V

ANARCO-SINDICALlSMO OU SINDICALISMO REVOLUCIONRIO Antes do Congresso realizado em Amiens pela C.C.T., em 1906, abundavam muitos anarquistas activos nos sindicatos; a ideologia libertria era para eles superior (J. qualquer outra e o sindicato no era mais do que um meio para alcanar o ideal. Depois de 1906-1907, havia nos sindicatos sobretudo sindicalistas-revolucionrios, membros desse partido do trabalho em que se tornara a C. C. T. A realidade mais complexa, bem entendido, mas o essencial isto: entre 1904 e 1907, estabelece-se o divrcio entre os anarquistas que, pertencendo ou no organizao corporatioa; continuavam persuadidos de que o sindicalismo era ape nas um meio, entre outros, para atingir o fim, a anarquia, e por outro lado os sindicalistas revolucionrios que, vindos na sua maioria do anarquismo, resumiram as suas ideias numa carta clebre, a Carta de Amiens, que se segue:

o Congresso Confederal de Amiens confirma o artigo dois, constitutivo da C. G. T. A C. G. T. agrupa, fora de qualquer corrente poltica. todos os trabalhadores conscientes da luta a travar para o desaparecimento do salariado e do patronato, O Congresso considera que esta declarao um reconhecimento da luta de classes que ope, no campo econmico, os trabalhadores revoltados contra todas as formas de explorao e de opresso, tanto material como moral, praticadas pela classe capitalista contra a classe operria;
-127 -

Congresso faz esta afirmao terica baseando-se nos seguintes pontos: Na aco reivindicativa do dia-a-dia, o sindicalismo prossegue a coordenao dos esforos operrios, o aumento progressivo do bem-estar dos trabalhadores pela realizao de imediatos melhoramentos, tais como a reduo das horas de trabalho, o aumento de salrios, etc.; Mas essa tarefa s um aspecto do sindicalismo; prepara a emancipao integral, que s se pode atingir pela expropriao capitalista; preconiza, como meios de aco, a greve geral e considera que o sindicato, hoje em dia agrupamento de resistncia, ser no futuro o agrupamento de produo e distribuio, base da reorganizao social. O Congresso declara que esta dupla tarefa, quotidana e de futuro, deriva da situao de assalariamento que pesa sobre a classe operria e que cria em todos os trabalhadores, quaisquer que sejam as suas opinies ou tendncias polticas e filosficas, o dever de pertencer ao agrupamento bsico que o sindicato; Consequentemente, no que respeita aos indivduos, o Congresso defende 11 inteira liberdade do sindicalizado em participar, fora do agrupamento corporativo, nas variadas formas de luta correspondentes sua concepo filosfica ou poltica, limitando-se exigncia recproca de no introduzir no sindicato as opinies que ele prefessa fora do mesmo. No que respeita s organizaes, para atingir o m'ximo efeito, o Congresso decide que a aco econmica deve ser exercida directamente sobre o patronato, no tendo as organizaes confederais, enquanto associaes sindicais, que preocupar-se com partidos e seitas que, fora e paralelamente, possam prosseguir, em toda a liberdade, a transformao social e). Um ano mais tarde, no Congresso Anarquista Internacional de Amesterdo, realizado em Agosto de' 1907, o divrcio foi consumado. Com efeito, a ordem de trabalho da nona sesso pe em discusso o sindicalismo e anar-

oratrio envolveu duas geraes, dua.s quismo: Um duelo I da concepoes acao operria ~ e poltica, duas persona Ldades excepcionais. Pierre M onatte o primeiro a ter a palavra: A va~ta sala de Plancius encontra-se cheia para o ouvu" AntLgo colaborador do Temps Nouveaux de Jean, ~rave, me~'bro do comit confederal da C. G. T., ,p:oto.upo do militante operrio destinado a um papel de pnmeLro plano, q~e desempenhar na vida sindical fran:esa da guerra e o aps-guerra, Pierre Monatte tem entao 25 anos. O meu desejo no proceder a uma exposlao terica do sin'dicalismo revolucionrio, mas mostrar-vos ?omo ~le opera e, assim, deixar que ,os factos falem por ~l., O SIDdicalismo revolucionrio, dlferenteme~te do SOCIa~ISmO e do anarquismo que o precederam, afumou-s: mais 'pelos actos do que pelas teorizaes, e ~ na acao, mais do que nos livros, que devemos procur-lo ,

o que

existe de comum

preciso ser-se cego para ~o .ve~ o que existe de comum entre o anarquismo e 'o sndicalsmo- Ambos p~osmpleta aniquilao do capitalismo e do regime seguem a co , 1 O ' di I' iado por meio da revoluo SOCla . sm ica ismo, I d osaar d .. ' d , a exnressao presso de uma tomada e ,-eortscterrera o que e movimento operrio, relembrou ao marquismo a ~ua, orrgem operria; por outro lado os anarquistas co~~ribUllm;n largamente para a entrada do mov~mento ~pe~ano na v:a revolucionria e para a divulgaao da l~ela da acao directa. Temos assim sindicalismo e anarqmsmo actuando lado a lado para maior fortalecimento de um e de outro.

A originalidade da C. G. T. . As ideias do sindicalismo revolucionrio nasceram e desenvolveram-se em Frana nos quadros da Confederaco Geral do Trabalho. A Confederao o~ura .um lu~ar absolutamente parte no movimento operano mternacio1 B nica oruanizao que, declarando-se abertana . to '1' humas mente re lolucionria, no mantem 19aoes nen
9

(1) - Fsta Carta foi votada na abertura do Congresso Outubro de 1906, -por 834 votos em 843 votantes.

de Amiens,

8-16 de

-j28 -

.129 -

com os partidos polticos, mesmo os mais avanados. Na maior parte dos outros pases que no a Frana, a social-democracia desempenha os papis principais. Em Frana, tanto pela fora de que disfruta como pela influncia que exerce, a C. G. T. deixou para trs o Partido Socialista: pretende, sozinha, representar a classe operria e repudiou todos os namoros que lhe tm sido feitos desde h alguns anos. A autonomia fez a sua fora e pretende continuar autnoma. Esta pretenso da C. G. T., a sua recusa em negociar com os partidos, valeu-lhe o epteto de anarquista por parte de adversrios exasperados. Contudo, nada mais falso. A C.G. T., vasto agrupamento de sindicatos e unies operrias, no tem doutrina oficial. Mas todas as doutrinas esto nela representadas e beneficiam de igual tolerncia. Um certo nmero de anarquistas tem assento no comit confederal; estes encontram-se e colaboram com socialistas, a maior parte dos quais - seja dito de passagem - no menos hostil do que os anarquistas a todas as ideias de compromisso entre os sindicatos e o partido socialista.

formadas no seu seio, a saber: a comisso do jornal (La Vox du Peuple), a comisso de controlo, com atribuies financeiras, a comisso de greves e da greve geral O congresso , na resoluo dos problemas colectivos, o nico rgo soberano. Qualquer sindicato, por mais fraco que seja, tem o direito de se fazer a representar por um delegado por si eleito._ O oramento da confederao dos mais mdicos. No ultrapassa os trinta mil francos por ano. A agitao contnua pela conquista das oito horas dirias, que terminou no grande movimento de Maio de 1906, no absorveu mais de 60 000 francosvUru nmero to mesquinho fez, ao ser ento divulgado, o espanto dos jornalistas. O qu?!, com uns poucos de milhares de francos que a Confederao mantivera, durante meses e meses, uma agitao operria .intensa?! porque o sindicalismo francs, apesar de pobre em dinheiro, rico em energia, em devoo, em entusiasmo, e estas riquezas so de um. gnero que no causa escravos

Uma fora A estrutura da C. G. T.

A estrutura da C. G. T. merece ser conhecida. Ao contrrio de tantas outras organizaes operrias, no . nem centralizadora nem autoritria. O comit confederal no , como pensam governantes e reprteres de jornais burgueses, um comit directivo que una nas suas mos o legislativo e o executivo: est desprovido de qualquer autoridade. A C. G. T. governa-se de baixo para cima; o sindicato no tem outro chefe seno ele mesmo; livre de agir ou no agir; nenhuma vontade exterior a ele travar ou desencadear a sua actividade. A base da confederao o sindicato. Mas este no adere directamente Confederao; s o pode fazer por intermdio da sua federao corporativa, por um lado, da sua Bolsa do Trabalho, por outro. a unio das federaes e a unio das bolsas que constituer,n a confederao. A vida confederal coordenada pelo comit confederal, formado. simultaneamente pelos delegados das bolsas e das federaes. A seu lado, funcionam as comisses -130 No foi sem esforo nem tempo que Q movimento operrio francs se tornou no que vemos hoje em. dia_,Em trinta e cinco anos - desde a Comuna de Paris - passou por muitas fases. A ideia de fazer do proletariado, organizado em sociedade de resistncia, o' agente da revoluo social foi a Ideia-me, a ideia fundamental da grande Associao Internacional dos Trabalhadores, fundada em Londres, em 1864. A divisa da Internacional era -lembram-se? -: A emancipao dos trabalhadores ser obra dos prprios trabalhadores - que ainda a nossa divisa, de ns todos, partidrios da aco directa e adversrios do parlamentarismo. As ideias de autonomia e de federao, por ns to honradas, inspiraram outrora todos os que na Internacional se revoltaram contra os abusos de poder do conselho. geral e que, depois do congresso de Haia,. adoptaram ab;rt~. mente o partido de Bakounine. Efectvamente, aproprIa idei~ .da gr~ve geral, to popular hoje em dia, ' uma ideia da Internacional, que. foi a primeira a compreender a fora nela encerrada. .. .

A derrota da Comuna desencadeou em Frana uma reaco terrvel. O movimento operrio foi paralisado, um~ vez os seus militantes assassinados ou obrigados a f?-gu para o estrangeiro. No entanto, reconstituiu-se ao fim de alguns anos, fraco e tmido de incio; tornar-se-ia ousado mais tarde [ ... ] [O proletaria~o], com razo indiferente s querelas entre correntes, tinha reorganizado as suas unies, a que dava um nome novo, sindicatos. Abandonado a si prprio, pela sua fraqueza abrigado das invejas de crculos rivais, o. movimento sindical adquire pouco a pouco fora e confiana. Cresceu. A Federao das Bolsas constituiu-se em 189~, e a Confederao Geral do Trabalho, que desde a OrIgem teve o cuidado de afirmar a sua neutralidade polt~c~, em 1895. E?tretanto, em 1894, um congresso n1)eran~ (~~ntes) havI,a votado o princpio da greve geral revoluclOnar~a. Nessa epoca, numerosos anarquistas., apercebendo-se fmal~ente que a filosofia no chegava para fazer a :evoluao, entraram num movimento operrio que suscitava, nos que sabiam observar, as mais belas esperanas. Fernand Pelloutier foi o homem que nessa altura melhor encarnou a evoluo dos anarquistas. Todos os congressos posteriores acentuaran ainda mais ~ separao. entre a classe operria organizada e a poltca. Em Toulouse, no ano de 1897, os camaradas Delesalle e Pouget fizeram adoptar as tcnicas chamadas do boicote e da sabotagem. Em 19 OO, foi fundada a Voix du Peuple, tendo Pouget como redactor principal. A C. G. T., ao sair do difcil perodo inicial, ia mostrando cada vez mais a sua fora crescente. Tornava-se uma. potnc~a .com a qual, o governo, por um lado, e oe partidos socialistas, por outro, teriam doravante que contar.

tantes fiis. O perigo era grande. Mas foi afastado, graas ao entendimento conseguido entre todas as faces revolucionrias, anarquistas, guesdistas e -blanquistas. Este entendimento manteve-se depois de passado o perigo. A Confederao - desde 1902 fortificada pela entrada da Federao das Bolsas, atravs do que foi -realizada a unida~e operria - baseia hoje nela a sua fora; e deste entendimento nasceu o sindicalismo revolucionrio, a doutrina que faz do sindicato o rgo, e da greve geral o 'Dleio da transformao social.

Contra si-ndicatos de opinio Mas - e chamo a ateno de todos os nossos camaradas no franceses para este ponto de importncia extrema _ nem a realizao da unidade operria, nem a coligao dos revolucionrios poderia, por si s, levar a C. G. T. ao seu actual nvel de prosperidade e influncia, se no permanecssemos fiis, na prtica sindical.,' a esse princpio fundamental que exclui de facto os sindicatos de opinio: um nico sindicato por profisso e por cidade. A consequneia deste princpio a neutralizao poltica do sindicato, que no deve ser anarquista, nem guesdista, nem allemanista, nem blanquista, mas simplesmente operrio. No sindicato, as divergncias de opinio, muitas vezes subtis e artificiais, passam para segundo plano; por este meio que o entendimento possvel. Na prtica os interesses levam a palma s ideias: ora, as querelas entre escolas e seitas no faro com que os operrios, at porque todos sujeitos lei do salariado, passem a ter interesses diversos. Eis o segredo do entendimento entre eles estabelecido, que faz a fora do sindicalismo e que lhe permitiu no ltimo ano, no congresso de Amiens, afirmar orgulhosamente que se bastava a si mesmo.

Ofensiva do governo Da. parte do primeiro, apoiado por todos os socialistas reformIstas.' o no,:o mov~m~nto teve ento que suportar uma ofensiva terrvel, Millerand, uma vez ministro, tentou governamentalizar os sindicatos, e fazer deceda bolsa uma sucursal do seu ministrio. Agentes a seu soldo trabalhavam nas organizaes. Tentaram l'-orr()mper <>~ mili-132 -

Aco directa Seria gravemente incompleto se no vos dissesse atravs de que meios o sindicalismo revolucionrio conta alcanar a emancipao da classe operria.
-:133-

Essesmeio~ resu~em-~e em duas palavras: aco directa, O que e a acao dIrecta? . .D~rante ~u~to tempo sob a influncia das escolas s?Clahstas, principalmenn, da escola guesdista, os operrros ?epositara~ nas mos do Estado a responsabilidade de por em pratica as suas reivindicaes. Basta lembrarmo-nos dos ~o~tejos .de trabalhadores encabeados por deputados socialistas que iam entregar aos poderes pblicos ~s cadern~s reivindicativos do quarto estado! Esta maneira de agir a~a.rreto~ pesadas decepes e levou a pens~r que os operanos so obteriam as reformas que consegUl.sse~: eles prprios,. impor; por outras palavras, que o.. prmcrpio da Internacional, que acabei de citar, deveria alargar-se e aplicar-se da maneira mais exacta. . Agir por si. mesmo, contar apenas consigo prprio, eIS no que consista a aco directa. E esta, evidente reveste-se das mais diversas formas. ' A greve: a mais brilhante das suas formas . A sua forma principal, ou melhor, a mais brilhante a greve. Arma de do!s. gumes, chamaram-lhe os 'qu~ a desprez~vam; arma s.ohda e bem temperada, chamamos-lhe nos, que manejada habilmente pelo trabalhador pode alcana: ? corao do patronato. pela greve que a classe ?p~rarIa entra na luta de classes e se familiariza com as Ide~as que esta contm; pela greve que faz a sua educaao. :ev?lucionrii:l, que mede a sua prpria fora e a do mumgo, o capitalismo, que ganha confiana no seu poder, que aprende a ser audaciosa. .

pedreiros pansIenses em 19O 6: os pedreiros voltaram s oficinas determinados a dar aos patres uma paz mais terrvel do que a guerra e, por um acordo unnime e tctico, comearam por baixar a produo diria; como por acaso, os sacos de estuque e cimento apareciam estragados, etc., etc. Esta luta ainda hoje prossegue e, repito, os seus resultados foram excelentes. No s o patronato cedeu muito frequentemente, como esta campanha de vrios meses tornou o operrio pedreiro mais consciente, mais independente e mais revoltado.

Reanimado o esprito revolucionrio Mas ao considerar o sindicalismo no seu conjunto, sem me. alongar mais nas suas manifestaes particulares, que apologia deverei fazer que no o desmerea? - Em Frana, o esprito revolucionrio agonizava, ou pelo menos enfraquecia, de ano para ano. O revolucionarismo de Guesde, por exemplo, era apenas verbal ou, pior .ainda, eleitoral e parlamentarista; o revolucionarismo de Jaurs ia, pelo menos, mais longe: era simplesmente, e de resto muito francamente, ministerial e governamental. Quanto aos anarquistas, o seu revolucionarismo refugiava-se soberbamente na torre de marfim da especulao filosfica. Entre tais falhas, e por sua causa, nasceu o sindicalismo, o esprito revolucionrio reanima-se, renova-se pelo seu contacto, e a burguesia, pela primeira vez desde que a dinamite anarquista calara a sua voz grandiosa, tremeu.

Um sindicalismo independente A Sabotagem .A sabotagem no tem um valor menor. Formulamo.Ia aSSIm: Para mau ordenado, mau trabalho. Como a "reve a sabotagem, foi de~d.e sempre usada, mas s de algun~ anos p~a, ~a adquiriu um significado .verdadeiramente r~vo~~clOnarlO. Os resultados produzidos pela sabotagem ~~o Ja co~side~veis. Quando a greve se mostrou ineficaz, soela consegUl~ quebrar a resistncia patronal. Um exemplo recente foi dado depois da greve e da derrota dos Pois bem, importa que a experincia sindical do proletariado francs aproveite aos proletrios de todos os pases. E tarefa dos anarquistas fazer com que esta experincia recomece em todo o lado onde houver uma classe operria em luta pela sua emancipao. Ao sindicalismo de opinio que produz, na Rssia por exemplo, sindicatos anarquistas, ou, na Blgica e na Alemanha, sindicatos cristos e sociais-democratas, devem os anarquistas opor um sindicalismo maneira francesa, um sindicalismo neutro, ou mais exactamente, independente. Tal como s
.135-

h uma classe operarIa, preciso que em cada profisso e em cada cidade no haja mais do que uma nica organizao operria, um nico sindicato. S assim, poder a luta de classes - sem ser constantemente travada pelas disputas de escolas e seitas - desenvolver-se em toda a sua amplitude e produzir o mximo efeito. O sindicalismo proclamou, no congresso de Amiens de 1906, que se bastava a si mesmo. Esta frase, eu sei, nem sempre foi bem compreendida, mesmo por parte dos anarquistas. Ela significa que a classe operria, uma vez adulta, entende finalmente ser auto-suficiente e nunca mais entregar a ningum a tarefa da sua emancipao. Que anarquista poder criticar uma vontade de aco to orgulhosamente afirmada? O sindicalismo no perde tempo a prometer aos trabalhadores o paraso terrestre. Pede-lhes que o conquistem, assegurando-lhes que a sua aco nunca ser totalmente v. Constitui uma escola de vontade, de ~nergia, de pensamento fecundo. Ao anarquismo, por demasiado tempo enquistado, abrem-se perspectivas e esperanas novas. Todos os anarquistas devem ingressar no sindicalismo; a sua obra ser mais frutuosa os seus golpes contra o regime social mais decisivos [ ... ] M onatte iria, no dia seguinte, responder Malatesta que, com cinquenta e trs anos, era o mais idoso dJos congressistas e um dos ltimos sobreviventes da gerao bakouninista da Internacional. Gerou-se um grande silncio quando se levantou para falar, como guarda vigilante da pura doutrina anarquista:
o velho combatente

um sistema, e devemos evitar confundi-los}, o movimento operrio, dizia eu, sempre encontrou em mim um defensor resoluto, mas no cego. que via nele um terreno particularmente propcio nossa propaganda revolucionria e, ao mesmo tempo, um ponto de contacto entre ns e as massas. No tenho que insistir sobre este assunto. Havero de concordar que eu nunca fui um desses anarquistas intelectuais que, ao ser dissolvida a velha Internacional, se fecharam benevolamente na torre de marfim da pura especulao; que nunca deixei de combater, onde quer que a encontrasse, em Itlia, em Frana, em Inglaterra e noutros pases, uma tal atitude de isolamento desdenhoso, empurrando de novo os companheiros para essa via que os sindicalistas, esquecendo um passado glorioso, chamam nova, mas que os primeiros anarquistas da Internacional j haviam vislumbrado e seguido. Que os anarquistas entrem no movimento operrio ... Ontem como hoje, quero que os anarquistas entrem no movimento operrio. Sou, ontem como hoje, um sindicalista, no sentido de ser adepto dos sindicatos. No pretendo sindicatos anarquistas que, de imediato, legitimariam sindicatos sociais-democratas, republicanos, monrquicos e outros, e seriam, quando muito, bons para dividir mais do que nunca a classe operria. Nem sequer concebo os sindicatos ditos vermelhos, porque no concebo os sindicatos ditos amarelos. Pelo contrrio, quero amplamente abertos a todos os trabalhadores sem distino de opinies, sindicatos absolutamente neutros.

A Pierre

[ ... ] A concluso a que chegou Pierre Monatte a de que o sindicalismo constitui um meio necessrio e suficiente para a revoluo social. Por outras palavras, Monatte declarou que o sindicalismo se basta a si mesmo. E aqui est, quanto a mim, uma doutrina radicalmente falsa. Combater tal doutrina ser o objectivo deste discurso. Movimento operrio e slndicalismo O sindicalismo, ou mais exactamente o movimento operrio (o movimento operrio um facto que ningum pode ignorar, enquanto o sindicalismo uma doutrina,
-136 -

... Mas que continuem anarquistas Sou, pois, pela participao mais activa possvel no movimento operrio. Mas sou-o, antes de tudo, no interesse da nossa propaganda, cujo campo de aco ficaria assim consideravelmente alargado. S que essa participao no pode equivaler a uma renncia das nossas ideias mais queridas. Nos sindicatos devemos continuar anarquistas, com toda a fora e toda a amplitude deste termo. O movimento operrio para mim apenas um meio, o
-137 -

melhor evidentemente, entre todos os meios que nos so oferecidos. Recuso-me a tomar este meio por um fim e prescindiria dele se nos fizesse perder de vista o conjunto das nossas concepes anarquistas ou, mais simplesmente, os nossos outros meios de propaganda. Os sindicalistas, pelo contrrio, tendem a fazer do meio um fim, a tomar a parte pelo todo. E por isso que no esprito de alguns dos nossos camaradas o sindicalismo est prestes a tornar-se uma nova doutrina e a ameaar a prpria existncia do anarquismo. sindicalismo ser sempre legalista e conservador Ora, mesmo que se cubra do bem intil epteto de revolucionrio, o sindicalismo , e sempre ser, um movimento legalista e conservador sem outra verdadeira 'finalidade - e olha l! - que no seja a melhoria das condies de trabalho. No procurarei outra prova disso para alm da que nos dada pelas grandes unies norte-americanas. Depois de terem mostrado um revolucionarismo radical, no tempo em que ainda eram fracas, essas unies tornaram-se, medida que cresciam em fora e recursos, organizaes nitidamente conservadoras, unicamente interessadas em fazer dos seus membros os previligiados da fbrica, da oficina ou da mina, e muito menos hostis ao capitalismo patronal do que aos operrios no organizados, a esse proletariado esfarrapado e enganado pela social-democracia! Ora esse crescente proletariado sem trabalho, que no conta para o sindicalismo, ou antes que para ele conta apenas enquanto obstculo, no pode ser esquecido por ns, anarquistas, que o devemos defender, visto que a principal vtima. Repito: preciso que os anarquistas estejam nas unies operrias. Primeiro, para fazer propaganda do anarquismo; segundo, porque o nico meio de termos nossa disposio, no dia desejado, grupos capazes de tomar nas suas mos a direco da produo; devemos, por fim, estar a para reagir energicamente contra esse estado de esprito abominvel que leva os sindicatos a defender apenas interesses particulares.
-138 -

o erro

de Monatte'

O erro fundamental de Monatte e de todos os sindicalistas revolucionrios provm, segundo penso, de uma concepo demasiado simplista da luta de classe. A concepo segundo a qual os interesses econmicos de todos os operrios - da classe operria - sero solidrios; a concepo segundo a qual suficiente que os trabalhadores se encarreguem da defesa dos seus prprios interesses par assim defender os interesses de todo o proletariado contra o patronato. A realidade, parece-me, bem diferente. Os operrios, como os burgueses, como toda a gente, esto submetidos lei da concorrncia universal que deriva do regime e da propriedade privada e que s desaparecer juntamente com este. No h portanto classes. no" sentido exacto da palavra, pois no h interesses de classe. No prprio seio da classe operria existem, como entre os burgueses, a competio e a luta. Os interesses econmicos de certa categoria de operrios esto irredutivelmente em contradio com os de outra categoria. E vemos, por vezes, que certos operrios se situam econmica e moralmente muito mais perto da burguesia do que do proletariado. Cornlissen deu-nos exemplos destes factos, passados na Holanda. H outros, porm. No ser necessrio lembrar-vos que, muito normalmente, nas greves, os operrios usam a violncia ... contra a polcia e os patres? No. Contra os kroumirs e), que contudo so explorados como os outros e mesmo mais desgraados ainda', embora os verdadeiros inimigos dos operrios, os nicos obstculos igualdade social, sejam os polcias e os patres. Apesar disso, possvel a solidariedade moral entre proletrios, falta de solidariedade econmica. Os operrios que se limitam defesa dos seus interesses corporativos desconhecem-na, mas ela nascer no dia em que uma vontade comum de transformao social fizer deles homens do mesmo ideal. Logo, funo dos anarquistas despertar os sindicatos para esse ideal; orientando-os gradualmente no caminho da revoluo social'~ mesmo com o risco de prejudicar as suas conquistas imediatas, de que hoje em dia se mostram to gulosos . .
(1) Na Itlia e na Sua d-se este nome aos amarelos que furam as greves, (Nota do discurso),

.~ 139 ~

funcionrio de um sindicato est perdido para a anarquia A aCJo sindica~ comporta perigos, no pode pensar-se em. nega-Io. O maior desses perigos est certamente na aceitao pelo militante de funes sindicais sobretudo quando ~las so remuneradas. Regra de ouro: o' anarquista que acerta ser um funcionrio permanente e assalariado de um sindicato, est perdido para o anarquismo! Da para o_fut~:ro fica ~ujeito aos que lhe pagam e, como e~ses nao sao anarquistas, o funcionrio assalariado, dividido entre a sua conscincia e o seu interesse, ou bem que . s~gue a s~a conscincia e perde o seu lugar, ou seguira o seu mteresse e ento adeus anarquismo! O ~unci?nrio c~nstitui para o movimento operrio um perigo so comparavel ao parlamentarismo: um e outro conduzem corrupo, e da corrupo morte vai um passo! I

... no torna intil a Insurreio armada Preparemo-nos, portanto, para esta insurreio inevitvel, em vez de s preconizar a greve geral como se fosse uma panaceia aplicvel a todos os males. E no venham dizer que o governo est armado at aos dentes e que sempre mais forte do que os revoltados. Em Barcelona, em 1902, a tropa no era numerosa. Mas no estvamos preparados para a luta armada e os operrios, que no compreenderam que o poder poltico' era o verdadeiro adversrio, enviaram delegados ao governador para lhe pedirem que obrigasse os patres a ceder. De qualquer modo, mesmo reduzida ao que ela realmente , a greve geral constitui uma arma de dois gumes que h que utilizar com muita prudncia. O abastecimento de vveres no poderia sofrer uma suspenso prolongada. Ser preciso nesse caso tomar conta dos meios de abastecimento pela fora, e isto de imediato, sem esperar que a greve se desenvolva em insurreio. No tanto paragem do trabalho que preciso incitar os operrios, mas sobretudo a continu-Io por sua prpria conta. De outra maneira, a greve geral transformar-se-ia rapidamente em fome generalizada, mesmo se desde o incio tivssemos sido suficientemente enrgicos para nos apoderarmos de todos os produtos acumulados nas lojas. No fundo, 'a ideia de greve geral baseia-se e nasce de uma crena muito errada: a de acreditar que, com os produtos acumulados pela burguesia, a humanidade poderia consumir sem produzir, no sei durante quantos meses ou anos. Esta crena inspirou os autores de duas brochuras de propaganda publica das h uns vinte 2110S: ((OSProdutos da Terra e Os Produtos da Indstria e), publicaes que, na minha opinio, fizeram mais mal do bem. A actual sociedade no to rica como acreditamos. Kropotkine demonstrou que, na hiptese de uma paragem brusca da produo, a Inglaterra no disporia de vveres para mais de um ms: Londres s os teria para trs dias. Sei que existe o fenmeno bem conhecido da sobre-

A greve geral.. .
E passemos agora greve geral. Aceito o princpio que propago como posso desde h muitos anos para c. A greve geral sempre me pareceu um meio excelente de in~ciar a rev~luo social. De qualquer modo, tenhamos o cuidado ~e nao ~a~r na iluso perigosa de que com a greve geral a msurreiao armada se torna uma redundncia. . .Pns~-se JUe, parando brutalmente a produo, os operarros prrvarao em poucos dias a burguesia de alimentos e que esta, .cheia de fome, ser obrigada a capitular. No concebo maior absurdo. Os primeiros a morrer de fome e~ caso de greve geral no seriam os burgueses, que disP?~m de tod?s os produtos acumulados, mas sim os operarros que so dispem do seu trabalho para sobreviver, A greve geral, tal como foi anteriormente descrita u~~ pura utopia. Das duas uma: ou o operrio voltari~ oficina, morrendo de fome aps trs dias de greve, e teramos que contar com mais uma derrota; ou ento, quereria apoderar-~e ~os produtos alimentares pela fora. Quem e~contrarIa, ~ s~a frente, para o impedir? Soldados, poleras : os proI?rIOS burgueses, e seria preciso resolver a q~e~tao co~ .l"!OS e bombas. Estaramos perante a insurrerao e Ij. vitoria pertenceria ao mais forte. -140 -

(1) - Geneve, 1885, e Paris, 1887. Estas Reclus so obra de um dos seus colaboradores mento. (nota do discurso).

publicaes atribudas a Elise suos, hoje afastado do movi-

141-

produo. Mas toda a sobreproduo tem O' seu correctivo imediato na crise que cedo repe a ordem na indstria. A sobreproduo apenas temporria e relativa.

A anarquia o objectivo H agQra que tirar concluses. Lamentei outrora que companheiros se isolassem do movimento operrio, Hoje, Iamento que muitos de ns tombem no excesso contrrio e se deixem absorver pDr este mesmo movimento. Hepito mais uma vez, a organizao operria, a greve, .a greve geral, a aco directa, O'boicote, a sabotagem e a prpria insurreiO' armada so apenas meios. A anarquia O'objectivo. A revoluo anarquista que queremDS ultrapassa em muito QSlimites de uma classe: prope-se a completa libertao da humanidade. actualmente subjugada sobre trs pontos de vista, econmico, poltico e moral. EvitemDs, pois, tDdDS QS meios de aco unilaterais e simplistas. O sindicalismo, um excelente meio de aco devido fora da classe operria que ele coloca nossa disposio, no pode ser contudo O'nQSSDnico meio, E ainda-menos nDS dever fazer perder de vista O' nico objectivo que vale um esforo: a Anarquia e)!
DS

VI.

O BANDO DE BONNOT
Auto de acusao NO' dia 21 de Dezembro de 1911, uma forte emoo apDderou-se de todos com a notcia do atentado da Rue Ordener. . s nove da manh em plena rua, um empregado .de cobranas da Socit Gnrale foi .vtima de uma !entatlv: de assassinio; QS malfeitQres fugll'am no autDmDvel. QS trDuxera, disparandO' sobre quem tentasse perseguI- DS. Desapareceram sem deixar rasto. . . DDis dias depois, na noite tle 23 para 24 de Dezemb~Q, foi saqueada a loja do armeiro sr. Foury, na. Rue ao 70 e em JaneirO' de 1912 descDbrm-se, com tt f aye e n. , f d algum susto O' roubo cDmetidD na manu aetura e armdas , I d H n o 54 - uma zran e americanas, no BDu evar aussman.. F. quantidade de piStDlaS BrDwning e earahinas havia sido

I
I I I

I
I
I

I I
I
I I I

Assim, os anos de 1906-1907 marcam uma etapa importante para o movimento anarquista francs: excelentes militantes, talvez os melhores, os que mergulhados na vida quotidiana dos trabalhadores haviam dado ideologia libertria o sentido do concreto e uma audincia nunca atingida, afastam-se dos grupos e no voltaro mais. 1906 e 1907 so para o anarquismo francs os primeiros anos de um empobrecimento do capital humano e ideolgico de que o movimento nunca se restabelecer.

desviada.
CDm toda

a evidncia

estes roubos eram praticadoe

(l) - Os discursos de Monatte c de Malatesta esto publicados sob o ttulo eCongresso Anarquista realizado em Amsterdo, Agosto de 1907., Paris, 1908.

para servir outros atentadDs. De facto, na noite de 15 para 16 d~ .Fevere~rQ, O' , I d sr Malbec industrial em Bziers, fOI rDUautomove D. ., D di hado e encDntradD abandDnadD em Arnay~le- uc, no . Ia 22 de FevereirO'. Uma avaria havia impedIdO' DS m~lfeltD.' at Nimes onde planeavam assaSSInar e res d e segUll'em E f bar um cobradD!, de Comptoir d'Escompteste arDU . d d havia zrandes lhano no DSfaria parar; avisa DS e que ::o , entD sornas de dinheirO' reunidas para O' paga:n .dos Qperarios mineirs dos arredores de Alais, nao hesitaram em decidir uma expedio . - 143-

- 142-