gimo! de!)"e#ar!e $na #ran /andera /"an%a K $n /ar%o dorado !a"i2 a n$e! ro en%$en ro- C$ando !e no! a%er%2 )$dimo! Ger en (" a $n an%iano rodeado de a"#$no! !a ("i e! Ge! ido! de /"an%o5 no! a%o#i2 ami! o!amen e K no! %ond$Eo a "a orre- a! a e! a/a ediBi%ada !o/re $na i!"a e'a% amen e %$adrada K rodeada de $na m$ra""a an !2"ida K an%0a 1$e )$de %on ar do!%ien o! !e!en a )a!o! a raGe!*ndo"aDe r*! de" re%in o !e e' end>a $na 0ermo!a )radera en#a"anada %on a"#$no! Eardine! en "o! 1$e Br$% iBi%a/an )"an a! !in#$"are! K 1$e Ko de!%ono%>a5 "a )radera ermina/a en e" m$ro 1$e )ro e#>a "a orreE! a C" ima, en !> mi!ma, )are%>a Bormada )or "a !e%$en%ia de !ie e orre! redonda!, !iendo "a de" %en ro $n )o%o m*! a" a 1$e "a! dem*!In eriormen e !e )ene ra/an m$ $amen e K 0a/>a !ie e )i!o! !$)er)$e! o!- :&+A- C$ando ""e#amo! a "a )$er a no! %o"o%aron a "o "ar#o de" m$ro 1$e %on ornea/a "a orre, %on "a idea, %omo %om)rend> r*)idamen e a$n1$e mi! %om)aHero! no "o !a/>an, de ran!)or ar "o! a aCde! a "a orre !in !a/er"o-

&TS

Inmedia amen e de!)$(! no! ""eGaron a "a !a"a in erior de "a orre 1$e e! a/a de%orada %on ar e5 en e""a en%on ramo! )o%a! di! ra%%ione!, Ka 1$e no %on en>a m*! 1$e $n "a/ora orio- A""> $Gimo! 1$e ri $rar K "aGar 0ier/a!, )iedra! )re%io!a! K o ra! ma eria!, e' raer"e! "a e!en%ia K "a !aGia K ""enar %on e""a! Bra!%o! de %ri! a" 1$e ordenaron m$K %$idado!amen e- N$e! ra *#i" K a% iGa Gir#en no no! deE2 ni $n in! an e de!o%$)ado!F $Gimo! 1$e ra/aEar !i! em* i%amen e K !in de!%an!o en e! a i!"a 0a! a 1$e erminamo! "o! )re)ara iGo! ne%e!ario! )ara "a re!$rre%%i2n de "o! de%a)i ado!Como !$)e de!)$(!, d$ran e odo e! e iem)o, "a! G>r#ene! e! a/an "aGando %$idado!amen e "o! %$er)o! en "a )rimera !a"aJina"men e, %$ando 0$/imo! %a!i erminado e" ra/aEo, no! raEeron $n )o%o de !o)a K $n )o%o de Gino, "o %$a" !i#niBi%a/a %"aramen e 1$e no e! */amo! a""> )ara )a!ar"o /ien- c %$ando erminamo! n$e! ra area $Gimo! 1$e %on en arno! %on dormir en $na e! era 1$e )$!ieron en e" !$e"o )ara %ada $no de no!o ro!- co no en>a !$eHo, a!> 1$e )a!e( )or e" Eard>n a%er%*ndome 0a! a e" re%in o- Como "a no%0e era %"ara, a)roGe%0( e" iem)o mirando "a! e! re""a!- De!%$/r> %a!$a"men e 1$e $na! #rande! e!%a"era! ""eGa/an a "o a" o de "a m$ra""a K, %omo "a "$na de!)arrama/a $na %"aridad an #rande, !$/> emerariamen e- Con em)"( e" mar 1$e e! a/a en a/!o"$ a %a"ma K, a)roGe%0ando an e'%e"en e o)or $nidad )ara reB"e'ionar !o/re "a a! ronom>a, de!%$/r> 1$e e! a no%0e in%"$!o "o! )"ane a! !e )re!en a/an de $na Borma )ar i%$"ar 1$e no !e re)e ir>a an e! de )a!ado "ar#o iem)o- :&RAMira/a BiEamen e a" %ie"o 1$e e! a/a en%ima de" mar %$ando, a mediano%0e, a" dar "a! do%e, Gi 1$e "a! !ie e ""ama! re%orr>an e" mar K !e )o!a/an a" o en e" %ie"o, E$! o en%ima de "a )$n a de "a orre- Me !o/re%o#i2 $n miedo in en!o, )$e! en %$an o "a! ""ama! !e )araron, "o! Gien o! !a%$dieron B$rio!amen e e" mar- L$e#o, "a "$na !e %$/ri2 de n$/e! de Borma 1$e mi )rimera a"e#r>a ermin2 en $n error a" 1$e a)ena! )$de Go"Ger a en%on rar "a e!%a"era de )iedra )ara Go"Ger a en rar en "a orre- No )$edo de%ir !i "a! ""ama! !i#$ieron m$%0o iem)o !o/re "a orre o !i !e mar%0aron, )$e! %on a1$e""a o!%$ridad me era im)o!i/"e arrie!#arme a !a"ir de n$eGo- Me a%o! ( en%ima de
&T?

"a e! era K me dorm> !o!e#adamen e a%$nado )or e" m$rm$""o !ereno K a#rada/"e de "a B$en e de" "a/ora orio- De e! a Borma, am/i(n "a 1$in a Eornada ermin2 %on $n mi"a#roNOTAS A LA JORNADA QUINTA & E" Co/re e! e" me a" de 4en$!, e" )"ane a de" amorD La "$8 de" %ar/$n%"o e! Bo!Bore!%en e5 e! %$rio!o o/!erGar 1$e "a )a"a/ra 6P0o!)0oro!9 e! "a rad$%%i2n #rie#a e'a% a de" (rmino "a ino Luci er Luci eris$ e" )or ador de "a "$8, e" "$%ero de" a"/a, $no de "o! nom/re! dado! a 4en$!- 4er no a DN de "a Jornada er%era+ Se ra a de n$eGo de" )"ane a 4en$!, "a e! re""a de "a maHana, 1$e re%i/>a am/i(n "a denomina%i2n de 6e" )e1$eHo /en(Bi%o9- Re#en e de "a Ca!a 4II, "a Ca!a de" Ma rimonio, !$ !im/o"i!mo a)are%e a "o "ar#o de oda! "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9- Por o ra )ar e, !iendo "a Ca!a 4 "a Ca!a de" Amor, e! "2#i%o 1$e "a Gi!i2n de 4en$! en#a "$#ar en "a Q$in a EornadaR 4er Corintios II7?. En o ro /e"">!imo re"a o on>ri%o de" ro!a%r$8 Enri1$e Mada 0an, "eemo! 6La reGe"a%i2n !o/rena $ra" e! $naF diGino, admira/"e K !an o e! e" don5 a/ar%a a odo e" $niGer!o5 !e /a! a a !> mi!mo5 e! "a verdad K domina Gerdaderamen e a odo! "o! e"emen o!5 e! !$ Q$in ae!en%ia- Lo! oEo! no "o 0an )er%i/ido, nin#$na oreEa "o 0a o>do, nin#Cn %ora82n 0$mano !e "e 0a a%er%ado K nadie !a/e "o 1$e e" %ie"o 0a )$e! o !o/re e! e e!)>ri $ de Gerdad9:4er e" <aeculum Aureum 1edivivum$ Ham/$r#o &@+&, %$Ka rad$%%i2n >n e#ra dimo! en n$e! ro! Cuatro 9ratados de Al,uimia$ Ed- 4i!i2n Li/ro!, Bar%e"ona &?,?.) N Tre! anima"e! 1$e, E$n o %on e" *n#e", %orre!)onden a "o! %$a ro eGan#e"i! a!, o "a! %$a ro Bi#$ra! de" a)o%a"i)!i!@ ca no! 0emo! reBerido a e! e aGe Ba/$"o!a 1$e !e#Cn "a "eKenda rena%>a de !$! %eni8a!- :4er no a DD de "a Jornada er%era-A Corre!)onde a" Ben$ de" Li=ro de los &uertos :34I7S?A, 1$ien e! e" 6a$ oen#endrador de" a"ma de Ra9, La Torre de" O"im)o, 9urris 0lympi$ e! $no de "o! !>m/o"o! de" a anor en e" 1$e Ga a na%er "a Piedra-

&&T

S Se ra a de "o! %in%o )o"iedro! re#$"are!, "o! 6%$er)o! rea"e!9 de Pi *#ora!F e" e raedro, e" 0e'aedro, e" o% aedro, e" dode%aedro K e" i%o!aedro? Se#$ramen e )ara !im/o"i8ar a "a e!Bera, e" %$er)o m*! re#$"arRe%ordemo! 1$e m$%0a! de "a! G>r#ene! ne#ra! medieGa"e! !o! en>an, a" &ado de" niHo, $na e!Bera o /o"a&T A"$!i2n a <a, e" )i"o o de"an ero de "a Bar%a So"ar de "o! e#i)%io! y Hu$ e" )i"o o ra!ero- <a e! "a in e"i#en%ia de 1a, e" dio! de" So" K Hu !$ Pa"a/ra Creadora- 4er e" ar >%$"o 6La Tradi%i2n e!%ri a de "o! e#i)%io!9 en 6La P$er a9, N-Q N&& La )er"a, en "a >n mar"arita$ e! $no de "o! nom/re! m*! $!$a"e! de" e!oro mi o0erm( i%o- Para Dom Perne K (Ciccionario &itoherm+tico) !er>a $no de "o! nom/re! de "a ma eria- En "o 1$e a !$ !en ido m>! i%o !e reBiere, Ger 6E" Can o de "a )er"a9&D 4er "a 0disea de Homero, Can o 3II&+ Si "a orre e! %$adrada, e! )or1$e re)re!en a a "o! %$a ro e"emen o! mien ra! 1$e "o! !ie e )i!o! %orre!)onden a "o! !ie e me a"e!&R La O/ra no )$ede rea"i8ar!e m*! 1$e %$ando !e )re!en an $na! %ondi%ione! a! ra"e! rara! K )re%i!a!JORNADA SE3TA A" d>a !i#$ien e, e" )rimero 1$e a/ri2 "o! oEo! no! de!)er 2 a odo! e inmedia amen e no! )$!imo! a di!%$rrir !o/re e" )o!i/"e de!arro""o de "o! a%on e%imien o!- Uno! de%>an 1$e "o! de%a)i ado! reGiGir>an odo! E$n o!5 o ro! aBirma/an 1$e "a de!a)ari%i2n de "o! an%iano! de/er>a dar a "o! E2Gene! no !o"o "a Gida, !ino am/i(n "a Ba%$" ad de re)rod$%ir!e- A"#$no! a!eGera/an 1$e no )od>an 0a/er ma ado a "a! )er!ona! rea"e! !ino 1$e eran o ro! "o! 1$e 0a/>an !ido de%a)i ado! en "$#ar de e""o!- De!)$(! de e! ar 0a/"ando a!> d$ran e $n ra o, en r2 e" an%iano, no! !a"$d2 K %om)ro/2 1$e n$e! ro! ra/aEo! e! $Gie!en erminado! K de Borma %orre% a5 0a/>amo! )$e! o an o %e"o K %$idado en e""o 1$e !e mo! r2 !a i!Be%0o- Co#i2 "o! Bra!%o! K "o! %o"o%2 en $n EoKero-

&&&

L$e#o en raron a"#$no! )aEe! 1$e ra>an e!%a"era!, %$erda! K #rande! a"a!5 "a! de)o!i aron Bren e a no!o ro! K !e B$eron- En on%e! diEo e" an%ianoF 6HiEo! 1$erido!, %ada $no de Go!o ro! iene 1$e en%ar#ar!e de $na de e! a! %o!a! d$ran e odo e" d>a, a!> 1$e )od(i! e!%o#er"a! o e%0ar"a! a !$er e9- Le diEimo! 1$e )reBer>amo! e!%o#er- 6No 7 re% iBi%2 e" an%iano 7, "a! e%0aremo! a !$er e9- En on%e! 0i8o re! Bi%0a!F en "a )rimera )$!o e!%a"era5 en "a !e#$nda, %$erda5 K en "a er%era, a"a!- :&A- La! me8%"2 en $n !om/rero K %ada %$a" !a%2 $na Bi%0a, )or "o 1$e $Go 1$e en%ar#ar!e de" o/Ee o re%i/ido- A 1$iene! "e! o%aron "a! %$erda! !e %reKeron BaGore%ido! )or e" a8ar5 a m>, 1$e me o%2 $na e!%a"era, me )are%i2 Ba! idio!o )$e! en>a do%e )ie! de "ar#o K era /a! an e )e!ada- T$Ge 1$e ""eGar"a mien ra! 1$e "o! o ro! )od>an enro""ar B*%i"men e "a! %$erda! a"rededor !$Ko- L$e#o, e" an%iano a 2 "a! a"a! a "o! C" imo! %on an a de! re8a 1$e )are%>a 1$e "e! 0a/>an %re%ido de Borma na $ra"- Jina"men e, %err2 $n #riBo K "a B$en e deE2 de manar K $Gimo! 1$e 1$i ar"a de" %en ro de "a !a"aC$ando odo e! $Go ordenado, e" an%iano %o#i2 e" EoKero %on "o! Bra!%o!, no! !a"$d2 K %err2 %$idado!amen e "a )$er a a !$! e!)a"da!, an /ien, 1$e no! )are%i2 e! ar )ri!ionero! en e!a orreNo 0a/>a ran!%$rrido ni $n %$ar o de 0ora %$ando !e a/ri2 en "a /2Geda $n a#$Eero redondo5 )or (" Gimo! a n$e! ra Gir#en, 1$e !e no! diri#i2 )ara de!earno! $n /$en, d>a K no! )idi2 1$e !$/i(ramo!Lo! 1$e en>an "a! a"a! Go"aron B*%i"men e )or e" a#$Eero5 "o! 1$e ""eG*/amo! "a! e!%a"era! %om)rendimo! de Borma inmedia a !$ $ i"idad- Pero= "o! 1$e en>an "a! %$erda! e! a/an %onB$!o! )$e! %$ando !$/i2 $no de no!o ro!, "e diEeron 1$e 1$i ara "a e!%a"era- Por Bin, %ada $na de "a! %$erda! B$e a ada a $n #an%0o de 0ierro K diEeron a "o! 1$e "a! ""eGa/an 1$e !$/ieran %omo )$dieran "o 1$e, Gerdaderamen e, no !$%edi2 !in 1$e !e 0i%ieran a"#$na! am)o""a! en "a! mano!- C$ando odo! e! $Gimo! arri/a, %erraron e" a#$Eero K "a Gir#en no! a%o#i2 ama/"emen eE! e )i!o de "a orre e! a/a Bormado )or $na !a"a Cni%a, B"an1$eada )or !ie e 0ermo!a! %a)i""a! $n )o%o m*! a" a! 1$e "a !a"a- Se a!%end>a a e""a! )or re! )e"daHo!- No! di! ri/$Keron en "a! %a)i""a! K !e no! %onmin2 a re8ar )or "a Gida de "o! reKe! K "a! reina!&&D

En re an o, "a Gir#en en ra/a K !a">a a" erna iGamen e )or "a )$er a )e1$eHa a K a!> !i#$i2 0a! a 1$e erminamo!- C$ando %on%"$imo! n$e! ra ora%i2n, do%e )er!ona! 7 "a! 1$e an eriormen e 0a/>an 0e%0o de mC!i%o! 7 de)o!i aron en e" %en ro de "a !a"a, raK(ndo"o )re%i!amen e )or )$er a, $n %$rio!o o/Ee o a"ar#ado 1$e a mi! %om)aHero! )are%i2 1$e no )od>a !er m*! 1$e $na B$en e- Pero inmedia amen e %om)rend> 1$e a""> e! a/an "o! %$er)o!, Ka "a %aEa inBerior era %$adrada K "o !$Bi%ien emen e #rande %omo )ara %on ener B*%i"men e a !ei! )er!ona!- Lo! do%e !a"ieron )ara Go"Ger en!e#$ida %on !$! in! r$men o! K a%om)aHar a n$e! ra Gir#en K a !$! !erGidora! %on $na /e"">!ima armon>aN$e! ra Gir#en en>a $n %oBre%i o5 "a! o ra! ""eGa/an rama! K "*m)ara! K, a"#$na!, ea! en%endida!- No! )$!ieron "a! an or%0a! en "a mano K $Gimo! 1$e )onemo! a"rededor de "a B$en e en e" !i#$ien e ordenF N$e! ra Gir#en !e %o"o%2 en A5 !$! !erGidora!, %on "a! "*m)ara! K "a! rama!, !e di!)$!ieron en %>r%$"o en c5 no!o ro! e! */amo! %on n$e! ra! ea! en =5 K "o! mC!i%o!, en ">nea re% a, en a5 Bina"men e, am/i(n en ">nea re% a, "a! G>r#ene! e! a/an en d- No !( de d2nde Gen>an "a! G>r#ene!5 ]GiG>an en "a orre o 0a/>an ""e#ado a e""a )or "a no%0e^ S$! ro! ro! a)are%>an %$/ier o! %on Ge"o! /"an%o! K "eGe! de Borma 1$e no re%ono%>a a nin#$naLa Gir#en a/ri2 e" %oBre%i""o 1$e %on en>a $na %o!a e!B(ri%a enG$e" a en $na do/"e e"a de aBe *n Gerde5 "a !a%2 K, a)ro'im*ndo!e a "a B$en e, "a %o"o%2 en "a )e1$eHa %a"dera !$)erior 1$e %$/ri2 "$e#o %on $na a)adera )erBorada )or a#$Eeri o! K %on $n re/ordeDe!)$(! Ger i2 en e""a Garia! de "a! a#$a! 1$e 0a/>amo! )re)arado "a G>!)era %on "o 1$e "a B$en e em)e82 a manar- E! a! a#$a! Go"G>an a en rar inin err$m)idamen e en "a %a"dera a raG(! de %$a ro $/i o!BaEo "a %a"dera inBerior 0a/>an di!)$e! o $n #ran nCmero de %"aGo! en "o! 1$e "a! G>r#ene! 0a/>an %o"#ado !$! "*m)ara!, %on %$Ko %a"or e" a#$a no ard2 en 0erGir- E" a#$a 0irGien e %a>a !o/re "o! %ad*Gere! )or $na #ran %an idad de a#$Eero! )erBorado! en a5 e! a/a an %a"ien e 1$e "o! di!o"Gi2 0a%iendo %on e""o! $n "i%or- Mi! %om)aHero! no !a/>an aCn 1$( era "a /o"a Borrada5 Ko in $> 1$e !e

&&+

ra a/a de "a %a/e8a de" ne#ro K 1$e era e""a "a 1$e %om$ni%a/a a "a! a#$a! "a in en!idad de !$ %a"orEn =, a"rededor de "a %a"dera #rande, 0a/>a am/i(n $na /$ena %an idad de a#$Eero! en "o! 1$e "a! G>r#ene! de)o!i aron !$! rama!No !( !i era ne%e!ario )ara "a o)era%i2n o Cni%amen e e'i#ido )or e" %eremonia"5 "a %$e! i2n e! 1$e "a! rama! !e en%on ra/an de %on in$o re#ada! )or "a B$en e, K e" a#$a 1$e mana/a de e""a )ara Go"Ger a "a %a"dera era a"#o m*! amari""en aE! a o)era%i2n d$r2 %a!i do! 0ora!5 "a B$en e B"$>a %on! an emen e de !> mi!ma, a$n1$e e" %0orro i/a di!min$Kendo "en amen eMien ra!, "o! mC!i%o! B$eron !a"iendo K no!o ro! no! )a!eamo! )or "a !a"a- S$! adorno! /a! a/an )ara di! raerno! %$m)"idamen e )$e! en %$e! i2n de im*#ene!, %$adro!, re"oEe!, 2r#ano!, B$en e! K o ra! %o!a! !emeEan e!, no 0a/>an o"Gidado nada- Jina"men e ermin2 "a o)era%i2n K "a B$en e %e!2 de manar- La Gir#en, en on%e!, 0i8o 1$e raEeran $na e!Bera 0$e%a de oro- En "a /a!e de "a B$en e 0a/>a $n #riBo5 "o a/ri2 e 0i8o %orrer "a! ma eria! di!$e" a! )or e" %a"or de "a! #o a! re%o#iendo Garia! medida! de $na ma eria de $n roEo in en!oSe Ga%i2 e" a#$a 1$e 1$eda/a en "a %a"dera !$)erior K, de!)$(! de e! o, "a B$en e, Ka /a! an e "i#era, B$e !a%ada B$era- No !( !i "a a/rieron de!)$(! K !i odaG>a %on en>a a"#Cn re!id$o C i" )ro%eden e de "o! %ad*Gere!- Lo 1$e !> !( e! 1$e e" a#$a re%o#ida en "a B$en e )e!a/a m$%0o, 0a! a e" e' remo de no )oder ran!)or ar"a en re !ei!, %$ando a E$8#ar )or !$ Go"$men $n !o"o 0om/re 0$/iera )odido %ar#ar"aPor "o an o, ran!)or amo! B$era %on m$%0a! diBi%$" ade! e! a e!Bera K no! deEaron !o"o! de n$eGoComo o> 1$e %amina/an en%ima de no!o ro!, /$!1$( mi e!%a"era %on "o! oEo!- En e!o! momen o! !e )od>an e!%$%0ar "a! o)inione! 1$e !o/re "a B$en e i/an e')re!ando mi! %om)aHero!5 %onGen%ido! de 1$e "o! %$er)o! de!%an!a/an en e" Eard>n de" %a! i""o, no !a/>an %2mo in er)re ar e! a! o)era%ione!- co di #ra%ia! a Dio! )or 0a/er Ge"ado en iem)o o)or $no K )or 0a/er Gi! o Ben2meno! 1$e me aK$da/an a %om)render meEor "a! a%%ione! de "a Gir#en-

&&R

Pa!aron 1$in%e min$ o!5 de!)$(! !e a/ri2 e" %en ro de "a /2Geda K no! in! aron a !$/ir- Se 0i8o i#$a" 1$e an e!, %on aK$da de "a! a"a!, "a! e!%a"era! K "a! %$erda!- Me !en >a $n an o 0$mi""ado Giendo 1$e "a! G>r#ene! !$/>an )or $n %amino B*%i" mien ra! 1$e no!o ro! en>amo! 1$e e!Bor8arno! an o- No o/! an e, en end>a 1$e !i !e 0a%>a a!> era %on a"#Cn Bin )reBiEado- De %$a"1$ier Borma, e! */amo! m$K %on en o! %on "a! )reGi!ora! a en%ione! de" an%iano )$e! "o! o/Ee o! 1$e no! 0a/>a di!)en!ado !erG>an, %$ando meno!, )ara a"%an8ar "a a/er $raA" )a!ar a" )i!o !$)erior e" a#$Eero !e Go"Gi2 a %errar5 en on%e! Gi 1$e "a e!Bera e! a/a %o"#ada en medio de "a !a"a %on $na B$er e %adena- Ha/>a Gen ana! a"rededor de "a !a"a K o ra! an a! )$er a! a" erna/an %on "a! Gen ana!- Cada )$er a a)a/a $n enorme e!)eEo )$"ido- La di!)o!i%i2n !ptica de )$er a! K e!)eEo! era a" 1$e, %$ando !e a/r>an "a! Gen ana! de" "ado de" !o" K !e de! a)a/an "o! e!)eEo! irando de "a! )$er a!, /ri""a/an !o"e! en oda "a %ir%$nBeren%ia de "a !a"a, K e! o )e!e a 1$e e! e a! ro, 1$e a0ora /ri""a/a )or en%ima de oda medida, no diera m*! 1$e en $na )$er aE! o! !o"e! e!)"endoro!o! B"e%0a/an !$! raKo!, )or medio de reB"e'ione! ar iBi%ia"e!, !o/re "a e!Bera 1$e e! a/a !$!)endida en e" %en ro, K %omo adem*! "a e!Bera era )$"ida, de!)ed>a $n B$"#or an in en!o 1$e nin#$no de no!o ro! )$do a/rir "o! oEo!- T$Gimo! 1$e mirar )or "a! Gen ana! 0a! a 1$e "a e!Bera $Go e" %a"or E$! o K !e o/ $Go e" eBe% o a)e e%ido- De e! a manera Gi "a maKor maraGi""a 1$e n$n%a 0a )rod$%ido "a na $ra"e8aF "o! e!)eEo! reB"eEa/an !o"e! )or do1$ier, )ero "a e!Bera de" %en ro re!)"ande%>a %on m$%0a m*! B$er8a, de modo 1$e nadie de no!o ro! )$do a#$an ar ni )or $n in! an e !$ re!)"andor, i#$a" a" de" mi!m>!imo !o"Jina"men e "a Gir#en 0i8o %$/rir "o! e!)eEo! K %errar "a! Gen ana! )ara deEar 1$e "a e!Bera !e enBria!e $n )o%o5 e!o o%$rri2 a "a! !ie eNo! a"e#rarno! a" )er%i/ir 1$e "a o)era%i2n, ""e#ado a (! e )$n o, no! da/a !$Bi%ien e "i/er ad )ara re%onBor arno! %on $n de!aK$no- Pero, o ra Ge8, e" menC era Gerdaderamen e Bi"o!2Bi%o K, a$n1$e no no! Ba" 2 "o ne%e!ario, no 0a/>a )e"i#ro de 1$e no! in!i! ieran )ara

&&N

in%i arno! a %ome er a/$!o!- Adem*!, "a )rome!a de "a di%0a B$ $ra 7 %on "a 1$e "a Gir#en no! anima/a !in %e!ar 7, no! )on>a an %on en o! 1$e ni e" ra/aEo ni "a in%omodidad no! )are%>an ma"- Tam/i(n a!eGero 1$e n$n%a mi! %om)aHero! )en!aron en !$ %o%ina o en !$ me!a5 /ien a" %on rario, eran Be"i%e! )or )oder a!i! ir a $na B>!i%a :DA an maraGi""o!a K medi ar a!> !o/re "a !a/id$r>a K omni)o en%ia de" CreadorDe!)$(! de" e!B$er8o no! )re)aramo! n$eGamen e )ara e" ra/aEo, )$e! "a e!Bera !e 0a/>a enBriado "o !$Bi%ien e- La $Gimo! 1$e de!a ar de !$ %adena, "o %$a" no! %o! 2 no )o%o! )e!are!, K "a de)o!i amo! en e" !$e"oL$e#o, di!%$ imo! %2mo "a )ar ir>amo!, )$e! !e no! orden2 1$e "a %or *ramo! en do! )or "a mi ad5 )or Bin 0i%imo! "o m*! diB>%i" de" ra/aEo %on $n )$n ia#$do diaman eC$ando a/rimo! "a e!Bera Gimo! 1$e Ka no %on en>a nada roEo !ino !o"amen e $n enorme K 0ermo!o 0$eGo, /"an%o %omo "a nieGe- c n$e! ra a"e#r>a ""e#2 a" m*'imoT$Gimo! 1$e de!%an!ar de n$eGo d$ran e 1$in%e min$ o! 0a! a 1$e o ro a#$Eero no! a/ri2 a" %$ar o )i!o a" 1$e ""e#amo! #ra%ia! a n$e! ro! in! r$men o!- En e! a !a"a Gimo! $na enorme %a"dera de %o/re ""ena de arena amari""a a "a 1$e %a"en a/a $n B$e#o de!)re%ia/"eE" 0$eGo B$e en errado en e""a )ara 1$e a%a/ara de madurar. La %a"dera era %$adrada, K en $na de !$! )arede! e! a/an #ra/ado! %on "e ra! #rande! "o! Ger!o! !i#$ien e!F O- BLI- TO- BIT- MI- LI KANT- I- 4OLT- BIT- TO- ;OLTEn "a !e#$nda !e "e>an e! a! )a"a/ra!F SANITAS, NI3, HASTA- :+A La er%era ""eGa/a Cni%amen e "a )a"a/raF J-I-A-T- :RA Pero en "a %ara )o! erior 0a/>a oda "a in!%ri)%i2n !i#$ien eF QUODF I#ni!, Aer, A1$a, TerraF SANCTIS RE;UM ET RE;INARUM NOSTRUM CINERIBUS
&&@

Erri)ere non )o $er$n JIDELIS CHcMICORUM TURBA IN HANC URNAM CONTULIT N Ak "o de)o!i aron en e! a $rna AO @A "o! !a/io! deEo e" %$idado de aGeri#$ar !i "a in!%ri)%i2n !e reBer>a a "a arena o /ien a" 0$eGo5 a m> me /a! a %on %$m)"ir mi area no omi iendo nada- Se ermin2 "a in%$/a%i2n K e" 0$eGo B$e de!en errado- No B$e )re%i!o rom)er "a %*!%ara )$e! e" )*Earo !e "i/r2 en !e#$ida )or !> mi!mo K em)e82 a re o8ar, a$n1$e era di!Borme K e! a/a en!an#ren adoPrimeramen e "o )$!imo! en%ima de "a arena %a"ien e, de!)$(! "a Gir#en no! )idi2 1$e "o a *!emo! an e! de dar"e a"imen o! !i no 1$er>amo! ener in%on a/"e! %om)"i%a%ione!- Lo 0i%imo! a!>- E" )*Earo %re%i2 an r*)idamen e Bren e a n$e! ro! oEo! 1$e %om)rendimo! m$K /ien )or 1$( "a Gir#en no! 0a/>a aGi!adoMord>a K araHa/a ra/io!amen e a !$ a"rededor K !i !e 0$/iera ad$eHado de $no de no!o ro! 0$/iera dado r*)idamen e /$ena %$en a de ("- ca 1$e e" )*Earo 7 ne#ro %omo "a! inie/"a! 7 e! a/a %om)"e amen e B$rio!o, "e raEeron $n a"imen o di! in o, )o!i/"emen e "a !an#re de o ra )er!ona rea"- En on%e! "e %aKeron "a! )"$ma! ne#ra! K en !$ "$#ar a)are%ieron o ra! /"an%a! %omo "a nieGeInmedia amen e, e" )*Earo !e a)a%i#$2 $n )o%o K deE2 1$e no! a%er%*ramo! a (" %on m*! Ba%i"idad5 no o/! an e, "o mir*/amo! %on de!%onBian8a- Con e" er%er a"imen o !$! )"$ma! ad1$irieron ona"idade!, an /ri""an e! %omo no 0e Gi! o en oda mi Gida, K !e mo! r2 an d$"%e K !e Bami"iari82 de a" Borma %on no!o ro! 1$e, %on e" %on!en imien o de "a Gir#en, "o "i/eramo! de !$! a ad$ra!- 6A0ora 7 diEo "a Gir#en 7, )ara a#rade%er G$e! ra a)"i%a%i2n, "a Gida K $na )erBe%%i2n !in )aran#2n 0an !ido dada! a e! e )*Earo5 %onGiene 1$e, %on "a a)ro/a%i2n de n$e! ro an%iano, Be! eEemo! e! e a%on e%imien o a"e#remen e-9 L$e#o orden2 1$e !irGieran %omida K no! %onGid2 a re%onBor arno! Ka 1$e "a )ar e m*! diB>%i" K de"i%ada de "a o/ra !e 0a/>a erminado K 1$e, %on odo dere%0o, )od>amo! em)e8ar a !a/orear e" #o%e de "a "a/or %$m)"ida- TodaG>a
&&,

""eG*/amo! n$e! ro! Ge! ido! de "$ o "o 1$e, %on a" Be! iGidad, )are%>a rid>%$"o5 "o! $no! no! re>amo! de "o! o ro!No o/! an e, "a Gir#en no deE2 de in erro#amo!, )o!i/"emen e )ara de!%$/rir a a1$e""o! 1$e "e !er>an m*! C i"e! en !$! )roKe% o!- La B$!i2n era "a o)era%i2n 1$e m*! "a a ormen a/a K !e !in i2 m*! ran1$i"a %$ando de!%$/ri2 1$e $no de no!o ro! 0a/>a ad1$irido "a de! re8a man$a" 1$e )o!een "o! ar i! a!La %omida no d$r2 m*! 1$e %$aren a K %in%o min$ o! K "a maKor )ar e de e""a "a )a!amo! %on e" )*Earo, a" 1$e era )re%i!o a"imen ar !in de!%an!o- A$n1$e a0ora Ka 0a/>a a"%an8ado !$ %om)"e o de!arro""oDe!)$(! de "a %omida no !e no! )ermi i2 $n de!%an!o "ar#o5 "a Gir#en !a"i2 %on e" )*Earo K no! a/rieron "a 1$in a !a"a a "a 1$e !$/imo! de "a mi!ma Borma 1$e an eriormen e, )re)ar*ndono! en!e#$ida )ara e" ra/aEo- En e! a !a"a !e 0a/>a di!)$e! o $n /aHo )ara e" )*Earo- Lo iHeron %on $n )o"Go /"an%o K om2 e" a!)e% o de "a "e%0e- A" )rin%i)io e! a/a Br>o K e" )*Earo, $na Ge8 me ido en (", )are%i2 en%on rar!e a #$! o K em)e82 a re o8ar- Pero %$ando e" %a"or de "a! "*m)ara! em)e82 a en i/iar e" a#$a $Gimo! m$%0o ra/aEo )ara man ener"o en e""a- A!> 1$e )$!imo! $na a)adera en "a %a"dera deE*ndo"e 1$e !a%ara "a %a/e8a )or $n a#$Eero- E" )*Earo )erdi2 odo !$ )"$maEe en e" /aHo K !e "e 1$ed2 "a )ie" an "i!a %omo "a de $n 0om/re, a$n1$e e" %a"or no "e %a$!2 nin#Cn o ro daHo- De Borma !or)renden e, "a! )"$ma! !e di!o"Gieron )or %om)"e o en e" /aHo a" 1$e iHeron de a8$"- Por Bin deEamo! 1$e e" )*Earo e!%a)ara de "a %a"dera5 e! a/a an "i!o K an /ri""an e 1$e da/a #o8o Ger"o5 %omo era $n )o%o ari!%o $Gimo! 1$e )oner"e $n %o""ar %on %adena a"rededor de" %$e""o- En on%e! "o )a!eamo! $n )o%o )or "a !a"aEn re an o, en%endieron $n B$e#o enorme /aEo "a %a"dera K eGa)oraron e" /aHo 0a! a 1$e !e !e%2- Q$ed2 en on%e! $na ma eria a8$"ada5 "a de!)e#amo! de "a %a"dera, "a ri $ramo!, "a 0i%imo! )o"Go K "a )re)aramo! !o/re $na )iedra K %on e""a )in amo! oda "a )ie" de" )*EaroE! e om2 en on%e! $n a!)e% o !i %a/e m*! %$rio!o )$e!, a)ar e de "a %a/e8a, 1$e )ermane%i2 /"an%a, era en eramen e a8$"&&S

A!> ermin2 n$e! ro ra/aEo en e! a !a"a K, %$ando "a Gir#en no! a/andon2 %on !$ )*Earo a8$", no! ""amaron a" !e' o )i!o, a" 1$e !$/imo!, %omo !iem)re, )or $na a/er $ra en "a /2GedaA""> a!i! imo! a $n e!)e% *%$"o 1$e no! a)en2- En e" %en ro de "a !a"a %o"o%aron $n )e1$eHo a" ar )are%ido en odo a" 1$e 0a/>amo! Gi! o en "a !a"a de" ReK5 "o! !ei! o/Ee o! Ka de!%ri o! !e en%on ra/an !o/re (" K e" )ro)io )*Earo era e" !() imo- En )rimer "$#ar, )re!en aron "a B$en e%i""a a" )*Earo, 1$e !a%i2 !$ !ed en e""a5 de!)$(!, e" )*Earo Gio "a !er)ien e K "a )i%2 0a! a 0a%er"a !an#rarT$Gimo! 1$e re%o#er e! a !an#re en $na %o)a de oro K Ger er"a en "a #ar#an a de" )*Earo, 1$e !e de/a >a Bieramen e5 "$e#o in rod$%imo! "a %a/e8a de "a !er)ien e en "a B$en e, "o 1$e "e deGo"Gi2 "a Gida, re)2 en!e#$ida a "a %a/e8a de m$er o, en "a 1$e )ene r2, K no "a Go"G> a Ger d$ran e m$%0o iem)oMien ra! !$%ed>a e! o, "a e!Bera %on in$a/a eBe% $ando !$! reGo"$%ione! 0a! a 1$e $Go "$#ar "a %onE$n%i2n de!eada, momen o en 1$e en e" re"oE !on2 $na %am)anada5 %$ando )o%o de!)$(! !e rea"i82 "a !e#$nda %onE$n%i2n, "a %am)ana !on2 do! Ge%e!Jina"men e, %$ando Gimo! "a er%era %onE$n%i2n K "a %am)ana "a !eHa"2, e" mi!mo )*Earo )$!o !$ %$e""o !o/re e" "i/ro K !e deE2 de%a)i ar 0$mi"demen e, !in re!i! ir!e, )or a1$e" de no!o ro! a" 1$e "a !$er e 0a/>a de!i#nado )ara e""o- Sin em/ar#o, no /ro 2 de (" ni $na !o"a #o a de !an#re 0a! a 1$e no !e "e a/ri2 e" )e%0o5 en on%e! %orri2 Bre!%a K %"ara %omo $na B$en e de r$/>e!S$ m$er e no! deE2 ri! e!, )ero %omo )en!*/amo! 1$e e" )*Earo )or !> !o"o no !erG>a )ara #ran %o!a, no! re!i#namo! en!e#$idaM*! arde, de!o%$)amo! e" a" ar K aK$damo! a "a Gir#en a 1$e 1$emara !o/re (", %on B$e#o %o#ido de "a "$%e%i a, e" %$er)o, a!> %omo "a a/"i""a 1$e ""eGa/a %o"#ada- La! %eni8a! :,A B$eron )$riBi%ada! Garia! Ge%e! K #$ardada! en $n %oBre%i o de madera de %i)r(!En e! e momen o en#o 1$e narrar e" in%iden e 1$e no! o%$rri2 a m> K a re! %om)aHero! m>o!- C$ando 0a/>amo! re%o#ido "a %eni8a %on !$mo %$idado, "a Gir#en 0a/"2 en "o! (rmino! !i#$ien e!F

&&?

6Q$erido! !eHore!F e! amo! en "a !e' a !a"a K )or en%ima n$e! ro no 0aK m*! 1$e o ra- En e""a ""e#aremo! a" Bin de n$e! ra "a/or K )odremo! )en!ar en G$e! ra G$e" a a" %a! i""o )ara re!$%i ar a n$e! ro! m$K #ra%io!o! SeHore! K Dama!- H$/iera de!eado 1$e odo! "o! a1$> )re!en e! !e 0$/ieran %om)or ado de Borma 1$e )$die!e )ro%"amar !$! m(ri o! K o/ ener )ara e""o! de n$e! ro! M$K A" o! ReK K Reina $na re%om)en!a di#naPero %omo m$K a mi )e!ar 0e de!%$/ier o 1$e en re Go!o ro! e! o! %$a ro 7 K me de!i#n2 E$n o %on o ro! re! m*! 7 !on o)eradore! )ere8o!o!, a$n1$e mi amor )or odo! me im)ide !eHa"ar"o! )ara $n %a! i#o /ien mere%ido, 1$err>a, !in em/ar#o, )ara 1$e no 1$ede im)$ne $na )ere8a !emeEan e, ordenar "o !i#$ien eF !er*n e'%"$ido! de "a !() ima o)era%i2n, "a m*! admira/"e de oda!, a$n1$e, m*! arde, %$ando e! emo! en )re!en%ia de S$ MaEe! ad Rea" no !$Brir*n nin#Cn o ro %orre% iGo9_E! de ima#inar en 1$( e! ado de *nimo me deE2 e! e di!%$r!o`- La Gir#en 0a/"2 %on $na #raGedad a" 1$e "a! "*#rima! re!/a"a/an )or n$e! ra! meEi""a! K no! %on!ider*/amo! %omo "o! m*! de!di%0ado! de "o! 0om/re!- De!)$(!, "a Gir#en 0i8o ""amar a "o! mC!i%o! )or $no de "o! n$mero!o! !irGien e! 1$e !iem)re "a a%om)aHa/an K, %on mC!i%a, no! )$!ieron en "a )$er a, a%om)aHado! de a"e! ri!a! 1$e 0a! a a "o! mC!i%o! !e "e! 0a%>a diB>%i" !o)"ar en !$! in! r$men o! de "a ri!a 1$e "e! en ra/a- c "o 1$e no! a)en2 e!)e%ia"men e B$e Ger 1$e "a Gir#en !e /$r"a/a de n$e! ro! ""oro!, de n$e! ra ira K de n$e! ra indi#na%i2n5 adem*!, a"#$no! de n$e! ro! %om)aHero! !e a"e#ra/an de Gerdad de n$e! ra de!#ra%ia- No 0aK 1$e de!)re%iar"a!, )$e! en e""a !e en%$en ra $na !a"- E" %i%"o "i Cr#i%o K "o! %$en o! )o)$"are! no! "o re%$erdan %on e" 6mi(r%o"e! de %eni8a9 :re%ordemo! 1$e (! e e! e" d>a de Mer%$rioA K %on 6La Ceni%ien a9Lo 1$e !$%edi2 a %on in$a%i2n B$e ine!)erado- A)ena! 0$/imo! Bran1$eado "a )$er a %$ando "o! mC!i%o! no! in! aron a %e!ar en n$e! ra! "*#rima! K a !e#$ir"o! a"e#remen e )or "a e!%a"era K, )ara %o"mo, no! %ond$Eeron a" eEado, )or en%ima de" !() imo )i!oA""> Go"Gimo! a en%on rarno! a" an%iano, a" 1$e no 0a/>amo! Gi! o de!de "a maHana, 1$e e! a/a de )ie Bren e a $na )e1$eHa /$0ardi""a
&DT

redonda- No! a%o#i2 ami#a/"emen e K no! Be"i%i 2 de odo %ora82n )or 0a/er !ido e"e#ido! )or "a Gir#en5 )or )o%o !e m$ere de "a ri!a %$ando !e en er2 de n$e! ra ri! e8a )re%i!amen e en e" momen o en 1$e "o#r*/amo! $na Be"i%idad a"6Q$e e! o no! !irGa )ara a)render, 1$erido! 0iEo! 7 no! indi%2 7, ,ue el hom=re no conoce nunca los =ienes ,ue Cios le otor"a.E! */amo! 0a/"ando %$ando "a Gir#en ""e#2 %orriendo %on e" %oBre%i o, de!)$(! de /$r"ar!e de no!o ro!, Ga%i2 !$! %eni8a! en o ro %oBre K ""en2 e" !$Ko %on $na ma eria diBeren e di%iendo 1$e a0ora e! a/a o/"i#ada a en#aHar a n$e! ro! %om)aHero!- No! in! 2 a o/ede%er a" an%iano en odo "o 1$e no! mandara K a no men#$ar n$e! ra di"i#en%ia- L$e#o, Go"Gi2 a "a !() ima !a"a donde ""am2 a n$e! ro! %om)aHero!- De!%ono8%o e" )rin%i)io de "a o)era%i2n 1$e ini%i2 %on e""o! )$e! "e! 0a/>an )ro0i/ido de manera aEan e 0a/"ar de e""a K no!o ro! no )od>amo! Ger"o! de!de e" eEado a %a$!a de n$e! ra! o%$)a%ione!- N$e! ro ra/aEo era e" 1$e !i#$eF )rimero, $Gimo! 1$e 0$midiBi%ar "a! %eni8a! %on e" a#$a 1$e 0a/>amo! )re)arado %on an erioridad, )ara o/ ener $na )a! a %"ara5 "$e#o %o"o%amo! e! a ma eria !o/re e" B$e#o 0a! a 1$e e! $Go m$K %a"ien e- M*! %a"ien e odaG>a "a Ga%iamo! en do! ma ri%e! 1$e inmedia amen e deEamo! enBriar $n )o%o- S- No! !o"a8amo! $n momen o mirando a n$e! ro! %om)aHero! a raG(! de a"#$na! 0endid$ra! )ra% i%ada! %on e! e Bin- E! a/an m$K a areado! a"rededor de $n 0orno K odo! !o)"a/an en e" B$e#o, %ada $no )or $n $/o- A""> e! a/an, )$e!, re$nido! a"rededor de" /ra!ero, !o)"ando 0a! a )erder e" a"ien o, %onGen%ido! de 1$e "e! 0a/>a o%ado meEor )ar e 1$e a no!o ro!5 aCn !o)"a/an %$ando n$e! ro an%iano no! ""am2 de n$eGo a" ra/aEo, a!> 1$e no )$edo !a/er "o 1$e 0i%ieron "$e#o- A/rimo! "o! mo"de! K Gimo! den ro do! 0ermo!a! Bi#$ri a! %a!i ran!)aren e! %omo n$n%a 0an Gi! o oEo! 0$mano!- Eran $n niHo K $na niHa- Cada $no no en>a m*! 1$e %$a ro )$"#ada! de "ar#o K "o 1$e me !or)rendi2 en #ran medida e! 1$e no eran d$ra!, !ino de %arne /"anda %omo "a de "a! )er!ona!- No o/! an e, no en>an Gida5 en a1$e" in! an e )en!( 1$e 4en$! 0a/>a !ido 0e%0a am/i(n a!>DeEamo! e! o! adora/"e! niHo! en do! %oEine! de ra!o K, !$mido! en
&D&

"a %on em)"a%i2n de e! e #ra%io!o e!)e% *%$"o, no %e!*/amo! de mirar"o!, )ero e" an%iano no! 0i8o Go"Ger a "a rea"idad5 no! dio "a !an#re de" )*Earo 1$e 0a/>a !ido re%o#ida en "a %o)a de oro K no! mand2 1$e "a Gir i(!emo! #o a a #o a K !in in err$)%i2n en "a /o%a de "a! Bi#$ri""a!- En %$an o !e "a dimo!, %re%ieron a oEo! Gi! a! K, !e#Cn i/an %re%iendo, !e orna/an aCn m*! 0ermo!a!- H$/iera de!eado 1$e e! $Gieran )re!en e! odo! "o! )in ore! )ara 1$e an e e! a %rea%i2n de "a na $ra"e8a !e r$/ori8aran de !$! o/ra!J$eron %re%iendo de a" manera 1$e !e 0i8o )re%i!o !a%ar"a! de "o! %oEine! K a%o! ar"a! en $na "ar#a me!a en#a"anada de er%io)e"o /"an%o5 "$e#o, e" an%iano no! orden2 1$e "a! %$/ri(!emo! 0a! a )or en%ima de" )e%0o %on $n aBe *n do/"e K /"an%o, m$K !$aGe, "o %$a" 0i%imo! de ma"a #ana a %a$!a de !$ inde!%ri) i/"e /e""e8a- Pero, a/reGiemo!F an e! de 1$e "e! 0$/i(!emo! dado oda "a !an#re 0a/>an a"%an8ado e" amaHo de ad$" o!- Ten>an "o! %a/e""o! ri8ado!, r$/io! %omo e" oro K, %om)arada %on e""o!, "a ima#en de 4en$! 1$e 0a/>a Gi! o an eriormen e, Ga">a /ien )o%o- Sin em/ar#o, odaG>a no !e no a/a ni %a"or na $ra" ni !en!i/i"idad5 eran e! a $a! iner e! %on e" in e de "o! GiGo!- E" an%iano, an e e" emor de 1$e %re%ieran dema!iado, )ar2 !$ a"imen a%i2n, de!)$(! "e! %$/ri2 e" ro! ro %on "a !*/ana K %o"o%2 an or%0a! a"rededor de "a me!aA0ora de/o )reGenir a" "e% or )ara 1$e no %on!idere e! a! "$%e! %omo indi!)en!a/"e!, Ka 1$e "a in en%i2n de" an%iano era "a de a raer 0a%ia e""a! n$e! ra a en%i2n )ara 1$e no no! di(ramo! %$en a de" de!%en!o de "a! a"ma!- De 0e%0o, nin#$no de no!o ro! "o 0a/r>a no ado !i Ko no 0$/ie!e Gi! o an e! "a! ""ama! do! Ge%e!5 no o/! an e, no !a1$( a mi! %om)aHero! de !$ error K deE( 1$e e" an%iano i#nora!e "o 1$e Ko !a/>a- A1$(" 0i8o 1$e om*ramo! a!ien o en $n /an%o de"an e de "a me!a K )o%o de!)$(! ""e#2 "a Gir#en a%om)aHada de !$! mC!i%o!- TraEo do! )re%io!o! Ge! ido! /"an%o! %omo 0a! a en on%e! no 0a/>a Gi! o en e" %a! i""o K 1$e de!aB>an %$a"1$ier de!%ri)%i2n5 eBe% iGamen e, )are%>a 1$e e! $Gieran 0e%0o! de %ri! a" )$ro K, !in em/ar#o, eran B"e'i/"e! K o)a%o!5 im)o!i/"e de!%ri/ir"o! de o ra manera- DeE2 "o! Ge! ido! !o/re $na me!a K, de!)$(! de 0a/er %o"o%ado a "a! G>r#ene! a"rededor de" /an%o,
&DD

%omen82 "a %eremonia a!i! ida )or e" an%iano, odo "o %$a" no e! a/a de! inado m*! 1$e a %onB$ndirno!E" e%0o /aEo e" 1$e !$%ed>an e! o! 0e%0o! en>a $na Borma Gerdaderamen e e!)e%ia"En e" in erior e! a/a Bormado )or !ie e #rande! !emie!Bera! a/oGedada!, e! ando "a maKor, "a de" %en ro, a#$Eereada en !$ )ar e !$)erior )or $na )e1$eHa a/er $ra redonda 1$e en e! o! momen o! !e 0a""a/a %errada K 1$e mi! %om)aHero! no Gieron- De!)$(! de "ar#a! %eremonia!, en raron !ei! G>r#ene! 1$e ""eGa/an %ada $na de e""a! $na #ran rom)e a, enG$e" a )or $na !$! an%ia Gerde B"$ore!%en e %omo !i "o e! $Giera )or $na %orona- E" an%iano %o#i2 $na rom)e a, re ir2 a"#$na! "$%e! de $n e' remo de "a me!a K de!%$/ri2 "o! ro! ro!- L$e#o %o"o%2 "a rom)e a !o/re "a /o%a de $no de "o! %$er)o! de Borma 1$e "a )ar e an%0a, G$e" a 0a%>a arri/a, %aK2 E$! o enBren e de "a a/er $ra de" e%0o 1$e a%a/o de re!eHarTodo! mi! %om)aHero! mira/an "o! %$er)o! en e!e momen o, )ero de/ido a mi! !o!)e%0a!, Ko diri#>a "a mirada 0a%ia o ro "$#ar %om)"e amen e di! in o- De e! a Borma, %$ando en%endieron "a! 0oEa! de "a %orona 1$e rodea/a a "a rom)e a, Gi 1$e !e a/r>a e" oriBi%io de" e%0o )ara deEar )a!o a $n raKo de B$e#o 1$e !e a/a i2 en "a 0a/i a%i2n K )ene r2 en "o! %$er)o!5 "a a/er $ra !e %err2 de inmedia o K !e ""eGaron "a rom)e aE" e!%enario en#aH2 a mi! %om)aHero! 1$e %reKeron 1$e "a Gida 0a/>a !ido %om$ni%ada a "o! %$er)o! a raG(! de" B$e#o de "a! %orona! K de "a! 0oEa!- C$ando e" a"ma )ene r2 en e" %$er)o, (! e a/ri2 K %err2 "o! oEo! !in 0a%er nin#Cn o ro moGimien oDe!)$(! a)"i%aron $na !e#$nda rom)e a !o/re !$ /o%a5 en%endieron "a %orona K o ra a"ma de!%endi2 de "a mi!ma Borma 1$e an eriormen e5 "a o)era%i2n !e re)i i2 re! Ge%e! )ara %ada $no de "o! %$er)o!A)a#aron "a! "$%e! K !e "a! ""eGaron5 e" er%io)e"o 1$e re %$/r>a "a me!a B$e re)"e#ado !o/re "o! %$er)o! K, de!)$(!, raEeron K )re)araron $n "e%0o de GiaEe- P$!ieron en (" "o! %$er)o! %om)"e amen e enG$e" o!, de!)$(! "o! !a%aron de "a! e"a! K "o!

&D+

a%o! aron e" $no E$n o a" o ro- Con "a! %or ina! /aEada!, d$rmieron d$ran e %ier o iem)oCier amen e, era 0ora de 1$e "a Gir#en !e o%$)ara de "o! o ro! ar i! a!, Ka 1$e %omo me diEo m*! ade"an e, e! a/an m$K %on en o! Ka 1$e 0a/>an Ba/ri%ado oro- E! o am/i(n e! $na )ar e de" ar e, )ero no "a m*! no/"e ni "a m*! ne%e!aria, ni "a meEor- :?A- Tam/i(n e""o! en>an $n )o%o de %eni8a!, de a" Borma 1$e %reKeron 1$e e" )*Earo !erG>a !2"o )ara )rod$%ir oro K 1$e !er>a de e!e modo %omo !e deGo"Ger>a "a Gida a "o! de%a)i ado!En "o 1$e !e reBiere a no!o ro! 1$edamo! en !i"en%io e!)erando e" momen o en 1$e "o! e!)o!o! !e de!)er aran5 a!> )a!amo! %a!i rein a min$ o!- En on%e! a)are%i2 e" ma"i%io!o C$)ido K, de!)$(! de !a"$darno!, Go"2 0a%ia e""o! K "o! in%ordi2 /aEo "a! %or ina! 0a! a 1$e !e de!)er aron- C$ando "o 0i%ieron, !$ !or)re!a B$e enorme )$e! )en!a/an 1$e 0a/>an dormido de!de 1$e "o! de%a)i aron- C$)ido 0i8o 1$e !e %ono%ieran m$ $amen e K de!)$(! !e re ir2 $n in! an e )ara 1$e )$dieran re%$)erar!e- Mien ra! e!)era/a Gino a E$#ar %on no!o ro! K, )or Bin, 0$/o 1$e /$!%ar"e "a mC!i%a K deEar 1$e "a a"e#r>a !e maniBe! ara4ino am/i(n "a Gir#en, !a"$d2 re!)e $o!amen e a" EoGen ReK K a "a Reina 7a "o! 1$e en%on r2 $n )o%o d(/i"e!7, "e! /e!2 "a mano K "e! dio do! 0ermo!o! Ge! ido!5 am/o! !e %$/rieron %on e""o! K !e ade"an aron- Do! a!ien o! )re%io!o! e! a/an a )$n o )ara re%i/ir"o!5 en e""o! !e !en aron K re%i/ieron n$e! ro re!)e $o!o 0omenaEe )or e" %$a" e" )ro)io ReK no! dio "a! #ra%ia!5 "$e#o !e di#n2 o or#arno! de n$eGo !$ mer%ed- Como Ka eran %a!i "a! %in%o, "a! )er!ona! rea"e! no )od>an re ra!ar!e m*!5 a!> 1$e re$nimo! de)ri!a "o! o/Ee o! m*! )re%io!o! K $Gimo! 1$e %ond$%ir a "a! )er!ona! rea"e! 0a! a e" /ar%o, a raG(! de "a! e!%a"era! K de odo! "o! )a!adi8o! K %$er)o! de #$ardia- Se in! a"aron en "a naGe a%om)aHado! de a"#$na! G>r#ene! K de C$)ido, K !e a"eEaron an a)ri!a 1$e "o! )erdimo! de Gi! a inmedia amen e5 !e#Cn "o 1$e me 0an %on ado, Ginieron a /$!%ar"o! %on Gario! /ar%o! de Borma 1$e %r$8aron $na #ran di! an%ia de mar en %$a ro 0ora!-

&DR

Da/an "a! %in%o %$ando ordenaron a "o! mC!i%o! 1$e %ar#aran "o! /ar%o! K 1$e !e di!)$!ie!en )ara )ar ir- Como eran $n )o%o "en o!, e" an%iano 0i8o !a"ir $na )ar e de "o! !o"dado! 1$e no 0a/>amo! Gi! o 0a! a en on%e! Ka 1$e !e 0a""a/an o%$" o! en e" re%in o- De e! a Borma B$e %omo !$)imo! 1$e "a orre e! a/a !iem)re a )$n o )ara re!i! ir a "o! a a1$e!E! o! !o"dado! erminaron de em/ar%ar n$e! ro! e1$i)aEe! %on ra)ide8 K Ka no no! re! 2 m*! 1$e )en!ar en "a %ena- C$ando !e !irGieron "a! me!a!, "a Gir#en no! re$ni2 E$n o a n$e! ro! %om)aHero!5 $Gimo! 1$e ado) ar $n aire %om)$n#ido, %on eniendo "a ri!a 1$e no! em/ar#a/a- E""o! m$rm$ra/an en re !>, a$n1$e 0a/>a a"#$no! 1$e no! %om)ade%>an- E" an%iano a!i! i2 a e! a %omida- Era $n mae! ro !eGero5 no 0$/o ra8onamien o, )or in e"i#en e 1$e B$e!e, 1$e no !$)iera %on rade%ir, %om)"e ar o de!arro""ar, %on e" Bin de in! r$irno!- Con (" 0e a)rendido #ran %an idad de %o!a! K !er>a maraGi""o!o 1$e %ada %$a" !e "e a%er%ara )ara in! r$ir!e5 m$%0o! o/ endr>an Gen aEa %on e""o- Terminada "a %omida, e" an%iano no! %ond$Eo en )rimer "$#ar a !$! m$!eo!, 1$e e! a/an ediBi%ado! %ir%$"armen e !o/re "o! /a! ione!5 en e""o! %on em)"amo! %rea%ione! na $ra"e! m$K !in#$"are!, a!> %omo imi a%ione! de "a na $ra"e8a rea"i8ada! )or "a in e"i#en%ia 0$mana5 )ara Ger"o %om)"e o !e 0$/ie!e re1$erido )a!ar en e""o! odo $n aHoA"ar#amo! e! a Gi!i a di$rna 0a! a /ien en rada "a no%0eJina"men e, e" !$eHo Gen%i2 a "a %$rio!idad K no! %ond$Eeron a n$e! ro! a)o!en o!, m$K e"e#an e! en %on ra! e %on "o )o%o %on 1$e no! 0a/>amo! enido 1$e %on en ar "a G>!)era- Me di!)$!e a de"ei arme %on $n /$en re)o!o K %omo no e! a/a nada in1$ie o K !> m$K %an!ado )or e" ra/aEo inin err$m)ido, e" m$rm$""o !$aGe de" mar me 0i8o dormir )roB$nda K d$"%emen e !in !oHar, :&TA de!de "a! on%e 0a! a "a! o%0o de "a maHanaNOTAS A LA JORNADA SE3TA & La e!%a"era, "a %$erda o "a! a"a!, !e ra a de re! medio! )ara a"%an8ar e" mi!mo Bin- Lo! re! deno an "a )o!i/i"idad de $na e"eGa%i2n, de $na a!%en!i2n&DN

D La )a"a/ra 6B>!i%a9 no !i#niBi%a ori#inariamen e "o mi!mo 1$e 0oK en d>a- E! e (rmino )ro%ede de" #rie#o l:Bi!i!A, na $ra"e8a, na%imien o, )rod$%%i2n, )a"a/ra deriGada a !$ Ge8 de" Ger/o l:BioA, Ko na8%o, Ko )rod$8%o- C$ando no! %onGen%imo! de 1$e 0a/>a !a"ido /ien a %on%ien%ia, )$e! "a Gir#en em>a 1$e "a %*!%ara e! $Giera aCn $n )o%o /"anda- E! */amo! an %on en o! a"rededor de" 0$eGo %omo !i "o 0$/i(!emo! )$e! o no!o ro! mi!mo!- Pero r*)idamen e "a Gir#en 0i8o 1$e !e "o ""eGaran5 "$e#o no! deE2 am/i(n K, %omo Ka era %o! $m/re, %err2 "a )$er a- No !( 1$( 0a 0e%0o %on e" 0$eGo ra! !$ mar%0a, no !( !i "o 0a !ome ido a $na o)era%i2n !e%re a, a$n1$e no "o %reo- + Sa"$d, NieGe, Lan8a- La "an8a eGo%a "a m$er e, o !ea, e" %o"or ne#ro5 "a nieGe, "a )$re8a, o !ea, e" /"an%o5 K "a !a"$d "a Gida re#enerada o !ea, e" roEo- No! en%on ramo!, )$e!, %on $n re!$men de "a O/ra K de !$! re! %o"ore!R A"$!i2n a" 6Jia 9 :H*#a!eA />/"i%o de" @+nesis &7+. E" @+nesis 0a/"a, en e" Bondo, de "a O/ra Herm( i%a 1$e, !e#Cn "o! a"1$imi! a!, e! %om)ara/"e a "a Crea%i2n de" m$ndo- :4er La ;ntrada A=ierta al ?alacio Cerrado del 1ey$ %a)- 47& K no a "-A Podr>a Ger!e am/i(n a1$> $na eGo%a%i2n de "o! %$a ro e"emen o!F JP umus$ Ga)or de a#$a, Ig i"nis, B$e#o, Ag aer, aire, TP terra$ ierraN Lo 1$e e" J$e#o, e" Aire, e" A#$a, "a Tierra, no )$dieron arran%ar a "a! !an a! %eni8a! de n$e! ro ReK K n$e! ra Reina, "a Bie" $r/a de "o! 1$>mi%o!@ &RN?- Para%e"!o de Ho0en"ieim- Do% or en Medi%ina- Je!C! e! odo )ara m>, N$mero!o! !on "o! a$ ore! 0erm( i%o! 1$e de%"aran 1$e 6"a! %eni8a! !on "a diadema de" ReK9S He a1$> $na o)era%i2n )erBe% amen e re!$mida )or e" a$ or de" &ensa%e de nuevo encontradoK 6re0a8 e" /arro K %$(%e"o9 :347@SA? La a"1$imia me *"i%a e! !o"amen e $na de "a! Ba%e a! de" ;ran Ar e, de!#ra%iadamen e "a Cni%a %ono%ida a niGe" )o)$"ar, )ero 1$e no )$ede !e)arar!e de "a O/ra de Re#enera%i2n- 4er a e! e re!)e% o n$e! ro ar >%$"o 6E" ;ran Ar e de "o! Poe a!9, )$/"i%ado en &undo Cesconocido$ N-Q @, )*#- R&-

&D@

&T O/!erGemo! 1$e, a )e!ar de "a )roB$ndidad de !$ !$eHo, C0ri! ian Ro!a%r$8 no )$ede Ka !oHar, 0a ""e#ado a $n )$n o en e" 1$e !$! !$eHo! !e rea"i8ar>anJORNADA SaPTIMA De!)er ( )o%o de!)$(! de "a! o%0o- Me Ge! > %on ra)ide8 )ara Go"Ger a en rar en "a orre )ero eran an o! "o! %amino! 1$e !e i/an en re%r$8ando en "a m$ra""a 1$e e! $Ge )erdido d$ran e /a! an e ra o an e! de en%on rar "a !a"ida- Lo! o ro! $Gieron e" mi!mo )ro/"ema, )ero Bina"men e no! re$nimo! en "a !a"a inBerior- O/ $Gimo! n$e! ro! 4e""o%ino! de Oro K no! Gi! ieron )or %om)"e o %on ro)aEe amari""o- :&A- La 4ir#en no! diEo 1$e (ramo! %a/a""ero! de "a ?iedra de 0ro$ %o!a 1$e de!%ono%>amo! 0a! a e" momen o- De!aK$namo! a aGiado! de e! a manera5 "$e#o, e" an%iano no! dio a %ada $no $na meda""a de oro- Pod>amo! "eer en e" anGer!o e! a! )a"a/ra!F AR- NAT- MI :DA Mien ra! 1$e en e" reGer!o !e "e>aF TEM- NA- J- :+A No! )idi2 1$e n$n%a no! %om)or *ramo! de Borma di! in a a "o 1$e indi%a/an "a! norma! de e! a meda""a %onmemora iGa- Lo! /ar%o! 8ar)aron- E! a/an )re)arado! admira/"emen e- A" Ger"o! !e dir>a 1$e "a! %o!a! maraGi""o!a! 1$e %on em)"*/amo! en e""o! 0a/>an !ido %o"o%ada! a""> de Borma e')re!a )ara no!o ro!- Eran do%e /ar%o!5 !ei! de "o! n$e! ro! K o ro! !ei! de" an%iano- a! e o%$)2 "o! !$Ko! %on #a""ardo! !o"dado! K Gino a" /ar%o donde e! */amo! no!o ro! re$nido!- Lo! mC!i%o!, de "o! 1$e e" an%iano en>a en #ran nCmero, !e )$!ieron a "a %a/e8a de "a B"o i""a )ara de"ei arno!- Lo! )a/e""one! enar/o"a/an "o! do%e !i#no! %e"e! e! :RA5 e" n$e! ro ""eGa/a e" !i#no de "a Li/ra- En re o ra! %o!a! maraGi""o!a! 1$e 0a/>a en e" /ar%o !e 0a""a/a $n re"oE 1$e mar%a/a %ada min$ o- Lo! naG>o! naGe#a/an %on $na ra)ide8 e' raordinaria5 a)ena! ""eG*/amo! GiaEando $na! do! 0ora! %$ando e" %a)i *n no! aGi!2 1$e Ge>a an #ran nCmero de /ar%o! 1$e %a!i %$/r>an e" "a#o- L"e#amo! a "a %on%"$!i2n de 1$e a%$d>an a re%i/irno!, K a!> B$e en eBe% o5 %$ando en ramo! en e" "a#o )or e" %ana" Ka men%ionado, %on amo! a"rededor de 1$inien a!
&D,

em/ar%a%ione!- Una de e""a! reB$"#>a de oro K )edrer>a5 ""eGa/a a" ReK K a "a Reina, adem*! de a o ro! !eHore!, dama! K don%e""a! de no/"e %$naLa! do! )ar e! di!)araron !a"Ga! %$ando e! $Gimo! )r2'ima!5 e" r$ido )rod$%ido )or "a! rom)e a! K "o! am/ore! B$e an e! re)i o!o 1$e "o! naG>o! re $m/a/an- C$ando Bina"men e e! $Gimo! E$n o a e""o!, rodearon n$e! ro! /ar%o! K !e )araron- E" GieEo A "a! !e )re!en 2 de inmedia o en nom/re de" ReK K no! 0a/"2 /reGemen e, a$n1$e %on e"e#an%ia5 adem*! de darno! "a /ienGenida no! )re#$n 2 !i e! a/a a )$n o e" re#a"o rea"A"#$no! %om)aHero! n$e! ro! !e !or)rendieron a" !a/er 1$e e" ReK 0a/>a re!$%i ado, Ka 1$e e! a/an %onGen%ido! de 1$e eran e""o! 1$iene! en>an 1$e de!)er ar"o- No "e! 1$i!imo! !a%ar de !$ !or)re!a K Bin#imo! e! ar no!o ro! mi!mo! m$K e' raHado!- C$ando A "a! ermin2, B$e n$e! ro an%iano 1$ien om2 "a )a"a/ra, re!)ondiendo $n )o%o m*! e' en!amen e5 de!e2 Be"i%idad K )ro!)eridad a" ReK K a "a Reina K en re#2 "$e#o $n 0ermo!o %oBre%i o- :NA- No !( "o 1$e %on en>a, )ero Gi 1$e !e %onBi2 !$ %$! odia a C$)ido 1$e E$#$e ea/a en re am/o!Terminado! "o! !a"$do! di!)araron $na n$eGa !a"Ga K !e#$imo! aGan8ando odaG>a /a! an e iem)o 0a! a 1$e arri/amo! a "a ori""aL"e#amo! E$n o a" )rimer )2r i%o )or e" 1$e en r( "a )rimera Ge8- En (" no! e!)era/an $na #ran %an idad de !irGien e! de" ReK %on Gario! %en enare! de %a/a""o!A" de!em/ar%ar, e" ReK K "a Reina no! e! re%0aron "a mano m$K ami#a/"emen e K $Gimo! 1$e mon arno! en "o! %a/a""o!De!ear>a !$)"i%ar a0ora a" "e% or 1$e no a ri/$Ka "o !i#$ien e a mi or#$""o ni a" de!eo de Gana#"oriarme5 !i no B$era %om)"e amen e indi!)en!a/"e e" narrar"o a /$en !e#$ro %a""ar>a %on #$! o "o! 0onore! %on "o! 1$e B$i a#a!aEado- No! re)ar ieron a odo!, )or $rno, en re "o! di! in o! !eHore!- Pero n$e! ro an%iano K Ko $Gimo! 1$e %a/a"#ar a" "ado de" ReK )or ando $na /andera /"an%a %omo "a nieGe %on $na %r$8 roEa- Me %o"o%aron en e!e !i io a %a$!a de mi aGan8ada edad5 "o! do! en>amo! "o! %a/e""o! #ri!e! K "$en#a! /ar/a! /"an%a!&DS

Como ""eGa/a a ada! mi! in!i#nia! a"rededor de mi !om/rero, e" EoGen ReK "a! o/!erG2 r*)idamen e K me in erro#2 !o/re !i 0a/>a !ido Ko 1$ien 0a/>a %on!e#$ido de!%iBrar "o! !i#no! #ra/ado! en e" )2r i%o- Con e! ( de modo aBirma iGo, demo! rando $n )roB$ndo re!)e o- Se ri2 de mi! manera! K me indi%2 1$e en ade"an e no 0a/>a ne%e!idad de an o %eremonia"F ,ue yo era su padre. L$e#o me )re#$n 2 %2mo 0a/>a "o#rado de!em)o"Gar"o!, a "o 1$e %on e! (F 6Con a#$a K !a"9- :@A- En on%e! !e !or)rendi2 )or mi !$ i"e8a- Le %on ( en $!ia!mado mi aGen $ra %on e" )an, "a )a"oma K e" %$erGo, me e!%$%02 %on /eneGo"en%ia K aBirm2 1$e (! a era "a )r$e/a de 1$e Dio! me 0a/>a de! inado )ara $na di%0a !in#$"arDe e! a Borma, %aminando, ""e#amo! a" )rimer )2r i%o K !e no! )re!en 2 e" #$ardi*n Ge! ido de a8$"- C$ando me Gio a" "ado de" ReK me )idi2 re!)e $o!amen e 1$e me a%ordara a0ora de "a ami! ad 1$e me 0a/>a maniBe! ado- In erro#$( a" ReK !o/re e! e #$ardi*n K me %on e! 2 1$e era $n %("e/re K eminen e a! r2"o#o 1$e 0a/>a #o8ado !iem)re de $na a" a %on!idera%i2n E$n o a" SeHor, !$ )adre- Ma! 0a/>a o%$rrido 1$e e" #$ardi*n 0a/>a oBendido a 4en$! !or)rendi(ndo"a K mir*ndo"a mien ra! de!%an!a/a en !$ "e%0o, K !e "e 0a/>a %a! i#ado en%ar#*ndo"e "a #$ardia de "a )rimera )$er a 0a! a 1$e a"#$ien "o "i/er ara- Le )re#$n ( a" ReK !i e""o era )o!i/"e K me re!)ondi2F 6S>5 !i de!%$/rimo! a a"#$ien 1$e 0aKa %ome ido $n )e%ado an #rande %omo e" !$Ko, "o )ondremo! de #$ardi*n en "a )$er a K (! e !er* "i/erado-9 A" o>r e! a! )a"a/ra! 1$ed( $r/ado )roB$ndamen e Ka 1$e mi %on%ien%ia me de%>a 1$e era Ko mi!mo e! e de"in%$en e- No o/! an e, nada diEe K ran!mi > "a )e i%i2nC$ando e" ReK !$)o de e""a $Go $n !o/re!a" o an Gio"en o 1$e "a Reina, 1$e %a/a"#a/a de r*! n$e! ro a%om)aHada )or "a! G>r#ene! K )or "a o ra reina 7 "a 1$e 0a/>amo! Gi! o %$ando "a !$!)en!i2n de "o! )e!o! 7, !e dio %$en a K "e )re#$n 2 a )ro)2!i o de "a %ar a- Nada 1$i!o re!)onder K, e! re%0ando "a %ar a %on ra (", 0a/"2 de o ra %o!a 0a! a 1$e ""e#amo! a "a! re! a" )a io de" Ca! i""o- No! a)eamo! de "o! %a/a""o! K a%om)aHamo! a" ReK a "a !a"a de "a 1$e Ka 0e 0a/"ado- E" ReK !e re ir2 de inmedia o %on A "a! a $n a)ar amen o K "e 0i8o "eer "a demanda- A "a! !e a)re!$r2 a !$/ir a" %a/a""o )ara
&D?

)edir"e a" #$ardi*n 1$e %om)"e ara "a inBorma%i2n- L$e#o e" ReK !e !en 2 en e" rono K "o! dem*! !eHore!, dama! K don%e""a! 0i%ieron "o )ro)io- N$e! ra Gir#en e"o#i2 en on%e! "a dedi%a%i2n 1$e 0a/>amo! demo! rado, n$e! ro! e!B$er8o! K n$e! ra! o/ra! K "e )idi2 a" ReK K a "a Reina 1$e no! re%om)en!aran !o/radamen e K 1$e "a deEaran di!Br$ ar en e" B$ $ro de "o! Br$ o! de !$ mi!i2n- E" an%iano !e "eGan 2 am/i(n K a!eGer2 1$e !er>a e%$*nime !a i!Ba%er "a! do! demanda!- T$Gimo! 1$e re irarno! $n momen o K no! B$e %on%edido a %ada $no e" dere%0o de Borm$"ar $n de!eo 1$e !er>a e!%$%0ado, !iem)re K %$ando B$era rea"i8a/"e, Ka 1$e !e )reGe>a %on %er e8a 1$e e" m*! !a/io Borm$"ar>a e" de!eo 1$e m*! "e %onGiniera5 no! e'0or aron a 1$e )en!*ramo! !o/re "a %$e! i2n 0a! a )a!ada "a 0ora de "a %omidaE" ReK K "a Reina, )ara di! raer!e, de%idieron E$#ar- E" E$e#o era )are%ido a" aEedre8, )ero en>a o ra! re#"a!- :,A- La! Gir $de! e! a/an a $n "ado K "o! Gi%io! enBren e5 "o! moGimien o! mo! ra/an "a Borma %2mo "o! Gi%io! ienden ram)a! a "a! Gir $de! K %omo (! a! de/en "i/rar!e de e""a!- Ser>a in ere!an e 1$e no!o ro! $Gi(ramo! $n E$e#o )are%idoMien ra!, ""e#2 A "a! K dio %$en a de !$ mi!i2n en Go8 /aEa- Me !onroE(, )$e! mi %on%ien%ia no me deEa/a en )a8- E" ReK me endi2 "a )e i%i2n e 0i8o 1$e "a "eKera- A)ro'imadamen e de%>a "o !i#$ien eF En )rimer "$#ar e" #$ardi*n e')re!a/a a" ReK !$! Go o! de di%0a K )ro!)eridad %on "a e!)eran8a de 1$e !$ de!%enden%ia B$era m$K n$mero!a- L$e#o a!eGera/a 1$e ""e#ado era e" d>a en 1$e, !e#Cn "a )rome!a rea", de/>a !er "i/erado, Ka 1$e, !e#Cn !a/>a a %ien%ia %ier a, 4en$! 0a/>a !ido de!%$/ier a K %on em)"ada )or $no de !$! 0$(!)ede!- Le )ed>a, )$e!, a S$ MaEe! ad Rea", 1$e $Giera a /ien rea"i8ar $n in erro#a orio min$%io!o5 a!> %onBirmar>a 1$e e! a/a en "o %ier o, K !i no, !e %om)rome >a a )ermane%er en "a )$er a )ara oda !$ Gida- Le )ed>a m$K re!)e $o!amen e a S$ MaEe! ad 1$e "e )ermi ie!e a!i! ir a" /an1$e e a$n %on rie!#o de !$ Gida, Ka 1$e e!)era/a de!%$/rir a!> a" ma"0e%0or K o/ ener "a "i/era%i2n an an!iada-

&+T

Todo e! o !e e')on>a e' en!amen e K %on $n ar e ini#$a"a/"e- En Gerdad, Ko e! a/a en $na !i $a%i2n )riGi"e#iada )ara a)re%iar "a )er!)i%a%ia de" #$ardi*n a$n1$e era )eno!a )ara m> K 0$/iera )reBerido no %ono%er"a n$n%a5 no o/! an e, me %on!o"( a" )en!ar 1$e 1$i8* )$diera e%0ar"e $na mano- Le )re#$n ( a" ReK !i no 0a/>a o ro modo de "i/erar"e- 6No 7 me %on e! 2 e" ReK 7, )$e! e! a! %o!a! !on m$K #raGe!, a$n1$e )or e! a no%0e )odemo! a%%eder a !$! de!eo!-9 Por "o an o, "e 0i8o ""amar- Mien ra! an o, 0a/>an !erGido "a! me!a! en $na !a"a en "a 1$e no 0a/>amo! e! ado n$n%a5 !e ""ama/a e" Com)"e o- E! a/a di!)$e! a de $na manera an maraGi""o!a 1$e me e! im)o!i/"e dar $na de!%ri)%i2n- No! %ond$Eeron a e""a %on #ran )om)a K /oa o- E! a Ge8 e! a/a a$!en e C$)ido )$e!, !e#Cn !e me inBorm2, "a aBren a 0e%0a a !$ madre "o 0a/>a indi!)$e! o5 a!> mi Be"on>a, ori#en de "a )e i%i2n, B$e %a$!a de $na #ran ri! e8a- A" ReK "e re)$#na/a ener 1$e rea"i8ar $n in erro#a orio en re !$! inGi ado!, Ka 1$e 0a/r>a reGe"ado "o! 0e%0o! a 1$iene! odaG>a "o! i#nora/anPor "o 1$e, 0a%iendo "o im)o!i/"e )or )are%er a"e#re, )ermi i2 a" #$ardi*n 7 1$e Ka 0a/>a ""e#ado 7 1$e eEer%iera $na e! re%0a Gi#i"an%ia- Terminamo! anim*ndono! K no! en re $Gimo! %on oda %"a!e de ema! )"a%en ero! K C i"e!No re%ordar( a1$> e" menC K "a! %eremonia! )$e! no 0aK ne%e!idad de e""o K am)o%o e! de $ i"idad a n$e! ro Bin- Todo era )erBe% o, m*! a""* de %$a"1$ier me!$ra, )or en%ima de %$a"1$ier ar e o de! re8a 0$mana5 K no e! en "a! /e/ida! en "o 1$e e! oK )en!ando a" e!%ri/ir e! a! )a"a/ra!- E! a %omida B$e "a C" ima K "a m*! en%omia/"e de %$an a! 0e )ar i%i)adoDe!)$(! de" *#a)e 1$i aron %on ra)ide8 "a! me!a! K di!)$!ieron en %>r%$"o $no! )re%io!o! a!ien o!- De" mi!mo modo 1$e e" ReK K "a Reina, no! !en amo! en e""o! E$n o a" an%iano, "a! dama! K "a! G>r#ene!- L$e#o, $n /e""o )aEe a/ri2 e" "i/ro admira/"e 1$e Ka 0e men%ionado- A "a! !e %o"o%2 en e" %en ro de" %>r%$"o K no! 0a/"2 de "a !i#$ien e maneraF S$ MaEe! ad Rea" no 0a/>a o"Gidado en modo a"#$no ni n$e! ro! m(ri o! ni "a di"i#en%ia %on "a 1$e 0a/>amo! de!em)eHado n$e! ra! B$n%ione!5 )ara re%om)en!arno! no! 0a/>a 0e%0o a odo!, !in e'%e)%i2n a"#$na, Ca=alleros de la ?iedra de
&+&

0ro. Era indi!)en!a/"e, )$e!, 1$e no !2"o )re! *ramo! E$ramen o $na Ge8 m*! a S$ MaEe! ad Rea", !ino 1$e no! %om)rome i(ramo!, adem*!, a o/!erGar "o! )$n o! !i#$ien e!- De e! a Borma, S$ MaEe! ad Rea" )odr>a de%idir de n$eGo de 1$( manera de/er>a %om)or ar!e re!)e% o a !$! a"iado!- En e!e momen o A "a! 0i8o 1$e e" )aEe "eKera "o! )$n o! !i#$ien e!F I- SeHore! Ca/a""ero!, en(i! 1$e E$rar 1$e no !ome er(i! G$e! ra Orden a nin#Cn e!)>ri $ o demonio, !ino 1$e "a %o"o%ar(i! %on! an emen e /aEo "a Cni%a %$! odia de Dio!, G$e! ro %reador, K de !$ !erGidora "a Na $ra"e8aII- De/(i! re)$diar %$a"1$ier )ro! i $%i2n, Gi%io e im)$re8a K n$n%a man%0ar(i! G$e! ra orden %on e! a )odred$m/reIII- So%orrer(i! %on G$e! ro! done! a odo! "o! ne%e!i ado! K di#no! de e""o!I4- No de!ear(i! !erGiro! de" 0onor de )er ene%er a "a Orden )ara /eneBi%iaro! de "a %on!idera%i2n m$ndana o e" "$Eo4- No GiGir(i! m*! iem)o 1$e e" 1$e Dio! di!)on#a- E! e C" imo ar >%$"o no! 0i8o !onre>r "ar#amen e K !in "$#ar a d$da! e! a/a )ara e! o- J$era "o 1$e B$e!e, $Gimo! 1$e E$rar !o/re e" %e ro rea"De!)$(! B$imo! re%i/ido! Ca/a""ero! %on "a !o"emnidad a%o! $m/rada5 E$n o %on o ro! )riGi"e#io! !e no! %on%edi2 )oder a% $ar %on ra "a i"norancia$ "a po=reza K "a en ermedad$ !e#Cn %reK(ramo! %onGenien e- E! o! )riGi"e#io! no! B$eron %onBirmado! a %on in$a%i2n en $na )e1$eHa %a)i""a a "a 1$e no! ""eGaron en )ro%e!i2n- A""> dimo! #ra%ia! a Dio! K Ko %o"#$( mi 4e""o%ino de Oro K mi !om/rero )ara #"oriBi%ar a" SeHor5 "o! deE( a""> en %onmemora%i2n e erna- c %omo !e no! )idi2 "a Birma de %ada $no de no!o ro!, e!%ri/>F <umma <cientia nihil scire 3r. C0ri! ian Ro!a%r$8, ;,ues aurei Lapidis Anno 1245. S Mi! %om)aHero! e!%ri/ieron o ra! %o!a!, %ada %$a" !e#Cn !$ )ro)ia %onGenien%ia-

&+D

L$e#o no! ""eGaron de n$eGo a "a !a"a K no! inGi aron a !en amo! K a de%idir %"aramen e "o! de!eo! 1$e 1$emarno! Borm$"ar- E" ReK K "o! !$Ko! !e 0a/>an mar%0ado a "a !a"a5 de!)$(!, %ada $no B$e ""amado a e""a )or !e)arado )ara e')oner a""> !$ )e i%i2n, )or "o 1$e de!%ono8%o "a! de mi! %om)aHero!- Por "o 1$e a m> !e reBiere, )en!a/a 1$e "o m*! en%omia/"e !er>a 0onrar mi Orden dando )r$e/a de $na Gir $d, K me )are%i2 1$e "a meEor !er>a "a de" a"radecimiento. A )e!ar de 1$e 0a/r>a )odido an0e"ar a"#o m*! a#rada/"e, domin( mi! im)$"!o! K re!o"G> "i/erar a mi /ien0e%0or, e" #$ardi*n, a$n1$e B$e!e )e"i#ro!o )ara mi in e#ridad- C$ando en r( me )re#$n aron !i no 0a/>a re%ono%ido o !o!)e%0ado 1$i(n era e" ma"0e%0or, Ka 1$e 0a/>a "e>do "a )e i%i2n- En on%e!, !in nin#Cn miedo, re"a ( de a""adamen e "o 1$e 0a/>a )a!ado K de 1$( Borma 0a/>a )e%ado )or i#noran%ia, K de%"ar*ndome di!)$e! o a )ade%er "a )ena 1$e )or a1$e""o 0a/>a mere%ido- E! a radi%iona" aBirma%i2n e! "a 6do% a i#noran%ia9 de an o! m>! i%o!, )are%e 0a/er !ido omada am/i(n de Enri1$e Corne"io A#ri))a 1$e e!%ri/>a 1$e 6Ni0i" !%ire, e! Gi a Be"i%>!ima9 :No !a/er nada, e! "a Gida m*! Be"i8A- Sin em/ar#o, e! e 6nada9 1$e 0aK 1$e !a/er, 1$e %ono%er, e! m$K im)or an e )ara "o! Ji"2!oBo! Herm( i%o!- Para Perne K :0p. cit-A e! a 6nada9 e! 6"a )rimera ma eria de oda! "a! %o!a!, inBorme, %omo en e" %ao! an e! de "a de ermina%i2n 1$e Dio! "e dio )ara 1$e !e %onGir iera en a" o a" %o!a e'i! en e---9 Raim$ndo L$"io, en !$ 9eor#a, Ca)- III, e!%ri/e 1$e 6A!> 0aK 1$e %om)render e! a ma eria, %omo !i no 0$/iera nada 1$e %om)render9- E" ReK K "o! dem*! !eHore! !e 1$edaron !or)rendido! )or e! a ine!)erada %onBe!i2n5 me )idieron 1$e me B$era $no! in! an e! K %$ando me ""amaron de n$eGo, A "a! me indi%2 1$e S$ MaEe! ad Rea" e! a/a m$K a)enado )or Germe en e! e inBor $nio, a m>, a 1$ien E""a 1$er>a m*! 1$e a odo!5 )ero 1$e Le era im)o!i/"e 1$e/ran ar S$ GieEa %o! $m/re K 1$e )or "o an o no en%on ra/a o ra !o"$%i2n 1$e "i/erar a" #$ardi*n K ran!mi irme "a %ar#a, e!)erando a" mi!mo iem)o 1$e o ro B$era a)re!ado )ara 1$e Ko )$diera Go"Ger a en rar- No o/! an e, no !e )od>a e!)erar nin#$na "i/era%i2n an e! de "a! Bie! a! n$)%ia"e! de !$ 0iEo )or Genir&++

Anonadado %on e! a !en en%ia, ma"diEe mi" Ge%e! mi %0ar"a ana /o%a )or no 0a/er )odido %a""ar "o! 0e%0o!5 )or Bin "o#r( re%o/rar mi Ga"en >a K, re!i#nado a "a eGiden%ia, e')"i1$( %2mo e! e #$ardi*n me 0a/>a en re#ado $na in!i#nia K me 0a/>a re%omendado a" #$ardi*n !i#$ien e5 1$e #ra%ia! a !$ aK$da B$i !ome ido a "a )r$e/a de "a /a"an8a K de e! a Borma )$de )ar i%i)ar en odo! "o! 0onore! K en "a! a"e#r>a!5 1$e )or "o an o, E$! o era mo! rarme a#rade%ido a mi /ien0e%0or K 1$e, Ka 1$e no )od>a %am/iar!e, "e da/a "a! #ra%ia! )or "a !en en%ia- Por "o dem*!, #$! o!o 0ar>a e!a area de!a#rada/"e en !eHa" de a#rade%imien o )ara 1$ien me 0a/>a aK$dado a %on!e#$ir e" re!$" ado- Pero, %omo me 1$eda/a )or Borm$"ar odaG>a e" de!eo, 1$er>a Go"Ger a en rar, %on "o 1$e "i/erar>a a" #$ardi*n K mi de!eo, a !$ Ge8, me "i/erar>a- Me %on e! aron 1$e e! e de!eo no era )o!i/"e, Ka 1$e de "o %on rario me 0$/iera /a! ado %on !o"i%i ar "a "i/era%i2n de" #$ardi*n- No o/! an e, S$ MaEe! ad Rea" e! a/a %on en a a" Ger 1$e odo !e 0a/>a re!$e" o %on )re! e8a5 )ero 1$e E""a em>a 1$e i#nora!e odaG>a en 1$( mi!era/"e %ondi%i2n me 0a/>a )$e! o mi a$da%ia- En a1$e" momen o e" /$en 0om/re B$e "i/erado K Ko $Ge 1$e re irarme %on ri! e8a- L$e#o B$eron ""amado! mi! %om)aHero! K odo! re#re!aron a"e#re!, "o %$a" me en ri! e%i2 aCn m*! !i %a/e, Ka 1$e e! a/a %onGen%ido de 1$e erminar>a mi! d>a! #$ardando "a )$er a- Medi ( !o/re "a! o%$)a%ione! 1$e me aK$dar>an a )a!ar e" iem)o en e""a5 Bina"men e )en!( 1$e, eniendo en %$en a mi aGan8ada edad, no me 1$eda/an )or GiGir m*! 1$e $no! )o%o! aHo! K 1$e "a )ena K "a aB"i%%i2n a%a/ar>an %on mi Gida en /reGe e!)a%io de iem)o %on "o 1$e am/i(n !e erminar>a )ron o mi #$ardia5 no ardar>a m$%0o en )oder di!Br$ ar de $n !$eHo )"a%en ero en mi $m/a- Pen!amien o! de e! e i)o a#i a/an mi %ere/ro5 an )ron o e! a/a irri ado )en!ando en "a! 0ermo!a! %o!a! 1$e 0a/>a Gi! o K de "a! 1$e i/a a !er )riGado, %omo me a"e#ra/a de 0a/er )odido )ar i%i)ar, )e!e a odo, en an a! di%0a! an e! de mi Bin, a!> %omo de no 0a/er !ido e')$"!ado de Borma Ger#on8o!a- En re an o, e! ando Ko !$mido en mi! %aGi"a%ione! re#re!2 de "a 0a/i a%i2n de" ReK e" C" imo de mi! %om)aHero!5 "e 0a/>an de!eado $na /$ena no%0e a" ReK K a "o! !eHore! K B$eron %ond$%ido! a !$! a)o!en o!&+R

Pero Ko, )o/re de m>, no en>a nadie 1$e me a%om)aHara5 in%"$!o !e rieron de m> K, )ara 1$e no 1$edara d$da a"#$na de 1$e !$ B$n%i2n me 0a/>a !ido a!i#nada, me )$!ieron en e" dedo e" ani""o 1$e an e! 0a/>a ""eGado e" #$ardi*n- Por Bin, K Ka 1$e no de/>a Ger"o m*! en !$ Borma a% $a", e" ReK me in! 2 a %onBormarme a mi Go%a%i2n K a no a% $ar %on ra mi Orden- L$e#o me a/ra82 K me /e!2, %on "o 1$e %re> en ender 1$e "a #$ardia de/>a em)e8ar"a a" d>a !i#$ien e- No o/! an e, %$ando odo! !e 0$/ieron diri#ido a m> %on a"#$na! )a"a/ra! ami#a/"e! K me 0$/ieron endido "a mano, re%omend*ndome a "a )ro e%%i2n de Dio!, B$i %ond$%ido )or do! an%iano!, A "a! K e" !eHor de "a orre, a $n a"oEamien o maraGi""o!o :&A, a"">, no! e!)era/an re! "e%0o! K de!%an!amo!- Pa!amo! odaG>a %a!i do!-------------------------------:Ja" an a1$> a)ro'imadamen e do! Bo"io! in7RQ5A %reKendo !er #$ardi*n de "a )$er a a" d>a !i#$ien e, (" :e" Autor de estoA en r2 en !$ %a!a- 4er II Corin io! f47 &NOTAS A LA JORNADA SaPTIMA & No emo! 1$e e" %o"or amari""o %orre!)onde !im/2"i%amen e a" Oro K a" So", o !ea, a "a in%orr$) i/i"idad- E" amari""o e! e" %o"or de "a e ernidad en !$ a!)e% o a/! ra% o, %omo e" oro e! e" me a" de "a e ernidad en !$ a!)e% o m*! %on%re oD Ars *ature &inistra. E" Ar e e! SerGidor de "a Na $ra"e8a- E! a m*'ima 0erm( i%a a)are%e en %a!i odo! "o! a$ ore!- E" ra/aEo de" Ar e e! )ro!e#$ir e" de "a Na $ra"e8a, ir m*! a""* de "o! ">mi e! 1$e (! a 0a a"%an8ado K 1$e )or !> !o"a no )odr>a !$)erar- Re%ordemo! !o"amen e a Dom Be"in 1$e en !$ Apolo"ie du @rand 0euvre e!%ri/eF 6La ;ran O/ra de "o! Sa/io! o%$)a e" )rimer "$#ar en re "a! %o!a! /e""a!5 "a Na $ra"e8a !in e" Ar e no )$ede a%a/ar"a5 e" Ar e !in "a Na $ra"e8a no o!a %om)render"a---9 + Tem)ore Na $ra Ji"ia- La Na $ra"e8a e! 0iEa de" iem)o- A"#$no! a$ ore! a ri/$Ken e! e ada#io a Enri1$e Corne"io A#ri))a- Como
&+N

odo! "o! 0iEo! de Sa $rno7 Crono!, e" Tiem)o, am/i(n "a na $ra"e8a e! deGorada )or (! e5 e! o "o Gemo! en 1$e oda! !$! )rod$%%ione! e! *n !ome ida! a "a %orr$)%i2n K no !on e erna!- Ta" )are%e !er e" !i#niBi%ado de e! e d>! i%o 1$e, a "a "$8 de" an erior, no! re%$erda 1$e )ara ra!%ender e" iem)o, o !ea, en rar en "o !o/rena $ra", "o na $ra" )re%i!a de" Ar e K, )or "o an o de "a ;ra%ia- Sin em/ar#o, %a/e o ra in er)re a%i2n a"#o m*! "i/re- La Na $ra"e8a, adem*! de" %onE$n o de )rod$%%ione! na $ra"e! 1$e %ono%emo! K "a B$er8a o in e"i#en%ia 1$e "a! Borma, era, en e" Herme i!mo, "o 1$e !e %ono%e )or 6E" So" de" Cora82n9- 6E" ;$>a )er!ona" !$)ra!en!i/"e9 o 6La Na $ra"e8a PerBe% a9- Un /e"">!imo ra ado m>! i%o iran> de%"ara 1$e 6"o )rimero 1$e 0a! de 0a%er )ara i mi!mo, e! medi ar %on an en%i2n $ en idad e!)iri $a" 1$e e #o/ierna K 1$e e! * a!o%iada a $ a! ro, a !a/er, $ Na $ra"e8a PerBe% a, a1$e""a 1$e e" !a/io Herme! men%iona en !$ "i/ro %$ando di%eF %$ando e" mi%ro%o!mo! 1$e e! e" 0om/re !e G$e"Ge )erBe% o de na $ra"e8a, !$ a"ma !e en%$en ra en on%e! 0omo"o#ada a" !o" BiEo en e" Cie"o, K )or !$! raKo! i"$mina odo! "o! 0ori8on e!9 :Ci ado )or HenrK Cor/in. LDHomme de Lumi+re--- o)Ci -, )*#- +RAR E" !im/o"i!mo de "o! do%e !i#no! 8odia%a"e! K de "o! !ie e )"ane a! !e reBer>a ori#inariamen e, a "a ;ran O/ra de re#enera%i2n- Don Perne K, en !$ Di%%ionario Mi o0erm( i%o :Par>! &,S,A a!o%ia "a! do%e Ba!e! de "a O/ra a "o! do%e !i#no! de" Zod>a%o- No e! %a!$a" 1$e en e" e! andar e de C0ri! ian Ro!a%r$8 a)are8%a e" !i#no de Li/ra- Re#ido )or 4en$! 1$e, %omo 0emo! Gi! o, e! "a dio!a de" Amor, e! e !i#no e! e" de" Ma rimonio, o !ea, e" de "a! 6Boda! A"1$>mi%a!9- Li/ra re%i/e en Bran%(! e" nom/re de 6Le Ba"an%e9, "a Ba"an8a5 re%ordemo! "a %$rio!a %eremonia 1$e a)are%e en "a Eornada er%era en "a 1$e "o! a!i! en e! a "a! Boda! !on )e!ado! en $na /a"an8aN Para m$%0o! a$ ore! e" 6Te!oro Herm( i%o9 e! * en $n %oBre%i""o 1$e, en %ier o modo e! !$ a!)e% o e' erior- Se ra ar>a de "a 6%aEi a9 %on 1$e no! en%on ramo! en $n #ran nCmero de ra ado!, a!> %omo en m$%0o! %$en o! )o)$"are!-

&+@

@ E" A#$a K "a Sa" )odr>an !im/o"i8ar do! a!)e% o! de "a Ma eria Prima de "a ;ran O/ra- En %ier o modo, e" A#$a, de ori#en %e"e! e, %orre!)onde a "a Ro!a :re%ordemo! "a 6Ro!a de "o! 4ien o!9A K "a Sa", %$Ko ideo#rama a"1$>mi%o e! $na %r$8 den ro de $n %>r%$"o, %orre!)onde a "a %r$8- No emo! %2mo en "a Gida de %ada d>a "a !a" %omCn 1$eda im)re#nada )or "a 0$medad de" medio am/ien eAn i#$amen e, an o e" a#$a %omo "a! %eni8a!, 1$e %on ienen !a"e!, !erG>an )ara "aGar, E" !en ido ini%i* i%o de e! e E$e#o e! )o%o %ono%ido- SeHa"emo! Cni%amen e 1$e en (" a)are%en "o! mi!mo! e"emen o! 1$e en "a! 6Boda!9F ReK, Reina, Ca/a""ero!, So"dado!, Lo%o! :en Bran%(! e" A"Bi" re%i/e e" nom/re de Lo%oAS LA CIENCIA SUPREMA ES NO SABER NADAHermano C0ri! ian Ro!a%r$8- Ca/a""ero de "a Piedra de Oro- AHo &RN?APaNDICES EL CANTO DE LA PERLA A lo lar"o de todo este li=ro$ tanto en la introducci!n como en las notas$ nos hemos visto o=li"ados a hacer alusi!n al )Canto de la ?erla-. ;sta =ell#sima oda es un ra"mento ,ue parece ha=er sido aBadido$ a los Actos de 9om.s$ un teGto cristiano del si"lo 'V$ siendo una historia independiente del resto de la o=ra. <e conocen dos versiones de los Actos de 9om.s$ una sir#aca y otra "rie"a. La traducci!n ,ue o recemos al lector procede de la versi!n "rie"a$ cuya traducci!n pu=lic! 6onnet (Acta Apostolarum Apocrypha) en 1887. ;l lector no de%ar. de relacionar tanto la perla ,ue "uarda el dra"!n devorador con el manto de oro con el Vellocino de la leyenda de los Ar"onautas. C$ando Ko era niHo, en e" )a"a%io de mi Padre, GiGiendo en "a ri1$e8a K e" "$Eo de "o! 1$e me a"imen a/an, de" Orien e, mi )a ria, mi! )adre! me a/a! e%ieron de )roGi!ione! K me enGiaron- Me im)$!ieron $n Bardo omado de "a! ri1$e8a! de !$! e!oro!, )re%io!o, )ero "i#ero K 1$e !2"o Ko )od>a ""eGar&+,

Jardo %om)$e! o de oro K de "o 1$e e! * en e" %ie"o, )"a a de #rande! e!oro!, #ema!, %a"%edonia! de "a India, )er"a! de K$!0an- Me 0an armado de diaman e, me 0an dado $n Ge! ido eEido de oro K %on! e"ado de )iedra! )re%io!a! 1$e 0a/>an 0e%0o )ara m> )or1$e me ama/an K $n a aG>o dorado a mi medidaCon%"$Keron $n a%$erdo %onmi#o K "o in!%ri/ieron en mi %ora82n )ara 1$e no "o o"Gidara- Me diEeronF 6Si /aEa! a E#i) o K rae! de a""> "a )er"a 1$e !e en%$en ra en e! a ierra E$n o a $n dra#2n deGorador, reGe! ir*! de n$eGo "o! Ge! ido! de )iedra! )re%io!a! K e" a aG>o 1$e "o! a%om)aHac e! ar*! %on $ 0ermano, e" 0eredero de n$e! ro reino 1$e 4iGe E$n o a no!o ro!94ine de Orien e %on do! #$>a! )or $n %amino diB>%i" K emi/"e, c no B$i )$e! o a )r$e/a mien ra! "o re%orr>aPa!( )or "a! Bron era! de Mo!ani donde !e %i an "o! mer%adere! de Orien e, K a"%an%( e" )a>! de "o! Ba/i"onio!Pero %$ando en r( en E#i) o "o! #$>a! 1$e %amina/an %onmi#o me a/andonaron, B$i 0a%ia e" dra#2n )or e" %amino m*! r*)ido K "o e')$"!( de !$ an ro, K %omo e! a/a !o"o, %am/i( mi a!)e% o K a)are%> a mi )$e/"o %omo $n e' ranEero- A""> 0e Gi! o $n de$do de orien e, "i/re, niHo ""eno de #ra%ia K de /e""e8a, 0iEo de )r>n%i)e!4ino a m> K 0a/i 2 %onmi#oHe 0e%0o de (" mi %om)aHero, mi ami#o, an$n%i*ndo"e mi GiaEe- Le adGer > 1$e !e #$ardara de "o! e#i)%io! K 1$e no omara )ar e en "a! %o!a! im)$ra!Me Ge! > %omo e""o! )ara no )are%er $n e' ranEero Genido de o ra )ar e K a)oderarme de "a )er"a !in 1$e "o! e#i)%io! de!)er aran e" dra#2n )ara %om/a irme- Pero i#noro %2mo !$)ieron 1$e no era de !$ )a>!- Me endieron $na ram)a %on ma"i%ia K #$! ( de !$ a"imen o- De!de en on%e! o"Gid( 1$e era 0iEo de" reK K B$i e!%"aGo de !$ reK- O"Gid( "a )er"a en /$!%a de "a %$a" mi! )adre! me 0a/>an enGiado, K em/r$ e%ido )or !$ %omida %a> en $n )roB$ndo !$eHoPero %$ando e!o me o%$rri2, mi! )adre! )enaron )or m> K !e in1$ie aron- Una )ro%"ama !e )$/"i%2 en n$e! ro reino )ara 1$e odo! )$dieran Ger"a !o/re "a! )$er a!- c en on%e! e" reK de "o!
&+S

)ar o!, "o! B$n%ionario! K "o! )er!onaEe! de a" o ran#o a""* en Orien e, omaron $na de%i!i2n re!)e% o a m>, )ara 1$e no B$era a/andonado en E#i) o- Lo! )r>n%i)e! me e!%ri/ieron reGe"*ndome e! oF De )ar e de $ Padre, ReK de ReKe!, K de $ madre 1$e reina en Orien e K de $ 0ermano, e" !e#$ndo en re no!o ro!, a n$e! ro HiEo 1$e e! * en E#i) o, )a85 de!)ier a de $ !$eHo K "eG*n a e, e!%$%0a e" %on enido de n$e! ra %ar a5 C 1$e 0a! a%e) ado e" K$#o de "a e!%"aGi $d, re%$erda 1$e ere! 0iEo de reKe!, re%$erda "a )er"a )or "a 1$e 0a! !ido enGiado a E#i) o, re%$erda $ Ge! ido eEido en oroE" nom/re 1$e 0a! re%i/ido en n$e! ro reino e! * in!%ri o en e" "i/ro de "a Gida E$n o %on e" de $ 0ermanoE" reK !e""2 "a %ar a %on "a mano dere%0a, a %a$!a de "o! enemi#o!, 0iEo! de Ba/i"onia K de "o! demonio! ir*ni%o! de" La/erin oc Ko, e!%$%0ando "o 1$e me de%>a e! a Go8, me de!)er ( de mi !$eHoCo#> "a %ar a, "a /e!( K "a "e>- Lo 1$e a""> e! a/a e!%ri o era "o 1$e e! a/a #ra/ado en mi %ora82n5 re%ord( de )ron o 1$e era 0iEo de reKe!, 1$e mi %$na e'i#>a 1$e e! $Gie!e en "i/er ad- Re%ord( am/i(n "a )er"a )or "a %$a" 0a/>a !ido enGiado a E#i) o- J$i %on done! m*#i%o! 0a%ia e" erri/"e dra#2n- c "o a/a > )ron$n%iando !o/re (" e" nom/re de mi Padre, K e" nom/re de" 1$e e! e" !e#$ndo, K e" nom/re de mi madre, "a reina de Orien e- Me a)oder( de "a )er"a K me B$i )ara ""eGar"a a mi! )adre!- Me de!)oE( de" Ge! ido inm$ndo K "o deE( en !$ )a>!, K om( r*)ido "a !enda de" Orien e "$mino!o, mi )a riaEn e" %amino en%on r( "a %ar a 1$e me 0a/>a de!)er ado- Como !i $Giera Go8, e""a me a"8a/a %$ando me dorm>a, K me #$ia/a %on "a "$8 1$e de e""a emana/a- E" rea" Ge! ido de !eda /ri""a/a a Ge%e! an e mi! oEo!- Arre/a ado K em)$Eado )or !$ amor a raGe!( e" La/erin oDeE( a mi i81$ierda Ba/i"onia K ""e#$( a Mai!0an, "a #rande, E$n o a ori""a! de" mar- Siendo odaG>a $n niHo 0a/>a )erdido e" re%$erdo de !$ e!)"endor C$ando "a deE(, en e" reino de mi PadreComo !i B$era $n e!)eEo, Gi de re)en e e" Ge! ido !o/re m>, "o Gi en eramen e !o/re m>, me Gi K me re%ono%> a raG(! !$Ko5 0a/>amo! e! ado !e)arado!, de n$eGo (ramo! "o mi!mo- 4i 1$e "o! in enden e! 1$e me ra>an e" Ge! ido eran do!, )ero en>an e" mi!mo a!)e% o K
&+?

$na !o"a in!i#nia rea" "o! %$/r>a- E" Ge! ido maraGi""o!o e! a""a/a de %o"ore! di! in o!, %on! e"ado! de oro, de )iedra! )re%io!a! K de "a! m*! /e""a! )er"a! de Orien e- La ima#en de" ReK de ReKe! !e reB"eEa/a en odo (", !$! %o"ore! diBeren e! re%orda/an e" 8aBiroDe n$eGo Gi 1$e i/an a !er dada! mo%ione! )ara dar a %ono%er & 1$e i/an a 0a/"ar- E!%$%0( 1$e !e de%>aF 64en#o de a1$e" 1$e e! m*! Ga"ien e 1$e odo! "o! 0om/re!, en in er(! de 1$ien 0e !ido enGiado )or e" mi!mo Padre9- 4i 1$e %re%>a mi e! a $ra en %on%ordan%ia %on "o 1$e (" de%>a, K 1$e en !$ rea" moGimien o !e a)ro'ima/a a m>, !e )re%i)i a/a, e' endiendo "a mano 0a%ia 1$ien 1$i!iera aBerrar!e a e""a, K mi de!eo me "an82 a !$ en%$en ro )ara omar"a- ca%> )ara re%i/ir"a K !er en#a"anado %on e!)"(ndido! %o"ore!, K me %$/r> en eramen e %on mi Ge! ido rea" 1$e !$)era %$a"1$ier /e""e8aC$ando "o 0$/e reGe! ido me en%on r( en "$#ar de adora%i2n K !a"Ga%i2n, in%"in( "a %a/e8a K me )ro! ern( an e e" e!)"endor de" Padre 1$e me "o 0a/>a enGiado, %onBorme a !$! )rome!a!, )or1$e Ko 0a/>a %$m)"ido !$! mandamien o!- c me in rod$Ee en "a! )$er a! de" )a"a%io 1$e e'i! e de!de e" )rin%i)io- a" !e 0a a"e#rado )or m> K me a%o#i2 %on (" en !$ )a"a%io, donde odo! !$! !erGidore! "o a"a/an %on Go%e! me"odio!a!, me 0a )rome ido 1$e !er( enGiado %on (" a "a )$er a de" reK, )ara a)are%er an e e" reK %on mi! )re!en e! K mi )er"aEL 4ELLOCINO DE ORO La leyenda del Vellocino de 0ro y el sim=olismo mismo de este 9ois!n parecen ha=er atra#do la menci!n de muchos 3il!so os Herm+ticos. <!lo con citar a &i"uel &aier$ Com ?ernety o <alomon 9rismosin$ tenemos un =uen e%emplo de autores al,u#micos ,ue han utilizado en sus o=ras un motivo tan su"estivo. ;n )Las 6odas Al,u#micas- se menciona tam=i+n este Vellocino$ dando por sentado ,ue el lector est. amiliarizado no s!lo con la leyenda sino tam=i+n con su si"ni icado herm+tico. ;sto nos ha llevado a proponer al lector$ a "randes ras"os$ el tema de esta ale"or#a. Hemos aBadido tam=i+n una de las numerosas interpretaciones ,ue

&RT

la .=ula del Vellocino de 0ro ha reci=ido$ con la intenci!n de ilustrar$ en lo posi=le$ su sentido al,u#mico. La "eKenda %$en a 1$e e" reK A am*! $Go de !$ e!)o!a NeBe"e $n 0iEo 1$e B$e ""amado Jri'o! K $na 0iEa ""amada He""e- E! e reK %on raEo !e#$nda! n$)%ia! %on $na m$Eer, ""amada Ino, 1$e "e dio do! 0iEo! m*!, a "o! 1$e )$!ieron de nom/re Lear%o! K Me"i%er e!Ce"o!a de !$! 0iEa! ro!, Ino )"ane2 1$e m$rieranF %onGen%i2 a "a! m$Eere! de" )a>! )ara 1$e o! aran "o! #rano! 1$e en>an 1$e !em/rar!e, de a" Borma 1$e no 0$/o %o!e%0a, )or "o 1$e e" )$e/"o !e mor>a de 0am/re- E" reK enGi2 men!aEero! a" Or*%$"o de De"Bo! )ara )re#$n ar !o/re "a %a$!a de "a e)idemia, )ero "a )erGer!a m$Eer !o/orn2 a "o! enGiado! )ara 1$e e')"i%aran %omo re!)$e! a de" Or*%$"o 1$e "a e! eri"idad de "a ierra no a%a/ar>a 0a! a 1$e "o! 0iEo! de NeBe"e B$eran !a%riBi%ado! a Ze$!- C$ando e" reK o/ $Go e! a re!)$e! a mand2 /$!%ar a He""e K Jri'o!, 1$e e! a/an E$#ando %on $n re/aHo- En on%e!, $n %arnero, 1$e en>a e" Ge""2n de oro, a/ri2 "o! /e"Bo! K, 0a/"ando %omo $n 0om/re, adGir i2 a "o! niHo! de" )e"i#roa! o! mon aron !o/re e" %arnero, 1$e Go"2 %on e""o! )or en%ima de "a ierra K de" mar- C$ando !o/reGo"a/an e" mar, en e" "$#ar 1$e 0oK re%i/e e" nom/re de He""e!)on o, He""e! !e in%"in2 K %aK2, )ero Jri'o! )$do ""e#ar a" )a>! de "a C2"1$ida, donde reina/a $n 0iEo de" So", Ae e!- Jri'o! !e %a!2 %on "a 0iEa de e! e reK, K $Go $n 0iEo, CK i!oro K !a%riBi%2 !$ %arnero a Ze$!- Jri'o! re#a"2 e" Ge""2n de" %arnero a !$ !$e#ro, 1$e "o %o"#2 en $n ro/"e %$! odiado )or $n dra#2n dormido, 0iEo de TiB2n, 1$e arroEa/a B$e#o )or !$ /o%a- a! e e! e" %omien8o de "a LeKenda de "o! Ar#ona$ a!- Ja!2n, 0iEo de E!2n, reK de To"%o!, !e em)eHo en re%on1$i! ar e" )re%iado Ge""o%ino K, %on e! e Bin arm2 "a naGe Ar#o!, %$Ka %on! r$%%i2n 0a/>a )re!idido MinerGa K %$Ko m*! i", 1$e e! a/a 0e%0o %on $na en%ina Ba >di%a de Dodona, )ron$n%ia/a or*%$"o!- De!)$(! de m$%0a! ri/$"a%ione! K aGen $ra!, Ja!2n ""e#2 a "a C2"1$ida, donde !e #an2 e" aBe% o K "a )ro e%%i2n de Medea, $na )odero!a ma#a, 0iEa de" reK Ae e!- Medea "e reGe"2 odo! "o! )e"i#ro! )or "o! 1$e !e Ger>a amena8ado K "e dio a %ono%er "o! medio! 1$e "e 0ar>an ri$nBar en !$ em)re!a&R&

;ra%ia! a "a! ar e! de Medea, Ja!2n )$do a%er%ar!e a" dra#2n 1$e %$! odia/a e" Ge""o%ino- Lo d$rmi2 %on $n /re/aEe m*#i%o, "o ma 2 K "e ro/2 e" e!oro- An e! de 0a%er!e %on (" $Go, )ero, 1$e "a/rar e" %am)o de Mar e K !em/rar en (" "o! dien e! de" dra#2n, a$n1$e aK$dado n$eGamen e )or e" ar e de "a ma#a, %on!i#$i2 domar a do! oro! de )ie! K a! a! de /ron%e 1$e Gomi a/an ""ama! K %on e""o! )$do "a/rar do! Bane#a! de" %am)o %on!a#rado a Mar e- L$e#o !em/r2 "o! dien e! de" dra#2n K de e""o! na%ieron 0om/re! armado! 1$e e a a%aron, )ero Ja!2n arroE2 $na )iedra en medio de e""o! K (! o! arroEaron !$! arma! %on ra !> mi!mo!- Ja!2n )$do rea"i8ar !$ 0a8aHa #ra%ia! a %$a ro )re!en e! de Medea, a !a/erF $n $n#Wen o 1$e "o )re!erGar>a de" Geneno de" dra#2n K de" B$e#o de "o! oro!5 $n /re/aEe m*#i%o %on e" 1$e adorme%er>a a" dra#2n5 $n a#$a ">m)ida %on "a 1$e )oder a)a#ar e" B$e#o de "o! oro!5 K $na meda""a m*#i%a en "a 1$e !e Ge>an re)re!en ado! e" So" K "a L$na- :DA- Se#Cn e" "e'i%2#raBo #rie#o S$ida! :!i#"o 3A, aGa"ado iem)o de!)$(! )or e" a"1$imi! a Jaco=us 9ollius :!i#"o 34IIIA, e" Toi!2n de Oro !er>a $n "i/ro e!%ri o en )er#amino e" %$a" en%errar>a odo e" Ar e Herm( i%o, o !ea e" !e%re o de "a Ba/ri%a%i2n de" oro- Si omamo! e! a aBirma%i2n a" )ie de "a "e ra, e! o !er>a ine'a% o, )ero de!de e" )$n o de Gi! a !im/2"i%o de e! o! a$ ore! )odr>an ener ra82n, a$n1$e )ara "a maKor>a de "o! Ji"2!oBo! Herm( i%o! "a "eKenda de "o! Ar#ona$ a! no e! m*! 1$e $na a"e#or>a de "a ;ran O/ra, e" Bin de "a %$a" e! "a o/ en%i2n de "a Medi%ina Herm( i%aEm)e%emo! !eHa"ando 1$e "a )a"a/ra 6Ja!2n9 !i#niBi%a 6m(di%o9EBe% iGamen e, "a!on )ro%ede de" Ger/o I!omai, 1$e 1$iere de%ir %$rar, !anar- Se#Cn Dom Perne K, :+A Ja!2n $Go do! mae! ro!F C0i 2n K Medea- 6E" )rimero "e dio "a! )rimera! in! r$%%ione! K "a eor>a5 "a !e#$nda "o #$i2 en "a )r*% i%a %on !$! %on!eEo!- Sin !$ a$'i"io, $n ar i! a no ri$nBar>a n$n%a e ir>a de error en error9--- 6"a en%ina 1$e !e $ i"i82 en "a %on! r$%%i2n de "a naGe e! "a mi!ma %on "a 1$e Cadmo ma 2 a "a !er)ien e9- :RA- C$ando Ja!2n em)rendi2 !$ GiaEe, 0i8o e!%a"a en Lemno! 6)ara 1$e 4$"%ano "e B$era BaGora/"e9ca !a/emo! 1$i(n e! e! e dio!- :NA- C$en a "a "eKenda 1$e "a! m$Eere! de e! a i!"a 0a/>an Ba" ado a" re!)e o a 4en$! K 1$e (! a,
&RD

)ara %a! i#ar"a!, "e! 0a/>a enGiado 6$n o"or in!o)or a/"e 1$e "a! 0i8o de!)re%ia/"e! a "o! oEo! de "o! 0om/re!9- Para "o! a"1$imi! a!, 4$"%ano e! e" B$e#o de "a %orr$)%i2n K de "a )$ reBa%%i2n an ne%e!ario a" )rin%i)io de "a O/ra, mien ra! 1$e e" o"or de "a! m$Eere! de Lemno! e! e" de "a ma eria %$ando e! * en )$ reBa%%i2n- Ja!2n, 1$e re)re!en a a" o/ran e, en>a 1$e )a!ar )or a""> )ara )oder ""e#ar a" 4e""o%ino, o !ea "a )iedra a" roEo- Por "o 1$e re!)e% a a" dra#2n 1$e deBend>a e" )re%iado 4e""o%ino, ]no e! e" mi!mo 1$e #$arda/a "a )er"a )re%io!a de" Can o de "a Per"a^ Po%o! !on "o! Ji"2!oBo! Herm( i%o! 1$e no 0an $ i"i8ado "a "eKenda de" dra#2n en !$! e!%ri o!- Se#Cn $na e')re!i2n de Raim$ndo L$"io, e! e dra#2n e! $n B$e#o 1$e re%i/e denomina%ione! %omo 6Dra#2n #neo9 o 6Dra#2n A)a%i#$ado9, de)endiendo de en 1$( e! ado !e en%$en re- No e! raro, )$e!, 1$e e" dra#2n de "a "eKenda Gomi e B$e#o )or "a /o%a- S$! dien e! !on "a !emi""a de" Oro Ji"o!2Bi%o, 1$e 0an de !er !em/rado! en e" %am)o de Mar e, e" %$a" 0a de !er "a/rado %on "a aK$da de do! oro! 1$e am/i(n arroEan B$e#oA"#$no! a$ ore! o)inan 1$e e" 4e""o%ino era /"an%o5 o ro!, )Cr)$raLo! do! !on %o"ore! de "a ma eria en do! e! ado! diBeren e! de "a O/ra- Se 0a de re%ordar 1$e oda "a aGen $ra %omien8a #ra%ia! a "a naGe Ar#o! :Ar # o a )ro%ede de Ar # e n n o a, /"an%o, %*ndidoA, !>m/o"o de "a ma eria )$riBi%ada K a%a/a %on e" )$r)Creo 4e""o%ino, 1$e re)re!en a a "a ma eria %om)"e amen e BiEadaLA ALE;ORA DE MERLN :@A Oue contiene por completo el pro und#simo Arcano de la ?iedra 3iloso al. Cier o reK 1$e 1$er>a !$)erar a o ro! )odero!o! !e )re)ar2 )ara #$errear %on ra e""o!- C$ando !e di!)on>a a mon ar a %a/a""o "e )idi2 a $no de !$! !o"dado! 1$e "e diera a /e/er e" a#$a 1$e (" ama/a an o- E" !o"dado "e diEoF 6SeHor, ]1$( a#$a e! "a 1$e de!e*i!^9 c e" reK "e %on e! 2F 6E" a#$a 1$e Ko /$!%o e! "a 1$e m*! de!eo, K e! a mi!ma a#$a me de!ea m*! 1$e %$a"1$ier o ra9- E" !o"dado, medi ando a" erna iGamen e, mar%02 en!e#$ida K "a raEo a" reK- E" reK "a om2, "a /e/i2 K "a Go"Gi2 a /e/er 0a! a 1$e odo! !$!
&R+

miem/ro! !e !a%iaron de e""a, 0a! a 1$e !e ""enaron de e""a oda! !$! Gena!, K en on%e!, !$ %$er)o %am/i2 B$er emen e de %o"or- De!)$(! de e! o, !$! !o"dado! "e diEeronF 6SeHor, 0e a1$> $n %a/a""o, mon ad !i a!> "o de!e*i!9- c e" reK %on e! 2F 6ca !a/(i! 1$e no )$edo mon ar9- Lo! !o"dado! in1$irieronF 6]Por 1$( no )od(i! mon ar^9 E" reK re!)ondi2F 6Por1$e me !ien o )e!ado K "a %a/e8a me 8$m/a, me !ien o %omo !i !e me 1$e/ra!en odo! "o! miem/ro!, $no ra! o roO! ordeno 1$e me )on#*i! en $na 0a/i a%i2n "$mino!a K !i $ada en $n "$#ar %a"ien e K !e%o, K 1$e e! ( a "a mi!ma em)era $ra d$ran e $n d>a K $na no%0e5 a!> !$dar( K !e !e%ar* en m> e" a#$a 1$e 0e /e/ido, %on "o %$a" !er( "i/erado9- Lo! !o"dado! 0i%ieron "o 1$e "e! 0a/>a ordenado e" reK- C$ando ran!%$rri2 $n %ier o iem)o a/rieron "a 0a/i a%i2n K "o 0a""aron %a!i m$er oLo! )arien e! B$eron en!e#$ida a Ger a "o! m*! aBamado! m(di%o! e#i)%io! K de A"eEandr>a K, de inmedia o, "o! ""eGaron E$n o a" reK K "e! %on aron "o !$%edido- Lo! m(di%o!, de!)$(! de 0a/er"o e'aminado, diEeron 1$e )odr>a !er "i/erado %on oda !e#$ridadLo! )adre! )re#$n aronF 6]C$*" de Go!o ro! !er* e" mae! ro^9 Lo! A"eEandrino! diEeronF 6No!o ro!, !i a!> "o de!e*i!9- Lo! E#i)%io! %on e! aronF 6No!o ro! no "o de!eamo!, )ero 1$eremo! !er "o! mae! ro!- P$e! o 1$e a$n1$e )are8%amo! m*! E2Gene!, !omo! m*! GieEo! 1$e Go!o ro!9- Lo! A"eEandrino! B$eron de" mi!mo )are%erSe di%e en on%e! 1$e "o! mae! ro! "aGaron a" reK K "o de!)eda8aron en ro8o! )e1$eHo!, K 1$e "o mo"ieron K me8%"aron %on #ran %an idad de !$! remedio! 0Cmedo!, di!)oni(ndo"o a!> en !$ 0a/i a%i2n, en $n "$#ar %*"ido K !e%o %omo an e!, d$ran e $n d>a K $na no%0e- Pa!ado e! e iem)o "o re iraron %a!i medio m$er o a$n1$e )o!eKendo aCn $n )o%o de Gida- C$ando "o Gieron !$! )arien e! #ri aronF 6_AK`, e" reK e! * m$er o9- Lo! m(di%o! diEeron a "o! )arien e! 1$e no e! a/a m$er o- c )or e! a ra82n "o %o#ieron K !e "o ""eGaron de n$eGo )ara "aGar"o %on a#$a d$"%e 0a! a 1$e !e de!Gane%i2 e" o"or de "o! medi%amen o!En on%e! !$! )arien e! #ri aron m*! B$er e di%iendoF 6_AK` E" ReK e! * m$er o9- Lo! m(di%o!, a" %on e! ar"e!, "e! diEeron, )ara e')"i%ar e! o! 0e%0o!F 6Lo 0emo! ma ado )ara 1$e en e" d>a de" E$i%io,
&RR

de!)$(! de "a re!$rre%%i2n, !ea meEor K ma! B$er e de "o 1$e 0a/>a !ido en e! e m$ndo9- Ma! 0a! a !$! )adre! %reKeron 1$e eran $no! %0ar"a ane! %$ando a!> "e! oKeron K "e! 1$i aron !$! medi%ina! K "e! e%0aron de" reinoL$e#o 0a/"aron $no K o ro %on!iderando 1$( e! "o 1$e !e de/>a 0a%er %on e! e %$er)o enGenenado K mor a"- c !e re$nieron )ara en errar"o, )ara 1$e no !e )$drie!e K )ara 1$e !$ ma" o"or no daHaraC$ando !e en eraron, "o! m(di%o! de A"eEandr>a !e diri#ieron a e""o! K "e! diEeronF 6Dadno! "a #ra%ia de no en errar"o )or1$e no!o ro! "o Go"Geremo! m*! !ano K m*! 0ermo!o K m*! )odero!o 1$e an e!9Lo! )arien e! %omen8aron a re>r, di%iendoF 6]Q$er(i! no en#aHarno! %omo "o! o ro!^ De/(i! !a/er 1$e, a meno! 1$e %$m)"*i! G$e! ra )rome!a, no )odr(i! e!%a)ar de n$e! ra! mano!9c, %omo !e %om)rome ieron a e""o, "o! m(di%o! "aGaron a" reK m$er o- Le ri $raron %omo "o! o ro!, "o a/andonaron K no !e o%$)aron de (" 0a! a 1$e no 1$ed2 nada de "a! medi%ina! an eriore!En on%e! "o di!e%aronL$e#o "aGaron $na )ar e de !a" amon>a%o K do! de ni ro de A"eEandr>a K "a! me8%"aron %on "a! %eni8a! de" m$er o, im)re#naron "a me8%"a %on $n )o%o de a%ei e de "ino K "a )$!ieron en $na %*mara 0e%0a en Borma de %ri!o" )or de/aEo de "o 1$e 0a !ido %aGadoc !in e" o ro a#$Eero, )$!ieron e" o ro Ga!o 0e%0o %omo $n %ri!o", K "o! deEaron a""> d$ran e $na 0ora- L$e#o "o re%$/rieron %on B$e#o K !o)"aron 0a! a 1$e !e de!a#re#2 %om)"e amen e %aKendo en o ro %ri!o" %o"o%ado en $n a#$Eero m*! a/aEo- De!)$(!, Go"Giendo a!> e" reK de "a m$er e a "a Gida, #ri 2 %on Go8 B$er e K diEoF 6]D2nde e! *n "o! enemi#o!^ Q$e !e)an 1$e "o! ma ar( a odo! !i no a%$den inmedia amen e an e m> )ara o/ede%erme9- Mien ra! e!%$%0a/an e! o, Ginieron E$n o a" reK di%iendoF 6SeHor, a1$> e! amo! di!)$e! o! a odo )or Go!, 0a/(i! ordenado 1$e !e o! o/ede8%a9- Por e! o e! )or "o 1$e de!de e!e momen o, i#$a" 1$e an eriormen e, "e 0onraron K "e emieron odo! "o! )odero!o! de "a! o ra! re#ione!- c %$ando 1$er>an Ger"e !or)rendido, )on>an $na on8a de e' ra% o de mer%$rio /en(Bi%o en $n %ri!o" K arroEa/an am/i(n en%ima $na medida de $Ha! o de %a/e""o!, o de !$ !an#re, K "a
&RN

a0$ma/an %on %ar/2n, K "a a/andona/an %on e" %ar/2n $na Ge8 enBriada, K en%on ra/an "a )iedra a" %omo Ko !(- Tira/an $n )o%o de e! a )iedra !o/re Sa $rno )$riBi%ado K r*)idamen e !$ a!)e% o !e ran!Borma/a %omo Ko !(A %on in$a%i2n )on>an $na )ar e de e! a )iedra !o/re die8 de 4en$! K era en eramen e de $n %o"or, K /$eno- Lo mi!mo en e" o ro %a!oRe%o#>an ri $rada "a )iedra de "a 1$e !e 0a 0a/"ado, "a me8%"a/an %on "a !a" K, %omo an e!, "a B$nd>an a" !o", K arroEa/an !a"e! de "a! ""amada! di!$e" a! !o/re $n !$ero de ro/"e, 1$e !e Go"G>a meEor )ara odo- E! e )adre era ""eGado a $n #$ardi*n K era odo )re!erGado )or1$e "a %0ar"a aner>a e! meEor en re "o! on o! 1$e en re "o! !a/io!EBe% iGamen e, e! e" %amino de "o! reKe! de re! d>a! 1$e de!ean o/ ener m$%0o )roGe%0o !in !o)or ar m$%0o! e!B$er8o!- Pon#amo! n$e! ra %onBian8a en "a! "oan8a! de" Creador 1$e in!)ir2 e in!in$2 a !$! Bie"e! $n #ran !en ido de "a #ra $idad5 "o! a% o! !e a"eEan ran!Bormado! en !$! an%ia!, en an o 1$e en "a )o en%ia !e o%$" an "a! %o!a!5 e" 0om/re m$K !a/io e! B$er e )ara 1$e !e "e ""ame a a% $arLA CONJESSIO Tno de los hechos m.s curiosos ,ue aparece al"unas veces a lo lar"o de las )6odas Al,u#micas- es la repulsi!n de su autor hacia los malos li=ros$ causa de desorientaci!n para muchos =uscadores. *o se pod#a de%ar de a"re"ar a la presente edici!n el duod+cimo cap#tulo de la Con essio$ en el ,ue este tema reci=e un tratamiento parecido. 6A%a/ando n$e! ra %onBe!i2n, !e 0a de re%ordar di"i#en emen e 1$e e! ne%e!ario )ro!%ri/ir "a maKor>a, !i no "a o a"idad, de "a! o/ra! de "o! Ba"!o! a"1$imi! a! 1$e !e de"ei an a/$!ando de Borma inC i" de "a !an a K #"orio!a Trinidad, en#aHando a "a! )er!ona! %on Bi#$ra! maraGi""o!a! K o!%$ro! K o%$" o! )ro)2!i o!, K !a%ando dinero de "a! #en e! !im)"e!En e! a ()o%a !$Brimo! de $na )ro"iBera%i2n de o/ra! de e! e i)o- E" enemi#o de" /ien de" 0om/re "a! me8%"a %on e" /$en #rano %on "a e!)eran8a de di!min$ir e" %r(di o a "a GerdadF "a Gerdad e! !im)"e,
&R@

"im)ia K ""ana, mien ra! 1$e "a men ira e! im)onen e, Ba! $o!a K maEe! $o!a, rodeada de "a rara a$reo"a 1$e "e )re! an "a !a/id$r>a diGina K "a !a/id$r>a 0$manaHom/re! !$ i"e!, re%0a8ad e! a! o/ra!, eGi ad"a!, diri#io! 0a%ia no!o ro! 1$e no de!eamo! G$e! ro dinero K 1$e, /ien a" %on rario, o! oBre%emo! %on #en i"e8a n$e! ro! #rande! e!oro!- No %orremo! ra! G$e! ro! /iene! inGen ando in e! de %0ar"a *n, an0e"amo! 0a%ero! )ar i%i)ar de n$e! ro! /iene!- No o! 0a/"amo! de Borma !en en%io!a, !ino 1$e 1$eremo! ini%iaro! en $na in er)re a%i2n, $na e')"i%a%i2n, $na %ien%ia de "o! !e%re o!, 1$e !ea !im)"e K "im)ia, en eramen e %om)ren!i/"e, )ero o! inGi amo! a n$e! ra! morada!, meEore! 1$e 0o e"e! o )a"a%io! rea"e!- Sa/ed 1$e no o/ramo! !e#Cn n$e! ra Go"$n ad )ro)ia5 e! e" e!)>ri $ diGino e" 1$e no! in%i a e in! a a 0a%er"o a!>, K n$e! ro )adre amado "o 0a di!)$e! o de e! a Borma en e" e! amen o inGio"a/"e 1$e no! 0a "e#ado5 "a! %ondi%ione! e in en%ione! de e! e !i#"o no! o/"i#an a a!> 0a%er"oNOTAS AL APaNDICE & A1$> e" e' o ori#ina" e! inin e"i#i/"eD 4er "a C$ar a Jornada, no a R+ 4er Dom Perne K, 3a=les ;"yptiennes et @rec,ues d+voil+es... Tomo I- )*#- RN,- Par>! &,S@R Ver La ;ntrada A=ierta... op. cit.$ p.". 78 y 75. N 4er Ter%era Jornada, no a R@ &;1L'*$ Alle"oria. ?ro ondissimum ?hilosophici Lapidis Arcanum per ecte continens. In Jo0ann Ja%o/i MAN;ET Bi/"io 0e%a C0emi%a %$rio!a, !e$ rer$m ad A"%0imiam )er inen i$m T0e!a$r$! in! r$% i!!im$!5 in7Bo"io- Co"onia &,TD, D 4o"Cmene!:DQ4o"$men 7 !e% io )rima7 3- )*#- &?&-A &;1L'*$ Alle"oria. ?ro ondissimum ?hilosophici Lapidis Arcanum per ecte continens. mmm

&R,