LISIMACO CHAVARRIA Biografa y Bibliografa

Comisin Nacional de Conmemoraciones Histricas y Departamento de Patrimonio Histrico Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes

1978

COMISION NACIONAL DE CONMEMORACIONES HISTORICAS

Fundada por Ley No. 5118 de 13 de noviembre de 1972

Presidente: Lic. Carlos Melndez Ch.

Secretawo: Br. Ricardo J. Mndez A.

Tesorero: Lic. Carlos A. Serrano B.

Miembros: Periodista Francisco M. Nez M. Prof. Jos Luis Coto Conde Lic. Carmen Lila Gmez U. Lic. Alberto F. Caas E.

T o d a c o r r e s p o n d e n c i a d e b e dirigirse al M i n i s t e r i o d e C u l t u r a , J u v e n t u d y D e p o r t e s , D e p a r t a m e n t o d e P a t r i m o n i o H i s t r i c o . A p a r t a d o Postal 1 0 . 2 2 7 , San J o s , C . R .

La C o m i s i n Nacional d e C o n m e m o r a c i o n e s H i s t r i c a s es un o r g a n i s m o u b i c a d o en el Ministerio d e C u l t u r a , J u v e n t u d y D e p o r t e s , para la p r e p a r a c i n d e a c t o s , investigaciones, e s t u d i o s y p u b l i c a c i o n e s q u e e s t i m e c o n v e n i e n t e s , para c o n m e m o r a r las f e c h a s de la Historia Patria q u e j u z g u e dignas de ser festejadas. T e n d r , a d e m s , a su c a r g o , la e r e c c i n d e m o n u m e n t o s , placas c o n m e m o r a t i v a s y en general t o d o s los a c t o s q u e t i e n d a n a h a c e r e f i c a z su f u n c i n general d e velar por el m a n t e n i m i e n t o y relieve del p a t r i m o n i o h i s t r i c o nacionaK

El p r o p s i t o d e e s t a s p u b l i c a c i o n e s , es el d e divulgar y c o n t r i b u i r a dar a c o n o c e r a los c o s t a r r i c e n s e s , por m e d i o de u n a serie d e d o c u m e n t o s , a r t c u l o s y o t r o s d i v e r s o s m a t e r i a l e s , los h e c h o s m s s o b r e s a l i e n t e s d e n u e s t r o p a s a d ) . N o se h a c e v e r d a d e r o p a t r i o t i s m o , e x a l t a n d o s l o los s e n t i m i e n t o s y las p a s i o n e s . Se p u e d e c o n s e g u i r , m e d i a n t e la f o r m a c i n d e a u t n t i c o s c i u d a d a n o s , c o n s c i e n t e s del legado q u e n o s d e j a r o n n u e s t r o s m a y o r e s , t o d o s a q u e l l o s q u e n o s p r e c e d i e r o n e n el m b i t o g e o g r f i c o q u e d e n o m i n a m o s C o s t a Rica, y q u e c o n t r i b u y e r o n a m o d e l a r n u e s t r a n a c i o n a l i d a d . A c e r c a r a n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s al c o n o c i m i e n t o d e las f u e n t e s p r s t i n a s d e n u e s t r a h i s t o r i a , o d e los h e c h o s m e m o r a b l e s q u e n o d e b e i g n o r a r , es el o b j e t i v o p r i m o r d i a l d e esta C o l e c c i n .

Coleccin Documentos N 7 Serie IX. Biografas.

LISIMACO CHAVARRIA PALMA ( 1 8 7 8 - 1913) "LOS ARTISTAS son creadores de patria, hacedores de conciencia nacional", proclamaba a principios de siglo el benemrito Joaqun Garca Monge. Sostena que el alma dispersa de la nacionalidad debe concentrarse " para enseanza y consuelo y alegra de los que vengan a la zaga". Por ello, la nacin tiene una deuda de gratitud para con sus escritores y artistas. El siglo XIX es, por mucho, un laboratorio de las nacionalidades. La nacionalidad es el grupo humano que se reconoce afn, y en principio, anhela el molde de un Estado para convertirse en nacin. Nacin es forma, nacionalidad es materia. Nacionalismo como fuerza espiritual es el sentimiento del destino comn. De ah que, envuelto en el aura histrica, volvamos nuestros ojos a Lismaco Chavarra para celebrarle el centenario de su nacimiento. Contribuy l a configurar el alma nacional costarricense. Y como nuestro pas es civilista, lo hizo trasmitiendo un sentido de fidelidad al destino del hombre. Lo hizo con tenacidad de races que roturan profundo. Muchos de sus poemas arraigaron muy dentro del sentimiento popular; as, por ejemplo, "Anhelos hondos", "Espigas y azucenas", "El trapiche", "Promesas de la tierra" y "Manojo de guaras". Poemas siempre a flor de labio por ser parte de nuestro patrimonio histrico y, por ende, de la conciencia nacional. Lo alcanz con tenuidad y penetracin cuyos frutos est cosechando nuestra poca. "Con espontnea frescura l expresa una concepcin potica de nuestros campos -que es su mundo- y un sentimiento trgico del vivir -que es su destinovolcado sobre la naturaleza", expresa con acierto Carlos Rafael Duverrn, (1973-25).

Ahora, resurge su gran amor a la naturaleza, al trabajo, a la vida, al terruo, y su identificacin con los humildes. Pero aflora tambin la dignidad con que llev "a cuestas el enorme fardo de penurias, privaciones y desdichas", que el poeta consider sus hermanas. Y sobre todo viene a la mente su mensaje que an repiten labios viejos y jvenes: La muerte es un matiz de la existencia, morir es florecer en otra forma; la caduca materia se transforma en ser nuevo, en rosales o en esencia. A la muerte de Lismaco, en 1913, se dijo que como poeta, l se haba enclaustrado en lo puramente decorativo. Conviene rectificar esta opinin. No es difcil probar que el mejor y excelso poder potico suyo siempre aparece acompaado de un sentimiento y de un vivo anhelo de ejecucin, como el que urge a las ideas, para imponer su sello sobre la materia. En sntesis, la suya fue vida trgica, dolorosa y fructfera. Vida de creador y hacedor de patria.

Lismaco naci en San Ramn el 10 de mayo de 1878, hijo de Eduardo Chavarra y de Teresa Palma Esquivel. Fue el primognito y tuvo siete hermanos. Microdramas familiares lo marcaron desde su nacimiento. Su padre, analfabeto, de carcter dscolo; su madre, culta, letrada, morigeradora de tragedias mnimas. Mujer formadora en sus hijos del sentimiento noble. Pararrayo de las cleras de su marido para con las precocidades literarias del primognito. Pero el nio entiende con nitidez el conflicto y se refugia en s mismo. Se introvierte como funcin decisiva a la mano para distinguir al hombre y mantenerse en su propio camino. Crece con dbil constitucin fsica. Desde temprana edad tiene que aprender verdaderos principios de la conducta humana; a ellos debe la limpieza de mente y de atuendo que corren parejas con sus modales y vocabulario.

Cuando cursa el cuarto grado su padre lo retira de la escuela para obligarlo a trabajar en faenas agrcolas. De nada valen su vivaz inteligencia y su deseo por aprender. Aos despus, con inteligencia humilde, en su pueblo nativo, el adolescente Lismaco se acerca a Manuel Rodrguez Cruz, quien por entonces goza de fama de ser el mejor imaginero del pas. Aprende los rudimentos tcnicos y artsticos y educa sus ojos para captar el colorido. Al cortar la madera con formones y gubias, renueva olores de la montaa que saturan sus sentidos. Aprende a tallar imgenes que ayudarn a los fieles al avivarles su fe cristiana. Segn se cuenta, por entonces su predileccin se vuelca en el culto mariano, especialmente en las advocaciones dolorosas, quizs con el deseo de solidarizarse ntimamente con su madre. Tambin talla imgenes religiosas en que la piel exhibe heridas abiertas y laceraciones, o figuras llenas de dramatismo, segn relatan ancianas ramonenses que dicen haber odo a sus mayores comentar que eran parangonables con las del Montas, el maestro imaginero espaol. Pero, por desgracia, an no se ha iniciado en Costa Rica la confeccin de un catlogo de la imaginera existente en el pas, y no sabemos a ciencia cierta cules obras pueden ser de Lismaco. El hostil tratamiento de su padre lo obliga a fugarse del hogar. Rumbea a San Pablo de Tarraz, donde trabaja de pen. Sin embargo, ms fuerte es el clarn del arte. Regresa a San Jos y conoce a Pedro Prez Molina, con quien labora poco tiempo, pues el discpulo resulta ms hbil que el maestro. Luego se traslada a Cartago para restaurar algunas imgenes. Conoce a un relojero que le ensea los secretos del oficio, los cuales, en aos posteriores, sern su fuente vital. Tambin conoce a una muchacha agraciada, hija de un finquero adinerado de Paraso. Tras corto idilio se casa con Rosa Corrales. El joven matrimonio logra entablar amistad con Justo A. Faci, por medio de quien obtienen puesto de maestros rurales. Los esposos Chavarra Corrales son nombrados maestros en Tabarcia de Mora, de donde se trasladarn a Santa Rita de Nicoya. En 1901, Lismaco aparece dirigiendo la escuela de Santa Ana. Interpreta romnticamente en algunos poemas el vasto fenmeno de la naturaleza que le impresiona. Curiosamente, el motivo guanacasteco escapa a su sensibilidad. Se deber a que la

Pennsula de Nicoya se estaba convirtiendo en hogar de muchos campesinos del Valle Central? En todo caso, algunos de sus poemas aparecen publicados en una revista pedaggica y en peridicos de los primeros aos de este siglo. En este desperezo de la mente, acenta las propias normas ticas y religiosas. Con la ayuda econmica de su suegro, Lismaco decide en 1904 publicar un poemario, Orqudeas. Tmidamente pide prestado el nombre de su esposa para ampararlos. La aparicin de una poetisa causa no poca sorpresa. Unos meses despus, el maestro Antonio Zambrana -quien ejerca una especie de dictadura intelectual- no duda en prologar un segundo tomo, Nmadas. Ambos poemarios se apartan de la tradicin fijada por los dos tomos, de la Lira costarricense que en 1890 haba compilado y editado Mximo Fernndez. Junto con los poemas iniciales de Roberto Brenes Mesn, stos de Lismaco aportan a la potica costarricense nuevas formas, nuevas tcnicas y un mayor colorido y musicalidad. Estn al filo del romanticismo con algunos rasgos premodernistas plenos de sugestin potica y armona. Hay, tambin, trasuntos de Vicente Medina, de Gustavo Adolfo Bcquer, y de otros poetas asimilados a la mentalidad costarricense. El triunfo que obtienen estos dos poemarios precipita en el hogar Chavarra Corrales los celos y las incomprensiones. Todo estallar al saberse que el poema "El arte" obtuvo el primer premio en la Fiesta del Arte, organizada por el Club Costa Rica en 1905. Cada uno reclama fieramente la paternidad. El matrimonio fracasa y sobreviene el divorcio. Ms tarde se demostrar palmariamente que el verdadero poeta era Lismaco; la seora Corrales haba escrito la letra del Himno de un partido poltico y ello fue suficiente prueba. Sin embargo, los intelectuales se dividieron: en un bando los partidarios de la poetisa, y en el otro los de Lismaco. Al ao siguiente, en 1906, Lismaco confirma su calidad de poeta al triunfar con dos poemas: "Al pensador" y "Al trabajo" en la segunda Fiesta del Arte. Pero an se sentan rescoldos del escndalo literario. Lismaco tiene que vencer su timidez porque se contina negando su paternidad de los poemas anteriores. Segn lo expres en una nota autobiogrfica, "lucha con spides saudos como Laoconte por salvar sus hijos". Al no renunciar la paternidad de sus poemas lo hace con respeto a la justicia, a la piedad y a las virtudes.

Entonces traslada su atencin del campo de la naturaleza al de la conducta humana. Tal es el origen de sus creaciones "Saxiteles", "Rebeldas", "Al odio" y "Estoicismo". Durante algunos meses radica en San Ramn y se dedica a escribir poemas costumbristas, en los que no logra captar plenamente el habla popular. Breves estampas que pretenden, sin lograrlo, acercarse a las conchertas de Aquileo J. Echeverra. Al regresar a San Jos se acerca a intelectuales de campanillas que resultan partidarios de su ex-exposa. No le brindan acogida sino le echan en cara su origen campesino. Al verlo triunfante, muchos dan rienda suelta a la envidia, al odio, al dicterio. Ante estos Zoilos, Lismaco recuerda al cndor que "prefiere los fulgores y clava las pupilas en la inmensidad". Sabedor de su poca cultura literaria, y en procura de conciliar pareceres, busca el consejo de amigos. Es entonces cuando Justo A. Faci le consigue un modesto empleo en la Biblioteca Nacional que le ayuda a calmar sus necesidades vitales y le sirve para enriquecerse con la lectura de variada ndole. Con este humilde destino logra entronques muy valiosos. Entre ellos, con Prspero Caldern, editor de la revista "Pginas Ilustradas", una de las mejores de Centroamrica. Y en ella va dejando su produccin potica desde 1905 hasta su muerte en 1913. Entonces, la naturaleza cobra vigencia artstica en muchos poemas ah publicados. A la vez, al crearse el Ateneo de Costa Rica, que constituye la asamblea ms selecta de la intelectualidad de la poca, Lismaco aparece entre los miembros fundadores. Para la primera velada solemne del Ateneo escribe y recita su poema "Los bueyes viejos", que confirma sus dotes creadoras. Invocando la amistad y respeto mutuo que los une, Lismaco acepta que Justo A. Faci le prologue su nuevo libro, Desde los Andes, en 1908, que ser ms conocido en Hispanoamrica que en Costa Rica. Al trascender fronteras, prestigiosas revistas reproducen sus poemas; entre ellas valga citar: "France Amerique", de Pars, "Cuba", de La Habana; "Amrica", de Nueva York; "Expectacin Literaria", de Alicante, (Espaa); "El Comercio", de Quito; "El Diario de la Tarde", de Mazatln, (Mxico), y muchsimas otras ms. Tambin le obtienen el aprecio de grandes literatos como Rubn Daro, Magallanes Moure, Ricardo Palma,

Manuel Ugarte, Ismael Urdaneta, Jos Enrique Rod, quienes lo convierten en su amigo epistolar. Pero el tiempo se ha tragado el valioso epistolario. Lstima que el Estado costarricense hasta el momento no se haya preocupado por el destino de los archivos de tantos hombres sobresalientes! Aunque los hombres saben unirse cuando hace falta para la defensa de sus ciudades y hogares, y aunque muchos son sensibles a la responsabilidad del poder, entre 1905 y 1913, falt que los estadistas comprendieran que talentos como el de Lismaco deben ser estimulados y no ser mirados con indiferencia, pues su suerte influye en la cultura del pas. De ah las justas recriminaciones de Ramn Zelaya. Analiza Zelaya las implicaciones sociopolticas de la situacin de Lismaco porque el poeta se vio "muchas veces obligado a tocar las puertas en humilde solicitud de cinco o seis colones para colmar el dficit que le dejaba su triste sueldo de sesenta, rgimen de pan y agua a que lo tuvieron sometido los supremos distribuidores de los beneficios de nuestra sociedad", (Zelaya, 1913). En 1907, Lismaco obtiene el puesto de redactor de "La Prensa Libre", pero en todo el barullo de factores econmicos y sociales en que vive, hay en el fondo una crisis espiritual. Un cambio ante el mundo circundante. Para entender su mundo y entenderse, Lismaco baja a un nivel ms hondo y dinmico, donde la motivacin es menos lgica y menos consciente: rememora su niez. Meses despus publica este bao lustral: Aoranzas lricas, modestsima publicacin que circula ms en el exterior; estrofas llenas de colorido y de paisajes, de lumbre solar, en la montaa hermana y sonora. Entonces, deseoso de ampliar su cultura artstica, acude a la Escuela de Bellas Artes que dirige Toms Povedano. Se sostiene que l ejecuta una obra pictrica interesante, mas ni en los comentarios que se le hicieron en vida a su obra ni en las necrologas se menciona su capacidad pictrica. Sera despus de su muerte cuando algunas personas empezaran a hablar de Lismaco como revelacin pictrica. En la actualidad se le atribuyen varios cuadros que de ser suyos lo colocaran entre los mejores y ms logrados artistas de Costa Rica. Inesperadamente, Miguel Salguero, (1975), habla de esta faceta de Lismaco que haba pasado inadvertida, luego, Carlos Francisco Echeverra, (1977: 13) lo

considera un importante pintor costarricense del siglo XIX. De ser suyos los retratos de la actriz espaola Lola Membrives, de la cupletista Pastora Imperio, y el de "Judith con la cabeza de Holofernes", que segn se dice obtuvo una medalla en la exposicin a la que convoc la Corte Centroamericana de Justicia en Guatemala. Todos estos cuadros corresponden al siglo X X y no al XIX. Realmente son de Lismaco? Es cierto que la vida aprieta y no ahoga. En estas angustias vitales se le acenta a Lismaco su carcter misantrpico que los literatos coetneos interpretan como soberbia y altivez. En el dilema de ser palaciego o de ser lo que es, prefiere escoger la libertad de predicar las virtudes de la vida sencilla. "Hace gala de su origen campesino y exalta la pobreza como una forma de vida, quiz porque su propia condicin humilde lo rescat siempre del oropel del falso intelectualismo", seala Alfonso Chase, (1976: 16). Pero esta vida frugal, sencilla y libre, se le rompe en 1909 al obtener la Flor Natural en los Juegos Florales organizados por "Pginas Ilustradas". Su composicin "Poema al agua" es laureada y le gana el ttulo de felibre. Adems, obtiene el segundo premio con "Palabras de la momia". Este sonado triunfo constituye su consagracin. Y, durante varios meses, su vida se le fragmenta en el bullicio de los homenajes. Con este triunfo se renuevan en algunos grupos el odio, la envidia, el sarcasmo por su origen campesino. Para responderles, Lismaco exalta la hidalgua, la amistad, la vida campesina. Mientras aqu tiene que luchar contra los que le hieren, su fama se acrecienta en el exterior. Triunfa en un certamen latinoamericano auspiciado por la revista neoyorquina "Amrica", con su poema "El rbol del sendero". Tambin, segn cuenta Ramn Zelaya, (1913), en Mxico "se le declara segundo poeta de Hispanoamrica, despus de Daro, a quien se le adjudic el primer puesto en honor a sus prosas". Acumulando triunfo tras triunfo, Lismaco empieza a comprender que el maana ya haba caducado antes de amanecer. Siente que la vida es una delgada y precaria costra. Se dedica a escribir nuevos poemas de paisajista experto. En esta plenitud creadora sufre la prdida de su hermano, quien muere trabajando en un socavn minero. En "La muerte del minero", el poeta exalta las cosas sencillas, el trabajo diario y el alma humana.

Casa donde naci el poeta Lismaco Chavarra, en San Ramn.

Tumba del poeta Lismaco Chavarra, en San Ramn, erigida por iniciativa de la Sociedad de Maestros de San Ramn.

r
P a g i n a d i l u s t r a b a s

i-S-

.fe*.

f i '/ UPZ.CI

cce, 0 'y' e / c

y/////{ra. Ut rr->o ruihcc -r/tee e/i<?tit cr//y<j~. Mita;

'a pui dtfea/jui-. r ' s/ t a t*- y^GL /iM' y c frtKz/a y f'to y tyj se

A S O

V I I I

26 de noviembre Oe 1911

No.

:*io

Jh

Portada d e la revista "Pginas Ilustradas", con un poema manuscrito de Lismaco Chavarra y d i b u j o de Ezequiel Jimnez R.

Caricatura de Lismaco Chavarra, por Usctegui, (1908).

TRES POEMAS
IMPRENTA BORRASE

uPwwjo da-i )o<ior 0 < > n oHnowvc. Sombrana

LISMACO

CHAVARRA

LISIMACO CHAVARRIA

MANOJO DE GUARIAS

POESIAS ESCOGIDAS
Seleccin, prlogo y notas de ALFONSO CHASE

SAN JOSE. C. R. IMPRENXA MODERNA

CR
EDITORIAL COSTA RICA San Jos, Cosa Rica 1976

1913

I I S M A C O O l A VA K R I A

IRosa be (Ibavaina f.-

D l ^ S D K

J,()S A N D E S

Orqudeas

S.\N -11 l^i: <'c.^[-A UI. A

1 1 ) 1 1 7

S.lll >0BC Coflt.1 Tk.-i

1 1 niprcnta P e Hvcihio Bloltm 1004

LISMACO CHAVARRA

LISIMACO

CHAVARBLA

(Teliri)

POESAS

(r'QEMA

PREMIADO)

1 1 19
IV^Wf NT A SAN NACIONAL R'CA JOSE.'COSTA I 9 4 O

IMI'HENTA V LliriClllA ALSJHA S A H J O S E , C. R.

Dueo de la norma de la conciencia griega del gnothi seauton, "concete a ti mismo", sufriendo los estragos del hambre y de la enfermedad, purificndose a s mismo, siente que "la faz de la muerte es ms casta que el blanco jazmn". Pleno de paz interna, recibe de tarde en tarde el correo que le trae gratas noticias de sus amigos: una caricatura suya, trazada por el artista cubano Uzctegui, que se exhibi en los salones del Ateneo cubano; la traduccin que Ignacio Trulls Aulet hace al cataln de su poema "Yo juera su novia", o el libro ricamente impreso que le enva su amigo Ricardo Palma con afectuosa dedicatoria. Pero estas son mnimas alegras. Ms grande es su dolor. Su enfermedad lo agobia y se acenta la agona presentida de su muerte. Aunque bastante enfermo, saca fuerzas. En octubre de 1911 viaja a Guatemala en compaa del Lic. Ernesto Martn. Representan al Ateneo de Costa Rica en el Congreso Centroamericano de Periodistas y en las Fiestas de Minerva. El candor campesino de Lismaco conquista a todas las delegaciones. En efecto, l es el ms agasajado. Deseando conquistarlo como un trofeo, el dictador Manuel Estrada Cabrera le insiste en que se radique en Guatemala y se acoja a su mecenazgo. Lismaco, hombre civil de un pas civilista, prefiere regresar a su terruo. Claro como una lmpara, prefiere cantar en su patria los sueos que salen de su corazn. Anhelando reunir algunos cromos lricos en que pinta costumbres y sentires de las gentes campesinas, "tan familiares como que entre ellas se haba criado", le escribe a Modesto Martnez una emotiva carta. En noviembre de 1912 le pide que prologue este libro. Prefiere que sea un costarricense quien lo haga; Rubn Daro, Arguello, Rod y Ugarte le haban ofrecido prologarlo. Pero su libro debe ir acompaado de un tico que ame nuestras costumbres y bellezas. Las suyas son composiciones acerca de las cosas que ms ama del terruo: los aromas de la montaa, la boda campestre, las mujeres criollas, el rbol del sendero, las garzas, el zopilote, Puntarenas, el trapiche, el verano, el manojo de guaras, las quemas, las promesas de la tierra... Asediado por la necesidad busca refugio en su hogar materno, en San Ramn. Da tras da siente ms cercana la muerte. Pero sus penurias tambin se agigantan. Comprendindolo, los ediles de San Ramn acuerdan en junio de 1913 auxiliarlo con

una modesta suma de dinero; algunos amigos tambin levantan una suscripcin pblica. Mas ya es tarde. La ayuda apenas es un paliativo. Centrado en su mundo, pide que lo lleven a visitar el cementerio. All su temblorosa mano no puede sostener el lpiz y ruega a un hermano que le sirva de escribiente. Entonces dicta: All en el camposanto que esmaltan las auroras de amaranto... Dicta su testamento potico, su ltimo ruego. Anhela descansar al fin. Proclama que lo nico que lo inspira es el: que siga la cruz siendo la lira del alma ma que ser inmortal. Muere el 27 de setiembre de 1913. Su desaparicin conmueve al pas. Sus funerales se celebran con representacin oficial y de la intelectualidad. Los campesinos de San Ramn y de pueblos comarcanos, "manos cariosas, llevan a su huesa muchas flores cortadas con amor" como lo peda en su testamento lrico. Detrs del fretro, los escolares recitan sus "Anhelos hondos"... Con su muerte, algunos polticos se percatan de que Lismaco fue un creador a quien la nacin debi haber protegido. Confesaron "no haber sospechado siquiera que el verdadero poeta es un agente poderoso de progreso, de virilidad, de fuerza para el pueblo en que vive", como alguien lo seal en una necrologa. Mas tal comprensin fue tarda...
###

Postumamente, un mes despus de su fallecimiento, se edita Manojo de Guaras, con prlogo de Modesto Martnez. El diario "La Informacin", financia la edicin "para que su producto se dedique al monumento que ha de construirse sobre la tumba del poeta". Tales son las palabras votivas con que se abre el tomo. Al ao siguiente, el conde Maurice de Prigny traduce al francs cinco poemas de Lismaco y los rene en un volumen con cuentos de Ricardo Fernndez Guardia y poemas de Aquileo J.
1

Nota: Muere el 27 de agosto de 1913.

Echeverra. Mas el recuerdo de Lismaco y de su obra ha de seguir vivo pese a que, pasados algunos aos, algunos poetas lo consideren un simple versificador, quiz ntimamente envidiosos porque el pueblo ha memorizado tantos poemas de Lismaco y ninguna de sus "finas" composiciones. Tambin, Lismaco es imprescindible en las antologas de la potica costarricense. Asimismo, un grupo de fieles admiradores se-ha dedicado a lo largo de los aos a mantener vivo su recuerdo; entre ellos sobresalen Eliseo Gamboa, Rger Salas Garca, Trino Echavarra, Carlomagno Araya, Rafael Lino Paniagua, Carlos Mara Jimnez, David Mora C., Jess Crdoba, Estefana Campos y Carlos Palma. Esta fidelidad a la obra de Lismaco obliga al Estado a bautizar con el nombre del poeta una escuela rural. En 1940, por mandato legislativo, se edita en la Imprenta Nacional una antologa de sus poemas. En 1976, la Editorial Costa Rica lo incluye en su coleccin Nuestros Clsicos y publica un tomo de Poesas escogidas de Lismaco Chavarra con prlogo de Alfonso Chase. Ahora, con motivo del centenario de su nacimiento se abre esplendoroso un sbado de gloria para reinterpretar y exaltar la espontnea frescura de su concepcin potica. Ahora, justicieramente se reconoce que Lismaco Chavarra es un creador de patria, un hacedor de la conciencia nacional.

LUIS FERRERO
Departamento de Patrimonio Histrico, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.

REPERTORIO BIBLIOGRAFICO LISIMACO CHAVARRIA PALMA (1878-1913) Nmadas. Prlogo de Antonio Zambrana. Imprenta Nacional. San Jos de Costa Rica, 1904. (Publicado bajo el nombre de Rosa Corrales de Chavarra). Orqudeas. Imprenta de Avelino Alsina. San Jos de Costa Rica, 1904. (Publicado bajo el nombre de Rosa Corrales de Chavarra). i Desde los Andes. Prlogo de Justo A. Faci. Tipografa de Avelino Alsina, San Jos de Costa Rica, 1907. Aoranzas lricas. Tipografa de Avelino Alsina. San Jos de Costa Rica, 1908. Manojo de guaras. Edicin de Modesto Martnez. Imprenta Moderna. San Jos de Costa Rica, 1913Contes et pomes de Costa Rica. Traduits de l'espagnol par le comte Maurice de Prigny, pp. 219-239. Pars, 1924. Poesas. Edicin de Rogelio Sotela, Julin Marchena y Jorge Saurez F. Imprenta Nacional. San Jos de Costa Rica, 1940. Tres poemas. Prlogo de Carlos Mara Jimnez G - Imprenta Borrase, San Jos de Costa Rica, 1965. Poesas escogidas. Edicin de Alfonso Chase. Coleccin Nuestros Clsicos, nmero 9. Editorial Costa Rica, San Jos, 1976. AGLIETTI, Franklin 1976 Lismaco: insigne poeta que pareca olvidado, En Excelsior, 10 de diciembre; segunda seccin, p. 2. San Jos de Costa Rica.

ALVAR FAEZ 1913 Manojo de guaras. En Pandemnium, ao 8, nmero 98,p. 13. Noviembre. San Jos de Costa Rica. AL VARADO QUIROS, Alejandro 1917 Lismaco Chavarra. En su Bocetos; artistas y hombres de letras. Imprenta Falc y Borras, pp. 41-44. San Jos de Costa Rica. AMERICA 1909 Lismaco Chavarra. En Amrica, p. 460. Diciembre. Nueva York.

ANDERSON IMBERT, Enrique 1970 Historia de la literatura hispanoamericana. 2 a . edicin. T o m o l , p. 408. Fondo de Cultura Econmica. Mxico D. F. ARA YA, Carlomagno 1958 A los nueve lustros de la muerte de Lismaco Chavarra. En Brecha, ao 3, nmero 1, p. 8. Setiembre. San Jos de Costa Rica. ARGUELLO, Santiago 1908 Aoranzas lricas, por Lismaco Chavarra. En Pginas Ilustradas, ao 6, nmero 228, p. 4089- Octubre. San Jos de Costa Rica. ARTE Y VIDA 1909 Teatro Nacional. En Arte y Vida, ao 1, nmero 9, p. 6. Setiembre. San Jos de Costa Rica. BARILLAS G O N ZALE Z, Adolfo 1911 Juicios extranjeros; literatura regional. En Pginas Ilustradas, ao 8, nmero 304, p. 21. Octubre. San Jos de Costa Rica. BOLIVAR C O R O N A D O , Rafael 1940? Parnaso costarricense-, seleccin esmerada de los mejores poetas de Costa Rica. Editorial Maucci. Barcelona. BONILLA BALDARES, Abelardo 1957 Lismaco Chavarra. En su Historia y antologa de la literatura costarricense. 2 volmenes. Tomo I, pp. 256-258. Editorial Universidad de Costa Rica. San Jos de Costa Rica. 1963 Lismaco Chavarra. En Diccionario de la literatura latinoamericana; Amrica Central. Tomo I, pp. 10-11. Unin Panamericana. Washington D. C.

CAAS ESCALANTE, Alberto F. 1965 El espritu inquieto de Carlos Mara Jimnez ha cometido... (Chisporroteos). En La Repblica, 17 de enero, p. 2. San Jos de Costa Rica. CESTERO, Manuel F. 1908 Carta literaria, (acerca Aoranzas lricas, de Lismaco Chavarra). En Pginas Ilustradas, ao 5, nmero 196, p. 3 309. Mayo. San Jos de Costa Rica. CHASE, Alfonso 1976a Prlogo a la edicin Poesas escogidas de Lismaco Chavarra. Editorial Costa Rica. San Jos de Costa Rica. 1976b Lismaco Chavarra. En su El libro de la patria; poemas, pp. 57-58, Editorial Costa Rica. San Jos de Costa Rica. DIARIO DE COSTA RICA 1922 Aniversario de la muerte de Lismaco Chavarra. En Diario de Costa Rica, 27 de agosto, p. 2. San Jos de Costa Rica. 1957 Homenaje a la memoria del poeta ramonense Lismaco Chavarra. En Diario de Costa Rica, 19 de setiembre, p. 4. San Jos de Costa Rica. DUVERRAN, Carlos Rafael, ed. 1973 Poesa contempornea de Costa Rica, pp. 25-29- Editorial Costa Rica. San Jos de Costa Rica. ECHAVARRIA, Trino 1956 En el aniversario de la muerte de Lismaco Chavarra. En La Repblica, 25 de agosto, p. 15. San Jos de Costa Rica. 1959 El poeta Lismaco Chavarra. En La Prensa Libre, 26 de agosto, p. 4. San Jos de Costa Rica. 1962 Apuntes sobre la vida de Lismaco Chavarra. En La Prensa Libre, 11 de setiembre, p. 2-C. San Jos de Costa Rica. ECHEVERRIA SALGADO, Carlos Francisco 1977 Lismaco Chavarra; revelacin plstica. En Troquel, ao 1, nmero 11, pp. 12-13- Junio. San Jos de Costa Rica. FACIO, Justo A. (Gastn de Silva) 1906 La semana: Lismaco Chavarra. En Pginas Ilustradas, ao 3, nmero 111, p. 1 7 7 4 Setiembre. San Jos de Costa Rica. FERNANDE Z FERRA Z, Valeriano 1907 Un informe honroso sobre Lismaco Chavarra. En La Prensa Libre, 3 de setiembre, p. 2. San Jos de Costa Rica.

F E R N A N D E Z LOBO, Mario 1974 Autores costarricenses; 7, p. 26. Editorial Fernndez-Arce, San Jos de Costa Rica. GALOFRE, Luis A. 1908 Impresiones de mis giras: Lismaco Chavarra. En Pginas Ilustradas, ao 5, nmero 184,p. 3084. Febrero. San Jos de Costa Rica. GAMBOA, Elseo 1967 Un poeta al que robaron los relojes. En La Nacin, 27 de agosto, p. 34. San Jos de Costa Rica. GARNIER, Jos Fabio 1908 Momentos de sinceridad, (acerca Desde los Andes). En Pginas Ilustradas, ao 5, nmero 197, pp. 3331-3333. Mayo. San Jos de Costa Rica. 1913 Obras de Lismaco Chavarra. En Anales del Ateneo de Costa Rica, ao 1, nmero 4, p. 335. San Jos de Costa Rica. H E N R I Q U E Z U R E A , Max 1954 Breve historia del modernismo. Fondo de Cultura Econmica. Mxico D. F. H U R T A D O , Gerardo Csar 1976 Poesas escogidas de Lismaco Chavarra. En La Prensa Libre, 17 de noviembre, p. 7 San Jos de Costa Rica. LA N A C I O N 1956 Avenida Lismaco Chavarra se inaugurar en San Ramn. En La Nacin, 6 de setiembre, p. 26 San Jos de Costa Rica. En los cincuenta aos de la muerte de Usmaco Chavarra. En La Nacin, 24de agosto, p. 48. San Jos de Costa Rica. Homenaje a los poetas Luis Angel Salas y Lismaco Chavarra. En La Nacin, 2 de setiembre, p. 7 3. San Jos de Costa Rica.

1963 1966

LA PRENSA LIBRE 1907 Don Lismaco Chavarra. En La Prensa Libre, 24 de mayo, p. 2. San Jos de Costa Rica. 1969 Espigas y azucenas; en el aniversario de la muerte de Lismaco Chavarra. En La Prensa Libre, 26 de agosto, p. 4 San Jos de Costa Rica. MERLOS, Salvador R. 1916 La poesa en Costa Rica, pp. 40- 49- Imprenta Nacional. San Salvador, El Salvador.

M A G O N , (Manuel Gonzlez Zeledn) 1934 All en las montaas... En Repertorio Americano, tomo 28, nmero 5, p. 67. Febrero. San Jos de Costa Rica. MEZA DE PADILLA, Rosario 1946 Lismaco Chavarra. En s u A ntologa de poetas costarricenses, p. 261. Talleres Grficos La Tribuna, San Jos de Costa Rica. ORY, Eduardo de 1928 Los mejores poetas de Costa Rica, Prlogo de Alejandro Alvarado Quirs. Compaa Ibero-Americana de Publicaciones. Madrid. PANIAGUA, Rafael Lino 1950 Lismaco Chavarra. En Diario de Costa Rica, 2 7 de agosto, p. 6. San Jos de Costa Rica. PERIGNY, Maurice, (comte), tr. y ed. 1924 Lismaco Chavarra en su Contes et pasmes de Costa Rica... pp. 219-239- Pierre Roger Et Ci, editeurs. Paris. SALAS GARCIA, Roger et al 1963 Elogio a Lismaco; 1963, ao cincuentenario de su muerte, por Rger Salas Garca, David Mora C., Jess Crdoba y Estefana Campos. Escuela Jorge Washington. San Ramn, Costa Rica. SALGUERO, Miguel 1975 Lismaco Chavarra, pintor. (Gentes y paisajes). En La Nacin, 4 de setiembre, p. 1-C. San Jos de Costa Rica. SOTEIA BONILLA, Rogelio 1920 Lismaco Chavarra. En su Valores literarios de Costa Rica, pp. 110-114 Imprenta Alsina. San Jos de Costa Rica. 1942 Lismaco Chavarra. En su Escritores de Costa Rica, pp. 223-228. Imprenta Lehmann, San Jos de Costa Rica. SUX, Alejandro s.f.e. Lismaco Chavarra. En su La juventud intelectual de la Amrica Hispana, p. 75. Press Hnos. Barcelona. TEJERA, Felipe 1908 Desde los Andes. En Pginas Ilustradas, ao 5, nmero 194, pp 3281-3284. Abril. San Jos de Costa Rica.

ULLOA ZAMORA, Alfonso 1959 Panorama literario costarricense 1900-1958. En Panorama das literaturas das Americas de 1900 4 actualidades, editado por Joaqun de Montezuma de Carvalho. Tomo III, p. 937. Edicao do Municipio de Nova Lisboa, Angola. ZELAYA, Ramn 1913 El caso de Lismaco Chavarra. En Pandemnium, ao 8, nmero 100, p. 70. Diciembre. San Jos de Costa Rica. ZELEDON, Jos Mara 1908 Carta literaria a Lismaco Chavarra. En Pginas Ilustradas, ao 5, nmero 179, pp. 2970-2973. Enero. San Jos de Costa Rica.

GUIA DE LAS SERIES I. II. III. IV. V. VI. VIL VIII. IX. X. Precolombina Descubrimiento y Conquista Colonial Independencia Siglo XIX. Primera parte Campaa Nacional 1 8 5 6 - 5 7 Siglo XIX. Segunda parte Siglo XX. Biografa Miscelnea

POR UNA COSTA RICA MEJOR PARA TODOS

Este folleto Lismaco Chavarra, se termin de imprimir en el mes de setiembre de 1978 en la Imprenta Nacional. Consta de un tiraje de 1.000 ejemplares. 7 - IX - Biografas