Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COQUINHO AZEDO
COQUINHO AZEDO
Lima, Victor Vincius F. de. Boas prticas de manejo para o extrativismo sustentvel do coquinho azedo / Victor Vincius F. de Lima, Priscila Albertasse Dutra da Silva e Aldicir Scariot Braslia: Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia, 2010. 60 p. ISBN 978-85-87697-61-5 1 Reimpresso 2011 Autores Victor Vincius F. de Lima, Priscila Albertasse Dutra da Silva e Aldicir Scariot Reviso do texto Renato Arajo, Isabel Figueiredo, Carlos Castro e Isabela Lustz Portela Lima Ilustrao, arte e diaGramao Zoltar Design www.zoltardesign.com.br FotoGrafias Victor Vincius F. de Lima: pginas 9, 14, 17, 21, 27 (ao alto) e 31; Priscila Albertasse Dutra da Silva: pginas 27 (abaixo) e 43; Roberto Cardoso de Moura: pgina 41.
1. Coquinho Azedo. 2. Extrativismo sustentvel. 3. Manejo. 4. Boas prticas. I. Ttulo. II. Silva, Priscila Albertasse Dutra da. III. Scariot, Aldicir. CDD 634.6 Esta publicao uma realizao da Embrapa - Recursos Genticos e Biotecnologia e do Instituto Sociedade, Populao e Natureza - ISPN com apoio nanceiro do Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento - PNUD e da Unio Europia. Este documento de responsabilidade dos seus autores e no reete a posio dos doadores. 4
Apresentao, 6 O Cerrado, 10 O CoQuinHo AZedo, 14 Importncia Social e Econmica do CoQuinHo AZedo, 20 O Extrativismo do CoQuinHo AZedo, 24 Recomendaes de Boas Prticas de Manejo, 28 Como ProduZir Mudas de CoQuinHo AZedo, 40 O Que Podemos MelHorar, 42 Receitas com o CoQuinHo AZedo, 44 Grupos de Referncia, 48 FicHa Tcnica do CoQuinHo AZedo, 51 Para Saber Mais..., 55 BiblioGrafia, 56
6 7
Apresentao
Esta cartilha est voltada s comunidades rurais e indgenas, tcnicos e organizaes que desejam coletar de maneira sustentvel os produtos do coquinho azedo. Aqui voc vai encontrar informaes gerais sobre o ciclo de vida do coquinho azedo, ou seja, como eles nascem, crescem e se reproduzem; sobre as caractersticas do ambiente em que vivem; sobre a importncia da planta para a natureza e para as pessoas; os usos da planta; como ela explorada e sugestes para o manejo sustentvel.
letam os frutos ou o faZem em escala muito peQuena e desejam planejar e iniciar a explorao.
J utiliZam a planta e desejam melHorar a explorao dos frutos do coQuinHo aZedo. Exploraram as plantas de coQuinHo aZedo em excesso e desejam
restaurar a capacidade produtiva dessas plantas ou aumentar a Quantidade de plantas na rea onde coletam os frutos.
Desejam
informaes suficientes.
Apresentao
Apresentao
Com esta cartilha, pretendemos colaborar com o extrativismo sustentvel, para que se possa continuar coletando por muito tempo, gerando renda e conservando a natureza. Muitas das informaes que aqui trazemos vieram de coletores experientes que repartiram generosamente conosco parte de seu conhecimento e de sua vivncia, e tambm de vrios anos de pesquisa cientca realizada por ns e nossos colegas.
10
Apresentao
11
O Cerrado
O Cerrado o segundo maior bioma do Brasil e ocupa 24% do territrio nacional. Os tipos mais comuns de vegetao so campo limpo, campo sujo, cerrado tpico, cerrado, mata ciliar e vereda, sendo a ocorrncia de cada tipo de vegetao bastante inuenciada pelas caractersticas do ambiente. O Cerrado possui uma enorme diversidade de plantas, animais e tambm de povos, tais como indgenas, quilombolas, geraizeiros, sertanejos, vazanteiros e ribeirinhos, que h muitas geraes utilizam seus recursos naturais.
O potencial extrativista do Cerrado enorme. So sementes, ores, frutas, folhas, razes, cascas, ltex, leos e resinas que possuem inmeras utilidades para as pessoas, como alimentao, remdios, utenslios, ferramentas e artesanatos. Alm de serem usados cotidianamente, muitas vezes esses produtos ajudam na gerao de renda aos agroextrativistas.
12 O Cerrado O Cerrado 13
Infelizmente, nos ltimos 40 anos, aproximadamente metade da vegetao do Cerrado foi desmatada principalmente para a implantao de grandes reas de pastagem e agricultura. Essas atividades podem comprometer as nascentes e cursos dgua, que so muito importantes, pois os rios do Cerrado so auentes de alguns dos principais rios do Brasil como So Francisco, Tocantins e Paran. O extrativismo praticado de forma sustentvel importante, pois pode gerar renda para muitas pessoas e, ao mesmo tempo, contribuir para a conservao do Cerrado, protegendo a diversidade de plantas e animais, as nascentes, cursos dgua e a riqueza cultural dos seus povos.
14
O Cerrado
O Cerrado
15
O CoQuinHo AZedo
O coquinho azedo uma palmeira nativa do Cerrado e ocorre nos estados da Bahia, Gois e Minas Gerais, geralmente em vegetaes abertas, solos arenosos e prximo s margens de rios e crregos. O coquinho azedo pode atingir at 4 m de altura e apresenta o tronco recoberto pelos restos das folhas velhas. Suas folhas de cor verde-acinzentada formam uma grande copa e, sob a luz do sol, conferem palmeira um brilho tpico. Suas ores so amarelas e ocorrem em cachos. Os frutos so arredondados, e quando maduros tem colorao amarela, com polpa comestvel e bastante brosa, de sabor azedo a adocicado. Essa polpa bastante nutritiva, rica em vitaminas A e C, potssio e leo. As sementes ou amndoas do coquinho azedo so de cor castanha, recobertas por um tegumento bastante duro (caroo), o que diculta sua germinao. A semente tambm comestvel, rica em leos, protenas e minerais.
16
O Coquinho Azedo
17
O coquinho azedo ajuda a manter o equilbrio do ambiente em que ocorre. Suas plantas melhoram a qualidade do solo e servem de abrigo e proteo para vrios animais do Cerrado. Seus frutos so importantes na alimentao de diversos animais como aves, mamferos e insetos. Dependendo da regio, o coquinho azedo tambm pode ser chamado de coquinho, coco-cabeudo ou buti. Embora os nomes populares possam mudar conforme a regio, o nome cientco do coquinho azedo, Butia capitata, o mesmo em qualquer lugar.
Produo de frutos
As ores do coquinho azedo aparecem principalmente de maro a setembro. Os frutos verdes aparecem a partir de junho, sendo que possvel encontrar plantas com frutos verdes at dezembro. As plantas tero frutos maduros de outubro a janeiro.
18 O Coquinho Azedo O Coquinho Azedo 19
o ar evereiro aneiro J F M
Abril
Maio Jun
Ho
Jul
Ho
AG
osto
Zembro
Cada planta de coquinho azedo produz em mdia 3 cachos por ano, podendo variar de 1 a 15 cachos a cada ano, sendo que cada cacho tem em mdia 178 frutos, mas pode variar de 18 a 555. Cada fruto pesa em mdia 7,5 gramas, podendo variar de 3,5 a 12 gramas. Sendo assim, um p de coquinho azedo produz em mdia 4 kg de frutos por ano, podendo variar de 1,3 a 20 kg por ano. A polpa rende 80% do peso dos frutos. Assim, possvel obter, em mdia, 3,2 kg de polpa de uma planta, sendo que essa quantia pode variar de 1 a 16 kg de polpa por planta.
20 O Coquinho Azedo O Coquinho Azedo 21
O coquinho azedo no est presente apenas na alimentao dos agroextrativistas. Devido ao seu delicioso sabor e alto valor nutritivo, seus frutos tm uma ampla aceitao no mercado, sendo muito consumido na forma natural ou como sucos, picols, gelias, licores, bolos e sorvetes. As amndoas do coquinho azedo so utilizadas na fabricao de doces, pes, biscoitos, canjica e leos, aumentando o potencial nutricional desses produtos.
22
Durante a safra, a comercializao dos frutos do coquinho azedo uma importante fonte de renda para os agroextrativistas. Para se ter uma idia, atualmente, em 2010, nos mercados da regio Norte de Minas Gerais, os agroextrativistas comercializam a R$ 1,00 o quilo do coquinho azedo. Na regio, a polpa do coquinho azedo, processada e congelada, vendida a R$ 1,60 em embalagens de 100g, ou seja, R$ 16,00 o quilo.
23
As folhas do coquinho azedo tm bras nas e resistentes e so utilizadas pelos agroextrativistas na fabricao de vassouras, cestos, cordas, cobertura de casas e estofados.
24
25
Antes da coleta
Os agroextrativistas costumam limpar a vegetao ao redor das palmeiras e retirar suas folhas secas e mortas. Esta prtica ajuda na coleta dos frutos, pois facilita o manuseio dos cachos, reduzindo a queda e perda de frutos. Alguns agroextrativistas soltam o gado na rea de coleta do coquinho azedo. A ao do animal diminui a altura do capim, facilitando o acesso e o deslocamento das pessoas na rea.
Durante a coleta
Durante a safra, as plantas so visitadas e escolhidos os cachos que sero coletados. Estes cachos no devem ter frutos verdes ou muito maduros, pois no servem para a comercializao. Na coleta, os agroextrativistas utilizam um faco para retirar o cacho da planta. Para transportar os cachos coletados, a maioria dos agroextrativistas utiliza um carrinho de mo ou um animal domstico (cavalo ou burro).
26
27
Depois da coleta
Aps a coleta, os frutos so colocados em local sombreado e fresco e deixados no cacho at que a maioria deles amadurea. Depois de maduros, os frutos so retirados do cacho (debulhados), lavados com gua e armazenados em caixas de plstico, para serem ento comercializados. Alguns agroextrativistas comercializam os frutos em feiras locais, outros vendem s cooperativas que trabalham com produtos nativos do Cerrado. Os produtos comercializados so frutos inteiros, polpas dos frutos, caroos e amndoas. Aps retirar a polpa, alguns agroextrativistas plantam as sementes do coquinho azedo prximo s suas residncias. Os frutos que no esto aptos a serem comercializados so utilizados para consumo prprio ou na alimentao de animais domsticos.
28
29
Limpar a vegetao ao redor e retirar as folhas secas da planta de coquinho azedo pode favorecer o surgimento de novas plantas e o crescimento de suas mudas. Alguns extrativistas acreditam que a remoo das folhas secas pode aumentar a produo de frutos. A remoo das folhas secas tambm facilita a coleta dos cachos e impede que a planta pegue fogo quando ocorrer incndio na rea.
30
31
2. Controlar a criao
do Gado nos locais de coleta
O gado alimenta-se de folhas, ores, frutos e mudas do coquinho azedo, podendo assim prejudicar a produo de frutos e a sobrevivncia do coquinho azedo no local. Portanto, melhor retirar o gado nas reas de coleta quando o coquinho azedo estiver produzindo ores e frutos, diminuindo assim os possveis danos causados pelo pastoreio.
tempo at apodrecer, nem todos amadurecem e nem tornam-se bons para o consumo. o desperdcio.
32
33
4. No peGar todos os
frutos
A coleta excessiva dos frutos pode prejudicar o surgimento de novas plantas de coquinho azedo no local, assim como prejudicar os animais que se alimentam dos frutos dessa planta. recomendado que os frutos verdes ou os que j estejam muito maduros no sejam coletados. Isso permitir que quem frutos para alimentar os animais selvagens e que surjam novas plantas de coquinho azedo no local.
34
35
7. Manter os frutos
no cacHo at o amadurecimento
Para armazenar os frutos em condies naturais, aconselhvel que estes permaneam no cacho at completarem a maturao. Coletando os frutos de vez e deixando-os presos no cacho, em at trs dias todos os frutos amadurecero.
8. ArmaZenar os cacHos
em local sombreado e ventilado
importante que os cachos com frutos sejam armazenados em ambiente sombreado, ventilado, com boas condies de higiene e sem contato com animais. Para que quem bem ventilados, os cachos devem car pendurados, sem contato com o cho ou a parede.
Antes do armazenamento importante vericar se h frutos comidos, machucados, bichados, fungados ou doentes. Para no prejudicar a venda e no contaminar os demais, os frutos com essas caractersticas devem ser descartados.
38
39
40
41
Outra opo para aumentar a quantidade de plantas semear o coquinho azedo no local de coleta, colocando vrias sementes no mesmo buraco no solo. Mesmo que demore, algumas dessas sementes provavelmente vo germinar e podero dar origem a uma planta adulta. Mesmo
vai demorar. Germinar seGuindo esses passos, a Germinao do coQuinHo ainda
Duas tcnicas so recomendadas para acelerar a germinao do coquinho: 1. FaZer uma peQuena racHadura na casca da semente. 2. Retirar completamente a casca e plantar s a amndoa do coQuinHo.
Sementes
assim
4. Plante
as sementes em sa-
6. IrriGue
por
do para no ferir a amndoa na Hora de abrir a casca, pois pode prejudicar a Germinao.
semana,
Se
7. MantenHa
as mudas em lo-
42
43
44
45
CROCANTE DE COQUINHO AZEDO InGredientes 2 colheres (sopa) de acar 20 amndoas de coquinho azedo Modo de faZer Pique as amndoas de coquinho azedo em pedaos bem pequenos. Em uma panela, derreta o acar at car no ponto de caramelo, coloque as amndoas e tire do fogo. Passe um pouco de manteiga em uma bandeja e coloque o caramelado. Quando endurecer s cortar e comer.
LICOR DE COQUINHO AZEDO InGredientes 1 garrafa de cachaa (aguardente) 20 frutos de coquinho azedo. Modo de faZer Lave bem os frutos. Depois, coloque em um vidro de boca larga, acrescente a cachaa e deixe curtir durante 8 dias.
46
47
SORVETE DE COQUINHO AZEDO InGredientes 2 xcaras de polpa de coquinho azedo xcara de gua 2 copos de leite 1 xcara de acar 1 xcara de creme de leite Modo de faZer Primeiro, bata a polpa com meia xcara de gua no liquidicador por cerca de dois minutos. Peneire, junte os outros ingredientes e bata por mais dois minutos. Coloque em uma vasilha e deixe no congelador por aproximadamente 5 horas.
SUCO DE COQUINHO AZEDO InGredientes 1 litro de gua 100 gramas de polpa ou 20 frutos xcara de acar
Modo de faZer Despolpe os frutos de coquinho azedo, mistures os ingredientes e bata no liquidicador por aproximadamente trs minutos. Depois coe o suco em uma peneira e sirva.
48
49
Grupos de Referncia
Centro de AGricultura Alternativa do Norte de Minas (CAA-NM) uma organizao que tem seus ps ncados na diversidade dos camponeses do Norte de Minas geraizeiros; caatingueiros; quilombolas; indgenas; posseiros; acampados e assentados - desenvolvendo aes em torno da sustentabilidade e da agroecologia, discutindo novos conceitos, apresentando solues, desenvolvendo estratgias de ao colaborativas no intuito de promover, com transparncia, o crescimento e o fortalecimento dessas comunidades. O legado do CAA-NM colaborar, enredado nas organizaes de agricultores, agricultoras e extrativistas dos sertes norte-mineiro, no desenvolvimento de propostas para uma sociedade solidria, justa e democrtica. Endereo: Rua Anhanguera, 681 - Cndida Cmara, CEP 39 400-000 Montes Claros, MG. Telefone: (38) 3218-7700 E-mail: contato@caa.org.br Central do Cerrado Cooperativa de Grupos Produtivos uma central de comercializao e promoo dos produtos agroextrativistas do Cerrado. um elo entre produtores e consumidores, fornecendo produtos como pequi, baru, farinha de jatob, farinha de babau, buriti, mel, bebidas, polpas de frutas, artesanatos, cosmticos, dentre outros, que so coletados e processados por agricultores familiares e comunidades tradicionais do Cerrado. Contato: (61) 3327 8489 ou centraldocerrado@centraldocerrado.org.br
50
Grupos de Referncia
Grupos de Referncia
51
Cooperativa dos AGricultores Familiares e AGroextrativistas Grande Serto (MG) Fundada em 2003, atua em conjunto com agricultores familiares para facilitar o acesso a mercados cada vez mais exigentes e prossionalizados. Sua histria est ligada a uma longa luta e organizao, ligada atuao do Centro de Agricultura Alternativa do Norte de Minas, entidade que desde 1986 presta assessoria em agroecologia e desenvolvimento sustentvel s organizaes de agricultores do Norte de Minas. A cooperativa apia a organizao da produo e oferece infra-estrutura de transporte, beneciamento e comercializao. Atualmente envolve mais de 1.500 famlias, de 148 comunidades rurais, em 19 municpios. Produtos: Polpas de frutas congeladas (ara, caj, coquinho azedo, mangaba, maracuj nativo, pan/araticum, serigela, tamarindo, acerola, abacaxi, manga e maracuj), pequi congelado, leo de pequi, polpa de pequi em conserva, rapadurinha, acar mascavo, mel, arroz e farinha de mandioca Endereo: Rua Handerson, 400 Distrito Industrial, CEP. 39 400-000 Montes Claros, MG.
52 Grupos de Referncia
53
Sementes por fruto: 1 a 3 Usos: In natura, gelias, sorvetes, sucos, licores, bolos, doces, palha
Teores de compostos fenlicos, vitamina C e pr-vitamina A para 100G de polpa de coQuinHo aZedo
Determinao
Vitamina C (mg) Pr-vitamina A (g RAE) Compostos fenlicos totais (mg de catequina) Compostos fenlicos totais (mg de cido tnico) Fonte: Faria ET. AL. 2008b.
Mdia Variao
53 146 210 116 38 a 73 49,9 a 209 163 a 259 78 a 166
Protena (%) Extrato Etreo (%) Fibras (%) Carboidrato (%) Fsforo (mg) Clcio (mg) Potssio (mg) Magnsio (mg) Enxofre (mg)
54
55
Protena (%) Lipdios (%) Fibras (%) Fsforo (mg) Potssio (mg) Clcio(mg) Magnsio (mg) Enxofre (mg)
cido caproico cido caprlico Acido cprico cido lurico cido mirstico cido palmtico cido esterico cido oleico cido linioleico cido araqudio cido gadoleico Saturados Insaturados
0,4 7,8 8,0 42,1 10,5 6,0 4,0 16,9 4,2 0,1 0,04 78,9 21,1
56
57
BiblioGrafia
Amarante, C. V. T. e Megguer, C. A. 2008. Qualidade ps-colheita de frutos de buti em funo do estdio de maturao na colheita e do manejo da temperatura. Cincia Rural. Santa Maria. 38(1): 46-53. Aquino, C. F., Lopes, P. S. N. Silva, H. P., Neves, J. M. G. e Moura, R. C. 2007. Resposta do coquinho azedo a adubao mineral e orgnica em fase de desenvolvimento inicial. Rev. Bras. Agroecologia. 2(2): 13741377. Azambuja, A. C. 2009. Demograa e fenologia de Butia capitata em Arambar, Rio Grande do Sul. Dissertao de Mestrado (Botnica). UFRGS. Porto Alegre, RS. 53p. Broschat, T. K. 1998. Endocarp removal enhances Butia capitata (Mart.) Becc. (Pindo Palm) seed germination. Hor. Tech. Florida, v. 8, n. 4, p. 586 - 587. Carneiro, P. A., Fernandes, R. C., Lopes,P. S. N., Magalhes, H. M. e Jnior, D. S. B. 2008. Ecincia dos tratamentos pr-germinativos na superao da dormncia em sementes de coquinho-azedo. XX Congresso Brasileiro de Fruticultura. Vitria. Esprito Santo. Faria, J. P., Arellano, D. B., Grinaldi, R., Silva, L. C. R., Vieira, R. F., Silva, D. B. e Agostini-Costa, T. S. 2008a. Caracterizao qumica da amndoa de coquinho-azedo (Butia capitata var capitata). Rev. Bras. Frutic. 30 (2): 549-552. 58 Bibliograa Faria, J. P., Arellano, D. B., Grinaldi, R., Silva, L. C. R., Vieira, R. F., Silva, D. B. e Agostini-Costa, T. S. 2008b. Caracterizao da polpa do coquinho-azedo (Butia capitata var capitata). Rev. Bras. Frutic. 30 (3): 827-829. Fernandes, R. C. 2008. Estudos propagativos do coquinho azedo (Butia capitata (Mart.) Becc.). Dissertao de mestrado (Cincias Agrrias). URMG. Montes Claros. Minas Gerais. 95p. Martins, R. C., Santelli, P. e Filgueras, T. S. 2010. Coquinho-azedo. In: Vieira, R. F., Agostini-Costa, T. S., Silva, D. B., Sano, S. M. e Ferreira, F. R. Frutas Nativas da Regio Centro-Oeste do Brasil. Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia. Braslia. pg. 163-173. Moura, R. C. 2008. Caracterizao vegetativa e reprodutiva do coquinho-azedo, Butia capitata (Martius) Beccari (Arecaceae), no Norte de Minas Gerais. Dissertao de mestrado (Cincias Agrrias). UFMG. Montes Claros. Minas Gerais. 73p. Pedron, F. A., Menezes, J. P. e Menezes, N. L. 2004. Parmetros biomtricos de fruto, endocarpo e sementes de butiazeiro Butia capitata (Marc.) Becc. Cienc. Rural. 34(2): 585-586. Rivas, M. e Barilani, A. 2004. Diversidad, potencial productivo y reproductivo de los palmares de Butia capitata (Marc.) Becc. De Uruguay. Agrociencias. 8(2): 11-20. Bibliograa 59
Rosa, L., Castellani, T. T. e Reis, A. 1998. Biologia reprodutiva de Butia capitata (Martius) Beccari var. odorata (Palmae) na restinga do municpio de Laguna, SC. Revista Brasileira de Botnica. 21(3). Silva, P. A. D. 2008. Ecologia populacional e botnica econmica de Butia capitata (Mart.) Beccari no Cerrado do Norte de Minas Gerais. Dissertao de mestrado Universidade de Braslia. Braslia. 105 p. Silva, P. A. D. 2009. O coquinho azedo no Norte de Minas Gerais Ecologia populacional e botnica econmica. In: Bensusan, N. Unindo Sonhos: Pesquisas ecossociais no Cerrado. Braslia: Instituto Internacional de Educao do Brasil. Pg. 85-96. Simes, M. O. M., Fonseca, R. S., Ribeiro, L.M. e Nunes, Y.R. 2006. Biologia reprodutiva de Butia capitata (Mart.) Beccari (Arecaceae) em uma rea de cerrado no Norte de Minas Gerais. Unimontes cientica. 8(2).
60
Bibliograa
Bibliograa
61
COQUINHO AZEDO
62
63
ISBN 978-85-87697-61-5
9 788587 697615
64