ENVER HOXHA

PREMIER SECRETAIRE DU COMITE CENTRAL DU PARTI DU TRAVAIL D'ALBANIE

RFLEXIONS SUR LA CHINE

II
1973 1977
EXTRAITS DU JOURNAL POLITIQUE
INSTITUT DES TUDES MARXISTES-LNINISTES PRS LE COMIT CENTRAL DU PARTI DU TRAVAIL D'ALBANIE Ce second tome est la suite chronologique du premier volume des Rflexions sur la Chine du camarade Enver Hoxha. Ces notes, de mme que celles du premier tome, sont extraites de son ournal politique et em!rassent les annes "#$%&"#$$. 'es deux tomes ont t pu!lis pour la premi(re fois en al!anais en anvier "#$) et distri!us au sein du *arti + puis ils ont paru , l-intention du pu!lic, en al!anais et en plusieurs langues trang(res, respectivement en uin et en septem!re&octo!re "#$#.

Editi ! "#$%t& !i'($ &")#i*"$ +)& Vi!%$!t , (-**$ . +)&ti& d$ #/ (0&)1$ +(2#i" )(3 Editions 8 NNTORI TIRANA, !"! Tit&$ &i1i!)# 4SH5NIME P5R 6INEN7

So##$i%& '
1973 ". . "/ anvier "#$%. 0clarations antimarxistes de Chou En&la1 +89 2. . ") anvier "#$%. En Chine on fait de la propagande religieuse +81: %. . "3 fvrier "#$%. 4issinger , *5in +81: 6. . "# fvrier "#$%. 'a Chine a orient son cours vers les Etats&7nis +81; /. . # mars "#$%. En ce qui concerne les dsaccords frontaliers les Chinois ont donn dans le pi(ge des 8ovitiques +819 9. . "% mars "#$%. 'es spcialistes chinois se livrent , des provocations sem!la!les , celles des rvisionnistes sovitiques +81< $. . $ avril "#$%. :usqu-o; ira la froideur des officiels chinois envers nous < +817 ). . "/ avril "#$%. =ao >stoung rha!ilite >eng 8iao&ping +81= #. . 23 avril "#$%. 'es gupes !ourgeoises se muent en a!eilles pour recueillir le miel et l?cher leur venin dans le ardin aux cent fleurs +8:> "3. . ") mai "#$%. 7ne lettre de =ao >stoung , sa femme +8:3 "". . 29 mai "#$%. En Chine souffle un vent d-ouest +8:9 "2. . 2$ uin "#$%. 'e !anquier Roc5efeller est re@u en Chine avec des !anquets +8:< "%. . %3 uin "#$%. 'es peuples ne pardonneront pas , la Chine ces attitudes dangereuses +8:< "6. . "% uillet "#$%. 0lgation formelle +83: "/. . 2# uillet "#$%. *ourquoi les Chinois reportent&ils la convocation du Congr(s de leur parti < +833 "9. . "er aoAt "#$%. 'es Chinois sont plus froids dans leurs contacts politiques avec nous. Effor@ons&nous de !riser la glace B +839 "$. . 2" aoAt "#$%. 'a tactique des nom!reuses lignes en Chine, pratique rige en principe +83< "). . 2% aoAt "#$%. 'a Chine ne doit pas ngliger l-Europe +83= "#. . 2 septem!re "#$%. >lgramme de flicitations au Ce Congr(s du *arti communiste chinois +839 23. . ) septem!re "#$%. 'e Ce Congr(s du *arti communiste chinois +839

2". . %3 septem!re "#$%. D la rception donne par l-am!assadeur chinois , >irana +8;> 197; ". . 2 avril "#$6. *ourquoi les Chinois ne veulent&ils pas que nous construisions la centrale hEdro&lectrique de FierGe <B +8;1 2. . "3 avril "#$6. 'a tempte , propos de FierGe s-est termine pour la plus grande honte des Chinois +8;1 %. . 26 mai "#$6. >eng 8iao&ping est l-o! et d-un grand !attage +8;: 6. . 29 mai "#$6. 'es Chinois reportent , nouveau la visite de la dlgation de notre *arti et de notre gouvernement +8;3 /. . "% dcem!re "#$6. 'a Chine n-applique pas une politique de soutien internationaliste entre paEs socialistes +8;; 9. . "6 dcem!re "#$6. 'es Chinois veulent t?ter notre pouls +8;9 $. . 2% dcem!re "#$6. Hon, camarades chinois, nous et les Iougoslaves ne sommes pas proches comme les dents des l(vres +8;< 1979 ". . 2% avril "#$/. 'es Chinois renvoient indfiniment la visite d-une dlgation al!anaise en Chine +8;7 2. . "$ uin "#$/. 'a pression conomique chinoise a commenc , se faire fortement sentir, mais nous ne flchirons pas +8;= %. . ") uin "#$/. 'es Chinois ne nous livrent pas toutes les units industrielles promises +891 6. . 2" uin "#$/. 'a Chine prise dans le eu politique des deux superpuissances +89: /. . 2/ uin "#$/. Chou En&la1 et son groupe engags dans une voie hostile , l-Dl!anie +89< 9. . 29 uin "#$/. 'es Chinois nous ont accord deux units industrielles, mais pour le reste, ils n-ont pas chang une virgule , la liste +89= $. . 6 uillet "#$/. 'a Chine est entre dans la danse politique de la !ourgeoisie +89= ). . $ uillet "#$/. 'i 8ien&nien agit contre l-Dl!anie socialiste +8<1 #. . %" uillet "#$/. 'a politique chinoise est prive d-un axe de classe proltarien +8<: "3. . / aoAt "#$/. 'es Chinois durcissent leur attitude , notre encontre +8<9 "". . 2" aoAt "#$/. Dctions chinoises dsquili!res +8<7 "2. . 2# septem!re "#$/. 'a Roumanie et la Chine suivent la mme ligne +8<= "%. . %3 septem!re "#$/. *as un mot en Chine , l-adresse des hros espagnols +87> "6. . "er octo!re "#$/. He nous contentons pas de dmasquer les imprialistes amricains, mais com!attons&les B +87> "/. . 2 octo!re "#$/. 'a politique extrieure de la Chine n-est pas rvolutionnaire +87: "9. . $ octo!re "#$/. 'a Chine et la Iougoslavie +879 "$. . "3 octo!re "#$/. =ao >stoung re@oit 0 emal JiEedic +87= "). . "3 novem!re "#$/. Hous sommes proccups de ce qui se produira en Chine apr(s la mort de =ao +87= "#. . "# novem!re "#$/. 'a Chine et le Kietnam sont en froid pour des questions de fronti(res +879 23. . 2" novem!re "#$/. Lls modifient leurs dires d-un our , l-autre +879 2". . % dcem!re "#$/. Ford a t re@u par =ao >stoung +8=> 22. . "9 dcem!re "#$/. 'e camarade 4ang Cheng est mort +8=3 197< ". . "er anvier "#$9. 'es GigGags dans la ligne chinoise +8=3 2. . ) anvier "#$9. Chou En&la1 est mort +891 %. . 22 anvier "#$9. 'es Chinois ne propagent pas la uste ligne de notre *arti +89: 6. . 2% anvier "#$9. Hsitations quant au remplacement de Chou En&la1 B +897 /. . 2# anvier "#$9. 'es Chinois vont vers le !locus de l-Dl!anie +89= 9. . "" fvrier "#$9. =ao seul propose et dispose +899 $. . 2/ fvrier "#$9. Enigme chinoise, confusion mao1ste +81>> ). . % mars "#$9. 'e prsent est confus, qui sait ce qu-apporteront les lendemains +81>3 #. . "er avril "#$9. M; tait et o; va la Chine +81>; "3. . 26 mai "#$9. Comportements dplacs de l-am!assadeur chinois , >irana +811: "". . 2) mai "#$9. 'a pense&maotstoung +8113 "2. . "2 uin "#$9. 'a ligne chinoise est droiti(re +811; "%. . 26 uin "#$9. En Chine n-agissent ni le parti ni l-Etat du proltariat +8119 "6. . "$ uillet "#$9. *olitique sans principes du grand Etat chinois +811= "/. . 2# uillet "#$9. Dvec nous les Chinois suivent une tactique de temporisation +8119 "9. . "$ aoAt "#$9. En Chine il E a eu cent courants et cent coles +81:> "$. . 26 aoAt "#$9. 'es Chinois nous crent des difficults +81:1 "). . %3 aoAt "#$9. Cette situation n-est ni normale ni rvolutionnaire +81:3 "#. . 6 septem!re "#$9. 'es Chinois violent leurs engagements , propos des ouvrages du complexe mtallurgique +81:; 23. . / septem!re "#$9. Chantages et !locus conomiques de la part de la Chine , rencontre de l-Dl!anie +81:; 2". . # septem!re "#$9. =ao >stoung est mort +81:< 22. . "2 octo!re "#$9. 'a tragdie de la Chine +81:= 2%. . "% octo!re "#$9. Nrand chaos en Chine +813> 26. . "6 octo!re "#$9. *our un respect rciproque +8137 2/. . ") octo!re "#$9. 'es Chinois entravent nos importations +813= 29. . 22 octo!re "#$9. 'e voleur crie O au voleur B +813= 2$. . 2% octo!re "#$9. C-est ainsi que les choses ont dA se passer avec les quatre +8139 2). . 2) novem!re "#$9. 'utte pour le pouvoir +81;< 2#. . 2 dcem!re "#$9. 7n parti dsintgr +81;7 %3. . 9 dcem!re "#$9. 0irection non sta!ilise +81;9 %". . # dcem!re "#$9. 7ne note chinoise sans adresse ni signature +819: %2. . "% dcem!re "#$9. 'es laquais des Chinois choueront dans leurs entreprises +8199 %%. . "9 dcem!re "#$9. 'es agents de la Chine pointent les oreilles +819< %6. . 2/ dcem!re "#$9. =thodes d-espionnage pour diviser le mouvement communiste mondial +81<< %/. . 2) dcem!re "#$9. :ugements sur le dcalogue !alliste de =ao >stoung +81<7 %9. . %" dcem!re "#$9. 'a stratgie chinoise fait fiasco +8177 1977 ". . 2 anvier "#$$. 7ne rencontre qui n-a dur que cinq minutes +8179 2. . % anvier "#$$. 'a fraction proamricaine en Chine sem!le devoir l-emporter +81=> %. . 6 anvier "#$$. Respectons nos contrats dans un esprit de comprhension, mais sans faire de concessions idologiques ni politiques +81=1

6. . / anvier "#$$. 'a direction chinoise glisse tou ours plus vers l-a!Pme +81=3 /. . ) anvier "#$$. 'es rvisionnistes chinois attaquent le *arti du >ravail d-Dl!anie derri(re son dos +81=; 9. . "9 anvier "#$$. *ourquoi ces variations dans la stratgie chinoise < +819: $. . 2/ anvier "#$$. 'a thorie des trois mondes ignore la lutte de classes +8199 ). . 2 fvrier "#$$. *erles de la presse chinoise +8197 #. . $ fvrier "#$$. Dpr(s avoir sem le vent, ils rcoltent maintenant la tempte B +819= "3. . "2 fvrier "#$$. Drguments clestes B +8:>> "". . "6 fvrier "#$$. '-avocat charlatan de la ligne pourrie chinoise +8:>> "2. . / mars "#$$. 'a Chine vise , devenir une superpuissance +8:>7 "%. . $ mars "#$$. 'a direction chinoise a perdu sa !oussole politique +8:1> "6. . # mars "#$$. 'es opportunistes chinois voudraient que le monde communiste chante leurs louanges +8:1: "/. . "6 mars "#$$. 'a Chine soutient sa th(se opportuniste des trois mondes +8:1; "9. . 22 mars "#$$. 'a thorie des trois mondes est contre la rvolution proltarienne +8:19 "$. . / avril "#$$. >rois th(mes de la politique chinoise +8:1< "). . 2) avril "#$$. 'es manifestations des partis marxistes&lninistes et l-attitude de la Chine +8:1< "#. . 2# avril "#$$. Cela s-appelle ou!lier le loup pour com!attre son om!re +8:19 23. . % mai "#$$. 7n agent amricain, grand ami de =ao >stoung +8::: 2". . / mai "#$$. 'e eu proamricain de la Chine est tr(s dangereux +8::3 22. . "6 mai "#$$. 8a1fudin en Iougoslavie +8::9 2%. . "/ mai "#$$. 8ervilit chinoise envers l-Dmrique +8::9 26. . "9 mai "#$$. 'a dlgation chinoise s-exprime avec !eaucoup d-enthousiasme sur le rgime titiste +8::< 2/. . ") mai "#$$. Mn a!at un culte et l-on en difie un autre +8::7 29. . 23 mai "#$$. 'e peuple chinois garde son amour au peuple al!anais et au *arti du >ravail d-Dl!anie +8::= 2$. . 2" mai "#$$. 0is&moi qui tu hantes, e te dirai qui tu es +8::= 2). . 2 uin "#$$. 'a Chine dfend les partis qui ouent de son tam!our +8:31 2#. . % uin "#$$. 'a Core et la Chine se prparent , recevoir >ito +8:3: %3. . $ uin "#$$. *ourquoi >ito se rend&il en Chine < +8:33 %". . "" uin "#$$. 'es Chinois continuent de sa!oter l-conomie de notre paEs +8:3< %2. . ") uin "#$$. 'es Chinois m(nent un travail d-agence d-espionnage +8:3< %%. . 23 uin "#$$. 'a Chine se rapproche tou ours plus des Etats capitalistes +8:39 %6. . 22 uin "#$$. 0e ustes critiques et demandes de notre classe ouvri(re +8:39 %/. . 2% uin "#$$. 'a Chine cherche , ouer le rQle du Kieux de la montagne +8:;1 %9. . 29 uin "#$$. Jr(ve information sur la situation en Chine +8:;: %$. . / uillet "#$$. 'e *arti communiste chinois organise ses satellites +8:;3 %). . $ uillet "#$$. 7n article qui dmasque une grande intrigue sur le dos des peuples +8:;9 %#. . # uillet "#$$. *anier de cra!es +8:;< 63. . "" uillet "#$$. Ruand et pourquoi le Congr(s du *arti se runira&t&il en Chine < +8:;= 6". . 2) uillet "#$$. 'a prise du pouvoir par Houa 4ouo&feng et la rha!ilitation de >eng 8iao&ping sont une affaire scandaleuse +8:;9 62. . "er aoAt "#$$. 'e parti p(re et ses fils !?tards +8:9> 6%. . % aoAt "#$$. '-cho de notre article sur la >horie et la pratique de la rvolution +8:93 66. . il aoAt "#$$. 'a politique n-est pas un conte +8:9< 6/. . "/ aoAt "#$$. 7n document qui atteste la fermet de notre attitude +8:9= 69. . "/ aoAt "#$$. Drticles remplis d-lucu!rations re!attues +8:99 6$. . 2" aoAt "#$$. 'es ides essentielles du CLe Congr(s du *arti communiste chinois +8:<1 6). . 22 aoAt "#$$. 'a Chine est guide par les militaires +8:<3 6#. . 2$ aoAt "#$$. >a1San laiss dans l-ou!li +8:<; /3. . %3 aoAt "#$$. 'es grands honneurs rendus , >ito en Chine constituent le com!le de l-infamie +8:<9 /". . %3 aoAt "#$$. >ito salue =ao au mausole de ce dernier +8:<9 /2. . %3 aoAt "#$$. 'es Chinois aussi s-efforceront de garder leur masque de couleur marxiste +8:<7 /%. . "er septem!re "#$$. 8ur les questions capitales du marxisme&lninisme les dirigeants chinois sont des rvisionnistes fieffs +8:<= /6. . 2 septem!re "#$$. Houa 4ouo&feng et >ito falsifient l-histoire +8:71 //. . 6 septem!re "#$$. Houa 4ouo&feng , son tour , genoux devant >ito +8:73 /9. . 9 septem!re "#$$. >ito resserre les !oulons du pont sino&amricain +8:7; /$. . $ septem!re "#$$. Ru-est&ce que le Jureau gnral en Chine < +8:79 /). . $ septem!re "#$$. Recommandations , l-intention du groupe d-ouvriers ptroliers qui se rendra en Chine +8:=; /#. . ) septem!re "#$$. 'e vent rvisionniste de >ito souffle vers l-est +8:=; 93. . ) septem!re "#$$. =anoeuvres rvisionnistes. 8tructure antimarxiste +8:=9 9". . "/ septem!re "#$$. En Chine les calomnies de la !ourgeoisie , notre encontre sont pu!lies , l-intention des cadres +8:9> 92. . "9 septem!re "#$$. Hous devons tout uger avec calme +8:91 9%. . 9 octo!re "#$$. Ce sont l, des insanits +8:9: 96. . # octo!re "#$$. Hos prises de position dmasquent les plans des rvisionnistes +8:93 9/. . "6 octo!re "#$$. Rvisionnisme hE!ride +8:93 99. . 26 octo!re "#$$. '-intervieS de >eng 8iao&ping est une intervieS de fasciste +8:97 9$. . %" octo!re "#$$. 7n document antimarxiste +8:99 9). . % novem!re "#$$. Encore , propos de l-article chinois sur la thorie des trois mondes +83>: 9#. . $ novem!re "#$$. 7n eu , trois +8313 $3. . # novem!re "#$$. 7n des mots d-ordre les plus ractionnaires des Chinois +831; $". . "2 novem!re "#$$. Lnformons notre *arti de la dviation chinoise +831; $2. . 2" novem!re "#$$. =ao sur le centralisme dmocratique +831< $%. . 22 novem!re "#$$. Mrdures fa!riques par les rvisionnistes +831< $6. . 2% novem!re "#$$. *oursuivons avec persvrance la construction de nos ouvrages +8317 $/. . 2$ novem!re "#$$. Hous ne pouvons modrer nos expressions contre le rvisionnisme chinois +831= $9. . 2 dcem!re "#$$. 'es Chinois tendent les dsaccords idologiques aux rapports d-Etat +8319 $$. . 2 dcem!re "#$$. 0es communistes sont tus dans le monde, les rvisionnistes chinois ne s-en meuvent gu(re +8319 $). . ) dcem!re "#$$. 8om!re panorama chinois +83:> $#. . # dcem!re "#$$. 'a Chine a des vises no&colonialistes +83:< )3. . "3 dcem!re "#$$. 'es Chinois cherchent , rduire au minimum le commerce avec notre paEs +83:7 )". . "2 dcem!re "#$$. 7ne orientation pour notre presse concernant la Chine +83:= )2. . ") dcem!re "#$$. Lncohrence de la politique extrieure de la Chine +83:9 )%. . 23 dcem!re "#$$. Commentaires amricains sur la Chine +833; )6. . 22 dcem!re "#$$. En Chine le processus de dgnrescence se poursuit +8339

)/. . 26 dcem!re "#$$. Ll ne faut pas perdre espoir dans le proltariat et le peuple chinois +833< )9. . 29 dcem!re "#$$. 'a rvolution chinoise peut&elle tre qualifie de proltarienne < +83;>

LUNDI 19 ?ANVIER 1973 DECLARATIONS ANTIMARXISTES DE CHOU EN-LAI

0urant la premi(re quinGaine de anvier, une dlgation gouvernementale italienne, conduite par le ministre des Dffaires trang(res, =edici, et une dlgation du Ta1re aEant , sa tte son prsident, le gnral =o!utu, se sont, entre autres, rendues en visite officielle en Chine. Elles ont t re@ues par Chou En&la1, qui s-est naturellement entretenu avec elles sur des questions politiques et d-autres pro!l(mes. Chou a fait des dclarations et a formul certaines de ses vues politiques et idologiques, d-une importance particuli(re , mes Eeux, en raison mme de leur caract(re spcifique. C-est ce qui me pousse , eter ces rflexions sur le papier. Chou En&la1 a eu avec l-Ltalien =edici une entrevue au cours de laquelle ils ont procd , un change de vues. =ais rien n-a t notifi par la presse chinoise, , part la nouvelle d-une rencontre cordiale, alors que la presse, la radio et la tlvision italiennes ont non seulement fait un large cho au voEage

de =edici et , ses conversations avec Chou En&la1, mais aussi et surtout mis en relief la dclaration suivante de ce dernier O L) C@i!$ )++& (0$ #$ M)&%@" % AA(! $(& +"$!B $##$ )++& (0$ $t C(1$ D !d"$ #) %&")ti ! d'(!$ 4E(& +$ (!i$7B '($ #$* Et)t* d$ #'E(& +$ %%id$!t)#$ !t % AA$!%" . "diDi$&8 Du cours du !anquet officiel qu-il a offert en l-honneur de =o!utu, Chou En&la1 a affirm sans am!ages que 4#) C@i!$B $! d"+it d$* diDD"&$!%$* d$ D &A$ d$ * ! &"1iA$ )0$% %$#(i d( E)F&$B D)it +)&ti$B !)t(&$##$A$!t % AA$ #$ E)F&$B d( ti$&* A !d$8887 C-est l, une dclaration officielle pu!lie par la presse chinoise. D propos des dclarations de Chou En&la1 , l-adresse de =edici, on a lieu de supposer que la presse italienne a intrt , E mettre du sien, en les dformant. Cela est fort possi!le, mais tant que la Chine elle&mme n-E oppose aucun dmenti officiel, ces dclarations doivent tre considres comme aEant t faites. Hous o!servons que les am!assadeurs de Chine dans les paEs d-Europe ont exprim , nos am!assadeurs des vues analogues sur le =arch commun et l-Europe unie. I# *')1it #. d'(!$ &i$!t)ti ! + #iti'($ "A)!)!t d( %$!t&$B d$ P"Gi!B d'(!$ #i1!$ $t d'(!$ di&$%ti0$ "Ai*$* +)& #$ C8C8 d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $t +)& #$ 1 (0$&!$A$!t %@i! i*8 C$tt$ #i1!$ $*t d !% )++#i'("$ *)!* &"*$&0$8 H()!t . ! (*B # i! d$ * (*%&i&$ . %$tt$ #i1!$B . %$* &i$!t)ti !*B ! (* ! (* ++ * !*B +)&%$ '('$##$* * !t $&& !"$* *(& #$ +#)! d$* +&i!%i+$* $t '($ d)!* #) +&)ti'($ $##$* !$ *'i!*%&i0$!t +)* d)!* #) #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B A)i* - * !t % !t&)i&$*8 C$ * !t d$* 0($* &"0i*i !!i*t$*- ++ &t(!i*t$*B '(i !$ D)0 &i*$!t +)* #) &"0 #(ti !B #'"0$i# $t #) #(tt$ &"0 #(ti !!)i&$ d$* +$(+#$* % !t&$ #'iA+"&i)#i*A$B #$ %)+it)#i*A$ $t #) 2 (&1$ i*i$ &")%ti !!)i&$8 Expliquons&nous. Comment les camarades chinois et en particulier le camarade Chou En&la1, le protagoniste de cette ligne, motivent&ils ces attitudes politiques fondamentales dans la ligne < 7niquement par la mise , profit des contradictions existant entre l-imprialisme amricain et le social&imprialisme sovitique < 4L(tt !* + (& )++& D !di& %$* % !t&)di%ti !*7B dit C@ ( E!#)F8 ?(*'('i%i ! (* * AA$* d')%% &d8 M)i* $! D)0$(& d$ '(i d$0&i !*-! (* #$* )++& D !di& $t !')-t-i# '($ %$* % !t&)di%ti !*-#. I N'- $! )-t-i# +)* d')(t&$*B '(i ! (* * !t % !!($* ( $!% &$ i!% !!($*B '($ ! (* d$0 !* A$tt&$ . !(B %@$&%@$& . )++& D !di& d)!* #'i!t"&Jt d$ #) #i2$&t" + #iti'($B "% ! Ai'($B d$ #) * (0$&)i!$t"B d$ #')(t d"t$&Ai!)ti ! d$* +$(+#$*B d)!* #'i!t"&Jt d$ #) &"0 #(ti ! I Ces contradictions qui existent et qui s-aggravent chaque our davantage, qui est&ce qui les suscite < M; ont&elles leur origine < 8ont&elles simples ou complexes < Existent&elles seulement entre les deux superpuissances, ou ont&elles des ramifications plus lointaines, plus profondes < 0evrions&nous nous !orner, nous, marxistes&lninistes, , n-approfondir que les contradictions existant entre l-Dmrique imprialiste et l-7nion sovitique rvisionniste et ou!lier celles qui existent, et qu-il faut approfondir, entre les Etats&7nis d-Dmrique et leurs allis, entre l-7nion sovitique rvisionniste et ses allis, entre ces deux superpuissances et les Etats du tiers monde compris dans leur sph(re d-influence < D$0&i !*-! (* (2#i$& #) 1&)!d$ '($*ti ! d$ %#)**$B #) #(tt$ d( +& #"t)&i)tB %'$*t-.-di&$ #) * #(ti ! d$ #) 1&)!d$ % !t&)di%ti ! $!t&$ #$ +& #"t)&i)t $t #) 2 (&1$ i*i$ %)+it)#i*t$B $!t&$ #$ %)+it)# $t #$ +& #"t)&i)tB $!t&$ #$ +& #"t)&i)t $t #$ +$(+#$B d'(!$ +)&tB $t #' #i1)&%@i$ %)+it)#i*t$ $t * ! + (0 i&B d')(t&$ +)&t I D$0&i !*-! (* (2#i$& '('i# % !0i$!t d$ d"t&(i&$ d$ @)(t$ #(tt$ #$ + (0 i& d$ #) 2 (&1$ i*i$ + (& i!*t)(&$& . *) +#)%$ #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)tB + (& *(2*tit($& )( &"1iA$ 2 (&1$ i* %)+it)#i*t$ #$ &"1iA$ * %i)#i*t$ I 8i nous ngligeons et ou!lions tout cela, ou si nous emploEons des formules estompant la ralit et agissons pratiquement d-une autre mani(re, alors nous ne verrons pas les choses, nous ne ugerons ni n-agirons en marxistes. *renons les questions dans l-ordre. Ll est vrai qu-il existe des contradictions entre les Etats&7nis et l-7nion sovitique, des contradictions que nous devons approfondir. M; ces contradictions ont&elles

leur origine et sur quoi sont&elles fondes < 'eur source rside dans le caract(re mme et dans les !uts permanents du capitalisme, dans l-exploitation impitoEa!le du proltariat, dans l-asservissement des peuples. '-imprialisme, stade suprme du capitalisme, est en putrfaction. Ll se !at par le fer et par le sang, par la politique et l-idologie, pour maintenir les peuples asservis, rprimer les rvolutions et frapper ses rivaux ventuels dans l-ar(ne internationale. 8es ennemis dcisifs, ceux qui finalement le dtruiront, ce sont les peuples, c-est le proltariat mondial, c-est la rvolution. '-histoire atteste que les rivalits entre groupements capitalistes d-un paEs et groupements capitalistes d-un autre paEs, ou entre groupes capitalistes de plusieurs paEs et groupes capitalistes de plusieurs autres pour dominer le monde, pour crer et tendre leurs empires coloniaux, pour se partager les Gones d-influence et les marchs, ont provoqu des conflits et plong le monde dans des guerres sanglantes. Ce furent pour l-humanit de grandes crises, et ces guerres avaient pour !ut l-exploitation et l-oppression des hommes, des peuples, des Etats les plus fai!les par les plus puissants. *ar la dmagogie, les fauteurs de guerre et les asservisseurs trompaient les hommes et les peuples, exploitant leurs sentiments gnreux, mais rien, malgr tout, ne pouvait touffer leurs aspirations , la li!ert, , l-indpendance, , la li!ration et , la rvolution. 'a force de ces sentiments et de ces aspirations est alle croissant. 'es masses travailleuses opprimes et exploites devinrent la force motrice dterminante du mouvement de progr(s, la force adverse la plus rigoureuse contre le capitalisme asservisseur, contre l-imprialisme. Hi la conversion de l-7nion sovitique en un paEs capitaliste, ni la transformation d-une srie d-Etats de dmocratie populaire en Etats !ourgeois capitalistes, ne parvinrent , modifier cette tendance du dveloppement. 'a rvolution avance, le socialisme dmontre constamment sa vitalit, l-imprialisme amricain, qui exerce son leadership sur une srie d-Etats capitalistes, et le social&imprialisme sovitique, de son cQt, sur une srie de paEs rvisionnistes, sont plongs dans une profonde crise politique, idologique, conomique, financi(re, culturelle ainsi que militaire. Ces grandes crises fatales sont causes , ce monde pourri, sur le dclin, par les gr(ves, les manifestations, etc., par la rvolution qui !ouillonne partout, ainsi que par la lutte de li!ration des peuples sous toutes ses formes et , tous les stades o; elle est mene dans le monde entier. C'$*t #.

'($ &"*id$ #) 2)*$ d$ ! t&$ #(tt$ % !t&$ #'iA+"&i)#i*A$ $t #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$B %$ * !t #. #$* )&A$* d"%i*i0$* '($ ! (* d$0 !* $A+# -$& + (& A$tt&$ %$* D &%$* . 2)*8 C'$*t *(& %$ 1&)!d d$**$i! '($ d i0$!t Jt&$ "diDi%$* % &&$%t$A$!t ! t&$ *t&)t"1i$ $t ! t&$ t)%ti'($ d$ % A2)t8 Et + (& )%%$!t($& #$* % !t&)di%ti !* $!t&$ #$* $!!$Ai*B ! (* d$0 !* ! (* D !d$& *(& %$* +&i!%i+$* $t ! ! +)* *(& d$* id"$* D)!t)i*i*t$*B *(& d$* )0$!t(&$* ( d$* )ttit(d$* ++ &t(!i*t$*8
Comme on le sait, l-imprialisme amricain est sorti de la 8econde Nuerre mondiale puissant et pourvu d-un potentiel militaire et conomique agressif. Ll a assum le rQle de gendarme international et a travaill , remettre sur pied toutes les forces ractionnaires capitalistes en Europe, en Dmrique latine et ailleurs. '-imprialisme amricain voEait se dresser devant lui le grand camp du socialisme et tous les peuples du monde qui aspiraient , la li!ration et luttaient pour E accder. En quelques annes, les Etats&7nis remirent sur pied l-Dllemagne de Jonn, l-Ltalie, l-conomie capitaliste fran@aise, anglaise et autre, mais ils ne manqu(rent pas de veiller , se rserver, dans toute transformation qui s-oprait dans ces paEs, leur ration, c-est&,&dire la part du lion. 'es Etats&7nis allg(rent ces paEs de leurs colonies, qu-ils firent leurs par de nouvelles mthodes. En redressant soi&disant ces Etats, les imprialistes amricains renforc(rent leur hgmonie dans le monde, li(rent leurs allis , leur char par toutes sortes de traits militaires et conomiques. >out cela servait , renforcer en premier lieu l-hgmonie amricaine, , renforcer la !ourgeoisie ractionnaire dans chaque paEs, , touffer tout mouvement et toute aspiration populaire dans ces paEs et dans le monde et , crer un !loc de fer contre l-7nion sovitique socialiste, contre le communisme. 'a guerre froide, les guerres d-agression isoles et la menace de la !om!e atomique que les Etats&7nis faisaient peser sur eux, n-effraE(rent , aucun moment ni les paEs socialistes ni les peuples du monde.

L) 1&)!d$ t&)@i* ! d$* &"0i*i !!i*t$* * 0i"ti'($* )DD)i2#it #$ %)A+ * %i)#i*t$B A)i* $##$ !$ + (0)it $A+J%@$& #) &"0 #(ti ! A !di)#$ d')##$& d$ #')0)!tB +)* +#(* '('$##$ !$ + (0)it d"t&(i&$ #$ * %i)#i*A$B % AA$ &"1iA$ "% ! Ai'($ $t * %i)#B !i #'id" # 1i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B $##$ !$ + (0)it "t (DD$& #$* )*+i&)ti !* d$* +$(+#$* $t #$(& d"*i& d$ % A2)tt&$ + (& #$ * %i)#i*A$8 L$ A)&3i*A$#"!i!i*A$ $*t iAA &t$# $t t (C (&* t&i A+@)!t8 =ais que s-est&il produit < Dvec la trahison des rvisionnistes sovitiques les contradictions de

notre poque se sont&elles effaces dans leur ensem!le < Hullement. Elles se sont accentues, tant pour les Etats&7nis que pour l-7nion sovitique, ainsi que pour leurs allis, indpendamment des traits, accords, arrangements diplomatiques, etc. L$* % !t&)di%ti !* '(i ++ *$!t #$* iA+"&i)#i*t$* )A"&i%)i!* $t #$* &"0i*i !!i*t$* * 0i"ti'($* $!t&$ $(3B !$ +$(0$!t
Jt&$ $DD)%"$*B !i )tt"!("$*B $##$* !$ %$**$!t )( % !t&)i&$ d$ *$ A(#ti+#i$& $t d$ 1&)!di&8 E##$* !t t (C (&* #$(& &i1i!$ $t #$(& 2)*$ d)!* #$* +@"! AK!$* '($ C$ 0i$!* d$ A$!ti !!$&8 A%t($##$A$!tB #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$*B $! d"+it d$ #$(&* % !t&)di%ti !*B *$ * !t )##i"$* + (& % A2)tt&$ #$* +)-* 0"&it)2#$A$!t * %i)#i*t$*B + (& % A2)tt&$ #$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B + (& % A2)tt&$ #$* )*+i&)ti !* d$* +$(+#$* . #) #i2$&t"B . #')(t d"t$&Ai!)ti ! $t . #) * (0$&)i!$t"B + (& % A2)tt&$ $t &"+&iA$& #$* C(*t$* #(tt$* d$* +$(+#$*8 E! t (t %$#) $##$* * !t d')%% &d8 E##$* * !t d !% d')%% &d + (& % A2)tt&$ #$ * %i)#i*A$ $t #$ % AA(!i*A$8 'es Etats&7nis luttent pour conserver leur hgmonie dans le monde+ l-7nion sovitique lutte pour E ta!lir son hgmonie. Ces deux superpuissances sont donc en rivalit entre elles pour le partage de Gones d-influence et elles tendent , se saper rciproquement leurs alliances avec d-autres paEs. Ces menes s-int(grent dans le eu des Gones d-influence, elles ont cr et creront naturellement de nouvelles contradictions, des frictions srieuses, qui peuvent aller usqu-, des affrontements arms. :usqu-, prsent, la !om!e atomique a eu une fonction de dissuasion quant au dclenchement ventuel d-un conflit entre les deux superpuissances. '-imprialisme amricain et ses allis europens souhaitent voir s-affai!lir la puissance imprialiste sovitique, et ils luttent opini?trement , cet effet, afin non seulement d-en attnuer la nocivit

idologique, mais, si possi!le, de la rendre conomiquement dpendante d-eux et de contrQler sa force militaire d-agression, qui effraie les Etats&7nis et leurs allis. Dussi visent&ils , liquider
la dpendance des paEs du *acte de Karsovie envers l-7nion sovitique. Lls ont o!tenu dans ce sens !on nom!re de succ(s et ils en o!tiendront , coup sAr d-autres, car les satellites de l-7nion sovitique en Europe, de la Roumanie , la *ologne, ont les Eeux tourns vers les Etats&7nis, la Rpu!lique fdrale allemande, la France et l-Dngleterre. 'es marchandages dans les coulisses de la diplomatie secr(te sont , l-ordre du our. 'es imprialistes ont une peur terri!le des peuples. En dpit de leur redressement conomique, les paEs capitalistes d-Europe sont plongs dans une crise grave et les peuples qui E vivent sont opprims par les oligarchies locales. *artout on assiste , des gr(ves, des manifestations, des affrontements arms qui prennent parfois les dimensions d-une vrita!le guerre, comme c-est le cas en Lrlande du Hord. Ru-est&ce que cela prouve < 'a putrfaction du capitalisme et la monte des forces rvolutionnaires. >outefois, outre l-oppression et l-exploitation qui E sont exerces par l-oligarchie locale, dans ces paEs r(gne aussi la !otte sauvage de l-imprialisme amricain. 0ans cette situation, ces paEs aussi veulent chapper , la !otte des Dmricains. =ais de quelle mani(re < 'e retrait de 0e Naulle de l-M>DH, la cration par la France d-une force de frappe atomique indpendante, #) % !*tit(ti ! d( M)&%@" % AA(! $(& +"$! $t #'id"$ #)!%"$ + (& #) %&")ti ! d$* 4Et)t*-U!i* d'E(& +$7 )i!*i '($ #) #(tt$ % !ti!($ A$!"$ d)!* %$ *$!* !$ *'i!*+i&$!t +)* *$(#$A$!t d( * (%i d'"%@)++$& )( diGt)t )A"&i%)i!8 C$ !'$*t #. '('(! )*+$%t d$ %$* +@"! AK!$*8 I# $! $*t (! )(t&$B . *)0 i& '($ #) 2 (&1$ i*i$ $*tiA$ '($ #'(!i ! d$* 1&)!d* A ! + #$* d$ %$* +)-* %&"$&) (!$ D &%$ "% ! Ai'($B + #iti'($ $t Ai#it)i&$ % A+)%t$B Ai$(3 $! A$*(&$ d$ &"+&iA$& #$* &"0 #t$* $t #$* &"0 #(ti !* + +(#)i&$*B '(iB dK* A)i!t$!)!tB #(i !t %)(*" d$* diDDi%(#t"* i!*(&A !t)2#$* $t '(iB +)& #) *(it$B $! &)i* ! d$* %&i*$* %@& !i'($7B #(i )++ &t$& !t d$* C (&* $!% &$ +#(* * A2&$*8 =ais tous ces plans ractionnaires ne rsoudront aucun de ses pro!l(mes. 'es oligarchies de ces Etats souhaitent, usqu-, ce qu-elles soient prmunies contre le

danger qui leur vient de l-7nion sovitique, prserver l-M>DH, autrement dit prserver l-aide militaire qui leur vient des Etats&7nis d-Dmrique. Ll E a ici toute une srie de contradictionsO les Etats&7nis maintiendront l-M>DH, mais ils ne veulent pas que le =arch commun europen devienne une !arri(re pour eux, ni, pis encore, que les Etats&7nis d-Europe deviennent une grande puissance. 'equel des Etats appels , se runir dans cette organisation sera prpondrant < 'a France, l-Dllemagne occidentale ou l-Dngleterre < Dinsi renaissent de nouvelles rivalits, de nouvelles alliances, ainsi sont alimentes des querelles continues, que nous, marxistes&lninistes, devons prvoir correctement, analEser correctement, et , l-gard desquelles nous devons adopter de ustes attitudes. Kenons&en maintenant aux dclarations de Chou En&la1, que e voudrais claircir. C-est prcisment pour cela que -cris ces notes, peut&tre un peu longues, mais nanmoins incompl(tes. 'a presse et la radio italiennes parlent avec enthousiasme de l-attitude des Chinois, qui, par la !ouche de Chou En&la1, appellent l-Europe 4, &")#i*$& * ! (!it" d)!* t (* #$* d A)i!$*78 8elon les dires de Chou En&la1 Uencore d-apr(s la presse italienneV, 4#$ +& %$**(* d'i!t"1&)ti ! $(& +"$!!$ % !*tit($ (! "#"A$!t $**$!ti$# + (& &")#i*$& (!$ 0"&it)2#$ d"t$!t$78 Chou En&la1, tou ours selon cette presse, a mis l-accent 4*(& #) !"%$**it" '($ %$ +& %$**(* !$ *$ #iAit$ +)* )( *$%t$(& "% ! Ai'($B A)i* '('i# *'"t$!d$ )(**i )(3 d A)i!$* d$ #) + #iti'($ $t d$ #) d"D$!*$78 Mn ne peut tre plus explicite, et du moment que cela n-a pas t dmenti, Chou En&la1 l-a certainement dit. C$* C(1$A$!t* d$ C@ ( E!-#)F * !t )!ti-#"!i!i*t$* $t &")%ti !!)i&$*B en opposition avec les th(ses connues de 'nine sur le pro!l(me des Etats&7nis d-Europe. Ces vues de Chou En&la1 s-alignent ainsi sur celles de la raction europenne. C@ ( E!-#)F $*t + (& #'i!t"1&)ti ! $(& +"$!!$ d)!* #'i!t"&Jt d( 1&)!d %)+it)# % *A + #it$B )(t&$A$!t dit + (& #) d Ai!)ti ! + #iti'($B "% ! Ai'($ $t Ai#it)i&$ d$ %$#(i-%i *(& #$* +$(+#$* d'E(& +$B + (& '($ #) # i d$ D$& d( %)+it)# &K1!$ *(& %$* +$(+#$*8 P)& *$* t@K*$*B C@ ( E!-#)FB L'(i *$ + *$ $! t@" &i%i$! d$ #'(ti#i*)ti ! d$* % !t&)di%ti !*MB i1! &$ % A+#Kt$A$!t #$* 1&)!d$* $t i!*(&A !t)2#$* % !t&)di%ti !* $!t&$ #$ +& #"t)&i)t $t #$* +$(+#$* d'E(& +$B d'(!$ +)&tB $t #$* &"1iA$* 2 (&1$ i* &")%ti !!)i&$* d$ #$(&* +)-* $t #$* #i1)&%@i$* %)+it)#i*t$*B d')(t&$ +)&tB i# (2#i$ "1)#$A$!t #$* % !t&)di%ti !* $!t&$ %$* #i1)&%@i$* $##$*-AJA$*8 P)& % !*"'($!tB C@ ( E!#)F )++$##$ . #'$3ti!%ti ! d$ #) #(tt$ d$ %#)**$B i# )++$##$ . #'i!t"1&)ti ! $(& +"$!!$B i# )++$##$ . !$ +)* )++& D !di& #$* % !t&)di%ti !* d( %)+it)#i*A$ $(& +"$! $! D)0$(& d( +& #"t)&i)t8 D uste titre donc, la presse ractionnaire exalte Chou En&la1, elle a de !onnes raisons de le faire. 'e proltariat italien est presque tous les ours en gr(ve et la -!ourgeoisie italienne cherche , desserrer cet tau. '-Ltalie est convertie en une !ase amricaine contre le proltariat, mais sans rsultat. 'a raction italienne use de la matraque polici(re, mais elle ne peut !riser l-lan des gr(ves. 'a !ourgeoisie lutte pour l-intgration europenne, pour la cration des Etats&7nis d-Europe et l-on comprend !ien ce qu-elle en attend et les maux qui peuvent en rsulter pour les ouvriers et les peuples d-Europe. Et %'$*t )# &* '($ C@ ( E!-#)F 0i$!t $! )id$ . #) 2 (&1$ i*i$B $! &$% AA)!d)!t )(3 +$(+#$* $t )( +& #"t)&i)t d'E(& +$ d$ *(i0&$ )0$% % !Di)!%$ #$* di&i1$)!t* 2 (&1$ i*B )( #i$( d$ #$(& di&$ N 4D&$**$O-0 (* % !t&$ #$* $!!$Ai* d$ %#)**$B %&$(*$O #$(& t A2$ $t $!t$&&$O-#$* +#(tPt '($ d$ 0 (* laisser $!t$&&$& +)& $(378 =ais qu-est&ce qui pousse Chou En&la1 , se prononcer si ouvertement contre le marxisme&lninisme< Ll part d-une autre ide et se dit O Encourageons ce !loc ractionnaire europen, car il se prsente comme tant contre le !loc amricain, mais surtout contre le sovitique + ainsi nous approfondissons les contradictions entre les !locs imprialistes en faveur du socialisme. =ais alors la question se pose O en faveur de quel socialisme ces contradictions seraient&elles approfondies alors que les ouvriers et les peuples sont appels , ne pas !ouger, , se regrouper comme des moutons dans le !ercail du pasteur capitaliste < 'e socialisme se rduit dans ce cas , la seule Chine, qui s-inspire de ces ides de Chou En& la1.

Chou En&la1 doit tre consquent dans ses ugements. 0u moment qu-il appelle les Etats europens , s-intgrer sous leurs oligarchies capitalistes, il doit alors admettre et le *acte de Karsovie et l-occupation de la >chcoslovaquie. =ais il proclame qu-il est contre l-hgmonie sovitique sur ces Etats, et mme en l-occurrence, il se prononce pour la dsintgration. Chou En&la1 manque d-esprit de suite, ou alors s-il est consquent, c-est dans le sens que les satellites de l-7nion sovitique en Europe s-en dtachent et s-int(grent dans l-autre Europe unie, , la cration de laquelle appellent non seulement la !ourgeoisie monopoliste d-Europe, mais aussi Chou En&la1. C@ ( E!-#)F !' $(0&$ +)* . d&$**$& #$* +$(+#$* + (& #) &"0 #(ti !B . )DD)i2#i& #$* di0$&* A)i## !* d$ #) %@)Q!$ %)+it)#i*t$B i# !$ % !t&i2($ +)* . & A+&$ #$* A)i## !* #$* +#(* D)i2#$* d$ %$tt$ %@)Q!$ D"& %$ + (& #$* +$(+#$*B A)i*B *)!* #$ di&$ (0$&t$A$!tB i# +&P!$ #) %&")ti !B $! D)0$(& d$ #) C@i!$B d$ di0$&* 2# %* + (& &")#i*$& #'"'(i#i2&$ d$* D &%$*B $t %$#) ! ! +)* +)& #) 0 i$ A)&3i*t$#"!i!i*t$B !i +)& #) 0 i$ &"0 #(ti !!)i&$8 Hous devons tous lutter en faveur d-une Chine socialiste, mais nous ne devons le faire que pour une Chine socialiste et dans la voie marxiste&lniniste. Chou En&la1 et la direction chinoise prtendent com!attre sur les deux flancs, , la fois contre l-imprialisme amricain et contre le social&imprialisme sovitique. Mui, mais ils ont attnu la lutte contre les Etats&7nis. Et , quel moment < *rcisment quand ceux&ci m(nent une guerre sauvage contre le Kietnam et poursuivent leurs menes agressives ailleurs. En un pareil moment, Chou En&la1 prtend que la rvolution frappe , la porte des Etats&7nis. En ces moments de crise pour l-imprialisme amricain, lui tendre la main, comme l-a fait et le fait la Chine, c-est non seulement agir de fa@on non udicieuse, mais cela revient , l-aider. Cela confirme&t&il les th(ses de Chou selon lesquelles ces choses sont faites afin d-approfondir les contradictions entre les deux superpuissances en faveur du socialisme < 'e Kietnam ou le =oEen&Mrient en ont&ils profit de quelque mani(re < 'es liens des imprialistes amricains et des social&imprialistes sovitiques se sont&ils affai!lis du fait que la Chine a accept de recevoir Hixon < Rien de tout cela ne s-est vrifi. A++)&$AA$!t #) + #iti'($ %@i! i*$ $*t + (& #) %&")ti ! d$ 2# %* D$&A"*B '(i !)t(&$##$A$!t *$& !t $! &i0)#it" $!t&$ $(3 $t '(i *$& !t & !1"* +)& d$ 1&)!d$* % !t&)di%ti !*8 I# - ) '($#'($* A i*B 6i P$!1-D$iB #$ Ai!i*t&$ %@i! i* d$* ADD)i&$* "t&)!1K&$*B ) d"%#)&" $! *(2*t)!%$ %$%i N 4L) C@i!$B #) C &"$B #$ Vi$t!)AB #$ C)A2 d1$B #$ L) * $t #$* )(t&$* +)-* d'I!d %@i!$B * !t (!$ 1&)!d$ D)Ai##$8887B $t%8 I%iB 2i$! $!t$!d(B i# !$ *')1it +)* d$ 42# %7B d$ 4%)A+7B d$ 4+)-* * %i)#i*t$*7B A)i* ! $!t$!d +)& #. #) 4D)Ai##$ C)(!$7B #$ 41& (+$A$!t )*i)ti'($78 C$ 0$!t '(i * (DD#$ !'$*t +)* A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 Ai!*i d !%B )(C (&d'@(i i#* )++$##$!t . (!$ 4E(& +$ (!i$7B . (!$ 41&)!d$ D)Ai##$7B )( 4ti$&* A !d$7B d$A)i! i#* + (&& !t )++$#$& . #'i!t"1&)ti ! d$* +)-* d'AA"&i'($ #)ti!$ ( d$* 4+$(+#$* ! i&* d'AD&i'($78 V i#. '($##$ $*t #) t$!d)!%$ '(i )++)&)Qt d)!* #) + #iti'($ %@i! i*$ $t %$##$-%i !'$*t +)* A)&3i*t$-#"!i!i*t$B $##$ !'$*t +)* &"0 #(ti !!)i&$8 C$#) *i1!iDi$ d"t (&!$& #')tt$!ti ! d$* +$(+#$* d$ #) 0"&it)2#$ #(tt$ &"0 #(ti !!)i&$8 'a dclaration de Chou au !anquet donn en l-honneur de =o!utu est particuli(rement flagrante , cet gard, elle est antimarxiste. Ll a rang la Chine dans le tiers monde. C'$*t #. !i$& #$ * %i)#i*A$B %)%@$& )(3 -$(3 d( A !d$ #) 0"&it)2#$ +$&* !!)#it" d$ #) C@i!$ $t #$ %)&)%tK&$ d$ * ! &"1iA$ "% ! Ai'($ $t * %i)#8 C'$*t (! + i!t d$ 0($ ++ &t(!i*t$ $t )!tiA)&3i*t$8 Mn sait que ce sont >ito et ses compagnons, 8oe5arno, Hehru et Hasser, qui ont lanc l-ide d-un monde des paEs soi&disant non aligns, mais c-taient des !ourgeois capitalistes, et eux&mmes, leurs Etats et leurs partis ont t et sont lis aux imprialistes et aux social&imprialistes. Dssurment, les paEs socialistes doivent nouer des liens avec !eaucoup de ces Etats !ourgeois que les Chinois int(grent dans le prtendu tiers monde, les aider dans leur lutte contre l-imprialisme, car ces Etats ont de profondes contradictions avec lui, mais ils ne doivent pas pour autant diluer le propre de la politique de notre rgime socialiste, dissimuler le fait que nous sommes des paEs socialistes et que nos partis sont des partis marxistes& lninistes, etc.

D"%#)&$& '($ #' ! $*t d)!* #$ 4ti$&* A !d$7 %'$*t N ( 2i$! D)i&$ d$ #) d"A)1 1i$ $t *'$DD &%$& d$ t& A+$& #$* )(t&$*B ( 2i$! !$ +)* Jt&$ &"$##$A$!t (! +)-* * %i)#i*t$B A)i* (! +)-* $!tiK&$A$!t 2 (&1$ i* %)+it)#i*t$B % AA$ #) R (1 *#)0i$ titi*t$8 *ar une telle dclaration on dit au monde O Rue les rvisionnistes gardent le drapeau des paEs socialistes, du camp socialiste, de la communaut socialiste, pour notre part, nous faisons partie du tiers monde. Hon, cette th(se est antimarxiste. N (*B A#2)!)i*B !'- * (*%&i0 !* +)*8 L'A#2)!i$ * %i)#i*t$ $*t $t *$&) * %i)#i*t$B AJA$ *i $##$ &$*t$ *$(#$ $! t)!t '($ t$##$8 Hous demeurerons un paEs socialiste, mme si nous ne sommes qu-un Plot sur la carte mondiale, nous lutterons avec confiance selon notre idologie marxiste&lniniste, avec confiance dans la rvolution, dans le proltariat mondial et dans les peuples usqu-, ce que le socialisme et le communisme triomphent dans le monde entier. N (*B A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B d$0 !* *)0 i& di*ti!1($& d)!* (! +)-* #$* t&)!*D &A)ti !* + #iti'($* D !d)A$!t)#$* d$ %)&)%tK&$ 0"&it)2#$A$!t d"A %&)ti'($B d$* %@)!1$A$!t* d"!("* d$ %$ %)&)%tK&$8 I# ! (* D)(t )++(-$& #$* +&$AiK&$* $t ! ! #$* *$% !d*B $t % A2)tt&$ #$* %@)!1$A$!t* + #iti'($* &")%ti !!)i&$*8 L$* t&)!*D &A)ti !* + #iti'($* d$ %)&)%tK&$ d"A %&)ti'($ $t +& 1&$**i*t$ )id$!t #) &"0 #(ti ! * %i)#i*t$8 D$ * &t$ '($ ! (*B +)-* * %i)#i*t$*B !$ + (0 !* !i !$ d$0 !* ! (* i* #$& $t ! (* )2*t$!i& d')id$& #$* +)-* $t #$* Et)t* d( +&"t$!d( ti$&* A !d$B # &*'($ %$(3-%i )%% A+#i**$!t d$* t&)!*D &A)ti !* $t d$* &"D &A$* + #iti'($* d"A %&)ti'($*B # &*'('i#* * !t $! % !D#it $t $! #(tt$ )0$% #$* iA+"&i)#i*t$*B #$* * %i)#-iA+"&i)#i*t$* $t d')(t&$* $!!$Ai* d$* +$(+#$*8 M)i*B $! t)!t '($ +)-* * %i)#i*t$*B i# !$ ! (* $*t +)* +$&Ai* + (& )(t)!t d$ ! (* id$!tiDi$& . $(38 L$* +)-* * %i)#i*t$*B % AA$ #'A#2)!i$ $t #) C@i!$B d i0$!t Jt&$ % !*t)AA$!t d&$**"* d)!* #) #(tt$ % !t&$ #$ A !d$ %)+it)#i*t$ $t * %i)#-iA+"&i)#i*t$8 N (* )0 !* + (& d$0 i&B +)& ! t&$ $3$A+#$ $t +)& ! t&$ #(tt$ Ai#it)!t$B d'$!t&)Q!$& d)!* #) C(*t$ 0 i$ #$* %#)**$* ++&iA"$* d$* )(t&$* +)-*B $! % !C(1()!t ! * $DD &t* )0$% #$* #$(&* )Di! '('$##$* *$ #)!%$!t d)!* #) &"0 #(ti ! % !t&$ #$* &"1iA$* d' ++&$**i ! $t d')**$&0i**$A$!t %)+it)#i*t$*8 :e me persuade tou ours plus que la Chine n-agit pas de cette mani(re. Cela apparaPt clairement dans les deux cas que -ai voqus ici, mais il en est !eaucoup d-autres. 'e gnral =o!utu et sa clique sont ractionnaires, ce sont les assassins de 'umum!a et d-autres hommes progressistes de leur paEs. 'a Chine re@oit le reprsentant de cette clique antidmocratique africaine avec de grands honneurs et, pour lui faire plaisir, Chou En&la1 dclare que la Chine fait partie du tiers monde. Jref, il dit au peuple congolais que moi, la Chine, e suis amie de =o!utu, e soutiens =o!utu, car c-est un dmocrate, un progressiste, etc., peu importe ensuite si =o!utu opprime le peuple et le proltariat, peu importe s-il dclare en plein !anquet , *5in devant Chou O Hous, Congolais, nous sommes ce que nous sommes, nous resterons ce que nous sommes et nous ne voulons pas d-autres idologies etc. Jelle perspective pour le socialisme au Congo, si l-on appuie monsieur =o!utu B C-est cette mme som!re perspective qui sera rserve , la rvolution et au socialisme si les marxistes et les paEs socialistes appuient le =arch commun europen, les Etats&7nis d-Europe, comme le fait la Chine, ou s-ils appuient le Comecon et le groupement rvisionniste de l-7nion sovitique avec ses paEs satellites en Europe. Hon, l-Dl!anie socialiste et le *arti du >ravail d-Dl!anie ne marcheront amais dans cette voie errone anti&lniniste des Chinois. Ceux&ci doivent renoncer au plus tQt , cette fausse voie, s-ils ne veulent pas s-E trouver enferrs. Mn ne saurait imaginer que les camarades chinois aient vers dans cette erreur , leur corps dfendant ou , leur insu. P (& #$ A A$!tB i#* AK!$!t t)!t 2i$! '($ A)# #) 4#(tt$ % !t&$ #$* &"0i*i !!i*t$* * 0i"ti'($*7B AJA$ *iB d$ t (t$ "0id$!%$B i#* #$ D !t ! ! +)* . +)&ti& d$ #) 0"&it)2#$ +#)t$-

D &A$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B A)i* d'(!$ +#)t$-D &A$ %@)(0i!$B '(i *$!t #) + #iti'($ d$ 1&)!d Et)tB )# &* '($ d$A)i! i#* + (&& !t AJA$ %$**$& %$tt$ #(tt$B . '( i i# D)(t "3

*')tt$!d&$ d$ #) +)&t d$ 1$!* '(iB ( 2i$! !' !t +)* (!$ %#)i&$ % A+&"@$!*i ! d$* +&i!%i+$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B ( 2i$! #$* 0 i$!t %#)i&$A$!t A)i* $!t$!d$!t )++#i'($& #$* +&i!%i+$* ++ *"*8
'es camarades chinois savent, comme nous le savons nous&mmes, que le capitalisme est international et monopoliste. 'es grandes puissances capitalistes, celles d-hier comme celles d-au ourd-hui, qu-elles soient imprialistes ou social&imprialistes, n-ont pas chang, elles ont tou ours pill et opprim les autres peuples et nations. C-est ce que font les Etats&7nis, c-est ce que fait l-7nion sovitique rvisionniste, c-est ce que fait le :apon, c-est ce qu Wont fait et s-efforcent de faire les

capitalistes fran@ais, ouest&allemands, anglais et italiens. 'es capitalistes europens, pour mieux E parvenir, ont cr le =arch commun europen et ils s-emploient , crer l-Europe unie. Lls sont appuEs dans cette voie par la Chine socialiste, qui agit ainsi , rencontre des vrais devoirs d-un Etat socialiste et des vues de 'nine, ces vues qui ont une rsonance si actuelle O
0u point de vue des c onditions

conomiques de l-imprialisme, c-est&,&dire de l-exportation des capitaux et du partage du monde par les puissances coloniales avances et civilises, les Etats&7nis d-Europe sont, en rgime capitaliste, ou !ien impossi!les, ou !ien ractionnaires. UK. 'nine, Meuvres, d. al!., t. 2", p. %$3.V
Cela est clair comme l-eau de roche. Rue fait ce groupe de capitalistes modernes < Ll exporte des capitaux et investit dans d-autres paEs

pour exploiter et asservir les peuples de ces paEs. Ce sont les no&colonialistes de la priode postrieure , la 8econde Nuerre mondiale. Et les rvisionnistes sovitiques sont aussi du mme aca!it. Hous assistons , l-organisation d-un nouveau pillage colossal, sous des formes nouvelles, par les !andits imprialistes et social&imprialistes.
Dctuellement, avec la cration des Etats&7nis d-Europe qu-appuie aussi Chou En&la1, les

capitalistes d-Europe occidentale ne poursuivent pas d-autre !ut que de se partager tranquillement la sueur et le sang du proltariat et des peuples europens. 'es capitalistes s-appliquent , donner , ce partage une couleur pacifique, en l-en olivant de termes comme rvolution technico&scientifique, socit de consommation et autres slogans fa!riqus. =ais, comme le dit 'nine, ce partage ne peut se faire sur d-autres !ases que celle de la force. Et c-est pourquoi ce !loc d-Etats est une source de guerres d-agression imprialistes pour la rpartition du !utin pill.
'nine dit O
En rgime capitaliste, le dveloppement gal des diffrentes conomies et des diffrents Etats est impossi!le. 'es seuls moEens possi!les, en rgime capitaliste, de rta!lir de temps en temps l-quili!re compromis, ce sont les crises dans l-industrie et les guerres en politique.

+& 0i* i&$* sont possi!les entre capitalistes et entre puissances. En ce sens, les Etats&7nis d-Europe sont galement possi!les, comme une entente des capitalistes $(& +"$!*888 dans quel !ut < 0ans le seul !ut d-touffer en commun le socialisme en Europe, de protger en commun les colonies accapares contre le :apon et l-Dmrique, gravement lss dans l-actuel partage des colonies et qui se sont renforcs au cours de ces cinquante derni(res annes infiniment plus vite que l-Europe monarchique arrire, qui pourrit d , de vieillesse. U K. 'nine,
Certes, des ententes Meuvres, d. al!., t. 2", p. %$.V

""

Cela est clair comme le our + c-tait actuel hier quand l-a dit le grand 'nine, cela reste vrai et actuel au ourd-hui, cela le sera galement demain et tant que le monde capitaliste ne sera pas dtruit et remplac par le monde socialiste.

?EUDI 1= ?ANVIER 1973 EN CHINE ON SAIT DE LA PROPA,ANDE RELI,IEUSE

'a propagande chinoise donne clairement , entendre qu-en Chine on ne com!at pas la religion, aussi parle&t&elle des ftes religieuses, de *?ques et du !a1ram, de la messe et des pri(res dans les glises et mosques de *5in. '-agence Hsinhua a fait savoir qu-, la mosque de *5in on a cl!r le !a1ram avec pompe et qu-E participaient tous les am!assadeurs des paEs musulmans accrdits en Chine. Mn poursuit la ligne tendant , montrer que la Chine fait partie du tiers monde, qu-elle soutient les Dra!es, les musulmans et leur religion B Koil, ce que l-on appelle respecter les principes BBB

SAMEDI 1> SEVRIER 1973 6ISSIN,ER A PE6IN

0ans l-histoire des rois de France et prcisment sous le r(gne de 'ouis CLLL, le fameux cardinal Drmand du *lessis, Richelieu, se servait de son fr(re en religion le pre Joseph [En franais dans le
texte.]

pour mener des ngociations secr(tes avec les autres Etats. C-est pour cette raison que celui&ci est connu dans l-histoire sous le surnom d'minence grise [En franais dans le texte.], l-minence des tn(!res. Ll incarne les intrigues dans les coulisses, la diplomatie secr(te.
Dctuellement, , la fin du CCe si(cle, 4issinger a assum ce rQle de diplomate dia!olique. Ll est devenu l'minence grise du prsident amricain Hixon. Ce diplomate allemand Usans gard

au fait qu-tant uif il a quitt l-Dllemagne naGie parce qu-il E tait en dangerV sert fid(lement l-hitlrien le plus sauvage qui ait accd au pouvoir apr(s la 8econde Nuerre mondiale, le prsident Hixon, le chef de file de l-imprialisme amricain.
D)!* #) +&)ti'($ d$ #$(&* #i$!* $t d$ #$(&* )%% &d*B #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t #$

&"0i*i !!i*A$ * 0i"ti'($B %$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* iA+"&i)#i*t$*B !t &$% (&* . #) di+# A)ti$ *$%&Kt$8 Bi$! $!t$!d(B i#* - * !t % !t&)i!t* +)& #$ D)it '($ #$(& + #iti'($ $t #$(&* )%ti !* * !t di&i1"$* % !t&$ #$* i!t"&Jt* d$* +$(+#$* d)!* #$ A !d$B '('$##$* *$ t&)d(i*$!t +)& d$* % A+# t* d$ 2)!dit* t&)A"* d)!* #$* t"!K2&$*8 Lls ne veulent pas voir exposs leurs plans et leur collusion pour le partage du monde et l-exploitation des peuples, ils tiennent , viter les soucis et les tracas que leur cause la rsistance de ces peuples. Dutant que possi!le, ils veulent aplanir secr(tement et sur le dos des autres les contradictions qui les opposent. C-est seulement lorsqu-ils tom!ent d-accord ou que leurs contradictions sont insurmonta!les, qu-ils laissent apparaPtre quelque chose des manoeuvres qu-ils m(nent dans les tn(!res. Cette odieuse diplomatie secr(te, les deux superpuissances s-efforcent de l-imposer aussi aux autres, qui, tantQt de !on gr, tantQt de mauvais gr, suivent cette voie.
L) C@i!$ * %i)#i*t$ )(**i ) % AA$!%" d$ * ! +& +&$ %@$D . +&)ti'($& %$tt$ di+# A)ti$ *$%&Kt$B $! +)&ti%(#i$& )0$% #$* AA"&i%)i!*B $t %'$*t #. '($ &"*id$ #$ d)!1$&8 C-est une pratique incorrecte et

"2

condamna!le. *ersonne, ami ou ennemi de la Chine, ne sait ni ne peut apprendre ce qui se passe entre elle et les Etats&7nis. Et les amis de la Chine surtout n-en savent rien. 4issinger E fait voEage sur voEage, secr(tement ou ouvertement, mais quant , ce qui se dit, se discute, se dcide, il n-en filtre rien, mme pour nous + tout est maintenu secret. Hixon va en Chine, en revient, mais qu-E a&t&il t dit, qu-E a&t&il t fait, qu-E a&t&il t dcid < *our nous tout reste o!scur. 'e monde entier n-a qu-, se contenter de lire les slogans des communiqus de paille. =ais naturellement nous ne mangeons pas de paille et nous avons pleinement le droit de penser, et en cela nous pensons uste et ne nous trompons pas, que les Chinois discutent avec les agents de l-imprialisme amricain et prennent des dcisions dont ils ne nous font part ni , nous ni aux autres, car ils n-E ont pas intrt, parce que ce sont des choses , ne pas dire, qu-elles sont condamna!les et inaccepta!les par les peuples. Mn ne peut expliquer autrement ces procds.
'es Chinois ont !eau prtendre que ce dont ils discutent et ce qu-ils dcident avec les Dmricains contri!uera , approfondir les contradictions entre les Etats&7nis et l-7nion sovitique. *eut&on go!er cela < Ll est tout aussi pro!a!le que, de leur cQt, les Etats&7nis agissent ainsi pour approfondir

les contradictions entre la Chine et l-7nion sovitique. Dlors, toi, Chine de =ao >stoung, dis ouvertement ce que tu fais, pour que l-opinion mondiale te uge et voie si tu utilises correctement ou erronment les contradictions et quel est le prix que tu paies pour ces actions B
'a direction chinoise dira peut&tre que si elle m(ne ces ngociations avec les Dmricains au grand our, les 8ovitiques en auront connaissance. *ourquoi alors ne dit&elle pas ouvertement qu-elle est au mieux avec les Dmricains et qu-elle leur fait plus confiance qu-, nous, ses amis < Mu !ien les amis

ne sont plus maintenant que des amis entre guillemets, des amis encom!rants < =ais mener un tel travail secret, c-est s-emptrer dans les filets des intrigues et des intrigants et changer compl(tement d-attitude d-esprit, changer sa fa@on de uger et d-apprcier les autres peuples, leurs pro!l(mes et leurs soucis.
'es dirigeants chinois pourront direO Hous sommes avec les peuples, nous ne changeons pas de ligne+ tout ce que nous faisons, nous le faisons dans l-intrt du socialisme. Ll est facile de lancer des slogans, mais la diplomatie secr(te va son train. 'es Chinois attaquent les 8ovitiques parce que ceux& ci s-entendent en secret avec les Dmricains. =ais que font les dirigeants chinois eux&mmes< Lls ont commenc , en faire autant et ils avancent au galop dans cette voie. Lls sont en rivalit avec les 8ovitiques pour s-assurer les bonnes gr ces [En franais dans le texte. ] du fasciste Hixon.

4issinger, le Ri!!entrop de Hixon, est re@u , =oscou, , *5in et ailleurs comme le =essie, et on attend de lui la manne [En franais dans le texte.] salvatrice, la !onne parole du !on dieu de la =aison Jlanche. C-est scandaleux B
Rue pensent, que disent les autres peuples qui luttent contre l-imprialisme amricain et ses laquais, lorsqu-ils voient les dirigeants chinois agir de la sorte < Ces accords a! ects aideraient&ils leur

lutte < Ru-en disent les Kietnamiens, les 'aotiens, les Cam!odgiens, les Dra!es, les peuples de continents entiers, les rvolutionnaires, les marxistes&lninistes authentiques < Lls disent O Honte B >rahison B Compromis rvisionniste B Kiolation des principes qui dfendent la li!ert, l-indpendance et la souverainet des peuples B
0urant la 8econde Nuerre mondiale, on pouvait encore comprendre que le prsident Roosevelt, tant infirme et en raison aussi des dangers de l-tat de guerre, envoE?t , 'ondres et , =oscou son conseiller priv, Hop5ins. =ais actuellement Hixon, en usant de cette tactique avec Ri!!entrop 4issinger, poursuit des desseins dtermins. He voulant pas compromettre dans ses marchandages le 0partement d-Etat, autrement dit son Etat, il use d-un missaire, qu-il envoie de&ci de&l, pour faire des sondages politiques, tenter de crer des rseaux d-espionnage, t?ter les poches, les ttes, et si amais

"%

cet missaire commet quelque erreur, le re eter comme un citron press, et apparaPtre lui&mme innocent et pur. Et tous ceux qui re@oivent ce hraut du prsident, ont l Wimpression d-avoir

dcroch la lune.
4issinger s-est rendu cheG ce satellite des Etats&7nis qu-est la >ha1lande, il a donn , la clique de ce paEs toutes les assurances et lui a fait miroiter les !rillantes perspectives qui attendent l-Lndochine. 0e l, il est pass au 'aos, il a pari, intrigu, manipul, promis et dclar que l, aussi la guerre

cessera !ientQt.
Du ourd-hui le reprsentant de Hixon et de l-imprialisme amricain, qui, des annes durant, a massacr, incendi et ruin l-hro1que Kietnam, est entr dans Hano1 avec , la main un rameau

d-olivier... Mn n-avait amais vu ni entendu que les criminels et les vaincus sur le champ de !ataille soient re@us par les vainqueurs comme d-honntes gens, comme des hommes qui luttent pour la paix et le !onheur de l-humanit...
0e Hano1, le =essie amricain se rendra , *5in. 'es conversations, les d euners et les dPners avec Chou En&la1, 4i *eng&fei, peut&tre aussi avec =ao, se poursuivront pendant quatre ou cinq ours. >out se fera dans le plus grand secret, comme si les questions dont ils discuteront ne regardent qu-eux. Hanmoins, les secrets seront dvoils un our et alors se rpandra l-odeur du pot a!x roses. [En
franais dans le texte.]

>outefois, l-attitude des Chinois envers nous est, dans toute l-acception du terme, inamicale, vile et antimarxiste. Dvant le voEage de 4issinger au Kietnam, notre am!assadeur , *5in a demand

, avoir une rencontre officielle avec Xou >chan afin de discuter avec lui des vnements du Kietnam. Ll ne lui en a pas t donn la possi!ilit, mais un petit fonctionnaire lui a dit O Hous non plus ne savons rien de ce qui se passe au Kietnam, nous sommes en train d-tudier les traits, mais n-avons pas encore tir de conclusion, nous ne savons pas pourquoi 4issinger se rend , Hano1 + il viendra aussi , *5in, mais nous ignorons quels pro!l(mes il a!ordera avec nous. Hous discuterons des questions qui nous concernent et de rien qui concerne les autres. Mn nous a invits , participer , la Confrence de *aris sur le Kietnam, nous avons rpondu que nous E participerions, mais nous ne savons pas quand elle se runira ni ce qui E sera discut, etc.
=me le reprsentant d-un Etat hostile ne nous aurait pas rpondu ainsi. En fait, nous avons t mis au courant de ces pro!l(mes par d-autres qui ne sont pas nos amis. Hanmoins, mme si nous ne sommes pas informs, nous n-avons pas perdu la tte et nous ugeons les situations au vu de chaque vnement. =ais la fa@on d-agir des Chinois envers nous confirme %$ que -ai dit plus haut. Ce sont eux qui ne

sont pas dans la uste voie. Ruant , nous, nous suivrons la nQtre sans dfaillance. 'e temps confirmera la ustesse de nos ugements. '-alliance sino&amricaine suit son cours. Hous verrons usqu-o; elle ira.

LUNDI 19 SEVRIER 1973 LA CHINE A ORIENTE SON COURS VERS LES ETATS-UNIS
0e Hano1, 4issinger s-est rendu , *5in, o; il est rest cinq ours. Du ourd-hui o; -cris cette note, il doit avoir quitt la capitale chinoise.

"6

Ll a eu de longs entretiens francs et cordiaux avec Chou En&la1 et =ao. 0e part et d-autre, on est satisfait et les agences de presse trang(res dfinissent les rsultats de ces conversations comme tr(s encourageants et offrant de !onnes perspectives pour le monde. M)i* t (t $*t A)i!t$!( d)!* #$ *$%&$t )2* #(B *(&t (t d$ #) +)&t d$ #) C@i!$B $t %$#) $*t *%)!d)#$(38 8-entretenir )0$% l-ennemi le plus sauvage des peuples, du socialisme et du communisme et garder le secret sur ces entretiens et dcisions, est anti &lniniste. Cacher aux communistes, , ses

amis, aux peuples, des choses que l-ennemi des communistes et des peuples connaPt parfaitement c-est pactiser thoriquement et pratiquement avec l-ennemi et dissimuler ces accommodements, car ils sont inavoua!les et l-opinion les condamnerait si elle en avait connaissance. 'nine ne permettait pas de telles attitudes hostiles et o!scures. Ll dchirait le masque , toute action de ce genre.
'a Chine a orient son cours vers les Etats&7nis. Elle consid(re l-7nion sovitique comme l-ennemi principal, alors qu-elle attnue le danger que prsentent les 7.8.D. *ourquoi < Ruels sont ses plans

stratgiques et ses tactiques < Elle ne rv(le rien, ne dit rien, elle donne seulement , entendre qu-elle sait ce qu-elle fait, qu-elle est un paEs socialiste, que le *arti communiste chinois est un parti marxiste&lniniste. =ais le monde ne se contente pas de formules, il lui faut des actes, il veut des preuves, il veut pouvoir uger lui&mme les attitudes des uns et des autres. Ces actions dans le noir ne peuvent s-expliquer aussi facilement que le pensent les Chinois par l-utilisation des contradictions.
Ru-ils nous disent concr(tement comment ils utilisent les contradictions entre Dmricains et 8ovitiques. 8-imaginent&ils que nous sommes asseG sots et na1fs pour croire aveuglment , des formules gnriques < *ourquoi gardent&ils le secret sur leurs conversations avec les

Dmricains et ne nous permettent&ils pas , nous aussi de uger comment et usqu-o; ils utilisent ces contradictions < Ces entretiens sont&ils seulement en faveur des Chinois < 'es Dmricains, eux, n-en tirent&ils aucun avantage <
'a formule il a t discut de pro!l(mes intressant les deux paEs est devenue courante. C-est l, une mEstification. 0iscuter avec les imprialistes derri(re le dos des peuples est une attitude anti &lniniste.

Comment est&il possi!le que ces conversations n-intressent pas les peuples, la rvolution < Comment peut&on admettre que les ennemis des peuples et de la rvolution aient connaissance de ces entretiens usque dans leurs moindres dtails et que les peuples et les rvolutionnaires, eux, n-en sachent rien <
N !B %)A)&)d$* %@i! i*B i%i (!$ *$(#$ %@ *$ $*t %$&t)i!$ N #$* $!t&$ti$!* '($ 0 (* A$!$O 4. @(i* %# *7 * !t % !d)A!)2#$* $t 0 (* #$ *)0$OB %'$*t + (& %$#) '($ 0 (* !$ #$* &$!d$O +)* +(2#i%*8 V (* )0$O )2 (ti #.-d$**(* . (! )&&)!1$A$!t )0$% #$* AA"&i%)i!*B i#* 0 (* !t iA+ *" #$(& 0 # !t" $t #$(& t)%ti'($B $t 0 (* )0$O )%%$+t"B 0 (* 0 (* Jt$* * (Ai*8 V (* )0$O d !% D)it d$* % !%$**i !* + (& $! ti&$& (! )0)!t)1$ "+@"AK&$B %$ '(iB +)& )i##$(&*B $*t D &t +&"C(di%i)2#$ $t d)!1$&$(3 + (& #) C@i!$B + (& #$ * %i)#i*A$ $t + (& #) +)i38

VENDREDI 9 MARS 1973 EN CE HUI CONCERNE LES DESACCORDS SRONTALIERS LES

CHINOIS ONT DONNE DANS LE PIE,E DES SOVIETIHUES

"/

'es rvisionnistes&imprialistes sovitiques, suivant la voie dans laquelle ils se sont engags et anims des sentiments social&chauvins qui les caractrisent, ont entrepris une tapageuse activit provocatrice, supprimant tous les anciens noms chinois des villages ou des cours d-eau de certaines Gones si!riennes et leur donnant do nouvelles appellations russo&sovitiques. Hul doute que ces agissements s-inscrivent dans la campagne antichinoise et dans la mo!ilisation des peuples sovitiques sous des slogans chauvins contre la Chine, contre les revendications territoriales des Chinois au dtriment de leur patrie socialiste. 0e la sorte et par ces mthodes, les rvisionnistes sovitiques excitent des sentiments chauvins cheG les peuples de l-7nion sovitique sous le slogan O les fronti(res de

l-7nion sovitique sont en danger, nous devons les dfendre. C-est ainsi qu-ils ustifient aussi le fait qu-ils ont mass un million d-hommes en =ongolie et dans les autres Gones frontali(res avec la Chine.
'a Chine ne se fait pas faute de leur rpondre, mais -estime qu-elle use des mmes mthodes chauvines qu-eux, donnant ainsi prise , la provocation monte par les rvisionnistes sovitiques. 'es Chinois soutiennent que dans ces Gones, les villages et les cours d-eau dont les 8ovitiques changent au ourd-hui les noms, sont chinois, que ces lieux appartiennent donc , la Chine, que les rgimes tsaristes les lui ont enlevs et que Jre nev et consorts cherchent , perptuer l-tat de choses

actuel. 0e la sorte, le conflit s-envenime, mais , partir de positions idologiques incorrectes, car les Chinois aussi se mettent sur des positions chauvines, ce qui fait l-affaire des rvisionnistes.
Dinsi, la direction chinoise au lieu d-attaquer , partir de positions idologiques de principe pour dmasquer les rvisionnistes sovitiques, et d-oeuvrer pour rapprocher les peuples sovitiques et chinois contre l-ennemi commun, part au contraire de positions chauvines, elle suscite donc l-inimiti entre les deux peuples et les pousse , la guerre entre eux. Et ce qui est encore plus grave, c-est que la presse chinoise, pour dfendre ses th(ses, apporte, , l-appui, des citations de ournaux amricains. '-impudence ici est sans voile, et l -on ne peut non plus prtexter l-utilisation des contradictions

B 'es Chinois veulent dire par l, aux 8ovitiques que les Etats&7nis sont avec nous et non pas avec vous.
Drc&!outeG&vous !ien, les uns et les autres, car les imprialistes amricains sont en train de vous monter sur le dos B

MARDI 13 MARS 1973 LES 4SPECIALISTES7 CHINOIS SE LIVRENT A DES PROVOCATIONS SEMBLABLES
A CELLES DES REVISIONNISTES SOVIETIHUES Ll E a longtemps que les camarades chinois ont commenc , ralentir l-envoi en Dl!anie de

matriel, de machines, de pro ets, etc. Lls ustifient cette inexcution des contrats par toutes sortes de prtextes comme O CheG nous tout a t sa!ot par 'in *iao, c-est pourquoi nous travaillons , E remdier, et !eaucoup de choses que nous devions vous envoEer seront refaites + Hous sommes techniquement en retard, mais dans trois ou quatre ans nous aurons rattrap ce retard et nous serons alors en mesure d-aider l-Dl!anie davantage, car nous l-avons peu aide usqu-, prsent + 'e transport usqu-en Dl!anie est tr(s long, et les moEens dont nous disposons sont insuffisants + 'a Chine doit aider le Kietnam dans sa reconstruction, ainsi que !eaucoup d-autres paEs, etc.

"9

0e mme, les Chinois ne nous rpondent pas lorsque nous leur demandons , envoEer en Chine certains de nos techniciens, pour qu-ils s-intressent l,&!as , ces questions. D propos de ce pro!l(me, l-am!assadeur de Chine , >irana, lui aussi, ou !ien rpond par la formule ha!ituelle e n-ai pas de nouvelles, ou !ien rp(te les mmes formules sur les difficults, ou encore prtend que !eaucoup de travailleurs chinois s-intressent en Chine aux pro!l(mes de l-Dl!anie, par quoi il entend dire qu-il est inutile que nous envoEions nos spcialistes en Chine. En outre, l-am!assadeur chinois emploie maintenant une tactique nouvelle. Ll dit , nos travailleurs O

Kous aveG des capacits incompl(tement exploites et il leur donne certains exemples qui ne sont pas fonds, mais il les utilise pour motiver leurs propres attitudes et nous dire O ne vous plaigneG donc pas si les autres fournitures n-arrivent pas , temps. *ar ailleurs, les spcialistes chinois, E tant pousss, ont commenc , faire des provocations , nos camarades. '-un d-entre eux Uqui E tait certainement incitV a dit , l-un de nos camarades O Ds&tu un commentaire , faire sur la rception de 4issinger par =ao < Hotre camarade lui a rpondu Hon. =ais quelle est ton opinion personnelle < a repris ce Chinois. Hotre camarade a rpondu O '-imprialisme est notre ennemi ur et il le restera tant que nous ne l-aurons pas supprim. '-autre a dit O C-est pour cela que =ao, comme le vieux de la fa!le, a mis le loup dans le sac et l-a li pour mieux le tuer. Hotre camarade n-a pas rpondu, mais a chang de conversation. Ce Chinois toutefois est revenu , la charge O *ourquoi vous, Dl!anais, n-aveG&vous pas confiance dans notre aide < Hotre camarade a fermement rfut cette assertion. Haturellement, l-autre entendait dire que nous n-avons pas confiance dans leur politique UchinoiseV.
*reneG garde, camarades chinois, car c-est ainsi que les rvisionnistes sovitiques ont, eux aussi, commenc , agir contre nous et contre le marxisme&lninisme B Hous nous comportons !ien avec

vous, nous vous parlons ouvertement, en camarades, mais nous ne nous inclinons ni devant les pressions, ni devant les chantages. Hous sommes vigilants B

SAMEDI 7 AVRIL 1973 ?USHU'OU IRA LA SROIDEUR DES OSSICIELS CHINOIS ENVERS
NOUS I
Hous ne pouvons que qualifier de froides les relations que les principaux officiels chinois entretiennent , l-gard de notre paEs, surtout ces derniers temps. Hotre am!assadeur , *5in ne re@oit aucune information d-importance internationale ou intrieure. Ce n-est qu-occasionnellement, dans une rception, entre deux portes, comme en passant, ou dans la salle d-attente de l-aroport, que quelque fonctionnaire de deuxi(me ou troisi(me rang lui touche un mot des vnements que toutes les agences trang(res ont d , claironns quatre ou cinq ours auparavant, mais sans rien lui dire sur le Kietnam, le 'aos, le Cam!odge, la Core, sur l-7nion sovitique et sur les rapports de la Chine avec les Etats&7nis. =Est(re et silence sur tout le front. C'$*t d')A2)**)d$(&* "t&)!1$&* . P"Gi! '($ ! (*

)++&$! !* d$* %@ *$* '($ #$(& !t % !Di"$* #$* C@i! i*8

=ao, souffrant de rhumatismes, n-a pu recevoir le chef de notre dlgation gouvernementale, mem!re du Jureau politique. Chou En&la1, lui, tait tr(s fatigu, aussi n-a&t&il pas re@u ReiG =alile.

"$

En fait, ni =ao ni Chou n-taient souffrants ni fatigus, car le mme our, tant l-un que l-autre ont re@u des reprsentants trangers, ils ont offert des !anquets et ont visit l-exposition anglaise. =ao lui&mme se devait de recevoir le chef de la dlgation al!anaise, au nom de l-amiti entre nos deux peuples, mais il appartenait particuli(rement , Chou En&la1, en signe de rciprocit, de recevoir notre vice&ministre des Dffaires trang(res, car =ehmet avait !ien re@u le vice&ministre chinois

des Dffaires trang(res, lorsque celui&ci tait venu dans notre paEs. Duparavant Chou et mme =ao recevaient usqu-, de nos simples fonctionnaires. Ces comportements ne peuvent naturellement manquer d-attirer notre attention et nous en prenons note pour voir usqu-o; les Chinois iront dans cette attitude qu-ils ont adopte envers nous.
Hanmoins, nous garderons notre sang&froid, nous continuerons de nous comporter en !ons amis et en camarades avec le peuple et les camarades chinois, s-ils se comportent eux&mmes en marxistes& lninistes envers le *arti du >ravail et notre paEs. Cela est dans l-intrt des deux parties et conforme , la uste voie internationaliste.

DIMANCHE 19 AVRIL 1973 MAO TSETOUN, REHABILITE TEN, SIAO-PIN,

>eng 8iao&ping est , nouveau apparu sur la sc(ne en qualit de vice&premier ministre du Conseil des Dffaires d-Etat. Hon seulement la grande Rvolution culturelle proltarienne, con@ue et conduite par le grand

prsident =ao >stoung, a t acheve avec succ(s, mais on a commenc maintenant , rha!iliter tour , tour tous les cadres condamns par elle comme ennemis et agents numro deux, numro trois et ainsi de suite, comme contre&rvolutionnaires, 5uomintanguistes, etc. Haturellement, la Rvolution culturelle, qui commen@a contre 'iu 8hao&chi, *eng Chen, >eng 8iao&ping et autres, s-est termine par la dcouverte du complot mont par 'in *iao et par la suppression de celui&ci. P (& % !%#(&$B #$* )(t$(&* d$ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ !t "t"
Ai* d)!* #' A2&$ $t +& %#)A"* 4&")%tiD*7 Ucomme les )0i !* , &")%ti ! T '()!t )( *$!* d$ %$tt$ $3+&$**i ! $A+# -"$ +)& #$* C@i! i*B i#* * !t *$(#* . #$ *)0 i& UMB )# &* '($ %$(3 '($ %$tt$ R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ )0)it Ai* d)!* #' A2&$ $t '('$##$ )0)it +& %#)A"* 4&")%tiD*7B !t "t" +& A(* . d$ @)(t$* D !%ti !*B $t T$!1 Si) -+i!1B +)& $3$A+#$B $*t d$0$!( 0i%$-+&$Ai$& Ai!i*t&$ d( C !*$i# d$* ADD)i&$* d'Et)t U 'iu 8hao&chi, *eng Chen et quelques autres chefs demeurent encore dans l-om!re. :usqu-, quand < *eut&tre usqu-, ce qu-ils se corrigent, car c-est l, la mthode

infailli!le des camarades chinois. >eng 8iao&ping est apparu pour la premi(re fois , la rception officielle donne en l-honneur de 8ihanou5, lorsque celui&ci est revenu des territoires li!rs du Cam!odge. Ll figurait uste apr(s 'i 8ien&nien et avant 4i *eng&fei. Ll a donc repris maintenant son poste au gouvernement. *ar la suite, il se peut qu-il reprenne une fonction
, la direction du parti. 'e petit oEau, comme =ao l-a appel avant la Rvolution culturelle, l-ennemi numro deux du *arti communiste chinois, comme il a t qualifi au cours de cette rvolution, s-est maintenant, apr(s la rvolution, corrig, il a reconnu ses erreurs.

")

'a version officielle communique aux am!assadeurs des paEs socialistes, entre autres , notre am!assadeur, c-est que >eng, au d!ut de la Rvolution culturelle, a commis de graves erreurs et qu-avec 'iu 8hao&chi il a appliqu la ligne ractionnaire !ourgeoise. =ao lui&mme en a ug ainsi, mais il aurait dit que nous devons distinguer ces erreurs de celles de 'iu 8hao&chi. Et c-est ainsi que le "6 aoAt "#$2 Uapr(s le voEage de 4issingerV l-ami >eng, qui est intelligent et sait prendre le vent, a crit une lettre au prsident, il reconnaPt ses erreurs, il fait son autocritique et promet de !ien travailler. D cette occasion, la version officielle qui nous ) t communique dit textuellement que le prsident =ao a crit une note, qui constitue un document&directive, et qui porte entre autres O D lire par le premier ministre et Xang >ung&hsing Umem!re supplant du Jureau politique et qui fait aussi fonction de secrtaire du Jureau politiqueV. 'es erreurs de >eng 8iao&ping sont graves, mais celui&ci doit tre distingu de 'iu 8hao&chi pour les raisons suivantes O "V 0ans les Gones li!res, >eng a t condamn une fois pour avoir dfendu la ligne de =ao lorsque celui&ci a t attaqu par le Comit central, c-est&,&dire par Xang =ing. 2V LL ne comporte pas de pro!l(mes hrits de son pass, il n-a pas capitul devant les ennemis, il a des mrites pour son comportement dans la guerre, il a conduit la dlgation , =oscou contre les rvisionnistes sovitiques. :e vous ai parl plus d-une fois de cette question dit le prsident , la fin de sa note. Dpparemment, le prsident =ao a donc donn l-ordre que >eng 8iao&ping soit rha!ilit, et le Jureau politique, naturellement apr(s en avoir discut, a approuv cette directive. 'a personne qui nous a communiqu cela, 4i *eng&fei lui&mme, ministre chinois des Dffaires trang(res, a conclu par la version officielle selon laquelle c-est l, la grande politique claire du prsident =ao , l-gard des cadres. 'a rha!ilitation de >eng 8iao&ping est un grand enseignement pour le *arti communiste chinois qui s-instruira du marxisme&lninisme et des sages enseignements du prsident. Rien de plus, rien de moins, c-est lui qui l-a Qt et c-est lui qui l-a remis. 0-a!ord, on est frapp par le fait que le prsident n-est pas all lui&mme soulever ces questions importantes au Jureau politique, mais qu-il en a fait part aux mem!res avec une note&directive. 'e second fait qui frappe, c-est que cette note est expressment adresse au premier ministre d-a!ord. 'e troisi(me fait c-est que dans sa note =ao dit O :e vous ai parl plus d-une fois de cette question, ce qui suppose qu-on n-a pas voulu couter le prsident. Rui n-a pas t d-accord < *eut&on penser que Chou En&la1 n-ait pas t d-accord avec cette rha!ilitation de >eng 8iao&ping <B *eut&tre Chou En&la1 ne voudrait&il qu-une ligne, qu-un !?ton, les siens, alors que =ao veut deux lignes dans le parti, et c-est pourquoi il lui faut trouver un concurrent , Chou et lui intimer un ultimatum pour redonner sa place au petit oEau. T$!1 Si) -+i!1 !'- 0i$!t !)t(&$##$A$!t +)* *$(#B A)i* )0$% t (* *$* &"1iA$!t*B $t t (* &$t& (0$!t #$(&* )!%i$!!$* +#)%$*8 C$* &"1iA$!t* '(i "t)i$!t )( *$&0i%$ d$ Li( S@) -%@i !t "t" &)2)i**"* )( % (&* d$ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$B +(i* i#* *$ * !t 4% &&i1"*7B $t * !t A)i!t$!)!t d$0$!(* d$* 4A (t !*78 Dinsi s-accroissent le chaos et l-anarchie sous le drapeau du grand marxiste&lniniste, =ao >stoung. E! C@i!$ * !t )( + (0 i& +#(*i$(&* % (&)!t* N #$ % (&)!t d$ M) B #$* % (&)!t* d$ C@ (B d$ Li(B d$ V)!1 Mi!1B d$ T$!1B d$ Li! Pi) B d( 6( Ai!t)!1 L$t )&&Jt !*-! (* i%iB %)& (! %)&!$t !$ ! (* *(DDi&)it +)* . #$* "!(A"&$& t (*M8 E*t-%$ '($ %$ * !t #. d$* +&)ti'($* A)&3i*t$* IUUU

"#

'es am!assadeurs chinois dans les divers paEs chantent un autre refrain O Ce n-est pas >eng 8iao&ping qui a commis des erreurs, c-est au contraire , ses dpens que ces erreurs ont t commises.

>eng 8iao&ping est un !on et fid(le camarade du prsident =ao.

=ais pourquoi a&t&on fait tout ce tintamarre et qu-est&ce qui en rsultera < :e peux me tromper, mais

ce n-est pas une question aussi simple. C-est l, certainement une chinoiserie de plus.
D prsent le porte&parole officiel affirme que >eng 8iao&ping a t un adversaire rsolu des rvisionnistes sovitiques B Ll tait peut&tre aussi rsolu que l-tait son compagnon d-ides

'iu 8hao&chi, ou que l-tait avant le d!ut de la Rvolution culturelle son ami Chou En&la1.
Dctuellement, en Chine, on suit un cours proamricain conduit par Chou En&la1. 'a Chine a maintenant , Xashington deux reprsentantsO l-un est l-am!assadeur de Chou En&la1, et l-autre, l-envoE de l-agence Hsinhua. 'es Etats&7nis manoeuvrent , leur guise. 'e prsident a fait une grande politique et, au lieu d-approfondir les contradictions entre l-7nion sovitique et les Etats& 7nis, il a li les deux superpuissances encore plus troitement entre elles, il s-est mis lui&mme entre deux feux et, , prsent, il ne sait pas comment en sortir. Ll se peut alors que le gnial prsident ait eu une de ses ides fcondes O il a tir >eng 8iao&ping de son tiroir pour entreprendre une politique

du sourire et sur un flanc et sur l-autre. 'es Dnglais ont montr au gnial prsident la mani(re d-appliquer leur politique de basc!le [En franais dans le texte.] ou la politique du funam!ule O Etre en !ons termes avec tous les deux et pas seulement avec l-un, ni tre en mauvais termes avec tous les deux. =ao ne peut vivre avec #$ ! A2&$ (!B il vit tou ours avec #$ ! A2&$ d$(38 Dinsi, un !eau matin peut&tre verrons&nous mme un glissement vers les 8ovitiques, qui commencera par de petites choses, en vue de raliser rquili!re. Et cette tactique, sans aucun doute, sera claironne comme tant gniale.
Dlors la Chine en viendra , appliquer la norme de sa politique gniale de coexistence pacifique, de la troisi(me force tant vante par Chou En&la1 au cours d-une intervieS ou d-un !anquet, e n-en ai plus le souvenir. Dutrement dit, on suivra l-exemple des communistes >ito et Ceaucescu O Etre en

!ons termes avec les deux superpuissances, avec les Etats&7nis et avec l-7nion sovitique, s-affairer d-un cQt et de l-autre, mener des intrigues d-un cQt comme de l-autre, en utilisant soi&disant les contradictions, et en recouvrant tout cela de l-ide que e suis une grande puissance et rien ne peut se faire sans moi dans le monde. *uis nous continuerons sur cette voie usqu-, ce que nous devenions une troisi(me superpuissance, avec tous les traits qui lui sont propres, et cela sans aucun masque, car une telle mani(re d-agir conduit , ce que tour , tour tous vos masques soient dchirs, comme ils l-ont t , l-7nion sovitique.

VENDREDI :> AVRIL 1973 LES 4,UEPES7 BOUR,EOISES SE MUENT EN ABEILLES POUR
RECUEILLIR LE MIEL ET LACHER LEUR VENIN DANS LE ?ARDIN AUX 4CENT SLEURS7
Dvec la plus grande impudence, 4eng *iao, le chef de la 0irection des relations extrieures pr(s le Comit central du *arti communiste chinois, a dit , notre am!assadeur , *5in et , l-un de nos camarades Uqui est all se faire soigner l,&!asV, devant tout le personnel principal de sa direction O
'e mouvement marxiste&lniniste dans le monde ne cesse de progresser, mais il faudra encore du temps aux groupes et partis marxistes&lninistes pour affirmer leur existence. Hous ne pu!lions pas

23

des matriaux de propagande des ournaux des partis communistes marxistes&lninistes pour les deux raisons suivantes O aV 8i nous pu!liions dans notre presse des articles de ce genre pour faire connaPtre quelque succ(s nouvellement o!tenu par un parti marxiste&lniniste, nous attirerions l-attention de l-ennemi, qui prendrait des mesures et cela serait , notre dsavantage et !ien entendu au dsavantage de ce parti mme. !V '-exprience de notre travail de plusieurs annes enseigne qu-il n-est pas ncessaire de claironner !eaucoup les actions de ces partis, car l-ennemi agit, comme il l-a fait par exemple , l-encontre de la plupart des dirigeants du Comit central du *arti communiste de l-Lnde, qui ont t tus ou emprisonns.

8elon 4eng *iao, les dirigeants de ces partis ne peuvent se rendre en Chine, car ils sont surveills par la police de leurs paEs, l-ennemi a mis en place un dense rseau d-espionnage, etc. En ce qui

concerne le :apon, par contre, a dit 4eng *iao, le pro!l(me se pose diffremment. 'es reprsentants de ces partis et de ces groupes, a&t&il poursuivi, veulent venir cheG nous en pensant que cela pourra les aider , renforcer leur travail , l-intrieur. Hous ne pouvons pas les en dissuader. Hous les invitons donc en amis. Et c-est ainsi que nous recevons galement cheG nous des personnes de partis qui nous ont com!attus et vilipends. 0u moment que Hixon et >ana5a sont venus, pourquoi d-autres aussi n-en feraient&ils pas autant < Hixon lui&mme est venu pour les !esoins de sa campagne lectorale. N (* * AA$* +&Jt* . &$%$0 i& )(**i T%@i)!1 6)F-%@$GB *'i# #$ 0$(t78
C$t @ AA$ *'$3+&iA$ (0$&t$A$!t $t %-!i'($A$!t $! )!tiA)&3i*t$B i# )0 ($ d$ *) 2 (%@$ '($ #) C@i!$ ) &$! !%" . #) &"0 #(ti !B '('$##$ !')id$ +#(* #) &"0 #(ti !B !i #$* +)&ti* $t 1& (+$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* '(i #(tt$!t d)!* #$ A !d$8 L) C@i!$ *$ %)A (D#$ $! +&"t$!d)!t '('$##$ ) #$ * (%i d$ !$ +)* % A+& A$tt&$ %$* +)&ti* $t %$* 1& (+$* d$0)!t #$* $!!$Ai*B )# &* '('$! &")#it" $##$ 0$(t $##$-AJA$ A !t&$& . #'iA+"&i)#i*A$ $t . #) 2 (&1$ i*i$ '('$##$ !')id$ +)*B '('$##$ !$ * (ti$!t +)* #$* % AA(!i*t$*B #$(&* $!!$Ai*8 H($##$ 2)**$**$ U 0ans divers paEs du monde les

communistes ont dclench la lutte rvolutionnaire, lgale et illgale, ils ont accept la mort, et les Chinois ont l-impudence de dire que ces communistes veulent venir en Chine pour renforcer leurs positions , l-intrieur. 8i ces camarades demandent l-aide de la Chine, c-est qu-ils pensent qu-elle est socialiste, alors que la Chine de =ao >stoung ne parle pas d-eux, ne fait pas de propagande sur leur action, ne pu!lie pas leurs articles, ne les aide pas, mais se !orne , constater que tous les dirigeants de tel ou tel parti ont t tus. Ruelle impudence BB
L) 4C@i!$ * %i)#i*t$7 D)it )(3 %)A)&)d$* % AA(!i*t$* #$ AJA$ )%%($i# '('$##$ &"*$&0$ .

Ni3 !B T)!)G)B T%@i)!1 6)F-%@$GB ( )(3 &"0i*i !!i*t$*8 C'$*t #$ % A2#$ d$ #) t&)@i* !8 'es Chinois agissent , l-gard des partis communistes marxistes&lninistes et des groupes rvolutionnaires de la mme mani(re que le font les 8ovitiques. 'es Chinois ont peur de se discrditer, de perdre la !onne rputation qu-ils se sont acquise au sein de la !ourgeoisie amricaine et mondiale.
C'$*t + (&'( i #$* C@i! i* !$ *)(&)i$!t Jt&$ d')%% &d )0$% #) #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ &"0 #(ti !!)i&$ d$ ! t&$ P)&ti8 I#* !$ * (*%&i0$!t +)* . t (t$ ! t&$ + #iti'($ i!t"&i$(&$ $t $3t"&i$(&$8 Et i#* #$ A)!iD$*t$!t8 C@ ( E!-I)FB Li Si$!-!i$! $t M) !t & A+( #$* % !t)%t* )0$% ! (* T %$(3 '(i *(2*i*t$!t * !t +(&$A$!t D &A$#*B di+# A)ti'($*8 '-Dl!anie n-est plus l-amie

fid(le prfre, elle est passe maintenant pour eux au dernier rang, apr(s la Roumanie et la Iougoslavie en Europe, apr(s la Core, le Kietnam et le Cam!odge en Dsie. 'a Chine ne participe plus , nos manifestations politiques, car elle craint de se compromettre B Elle nous envoie, Upuisqu-elles font des tournes en EuropeV, des troupes de cirque, des quipes de

2"

foot!all, de volleE&!all et rien de plus. Elle respecte, tout en les faisant traPner, les accords conomiques, mais il est clair que la premi(re flamme s-est teinte.
Comment la Chine pourrait&elle tre d-accord avec notre politique extrieure alors qu-elle conclut des accords avec les Etats&7nis, le :apon, l-Dllemagne fdrale, l-Espagne de Franco, en un temps o; non seulement nous ne concluons aucun accord avec eux, mais que nous dmasquons sans cesse leur politique imprialiste et fasciste < Comment la Chine pourrait&elle approuver la

rvolutionnarisation de notre paEs, la lutte qui E est mene contre la religion et le Katican, alors que Xou >chan, haut fonctionnaire du minist(re chinois des Dffaires trang(res, dit , notre am!assadeur que nous ne pouvons pas agir comme vous le faites, car les lments des classes renverses en Chine dpassent les cinquante millions < Cela est dans l-ordre des choses car, alors que cheG nous on com!at la religion, l-glise et le Katican, en Chine, , *5in, on ouvre des glises et des cathdrales, catholiques et orthodoxes, et la presse chinoise engage , les frquenter.
'a presse catholique mondiale a orchestr partout une campagne calomniatrice contre nous et elle nous met en opposition avec la Chine + la presse !ourgeoise&capitaliste nous attaque pour ne pas

avoir nou de relations diplomatiques avec les Etats&7nis et nous oppose , la Chine.
'a presse capitaliste mondiale, de son cQt, faisant le !ilan des attitudes opportunistes de la Chine sur de nom!reux pro!l(mes internationaux, ne manque pas de mettre en relief nos attitudes sur les mmes pro!l(mes, et naturellement elle a!outit , la conclusion que la Chine et l-Dl!anie ont des contradictions, que l-Dl!anie a t compl(tement isole et a!andonne par la Chine, etc. 'a Chine adopte maintenant envers la Rpu!lique *opulaire d-Dl!anie et le *arti du >ravail d-Dl!anie la mme attitude qu-elle a o!serve , rencontre des partis communistes marxistes&lninistes et des groupes rvolutionnaires, en ne pu!liant rien , leur propos par crainte de se compromettre. Elle ne pu!lie rien non plus nous concernant, , part la rception cheG nous de leurs foot!alleurs, volleEeurs et de la troupe de cirque chinoise. H-importe quoi d-autre aEant trait , l-Dl!anie a t maintenant supprim de la presse chinoise. *ar cette attitude les Chinois entendent dire ouvertement au

monde capitaliste et rvisionniste qu-ils n-ont pas de relations particuli(res avec l-Dl!anie socialiste et le *arti du >ravail d-Dl!anie + qu-ils mettent dsormais l-Dl!anie sur le mme plan que la Iougoslavie et la Roumanie. M)i*B d$ #$(& %Pt"B #'A#2)!i$ * %i)#i*t$ $t * ! P)&ti d( T&)0)i#
di*$!t )( A (0$A$!t % AA(!i*t$ A !di)#B )(3 C@i! i* $t )( A !d$ %)+it)#i*t$-&"0i*i !!i*t$ '('i#* *'$! ti$!!$!t D$&A$A$!tB % AA$ (! & % d$ 1&)!itB . #) 0 i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B &"0 #(ti !!)i&$B '('i#* !' !t 2 (1" !i !$ 2 (1$& !t d'(! + (%$ d$ %$* + *iti !* $t '('i#* 0)i!%& !t8 C'$*t 2i$! #) C@i!$ '(i *'$*t id$!tiDi"$ . #) R (1 *#)0i$ titi*t$ $t . #) R (A)!i$ &"0i*i !!i*t$ $t ! ! +)* #'A#2)!i$8 'a politique d-ouverture des portes de la Chine se poursuit avec succ(s non seulement dans les relations d-Etat, mais aussi dans la large voie de l-internationalisme proltarien. En mme temps que la Chine, en tant qu-Etat, ouvre ses portes aux trangers de tout aca!it, depuis Hixon et >ana5a, et

mme >chiang 4a1&che5 s-il le veut, usqu-aux antimarxistes qui l-ont com!attue et in urie, le *arti communiste chinois ouvre lui aussi ses portes. Mui, oui, il les a ouvertes aux trangers.
Mn a en effet distri!u aux spcialistes trangers qui travaillent dans des ta!lissements chinois, en le soumettant , leur appro!ation, un pro et de directives intitul 8ur l-amlioration du travail aupr(s des spcialistes trangers emploEs en Chine. Ce pro et porte le sceau du discours prononc quelques ours auparavant par Chou En&la1, et , propos duquel il a t pu!li un article dans la presse chinoise. Ll a donc t dit par le commentateur officiel chinois O Rue les spcialistes trangers apprennent ,

connaPtre la vie du peuple chinois, qu-ils aient acc(s aux matriaux du parti ports , la connaissance des masses, mem!res et non mem!res du parti en Chine. Lls peuvent former des

22

organisations de parti, et mme tre admis comme mem!res du *arti communiste chinois, ils peuvent participer aux formes d-ducation, avec les Chinois ou sparment, , leur guise. Ll convient de veiller , ce que les enfants des spcialistes trangers soient envoEs dans les cr(ches et les garderies, qu-ils fassent partie des organisations des pionniers et de l-union de la eunesse communiste, qu-ils frquentent les coles correspondant , leur ?ge et vivent dans les internats cQte , cQte avec les Chinois. 'es eunes trangers ne doivent pas tre empchs de se lier d-amiti, d-avoir des liaisons sentimentales et mme de se marier avec de eunes Chinoises. Rue les organisations concernes m(nent un travail d-explication aupr(s des familles chinoises pour com!attre les survivances de certaines mentalits qui existent en cette mati(re. Rue la 8curit pu!lique aussi amliore son travail pour la protection des experts trangers travaillant en Chine, et qui doivent !nficier d-un traitement conomique avantageux, etc., etc. B&$DB %$ +& C$t d$ di&$%ti0$* "t)it t (t (! 4+ KA$7 #i2"&)#&"0i*i !!i*t$8 T (t$* #$* + &t$* d$ #) C@i!$ *' (0&$!t . #) #i$ "t&)!1K&$ %)+it)#i*t$-&"0i*i !!i*t$8 C-est clair. 4D$ '(i d$0&i !*-! (* )0 i& +$(& I7 d$A)!d$!t %$(3 '(i 1 (0$&!$!t #) C@i!$ $t '(i di&i1$!t #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 Et i#* &"+ !d$!t N 4D$* d 1A)ti'($*B d$* *$%t)i&$* $t ! ! +)* d$* #i2"&)(378 D( A A$!t '($B % AA$ i#* #')0 ($!t $(3-AJA$*B 4%i!'()!t$ Ai##i !* d$ C@i! i* * !t &")%ti !!)i&$*7B '(')DD#($ d !% d$ #'$3t"&i$(& '($#'($ )(t&$ Ai##i ! d$ 1$!* d$ #) AJA$ $*+K%$ U 4H($# A)# +$(0$!t-i#* ! (* D)i&$ I I#* *$ ! i$& !t d)!* #) A$& %@i! i*$8 Si #' ! % !*idK&$ #$* %@ *$* d)!* (!$ +$&*+$%ti0$ d')0$!i&B ! (* Di!i& !* +)& % (0&i& #$ A !d$8 N$ * AA$*-! (* +)* #$ +#(* 1&)!d +$(+#$ d( A !d$ I7 U Chou En&la1 lui&mme est intervenu personnellement aupr(s de notre am!assade en demandant que des mesures soient prises contre certains tudiants al!anais qui, dans un esprit de franche camaraderie, frquentaient des eunes filles chinoises. Et cela se passait plusieurs annes avant la Rvolution culturelle, en sorte que ces points de vue ne peuvent tre attri!us , 'in *iao. D$+(i* %$tt$ "+ '($B '($ d$ %@$Ai!* +)&*$A"* d$ D#$(&* !')-t ! +)* 0(* $! C@i!$ $t % A2i$! d$ %$* 4D#$(&*7 !$ *$ * !t-$##$* "+)! (i$* $t !$ *'"+)! (i& !t-$##$* $!% &$ *(& #) t$&&$ d$ C@i!$ 42"!i$7 +)& C !D(%i(* U Ruelles ordures pntreront ainsi en Chine B Com!ien se marieront B Com!ien de liens lgaux et

illgaux ne verra&t&on pas se crer B Rue d-glises et de cathdrales ouvrira&t&on B Rue de dchets prendront la nationalit chinoise et com!ien d-entre eux seront&ils admis dans les rangs du *arti communiste chinois et, sous le drapeau de =ao, com!attront pour le compte de la CLD, du 4NJ et du capitalisme mondial B
En fait, il se crera l,&!as le centre de l-internationale trots5iste. >outes ces !alaEures afflueront en Chine sous les masques de gauchistes, de mao1stes et de perscuts dans leurs paEs. Lls trouveront en Chine aide et soutien, d-o;, revigors et pourvus du sceau de =ao, ils entreprendront puis poursuivront la lutte contre les vrita!les marxistes&lninistes pour rallier , eux les partis rvisionnistes, pour les arracher , l-influence de l-7nion sovitique rvisionniste. 0e l, les rvisionnistes mao1stes entreprendront une activit tr(s dangereuse. Hous devons tre tr(s vigilants. L) #(tt$ % !t&$ #$ &"0i*i !!i*A$ * 0i"ti'($B . +)&ti& d$* + *iti !* &"0i*i !!i*t$*B % !d(it . #) 0 i$ &"0i*i !!i*t$ T *')++(-$& *(& #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! + (& % A2)tt&$ #$ &"0i*i !!i*A$ * 0i"ti'($B % !d(it . )&2 &$& #'i!DWA$ d&)+$)( d( t& t*Gi*A$B $t %$#) + (& % A2)tt&$ #$ &"0i*i !!i*A$ * 0i"ti'($ $t *'- *(2*tit($& % AA$ (!$ 1&)!d$ D &%$ $t % AA$ 4(! 1&)!d 1(id$ id" # 1i'($78 Ll apparaPt que les Etats&7nis et la Chine sont d-accord pour affai!lir leur rival principal,

l-7nion sovitique social&imprialiste. >ant l-imprialisme amricain que la Chine visent tou ours , arracher , l-7nion sovitique les dmocraties populaires, ses satellites. 'i 8ien&

2%

nien, entour de quatre ou cinq vice&ministres, a commenc cette !esogne en recevant les reprsentants conomiques de >chcoslovaquie et de Julgarie.
'a Chine entretient de !ons rapports avec >ito, Ceaucescu, Carrillo. Elle tendra sArement ces liens aux autres partis rvisionnistes et aux trosts5istes mao1stes. L) 2 (&1$ i*i$ #)!%$&) )# &* #')++$# + (& '($ *$* 41(J+$*7B *$ A()!t $! )2$i##$*B )i##$!t &$%($i##i& #$ Ai$# $t #W%@$!t #$(& 0$!i! d)!* #$ C)&di! X 4*'"+)! (i**$!t #$* %$!t D#$(&*78

VENDREDI 1= MAI 1973 UNE LETTRE DE MAO TSETOUN, A SA SEMME

'e ) mars, Chou En&la1, dans un discours autocritique qu-il a prononc devant les spcialistes

trangers travaillant en Chine, leur a dit que nous allons vous lire quelques documents du parti concernant la dnonciation de 'in *iao.
'e premier document traduit en sept langues, a t lu aux spcialistes trangers, entre autres

aux nQtres qui travaillent , Radio&*5in. Ce document est une lettre de =ao, en date du ) uillet "#99, adresse , Chiang Ching.
=ao crit , sa femme O Dpr(s avoir quitt Hang&tchou -ai s ourn dix ours dans une grotte

et e suis maintenant , >chang&cha Ule paEs des nuages !lancs et des cigognes aunes BV. >a lettre, apr(s ces dix ours passs sans nouvelles, est tr(s intressante et pleine d-lments nouveaux... '-organe dirigeant du Comit central se h?te de m-envoEer les derniers matriaux pour que e les approuve, et e le ferai. =on ami Uil s-agit de 'in *iaoV a prsent un rapport sur le coup d-Etat et a fait de ce pro!l(me une analEse que personne n-a faite usqu-, ce our. Certaines de ses ides me donnent , rflchir et m-inspirent des inquitudes. :e n-aurais pas cru que mes livres eussent un pouvoir aussi miraculeux, et -ai , l-esprit les dictons O Ce qui s-allonge !eaucoup s-miette facilement, *lus on monte haut, plus on se fait mal en tom!ant, *lus grandit la gloire d-un homme, plus il lui est difficile d-en tre digne.
'es circonstances m-ont o!lig , satis faire les demandes de certains... C-est la premi(re fois que e donne mon accord , mon corps dfendant, que -agis contre ma volont. =ainte nant -ai , la fois du tigre et du singe, mais davantage du tigre. Cela est important, essentiel. :e te recommande de ne pas te laisser griser par cette gloire, d-tre pondre, et d-couter les conseils des camarades.... et Chen. LI# *')1it d$ C@$! P -t)B A)i* '()!d #$* "t&)!1$&* !t d$A)!d" )(3 %)A)&)d$* %@i! i* '(i "t)i$!t %$* %)A)&)d$* '($ C@i)!1 C@i!1 d$0)it "% (t$&B i#* !t &"+ !d( N ! (* !$ *)0 !* +)* UM8 =aintenant e suis comme le singe devenu roi, car il n-E pas de tigre dans la montagne. En notre poque, o; manquent les hros, moi, un homme ordinaire, -ai t lev si haut. :e suis un hros, parce qu-il n-E en avait pas d-autres. T (t %$#) t( !$ d i* #$ di&$ . +$&* !!$B %)& %$#) % F!%id$ )0$% #$* di&$* A)#D)i*)!t* d$* d& iti$&* $t D$&)it #$(& )DD)i&$B )# &* '($ + (& %$(3 d$ 1)(%@$ %$ *$&)it % AA$ (!$ d (%@$ D& id$8 M)i!t$!)!t #'$**$!ti$#B %'$*t #) #(tt$ + (& &$!0$&*$& $! +)&ti$ #$* d& iti$&*8 M$* di&$* !$ *$&)i$!t +)* d( 1 Yt d$* 1)(%@i*t$* $t d$* A)**$*8 A+&K* )0 i& 2)#)-" #$* d& iti$&* i# ! (* D)(d&) D)i&$ (!$ )(t&$ "+(&)ti !B $t AJA$ +#(*i$(&*8 D)!* #$ A !d$ i# *$ +& d(it d$* *$% (**$* (!$ D i* t (* #$* *$+t ( @(it )!*B $t )( % (&* d$ %$* *$% (**$* #$ A)# &$A !t$ . #) *(&D)%$8 I# *$ +$(t '(')+&K* A) A &t %$ '($ C$ di* i%i * it &$!d( +(2#i% $t '($ #$* d& iti$&* #$* (ti#i*$!t . #$(&* Di!*B A)i* #$* 1)(%@i*t$* )(**i (ti#i*$& !t d')(t&$* d$ A$* di&$*B i#* *' &1)!i*$& !t $t "%&)*$& !t #$* d& iti$&*8 'es droitiers choueront comme >chiang 4a1&che5.

26

Cette lettre de =ao est trange , maints gards, compte tenu de l-anne o; elle a t crite et des vnements qui se sont produits en Chine depuis lors. T (t d')2 &d M) B +)& %$tt$ #$tt&$ . *) D$AA$B A !t&$ . #'"0id$!%$ '('i# !') % !Di)!%$ '('$! $##$B %)& i# #(i &$% AA)!d$ d$ 4!$ D)i&$ +)&t d$ %$* &"D#$3i !* . +$&* !!$78 Chiang Ching est son seul appui. C-est ce qui en ressort. Ll ne parle pas du tout du parti, on dirait que celui&ci n-existe pas. *our =ao il existe deux courants, celui de droite et celui de gauche, qui luttent pour le pouvoir alors que lui&mme est enti(rement isol du parti, des masses, des camarades. Cette lettre est&elle dirige contre son ami 'in *iao, qui fait la Rvolution culturelle < Ll sem!le que oui, car dans ses allusions au culte qui lui est rig, il en attri!ue l-dification , 'in *iao. Mr, les droitiers vaincus, =ao fait dsigner 'in *iao vice&prsident du parti aux termes des statuts, en un temps o; il l-avait mis sur la liste des futures purations des gauchistes. 0ou!le eu <B P)* d')++(i *(& #$ +)&tiB *(& #$* A)**$*8 D')i##$(&* #(iAJA$ dit d)!* *) #$tt&$ '($ 4#$* A)**$* !$ A$ % A+&$!d& !t +)*78 M)i* '(iB *$# ! #(iB #$ % A+&$!d&) I C$#) !')++)&)Qt !(##$ +)&t8 7ne seule chose ressort, c-est qu-en Chine , l-avenir galement ceux de droite se dresseront encore pour frapper ceux de gauche, qui s-organiseront ensuite et pureront les premiers et cela se rptera ainsi tous les sept ans. Vi0$ #$ %@) * $t #')!)&%@i$ U H($ #$ +#(* D &t +&$!!$ #$ + (0 i& U U!$ D i* %'$*t #$ *i!1$ '(i d$0i$!d&) & iB (!$ )(t&$ D i* %$ *$&) #$ t (& d( ti1&$ U ? #i$ t@" &i$ U Ruelle confiance les cadres sains peuvent&ils avoir en de telles thories < ',&!as, sur une aile comme sur l-autre, on ne se !at que pour le pouvoir, et les antimarxistes comme les marxistes&lninistes doivent se soumettre aux convictions de l-une ou de l-autre B< D)!* '($# 2(t )-t- ! &$!d( +(2#i'($ %$tt$ #$tt&$ !"1)ti0$ I D)!* )(%(! )(t&$ '($ %$#(i d$ D)i&$ &$** &ti& % AA$ (! "#"A$!t + *itiD #$ D)it '($ M) )B dK* #$ d"2(tB d"%$#" '($ Li! Pi) "t)it (! 1)(%@i*t$ $t '('i# !')0)it +)* % !Di)!%$ $! #(iB A)i* '('i# #') (ti#i*" % AA$ #$ A i!d&$ A)#B + (& #$ #i'(id$& $!*(it$8 Ll entend par l, dire aussi aux autres O Kous su!ireG le mme sort demain, rien n-est sAr. 'a question des deux lignes dans le parti est ma thorie, et, au&dessus de ces deux lignes, le tigre, celui qui fait la pluie et le !eau temps, c-est moi B Mui mais, quand il s-agit de questions chinoises dont nous ne connaissons pas les donnes, nous devons tirer toutes nos conclusions en faisant travailler notre imagination, c-est pourquoi il faut imaginer aussi d-autres versions. Hous avons dit plus haut que cette lettre avait t crite on uillet "#99, alors qu-avait commenc la Rvolution culturelle, que le complot du groupe de droite de 'iu tait vent et dmasqu, et c-est par consquent dans l-optique des vnements de cette poque que nous devons en considrer aussi le contenu. M) "t)it $!1)1" d)!* %$tt$ #(tt$ $t i# !'- ) +)* d$ &)i* ! d'i!t$&+&"t$& % AA$ (! t&)it d'i& !i$ d$ *) +)&t * ! )##(*i ! )( &)++ &t d$ Li! Pi) *(& 4#$ % (+ d'Et)t78 Ll tait donc clair que la Rvolution culturelle guide par =ao luttait pour liquider le coup d-Etat de 'iu 8hao&chi et que 'in *iao soutenait cette lutte, qu-il soutenait donc =ao. 0ans cette lettre, =ao dit , Chiang Ching O Consulte les camarades.... 'e premier nom n-est pas

cit, mais il ne fait aucun doute qu-il s-agit de 'in *iao, dont le nom a t Qt et remplac par des points de suspension. *ourquoi a&t&il t supprim < Cela se devine, si l-on tient compte des vnements qui suivirent et des accusations portes contre 'in *iao. '-autre nom est celui de Chen. Rui est ce Chen < 'orsqu-on l-a demand aux camarades chinois, ils ont dit qu-ils ne le savaient pas. Cela n-est pas vrai, ils le savent, mais ils ne veulent pas le dire. Ll va de soi qu-il s-agit de Chen *o&ta.
Mn peut alors se demander O Comment se fait&il qu-on ait laiss le nom de Chen Usans *o&taV et

que l-on ait Qt le nom de 'in *iao < *ourquoi ne les ont&ils pas laisss ou supprims tous les deux < C-est prcisment ici que rside la chinoiserie des choses O Chen *o&ta a t

2/

dmasqu nommment alors que 'in *iao ne l-est pas encore. Mu peut&tre que l-affaire de 'in *iao n-a pas t encore tire au clair < Mu encore, en dpit du fait qu-il est dmasqu en Chine, les circonstances de sa disparition demeurent tou ours o!scures < UComment 'in *iao a&t&il trahi <B Comment est&il parti en =ongolie <B Comment voulait&il tuer =ao <B En quoi tait&il prosovitique et antiamricain < etc., etc.V.
En d-autres termes, en tudiant la lettre dans l-optique de l-poque o; elle a t crite, il appara Pt que les amis de =ao taient... Uun nom en points de suspensionV et Chen. C@ ( E!-#)F !')++)&)Qt !(##$ +)&tB i# !$ D)i*)it d !% +)* +)&ti$ d$* 4@ AA$* d$ % !Di)!%$7 d$ M) 8 A# &* X %$tt$ Di1(&$B *i iA+ &t)!t$ )+&K* %$##$* d$ M) $t Li( S@) -%@iB *$ *it()it-$##$ I 8i l-on adopte cette interprtation de la lettre, on doit se poser les questions suivantes O P (&'( i %$tt$ #$tt&$ )-t-$##$ "t" &$!d($ +(2#i'($ A)i!t$!)!t IU A '(i +& Dit$-t-$##$ IU S$&t-$##$ #) *it()ti ! %&""$B ( 2i$! iA+#i'($-t-$##$ (!$ *it()ti ! ! (0$##$B (! ! (0$)( 4&$!0$&*$A$!t7B '($ M) +&P!$ d)!* %$tt$ #$tt&$ $t d !t i# +&"+)&$ #$ t$&&)i! I Jeaucoup d-vnements se sont produits, tout se faisait au nom de =ao et , chaque tournant =ao

tirait son pingle du eu. 'iu agissait sous le drapeau de =ao + =ao s-est dress contre lui + la Rvolution culturelle a t faite sous l-tendard de =ao + =ao s-est dress contre 'in *iao + Chou En&la1 lutte sous le drapeau de =ao, =ao approuve Chou, mais on verra ce qui se passera par la suite. *our le moment, il se tait plus qu-il ne parle, et il tire parfois d-une !oPte une lettre ou un >eng 8iao&ping.

SAMEDI :< MAI 1973 EN CHINE SOUSSLE UN VENT D'OUEST

Dvant la Confrence de *aris, o; a t sign l-accord sur l-ta!lissement de la paix au Kietnam, la Chine avait dclar que son ministre des Dffaires trang(res, 4i *eng&fei, allait faire une tourne dans le monde et elle avait mme fix les dates de ses visites. D la tte de la liste des paEs que devait visiter le ministre chinois, figurait l-Dl!anie, proche allie de la Chine. C-tait une dcision uste et digne. Kint la Confrence de *aris , laquelle devait participer aussi la Chine reprsente par 4i *eng&fei, mais le plan de ses visites a t report, annul. Jon B Mr on annonce maintenant que 4i *eng&fei entreprendra son voEage, mais l-ordre de ses visites est modifi. En ce qui concerne l-Dl!anie, non seulement on ne dit plus qu-elle sera le premier paEs qu-il visitera, mais il n-est pas fait mention de la date de cette visite. 4i *eng&fei, dit&on, se rendra en uin , 'ondres, puis, de l,, , *aris, et ensuite, paraPt&il, il visitera la Roumanie. >r(s manifestement, il souffle en Chine un vent d-Muest et non pas un vent d-Est B

MERCREDI :7 ?UIN 1973

29

LE BANHUIER ROC6ESELLER EST REZU EN CHINE AVEC DES BANHUETS

'es Chinois, ont mis un communiqu faisant savoir , l-opinion mondiale qu-ils ont procd , l-explosion d-une !om!e atomique. C-est l, une !onne chose et elle a la valeur d-une rponse , la dclaration sovito&amricaine sur la guerre atomique. =ais nous verrons par la suite comment les choses volueront. Mn dit que 4issinger se rendra , *5in , l-automne, que Chou En&la1 ira aux Etats&7nis et que Hixon retournera en Chine en "#$6. Entre&temps, , *5in, l-agence Hsinhua fait savoir que le fameux !anquier amricain Roc5efeller se trouve en Chine, qu-il E a des entretiens et qu-on organise des !anquets en son honneur, alors que Chiang Ching s-occupe des nageurs et d-autres sportifs amricains par l-entremise desquels elle envoie des salutations , Hixon et , son pouse. Ruel chemin a&t&on pris <BB

SAMEDI 3> ?UIN 1973 LES PEUPLES NE PARDONNERONT PAS A LA CHINE CES ATTITUDES DAN,EREUSES
Jre nev est rentr de son voEage aux Etats&7nis. 8es entretiens avec Hixon ont t fort cordiaux et spectaculaires. 'e monde entier en a fait des gorges chaudes O 'e coS&!oE sovitique a rencontr

les stars d-HollESood et les coS&!oEs de Californie, il a em!rass un acteur spcialis dans les rQles du !andit. >r(s significatif B >out aussi significative est l-apparition sur les crans de la tlvision amricaine de Jre nev ar!orant une veste , l-aigle amricaine dont lui avait fait cadeau Hixon B Jre nev a chang de chemise, il a troqu sa veste sovitique contre la veste amricaine. >out cela ne s-explique que d-une mani(re O il s-est vendu , l-imprialisme amricain. 'es milliardaires amricains avec qui Jre nev a eu un long et cordial entretien, ont t fort satisfaits et l-ont qualifi de vrai Dmricain, qui a dirig la runion comme un Ean5ee. Et ne rptons pas ses plaisanteries grotesques, qui ont fait sensation dans le monde entier et n-ont fait que eter de la !oue sur le prestige de l-7nion sovitique.
7n second cloSn a succd au premier O 4hrouchtchev a conclu les fian@ailles entre l-7nion

sovitique et les Etats&7nis, et il est all l,&!as pour un temps filer le parfait amour, puis Jre nev s-E est rendu , son tour, il est all , Camp 0avid et en Californie, pour conclure le mariage entre les deux Etats, pour consommer ce mariage entre lui et Hixon. Jre nev a apport , Hixon dans sa dot les richesses de l-7nion sovitique, les terres, la li!ert politique, la souverainet, le prestige de l-7nion sovitique, et cela contre une poigne de dollars.
'es th(ses que -ai nonces , l-intention des articles qui ont paru dans le TYri i *opullit sur ces pro!l(mes expriment nos points de vue, mais on n-tudie amais asseG profondment ces questions, ni n-crit amais asseG , leur su et. Ce sont des pro!l(mes de porte mondiale, autour desquels se trament des intrigues nfastes d-ampleur internationale. C-est une grave erreur que de ne pas apprcier pu!liquement, dans la presse, les accords conclus et maintenant rendus pu!lics entre l-7nion sovitique et les Eta ts&7nis, comme le font les Chinois,

qui se !ornent , exprimer leur opinion , nos camarades , *5in, . et sArement , d-autres aussi ., dans les couloirs. 'es Chinois n-ont adopt aucune attitude officielle et ouverte sur la 2$

rencontre Jre nev&Hixon, ni sur ce qu-ils ont ralis et conclu. 7ne seule explosion atomique par la Chine, encore que cela ait son importance, n-est gu(re suffisante. =ais les Chinois, eux, estiment que cela suffit pour tout expliquer et pour d ouer les plans dia!oliques sovito& amricains.
'e silence chinois n-est pas normal et il est tr(s difiant, il prouve que la Chine ne veut pas parler.

*ourquoi < *arce que si elle parlait, il lui faudrait , tout prix dmasquer ces deux !andits, comme les camarades chinois les qualifient dans les couloirs. *our viter de dmasquer celui avec lequel elle passe sa lune de miel, elle ne dmasque pas l-autre, et prend des poses olEmpiennes, en laissant entendre O :e ne parle pas, mais e pense et travaille en silence. Excellente mthode B mais que personne n-avale, que personne ne goAte, n-approuve, ni ne croit. Mn peut avoir !eaucoup de !onnes choses ou de choses confuses dans la tte, mais les gens ont l-ha!itude de uger chacun sur ses actes.
>oi, Chine, tu es un grand paEs, mais tu ne fais pas entendre ta voix en des moments cruciaux, lorsque tous les paEs, tous les peuples sont fort inquits par le grand complot international que trament les deux puissances imprialistes, l-7nion sovitique et les Etats&7nis d-Dmrique. Ruand on dit que l-7nion sovitique et les Etats&7nis n-ont rien conclu entre eux, c-est ou !ien qu-on ne voit pas la ralit, et c-est l, une grande mEopie politique, ou !ien qu-on a compris ce qui se

passe et qu-on se tait avec des desseins cachs.

'es deux grands !andits imprialistes se sont entendus !rbi et orbi sur les importants pro!l(mes

qui les intressent tous deux et sur des pro!l(mes internationaux. Ces accords ont t conclus et rendus pu!lics, mais il existe aussi des accords secrets qui n-ont pas t rvls, et dont on ne parle pas, mais que l-on peut dduire de ce qui a t crit pour cacher certaines choses. Hi l-un ni l-autre ne pourront rien garder cach + non pas qu-ils diront tout eux&mmes , la radio et , la tlvision, mais le monde en prendra connaissance lorsqu-ils mettront ces dcisions secr(tes en oeuvre, celles&ci aEant t prises prcisment pour leur permettre d-agir sur le dos des autres peuples. 'es Chinois disent O Ll existe des contradictions entre l-7nion sovitique et les Etats&7nis. Jien sAr, il E en a et il E en aura, mais les accords conclus entre eux ont pour !ut d-mousser ces contradictions. *ourtant un !eau matin avec ces accords ils tom!eront sur un !ec, et c-est pourquoi il faut mettre en place les !ecs sur lesquels ils se !riseront le neG.
Ll est de fait que les Etats&7nis ont gagn davantage , ce eu. Lls se sont assur de nouveaux et grands marchs coloniaux, mme l, o; ils ne l-auraient amais espr, en 7nion sovitique. 'es Etats&7nis et l-7nion sovitique taient auparavant en rapports d-inimiti, presque de conflit, car l-7nion sovitique tait un paEs socialiste, un ennemi ur du capitalisme et de l-imprialisme. En revanche, avec l-accession des rvisionnistes sovitiques au pouvoir, la situation a chang, et, naturellement toutes les choses devaient voluer dans le sens o; elles l-ont fait. 'e grand et puissant Etat des proltaires a t converti en un Etat capitaliste, en un Etat social&imprialiste, prt , s-entendre avec un autre Etat imprialiste. 'es accords conclus devaient l-tre, sans aucun doute, sur des !ases ingales. 'es Etats& 7nis taient suprieurs , l-7nion sovitique en mati(re conomique, dans la technique, l-industrie, l-agriculture, mais aussi militairement. 'es rvisionnistes ont laiss leur paEs dans un tat de retard.

0ans son tournant vers le capitalisme, l-7nion sovitique a su!i de multiples dfaites, et cela lui a fait !aisser la tte, !aisser pavillon et rechercher l-aide des Etats&7nis pour rparer sa maison, qui tait sur le point de s-effondrer.
Et Jre nev, sans gard au fait qu-il tait le reprsentant d-un grand paEs, s-est rendu , Xashington, il a mendi d-une mani(re a! ecte et s-est a!aiss au point de rendre minutieusement compte aux snateurs amricains de la question des uifs sovitiques, ressortissants de son Etat O il leur a dit com!ien il en

2)

avait envoE , LsraYl, com!ien d-autres taient sur le point de partir, com!ien il en restait et ce qu-il serait fait d-eux. Et pourquoi a&t&il consenti , ce vil et humiliant scandale < *our o!tenir des dollars et, avec ces dollars qui dgouttent de sang, acqurir de la technologie avance amricaine et, dans le mme temps, trouver aupr(s des milliardaires amricains des marchs pour les richesses du peuple sovitique. Cela est clair et se passe de commentaires. 'es intelligents diront O C-est une tactique de l-7nion sovitique pour rattraper les Etats&7nis. Comme si l-imprialisme amricain tait all au march pour !rader sa puissance, s-affai!lir et renforcer ses adversaires B Mu encore les politiciens intelligents et discrets feront sem!lant de tout comprendre et ne manqueront pas de dire ouvertement et pu!liquement O 'es rvisionnistes sovitiques sont plus dangereux que les imprialistes amricains.
*ourquoi faut&il discuter sur la question de savoir qui est le plus dangereux des deux, alors que tous deux sont des ennemis tout aussi froces des peuples et de leur li!ert, de leur indpendance et de leur souverainet <B *oser le pro!l(me comme le font ces politiciens sans principes et faillis,

signifie se ranger du cQt du plus fai!le, et le plus fai!le pour eux est l-imprialisme 78. =ais celui&ci exploitera l-7nion sovitique, il en soutirera des profits fa!uleux qui lui serviront , renforcer son empire mondial. 0-autre part, l-entre de capitaux amricains en 7nion sovitique aura pour effet d-liminer rapidement les moindres vestiges des victoires de la grande Rvolution socialiste d-Mcto!re, elle aura pour effet de dsagrger l-7nion sovitique en tant qu-union de rpu!liques. C-est l, le !ut de l-imprialisme amricain O dmanteler l-7nion sovitique en tant que dangereuse puissance capitaliste rivale.
'es intelligents diront O Cela est difficilement ralisa!le. Du contraire, cela se ralise

facilement lorsque l-autre s-carte des rails du marxisme&lninisme. 'e rvisionnisme implique aussi l-exaltation des sentiments nationalistes, et les Etats&7nis souffleront avec G(le sur ce feu. 'es intelligents diront O Cela est irralisa!le. =ais que disent les faits < 4hrouchtchev a accd au pouvoir, mais qu-a&t&il apport avec lui et que s-est&il pass en 7nion sovitique < 4hrouchtchev est tom!, les Jre nev sont venus, et o; en est&on arriv < '-7nion sovitique a t vendue aux Etats&7nis. 0emain leurs successeurs dmant(leront aussi l-7nion sovitique en tant qu-Etat. Rue les rvisionnistes le veuillent ou non, c-est l, o; conduit leur voie, et l-aide des Etats&7nis et l-alliance avec eux tendent , cet o! ectif O diviser pour rgner, car il est a!surde de penser que l-imprialisme puisse vous aider pour que vous vous renforcieG et creusieG sa tom!e.
'es accords conclus entre les Etats&7nis et l-7nion sovitique ont assur le dveloppement de ce processus, mais l-une et l-autre de ces superpuissances conservent leurs propres rserves et leurs desseins qu-elles ne s-avouent pas, !ien que d-un cQt comme de l-autre, on connaisse les intentions de l-autre partie et l-on se comprenne rciproquement. *our que ce processus se dveloppe, il leur fallait conclure un accord sensationnel, l-arrt du conflit entre eux. Cet accord, dans la mesure o; il sera efficace, les Etats&7nis et l-7nion sovitique l-ont tendu dans sa formulation. Lls sont devenus les gendarmes du monde, ils ont dit et dcid ouvertement qu-ils interviendront partout o; leurs intrts seront mis en cause, partout et chaque fois que, selon leur terminologie, la paix sera mise en pril. 'e dveloppement de ce processus mont par les Etats&7nis et l-7nion sovitique dmontre que c-est l, un processus imprialiste courant, classique. 'es effets de ce processus ne se limitent pas aux rapports entre ces deux paEs, ils seront ressentis dans le monde entier. Ces deux superpuissances veulent

dominer le monde, elles veulent l-exploiter, elles veulent le mettre sous leur !otte, sous la trique des seigneurs de l-7nion sovitique et des Etats&7nis. C-est pourquoi elles se sont partag les Gones d-influence. Ces Gones sont , la fois dlimites et non dlimites. 8ur ces questions&l, il existe des alliances crites mais aussi des alliances non crites. 'es premi(res comme les secondes verront se heurter les intrts de ces deux seigneurs. Et l-arrangement

2#

secret rside prcisment en ce que ces heurts se fassent sans !ruit, mais que les deux parties s-entendent et s-arrangent entre elles, et surtout qu-aucune d-entre elles ne permette aux peuples, sur le dos desquels se font ces marchandages, de relever la tte. 0ans cette ventualit les deux !andits ont fix deux voies O la premi(re, se mettre d-accord sur le pillage + la seconde, au cas o; la victime l(ve la tte, la frapper et lui dire O >ais&toi B, car tu mets la paix en pril B, la paix des !rigands, cela s-entend.
Ll ne s-agit pas ici de dsarmement, mais de maintien des armements, de prservation du monopole atomique. En l-occurrence, il s-agit de tentatives pour regrouper tout le monde, dans chacune des deux sph(res, !ien entendu sous les parapluies atomiques de l-7nion sovitique et des Etats&7nis. 'a Chine et la France, qui poss(dent la !om!e atomique, sont considres comme des hrtiques, c-est pourquoi les deux superpuissances visent , mettre , genoux tant l-un que l-autre de ces paEs, , les faire entrer dans le clu! pour leur tordre le cou comme , des poulets. 'es pactes et les accords de toute sorte que les Etats&7nis et l-7nion sovitique ont conclus avec

leurs partenaires, ont pris pour les deux superpuissances, , la lumi(re de leur alliance, une autre signification, une autre voie. =aintenant, les deux grands voient tout uniquement , travers le prisme de l-alliance qu-ils ont noue, et leurs partenaires dans leurs alliances !ilatrales ou multilatrales sont rduits au rQle de pions dans ce eu d-checs.
>out tend, au premier chef, , alimenter les desseins de cette alliance de triste renom. 'a

colla!oration, l-entraide, les accords commerciaux et d-autres marchandages seront maintenant con@us et orients diffremment. 0u moment que les Gones d-influence ont t partages, l-7nion sovitique, c-est du moins ce qu-elle estime, a assur sa domination sur ses satellites. Dvant d , que cette situation ne s-instaure, elle les faisait marcher au fouet, leur imposait mille restrictions [En franais dans le texte.] et chantages conomiques, mais par la suite elle leur serrera encore plus la vis, au point qu-elle fera de ces allis de vrita!les loques. '-7nion sovitique, qui vend ses richesses et son ?me , l-imprialisme amricain, n-est pas en mesure de s-acquitter de ses o!ligations envers ses satellites, aussi s-efforcera&t&elle de les pressurer encore mieux, de les mettre, pieds et poings lis, , sa remorque, pour les traPner , sa suite. Koil, la perspective que leur ouvre le Comecon, l-intgration, avec, sur leur tte, le *acte de Karsovie. 'es fruits du nouvel empire tsariste seront utiliss, administrs et partags selon de nouveaux crit(res, inspirs par une idologie nouvelle, hostile , l-idologie de =arx et de 'nine.
0-autre part, l-imprialisme amricain a sa voie !ien trace. Ll a depuis longtemps et ses griffes sur ses partenaires. Ll s-est mis en devoir de les leur enfoncer encore plus profondment, pour les soumettre , sa volont et , son oug. 'a grande crise qui s-est a!attue sur le monde, tenaille les Etats&7nis et l-7nion sovitique, avec leurs satellites. C-est cette crise qui a engendr cette alliance, dont le !ut est de tirer les deux partenaires d-une situation grave, autrement dit de l-tau de la rvolution. 'es Etats&7nis et l-7nion sovitique ont dcid ensem!le de rprimer la rvolution, les insurrections, les luttes de li!ration nationale, de rallier , leurs o! ectifs et de uguler, le cas chant, leurs partenaires capitalistes&rvisionnistes. Dussi les accords de Xashington et de Californie ont&ils suscit la col(re, l-indignation, la mfiance et l-opposition de tous les peuples, de tous les Etats du monde, indpendamment de leur couleur

politique. Rui ouvertement, qui du !out des l(vres, tous disent que l-alliance Etats&7nis . 7nion sovitique est conclue , leurs dpens.
0ans cette situation de confusion, les Etats&7nis et l-7nion sovitique, mme s-ils sont les plus forts, se sentent isols et entours de toutes parts d-une violente col(re. Lls ont pro et de clarifier cette situation, par la dmagogie, les menaces, les chantages. Lls savent que cette alliance ne peut tre de

%3

longue dure, si chacun de son cQt et tous deux ensem!le ne mettent pas de l-ordre dans leur maison et dans leurs alliances, autrement dit s-ils ne dcouragent et n-intimident pas les entts et s-ils ne favorisent pas leurs partenaires dociles. 'e rou!le et le dollar seront utiliss comme instruments de corruption, et la dmagogie, les intrigues et les armes serviront , maintenir les cliques au pouvoir et , en mettre en place de nouvelles, lorsque leur domination sera mise en danger. '-un et l-autre auront pour devises le statu quo et la paix. D coup sAr, pour les deux superpuissances agressives tout ne marchera pas comme dans du !eurre. 'eurs plans et leurs actions dia!oliques susciteront raction et rsistance. Cette rsistance apparaPt d(s maintenant dans le monde entier. D part notre paEs socialiste, les Etats europens, tous les Etats capitalistes&rvisionnistes, sont encadrs dans des !locs. =me les Etats qui, comme la Iougoslavie, se posent en non aligns, se sont fourrs dans ces gupiers. *ar consquent, tous ces Etats et cliques sont entrs dans la danse, mais ils ont point l-oreille et, dans leur for intrieur, ils sont furieux contre les deux superpuissances. D Helsin5i et , Kienne on tient des runions, on prononce des discours, mais personne ne croit aux paroles qui E sont dites, tous se regardent en chiens de fa1ence, car chacun sait que l-on E oue avec son existence, qu-E dominent les vues et les intrts des deux grands, lesquels veulent tranquilliser l-Europe et la tranquilliser dans le sens de leurs apptits de domination. Et ils se heurtent ici , des oppositions plus ou moins nuances. '-Dllemagne de Jonn elle&mme, la plus favorise dans la situation prsente, voit son hgmonie en Europe menace par les deux grands. Elle pouvait esprer encore tirer quelque avantage tant que les Etats&7nis et l-7nion sovitique ne s-taient pas arrangs entre eux, alors que maintenant elle a deux !elles&m(res alouses et retorses, qui ne permettront pas , leur !ru indocile de se repaPtre , sa guise. 'es deux !elles&m(res chercheront, chacune pour sa part, , se gagner les !onnes gr?ces de la !ru, mais toutes deux veulent aussi pouvoir en disposer contre la France indocile. 'a France voit davantage le danger qui la menace du fait des deux grands partenaires, ainsi que de Jonn, qui profite de la situation. 'e gouvernement fran@ais manifeste ouvertement son opposition , l-alliance sovito&amricaine, de mme qu-, la nouvelle charte du *acte de l-Dtlantique, qui met les paEs d-Europe occidentale plus durement sous le oug des Etats&7nis. 'a France !ourgeoise s-efforce, et l-on voit que c-est la tendance actuelle de sa politique, , canaliser le mcontentement et la peur suscits par cette alliance et , concrtiser, dans le cadre d-autres alliances, une opposition aux plans amricano&sovitiques en Europe, mais aussi dans le mande. '-Europe capitaliste, ainsi que la France elle&mme, est lourdement endette envers les Etats&7nis, qui ont pntr profondment dans son conomie et E stationnent des forces armes. 'es paEs capitalistes d-Europe sont mcontents des Etats&7nis, mais ils ne peuvent pas vivre sans eux, ils ne peuvent se passer de l-aide et de l-arme amricaines. Lls peuvent !ien pala!rer contre l-Dmrique, ils ne l-en supplient pas moins O Dmrique, ne nous quitte pas, ne nous laisse pas seuls face au Russe B.

Haturellement ils ont peur du Russe, mais ils ont surtout peur de la rvolution, du soul(vement de leurs peuples. C-est pourquoi les tendances , la rvolte de la politique !ourgeoise de la France ne sortent pas de ce cercle vicieux. 'es grandes vises des deux archi& !andits sont d-arranger l-Europe et d-avoir les coudes franches pour pouvoir manoeuvrer en dehors d-elle, car ils savent qu-une a!sence de calme en Europe se rpercute aussi sur d-autres continents et E suscite des trou!les. 'e rQle de l-Europe dans le monde n-est pas effac.
'-Dsie, l-Dfrique, l-Dmrique du 8ud et le *roche&Mrient sont encore plus irrits et inquiets de cette situation. Ll est clair qu-au *roche&Mrient, les deux superpuissances imprialistes font la loi, qu-elles ont dlimit leurs Gones d-influence et qu-elles s-entendent , propos de tout. 'es Etats&7nis soutiennent et arment LsraYl et ils en ont fait un pistolet !raqu contre l-EgEpte, la 8Erie, le peuple palestinien et en gnral contre les peuples ara!es. 0ans ces paEs l-7nion sovitique est devenue une fournisseuse d-armes qu-elle ne laisse utiliser qu-avec sa permission, et elle impose , ces peuples la situation ni

%"

guerre, ni paix, tout en renfor@ant ses positions dominantes de pseudo&allie indsira!le. Haturellement, les Etats&7nis dans cette Gone ne disposent pas seulement d-LsraYl, ils dominent aussi au 'i!an, en :ordanie, en Dra!ie 8aoudite, dans les mirats du golfe *ersique et en Lran mme. C-est l, leur empire du ptrole. 'es 8ovitiques se rapprochent de l-Lra5 pour l-exploiter, et, en accord avec les Etats&7nis, ils excitent les contradictions entre ce paEs et l-Lran afin de mieux mettre, chacun de leur cQt, ces deux paEs sous leur coupe. '-Extrme&Mrient prsente pour eux des pro!l(mes plus compliqus, mais l, aussi ils visent tous deux , !ien s-installer, l-un par la menace, l-autre par le sourire. 'eur stratgie a pour o! ectif la Chine et le :apon. Mn connaPt les liens du :apon avec les Etats&7nis. '-7nion sovitique l-invite , prendre sa part au g?teau si!rien. Et , coup sAr, le :apon la prendra. 'e !ut des 8ovitiques est de neutraliser le :apon et de l-empcher de se rapprocher de la Chine, pour pouvoir eux&mmes encercler cette derni(re. 'e :apon a eu et a tou ours conscience de ce dessein, mais il n-en a pas moins ses rserves, car, se trouvant entre les deux loups les plus froces, il craint d-tre dvor. C-est pourquoi le :apon tourne aussi ses regards vers la Chine, et c-est ainsi que tous trois regardent de ce cQt. '-7nion sovitique menace la Chine, fait pression sur elle, pour ou !ien la rapprocher d-elle&mme, ou !ien la pousser vers les Etats&7nis, qui lui sourient. Et la Chine a adopt une stratgie , nos

Eeux errone, sinon plus O elle a a!andonn en fait la lutte sur les deux fronts, , la fois contre les 8ovitiques et contre les Etats&7nis, et a adopt une autre attitude O celle de l-inimiti avec les 8ovitiques et de l-amiti avec les Dmricains.
*ourquoi la Chine a&t&elle adopt cette politique < *our pouvoir mettre , profit les contradictions

sovito&amricaines, dit&elle. =ais quelles sont ces contradictions et comment la Chine les utilise&t&elle < 'a Chine n-a fait ni ne fait entendre sa voix en Europe. 0u reste, elle s-en tait ostensi!lement dsintresse. C-est maintenant qu-elle a commenc , s-E intresser, mais l-Europe est complexe, !EGantine, machiavlique, elle n-avale pas facilement les chinoiseries. 'a Chine se maintient , l-cart des affaires du *roche&Mrient. 0ans tous les autres paEs du monde, le poids de la Chine est un poids seulement potentiel et non rel. 'es deux superpuissances manoeuvrent partout. 'es peuples veulent chapper , cet tau, ils souhaitent avoir l-aide de la Chine, son aide morale, politique, conomique et militaire, mais la Chine n-est pas en mesure de la leur accorder de la mani(re et dans la mesure requises, car ses positions dans l-ar(ne internationale ne sont pas ustes, elles sont errones.
0ans cette situation de crise grave et face , cet arrangement entre les Etats&7nis et l-7nion sovitique, la Chine, au lieu de chercher , prendre position pour les diviser, en com!attant et l-un et l-autre, et , polariser autour d-elle les mcontents dans cette atmosph(re d-inquitude et de col(re , l-gard des 8ovitiques et des Dmricains, a ouvert sa politique vers les Etats&7nis. 'es calculs de la Chine sont manifestement errons. *ar cette politique elle ne peut se gagner la confiance des peuples, elle n-accroPt pas les contradictions entre les Etats&7nis et l-7nion sovitique, mais elle aide et renforce les Etats&7nis, cet imprialisme froce et puissant. 'a Chine poursuit cette politique errone, car elle craint une attaque sovitique B 8-imagine&t&elle que

les Etats&7nis la dfendront < Ll faut tre sot ou ractionnaire pour le croire.
Dlors < D&t&elle !esoin d-aides et de crdits < =ais les 8ovitiques en ont !esoin aussi. Dlors

cela revient , suivre la mme voie que les 8ovitiques, tout en tant en conflit avec eux. Ce n-est pas l, une politique d-inspiration marxiste&lniniste. C-est cette politique qu-ont mene les paEs capitalistes occidentaux apr(s la 8econde Nuerre mondiale. Lls se sont appuEs sur les Etats&7nis, qui les ont financs et mis sous leur coupe. 'a crainte de l-7nion sovitique, , l-poque o; celle&ci tait dirige par le grand 8taline, a amen les Etats capitalistes du monde

%2

, se mettre , la remorque des Dmricains. =aintenant ces Etats et paEs sentent le lourd fardeau et les chaPnes que les Etats&7nis font peser sur eux, et ils veulent les secouer.
C-est cette mme exprience que cherche , faire la Chine, , laquelle s-applique !ien un mot de notre peuple O *our faire enrager ma !elle&m(re, e vais coucher avec le meunier. Et la Chine, par

crainte des rvisionnistes sovitiques, cherche , se rapprocher des Dmricains. 0oit&elle le faire < 'oin d-tre une prise de position marxiste&lniniste, c-est l, une erreur fatale. 'a Chine doit s-opposer usqu-au !out aux deux superpuissances et rallier autour d-elle les nations et les peuples mcontents, qui ne sont pas , ngliger, mais constituent une force colossale. 'a force des peuples qui se sont dresss dans la rvolution et dans la lutte contre les deux superpuissances est invinci!le. Ce sont prcisment ces contradictions que la Chine doit utiliser, elle ne doit pas aller , la chasse de contradictions hEpothtiques ni suivre les chemins qui conduisent , l-asservissement politique, mais avancer dans des voies rvolutionnaires, ardues, certes, mais rvolutionnaires.
He cherchons pas plus loin, prenons la question de la France. 'es rapports de la France gaulliste et de celle de *ompidou avec les Etats&7nis ont t et restent froids. 0ans la situation actuelle, la France craint tout , la fois les Etats&7nis, l-7nion sovitique et Jonn, , qui les deux grands sourient. Elle se sent en danger et cherche , rsister , la forte pression exerce sur elle. Ll apparaPt clairement qu-elle cherche , mettre des !?tons dans les roues aux deux superpuissances hgmonistes dans leurs plans

en Europe. Elle s-efforce de crer un groupe de rsistance avec les autres paEs europens, mais il lui sera difficile d-E parvenir. 'a France cherche aussi un appui en dehors de l-Europe, et elle a et ses regards vers la Chine. Hous savons que 4i *eng&fei, qui a rencontr *ompidou, lui a dit O NardeG&vous de l-7nion sovitique B. 'e capitalisme fran@ais devait&il attendre que 4i *eng&fei vienne le lui dire, pour prendre garde , l-7nion sovitique BB
8i la France a intrt , se lier d-amiti avec la Chine, c-est naturellement aussi pour la diriger contre l-7nion sovitique. Lci ses !uts concordent avec ceux des Etats&7nis+ par l, mme elle all(ge la pression de l-7nion sovitique sur elle. Certes, la France a des dsaccords avec les Etats&7nis, mais elle ne veut pas rompre ses liens avec eux, car elle en a !esoin comme d-un gendarme contre le revanchisme teuton et l-agression sovitique. *ar ailleurs, si la France veut s-ouvrir vers la Chine, c-est pour E trouver des marchs afin d-chapper , la crise et aux pressions conomiques, tou ours plus fortes, exerces sur elle pour la faire plier. Rue fera la Chine < Hous verrons B 'es sourires qu-elle change avec la France serviront&ils la

rvolution ou serviront&ils , tirer de ses positions difficiles un Etat capitaliste qui aspire galement , l-hgmonie en Europe < Dssurment la France prend aussi en considration l-amiti de la Chine avec les Etats&7nis, mais elle ne s-en inqui(te gu(re. Elle tient compte galement et se r ouit de l-inimiti de la Chine , l-gard de l-7nion sovitique. En d-autres termes, la Chine lui tire les marrons du feu. *our nous, les positions qu-a prises la Chine, le cours qu-elle suit en politique extrieure, ne sont pas ustes, ne sont pas rvolutionnaires. Elle laisse passer inutilement des moments tr(s favora!les pour la rvolution, des moments de grande et grave crise .pour l-imprialisme amricain et pour le social&imprialisme sovitique.
'es peuples et les marxistes&lninistes ne pardonneront amais , la Chine ces attitudes tr(s dangereuses, ngatives et nfastes.

DURR5SB VENDREDI 13 ?UILLET 1973

%%

DELE,ATION SORMELLE
:-ai re@u , 0urrYs la dlgation de l-arme chinoise, venue , l-occasion du %3e anniversaire de notre Drme populaire et qui quittera le paEs demain. :-ai demand au chef de la dlgation s-il tait satisfait de la tourne qu-il a effectue en Dl!anie, !ien que celle&ci ait t courte et faite en avion, l-impression que lui avaient produite notre anne, les gens et la population avec lesquels il avait eu des contacts. Haturellement, il ne m-a rien dit, sinon quelques formules archiconnues et frquemment emploEes par chaque Chinois que nous avons rencontr. Ll est difficile de converser avec de pareils mem!res de dlgations, car on ne trouve en eux aucun cho, on ne re@oit aucune rponse de leur part. >oute ide qu-on exprime, toute conversation qu-on cherche , engager se heurte , un mur insurmonta!le Uau moins en apparenceV, car on ne constate aucune raction, aucune rponse sense, rien que des formules strotEpes, insipides. C-est ce que -ai constat une nouvelle fois avec ce chef de dlgation chinoise. :e me suis mis , lui parler de questions conomiques pour d!oucher sur d-autres pro!l(mes militaires et politiques. :-ai o!serv que, pendant que e parlais, le prsident de la dlgation regardait le plafond, les ta!leaux ou les murs. *our l-aiguillonner -ai alors us d-une autre tactiqueO e m-arrtais au milieu de la conversation et lui demandais ce qu-il pensait, comment on ugeait en Chine tel ou tel pro!l(me. D maintes reprises e lui ai soulign que nous nous r ouissons de recevoir des dlgations de haut rang, car nous pouvons changer des ides sur les pro!l(mes capitaux intressant les deux parties. =ais 8ou Iu ne sortait pas de son m!tisme. [En franais dans le texte.] Ruoi qu-il en soit, -ai exprim mes ugements sur !eaucoup de questions + les mem!res de la dlgation chinoise prenaient des notes. Rue ceux qui liront ces notes tirent pour le moins, s-ils le veulent, la conclusion que l-envoi de telles dlgations formelles et sans personnalit Udu fait mme de leur silenceV est sans valeur. Lls avaient apport de *5in usqu-, l-nonc de ce qu-ils allaient crire dans les registres d-impressions des muses qu-ils devaient visiter cheG nous. C-est vraiment incroEa!le B Ruand -eus fini, le chef de la dlgation chinoise s-est mis , mettre des formules. Ll a dit que cet t aura lieu le congr(s de leur parti et qu-ils avaient dcid de ne pas inviter des reprsentants des partis fr(res. :e lui ai rpondu que c-tait leur affaire, mais que nous regrettions de ne pas assister au congr(s de leur parti, o; sans aucun doute =ao lui&mme prendrait la parole. Ducune raction. *uis il a voqu la grande victoire du peuple vietnamien, etc. '-interrompant, e lui ai fait o!server que ce n-tait pas une si grande victoire, du moment que >hieu tait encore , 8aigon, et puissant, etc. Cela n-a paru lui faire aucune impression, il n-a eu aucune raction+ par son attitude il sem!lait vouloir dire O e suis venu pour rciter nos formules et rien de plus. Ruant au Cam!odge, il n-en a rien dit. =ais moi, -en ai parl. Finalement, il a assen le slogan massue qui, selon eux, ustifie leur ouverture vers les Etats&7nis, , savoir que l-7nion sovitique est plus dangereuse que ceux&ci et qu-elle n-est pas uge telle par les autres. :e lui ai dit que cela n-tait pas si uste, car maintenant tous dans le monde savent !ien ce que reprsente l-7nion sovitique. Elle s-est dmasque par ses actions et les 8ovitiques sont tout aussi redouta!les que les Dmricains. Jref, il voulait nous persuader que les Dmricains sont moins dangereux. Dpr(s chaque tirade le Chinois regardait sa montre avec l-air de vouloir s-en aller au plus tQt, comme s-il craignait que la discussion ne se prolonge mais e l-ai retenu et, cordialement, e me suis mis , parler " b tons romp!s [En franais dans le texte.], puis finalement e lui ai donn cong et l-ai salu avec des propos chaleureux en dpit de son attitude de momie.

DUREESB DIMANCHE :9 ?UILLET 1973

%6

POURHUOI LES CHINOIS REPORTENT-ILS LA CONVOCATION DU CON,RES DE LEUR PARTI I

Hotre am!assadeur , *5in nous fait savoir que les camarades chinois, de la mani(re qui leur est coutumi(re, , savoir par le !iais de leurs interpr(tes, nous communiquent d-importantes dcisions prises par leur direction. Ll E a 9 ou $ ours, l-interpr(te chinois de notre envoE de presse a dit , ce dernier que dans le Renmin Ri!ao il n-E ) rien d-important , traduire, car les dirigeants, tant tr(s occups, n-ont pas

!eaucoup de rencontres. Ce n-est pas parce qu-il E a !eaucoup de travail, et que de ce fait il n-E a plus de rencontres, que la vie s-est arrte, mais, apparemment, ce Chinois voulait dire que les dirigeants si(gent en runion.
Hier, le traducteur chinois a rpt son refrain , notre camarade. Dlors celui&ci lui a rpondu O Jien

sAr, les dirigeants ont !eaucoup , faire, parce qu-ils se prparent pour le congr(s du parti. 'e traducteur lui a rpondu O Hon, le congr(s n-aura pas lieu, il a t report. Dinsi donc, comme il ressort de cette forme de communication, le futur congr(s ne se tiendra pas tr(s prochainement. Ruant , la date , laquelle il a t report et pourquoi il l-a t, cela est difficile , savoir. *eut&on a outer foi aux dires d-un traducteur, encore que ses sem!la!les ne disent rien d-autre que ce qu-on leur recommande <B
8i le congr(s a t report, quelles en sont les raisons < Cela est important. Mn ne peut exclure que

ce soit pour des raisons techniques, mais e ne le pense pas. 8i le congr(s du parti est renvoE, c-est certainement pour des motifs politiques et idologiques. Dpparemment, les dirigeants chinois ne se sont pas entendus sur de grands pro!l(mes politiques et organisationnels, et ces pro!l(mes, , notre avis, sont nom!reux. 'a politique que m(ne le *arti communiste chinois , propos de !eaucoup de grands pro!l(mes demeure, selon nous, en suspens et sur ces questions elle oscille de&ci de&l, comme un pendule. Dttendons et nous verrons.
En ce qui concerne les pro!l(mes intrieurs, ceux&ci, naturellement, sont nom!reux, et encore nous ne connaissons que %$(3 '($ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ $t *(&t (t #'4)DD)i&$ Li! Pi) 7 !t #)i**"*

$! *(*+$!* d$&&iK&$ $##$*8 C$tt$ )DD)i&$B % AA$ C$ #')i C(1" d)!* 2$)(% (+ d$ A$* ! t$* )!t"&i$(&$*B $*t % A+#i'("$ $t A-*t"&i$(*$B A)i* 2 ! ! A2&$ d$ +& 2#KA$* d$ +)&ti *'&)tt)%@$!t N #$ +& 2#KA$ d$ #) &" &1)!i*)ti ! d( +)&ti $t d$* &1)!i*)ti !* d$ A)**$B #$ C(*t$ d"0$# ++$A$!t d$ #'"% ! Ai$B '(iB *$# ! #$* di&$* d$* C@i! i*B )0)it "t" *)2 t" +)& Li! Pi) B )i!*i '($ #) '($*ti ! d$* %)d&$*8
Cette derni(re question doit tre un pro!l(me compliqu, car en cette mati(re influent aussi leurs conceptions idologiques et dans toute cette confusion vont et viennent des marxistes&lninistes, des gens de 'iu 8hao&chi, des hommes partageant les vues de 'in *iao et enfin des suppQts de la ligne de Chou En&la1, etc. >ous se rclament de la ligne de =ao >stoung, certains sont corrigs, d-autres rha!ilits, d-autres encore sont en train d-tre duqus. DlleG comprendre ce qui se passe, et cela en un temps o; le parti tait en cours de rorganisation. =ais qui rorganisait le parti < 8ur quels principes et sur quels crit(res se faisait cette

rorganisation < Et ceux qui le rorganisaient taient&ils , la hauteur de cette grande t?che et se guidaient&ils en ce travail sur une rigueur de principe marxiste&lniniste < >ous ces pro!l(mes intrieurs ne peuvent manquer d-merger maintenant dans le travail de prparation du congr(s du parti. Ll convient de trouver une uste solution , ces pro!l(mes, , moins que l-on ait dcid que chaque congr(s doive engendrer de ces trou!les et de ces o!scurits. >outefois, il se peut que la direction chinoise en ait dcid ainsi, car =ao, dans sa lettre , %/

Chiang Ching, lui disait, voquant le groupe de 'iu 8hao&chi, qu-ils !alaEeront ceux&l,, puis les
autres, puis d-autres encore et ainsi de suite. Haturellement, cela dpend de la mani(re dont on con@oit l-puration l,&!as en Chine et de la fa@on dont elle est faite, de qui est pur et de qui reste en place, et de qui de ces purs est rintgr dans le parti une fois ce processus termin. *our nous, dans la politique extrieure de la Chine, il E a de nom!reux pro!l(mes o!scurs, que les Chinois doivent assurment analEser et dfinir dans le rapport , leur congr(s du parti. =ais il se peut que ces pro!l(mes, qui pour nous sont o!scurs et , propos desquels les attitudes des camarades chinois sont , nos Eeux errones, soient pour eux parfaitement rsolus et mme rsolus correctement. 8elon nous, les rapports sino&amricains se sont engags dans une voie errone et ils continuent de se dvelopper dans cette voie. Rue se passe&t&il et que fait&on avec les Dmricains < Ll E a deux longues annes que rien ne filtre. 4issinger, mEstrieux, effectue voEage sur voEage en Chine, prend contact avec Chou En&la1, discute de !ouche , oreille avec lui. Hixon est all en Chine et en est revenu, de nom!reuses dlgations amricaines, snateurs, !anquiers, scientifiques, touristes, foot!alleurs, artistes et espions de toutes sortes, E vont en visite. Ru-E font tous ces gens <B Rue disent&ils <B Rue sort&il de tous ces marchandages <B Rien ne transpire B Ll n-E a que Chou En&la1 et ses intimes qui soient au courant de tout. Et !ien entendu Hixon aussi. 'e monde sait seulement que ces gens&l, se rendent en Chine, qu-ils E sont re@us avec des !anquets et qu-ils s-en retournent. Nrand mEst(re a! ect, suspect, condamna!le de la part des Chinois. >ous sont en droit de demander O Ru-est&ce qui se trame aux dpens de l-humanit < Dux rencontres Jre nev&Hixon, des dcisions secr(tes sont sans doute prises, mais pour le moins certaines dcisions sont rendues pu!liques. 'es Chinois, eux, ne pu!lient rien. Et toute cette politique de mEst(re, que leur a&t&elle apport < =anifestement rien, si ce n-est un grand pr udice. 'e monde pense O Ru-est&ce que cette Chine <B Rue fait&elle <B Ruelle ligne suit&elle, quels o! ectifs poursuit&elle <B 'es camarades chinois expliqueront&ils cette ligne et ces rsultats au congr(s de leur parti < Ll se peut que nous nous proccupions vainement, en un temps o; les Chinois peuvent rsoudre tr(s facilement cette question O ou !ien ils dcrivent au congr(s la situation comme un parterre de ross, ou !ien ils ne lui disent rien. 7ne telle solution pourra paraPtre trange, mais avec les camarades chinois il n-E a pas , s-en tonner, car ils peuvent dire , l-intention de leur congr(s comme , l-intention du pu!lic O Ll n-est pas indispensa!le que nous dclarions quelque chose au ourd-hui, demain vous alleG voir ce que vous alleG voir. DEeG confiance en nous, car nous ne nous trompons amais, nous ne dvions amais, laisseG&nous travailler tranquilles en secret, car de l-o!scurit aillira quelque chose de si lumineux que le monde en sera !loui B Dvant leur congr(s les Chinois recevront 4issinger. Celui&ci a dclar qu-il discutera avec les Chinois de !eaucoup de choses Unaturellement mEstrieusesV, ainsi que de l-affaire du Cam!odge. Du moment o; l-Dmricain 4issinger fait ces dclarations, 8ihanou5, lui, se rend en Core, sArement en signe de protestation. Et il fait tr(s !ien. 0-un cQt, le Cam!odge est !om!ard par les Dmricains, de l-autre cQt, la Chine a des entretiens secrets avec les Etats&7nis d-Dmrique B Comment expliqueront&ils cela , leur congr(s < Comment E expliqueront&ils la grande paix au Kietnam, alors qu-ils disent d-autre part que 'e 0uan est un rvisionniste, un alli fid(le de l-7nion sovitique, actuellement colla!orateur secret, demain alli dclar des Dmricains et des Mccidentaux, qui lui accorderont des crdits < 0iront&ils tout cela , leur congr(s <B Ces pro!l(mes et !eaucoup d-autres du mme genre ne seraient&ils pas les o!stacles, qui ont provoqu l-a ournement de ce congr(s < C-est possi!le, mais ce n-est pas sAr B Dttendons et nous verrons B Jehar 8htElla est nomm am!assadeur en Chine. Ll se prpare. Mn demandera l-agrment et, si les Chmois reportent leur congr(s, il pourra partir au plus tQt.

DURR5SB MERCREDI 1$& AO[T 1973

%9

LES CHINOIS SONT PLUS SROIDS DANS LEURS CONTACTS POLITIHUES

AVEC NOUS8 ESSORZONS-NOUS DE BRISER LA ,LACEU :-ai dit , =ehmet que e pensais le moment venu, peut&tre en mars ou en avril prochain, Unous en dciderons apr(s rflexionV pour l-envoi d-une dlgation, conduite par lui&mme, en visite d-amiti en Chine. 0ans ce paEs se sont produits une foule d-vnements, la Rvolution culturelle est termine, 'in *iao a t liquid et la Chine, par sa politique, a ouvert les portes aux Etats&7nis. 0epuis lors, les Chinois se montrent plus froids dans leurs contacts politiques avec nous. Lls ne font rien, pas la moindre tentative pour avoir des changes de vues avec nous sur les nom!reux et importants pro!l(mes internationaux actuels !ien que, de notre cQt, depuis moi&mme usqu-aux autres cadres, nous n-aEons pas manqu de leur faire part de nos ugements. 'es Chinois se taisent, et les choses en sont arrives au point que leur presse non seulement ne fait plus cho , aucun de nos crits, mais n-voque mme plus les succ(s de notre paEs. Lls ont cheG nous des reprsentants de leur agence de presse, mais ceux&ci ne transmettent, sem!le&t&il, que des nouve lles !r(ves aEant un caract(re de

chronique.
Jien entendu, cela refl(te la tendance de leur part , poursuivre leur politique actuelle, ils n-ont pas t satisfaits et , coup sAr ils ont t piqus par le ugement que nous leur avons exprim , propos de la visite de Hixon en Chine. =ais en fin de compte qu-est&il sorti de cette rencontre avec les Dmricains < Hous ne voEons rien et eux&mmes n-en disent rien. Et gardent tout cela secret.

Hous leur avons adress nos critiques mais sans les rendre pu!liques. Et dans cette affaire il a t clairement dfini que nous n-avons chang en rien notre attitude , l-gard des Etats&7nis, nous avons poursuivi et nous poursuivrons notre lutte contre eux, alors que les Chinois l-ont attnue. *eut&tre auraient&ils aim que nous suivions leur exemple, mais cela nous ne l-avons pas fait ni ne le ferons, et nous sommes dans la uste voie. >ou ours est&il qu-en dpit des contradictions qui existent entre nous sur ces pro!l(mes, nous devons nous efforcer de !riser la glace cre, mais non par notre faute. Cela est dans l-intrt de notre paEs, de la Chine et de la rvolution.
Et puis, il nous est ncessaire, en prenant contact avec les principaux camarades chinois, d-apprendre la ralit sur la situation intrieure en Chine, la ralit sur le parti, sur la politique, l-conomie + nous

avons !esoin d-tre mieux informs sur la politique de la Chine , l-gard de l-7nion sovitique, des Etats&7nis, etc. Hous avons galement intrt , savoir ce que pensent les Chinois de l-volution future de la situation et des vnements au sein du mouvement communiste et ouvrier dans le monde.
Haturellement, notre dlgation s-E rendrait apr(s la tenue du congr(s du *arti communiste chinois et la runion de l-Dssem!le. Dlors, !eaucoup de choses se seront produites, !eaucoup de questions seront rgles et nos contacts avec eux pourront tre plus fructueux. *ar la mme occasion, notre

dlgation se rendrait aussi en Core, au Kietnam et au *a5istan. Hous prendrions ainsi contact avec nos amis et cela sera !nfique tant sous l-aspect intrieur que sous l-aspect extrieur. =ehmet tait tout , fait d-accord.

DURR5SB MARDI :1 AO[T 1973 LA TACTIHUE DES NOMBREUSES LI,NES EN CHINEB PRATIHUE ERI,EE EN PRINCIPE

%$

0ans l-ar(ne internationale la Chine continue de ne pas faire entendre sa voix. Certes, chaque Etat a des priodes de pause, mais la pause des Chinois en politique internationale dure depuis longtemps, alors que les autres grandes puissances mondiales poursuivent leurs menes et leurs intrigues. 'es rvisionnistes sovitiques et leurs satellites attaquent la Chine chaque our, l-accusant de colla!orer avec l-imprialisme amricain, d-tre antimarxiste et de diviser le prtendu camp du socialisme. 'a Chine ne riposte pas , ces attaques. 'a propagande antichinoise des 8ovitiques prend des formes concr(tes et on a lieu de prvoir qu-elle se concrtisera tou ours plus. D la confrence des non aligns , Dlger, les 8ovitiques se prparent , agir par le truchement de Fidel Castro, , qui ils ne donnent pas moins d-un million et demi de dollars par our. Ces derniers mois le barb!do Castro s-en est pris, sans les nommer, , la Chine et , l-Dl!anie. 8elon lui, l-7nion sovitique est un vrai paEs socialiste et elle fait partie du tiers monde. Ce sont ces th(ses que ce haut&parleur des 8ovitiques avancera aussi , Dlger. 4L$* S 0i"ti'($*B A$A2&$* d( ti$&* A !d$7 UUU P (&'( i +)* U C@ ( E!-#)F #(i-AJA$ )0)it +& %#)A" %$tt$ t@K*$ . +& + * d$ #) C@i!$8 A##$O-- #$* 1)&*B %'$*t . '(i $!t&$&) #$ +&$Ai$& d)!* %$ 4ti$&* A !d$7 U =ais alors qui reste&t&il dans le second monde < Rui fait partie du premier < Lls sont mme capa!les de crer un quatri(me et un cinqui(me monde, pour qu-on ne s-E reconnaisse plus B 'eur !ut est de se masquer. Face , cette intense activit politique mene contre elle, la Chine se tait. 7n am!assadeur chinois a dit , l-un de nos am!assadeurs que nous aussi sommes en train de prparer une offensive politique contre les 8ovitiques sur la question de nos fronti(res avec eux. Rui sait dans quelle mesure cela est vrai < Ruoi qu-il en soit, c-est lamenta!le. Hixon et les Etats&7nis sont plongs dans un scandale a! ect, dans une crise grave. 'es 8ovitiques cherchent , aider Hixon , sortir de ce !our!ier. Et '($ D !t #$* C@i! i* I I#* *$ t)i*$!t U L$(&* C (&!)(3 !$ di*$!t &i$! d$ %$ '(i *$ +)**$ )(3 Et)t*-U!i*8 O! +& %Kd$ $! %$#) )0$% (!$ 4d"#i%)t$**$7 t-+i'($A$!t %@i! i*$B )Di! d$ !$ +)* %)**$& #$* $(D* d$* AK&$* + (#$* C@ (6i**i!1$&-Ni3 !8 'es ournaux chinois font un certain !attage sur les alles et venues des dlgations amricaines en Chine, sur les d euners et dPners offerts en leur honneur. 4issinger avait fait savoir qu-il se rendrait le "/ aoAt en Chine pour arranger la question du Cam!odge, mais il n-E est pas all, car 8ihanou5 a pris la cl des champs et a gagn la Core pour ne pas avoir , discuter de ce pro!l(me avec lui. Ces plans ont t d ous. 'es Chinois nous ont dit officiellement qu-en aoAt ou vers le d!ut de septem!re ils tiendraient le congr(s ide leur parti et convoqueraient l-Dssem!le nationale. Ll se peut qu-ils le fassent B =ais on n-en voit aucun signe + aoAt est pass et l-automne approche. Mn dit, mais ce sont l, des propos de diplomates, qu-a eu lieu le plnum du Comit central du *arti communiste chinois et qu-on ne s-E est pas mis d-accord sur la tenue du congr(s + Chiang Ching et Iao Xen&Euan sont en opposition avec Chou En&la1. 'e congr(s a t report. '-am!assadeur de Chine , *aris a dit , notre am!assadeur que *ompidou se rendrait le "" septem!re , *5in. 8i cela est vrai, on voit mal comment le congr(s pourrait se tenir avant la fte du "er octo!re. '-DF* annon@ait hier soir que ces ours&ci Chou En&la1, au cours d-une rencontre avec des parlementaires hollandais, a laisse entendre qu-il mettait sur le mme plan l-7nion sovitique et les Etats&7nis quant , leur dangerosit. Rui doit&on croire < Esprons qu-il en soit ainsi, mais s-il E a un !rin de vrit dans ces dires, alors il a dA se passer quelque chose dans les runions mEstrieuses du Comit central du *arti communiste chinois B 7ne ligne, pour le moment, doit l-avoir emport sur l-autre B 'a tactique des deux ou plusieurs lignes dans le *arti communiste chinois, est apparemment une pratique courante, rige en principe. Ce sont ces diffrentes lignes que suivent sans doute aussi les dirigeants et leurs tenants, qui se couvrent du drapeau de =ao >stoung. M) T*"t (!1 4*$ +& ! !%$ d( 2 (t d$* #K0&$*7 + (& #'(!$B $t i# #)i**$ 4)( t$A+*7 #$ * i! d'$! d"A !t&$& #) C(*t$**$8 Si #$ t$A+* !$ #) % !Di&A$ +)*B i# &$0i$!t . #')(t&$ #i1!$B +(i* i# #)i**$ $!% &$ 4)( t$A+*7 #$ * i! d$ +& (0$& #$ 2i$!-D !d" d$ %$##$-

%)

%i8 Et )i!*i d$ *(it$ U A %@)'($ t (&!)!t M) +& ! !%$ '($#'($ 4+@&)*$7B '($#'($ 4%it)ti !7B $t %'$*t )(t (& d'$##$* '($ t (&!$ #$ A !d$ %@i! i*B '($ #$* 1$!* &"D#"%@i**$!t $t *'$!1)1$!t d)!* (!$ 0 i$ N %$&t)i!* d)!* %$##$ d( + (0 i&B d')(t&$*B + (& (! %$&t)i! t$A+*B d)!* %$##$ d$ #'4"% #$ d$ &""d(%)ti !78 S$(# Li! Pi) 4*'$*t *(i%id"7 +)&%$ '('i# ) % A+# t"8 L$* )(t&$* * !t &"@)2i#it"*B +#(* t)&d i#* &$t (&!$!t )( +)&ti $t )( + (0 i&B +(i* %Kd$!t d$ ! (0$)( #) +#)%$ )(3 +&$Ai$&*8 Ces conclusions sont&elles ustes <B 'es faits dont nous disposons nous permettent difficilement d-en tirer d-autres. 'es camarades chinois o!servent un grand silence, ils ne disent ni n-crivent rien. Mn ne voit pas non plus analEser des pro!l(mes et des situations, ni mener des actions politiques !ien nettes, qui permettraient de tirer d-autres conclusions. >ous les faits et donnes que nous recueillons avec soin et que nous analEsons avec !eaucoup de !ienveillance et d-o! ectivit, ne permettent pas de d!oucher sur des chemins plus clairs. 'aissons, comme le fait =ao >stoung, au temps le soin de dmontrer tout cela.

DURR5SB ?EUDI :3 AO[T 1973 LA CHINE NE DOIT PAS NE,LI,ER L'EUROPE

Hous avons tou ours t d-avis, et nous l-avons exprim aussi , 'i 8ien&nien, que la Chine doit s-affirmer dans l-ar(ne internationale avec une politique active afin de renforcer dans le monde ses positions rvolutionnaires, d-encourager le proltariat mondial dans la lutte contre le capital, d-aider les peuples progressistes qui luttent pour conqurir et pour dfendre leur li!ert, leur indpendance et leur souverainet, pour se li!rer des griffes de l-imprialisme amricain et du social&imprialisme sovitique. Hous avons dit , 'i 8ien&nien qu-il faut livrer , ces deux superpuissances une lutte implaca!le, sans faire aucune concession de principe. Hous devons approfondir les contradictions qui les opposent, sans nous rallier ni , l-une ni , l-autre. Ll convient tou ours d-analEser les situations en les rattachant aux con onctures cres dans le monde et adopter des tactiques qui ne soient pas en opposition avec notre stratgie, ni ne la com!attent. Rue notre grand mot d-ordre *roltaires de tous les paEs, unisseG&vous B ne reste pas lettre morte. Hous avons aussi laiss entendre , 'i 8ien&nien que la Chine nglige l-Europe, et que c-est l, un pro!l(me de grande importance. C-est en Europe que se heurtent les grands intrts des imprialistes et des social&imprialistes + c-est l, qu-ils ont leur principal repaire + c-est de l, qu-ils sont partis pour coloniser le monde, pour opprimer les peuples + c-est l, qu-ils dveloppent leurs thories et de l, qu-ils les diffusent dans le monde. Hous ne voulons pas dire, avons&nous fait o!server , 'i 8ien&nien, que nous devions renoncer , mener une lutte intense aux quatre coins du monde. 'a Chine doit ouer

un rQle dcisif pour la rvolution en Dsie, en Dfrique, et en Dmrique latine, sans pour autant ngliger en aucune mani(re l-Europe.
=aintenant la Chine a commenc , s-intresser , l-Europe, mais elle ne le fait pas tou ours en suivant une tactique uste. :e ne reviendrai pas sur ce point, car e me suis d , exprim , ce su et dans des crits antrieurs. 'e voEage de *ompidou en septem!re prochain en Chine tmoigne que les Chinois ont adopt une !onne tactique. 'a France aussi cherche , tirer quelque avantage de cette politique, mais la Chine elle&mme gagne , exploiter udicieusement cette con oncture.

%#

*ourquoi *ompidou se rend&il , *5in < 8elon moi, entre la France et les Etats&7nis existent de

srieuses divergences hrites du temps de 0e Naulle. Dvec l-arrive de *ompidou au pouvoir, elles ont sem!l s-attnuer, mais elles se sont , nouveau accentues, car les Etats& 7nis visent , mettre la France conomiquement, politiquement et militairement , genoux. 'e principal partenaire des Etats&7nis est la Rpu!lique fdrale allemande. Jonn se fait dangereux pour la France galement, mettant non seulement en pril son autorit et son conomie, mais faisant aussi peser sur elle une menace militaire. Dinsi donc, la France voit se dresser contre elle, , part les Etats&7nis d-Dmrique, son rival sculaire, l-imprialisme revanchard allemand + d-autre part, l-7nion sovitique est devenue pour la France un troisi(me grand danger.
'a France voit que les deux superpuissances s-entendent tr(s !ien , ses dpens, alors que Jonn se tient entre les deux et gagne du terrain. 'es Etats&7nis, la Rpu!lique fdrale allemande et l-7nion sovitique deviennent donc une menace pour la France. Celle&ci s-efforce de !riser et de diviser ce !loc puissant, et elle a maintenant choisi la Chine comme appui. C-est pour cela que *ompidou va , *5in. Haturellement il insistera sur les vues communes de la France et de la Chine et qui peuvent concerner O l-attitude contre la colla!oration !ilatrale des deux superpuissances en vue de

dcider des pro!l(mes internationaux et de fixer leurs sph(res d-influence dans le monde, l-opposition , leurs marchandages sur la prtendue rduction des armements, qui a pour !ut d-ta!lir
le monopole et l-quili!re des armements des deux superpuissances et le dsarmement des autres paEs, l-opposition aux ingrences de ces deux superpuissances dans les affaires intrieures des autres paEs, , leur expansion sur les mers et les ocans, et ainsi de suite. 'a Chine sera sArement d-accord sur ces questions, mais nous verrons comment elle manoeuvrera pour tirer le plus d-avantages possi!le, car elle ne voit les choses que d-un oeil, elle regarde l-7nion sovitique par le petit !out de la lorgnette, et les Etats&7nis d-Dmrique et Jonn par le gros !out. =ais dans tout cela elle ne doit ou!lier ni le proltariat, ni la rvolution, ni les peuples d-Europe qui luttent contre le capital.

DIMANCHE : SEPTEMBRE 1973 TELE,RAMME DE SELICITATIONS AU X$ CON,RES DU PARTI

COMMUNISTE CHINOIS 'es camarades chinois ont fait savoir par la presse et la radio qu-ils ont tenu le Ce Congr(s de leur parti. 'e rapport politique a t prsent par Chou En&la1. 7n second rapport a t prsent sur les nouveaux statuts du parti, qui ont t approuvs. Du ourd-hui, au nom du Comit central du *.>.D. et en mon nom personnel, -ai envoE au Comit central du *arti communiste chinois et , =ao >stoung un tlgramme de flicitations , l-occasion de leur Ce Congr(s.

SAMEDI = SEPTEMBRE 1973 LE X$ CON,RES DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS

0u 26 au 2) aoAt "#$% s-est tenu le Ce Congr(s du *arti communiste chinois.

63

0eux rapports importants E ont t prsents O l-un, le principal, par Chou En&la1 + le second, sur

les statuts du parti, par Xang Hong&Sen. 'e congr(s a procd , ses travaux , huis clos, dans un grand secret, pour ainsi dire exemplaire. 'es camarades chinois ustifient cette clandestinit par leur crainte de voir leurs travaux sa!ots par les rvisionnistes sovitiques. Jon, c-est leur affaire, mais la clandestinit a continu mme une fois le congr(s termin. Mn en a eu la preuve lorsque notre am!assadeur , *5in, Chorxhi Ro!o, mem!re supplant du C.C. du *.>.D., faisait ses visites d-adieu, avant de quitter son poste. Jien qu-il interroge?t les camarades chinois, ceux&ci ne lui ont mme pas dit que le congr(s s-tait tenu et que cela serait rendu pu!lic. Ruoi qu-il en soit, cela n-a pas d-importance.
'e Ce Congr(s a approuv la ligne et l-action gnrales de la Rvolution culturelle et la ligne du LC e

Congr(s. =aintenant la Rvolution culturelle a t dfinie plus ustement comme une rvolution de caract(re politique et idologique. C-est cette mme dfinition que nous avons donne de cette rvolution lorsqu-en Chine on en formulait des dfinitions confuses et souvent inexactes.
'e congr(s laisse entendre qu-au cours de la Rvolution culturelle des erreurs ont t commises. Ces erreurs, nous les avons constates, nous en avons discut ensem!le, nous les avons critiques dans le

cercle restreint de notre direction et nous nous sommes tonns , uste titre que de telles erreurs antimarxistes aient t permises. 0ans la mesure o; nous le permettaient les indications recueillies dans la presse, car les Chinois, considrant ces pro!l(mes comme internes, ne nous informaient pas, e pense que nous ne nous sommes pas tromps quant au fond dans l-apprciation des questions. Haturellement, nous ne pouvons encore uger ces pro!l(mes avec toute la profondeur requise, car usqu-, prsent les Chinois eux&mmes n-ont fait aucune analEse approfondie de la Rvolution culturelle, des ides, des courants et des tendances qui se sont manifests, qui se sont confronts et qui sont alls usqu-aux affrontements arms au cours de cette rvolution. 'es dirigeants chinois, en leur propre sein, peuvent avoir fait une pareille analEse, mais il n-E a amais eu d-analEse pu!lique, et, , part la dnonciation des groupes de 'iu 8hao&chi, de 'in *iao et Chen *o&ta et la motivation de cette dnonciation, nous ne savons rien d-autre.
'e LCe Congr(s est approuv en !loc et il est dit que toute la contri!ution de 'in *iao , ce congr(s consistait dans la lecture contre son gr du rapport politique, car ce rapport avait t rdig par d-autres camarades, sous la conduite de =ao, alors que le rapport prpar par 'in *iao et Chen *o&ta avait t re et UBV. 'e Ce Congr(s dnonce l-activit criminelle, antiparti etc., de 'in *iao et de son groupe. Celui&ci est qualifi d-agent des rvisionnistes sovitiques et accus d-avoir complot pour assassiner =ao. Ce groupe et ses agissements hostiles ont t compl(tement liquids, avec succ(s et partout. Ce groupe s-tait livr , de dangereuses actions de sa!otage. 'e congr(s a approuv pleinement et unanimement la uste ligne marxiste&lninis te du prsident =ao et il souligne qu-il faut

poursuivre la lutte pour dmasquer la figure de traPtre de 'in *iao et tirer des le@ons des exemples ngatifs.
'e Ce Congr(s dfinit, nous sem!le&t&il, clairement la politique extrieure et les t?ches du *arti communiste chinois, ainsi que le grand danger que prsentent les deux superpuissances

imprialistes, l-7nion sovitique et les Etats&7nis, la lutte , la fois contre les deux, qui veulent mordre la Chine et dominer le monde et les peuples, la lutte , mener pour renforcer et dfendre l-internationalisme proltarien, pour raffermir l-unit avec le proltariat, avec les peuples et les nations opprims, etc. Ce qui est !ien et en opposition avec certains signes antrieurs, c-est l-accent que le Ce Congr(s met sur la ncessit de nous unir , tous les 6"

partis et organisations marxistes&lninistes authentiques dans le monde entier et de mener usqu-au !out la lutte contre le rvisionnisme moderne.
Hotre *arti s-est tenu aux cQts du *arti communiste chinois et a pris sa dfense, pour le meilleur comme pour le pire. =ais notre *arti n-a pas manqu d-mettre ses critiques, tou ours dans la voie marxiste&lniniste, chaque fois qu-il a ug que certaines questions taient traites de fa@on errone. Ces critiques et o!servations, il les a faites en temps voulu et dans les r(gles.

DIMANCHE 3> SEPTEMBRE 1973 A LA RECEPTION DONNEE PAR L'AMBASSADEUR CHINOIS A TIRANA
Hier soir, , la rception donne , l-am!assade chinoise, apr(s que e l-ai eu flicit chaleureusement pour le congr(s du *.C.C. et sa rlection comme mem!re supplant du Comit central, l-am!assadeur nous a mis au courant de la prparation et -du droulement des travaux du congr(s ainsi que de l-enthousiasme que cet vnement a suscit en Chine. Hous tions au courant de tout ce qu-il nous a dit, car la presse et la radio chinoises l-avaient d , transmis. En fait l-am!assadeur nous a paraphras le rapport de Chou En&la1. Dux questions que e lui ai poses concernant la visite de *ompidou, il ne m-a donn aucune indication concr(te, mais comme, en l-occurrence, e lui ai fait part de nos vues sur les positions actuelles de la politique fran@aise, il a enti(rement approuv ces vues. Hous l-avons interrog sur l-avenir du Cam!odge. '-am!assadeur chinois s-est montr plutQt rserv, affirmant seulement que les Cam!odgiens doivent encore com!attre, qu-ils ont !esoin de s-aguerrir, de se renforcer, qu-il leur faudra li!rer !eaucoup d-autres centres, avant de prendre *nom *enh + que

'on Hol dispose encore d-une arme !eaucoup plus importante que celle du Front + que d-autres forces s-infiltrent de >ha1lande dans le paEs et que les Etats&7nis continuent d-aider 'on Hol, etc.
Rpondant , ma question, il a dit O C-est nous, Ules ChinoisV qui leur fournissons des armes et

les Kietnamiens du 8ud les laissent passer vers le Cam!odge.

MARDI : AVRIL 197; POURHUOI LES CHINOIS NE VEULENT-ILS PAS HUE NOUS CONSTRUISIONS LA CENTRALE HRDROELECTRIHUE DE SIEREE IU
P (&'( i #) di&$%ti ! %@i! i*$ t&)it$-t-$##$ d$ A)!iK&$ $&& !"$B $t C$ di&)i* AJA$ @ *ti#$B #) '($*ti ! *i iA+ &t)!t$ + (& ! (* d$ #) %$!t&)#$ @-d& -"#$%t&i'($ d$ Si$&O$ I P)& #) D)\ ! AJA$ d !t #$* *+"%i)#i*t$* %@i! i* !t + *" #$ +& 2#KA$B i#* ! (* D !t %#)i&$A$!t % A+&$!d&$ '($ ! (* d$0&i !* &$! !%$& . #) % !*t&(%ti ! d$ %$tt$ %$!t&)#$8 P (&'( i I 8erait&ce , cause de l-insuffisance des tudes gologiques <B Ce n-est pas vrai B Ces tudes ont t faites, eux&mmes las ont uges exhaustives, et nous avons sign un document commun s-E rapportant. Dlors <BB

62

8erait&ce l, l-effet du travail hostile de certains spcialistes chinois qui ont rendu compte faussement de la question , leur direction, laquelle en est arrive , leur dire O Kous aveG raison, nous devons prvenir une catastrophe possi!le. Ll se peut que cette th(se soit soutena!le, car, comme on le sait, la mme vice&ministre chinoise de l-Energtique a soutenu nagu(re la th(se selon laquelle la centrale hEdro&lectrique de Kau i 0e Ys serait une catastrophe. Hous l-avons contredite et la centrale a t construite. Chou En&la1 lui&mme a dclar que les spcialistes chinois s-taient tromps, et que c-tait les spcialistes al!anais qui avaient raison. 'a centrale de Kau i 0e Ys se porte tr(s !ien. Esprons qu-il en ira de mme pour la centrale hEdrolectrique de FierGe. Hous verrons comment le ministre chinois de l-Energtique accueillera le rapport que lui fera Rahman Han5u. [#inistre de la $onstr!ction.] 8i l, encore les Chinois persistent dans leur point de vue erron, nous frapperons plus haut, usqu-, ce que soit reconnu notre !on droit. Rahman Han5u nous informe de *5in que la direction des spcialistes chinois pour la centrale hEdro& lectrique de FierGe a fait savoir , *trit Radovic5a [$hef d! gro!pe d't!de de la centrale h%dro& lectri'!e de (ier)e.] que les spcialistes chinois ne !ougent pas de leurs positions. En d-autres termes cela signifierait l-annulation de la construction de cette centrale. R)d 0i%G) #(i ) &"+ !d( '($ ! * *+"%i)#i*t$* ! ! +#(* !$ 2 (1$& !t +)* d$* #$(&* +(i*'($ ! (* * AA$* d)!* ! t&$ d& it8 Rahman cherchera , rencontrer son homologue chinois pour lui exposer cette question selon les instructions que nous lui avons donnes.

MERCREDI 1> AVRIL 197; LA 4TEMPETE7 A PROPOS DE SIEREE S'EST TERMINEE POUR LA PLUS ,RANDE HONTE DES CHINOIS
L) 4t$A+Jt$7 '($ #$* %)A)&)d$* %@i! i* !t * (#$0"$ . +& + * d$ #) %$!t&)#$ @-d& -"#$%t&i'($ d$ Si$&O$ *'$*t t$&Ai!"$ d)!* (! 40$&&$ d'$)(78 *our eux il s-agissait uniquement de crer une situation qui leur permette de nous dire O *reneG vous&mmes la responsa!ilit des pro ets de la centrale hEdro& lectrique et nous vous aiderons en tout comme auparavant. 'es Chinois craignaient cette responsa!ilit. Hous leur avons dit que nous tions d-accord, que nous en assumions la responsa!ilit, et ainsi les choses ont t d!loques. =ais e pense que les spcialistes chinois sont aussi influencs Unous ne savons pas commentV par les Iougoslaves, qui ont soulev avec nos camarades les mmes questions, sous la mme forme et de la mme mani(re quant au fond, , propos de la centrale hEdro& lectrique de FierGe. Haturellement, les titistes avaient grand intrt , ce que la construction de cette centrale soit !loque, car cela susciterait entre la Chine et nous des difficults politiques et nous nuirait aussi conomiquement. =ais tout a t rgl. 'es Chinois ont pris sur eux la honte d-avoir peur des responsa!ilits, et ils l-ont stipul dans le document officiel sign. Ll n-E a qu-eux pour faire cela BB

VENDREDI :; MAI 197; TEN, SIAO-PIN, EST L'OB?ET D'UN ,RAND BATTA,E
'es agences de presse trang(res ne font que parler de l-loignement de Chou En&la1 de la direction de l-Etat et de son remplacement par >eng 8iao&ping. Elles font , ce propos !eaucoup de spculations, l-attri!uant soi&disant , l-chec de sa politique proamricaine, ou , son li!ralisme et opportunisme dans la ligne, etc. 'es agences de presse !ourgeoises&capitalistes annoncent galement que lWon a coll sur des murs d-usines des affiches o; Chou En&la1 est qualifi d-cumeur des marmites

6%

trang(res, etc. Haturellement, les ennemis de la Chine socialiste ont tou ours spcul sur de pareilles choses. M)i* '($ *$ +)**$-t-i# $! &")#it" I A $! C(1$& +)& %$ '($ ! (* *)0 !* $t %$ '($ ! (* di*$!t #$* %)A)&)d$* %@i! i*B C@ ( d it Jt&$ t&K* D)ti1(" +)& #$ 1&)!d t&)0)i# )%% A+#iB 0( *(&t (t * ! W1$ )0)!%"8 'e fait est galement qu-il avait monopolis toutes les affaires dans les rapports avec le monde extrieur, au point qu-il ne laissait pas un tranger quitter la Chine sans le rencontrer et s-entretenir avec lui, sans recevoir et sans saluer , l-aroport et sans mme inviter , d euner ou , dPner tous les visiteurs, depuis les chefs d-Etat usqu-aux snateurs amricains, aux savants, ournalistes, pongistes, !ref le dia!le et sa progniture. Cela tait non seulement excessif, mais mme pr udicia!le au prestige de la Chine. Dussi 'i 8ien&nien, >eng 8iao&ping, etc., nous ont&ils dit qu-il avait t dcid que Chou se reposerait et serait allg de toutes les questions de protocole, C'$*t %$tt$ d"%i*i ! '('i#* )++#i'($!tB $t $! &")#it" T$!1 Si) -+i!1 #$ &$A+#)%$ d)!* %$tt$ D !%ti !8 En s-entretenant avec Jehar de la fatigue de Chou, 'i 8ien&nien a laiss chapper cette phrase O 4H()!d #$* %)d&$* 0i$i##i**$!tB i# #$(& )&&i0$ d$ % AA$tt&$ d$* $&&$(&* id" # 1i'($*7 U Jehar, rectifiant sa formule, lui a rpondu que lorsqu-ils vieillissent, ils s-affai!lissent phEsiquement, mais non idologiquement. 'i 8ien&nien a immdiatement corrig le ugement qu-il venait d-mettre, et a donn raison , Jehar. Ru-entendait&il par l, < En fait, on o!serve que >eng 8iao&ping s-exprime plus ouvertement contre les Etats&7nis, tant , l-MH7 qu-ailleurs. 8elon les agences de presse, les Chinois auraient ferm , *5in un clu! que les Dmricains E avaient cr pour les enfants de diplomates et demand que les marines, prposs , la protection de la mission amricaine, soient remplacs par des civils. D ce qu-il sem!le, ces choses&l, taient permises auparavant, , l-poque de la lune de miel avec les Etats&7nis. =aintenant, Lnexprience aEant t faite, cette ligne doit avoir suscit des dsillusions, et elle s-est contracte , rencontre des Dmricains. Hous nous en r ouissons. Ce peut tre l, un nouveau tournant conduit par des gens qui sont retourns au pouvoir, et dont l-un est >eng 8iao&ping. =ais, pour autant que l-on puisse en uger usqu-, prsent, Chou, contrairement , ce que disent les agences de presse occidentales, n-a pas t cart. En fait, s-il est fatigu, il n-en dirige pas moins encore, mais sous des formes et selon des mthodes nouvelles. Ll se peut que l-on songe , le nommer prsident du prsidium, au cas o; serait convoque l-Dssem!le. L$ D)it $*t '($ #/ ! 0)!t$ 2$)(% (+ T$!1 Si) -+i!1B '(' ! #(i +&"+)&$ (! D)(t$(i#8 Hier l-am!assadeur chinois 'iu a remis officiellement , notre minist(re des Dffaires trang(res une grosse pile de photos de propagande venues de *5in, qui illustrent le triomphe de >eng, salu avec une grande pompe , l-occasion de sa mission , l-MH7, et le montrent recevant des hommes d-Etat, etc. Mn ne les avait amais vus, en pareille occasion, procder ainsi ni pour Chou, ni mme pour =ao. '-am!assadeur chinois cheG nous ne se lasse pas de parler de >eng , tout venant et de faire son loge. C-est l, une directive et elle est donne dans des desseins dtermins. Hous verrons tout cela plus clairement par la suite.

DIMANCHE :< MAI 197; LES CHINOIS REPORTENT A NOUVEAU LA VISITE DE LA

DELE,ATION DE NOTRE PARTI ET DE NOTRE ,OUVERNEMENT B$@)& ! (* )++&$!d '($ #$* C@i! i*B +)& #$ t&(%@$A$!t d$ Li Si$!-!i$!B #(i !t % AA(!i'(" '('i#* !$ +$(0$!t +)* &$%$0 i& #) d"#"1)ti ! d$ ! t&$ P)&ti $t d$ ! t&$ 1 (0$&!$A$!tB % !d(it$ +)& #$ %)A)&)d$ M$@A$tB d(&)!t #$ *$% !d *$A$*t&$ d$ #')!!"$ $! % (&* $t '($ %$tt$ 0i*it$ d it Jt&$ &$+ &t"$ )( +&$Ai$& *$A$*t&$ d$ 19798 N)t(&$##$A$!t ! (* )%%$+t !* %$ &$!0 iB A)i*B . #$(&

66

+#)%$B ! (* !')(&i !* +)* )1i )i!*i8 N (* )0 !* D)it (!$ d"A)&%@$ d)!* %$ *$!* i# - ) +&K* d'(! )!B $t i#* !t &$!0 -" %$tt$ 0i*it$ . %$tt$ )!!"$8 N (* )0 !* d$A)!d" '($ #) 0i*it$ )it #i$( )( % (&* d( +&$Ai$& *$A$*t&$ d$ 197;B #$* C@i! i* ! (* !t dit '('$(3-AJA$* )0)i$!t Di3" #$ *$% !d *$A$*t&$B %)& #$(& %)#$!d&i$& d$ &"%$+ti !* "t)it t&K* %@)&1"8 C$#) "t)it + **i2#$ $t + (0)it +)&)Qt&$ ! &A)# T %$ '(i !'$*t +)* ! &A)#B %'$*t %$ *$% !d &$!0 i8 Ruelles en sont les raisons < Ll

n-E en a pas qui soient fondes. CompreneG&les comme vous voudreG B Faites mille suppositions B
Koil, ce que 'i 8ien&nien a dit en su!stance O CompreneG&nous, nous avons examin tr(s

particuli(rement votre demande, nous l-avons tudie srieusement et, au vu des situations intrieures et extrieures, nous pensons que l-anne prochaine nous serons mieux prpars pour recevoir votre dlgation. Hous serons alors mieux en mesure de vous satisfaire. Dctuellement nous sommes tr(s occups dans la campagne contre 'in *iao et Confucius, etc.
Ces raisons invoques ne laissent pas d-tonner. 8ont&ce l, des raisons <B 8-il E en a quelque autre,

qui tienne soit , la situation intrieure soit , la situation extrieure, ils peuvent fort !ien nous le dire. 0e notre cQt, nous pouvons faire une foule de suppositions. =ais il vaut mieux attendre et l-on verra.
Reportent&ils la rception de notre dlgation en raison des divergences qui nous opposent <B Certes,

nous avons des divergences et nous en aurons encore l-anne prochaine, mais ces divergences sont de nature interne et il n-E a pas de raisons pour qu-elles empchent nos changes de dlgations. Ces divergences qui existent entre nous n-ont pas t rendues pu!liques, mais le pu!lic a tir ses conclusions, par exemple de notre attitude contre l-imprialisme amricain. Mr la vie rv(le que les Chinois, dans leur politique d-ouverture de leurs portes aux Etats& 7nis, ont prouv des dsillusions. 'es Dmricains, , la suite de la nouvelle attitude que les Chinois ont adopte envers eux, auraient dA rel?cher leurs liens avec >a1San, alors qu-au contraire ils E ont envoE un nouvel am!assadeur, qui est mme un ancien sous&secrtaire d-Etat. C-est pourquoi si les Chinois font l-analEse des divergences que nous avons eues avec eux, ils doivent U, moins qu-ils ne soient de mauvaise foiV a!outir , la conclusion que c-est nous qui avions et qui avons raison. Dussi e pense que l-on ne peut exclure le fait que les camarades chinois aient report la visite de notre dlgation en Chine pour ne pas avoir de confrontation avec nous, car ils se seraient vus contraints de faire leur autocritique devant nous.
Hous avons eu aussi des d!ats sur des questions techniques relatives , l-excution de nos accords de crdits, mais ces questions ont t aplanies , l-issue de discussions amicales. Hous avons soutenu les Chinois dans leurs campagnes contre les ennemis de leur parti et de leur Etat. Cela, les camarades

chinois le reconnaissent ouvertement eux&mmes. C-est pourquoi , tous ces gards on ne trouve aucun motif suscepti!le d-expliquer cette attitude de leur part.
Dlors devons&nous imaginer que ces raisons sont de nature intrieure < Et quelles peuvent tre ces raisons < Mn peut se livrer aux suppositions suivantes O Chou En&la1 est fatigu, Chou En&la1 est malade. Ll s-est retir. =ais dans quelle mesure.s-est&il retir et en quoi s-est&il retir <B Existe&t&il, en ce qui le concerne, un pro!l(me politique < Restera&t&il premier ministre ou sera&t&il remplac par >eng 8iao&ping, qu-on est en train de gonfler < Ru-adviendra&t&il de Chou < Ll peut tre nomm prsident de la rpu!lique. Ll faudrait pour cela que se runisse l-Dssem!le nationale. *eut&tre est&ce l, la vrita!le raison. Mn verra. =ais pouvaient&ils nous la dire < Certes, ils auraient dA le faire, mais il E a deux ou trois ans qu-ils nous disent que l-Dssem!le sera convoque cette anne ou l-anne prochaine, alors que celle&ci ne s-est tou ours pas runie. C-est peut&tre pour cela qu-ils ne veulent plus voquer ce su et avec nous, car ce n-est pas srieux. Et puis qui sait ce qui sortira de tout cela < Lls

6/

se sont souvent trouvs dans des situations de ce genre. L$* $)(3 . #$(& di&$%ti ! !$ * !t +)* #iA+id$*8 O! % !*t)t$ (!$ %$&t)i!$ % !D(*i ! % !%$&!)!t #$* 1$!* %@)&1"* d$ 4&$%$0 i& #$* )Ai*78 S (0$!t d)!* %$* %"&"A !i$* d')%%($i# ( 4#$ *)#(t)ti !* ! 0 it #. d$* di&i1$)!t* '(i !$ d$0&)i$!t +)* - Jt&$ d$ +)& #$(&* D !%ti !*B $t #' ! !$ 0 it +)* d$ %$(3 '(i d$0&)i$!t *'- t& (0$&8

VENDREDI 13 DECEMBRE 197; LA CHINE N'APPLIHUE PAS UNE POLITIHUE DE SOUTIEN

INTERNATIONALISTE ENTRE PARS SOCIALISTES Hous avons re@u une dlgation d-conomistes chinois envoEe par le gouvernement de *5in pour tudier avec nos camarades les demandes que nous avons avances pour notre prochain plan quinquennal. Du ourd-hui on m-a lu un compte rendu du discours qu-a prononc le chef de la dlgation chinoise, apr(s que notre partie lui eut expos en dtail nos demandes d-quipements. A8 6]##$Oi A') +)&( +#(tPt +tiAi*t$ T '()!t . A iB C$ !$ #$ *(i* +)* $t C$ di&)i + (&'( i8 ?'$! )i D)it +)&t )(**i . M$@A$tB . H-*!i $t )(3 %)A)&)d$* *$%&"t)i&$* d( C Ait" %$!t&)#B $t C$ #$(& )i dit d$ &$% AA)!d$& . ! * %)A)&)d$* '(i *' %%(+$!t d$ %$tt$ )DD)i&$B d$ *$ A !t&$& )tt$!tiD*B d$ di*%(t$&B %$&t$*B )Ai%)#$A$!t )0$% #$* C@i! i*B A)i* d$ d"D$!d&$ % AA$ i# *$ d it ! * + i!t* d$ 0($8 Ru-E a&t&il dans les dires du dlgu chinois qui ne sonne pas !ien , notre oreille < 8i on laisse de cQt les formules ha!ituelles sur l-amiti, le d!ut de son expos se ram(ne , ceci O 'a Chine est un grand paEs d-une population de plus de )33 millions d-hommes, qui a d-importants !esoins, c-est un paEs en voie de dveloppement. 'a Chine prte son aide , quatre&vingts Etats, elle a !eaucoup d-engagements internationaux. 'e plus gros de son aide a t et est accord , la Core, au Kietnam et , l-Dl!anie. Et l-Dl!anie a re@u une aide suprieure , celle que re@oivent ces deux paEs amis, sans parler des autres. Koil, comment tait clairement pos le pro!l(me. Ll a poursuivi O 4D)!* #$ %)d&$ d( +#)! )%t($# i# $*t (!$ 0i!1t)i!$ d'"t)2#i**$A$!t* d !t 0 (* !')0$O +)* $!% &$ ( +&$*'($ $!t&$+&i* #) % !*t&(%ti ! $t '($ 0 (* d$0&$OB !)t(&$##$A$!tB i!t"1&$& d)!* #$ +#)! D(t(&78 C'$*t #. *) d$(3iKA$ &$A)&'($8 I# *)it 2i$! '($ *i #$* t&)0)(3 + (& %$* 0i!1t "t)2#i**$A$!t* !' !t +)* % AA$!%"B %'$*t +)&%$ '($ #$* C@i! i* !' !t +)* "t" $! A$*(&$ d$ ! (* D (&!i& #$ !"%$**)i&$ + (& #$ d"2(t $t #) + (&*(it$ d$* t&)0)(38 'e reprsentant chinois a dit encore O Kous deveG nous donner des indications compl(tes afin

que nous puissions uger sur quoi et comment sont fondes vos demandes et il a avanc les vues de Chou En&la1 sur la main&d-oeuvre, les campagnes, la capacit de construction et un tas d-autres dtails.
A+&K* '('i# A'$(t "t" d !!" #$%t(&$ d( di*% (&* d( d"#"1(" %@i! i*B A8 6]##$Oi A') dit '($ 4! (* #$(& D (&!i& !* $! d"t)i# t (t$* #$* i!di%)ti !* 0 (#($*78 ?$ #(i )i &"+ !d( N N !B ! (* #$(& d !!$& !* 2i$! *Y& d$* i!di%)ti !*B A)i* i# !'$*t +)* !"%$**)i&$ d$ #$* #$(& d !!$& $! d"t)i# $t . +& + * d$ t (t8 :-ai fait o!server , =ehmet et aux camarades secrtaires du Comit central, qui se sont dclars d-accord avec mes vues, que, , mon sens, les Chinois manifestent deux tendances O 2t$!i& t (t$* #$* d !!"$* *(& ! t&$ "% ! Ai$ T A)i* !$ +)* *)ti*D)i&$ ! * d$A)!d$*B i!0 '($& d$* 2*t)%#$* $t ! (* )%% &d$& #$ A i!* + **i2#$8 A(**iB * (* %$* d$(3 )*+$%t*B ! * %)A)&)d$* d i0$!t-iQ* Jt&$ t&K* )tt$!tiD*B !$ #$(& D (&!i& '($ #$* &$!*$i1!$A$!t* i!di*+$!*)2#$* $t 2t$!i& d$

69

#$(& +)&t #) +#(* $!tiK&$ $3"%(ti ! d$ #$(&* 2#i1)ti !* T $t ! ! +)* d !!$& 2$)(% (+ $t 2t$!i& +$(78 Ll est uste que nous fournissions aux camarades chinois, qui nous accorderont les crdits avec lesquels nous construirons certains ta!lissements, des donnes qui appuient et ustifient nos demandes. Ruant aux possi!ilits qu-ils ont de nous aider, cela est leur affaire. =ais dans la lettre que leur a envoEe notre gouvernement, nous leur motivions, pour la plupart, si ce n-est en totalit, nos demandes. 0e leur cQt, ils auraient pu ne pas engager la discussion de la mani(re dont ils l-ont fait. >ous les dirigeants chinois, et cela mme au nom de =ao et Chou En&'a1, n-ont amais manqu de dire , n-importe lequel de nos camarades qui s-est rendu en Chine usqu-, prsent O 4N (* )0 !* t&K* +$( )id" #'A#2)!i$B ! (* #')id$& !* d)0)!t)1$7B etc. Hous comprenons les !esoins de la Chine, son dploiement dans le monde, les aides qu-elle accorde, mais en tant que marxistes et internationalistes, nous pensons que la Chine doit moins accorder aux gouvernements !ourgeois Udont nous savons fort !ien ce qu-ils font de ces crdits, qui ils en font profiter, quels sont leurs liens et comment ils sont pris et enliss dans les crdits capitalistes& rvisionnistes asservissantsV et ne pas repousser nos demandes raisonna!les. Rue les Chinois n-ou!lient pas non plus les positions idologiques, politiques et militaires de notre paEs. Dussi esprons&nous que les camarades chinois, appliquant la politique de l-aide internationaliste entre paEs socialistes, apporteront un uste r(glement , ces questions qui nous concernent.

SAMEDI 1; DECEMBRE 197; LES CHINOIS VEULENT TATER NOTRE POULS

L')A2)**)d$(& d$ C@i!$ . St %G@ #A ) dit . ! t&$ )A2)**)d$(& '($ #$* C@i! i* @"*it$!t . +)&ti%i+$& . #) %"&"A !i$ d$ #) &$Ai*$ d( P&i3 N 2$# )( di**id$!t * 0i"ti'($ S #C"!it*-!$8 M)i* %$ !'"t)i$!t #. '($ d$* A t*B %)& #$* C@i! i* - !t +)&ti%i+"B $t % AA$!t U Haturellement, pour

notre part, nous ne nous E sommes pas rendus, et cela non pas parce que 8ol enitsEne est anti& 5hrouchtchvien, mais parce qu-il attaque =arx, Engels, 'nine, 8taline et le communisme. Hous l-avons dit aux Chinois, mais pour ceux&ci, sem!le&t&il, il suffit que quelqu-un soit contre les 8ovitiques pour qu-ils approuvent tout ce qu-il fait. Dinsi, ou!liant que 8ol enitsEne attaque 'nine et 8taline, ils le respectentB C-est une honteB
0-autre part, l-am!assadeur de Chine , Jelgrade a dit , notre am!assadeur dans cette capitale, en le mettant au courant des entretiens qu-a eus Xou >chan en Iougoslavie, qu-eux, les Chinois, avaient demand aux 8ovitiques de faire leur autocritique , propos de Jucarest et de s-en tenir, sur la question des fronti(res avec la Chine, au statu quo de l-poque de 4hrouchtchev B *ourquoi < H-E a&

t&il que Jucarest qui spare les Chinois des 8ovitiques <B Mn dirait que tout le reste n-a pas d-importance pour eux. =ais Jucarest ne fut que la pointe de l-oreille du 5hrouchtchvisme, le com!le de l-a! ection est venu apr(s. En d-autres termes, si les rvisionnistes sovitiques reconnaissent qu-, Jucarest 4hrouchtchev s-est montr emport, les Chinois sont prts , se rconcilier avec eux. C-est curieux, pourquoi les 8ovitiques ne le reconnaissent&ils pas <B
'es camarades chinois ont&ils toute leur raison, ou !ien ne sont&ce l, que des dires de leurs am!assadeurs < =ais il est difficile que les am!assadeurs chinois prof(rent de telles normits [En franais dans le texte.] sans en avoir t instruits par leurs suprieurs. Lls cherchent , t?ter notre pouls, mais , la rponse qu-ils re@oivent, ils voient sArement que notre pouls, comme tou ours, !at comme un pouls de communiste, de rvolutionnaire, d-antirvisionniste.

6$

LUNDI :3 DECEMBRE NONB CAMARADES CHINOISB NOUS ET LES ROU,OSLAVES NE SOMMES PAS
PROCHES 4COMME LES DENTS DES LEVRES7 Xou >chan, vice&ministre chinois des Dffaires trang(res, qui tait cheG nous pour la fte du %3e anniversaire de la 'i!ration de notre paEs, en tant que mem!re de la dlgation conduite par Iao Xen&Euan, s-est rendu d-ici en visite amicale , Jelgrade. Ll E a eu des rencontres cordiales usqu-avec le premier ministre. D son retour , *5in, Xou >chan a eu une entrevue avec notre am!assadeur, le camarade Jehar, , qui il a parl de ces entretiens. Ll lui a dit que les Iougoslaves consid(rent que la situation dans le monde est tr(s complique. 'es 8ovitiques font pression sur eux, les 8ovitiques non seulement organisent les partisans du 4ominform, mais aussi les oustachis, les Iougoslaves leur rsistent, etc. 'es Iougoslaves ont !ien !ourr le cr?ne des Chinois dans ce sens et ceux&ci ont t satisfaits de ces profondes contradictions sovito&Eougoslaves. *uis ils ont parl du tiers monde, dont font partie les Chinois, et du monde des non aligns, dont font partie les Iougoslaves. En conclusion, les Iougoslaves se sont montrs satisfaits des explications et maintenant ils ont !ien compris la position chinoise sur ce pro!l(me... Comme s-ils ne l-avaient pas comprise auparavant BBB *uis, au cours de ces entretiens, ils n-ont pas manqu de parler aussi de l-attitude de l-Dl!anie , l-gard de la Iougoslavie, le Chinois aEant soi&disant repris en l-occurrence nos propres dclarations. Et les titistes, pour leur part, n-ont pas manqu de eter leur encens et de dire qu-ils veulent le !ien de l-Dl!anie, qu-ils veulent vivre avec elle en amiti, qu-ils n-ouvrent pas seulement leurs ports aux navires sovitiques, mais aussi aux navires amricains, que ce sont l, des questions d-ordre conomique, mais que, sous l-aspect militaire, ils sont vigilants, etc. Et 4! t&$ )Ai7 V ( T%@)!B + (& % !%#(&$B ) i!di'(" . B$@)& '('i# )0)it )++& (0" #$(& + i!t d$ 0($ $t #$(& )0)it dit '($ %'$*t )i!*iB $! )Aiti"B '($ d$0)i$!t 0i0&$ R (1 *#)0$* $t A#2)!)i*B %)& i#* * !t +& %@$* 4% AA$ #$* d$!t* d$* #K0&$*78 L$ 4+)+$ %@i! i*7 ) d !!" *) 2"!"di%ti ! . 4#')Aiti" - (1 *#)0 -)#2)!)i*$7 )0$% (!$ +)&)2 #$ % !D(%"$!!$B i!di1!$B &"0i*i !!i*t$8 Ll est difficile d-imaginer qu-il ait pu dire cela par sottise, ou par la force d-inertie de leurs formules strotEpes ha!ituelles ou encore pour indiquer aux Iougoslaves que nous avons notre part dans cette politique et que nous l-approuvons, au point que nous vous considrons comme tant aussi proches et complmentaires que les dents des l(vres. Ruelle ?nerie B Ruelle !assesse B Cette image !i!lique du Chinois veut dire que, selon lui, nous et les titistes avons une mme tte, un mme coeur, un mme corps et que nous poursuivons la mme politique et nous inspirons de la mme idologie B Comment peut&on qualifier cela de lg(ret < Comment peut&on penser que ce soit un simple lapsus <B Ll a dit cela non seulement au premier ministre Eougoslave JiEedic, qui l-a approuv avec empressement, et a repris , son compte cette perle, mais aussi , notre am!assadeur. N)t(&$##$A$!tB ! (* !$ * (*%&i& !* C)A)i* . %$* di&$* $t . %$* i!t$&+&"t)ti !*B ! (* *$& !* t (C (&* % !t&$B %)& #$* titi*t$* * !t d$* $!!$Ai*B d$* &$!"1)t*B d$* &"0i*i !!i*t$*B d$* )1$!t* d$* iA+"&i)#i*t$* $t d$* &"0i*i !!i*t$*8 Hous ne nous fichons pas mal de Xou >chan et de ceux qui pensent comme lui en Chine. Dpparemment, le rvisionnisme a pouss l,&!as de profondes racines. 'e grand !alai, sem!le&t&il, n-a pas pass comme il fallait et l, o; il fallait. Hon seulement il est rest des ordures dans les coins, mais elles occupent des postes levs et de confiance et agissent au grand our. Rui sait de quoi d-autre Xou >chan aura parl avec les Iougoslaves, mais le fait est qu-il est sorti satisfait de ces entretiens. Ru-il garde sa satisfaction pour lui, nous ne saurions la partager.

6)

MERCREDI :3 AVRIL 1979 LES CHINOIS RENVOIENT INDESINIMENT LA VISITE D'UNE

DELE,ATION ALBANAISE EN CHINE L$* %)A)&)d$* %@i! i* !$ d !!$!t +)* $!% &$ #$ D$( 0$&t . #) 0i*it$ d$ ! t&$ d"#"1)ti ! "% ! Ai'($ 1 (0$&!$A$!t)#$ . P"Gi!8 Di0$&* di&$%t$(&* d$* d"+)&t$A$!t* %$!t&)(3 d$ C@i!$ )0)i$!t dit . ! * %)A)&)d$* '($ 4! (* )%%($i##$& !* 0 t&$ d"#"1)ti ! * it )( d"2(t d')0&i# * it 0$&* #) Ai-)0&i# ( $!% &$ 0$&* #) Di! )0&i#78 M)i* t (t$* %$* d)t$* !t "t" 2&Y#"$*8 'e mois de mai approche et on ne nous fixe aucune date, et cela en un temps o; il n-est pas une dlgation d-autres paEs, de n-importe quel tEpe, n-importe quelle nature ou n-importe quelle couleur, qui ne se soit rendue en Chine. Comment expliquer cette attitude < Hous tudions le dossier, disent les camarades chinois, dossier que nous leur avons envoE depuis pr(s d-un an en mme temps que nos demandas. 0eux ou trois groupes de dlgations principales de la R.*. de Chine sont venus cheG nous pour soi&disant tudier les demandes que nous avons prsentes, mais en fait ce qu-ils ont tudi c-est la situation conomique de notre paEs, afin de se former un ugement avant de nous accorder des crdits. Lls nous ont fait !eaucoup d-loges pour les progr(s que nous avons accomplis, pour les grands succ(s que nous avons o!tenus, pour la solidit de notre situation conomique, etc. Lls nous ont dit qu-ils ont !eaucoup profit de la grande exprience de l-Dl!anie. >outes ces louanges , notre adresse sont une !onne chose, mais ils ne nous font pas encore savoir quand notre dlgation devrait se mettre en route. Hous attendons, et eux continuent de nous

dire qu-ils tudient le dossier B

0-autre part, l-am!assadeur de R.*. de Chine dans notre paEs a demand O Ruand votre dlgation

partira&t&elle <, car 'i 4iang, notre ministre du Commerce, l-attend. Hos camarades lui ont ustement rpondu O 'orsque *5in nous avertira. 'i 4iang, qui tait all , d euner cheG Jehar, l-a a!reuv des formules louangeuses ha!ituelles , l-adresse de notre paEs. Dpr(s cet loge, il a dit que la Chine souffre d-un grand dficit, qu-elle manque de devises, qu-elle manque de tu!es pour le ptrole, que son industrie est encore fragile, qu-elle a aussi t atteinte par la crise mondiale, qu-elle aide le monde entier, qu-elle doit aider les deux Kietnams, aider le Cam!odge, aider... usqu-, =alte, pour empcher que n-E pn(tre l-influence sovitique, etc.
'a conclusion est clair eO 4L'A#2)!i$ d it A)&%@$& t (t$ *$(#$7 $tB t (t % AA$ ! (* #$ di*)it !)1(K&$ MiG F)!B A !*i$(& Li 6i)!1 ! (* ) dit N 4S)it$* d( % AA$&%$ )0$% #$* Et)t* %)+it)#i*t$*B "t$!d$O 0 * &)++ &t* )0$% $(378 Ruel inf?me rvisionniste B Jehar 8htElla lui a

donn la rponse qu-il mritait. 'i 4iang lui aEant demand avant de s-en aller O Ruand viendra votre dlgation <, Jehar lui a rpondu O Ruand vous nous le permettreG.
0ans les attitudes des Chinois , notre gard, nous constatons deux tendances. '-une est la tendance politique. *artout en Chine et de quiconque, des simples gens comme de nom!reux cadres, dans la capitale comme en province, surtout clans les entreprises et dans les communes populaires, on entend parler de nous avec sEmpathie et mme avec amour, encore que dans les hautes sph(res on sente une certaine attitude rserve, pour ne pas dire froide. '-autre tendance est celle qu-on o!serve dans les relations conomiques. En ce qui concerne les questions conomiques, nous ne pouvons pas dire que les Chinois ne nous aient pas aids, mais leur aide nous est parvenue avec des retards et apr(s de longues discussions. Du cours de ces discussions, nous avons relev aussi, de la part de certains

6#

dirigeants chinois, des formules et des ugements qui n-taient pas fonds. Hous comprenons !ien que maintenant encore la Chine accordera des aides , d-autres et en fait elle leur en accorde, mais ce que nous ugeons inamical de la part des Chinois, c-est qu-ils nous parlent de la situation de leur paEs comme le fait 'i 4iang, qu-ils nous donnent les mmes conseils que =i5o1an, qu-ils a ournent ainsi la visite de notre dlgation gouvernementale conduite par Ddil Zar@a&ni, etc., et, qui pis est, qu-ils fassent sem!lant d-avoir ou!li que nous leur avons demand , leur envoEer une autre dlgation gouvernementale conduite par le camarade =ehmet.

MARDI 17 ?UIN 1979 LA PRESSION ECONOMIHUE CHINOISE A COMMENCE A SE SAIRE

SORTEMENT SENTIRB MAIS NOUS NE SLECHIRONS PAS Dpr(s la fa@ade du premier accueil, apr(s les discours ha!ituels , formules strotEpes des Chinois, Ddil Zar@ani et les autres camarades de notre dlgation gouvernementale ont t re@us , l-hQpital par Chou En&la1 pendant un quart d-heure. Ll s-est enquis de notre sant et avant que nos camarades n-aient pris cong de lui, il leur a dit O 4?$ *$&)i +"&" d$A)i!B %'$*t + (& %$#) '($ C$ 0 (* )i &$\(* )(C (&d'@(i8 C'$*t (!$ +"&)ti ! '(i ) +)(& 2(t d$ A$ D)i&$ d(&$& (! +$(7. Ll en est peut&

tre ainsi, mais il se peut aussi... Enfin, adieu, ne demandeG plus , me voir.
Hous avons re@u au ourd-hui un radiogramme d-Ddil, qui nous rend compte de l-entretien officiel qu-il a eu avec 'i 8ien&nien, chef de la dlgation gouvernementale de la R.*. de Chine, apr(s avoir expos les pro!l(mes. D nos demandes de crdits et d-aides pour le prochain plan quinquennal, les Chinois ont rpondu !assement+ ils ne nous accordent que 2/ pour cent des crdits que nous avons demands, dont la moiti pour des ta!lissements complets et la moiti pour du matriel d-quipement. Et ils incluent dans ces crdits nos demandes militaires. C-est une aide uste pour ne pas dire qu-ils ne nous donnent rien du tout. 'es motifs invoqus par les Chinois font sourire O 4N (* * AA$* (! +)-* t&K* +)(0&$7 di*$!t-

i#*8 A# &* '($ %i!' )!!"$* )(+)&)0)!tB '()!d i#* "t)i$!t 4(! +)-* 2$)(% (+ +#(* +)(0&$7B i#* ! (* !t )%% &d" (! %&"dit +#(*i$(&* D i* *(+"&i$(&8 Et !$ +)&# !* +)* d$* 0i!1t "t)2#i**$A$!t* *(& #$* t&$!t$-%i!' Di1(&)!t d)!* #$* )%% &d* *i1!"*B '('i#* !$ ! (* !t +)* $!% &$ #i0&"*B $t '(i !)t(&$##$A$!t +)**$& !t )( % A+t$ d( +& %@)i! '(i!'($!!)tB
A)i* i#* &$!0 i$!t AJA$ #')%@K0$A$!t d$* (0&)1$* $! % (&* d$ % !*t&(%ti ! )( d$#. d( +&"*$!t '(i!'($!!)t8 *endant cinq annes de suite, chaque officiel chinois, , commencer par Chou En&la1, nous a ditO '-aide que nous vous prtons est tr(s rduite, mais dans deux ans et pour le prochain quinquennat nous l-augmenterons, car notre situation se sera amliore. Mr au ourd-hui, , en croire 'i 8ien&nien, la situation en Chine a empir, la Chine est devenue un paEs tr(s pauvre, et au lieu de l-augmentation promise ils ont rduit leur aide , une mesure ridicule. *our nous il est clair que cette attitude des Chinois ne tient pas , ce qu-ils sont pauvres, au contraire, leur paEs a fait de grands progr(s, mais c-est une raction aux attitudes marxistes&lninistes rsolues de notre *arti et de notre Etat , l-encontre de leur politique intrieure comme de leur politique

extrieure. 'es Chinois ne sont pas d-accord avec notre politique extrieure, parce que nous ne nous alignons pas sur leurs positions. /3

Hous n-admettons pas que, comme le prtendent les Chinois, l-imprialisme amricain est moins dangereux que le social&imprialisme sovitique. Hous disons qu- ils sont dangereux au mme titre et qu-ils doivent tre com!attus avec rigueur. 'es Chinois ont dclar qu-ils font partie du tiers monde. Hous affirmons tre un paEs socialiste et nous soutenons la uste politique nationale anti& imprialiste et anti&social&imprialiste de tout peuple et Etat des prtendus tiers monde, second monde, ou e ne sais encore comment ils se dnomment et se classent eux&mmes. '-Dl!anie est un paEs socialiste, elle ne peut tre confondue avec personne, et elle a une politique marxiste&lniniste indpendante. 'es Chinois, eux, soutiennent l-M>DH, le =arch commun et l-Europe unie. Hous sommes contre de telles attitudes et nous ne les considrons pas comme marxistes&lninistes. >ous ces traits et organismes sont des instruments entre les mains de l-imprialisme amricain et des autres paEs imprialistes, qu-ils utilisent pour opprimer les peuples et pour s-engager dans une troisi(me guerre mondiale , leurs fins hgmoniques. >els sont aussi le *acte de Karsovie, la Communaut socialiste et le Comecon. Ces deux groupements et communauts doivent tre com!attus avec acharnement. 'nine en son temps a dmasqu, dnonc et com!attu avec vigueur les organismes de ce genre de la !ourgeoisie capitaliste. 'es Chinois se lient d-amiti avec n-importe quel Etat, n-importe qui, fAt&il trots5iste, titiste ou tchiang5a1chiste, pourvu qu-il dise e suis contre les 8ovitiques. *our notre part, nous sommes contre un tel principe. Hous savons approfondir les contradictions entre les ennemis du socialisme et nous les approfondissons autant que nous le pouvons, mais avant tout nous prservons les principes. Hous appelons un chat un chat. Ll est clair que ces attitudes que nous adoptons en mme temps que d-autres de nos prises de position ne plaisent pas aux Chinois, parce qu-elles leur arrachent le masque marxiste&lniniste dont ils voudraient se couvrir, et c-est pour cela qu-ils font pression sur nous. Cette pression est conomique, car, politiquement et idologiquement, ils ne sont pas parvenus , nous faire flchir et ils n-E parviendront amais. C'$*t d$ #$(& +)&t #$ d"2(t d( d(& 2# %(* "% ! Ai'($ '('i#* $!t$!d$!t ! (* imposer. =ais en %$#) )(**i i#* "%@ ($& !t8 N (* !$ ! (* i!%#i!$& !* d$0)!t +$&* !!$B +)* +#(* d$0)!t #$* C@i! i* '($ d$0)!t '(i% !'($8 Ll est clair que cette attitude de leur part s-inscrit dans le grand complot imprialiste&rvisionniste qui est tram contre le *arti du >ravail d-Dl!anie et l-Dl!anie socialiste. Cet acte des Chinois ne peut tre dtach de la grande pression politique, idologique, conomique, militaire et de propagande qu-exercent contre nous les Etats&7nis, l-7nion sovitique et leurs satellites, E compris les Etats comme la Iougoslavie et la Roumanie, que les Chinois consid(rent comme faisant partie du tiers monde. L$(& +&$**i ! !'$*t +)* iA)1i!)i&$B $##$ *'$*t % !%&"ti*"$ d)!* #$ % A+# t Ai#it)i&$"% ! Ai'($ % !d(it +)& B$'i& B)##(G(B P"t&it D(A$B Hit Z)G B A2d-# 6]##$OiB 6 \ T@$ d@ *iB Li+$ N)*@iB $t%8 'e !ut de ces traPtres tait de liquider le *arti et sa direction marxiste& lniniste, de faire de l-Dl!anie socialiste un paEs rvisionniste. C-est d-une Dl!anie de ce genre que rvent 8ovitiques, Iougoslaves, Chinois, etc. Lls dsapprouvent et com!attent la politique marxiste& lniniste de notre *arti, et c-est pour cela qu-ils ont organis ce complot avec leurs agents dans notre paEs, ils les ont aids et ils continuent de les aider mme maintenant que nous les avons dcouverts et que nous les liquidons. Ces Etats, par leurs agissements, continuent d-encourager ce rseau dmantel par les coups que nous lui avons ports, ils cherchent , l-enhardir esprant par la nous affai!lir et exercer sur nous une pression conomique, etc., pour nous amener , ne pas punir sv(rement ces traPtres. C-est l, le !ut du !locus conomique actuel que les Chinois nous imposent. 0e qui les traPtres que nous avons dcouverts taient&ils les agents < *eu importe. C-taient principalement des agents des 8ovitiques et des Iougoslaves, mais les Chinois aussi ont tremp dans cette affaire, comme le prouve le fait que prcisment maintenant que nous sommes en difficult, ils s-vertuent par leurs attitudes , aggraver cette situation.

/"

Est&ce ainsi qu-agissent les amis < Hon B Ru-avons&nous fait lorsque la Chine s-est trouve dans de grandes difficults et isole de tous < Hous l-avons aide de toutes nos forces, nous sommes rests seuls face au grand ouragan qui l-attaquait et nous avons com!attu cQte , cQte avec elle usqu-au !out. B$'i& B)##(G( $t * ! 1& (+$ "t)i$!t ! ! *$(#$A$!t d')!%i$!* )1$!t* d$* S 0i"ti'($*B A)i* i#* *$ * !t )(**i #i"* )0$% #$* C@i! i*8 L$ +#)! *t&)t"1i'($ @ *ti#$ '($ +&"+)&)it B$'i& B)##(G( "t)it "#)2 &" *(& #) *(11$*ti ! d$ C@ ( E!-#)F8 B$'i& #(i-AJA$ ! (* ) dit '($ %$ +#)! 4#(i )0)it "t" *(11"&" +)& C@ (7B )# &* '($ ! (*-AJA$* )0 !* &$C$t" *) *(11$*ti ! % AA$ "t)!t @ *ti#$8 B$'i& B)##(G( ) t&)0)i##" $! *$%&$t d)!* #$ *$!* '($ #(i ) i!di'(" C@ ( E!-#)FB )(t&$A$!t dit .

+&"+)&$& (!$ 4&$t&)it$ d)!* #$* A !t)1!$*7B 4(!$ )##i)!%$ )0$% #) R (1 *#)0i$ $t )0$% #) R (A)!i$78 Cela rsume toute la stratgie rvisionniste chinoise, non seulement la stratgie militaire, mais aussi la stratgie politique et idologique. Hous avons re et cette stratgie hostile, car elle tait en faveur de l-M>DH et des 8ovitiques, en mme temps que des Chinois. Cette stratgie visait , faire de l-Dl!anie un terrain d-intrigues et de convoitises pour les grandes puissances. Ce plan chinois n-est&il pas tr(s som!re < Et, dans leurs rapports conomiques avec nous, ces derni(res annes, comment les Chinois ont&ils agi < 'e moins qu-on puisse dire c-est qu-ils n-ont t nullement corrects.
Ll est vrai que les Chinois nous ont accord un crdit apprcia!le pour notre /e plan quinquennal, mais ils sont loin de s-tre acquitts des o!ligations qu-ils ont contractes. Lls devaient nous fournir les quipements pour %/ ta!lissements en tout, or ils ne nous en ont livr que pour une diGaine ou une quinGaine. 'a construction de certains de ces ouvrages n-a mme pas t entreprise, et cela non point par notre faute. Hous avons , peine commenc trois ouvrages importants, le complexe mtallurgique d-El!asan, la centrale hEdro&lectrique de FierGe et la raffinerie de Jallsh, pour lesquels il nous a fallu nous !attre. Hanmoins leur ach(vement a t report d-un ou deux ans au&del, du terme fix par contrat. Ce renvoi non plus ne nous est pas imputa!le. T (t %$#) *$ +& d(i*)it $! (! t$A+* X B$'i& B)##(G( &1)!i*)it (! % A+# t Ai#it)i&$B $t A2d-#

6]##$Oi $t 6 \ T@$ d@ *i *)2 t)i$!t ! t&$ i!d(*t&i$ +"t& #iK&$ $t ! t&$ "% ! Ai$ d)!* * ! $!*$A2#$8 *ouvons&nous tenir pour fortuite cette coordination dans le temps et les desseins < Et lorsque nous avons liquid le putsch militaire des traPtres, lorsque nous avons frapp D!dEl 4YlleGi et compagnie, les Chinois n-ont&ils pas montr leurs dents de loup < Ll est tr(s possi!le qu-D!dEl 4YlleGi, tant l-homme des Iougoslaves, ait t en mme temps l-homme des Chinois. Ce complot apparaPt donc avoir t tr(s vaste, et plusieurs Etats ennemis qui voudraient changer la situation en Dl!anie par la violence, sem!lent aussi E avoir tremp.
:e pense, pour ma part, que la Chine a tremp dans ce complot, mais quelle Chine < Ll E a ici la main

d la Chine rvisionniste, du courant rvisionniste, qui doit tre puissant et au pouvoir.

Haturellement, nous ferons face avec succ(s , cette situation difficile. Hous appellerons notre peuple et notre *arti , tendre encore plus leurs nergies colossales, nous ferons appel , leur ardent patriotisme et nous !riserons ce !locus comme nous avons !ris tous les autres. Hous procderons avec prudence. Ce n-est pas nous qui couperons les ponts de l-amiti avec la Chine. Hous exprimerons nos ides et notre mcontentement ouvertement et amicalement aux camarades chinois, c-est pourquoi nous avons prpar une rponse officielle et Ddil leur fera part ver!alement de ce que nous pensons de l-aide extrmement rduite qu-ils nous ont accorde. Hous leur dirons que nous ne pouvons comprendre cette mani(re d-agir nullement fonde et qui mconnaPt tout ce qu-ils nous ont eux&mmes promis auparavant. Hous leur dirons que cette attitude de leur part nous causera un grave pr udice non seulement conomique, mais aussi politique. 'es camarades chinois doivent se rendre compte qu-ils commettent une erreur, que nous comprenons o; cette erreur a sa source et , quoi tend leur attitude.

/2

MERCREDI 1= ?UIN 1979 LES CHINOIS NE NOUS LIVRENT PAS TOUTES LES UNITES INDUSTRIELLES PROMISES
Hous avons re@u un radiogramme d-Ddil. 'e groupe chinois de travail, conduit par Fan Ii, nous a communiqu la liste des units industrielles qu-ils nous fourniront. 8ur les 23 ta!lissements que nous demandions, ils en ont supprim "3, autrement dit, ils ne nous en fourniront que "3. Et ces "3 units, qu-ils nous accordent, sont, , part une ou deux, d-une capacit infrieure , celle que nous avions demande. *armi celles qu-ils ont annules, les plus importantes pour notre conomie sont la centrale hEdro& lectrique de 4oman Uils ont laiss sur la liste la centrale de Jushat, qui est d-une capacit plus rduiteV, l-usine de production d-ure et celle de soude, qui nous est tr(s utile, car nous pourrions aussi en exporter les produits. *our notre part, naturellement, nous dirons d-a!ord aux Chinois ce que nous pensons de l-aide qu-ils nous accordent et, s-ils ne font pas un geste, alors nous leur demanderons de nous fournir les quipements ncessaires pour les trois units principales que e viens de citer, et de supprimer deux ou trois autres de celles qu-ils ont dcid de nous accorder et dont nous pouvons nous passer. Hous attendrons usqu-, vendredi un autre radiogramme, qui traite de l-autre partie de nos demandes, celle concernant le matriel d-quipement et, apr(s les avoir tudis ensem!le, nous enverrons samedi, par l-avion chinois, , notre dlgation , *5in, nos instructions et nos ugements dfinitifs. Dvec =ehmet, HEsni et Ha5i, nous avons dcid quelles units nous demanderons dans le cadre

du crdit que nous ont accord les Chinois. Ces units sont O la centrale hEdro&lectrique de 4oman U, la place de celle de JushatV, une usine d-ure pour la production d-engrais, une usine de soude, des quipements miniers et des explosifs.
En ce qui concerne les autres variantes, Ddil a les listes qu-il doit leur soumettre. D ce propos nous avons autoris =ehmet , lui donner quelque instruction supplmentaire. 'e 23 uin, Ddil nous fera sArement parvenir par l-avion chinois une lettre sur le matriel d-quipement qu-ils ont dcid de nous fournir. Hous verrons l-effet que produira notre dclaration, mais nous ne sommes gu(re optimistes. Lls ne sont pas disposs , considrer le pro!l(me politiquement, en faveur de l-Dl!anie socialiste.

SAMEDI :1 ?UIN 1979 LA CHINE PRISE DANS LE ?EU POLITIHUE DES DEUX SUPERPUISSANCES
/%

L) C@i!$ *$ d"%#)&$ $! D)0$(& d( M)&%@" % AA(! $(& +"$! $t d$ #'4E(& +$ (!i$7B $t $##$ #$* )++(i$8 H($# $*t #$ 2(t *t&)t"1i'($ d$ #) C@i!$ $t %$#(i-%i $*t-i# D !d" *(& #$* +&i!%i+$* A)&3i*t$*#"!i!i*t$*I P (& &"+ !d&$ . %$tt$ '($*ti ! ! (* d$0 !* +&"%i*$& #$* 2(t* d$ %$* &1)!i*A$* '($ #) C@i!$ d"D$!d $t * (ti$!t8 'e =arch commun europen, , sa cration, avait pour o! ectif le dveloppement de rapports conomiques et commerciaux entre ses mem!res, qui taient au d!ut six et sont devenus neuf. 'e !ut de cet organisme tait d-apporter les plus grands avantages possi!les ? la !ourgeoisie capitaliste de chaque paEs mem!re ainsi que de renforcer l-conomie capitaliste de chaque Etat en particulier et de tous ces Etats dans leur ensem!le. Haturellement, le r(glement du pro!l(me des tarifs douaniers s-est accompagn de celui d-une srie d-autres questions, comme les pro!l(mes des prix, les pro!l(mes montaires et ceux concernant les relations !ilatrales et multilatrales. Du d!ut, le =arch commun europen ne pouvait ne pas tenir compte de la puissante conomie amricaine et ne pas rgler son pas, encore qu-il se voulAt soi&disant indpendant, sur celui de l-imprialisme amricain. Du lendemain de la 8econde Nuerre mondiale, celui&ci, par les aides qu-il a accordes , l-Europe occidentale, a contri!u , son redressement conomique, sans pour autant ou!lier , aucun moment ses intrts, qui taient et demeur(rent considra!les dans cette Gone.

Dinsi, , la suite de la cration du =arch commun europen, on a vu, d-une part, l-imprialisme amricain poursuivre ses efforts pour dicter , cet organisme sa politique conomique et, d-autre part, les mem!res du =arch commun poursuivre leurs efforts pour s-affranchir de la tutelle amricaine. 0es contradictions sont donc apparues entre eux et elles sont alles s-approfondissant.
'a prtendue guerre froide dissimulait quelque peu ces contradictions, car les mem!res du =arch commun, mme s-ils commen@aient , montrer srieusement leur volont d-indpendance conomique, n-en taient pas moins contraints de vivre, pour les ncessits de leur dfense, sous le parapluie atomique amricain. Haturellement, les Etats&7nis savaient exploiter en leur faveur le sentiment de peur qu-une guerre ventuelle avec les 8ovitiques suscitait cheG les paEs de la C.E.E. 'a trahison des 5hrouchtchviens li!ra la !ourgeoisie capitaliste de la crainte de la rvolution et du communisme, $##$ 0i!t )( *$% (&* d( %)+it)# A !di)#B #(i +$&Ait d$ &$+&$!d&$ @)#$i!$8 L)

t&)@i* ! G@& (%@t%@"0i$!!$ di0i*) #$* D &%$* &"0 #(ti !!)i&$* d)!* #$ A !d$ $!ti$&B "# i1!) #) &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$B D)0 &i*) #$* A)!iD$*t)ti !* d$ !)ti !)#i*A$ $t d !!) #$ t$A+* $t #) + **i2i#it" )(3 2 (&1$ i* %)+it)#i*t$* d$ &$!D &%$& )(3 d"+$!* d$ #) &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$B #$(&* + *iti !* i!t"&i$(&$* )DD)i2#i$*B d'$!t&$+&$!d&$ d$ ! (0$##$* )%ti !* $t d$ %&"$& d$ ! (0$##$* % A2i!)i* !* $!t&$ Et)t* d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$8 'es 5hrouchtchviens social&imprialistes, gonfls de sentiments nationalistes, aspiraient , transformer l-Etat socialiste qu-avait t l-7nion sovitique en une superpuissance imprialiste nuclaire et ils mirent tout en oeuvre pour atteindre ce !ut. Dinsi se cr(rent deux superpuissances qui rivalisent pour l-hgmonie mondiale. L$(& # iB %$##$ d$* Et)t*-U!i* % AA$ %$##$ d$ #'U!i ! * 0i"ti'($B $*t #) # i d$ #) 1($&&$ d$ +i##)1$B #) # i d$ #')**$&0i**$A$!t d$* +$(+#$*8 C$tt$ # i iA+#i'($ #) &")#i*)ti ! d'4)##i)!%$*7 A !*t&($(*$*B #) % !'(Jt$ A)*'("$ d$ + i!t* *t&)t"1i'($*B )Di! d$ #$* (ti#i*$& + (& #) +&"+)&)ti ! d$ #) 1($&&$B #')&A$A$!t C(*'(')(3 d$!t* $t #')%%& i**$A$!t d$* )&A$A$!t* )t Ai'($*B '(i *$ A d$&!i*$!t d$ C (& $! C (&B %$ '(i *')%% A+)1!$ d( +i##)1$ $t d$ #')2* &+ti ! "% ! Ai'($ $t + #iti'($ d$ ! A2&$(3 Et)t* . t&)0$&* #'i!tiAid)ti !B #$ %@)!t)1$B #$* %&"dit*B #$* 4)id$*7 $t #) *(20$&*i !8

/6

0ans cette con oncture, l-Europe occidentale a repris courage. 'a France, avec 0e Naulle, a men une politique plus indpendante , l-gard des Dmricains et des Dnglo&saxons en gnral. 0e Naulle a quitt l-M>DH, en se !ornant , respecter le trait. 'ui aussi rvait d-un =arch commun et d-une Europe unie, qui, sans que l-Dllemagne d-Ddenauer ne fAt laisse pour compte, fAt cependant domine par la France. 0e Naulle tait gonfl d-un ardent nationalisme et il le demandait aussi de ses partenaires, mais , condition que ce sentiment fAt canalis dans une Europe telle que lui la concevait. Haturellement, les desseins de 0e Naulle taient irralisa!les, car ses partenaires avaient eux aussi leurs propres !uts et leurs propres craintes. Ces Etats ne c oncevaient pas tous de la mme mani(re

le rQle des Etats&7nis en Europe et dans le monde. '-Dllemagne, occidentale en premier lieu, actuellement spare de l-autre partie du paEs, prf(re consentir quelques concessions aux Etats&7nis dans d-autres domaines, sans suivre la voie de la France, celle de la renonciation , la protection militaire amricaine. '-Dllemagne et les autres partenaires n-attachent pas un grand prix , la puissance atomique ni de la France ni de l-Dngleterre, pas plus qu-, celle de l-Dngleterre et de la France prises ensem!le. Cette force, estiment&ils, est un nain face , la puissance atomique sovitique ou amricaine.
>outes ces puissances imprialistes, que ce soient les deux superpuissances, lWEurope unie, ou le

:apon, aspirent , l-hgmonie. '-Europe unie, depuis le d!ut de la grave crise du dollar et les premi(res dfaites militaires amricaines en Dsie du 8ud&Est, au Kietnam, au Cam!odge et ailleurs, a commenc , renforcer ses positions politiques intrieures et , aspirer davantage , devenir, en tant qu-organisme , part, une nouvelle superpuissance capitaliste et imprialiste. C-est donc cette Europe unie qu-encourage et soutient la Chine de =ao >stoung. C-est cette Europe unie qu-encourage et soutient la France, celle de Niscard comme celle de *ompidou, qui non seulement s-efforce de prserver et de dvelopper sa puissance nuclaire, mais qui, sous l-ha!it no&colonialiste, a commenc , ranimer activement son ancienne politique colonialiste en Dfrique francophone, au *roche&Mrient et en Extrme&Mrient. 8a puissance conomique ne permet pas , la France de concurrencer les autres, mais elle ne le fait pas moins dans la mesure de ses moEens. '-attitude de la France , l-gard des Etats&7nis n-est plus celle du temps de 0e Naulle et de *ompidou. Cette attitude s-est un peu assouplie, encore qu-il E demeure un lment d-indpendance. '-Dngleterre aussi s-efforce de renforcer quelque peu son influence conomique perdue dans les paEs du CommonSealth, alors que Jonn intervient conomiquement en Europe centrale, dans les Jal5ans U, part l-Dl!anieV, en >urquie et partout o; il le peut.
>ous ces efforts permettront peut&tre , ces paEs d-accroPtre leur potentiel conomique commun, ce qui est un facteur indispensa!le pour faire de l-Europe unie une superpuissance. =ais cela ne suffit pas pour le devenir. Cette Europe unie manque de la puissance nuclaire que poss(dent les deux superpuissances. D')(t&$ +)&tB d)!* %$tt$ 4E(& +$ (!i$7 #$* +& D !d$* % !t&)di%ti !*

+ #iti'($* $t "% ! Ai'($* ++ *)!t #$* Et)t* '(i #) % !*tit($!tB * !t d'(!$ t$##$ iA+ &t)!%$ '($ d$* diO)i!$* d')!!"$* !$ #(i *(DDi&)i$!t +)* + (& )tt$i!d&$ #$ + t$!ti$# "% ! Ai'($ $t Ai#it)i&$ d$* Et)t*-U!i* d'AA"&i'($8 8ous maints aspects, les Etats&7nis d-Europe ne ressem!lent pas aux Etats&7nis d-Dmrique. Ll est difficile que ces Etats europens soient assimils, comme l-ont t ceux du continent amricain, qui ont constitu les Etats&7nis d-Dmrique. Chaque Etat en Europe a sa personnalit en tant que nation forme historiquement , travers les si(cles. Chacun d-eux poss(de son histoire, un dveloppement social, conomique et culturel diffrent des autres. Chacun des Etats capitalistes et rvisionnistes europens a!rite en soi de puissantes contradictions inter nes de classe, qui
rendent difficile non seulement leur unit extrieure, mais aussi leur unit intrieure. P)& % !*"'($!tB * (t$!i&B % AA$ #$ D)it #) C@i!$B (!$ &i$!t)ti ! d( %)+it)#i*A$ $(& +"$!B '(i 0i*$ . #'@"1"A !i$B '(i 0i*$ . $! D)i&$ (!$ *(+$&+(i**)!%$B !'$*t +)* C(*t$ *(& #$ +#)! d$*

//

+&i!%i+$*8 A1i& )i!*iB *i1!iDi$ (2#i$& #) 0 i$ d$ #) &"0 #(ti ! $t $!t&$&B % AA$ d)!* (! $!1&$!)1$B d)!* #$ C$( + #iti'($ d$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$*B *$ A$tt&$ . #(tt$& $t . A)! $(0&$& *$# ! #$* 0($* d$ #$(& + #iti'($B $! *(&$*tiA)!t #$(&* A)! $(0&$* d)!* #) % !C !%t(&$ %&""$ +)& #$(&* % !t&)di%ti !*B $! * (*-$*tiA)!t #) &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$ A !di)#$B $! * (*-$*tiA)!t #) #(tt$ d$* +$(+#$* % !t&$ #$* *(+$&+(i**)!%$* $t % !t&$ #$* Et)t* %)+it)#i*t$* 2 (&1$ i*8 L) C@i!$ *$ t& A+$ # &*'('$##$ +& D$**$ '($ 4#'$!!$Ai +&i!%i+)# $*t #'U!i ! * 0i"ti'($B $t '($ #$* Et)t*U!i* * !t A i!* d)!1$&$(378 Certes, les Etats&7nis ont su!i des dfaites, mais ils restent une puissance imprialiste. Rel?cher la lutte contre eux signifie affai!lir la rvolution et aider l-imprialisme amricain. 'es Chinois rpteront la mme erreur si les Etats&7nis, en loups qu-ils

sont, hrissent le poil + alors la Chine se mettra , dire que l-7nion sovitique est moins dangereuse, et que ce sont les Etats&7nis qui sont devenus plus dangereux. L) C@i!$ *$ t& A+$ # &*'('$##$ *$ + *$ $! d ! H(i%@ tt$ . #'"1)&d d$ #) 0i$i##$ E(& +$ %)+it)#i*t$B d)!*
#'$*+ i& '($ %$##$-%i d$0i$!d&) (! % !t&$+ id* )(3 S 0i"ti'($*B d'(!$ +)&tB $t )(3 AA"&i%)i!*B d$ #')(t&$B $t '('$##$-AJA$ $! -4ti&$&) )0)!t)1$7 d( D)it AJA$ '('$##$ )++(i$ #'4E(& +$ (!i$78 'es contradictions entre imprialistes doivent tre approfondies et utilises , notre avantage, mais seulement , partir des positions de classe, des positions de la rvolution proltarienne. Cela, la Chine ne le fait pas, elle fait prcisment le contraire, en disant aux peuples d-Europe, d-Dmrique et du tiers monde O DppuEeG votre !ourgeoisie capitaliste et imprialiste, car l-ennemi principal

est le social&imprialisme sovitique. Cette voie n-est pas lniniste, elle ne stimule pas la rvolution, mais elle dfend l-opportunisme que soutint la LLe Lnternationale dnonce par 'nine.
Hous ne souscrivons donc pas , cette stratgie et , cette tactique de la Chine. *our nous la lutte principale contre les superpuissances imprialistes et le capitalisme mondial est la lutte des peuples, la lutte des proltaires, c-est la rvolution proltarienne mondiale. C-est dans cette optique des choses et en soutenant ces ustes luttes, que nous devons manoeuvrer et profiter des con onctures, en aidant , approfondir les contradictions. 'es contradictions et les crises au sein de l-imprialisme, du social&imprialisme et du capitalisme mondial ont leur origine dans l-oppression des peuples par les capitalistes et dans la lutte que ces peuples m(nent contre l-oppression et l-exploitation capitalistes. Dlors faut&il encourager et aider la lutte des peuples contre les capitalistes ou faut&il aider ces derniers , manoeuvrer pour se repaPtre et pour com!attre tel ou tel imprialiste en disant aux peuples O DlleG vous faire tuer pour moi < L$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d i0$!t $!% (&)1$&B )id$&B $! - C i1!)!t #$(&* D &%$*B #) #(tt$ d$* +$(+#$*B #) #(tt$ des +& #"t)i&$* % !t&$ #$* *(+$&+(i**)!%$* iA+"&i)#i*t$* $t #$ %)+it)#i*A$ A !di)#8 C'$*t %$tt$ 0 i$ '($ ! t&$ P)&ti d( T&)0)i# ) *(i0i$ $t '('i# *(i0&)8 'a politique extrieure errone de =ao dans ce sens, donne l-impression d-tre simpliste. *ar cette politique, les Chinois, loin de partir de positions de classe proltarienne, visent, sans le dire et mme en le niant en paroles, , devenir une grande puissance. 'a Chine n-est pas une superpuissance, mais son influence dans les affaires mondiales peut et doit tre considra!le. L) C@i!$ +$(t C ($& $t C ($&) (! &P#$ d)!* #$ A !d$ +)& #'(!$ d$ %$* d$(3 0 i$* N * it +)& #) 0 i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B #) 0 i$ d$ #) &"0 #(ti !B * it +)& #) 0 i$ 2 (&1$ i*$-%)+it)#i*t$B )0$% (!$ ! (0$##$ !()!%$

&"0i*i !!i*t$8 C-est seulement en militant dans la voie marxiste&lniniste rvolutionnaire que la Chine se gagnera la confiance des peuples qui veulent la rvolution et luttent pour elle.
'a Chine s-efforce actuellement de convaincre les paEs capitalistes que le danger leur vient de l-7nion sovitique. 'a Chine croit&elle apprendre quelque chose de nouveau aux capitalistes dans le mondeB 'es capitalistes savent !ien que leur principal ennemi est le communisme et la rvolution. 8i la Chine avance dans la voie rvolutionnaire, sa th(se selon laquelle l-7nion sovitique rvisionniste est l-ennemi principal, loin de convaincre qui que se soit, fera en sorte que tous les capitalistes de n-importe quelle couleur auront leurs feux dirigs contre la Chine. Si )%t($##$A$!t i#* !' !t +)* +$(&

/9

d'$##$B %$#) ti$!t . +#(*i$(&* &)i* !* N . %$ '($ #) C@i!$ $*t % AA(!i*t$ *$(#$A$!t $! +)& #$* $t ! ! +)& *$* )%t$*B . %$ '('$##$ $*t $!% &$ "% ! Ai'($A$!t $t Ai#it)i&$A$!t D)i2#$B ( . %$ '('$##$ % !*tit($ (! D)%t$(& )!ti* 0i"ti'($ '('i#* $!t$!d$!t (ti#i*$& C(*'(')( 2 (t + (& )DD)i2#i& #')1&$**i0it" d$* S 0i"ti'($* % !t&$ $(38 'a politique des deux parties, Chinois et Dmricains, a pour !ut de com!attre l-7nion sovitique, mais alors que les Chinois veulent lancer les Dmricains contre l-7nion sovitique, les Etats&7nis et leurs allis veulent lancer la Chine contre celle&ci. 'es deux parties se livrent , ce chass&crois [En
franais dans le texte.]

, partir des mmes positions et avec les mmes espoirs. >outefois l-7nion sovitique ne reste pas les !ras croiss. Elle s-efforce d-viter la guerre avec les Etats&7nis, de dominer les peuples qu-elle peut opprimer elle&mme, de dmanteler l-alliance de l-M>DH, d-isoler la Chine, et si possi!le de la soumettre. Et elle cherche , raliser toutes ces vises sous le masque du socialisme.
'e capitalisme mondial, et en particulier le capitalisme europen, a connu une srie de guerres mondiales qui ont eu pour origine sa nature froce. C-est ainsi que l-Europe unie, ou la France de

Niscard d-Estaing, ou l-Dllemagne de 8trauss ne se laissent pas facilement tromper par la politique de Chou En&la1 et de >eng 8iao&ping.
Ce n-est pas parce que >eng 8iao&ping le leur souffle , l-oreille qu-elles entreront en guerre contre les 8ovitiques. Hon, elles cherchent , viter l-affrontement avec l-7nion sovitique, tant qu-elles la ugent plus forte qu-elles&mmes, elles s-efforcent de ronger la citadelle de l-intrieur, et apr(s seulement elles prpareront l-attaque. >ous, Etats&7nis, Dngleterre, France, Rpu!lique fdrale allemande, etc., s-vertuent , affai!lir l-7nion sovitique, , affai!lir ses alliances avec la *ologne, la Roumanie, la >chcoslovaquie, etc., mais ils ne suivent pas la voie que veut leur faire suivre la Chine. 'es vieux loups connaissent !ien les tactiques d-attaque, c-est pourquoi il est difficile de les conduire dans les sentiers qui vous plaisent, car ils ont appliqu et appliquent eux&mmes ce genre de plans, et prcisment , rencontre de la Chine. 'e prsident fran@ais a sArement fait la sourde oreille , la fa!le du danger sovitique. ,i*%)&d d'E*t)i!1 ) %$&t)i!$A$!t dit . T$!1 Si) -+i!1 '($ #)

S&)!%$ * (@)it$ d"0$# ++$& *$* &$#)ti !* d')Aiti" )0$% #) C@i!$B A)i* *)!* '('$##$* * i$!t di&i1"$* % !t&$ #'U!i ! * 0i"ti'($B %)& $##$ 0$(t "0it$& #$ % !D#it8 D')(t&$ +)&tB #$* ,i*%)&d $t % A+)1!i$ + (**$!t i!di&$%t$A$!t T$!1 % !t&$ #$* S 0i"ti'($* + (& '('i# #$(& ti&$ #$* A)&& !* d( D$( $t '('$(3-AJA$* *$ 2 &!$!t )( &P#$ d$ *+$%t)t$(&*8
'a !ourgeoisie europenne est une vieille prostitue, coupa!le de tous les maux. Elle est rompue , toutes les ruses et intrigues. 8eule la lutte rvolutionnaire du proltariat et du peuple en a raison. 8ur ce terrain de lutte, elle se fait dmasquer et !attre, elle perd son pouvoir de ruse et d-intrigue. C-est sur ce terrain qu-il appartient aussi , la Chine de lutter, et il lui faut partir du principe que les relations diplomatiques et commerciales avec les paEs capitalistes d-Europe doivent tre au service d-une saine stratgie rvolutionnaire et elle ne doit pas ouer , pousser l-Europe occidentale contre les 8ovitiques. :adis, l-Dngleterre et la France ont suivi la mme voie errone que suit la Chine au ourd-hui, en poussant Hitler contre l-7nion sovitique et l-7nion sovitique contre l-Dllemagne. Hous connaissons les rsultats de ces manoeuvres. 8taline, lui, n-a pas vers dans les mmes erreurs, il ne s-est align ni sur les positions des Dnglo&Dmricains, ni sur celles des hitlriens. En se tenant sur de solides positions rvolutionnaires, on peut utiliser plus udicieusement les

contradictions entre les ennemis, et affai!lir en premier lieu les plus dangereux d-entre eux, sans pour autant ou!lier ceux qui peuvent tre affai!lis un moment, mais qui peuvent se reprendre.

/$

8i l-on uge les vnements et les situations , partir de positions rvolutionnaires, on voit clairement que dans la lutte contre le capital, on n-a pas pour appui un facteur con oncturel, mais au contraire un potentiel tr(s puissant et tr(s ferme, le proltariat de chaque paEs, le proltariat international dans son ensem!le, ainsi que les peuples qui veulent la li!ert et la rvolution. Ll faut faire la rvolution en luttant , la fois contre les Etats&7nis et contre l-7nion sovitique.

MERCREDI :9 ?UIN 1979 CHOU EN-LAI ET SON ,ROUPE EN,A,ES DANS UNE VOIE HOSTILE A L'ALBANIE
'es Chinois ont dfinitivement fix l-aide conomique qu-ils nous accorderont pour le prochain quinquennat. 7ne commission comprenant des reprsentants des deux parties s-est runie. 'a reprsentation chinoise tait conduite par le fameux 'i 8ien&nien, !ien connu pour ses sentiments anti&al!anais. Ddil a expos sinc(rement et amicalement notre ugement sur l-aide que nous accordait la R.*. de Chine, et qui portait effectivement sur un dlai non pas de cinq ans mais de sept et mme huit ans, car l-ach(vement officiel de certaines units industrielles ncessite plus de cinq , sept ans, outre que ce dlai peut tre encore prolong par les Chinois, sous divers prtextes qui auront pour seul !ut de nuire , notre conomie. C-est ainsi qu-ont procd aussi les Chinois pour les units inacheves du quinquennat proche de son terme et qui sont reportes au quinquennat suivant. Ddil a donc exprim aux Chinois notre ugement selon lequel le montant de... pour cinq , sept ans est une grande limitation qui nous est impose et cela est en opposition avec les promesses faites, en opposition avec l-tat avanc de l-conomie chinoise et avec la situation de !locus cre , l-Dl!anie par les imprialistes, les social&imprialistes, les titistes et ses autres voisins capitalistes. C-est pourquoi nous sommes insatisfaits. Ddil leur a expos nos solides motifs et a rfut leurs fai!les arguments.

Finalement, nous leur avons demand de revoir leur dcision avec !ienveillance et dans un esprit internationaliste, de mme que nous avons revu la nQtre et rduit nos demandes...
Li Si$!-!i$!B %$t $!!$Ai d( * %i)#i*A$ $! A#2)!i$B %$tt$ %&")t(&$ d$ C@ ( E!-#)FB ) &"+ !d( . Adi# d$ D)\ ! "@ !t"$B 2&(t)#$B @ *ti#$B $! )DDi&A)!t '($ ! * +& + *iti !* * !t i!)%%$+t)2#$*B

'('i#* !$ #$* +&$!!$!t +)* $! % !*id"&)ti !B '($ #$(& d"%i*i ! $*t d"Di!iti0$A$!t )&&Jt"$ +)& t (t$ #$(& di&$%ti !B M) T*"i it!1 - % A+&i*8 4N (* !')C (t$& !* +)* (! -()!B ) dit A !*i$(& Li Si$!-!i$!B )( A !t)!t '($ ! (* )0 !* Di3"78 *ar cette rponse il voulait nous donner , entendre O C-est , prendre ou , laisser, peu nous importe ce que vous dites.
Ddil aEant exprim le dsir que nos apprciations, notifies aussi par crit, soient c ommuniques au

camarade =ao >stoung, 'i 8ien&nien a rpondu O :e les lui transmettrai, mais n-attendeG pas de rponse. 0ans son esprit cela voulait dire ou !ien O 4M) $*t &"* #(A$!t ++ *" . 0)* d$A)!d$* $t i# !$ d)i1!$&) +)* 0 (* &"+ !d&$7 , ou !ien O :e prends votre expos, mais e n-ai pas l-intention de le remettre , =ao et e le etterai au panier. H('i# #')it &$Ai* ( +)*B i# !'$! &$*t$ +)* A i!* '($ #) %#i'($ @ *ti#$ . #'A#2)!i$ di*+ *$ d$ 1&)!d$* D &%$* d)!* #$* Ai#i$(3 di&i1$)!t* d$ P"Gi! $t '('$##$ di%t$ *) 0 # !t" . ! * )Ai* %@i! i*8

/)

>oute cette activit est le prolongement des attitudes hostiles de ce groupe de la direction chinoise. Ce groupe avait d , manifest de telles attitudes, mais la Rvolution culturelle, les attitudes rvolutionnaires du *arti du >ravail d-Dl!anie et de la Rpu!lique *opulaire d-Dl!anie en soutien , la Chine, alors que tous, e dis !ien tous, lui avaient tourn le dos et l-attaquaient, empch(rent les mem!res de ce groupe de mettre en oeuvre , leur guise leurs desseins hostiles , notre encontre. =aintenant =ao a vieilli, il se peut que l-on ne le consulte pas du tout, il se peut qu-on ne lui demande pas son avis non seulement sur notre affaire, en quoi, pour autant que nous sachions, il nous a soutenus, mais pas mme sur les autres pro!l(mes intrieurs et internationaux. Ces camarades chinois, pour le moins suspects, poursuivent leur tactique, ils se disent O 8ous le drapeau de

=ao, nous faisons notre !esogne.

Cette attitude des Chinois , notre gard est le d!ut d-une forte pression conomique, , travers laquelle ils esp(rent nous soumettre politiquement et idologiquement. Lls agissent en grande puissance

non rvolutionnaire et nullement marxiste&lniniste. Lls voudraient que nous a!andonnions notre uste ligne marxiste&lniniste dans tous les domaines et que notre ligne et nos attitudes soient un appendice de leur ligne opportuniste, contraire aux principes, con oncturelle. 'es gens de ce groupe sont en opposition avec notre ligne et ils ont entrepris contre nous une pression conomique, comme l-ont fait les rvisionnistes sovitiques, en pensant qu-ils nous contraindraient , flchir.
C@ ( E!-#)F $t * ! 1& (+$ *(i0$!t %$tt$ 0 i$ @ *ti#$ % !t&$ #'A#2)!i$ $! (! t$A+* X d)!* ! t&$ +)-* !t "t" #i'(id"* #$* 1& (+$* @ *ti#$* d$ B$'i& B)##(G( $t d'A2d-# 6]##$Oi8 I# $! &$** &t '($ %$* @ AA$* "t)i$!t . #$(& *$&0i%$B % AA$ i#* "t)i$!t "1)#$A$!t )( *$&0i%$ d$* S 0i"ti'($* $t d$* R (1 *#)0$*8 >ous ceux&l,, Chinois, 8ovitiques et Iougoslaves, ne pouvaient supporter ni

accepter cette situation saine dans notre paEs+ aussi, indpendamment de la mani(re dont se nouaient les liens entre eux, pour les uns comme pour les autres, tous ceux qui taient des ennemis du *arti du >ravail d-Dl!anie et de sa direction marxiste&lniniste taient leurs amis et !nficiaient de leur aide sous diverses formes. 'e plan hostile de Jeqir Jallu5u tait dict par Chou En&la1. Jeqir Jallu5u prparait en cachette les antith(ses et l-organisation du putsch. Ces antith(ses lui avaient t suggres par Chou En&la1. Hous les lui avons re etes et Jeqir Jallu5u peut en avoir mis au courant les Chinois.
Chou a dit , Jeqir Jallu5u O RenforceG vos liens et votre colla!oration avec la Iougoslavie,

contre les 8ovitiques, pour vous il n-E a pas d-autre stratgie que celle du maquis. Dutrement dit O FuEeG dans les montagnes d(s le premier our de l-attaque de l-ennemi B
'e plan Chou En&la1 . Jeqir Jallu5u tait prosovitique, car il laissait les 8ovitiques li!res de

conqurir l-Dl!anie, il tait aussi proEougoslave, car il visait , liquider le socialisme dans notre paEs. 'a dcouverte, la dnonciation et la condamnation de Jeqir Jallu5u et des gens de son groupe ont en mme temps port un coup , Chou, qui avait mont ce complot )0$% Jeqir Jallu5u et avec D!dEl 4YlleGi, lequel, dans ses menes de trahison, sa!otait notre industrie ptroli(re et notre conomie nationale.
C@ ( ) d !% "%@ (" d)!* * ! d$**$i! d$ ! (* &$!0$&*$& d$ #'i!t"&i$(& $tB !$ + (0)!t )1i& diDD"&$AA$!tB i# ) (*" d$ #')&A$ d( 2# %(* "% ! Ai'($8 'ui et son groupe ugent, en rvisionnistes, que nous serons isols, que nous mourrons de faim, que nous nous agenouillerons. Lls pensent O 4L$* A#2)!)i* *$& !t &"d(it* . #'$3t&"Ait"7B $t C@ ( E!-#)F ) &$! (0$#" . Adi# Z)&\)!i * ! )!%i$! +#)! di)2 #i'($ N 4U!i**$O-0 (* "t& it$A$!t )0$% #$* )(t&$* +)-* d$* B)#G)!*B i!d"+$!d)AA$!t d$ 0 * d"*)%% &d*78 H($# $!!$Ai i!DWA$ $t )2C$%t +*$(d A)&3i*t$ U N (* !$ ! (* )1$! (i##$& !* +)*B ! (* !$ ! (* #)i**$& !* +)* i!tiAid$& $t ! (* !$ A (&& !* +)* d$ D)iAB A)i* ! (* 0i0& !* d)!* #'@ !!$(&B 62&$*B i!d"+$!d)!t* $t * (0$&)i!*B $! A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* $t $! % AA(!i*t$* )#2)!)i*B $! Di#* d$ %$ +$(+#$ 1# &i$(3 $t @"& F'($B '(i !$ *'$*t +)* i!%#i!" d)!* #$* *iK%#$*8 Hous

/#

lutterons our et nuit dans l-unit, avec des forces dcuples contre tout ennemi, d-o; qu-il vienne.

'e drapeau de notre *arti flottera tou ours triomphant dans les !atailles. Dvec notre *arti , notre tte, nous !riserons tout !locus, tout complot, $t ! t&$ +$(+#$ t&i A+@$&)B i# i&) t (C (&*
d$ #')0)!t 0i%t &i$(*$A$!t d)!* #) 0 i$ d( * %i)#i*A$ $t d( % AA(!i*A$8 Chou et ses compagnons s-craseront comme nos autres ennemis contre la forteresse d-acier

que sont l-Dl!anie socialiste et le *arti du >ravail d-Dl!anie, parti de fer marxiste&lniniste. Ruel complot inf?me et coordonn que celui du groupe de Chou En&la1 BB
*rcisment un ou deux ours plus tard, alors que 'i 8ien&nien refusait , Ddil Zar@ani les crdits demands, en invoquant comme prtexte que la Chine est tr(s pauvre, Radio&=oscou, dans un

commentaire sur l-Dl!anie, disait entre autres O 'es hommes de >irana ont maintenant compris que la Chine est un paEs pauvre... qui ne vient pas en aide , l-Dl!anie, etc. Comment pouvons&nous qualifier cela < 0e pression conomique coordonne sino&sovitique < B
0eux ou trois ours apr(s que Chou En&la1 a dit , Ddil Zar@ani que vous deveG vous unir aux paEs !al5aniques, un ournal Eougoslave prtend, dans un long article, que l-Dl!anie, en dpit des dsaccords existants, a tourn les Eeux vers l-Europe et en particulier vers la Iougoslavie quant , ses rapports commerciaux, culturels, etc. Ce ournal a oute que la Iougoslavie vient en second rang, apr(s la Chine, dans le commerce al!anais, etc. 4P$&*+$%ti0$7 2i$! % &d !!"$ + (& ! t&$ % A+t$ +)& C@ ( E!-#)F Tit 8 O! ne peut manquer de relier ces faits entre eux. Ceux&ci, entre autres faits dont nous avons

connaissance, confirment les liens entre les menes des Chinois et le complot de Jeqir Jallu5u et d-D!dEl 4YlleGi, ils clairent le !locus qui nous est impos ainsi que la perspective que nous promet le fameux Chou En&la1.
Hous prenons note de tout cela et nous tudierons les attitudes , adopter envers ces gens&l,, mais nous serons attentifs , ne pas donner prise , leurs provocations, car c-est prcisment ce qu-ils veulent. 0e toute fa@on, ils ne parviendront pas , nous tromper. Lls sont en train de dtruire notre amiti, alors que, pour notre part, nous continuerons de l-voquer, non pas en termes hEpocrites, comme ils le feront , notre gard, pour nettoEer la m... avec la p... Hous serons, certes, corrects, mais c-en est fini des expressions chaleureuses de notre part, tant que cette clique poursuivra son action hostile , notre encontre. Hon seulement nous ne cdons pas , leurs chantages, mais nous nous montrerons froids, sinon plus, , rencontre de cette clique, usqu-, ce qu-elle dpasse la mesure et se dmasque.

?EUDI :< ?UIN 1979 LES CHINOIS NOUS ONT ACCORDE DEUX UNITES INDUSTRIELLESB
MAIS POUR LE RESTEB ILS N'ONT PAS CHAN,E UNE VIR,ULE A LA LISTE 'es Chinois ont consenti , une modification que nous avions demande dans le cadre des crdits d , fixsO ils nous ont accord la centrale hEdro&lectrique de 4oman, supprim de la liste celle de Jushat et consenti , ce que l-usine d-ure soit amnage de fa@on , produire aussi des engrais, mais non pas dans la quantit que nous avions demande.

93

C-est tou ours @a de gagn, car ces deux units industrielles ont de l-importance. En ce qui concerne les autres ta!lissements, ils n-ont pas chang une virgule , la liste.

VENDREDI ; ?UILLET 1979 LA CHINE EST ENTREE DANS LA DANSE POLITIHUE DE LA BOUR,EOISIE
Ll est tragique de voir la Chine com!attre le chaos par le chaos. 'a Chine de =ao >stoung donne l-impression de mener au dedans une politique socialiste, mais si l-on pn(tre au fond des choses, pour autant que le permettent les manifestations extrieures, on constate que la politique marxiste& lniniste qu-elle claironne, est une politique mao1ste, une politique faite aussi de prises de position et de principes douteux. Mn E o!serve constamment deux lignes, qui tantQt proc(dent parall(lement, tantQt non, l-une prenant le dessus sur l-autre. 7ne telle inconstance s-o!serve aussi en !eaucoup de pro!l(mes capitaux. =ais la Chine m(ne sa propagande de telle sorte que les gens pensent que chacune de ses attitudes et de ses actions est uste, conforme aux principes, marxiste&lniniste, anti& imprialiste et surtout anti&social&imprialiste. En mati(re de politique extrieure galement, la Chine de =ao >stoung se pose en paEs socialiste, qui m(ne une politique socialiste. En ralit, il n-en est pas ainsi. Car si la Chine ne peut tre mise sur le mme rang que les deux superpuissances, sa politique n-est pas pour autant une politique marxiste& lniniste. 0u moment que la Chine dclare faire partie du tiers monde, elle suit aussi en principe la politique de ce monde, qui n-a rien de socialiste. Ll va de soi que la Chine dans le tiers monde confond sa politique avec la politique !ourgeoise&capitaliste et rvisionniste de ce monde. 'a politique de 'iu 8hao&chi, Chou En&la1 et >eng 8iao&ping avant la Rvolution culturelle se traduisait par la formuleO Dlliance avec tous les Etats du monde, mme avec les rvisionnistes sovitiques. Dctuellement, la politique de Chou En&la1 et >eng 8iao&ping tend , l-alliance avec tous les paEs du monde, mme avec l-imprialisme amricain contre les 8ovitiques. Et =ao >stoung, lui, avec quelle ligne est&il < Mn laisse entendre que tour , tour il approuve puis dsapprouve ces lignes, mais, en fait, il les soutient et il contri!ue , faire avancer la Chine dans la voie qu-elle suit. C-est l, une politique lourde de consquences pour la Chine elle&mme et pour le monde. 'e monde rvolutionnaire souhaite que la Chine m(ne une politique de classe, rvolutionnaire, mais il ne voit pas cette politique parce qu-en ralit elle n-existe pas, et il est forc de l-imaginer. 'a Chine m(ne une politique de !ascule. Elle s-est ouverte, elle entretient des relations diplomatiques avec tous, elle veut s-affirmer dans le monde. Hous aussi, nous avons t pour cette ligne et mous la lui avons suggre. =ais comment la Chine doit&elle s-affirmer dans le monde < Comme un paEs socialiste, ou comme un paEs du tiers monde < Jien entendu comme un paEs socialiste. Mr elle ne le fait pas. Elle s-affirme dans le monde comme un Etat dirig contre l-7nion sovitique. '-Espagne de Franco, le Chili de *inochet ou la Rhodsie de :an 8mith sont ses amis, alors que les 8ovitiques sont l-ennemi le plus dangereux parce qu-ils se posent en marxistes&lninistes. Cette attitude n-est pas conforme aux principes. 'a Chine ne m(ne pas sa lutte contre les 8ovitiques sur le plan idologique, pour dmasquer, , partir de l,, leur politique social&imprialiste. Hon, cela, la Chine ne le fait nullement comme il se doit. *ourquoi ne le fait&elle pas < *arce que sa politique n-est pas fonde sur la thorie marxiste&lniniste. L) C@i!$ $*t $!t&"$ d)!* #) d)!*$ + #iti'($ d$ #) 2 (&1$ i*i$B d)!* (!$ + #iti'($ '(i D#(%t($ *$# ! #) % !C !%t(&$ $t $##$ $*t % !0)i!%($ '($ %$tt$ + #iti'($ $*t #) +#(* C(*t$8 L) C@i!$ (2#i$ '($ #) + #iti'($ '('$##$ AK!$ *)!* di*ti!%ti ! )0$% +&"*id$!t* $t & i*B +&i!%$* $t +&i!%$**$*B D)*%i*t$* $t &$0)!%@)&d* d$ B !!B iA+"&i)#i*t$* )A"&i%)i!* ( d')(t&$* d$ #'$*+K%$ d$ Pi! %@$tB !'$*t +)* (!$ + #iti'($ &i1i!)#$8 C-est une politique de ce genre qu-a pratique

9"

en grand la !ourgeoisie capitaliste mondiale et qu-ont pratique avant elle les monarchies hrditaires et l-aristocratie. 'a Chine demande l-amiti des cliques dominantes pour pntrer dans les peuples, au lieu de pntrer dans les coeurs de ceux&ci en les convainquant qu-elle pouse pleinement leur cause. Ruelle aide la Chine accorde&t&elle aux peuples et aux rvolutionnaires chiliens ou philippins, ou aux rvolutionnaires allemands, lorsqu-elle s-affiche de mani(re scandaleuse avec *inochet, =arcos, 8trauss et d-autres de leur esp(ce < Ducune, elle ne fait que les dcourager. *ar la politique qu-elle m(ne, la Chine encourage la raction la plus noire. Elle laisse entendre aux rvolutionnaires qu-il s-agit l, d-une manoeuvre politique. En fait, c-est une manoeuvre contre&rvolutionnaire, parce que si les rvolutionnaires suivent la politique de la Chine, il ne leur faut pas lutter contre la raction. Mr #$* &"0 #(ti !!)i&$* !$ +$(0$!t Jt&$ . d (2#$ D)%$B i#* !$ +$(0$!t . #) D i* % A2)tt&$ #) &")%ti ! $t Jt&$ )0$% $##$8 'es Chinois cherchent , donner l-impression qu-ils aident en sous main les forces rvolutionnaires. Cela n-est nullement vrai, ni ne peut l-tre, car la Chine a le souci d-tre par exemple en !ons termes avec la Rpu!lique fdrale allemande et avec ses firmes et non pas avec les communistes marxistes& lninistes allemands. 'a prtendue aide aux rvolutionnaires marxistes&lninistes est seulement un soutien que la Chine leur accorde s-ils la vantent, elle et sa politique, , Jonn, , *aris, ou , Rome. =ais agir de cette mani(re, cela revient , se faire l-ami de la raction de ces paEs. Haturellement, la Chine doit entretenir des relations diplomatiques, commerciales et culturelles avec ces paEs, mais ces relations doivent tre fondes sur la thorie marxiste&lniniste et servir la rvolution. 'a Chine accorde des crdits , certains Etats, , nous entre autres. Ces crdits, et en particulier ceux qui nous sont accords, prennent la couleur de la politique intrieure et extrieure de la Chine. 'orsque la situation en Chine est rvolutionnaire, c-est&,&dire lorsque, des deux lignes, la rvolutionnaire domine sur la rgressive, alors l-attitude des Chinois concernant l-aide , nous accorder est !ienveillante, amicale, ils comprennent comme il se doit nos !esoins et nos difficults. Hous ne manquons de leur tmoigner notre reconnaissance sinc(re, et eux de leur cQt nous disent O '-aide que nous recevons de vous, Dl!anais, est considra!le, alors que celle que nous vous prtons est rduite. D l-avenir, nous devrons vous aider et nous vous aiderons davantage. Mr, apparemment, lorsqu-on nous disait ces mots, la ligne rgressive de Chou En&la1 tait minoritaire, fai!le. D prsent elle sem!le avoir pris le dessus et ses tenants parlent d-un tout autre ton. 'e camarade Ddil, de retour de *5in, o; il s-tait rendu pour l-accord conomique, dit E avoir constat un esprit manifestement arrogant, mprisant et glacial, voire mme hostile, de la part des gens du groupe de Chou En&la1 et de 'i 8ien&nien. C$#(i-%i ) dit +&$*'($ (0$&t$A$!t . Adi# N 4N (* )0 !* $( t &t d$ 0 (* )%% &d$& AJA$ %$* )id$* $t C')i "t" %&iti'(" + (& %$#)78 *our ma part, lui a dit 'i 8ien&nien, avec sa mani(re de trancher sur tout, e suis pour la rduction des investissements. En d-autres termes, cela signifie O Kous, Dl!anais, vous pouveG !ien penser ce que vous voudreG, e rduirai , coups de hache vos demandes. Hos demandes sont raisonna!les, mais, pour les Chinois, nos ugements et notre ligne politique, sont draisonna!les. 'es Chinois aimeraient que nous pensions et agissions comme eux, que nous aEons une politique extrieure opportuniste et indiffrente aux principes, que nous adoptions cheG nous une attitude li!rale envers les ennemis du peuple et du *arti, que nous condamnons, alors qu-eux&mmes les remettent au pouvoir. L$* C@i! i* 0 (d&)i$!t '($ ! t&$ P)&ti $t ! t&$ Et)t +$&d$!t #$(& +$&* !!)#it" % !'(i*$ )( +&i3 d( *)!1 0$&*" $t d$ *)%&iDi%$* $t '('i#* d$0i$!!$!t #$(& *)t$##it$8 I#* 0 (d&)i$!t '('$! t (t$ %@ *$ ! t&$ @ &# 1$ * it &"1#"$ *(& %$##$ d$ P"Gi!8 C$#) !$ *$ +& d(i&) C)A)i* *i #'@ &# 1$ d$ P"Gi! $##$-AJA$ !'$*t +)* &"1#"$ *(& %$##$ d$ M)&3B E!1$#*B L"!i!$ $t St)#i!$B . #)'($##$ #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ *'$! ti$!t )0$% Did"#it" $t $*+&it d$ *(it$8 Ll est vident que le groupe de Chou En&la1 fait pression sur nous et qu-il souhaite que notre uste ligne marxiste&lniniste ne lui porte pas om!rage et ne mette pas dans l-em!arras sa ligne, qui n-est pas

92

marxiste&lniniste, mais qu-il s-vertue de toutes les mani(res , faire passer dans l-histoire pour une ligne marxiste&lniniste rvolutionnaire. Cette attitude hostile se manifeste partout. 'es divers am!assadeurs chinois nous tiennent le langage de 'i 8ien&nien. 'es 8ovitiques, les Roumains et les Iougoslaves ont eu vent de cette attitude et ils ont renforc leurs pressions contre nous. Koil, quelle est la ralit, mais nous n-en sommes ni !ranls ni effraEs. L$ 1& (+$ C@ ( E!-#)F *$ t& A+$ # (&d$A$!tB t (t % AA$ *'"t)it t& A+" #$ 1& (+$ 6@& (%@t%@$0B # &*'('i# +$!*$ + (0 i& ! (* A$tt&$ . 1$! (38 N (* 0)i!%& !* )(**i %$ 1& (+$ d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$8 'e monde et les peuples verront que lorsqu-un peuple, si petit soit&il, est guid par un parti marxiste&lniniste,, il ne peut tre vaincu+ il va au contraire courageusement de l-avant et triomphe. 'e peuple chinois fr(re se rendra compte, lui aussi, un our de la politique chauvine que m(ne sa direction contre l-Dl!anie socialiste et le *arti du >ravail d-Dl!anie, qui, , tout moment et en particulier aux heures les plus critiques pour la Chine, se sont trouvs , ses cQts, l-ont dfendue et l-ont aide de toutes leurs forces. Hous soutiendrons tou ours la uste cause du peuple chinois, nous resterons tou ours fid(les , la voie de la rvolution et du marxisme&lninisme. 'a politique de grand Etat ne peut longtemps tre camoufle sous des masques.

LUNDI 7 ?UILLET 1979 LI SIEN-NIEN A,IT CONTRE L'ALBANIE SOCIALISTE

Du LKe Congr(s de notre *arti 'i 8ien&nien n-avait pas eu un sourire. Ll se tenait impassi!le comme un !ouddha, , part un tic qui faisait tressaillir sa oue, apparemment de nervosit, car les congressistes ne se lass(rent pas, des ournes enti(res, d-applaudir et d-acclamer, pour les eter , la face des rvisionnistes sovitiques, *ospelov et Dndropov, l-unit des communistes al!anais autour de leur Comit central ainsi que leur fidlit et celle du peuple , l-gard du *arti du >ravail d-Dl!anie et du marxisme&lninisme. Ce 'i 8ien&nien, qui, au Congr(s, avait un port si grave, se posant en reprsentant de la grande Chine, , propos de laquelle avait eu lieu tout ce tohu&!ohu , Jucarest

et , =oscou, nous conseilla de nous montrer mesurs avec les 8ovitiques, de discuter avec 4hrouchtchev et ses comp(res. D l-poque de la Rvolution culturelle, ce laquais de Chou En& la1 tait devenu comme un rat qui ne trouvait pas de trou o; se fourrer. Dlors on lui mit presque le !onnet d-?ne, sans parler des critiques, des in ures, des dnonciations dont il fut a!reuv. Ll nous a dit tout cela lui&mme. Du cours de la Rvolution culturelle, lors des visites de nos diverses dlgations en Chine, lui et son patron Chou En&la1, qui chappa , l-puration gr?ce , l-intervention de =ao lui&mme, se tenaient tout penauds.
* tempora, o mores + '-orage est pass. Chou En&la1 et 'i 8ien&nien sont remonts , la surface

et ont pris le pouvoir, alors que Chen *o&ta est apparu avoir t l-agent de tous et a t liquid. 'in *iao, cet agent des 8ovitiques, ce comploteur, a pris l-avion, s-est enfui et son appareil s-est cras et a !rAl au sol en =ongolie, les autres ont t emprisonns. 'a Chine s-est dmene pour rorganiser le parti dsintgr, qui s-est runi et a tenu son congr(s. '-Dssem!le nationale s-est runie , grand&peine. 'es congr(s des organisations de masse sont, paraPt&il, en cours de prparation. =ais au milieu de ces trou!les un fait sem!le !ien assisO l-amiti avec les Etats&7nis a t noue et elle se raffermit. 'es !atteries ont t diriges seulement contre les 8ovitiques. >eng 8iao&ping a t rha!ilit, il a t nomm vice&premier ministre, vice&prsident du parti, mem!re du Jureau politique du Comit central et chef d-tat&ma or, etc. Ll s-est rendu aussi , l-Dssem!le gnrale de l-MH7 et E a dclar que la Chine fait partie du tiers monde. 'a Chine s-est ouverte au monde en prQnant l-amiti avec tous sauf avec l-7nion sovitique.
Dpr(s la maladie de Chou En&la1, 'i 8ien&nien a t exalt comme le roi de l-conomie chinoise, qui plus est, comme le roi de la politique internationale mgalomane de la Chine. Ll a dit , nos

9%

camarades O :-ai t au *a5istan et -ai dit , Dli Jhutto de prendre garde aux 8ovitiques et de

les com!attre, comme si Jhutto avait attendu les le@ons de Chou En&la1 et de 'i 8ien&nien + :-ai t en Lran et -ai dit au shah&in&shah de prendre garde aux 8ovitiques et de les com!attre, comme si le shah d-Lran ne savait pas com!attre les 8ovitiques et qu-il eAt attendu que le lui apprenne 'i 8ien&nien + :-ai conseill aux Lra5iens d-tre en !ons termes avec l-Lran et de rompre avec l-7nion sovitique. KoEeG&vous, c-est pour les !eaux Eeux de 'i 8ien&nien qu-Dli Ja5ri s-est entendu avec *ahlevi B + :-ai conseill aux Dfghans de prendre garde aux 8ovitiques, comme si 0aut avait attendu 'i 8ien&nien pour viter de se lier troitement avec =oscou. *olitique tr(s intelligente et prsomption de coq B Lls s-imaginent que les entretiens cordiaux qu-ils m(nent avec les cliques au pouvoir des divers paEs du tiers monde sont d-un poids dterminant B Ces cliques agissent en !ourgeois capitalistes O elles demandent des dollars et, si la Chine leur en donne, elles disent , son adresse quelques
!onnes paroles, mais qui ne leur coAtent rien, car elles re@oivent des aides de tous les cQts et tournent leur drapeau du cQt d-o; vient le vent. Elles ont t et sont tou ours dpourvues de principes. 0-autre part, s-entretenir avec la Chine et afficher une fausse amiti avec elle affai!lit les positions de la rvolution dans leurs paEs, touffe l-action des patriotes, des communistes et des dmocrates qui pensent et propagent que la Chine est pour la rvolution. *ar malheur, la politique chinoise est pour les rois et pour les dictateurs !ourgeois. 'a Chine fait le travail des Etats&7nis, qui la laissent li!re d-agir usqu-, un certain point dans leurs Gones d-influence, car elle est un clairon antisovitique, ce qui favorise les Dmricains. Dinsi Lnintelligent 'i 8ien&nien conduit la grande politique conomique et internationale de la Chine. Ll parle , l-om!re du drapeau de =ao et agit contre le *arti du >ravail d-Dl!anie, contre l-Dl!anie socialiste, contre l-amie fid(le de la Chine. =aintenant ces lments ont le pouvoir en Chine. 'a rha!ilitation de >eng 8iao&ping et, assurment, celle de !eaucoup d-autres de son esp(ce, qui avaient t frapps par la Rvolution culturelle, a pour consquence que ces gens&l, font maintenant la loi en Chine, qu-ils com!attent nos amis marxistes&lninistes et dfendent les antimarxistes, les hsitants, les !ourgeois et ceux qui se font leurs laquais. =ao a dit qu-en Chine, tous les sept ou huit ans, aura lieu une rvolution qui liquidera ceux qui sont au pouvoir. 8elon cette prdiction le dlai approche. Dttendons de voir.

?EUDI 31 ?UILLET 1979 LA POLITIHUE CHINOISE EST PRIVEE D'UN AXE DE CLASSE PROLETARIEN
Hous ne devons pas ou!lier que l-7nion sovitique, en tant qu-Etat social&imprialiste, voit dans la Chine de =ao un grand danger, et c-est pour cela qu-elle s-efforce de la pourrir, et si possi!le de l-attaquer. =ais en Etat social&imprialiste qu-elle est, elle pense que la Chine aussi peut l-attaquer. 'a Chine, , mon avis, n-ira amais usqu-, le faire, mais par sa stratgie elle vise , regagner le temps perdu pour devenir conomiquement et militairement une grande puissance dote d-une agriculture et d-une industrie des plus modernes. 8i la Chine atteint cet o! ectif sans guerre, elle deviendra une puissance colossale, la troisi(me grande puissance mondiale. =ais une grande puissance mondiale de quelle nature < 8ocialiste ou imprialiste < Cela dpendra des attitudes politiques et idologiques du *arti communiste chinois. 8i la Chine adopte de puissantes et fermes positions marxistes&lninistes, elle deviendra une grande puissance socialiste, le pilier de la rvolution mondiale, l-ennemie ure des deux superpuissances imprialistes, l-7nion sovitique et les Etats&7nis d-Dmrique. 8inon, la Chine deviendra elle aussi une puissance social&imprialiste. Et alors ces trois puissances domineront les peuples par leurs guerres de rapine, on verra ouer le eu des alliances imprialistes et des guerres in ustes pour l-hgmonie et le nouveau partage de Gones d-influence, etc.

96

A%t($##$A$!t '($##$* * !t #$* + *iti !* d$ #) C@i!$ d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$ I A A ! *$!*B #$* + *iti !* '('$##$ ) )d +t"$* !$ * !t +)* &"0 #(ti !!)i&$*B $##$ !$ *(it +)* (!$ + #iti'($ % !*id"&"$ % AA$ i# *$ d it d)!* #' +ti'($ d$ %#)**$ d$ #) &"0 #(ti !8 'a Chine uge que

l-ennemi principal dans le monde est l-7nion sovitique. Cela n-est pas tout , fait exact. Du ourd-hui dans le monde les ennemis principaux sont deux O l-7nion sovitique et les Etats& 7nis. *our la Chine, stratgiquement, il se peut que l-7nion sovitique soit l-ennemi le plus immdiat, mais dans la politique mondiale la Chine ne peut faire cette sparation, cette distinction, car cela voudrait dire qu-elle ne pense qu-, elle, qu-elle ne pense pas aux autres peuples qui souffrent et aspirent , la li!ration. =ais de qui veulent&ils tre li!rs < 8eulement de l-7nion sovitique < Et pas des Etats&7nis < Dssurment, les peuples veulent s-affranchir , la fois de ces deux superpuissances et de tous les capitalistes dans le monde, qui tous ensem!le leur sucent le sang.
'a politique internationale actuelle de la Chine est marque par l-appel , l-unit de tous O de

l-imprialisme amricain, des autres grandes puissances capitalistes, du tiers monde, dans lequel elle s-est pu!liquement intgre, du monde des non aligns et finalement des peuples, des marxistes&lninistes et de tous les rvolutionnaires. Elle les appelle donc tous , l-unit contre l-7nion sovitique social&imprialiste. Cette politique ouverte et non marxiste de la Chine dit , tous O 4A2)!d !!$O #) #(tt$ d$ %#)**$*B (2#i$O + (& (! t$A+* #) &"0 #(ti !
LC(*'('. %$ '($ A iB C@i!$B C$ * i* d$0$!($ (!$ 1&)!d$ +(i**)!%$MB +& #"t)i&$* d( A !d$ $!ti$&B C i1!$O 0 * $DD &t* . %$(3 d$ #) 2 (&1$ i*i$ '(i 0 (* ++&iA$B %)& L"% (t$O-A i $t *(i0$O-A iM ! (* d$0 !* d')2 &d d"D)i&$ #'$!!$Ai !(A"& (!B #'U!i ! * 0i"ti'($ * %i)#-iA+"&i)#i*t$B $!*(it$ ! 0$&&)78 Cette politique que m(ne la Chine aide l-imprialisme amricain et les puissances capitalistes mondiales, elle dsoriente et divise les forces rvolutionnaires et les communistes dans le monde entier. C-est cette mme !esogne que faisaient aussi les 5hrouchtchviens. Ruels taient leurs slogans < Coexistence pacifique, amiti avec tous et en &particulier avec les Dmricains+ lutte

contre les marxistes&lninistes, contre les guerres rvolutionnaires+ rvolution par la voie pacifique, etc. Et que dit maintenant la Chine < :ustement tout ce que e viens d-voquer et qui est notoire, mais , l-adresse de l-7nion sovitique et contre elle. 'a Chine aussi s-exprime en sourdine contre les Etats&7nis, alors que 4hrouchtchev, en son temps, faisait clater de grosses !om!es dans ses discours. 'es contradictions entre la Chine et les Etats&7nis sont mises, si l-on peut dire, en veilleuse.
'a Chine pense, avec une na1vet surprenante, que les Etats&7nis et les autres paEs qu-elle appelle .

l-unit marcheront contre l-7nion sovitique, comme et quand elle le voudra. Com!ien ses dsirs sont loin de la ralit B En fait, c-est le contraire que l-on voit se produire. '-imprialisme amricain et ses allis acceptent et appuient la politique de la Chine et son appel dans ce sens, car ils en tirent d-immenses profits+ cette politique les aide considra!lement dans leur action tendant . dsorienter les rvolutionnaires et , les rprimer, , attnuer la lutte de classes et . inciter toutes les forces contre l-7nion sovitique et les partis rvisionnistes dans n-importe quel paEs. 0ans leur stratgie glo!ale, les imprialistes amricains et leurs allis poussent la Chine le plus possi!le contre l-7nion sovitique et ils mettent tout en oeuvre pour intimider celle&ci par le danger chinois afin de raliser plusfacilement leur o! ectif O affai!lir et ronger encore plus profondment et plus rapidement l-7nion sovitique, pour se retourner ensuite contre la Chine avec des forces dcuples. Cela est clair pour n-importe qui d-un peu sens, alors que pour les marxistes&lninistes&mao1stes chinois, cela ne l-est pas. 'es dirigeants chinois se vantent d-affai!lir par leur politique l-7nion sovitique et d-approfondir ses divergences avec les Etats&7nis d-Dmrique. =ais ils ou!lient qu-il existe aussi une autre possi!ilit , laquelle ils ne pensent mme pas, et c-est que cette 9/

politique soit, comme elle l-est effectivement, . l-avantage des Etats&7nis. 'es Chinois s-imaginent na1vement que leur politique a pour effet d-affai!lir , la fois les deux superpuissances,
l-7nion sovitique et les Etats&7nis. 'a Chine socialiste peut ouer effectivement un rQle dcisif dans le monde, si sa politique extrieure est une politique de classe, marxiste&lniniste, qui s-appuie sur la force, sur les voeux et les aspirations des peuples. Cela, en paroles, les Chinois le soutiennent facilement et souvent, mais ils ne le traduisent pas dans leurs actes. 'a Chine ta!lit des relations diplomatiques avec !eaucoup d-Etats dans le monde, et cela usqu-avec des Etats fascistes. Elle pratique un grand commerce international, elle accorde peut&tre aussi des crdits, A)i* +)&t (t ! 0 it %#)i&$A$!t '('$! +)&ti%(#i$& $##$ ti$!t + (& t&K* iA+ &t)!t* $t %@$&%@$ . A$tt&$ $! &$#i$D *$* #i$!* )0$% #$* %@$D* d$* &"1iA$* d$ %$* +)-*8 8i les rapports d-Etat , Etat sont, certes, une ncessit, il n-empche qu-une attitude aussi amicale de la part de la Chine , l-gard des chefs ide la !ourgeoisie dominante tmoigne tr(s clairement qu-elle a ou!li l-aspect de classe des rapports entre les Etats. 'a politique chinoise a apport aux peuples et aux rvolutionnaires de ces paEs d-am(res dsillusions. L$ +$(+#$ $*t #) *$(#$ 2)*$ 0"&it)2#$ d$ #) #(tt$ % !t&$ #$* * %i)#-iA+"&i)#i*t$* * 0i"ti'($*B #$* iA+"&i)#i*t$* )A"&i%)i!* $t #) 2 (&1$ i*i$ d( +)-*8 O! !$ d it C)A)i*B $! )(%(! %)*B +$&d&$ d$ 0($ %$ D)%t$(&8 O& #$* C@i! i* #' (2#i$!t8 L$(& )##i)!%$ $t #$(&* $*+ i&* *$ D !d$!t *(& #$* %@$D* 2 (&1$ i*-%)+it)#i*t$*8 L$* C@i! i* +$!*$!t '('i# *(DDit '($ %$(3-%i A)!iD$*t$!t #$ A i!d&$ *i1!$ d')!ti* 0i"ti*A$ + (& Jt&$ d$* 4)##i"* DidK#$*7 d$ #) &"0 #(ti !8 'e rgime fasciste du Chili est antisovitique et proamricain usqu-, la moelle, mais pour les Chinois c-est un alli et un compagnon de route. 'a Chine n-apprcie gu(re le prosovitisme du Kietnam, du 'aos et de la Core du Hord. Et en cela elle a raison. =ais ces paEs non plus n-apprcient pas la tendance proamricaine de la Chine. Chinois et 8ovitiques m(nent une politique contraire aux principes, une politique qui n-est pas de classe, qui n-est pas marxiste&lniniste. 'eurs attitudes sont opportunistes et grosses de dangers pour tous. 'es rvisionnistes sovitiques s-efforcent, , travers les Kietnamiens, de dominer en Lndochine. 'a Chine, cela s-entend, tient a!solument , les concurrencer, et cela en dehors des principes. 8i elle se trouve dans une situation d-infriorit vis&,&vis de l-7nion sovitique, elle sera amene soit , rompre avec les paEs d-Lndochine, soit , appeler indirectement , son aide les Etats&7nis. Ru-est&ce qu-il en sortira < 'e Kietnam et les autres paEs qui se trouvent dans une situation analogue deviendront la proie d-une srie d-imprialistes. 0ans le mouvement communiste international galement, c-est cette !esogne que fait la Chine. D la naissance des partis communistes marxistes&lninistes, elle ne manifesta gu(re d-intrt pour eux, par la suite encore moins, alors que maintenant elle sem!le s-E intresser davantage et elle appelle divers groupes , une union contraire aux principes sous le slogan de la lutte contre l-7nion sovitique, en alliance avec les Etats&7nis et la !ourgeoisie capitaliste de leurs paEs. Haturellement, cette politique a provoqu de la confusion et un vif et rel mcontentement dans les rangs de nos camarades dans le monde, mais nous comme eux, ne voulons pas nous prononcer pu!liquement contre cette politique de la Chine. Hous ne pouvons cependant rester la !ouche close ni non plus nous faire le haut&parleur de la politique chinoise errone. Muvertement et avec force, nous affirmons nos attitudes et notre politique en tout, , propos de tout vnement, de toute com!inaison politique qui se fait sur le dos des peuples. Et c-est ustement pour toutes ces raisons que notre politique diff(re de celle de la Chine sur !eaucoup de questions de principe. C-est une !onne chose, croEons&nous, car les peuples et les marxistes&lninistes sont en mesure de uger qui pense et agit correctement et qui pense et agit erronment, puis , eux de suivre la voie marxiste&lniniste et de l-adapter aux situations concr(tes de leurs paEs. Hotre *arti a souvent souhait et il souhaite tou ours avoir des entretiens amicaux avec les camarades chinois sur ces pro!l(mes de principe d-une importance vitale, mais ils se refusent, se dro!ent

99

, ce genre d-entretiens. Et cette attitude, ils la manifestent mme ouvertement, en reportant usqu-, la visite de la dlgation de notre *arti et de notre gouvernement en un temps o; il n-est pas un ractionnaire qu-ils ne re@oivent dans leur paEs. *our nous il est clair qu-ils n-approuvent pas nos ustes attitudes et qu-ils ne veulent pas tre confronts , nous dans un d!at, car leurs positions ne sont pas marxistes&lninistes.
Cette politique errone de la direction chinoise dans l-ar(ne internationale est le rsultat des conceptions non marxistes&lninistes appliques en Chine. Ll est difficile de dfinir exactement ce qui se passe dans ce UpaEs, mais il est une chose que nous pouvons direO il n-E existe pas de sta!ilit, il doit E avoir de puissants groupes rivaux, qui, sous les enseignes de =ao, t?chent , qui mieux mieux d-accder , des positions dominantes dans le parti et dans l-Etat. 'es lments condamns par la Rvolution culturelle sont rha!ilits et ils occupent leurs anciens postes. D coup sAr, ils se vengeront de ceux qui ont fait la Rvolution culturelle. Mfficiellement, la Rvolution culturelle continue d-tre un drapeau pour toute action et toute dmarche entreprises l,&!as, mais c-est un drapeau que l-on met en lam!eaux. Ceux qui ont fait la Rvolution culturelle ne peuvent tre d-accord avec le cours que prennent les vnements, et ils ne peuvent souscrire , la rha!ilitation de leurs adversaires d-hier, , la politique modre suivie , rencontre des imprialistes amricains et qui dvie de la uste voie O celle

de la lutte , la fois contre l-7nion sovitique rvisionniste et les Etats&7nis. Ceux&ci, les hommes de cette voie, ont t qualifis de tenants de 'in *iao, qui a t .dclar agent sovitique. =aintenant on dit qu-, Hang&tchou, , Changha1 et dans d-autres villes chinoises il se produit des trou!les dans l-arme. Ces actes seraient, paraPt&il, le fait des partisans de 'in *iao. Ll se peut que ce soient des partisans de 'in *iao, mais l-important c-est la question de savoir quelles sont leurs vrita!les conceptions politiques et idologiques.
'a fte de notre arme a t cl!re sans aucun clat , *5in. '-organisateur de la cl!ration officielle, un fonctionnaire du protocole du minist(re des Dffaires trang(res, a dit au !out d-une heure seulement O 'a fte est termine. D cette occasion on n-a not la prsence dans la salle que

de quelques tr(s rares principaux dirigeants.

*ourquoi ces choses&l, se produisent&elles < Comment se fait&il que l-es Chinois ne mentionnent

pas du tout notre article contre la Confrence d-Helsin5i, en un temps o; ils cherchent , trouver des phrases dans n-importe quel chiffon qui se prononce contre l-7nion sovitique relativement , cette confrence < 8-il est un crit qui dnonce sv(rement l-7nion sovitique, c-est -!ien notre article. Dlors pourquoi les camarades chinois n-en parlent&ils pas <B *our nous la raison en est claire O *arce que cet article dnonce tout aussi vigoureusement les Etats&7nis, et les Chinois m-ont gu(re envie que leur opinion intrieure en prenne connaissance. Hous ne trouvons aucune autre explication , cet vnement politique d-importance.

MARDI 9 AOUT 1979 LES CHINOIS DURCISSENT LEUR ATTITUDE A NOTRE ENCONTRE
Hous constatons de la part des Chinois certaines attitudes politiques incorrectes envers nous, des attitudes que nous ne pouvons manquer de relever, car nous ne les avions amais constates usqu-ici. D chaque fte de leur arme, notre attach militaire , *5in s-est vu rserver une place d-honneur , la mme ta!le que des dirigeants militaires et civils chinois ou des reprsentants des Etats avec lesquels nous avons des relations, comme les Kietnamiens, les Corens, etc. C$tt$ D i*-%i i# $! ) "t" )(t&$A$!t $tB d'(!$ A)!iK&$ (0$&t$A$!t +& 0 %)t&i%$B ! t&$ )tt)%@" )0)it "t" +#)%" . #)

9$

AJA$ t)2#$ '($ #')tt)%@" * 0i"ti'($8 N t&$ )tt)%@"B dK* '('i# *'$! $*t )+$&\(B ) &$D(*" d$ *')**$ i&B i# ) d$A)!d" (!$ )(t&$ +#)%$ $t ) +& t$*t" )(+&K* d$* %)A)&)d$* %@i! i* + (& )0 i& "t" Ai* . #) AJA$ t)2#$ '($ ! t&$ $!!$Ai &"0i*i !!i*t$8 O! #(i ) d !% Di3" (!$ )(t&$ +#)%$ . (!$ t)2#$ +&"*id"$ +)& #')tt)%@" Ai#it)i&$ )!1#)i*8 A (!$ +& 0 %)ti ! $! *(%%"d)it (!$ )(t&$8 N t&$ )tt)%@" ) d$ ! (0$)( &$D(*" d$ *')**$ i& $t ) d$A)!d" '(' ! #(i Di3$ (!$ )(t&$ +#)%$B D)(t$ d$ '( i i# !')**i*t$&)it +)* . #) DJt$8 L$* +& 0 %)t$(&* #(i $! !t )# &* t& (0" (!$ )(t&$8 Ces attitudes de la part des Chinois co1ncident avec la non&pu!lication de nos derniers articles dans leur presse. 'es Chinois n-ont donn aucune information sur ces articles, au point que nom!re d-am!assadeurs trangers , *5in ont t frapps par le fait que la Chine cite toute la presse mondiale , propos de la Confrence d-Helsin5i et ne reprend pas un mot de ce que dit la presse al!anaise B Hous avons aussi envoE une exposition de peinture , *5in. Mr les Chinois la prsenteront d-a!ord , Canton et non pas , *5in, leurs salles tant rserves pour les futures expositions roumaine, vietnamienne, etc. Ll apparaPt clairement, c-est du moins mon avis, que des gestes inamicaux de ce genre se multiplieront, car les Chinois ne souscrivent pas , la ligne de notre *arti, ils sont insatisfaits de voir que nous ne suivons pas leur ligne li!rale, proamricaine et occidentale. D coup sAr, ils ne trouvent pas de

leur goAt que nous aEons vent et cras le complot des traPtres militaires, Jeqir Jallu5u et ses hommes, qui, dans leurs agissements, avaient suivi les conseils de Chou En&la1 en mati(re de dfense. Jeqir Jallu5u et les Chinois peuvent aussi avoir discut entre eux d-autres questions dont nous ne sommes pas au courant, mais nous connaissons les ides&conseils dont Chou En&la1 a fait part , Jeqir lors du s our de ce dernier , *5in.
*ar ailleurs, il se peut que par nos coups ports aux ennemis D!dEl 4YlleGi, 4o@o >heodhosi, etc., nous aEons march sur les pieds des Chinois, non point parce qu-D!dEl 4YlleGi tait prsident de l-Dssociation d-amiti Dl!anie&Chine, mais parce qu-il adhrait aux conceptions politiques et conomiques de Chou En&la1, parce qu-il tait l-ami des Chinois, leur ami prcieux, sinon plus. 'a dcentralisation de l-conomie, l-acheminement vers l-autogesti on, le sa!otage de notre industrie

ptroli(re, le gonflement de la !ureaucratie et d-autres mfaits sem!la!les d-D!dEl 4YlleGi et consorts, plaisaient !eaucoup , Chou En&la1, si ce n-tait pas lui&mme qui les lui avait souffls , l-oreille. H( i '('i# $! * itB B$'i& B)##(G( $t A2d-# 6]##$Oi "t)i$!t d$(3 tJt$* d$
*$&+$!t '($ ! (* )0 !* % (+"$* $t '(i !' !t d !% +)* +( A &d&$B % AA$ + (0)i$!t #'$*+"&$& $t $! d !!$& #' &d&$ B&$C!$0 ( Tit B C@ ( ( #$* Et)t*-U!i*8 Chou et les gens de son groupe pensent que nous avons dcouvert leur eu et ils ont raison de le croire, car nous ne fondons nos opinions sur eux que sur les faits qu-ils nous fournissent eux&mmes. Hous ne leur portons directement aucune accusation, mais du moment qu-ils opposent , notre amiti ces attitudes malveillantes, ils nous am(nent , soup@onner qu-ils peuvent avoir nourri, dans la coulisse, des desseins hostiles , notre encontre, avoir commis d-autres infamies dont nous n-avons pas encore connaissance mais que le temps , coup sAr dvoilera. Hous devons dfendre notre ligne, les principes marxistes&lninistes, nous devons les affirmer ouvertement et avec force, prserver l-amiti avec le peuple et avec les marxistes&lninistes chinois, avoir soin de nous garder des provocations, car les rvisionnistes chinois cherchent prcisment , nous provoquer. Lls s-efforceront de nous E faire tom!er puis de re eter sur nous la responsa!ilit de la rupture des relations avec la Chine. =ais nous ne devons pas envenimer nos rapports avec la Chine. Hous devons, certes, prserver les principes, et lorsque les Chinois se livreront contre nous , quelque acte important qui viole nos principes marxistes&lninistes, nous devons sans faute le leur mettre en vidence et nous E opposer. Ruant aux petites mis(res qu-ils nous font, nous devons E rpondre sur un ton amical et pondr, comme l-ont fait les fonctionnaires de notre am!assade , propos de la question de l-exposition.

9)

Ll ne fait pas de doute que certains de ces ennemis sa!oteurs que nous avons dcouverts, comme Jeqir Jallu5u, D!dEl 4YlleGi, Hito Za5o ou quelque autre, doivent avoir dit aux Chinois que notre direction Ual!anaiseV vous critique sur !eaucoup de questions, etc. Et, apparemment, la direction chinoise, se fondant sur ces dires, a adopt les attitudes que l-on sait, refusant notamment usqu-, ce our de recevoir une dlgation officielle de notre *arti et de notre gouvernement. En tmoigne aussi la mani(re dont ils ont accueilli nos demandes de crdit pour notre sixi(me quinquennat. 'a position des Chinois en cette occasion a t tranchante, dure, hostile et tr(s diffrente de leurs positions antrieures, o; mme quand ils ne satisfaisaient pas totalement nos demandes, ils gardaient envers nous un ton !ienveillant, amical. C$* d$(3 d$&!iK&$* )!!"$*B #')ttit(d$ d$* C@i! i* $!0$&* ! (* ) %@)!1" $! A)#8 H($##$ $! $*t #) &)i* ! I 'e fait que nos ustes attitudes de principe ne se concilient pas avec les leurs. =ais ils les connaissaient d , auparavant. Hos attitudes sont ouvertes sur tous les pro!l(mes et nous avons fait et faisons ressortir notre grande amiti pour la Chine. Dlors <B Ll ne fait aucun doute que nos dsaccords idologiques sont , la !ase de cette irritation de leur part, mais ici une grande intrigue a t mene aussi par nos ennemis de l-intrieur. Ceux&ci s-efforcent , tout prix de dtruire notre amiti avec la Chine afin d-affai!lir notre dfense et notre conomie, puis de nous frapper et de s-emparer du pouvoir. En sorte que Jeqir Jallu5u, D!dEl 4YlleGi, etc., intriguaient, calomniaient , l-unisson avec les Chinois, et en mme temps sa!otaient , l-intrieur. Dvec l-arrestation des traPtres militaires et la liquidation de l-activit hostile d-D!dEl 4YlleGi et consorts, il se peut que les Chinois pensent que nous avons frapp ces ennemis en nous inspirant de mo!iles hostiles aux Chinois. Hous les avons mis au courant de l-action hostile de Jeqir Jallu5u et nous les informerons aussi de celle d-D!dEl 4YlleGi. *arlons aux camarades chinois de l-activit hostile de ces traPtres et faisons&leur clairement comprendre, comme il en est effectivement, que les traPtres que nous avons dcouverts, ont pratiqu, entre autres, la calomnie et la mEstification en grand stEle. Ll va nous falloir dsigner un camarade du Jureau politique au poste de prsident de l-Dssociation d-amiti Dl!anie&Chine , la place d-D!dEl 4YlleGi. Ll se peut que les Chinois, s-ils ne comprennent pas les questions selon la voie marxiste mais selon une voie su! ectiviste, rattachent notre amiti avec la Chine , une personne coupa!le de sa!otage comme D!dEl 4YlleGi. Hous devons claircir cette situation et, si possi!le, la liquider.

?EUDI :1 AOUT 1979 ACTIONS CHINOISES DESEHUILIBREES

'a presse trang(re continue de parler et de faire une montagne des trou!les de Hang&tchou, o; les ouvriers se seraient rvolts pour des questions de salaire. 0-autre part, cette mme presse !ourgeoise crit que les am!assades trang(res , *5in auraient soi&disant re@u des tracts de la population, mettant en cause >eng 8iao&ping, qu-ils qualifient de responsa!le de la rpression sanglante des insurgs. 'a lutte de classes se poursuit et elle se poursuivra dans la priode de construction de la socit socialiste, mais nous avons l-impression que cette lutte en Chine n-est pas mene avec esprit de suite,

9#

qu-elle est modre et ne se fonde pas sur des principes sains et sta!les. 0u moment qu-il E a des oscillations dans la ligne, , coup sAr cela se traduira&t&il par des flottements , l-encontre des ennemis. Dux moments cls, quand on manque d-une ligne sta!le, la situation vous chappe des mains et il se produit ce qui s-est produit en ChineO la Rvolution culturelle s-est dveloppe contre le groupe de traPtres de 'iu 8hao&chi, groupe o; ont aussi t intgrs >eng 8iao&ping, 'i >en&sheng, etc. Du !out de quelque temps ils ont t dclars innocents, ils ont t rduqus, ils ont t replacs , leurs postes antrieurs. *aroles magiques, miracles de la pense&maotstoung B Mui, mais il est !eaucoup de gens qui ne sont pas dupes de ces promptes rha!ilitations et qui se demandent O qui a raison, ceux qui ont fait la Rvolution culturelle, ou ceux qui taient contre < Haturellement il E aura des affrontements soit , coups de datsi!aos, soit , travers des agitations et des gr(ves, peut& tre mme aussi par les armes, si les contradictions s-aggravent. :e pense que cette politique de la Chine avec ses GigGags et ses hauts et ses !as, avec ses tendances proamricaines, cette politique glo!ale, peu claire et insta!le, n-aura pas de succ(s aupr(s des Etats et des peuples du monde. 'es Kietnamiens et les Chinois mdisent les uns des autres. 'es Kietnamiens disent que les Chinois interviennent dans leurs affaires intrieures. Hous ne savons quelle est la vrit, mais la Chine a intrt , ce que le Kietnam ne devienne pas une !ase de l-7nion sovitique. 'e Kietnam est un grand danger pour la Chine dans le cas d-une attaque de la part des rvisionnistes sovitiques. 4im Ll&sung, quant , lui, est un pseudo&marxiste. Ll a commenc la to!rne des grands&d!cs [ En franais dans le texte.] en Europe, en Dfrique, tout comme >ito et Ceaucescu... 'es Etats&7nis sont devenus la =ecque des rvisionnistes. >ous vont , Xashington !aise r la main du 5halife, en l-occurrence le prsident amricain. 'es rvisionnistes, pour des dollars, lui offrent sur un plateau d-argent de gros morceaux de leur patrie. Jref, ils vont comme si de rien n-tait cheG le prsident des Etats&7nis et lui vendent la li!ert, l-indpendance et la souverainet de leur paEs... 'e :aponais =i5i a eu des entretiens secrets avec Ford. =ais , quelles fins < *our les intrts des Etats&7nis et du :apon. Haturellement le :apon aussi est contre la Chine. Ford et =i5i suivront maintenant une politique de !alance , la fois contre la Chine et contre l-7nion sovitique. 8ans aucun doute Ford a promis au :apon l-arme atomique, mais le :apon, de son cQt, a promis , Ford son amiti de gendarme asiatique, contre celui ou ceux qui mettront cette amiti nippo&amricaine en danger. 'a Chine se d!at ainsi entre les :aponais, russ et hostiles, le mgalomane 4im Ll&sung, insta!le et rvisionniste, les Kietnamiens, prosovitiques et l-Lnde hostile B Rien de solide ne peut sortir d-une

telle politique sans colonne vert!rale marxiste&lniniste. 8i les Chinois pensent parvenir, par une telle politique, , renforcer et , consolider les positions du socialisme , l-intrieur et en dehors de leur paEs, ils se trompent lourdement et vont au devant d-am(res dsillusions. 8e fondant sur certains sourires diplomatiques !ourgeois, ils pensent que les cliques capitalistes inclinent vers leur politique, mais ils doivent !ien se dire que ces cliques sont lies totalement au capitalisme mondial, aux deux superpuissances. Elles ont !esoin de l-amiti de la Chine, car elle peut leur servir , o!tenir quelque crdit ou , pratiquer quelque chantage sporadique. *our elles, la Chine est l-Etat , la mode, qui ne fait ni la pluie ni le !eau temps, qui, actuellement, n-est pas dangereux pour elles, mais ne leur apporte non plus aucun avantage. Elles consid(rent la Chine comme un Etat tampon pouvant servir , amortir quelque peu une attaque imprvue.

$3

*ar malheur, la Chine pense que l-amiti de ces cliques s-identifie , l-amiti des peuples qu-elles dominent. Lci la Chine se trompe lourdement, ou !ien el le fait sem!lant de le croire, car cela lui

convient.

LUNDI :9 SEPTEMBRE 1979 LA ROUMANIE ET LA CHINE SUIVENT LA MEME LI,NE

Rue sont ces rvisionnistes roumains, avec , leur tte Ceaucescu, que les Chinois aiment et

soutiennent tellement <

Ces temps derniers, de hautes personnalits du parti et de l-Etat roumain en visite en Chine vont et viennent l,&!as comme cheG eux, ils ont des entrevues avec de hautes personnalits du Jureau politique, ils s-affairent, s-em!rassent, s-crivent et se louent mutuellement. Certes, la !ourgeoisie roumaine est connue dans l-histoire pour son goAt de l-amour. Elle a fait l-amour avec tous, en tout temps+ c-est ce que faisait la !ourgeoisie roumaine, par exemple, avec la France !ourgeoise, et la nouvelle !ourgeoisie rvisionniste a fait et fait de mme avec l-7nion sovitique de 4hrouchtchev, avec la Chine de =ao, avec la Iougoslavie de >ito, avec les Etats&7nis, avec la Rpu!lique fdrale allemande, et avec tous ceux qui l-entretiennent. Cela est manifeste pour tous, il n-E a que les Chinois qui ne s-en rendent pas compte. *our eux, la Roumanie de Ceaucescu est hostile , l-7nion sovitique, et par consquent, selon eux, elle est socialiste, le parti roumain est un parti marxiste&lniniste. >out cela est sans fondement. C-est le contraire qui est vrai. 8-il E a un !rin d-antisovitisme cheG Ceaucescu, cela est dA au fait que c-est un aventurier de tEpe 5hrouchtchvien, titiste, etc., qui a occup une position de proxn(te, et ce proxn(te vit sans tre tracass par les 8ovitiques et en !nficiant tr(s pro!a!lement de leur aide pour les services qu-il leur rend. Ll vit avec l-argent des Etats&7nis, de la Rpu!lique fdrale allemande et de tous ceux qui le paient. 'e rgime de Ceaucescu est un rgime de corruption, de !anqueroute, de dictature personnelle et familiale. C-est une honte pour les Chinois que de qualifier de parti marxiste&lniniste un tel parti et de considrer cet aventurier qu-est Ceaucescu comme un grand politicien B =ais pourquoi les Chinois adoptent&ils cette attitude , l-gard de la Roumanie et de Ceaucescu < Ll n-E a , cela qu-une seule explicationO ils s-entendent !ien, leurs politiques concordent dans la stratgie et dans la tactique. 'es Roumains se posent en antisovitiques, les Chinois, eux, sont antisovitiques. 'es Roumains sont des amis des Dmricains et se sont entremis pour rconcilier les Chinois et les Dmricains. Ceaucescu et Jodnaras se sont faits les comp(res de l-amiti sino&amricaine, qui ressem!le aux liens sovito&roumains ou sovito&amricains. 'es uns et les autres se vilipendent pour la fa@ade, mais, derri(re le mur, ils se livrent , des accouplements politiques, commerciaux, etc. 'es Roumains sont pour une vaste politique avec les capitalistes d-Europe, auxquels leur paEs s-est vendu soi&disant pour se dfendre contre les 8ovitiques. 'a Chine galement est pour une politique de rapprochement avec la raction europenne, mais d-hostilit envers les 8ovitiques. 'a tactique des Chinois dans ce sens est illustre par la formule O Narde&toi, Europe, car en cas de guerre, l-7nion sovitique ne fera de toi qu-une !ouche B 'a Roumanie et la Chine suivent la mme ligne. 'a premi(re re@oit des crdits de l-Europe, la Chine pas encore, mais quoi qu-il en soit, elle fait un commerce avantageux avec elle. 'a Roumanie a un protecteur puissant, les Etats&7nis, elle leur soutire des dollars et d-autres faveurs, alors que la Chine

$"

fait du commerce avec les Etats&7nis, leur ach(te et leur vend, re@oit d-eux, plus qu-elle ne leur en envoie, des groupes de gens de toutes esp(ces, qu-elle accueille chaleureusement. Ceaucescu s-est mis , effectuer des voEages diplomatiques roEaux dans tous les paEs du monde. Ll est plus souvent , l-tranger que cheG lui. Ru-E fait&il < Ll ach(te et vend, noue et dnoue des accords, re@oit quelque avance et quelque dcoration de qui veut !ien lui en donner. Ceaucescu est en train de supplanter >ito dans les tractations interlopes sur les divers continents. 'a Chine dans le monde ne se comporte pas comme la Roumanie, elle affectionne la tactique de l-ouverture, de la recherche de la reconnaissance, mais pour le moment elle ne se livre pas , des turpitudes comme la Roumanie. Celle&ci a a!andonn le communisme et la rvolution. 'a Chine est dans les mmes eaux. Elle s-est dclare mem!re du tiers monde, mais si l-on fait partie du tiers monde, on appartient aussi au monde des non aligns. Ruant , la diffrence qu-il E a entre le tiers monde et celui des non aligns, cela c-est la thorie de >ito et la thorie de >eng 8iao&ping, lequel a inaugur l-entre de la Chine dans ce monde, qui savent l-expliquer. >out cela donc et d-autres choses encore font de la Roumanie la premi(re amie de la Chine B Hous condamnons la politique antimarxiste, proamricaine et prorvisionniste de la direction roumaine. Haturellement une telle attitude de notre part provoque un refroidissement de la Chine , notre gard. En Chine une propagande intense est mene en faveur de la Roumanie. Ruelqu-un, , Changha1, a dit , un de nos camarades O En Dl!anie des agents sovitiques ont organis un putsch pour renverser votre gouvernement, mais deux divisions roumaines venues , votre secours ont sauv la situation. :e ne pense pas que cette personne ait t pousse d-en haut , dire ces choses&l,, mais ce devait tre un lment hostile, ou un lment qui a appris l-affaire Jeqir Jallu5u et, l-aEant rattache , leur allie fid(le, la Roumanie, a !?ti tout ce canevas. >elle est la politique internationale de la Roumanie, telles sont les considrations de la Chine , son gard. Hous sommes , la fois contre la premi(re et contre les considrations de la seconde, et nous fondons notre attitude en cette mati(re sur des analEses ralistes faites , travers le prisme du marxisme&lninisme. Certes, la Roumanie m(ne d , une grande politique en Europe et dans le monde, mais elle cherche en plus , prendre la !aguette de chef d-orchestre de l a politique !al5anique. Chaouch cherche rien

de moins qu-, devenir le !ach&chaouch [,! t!rc, sergent et sergent&chef. ] des Jal5ans en prconisant une runion de tous les dirigeants des paEs !al5aniques, , laquelle seraient invits , participer mme les Etats&7nis et aussi l-Ltalie. Car la petite soeur latine, dont on sait qu-elle a colla!or avec sa grande soeur latine en mati(re de fascisme et dans la soumission , l-imprialisme amricain, rve de nous conduire dans la !ergerie amricaine.
'a Roumanie sait !ien que sa proposition est une !ulle de savon, mais, peu importe, la !ulle, avant d-clater, prsente quelques teintes irises. [En franais dans le texte.] En quoi consiste l-antisovitisme de Ceaucescu < En rien d-important. Ll ne participe soi&disant pas

avec des troupes aux manoeuvres du *acte de Karsovie, mais il fait cependant partie de ses tats&ma ors. 'a Roumanie est mem!re du *acte de Karsovie et elle le restera. Elle est enfonce usqu-au cou dans le Comecon, encore qu-elle mette parfois quelque opposition, et lance parfois quelque ruade, mais les Julgares eux&mmes en lancent au Comecon et pourtant ils sont comme cul et chemise avec les 8ovitiques.

$2

Dlors par quoi se manifeste leur antisovitisme < 8erait&ce par le fait qu-ils n-en sont pas arrivs au

point des dirigeants !ulgares <B Lls en sont tr(s proches s-ils ne sont pas mme alls plus loin. Et les Julgares, , l-occasion, sont capa!les d-un coup inattendu, mais les Roumains, eux, ne sont pas de ces !raves&l,.

MARDI 3> SEPTEMBRE 1979 PAS UN MOT EN CHINE A L'ADRESSE DES HEROS ESPA,NOLS
'-attitude des Chinois , propos de l-excution de nos cinq camarades espagnols, dont trois mem!res du *arti communiste d-Espagne Umarxiste&lninisteV par le !ourreau Franco, est antimarxiste et scandaleuse. Lls n-ont usqu-ici pas dit un seul mot pour leur dfense. 'e monde entier s-est dress en des protestations sv(res, tout le proltariat mondial, usqu-, des gouvernements !ourgeois, le Katican mme, ont protest contre cet acte odieux, rvoltant, et ont rappel leurs am!assadeurs de =adrid, alors que seule la Chine socialiste et rvolutionnaire de =ao n-a pas dit un mot , l-adresse des hros

espagnols BB Est&ce l, une attitude rvolutionnaire <B Est&ce une attitude marxiste&lniniste < Hon, c-est une attitude ractionnaire dans toute l-acception du terme. 'a Chine soutient Franco, tout comme elle a soutenu hier le Chilien *inochet. Ll est donc clair que la Chine soutient les re etons fascistes de l-imprialisme amricain, qu-elle soutient les Etats&7nis. 'a Chine ne peut camoufler de telles attitudes par des slogans comme ...les peuples veulent la rvolution, etc., alors qu-en fait elle soutient la contre&rvolution.

MERCREDI 1$& OCTOBRE 1979 NE NOUS CONTENTONS PAS DE DEMASHUER LES IMPERIALISTES
AMERICAINSB MAIS COMBATTONS-LES U Hier notre Jureau politique et le gouvernement au complet taient invits , dPner par

l-am!assadeur chinois , l-occasion du 29e anniversaire de la proclamation de la Rpu!lique populaire de Chine. '-hQtel 0a ti tait plein d-invits. 7n !anquet somptueux B *our ce qui est des d euners et des dPners, la Chine dlie sa !ourse, alors que s-il s-agit de satisfaire quelques exigences de notre plan, elle se montre pingre. Ruoi qu-il en soit, c-est une affaire close, et dans l-entretien que nous avons eu avec l-am!assadeur chinois, nous n-en avons fait aucune mention.
Haturellement, au cours de la conversation nous avons voqu quelques pro!l(mes. '-am!assadeur chinois, comme d-ha!itude, a emploE les formules et les slogans connus, en d-autres termes, de la frime. Ll venait de rentrer de Chine et il nous a dit qu-, >atcha1 avait eu lieu la plus grande runion organise par le Conseil des Dffaires d-Etat et c-est ainsi qu-il a repris les formules connues , propos de >atcha1. :e lui ai dit que nous avons lu que >eng 8iao&ping et Chiang Ching avaient prononc , >atcha1 des discours importants, et que -aimerais qu-il nous dise quelque chose sur la teneur de ces discours, car le Renmin Ri!ao n-en disait rien. '-am!assadeur nous a rpondu que la mme runion avait t renouvele , *5in. Ll voulait me donner , entendre qu-il ne savait rien de plus ou qu-il n-tait pas autoris , en dire davantage. Hanmoins, e lui ai demand de nous envoEer si possi!le ces discours afin que nous tirions nous aussi profit de leurs ides importantes. Mui, sans faute

a&t&il rpondu. Haturellement, nous attendons de les recevoir aux... calendes grecques, comme les autres. $%

:-ai parl plus concr(tement , l-am!assadeur chinois de notre agriculture, de notre rcolte de !l, qui est satisfaisante, et e lui ai indiqu que nous luttions maintenant pour o!tenir de hauts rendements dans la culture du ma1s, etc., parce que cette anne nous avons souffert de la scheresse, qui continue et nous cause de grands dommages. :e lui ai parl galement du travail hostile des agents des

8ovitiques et des titistes, Jeqir Jallu5u, D!dEl 4YlleGi, etc., en soulignant qu-ils nous avaient fait de grands torts et que nous sommes en train d-oeuvrer , rparer les dommages causs par leurs agissements. :e lui ai indiqu que ces traPtres taient au service des 8ovitiques, que c-taient des sa!oteurs, des calomniateurs, des menteurs, etc. '-am!assadeur restait l, , m-couter et il s-est !orn , dire O Comme 'iu 8hao&chi et 'in *iao.
*uis -ai poursuivi mon commentaire sur certains pro!l(mes cls de la situation internationale et sur le rQle d-agresseur des deux superpuissances. Ll est intervenu et a repris leur slogan sur la lutte , mener contre l-7nion sovitique. Ll n-a pas cit nommment les Etats&7nis et s-est content de dire O Ruant

aux autres, nous devons les dmasquer. :e lui ai rpondu O Hous devons, certes, les dmasquer, mais aussi les com!attre, car les dnonciations , elles seules ne leur font gu(re d-effet.
*uis l-am!assadeur chinois a cit la formule O 'e prsident =ao nous enseigne , nous prparer ,

la guerre, aussi devons&nous stoc5er des vivres.

:e lui ai rpliqu O =ao a raison + pour se prparer , la guerre il faut des vivres, mais il faut

aussi des armes modernes. Hous avons une seule ligne, et nous savons que l-homme oue le rQle principal dans la guerre, mais les armes aussi sont indispensa!les. Hos ennemis sont arms usqu-aux dents, et d-armes ultra&modernes. 'es superpuissances ne se sont pas contentes de s-armer elles&mmes, elles ont arm aussi leurs allis, comme >ito, qui re@oit des armes modernes tant des Etats&7nis que de l-7nion sovitique. Et la Roumanie suit la mme voie. Contre qui dirigeront&ils ces armes < 8erait&ce contre ceux qui les leur fournissent <B Mn a lieu d-en douter. Certes, on ne peut exclure cette ventualit, car il existe des contradictions entre eux, mais c-est contre nous que ces armes seront diriges en premier lieu + c-est pourquoi, nous, l-Dl!anie comme la Chine, nous devons nous armer au plus vite, et d-armes modernes. '-Dl!anie n-a qu-une seule voie par o; elle peut s-approvisionner en armes, c-est celle de notre grande allie, la Chine de =ao. 8i cette voie nous est ferme, et elle le sera en cas d-tat d-urgence, l-Dl!anie socialiste se !attra en tant encercle d-ennemis.
'-am!assadeur a lanc aussi l-autre formule connue O 'es agissements hostiles de 'in *iao ont

!eaucoup retard notre progr(s.

:e n-ai pu me retenir et lui ai dit O Ll faut , tout prix surmonter cette situation au plus vite. 8inon,

l-ide de =ao selon laquelle on ne peut se !attre comme il se doit avec les seules armes conventionnelles, ne sera pas traduite dans les faits. Kous, Chinois, voEeG uste quand vous dites que les Jal5ans sont un point o; l-attaque des 8ovitiques est imminente. Hous sommes d-accord avec vous, nous voEons les choses de la mme fa@on, et c-est pour cela que nous intensifions nos prparatifs de dfense. 'e *arti a nomm =ehmet ministre de la 0fense. Hous ne laisserons pas l-ennemi prendre pied vivant sur notre sol, mais il sera suprieur sur mer et dans les airs, c-est pourquoi nous avons !esoin d-armes adquates pour faire face , ces moEens modernes de nos ennemis. :-ai continu de dvelopper mon ide, en disant qu-effectivement le pril d-une attaque imminente se situait en Europe, mais qu-eux aussi en Dsie devaient tre attentifs, car ni les 8ovitiques ni les Dmricains ne dorment.
'e fAt am!assadeur chinois a ramen la conversation sur l-exprience de >atcha1 B

$6

Dinsi s-est termin notre entretien.

?EUDI : OCTOBRE 1979 LA POLITIHUE EXTERIEURE DE LA CHINE N'EST PAS REVOLUTIONNAIRE

D)!* *) + #iti'($ i!t$&!)ti !)#$B #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* 2*$&0$ d$* )ttit(d$* $&& !"$*B ! ! A)&3i*t$*B % !t&)i&$* . #'$*+&it d$ %#)**$B . #'$*+&it +& #"t)&i$!B i# !'$*t +)* + (& #) &"0 #(ti !8

:usqu-, hier, la Rpu!lique *opulaire de Chine et sa politique extrieure taient enfermes dans leur coquille. =aintenant, elles se sont ouvertes, faisant tache d-huile, mais cette ouverture, selon nous, a pris une orientation errone.
Ruelle est cette orientation errone < 'e *arti communiste chinois fait sem!lant d-aider la rvolution mondiale et les partis communistes et ouvriers marxistes&lninistes, mais en ralit il ne les aide pas. L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* +&"t$!d '($ 4#) C@i!$ D)it +)&ti$ d( ti$&* A !d$7B )( #i$( '($ %$##$%i *')DDi&A$ % AA$ (! +)-* * %i)#i*t$B )id$ #$* +$(+#$* d( A !d$ $t ! ! +)* #$(&* %#i'($* d Ai!)!t$*B *(&t (t #$* %#i'($* *)!1(i!)i&$* d$ #) 2 (&1$ i*i$ &")%ti !!)i&$B '(i *$ 0$!d$!t )( +&$Ai$& iA+"&i)#i*t$ 0$!(B + (& d Ai!$& #$(& +& +&$ +$(+#$8 L) C@i!$ +&P!$ #')Aiti" $t #')##i)!%$ )0$% t (t #$ 4ti$&* A !d$7B *)!* D)i&$ d$ di*ti!%ti !* + #iti'($*B A)i* *(&t (t *)!* D)i&$ )(%(!$ di*ti!%ti ! d$ %#)**$B *)!* #(tt$& !i &i$! D)i&$ + (& )++& D !di& #$* % !t&)di%ti !* $!t&$ #) %#)**$ (0&iK&$ d$ %$* +)-* $t #) 2 (&1$ i*i$ &")%ti !!)i&$ '(i #' ++&iA$8 L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $t #) + #iti'($ d$ #'Et)t %@i! i* i1! &$!t %$* % !t&)di%ti !* $t )1i**$!t + (& #$* )tt"!($&B $! d"D$!d)!t (0$&t$A$!t d$* %#i'($* % AA$ %$##$* d$ Pi! %@$tB S&)!% B M 2(t( $t 2$)(% (+ d')(t&$*8 C$ !'$*t +)* (!$ + #iti'($ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B %'$*t (!$ + #iti'($ )!tiA)&3i*t$B %)& $##$ %@$&%@$ . "t$i!d&$ #) #(tt$ d$ %#)**$* *(& #$ +#)! i!t$&!)ti !)#8 Dinsi donc, le *arti communiste

et l-Etat chinois ou!lient leur alli de classe, le proltariat mondial, ils le sous&estiment et mettent en relief l-alliance avec les chefs de la !ourgeoisie qui dominent le proltariat et les peuples. Et cette esp(ce d-alliance, considre d-un oeil qui n-est pas de classe, oscille selon les cas.
'a politique extrieure chinoise se guide sur deux crit(res fondamentaux O L$ +&$Ai$& N #) 2i$!0$i##)!%$ ( ! ! . #'"1)&d d$ #) C@i!$8 Si 0 (* Jt$* ( *i 0 (* D)it$*

*$A2#)!t d'Jt&$ * ! )##i" $t )AiB )# &* #) C@i!$ (2#i$ #')*+$%t d$ %#)**$ d$ #) + #iti'($ $tB '(i '($ 0 (* * -$OB $##$ 0 (* d"D$!dB $##$ 0 (* &$\ it )(3 * !* d$* 1 !1*B $t 0 (* )%% &d$ AJA$ d$* %&"dit*8 Si 0 (* %@)!t$O *$* # ()!1$*B $##$ 0 (* A)!iD$*t$ * ! )tt)%@$A$!tB '(i '($ 0 (* * -$O T *i 0 (* #')iA$O A -$!!$A$!tB $##$ &K1#$ * ! )Aiti" *(& %$ di)+)* ! T *i 0 (* #) % !t&$di*$O ( )d +t$O (!$ + *iti ! diDD"&$!t$ d$ #) *i$!!$B )# &* $##$ t (&!$ *) (i%o)&tt& *En +%$n,$is d$ns -& t&.t&/0 0$&* #'@ *ti#it"8 C$tt$ )Aiti" $*t d !% D#(%t()!t$B %'$*t (!$ )Aiti" d$ %)&)%tK&$ 2 (&1$ i*8
L$ *$% !d N *i 0 (* Jt$* % !t&$ #$* &"0i*i !!i*t$* * 0i"ti'($*B 0 (* Jt$* #')Ai d$* C@i! i*B

'(i '($ 0 (* * -$O8 L$ +&i!%i+$ *(& #$'($# *$ 1(id$ #) + #iti'($ %@i! i*$ $*t #$ *(i0)!t N * ! $!!$Ai +&i!%i+)# $t %$#(i d( A !d$ $!ti$& $*t #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($B %)& %$#(i-%i 4!'$*t +)* d"A)*'("B i# $*t 2$##i%i*t$B i# &$%@$&%@$ #'@"1"A !i$ A !di)#$78 Dussi, selon la politique chinoise, il convient de mettre sur pied contre l-7nion sovitique une sainte alliance avec les Etats&7nis, dont les Chinois disent que ce sont des imprialistes, mais $/

des ennemis secondaires, qui ne viennent qu-apr(s l-7nion sovitique. Lls disent cela pour la forme, en fait, ils visent , nouer une alliance social&dmocrate avec les Etats&7nis. Lls ont attnu leur propagande quant , la dnonciation de l-imprialisme amricain, ils ont adouci ou plutQt teint leur lutte contre les Etats&7nis et sont mme alls usqu-, consolider leur fausse et monstrueuse alliance avec ceux&ci. 0ans chaque parti qui se veut communiste marxiste& lniniste ou dans les Etats qui se disent socialistes, les Chinois propagent, conseillent et soutiennent tout courant proamricain et cherchent , faire en sorte que l-on ne parle que peu ou pas du tout des menes agressives des Etats&7nis + ils trompent les mouvements rvolutionnaires, de li!ration, les mouvements marxistes&lninistes, et les contraignent , agir dans le sens de la politique chinoise. Et dans les paEs o; l-imprialisme amricain a plant ses griffes ensanglantes et o; les cliques locales sont devenues les agents des Dmricains, les mouvements progressistes et rvolutionnaires sont conseills, encourags , dire !on gr mal gr, que l-ennemi principal est l-7nion sovitique.
C$#) $*t t$&&i2#$8 C$#) *')++$##$ t& A+$& #$ +& #"t)&i)tB "t$i!d&$ #) &"0 #(ti ! $t + (**$& . (!$ ! (0$##$ 1($&&$ iA+"&i)#i*t$ A !di)#$B )( #i$( d')0)!%$& d)!* #) 0 i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B $! #(tt)!t + (& )DD)i2#i& . #) D i* #$* iA+"&i)#i*t$* )A"&i%)i!* $t #$* * %i)#-iA+"&i)#i*t$* * 0i"ti'($*B $! )id)!t #) &"0 #(ti ! $t ! ! +)* $! #'"t (DD)!tB $! * (t$!)!t #$* #(tt$* d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ d$* +$(+#$* % !t&$ #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* + (& d"t&(i&$ )i!*i #$(&* +#)!* d$ 1($&&$ iA+"&i)#i*t$ d$ &)+i!$ $tB *i #' ! !$ +$(t "0it$& %$tt$ 1($&&$B #) t&)!*D &A$& )# &* $! 1($&&$ %i0i#$B $! 1($&&$ d$ #i2"&)ti ! $t $! &"0 #(ti !8 =ais la Chine n-avance pas dans cette voie. 0ans le communiqu sign , Changha1, elle a dclar que les Etats&7nis ne sont pas une puissance hgmoniste et qu-ils ne lutteront pas pour l-hgmonie. *enser ainsi et croire en un chiffon de papier, comme Ford, , *5in, a qualifi ce genre de dclarations, cela revient , dvier de la thorie marxiste&lniniste et , s-acheminer dans la voie oppose. 'a Chine emploie certains slogans comme les nations veulent leur li!ration, les peuples veulent la rvolution, alors qu-en ralit, loin d-aider les luttes de li!ration nationale et la rvolution, elle les touffe. 'e monde est agit, mais la situation est excellente, disent les Chinois. =ais prtendre que

la situation est excellente, alors qu-en fait les deux superpuissances oppriment et asservissent les peuples, alors qu-elles se prparent , une guerre imprialiste et qu-elles poussent les peuples , s-entredchirer, etc., alors que la Chine elle&mme prend le parti d-un Etat imprialiste, recherche son aide pour com!attre l-autre et, au nom de cette politique !l?ma!le, sacrifie la rvolution, le mouvement marxiste&lniniste et les luttes de li!ration nationale des peuples, c-est l, en fait un mensonge et une grande trahison envers la rvolution. Et c-est prcisment ce eu nfaste que oue la Chine.
'a propagande chinoise dnonce l-7nion sovitique, le *acte de Karsovie et le Comecon, indiquant que l-7nion sovitique pn(tre, par exemple, en Jolivie o; elle a construit entre autres une cimenterie + et les Chinois en cela font tr(s !ien, nous sommes pleinement d-accord avec eux.

Hous avons tou ours t d-accord sur la lutte contre le social&imprialisme sovitique. =ais admettre, comme le fait la Chine, que l-imprialisme amricain s-est adouci, que l-M>DH est ncessaire, que le =arch commun europen est ncessaire, qu-il faut dire O Kive l-Europe !ourgeoise capitaliste unie, Kive Franco et *inochet, cela non, nous n-avons amais t ni ne serons amais d-accord avec la Chine sur ces vues et ces attitudes et d-autres du mme genre. Du contraire, nous E avons t et nous E serons opposs et nous com!attrons ouvertement toutes les vues de cette nature, car elles sont en faveur de l-imprialisme amricain, du capitalisme mondial, et contre le marxisme&lninisme, contre la rvolution et le socialisme.

$9

'a crise du monde capitaliste et rvisionniste est d-une ampleur et d-une profondeur sans prcdent. Et la Chine, que fait&elle < Diderait&elle les millions de proltaires qui se mettent en gr(ve <

Diderait&elle les chQmeurs qui se comptent par millions dans le monde < Diderait&elle ces masses colossales qui se sont dresses pour approfondir avec son soutien la crise de l-imprialisme amricain et du rvisionnisme sovitique < Hon, nullement B 'a Chine, malheureusement, aide les Etats&7nis et les Etats capitalistes occidentaux , surmonter leur crise sans douleur, elle les aide politiquement et idologiquement. Elle leur a ouvert le march de son paEs et elle autorise les investissements trangers cheG elle. >out cela se fait sous le masque d-une politique marxiste&lniniste et soi&disant pour com!attre l-ennemi numro un, l-7nion sovitique, qui peut fort !ien devenir demain son ami numro un.
L) C@i!$B $! D)itB #)i**$ #$* &"0i*i !!i*t$*B #) * %i)#-d"A %&)ti$B '(i * !t t (* )( *$&0i%$ d( %)+it)# # %)# $t d( %)+it)# i!t$&!)ti !)#B A)!i+(#$& #$* A)**$* d$ 1&"0i*t$* $t d$ %@PA$(&*8 E##$ !$ +&Jt$ )(%(!$ )id$ !i )(%(! * (ti$! )(3 A (0$A$!t* &"0 #(ti !!)i&$* $t )(3 +)&ti* % AA(!i*t$* $t (0&i$&* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B A)i* $##$ #$* ) di0i*"* $! %)t"1 &i$* N #$* 2 !*B

%$(3 '(i di*$!t d( 2i$! d'$##$ $t '(i *(i0$!t *) + #iti'($T $t #$* )(t&$*B '(i * !t '()!tit" !"1#i1$)2#$8
=ais la tragdie du mouvement communiste international rside dans le fait que ce mouvement prserve la Chine et ne dit pas de mal d-elle, qu-il la dfend mme lorsqu-elle se trompe. Et nous, Dl!anais, nous ne l-attaquons pas ouvertement, car l-intrt gnral ne l-exige pas encore. =ais notre politique extrieure et intrieure est ouverte, rsolue et en opposition avec celle de la Chine sur toutes les questions que e viens d-voquer. 'a Chine le sait, les peuples du monde le savent, les marxistes& lninistes aussi le savent, car nous ne nous sommes pas tus et nous ne nous taisons pas. Hous ne permettrons rien, aucune intervention, aucune pression, qui porte atteinte ou dforme la ligne de notre *arti, pu!liquement connue. 0ans le monde il n-E a pas mal de gens et d-hommes d-Etat !ourgeois progressistes qui parlent avec !eaucoup de sEmpathie de la politique du *arti du >ravail d-Dl!anie. *ourquoi expriment&ils cette sEmpathie < D')2 &dB +)&%$ '($ ! (* ! (* +& ! !\ !* (0$&t$A$!tB % (&)1$(*$A$!t $t C(*t$A$!t % !t&$ #$* d$(3 1&)!d$* +(i**)!%$*B $t +)&%$ '('$! AJA$ t$A+* '($ ! (* +)&# !*B ! (* )1i** !*8 I#* )++&"%i$!t %$tt$ C(*t$ + #iti'($B %)& 2$)(% (+ d')(t&$*B "t)!t #i"* $t 2Wi## !!"* +)& #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$*B * !t d)!* #'i!%)+)%it" d$ #) A$!$&8 D$(3iKA$A$!tB +)&%$ '($ ! t&$ + #iti'($ . #'"1)&d d$* 1 (0$&!$A$!t* 2 (&1$ i* )( + (0 i& !'$*t !i #i2"&)#$B !i *$%t)i&$8 N (* *)0 !* di*ti!1($& #$* 1 (0$&!$A$!t* +& 1&$**i*t$* d$ %$(3 '(i !$ #$ * !t +)*B $t %@)%(! ) % A+&i* $t 0 it 2i$! '($ ! t&$ + #iti'($ d"D$!d $! +&$Ai$& #i$( #$* i!t"&Jt* d$ #) %#)**$ (0&iK&$ $t d( +$(+#$ d$ %$* +)-* $t '($B d)!* %$tt$ +ti'($B ! (* * (t$! !* #$* 1 (0$&!$A$!t* ( #$* 1 (0$&!)!t* '(iB d)!* #$* 1&)!d$* #i1!$*B !t i!*%&it t)!t * it +$( d$ %$* &$0$!di%)ti !* d)!* #$(& +& 1&)AA$8 T& i*iKA$A$!tB +)&%$ '('i#* 0 i$!t d)!* #) + #iti'($ % (&)1$(*$ d$ ! t&$ P)&ti (! $3$A+#$ '('$(3 )(**i $t #$(&* +$(+#$*B '('i#* * i$!t +$tit* % AA$ ! (* ( 1&)!d*B 0$(#$!t *(i0&$8 A d$* A A$!t* d$ %&i*$B ( d$ 0i #$!%$ d$ #) +)&t d$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$*B d$ ! A2&$(3 1 (0$&!$A$!t* ( 1 (0$&!)!t* 2 (&1$ i*B + (& "%@)++$& . #'"t)( d$ D$&B "0 '($!t #'A#2)!i$ $t &$+&$!!$!t % (&)1$ . * ! $3$A+#$8 Hous avons aim et nous aimons sinc(rement la Chine, en tant que grand paEs socialiste, nous l-avons soutenue et nous la soutiendrons par la voie marxiste&lniniste, mais ces erreurs de ligne qu-elle commet nous attristent, nous contrarient et sont pour nous inaccepta!les. Hous voulons en discuter, mais les Chinois s-E refusent. Lls ont trouv commode que nous ne parlions pas ouvertement d-eux, peu importe si pu!liquement nos attitudes ne se concilient pas. 0e telles situations ne doivent pas

$$

exister entre nos deux partis et nos deux Etats. Ces deux derni(res annes, nous avons par trois fois fait savoir , *5in que nous souhaitions E envoEer une dlgation de notre *arti et de notre gouvernement, qui serait conduite par =ehmet, mais les Chinois, faisant la sourde oreille, l-ont reporte , trois reprises. 0-autre part, ils re@oivent des hommes d-Etat de tout aca!it, imprialistes, !ourgeois, rois et princesses, depuis Ford usqu-au premier ministre rvisionniste Eougoslave, JiEedic. Comment pouvons&nous qualifier ce mpris et ce ddain, si ce n-est comme une manifestation de conceptions de grand Etat qui, entre nous et , voix !asse, nous dit O vous tes nos amis, mais, dans son for intrieur, pense O des amis qui viennent tou ours les mains vides, autrement dit qui n-appuient pas leur politique internationale. Mn ne peut interprter diffremment ces attitudes inamicales de la Chine , l-gard de l-Dl!anie. =ais le *arti du >ravail d-Dl!anie sait garder son calme et ne pas perdre patience. N (* )0 !* 2$)(% (+ * (DD$&t $t ! (* ! (* * AA$* @$(&t"* . 2i$! d$* diDDi%(#t"*B A)i* ! (* #$* )0 !* *(&A !t"$* )0$% *(%%K*B %)& ! (* )0 !* d"D$!d( $t *(i0i #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$B ! (* )0 !* "t" C(*t$* $t A$*(&"*B ! (* )0 !* *( &)tt)%@$& % &&$%t$A$!t ! t&$ '($*ti ! !)ti !)#$ )(3 i!t"&Jt* i!t$&!)ti !)(3 d$* t&)0)i##$(&*8 L$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ $*t % !*%i$!t d( D)it '($ *) D &%$ &"*id$ d)!* #$ +$(+#$B d)!* *) +)t&i$ * %i)#i*t$ #i2&$ $t * (0$&)i!$8 C'$*t #. #$ +&$Ai$& D)%t$(&B #$ D)%t$(& d"t$&Ai!)!t8 L')id$ i!t$&!)ti !)#$ !$ 0i$!t '('$! *$% !d &)!18 N (* *(i0 !* #) *it()ti ! i!t$&!)ti !)#$ )0$% 0i1i#)!%$B d$ AJA$ '($ ! (* *(i0 !* #$* A)! $(0&$* % !C !%t(&$##$* d$ t (t 1$!&$ d$* di0$&* Et)t* d)!* #$ A !d$ $t '($ ! (* ! (* $DD &\ !* d$ ti&$& d$ C(*t$* $!*$i1!$A$!t* $t % !%#(*i !*B '(i ! (* * i$!t (ti#$* d)!* #) + #iti'($ d$ ! t&$ Et)t8 M)i* %$tt$ + #iti'($ !$ +$(t !i *$ D !d$& *(& %$* % !C !%t(&$* !i *%i##$& *$# ! $##$*8 L) + #iti'($ d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ *')++(i$ *(& (!$ *t&)t"1i$ $t (!$ t)%ti'($ '(i #(i * !t +& +&$*B D !d"$* *(& #) t@" &i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B $t )++#i'("$* d)!* #$* % !diti !* d( +)-* $t d)!* #$* % !diti !* i!t$&!)ti !)#$*8 B$)(% (+ d$ %$(3 '(i *$ di*$!t A)&3i*t$*B A)F* '(i !$ #$ * !t +)*B +$(0$!t (ti#i*$& %$tt$ D &A(#$B A)i* + (& Jt&$ A)&3i*t$ i# D)(t )++#i'($& #$ A)&3i*A$ % &&$%t$A$!t8 P (& ! (*B #$* % !C !%t(&$* $! + #iti'($ * !t (! "#"A$!t )%%$** i&$B i!*t)2#$B *(& '( i ! !$ +$(t *')++(-$&8 A(C (&d'@(iB (!$ + #iti'($ % !C !%t(&$##$ +$(t Jt&$ &i$!t"$ d)!* (! *$!* d !t ! +$(t +& Dit$& *(& #$ +#)! t)%ti'($ *i ! *)it #) A$tt&$ . +& DitB A)i* d$A)i! $##$ +$(t %@)!1$& t t)#$A$!t d$ di&$%ti ! $t %$#) $! 0 t&$ d"D)0$(&8 I# !$ D)(t d &$ +)* $!1)1$& #) + #iti'($ d$ * ! +)&ti $t d$ * ! +)-* d)!* #$ * A2&$ #)2-&i!t@$B +)&*$A" d$ +iK1$* t$!d(* +)& #$* Et)t* %)+it)#i*t$*B 2 (&1$ i* $t &"0i*i !!i*t$*8

MARDI 7 OCTOBRE 1979 LA CHINE ET LA ROU,OSLAVIE

L$* di&i1$)!t* d$ %$* d$(3 Et)t* * !t t A2"* 4)A (&$(37 #$* (!* d$* )(t&$* U A!%i$!!$* % !!)i**)!%$* $t 0i$i##$ *-A+)t@i$8 L$* C@i! i* $t M) #(i-AJA$ !t 2$)(% (+ )++&"%i" #) #(tt$ '($ Tit ) A$!"$ % !t&$ St)#i!$B i#* !t )++#)(di . %$tt$ #(tt$ $t #' !t '()#iDi"$ d$ C(*t$8 C'$*t d$ #) 2 (%@$ d$ M) '('$*t * &ti$ #) +@&)*$ N 4C$ !'$*t +)* Tit '(i *'$*t t& A+"B A)i* St)#i!$78 Rue

=ao a dit cela, c-est a!solument vrai, non seulement parce que nous le lui avons entendu dire, mais parce qu-au ourd-hui encore Chou En&la1, 4eng *iao et d-autres font de la propagande contre l-oeuvre de 8taline. Mui, disent les Chinois Upour la galerieV, 8taline est un grand homme, mais il a commis des erreurs. Ruelles erreurs a&t&il commises < Ll n-a pas fait une uste apprciation de la question chinoise, il n-a pas vu correctement non plus la question de >ito, ni de l-7nion sovitique, ni du communisme international, etc.
Dlors, s-il a fait ces erreurs, comme le disent les Chinois, pourquoi ceux&ci disent&ils que 8taline tait un grand marxiste&lniniste < Et 4hrouchtchev, que les Chinois ont maintenant plong dans un

cloaque, qu-tait&il < 'e 'nine de notre poque, avait dit =ao , la Confrence de =oscou de "#/$. Ruelle apprciation gniale de ce traPtre, de la part de =ao B $)

D l-gard aussi de >ito et du titisme, les Chinois ont adopt une attitude contraire aux principes. 'es GigGags !rusques que l-on constate dans la ligne chinoise quant , la dfinition politique et idologique de l-activit rvisionniste de >ito et du titisme, tiennent , la politique opportuniste des Chinois. Ll leur

fallait faire l-loge de >ito, car telle tait leur conviction, mais il leur fallait aussi le dmasquer, car d-autres le dmasquaient, et mme 4hrouchtchev dcochait quelque trait contre lui. *uis vint le moment o; les Chinois cess(rent leur polmique contre >ito et o; fut entam entre eux un rapprochement politique et idologique de fait Uencore qu-ils n-entretiennent pas, du moins en apparence, de liens idologiques et de partiV.
0epuis que la Chine a adopt des positions proamricaines et antisovitiques, cette politique s-est manifeste dans tous ses rapports avec le monde extrieur. Elle a pour amis l-Dmrique imprialiste, les fascistes *inochet et Franco, >ito et Ceaucescu, des rengats et des aventuriers, des

revanchards allemands et des fascistes italiens. 'a Chine n-attache pas d-importance , l-idologie. Elle ne regarde rien d-un oeil de classe, elle ne regarde rien , travers le prisme de la rvolution mondiale et de la li!ration des peuples B 8elon la direction chinoise, la Chine et le monde n-ont qu-un seul ennemi, le social&imprialisme sovitique. Elle ou!lie, et cela est triste et tragique, l-autre ennemi, l-imprialisme amricain.
'es Chinois ont pour tactique la tactique antimarxiste de l-alliance avec toute la raction mondiale, usqu-avec les fascistes dclars et patents, pourvu qu-ils soient contre les 8ovitiques. Cela n-est pas seulement antimarxiste, cela rv(le, de leur part, une analEse de l-volution des affaires mondiales si errone et insense, que l-on en demeure interdit. >oute action politique des Chinois porte de l-eau au moulin de l-imprialisme et do la raction mondiale. 'es Chinois s-imaginent Uet leurs actions ne peuvent tre interprtes diffremmentV que le monde entier est convaincu que la Chine est rouge, rvolutionnaire. 'a Chine, en poursuivant cette politique, vise un !ut rvolutionnaire O unir le tiers monde, le second monde et l-imprialisme

amricain contre les social&imprialistes sovitiques. Et leurs actions font apparaPtre que pour raliser cet idal il ne faut pas s-arrter !eaucoup sur les principes. Hous dfendons maintenant les Etats&7nis, disent les Chinois pour se ustifier, car ils sont plus fai!les que l-7nion sovitique, mais par l, mme nous entendons approfondir aussi les contradictions entre l-7nion sovitique et les Etats&7nis. Ldes gniales BB 'e monde marcherait selon la volont de la Chine BB 'a rotation de la terre, la politique des continents avec leurs peuples et leurs Etats se feraient selon le gr de la Chine BB Ruelles divagations B >oute la raction mondiale, sauf la raction sovitique, pousse la Chine dans cette voie errone et l-applaudit. Et la direction chinoise se rengorge comme un dindon, mais un dindon qui voudrait nanmoins paraPtre... modeste.
0u fait mme qu-elle se dtourne d-une politique de classe et conforme aux principes marxistes& lninistes, il est naturel que la Chine se fonde sur la con oncture politique, sur les ruses et les intrigues des gouvernements ractionnaires. Et venons&en , l-amiti sino&Eougoslave. Elle est passe maintenant dans le domaine des faits, mais cette amiti se dissipera d(s que les Chinois o!serveront des tendances prosovitiques dans la politique Eougoslave. Comme on le sait, la politique de >ito, dans son essence, est antisovitique et proamricaine. =ais >ito louvoie, il a tou ours louvoE et s-est montr un aventurier funam!ule. >ito m(ne une politique antipopulaire, antisocialiste, partant, antimarxiste, et il s-est arrog le rQle de leader du !loc vide de sens des paEs non aligns. En vrit, >ito fait la politique de ces Etats, qui sont effectivement lis aux superpuissances, encore qu-ils ne fassent pas partie de leurs traits et de leurs pactes militaires.

$#

>ito se dm(ne, il re@oit des ch(ques et des faveurs de tous. Ll a asservi la Iougoslavie, il E a cr une couche de nouveaux riches, il vit comme un roi, se pose en grande tte politique et passe pour l-tre. >ous n-avalent pas ses sornettes, mais quand ils ont !esoin de lui, ils l-utilisent, le gonflent, et, d(s qu-il ne leur est plus utile, le ettent comme un citron press. L$* S 0i"ti'($*B *)!* )(%(! d (t$B 0$(#$!t t$!i& U) R (1 *#)0i$ * (* #$(& C (1 $t i#* (*$!t .

%$tt$ Di! d$ t (* #$* A -$!*B i#* &$% (&$!t . t (t$* #$* + #iti'($*B . t (t$* #$* % !*+i&)ti !*B . t (t$* #$* A)! $(0&$*B i#* D#)tt$!t Tit B "%&i0$!t $t di*$!t d( 2i$! d$ #(iB #(i +& A$tt$!t $t #(i )%% &d$!t d$* %&"dit*8 Tit B % AA$ (! 0i$(3 &$!)&dB *')++& %@$ d'$(3 $t #$(& * (&it8 L &*'('i#* !$ +$(0$!t )tt$i!d&$ +#$i!$A$!t #$(& 2(tB #$* S 0i"ti'($* 1&i!%$!t d$* d$!t*8 A# &* Tit +&$!d #')ttit(d$ d( %@)tB * &t *$* 1&iDD$* $t @"&i**$ *$* A (*t)%@$* % !t&$ #$* S 0i"ti'($*B A)i* $! &")#it" *$* Ai)(#$A$!t* * !t di&i1"* 0$&* #$* AA"&i%)i!*8
>elle est la politique titiste, et elle fait !ien l-affaire des Chinois. *ourquoi < 0-a!ord, parce qu-ils

partagent les ides de >ito, ensuite parce que celui&ci est, dans le fond, proamricain et antisovitique, et troisi(mement parce que les Chinois doivent resserrer leur amiti avec >ito pour approfondir les contradictions entre la Iougoslavie et l-7nion sovitique. >actique gniale BB
0 emal JiEedic, premier ministre Eougoslave, est arriv hier , *5in, o; il a t accueilli avec affection, avec chaleur par une foule nom!reuse, aux sons des gongs, avec des affiches et des pancartes portant des slogans. =ao aussi le recevra sArement. '-ditorial du Renmin Ri!ao faisait des hosannas , ce Jara!!as et , la Iougoslavie titiste. *our masquer son eu, il n-emploEait pas l-expression Iougoslavie socialiste, mais du fait mme qu-il soulignait les grands succ(s conomiques et les prises de position de la direction Eougoslave contre le capitalisme, l-imprialisme, l-hgmonisme, il la reconnaissait tacitement comme telle. Dinsi donc, selon les Chinois, le titisme se situe sur la mme position politique progressiste que la Chine. 'a Chine s-est intgre dans le tiers monde, alors que >ito fait partie du monde des non aligns. 'a Roumanie se situe entre eux, car elle est soi&disant antisovitique. Celle&ci, tout en tant aligne, se prtend non aligne aussi !ien par rapport aux Chinois et , >ito que par rapport aux 8ovitiques.

M)i* )( D !d #$ 4ti$&* A !d$7 $t #$ 4A !d$ d$* ! ! )#i1!"*7 * !t % AA$ 2#)!% 2 !!$t $t 2 !!$t 2#)!%8
'-article en question du Renmin Ri!ao dveloppe la fameuse analEse selon laquelle

l-imprialisme sovitique menace de guerre et d-agression l-Europe et en particulier les Jal5ans. 'es Chinois lancent l-appelO Europe et Jal5ans, vous tes en danger imminent, c-est pourquoi unisseG&vous, laisseG de cQt toutes vos querelles et vos divergences, appuEeG& vous sur les Etats&7nis, sur l-M>DH, sur le =arch commun europen. *aEs des Jal5ans, vous tes dans la gueule du loup, aussi unisseG&vous , la Iougoslavie avec , sa tte >ito.
En d-autres termes, ils nous disent, , nous Dl!anais O Kous aveG tort de ne pas faire confiance,

comme nous le faisons, , la Iougoslavie de >ito, , la Roumanie de Ceaucescu, , la Nr(ce des colonels, , la >urquie de 0emirel, et, pourquoi pas, , la Julgarie de :iv5ov. Kous aveG tort de ne pas entrer dans cette danse !al5anique. *ar ces attitudes, les Chinois entendent nous dire O *ourquoi vous, Dl!anais, vous attacheG&vous au fond des questions < RegardeG l-enseigne et contenteG&vous&en B.
'-attach militaire chinois , Jelgrade a dit , un de nos diplomates que la dlgation chinoise a t accueillie chaleureusement par les militaires Eougoslaves, que ceux&ci leur ont tout montr + qu-ils

)3

leur ont parl franchement et sinc(rement, qu-ils leur ont montr aussi leurs armements, etc. L')tt)%@" Ai#it)i&$ %@i! i* 0$(t ! (* % !0)i!%&$ '($ #$ # (+ *'$*t t&)!*D &A" $! )1!$)(B A)i* i# (2#i$ '($ #$ # (+ A$(&t d)!* *) +$)( $t '('i# - ) AJA$ d$* %)* XB % AA$ d)!* #$ & A)! d$ ?)%G L !d !B #$ %@i$! +$(t *$ A($& $! # (+8
Dlors qu-ils reportent la date de la visite de notre dlgation depuis plus de deux ans, les Chinois re@oivent le premier ministre Eougoslave JiEedic. *ar cette attitude ils nous donnent , entendre qu-ils ne veulent pas nous recevoir, parce qu-ils ont des contradictions politiques et idologiques avec nous, alors qu-avec les Iougoslaves Ucomme en tmoignent les faits, entre autres la visite de JiEedi c, eux,

Chinois, n-ont aucune divergence.

Haturellement, les rvisionnistes sovitiques et leurs cratures ne trouvent pas de leur goAt la visite de 0 emal JiEedic en Chine et, >eng 8iao&ping le sachant !ien, a, au dPner qu-il a offert, fait

allusion comme tou ours , une superpuissance qui veut la guerre ou quelque chose d-approchant. 'es 8ovitiques et leurs amis se sont alors levs et ont quitt la salle. 'es Chinois pensent avoir ainsi approfondi les contradictions. =ais ils se trompent. >ito arrange ses affaires par d-autres chemins. I# !'- ) '($ 0 (*B C@i! i*B '(i 0i0i$O d'i##(*i !* T 0 (* + (0$O
2i$! *)ti*D)i&$ #$* d$A)!d$* A)t"&i$##$* d$* R (1 *#)0$* $t + (&*(i0&$ d)!* 0 t&$ 0 i$ T Tit B #(iB $*t & A+( . %$ 1$!&$ d$ A)!^(0&$* U I# $*t +)**" A)Qt&$ $! %$* t (&* d$ +)**$-+)**$8

VENDREDI 1> OCTOBRE 1979 MAO TSETOUN, REZOIT D?EMAL BIREDIC

Bi-$di% ) "t" &$\( %@)#$(&$(*$A$!t $! C@i!$8 T$!1 Si) -+i!1 ) D)it #'"# 1$ d$ Tit + (& 4* ! )ttit(d$ % (&)1$(*$ % !t&$ #) 2&(t)#it"7B %$ '(i 0$(t di&$ $! %#)i& % !t&$ St)#i!$8 C-est une honte pour les Chinois que de vanter le geste hostile de >ito contre un grand marxiste&lniniste, comme l-est 8taline B =ais selon les Chinois, c-est 8taline, et non pas >ito, qui a t dans l-erreur. JiEedic a aussi t re@u chaleureusement par =ao >stoung. Hous n-avons consacr , toutes ces crmonies qu-une ligne, e dis !ien une ligne, pas plus. Et nous l-avons fait pour donner , entendre aux Chinois que nous ne sommes pas d-accord avec eux, non point parce que JiEedic s-est rendu en Chine, mais parce que la demande que nous leur avons prsente , trois reprises pour E envoEer notre dlgation a t laisse sans rponse, re ete. 'es Chinois sont vraiment tr(s astucieux. >eng 8iao&ping et toute sa suite ont t , la rception donne par les Corens , l-occasion du %3e anniversaire de la fondation de leur *arti du >ravail et, de fa@on dmonstrative, ils n-ont serr la main qu-, Jehar. Lls l-ont fait pour nous dire , nou s et , toute

l-assistance que, nous discutons, certes, avec les Iougoslaves, mais les Dl!anais n-en restent pas moins nos proches amis.

LUNDI 1> NOVEMBRE 1979 NOUS SOMMES PREOCCUPES DE CE HUI SE PRODUIRA EN CHINE APRES LA
MORT DE MAO

)"

'es nouvelles qui nous parviennent de nos camarades de *5in sont proccupantes, en ce qui concerne particuli(rement la sant de Chou En&la1, mais aussi la vieillesse avance de =ao >stoung. Dinsi que nous le disent les camarades chinois, ce que confirme d-ailleurs leur presse officielle, Chou En&la1 est hospitalis. =ais on ne nous dit pas de quoi il souffre. Certaines agences de presse trang(res disent d-un cancer Udonc d-un mal incura!leV, d-autres du coeur. *endant une priode il a re@u des trangers et des amis , l-hQpital. Ll E a re@u aussi durant un quart d-heure notre dlgation conduite par le camarade Ddil, et lui a dit qu-il devait tre opr, mais que l-issue de son opration tait alatoire, D prsent, il E a d , un certain temps qu-il ne re@oit plus personne , l-hQpital. D un de nos camarades qui l-interrogeait sur la sant de Chou En&la1, 'i 8ien&nien a rpondu O Ll est souffrant, laissant

entendre par sa mimique qu-il n-E avait gu(re d-espoir de gurison.

En ce qui concerne =ao, on ne parle pas de maladie, mais de vieillesse + il ne peut pas marcher ou

il marche , grand&peine, il ne peut pas parler ou il parle fort peu, il est recroquevill et reste la !ouche ouverte. Mr, pendant que Chou En&la1 est souffrant, =ao re@oit des trangers, il apparaPt , la tlvision, sert vigoureusement et secoue mme les mains de ses hQtes. Hous avons revu =ao , la tlvision italienne. =ais personne ne dit rien de son tat. Haturellement, nous nous enqurons, parce que nous nous inquitons de sa sant, mais ceux que nous interrogeons nous rpondent qu-il se porte !ien. C-est ce que nous souhaitons aussi. Ce qui nous inqui(te, c-est la situation dans laquelle =ao laissera le parti. Rue se produira&t&il en Chine apr(s sa mort <
Hous savons que la lutte contre les fractions et les fractionnistes, contre les dviationnistes, les

opportunistes, les li!raux et les sectaires, non seulement a t mene avec des GigGags, mais on a eu recours, sans distinction, , la mthode de rducation et tous ces gens au !out d-un certain temps ont t rduqus, rha!ilits. Rue font&ils donc maintenant et que feront&ils quand =ao sera mort < Haturellement nous n-en savons rien, mais nous sommes convaincus qu-ils ne resteront pas inactifs, car, en fait, ils ne sont ni rduqus ni corrigs.
Dpparemment, >eng 8iao&ping remplit les fonctions de premier ministre du Conseil des Dffaires

d-Etat. Ll parle maintenant au nom de Chou, car =ao est encore sur pied. =ais apr(s =ao, >eng pourra fort !ien parler aussi en son nom. 7ne autre personne prpare par Chou est 'i 8ien&nien, lequel, , notre avis, n-est pas un lment sain. =aintenant celui&ci a pris le mors aux dents.
Du Jureau politique il E a aussi de nouveaux camarades. C-est vrai, mais ceux&l, n-apparaissent pas ou n-apparaissent que fort peu. 'es deux premiers que -ai cits sont , lWavant&sc(ne. Ruel cours le *arti

communiste et l-Etat chinois suivront&ils apr(s la mort de =ao < Hous ne saurions le dire avec certitude. Hous verrons et nous ugerons selon les attitudes qui seront adoptes en politique intrieure et extrieure. D notre ha!itude, nous ne nous prononcerons que sur la !ase des faits et en les passant au cri!le d-une analEse marxiste&lniniste.

MERCREDI 19 NOVEMBRE 1979 LA CHINE ET LE VIETNAM SONT EN SROID POUR DES HUESTIONS DE SRONTIERES

)2

'a Chine est en froid avec les Kietnamiens, entre autres, pour la question de certaines Ples occupes par le Kietnam du Hord. Elle prtend que ces Ples lui appartiennent et qu-elles doivent lui tre restitues, !ref elle invoque d-anciens titres et mo!ilise gographes et historiens pour taEer ses

th(ses. 'e Kietnam, lui, se tait, il reste sur ces Ples, car on dit qu-il s-E trouve du ptrole, mais cela ne l-empche pas de soutirer des crdits , la Chine. *ar ailleurs celle&ci nous dit O :e ne peux vous accorder tous les crdits que vous me demandeG, car -aide le Kietnam.

VENDREDI :1 NOVEMBRE 1979 ILS MODISIENT LEURS DIRES D'UN ?OUR A L'AUTRE
'es am!assadeurs chinois, partout o; ils se trouvent, claironnent que l-7nion sovitique attaquera l-Europe occidentale, que la guerre est imminente, et, par consquent, disent&ils nous, Ules ChinoisV, nous sommes avec vous, les victimes, Ules Etats capitalistes oc cidentauxV, nous sommes avec

l-Europe unie, avec le =arch commun europen et l-M>DH.

=ais tant donn que l-7nion sovitique n-attaque pas, que les Etats capitalistes occidentaux recherchent la dtente, 4iao 4ouan&houa Ule ministre chinois des Dffaires trang(resV dit , HestiO Cette attaque n-est pas pour au ourd-hui, ni pour l-anne prochaine, mais pour un avenir plus loign. 'es am!assadeurs chinois modifient leurs dires d-un our , l-autre. Lls affirment que l-7nion sovitique encercle l-Europe, puis elle peut l-attaquer + maintenant elle cherche , intervenir ou ,

mener une action de su!version dans les Jal5ans, au *ortugal et en Espagne, et , touffer ainsi l-Europe. Mn verra les nouvelles versions qu-ils nous sortiront.

MERCREDI 3 DECEMBRE 1979 SORD A ETE REZU PAR MAO TSETOUN,

Nerald Ford , *5in. Ll a t re@u aussi par =ao >stoung, et s-est entretenu pendant deux heures avec lui. 'e prsident amricain a t accueilli , l-aroport par >eng 8iao&ping et sa suite. Ll a eu des conversations avec >eng, qui a offert un !anquet en son honneur et a prononc un discours. Ford lui a rpondu aussi par un discours. >eng 8iao&ping a dit en su!stance ceci O 'a situation dans le monde est trou!le, la guerre est en prparation et elle frappe , la porte, la situation est excellente B '-7nion sovitique se prpare , la guerre et menace l-Europe. Elle lutte

pour l-hgmonie mondiale. Comme nous l-avons indiqu dans le communiqu de Changha1, vous, les Etats&7nis, et nous, la Chine, ne visons pas , l-hgmonie. C-est pourquoi, vous, Ules Etats&7nisV, nous Ula ChineV et le tiers monde devons nous unir en une alliance et !riser les reins , l-7nion sovitique. Hous, Chinois, nous ne nous laissons pas tromper par la dtente que prQnent les 8ovitiques, c-est pour cela que vous non plus, Dmricains, ne deveG pas vous laisser tromper par les 8ovitiques. Ll a rpt aussi leur formule le monde veut la li!ration, le monde veut la rvolution, etc. )%

Koil, quel tait en su!stance le discours de >eng, auquel le prsident amricain, dans une !r(ve allocution, a rpondu O Hous nous armerons, car c-est ainsi que s-assure la paix + nous mettrons

tout en oeuvre pour faire !aisser et non pas lever la tension + nous avons nos intrts, et notre politique a pour !ut de dfendre ces intrts et , la fois la paix mondiale, etc.
Hous savons !ien qui est Ford, nous connaissons !ien aussi l-imprialisme amricain et ses o! ectifs. =ais nous devons analEser le discours de >eng 8iao&ping, dont les ides maPtresses expriment la ligne fondamentale de la politique de la Chine et de =ao. D l-poque o; 'iu 8hao&chi tait au pouvoir, et >eng, secrtaire gnral du parti, fut lanc le fameux slogan O Dlliance avec tous, mme avec les rvisionnistes sovitiques, contre l-imprialisme amricain. *our les raisons que l-on sait, nous n-avons pas accept alors ce front contre l-imprialisme amricain, avec les rvisionnistes sovitiques comme allis. Ce slogan et la politique chinoise qui E correspondait n-ont pas fait long feu, ils se sont teints sans !ruit. D prsent apparaPt un nouveau slogan lanc par >eng, mais naturellement avec l-appro!ation de =ao et de Chou En&la1 O Front commun avec tous, mme avec l-imprialisme amricain, contre le

social&imprialisme sovitique. 0e nouveau, nous sommes contre ce slogan, contre cette politique chinoise. 'es deux lignes, la premi(re comme la seconde, sont antimarxistes. 'a premi(re nous a!ouchait et nous rconciliait avec les rvisionnistes sovitiques et autres ennemis urs du marxisme&lninisme, du socialisme et de la rvolution. Hos vues selon lesquelles l-imprialisme amricain et l-7nion sovitique rvisionniste taient et demeurent les ennemis urs du socialisme et des peuples se sont rvles ustes. 'a vie a montr que ceux avec lesquels les Chinois appelaient , s-unir en un front anti&imprialiste, taient des social& imprialistes. *ar consquent, notre ligne , nous tait marxiste&lniniste, la ligne chinoise, elle, tait errone, li!rale, prorvisionniste. Et ils en ont re et la faute sur 'iu 8hao&chi.
'a nouvelle ligne actuelle des Chinois est encore li!rale, opportuniste, antimarxiste, et notre ligne, qui s-E oppose, est uste. Hous devons mener une ?pre lutte contre les deux superpuissances imprialistes qui oppriment les peuples, qui sont contre le socialisme, qui veulent un nouveau

partage du monde, qui luttent toutes deux pour l-hgmonie mondiale, et toutes deux prparent la guerre. 0ans cette optique de classe, il nous incom!e, dans l-intrt de la rvolution, d-approfondir les contradictions entre les deux superpuissances, d-affai!lir celles& ci, en nous alliant non pas , ces deux oppresseurs des peuples et de la rvolution, mais aux peuples, aux rvolutionnaires, au proltariat du monde entier.
En outre, la Chine, au lieu de com!attre la guerre de rapine et d-encourager les ustes luttes rvolutionnaires, incite effectivement , une guerre mondiale qui devrait soi&disant clater en Europe. 'a Chine ne pose mme pas le grand o! ectif qui consiste, dans le cas o; l-on ne pourrait empcher une guerre imprialiste, , la convertir en une guerre rvolutionnaire contre les fauteurs de guerre. Hon, elle n-aide pas comme il se doit les peuples qui luttent contre le oug capitaliste&imprialiste& rvisionniste, mais elle recherche l-alliance avec les Etats&7nis, avec *inochet, Franco, Niscard d-Estaing, Heath, 8trauss et toutes les cliques !ourgeoises capitalistes qui dominent les peuples. >eng et =ao ont sorti leur thorie du tiers monde et ils ont affirm que ce monde est alli de la Chine. *ar cette thorie >eng veut effraEer Ford, en se vantant d-avoir ce tiers monde dans sa poche. Ford, quant , lui, sourit, car c-est lui et non pas >eng qui a les cliques dominantes de ce monde dans sa poche. >eng aurait pu se rallier les peuples de ce prtendu tiers monde si la Chine avait men une politique marxiste, mais la politique chinoise n-apprcie pas , sa uste mesure l-importance de ces peuples. Elle s-est accroche , des cliques insta!les qui tournent avec le vent du dollar et du rou!le. 'es peuples opprims voient que la Chine cherche , faire alliance avec des cliques

)6

ractionnaires, et maintenant surtout avec l-imprialisme amricain. 0emain sa girouette se tournera peut&tre vers =oscou. 'a Chine oue un eu dangereux et irrflchi. =enace par l-7nion sovitique, elle dissimule cette menace et elle fait talage de sa puissance pour convaincre actuellement les Etats&7nis. 'a Chine entend dire par l, que les 8ovitiques ne peuvent l-attaquer, mais qu-en social&imprialistes qu-ils sont, ils attaqueront quelqu-un. C-est ainsi que selon l-analEse marxiste qu-a faite la Chine, l-7nion sovitique attaquera l-Europe. Dlors, toi, Europe occidentale, prends garde, car la guerre est , ta porte. Ruant , vous, peuples d-Europe, couteG&moi, leur dit la Chine, armeG&vous, rallieG&vous , vos gouvernements !ourgeois ractionnaires qui vous oppriment et eteG&vous sur l-7nion sovitique, n-a!aisseG pas la tension, mais leveG&la B :e suis avec vous. Et toi, Dmrique, fais attention, sors de ta crise, unis&toi solidement , l-Europe occidentale et , toute la raction mondiale et garde&toi de toute dtente avec l-7nion sovitique, au contraire l(ve la tension avec elle, et si possi!le frappe&la et tire& moi les marrons du feu. >eng va usqu-, rpter , Ford qu-, Changha1 nous avons dcid tous deux de ne pas faire de politique d-hgmonie. 'a Chine croit que les Etats&7nis ne m(neront pas une politique d-hgmonieBB =me les amis et les allis les plus fid(les de l-imprialisme amricain ne disent ni ne croient une telle normit antimarxiste. 'a politique entreprise par la Chine n-est pas uste, elle n-est pas marxiste, elle n-est pas considre , partir de conceptions de classe rvolutionnaires. =ais mme si l-on admet un instant que cette politique lui permettra de gagner du temps, de pratiquer une esp(ce de chantage et de pousser les autres contre l-7nion sovitique, qu-elle tient pour l-ennemi numro un, cette manoeuvre politique se soldera finalement pour elle par un chec. Ford a rpondu , >eng en re etant cette politique contraire , la dtente, et d-amiti avec les peuples, et a exprim le point de vue selon lequel tout Etat a une politique qui dfend ses intrts. Ruant aux intrts des Etats&7nis, il les a noncs dans son discours. Jien entendu, leurs intrts sont des intrts hgmoniques O ils veulent continuer , dominer le monde, affai!lir l-7nion sovitique, mettre aussi la Chine sous leur coupe, et mme, si possi!le, la pousser , la guerre contre l-7nion sovitique afin qu-elle tire les marrons du feu pour les Etats&7nis. '-histoire connaPt de frquents marchs de d!pes [En franais dans le texte.] - c-est , qui trompera son partenaire. =ais est&il si facile de tromper l-imprialisme amricain, fran@ais, ouest&allemand ou !ritannique < Ll faut tre na1f pour le croire. Mn doit a!andonner une telle politique de mEopie !?tie sur des rves, fonde sur la conviction que l-on est une grande puissance ou sur l-ide que tous les peuples, tous les rvolutionnaires doivent vous applaudir pour ce que l-on fait, parce qu-on se qualifie de parti marxiste&lniniste Ualors qu-en ralit on ne respecte pas les principes marxistes&lninistesV. 'e discours de >eng devant Ford tait !l?ma!le on ce qu-il appelait l-imprialisme amricain , la formation d-un front anti&sovitique, et montrait sa confiance dans le communiqu de Changha1 selon lequel les Etats&7nis ne lutteront pas pour l-hgmonie. >eng dit par ailleurs que les peuples veulent la rvolution. 0oit&on en dduire qu-on peut esprer voir l-imprialisme amricain s-unir avec ceux qui feront la rvolution < Mu !ien est&ce une mise en demeure , l-adresse de Ford , qui l-on dit O tu n-as que deux voies O ou !ien te rallier , nous, ou !ien voir clater la rvolution < Mu encore >eng pense&t&il que les cliques !ourgeoises du tiers monde sont pour la rvolution < >out cela est vraiment tonnant, trange BB Ruels sont ces gens qui dominent la Chine < Ruelles manoeuvres pseudo&rvolutionnaires m(nent&ils < 8i l-on analEse plus , fond cette question, e pense que l-on ne peut nullement exclure une attaque de l-7nion sovitique rvisionniste en Europe occidentale, mais cela, , son tour, n-exclut pas non plus une attaque de l-7nion sovitique contre la Chine. >out cela ne dpend pas de la volont d-une ou de cinq personnes. D mon avis, les fauteurs de guerre ont encore , parfaire leurs prparatifs. Comme e l-ai indiqu dans une autre note, l-7nion

)/

sovitique et les Etats&7nis se craignent mutuellement, , l-ide d-une guerre nuclaire. =ais cela

n-exclut pas l-aggravation des contradictions entre eux et, lorsque ces contradictions s-aggraveront , l-extrme, alors ils recourront aux armes. Dctuellement les deux parties tout , la fois s-arment, ngocient et se livrent , des marchandages politiques, tactiques et stratgiques. '-7nion sovitique rvisionniste a converti l-Europe de l-Est en une province , elle, et elle la prpare pour s-en servir comme d-un champ de !ataille, pour une attaque, mais aussi pour sa dfense, car qui pense , attaquer, doit penser aussi qu-il peut tre attaqu lui& mme. '-7nion sovitique est capa!le d-organiser un putsch en Roumanie et de liquider la !ande Ceaucescu, car celle&ci ne lui sert plus , rien, et alors les Etats&7nis et les Mccidentaux pourront se croiser les !ras.
Cela peut aussi se produire en Iougoslavie avec l-accession d-un gouvernement prosovitique, et les Dmricains et les Mccidentaux pourront l, aussi se croiser les !ras, !ien que la dfense de l-M>DH et des Etats occidentaux, de la Nr(ce et de la >urquie soit ainsi mise en danger. :e peu x me tromper,

mais -estime que, pour le moment, un affrontement direct entre l-7nion sovitique et l-M>DH, auquel incitent les Chinois, n-est pas tr(s pro!a!le, encore qu-il ne soit pas impossi!le.
:-ai expliqu comment peuvent voluer les situations et, dans la position que nous avons prise, nous avons envisag toutes les variantes les plus noires. =ais ce serait faire preuve de mEopie que d-exclure la possi!ilit que les Etats&7nis et les Mccidentaux s-efforcent de pousser l-7nion sovitique contre la Chine. Hon. 0e mme que la Chine cherche en fait , pousser l-7nion sovitique contre l-Europe et les Etats&7nis, de mme ceux&ci et les Mccidentaux s-vertuent , faire en sorte que l-7nion sovitique attaque la Chine. D peine >eng eut&il quitt la France, Niscard s-est rendu , =oscou pour ranimer l-amiti avec l-7nion sovitique. '-Dllemand 8chcol en a fait autant + l-Dnglais Xilson l-a imit et c-est

maintenant le tour de l-Ltalien 'eone. >u peux tou ours dire, >eng, aux Mccidentaux qu-ils vont vers la guerre contre l-7nion sovitique + en fait, ils vont en 7nion sovitique, mais pour E chercher des concessions, E faire des investissements, etc.
'a Chine est contre l-7nion sovitique, mais au lieu de travailler en Dsie et autour de celle&ci, elle s-intresse de fa@on non raliste , l-Europe. '-7nion sovitique a tendu ses tentacules sur les deux Kietnam, sur le 'aos et elle risque fort de s-introduire mme au Cam!odge, ou en >ha1lande. D l-gard de l-Lnde, o; l-7nion sovitique est en train de pntrer profondment, la Chine adopte une attitude de froideur, pour ne pas dire d-hostilit, elle a l-air de se contenter de son amiti con oncturelle avec le *a5istan et de la visite de l-pouse du *hilippin =arcos. D quoi il faut a outer la visite de la princesse *ahlevi, re@ue avec tant d-honneurs par =ao >stoung et Chou En&la1. Et le :apon < Rue fait la Chine avec lui < Rien, si ce n-est du commerce. =aintenant on dit que

la Chine recevra ou qu-elle a re@u des crdits , court terme, pour cinq ans, des paEs capitalistes, mais de socits prives et non pas des Etats. C-est !lanc !onnet et !onnet !lanc. *olitique trange et tr(s dangereuse B

MARDI 1< DECEMBRE 1979 LE CAMARADE 6AN, CHEN, EST MORT

*5in a annonc la triste nouvelle de la mort du camarade 4ang Cheng, :-en ai t tr(s afflig. :e connaissais !ien 4ang Cheng, il a t cheG nous en "#99. Ll a particip aussi , la Confrence de

)9

=oscou en L#93, lorsque nous avons ouvert le feu contre 4hrouchtchev et les 5hrouchtchviens. C-tait un marxiste&lniniste minent et tr(s rsolu. Hon seulement nous tions d-accord ensem!le sur les grands principes, mais il approuvait et trouvait uste aussi notre tactique dans toutes nos prises de position. C-tait un camarade fid(le aux principes, un disciple de l-cole de 'nine, de 8taline et du 4omintern. 4ang Cheng aimait !eaucoup l-Dl!anie socialiste, il avait un grand et sinc(re attachement pour notre *arti et il nous a soutenus dans toutes les situations. C-tait pour nous un des meilleurs camarades , la direction du *arti communiste chinois. Hous avons perdu en lui un !on camarade et ami + le *arti communiste chinois, un thoricien minent, un digne dirigeant, et la

rvolution mondiale, un militant fid(le , la cause du communisme et un internationaliste proltarien.

?EUDI 1$& ?ANVIER 197< LES EI,EA,S DANS LA LI,NE CHINOISE

:-ai d , crit , d-autres reprises ce que e pense de la ligne du *arti communiste chinois et -ai mis , ce propos des ugements sur nom!re de questions et de pro!l(mes de sa politique nationale et internationale, selon ma mani(re de uger ces vnements Unaturellement autant que -ai puV, dans l-optique de notre thorie marxiste&lniniste. :-ai mis des ugements sur tous les vnements principaux qui se sont produits en Chine et sur l-orientation politique et idologique qu-E prenaient les choses. 0ans la mesure des possi!ilits qui m-taient donnes par les informations sur ces faits, e me suis efforc de les comprendre et de les interprter, en premier lieu d-apr(s la ligne de notre *arti, mais aussi selon la con oncture internationale, en estimant que ces attitudes incorrectes de la Chine taient provisoires et lui taient imposes par les circonstances intrieures et extrieures, par sa qualit de grand Etat. =ais, indpendamment de ces circonstances, -ai appel par leur nom les erreurs de ligne du *arti communiste chinois, en ne cessant d-esprer qu-il les corrigerait au fur et , mesure que la Chine surmonterait les situations difficiles qu-elle traversait. 7n autre lment qui peut conduire , un ugement erron sur la ligne chinoise est le grand secret gard sur les vnements. 'es dirigeants chinois cachent ces vnements avec la plus grande alousie, et lorsque quelque chose est pu!li, cela est tronqu, confus, souvent incomprhensi!le et trangeB Jrusquement on explique quelque vnement U e veux parler d-vnements importantsV et cette explication est dclare la ligne parfaite pendant des annes, apr(s quoi, pendant un ou deux ans, on commence , faire quelques allusions, puis on dclare ouvertement qu-elle tait ractionnaire. Muvertement, si l-on peut dire, car apr(s avoir pendant un certain temps, deux ou trois ans, parl ouvertement des erreurs et des personnes qui les ont commises, on dclare les erreurs corriges et les hommes rha!ilits. Cela tmoigne d-une grande insta!ilit dans la ligne, les ides, les attitudes et les actions, qui oscillent comme un pendule, crant en quelque sorte un s!spense [En franais dans

le texte.] permanent.
'a ligne politique et idologique de 'iu 8hao&chi a t dclare rvisionniste, li!rale, opportuniste. Et nous sommes aussi de cet avis O la ligne de 'iu 8hao&chi tait !ien telle. Mfficiellement on a

gratifi celui&ci de !eaucoup d-pith(tes et surtout de celle de 4hrouchtchev chinois. Ce 4hrouchtchev chinois tait devenu tout&puissant et, d-apr(s ce qu-on laissait entendre, Ucar toutes les questions en Chine sont exprimes avec des sous&entendusV =ao >stoung tait isol, laiss , l-cart, mais tout se faisait en son nom, et sous son drapeau. *our nous, cela signifiait que =ao n-tait pas, comme on le disait, isol, du moment qu-il guidait le parti, prsidait des congr(s de parti. En "#/$, , la Confrence de =oscou , laquelle il assista, il se pronon@a en faveur de 4hrouchtchev, qu-il qualifia de 'nine de notre temps. *ar la mme occasion, =ao critiqua 8taline en disant O Ruand e me suis rendu cheG 8taline e me

)$

suis senti comme l-l(ve devant le maPtre, et =ao entendait par ces mots marquer la !rutalit de 8taline , son gard. Ll a aussi flicit 4hrouchtchev d-avoir frapp les lments antiparti, autrement dit le groupe =olotov. *eut&on penser alors que =ao >stoung ait t isol par 'iu 8hao&chi < Ll me sem!le que non, qu-il s-alignait au contraire sur les mmes positions que 'iu et 4hrouchtchev.
Dinsi donc, les vues politiques, idologiques, conomiques, etc., exprimes au KLLLe Congr(s du

*arti communiste chinois, auquel nous&mmes avons assist en "#/9, n-taient pas seulement les ides li!rales, droiti(res et rvisionnistes de 'iu 8hao&chi, mais aussi celles de =ao, et de >eng 8iao&ping, Chou En&la1, *eng Chen, etc., autrement dit de toute la direction. D ce propos on peut se demander pourquoi =ao, apr(s en avoir flicit 4hrouchtchev, n-a pas suivi son exemple et n-a pas !alaE les fractionnistes. 8-en est&il a!stenu parce qu-ils dtenaient le pouvoir <B Hon, cela, personne ne l-a amais dit. =ais qu-tait cette !ande de 'iu 8hao&chi, tait&elle de droite ou de gauche < Cela, personne ne l-a amais dit ouvertement non plus. Et =ao lui&mme, qu-tait&il < 0roitier, centriste, li!ral, gauchiste ou marxiste&lniniste < Ll s-est dclar et se dclare tou ours marxiste&lniniste, disciple de =arx, Engels, 'nine et 8taline, dont les portraits en grand format sont accrochs sur les murs en Chine, alors qu-en fait il n-a pas agi et n-agit tou ours pas sur la !ase de leurs enseignements contre les dviationnistes et les ennemis du marxisme&lninisme.
=ao, dans ses crits, a dit et continue de dire que la paEsannerie est la force la plus rvolutionnaire, et c-est sur elle que doit s-appuEer la rvolution. 'e rQle du proltariat dans la rvolution, qui, selon la thorie de =arx, est dterminant, ne vient aux Eeux de =ao, qu-au second si ce n-est au troisi(me rang. C-est ainsi, dit&il, qu-a t accomplie la rvolution chinoise, et c-est pour cela que cette thorie doit prvaloir. Kive =arx, dit =ao >stoung, mais pour lui la thorie de =arx sur le rQle dirigeant de la classe ouvri(re n-est pas fonde. En d-autres termes, selon =ao, il n-est pas possi!le que la classe ouvri(re guide la rvolution et que la paEsannerie pauvre et moEenne soit son allie dans la rvolution, c-est le contraire qui doit se produire, c-est la paEsannerie qui doit conduire la rvolution et avoir pour allie la classe ouvri(re. 7ne autre expression de cette ligne antimarxiste de =ao est la conception selon laquelle les villes doivent tre encercles , partir des campagnes. Dutrement dit, c-est la paEsannerie pauvre qui doit guider la rvolution, car le proltariat des villes a perdu son esprit rvolutionnaire, il est devenu conservateur, il s-est adapt , l-oppression et , l-exploitation capitalistes. Haturellement, cette thorie est antimarxiste et ne peut conduire , la rvolution, elle ne peut instaurer la dictature du proltariat ni lui confrer, , elle et , sa direction, le parti proltarien marxiste&lniniste, le rQle qui lui revient. En paroles et par la propagande, on peut tout camoufler, mais non pas l-essence des questions, et, partant, si ce n-est au ourd-hui, demain , coup sAr le moment viendra o; le toit et les murs seront renverss, car on ne peut construire le socialisme sans la direction du parti communiste marxiste&lniniste et sans appliquer correctement et fermement les th(ses immortelles de la thorie marxiste&lniniste. L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B i!d"+$!d)AA$!t d$ *$* )++)&$!%$* $t d$ #) +(2#i%it" '('i# D)itB !'$*t !i !$ +$(t Jt&$ (! +)&ti A)&3i*t$-#"!i!i*t$ )(t@$!ti'($ )(3 *)i!$* + *iti !* &"0 #(ti !!)i&$*8 '-histoire de ce parti montre que non seulement il a exist en son sein diverses fractions idologiques en opposition entre elles, ce qui est naturel, car la lutte de classes existe et est mene galement au sein du parti, mais encore, ce qui est l-essentiel et le plus proccupant, que ces fractions sont tolres, qu-elles continuent d-exister, elles s-officialisent, au point qu-on en arrive , dclarer pu!liquement O Rue cent fleurs s-panouissent. U! +)&ti '(i +$&A$t '($ D#$(&i**$!t $! * ! *$i! #$ #i2"&)#i*A$B #$* % !%$+ti !* +& +&$* )(3 G (#)G*B #$* % !%$+ti !* &"0i*i !!i*t$* $t )!)&%@i*t$* d$ t (t$ $*+K%$B ( '(i +$&A$t '($ #$* %)+it)#i*t$* d$* 0i##$* +$&\ i0$!t #$(& &$!t$B $! (! t$A+* X $*t i!*t)(&"$ #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t L*i%MB !$ +$(t *'i!tit(#$& +)&ti A)&3i*t$#"!i!i*t$8

))

0ans un tel parti domine la mentalit paEsanne, petite&!ourgeoise et il ne peut en tre autrement du moment que, dans son action, les principes marxistes&lninistes, loin d-tre appliqus, sont viols, ddaigns et utiliss comme un cran pour cacher la ralit non socialiste. Cette ligne opportuniste rvisionniste avait rong le parti de dedans et elle conduisait la Chine dans la voie 5hrouchtchvienne. =ao >stoung a ragi avec vigueur mais non pas en dirigeant d-un parti marxiste&lniniste. :e veux parler ici de la Nrande Rvolution culturelle proltarienne. Ru-tait cette Rvolution culturelle <B Rui la dirigeait et contre qui tait&elle mene <B . Cette rvolution, si l-on peut dire, tait dirige par =ao >stoung et par un tat&ma or restreint qui l-entourait. =ao a plus ou moins lanc l-appel O Feu sur les quartiers gnraux B. =ais quels taient ces quartiers gnraux < . Lls allaient de 'iu, >eng, Chou, 'i 8ien&nien et tant d-autres usqu-en !as, aux comits. Et qui devait attaquer < . 'a eunesse qui, , l-appel de =ao, est descendue dans la rue de mani(re spontane, anarchiste. >oute cette action n-a pas t organise dans la voie marxiste&lniniste ni mene dans cet esprit. Ll est caractristique que ce sont des tudiants, des coliers, des intellectuels qui se sont dresss dans cette rvolution. L) D)A$(*$ 4&"0 #(ti !7 ) )i!*i "t" D)it$ +)& #$* i!t$##$%t($#*B $! d$@ &* d( % !t&P#$ d( +)&tiB $t %$#(i-%i ! ! *$(#$A$!t !$ di&i1$)it +)*B A)i*B $! D)itB i# "t)it '()*iA$!t #i'(id"8 '-tat&ma or de la rvolution n-avait confiance ni dans le parti de la classe ouvri(re ni dans la classe elle&mme. Et il se produisit des affrontements sanglants, on assista mme , des !atailles ranges, avec l-emploi de l-artillerie et de mortiers. 'es gardes rouges faisaient la loi dans les rues et sur les places, ils arrtaient des gens, coupa!les ou pas, les discrditaient, les coiffaient d-un !onnet et les tuaient mme dans les rues + ils en sont arrivs , mettre le feu aux am!assades trang(res. 'a xnopho!ie s-est manifeste farouchement contre les trangers, contre la culture des autres peuples, mais on a aussi com!attu l-hritage culturel millnaire de la Chine elle&mme. Rue prouvait toute cette tempte < 0e toute vidence ce n-tait pas l, une manifestation de l-esprit et des principes marxistes en action, mais de l-application des thories anarchistes de 8tirner et de Ja5ounine, ainsi que de celles de *roudhon, que =arx et 'nine avaient com!attues avec le plus grand acharnement. 'a Nrande Rvolution culturelle proltarienne n-tait pas une Rvolution culturelle Uelle tait dirige contre la culture prQne par =arx et 'nineV, c-tait une rvolution politique qui n-tait pas faite dans la voie marxiste&lniniste, une rvolution sans programme, anarchiste, mene contre la classe ouvri(re et son parti, car, en fait, le rQle dirigeant de la classe et le parti lui&mme taient liquids. =ais outre la confusion et la spontanit anarchiste, on constatait l-effacement de l-autorit des organes locaux du pouvoir d-Etat, alors que l-arme, conduite par 'in *iao, qui com!attait sous le drapeau de =ao, avec , la main le livre rouge de ses citations et ar!orant des milliards d-insignes de toutes dimensions , son effigie, se tenait toute puissante en rserve de =ao. 'in *iao tait devenu la principale figure de l-tat&ma or de la rvolution, et avec lui Chen *o&ta. Mr, par la suite, tous deux furent dclars comploteurs, traPtres, fomentateurs des divers attentats manqus contre =ao >stoung. =ao >stoung donna l-ordre que les campagnes ne se dressent pas dans la rvolution, car, paraPt&il, tout E allait !ien. Comme on disait, le mal est dans les villes, dans le parti, dans la classe ouvri(re UsicV. Ce mal tait prsent comme du gauchisme et dfini comme tel, mais en fait c-tait du droitisme, c-est&,&dire que les droitiers rvisionnistes, . et il s-agissait des hommes du groupe de 'iu 8hao&chi, . avaient mis la main sur la classe et sur son parti, alors que les gauchistes, =ao et ses camarades, soulev(rent dans la rvolution les tudiants et les intellectuels pour reprendre en main le parti et la classe B Rue de choses tranges se passent en Chine B Lci merge clairement la thorie droitier e de =ao, selon laquelle les campagnes et la eunesse doivent attaquer les villes et s-en emparer UsicV. Du cours de la rvolution chaotique et anarchiste, on procda , de prtendues rectifications, le parti fut soi&disant rdifi. Et com!ien de mem!res a&t&on exclus apr(s cette mlasse et cette priode de mfiance et d-incertitude < >rois , quatre pour cent seulement du total des adhrents. =ais ce taux

)#

n-atteste pas que le parti tait vermoulu, il ne faut voir l, que le manque de confiance de =ao et de certains de ses tenants dans le parti. Ru-est&ce que la Rvolution culturelle a apport d-autre de !on < Rien B 'e pouvoir de la dictature !attu en !r(che devait tre remis sur pied. =ais de quelle mani(re < . C-tait en fait une salade russe, !ien que les dirigeants chinois fussent contre les Russes B 'e pouvoir instaur partout tait compos d-hommes du parti, de l-arme, de la paEsannerie et de la classe ouvri(re. 'e principal dirigeant de ce pouvoir tait l-officier de plus haut rang. =ais on ne sait pas encore comment le pouvoir est constitu en Chine. Mn dit que le parti est organis, mais les organisations de masse ne sont pas formes et les congr(s respectifs ne sont pas convoqus. En thorie, la lutte de classes soi&disant continue, sauf que tous ceux qui ont t condamns et dgrads par cette rvolution ont t rha!ilits, et >eng, en fait, occupe actuellement la premi(re place dans la direction, =ao et Chou tant en mauvaise sant. >ous les anciens hauts responsa!les, ministres, marchaux et gnraux de >chiang 4a1&che5, ont t gracis et sont en li!ert. Mn dit qu-ils travaillent consciencieusement pour leur patrie, la Chine socialiste. >outes les thories non marxistes de =ao ont t regroupes sous la dnomination de pense& maotstoung. Haturellement, cela a t fait pour sparer le marxisme&lninisme de la pense& maotstoung. Cette thorie, ils ont tent de nous l-imposer , nous comme , tous les communistes dans le monde, mais nous nous sommes refuss , commettre cette erreur fatale. 'es mao1stes, dans leurs desseins de mEstification, c-est&,&dire afin de faire passer les ides li!rales, rvisionnistes et anarchistes de =ao pour marxistes, ont sorti une autre formule O 'e marxisme&lninime . pense& maotstoung. Mn comprend !ien toute la fausset de ce camouflage. 'e monde rvisionniste& capitaliste et certains laquais des Chinois, qui s-intitulent partis communistes marxistes&lninistes, comme celui de France, ont adopt cette thorie. 'a pense&maotstoung rvisionniste est dveloppe maintenant sans aucun camouflage dans la politique internationale. 'a politique chinoise est fonde sur l-ide que la lutte doit tre mene principalement contre le social& imprialisme sovitique. Rui a des divergences avec l-7nion sovitique est du mme cQt que la Chine. 'es dirigeants chinois entendent dire, et disent ouvertement par l, que le social&imprialisme sovitique est l-ennemi principal. Lls l-affirment aussi pour taEer l-ide que la Chine est un paEs socialiste et qu-elle se guide sur le marxisme&lninisme. 0ans sa politique trang(re, la Chine ne s-inspire en rien du marxisme&lninisme, de la rvolution et des conceptions de classe. En Chine tous les principes marxistes&lninistes fondamentaux ont t a!andonns. Elle ne m(ne pas une lutte de classe contre les deux superpuissances, et sa politique non marxiste a effac l-idologie marxiste en mati(re de politique extrieure. 'a Chine de 'iu tait pour une alliance avec tous, mme avec les rvisionnistes sovitiques, contre les Etats&7nis + la Chine de =ao, elle, est pour une alliance avec tous, en premier lieu avec l-imprialisme amricain et avec la !ourgeoisie ractionnaire, contre l-7nion sovitique. 'a Chine fausse la thorie marxiste&lniniste, qui nous enseigne que d-un cQt de la !arricade il E a les peuples avec , leur tte le proltariat et, de l-autre, l-imprialisme et le capitalisme mondial, auxquels s-est oint le social&imprialisme sovitique. 'a politique extrieure chinoise est tou ours domine par la thorie de =ao O encercler les villes , partir des campagnes et cela s-exprime dans la thorie selon laquelle le tiers monde Udans lequel s-int(gre aussi la ChineV encercle et liquide le second et le premier monde. =ais, en fait, la Chine de =ao soutient ces deux mondes qu-elle prtend encercler et com!attre, et elle le fait pour qu-ils oppriment leurs peuples et les peuples du tiers monde, qu-elle consid(re soi&disant comme les soldats de la rvolution. >ito, Ceaucescu et d-autres de leur esp(ce sont les allis de la Chine, ils sont pour la rvolution UsicV B C-est ainsi que les ugent aussi les 5hrouchtchviens, et ceux&ci poussent ce eu au point de qualifier de socialistes les paEs o; commandent ceux que e viens de citer. 'a Chine

#3

soutient Franco, *inochet, l-M>DH, le =arch commun et l-Europe unie, elle soutient des ractionnaires comme l-Dllemand 8trauss, l-Dnglais Heath, l-Ltalien Fanfani et d-autres. Cette politique ne peut tre qualifie politique de classe marxiste&lniniste. 'e fameux tiers monde ne peut tre accept en !loc, comme le font les Chinois. 7n paEs socialiste authentique doit a!solument faire des diffrenciations , la fois dans les alliances avec les divers Etats, et dans l-octroi d-aides. 8ans parler ici de Franco et de *inochet, les rapports avec un Etat du tiers monde doivent galement, avant tout, tre regards d-un oeil de classe, de mani(re , ne pas entraver les forces rvolutionnaires et progressistes qui luttent dans tel ou tel paEs, mais , faire en sorte, au contraire, que ces rapports constituent pour celles&ci un soutien. Mr la Chine, avec la thorie de =ao, nglige ces forces, et elle donne mme clairement , entendre qu-elle ne veut pas se !rouiller avec les dirigeants !ourgeois capitalistes et satrapes de ces paEs, qui sont contre leurs peuples et qui se rallient , celles des grandes puissances dont ils re@oivent le plus grand appui et le plus de crdits. 7n paEs socialiste ne doit amais pratiquer une telle politique. Ll apparaPt que la Chine m(ne aussi une politique errone , l-gard des partis communistes marxistes& lninistes constitus dans le monde. D cQt de ces partis ont pouss comme des champignons des groupements de toute esp(ce, trots5istes, anarchistes, allant des groupes oprant sous l-gide de 8artre, aux multiples fractions !ourgeoises et provocatrices, et la Chine entretient des liens avec tous, sans aucune diffrenciation. Elle re@oit leurs reprsentants, leur prQne l-union avec les social&dmocrates, les engage , faire de la propagande en faveur d-elle&mme et de =ao et , s-allier , la !ourgeoisie locale et aux Etats&7nis contre l-7nion sovitique. C'$*t #. (!$ + #iti'($ @ *ti#$ 2 (&1$ i*$B )!tiA)&3i*t$ $t )!ti&"0 #(ti !!)i&$B d$ 1&)!d Et)t8 =ais avec notre *arti, les Chinois ne peuvent avoir de succ(s dans ce genre d-aventures prilleuses. Lls savent que nous avons avec eux des divergences sur la ligne et cette opposition, nous l-exprimons chaque our en dfendant les conceptions de notre *arti sur chaque pro!l(me. *our le moment, nous ne nous pronon@ons pas ouvertement contre eux, et ils en font autant, ils se taisent, disent quelque !onne parole sur nous parmi leur population, mais ne pu!lient rien sur nos attitudes, car cela leur susciterait des pro!l(mes, mme pineux. Et quand ils font paraPtre dans leur presse quelque chose , notre su et, ils le dnaturent avec des trucs , la chinoise. 'a presse chinoise et la presse sovitique ont pour trait commun que l-on ne trouve ni dans l-une ni dans l-autre d-articles thoriques approfondis de dnonciation mutuelle. 0ans l-une comme dans l-autre, les articles pu!lis sont culs, superficiels, truffs de slogans re!attus, et cela se produit parce que, s-ils se livraient , une analEse approfondie des pro!l(mes, Chinois et 8ovitiques se dmasqueraient rciproquement dans leur fausse prsentation des choses et rvleraient que les uns et les autres sont des Etats et des partis rvisionnistes. Ces ugements sur les prises de position de la Chine et notre point de vue selon lequel la Chine doit tre qualifie de paEs rvisionniste peuvent surprendre au premier a!ord. Ce tte fa@on de uger les

choses peut sem!ler errone et ne pas correspondre , la ralit, mais on ne saurait expliquer diffremment ces orientations sur une srie de questions de politique intrieure et extrieure. 'a Chine est prte , consentir , des ngociations et mme , pactiser sur !eaucoup de questions avec les paEs rvisionnistes, ainsi qu-avec les partis rvisionnistes qui usqu-, hier soutenaient l-7nion sovitique, mais qui la critiquent au ourd-hui. Ce que e dis l, n-est pas une simple supposition, c-est la ralit. 'es Chinois ont re@u l-Espagnol Carrillo , *5in, ils se sont entretenus avec lui et se sont spars en amis. *ourquoi pas < 8inon on aurait pu!li un communiqu affirmant le contraire. 'es Chinois ont nou des relations diplomatiques avec l-Espagne de Franco, alors qu-ils ne font aucune mention du *arti communiste d-Espagne Umarxiste&lninisteV, dont les mem!res sont assassins par les phalangistes. *ourquoi < *arce que les communistes marxistes&lninistes d-Espagne ne pensent pas comme le Fran@ais :urquet, ce tenant des ides de =ao >stoung, qui dit , ses adhrents de soutenir l-arme de la !ourgeoisie fran@aise.

#"

L) C@i!$ $*t +&Jt$ . D)i&$ #'"# 1$ d$ !'iA+ &t$ '($# +)-* &"0i*i !!i*t$B + (&0( '($ %$#(i-%i *$ &)++& %@$ Id$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 D l-gard de la *ologne, qui s-introduit dans&la sph(re

du capital amricain, et d-autres paEs comme la Julgarie de :iv5ov, sans parler de la Roumanie et de la Iougoslavie, les attitudes de la Chine sont oscillantes.
L) R (A)!i$ $*t #')Ai$ #) +#(* +& %@$ d$* C@i! i*8 *ourquoi < 'e prtexte en est qu-elle rsiste

aux 8ovitiques. Cette rsistance des Roumains aux 8ovitiques est un masque. Roumains et 8ovitiques ont !eaucoup de choses en commun, leur politique intrieure est identique, et leur politique extrieure aussi. 'eurs deux partis sont rvisionnistes, leurs deux Etats sont capitalistes et leurs contradictions, s-ils en ont, sont ou !ien ngligea!les, ou !ien phm(res, ou !ien voques seulement pour la frime. 'a Chine ne fait ni ne veut faire une analEse de cette situation. Elle consid(re la Roumanie comme un Etat socialiste et elle le soutient en tant que tel.
L) C@i!$ * (ti$!t )(**i #) R (1 *#)0i$ + #iti'($A$!t T pour le moment elle ne peut aussi l-appuEer ouvertement sur le plan idologique, car une telle prise de position la salirait, puerait la trahison.

=ais le titisme n-est que du capitalisme , l-tat pur+ la Iougoslavie titiste se guide sur les ides anarchistes, de l-autogestion fdraliste, alors que l-Etat n-est maintenu que pour administrer les affaires courantes, et le parti des communistes a t liquid. 'e titisme a liquid le parti et a soi&disant laiss la classe ouvri(re se grer elle&mme, mais en fait il a permis , la riche !ourgeoisie, ancienne et nouvelle, de rgner en maPtre en Iougoslavie, de s-enrichir encore et de !rader le paEs , l-tranger. En ralit, en Iougoslavie le chaos et l-anarchie r(gnent dans l-conomie, la politique et l-idologie. Et le monde !ourgeois& rvisionniste qualifie la Iougoslavie de socialiste et >ito de grand homme pour avoir rsist , 8taline, mais par l, mme >ito a rendu et continue de rendre de grands services , l-imprialisme amricain et au grand capital mondial.
0ans la politique chinoise ce ne sont pas les relations diplomatiques que la Chine a ta!lies avec divers Etats capitalistes, rvisionnistes que nous condamnons, Ucertes, nous dnon@ons ses relations avec les Etats fascistesV, ce que nous condamnons c-est la ligne antimarxiste qui guide cette politique. Hous dsapprouvons les attitudes chinoises dpourvues d-un caract(re de classe, de mme que les attitudes qui ne servent ni la rvolution mondiale ni la li!ration nationale des peuples du tiers monde. *ar ses prises de position politiques et idologiques, la Chine D)it (! 1&)!d t &t )(

* %i)#i*A$ $t . #) &"0 #(ti !B )i!*i '('. #) #(tt$ d$ #i2"&)ti ! d$* +$(+#$* . #'"%@$##$ A !di)#$8
'e monde capitaliste est conscient de ce service que lui rend la Chine. En dpit des diffrences qui les distinguent, il consid(re comme tant d-inspiration mao1ste tous les mouvements marxistes&lninistes authentiques ou les agitations des tudiants de Cohn&Jendit ou les actions des tupamaros. Et la Chine se r ouit de cette tiquette qui leur est donne, de cet h onneur que lui fait la raction mondiale.

Elle va mme usqu-, prQner l-union de tous ces courants mao1stes, oppositionnels, anarchistes et des partis communistes marxistes&lninistes, sans tenir compte des conceptions diamtralement opposes qui les distinguent. P)& )i##$(&*B $##$ % !*$i##$ . %$* +)&ti* d$ % ##)2 &$& )0$% #$* 1 (0$&!$A$!t* 2 (&1$ i* d$ #$(&* +)-*B d$ * (t$!i& #$(&* )&A"$* 2 (&1$ i*$* '(i ++&iA$!t #$* +$(+#$* $t #$ +& #"t)&i)t8 L) C@i!$ )2)!d !!$ $t % A2)t #$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* '(i *'"%)&t$!t d$ #) #i1!$ '('$##$ +&P!$8 A# &* +$(t! '()#iDi$& %$tt$ #i1!$ d$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ I N !B %'$*t (!$ #i1!$ &"0i*i !!i*t$8
'e trait distinctif du rvisionnisme moderne est la coexistence pacifique, considre et applique dans une optique qui n-a pas un caract(re de classe, qui n-est pas rvolutionnaire. 7ne autre de

ses caractristiques consiste dans la voie pacifique, la voie parlementaire de la prise du

#2

pouvoir pour aller au socialisme. C-est l, la ligne qu-avait prQne 4hrouchtchev, c-est cette mme ligne que prQnent au ourd-hui encore les rvisionnistes sovitiques, c-est la ligne des rvisionnistes italiens, fran@ais, espagnols, etc. Et c-est aussi la ligne des Chinois, qui prconisent prcisment cette voie. Et du moment qu-ils prQnent l-alliance et la colla!oration avec les Etats !ourgeois capitalistes et avec toutes leurs institutions, entre autres avec le parlement !ourgeois, c-est qu-ils ont fait une croix sur la rvolution. Koil, quelle est la ralit, en thorie et dans la pratique, sans gard au fait que, sur le plan thorique, les Chinois se refusent , l-admettre. 'es 8ovitiques non plus n-avouent pas leurs crimes O ils qualifient la coexistence pacifique 5hrouchtchvienne de lniniste et quand ils parlent de la voie parlementaire de la prise du pouvoir ils n-ou!lient amais d-a outer que 'nine a dit qu-il est possi!le de s-emparer du pouvoir par cette voie galement. =ais les rvisionnistes en ont fait la seule voie et ils com!attent de facto l-autre voie, celle de la prise du pouvoir par les armes, par la violence, la voie de la rvolution et l-instauration du socialisme vrita!le.
Fidel Castro claironne que l-arme est le parti. 'es rvisionnistes modernes ne le reconnaissent pas ouvertement, mais pratiquement en Chine l-arme commande le parti, que =ao >stoung a dispers au cours de la Rvolution culturelle. 0urant cette rvolution, l-arme est reste le seul pilier du rgime, cependant qu-il n-E avait plus ni parti, ni sEndicats, ni classe ouvri(re au pouvoir. 'es choses se sont passes ainsi, c-est un fait. =ais pourquoi cela s-est&il produit < 0e toute vidence, en raison

d-une vision idologique non marxiste&lniniste des choses.

Ces pro!l(mes thoriques d-importance capitale doivent tre traits , fond et non pas superficiellement, il faut croire non pas aux paroles, mais aux faits, et analEser ces faits dans F optique de notre thorie marxiste&lniniste. Comment peut&on interprter le rcent geste des Chinois, qui

ont remis aux 8ovitiques un hlicopt(re et trois aviateurs, qu-ils avaient gards, prisonniers pendant 2" mois parce qu-ils avaient pntr 633 5m , l-intrieur du territoire chinois < Lls ont !ien fait de les remettre en li!ert, car de deux choses l-uneO ou !ien ils auraient dA traduire les aviateurs sovitiques en ustice, ou !ien les li!rer apr(s un ou deux mois. =ais comment les choses se sont&elles passes < Du cours de ces 2" mois, la presse chinoise en a dit de toutes les couleurs sur leur compte O C-est une action criminelle, une action d-espionnage, une provocation !rutale, etc. 'e minist(re des Dffaires trang(res de la R.*. de Chine avait notifi officiellement , Jehar 8htElla que les aviateurs sovitiques sont des espions, l-hlicopt(re tait rempli d-appareils d-espionnage, nous avons saisi des documents importants + l-hlicopt(re s-tait pos au 8in&5iang pour enlever des gens etc. 0e leur cQt, les 8ovitiques soutenaient la th(se que l-hlicopt(re s-tait gar. Mr, apr(s ces 2" mois, le ministre chinois des Dffaires trang(res a modifi sa dclaration, admettant maintenant que l-hlicopt(re avait perdu sa route, que les aviateurs taient innocents et qu-ils avaient donc t remis en li!ert. Ll leur a mme t offert un dPner officiel au minist(re des Dffaires trang(res et ils ont t salus avec une crmonie , l-arodrome.
Rue dire de cette attitude < Comment la qualifier < Cela ne peut s-expliquer que par quelque

chose qui se trame dans les coulisses. 0ans les dessous de cette affaire, il E a sans doute quelque chose qui sent mauvais. Hous ne serions pas surpris qu-un tel tournant , la chinoise soit qualifi de dmarche politique magistrale de la part de =ao >stoung, et naturellement de tournant marxiste&lniniste. Ll se peut qu-apr(s ce tournant gnial Chou En&la1 ou >eng 8iao&ping disent , notre am!assadeur , *5in O Dllons , =oscou, qu-attendeG&vous, la situation a chang, car c-est prcisment ce que Chou En&la1 a suggr , notre am!assadeur lors de la chute de 4hrouchtchev. Ruelqu-un lance un mot sur la chute pro!a!le de Jre nev, et les Chinois se mettent , rver de tournants, ils dressent des plans en secret, peut&tre mme de connivence avec les 8ovitiques. Hous aurons l-occasion de constater les traPtrises rvisionnistes. #%

'-attitude chinoise , l-gard de notre *arti du >ravail et de l-Dl!anie socialiste n-est pas sinc(re. :usqu-, prsent nous avons t les meilleurs et les plus fid(les amis de la Chine et du *arti communiste chinois. En Chine cet esprit s-est !eaucoup dvelopp et tendu , la !ase, et nous n-avons aucune o!servation , ce su et. =ais au sommet on adopte une autre attitude. 0e notre cQt, nous leur avons expos ouvertement nos vues, nous avons demand , changer des dlgations et , avoir des entretiens, mais nos requtes sont tom!es dans l-oreille d-un sourd. 'a direction chinoise, tout en ne manifestant pas expressment son dsaccord avec nous sur nom!re de questions de principe, par son attitude mme, le donne pratiquement , entendre. L$* )id$* "% ! Ai'($* '($ ! (* )0 !* d$A)!d"$* + (& #$* (0&)1$* d( '(i!'($!!)t 197<-19=>B '(i d$0)i$!t %$&t)i!$A$!t Jt&$ )%@$0"* d)!* (! d"#)i d$ < . 7 )!*B !t "t" % !*id"&)2#$A$!t &"d(it$* +)& #$* C@i! i*8 Lls ne nous

ont accord que 23 , 2/ pour cent des crdits que nous avons demands, en nous accueillant avec froideur, en nous claquant la porte pour tout a out et en disant que c-est l, le ugement de =ao. Hous sommes tr(s pauvres, nous ont&ils dit, alors que usqu-, il E a deux ans, ils dclaraient, et cela par la !ouche de Chou En&la1 lui&mme O Hous vous aidons peu, tr(s peu, mais dans deux ou trois ans, pour le prochain quinquennat Uc-est&,&dire le quinquennat actuelV, nous augmenterons notre aide, . nous n-a outons pas ici un mot , leurs dires. *uis il s[est produit prcisment le contraire, et au ourd-hui ils s-expriment avec le plus profond mpris O He demandeG rien de plus, car nous ne pouvons accepter aucune autre demande. *eut&on parler en l-occurrence de pression conomique < :e pense que oui et mme hautement. *ourquoi adoptent&ils ces attitudes < *arce qu-ils ne sont pas d-accord avec nous sur la ligne.
*ar un message adress , =ao par moi et =ehmet, nous avons sollicit une aide militaire.

Cette fois, les Chinois nous ont accord une aide drisoire, et impudemment ils nous ont dit maintenant ne demandeG plus rien B Comment s-explique ce revirement < *ar le fait qu-ils ne sont pas d-accord avec nous sur notre ligne politique, stratgique et idologique, et qu-ils veulent que nous nous soumettions , leur ligne rvisionniste.
'es dirigeants chinois nous ont conseill de colla!orer, de nous lier avec la Iougoslavie et la Roumanie, autrement dit de nous faire rvisionnistes comme eux, de nouer des relations diplomatiques avec les Etats&7nis et d-autres infamies de ce genre, c-est&,&dire de suivre l-exemple de la Chine. C-est l, une trahison que nous re etons avec dgoAt, et, d-une mani(re ou d-une autre, nous com!attons cette ligne dans notre presse et par notre propagande. Ll a t confirm que le groupe de traPtres de Jeqir Jallu5u et d-D!dEl 4YlleGi tait pour cette ligne chinoise, qui en ralit re oint , son tour la ligne des 8ovitiques, Iougoslaves, Roumains, Dmricains, etc., car ils tendent tous , liquider notre *arti marxiste&lniniste et sa direction, qui dfendent le marxisme&lninisme et le socialisme en Dl!anie. 'a direction rvisionniste chinoise a donc adopt toutes ces mesures dans l-intention de nous affai!lir. Ces actions, pour le moment, ne sont pas aussi !rutales que celles de 4hrouchtchev, mais les Chinois aussi avancent dans cette voie et ils pensent qu-ils nous toufferont peu , peu, mais... ils en seront pour leurs frais B Et ce n-est pas tout, =ao >stoung agit , l-instar des 5hrouchtchviens. Ll lui a t envoE deux ou trois messages importants du Comit central du *arti, signs par moi, mais il n-a pas daign, ne serait&ce que par politesse ou par simple o!ligation de rciprocit, nous rpondre. Mu alors, si ce n-est pas par ddain, c-est parce qu-il n-a pas voulu que su!siste un document sur les pro!l(mes que nous avons soulevs. 'es rponses ver!ales qui nous ont t donnes par d-autres camarades, ont galement t tr(s ngatives. '-usage veut pourtant qu-, une lettre officielle on rponde par une lettre, positivement ou ngativement. 'es procds des Chinois sont regretta!les, et e dirais mme retors. En ce qui concerne notre

approvisionnement en armes, tous les mem!res de la dlgation chinoise avec laquelle a t trait ce pro!l(me, se sont comports cette fois !assement, a notre gard, ils nous ont ferm

#6

toutes les portes. Et le chef de notre dlgation n-a pas manqu de leur exprimer son mcontentement. D la derni(re soire, I 4ien&Eing a repris dans son discours l-ha!ituel langage doucereux O Kous reviendreG l-anne prochaine, on verra alors et on en reparlera et d-autres sornettes insipides de ce genre, alors que par ailleurs ils nous avaient dit O nous serons en mesure de vous aider vers l-an 2333.
Hon contents de ces attitudes inamicales, ils vont mme plus loin et font des efforts pour dtacher nos cadres de la direction en leur donnant , entendre O Koil,, nous vous faisons un tr(s !on accueil,

mais nous ne vous fournissons pas d-armes parce que nous ne nous entendons pas avec votre direction. =thodes trots5istes B

?EUDI = ?ANVIER 197< CHOU EN-LA_ EST MORT

Hous avons re@u ce soir de Jehar un radiogramme de *5in, nous annon@ant que le camarade Chou En&la1 est mort d-un cancer. Cette nouvelle a t communique , Jehar, au nom du Comit central par le ministre chinois des Dffaires trang(res, 4iao 4ouan&houa, qui tait , dPner cheG lui. Ruand Jehar s-est enquis aupr(s de lui de la sant de Chou En&la1, le ministre, apparemment pour ne pas g?ter la soire, , laquelle il aurait, du reste, fort !ien pu ne pas assister, lui a dit qu-il lui rpondrait apr(s le dPner. Chou En&la1 tait un rvolutionnaire, mem!re du *.C. chinois d(s sa fondation. Ll faut reconnaPtre que c-tait une personnalit de grande envergure, un homme tr(s intelligent, capa!le, parfait organisateur et travailleur. Dpr(s =ao, Chou En&la1 tait l-homme qui ouissait du plus grand prestige en Chine. Ll fut en mme temps une minente personnalit sur le plan international. Hous l-avons connu de pr(s, nous nous sommes entretenus avec lui et nous avons apprci sa grande capacit de travail et en mati(re d-organisation. Ll tait le plus proche colla!orateur de =ao et luttait en communiste sous le drapeau de =ao. Hous l-avons considr comme un ami de notre paEs, nous l-avons respect, nous l-avons re@u et avons parl avec lui franchement. =ais il faut reconnaPtre que, !ien qu-il ait contri!u , nous faire aider par la Chine, nous n-en avons pas moins eu avec lui des d!ats, lorsqu-il violait l-idologi e

marxiste&lniniste et l-esprit amical qui devait prsider , nos rapports.

Ll est arriv souvent que sa ligne, ses prises de position et celles du Comit central du *arti communiste chinois, aient donn lieu entre nous , des divergences de principe dont nous avons fait part, dans un esprit de camaraderie, surtout , Chou, mais aussi au Comit central du *.C. chinois, oralement et par crit. :-ai crit en leur temps sur toutes ces vues, lorsque Chou les a exprimes lui& mme, ou lorsque la ligne du *arti communiste chinois ne se conciliait pas avec la ligne de notre *arti. =ais ni nous ni les camarades chinois n-avons amais divulgu les contradictions de principe que nous avons eues entre nous sur la ligne. Hos partis se sont tenus et se tiennent sur leurs positions respectives. En dpit de nos dsaccords de ligne, comme e l-ai dit, ni nous ni eux ne les avons donc rendus pu!lics et l-amiti entre nos deux peuples et nos deux paEs s-est poursuivie presque comme auparavant. Hous nous sommes montrs et nous nous montrons gnreux, mais nous ne pouvons en aucun cas violer les principes de notre *arti ni les sacrifier , une politique opportuniste. :-ai !eaucoup crit sur Chou En&la1, sans parti pris [En franais dans le texte.] e crois, mais e n-ai pas m?ch mes mots,

et e ne m-tendrai pas ici , ce propos. :e tiens seulement , dire, qu-en dpit de tout, c-tait un grand homme et un grand politicien, mais qui ne fondait pas sa pense et son action sur le

#/

marxisme&lninisme. Chou En&la1 tait un homme !alanc entre diverses voies, un homme de compromis contraires aux principes, d-une grande souplesse dans les compromis.
Jien que nous n-aEons pas t d-accord avec ses ugements et sa politique en !eaucoup de questions, sa mort nous a sinc(rement attrists, car la Chine a perdu un grand homme, le plus grand, dirais& e,

apr(s =ao, et non moins efficace que =ao lui&mme, un homme qui ouait un rQle considra!le dans la direction et la gestion des affaires de cet immense Etat qu est la Chine.

?EUDI :3 ?ANVIER 197< LES CHINOIS NE PROPA,ENT PAS LA ?USTE LI,NE DE NOTRE PARTI
'e tome "# de mes crits a paru et a t diffus en de nom!reuses langues. 0ans le monde, amis et ennemis de l-Dl!anie, voquent la uste ligne de notre *arti et le courage dont il a fait preuve pour dnoncer et com!attre les rvisionnistes 5hrouchtchviens, pour dfendre la puret du marxisme&

lninisme, et en particulier son soutien au *arti communiste chinois. Ll n-E a qu-en Chine o; l-on n-en ait pas parl, o; l-on n-en parle pas et o; aucune pu!lication n-ait mme annonc la parution de cet ouvrage en Dl!anie.
'e Comit central du *.>.D. et le *rsidium de l-Dssem!le populaire ont pu!li le texte du pro et de la nouvelle Constitution de la Rpu!lique *opulaire d-Dl!anie. D l-tranger tous ont parl et parlent de ce document et il E est l-o! et d-une analEse pu!lique. I# !'- ) '('$! C@i!$ X #' ! !$ D)**$ )(%(!$ A$!ti ! d$ %$t "0"!$A$!t *i iA+ &t)!t + (& ! t&$ +)-*B d$ %$ d %(A$!t d$ *i 1&)!d$ iA+ &t)!%$ + #iti'($B id" # 1i'($B &1)!i*)ti !!$##$ $t % !*tit(ti !!$##$B d$ ! t&$ P)&ti $t d$ #'Et)t )#2)!)i*8 'a presse chinoise pu!lie des choses de peu d-intrt pour notre paEs. 0-a!ord, leur presse n-ou!lie pas de reproduire tout le !ien que nous disons cheG nous de la Chine, alors que les nouvelles pu!lies sur l-Dl!anie sont des chroniques !anales sur des runions, des meetings o; tel ou tel a pris la parole, ou sur des visites d-trangers dans notre paEs+ on fait paraPtre aussi des chroniques sportives, mais, par contre, on ne parle amais de la visite en Dl!anie d-une dlgation de tel ou tel parti communiste marxiste&lniniste. Koil, , quoi la Chine a rduit les relations politiques et idologiques avec notre paEs B Koil, ce qu-il en est quant , la presse et , la propagande, alors que nos changes de vues politiques et idologiques ont depuis longtemps t rduits , un gros Gro. *as la moindre consultation sur les vnements dans le monde. En ce qui concerne les relations conomiques et les aides fournies , notre arme, celles&ci aussi ont t rduites au minimum du minimum et, malgr tout, les Chinois cherchent , donner le change et , faire croire que l-Dl!anie est leur allie la plus fid(le. Nomment devons&nous comprendre cette attitude < 0evons&nous entendre que les Chinois sont informs avec du retard par leur personnel < Cela est inadmissi!le, car il ne s-agit pas de futilits, mais d-vnements ou de documents importants de notre paEs et de notre *arti. En outre, , part les envoEs de l-agence Hsinhua , >irana, un avion de ligne relie chaque semaine *5in , >irana, et vice&versa, et puis la Chine a une am!assade , >irana. Mu peut&tre les Chinois ont&ils !esoin de temps pour traduire et tudier nos documents < Cela non plus n-est pas vrai, car ils disposent d-un !ataillon de traducteurs et, au fond, nous ne leur demandons pas de pu!lier quelque article ou de faire des commentaires sur ces vnements, mais seulement d-insrer une simple information, qui permette , l-opinion chinoise d-apprendre qu-en Dl!anie ont

#9

paru ces documents. Dlors pourquoi agissent&ils ainsi < Rue se passe&t&il < Ll n-E a , cela qu-une seule explication O c-est, de la part des Chinois, une action de sa!otage, ils ne sont pas d-accord sur la ligne politique de notre *arti. 'es Chinois parlent de dictature du proltariat, et nous&mmes luttons prcisment pour cela+ ils s-expriment contre l-7nion sovitique, le tome "# traite&il d-autre chose < Et puis que faisons&nous chaque our < Dlors pourquoi n-annoncent&ils pas au moins simplement la parution de ces documents < Comment expliquer cette nigme chinoise < C-est qu-ils ne veulent pas propager la uste ligne de notre *arti, et cela pour les raisons suivantes O aV Cela ferait ressortir la fausset de leur attitude + !V ils sont atteints d-une mgalomanie de grand parti et de grand Etat + cV ils ne souscrivent pas , notre ligne marxiste&lniniste, pas plus en thorie que dans la pratique et, s-ils propageaient la uste ligne de notre *arti, l-affrontement apparaPtrait de lui&mme + dV les formules et les slogans des Chinois sont soi&disant marxistes + eV ils veulent que nous leur caressions le poil, que nous nous exprimions et agissions , leur exemple. Lls n-acceptent pas l-attitude de principe marxiste&lniniste de notre *arti. Lls voudraient que nous nous inclinions servilement devant eux. Cela, naturellement, nous ne le ferons amais + fV ils n-ont pas trouv de leur goAt les mesures internes que nous avons prises , l-encontre des ennemis du *arti et de l-Etat, Jeqir Jallu5u, Hito Za5o, *trit 0ume, D!dEl 4YlleGi, etc. *ourquoi< 0ans quelle mesure les Chinois avaient&ils tremp dans leur complot< 0e toute fa@on, ce que nous savons, c-est que la ligne de ces traPtres , notre paEs faisait l-affaire des camarades chinois + gV les Chinois veulent nous faire !ouger de nos positions marxistes&lninistes, ils veulent nous voir nous unir aux traPtres >ito et Ceaucescu, et nous eter dans le !our!ier rvisionniste. Haturellement, nous leur avons fait comprendre que nous dnoncions ces vues antimarxistes et capitulationnistes. :-ai souvent a!ord ces questions et -E ai donn quelques rponses. :e me suis efforc d-tre o! ectif et uste dans mes analEses, indpendamment des termes tr(s crus que -ai parfois emploEs. =ais e pense qu-il faut appeler les choses par leur nom. En analEsant les faits relatifs , ces questions, il me sem!le que, dans l-nigme chinoise, la premi(re chose , voir est la suivante O le *arti communiste chinois est&il engag dans la uste voie

marxiste&lniniste < D&t&il t dans une telle voie < Est&il, en mati(re d-organisation, dans la voie d-un parti de tEpe lniniste, telle que nous l-indiquent =arx, Engels et 'nine < Upour ne pas parler de 8taline, , qui les Chinois ont t et continuent d-tre hostiles + s-ils s-expriment en faveur de 8taline c-est qu-ils ne peuvent faire autrement, aEant pris une fois position , propos de cette question, et c-est seulement pour la forme qu-ils opposent 8taline , 4hrouchtchev.V
Haturellement, e n-ai pas la prtention de connaPtre le *arti communiste chinois dans son dveloppement et dans son organisation. =ais -estime que ce parti, d(s ses premiers pas, ne s-est pas engag dans la uste voie, dans la voie marxiste&lniniste, pas plus sur le plan des principes que sur celui de l-organisation et pour la solution des divers pro!l(mes auxquels il a t confront O la

rvolution dmocratique&!ourgeoise ou, plus tard, la fusion avec le 4uomintang, la guerre civile, la guerre contre les :aponais, le rQle de la classe ouvri(re, ou le rQle de la paEsannerie. :-estime donc que sur tous ces pro!l(mes primordiaux, le parti en Chine a procd de mani(re chaotique.
Hous constatons que, tant que =ao n-avait pas accd , la direction du parti, il s-tait manifest, dans l-organisation de celui&ci comme sur le plan idologique et pratique, des dviations et des fractions, depuis celles de 'i 'i&san, Xang =ing, etc. Haturellement, dans le parti de 'nine aussi, de tels

#$

phnom(nes ont t o!servs+ les ennemis attaquaient le parti !olchevi5 de dedans et de dehors+ mais 'nine a agi contre eux d-une main de fer et, en s-inspirant d-une claire idologie marxiste, il a tremp le parti et l-a dot des normes immortelles qui guident et guideront constamment dans la uste voie les vrais partis marxistes&lninistes et la rvolution dans le monde. DussitQt apr(s son accession , la tte du parti, e pense que =ao E mit un certain ordre, il cra l-arme et la dirigea dans la guerre + toutefois, ni les principes fondamentaux ni les normes lninistes ne

furent ta!lis comme il se doit dans l-organisation du parti, dans ses prises de position. Certes, le *arti communiste chinois a vu son prestige s-lever, mais il lui fallait se tremper sur le long chemin de la guerre et de l-apr(s&guerre. >out d-a!ord, les vues de =ao, ses premi(res conceptions comme ses conceptions actuelles sur l-hgmonie de la classe ouvri(re et sur son alliance avec la paEsannerie, ne se concilient pas avec la thorie marxiste&lniniste. 8es ides en cette mati(re sont li!rales, indpendamment des slogans, et e pense que c-est l, qu-ont leur origine les oscillations du *arti communiste chinois et de =ao dans la ligne. C$ * !t #.B % AA$ ! (* #'$!*$i1!$!t #) t@" &i$ $t #) +&)ti'($B #$* *%i##)ti !* d$ #) +$tit$ 2 (&1$ i*i$B d$ #)
+)-*)!!$&i$8 'a paEsannerie, tant en Chine que cheG nous, a ou rellement un grand rQle dans la lutte de li!ration nationale, mais en Chine, contrairement , ce qui s-est produit cheG nous, elle ne s-est pas guide sur l-idologie de la classe ouvri(re. 0ans notre paEs la classe ouvri(re ne dominait pas par le nom!re, elle tait numriquement petite, mais son idologie tait grande. Dutrement dit, notre *arti fut organis sur des !ases lninistes et il reconnut l-hgmonie de la classe ouvri(re. En Chine, par contre, s-il est vrai qu-un parti communiste E fut form, celui&ci se guidait essentiellement sur l-ide selon laquelle les villes doivent tre encercles , partir des campagnes. Cela devait ncessairement affai!lir les liens d-organisation du parti, qui souffrirait de devoir agir suivant des normes tronques et verrait en particulier fleurir dans ses rangs, comme elles E ont effectivement fleuri, une srie de fractions et de dviations antimarxistes, sans gard au fait que les 'i 'i&san et les Xang =ing ont t ets !as. Dinsi, , mon sens, le *arti communiste chinois s-est engag dans la lutte sans tre organis comme il se doit. Ll tait dpourvu d-une ligne claire et il ne pouvait ouer un vrai rQle d-avant&garde. >antQt gauchiste, tantQt droitier, ce parti a grandi dans le fractionnement et il a continu de connaPtre des fractions. '-arme et la guerre recouvraient ces maux pernicieux et les fractionnistes se regroup(rent sous la direction des seigneurs de la guerre, devenus maintenant des chefs d-armes et des communistes, comme les ugeait du moins le *arti communiste chinois. 'e parti existait, mais l-arme tait toute& puissante, au point que l-on pouvait dire qu-elle n-tait pas commande par le parti, mais que c-est elle qui le commandait. >ous ces chefs minents et valeureux se disaient communistes, mais ils concevaient le communisme selon les vues et les orientations imprcises, insta!les, de leur parti. 0ans ses crits du temps de guerre, =ao traite udicieusement d-un !on nom!re de questions de parti. C-est avec ces crits que s-duquaient les cadres, mais quant , la mesure et , la mani(re dont ils le faisaient, c-est l, une autre affaire, et les consquences de ces formes d-ducation apparaPtront par la suite. 'es principaux chefs militaires, =ao en tte, ont t , la direction , la fois durant et apr(s la guerre, et cela tait tout , fait naturel. Dvec eux, sont venus , la direction du parti et du nouvel Etat non seulement des hommes qui avaient fait la guerre, mais d-autres aussi. Ce choix fut fait soi&disant selon les formes propres au parti, mais en fait chaque chef amena avec lui plutQt ses fid(les que des lments pntrs de l-esprit du parti. 'a grande Chine issue de la guerre devait tre organise aussi en tant qu-Etat. =ais quel tEpe d-Etat < 7n Etat de dmocratie populaire. Mr son drapeau rouge portait quatre toiles, qui reprsentaient les quatre classes de la socit chinoise U<BV et une cinqui(me au milieu. Et cette derni(re toile, l-hgmonie de qui reprsentait&elle < 0e la classe ouvri(re, disait&on, mais les rformes

#)

conomiques, politiques et organisationnelles introduites n-allaient pas dans ce sens, car le parti lui& mme n-tait pas monolithique, seule l-unit autour de =ao, et non pas l-unit idologique, existait dans ses rangs. 'es capitalistes continuaient d-exister en tant que classe dans cet Etat, et mme de percevoir des rentes. 8ous le drapeau de =ao, 'iu 8hao&chi mit la main sur le pouvoir et le parti. >eng 8iao&ping dirigeait le parti, Chou, l-Etat, =ao tait le pivot autour duquel tait mene la ronde. '-arme tait entre les mains du marchal *eng >eh&hua1. Ce groupe puissant manoeuvra , sa guise. Mn parlait de socialisme, mais on allait vers le rvisionnisme. *eng >eh&hua1 ouissait d-une telle li!ert d-action qu-il manipula l-arme dans la voie 5hrouchtchvienne en empruntant , celle&ci tous les traits psEchologiques, politiques, matriels et organisationnels. 'iu et *eng >eh&hua1, de concert avec >eng 8iao&ping, prparaient la contre& rvolution. *eng >eh&hua1 fut destitu par le Comit central et supplant par son compagnon 'in *iao. 0e nouvelles rformes, tout , fait opposes aux premi(res, furent introduites dans l-arme, et cela par =ao lui&mme. '-arme, tant soi&disant sous la direction de =ao, demeurait le pilier. 'e parti tait aux mains de 'iu 8hao&chi, alors que Chou En&la1 faisait fonction de modrateur opportuniste, ce qu-il fut de sa naissance usqu-, sa mort. 'a lutte pour le pouvoir s-exacer!a. =ais comment < Du moEen de slogans opportunistes, depuis celui des cent fleurs, autrement dit par la li!ert donne , toutes les idologies et fractions dans le parti usqu-, la lutte contre l-opra et l-universit et , la formule en toute chose rglons notre pas sur celui de l-arme, en sorte que 'in *iao devint le sauveur tout& puissant. 'iu 8hao&chi, pressentant le danger, chercha , vincer =ao, comme Jre nev avait fait avec 4hrouchtchev. =ao galement vit le danger et il dressa alors des millions de gardes rouges. Dinsi commen@a la Rvolution culturelle sans la direction du parti, sans la classe ouvri(re. 'iu agit de mme, et l-on vit apparaPtre les re!elles et diverses organisations. En Chine s-instaurait l-anarchie, le parti fut liquid, les organisations de masse aussi, et, de la sorte, s-engagea la guerre intestine entre les fractions. Mn peut imaginer quel parti communiste tait le parti chinois B =ao fit alors appel , 'in *iao, qu-il couvrit de titres, pour qu-il donne l-ordre , l-arme d-intervenir, ce qu-elle fit. Dinsi 'iu 8hao&chi et quelques dirigeants principaux comme >eng 8iao&ping furent limins par cette Rvolution culturelle. UMn ne sait ce qu-est devenu le premier, quant , >eng, il a t rduqu et maintenant, comme si de

rien n-tait, l-ennemi numro deux de la Chine a repris ses anciens postesV. Du cours de la Rvolution culturelle 'in *iao devint seigneur de la guerre, il faisait la loi + il a pu!li et rpandu le livre rouge, la !i!le mao1ste+ il faisait fa!riquer les insignes , l-effigie de =ao, alors que Chen *o&ta prparait les discours. '-arme dominait le parti et le pouvoir, des comits rvolutionnaires furent crs, qui faisaient tout ce que leur disait 'in *iao. Celui&ci travaillait pour son compte, il se prparait , faire sauter =ao et , rattacher la Chine , l-7nion sovitique comme on l-en accuse. =ao manoeuvra, fit !asculer 'in *iao et avec Chou ils dirig(rent leurs antennes vers les Etats&7nis, le =arch commun, l-Europe unie, vers Franco et *inochet, et dclar(rent la Chine mem!re du tiers monde, la rangeant aux cQts de l-Espagne, de l-EgEpte, du Chili, de la Iougoslavie, de la >urquie, etc.
Rue pouvons&nous conclure de cet expos !ref et incomplet des vnements qui se sont produits dans le *arti communiste chinois < 'a direction du *arti communiste chinois dclare qu-il existe deux lignes en son sein. Elle admet cette existence, elle la pose, me sem!le&t&il, comme condition de l-existence du parti, et elle appelle cela la lutte de classes dans le parti. Mr, C$ +$!*$ '($ d)!* %$ +)&ti i# !'- ) +)* *$(#$A$!t d$(3 #i1!$*B

A)i* +#(*i$(&*B '(i *')DD& !t$!t + (& #) +&i*$ d( + (0 i&8 L$ +)&ti $*t d)!* #$ %@) *B i# !$ AK!$ +)* (!$ #(tt$ d$ %#)**$ D !d"$ *(& d$ *)i!* +&i!%i+$* &"0 #(ti !!)i&$* A)&3i*t$*#"!i!i*t$*B ( +#(tPt i# !'$! AK!$ )(%(!$B $t #) #(tt$ '(i *$ #i0&$ $! * ! *$i! $*t (!$ #(tt$ d$ %#)!*8

'es clans existent dans le parti et au pouvoir, , la !ase et , la direction. >ous les partisans des ##

fractionnistes soi&disant condamns sont rests dans le parti et ils agissent. Cette volution s-est accomplie et s-accomplit au nom de =ao, qui devient ta!ou, dont on apprend les citations, cependant qu-en sous main chaque fraction poursuit sa !esogne. =ao lui&mme permet sinon cent fleurs, pour le moins deux fleurs. Mn peut !ien laisser, dit&il, exister et coexister deux ou trois fractions, puis, tous les sept ans, on fera une rvolution et l-on verra qui l-emportera. 8i ceux de droite prennent le dessus, ceux de gauche se dresseront et les renverseront. Koil, la !rillante thorie de =ao BB Et c-est en fait ce qui s-est produit. 0epuis que =ao a accd , la direction du *arti communiste chinois, 'i 'i&san a t renvers, puis la mme chose s-est produite pour Xang =ing, ensuite pour 'iu 8hao&chi, puis pour 'in *iao, il n-E a que Chou En&la1 qui soit rest et soit mort au pouvoir. Et maintenant comment iront les choses< Eh !ien, =ao, sem!le&t&il, continue de les faire marcher de la mme mani(re. D prsent, il n-E a pas en Chine de premier ministre, les fonctions de chef du gouvernement sont remplies par >eng, qui est aussi chef d-tat&ma or gnral. =ais nous savons qui il est. Du poste de directeur politique de l-arme face , >eng il E a >chang >chouen&5iao, et les fonctions de ministre de la 0fense, encore , pourvoir, sont remplies par un vieillard qui incline plutQt vers le courant de Chou En&la1, alors que l-conomie a , sa tte, tout en ne l-aEant pas, 'i 8ien&nien, l-homme le plus fid(le de Chou, de >eng, de 'in *iao, de =ao, de tous, mais amais du marxisme&lninisme.
Koil, quelle est la situation , la direction du *arti communiste chinois, et ne parlons pas de ce qui se passe , la !ase. Ll E a l,&!as des lments de gauche, de droite, des modrs, il E a tout ce que vous vouleG. >ous font sem!lant de suivre la ligne de =ao et en fait ils sont contraints de la suivre, car ils craignent les coups de la lutte fractionniste, mais sitQt =ao mort, la situation explosera. 0 , les escarmouches ont commenc O on dit que le ministre de l-Lnstruction serait rvisionniste, qu-un

tel ne serait pas dans la ligne, etc. 'a campagne contre 'iu dcline, et c-est maintenant la campagne contre 'in *iao et Confucius qui est , l-ordre du our. Com!ien de temps encore une telle situation durera&t&elle < Existe&t&il des signes d-amlioration < Mn a pu!li deux po(mes de =ao et fait un grand !ruit , ce propos. Et que ressort&il de ces po(mes, de ces para!oles < Mn n-E comprend rien. Mn continue, comme d-ha!itude, de parler avec des gants, et il est ncessaire que des exgtes [En franais dans le texte.] viennent interprter ce qu-on veut dire, comme le fit 'in *iao en son temps.
Mn pu!lie un article satisfaisant sur la dictature du proltariat, on continue de faire rouler le tam!our contre les rvisionnistes sovitiques, mais par ailleurs on appuie la politique imprialiste amricaine. 'a question se pose O Rui domine en cette affaire < 'es gauchistes Chiang Ching, >chang

>chouen&5iao, Xang Hong&Sen et Iao Xen&Euan, les droitiers avec >eng et sa !ande ou !ien les modrs, les opportunistes, les rvisionnistes du genre de Chou avec son entourage < Mn n-est en mesure de rien affirmer avec certitude. 'a Chine va de l-avant par inertie + elle se renforce, dit&on, conomiquement et militairement, mais, idologiquement et politiquement, nous ne pouvons dire qu-elle avance comme il se doit. 'e peuple chinois est courageux, intelligent, travailleur, mais politiquement et idologiquement, il n-est pas guid dans la uste voie.
Mn dit que les gauchistes dominent , la direction, mais nous ne voEons aucun changement apparent dans la politique du parti et de l-Etat. 'es gens de 'in *iao, paraPt&il, sont nom!reux, c-est peut&tre vrai + on dit aussi que Chou En&la1 ne ouissait pas d-un grand soutien, , part celui de =ao. 'es

hommes de >eng seraient en train de prendre le pouvoir, d-autres prtendent que ce sont ceux de 'in qui s-en emparent, mais qui peut&on croire < >out doit tre dtermin d-apr(s leur politique, leur idologie, leurs actes. Et ce sont prcisment l, des nigmes, des questions o!scures, aussi !ien pour l-un que pour l-autre.

"33

Ru-est&ce que cela prouve < 8elon moi, %$#) +& (0$ '($ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $*t

d"+ (&0( d'(!$ C(*t$ #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B '('i# % A+ &t$ $! * ! *$i! d$* % (&)!t*B d$* D&)%ti !*B d$* D# tt$A$!t*B '('i# !'- ) +)* d$ *t)2i#it"B %)& i# !'- ) d'(!it" A)&3i*t$#"!i!i*t$ !i d)!* *$* C(1$A$!t* !i d)!* *$* )%ti !*8 'e parti n-est pas effectivement au commandement, l-arme marche, mais elle n-est pas sous le commandement du parti, l-conomie marche aussi, mais elle non plus n-est pas sous le commandement du parti, on fait de la politique, mais cette politique n-est pas conduite par le parti, ni dans la voie marxiste& lniniste.
'es hommes, les groupes, les fractions qui travaillent , l-om!re du nom de =ao, dirigent, se heurtent et changent de th(ses du our au lendemain. '-avenir, les lendemains de la Chine demeurent inconnus. *ersonne ne saurait dire o; la Chine va, o; elle ira et comment elle E ira. 0ans ces circonstances, comme e l-ai d , dit, cet tat de choses est gros de dangers pour la rvolution, pour la paix mondiale, pour le socialisme. 'es attitudes de la Chine , l-gard de notre *arti et de notre Rpu!lique populaire s-expliquent. *our notre part, nous ne !ougeons pas de nos ustes positions, car nous nous guidons sur le marxisme& lninisme. *ar contre, les attitudes des Chinois envers nous sont insta!les. 'es gens de la !ase en Chine nous aiment, ils disent du !ien de nous, alors que la direction alterne ses attitudes + il fut un

temps o; elle faisait notre loge, puis elle s-est tue, et maintenant elle laisse les choses aller , vau&l-eau. Jien entendu, %$* )ttit(d$* $!0$&* ! (* !$ * !t +)* % !D &A$* )(3 +&i!%i+$*B $##$* !$ * !t +)* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8
'es dirigeants chinois peuvent&ils changer < 'e !eau temps reviendra&t&il < Dvec les Chinois

on peut s-attendre , tout. Hous sommes vigilants et nous dfendons notre *arti, sa ligne marxiste&lniniste et la Rpu!lique. Hous oeuvrons et nous oeuvrerons pour la rvolution.

VENDREDI :3 ?ANVIER 197< HESITATIONS HUANT AU REMPLACEMENT DE CHOU EN-LAI U

Comme on peut le lire, le peuple chinois a t tr(s afflig de la mort de Chou En&la1. Et cela , uste titre, car Chou tait pour lui un homme d-Etat avis et, apr(s =ao >stoung, l-homme le plus remarqua!le, le plus actif et le meilleur organisateur. *lusieurs ours sont passs depuis sa mort, mais nous ne voEons pas encore dsigner un nouveau premier ministre. 'a Chine, , mon sens, apr(s ce choc moral, ne doit pas rester sans chef de l-excutif suprme. 'a Chine est un grand paEs aux activits multiples et complexes, qu-il faut mener , !ien. Haturellement, dans les paEs socialistes la direction est une direction collgiale. Cela est vrai pour la Chine galement, mais, pas mal d-vnements s-tant produits , la direction du parti de ce paEs, il faut, sans hsiter, E empcher le dveloppement des fractions, car, !ien qu-on dise et crive qu-il n-E a pas de fractions, l-esprit et le courant de 'iu 8hao&chi su!sistent, ses hommes, rha!ilits, vivent, travaillent et occupent des fonctions, , coup sAr ils intriguent et, s-ils le peuvent, ils s-efforceront de prendre le pouvoir. '-esprit et le courant de 'in *iao et de Chen *o&ta su!sistent, leurs hommes aussi, rha!ilits ou purs, vivent, travaillent, occupent des fonctions + , coup sAr ils intriguent et, s-ils le peuvent, ils

s-efforceront galement de prendre le pouvoir.

"3"

Ll existe aussi des lments modrs, diplomates comme l-tait Chou, qui s-appuEait sur

=ao et oscillait un peu des deux cQts. D la direction comme , la !ase, il E a un tas de gens anims des mmes conceptions que Chou.
Finalement, au parti et au pouvoir il E a sArement des marxistes&lninistes authentiques, qui doivent diriger, renforcer et tremper le *arti communiste chinois, la dictature du proltariat et poursuivre la lutte de classe avec esprit de suite. Mr, apparemment, on hsite , dsigner un premier ministre. *ourquoi < Cette hsitation tient&elle ,

des questions de procdure ou , une lutte de fractions < Cette seconde ventualit est lourde de dangers et plus cette question sera rsolue rapidement et correctement dans la voie marxiste&lniniste, mieux ce sera pour la Chine. En Chine nous avons o!serv aussi la pratique suivante O au cours de la Rvolution culturelle, le gouvernement administrait sans ministres, uniquement avec des vice&ministres. =aintenant aussi, on gouvernera peut&tre sans premier ministre, mais avec des vice&premiers ministres et avec >eng 8iao&ping comme premier vice&premier ministre. C-est l, la tactique de =ao O essaEer, regarder, prendre son temps, puis arrter quelle fraction dominera, ou quelle fraction doit tre vince au profit d-une autre, et enfin dcider. 7ne pareille ligne manque de continuit, de sta!ilit, elle est dfinie par une seule personne, !ien qu-on prtende qu-elle est fixe de fa@on collgiale et qu-est appliqu en principe le centralisme dmocratique. Hous attendrons et nous verrons comment volueront les vnements.

?EUDI :9 ?ANVIER 197< LES CHINOIS VONT VERS LE BLOCUS DE L'ALBANIE

'e responsa!le des spcialistes chinois au complexe mtallurgique d-El!asan s-est mis , faire quelques o!servations malveillantes, non fondes, et qui ont un air de provocation. 8-tant rendu cheG le directeur du complexe et cheG le secrtaire du *arti, il leur a dit en su!stance O Kos camarades , la

!ase, , telle ou telle usine, disent , nos camarades UChinoisV qu-ils peuvent partir maintenant, car vous UDl!anaisV n-aveG plus !esoin de nous + que nous UChinoisV sommes superflus, et nous en avons donc retir certains. Ll vaudrait peut&tre mieux, a&t&il poursuivi, qu-il E ait moins de spcialistes chinois, mais hautement qualifis, plutQt que !eaucoup mais moins qualifis. Hous sommes fr(res, c-est pourquoi il vous appartient de mettre de l-ordre , la !ase, etc.
Hos camarades ont naturellement carquill les Eeux, ont t stupfaits et ont dit au camarade chinois O

Ru-est&ce que vous nous raconteG l, < Hous avons grand !esoin de vous, et non seulement de vous qui tes ici, mais aussi d-autres spcialistes. En aucune mani(re nous ne voulons que les camarades chinois s-en aillent et, si vous entendeG en retirer un, dcideG cela vous&mmes, et prveneG&nous. =ais nous vous prions de nous dire quels sont ceux de nos camarades qui ont agi ainsi sans E tre autoriss par nous.
'e Chinois a rpondu O Hous ne pouvons vous donner leurs noms car vous prendrieG des

sanctions et les punirieG, et il a mme a out que quelqu-un Uun Dl!anaisV a remis aussi , un de nos camarades une dclaration crite, l-autorisant , s-en aller.

"32

Hos camarades sont revenus , la charge. Hous sommes tonns, ont&ils dit, de votre refus de nous communiquer les noms de nos camarades et de nous remettre cette lettre. 0ans ces conditions, que pouvons&nous faire < Comment pouvons&nous rsoudre cette nigme < Ll a dit O *reneG des mesures , la !ase. Et contre qui, ont rpliqu les nQtres, prendrions&nous ces mesures du moment que nous ne connaissons pas les responsa!les < Et puis comment vous fondeG&vous sur les dires d-une ou

deux personnes qui peuvent fort !ien tre des provocateurs cherchant , nous !rouiller < D propos de ces questions, lorsque vous aureG quelque pro!l(me , rsoudre, nous pensons que vous ferieG !ien de venir en discuter avec nous, les responsa!les, et nous ferons de mme.
En fait c-est une provocation, et elle tend , fournir des armes imaginaires , cette fraction qui, , *5in, ne nous veut pas de !ien et cherche , fa!riquer des motifs pour ralentir ou contrecarrer les travaux et la ralisation des grands ouvrages prvus dans notre paEs. 0e telles provocations n-ont pas un caract(re individuel, elles sont certainement orchestres. Ce sont des pressions conomiques, qui annoncent des pressions politiques , la veille de notre K LLe Congr(s. Hous comprenons !ien les !uts de tels

agissements, car nous en avons d , t l-o! et auparavant. =aintenant encore, la fraction de droite , *5in laisse traPner sa ceinture, comme on faisait autrefois cheG nous, pour que nous la pitinions et qu-elle puisse ensuite nous accuser d-avoir attaqu les premiers B
C-est pourquoi -ai conseill aux camarades de garder leur calme dans leurs discussions avec les Chinois. :e leur ai dit d-envoEer au complexe le vice&ministre de la Construction pour qu-il s-entretienne cordialement et fraternellement avec les Chinois, comme ceux&ci se plaisent , dire. :e leur ai conseill d-interroger d-a!ord le directeur et le secrtaire du *arti des usines du complexe que les Chinois ont a!andonnes. 'es camarades l-ont fait et tout le monde l,&!as leur a dit que c-taient les Chinois eux&mmes qui taient venus leur annoncer qu-un tel et un tel voulaient s-en aller. Hos

camarades leur ont rpondu qu-ils ne devaient a!solument pas partir, que nous avions grand !esoin d-eux et ils les ont pris de prendre des mesures pour que ces spcialistes ne s-en aillent pas. 0e toute vidence c-est l, un coup mont. =ais , *5in on est en train de faire quelque chose de !eaucoup plus grave. 7n des fonctionnaires du minist(re chinois de l-Lndustrie a dit , notre attach commercial , *5in que l-usine de nic5el&co!alt, qui, aux termes du contrat sign, doit tre acheve en une phase, sera construite en deux phases.
Koil, une nouvelle grande provocation, dont nous verrons les dveloppements, car nous insisterons sans flchir pour l-excution du contrat. 'a raffinerie de Jallsh est termine, il manque encore deux ou trois compresseurs, dont le dlai de livraison est pass. Hous sommes en train de les exprimenter, nous dit&on. =ais com!ien de temps devrons&nous attendre pour que se termine l-exprience < *ouveG&vous nous les acqurir en Dllemagne

occidentale < leur avons&nous demand.

Lls nous ont rpondu O Hon, nous n-avons pas de devises. Hous vous en fournirons nous&

mmes, leur avons&nous dit, car cela ne reprsente pas une tr(s grande somme. =ais ils n-acceptent pas non plus cet arrangement.
Comment peut&on qualifier ces choses&l, <B *our nous, c-est clair. Ce sont des sa!otages, des

pressions. 'es Chinois s-acheminent vers le !locus de l-Dl!anie. Hous serons attentifs, car ils veulent en re eter la responsa!ilit sur nous.

"3%

MERCREDI 11 SEVRIER 197< MAO SEUL PROPOSE ET DISPOSE

En Chine une nouvelle campagne de datsi!aos a t lance contre les principales personnalits investies de pouvoir, condamnes par la Rvolution culturelle, qui ont fait une fausse autocritique et ont t rha!ilites. Ces anciens condamns sont , nouveau aux postes principaux, ce sont prcisment ceux qui ont dit peu importe que le chat soit noir ou !lanc, pourvu qu-il attrape des rats Uformule de >eng 8iao&pingV. Ces gens, lit&on dans ces datsi!aos, s-ils s-opposent , la ligne de =ao >stoung, su!iront le mme sort que 'iu 8hao&chi, etc. Mn dit que 6/ datsi!aos attaquant >eng 8iao&ping ont t affichs , l-7niversit de *5in. Celui&ci a disparu de la sc(ne depuis qu-il a lu le ,e prof!ndis

de Chou En&la1. 'es agences de presse trang(res font savoir que ces datsi!aos attaquent aussi la politique conomiste de Chou En&la1.
'i 4iang, ministre du Commerce, a dit , nos camarades que 'i 8ien&nien est hospitalis et qu-il souffre du coeur. *ourquoi nous a&t&il dit cela < Ll s-imagine peut&tre que nous nous faisons du mauvais

sang pour ce rvisionniste, ce laquais aux multiples faces et l-un des dirigeants chinois qui n-ont amais aim notre *arti et notre paEs B
Comme on le sait, depuis quelque temps >eng 8iao&ping n-apparaPt plus en qualit de premier vice& premier ministre. 'es agences de presse trang(res disent ouvertement que le groupe de gauche, radical, le groupe de Changha1, a pris le pouvoir. =ais quant , ce qui se passe effectivement en Chine, nous n-en savons rien. Ll E a quelques annes =ao a tir >eng de son trou, l-a rha!ilit, l-a promu vice&prsident du

parti, vice&premier ministre, de sorte que celui&ci prenait toutes les dcisions au nom de Chou En&la1. 'orsque Chou tait hospitalis, =ao a nomm >eng chef d-tat&ma or gnral et il ne lui restait plus qu-, en faire l-minent compagnon d-armes du grand timonier, comme il l-avait fait pour 'in *iao.
=ais maintenant que se passe&t&il < =ao a de nouveau renvers >eng. Entend&il lever quelqu-un

d-autre , sa place, quitte , le renverser plus tard et , le remplacer par un nouveau >eng < Mn ne comprend rien , ce qui se passe l,&!as, ou l-on comprend plutQt que c-est =ao seul qui propose et dispose, qu-il met en place ceux qui lui plaisent, promeut les uns et dgrade les autres, maintient et encourage deux lignes dans le parti et dans le pouvoir. Chaque congr(s du parti en Chine a t runi prcisment dans ce !ut, pour que =ao renverse le groupe au pouvoir et E porte un autre. C-est l, une politique opportuniste, ce n-est pas une politique rvolutionnaire, marxiste&lniniste. Elle ne suscite pas la confiance, mais au contraire discrdite ses auteurs, elle sa!ote la construction d-un sEst(me vrita!lement socialiste, d-un Etat de dictature du proltariat dot d-une ligne marxiste&lniniste. 'a ligne chinoise est une ligne tEpiquement petite&!ourgeoise, panache de phrases et de slogans marxistes&lninistes. 'a fa@ade est rouge et vante comme telle, mais l-intrieur n-est ni rouge ni socialiste et il est impossi!le de dire que l-architecte de tout cet difice n-est pas le grand timonier.

MERCREDI 39 SEVRIER 197<

"36

ENI,ME CHINOISEB CONSUSION MAO_STE

'a Chine est en !ullition. DussitQt apr(s l-enterrement de Chou En&la1 une campagne tapageuse a t lance contre les droitiers, contre les principales personnalits de la direction qui se sont

engages dans la voie capitaliste, contre les adversaires de la Rvolution culturelle, contre ceux qui ont t rha!ilits et ont repris la lutte contre la ligne du grand timonier. :ournaux et revues sont remplis d-articles qui dmasquent ce courant, ce flau. 8elon la coutume chinoise, pour le moment personne n-est cit nommment, mais on use des so!riquets le 4hrouchtchev chinois numro deux, le principal responsa!le apr(s 'iu 8hao&chi, l-ennemi au mme titre que 'iu et 'in, etc. Ll s-agit !ien entendu de >eng 8iao&ping. Cela fait un mois qu-il ne paraPt plus sur la sc(ne, sa gloire s-est vapore, les contacts qu-il avait en tant que vice&premier ministre de Chou En&la1 sont maintenant pris par un autre, un dnomm Feng ou Fang, dont nous n-avons pas encore !ien appris le nom, les promus d-au ourd-hui tant renverss demain. C-est l, la tactique de =aoO il ne dmasque pas >eng, mais il ne consid(re pas pour autant son rempla@ant comme premier ministre.
8elon moi, il est clair qu-, travers >eng on cherche , frapper Chou En&la1, 'i 8ien&nien et leur groupe. Ruels sont ceux qui les frappent < =ao <B :e ne le pense pas. =ao est opportuniste. Mn dit que ce

sont les gauchistes, les radicaux comme Xang Hong&Sen, Chiang Ching, Iao Xen&Euan et >chang >chouen&5iao. Ll se peut fort !ien qu-il en soit ainsi. =ais usqu-, quand et usqu-, quel point se poursuivra cette campagne < Mn n-en sait rien, cela, =ao est seul , le savoir, qui usqu-, hier suivait Chou, alors qu-il dit au ourd-hui aux gauchistes O Faites votre rvolution.
=ais qu-est&ce qui a chang avec tout ce remue&mnage < Ru-est&ce qui est en train de changer <

Dssiste&t&on , un changement de personnes, de politique ou d-idologie < >out cela tend tou ours plus , aller vers la droite, surtout la politique trang(re, qu-anime et dirige l-idologie. Rien ne !ouge, les Dmricains sont les amis des Chinois, les 8ovitiques leurs ennemis. =ais mme dans la politique proamricaine de =ao, on constate des !iGarreries inimagina!les. En un temps o; est mene la campagne de gauche et que la Chine !out comme une chaudi(re, l-ancien prsident amricain Hixon, le filou de Xatergate, cet anticommuniste et fasciste des plus farouches, est invit en Chine, est re@u , l-aroport par le premier ministre avec un dploiement de milliers de personnes !randissant des drapeaux amricains et l-acclamant BBB
C-est l, l-nigme chinoise, la confusion mao1ste. *ersonne dans le monde ne s-explique cela, et , uste titre, mais e n-en donnerai pas moins mon explication. =ao a perdu le ugement et ses proches compagnons aussi. Ll croit faire une grande politique, une politique clairvoEante. 8es !uts et sa stratgie visent , approfondir les contradictions entre les Etats&7nis et l-7nion sovitique. '-7nion sovitique est, selon lui, l-ennemi principal, et c-est pourquoi nous devons rassem!ler nos forces contre lui. =ao affirme que la guerre entre les Etats& 7nis et l-7nion sovitique aura lieu en Europe. Dvec Hixon =ao tait plus sAr de voir appliquer sa stratgie, mais en fait avec lui il a essuE un cuisant chec. *ar contre, il n-est pas sAr de Ford, et c-est pourquoi il lWa re@u froidement. Ford lui&

mme avait pris ouvertement position contre la stratgie de =ao. Dlors le gnial =ao, pour !ranler Ford et les Etats&7nis, pour rallier , lui tous les gouvernements et responsa!les gouvernementaux fascistes d-Europe et de partout, impliqus dans le nouveau scandale des pots&de&vin qu-ils ont re@us de Hixon et de son administration, invite celui&ci en Chine, o; il est re@u en grande pompe, exactement comme s-il avait t encore prsident. Et en fait, =ao entend dire par l, aux Dmricains qu-il n-approuve pas les accusations portes contre "3/

l-excellent Hixon, et que si eux, les Dmricains, veulent tre en !ons rapports avec la Chine, il leur faut suivre la politique de Hixon, qui, mme sans tre prsident, incite les trusts amricains , faire de grosses affaires avec la Chine socialiste. *ar ailleurs, =ao dit au monde entier O He me casseG pas la tte B :e suis le reprsentant d-un grand Etat et e sais ce que e fais B
Hous ne pouvons expliquer diffremment ces choses. 'e temps dira si notre explication est uste ou non. D la lumi(re des vnements qui se droulent en Chine, e peux faire la dduction suivante O A0)!t

t (tB M) T*"t (!1 !'$*t +)* (! A)&3i*t$-#"!i!i*t$ % !*"'($!tB 2i$! '(' ! #')it '()#iDi" $!t&$ )(t&$* d$ 4t@" &i%i$!7B d$ 4+@i# * +@$7 $t AJA$ d$ 4%#)**i'($7 d( A)&3i*A$#"!i!i*A$8 I# +$!%@$ 0$&* #) d& it$ d$ #) 1)(%@$8 E! &")#it" %$ !'$*t +)* (! @ AA$ d')%ti !8
D son accession , la tte du parti, =ao a pris position , la droite du courant de gauche, ses positions relles taient centristes, il ne freinait pas les gauchistes, mais ne frappait pas pour autant les droitiers. Ll carta soi&disant les droitiers, surtout quelques&uns de leurs principaux chefs de file, mais en les laissant vgter dans des villas et en leur accordant un traitement dans le paEs ou , l-tranger, comme ce fut le cas de Xang =ing , =oscou. Ll tolra les gauchistes usqu-au moment o; ceux&ci s-empar(rent du pouvoir. 0ans la priode qui suivit la li!ration, 'iu 8hao&chi, >eng 8iao&ping, Chou En&la1 et leur aile dirigeaient la Chine, le parti, l-conomie, l-arme sous l-tendard de =ao, qui fut exalt comme un dieu et enferm dans un temple. =ao fut quasiment divinis, mais il ne dtenait que les cls de la mansarde. *ar ailleurs, =ao tait&il en opposition avec eux < Hon, il approuvait leurs

vues, car elles taient conformes aux siennes.

Ces gauchistes voulurent aller encore plus loinO ils se convertirent en droitiers, ils continuaient de verser des rentes aux capitalistes, demeurs aux postes dirigeants, et ils s-alignaient sur les

5hrouchtchviens. Cela ne fut pas du goAt de =ao. En paroles, il s-tait montr !ien dispos envers 4hrouchtchev, mais lorsque celui&ci refusa de livrer , la Chine la !om!e atomique et se rendit , Xashington pour se lier d-amiti avec les Dmricains, =ao se rvolta, car il voulait lui&mme faire alliance avec les Dmricains. =ais voEant que le pouvoir dans le paEs tait entre les mains du trio 'iu&>eng&Chou, il ne restait plus , =ao qu-, dresser les gardes rouges dans la rvolution, et , profiter de son prestige pour attaquer le quartier gnral.
Dinsi commen@a la Rvolution culturelle. 'iu et >eng furent dmasqus, alors que Chou, en funam!ule qu-il tait, a!andonna le navire 'iu&>eng, qui som!rait, et !randit le livre rouge de 'in *iao, sans changer d-un !rin ses conceptions droiti(res. Chou s-avra !on organisateur, conomiste, politicien, certes, mais politicien .ersatile [En franais dans le texte.]. Ll tait ncessaire , 'iu et le servit. Dpr(s la chute de 'iu et >eng, Chou devint ncessaire aussi , =ao, en sorte qu-au cours de la Rvolution culturelle, celui&ci le maintint , la tte du gouvernement, et il le dfendit mme contre les attaques de cette rvolution. 0urant cette priode chaotique, Chou se montra un ha!ile manoeuvrier. Ll se fit hum!le devant =ao, Chiang Ching, 'in *iao, tout en s-appliquant , renforcer ses positions, ce que =ao souhaitait prcisment, car il n-avait personne d-autre du cali!re de Chou pour lui faire sa !esogne. 0ans ces conditions, au fil de ces vnements, Chou rassem!la autour de lui tous ses fid(les, ceux de 'iu et de >eng, et, tout en faisant des cour!ettes devant 'in *iao, il parvint , touffer la Rvolution culturelle. 'in finit par tre !out dehors, alors que Chou, contrQlant les appareils, demeura le premier apr(s =ao, qui restait dans sa tour. Chou se rendit indispensa!le , =ao dans cette nouvelle priode galement.

"39

DEant touff la rvolution, il accorda la primaut , l-conomie, porta au pouvoir les cadres qui

lui taient dvous, attendant la mort de =ao pour monter en selle. Mr de nouveaux lments accd(rent , la direction du parti et de l-Etat. Chou les accepta, car c-tait les her!es de la Rvolution culturelle, mais il esprait les faucher plus tard.
=ao ugeait&il !ien Chou pour ce qu-il tait < :e pense que oui, mais Chou lui tait ncessaire et

s-adaptait , ses flottements politiques et idologiques.

>ous deux, tant =ao que Chou, pensaient , l-avenir. =ao, pour sa part, porta , la direction quelques eunes pour les former selon son culte. D ses Eeux, ils reprsentaient l-aile gauche de sa manoeuvre idologique. Chou, atteint d-un cancer, songeait en mme temps , sa succession. Ll tait donc naturel de rha!iliter >eng 8iao&ping, pour qu-il suive la voie de Chou, en tant que futur chef de la ligne droiti(re. =ao approuva cette initiative de Chou, car il s-attendait , la disparition de ce dernier et il pensa que >eng, dmasqu par la Rvolution culturelle, serait !eaucoup moins dangereux que Chou. Dinsi >eng, prvoEant la fin prochaine de Chou, engagea une course contre la montre. Chou mort, =ao a vu carter une pierre de son chemin, les eunes aussi, et ceux&ci, avec la permission de =ao, se sont mis , dmasquer >eng. 7ne petite rvolution sans effusion de sang, mais avec !eaucoup d-encre, car =ao sait !ien que les eunes doivent gouverner de concert avec les cadres d-?ge moEen et ?gs, dont l-immense ma orit taient et sont pour la ligne de Chou En&la1. I# !'- ) d !% '('. "%)&t$& '($# '($*-(!* d$* +&i!%i+)(3 +& t)1 !i*t$*B +(i* . + (&*(i0&$

#')!%i$! C$( d$* d$(3 #i1!$*8 Si #$* 1)(%@i*t$* *$ A !t&$!t t& + &)di%)(3B )# &* d"%@)Q!$&) #$* d& iti$&* $t #' !B % !ti!($&) #$ AJA$ C$(8

MERCREDI 3 MARS 197< LE PRESENT EST CONSUSB HUI SAIT CE HU'APPORTERONT LES LENDEMAINS
En Chine on m(ne un tam&tam de tous les dia!les contre le nouveau 4hrouchtchev chinois, contre les ennemis droitiers, les agents du 4uomintang, contre ceux qui cherchent , prendre le pouvoir, qui ont sem la division dans le Comit central du parti, qui sont contre la ligne de =ao >stoung, etc. Rui est cet ennemi < C-est >eng 8iao&ping, le petit oEau, comme l-appelait

=ao, celui que la Rvolution culturelle a dmasqu comme l-ennemi numro deux de la Chine apr(s 'iu 8hao&chi. Ll E a trois ans, =ao l-avait non seulement rha!ilit, mais nomm aussi premier vice&premier ministre, disons mme premier ministre UChou tant mourantV et galement mem!re du Jureau politique, vice&prsident du parti et chef d-tat&ma or gnral. /atatras + [En franais dans le texte.] 'e ch?teau, le culte de >eng, s-est effondr. Mn dit que c-est =ao qui l-a dmoli. =ais pourquoi l-a&t&il dmoli apr(s l-avoir lui&mme mis sur pied < *arce que >eng a complot, parce qu-il a menti dans son autocritique. 'e grand timonier est tr(s vigilant B
Rui dominait en Chine O =ao >stoung et Chou En&la1 ou le *arti communiste chinois < Ll est

difficile de se prononcer. =ais, comme le montrent les faits, c-taient plus eux que le *arti communiste chinois. =ao tait en fait l-tendard et 'iu agissait et gouvernait, puis 'iu et >eng furent renverss et 'in *iao et Chen *o&ta accd(rent , la direction des affaires. Ceux&ci aussi ont t renverss , leur tour, et l-on a vu rgner Chou avec 'in 8ien&nien et les droitiers, qui "3$

ont rha!ilit >eng et ses compagnons. Jrusquement, celui&ci devint tout&puissant B 0u camp de rducation il fut envoE directement , l-MH7, en France et , la tte du tiers monde. >eng a rendu l-hlicopt(re et les espions sovitiques, et il a cherch , nuire , l-Dl!anie socialiste tant dans le domaine conomique qu-en ce qui concerne l-aide militaire. >eng a t port aux nues, il a atteint le ciel, mais un !eau matin Chou En&la1 est mort et >eng s-est retrouv au !as de l-escalier... B
C-est alors que, selon la pratique chinoise, commenc(rent les datsi!aos sans adresse, mais maintenant on se met , citer les noms et du !eau&p(re et du gendre, et de Chou et de >eng, encore que celui du premier ne soit voqu qu-en sourdine, parce que Chou En&la1, en fait chef de file des droitiers, tait tr(s respect par la !ourgeoisie locale et internationale, qui l-a dfini comme l-homme le plus intelligent, le mieux lev, le diplomate le plus fin, un vrai mandarin. 'e tam&tam continue, mais >eng aussi continue d-occuper les postes qu-il dtenait. Ll est vrai qu-avec 'i 8ien&nien il se tient dans l-om!re, mais sait&on amais, le petit oEau peut refaire une autocritique, et le grand timonier lui pardonnera , nouveau. Ruoi qu-il en soit, personne ne peut prvoir comment les choses volueront. 'a politique chinoise a son idologie , elle avec sa dnomination chinoise, elle a ses tactiques et sa stratgie galement chinoises B Rui sait ce qu-apporteront les lendemains, alors que le prsent est un chaos B 0-un

cQt, le peuple chinois lutte contre les droitiers, de l-autre il a montr une oie et un enthousiasme effrns devant le fasciste Hixon, l-ancien prsident vreux des Etats&7nis. Koil, quelle est la politique gniale de =ao. C-est , E perdre son latin O M) D(t d')2 &d D)0 &)2#$ . 6@& (%@t%@$0B +(i* i# *'$*t d"%#)&" % !t&$ #(iB $t $!% &$ +#(* )+&K* #$ 0 -)1$ d$ %$#(i-%i . V)*@i!1t ! T +#(* t)&dB M) *'$*t $A2&)**" #(i-AJA$ )0$% Ni3 !8 C@ (B '(i
"t)it +#(* +& %@$ d$ Li( $t d$ 6@& (%@t%@$0B *$ &)##i) . M) % !t&$ 6@& (%@t%@$0 $t + (& #$* Et)t*-U!i*8 P(i* 0i!t T$!1B '(iB $! % ##)2 &)t$(& d$ Li( )(&)it dY Jt&$ +& * 0i"ti'($B A)i* '(i !'$! d$0i!t +)* A i!* +& )A"&i%)i!B %)& i# d$0)it *$ A)*'($&B D)i&$ *$A2#)!t d'Jt&$ $! t (t$ %i&% !*t)!%$ d( %Pt" d$ M) 8 Et maintenant que se produira& t&il < Ce que dira =ao B Mn prtend que les gauchistes vont

prendre le pouvoir, mais les !aisers avec l-Dmrique deviennent tou ours plus langoureux, soi& disant parce que, la pauvre, elle est affai!lie et il faut l-aider et que les 8ovitiques deviennent dangereux.
En Chine, actuellement, r(gne une extrme confusion. 'es Chinois disent , nos camarades de l-am!assade que nous ne pouvons dfendre les tudiants al!anais contre la raction. Rui a donc la situation en main, les communistes ou la raction < =ao a dit O Ll faut trou!ler les eaux pour

qu-elles deviennent claires. Dlors attendons qu-elles le deviennent B

VLOR5B ?EUDI 1$& AVRIL 197< OU ETAIT ET OU VA LA CHINE I

'es Chinois appellent leur paEs Thung Nuo, ce qui en fran@ais veut dire l'Empire d! #ilie!

Uc-tait son nom dans les si(cles passsV. =ais pourquoi Empire du =ilieu < *arce que les Chinois, pendant des diGaines de si(cles Udes fouilles E ont mis au our des o! ets de culture datant d-il E ) cinquante si(clesV ont considr leur paEs comme le centre du monde. Ce centre du monde tait dot d-une grande et ancienne culture, et il ne s-agit pas de celle que =arco *olo a o!serve , son poque, mais d-une culture peut&tre mme plus ancienne que

"3)

celle des EgEptiens et des 8umriens, dont les cultures sont pourtant tenues pour les plus anciennes au monde.
Mn comprend !ien que ce terme de Thung Nuo, que les Chinois continuent d-emploEer au ourd-hui, n-est pas une appellation purement traditionnelle, mais le rsultat de la formation d-une conception millnaire du monde au fil des gnrations, et que, consciemment ou non, ils conservent encore au ourd-hui. 'es croEances religieuses du !ouddhisme et du confucianisme, que =ao >stoung s-est souvenu de mettre en relief et de com!attre, un peu comme la moutarde apr(s dPner, Uen rattachant cette lutte , celle livre contre 'in *iaoV, ont ancr cheG les Chinois l-ide du Thung Nuo, en mme temps que leurs conceptions religieuses, mEstiques et philosophiques du monde, que leurs formes d-organisation et de direction, et que les coutumes crites et non crites. '-ancienne culture chinoise, n-est pas devenue, cela s-entend, le !ien du peuple chinois, mais elle est demeure l-apanage des mandarins,

et la langue crite, le privil(ge des empereurs et des mandarins, des seigneurs de la guerre, qui opprimaient les peuples de Chine et leurs su@aient le sang.
D maintes reprises au cours de son histoire, la Chine fut attaque par les trangers et elle les a com!attus, mais souvent aussi les trangers ont influenc les Chinois et cr l,&!as une organisation et une direction qui leur taient assu etties. =ais la culture des occupants, tout en laissant des traces, n-est point parvenue , assimiler la riche et ancienne culture chinoise. C-est, !ien entendu, l-oppos qui s-est produit. 'a religion avait cr en Chine son culte, le culte du !ouddhisme, et elle E rattachait le culte du Thung Nuo, elle dveloppait et propageait les thories de Confucius. 'e !ouddhisme et le confucianisme aliment(rent une xnopho!ie inconditionnelle, en mme temps que la mgalomanie , l-gard de tout ce qui tait propre aux Chinois, au Thung Nuo. >out tait pntr de ces conceptions religieuses et thiques. Cela et la grande pauvret sculaire firent du paEsan chinois, opprim par les empereurs et les fodaux, un tre fataliste, travailleur et disciplin, patriote, xnopho!e, et secr(tement mfiant , l-gard de quiconque, Chinois ou trangers. 0ans chacun de ses actes ou de ses ugements, il tait difficile de saisir sa vraie pense pour pouvoir suivre le fil du pro!l(me. En d-autres termes, le Chinois avait une mani(re de penser et d-agir qui n-tait pas franche, claire, mais alam!iqus, avec !eaucoup de mandres et d-astuces, et souvent ces traits, qui traduisaient une raction initiale de dfense, se convertissaient en hEpocrisie. >outefois, au long des si(cles et surtout , notre poque, le caract(re, les croEances et les coutumes des Chinois se modifi(rent, connurent une volution profonde, sans pour autant perdre compl(tement leurs anciens traits. =me apr(s la li!ration dfinitive du oug tranger, mme apr(s l-instauration de la Rpu!lique populaire de Chine et la rvolution conduite par le *arti communiste chinois, la Chine demeura dans une certaine mesure un paEs ferm. 8ous le masque du rgime dmocratique

populaire et sous la direction et la conduite du *arti communiste chinois et de =ao >stoung, en dpit de tous les !ouleversements raliss par son peuple, la Chine n-en demeura pas moins sur ses positions de mfiance, elle noua des amitis mais purement con oncturelles, elle ferma ou maintint fermes les portes , la culture progressiste mondiale et s-effor@a de faire en sorte que cheG elle toute chose, toute volution, s-accomplPt en vase clos. >oute chose trang(re, mme la thorie marxiste&lniniste, qui fut adopte comme ide directrice, tait modifie pour revtir des formes clectiques, soi&disant adaptes aux conditions de la Chine.
MJA$ )+&K* #) 0i%t i&$ d$ #) &"0 #(ti !B #) %(#t(&$ %@i! i*$ !$ % !!(t +)* (! 0i1 (&$(3 $** &B i# !$ D(t +)* +& %"d" . #) #i'(id)ti ! d$* )!%i$!!$* t@" &i$* &"1&$**i0$* $t &")%ti !!)i&$*B ni et

des !ases solides pour une culture nationale et rvolutionnaire. 'e fait est qu-apr(s la grande Rvolution culturelle, qui tait en ralit une rvolution poursuivant d-autres o! ectifs, des

"3#

mots d-ordre furent lancs et l-on mit sur pied quelques !allets rvolutionnaires qui furent censs satisfaire , toutes les exigences et constituer les !ases d-une culture rvolutionnaire.
>oute la culture chinoise tait et continue d-tre prise dans l-tau de l-ancienne culture confucenne. Ce que les mao1stes appellent culture rvolutionnaire est une propagande politique quotidienne, ournalistique. 'es coles, ou !ien restent fermes ou !ien dispensent des connaissances tronques. 'a culture est rduite , la lutte contre 4ao 4ang, *eng >eh&hua1, 'iu 8hao&chi, 'in *iao et >eng 8iao& ping, sans ou!lier Confucius, sous le manteau duquel ont t fourrs , cette occasion tous ces gros !onnets. '-activit idologique et politique du *arti communiste chinois ne laisse pas d-tonner Uet non sans motifsV. Ll est rest ferm aux trangers, surtout aux partis communistes et ouvriers fr(res. :e pense que cette attitude a ses raisons, qui ont un caract(re de principe. 'avons notre linge sale en famille. D)!* #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B d$+(i* *) D !d)ti ! C(*'('. %$ C (&B i# ) "t" % AAi* d$* $&&$(&* d$ #i1!$B '(i !t #)i**" d$* t&)%$* +& D !d$* $t '(i * !t . #' &i1i!$ d$ #'i!*t)2i#it" d$ *) #i1!$B A)&'("$ *(&t (t +)& #' ++ &t(!i*A$ d$ d& it$8 =ais quelles sont ces erreurs

effectivement commises et quelle en est la nature < Mn ne trouve aucun document, aucune analEse , ce su et. Mn ne trouve que des articles politiques avec des formules gnrales, et l-numration des noms des principaux lments antiparti. L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* !') +)* $!% &$ (! t$3t$ DDi%i$# d$ * ! @i*t i&$8 Ll existe des crits pisodiques isols, con@us sans aucune responsa!ilit, que l-on diffuse au ourd-hui et Qte de la circulation demain pour les remplacer par de nouveaux crits et de nouvelles ides. *u!liquement on ne connaPt que les rapports des KLLLe, LCe et Ce Congr(s de ce parti. Ces documents, dans leur intgralit, et , l-exclusion de tout autre, sont considrs comme ustes, rien n-en a t Qt, en dpit du fait qu-ils contiennent des erreurs colossales. >outes ces erreurs sont couvertes du nom de =ao, car elles ont t le fait de =ao, 'iu, >eng et Chou, et si l-on corrige les erreurs de ligne de ces crits, qu-en sera&t&il de l-autorit de =ao, qui a t , la tte du parti <
Ll existe aussi quatre volumes des crits de =ao datant de la guerre. Ceux&ci ont t rassem!ls en recueil, arrangs et orns, et prsents comme tant fonds sur la thorie marxiste&lniniste. Ces crits ont paru quelques annes apr(s la li!ration de la Chine et ils auraient t arrangs, paraPt&il, par le philosophe sovitique Ioudine qui a t am!assadeur en Chine. Ll n-E pas d-autres ouvrages de =ao. 0ans la lutte on invoque ses vieilles citations clectiques. Ru-a fait ce grand thoricien depuis ces annes&l, < Ll a mis des ugements, il a parl, apport des solutions , une srie de grands

pro!l(mes < =ais rien de tout cela ou presque n-a t pu!li. Mn propage seulement que la pense&maotstoung s-identifie avec le marxisme&lninisme, et il est mme des laquais de =ao, qui, dans la suite des portraits des classiques, ont plac le sien apr(s celui d-Engels et avant celui de 'nine.
Rue ressort&il de tout cela < Mn dissimule la vrit sur le dveloppement et la lutte du *arti

communiste chinois et l-on exalte artificiellement la figure de =ao >stoung. L) A"1)# A)!i$ )!tiA)&3i*t$ %@i! i*$ *'$*t d"+# -"$ d)!* t (t$ * ! )A+#$(& $t #$ %(#t$ d$ M) ) "t" id$!tiDi" . %$#(i d$ C !D(%i(*8 >out ce que fait =ao, tout ce qu-il dit, est uste. >ous doivent lui o!ir. Ducun raisonnement n-est permis, seul le fanatisme est de r(gle.
:-ai indiqu plus haut que, d(s le d!ut, !eaucoup d-erreurs avaient t commises dans la ligne du *arti communiste chinois. =ais sur quelles !ases le parti a&t&il t form en Chine < Mn n-en sait rien.

=ao lui&mme n-a rien crit ou n-a crit que fort peu , ce su et, et mme ce qu-il a crit n-a pas t pu!li. 0ans les quatre tomes parus, =ao traite de questions concernant la politique et la ligne du parti, il traite de son organisation, il s-efforce d-E paraphraser =arx et 'nine, mais il donne , toutes les questions traites la teinte d-une le@on thorique, en visant , duquer des ""3

cadres, ou , apparaPtre lui&mme comme un thoricien achev. 'a lutte vivante du parti, les luttes fractionnelles, la lutte de classes en dehors et au sein du parti n-E sont pas mises du tout ou n-E sont mises que fort peu en vidence. Hon, ces crits noncent soi&disant des thories , lui, mais en ralit ce sont des paraphrases de passages tronqus de =arx ou de 'nine. Mn n-E trouve pas d-ides de 8taline. E! C@i!$ ! !$ 0 it '('(! *$(# + &t&)it d$ St)#i!$B *(& #) +#)%$ Ti$! A! M$!8
Du sein du *arti communiste chinois il a exist !eaucoup de fractions et cela parce que la ligne fondamentale du parti n-a pas t pleinement conforme au marxisme&lninisme. Ll en a certainement t ainsi d(s la fondation du parti, car ses protagonistes, =ao, Chou En&la1, Chu >eh, pour ne pas mentionner les 'i 'i&san et autres, n-taient pas des marxistes !ien forms, et ils n-ont pas par ailleurs fait les efforts requis pour assimiler le marxisme&lninisme. Lls voulaient la li!ration nationale et sociale de la Chine, mais, sur le plan de la pense, ces camarades n-avaient pas une claire vision

du communisme et de son idologie.

'e repli de la Chine sur elle&mme faisait que =ao et Chou taient eux aussi enferms dans ce milieu. Lls ne etaient pas leurs regards hors de Chine, et, , coup sAr, leurs notions initiales, qui les conduisaient vers la rvolution, s-im!riquaient avec !eaucoup de vues nationales, !ourgeoises, dmocratiques, progressistes et mEstiques. D propos de la Rpu!lique de 8un Iat&sen, dont ils disent du !ien, nous ne voEons pas exprim clairement le moindre ugement critique dans un document quelconque du *arti communiste chinois. =aintenant comme alors, les choses sont laisses dans les !rouillards, les ides et les interprtations foisonnent, il ne vous reste qu-, choisir. Ce sont surtout les trangers qui ont crit , propos de cette poque rvolutionnaire et progressiste. *our les Chinois l-veil et la lutte de la Chine commencent et finissent avec =ao. 8un Iat&sen tait une grande personnalit. Ll comprit toute la valeur, pour la Chine, de l-amiti avec l-7nion sovitique de 'nine, qui lui tendit la main et lui accorda son aide et son soutien. D l-poque, le *arti communiste chinois venait d-tre form et, naturellement, son influence sur les masses tait rduite, alors que 8un Iat&sen et le 4uomintang ouissaient d-une influence considra!le. Ruant , la mani(re dont le *arti communiste chinois agit, s-unit , eux et lutta , ces moments&l,, nous ne pouvons rien en dire avec certitude, ou nous ne pouvons en parler qu-en nous fondant sur ce qu-ont crit les trangers, car ils sont seuls , avoir fait des analEses, mme si celles&ci s-inspirent de principes et d-o! ectifs diffrents de ceux sur lesquels nous pouvons nous fonder. 'es faits confirment que l-7nion sovitique, du vivant de 'nine et de 8taline, prserva et dveloppa son amiti avec la Chine et le 4uomintang aussi !ien , l-poque de 8un Iat&sen, que lorsque lui eut succd >chiang 4a1&che5. 'es communistes chinois colla!or(rent avec le 4uomintang sur cette ligne, mais nous pouvons !ien imaginer les modalits et la mesure de cette colla!oration, les causes et la nature des contradictions

qui ne manqu(rent pas d-apparaPtre, car nous sommes des marxistes et nous savons qui tait >chiang 4a1&che5. =ais le *arti communiste chinois n-a pas, que nous sachions, procd , une telle tude et analEse. Ducune histoire du peuple chinois n-a t crite par l-Etat proltarien et par le *arti communiste chinois. >out ce que nous avons lu sur ce grand pro!l(me est crit par des historiens, savants et sociologues trangers et !ourgeois.
Ll E a !eaucoup de choses que nous ignorons, mais nous savons que le *arti communiste chinois claironne in petto que le 4omintern a commis une erreur avec la Chine, que 8taline s-est

tromp Uet, selon =ao, le *arti communiste U!V de l-7nion sovitique aurait reconnu son erreurV, que l-7nion sovitique avait donn comme directive que le *arti communiste chinois colla!ore avec le 4uomintang, alors qu-il n-aurait pas dA le faire, etc. >out cela est dit dans les coins, dans les couloirs, et e pense que l-on vise par l, , rehausser =ao, qui ne s-est amais tromp, et , ra!aisser 8taline qui, lui, s-est tromp.

"""

Rue pouvons&nous conclure de toutes ces choses, qui n-ont amais t analEses < 8taline et le

4omintern, dans les grandes lignes, n-ont commis d-erreur ni sur la question de la lutte rvolutionnaire en Chine ni sur celle de l-alliance du *arti communiste chinois avec le 4uomintang. C-est au contraire =ao et le *arti communiste chinois qui se sont tromps, qui n-ont ni interprt ustement ni mis correctement en pratique la ligne du 4omintern. '-alliance entre ces deux forces, communiste et !ourgeoise progressiste, tait ncessaire pour que la Chine fAt li!re des colonisateurs, du :apon militariste, il se peut que dans cette lutte, dans ces contacts, des hommes comme Jl\cher et d-autres dlgus du 4omintern, qui se rvl(rent tre des trots5istes et furent condamns, aient commis des erreurs, mais la ligne du 4omintern, qui consistait , former en Chine une alliance des forces progressistes en lutte contre le :apon, tait uste. >chiang 4a1&che5 trahit, rompit avec les communistes, s-effor@a de les liquider, affai!lit la guerre contre le :apon, puis E renon@a. C-est l, un pro!l(me compliqu et il correspond , une priode som!re, dont on ne peut, comme le font les camarades chinois, re eter la responsa!ilit ni sur 8taline, ni sur le 4omintern. 8taline a commis des erreurs, prtend =ao >stoung, mais en fait c-est lui&mme qui en a commis, et non seulement il en a commis , l-poque, mais maintenant encore il en commet !eaucoup, que nous constatons en mme temps que leurs am(res consquences. En Chine on continue de dire que =ao ne s-est amais tromp, ni hier, ni au ourd-hui et qu-il ne se trompera pas davantage demain. *our les Chinois, c-est l, comme un ta!ou, mais c-est une affirmation antimarxiste.
L')ttit(d$ d$ M) $t d$ *$* % A+)1! !* . #'"1)&d d$ #'U!i ! * 0i"ti'($ d$ #'"+ '($ d$ St)#i!$ i!*+i&$ d$* d (t$*8 C$ !$ D(t +)* (!$ )ttit(d$ C(*t$ $t D&)!%@$8 Du cours de la lutte de li!ration de la Chine, 8taline, l-7nion sovitique et le 4omintern n-ont pas manifest, que nous sachions, la moindre animosit , l-gard de la Chine. 4ang Cheng, un des meilleurs dirigeants rvolutionnaires marxistes&lninistes chinois, a t le reprsentant du *arti communiste Uchinois au 4omintern, et il

n-a amais eu une parole acer!e , son gard.

Hous avons considr la Chine d-apr(s la li!ration comme un Etat de dmocratie populaire conduit par un glorieux parti communiste qui avait , sa tte un grand marxiste&lniniste nomm =ao >stoung. Comme tous nos paEs qui ont t li!rs et o; a t instaur le rgime de dmocratie populaire, la Chine aussi se lia troitement avec l-7nion sovitique et 8taline. *ar la suite, nous avons appris !eaucoup de choses sur les vicissitudes des relations entre le *arti communiste chinois et le 4uomintang, sur la 'ongue =arche, sur l-amiti de =ao avec d(s officiers et ournalistes trangers, comme l-Dmricain Edgar 8noS et d-autres, qui taient attachs , son tat&ma or + nous avons appris

les contacts fructueux de =ao et de Chou avec KandemeEer et =arshall qui organisaient l-octroi des aides amricaines , =ao et , >chiang, ainsi que l-existence des lo!!ies chinois , Xashington. Ces choses&l, ne manquaient naturellement pas de nous frapper, mais nous ugions cette attitude une tactique et non pas une tendance , un rapprochement avec les Etats& 7nis, comme elle apparut tre par la suite. En =ao nous voEions un communiste, en son parti un parti communiste et en la Chine un paEs socialiste, qui tait notre ami et en premier lieu celui de l-7nion sovitique et de 8taline.
0u vivant de 8taline, =ao s-est rendu une fois , =oscou, il a rencontr 8taline et s-est entretenu avec lui. Hous ne savons pas de quoi ils ont parl, mais nous pouvons imaginer que 8taline a tr(s !ien re@u =ao et qu-il a certainement accord , la Chine toute l-aide qu-elle a sollicite. 'e *arti communiste chinois lui&mme a dclar officiellement que aussi !ien 'nine que 8taline ont reconnu que le rgime tsariste a enlev , la Chine des terres chinoises qui lui appartiennent et doivent lui tre restitues. 'es Chinois ont rendu ces dclarations pu!liques lorsque la Chine est entre en conflit avec les rvisionnistes 5hrouchtchviens. *ar consquent, pour autant que nous puissions en uger, 8taline a trait la Chine en amie, en paEs socialiste, il a trait la question des fronti(res entre les deux paEs dans un esprit marxiste&lniniste et,

""2

sinc(rement, il a considr =ao comme un camarade. Cependant, , la Confrence des partis communistes et ouvriers qui se runit , =oscou en "#/$, avant donc la Confrence des )" partis, =ao, afin d-appuEer 4hrouchtchev, qui trahissait le marxisme&lninisme, dit ouvertement, avec ddain et ironie, que lorsqu-il avait rencontr 8taline, il s-tait senti devant lui comme un l(ve devant son maPtre. =ao voulait par l, donner son aval, comme il l-a effectivement donn, aux calomnies de 4hrouchtchev sur le culte de 8taline, qui avait soi&disant considr ce grand =ao comme son fiston. C-tait l, de la part de =ao, une fa@on d-attaquer 8taline. :e le dis avec une pleine conviction, car e me souviens de ma premi(re rencontre avec 8taline. :-tais eune alors et naturellement mu. =ais 8taline, avec son attitude si humaine, d-amour et de respect de camarade , camarade, m-a trait en gal et s-est montr d(s le d!ut de notre entretien si cordial qu-il m-a mis immdiatement , mon

aise. =ao, , cette confrence est all plus loin encore, il a donn raison , 4hrouchtchev d-avoir liquid le groupe antiparti de =olotov et autres et a mme qualifi 4hrouchtchev de 'nine de notre temps.
Ruelle conclusion pouvons&nous tirer des ces actions de =ao < 'a conclusion que M) "t)it % !t&$ St)#i!$ $t '($B )0$% *$* %)A)&)d$*B i# t&)0)i##)it . "&i1$& * ! +& +&$ %(#t$8 M) $!t$!d)it &$A+#)%$& 8taline, renvers et souill par les traPtres, au rang

des grands marxistes&lninistes dans le mouvement communiste international. =ao se dit, qu-en retour de l-aide qu-il prtait , 4hrouchtchev en cette occasion, celui&ci favoriserait son nouveau culte et que la Chine deviendrait le centre de la rvolution. Ll souffle le vent d-Est, l-Est est rouge, =ao >stoung est le soleil qui claire le monde, . tels taient les slogans que lan@ait alors la propagande chinoise.
=ais les choses n-ont pas volu comme le pensait et le souhaitait =ao. 'e rvisionnisme sovitique et 4hrouchtchev lui tourn(rent le dos. =ao et les mao1stes s-efforc(rent de ne pas trop envenimer les choses, mais celles&ci ne pouvaient que prendre le cours qu-elles ont pris. Dlors =ao >stoung changea de tactique. Mn continua d-exalter le culte de =ao, grand marxiste&lniniste, mais celui&

ci luttait maintenant contre le rvisionnisme moderne et en premier lieu contre le rvisionnisme sovitique, en mme temps que contre l-imprialisme amricain et la !ourgeoisie ractionnaire mondiale. 7ne telle lutte tait uste, aussi l-avons&nous soutenue et les Chinois eux&mmes nous ont appuEs. =ais, en fait, cette tactique, ils ne l-appliqu(rent pas , partir de positions de classe ni dans la voie marxiste&lniniste. *ar cette tactique, les Chinois s-efforc(rent de consolider les positions de la Chine dans le mouvement communiste et cheG les peuples du monde en tant qu-Etat vrita!lement socialiste, inconcilia!le avec les ennemis de classe et des peuples qui luttaient pour leur li!ration. =ais, en mme temps, =ao et les mao1stes devaient com!attre dans leur parti, la fraction de droite de 'iu 8hao&chi, Chou En& la1, >eng 8iao&ping, etc., qui, , l-om!re de =ao, luttaient pour la restauration du capitalisme et visaient , inflchir la politique chinoise vers l-amiti avec les 5hrouchtchviens.
=ao >stoung tait plac entre deux feux qu-il avait en fait allums lui&mme afin d-atteindre son o! ectifO faire de la Chine une grande puissance mondiale. Ll se trouva pris ainsi entre les rvisionnistes sovitiques et la dangereuse fraction de 'iu 8hao&chi. C-est alors qu-il dclencha la Rvolution culturelle, sur laquelle e ne m-arrterai pas, car -ai d , !eaucoup parl et crit , ce su et. Ruelle voie =ao a&t&il choisie Ucar il me sem!le qu-il n-est pas question ici de la volont du partiV pour en arriver , ces attitudes non marxistes < Ll commen@a par suivre une ligne conformiste. 0u

vivant de 8taline, la ligne de =ao tait toute d-amiti et d-admiration envers 8taline. D cette poque on cultivait en Chine l-amiti avec l-7nion sovitique. Dpr(s la mort de 8taline, =ao se montra opportuniste et s-effor@a de prendre sa place dans le mouvement communiste international. Ll commen@a aussi , pratiquer la flatterie pour circonvenir 4hrouchtchev et, naturellement, lan@a ses critiques contre 8taline. 0evant nous , *5in, en "#/9, il dfendit ce ""%

rvisionniste et traPtre de >ito, car il tait lui&mme un rvisionniste, un li!ral, un partisan de 4hrouchtchev.
Dpr(s la rupture avec 4hrouchtchev, lorsque 'iu et >eng taient au pouvoir et aux postes cls dans les organes centraux de la Chine, une srie d-articles idologiques conformes , la ligne marxiste&lniniste furent pu!lis contre les rvisionnistes 5hrouchtchviens. Ll s-agissait d-articles thoriques et non pas d-une propagande courante contre le rvisionnisme. C-tait un tournant, naturellement un !on tournant, car la dnonciation thorique du rvisionnisme contri!uait , duquer le *arti communiste chinois lui& mme. =ais cela ne fit pas long feu. 'es articles de cette nature se perdirent dans les tiroirs et on commen@a , o!server des flottements dans la ligne. 'e *arti communiste chinois cessa d-duquer la masse des communistes dans la uste ligne marxiste&lniniste, et se !orna , pu!lier des articles

idologiques de notre *arti. 'a pu!lication de nos articles tait pour nous un su et de satisfaction, mais nous ne voulions pas, car cela n-tait pas uste , nos Eeux, que la Chine cesse la polmique contre le rvisionnisme et se retire du champ de !ataille. Cela tmoignait encore d-oscillations de nature li!rale dans la ligne du *arti communiste chinois. 8i la presse chinoise pu!liait nos articles thoriques, ce n-tait pas pour soutenir notre ligne marxiste& lniniste, mais pour donner l-impression que le *arti communiste chinois n-avait pas chang d-attitude dans la ligne, pour camoufler le tournant li!ral qu-il oprait et faire croire , l-opinion mondiale que c-tait elle, la Chine, qui dictait ces articles et cette ligne au *arti du >ravail d-Dl!anie. Et en effet la presse !ourgeoise mondiale dclarait ouvertement que l-Dl!anie est le satellite de la Chine, que l-Dl!anie est le haut&parleur de la Chine et que la Chine dicteV ses ugements , l-Dl!anie, qui les exprime. C-tait l, de la part de la Chine, une attitude malhonnte, non marxiste. =ais d(s lors qu-taient propages les ides marxistes& lninistes de notre *arti, nous pensions O @a ne fait rien du moment que l-essentiel est uste. Mr en Chine l-essentiel n-tait pas uste.
4hrouchtchev est tom!. DussitQt la ligne opportuniste de =ao se fit our. Ll ugea son heure venue. D travers Chou En&la1, qui courut , =oscou, il demanda que nous aussi participions , la noce

des rvisionnistes. Hous avons repouss fermement cette dmarche opportuniste, nous avons refus avec la mme fermet la proposition chinoise de crer un front anti&imprialiste comprenant aussi les rvisionnistes. Cela rvlait l-ardent dsir des dirigeants chinois de s-a!oucher avec les rvisionnistes sovitiques, mais, en rvisionnistes qu-ils taient, ils visaient par l, , dominer eux&mmes ce front. Cela ne leur a pas russi.
'a Rvolution culturelle clata. C$tt$ &"0 #(ti ! "t)it #$ &"*(#t)t d$ #')DD& !t$A$!t d$* d$(3 % (&)!t* d& iti$&* #i2"&)(3 &"0i*i !!i*t$* + (& #) +&i*$ d( + (0 i& N %$#(i d$ M) $t %$#(i d$ Li(8

Cet affrontement se termina par la victoire de =ao, qui accusa 'iu et >eng d-tre respectivement l-ennemi numro un et l-ennemi numro deux. =ao mit Chou , son service, car celui&ci, tout comme =i5o1an en 7nion sovitique, tait le valet O de tout le monde. =ao apparut tre le sauveur, il fit figure de rvolutionnaire, car il accomplissait la rvolution et son prestige de grand marxiste&lniniste s-accrut apr(s qu-il l-eut O emport sur 'iu 8hao&chi.
Hous avons soutenu la Rvolution culturelle et nous tions le seul parti au pouvoir , le faire. 'es dirigeants chinois eux&mmes ont reconnu ce grand soutien et l-ont !eaucoup vant. Haturellement, la Rvolution culturelle, ainsi que e l-ai d , dit, ne se fondait pas sur une ligne marxiste&lniniste claire, car le parti tait dmantel, les organisations de masse, elles, aussi, taient disperses. 8eule l-arme, avec 'in *iao, avait pris fermement position pour la rvolution. >out tait confus, les choses avan@aient par inertie [En franais dans le texte.]. Chou, qui tournait avec le vent,

tenait la !arre du pouvoir d-une main et agitait de l-autre le livre rouge de =ao prpar par

""6

'in *iao. Du cours de la Rvolution culturelle, on vit se manifester une xnopho!ie si violente que des difices d-am!assades trang(res furent !rAls et des diplomates molests, etc. Chou En&la1 lui&mme tait , la tte de ces agissements odieux, qui rappelaient ceux de 8uharto en Lndonsie.
>eng, 'iu et compagnie furent dfaits, mais il fallait recoller les pots casss, et en fait il E en avait !eaucoup de casss. Ces recollages furent l-oeuvre du rvisionniste Chou En&la1, soi&disant selon les instructions du prsident =ao, qui, , l-poque de la Rvolution culturelle, crivait , sa femme que mes crits seront utiliss , la fois par les rvolutionnaires et les contre&rvolutionnaires. =ao lui& mme reconnaissait ne pas avoir une seule ligne marxiste&lniniste, mais deux et mme dix lignes, tout comme la thorie de l-panouissement de cent fleurs. Hotre *arti a fait tout ce qui tait en son pouvoir pour renforcer l-amiti entre nos deux paEs et nos

deux partis, mais les Chinois, , maintes reprises, ont refus d-changer des dlgations de travail entre nos partis. Chacune de leurs dlgations se rduisait , une dlgation d-amiti, qui se !ornait , prononcer des discours dans des meetings de masse et des !anquets maills de nom!reux toasts. Hous constations que #$* di&i1$)!t* %@i! i* !'"t)i$!t +)* D)0 &)2#$* . (!
"%@)!1$ d'$3+"&i$!%$ $!t&$ ! * d$(3 +)&ti*B i#* *$ 1)&d)i$!t d$* d"2)t* + #iti'($*B id" # 1i'($* $t &1)!i*)ti !!$#*8 C-tait une porte qui nous tait ferme. 0-autres camarades et moi&mme, au

cours d-entretiens avec Chou et Iao Xen&Euan, nous trouvions l-occasion d-a!order des pro!l(mes de parti, en partant de notre exprience, mais eux revenaient tou ours sur leurs formules re!attues. 7ne seule fois, lors d-une visite dans notre paEs, Chou, ce li!ral et opportuniste, nous a adress une critique en prtendant que notre *arti ne menait pas la lutte de classe. Hous l-avons confondu en lui montrant que notre *arti, durant toute son existence, avait men une ?pre lutte de classe au dedans comme au dehors du paEs, ainsi qu-en son propre sein. 0evant les faits, il se vit contraint de s-excuser en allguant qu-il ne connaissait pas !ien l-histoire de notre *arti.
Hous ne ugions pas uste non plus la ligne d-is olement de la Chine dans l-ar(ne internationale.

Hous avions expos nos points de vue officiellement , 'i 8ien&nien, en faisant valoir qu-il fallait poursuivre la lutte ?prement contre les deux superpuissances, alors qu-avec les autres peuples et paEs la Chine devait amorcer une ouverture, car cela nous permettrait de diviser nos ennemis principaux et d-annihiler leur propagande calomniatrice contre nos paEs. =ais les Chinois s-en tenaient , leurs positions et ne suivaient pas cette voie sage, qui tait dans leur intrt, dans le nQtre et dans celui des autres peuples du monde. 'es Chinois nous tonnaient par leurs attitudes. En cette occasion, de li!raux qu-ils taient, ils se firent sectaires. 'e li!ralisme et le sectarisme sont fr(res. 'a Chine ignorait tout , fait l-Europe, elle continuait de se montrer hostile aux paEs d-Dsie, et elle avait pos comme condition pour l-ta!lissement de relations normales avec les divers paEs la reconnaissance de >a1San comme partie intgrante du territoire chinois. Concernant l-Dfrique et les paEs d-Dmrique latine, ils pu!liaient , chaque nouvelle lune un article de propagande dans le Ren min Ri!ao. D)!*
#')&K!$ i!t$&!)ti !)#$B #) + #iti'($ d$ #) C@i!$ "t)it &i1id$B *$%t)i&$B +&"* A+t($(*$B i* #"$ $t 3"! +@ 2$B )##)!tB +$(t- ! di&$B C(*'(')( 4&)%i*A$ C)(!$7 ! ! d"%#)&"8 Hous manifestions nos inquitudes , cet gard quand explosa la !om!e de la visite secr(te de 4issinger en Chine et de ses ngociations secr(tes avec =ao et Chou. 'a Chine entama une nouvelle priode, une nouvelle politique encore errone, la politique de droite dans le sens du rapprochement avec les Dmricains, mais qui devait la conduire !eaucoup plus loin, usque cheG des fascistes comme l-Espagnol Franco et le Chilien *inochet.

""/

Ll apparut clairement que l-o!stacle , l-ouverture de la Chine vers les divers Etats du monde,

n-tait pas la question de la reconnaissance de l-Ple de >a1San comme territoire chinois. Comme par magie, ce pro!l(me s-vanouit et les Etats&7nis entam(rent leurs relations et leurs rapports avec la Chine sans avoir fait usque&l, pratiquement aucune concession , propos de >a1San. En camarades que nous tions, nous nous oppos?mes , ses liens et accords secrets avec les Etats&7nis et , la visite de Hixon, en faisant valoir aux Chinois que cette amiti qu-ils nouaient avec l-imprialisme amricain ne leur apporterait rien de !on, qu-elle n-apporterait que des maux , la Chine elle&mme, au socialisme et au monde entier. D notre lettre sur cette question, =ao >stoung, comme e l-ai d , crit, n-a mme pas daign rpondre, pas plus qu-il ne l-a fait , propos d-autres questions.
*ourquoi la Chine a&t&elle opr ce tournant vers l-imprialisme amricain < *arce que =ao et Chou

taient des rvisionnistes, des li!raux, des opportunistes et que leur politique tait une politique pragmatiste visant , riger la Chine en superpuissance. *our E parvenir, la Chine devait, selon =ao et Chou, s-appuEer sur l-7nion sovitique rvisionniste ou sur l-imp rialisme
amricain. 8elon =ao, la lutte sur les deux flancs ne donnerait rien. 'a Chine, , ses Eeux, devait s-appuEer sur une superpuissance pour com!attre l-autre et pour se faire tirer les marrons du feu. C-est ce qu-a fait aussi l-7nion sovitique. Celle&ci non plus n-a pas accept de se lier , la Chine, car, !ien entendu, elle ne pouvait accepter d-tre domine par elle. 0e son cQt, =ao n-atteignit pas son !ut qui tait d-amener l-7nion sovitique , servir la Chine. '-7nion sovitique s-ouvrit donc vers les Etats& 7nis, riche superpuissance, dont elle pouvait o!tenir des crdits pour ta!lir son hgmonie. 'es Etats& 7nis quant , eux ont accept cette ouverture afin de procder , un nouveau partage des sph(res d-influence avec l-7nion sovitique. 'a Chine n-a rien fait d-original. KoEant qu-elle n-atteignait pas son o! ectif , l-gard de l-7nion sovitique, elle se tourna vers les Etats&7nis, vers l-ancienne amiti de =ao. Chou lui&mme tait soucieux de sa renomme et avide de domination. >ous deux, =ao et Chou, taient rvisionnistes. Lls la!or(rent la nouvelle politique. =ais sur leur chemin ils avaient, , l-intrieur, des adversaires, et l-un des principaux tait 'in *iao. Ll devait donc tre limin et il le fut sous l-accusation d-avoir complot pour assassiner =ao, puis, aEant t dcouvert, d-avoir pris l-avion pour gagner l-7nion sovitique, via la =ongolie, o; son appareil fut a!attu au&dessus des steppes mongoles. Dinsi 'in *iao fut tu comme agent des 8ovitiques. Du LCe Congr(s du *arti communiste chinois qui se tint du vivant de 'in *iao, on avait parl de la lutte sur les deux flancs, alors que par la suite, au Ce Congr(s, apr(s l-limination de 'in *iao, il ne fut rien dit de la politique extrieure soutenue par ce dernier. 'es Etats&7nis se firent l-ar!itre du monde et ils pouvaient manoeuvrer tout , la fois du cQt de l-7nion sovitique et du cQt de la Chine, !ien entendu dans leur propre intrt. L$* Et)t*-U!i* d *K&$!t $t d *$!t t (C (&* C(di%i$(*$A$!t #$(&* )ttit(d$* $!0$&* %$* d$(3 +)-*B i#* %@$&%@$!t . #) D i* . )DD)i2#i& #'U!i ! * 0i"ti'($ $t . A)! $(0&$& d$ A)!iK&$ . *$ *$&0i& d$ #) C@i!$ % !t&$ $##$8 Et c-est prcisment ce qui se produit. 'a Chine a effectivement cess la lutte contre les Etats&7nis et intensifi usqu , l-a!surde sa propagande contre l-7nion sovitique. :e dis la propagande, car on ne voit pas d-articles idologiques chinois dmasquant l-7nion sovitique. E! %$* A A$!t*-%iB #) #i1!$ d$ #) C@i!$ *$ &)AK!$ . #) D &A(#$ N 4N t&$ $!!$Ai +&i!%i+)# $*t #'U!i ! * 0i"ti'($78 H(i% !'($B DYt-%$ (! D)*%i*t$B *$ d"%#)&$ % !t&$ #'U!i ! * 0i"ti'($B $*t #')Ai d$ #) C@i!$8 C-est ainsi que la Chine o!serve une attitude inamicale , l-gard de notre paEs, qui lutte sur les deux flancs, , la fois contre les Etats&7nis d-Dmrique et le social&imprialisme sovitique, alors que, par contre, elle s-est lie d-amiti avec les Etats rvisionnistes proamricains qui se livrent , certaines manoeuvres antisovitiques. 'es Chinois prtendent avoir adopt cette attitude pour renforcer et approfondir les contradictions. =ais la ralit rv(le que la Chine de =ao est d-accord avec ces Etats, car telle est sa ligne rvisionniste en idologie et en politique. 'a Chine a dvelopp ses liens avec tous les paEs capitalistes du monde et, en ce qui la concerne, elle s-est dclare officiellement mem!re du tiers

""9

monde. 'es portes de la Chine ont t ouvertes aux prsidents des Etats&7nis, aux rois, princes, princesses, premiers ministres, snateurs, groupes parlementaires, hommes d-affaires, aux porcs et aux truies. 'es portes de la Chine ne sont fermes qu-aux dlgations officielles al!anaises. 'e peuple chinois voue une amiti sinc(re au peuple al!anais et au *arti du >ravail d-Dl!anie. 'es rvisionnistes chinois n-ont pas encore os s-attaquer , cette amiti. 'es principaux cadres de droite, qui, selon nous, sont au pouvoir en Chine et E occupent des positions solides, cherchent , nuire , nos relations conomiques mutuelles. Lls ne remplissent pas leurs o!ligations dans le cadre des crdits qu-ils nous ont accords, reportent les dlais de livraison des quipements destins aux grands ouvrages que nous sommes en train de construire, ils ont rduit leur commerce avec nous, restreint au minimum la sph(re de leurs contacts avec notre paEs. Jref, les dirigeants chinois se sont engags , notre encontre dans la voie de 4hrouchtchev. Lls ont tir la le@on du !locus !rutal que les 8ovitiques nous avaient impos et, pour leur part, ils mettent en oeuvre leur !locus lentement, en le camouflant d-attitudes et de dclarations hEpocrites comme nous sommes vos amis, mais nous sommes

pauvres, compreneG&nous, etc. >out ce tournant est en fait un tournant vers la droite, un tournant rvisionniste, social&imprialiste.
C-est l, la ligne de =ao et de Chou En&la1, qui ont rha!ilit >eng et prpar le terrain afin qu-il remplace Chou, celui&ci devant lui&mme succder , =ao , sa mort. =ais le personnage du milieu de l-Empire du =ilieu est mort le premier. 'ui disparu, les radicaux, refusant d-accepter >eng, ont entrepris de le dmasquer. Et c-est ainsi qu-en Chine, dans le parti et au pouvoir, ont merg deux lignes, deux groupes rivaux, =ao se trouvant maintenant entre les deux voies. =ais, vu son grand ?ge, il n-est plus en mesure d-agir. Mn a vu se raliser ce qu-il avait prdit nagu(re dans sa lettre , Chiang Ching, , savoir que la pense&maotstoung sera invoque , la fois par les ractionnaires et les rvolutionnaires. En Chine donc, on se !at, mais qui l-emportera <B Mn ne saurait le dire. L$* 4&)di%)(37 !' !t $!

A)i! '($ #) +& +)1)!d$B #$* )(t&$* #) + #iti'($ $3t"&i$(&$B #'"% ! Ai$ $t #')&A"$B $! D)it &i$! !') %@)!1" d$ #')!%i$! % (&* M) -C@ (-T$!18 >eng est au parti et on le dmasque, mais ses compagnons sont au pouvoir, la politique de rapprochement avec les Etats&7nis se poursuit et s-panouit. 'a Chine appuie aussi tous les gouvernements et Etats ractionnaires. 'e *arti communiste chinois conseille aux marxistes&lninistes, o; qu-ils soient, de s-unir , la !ourgeoisie de leurs paEs, fAt&elle fasciste, et de dfendre ses alliances ractionnaires, pourvu qu-elles com!attent l-7nion sovitique rvisionniste.
OX 0) #) C@i!$ )0$% %$tt$ #i1!$ I V$&* (! ! (0$)( * %i)#-iA+"&i)#i*A$B 0$&* #) +&i*$ d(

+ (0 i& +)& #$* ! (0$)(3 %)+it)#i*t$*B A)i* )(**i +)& #$* )!%i$!*B '($ #) #i1!$ ++ &t(!i*t$ d$ M) ) A)i!t$!(* )( + (0 i&B +&"*$&0"* $t &$!D &%"*8 En Chine il E a tr(s certainement de saines forces marxistes&lninistes, mais ces forces, , mon sens, ne peuvent tre identifies aux forces soi&disant radicales. Celles&ci sont contre les. droitiers, mais elles sont mao1stes, li!rales, pour une coexistence entre les deux lignes dans le parti. S$(# (! 0i #$!t 2 (#$0$&*$A$!t &"0 #(ti !!)i&$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ *)(0$&) #) C@i!$ d$ #) &$*t)(&)ti ! d( %)+it)#i*A$8

LUNDI :; MAI 197< COMPORTEMENTS DEPLACES DE L'AMBASSADEUR CHINOIS A TIRANA

""$

Mn m-a annonc que l-am!assadeur chinois, 'iu 0 en Houa, qui quittera notre capitale le 2#

courant, fait des visites un peu partout sur les grands chantiers, et qu-il invite nos camarades , dPner, etc. =ais il se comporte mal et d-une mani(re inamicale. '-tonnant est qu-il a ces comportements dplacs au moment de s-en aller. Mn dirait qu-il cherche , envenimer les relations, ou , annoncer des frictions futures. Ll ne parle pas du tout de la lutte qui est mene en Chine contre >eng 8iao&ping. Cela nous fait une !elle am!e + par cette attitude il montre seulement qu-il est l-homme de >eng. Ll veut avoir l-air de tout savoir, de connaPtre le travail dans les mines, car il est descendu une fois en Chine dans un puits. Dccompagn de n-importe qui et o; qu-il aille, il critique tous nos travaux, depuis les fortifications militaires usqu-, un !out de ferraille et dans un coin. Ce ne sont l, que des calomnies qui tendent , faire croire que les gens de cheG nous ne travaillent pas !ien. '-am!assadeur chinois affirme ouvertement tre au courant de tout, et cela mme devant Ddil Zar@ani, 8piro 4ole5a et Hesti Hase. En d-autres termes, il avoue de sa !ouche travailler pour les services secrets chinois en Dl!anie et qu-il a cr un rseau d-agents avec des spcialistes chinois. Hos camarades rpondent comme il le mrite , ce rvisionniste camoufl sous l-ha!it d-am!assadeur de Chine.

VENDEEDI := MAI 197< LA 4PENSEE-MAOTSETOUN,7

Ll existe des Etats socialistes, mais les partis communistes et ouvriers qui les guident ne se

tiennent pas tous sur de vrita!les positions marxistes. 'a ligne de ces partis comporte !eaucoup d-lments antimarxistes prononcs. C-est prcisment le cas de la Chine. 0ans ce
paEs d Ai!$ #) 4+$!*"$-A) t*"t (!17B '(i !'$*t &i$! A i!* '('(!$ )++#i%)ti ! % !*"'($!t$ d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$8 E##$ % A+ &t$ d$* id"$* D !d)A$!t)#$* $&& !"$*B ++ &t(!i*t$* $t AJA$ &"0i*i !!i*t$* A)*'("$*8 L) 4+$!*"$-A) t*"t (!17B '(i 1(id$ #) C@i!$B !$ Ai#it$ +)* + (& #) &"0 #(ti !B + (& #'(!it" d( +& #"t)&i)t $tB t (t $! !$ t$!)!t +)* $3+&$**"A$!t #) C@i!$ + (& (! 41&)!d Et)t7 $t $! !$ *$ + *)!t +)* $! 4id"$ (!i0$&*$##$7 . *(2*tit($& )( A)&3i*A$-#"!i!i*A$B %'$*t $! D)it . '( i $##$ +&"t$!d8 Dux Eeux des Chinois, quiconque n-adopte pas la pense& maotstoung et ne l-identifie pas avec le marxisme&lninisme, n-est pas marxiste&lniniste. 'a pense&maotstoung a cr une grande confusion dans les rangs du proltariat chinois et du proltariat mondial. A #'i!t"&i$(& d$ #) C@i!$ &K1!$ #')!)&%@i$B d)!* #$ +)&ti $t d)!* #$ +$(+#$ i# $3i*t$ d$(3 ( 0i!1td$(3 #i1!$*8 O! !$ *)it +)* t& + '(i d"ti$!t $t '(i *'$A+)&$&) d( + (0 i&8 L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* !'$*t "diDi" !i !$ *$ D !d$ *(& #$* +&i!%i+$* $t #$* ! &A$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 L) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t !'- $*t +)* )1i**)!t$8 Cette confusion qui svit en Chine s-est communique et se communique aussi , des portions du proltariat mondial, et , des partis communistes marxistes&lninistes. Jeaucoup de ces partis ne sont

d-accord ni avec la pense&maotstoung ni avec les agissements de la Chine, mais ils ne s-expriment pas ouvertement. Ce sont l, les effets du culte du grand Etat qui passe pour tre proltarien, mais qui ne l-est pas, les effets du culte de =ao, qui est =ao >stoung et rien d-autre, mais qui n-est surtout pas =arx, ni Engels, ni 'nine, ni 8taline.
'es laquais pseudo&marxistes, qui se sont infiltrs dans les rangs de certains partis communistes marxistes&lninistes, exaltent le culte de =ao et E accordent la primaut. 'a !ourgeoisie galement reconnaPt la valeur de la Chine, de =ao, de la pense&maotstoung et elle ne se fait pas faute

de la vanter. Elle colle l-tiquette de mao1ste , tout groupe rvolutionnaire, , tout parti communiste marxiste&lniniste, et mme , tout groupe anarchiste, comme ceux oprant sous

"")

l-gide de 8artre, etc. Cela n-est pas pour dplaire , la Chine et , =ao. Elle maintient des liens avec tous et les aide uniquement parce qu-ils vantent =ao et suivent sa politique confuse et dsordonne. '-antisovitisme est devenu le seul leitmotiv de la direction chinoise et cela non pas sur de ustes !ases idologiques, mais au nom de la pense&maotstoung, en vue de dominer le proltariat et le monde communiste.
0ans ces circonstances et anim de ces conceptions, le *arti communiste chinois a dcid de ne plus inviter de partis communistes marxistes&lninistes , ses congr(s, il a adopt la seule mthode des rencontres !ilatrales avec chacun des partis communistes marxistes&lninistes, auxquels il prQne la pense&maotstoung et conseille d-attaquer l-7nion sovitique, mais non les Etats&7nis + il leur

prche la colla!oration avec la !ourgeoisie ractionnaire du paEs, usqu-avec Franco et *inochet.

M) $t #$ 4A) F*A$7 * !t d$0$!(* (! 2*t)%#$ d$* +#(* *"&i$(3 . #'(!it" d( +& #"t)&i)t A !di)# $t d$* ! (0$)(3 +)&ti* % AA(!i*t$* $t (0&i$&* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 C'$*t + (&'( i . %$ ! (0$)( A)# %)A (D#" i# % !0i$!t d' ++ *$& *(& t (t$ #) #i1!$ ! t&$ t@" &i$ i!D)i##i2#$B #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$8 'e *arti communiste chinois a !eau tre un grand parti, le marxisme&lninisme ne connaPt ni petit

ni grand parti, en sorte que notre *arti se consid(re comme tant son gal et, lorsque le *arti communiste chinois commet une erreur, comme il est en train de le faire, notre *arti, loin de le suivre dans ses ides et dans ses voies errones, va usqu-, le com!attre, pour le moment pas directement mais de fa@on indirecte, par ses prises de position ouvertes et pu!liques, , travers lesquelles tous distinguent clairement en quoi consistent les divergences qui l-opposent au *arti communiste chinois.
Si #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* !$ % &&i1$ +)* *) #i1!$ $t *'i# + (&*(it d)!* *) 0 i$ $&& !"$B #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$B d)!* #'i!t"&Jt d$ #) &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$B d$0&) AJA$ $!1)1$& #) + #"Ai'($ (0$&t$ )0$% #(i8

SAMEDI 1= ?UIN 197< LA LI,NE CHINOISE EST DROITIERE

=me un Chinois doit avoir du mal , comprendre la politique intrieure et extrieure de la Chine. Elle n-a pas d')3$ sta!le, elle oscille tantQt d-un cQt tantQt de l-autre. D certains moments, elle

trouve une certaine sta!ilit vers le centre, puis ses prises de position extrieures se modifient au gr des circonstances et de la con oncture intrieure. Ll E a des moments o; ces positions peuvent tre uges ustes dans l-optique de la thorie marxiste&lniniste, quand, !rusquement, la !alance !ascule du cQt du li!ralisme ou du sectarisme.
>outes ces attitudes mal assises sont accompagnes de discours, d-articles et de citations de =ao. Ces citations sont mises , toutes les sauces et pour ustifier toute attitude, qu-elle soit de droite ou de gauche. 'es ides de =ao sont accommodes, chacun invoque son autorit mais n-en fait pas

moins sa propre !esogne. 'a lutte de classe est donc mene, mais sur la !ase de quelle idologie< Mn prtend que c-est sur la !ase du marxisme&lninisme, mais la ralit en Chine n-en tmoigne gu(re, car =ao lui&mme a prch l-panouissement de cent fleurs. Et ces cent fleurs ne sont naturellement pas de la mme teinte.

""#

=ao a pris fait et cause pour 4hrouchtchev, il l-a dfendu et l-a lou, usqu-, ce que celui&ci se fAt !ien implant et eAt raffermi ses positions. 0ans ces circonstances donc, =ao et 'iu 8hao&chi avaient les mmes ides, ils taient d-accord entre eux, et tous deux de droite. Cette attitude commune est apparue ainsi au KLLLe Congr(s du *arti communiste chinois en "#/9. C-tait un congr(s droitier, et qui prtendait indiquer mme , 4hrouchtchev l-orientation qu-il devait suivre. Mr 4hrouchtchev renfor@a ses positions et se mit immdiatement , attaquer le prtendu culte de 8taline. Ll voulait faire d-une pierre deux coupsO , l-intrieur, su!stituer au culte de 8taline son propre culte+ et dans le monde, prendre tout seul, !ien entendu sans =ao, la tte du mouvement communiste international. =ao, de son cQt, esprait intervertir les rQles O faire de 4hrouchtchev

son l(ve, mais celui&ci se rendit compte de la situation et prit un autre cours, il changea son fusil d-paule.
=ao se mit ainsi , adopter des attitudes quasi marxistes&lninistes. D la Confrence des )" partis , =oscou, les Chinois se virent contraints de modifier leur discours et de l-accorder avec le nQtre. Hous disons qu-ils se mirent , adopter des attitudes quasi marxistes&lninistes, car, par la suite, aux CCLe, CCLLe et CCLLLe Congr(s du *arti communiste de l-7nion sovitique, les mao1stes tent(rent de parvenir , la rconciliation. =ais entre&temps les 4hrouchtchviens avaient pris le mors aux dents

et c-est prcisment , cette poque&l, que =ao et les mao1stes entam(rent la polmique. Haturellement, nous nous en sommes r ouis, car nous voEions que =ao commen@ait , avoir une uste vision de la situation. Ce fut l-poque de la grande amiti entre la Chine et nous.
Mr, en ce temps&l,, en Chine, de nouvelles secousses se faisaient sentir. 'iu 8hao&chi, >eng 8iao&ping et leurs suppQts cherchaient, comme on l-a dit, , prendre le pouvoir et , faire alliance avec l-7nion sovitique. Cette alliance, ils entreprirent de la raliser ensem!le, mais il sem!le que pour les rvisionnistes 5hrouchtchviens 'iu tait plus accepta!le que =ao. Ce dernier, voEant que 'iu et ses compagnons prenaient toutes les affaires en main, inclina alors vers la gauche et lan@a l-appel O Feu

sur le quartier gnral B Dinsi la Rvolution culturelle commen@a et 'iu fut dtrQn. =algr tout, ses hommes rest(rent aux postes qu-ils occupaient. Lls se firent tous mao1stes, et se mirent sous la direction de =ao. Chou tait le chef du pouvoir administratif et de l-conomie, 'in *iao dirigeait l-arme, le parti , l-poque tait dmantel et la confusion rgnait partout, on n-entendait citer que le nom de =ao. En son nom, tous et chacun travaillaient pour s-emparer du pouvoir. =ao maintenait soi&disant l-quili!re entre la gauche et la droite. Ducune des deux parties n-tait marxiste&lniniste. 'in *iao fut liquid, Chou En&la1 resta vice&roi de Chine et =ao, comme tou ours, l-ar!itre.
Dpr(s une succession de situations confuses, une prtendue sta!ilit, mais antimarxiste, finit par s-ta!lir. 'a Chine se lia avec les imprialistes amricains contre les 8ovitiques et cette position la conduisit encore plus loin dans la voie antimarxiste, droiti(re. Mn comprend !ien que les Chinois et =ao ne pouvaient pas tre d-accord avec nous. Lls l-ont montr et ils le montrent par leurs actes. *our notre part, nous gardons notre calme. En Chine il a t donn un coup de !arre vers la droite, =ao et Chou En&la1 rha!ilit(rent >eng 8iao&ping, et celui&ci d-ennemi numro deux qu-il tait, devint vice&prsident du *arti communiste chinois et il se prparait , prendre la place de Chou En&la1. *uis Chou est mort et >eng n-a pu devenir premier ministre, il a t dclar rvisionniste, traPtre. Rue n-a&t&on pas dit et que ne dit&on pas contre lui B Etranges accusations.

Elles sem!lent fondes, mais on se demande comment =ao fut amen , rha!iliter cet homme. >outefois, mme apr(s ces accusations portes contre >eng on ne constate aucune attitude positive marxiste&lniniste dans la politique extrieure et intrieure de la Chine. C-est tou ours la mme grande confusion. Houa 4ouo&feng dit qu-il n-E aura aucun changement dans la politique extrieure de la Chine, et que son orientation antrieure sera mme affermie.

"23

0ans la presse >eng est accus tout , la fois de centralisme et de dcentralisme, il est accus d-avoir voulu moderniser l-industrie en recourant , la technologie trang(re, alors que la ligne de =ao est de construire le socialisme par ses propres forces, et cela en un temps o; en Chine de grands complexes

modernes sont mis sur pied par les Dmricains, les :aponais, les Dllemands de l-Muest. Rui a permis tout cela < 8eulement >eng 8iao&ping <B Et Chou En&la1, qu-a&t&il fait <B Et =ao, n-a&t& il pas approuv cela < Hon, nous dit&on, =ao n-a rien approuv, alors qu-en fait c-est lui qui a tout dirig en Chine.

?EUDI 3; ?UIN 197< EN CHINE N'A,ISSENT NI LE PARTI NI L'ETAT DU PROLETARIAT

En Chine c-est encore la mme histoire, les longues et sempiternelles critiques contre >eng 8iao&ping se poursuivent, comme s-il tait le seul ennemi intrieur du parti. Et pourtant cet ennemi si malfaisant, si inf?me et retors est maintenu dans le parti, il n-en est pas exclu. *ourquoi < *arce qu-il

n-est pas seul, parce qu-il ouit d-une grande influence au dedans comme au dehors du parti. >eng 8iao&ping tait le !ras droit de Chou En&la1, celui&ci l-avait prpar comme son successeur pour conduire, sous le drapeau de =ao >stoung, la Chine dans la voie opportuniste li!rale et en faire une grande puissance capitaliste !ureaucratique. =ao et Chou s-accordaient dans leurs ides, qu-ils masquaient de formules marxistes&lninistes. =ao proclamait ses ides, Chou les mettait en oeuvre dans leur intrt , tous deux. 'a lutte fractionnelle dans le *arti communiste chinois avait sa source prcisment dans ces ides li!rales, qui taient dveloppes avec une intensit varia!le.
'iu 8hao&chi tait d-accord avec =ao sur les pro!l(mes essentiels, mais il dpassa les !ornes, parvint , s-assurer un pouvoir personnel considra!le et , assurer en mme temps le pouvoir de ses gens, il dominait dans le parti, dans l-arme, dans l-conomie. =ao tait constamment voqu, il tait port aux nues, mais son pouvoir tait affai!li, ce pouvoir, c-taient d-autres, 'iu 8hao&chi , Chou, >eng,

qui le dtenaient.
=ao devait donc , tout prix reprendre le pouvoir. *our E parvenir, il lui fallait s-appuEer sur la eunesse romantique, qui l-adorait, et sur 'in *iao, dont il fit son successeur + il lui fallait

donc s-appuEer sur l-arme. C-est ici qu-a son origine la Rvolution culturelle, qui ne fit que liquider le groupe de 'iu 8hao&chi. =ao maintint Chou En&la1, parce que celui&ci devait lui tre ncessaire par la suite et qu-au fond il nourrissait les mmes conceptions que lui. Chou tait une girouette qui tournait , tous les vents. Mr, gr?ce , ses pirouettes, il parvint , renforcer ses positions, , rassem!ler autour de lui tous les droitiers, les modrs et les gauchistes.
'a Nrande Rvolution culturelle fit effectivement !eaucoup de !ruit. Elle fut accompagne d-un grand !attage, mais c-tait en fait un dfil de gardes rouges qui avait pour !ut de montrer la force de =ao et de consacrer la su!stitution de la pense&maotstoung au marxisme&lninisme. *ratiquement, il E avait longtemps que ces ides s-taient empares de la Chine, mais, , cette occasion, il leur fut donn une pousse pour qu-elles dominent le monde. 8ous le couvert de la pense&maotstoung, l-anarchie, la confusion, les deux lignes, les cent fleurs et les gens de tout aca!it et de toute conviction se cramponnaient , leurs places, dveloppaient leurs conceptions, raffermissaient leurs positions. Mn se !attait pour les places, pour le pouvoir et non pour

"2"

le socialisme. Du cours de cette phase, Chou parvint , s-assurer la suprmatie. 0e concert avec =ao, tou ours avec =ao et , la suite de =ao, il liquida 'in *iao. Kint alors l-poque de Chou En&la1 O l-poque de l-amiti avec les Etats&7nis. *ourquoi pas <

Chou apprciait l-ha!ilet de 4hrouchtchev, il suivit donc ses enseignements en mati(re d-alliance et il pensait O 'ions&nous d-amiti avec les Etats&7nis et affai!lissons les 8ovitiques, suivons la voie de 4hrouchtchev pour moderniser et armer la Chine, et devenons nous aussi une grande puissance. Et cette politique se poursuit.
Chou pensa avoir atteint l-apoge du succ(s O il disposait de =ao, tr(s ?g, qui pouvait mourir

d-un our , l-autre+ certes, il avait quelques adversaires dans la direction, mais il tait lui&mme asseG puissant pour les mettre , genoux. C-est ainsi qu-il fit appel au concours de >eng 8iao& ping et lui enseigna la mani(re d-agir, de manoeuvrer, de prendre le pouvoir. Chou se savait condamn par son cancer, mais il n-en eut pas moins trois annes et demie pour instruire >eng.
>eng, cependant, n-tait pas aussi souple que Chou. *ris du vertige du succ(s, il dgaina l-pe

de dictateur. Ll se mit , dire O Mu moi, ou vous Haturellement =ao ne vit pas d-un !on oeil cette action h?tive de >eng, qui venait dranger sa politique opportuniste des deux lignes, leur coexistence. Et >eng tom!a. *ourtant son pouvoir reste sur pied et lui&mme demeure au parti.
'es ournaux chinois pondent chaque our des diGaines d-articles dmasquant >eng et la dviation de droite. =ais ! !$ 0 it +)* 2i$! '(i $*t d$ d& it$ $t '(i $*t d$ 1)(%@$8 L$* d$(3 +)&ti$*

* !t )( + (0 i&B )(3 D !%ti !* '('$##$* %%(+)i$!tB %@)%(!$ )1it . +)&t $t + (& * ! +& +&$ % A+t$B et elles lisent dans les ournaux des sermons dont elles sont satures.
=ao a conseill , la gauche de ne pas frapper la droite, mais de l- duquer Ucomme ils ont

duqu >eng BV, de ne pas la frapper pour viter que ne se produisent des trou!les dont profiterait l-ennemi. Ll est certain que ces directives ont t donnes. '-volution de la situation le confirme.
'es ournaux chinois ont galement pu!li que =ao aurait dit O '-ennemi se trouve dans le parti.

Mn est alors en droit de demander O Ruel est cet ennemi < Comment doit&il tre com!attu < Rue fait&on contre lui < 'e vice&ministre chinois des Dffaires trang(res, Xou >chan, interrog , ce su et par notre am!assadeur , *5in, lui a rpondu O C-est une pense profonde du prsident =ao et il faut un certain temps pour !ien la comprendre. Cela ne nous tonne gu(re B C-est =ao >stoung qui a caus ces trou!les et cette confusion dans le parti et il n-est rien fait de concret pour nettoEer la salet qui encrasse les roues de la machine du parti et de la dictature du proltariat en Chine.
0ans ce paEs ! !$ 0 it )1i& !i #$ +)&tiB !i #'Et)t d( +& #"t)&i)tB on s-E !at avec du coton et ,

coups de formules dans les ournaux. 'e parti et le peuple voient !ien que la situation l,&!as est telle que la droite, les modrs, les opportunistes, les amis des Etats&7nis sont les plus forts, et que si ce n-est au ourd-hui, demain ils s-empareront du pouvoir. Ceux&ci attendent la mort de =ao, et ils ont eux&mmes dclar que dsormais il ne recevra plus personne. Ru-est& ce que cela signifie < 'es deux parties se cachent derri(re sa personne, ne se manifestent pas ouvertement. Elles ont le souci de ne pas irriter les masses.

"22

=ao , peine mort, les deux ou les six parties, ar!orant toutes le drapeau de =ao, lutteront pour prendre le pouvoir. 'a raction a intrt , ce que cette priode de stagnation dure le plus longtemps possi!le. 0ans le pass, nous avons cru que =ao pensait et agissait en marxiste, mais nous o!servions aussi que pour certaines choses on suivait des voies incorrectes. Hous pensions que ces pratiques n-taient pas le fait de =ao, ou encore qu-il s-agissait de tactiques. =ais depuis quelque temps ces choses&l, pour nous se sont clarifies O =ao n-est pas rest fid(le au marxisme&lninisme. 8-il n-avait pas t le

dirigeant de la grande Chine, il aurait t depuis longtemps discrdit. Certes, les intrts de la Chine et du mouvement communiste mondial exigeaient qu-en cette question il fAt procd avec prudence, mais, en l-occurrence, la circonspection dpassa la mesure et si dans le paEs la pense&maotstoung l-emporte sur le courant rvolutionnaire du parti, demeur fid(le , la thorie de =arx, Engels, 'nine et 8taline, la Chine glissera sans faute dans le !our!ier rvisionniste. Elle s-engagera dans la voie d-un grand Etat capitaliste. 'es ides de =ao >stoung sont empreintes de cette tendance thorique et politique, de ce stEle et de cette mthode de travail.
'a Chine de =ao, qui se pose en socialiste, conserve d-importantes survivances mEstiques, encore que modernises. 0ans la philosophie, dans le travail, dans la vie s-E sont implants un esprit et une philosophie qui rendent difficile tout cart des anciennes conceptions confucennes et de la pense& maotstoung, cet amalgame d-ides empruntes au marxisme&lninisme, au capitalisme, ,

l-anarchisme et de toutes les influences de l-imprialisme et du rvisionnisme moderne.

'a Chine s-est li!re par sa lutte de li!ration nationale, mais toute la priode qui a suivi cette lutte n-a pas t claire, le marxisme&lninisme rvolutionnaire n-E apparaissait pas comme un fil rouge, et il n-tait pas appliqu avec esprit de suite. 'es ides opportunistes, l-troite colla!oration avec les partis de la !ourgeoisie et autres, ont t les lments prdominants dans la politique, dans l-idologie, dans l-organisation de l-conomie, du pouvoir et de l-arme + des faveurs continu(rent d-tre faites aux capitalistes, et ceux&ci ont t

laisss li!res de poursuivre leurs activits antrieures, de gagner, de changer leur mode de vie et de travail pour paraPtre soumis + mais ils se montr(rent aussi des gestionnaires et des financiers ha!iles et se firent les soutiens des opportunistes. Lls avaient , leur tte 'iu 8hao& chi, Chou En&la1, >eng 8iao&ping, etc., et dans une certaine mesure =ao >stoung lui&mme.
'a Chine nous rserve !eaucoup de surprises mais, , !ien rflchir, ce ne seront pas des surprises. Ll nous sera donn de voir et d-entendre encore !eaucoup de choses.

DURR5SB SAMEDI 1$& ?UILLET 197< POLITIHUE SANS PRINCIPES DU ,RAND ETAT CHINOIS
:-ai rencontr Jehar, rentr de *5in pour participer aux travaux du plnum du Comit central, qui se tiendra apr(s&demain, le "# uillet. 8elon lui, la situation relle en Chine serait tr(s trou!le, alors que, d-apr(s la presse chinoise, cette situation serait excellente. En apparence l-euphorie continue, mais

"2%

c-est une euphorie mensong(re. Ll n-est qu-une chose qui marche !ien, l-approvisionnement de la population en produits alimentaires et articles industriels. Cela peut tre le rsultat du travail accompli et de la discipline qui caractrise le peuple chinois, mais il se peut aussi que le fai!le pouvoir d-achat de la population oue positivement en cette mati(re. 'e march paEsan, une, deux ou trois fois par semaine, est tr(s intense dans la Chine enti(re. 'es nom!reux produits, !l, poulets, porcs, lgumes, etc., qui E sont mis en vente, le sont&ils par l-Etat, ou les coopratives ont&elles t laisses li!res d-autogrer leurs productions < :e pense que c-est plutQt cette derni(re explication qui est la

uste.
'a lutte politique, idologique et organisationnelle apparaPt tre telle que nous l-avions uge. '-affrontement et les prparatifs pour de plus grands heurts se poursuivent f!rilement. >eng 8iao&ping et le courant de droite sont dmasqus, mais, d-autre part, les amis de >eng, eux aussi, tout en ne changeant pas une virgule , leurs ides, ont adopt le slogan en cours, sans pour autant faire d-autocritique et en s-en tenant , leurs conceptions de droite, surtout au pouvoir, dans l-arme, dans l-conomie, mais aussi dans le parti. >ous cherchent , renforcer leurs positions pour prendre le

pouvoir , la mort de =ao, qui, selon Jehar, approche de la fin. Ll paraPt, nous dit Jehar, qu-on proc(de , des arrestations, mais on ne connaPt pas ceux qui sont ets en prison, ce sont des cadres moEens et infrieurs. 'es grands droitiers restent , leurs postes, tantQt ils sont laisss dans l-om!re, tantQt ils apparaissent sur la sc(ne, et leurs noms sont parfois cits dans les ournaux pour donner l-impression qu-existe l-harmonie.
'a droite sem!le tre plus forte, elle a !eaucoup de cls en main et elle les emploie, alors que la gauche ne dispose que de la presse et elle se camoufle sous le nom de =ao. 'a xnopho!ie est tr(s marque, contre nous, Dl!anais, galement. >ous sont surveills, suivis, ils ne peuvent mme pas aller au cinma ou au restaurant sans tre accompagns, et cela seulement dans certains ta!lissements fixs. 'es Chinois, selon leurs propres dires, sont arrts s-ils frquentent des trangers. Mn construit !eaucoup, partout s-l(vent des gratte&ciel et de grands complexes modernes. 'es Chinois re@oivent des crdits des Etats&7nis, du :apon, de la Rpu!lique fdrale allemande, de la France, etc. Ces crdits leur sont accords de deux mani(res O soit pour cinq ans par ces Etats, soit par les

!anques capitalistes prives qui financent les investissements et dont le rem!oursement est prvu , plus long terme et avec un taux d-intrt correspondant. Hong&4ong est devenu le centre de financement capitaliste de la Chine.
'-opinion du peuple chinois , notre gard, , l-gard de l-Dl!anie, est favora!le, mais , notre cQt monte surtout l-toile de la Roumanie, ainsi que celle de la Iougoslavie. 'es dirigeants de ces deux paEs, tant au service des imprialistes et des rvisionnistes, ouent un important rQle corrosif , rencontre du peu de socialisme qui a pu su!sister en Chine. 8ous le masque de l-antisovitisme, les rvisionnistes roumains et Eougoslaves travaillent , la destruction de la Chine. Dvec nous, il ne saurait tre question de !onnes relations politiques, tout n-est que masque, fa@ade. 0es paroles !ienveillantes, des slogans, mais inconsistants. *armi les masses du peuple les choses sont quelque peu diffrentes + mais l-cho de notre amiti ne dure pas plus qu-un feu de paille, il est

teint par des extincteurs multiples et de toutes les couleurs. >outefois nous avons aussi en Chine des amis. Lls ont dit , Jehar qu-, la haute direction chinoise on discute de l-Dl!anie. Certains dirigeants auraient soulev la question des o!stacles mis aux livraisons , notre paEs et de l-inexcution des engagements pris envers lui. *ourquoi, demandent&ils, nous comportons&nous ainsi avec l-Dl!anie, notre amie, alors que nous nous montrons disposs , aider des paEs que nous venons de reconnaPtre <B 7n fonctionnaire de la direction des investissements , l-tranger a dit , peu pr(s la mme chose , un de nos camarades O 8elon la

"26

consigne que nous avons re@ue, nous pouvons discuter li!rement de tout ce qui concerne les autres paEs, mais pas des pro!l(mes relatifs , l-Dl!anie, car la direction tudie ces pro!l(mes elle&mme.
Koil,, en !ref, quelques aspects de la situation en Chine. Hous avons suivi tous ces dveloppements et le cours des vnements. '-actuelle politique extrieure chinoise n-a chang en rien par rapport , la prcdente O c-est tou ours l-amiti avec les Etats&7nis, et ceux&ci ne sont pratiquement plus

critiqus + avec les 8ovitiques on s-en tient , la lutte politique, sans dnonciation idologique + par ailleurs, c-est l-amiti sans masque usqu-avec les fascistes, pourvu qu-ils se prononcent tant soit peu contre l-7nion sovitique. C-est une politique sans principes, anti& proltarienne, une politique antimarxiste, rvisionniste, une politique de grand Etat en croissance.

PO,RADECB ?EUDI :9 ?UILLET 197< AVEC NOUS LES CHINOIS SUIVENT UNE TACTIHUE DE 4TEMPORISATION7
'a Chine intensifie considra!lement sa propagande en faveur de la Iougoslavie, pour ne pas parler de la Roumanie, avec laquelle, elle montre, dans tous les domaines, une unit de pense politique, idologique, de parti et d-Etat. 0es dlgations de ces deux paEs vont et viennent en Chine, et elles sont de toutes les natures. 'a Iougoslavie et la Chine ont ta!li aussi des relations de parti, mais par opportunit elles les camouflent, car les Chinois n-ont pas intrt , les afficher, et les Iougoslaves non plus n-ont, pour le moment, avantage , entretenir au grand our des contacts de parti avec les Chinois. En sous main, >ito travaille , saper le marxisme&lninisme en Chine, comme il le fait partout o; il trouve un terrain favora!le. 'es Chinois consentent mme , des pratiques outrageantes de la part des Iougoslaves, e veux parler des formes diplomatiques de rception. Lci les deux parties se sont mises d-accord O les titistes ont le souci de ne pas irriter les 8ovitiques, et les Chinois font confiance

aux tactiques et , la stratgie antisovitiques des titistes. C-est pourquoi les Iougoslaves depuis le premier ministre JiEedic, usqu-, =ahmut Ja5alli et 4osta Hag i, sont re@us chaleureusement en Chine, o; on les conduit mme sur la fronti(re avec l-7nion sovitique pour leur faire voir les noeuds stratgiques chinois. Hos camarades, eux, n-ont amais t conduits sur ces lieux. =ahmut Ja5alli a t re@u avec une extrme prvenance, comme s-il avait t le fils de la 4osove al!anaise.
'es Chinois, en apposition avec la ligne de notre *arti et de notre Etat, nous ont recommand ouvertement de faire alliance avec la Iougoslavie Ucela Chou En&la1 l-a confi , Jeqir Jallu5uV,

autrement dit ils raniment la vieille histoire, le rve des titistes de faire de l-Dl!anie une septi(me rpu!lique de la Iougoslavie. 'es ournaux chinois donnent chaque our des nouvelles sur la Iougoslavie, ils soutiennent sa politique, se prodiguent ouvertement en louanges , l-adresse de >ito. =ao >stoung n-a pas chang d-avis sur >ito depuis l-poque o; ils nous a dit, , =ehmet et , moi, que >ito n-est pas fautif, c-est 8taline et le 4omintern qui l-ont t. =ais 8taline a t et demeure un grand marxiste, alors que >ito et =ao sont de la mme couleur, et celle&ci n-est pas rouge.
7n our, lorsque apparaPtra clairement ce qu-a t en ralit =ao, on demandera pourquoi nous l-avons qualifi de grand marxiste&lniniste. Ll est vrai que nous l-avons dit, mais sans une enti(re conviction. =ais alors n-aurait&ce pas t de l-opportunisme de notre part < Hon, nous avons tou ours

"2/

voulu le !ien du peuple chinois, du *arti communiste chinois, qui dfendaient ouvertement 8taline, nous avons voulu le !ien de =ao lui&mme.
'es Chinois et =ao ont lutt, mais leur ligne, apr(s la li!ration, comportait des lments opportunistes et li!raux marqus. Hous pensions que ces attitudes seraient sans lendemain. Dpr(s la mort de 8taline, =ao sem!la modr dans les critiques , l-encontre de 8taline, mais enthousiaste , l-gard des actions de 4hrouchtchev. *ar la suite, il a dirig ses clairons contre 4hrouchtchev et nous avons pens qu-il tait revenu , la raison, mais s-il agissait ainsi c-tait pour d-autres motifs, con oncturels et idologiques, qui l-avaient pouss , cette .olte&face [En franais dans le texte.].

'orsque commen@a la Rvolution culturelle, notre *arti ugea qu-il fallait soutenir de toutes ses forces la Chine et =ao, menacs par la raction et les rvisionnistes. Hous continu?mes de l-appeler grand marxiste&lniniste, mais nous tions contre l-exaltation de son culte, qui tait tam!ourin de mani(re coeurante par les Chinois. Hous nous sommes a!stenus d-voquer oralement ou dans notre presse leurs grandes stupidits. :-ai exprim en dtail mes ugements sur ces attitudes non marxistes des Chinois et de =ao dans mes notes sur la Chine. *articuli(rement apr(s la Rvolution culturelle, la politique extrieure de la Chine et d-autres actions du *arti communiste chinois ont t en opposition avec notre ligne. Hous avions adopt une tactique uste et dclarions pu!liquement notre ligne , propos de chaque pro!l(me. Cela tait en opposition avec la ligne du *arti communiste chinois, de l-Etat chinois et de =ao. >ous voEaient cette divergence, mais nous pensions par l, inflchir favora!lement l-action de la Chine afin qu-elle change?t d-attitude. Hous avons adress aussi des lettres officielles , =ao >stoung, mais il ne nous a mme pas rpondu. Du contraire, les Chinois ont rduit au minimum l-aide qu-ils nous accordaient et, au moEen de mots d-ordre et de slogans, ils veulent donner l-impression que dans les rapports entre nos deux partis et nos deux paEs il ne s-est rien produit, alors qu-en fait il s-est produit quelque chose d-important, mais les Chinois suivent avec nous une tactique de temporisation.

PO,RADECB MARDI 17 AO[T 197< EN CHINE IL R A EU 4CENT COURANTS7 ET 4CENT ECOLES7

'es camarades me demandent souvent com!ien de courants idologiques il E a eu en Chine , l-poque de la Rvolution culturelle et , quel courant appartenait =ao. Haturellement, il est ncessaire que e dise aux camarades ma pense, pour autant qu-elle puisse tre uste+ ce ugement, e ne l-mets pas , la lg(re, mais en me fondant sur ce qui s-est produit en Chine et en m-effor@ant d-analEser ces donnes dans l-optique du matrialisme dialectique et historique. :-ai tou ours suivi de pr(s les vnements de Chine et , propos de chaque fait -ai tir mes conclusions, que -ai notes en temps voulu. 8i e l-ai fait, c-est parce que la Chine et son *arti communiste taient investis d-une grande mission dans le monde et le mouvement communiste international. En Chine il E a eu cent courants et cent coles. Cela, c-est =ao >stoung lui&mme qui l-a dit, et il avait lanc la devise O Rue s-panouissent cent fleurs, que rivalisent cent coles. C-est aussi

vrai que deux et deux font quatre. *ar consquent =ao >stoung non seulement acceptait cent courants et cent coles sous le socialisme, mais il permettait qu-ils se dveloppent en coexistence pacifique. Ll va de soi que la thorie des cent fleurs et des cent coles est rvisionniste. 'es rvisionnistes modernes actuels soutiennent qu-il faut aller au socialisme avec tous les partis, mme avec ceux d-extrme droite, c-est&,&dire avec les fascistes.

"29

Et =ao >stoung met cette ide en pratique en un temps o; le *arti communiste chinois a pris le

pouvoir et guide la construction du socialisme.

'e grand timonier parle, comme il en a coutume, du haut de l-MlEmpe, et il dit ce qui lui passe

par la tte. *uis , un moment lui vient , l-esprit une autre ide, celle de la suppression des cent fleurs et cent coles, qui devraient tre supprimes comme on arrache les mauvaises her!es. =ais naturellement cette suppression ne dpendait plus de la tte de Teus. 'es cent coles et cent fleurs ont continu de s-panouir, mais dans deux ardins O dans le ardin de 'iu 8hao&chi et dans le ardin de ceux qui ont fait la Rvolution culturelle.
'iu 8hao&chi, Chou En&la1, >eng 8iao&ping, *eng Chen et d-autres taient de l-aile droite du *arti communiste chinois. Ce groupe avait rassem!l sous son gide cent fleurs et cent coles et il dominait la Chine. 'es principaux participants de ce groupe avaient mis la main sur le parti, l-arme, le pouvoir, l-conomie et les organisations de masse, alors que Teus, sur l-MlEmpe, n-avait que les cls de la mansarde. 7n our il s-est rveill et s-est ditO Ces gens&l, vont me renverser, il s-est alors appuE sur le groupe compos de 4ang Cheng, 'in *iao, Chen *o&ta, etc., et il a dclench la Rvolution culturelle, en donnant l-ordre O Feu sur le quartier gnral B, c-est&,&dire sur le

groupe de droite. =ais cette rvolution engendra aussi ses nouveaux dirigeants O >chang >chouen&5iao, Xang Hong&Sen, Chiang Ching, Iao Xen&Euan, etc.
Et la Rvolution culturelle avec les gardes rouges et des millions de soldats ha!ills en civil par 'in *iao, attaqua le quartier gnral et l-emporta. Chou En&la1 tourna casaque, glissa comme une anguille, se soumit , =ao, russissant ainsi , garder son poste sans histoire et , chapper , l-puration. 7ne fois la situation sauve, =ao remonta sur son MlEmpe et Chou se mit , organiser le travail sur terre. Chou se devait de liquider 'in *iao, et c-est pourquoi, d-une mani(re ou d-une autre, par des intrigues ou par un complot, 'in *iao fut limin. Ruant , 4ang Cheng, il tom!a malade et mourut. Ll restait ainsi , Chou , liquider les eunes. Ll E travailla de mani(re sEstmatique et, avec l-aide de =ao,

rassem!la toute la droite, soi&disant sous le drapeau de =ao, rha!ilita >eng 8iao&ping et le hissa sur un pidestal. =ao, comme d-une avant&sc(ne, regardait la !agarre sur le parterre attendant de voir qui l-emporterait.
=ao a t et demeure un centriste, un spectateur, un marxiste&lniniste , l'ea! de rose, comme

disent les Fran@ais.

'e grand timonier se prsentera comme impartial dans ses ugements, agissant comme la !ourgeoisie dans l-administration de la ustice, sEm!olise par une eune femme, les Eeux !ands, qui porte , la main une !alance extrmement prcise, signe de son impartialit. Ruant , la mani(re dont cette situation voluera, nous verrons. C-est pour nous un devoir de parti que de suivre de pr(s les vnements, et nous serons vigilants.

MARDI :1 AOUT 197< LES CHINOIS NOUS CREENT DES DISSICULTES

=aqo Jleta, vice&ministre de l-Lndustrie et des =ines, qui se trouve en Chine, nous fait part des difficults que nous ont cres les Chinois et du renvoi du dlai de la construction ou de l-ach(vement de certains ta!lissements du complexe mtallurgique. Lls invoquent comme prtexte le grand trem!lement de terre qui a frapp en uillet dernier >ang&chan, dans le Fe&niang, mais qui, !ien qu-il ait t, paraPt&il, tr(s grave, n-a aucun lien avec ces ouvrages.

"2$

*our ma part, e pense que nous devons accepter les propositions qui nous sem!lent udicieuses, quant aux a ournements qu-ils nous signifient, nous devons leur indiquer qu-, notre regret nous ne sommes pas d-accord + nous ne pouvons admettre comme ustification le trem!lement de terre qu-ils

invoquent pour le retard apport , la construction de ces ouvrages. *our ce qui est du reste, nous signerons le protocole, mais sans faire mention du trem!lement de terre. 8-ils insistent sur cela, que notre vice&ministre leur dise que nous ne signerons pas le protocole, et qu-il rentre en Dl!anie, apr(s leur avoir expliqu nos raisons par lettre.
Du ourd-hui -ai re@u cheG moi le camarade Jehar 8htElla qui part demain pour regagner son poste , *5in. Haturellement, nous avons parl de la situation en Chine et de l-tat de nos relations avec les Chinois. :-ai fait , Jehar un rsum de notre apprciation de la ligne politique et idologique du *arti communiste chinois. Jehar comprend !ien tout cela. Hous suivons notre ligne de fa@on indpendante et ouverte et, !ien que nous n-voquions amais la ligne chinoise, tout le monde voit les contradictions existant entre la ligne de notre *arti et celle du *arti communiste chinois. Hul doute que les Chinois, n-tant pas d-accord avec la ligne marxiste&lniniste de notre *arti, les voient fort !ien eux aussi. Lls se sont refroidis, et mme f?chs avec nous. Lls n-expriment pas ouvertement leur dpit, mais en fait ils font pression

sur nous. Lls ralentissent et surtout reportent la ralisation des ouvrages prvus, ne nous accordent pas les crdits promis ni ne s-acquittent des o!ligations figurant dans les accords conomiques dAment signs entre nous. 'es Chinois ont pens que nous aurions t rduits , leur merci. Lls ont tou ours souhait nous voir dpendre d-eux et suivre leur cours antimarxiste. Mr cela ne s-est pas produit ni ne se produira. Ruoi qu-il en soit, les Chinois, avec leurs conceptions de grand Etat, pensaient que nous lui suivrions dans leur ligne proamricaine, pro&ractionnaire. Lls pensaient aussi que nous soutiendrions le =arch commun, l-Europe unie, >ito, Ceaucescu, *inochet et Franco. =ais ils ont compt sans leur hQteB >out comme les 8ovitiques, la direction chinoise a entrepris de faire pression sur nous. Elle a commenc par les pressions conomiques, mais pas de la mme mani(re que les 8ovitiques. 'es Chinois n-ont pas coup les crdits qu-ils nous accordaient, mais ils les ont reports, diminus. Lls nous disent O Hous sommes serrs, nous sommes pauvres, et ils couvrent ces dires d-expressions hEpocrites comme nous sommes amis, notre amiti est indissolu!le et un tas d-autres sornettes de ce genre. T (t %$#) ti$!t . %$ '($ #$(& #i1!$B $!
+ #iti'($ $3t"&i$(&$ % AA$ $! + #iti'($ i!t"&i$(&$B !$ &$+ *$ +)* *(& #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$B A)i* *(& #) 4+$!*"$-A) t*"t (!17B '(i !$ % !% &d$ )0$% #) #i1!$ d$ ! t&$ P)&ti !i $! id" # 1i$B !i $! + #iti'($B !i $! A)tiK&$ d' &1)!i*)ti !8 L) 4+$!*"$-A) t*"t (!17B $*t (! % (&)!t ++ &t(!i*t$B #i2"&)#8 Et cela apparaPt clairement dans toutes les attitudes et les actions des dirigeants chinois. 'es Chinois U e veux parler des dirigeants et non pas du peuple et de la masse des communistesV sont russ et hEpocrites. Ruand ils ont !esoin de vous, ils vous font toutes les flagorneries, et quand vous ne leur tes plus utiles et que vous n-tes pas d-accord avec eux, ils vous laissent en plan. 'orsque nous luttions contre 4hrouchtchev, les Chinois ne nous ont pas dfendus, mais ils mnageaient la ch(vre et le chou, car ils inclinaient , croire que 4hrouchtchev accepterait =ao comme chef suprme. *uis, voEant que 4hrouchtchev les tenait , distance, =ao et ses camarades se firent tr(s chaleureux , notre gard, et ils dirent !eaucoup de !ien de notre paEs et de notre *arti , leur peuple. C-tait un grand succ(s pour nous et cela le demeure au ourd-hui encore. Ce succ(s, la direction chinoise n-ose pas l-attaquer mme maintenant, mais elle s-efforce de le ronger comme un rat, par en dessous. En grande puissance assoiffe d-hgmonie, la Chine a adopt, apr(s la liquidation de 'in *iao, le cours proamricain, pro&occidental, pour com!attre l-7nion sovitique. Elle s-appuie sur les Etats&

"2)

7nis, lesquels s-appuient , leur tour sur la Chine, qui voudrait les voir entrer en guerre contre l-7nion sovitique. SiB $! C@i!$B (! t (&!)!t &)di%)# !') +)* #i$( d)!* #$ *$!* A)&3i*t$-#"!i!i*t$B &"0 #(ti !!)i &$B #$*

&$#)ti !* )#2)! -%@i! i*$* *')DD)i2#i& !tB $t %$#) +)& #) D)(t$ d$* di&i1$)!t* %@i! i*8
Ll se peut qu-ils ne se prononcent pas ouvertement contre nous, mais , coup sAr ils poursuivront leurs pressions conomiques. 0e notre cQt, nous prendrons naturellement des mesures, et par nos propres forces Unous en avonsV nous ferons face aux sa!otages ventuels des Chinois. :-ai dit , Jehar, qui l-a !ien vu, qu-en Chine, , mon avis, r(gne le chaos, la lutte entre les deux lignes. Ll nous est difficile de dire qui sera le plus fort, qui l-emportera. *eut&tre a!outira&t&on , un accommodement opportuniste et, apr(s =ao, prparera&t&on un nouveau =ao, qui fera le dosage et l-quili!re de la ligne, conciliera les inconcilia!les, la marche au socialisme avec cent fleurs, avec plusieurs lignes et en harmonie, afin de prsenter la Chine hgmoniste en ros e.

LUNDI 3> AOUT 197< CETTE SITUATION N'EST NI NORMALE NI REVOLUTIONNAIRE

'es nouvelles qui viennent de Chine voquent un grondement qui monte du fond de la mer et qui, !ien qu-encore assourdi, n-en existe pas moins en puissance. En surface, on a l-impression qu-une propagande quotidienne, et mme effrne, est mene contre >eng 8iao&ping, mais quant aux griefs qui lui- sont vrita!lement imputs, on les garde secrets dans le parti. 7ne telle situation n-est nullement normale, elle n-est pas rvolutionnaire. 'a propagande contre la droite, suivant le slogan de =ao selon lequel la !ourgeoisie est dans le

parti mme, !at son plein, mais cette droite, cette !ourgeoisie, agit , sa guise aux postes importants qu-elle occupe. 7ne telle situation n-est donc nullement normale, elle n-est nullement rvolutionnaire.
Mn m(ne un grand !ruit sur la lutte de classes, on discourt et on crit des articles sur la dictature du proltariat, mais on ne voit pas mener la lutte de classe pas plus qu-on ne voit agir la dictature du proltariat, car elle ne frappe pas les ennemis. 8ous cet aspect galement, la situation n-est nullement normale, nullement rvolutionnaire. Ll sem!le que les courants qui s-opposent ont occup les. Fauteuils + une partie dtient les antennes

et la presse, alors que l-autre a la haute main sur l-conomie et les armes + la premi(re sem!le nerveuse, la seconde tranquille, naturellement O parce qu-elle a les armes. =ao n-apparaPt nulle part pour parler, donner le ton, impartir des directives. 8euls les moEens d-information transmettent quelques&uns de ses slogans, qui sont tous comme , dou!le tranchant, tous facilement utilisa!les tant par la gauche que par la droite. Mn n-indique mme pas quand il a formul ces mots d-ordre et slogans, ce qui l-a pouss , les formuler et contre qui il les a formuls. Rien. Cela ressem!le aux para!oles des vanglistes.
Comme on le voit, la Chine ne se prpare pas un !on avenir. :e pense que l, &!as il E aura des

tEphons, comme disent les Chinois. Mui, mais qui l-ouragan emportera&t&il < Ceux de gauche ou ceux de droite, les ractionnaires de Chou, de >eng, de 'i 8ien&nien, ou les nouveaux dirigeants, Xang Hong&Sen et ses compagnons <

"2#

Du ourd-hui, en surface, les nouveaux dirigeants sem!lent forte, mais les lames sous&marines svissent dans le grand ocan chinois, et, pour autant que e puisse en uger, les hommes de Chou et de >eng ouissent en fait, sinon ouvertement, de l-appui de =ao, car ses ides opportunistes et li!rales

constituent une aide colossale pour eux. Ll suffit , ceux&ci que personne ne les gne, peu importe si les autres font retentir leur mgaphone. 'a droite attend la mort de =ao et , coup sAr elle agira.

SAMEDI ; SEPTEMBRE 197< LES CHINOIS VIOLENT LEURS EN,A,EMENTS A PROPOS DES
OUVRA,ES DU COMPLEXE METALLUR,IHUE 'e camarade =aqo Jleta nous fait savoir par radiogramme que les Chinois n-acceptent de cder sur aucun point de leurs positions non fondes relatives , la signature des protocoles et de la livraison en temps utile, ainsi qu-ils s-E sont engags, des quipements du complexe mtallurgique. Dpparemment, ils cherchent , nous intimider en nous mena@ant de ne pas excuter leurs engagements relatifs au complexe mtallurgique. Lnvoquant comme prtexte le trem!lement de terre qui a frapp la Chine, ils entendent faire une volte&face dans leurs rapports usqu-ici amicaux avec notre paEs. Cette amiti, pour eux, sem!le&t&il, s-inspirait d-autres o! ectifs, ils l-ont exploite lorsqu-ils se trouvaient en difficult, alors que, de notre cQt, c-tait une amiti sinc(re. Ruoi qu-il en soit, =aqo Jleta leur donnera une rponse ferme et marxiste.

DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 197< CHANTA,ES ET BLOCUS ECONOMIHUES DE LA PART DE LA CHINE A L'ENCONTRE DE L'ALBANIE
'es actions inamicales, pour ne pas dire hostiles, de la Chine , rencontre de notre paEs ne cessent de s-intensifier. 'es Chinois ralentissent de fa@on scandaleuse les changes commerciaux avec nous afin de nuire , notre conomie et de nous mettre en difficult. :usqu-au mois d-aoAt dernier, les Chinois n-avaient rendu possi!le la ralisation du plan de nos importations de leurs produits qu-, 22 pour cent, par contre celui de nos exportations cheG eux a t ralis , un peu plus de )3 pour cent. Hos importations de Chine consistent dans des mati(res premi(res pour notre industrie, tout cela tant stipul par des contrats officiels sur la !ase du clearing. 0e notre cQt, les marchandises figurant dans ces accords ont t livres dans leur totalit, de sorte que, si e ne m-a!use, la !alance de nos changes avec la Chine est en notre faveur. Cela est honteux de la part des Chinois et, de toute vidence, il s

cherchent , sa!oter notre conomie. Hous avons t contraints de dire , Jehar, notre am!assadeur , *5in, de prendre contact avec 'i 4iang, le ministre chinois du Commerce extrieur, et de protester aupr(s de lui. Jehar a pris ce contact, il lui a expos la situation en dtail et l-a pri d-arrter des mesures urgentes afin que ces marchandises nous soient

"%3

expdies. Hos navires, le Klora entre autres, font escale pendant quatre mois dans les ports chinois pour des oprations de chargement qui pourraient tre termines en cinq ours.
=onsieur 'i 4iang a cout Jehar, a fait sem!lant de ne pas tre au courant Uce qui est un !as mensongeV, lui a promis de s-intresser , la question et de lui communiquer sa rponse dans le courant de la semaine suivante. 'es Chinois usent avec nous en mati(re commerciale d-odieuses mthodes qu-aucun paEs capitaliste et rvisionniste ne pratique. 'es accords commerciaux conclus entre la Chine et l-Dl!anie amie

comportent deux tapes O l-une, qui couvre le premier semestre de l-anne, et l-autre, le second. Dutrement dit, les marchandises figurant dans les contrats signs dans le premier semestre doivent tre livres usqu-, la fiai de l-anne, et celles du second semestre, dans le premier semestre de l-anne suivante. 8elon cette pratique, nous&mmes livrons nos marchandises aux Chinois dans l-anne, alors qu-eux font tarder leurs livraisons de dix&huit mois et plus. C-est pourquoi les marchandises figurant dans les contrats signs dans le second semestre de l-anne en cours n-ont mme pas commenc , venir de Chine. D la demande de Jehar que des groupes de travail al!anais se rendent en Chine, 'i 4iang a rpondu O Hous verrons si nous pourrons les recevoir avant le mois de dcem!re. En d-autres termes, il veut dire par l, que le commerce avec la Chine, qu-ils ont rduit usqu-, %3 pour cent de son volume antrieur annuel tom!era encore, , "/ pour cent. Cela est ouvertement hostile.
*ar ailleurs, notre dlgation industrielle qui s-est rendue , *5in pour traiter des pro!l(mes du complexe mtallurgique d-El!asan, est depuis pr(s de trois mois l-o! et de chantages et de pressions arrogantes de la part des Chinois. Dutrement dit, ceux&ci ne sont pas disposs , nous livrer certains ateliers importants, et c-est pour cela qu-ils ne fixent aucune date, voulant laisser cette question comme une pe de 0amocl(s suspendue au&dessus de notre tte. Et ils cherchent , camoufler toutes ces vises par des phrases du genreO nous n-avons pas encore assimil cette technologie&ci ou cette technologie&l,. Ce ne sont l, que des mensonges, car dans le programme de travail qu-ils nous avaient envoE auparavant, il tait indiqu que leur dlgation assisterait , la sortie de la premi(re tQle, etc. En outre, les Chinois cherchent , nous imposer les formes qui leur conviennent dans les protocoles que nous signons et ils insistent pour E insrer la rserve que le trem!lement de terre qui s-est produit en Chine pourra contrecarrer les livraisons et que nos amis al!anais doivent se montrer comprhensifs, etc. 0ans les conversations qui ont eu lieu entre les deux parties, , leurs prtentions arrogantes d-tre seuls , avoir le droit de parler parce qu-ils sont les fournisseurs, les nQtres ont rpliqu ustement qu-ils ne signaient les protocoles que pour les points sur lesquels on avait a!outi , un accord+ que s-ils voulaient a outer en annexe leurs o!servations, nous indiquerions aussi les nQtres. 'es Chinois, dit =aqo Jleta, ont t !ranls par cette rponse de notre part et ils ont demand , reprendre les entretiens pour liminer les divergences. Cette affaire en est demeure l,. 0-autre part, Xou >chan, le vice&ministre chinois des Dffaires trang(res, a demand , Jehar que nous acceptions de recevoir, dans les mois , venir, des dlgations d-amiti, des dlgations culturelles, etc., mais si les Chinois se comportent maintenant ainsi, c-est pour camoufler leurs attitudes hostiles et, par ces attitudes pseudo&amicales, chercher , sauver les apparences, tout en minant notre amiti. En ce qui concerne le nouvel am!assadeur chinois que l-on attend depuis des mois, car il tait soi& disant malade, Xou >chan a dit , Jehar qu-il serait en Dl!anie vers le "/ septem!re. Ll est tou ours souffrant, a dit Xou >chan, mais de toute mani(re il viendra, puis, on verra, car il se peut qu-il rentre en Chine pour une priode de repos. Rue ressort&il de toutes ces attitudes malveillantes des rvisionnistes chinois , notre encontre < Elles

ne diff(rent des !assesses des rvisionnistes sovitiques que sur un point O les 8ovitique ont rompu les relations avec nous !rutalement + les Chinois, eux, pratiquent la ruse et la "%"

temporisation. 'eur tactique est de laisser , l-autre l-initiative de la rupture. Ruel !ut les rvisionnistes chinois visent&ils par cette tactique < Lls voient que notre *arti suit ouvertement une uste voie, marxiste&lniniste, mais cette voie n-est pas de leur goAt, ils voudraient que nous nous engagions dans leur voie rvisionniste et traPtresse. Hous ne le ferons amais, mais nous continuons et nous continuerons de nous en tenir , notre uste voie qui est en opposition avec la leur. Lls sont incapa!les de nous imposer leurs desseins et leur ligne, et les efforts mmes qu-ils dploient dans ce sens les dmasquent.
'es Chinois ont donc commenc , pratiquer le chantage et les pressions conomiques, afin de nous intimider et de nous, faire flchir. =ais en dpit de nos attitudes, ils ne se mettent pas , la raison, ils continuent de uger et d-agir en grand Etat rvisionniste. Comme e l-ai d , crit, Chou avait parl avec Jeqir Jallu5u pour l-engager , agir comme il l-a fait. Ll avait entrepris de la mme fa@on D!dEl 4YlleGi. 'es Chinois sont certainement furieux que nous aEons liquid leurs amis, et c-est prcisment quand nous avons limin ces traPtres qu-ils ont intensifi leurs pressions conomiques. Hous allons maintenant tenir notre KLLe Congr(s du *arti, 'es Chinois savent !ien que nous

allons E dploEer notre ligne,, une ligne qui sera ouverte, en opposition avec la leur, sans que nous nous rfrions en aucune mani(re directement , eux+ mais tout le monde comprendra clairement qu-entre nos deux partis il existe des contradictions de principe sur une srie de pro!l(mes cls.
'es Chinois se livrent , toutes ces menes pour faire pression sur nous afin qu-, notre Congr(s nous ne dveloppions pas notre ligne, cette ligne qui est d-une puret de cristal. =ais ils se font des

illusions et seront !ien d@us. Hous n-avons peur de personne. Hous sommes dans la uste voie, ce sont eux qui doivent trem!ler B
Mn comprend aussi pourquoi ils tiennent , envoEer cheG nous des dlgations amicales avant le Congr(s. C-est l, une hEpocrisie chinoise, pour nous dire O Hous vous lan@ons des fleurs et vous

nous lanceG des pierres.

C-est ainsi que s-expliquent aussi les dires de Xou >chan , propos du retour possi!le en Chine de l-am!assadeur chinois. Ll veut nous laisser entendre que si nous poursuivons dans notre voie, ils rappelleront leur am!assadeur sous le prtexte qu -il est souffrant, et les rapports entre nos deux

paEs tom!eront alors au plus !as, comme le sont les nQtres avec les autres rvisionnistes. C-est ce raisonnement que font les rvisionnistes chinois, mais ils ne comprennent pas que peu nous chaut, que nous ne nous en porterons pas plus mal. N (* * (@)it !*B %$&t$*B +&"*$&0$& ! t&$
)Aiti" )0$% #) C@i!$B ! (* )0 !* D)it $t ! (* D$& !* d$* $DD &t* d)!* %$ *$!*B A)i* %$ d it Jt&$ (!$ )Aiti" d)!* #) *$(#$ 0 i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ $t d)!* )(%(!$ )(t&$8 N (* &$+ (** !* (!$ )Aiti" d)!* #) *$&0it(d$B * (* #$* +&$**i !*B * (* #$* %@)!t)1$*B '($ %$ * it )0$% #) C@i!$ ( !'iA+ &t$ '($# )(t&$ +)-*8 'es dirigeants chinois agissent en dirigeants de grand Etat. Lls se disent O

8i les Dl!anais ont rompu avec l-7nion sovitique, c-est qu-ils pouvaient s-appuEer sur nous, et s-ils rompent avec nous, ils se remettront avec les 8ovitiques, et pensent par consquentO Rue ce soit avec nous ou avec les 8ovitiques, c-est du pareil au mme, les Dl!anais sont liquids. =ais ils peuvent se fouiller B Hous lutterons contre toutes ces ordures parce que nous sommes des marxistes&lninistes al!anais et, dans notre uste voie, nous serons tou ours triomphants B

?EUDI 9 SEPTEMBRE 197<

"%2

MAO TSETOUN, EST MORT

Mn a annonc au ourd-hui la mort du camarade =ao >stoung. 8a disparition, surtout en ces

situations trou!les, nous a attrists et nous inqui(te. C-est une grande perte pour la Chine.
D mes Eeux, =ao >stoung fut un rvolutionnaire, une personnalit marquante non seulement pour la Chine, niais aussi , l-chelle internationale. =ao >stoung dirigea le *arti communiste et le grand peuple chinois dans la grande victoire de la li!ration de la Chine de la servitude des occupants et de la clique ractionnaire du 4uomintang. Ce fut une ralisation de grande porte historique, tant pour le peuple chinois que pour le camp du socialisme et pour les peuples qui luttaient et luttent tou ours pour leur li!ration. 8ous la conduite de =ao, fut entreprise la construction du socialisme en Chine. U0u moins ce fut l, notre conviction usqu-aux ours actuels, o; nous constatons que cette construction s-est faite avec des GigGags.V D notre avis, le moment est d , venu de se poser la question O Rui, du socialisme ou

du capitalisme, l-emportera en Chine < C-est pourquoi la mort du camarade =ao >stoung veille aussi en nous de grandes inquitudes quant , l-avenir du peuple chinois et , la voie que suivra maintenant la Chine. Dssurment, nous ne pouvons nous prononcer d(s maintenant, le temps nous clairera. *uissions&nous nous tromper, mais le cours de cette ligne que les rvisionnistes chinois appellent pense&maotstoung et qui n-a rien de commun avec le
marxisme&lninisme, n-apportera rien de !on , la Chine. =ao >stoung, en tant que penseur et philosophe, dirigeant rvolutionnaire dmocrate du peuple chinois, est une personnalit historique, mais l-histoire et l-analEse marxiste&lniniste de la situation en Chine montreront que c-tait un philosophe de vaste culture, certes, mais non pas un marxiste& lniniste. *rofondment imprgn de l-ancienne culture chinoise de Confucius et d-autres, en clectique qu-il tait, il n-a laiss pntrer le marxisme&lninisme dans son oeuvre que sous forme de principes et d-ides tronqus. C-est prcisment son clectisme philosophique qui faisait de =ao en quelque sorte un modrateur des divers courants qui n-ont cess d-exister en Chine et que lui&mme permettait, encourageait et mettait en affrontement soi&disant dialectique entre eux. Cette action de modrateur pouvait, certes, influencer en !ien ou en mal, mais de toute fa@on une telle action ne pouvait s-affirmer que du vivant de =ao. =aintenant qu-il est mort, on peut se demander si la Chine demeurera rouge, et si ce rouge tournera en un rouge vrita!le, ardent, rvolutionnaire, marxiste&lniniste. *our notre part, avec toute notre sincrit de communistes, nous le dsirons et le souhaitons de tout coeur, car cela serait pour le plus grand !ien de la Chine, de la rvolution, du socialisme et du communisme. Hous, communistes al!anais, nous nous souviendrons de =ao >stoung avec respect pour les !ons aspects de sa personne, pour ses ugements positifs et sa longue activit rvolutionnaire, mais nous n-avons pas manqu ni ne manquerons pour autant de mettre en relief et de critiquer ses vues et attitudes politiques, idologiques, organisationnelles, que nous ugeons avoir t errones et non marxistes. 'e lninisme nous enseigne , tre tou ours ustes, o! ectifs, , !annir tout su! ectivisme et sentimentalisme. Lndpendamment de nos nom!reuses diffrences de ugements, la mort du camarade =ao >stoung nous a attrists aussi du fait qu-il s-tait tou ours montr un ami et un sEmpathisant de notre paEs socialiste et du *arti du >ravail d-Dl!anie, et cela, en communistes et internationalistes que nous sommes, nous ne devons pas l-ou!lier. :e peux dire que =ao >stoung fut, , la direction chinoise, la personnalit principale, dterminante, , l-origine de l-aide conomique et militaire en crdits accorde

"%%

, la Rpu!lique *opulaire d-Dl!anie et qu-il a prt cette aide dans un esprit internationaliste. C-est dans ce mme esprit que notre *arti a aid la Chine, qu-il s-est tenu , ses cQts, qu-il a dfendu =ao dans les ours heureux comme dans les ours d-preuve, surtout contre les attaques des rvisionnistes 5hrouchtchviens et au cours de la Nrande Rvolution culturelle. 8itQt sa mort annonce, nous avons dcid d-envoEer en Chine une dlgation du *arti et du gouvernement conduite par le camarade =ehmet, mais nous avons lu dans la dclaration pu!lie par la direction chinoise que l-on ne recevrait pas de dlgations trang(res aux crmonies organises , cette occasion. Haturellement nous avons pris des dispositions pour faire envoEer des messages de condolances et dposer des couronnes , *5in, et afin que la direction du *arti, de l-Etat, les organisations de masse, les institutions ducatives, culturelles et scientifiques, adressent des messages de condolances , l-am!assade de Chine , >irana, qu-elles E organisent des visites et E envoient des dlgations des collectifs de travailleurs de la capitale, et d-entreprises industrielles et coopratives agricoles d-autres districts.

MARDI OCTOBRE 197< LA TRA,EDIE DE LA CHINE

'a Chine vit une grande tragdie. Hos prvisions sur l-volution de la situation dans ce paEs apr(s la mort de =ao >stoung, se sont avres ustes et les vnements se sont mme prcipits avec une rapidit fulgurante. Hous pensions que les deux courants, celui de droite comme celui de gauche, continueraient de coexister dans les divergences, comme =ao les avait fait coexister toute sa vie durant et comme il conseillait aussi , ses colla!orateurs de le faire apr(s sa disparition, et en toute occasion. 8eulement, le grand timonier, aux deux ou plusieurs lignes, s-tait assur une autorit telle qu-il pouvait tenir la !alance en main. =ais quelle !alance < En aucun cas une !alance marxiste&

lniniste vrita!le et consquente.

=ao >stoung parlait en usant de formules rvolutionnaires de la rvolution, de la lutte de classes et d-autres questions de principe, mais dans la pratique c-tait un li!ral, un visionnaire, un centriste en ce sens qu-il s-appliquait , manipuler et , quili!rer les divers courants qui agissaient et intriguaient au sein du *arti communiste et de l-Etat chinois. 0u fait mme de ces tendances, =ao >stoung tait facilement influenc par l-un ou l-autre courant+ il appuEait tantQt l-un, tantQt l-autre. Ce qui est manifeste, c-est que Chou En&la1 tait le plus grand Lago du drame sha5espearien chinois. C-tait un droitier, un mandarin, un !ourgeois, un pseudomarxiste. 0ans les manipulations auxquelles se livrait =ao, il a fait preuve de !eaucoup d-ha!ilet. 'orsque le navire d-un courant ractionnaire,

sur lequel il se trouvait, faisait eau, Chou se h?tait de l-a!andonner pour trouver refuge sous le pavillon de =ao.
Ll convient de souligner , nouveau que =ao mettait en relief le rQle primordial de la paEsannerie dans la rvolution, d-o; il ressort qu-il ne reconnaissait pas le rQle dirigeant et hgmonique de la classe ouvri(re. 8es ides hsitantes, comme celles sur la paEsannerie, se refl(tent dans toute sa ligne, qui tait li!rale.

"%6

=ao, en thorie, admettait certains principes fondamentaux du marxisme. D)!* *$* "%&it* DDi%i$#*B

ces principes et certaines questions sont, $! 1"!"&)#B formuls correctement. =ais dans la pratique, =ao a mis et soutenu des th(ses non marxistes, comme celle qui est rappele entre autres dans sa ncrologie O Encercler les villes , partir des campagnes. Mn E trouve soulign que sans agir ainsi on ne pouvait faire la rvolution B Dutant dire que la rvolution proltarienne doit tre conduite par la paEsannerie. C-est l, une th(se anti&lniniste.
=ais =ao a avanc aussi d-autres th(ses et points de vue, sur lesquels nous n-avons pas t ni ne sommes d-accord avec lui. I# ) 2$)(% (+ "%&it , propos de la lutte de classes, des

contradictions, etc., mais la lutte de classes en Chine, *(&t (t d)!* #) +&)ti'($B n-a pas t mene avec rigueur et esprit de suite. 0ans ce sens galement, =ao s-est montr li!ral et modrateur. Ll permettait , des lments de droite rvisionnistes de prendre le pouvoir et de pousser des racines profondes dans le parti, dans l-administration et partout. =ao colla!orait avec eux, les regardait faire en spectateur, et !ien souvent les approuvait. Finalement il renversait certains chefs de file de ces courants, mais laissait leur !ase intacte. 8on autorit cre durant la lutte et apr(s la victoire faisait que les fractions avortaient, mais on en restait , des demi&mesures et l-tat de choses su!sistant avait tou ours pour note dominante la modration, le li!ralisme. =ao >stoung tait un centriste, il s-entourait de gens de divers courants, qui se disaient marxistes mais ne l-taient pas, et qui luttaient selon leur propre ligne, mais sous son parapluie , lui.
'orsqu-ils allaient usqu-, rompre l-quili!re, =ao >stoung intervenait et remettait de l-ordre. =ao tait insta!le dans ses ugements et dans ses actions, et e pense qu-il interprtait et appliquait le marxisme de fa@on fantaisiste, , sa guise, ce qui, !ien entendu, tait expliqu et ustifi par les conditions de la Chine. =me plusieurs annes apr(s la li!ration, =ao ne dtruisit pas les !ases des classes riches et exploiteuses capitalistes, pas plus dans les villes que dans les campagnes, il n-a!olit pas leurs privil(ges, prtendant que c-tait l, une tactique, usqu-, ce que la situation se sta!ilise. =ais il ne fallait pas riger cette tactique en thorie et en stratgie, en soutenant que les capitalistes doivent tre intgrs dans le socialisme, recevoir des dividendes, et que cet tat de choses doit continuer pendant des diGaines d-annes+ et en fait il existe encore au ourd-hui en Chine. Ces capitalistes se seraient convertis en communistes et ils sont devenus une partie de cette !ourgeoisie dans le parti, dont parle =ao. 'e *arti communiste chinois non plus n-a pas une claire vision des principes fondamentaux de la thorie marxiste&lniniste, il leur a au contraire su!stitu les ides clectiques de =ao, qui dit O 'a !ourgeoisie est dans le parti et vous ne la voEeG pas. C-est vrai. =ais '(i ) +$&Ai* . %$tt$ 2 (&1$ i*i$ d$ *'i!*t)##$& t&)!'(i##$A$!t d)!* #$ +)&ti I C'$*t M) #(i-AJA$B +)& *$* id"$*B '(i #$ #(i ) +$&Ai* T %$#) #(i ) "t" +$&Ai* +)& #')2*$!%$ d'(!$ C(*t$ *t&(%t(&$ &1)!i*)ti !!$##$B + #iti'($ $t id" # 1i'($B A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d( +)&ti8 M) ) +$&Ai* #'"+)! (i**$A$!t d$ +#(*i$(&* #i1!$*B d$ #' ++ &t(!i*A$B d( +&)ti%i*A$ $t d( #i2"&)#i*A$8 D)!* #$* 4t (&!)!t*7 d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B M) T*"t (!1 !$ *'$*t +)* )++(-" *(& #$ +)&tiB A)i* *(& #')&A"$B *(& #$* i!t$##$%t($#* $t #$* "t(di)!t*8 A( % (&* d$ %$* 4t (&!)!t*7B #) %#)**$ (0&iK&$ $t #) +)-*)!!$&i$B ( 2i$! !t "t" )(3 A)i!* d$* % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$*B ( 2i$! *$ * !t t$!(* . #'"%)&t8 Mn est en droit de se demander O *ourquoi =ao, aux moments difficiles, ne faisait&il pas appel au parti, , la classe ouvri(re et , la paEsannerie < Mn peut rpondre que c-est parce que ces forces ne lui o!iraient pas, ou encore parce qu-il ne voulait pas E recourir de crainte de ne provoquer une effusion

"%/

de sang. En un temps o; =ao clamait O 'e pouvoir est au !out du fusil, la raction tait en train de s-emparer de ce pouvoir. 'a Rvolution culturelle, dit&on, a t dclenche et conduite par =ao, qui dressa des millions de gardes rouges sous le mot d-ordre O Feu sur le quartier gnral B+ alors que l-arme et 'in *iao, paraPt&il, sont rests les !ras croiss. Mr les faits nous disent tout autre chose. 'in *iao tait , la tte de la rvolution avec =ao, 4ang Cheng, Chen *o&ta, Chiang Ching, Iao Xen&Euan, >chang >chouen& 5iao, etc. 8elon les donnes dont nous disposons, 'in *iao a ha!ill en civils deux millions de soldats. Dvec ces gardes rouges il a attaqu le quartier gnral et l-a dmantel, alors que =ao s-est arrog tous les mrites de cette opration. Celui&ci sauva Chou En&la1 et !eaucoup d-autres et mit >eng 8iao& ping en rserve dans une villa. =ais Chou manoeuvra tr(s ha!ilement et, un !eau matin, voil, que 'in *iao fut dclar traPtre, agent des 8ovitiques, accus d-avoir complot pour attenter , la vie de =ao. Et, soi&disant pour confirmer cette th(se, on a dit que 'in *iao s-tait enfui en avion et que son appareil s-tait a!attu en flammes en =ongolie. >ous les passagers avaient pri. Chou et =ao avaient t, paraPt&il, au courant de ce pro et de fuite, mais =ao aurait dit O Ll n-a qu-, s-en aller B >out cela est !ien trange B Dinsi, 'in *iao, tant un lment dangereux pour Chou, a t liquid. Chen *o&ta a su!i le mme sort. Et la Rvolution culturelle, comment devait&elle tre liquide < C-tait difficile pour Chou, car il fallait toucher , =ao, aussi ne modifia&t&il en rien le ugement sur la Rvolution culturelle. 4ang Cheng, tr(s ?g, tom!a malade, mais il restait les autres, les eunes, comme Chiang Ching, Xang Hong&Sen et leurs compagnons. Ce sont eux qui commenc(rent et poursuivirent la rvolution, mais naturellement dans la mesure o; le leur permettait le prsident. =ao distri!ua les rQles. Ll laissa aux mains de la gauche la presse et la radio, et , la droite, avec Chou En&la1, le pouvoir, l-conomie, l-arme et

la 8curit pu!lique. Cela illustre !ien la mani(re dont le grand timonier voEait la rvolution et la construction du socialisme.
=ao et Chou la!or(rent aussi la politique extrieure chinoise. Cette politique extrieure a t et est demeure une politique non marxiste, non rvolutionnaire, c-est une politique fluide, qui s-adapte , la con oncture internationale et prend des positions prilleuses pour le socialisme et la rvolution. Du cours de cette priode, Chou prparait sa succession, et a vec =ao ils mirent en avant le

4hrouchtchev chinois numro deux, qu-ils nomm(rent premier vice&premier ministre, vice& prsident du parti, etc. *endant trois ans, durant la maladie de Chou En&la1 et usqu-, sa mort, >eng rassem!la des forces. =ais apparemment les gauches mirent au carcan et le timonier et >eng. Mn fit !asculer ce dernier et l-on entreprit sa dnonciation. 'e timonier se mit alors , manoeuvrer de fa@on gniale et, selon sa mani(re ha!ituelle de doser les courants, avant sa mort, il porta au pouvoir Houa 4ouo&feng, un homme usqu-, prsent inconnu, chef de la 8curit pu!lique, modr en paroles, mais droitier par ses actes.
=ao est mort et la Chine a connu une grande tragdie. D peine le timonier eut&il ferm les

Eeux, que la droite, avec , sa tte Houa 4ouo&feng, a excut un putsch et a nettoE Chiang Ching, Xang Hong&Sen, >chang >chouen&5iao et Iao Xen&Euan. >ous les quatre ont t arrts. Du ourd-hui les droitiers, invoquant les th(ses de =ao, excutent ou emprisonnent les lments de gauche et les rvolutionnaires, ils rha!ilitent les droitiers condamns et les contre&rvolutionnaires.
Mn ne saurait imaginer que les propos d-un rvolutionnaire marxiste&lniniste puissent tre utiliss en leur faveur par les contre&rvolutionnaires + c-est pourtant ce qui se produit en Chine avec les

th(ses de =ao B

"%9

Rue ne lit&on pas dans la presse !ourgeoise capitaliste , propos de la Chine B Rue les radicaux, avec

Chiang Ching , leur tte, ont complot, que soi&disant le petit&fils de =ao, contrairement aux conseils des mdecins, avait tourn =ao malade sur le cQt gauche, etc., et ils cherchent , dmontrer par l, que ces comploteurs ont tu aussi =ao. Ll E a quelques, annes on claironna que 'in *iao a tent par trois fois d-assassiner =ao, alors que maintenant on dclare que les comploteurs ont tu =ao et qu-ils voulaient assassiner aussi Houa 4ouo& feng. =ais les vrita!les comploteurs sont les hommes de Chou En&la1, 'i 8ien&nien, >eng 8iao&ping, Houa 4ouo&feng, etc.
Ceux&ci ne pu!lient aucun document officiel, mais ils prparent lentement les masses , go!er ce tragique coup mont. L) &")%ti ! %@i! i*$B )DD(2#"$ d'(! A)*'($B *$ + *$ $!

4&"0 #(ti !!)i&$ $t A)&3i*t$-#"!i!i*t$7 $tB * (* %$ A)*'($B $##$ $3t$&Ai!$ #$* &"0 #(ti !!)i&$* $t #$* % AA(!i*t$*8 L$* G@& (%@t%@"0i$!* %@i! i* *$ @Wt$!t d$ &$!D &%$& #$(&* + *iti !*8 Lls cherchent , E parvenir par la terreur et, , coup sAr, ils en arriveront non seulement , ne plus citer =ao, mais mme , fouler aux pieds tout ce qui est de quelque valeur dans ce qu-il a laiss. D mesure que la Chine se transformera en un paEs capitaliste, on verra rehausser les figures de 'iu 8hao&chi, Chou En&la1, *eng Chen, >eng 8iao&ping, etc.

MERCREDI 13 OCTOBRE 197< ,RAND CHAOS EN CHINE

En Chine r(gne un grand chaos. Ll E a deux ou trois ours, les agences de presse occidentales et rvisionnistes )!! !%$!t '('i# *'- $*t +& d(it (! % (+ d'Et)t $t '($ #$* A d"&"*B % AA$ i#*

)++$##$!t H () 6 ( -D$!1 $t *$* % A+K&$*B +)&Ai #$*'($#* $*t )++)&( )(**i Li Si$!-!i$!B !t )%%"d" )( + (0 i&8 L$* 4A d"&"*7B + (& ! (*B * !t #$* t$!)!t* d$ C@ ( E!-#)FB #$* &"0i*i !!i*t$*B '(i !t 0i #" #'id" # 1i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ *(& +&$*'($ t (t$* #$* '($*ti !*B $! *$ %)A (D#)!t d'(!$ d"A)1 1i$ )** (&di**)!t$8 I#* !t +&)ti'(" $t +&)ti'($!t t (C (&* (!$ + #iti'($ %@)(0i!$ d$ 1&)!d Et)tB i#* *(i0$!t (!$ + #iti'($ $3t"&i$(&$ +& )A"&i%)i!$8 Et %$tt$ + #iti'($ '($ *(i0)it C@ ( E!-#)F "t)it $! AJA$ t$A+* %$##$ d$ M) 8
Mn ne peut sparer =ao et Chou En&la1. Lls agissaient de concert. >ous deux taient des li!raux et ils s-effor@aient, sous le masque du marxisme&lninisme, de faire de leur paEs une grande puissance et de mener dans l-ar(ne internationale une grande politique correspondant aux dimensions de la Chine. En d-autres termes, i#* 0i*)i$!t . $! D)i&$ (!$ D &%$ i!t$&A"di)i&$ '(i *$&0Qt d$ % !t&$+ id*

$!t&$ #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$*B #$* Et)t*-U!i* $t #'U!i ! * 0i"ti'($8

Comme e l-ai d , crit dans d-autres notes de ce ournal, =ao >stoung, Chou En&la1 et la direction du parti et de l-Etat chinois au complet, qui a tou ours com!attu sous le drapeau de =ao >stoung, furent hostiles , 8taline, , l-7nion sovitique lniniste, au *arti !olchevi5 et au 4omintern, mais ils masquaient leurs positions. *ar la suite, apr(s la mort de 8taline, ces positions et conceptions sont

apparues au grand our. 'a direction chinoise avait pour !ut d-aider 4hrouchtchev et les 5hrouchtchviens , !ien assurer leur pouvoir, apr(s le coup d-Etat qu-ils effectu(rent en 7nion sovitique pour eter !as les ides du marxisme&lninisme. Ce que =ao >stoung, avec Chou En&la1 et autres visaient par l,, c-tait tout , la fois de faire de la Chine, avec l-aide de l-7nion sovitique, une grande puissance, et de placer le timonier au rang des grands classiques

"%$

apr(s 'nine, qui, selon lui, devaient tre cits dans cet ordre O =arx, Engels, 'nine, =ao >stoung. *our E parvenir, =ao >stoung devait naturellement flatter 4hrouchtchev et l-aider, ce qu-il fit non seulement en sous main mais aussi ouvertement, non seulement dans les couloirs, mais encore aux confrences internationales des partis communistes et ouvriers, auxquelles nous assistions galement. Hous avons entendu nous&mmes ce que =ao >stoung a dit de l-action de 4hrouchtchev. Ll n-a fait que la louer.
Mr, , la longue et dans leur cours, les choses n-ont pas volu dans le sens o; =ao >stoung l-avait souhait. Certes, 4hrouchtchev tait un cloSn, un antimarxiste et un grand intrigant, mais il n-tait pas si !te pour mettre l-7nion sovitique sous l-gide et la frule de la Chine et de =ao >stoung. Ll voulait au contraire, et il a travaill dans ce sens, que l-7nion sovitique devienne une puissance imprialiste dote d-un grand potentiel de guerre et par l, mme un puissant partenaire des Etats&7nis, avec lesquels ils se partageraient le monde et l-exploiteraient dans leur intrt. =algr donc tous leurs efforts, ce rve de =ao >stoung et de Chou En&la1, ne s-est pas ralis. >ous deux ont rv les Eeux ouverts. Dlors, comme e l-ai d , expliqu , d-autres reprises, ils ont fait volte& face, ils ont tourn leurs !atteries contre l-7nion sovitique rvisionniste, ce qui tait aussi dans notre intrt. =ais en mme temps ils ont tourn leurs regards vers l-imprialisme amricain et ont tendu la main au prsident fasciste Hixon. Dinsi donc l-autre rve de =ao >stoung et de Chou En&la1 tait de faire de la Chine, en troite colla!oration avec l-imprialisme amricain et en s-appuEant

sur celui&ci, une grande puissance social&imprialiste.

?$ !$ A'"t$!d&)i +)* *(& #) '($*ti ! d$ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ $t d$ t (* *$* )*+$%t*B %)& C'$! )i 2$)(% (+ +)&#" d)!* A$* ! t$*B A)i* C$ ti$!* . * (#i1!$& (! D)it %$&t)i! N %'$*t M) T*"t (!1 $t C@ ( E!-#)F '(i !t A !t" #$ +#)! d$ #) #i'(id)ti ! d$ Li! Pi) B C@$! P -t)B $t%8 Du d!ut, nous avons con@u !eaucoup de doutes sur cette action inattendue de 'in *iao, que =ao >stoung, Chou En& la1 et toute la propagande chinoise ont voulu faire passer pour un traPtre, en l-accusant d-avoir ourdi un complot pour liminer le premier et le supplanter. =ais, , mesure que le temps passe et , la lumi(re des vnements actuels, nous constatons que les complots dans la Chine de =ao >stoung sont une pratique courante, ce qui tmoigne que le travail du *arti communiste chinois est tr(s fai!le, qu-il n-est pas aiguill sur les rails du marxisme&lninisme. L) +& +)1)!d$ d$ %$ +)&ti $*t t&(DD"$ d'$3+&$**i !* % AA$ 4&"0 #(ti !!)i&$*7B 4A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*7B 4+& #"t)&i)t7B $t%8B A)i* $! D)it M) T*"t (!1B '(i *$ + *)it $! 41&)!d A)&3i*t$-#"!i!i*t$7B # i! d$ #')0 i& "t"B *$ &"0K#$ Jt&$ . #' &i1i!$ d$ t (* #$* +@"! AK!$* !"1)tiD* '(i *$ * !t +& d(it* $t *$ +& d(i*$!t $!% &$ $! C@i!$8 'es vnements se rattachant , 'iu 8hao&chi, 'in *iao, >eng 8iao&ping et maintenant au rcent coup d-Etat en Chine, sont le rsultat d-une ligne li!rale , opportuniste et non marxiste, de la ligne de

=ao >stoung. Celui&ci a permis des fai!lesses marques dans la ligne organisationnelle et politique du parti+ il a permis que fleurissent dans le parti et dans le peuple deux lignes et plus+ et finalement il a soi&disant engag la lutte contre Confucius. =ais du fait mme de la fausset de principe de la ligne applique sur les questions fondamentales de la dictature du proltariat, la lutte de classe, fAt&ce contre les ennemis extrieurs et intrieurs, fAt&ce contre les d!ris petits&!ourgeois, la religion, etc., ) "t" $! C@i!$ +&)ti'($A$!t i!$3i*t)!t$ ( A$!"$ .
% (+* d$ %)A+)1!$* + (& &$!0$&*$& #'(! $t &$#$0$& #')(t&$B +(i* + (& &$!0$&*$& %$#(i-%i $t &$A$tt&$ $! *$##$ #$ +&$Ai$&B +(i* + (& #$ &$!0$&*$& . ! (0$)( $t )i!*i d$ *(it$8 =ao maintint 'iu 8hao&chi et >eng 8iao&ping, qui avaient commis de frquentes erreurs dans leur vie, respectivement , la vice&prsidence et au secrtariat gnral du parti usqu-au moment o;, dans la phase la plus ardente de la Rvolution culturelle, il les qualifia de 4hrouchtchev chinois numro un et numro deux. *ar la suite, le 4hrouchtchev chinois numro deux U>eng 8iao&pingV fut appel et rta!li par =ao >stoung , toutes ses anciennes fonctions Uil devint aussi vice&prsident du parti, naturellement avec la !ndiction, pour ne pas dire sur la suggestion, de Chou En&la1V. *eut&tre 'iu 8hao&chi aussi aurait&il connu la mme chance s-il n-tait pas mort. U=ais il se peut que ses amis ne

"%)

l-ou!lient pas, mme apr(s sa disparitionV. Ces promotions alternes d-ennemis , de hautes fonctions de l-Etat et du parti, ainsi que !eaucoup d-autres actes odieux, ne sont pas des actions marxistes& lninistes. =ais e ne m-tendrai pas l,&dessus. Ll E a donc deux ou trois ours que les agences de presse

trang(res annoncent que Houa 4ouo&feng a pris le pouvoir en Chine. Houa 4ouo&feng, auparavant chef de la 8curit pu!lique et ministre de l-Lntrieur, a pris la place de >eng 8iao& ping. Ce dernier avait d , t condamn par la Rvolution culturelle. 8elon les dirigeants chinois, tout ce qu-a fait la Rvolution culturelle est uste, et celle&ci tait soutenue avec passion par =ao >stoung et tous ses adeptes. C$&t$*B d)!* %$tt$ R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ i# )0)it )(**i d$* @ AA$*B '(iB )0$% (!$ $!tiK&$ % !0i%ti !B t (t $! +&"*$&0)!t #$ d&)+$)( d$ M) B d"*i&)i$!t &$!D &%$& #$* + *iti !* % AA(!i*t$* d$ #) C@i!$8 =ais cette rvolution avait aussi des ennemis puissants et nom!reux, qui, comme e l-ai crit , maintes reprises, taient rassem!ls autour de Chou En&la1. Ce dernier s-unit troitement , =ao, et se mit , intriguer aupr(s de lui. =ao avait !esoin de Chou En&la1. Dutrement dit, =ao >stoung aEant le souci constant de mener, comme il menait effectivement, une politique d-quili!re, un des hommes qui lui taient le plus ncessaires pour pratiquer cette politique d[qui li!re, tait Chou
En&la1. Celui&ci s-adaptait aux flottements de =ao, car il avait parfaitement compris sa psEchologie et ses vues non marxistes. Chou sut rassem!ler autour de lui et placer aux positions cls dans l-administration d-Etat, dans l-arme, dans le parti et usqu-au Comit central, des lments antimarxistes, des hommes qui, au moment opportun, s-empareraient du pouvoir et liquideraient les lments sains, marxistes&lninistes. D cette fin, =ao >stoung et Chou En&la1 rha!ilit(rent presque tous les lments soi&disant perscuts. En vrit, il ne s-agissait pas ici de personnes perscutes, mais d-lments que la Rvolution culturelle avait condamns. C@ ( E!-#)FB '(i )**(&"A$!t *$ *)0)it )tt$i!t d'(! %)!%$&B +&"+)&) +$!d)!t t& i* )!* T$!1 Si) +i!1 % AA$ * ! *(%%$**$(&B $tB # &*'($ #$* %$!d&$* d$ C@ ( *$ &"+)!di&$!t *(& t (t$ #) C@i!$B T$!1 +& ! !\) #$ D& 1%o+)ndis d$ C@ ( E!-#)F8 =ais ce ,e prof!ndis devait tre le sien. E%)&t" $t d"A)*'(" % AA$ &"0i*i !!i*t$ $t $!!$AiB % AA$ %@$D d$ Di#$ d$* d& iti$&*B % AA$ $!!$Ai d$ M) T*"t (!1B $!!$Ai d( * %i)#i*A$B $t%8B T$!1 !$ +)&0i!t +)* . d$0$!i& +&$Ai$& Ai!i*t&$8 Ai!*i D(t $!t)A"$ % !t&$ #(i (!$ 0i #$!t$ %)A+)1!$B (!$ %)A+)1!$ C(*t$B A)i* *$(#$A$!t d)!* #) +&$**$B +)& #) +& +)1)!d$ $t #) &)di 8 A++)&$AA$!tB C@i)!1 C@i!1B R) V$!--()!B V)! H !1`$! $t T%@)!1 T%@ ($!-Gi) !$ di*+ *)i$!t '($ d$ #) +&$**$8 Du d!ut de cette campagne, =ao >stoung tait encore vivant et l-on pensait que ces quatre !nficiaient aussi de son appui. =ais ces quatre lments disposaient&ils dans le peuple, dans le parti et dans l-arme, du pouvoir ncessaire pour poursuivre pratiquement la Rvolution culturelle, autrement dit pour nettoEer les rangs du parti, du pouvoir et de l-arme des lments de la raction, qui, masqus sous l-ha!it de communistes, agissaient pour E !alaEer les gens de 'iu 8hao&chi, >eng 8iao&ping, Chou En&la1 et *eng Chen < Hous avons la conviction que ces quatre ne disposaient pas de ce pouvoir. C'"t)i$!t d$ C$(!$* %)d&$* &"* #(*B A)i* +$( AY&*B )# &* '($ #$* 0i$(3 # (+* )0)i$!t + (**" d$ +& D !d$* &)%i!$* d)!* #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* T $t %$* &)%i!$* "t)i$!t )#iA$!t"$* +)& #'id" # 1i$ ! ! A)&3i*t$#"!i!i*t$ d$ M) T*"t (!1B '(i +$!*)it '($ *$* id"$*B *i! ! #(iB 0i0&)i$!t d)!* #$* *iK%#$*8 Ces quatre dirigeants se !ornaient donc , faire de la propagande. Lls limin(rent >eng 8iao&ping de la direction, mais =ao >stoung, encore en vie, conseillait aux parties en conflit d-E aller doucement, de ne pas se disputer entre elles, de s-entendre et d-a!andonner leurs querelles. >ous ces mots d-ordre taient tranges, ce n-taient pas des mots d-ordre rvolutionnaires et ils taient lancs par quelqu-un qui se posait en grand marxiste&lniniste. =ao >stoung se disait marxiste, mais c-tait un marxiste aux vues petites&!ourgeoises. 0u moment que dans ses ides, ses crits et ses actions, il considrait la paEsannerie comme le facteur cl de la rvolution, qu-il ne manquait pas d-appeler proltarienne, ses vues idologiques et politiques ne pouvaient reflter que les traits petits&!ourgeois de la paEsannerie, comme les oscillations de celle&ci entre la gauche et la droite. =ao se ralliait donc

"%#

tantQt , un groupe ou , un Etat et tantQt , un autre, ne tardant pas , les a!andonner pour s-unir , d-autres encore. >ous, !ourgeois, capitalistes, proltaires, vivaient et agissaient , l-om!re de =ao, et celui&ci savourait sa popularit. 0ans ses propos et dans ses crits il voquait aussi des ides et des citations de =arx et de 'nine, mais ce n-tait l, que pure fa@ade. 8i l-on tudie attentivement la mani(re dont les ides de =arx et de 'nine sont formules dans les crits de =ao, on o!servera qu-elles le sont comme si elles taient sorties de sa tte. =ao prQnait la rconciliation, mais, d-autre part, il clamait O Rue chercheG&vous < Kous ne voEeG pas que l-ennemi est dans le parti < =ais cet ennemi dans le parti devait tre frapp , mort. =ao l-a&t&il fait < Hon, certes. Ll se contentait de dire cette phrase, car dans la pratique il appliquait les slogans O He vous querelleG pas, rconcilieG&vous, ne comploteG pas a outant par ailleurs O 8oEeG contre le rvisionnisme, soEeG pour le marxisme B Dinsi donc, tous en Chine, marxistes et antimarxistes, invoquaient ces phrases de =ao >stoung. C'$*t #(iB . % (+ *Y&B '(i !') +)* +$&Ai* '($ #$* "#"A$!t* *)i!* +&$!!$!t #$ + (0 i& $t )i1(i##$!t #) C@i!$ d)!* #) C(*t$ 0 i$8 0ans ce grand chaos, il nous est difficile d-affirmer quoi que ce soit avec certitude, mais , en uger par ce que nous avons vu et par la mani(re dont les choses se sont passes en Chine, nous pouvons dire que les eunes lments paraissaient plus rvolutionnaires et progressistes que le groupe Chou En&la1. En sorte que =ao >stoung, pour rconcilier les gens et sentant sa fin prochaine, trouva, avant d-aller , dieu, comme il l-avait dit , Edgar 8noS, la solution approprie O il mit Houa 4ouo&feng , la tte des affaires. Rui tait ce Houa 4ouo&feng < 7n homme sans grande autorit et peu connu. M)i* M) B #(iB #$ % !!)i**)itB $t #) d& it$ #')%%$+t)itB $##$ % A+t)it *(& #(iB %)& %$t @ AA$B + (& #$ A i!*B *$&)it A d"&"8 Et %'$*t )i!*i '('i# )%%"d) . #) di&$%ti ! *)!* )0 i& "t" "#(8 A+&K* #) A &t d$ C@ ( E!-#)FB i# d$0i!t +&$Ai$& Ai!i*t&$ $t +&$Ai$& 0i%$-+&"*id$!t d( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 C$#) *i1!iDi)it '('i# "t)it #$ *(%%$**$(& d"*i1!" d$ M) . #) +&"*id$!%$ d( +)&ti8 P$( d$ t$A+* )+&K* %$* +"&)ti !* )#)A2i'("$*B M) T*"t (!1 A (&(t8 Mn porta son deuil, on ar!ora des !rassards noirs et, deux, trois, ou quatre semaines apr(s, au plus, UalleG donc calculer ces choses&l,V clata en Chine le grand chaos, clata ce que nous avions prvu. H(')0i !*-! (* +&"0( I N (* )0i !* +&"0( '($ #$* d$(3 % (&)!t* )++)&$!t* *$ @$(&t$&)i$!t $!t&$ $(3 + (& *$ di*+(t$& #$ + (0 i& L$t ! (* +$!*i !* '($ #$ + (0 i& $DD$%tiDB + (& #$* &)i* !* '($ C')i "! !%"$* +#(* @)(tB "t)it $!t&$ #$* A)i!* d$* d& iti$&*B +)&ti*)!* d$ C@ ( E!-#)FB )# &* '($ #$(&* )d0$&*)i&$* !$ di*+ *)i$!t '($ d$ #) +&$**$ $t d$ #) +& +)1)!d$ $t '($B +)& % !*"'($!tB *i #) '($*ti ! d$ #) +&i*$ d( + (0 i& *$ + *)itB %$#(i-%i i&)it )(3 A)i!* d$* "#"A$!t* ! ! &"0 #(ti !!)i&$*MB A)i* ! (* *(++ *i !* )(**i '($ #$ 4&K1!$7 d$ M) T*"t (!1 + (0)it *$ +& # !1$& $!% &$ (! +$(8 O& H () 6 ( -D$!1B '(i t$!)it $! A)i! #) 2)#)!%$B !'"t)it +)* M) T*"t (!18 Houa tait loin de ouir de l-autorit que =ao s-tait acquise en Chine et dans le monde. Ll montra alors son vrai visage. I# - ) t& i* C (&*B #$* )1$!%$* d$ presse "t&)!1K&$* !t )!! !%" '('(! A)ti! i# ) D)it A$tt&$ )(3 )&&Jt* %@$O $(3 C@i)!1 C@i!1B R) V$!--()!B V)!1 H !1-`$! $t T%@)!1 T%@ ($!-Gi) B %'$*t-.-di&$ t (* #$* "#"A$!t* +&i!%i+)(3 d$ #')i#$ 1)(%@$B '($ #(i $t *$* )Ai* '()#iDi$!t d$ 4&)di%)(378 H () 6 ( -D$!1 $t Li Si$!-!i$!B #')!%i$! 2&)* d& it d$ C@ ( E!#)FB *$ * !t $A+)&"* d( + (0 i&8 0es !ruits courent galement que >eng 8iao&ping a t appel , *5in et si, pour le moment, il n-est pas nomm vice&premier ministre, la voie dans laquelle s-engage la Chine fera que >eng 8iao&ping sera sans nul doute promu , un poste important, peut&tre mme au poste de secrtaire gnral du parti, fonction qu-il a d , remplie , lWpoque de 'iu 8hao&chi et de =ao >stoung et dont il a l-exprience. Dinsi donc, actuellement, la Chine, et non seulement elle, mais toute la rvolution mondiale, vit des moments difficiles. Si t (t %$ '($ di*$!t #$* )1$!%$* d$ +&$**$ "t&)!1K&$* . +& + * d$ %$ +)-* $*t 0&)iB #) &"0 #(ti ! A !di)#$ $t #$ * %i)#i*A$ $! *$& !t t&K* )DD$%t"*B i#* &$t (&!$& !t d$ +#(*i$(&* )!!"$* $! )&&iK&$8 L) C@i!$ $##$-AJA$ t$!d&) . d$0$!i& (!$ 1&)!d$ +(i**)!%$ * %i)#iA+"&i)#i*t$8 E##$ *')++(i$&) + (& #$ A A$!t *(& #$* Et)t*-U!i*B A)i* i# !$ *$&)it +)* "t !!)!t

"63

'($B +)& #) *(it$B $##$ + (&*(i0$ #) AJA$ + #iti'($ '($ Tit B )(t&$A$!t dit '($B + (& )tt$i!d&$ * ! 2(tB $##$ t$!d$ #) A)i! . #'U!i ! * 0i"ti'($8 Et ce sera l, une victoire pour l-7nion sovitique, indpendamment du fait que la Chine m(ne actuellement une propagande assourdissante contre le rvisionnisme moderne 5hrouchtchvien. 0emain, petit , petit, elle !aissera peut&tre le ton de cette propagande. En devenant une puissance indpendante, dote d-une grande industrie qui croPt gr?ce , la technologie amricaine, et d-une quantit de !om!es atomiques infrieure , celle dont dispose l-7nion sovitique, mais d-une arme numriquement tr(s suprieure, #) C@i!$ &"(**i&)B $t C$ +$!*$ '($ %$#) *$ &")#i*$&)B . *')dC i!d&$ )(3 d$(3 *(+$&+(i**)!%$* $t . &i0)#i*$& avec $##$* + (& *')**(&$& d$* O !$* d'i!D#($!%$8 Haturellement, les contradictions s-accroPtront entre elles trois, il viendra un moment o; elles s-exacer!eront et nous assisterons , cette exacer!ation qui risque de conduire , une nouvelle guerre mondiale. Rue fera maintenant le peuple chinois < 8e dressera&t&il, ou acceptera&t&il apathiquement les fa!les de Houa 4ouo&feng et de =ao >stoung < Dpprouvera&t&il les liminations qui ont lieu actuellement au sein du *arti communiste chinois < Chan&gha1, dont sont issus tous ces lments, acceptera&t&il que Houa 4ouo&feng, >eng 8iao&ping, 'i 8ien&nien et consorts dominent , *5in, fassent la loi en Chine et la conduisent vers les Etats&7nis ou vers l-7nion sovitique < C-est une question , suivre. 0es trou!les sont&ils , prvoir en Chine < C-est possi!le. En 7nion sovitique, 4hrouchtchev avait agi plus prudemment, il n-avait pas tellement prcipit les choses. Dpr(s la mort de 8taline, il laissa passer plusieurs annes, puis entama son activit contre&rvolutionnaire doucement, furtivement, prit ses ennemis , revers, prpara l-opinion intrieure et extrieure, et finalement limina les lments soi& disant progressistes, mais qui se montr(rent tout sauf progressistes. 0e toute fa@on, ce n-est pas en un mois, comme le fait Houa 4ouo&feng, que 4hrouchtchev d!laEa la voie. 'e peuple sovitique fut prpar avec une grande dmagogie , ce tournant rgressif et il considra les vnements d-alors comme tant normaux, comme s-inscrivant dans le cadre des normes lninistes du parti. Ll n-a pas vu la vrit, parce qu-on ne lui a pas permis de la voir. *ar contre, la clique de droite rvisionniste en Chine agit rapidement, prcipitamment, en sorte qu-une pareille activit peut susciter des ractions dans la population. Haturellement, si le peuple chinois s-est dress dans la Rvolution culturelle, c-est parce que =ao l-E a appel, mais le fait est qu-il s-est dress et a frapp. Si M) !$ #')0)it +)* D&$i!"$B %$tt$ &"0 #(ti ! )(&)it 2)#)-" t (t$* #$* &d(&$* '($ #' ! 0 it A)i!t$!)!t )%%"d$& )( + (0 i&8 'e peuple chinois peut encore le faire. 8-il le fera, dans quelle mesure il le fera, nous ne saurions le dire avec certitude, car le peuple chinois a t fanatis avec le nom de =ao >stoung. 8elon toutes les agences de presse trang(res, les lments de droite, Houa 4ouo&feng en tte, +&"t$!d$!t )0 i& &"+&iA" (! 4% (+ d'Et)t7 % !d(it +)& C@i)!1 C@i!1B R) V$!--()!B $t%8 M)i* %'$*t d$ #) D&iA$8 8elon ces mmes agences, Houa 4ouo&feng aurait dclar que les quatre avaient prpar ce coup d-Etat en dformant la pense de =ao >stoung. Cela signifie que toute la propagande contre >eng 8iao&ping, pour la dictature du proltariat, etc., a t dforme par ce groupe de comploteurs. Ce sont donc eux, selon Houa 4ouo&feng, qui ont dform les ides de =ao >stoung. Houa 4ouo&feng diffusera parmi le peuple la citation de =ao >stoung O He comploteG pas B. =ais qui a complot < Chiang Ching et ses compagnons, diront Houa 4ouo&feng, 'i 8ien& nien, >eng 8iao&ping, etc., en cherchant , faire croire que c-est gr?ce , eux que la Chine a chapp , ces lments ractionnaires qui !afouaient les ides de =ao >stoung, dont eux&mmes !randissent le drapeau, car cela leur convient. Si #$ +$(+#$ %@i! i* $*t d(+$ d$ %$tt$ A)! $(0&$B )# &* $! C@i!$ i# !'- )(&) +)* d'i!*(&&$%ti !8 S'i# !'$! $*t +)* d(+$B #$ +$(+#$ *$ d&$**$&) $t )# &* i# - )(&) #) 1($&&$ %i0i#$8 Et #$ +$(+#$ $t d$* (0&i$&*B i!d"+$!d)AA$!t d( 1& (+$ )('($# i#* *$ &)##i)i$!tB !t +&i* +)&t )(3 )DD& !t$A$!t* d$ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$8 0ans l-arme galement, on s-est tir les uns sur les autres au canon ou , la mitrailleuse et il E a eu des tus. Hous ne savons rien de plus. Hous verrons plus tard. M)i* i# $*t (!$ %@ *$ '($ ! (* + (0 !* di&$ )0$% %$&tit(d$N %$ '(i *'$*t +& d(it $! C@i!$ $*t (!$ %)t)*t& +@$ + (& $##$ $t (!$ +$&t$ i!%)#%(#)2#$ + (& #) &"0 #(ti ! A !di)#$B + (& #$

"6"

% AA(!i*A$8 L'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t #) 2 (&1$ i*i$ &")%ti !!)i&$ *$ D& tt$!t #$* A)i!*N %$tt$ %)t)*t& +@$ $*t #$(& $(0&$8 C$(3 '(i !t *(*%it" (!$ t$##$ *it()ti ! $! C@i!$ * !t #$(&* % ##)2 &)t$(&*B % AA$ #'"t)i$!t ( #$ * !t 6@& (%@t%@$0B B&$C!$0B S (*# 0B )i!*i '($ t (t$ #) 2)!d$ &"0i*i !!i*t$ d$ Tit $t (!$ *"&i$ d$ % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$* )0$% #$(&* #)'()i* d)!* #$ A !d$8 En ce qui nous concerne nous, Dl!anais, nous savons !ien, que la situation cre en Chine ne nous apporte rien de !on, mais des difficults. N (* )0i !* +&"0( %$tt$ *it()ti ! d$+(i* # !1t$A+*B dK* 19<>B # &*'($ #$* di&i1$)!t* %@i! i* D)i*)i$!t *$A2#)!t d$ ! (* d"D$!d&$ % !t&$ #$* G@& (%@t%@"0i$!*8 N (* )0 !* % A+&i* '('i#* "t)i$!t @"*it)!t* $t $! &")#it" i#* !$ ! (* !t C)A)i* d"D$!d(*8 Chou En&la1 en tte, ils se sont efforcs d-amener les 8ovitiques , teindre la polmique contre nous en sorte que cette question soit close. Mr 4hrouchtchev, en potentat [En franais dans le texte.], n-acceptait pas de s-incliner devant les Dl!anais. Ll ne souscrivit pas , cette th(se de Chou En& la1 et de =ao >stoung. Ceux&ci espraient !eaucoup que 4hrouchtchev leur livrerait la !om!e atomique et leur accorderait une aide conomique qui leur permettrait de faire de la Chine une grande puissance+ aussi, mme lorsque le conflit clata, ils s-efforc(rent de l-apaiser. :-ai, dans mon ournal, trait de ces questions au our le our, ce ne sont pas des conclusions que e tire maintenant. C$tt$ *it()ti ! ! (* ) d !% t& (0"* +&"+)&"*8 I# - )0)it +#(*i$(&* )!!"$* '($ C@ ( E!-#)F )1i**)it % !t&$ ! (*B $t i# #') D)it +)&ti%(#iK&$A$!t )( % (&* d( '(i!'($!!)t '(i 0i$!t d$ *'"% (#$&8 E! A)tiK&$ "% ! Ai'($B i# *'$*t #i0&" % !t&$ ! (* . d$* A$!"$* d$ *)2 t)1$8 Ce sa!otage, nous l-avons constat concr(tement et nous l-avons com!attu. Chou s-est trouv dans une situation o;, ne pouvant arrter purement et simplement les crdits, il ne lui restait qu-, renvoEer la ralisation des ouvrages. C@ ( E!-#)F !') +)* *(i0i #) t)%ti'($ d$ 6@& (%@t%@$0B '(i ) % (+" 2&(*'($A$!t #$* + !t* )0$% ! (*B A)i* i# ) )d +t" % AA$ t)%ti'($ d$ &$t)&d$& #'$!0 i d$* A)%@i!$* d$*ti!"$* . "'(i+$& d$ t&K* iA+ &t)!t* "t)2#i**$A$!t* + (& #'$** & d$ ! t&$ "% ! Ai$B '(i )(&)i$!t dY Jt&$ )%@$0"* d$(3 ( d$(3 )!* $t d$Ai )(+)&)0)!t8 Et %'$*t %$ '(i $! ) $A+J%@" #')%@K0$A$!t8 C$#) !$ ti$!t +)* . %$ '($ #) C@i!$ $*t 4+)(0&$7 $t )(t&$* * &!$tt$* d$ %$ 1$!&$ '($ ! (* *$&i!$!t #$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i*8 N !B %$* )ttit(d$* !t "t" $t * !t d($* . d$* &)i* !* + #iti'($*N )( D)it '($ C@ ( E!-#)F $t M) T*"t (!1 0 -)i$!t '($ #'A#2)!i$ *'$! t$!)it . *$* + *iti !* A)&3i*t$*#"!i!i*t$*B '('$##$ )0)itB % AA$ $##$ ) t (C (&*B (!$ + #iti'($ . $##$B i!d"+$!d)!t$B (!$ + #iti'($ '('$##$ $3+&iA$ (0$&t$A$!tB *)!* *$ #)i**$& i!tiAid$& +)& +$&* !!$B %$ '(i !$ +#)i*)it !i !$ +#)Qt 1(K&$ )(3 C@i! i*8 'es Chinois taient aussi un peu chiffonns du fait que la petite Dl!anie dfendait la grande Chine dans l-ar(ne internationale. *eut&tre =ao >stoung et Chou En&la1 eux&mmes considraient&ils le fait que nous dfendions la Chine comme une humiliation, car il tait inadmissi!le , leurs Eeux qu-un petit paEs dfende un grand paEs. 0e toute fa@on, par nos prises de position nous les avons dfendus, et ils ne pouvaient le mconnaPtre, mais une telle situation n-tait pas de leur goAt. Ces derniers temps, les dirigeants chinois se sont manifestement livrs envers nous , des pressions ouvertes et directes afin de sauver Jeqir Jallu5u et D!dEl 4YlleGi, qui taient leurs complices dans le complot tram contre l-Dl!anie pour renverser notre direction. =ais n-tant pas parvenus , leurs fins, et ne pouvant rien faire de plus contre nous, ils ont rduit , l-extrme leur aide conomique, ainsi que leur aide militaire. N (* * AA$* +&"+)&"* . d$* )%ti !* d$ %$ 1$!&$8 N t&$ P)&tiB $! $DD$tB ) D&)!%@i t)!t d$ 0)1($* $t i# *'$*t )1($&&i8 I# !') +)* +$(& d$ &$*t$& *$(#8 Et effectivement, en l-occurrence, nous demeurons seuls et nous sommes seuls , mener une politique marxiste&lniniste en tant que parti au pouvoir, qui s-oppose aux imprialistes amricains, aux social&imprialistes sovitiques, aux social&imprialistes chinois, , la !ourgeoisie ractionnaire, , nos voisins et au dia!le et , sa progniture. M)i* #'A#2)!i$ $t #$ P)&ti d( T&)0)i# * !t i!"2&)!#)2#$* $t i#* #$ &$*t$& !t t (C (&*8

"62

=aintenant l-quipe qui a accd au pouvoir en Chine manifestera&t&elle plus ouvertement encore son hostilit , notre encontre < Hous verrons. Hous serons vigilants et nous devons mme l-tre au plus haut point. I# $*t d$ ! t&$ i!t"&JtB AJA$ *'i#* *$ A$tt$!t . &$+ &t$& #')%@K0$A$!t d$ %$* "t)2#i**$A$!t*B d$ !$ +)* (0&i& #$ D$( % !t&$ $(3B d$ ! (* $! t$!i& . ! t&$ #i1!$ A)&3i*t$#"!i!i*t$ $t )(3 +&i!%i+$*B i!d"+$!d)AA$!t d( D)it '($ #) C@i!$ +$(t ! (* % (+$& #$* %&"dit* '('$##$ ! (* )%% &d$8 E##$ !') '('. #$ D)i&$B ! (* 0i0& !* d$ ! * +& +&$* D &%$*B ! (* t&)0)i##$& !* d')&&)%@$-+i$dB ! (* 0i0& !*B $t AJA$ t (C (&* Ai$(38 Hous !nficierons aussi de l-appui de tout le monde progressiste, de tous les marxistes&lninistes authentiques, de tout le proltariat et de tous les rvolutionnaires dans le monde, qui verront qu-un petit paEs peut rester fid(le au marxisme&lninisme, ne pas tre intimid, mais aller de l-avant, vivre et progresser. Et c-est ce que nous ferons. Haturellement, l-attitude hostile de la Chine , notre encontre r ouira nos ennemis, ils intensifieront leurs menes aussi !ien , l-extrieur qu-, l-intrieur de notre paEs contre notre Etat et notre *arti, A)i* ! (* * AA$* (!$ 1&)!d$ D &%$B ! (* ti$!d& !* tJt$ 0i%t &i$(*$A$!t )(3 $!!$Ai* d( d$@ &* $t . #) D i* &"+&iA$& !* #$* $!!$Ai* d( d$d)!*8 Hous devons donc attendre calmement, suivre, comme tou ours, attentivement le cours des vnements dans le monde, et en particulier en Chine. Hous devons d-a!ord attendre de voir si ce que dit la presse mondiale correspond , la ralit, car la presse officielle chinoise, plie, ne dit rien. C-est du reste la mthode que suivent les Chinois. Ruand ils liquid(rent 'iu 8hao&chi, comme quand ils liquid(rent 'in *iao et plus tard >eng 8iao&ping et d-autres, un long temps s-coula avant qu-ils ne disent ouvertement ce qui ne marchait pas. Ll est fort possi!le qu-il en aille de mmo dans ce cas galement, car ces lments, de Chiang Ching , >chang >chouen& 5iao, sans gard au fait qu-ils sont relativement eunes, sont des personnalits. =algr tout, -estime que, si ce que nous lisons dans la presse mondiale s-av(re exact, nous devons tre tr(s prudents, dfendre notre ligne et ne pas ouvrir la polmique avec les Chinois. N (* !$ d$0 !* +)* $!1)1$& d$ + #"Ai'($ t)!t '($ ! (* C(1$& !* '($ ! t&$ #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ !'$*t +)* )tt)'("$ +(2#i'($A$!tB A)i* *i $##$ #'$*tB ! (* d$0& !* d&$**$& ! * 2)tt$&i$* % AA$ ! (* #')0 !* t (C (&* D)it $! %$* %i&% !*t)!%$*8 Hanmoins, nous devons aussi avoir en vue nos intrts conomiques, mme si les Chinois ralentissent les fournitures d-quipements qu-ils se sont engags , nous envoEer aux termes des contrats existants. Hous devons donc tre , la fois prudents et vigilants, suivre attentivement le chemin que prendront les choses en Chine. 'a Chine est le paEs des surprises. En un tr(s !ref laps de temps se succ(dent une srie d-vnements et on colle , tout cela l-tiquette de coup d-Etat, de putsch, de complot contre la vie de =ao >stoung, etc. Ll se peut que demain se produisent d-autres faits, c-est pourquoi ici mme, dans notre paEs, nous devons tre vigilants , l-gard des spcialistes chinois. Hous continuerons de parler sinc(rement aux gens de l-am!assade chinoise , >irana de l-amiti, fonde sur des !ases marxistes& lninistes, de notre peuple et de notre *arti pour le peuple et le *arti communiste chinois, mais nous ne savons pas ce que sont ces gens&l,, pas plus que les spcialistes chinois travaillant dans notre paEs. 0-apr(s les informations dont nous disposons, leur am!assadeur actuel, qui a aussi t , =oscou, serait un des lments critiqus par la Rvolution culturelle. Ce doit donc tre l-homme de >eng 8iao&ping, de 'iu 8hao&chi et de Chou En&la1, un droitier. I# !'$*t +)* 0$!( %@$O ! (* + (& )id$& ! t&$ +)-*B A)i* + (& *)2 t$&B i!t&i1($&B *'i!D &A$& ! ! +)* $! )AiB A)i* $! )1$!t d"+J%@" +)& #) d& it$ '(i ) )%%"d" )( + (0 i& $! C@i!$8 I# $*t 0$!( )0$% d$* i!t$!ti !* A)#0$i##)!t$*B i# $*t d !% + **i2#$ '($ #(i $t #$* )(t&$* C@i! i* *$ A$tt$!t . D (&&$& #$(& !$O d)!* ! * )DD)i&$* i!t"&i$(&$*8 Hous ne pouvons empcher les fonctionnaires de l-am!assade de Chine d-aller dans les entreprises o; travaillent des spcialistes chinois pour prendre contact avec eux. Ruoi quWil en soit, les premiers secrtaires des comits du *arti des districts, les ingnieurs en chef, les directeurs des organismes, des usines et des complexes o; travaillent des spcialistes chinois, doivent tre vigilants, se tenir sur leurs gardes, car nous avons eu , p?tir des titistes, des rvisionnistes sovitiques et nous pouvons

maintenant avoir , p?tir aussi du fait des Chinois.

"6%

L$* i!t"&Jt* *(+"&i$(&* d$ ! t&$ +)t&i$ $t d$ ! t&$ P)&ti 0$(#$!t '('$! %$* A A$!t* i!%$&t)i!* $t %@) ti'($* + (& #) C@i!$B $t +"&i##$(3 + (& #) &"0 #(ti ! A !di)#$B $! +)&ti%(#i$& + (& #'A#2)!i$ * %i)#i*t$B ! (* &$!D &%i !* #) *it()ti ! )( *$i! d( P)&tiB % !* #idi !* #'(!it" d$ *$* &)!1*B &)DD$&Ai**i !* #'(!it" $!t&$ #$ P)&ti $t #$ +$(+#$B i!t$!*iDii !* ! t&$ +&"+)&)ti ! + (& #) d"D$!*$ d( +)-* $! &$d (2#)!t d$ 0i1i#)!%$B &")#i*i !* $t AJA$ d"+)**i !* #$* 2C$%tiD* d$ ! * +#)!* "% ! Ai'($*8 C'$*t #. (!$ tW%@$ %)+it)#$ + (& #) *)(0$1)&d$ d$ #'i!d"+$!d)!%$B d$ #) #i2$&t" $t d$ #) * (0$&)i!$t" d$ ! t&$ +)t&i$8 N (* d$0 !* t (* ! (* % !0)i!%&$ $t 2i$! $3+#i'($& d'(!$ A)!iK&$ ( d'(!$ )(t&$ . ! t&$ P)&tiB )(3 % AA(!i*t$*B )( +$(+#$ t (t $!ti$&B '($ #'A#2)!i$ * %i)#i*t$ $*t +(i**)!t$ t)!t . #'i!t"&i$(& '('. #'$3t"&i$(& d$ *$* D& !tiK&$*8 A #'"t&)!1$&B ! t&$ +)-* ) d$* )Ai* ! A2&$(3 $t DidK#$*8 C$* )Ai* * !t ! ! *$(#$A$!t #$* &"0 #(ti !!)i&$* $t #$* +& 1&$**i*t$*B A)i* )(**i #$* 1$!* '(iB t (t $! !')++& (0)!t +)* ! t&$ &d&$ "% ! Ai'($ $t * %i)#B !'$! "+& (0$!t +)* A i!* d( &$*+$%t + (& #) + #iti'($ d$ #'A#2)!i$ * %i)#i*t$ $t + (& #$ % (&)1$ d$ ! t&$ Et)t8

?EUDI 1; OCTOBRE 197< POUR UN RESPECT RECIPROHUE

'e camarade Hesti ]Hase^ m-a dit hier que le nouvel am!assadeur chinois lui avait demand s-il

pouvait venir le "9 octo!re , mon domicile personnel me prsenter ses voeux pour mon anniversaire et m-apporter . cette occasion un !ouquet de fleurs.
En ces moments agits, et face , l-attitude ddaigneuse manifeste envers notre Comit central par la direction chinoise et =ao >stoung lui&mme, qui n-ont rpondu , aucun message que nous leur avons envoE, pas plus qu-, l-invitation de notre Comit central au *arti communiste chinois , participer au Congr(s de notre *arti, se !ornant , envoEer leur am!assadeur nous transmettre, au nom de leur 0irection des relations extrieures, les salutations du Comit central de leur parti, dans ces circonstances donc, il me sem!le que, de notre cQt, nous devons veiller , prserver l-autorit de notre *arti. Ll nous faut !ien faire comprendre aux Chinois qu-une correction et une galit parfaites doivent prsider , nos rapports.

LUNDI 1= OCTOBRE 197< LES CHINOIS ENTRAVENT NOS IMPORTATIONS

Ll E a pr(s de quinGe ours que le camarade Jehar a pris contact avec le ministre chinois du Commerce, 'i 4iang, , qui il avait demand '($##$* "t)i$!t #$* &)i* !* + (& #$*'($##$* ! * iA+ &t)ti !* d$ C@i!$ + (& 1979 !' !t "t" &")#i*"$* '($ + (& (! A !t)!t d$ ;> Ai##i !* d$ -()!*B )# &* '($ ! * $3+ &t)ti !* + (& %$tt$ )!!"$ #' !t "t" +#$i!$A$!t8 Jehar lui a indiqu que la Chine nous a cr !eaucoup d-o!stacles et de difficults dans la ralisation de notre plan quinquennal. Ll a galement soulign que les ngociations commerciales pour "#$9 n-ont mme pas commenc, et en fait, dans l-anne en cours, le commerce entre l-Dl!anie et la Chine a t inexistant. Jehar lui a fait o!server que cette mani(re d-agir n-est pas correcte et que s-ils continuent de procder ainsi nous ne serons pas en mesure de leur rserver les marchandises prvues dans nos accords. 'i 4iang l-a cout et lui a dit qu-il n[tait pas au courant de la question Uen fait il mentaitV, mais qu-il s-informerait et l-appellerait.

"66

0eux semaines plus tard. Jehar a t convoqu par le vice&ministre du Commerce extrieur, qui lui a dit, au nom de 'i 4iang O Hous nous sommes tromps, nous sommes o!ligs envers vous, c-est pourquoi nous intensifierons notre commerce et nous nous efforcerons de vous faire envoEer les marchandises par nos entreprises avant la fin de l-anne, , l-exception de certaines machines, tracteurs, etc. Ces manquements, a&t&il dit, taient dus , notre ligne errone. En ce qui concerne nos o!ligations contractes pour "#$9, nous nous en serons acquitts en novem!re ou dcem!re prochain, si nous amnageons notre plan, et, pour lui dorer la pilule, il a a out qu-ils en discuteraient auparavant avec lui. Koil, ce que le vice&ministre chinois du Commerce extrieur a dit , Jehar. =ais ce ne sont l, que sornettes et mensonges. 'i 4iang est l-un des principaux ennemis de la Rpu!lique *opulaire d-Dl!anie. Ces agissements des Chinois , notre encontre sont en fait un sa!otage, un !locus conomique. Cette action de sa!otage avait pour !ut d-appuEer ouvertement le complot de Jeqir Jallu5u, D!dEl 4YlleGi, 4o@o >heodhosi et 4i@o Hg ela. Lls visaient par l, , faire pression sur nous, , appauvrir notre march et , ralentir notre production, ils visaient , susciter le mcontentement de la population contre notre *arti et notre pouvoir. =ais ces sa!oteurs et comploteurs n-ont atteint ni n-atteindront leur !ut, 'es produits que nous exportons trouvent acqureurs partout, c-est pourquoi #) C@i!$ !$ +$(t ! (* 2# '($&B +)* +#(* '($ !' !t +( #$ D)i&$ #'U!i ! * 0i"ti'($B #$* )!t&$* &"0i*i !!i*t$* ( #$* Et)t* %)+it)#i*t$*8 Hous voulons faire du commerce avec la Chine et nous nous efforcerons d-en faire, mais dans des conditions d-galit et non pas selon les pratiques des rvisionnistes chinois.

VENDREDI :: OCTOBEE 197< LE VOLEUR CRIE N 4AU VOLEUR U7

Houa 4ouo&feng, nomm , la fois prsident du parti et prsident de la Commission militaire pr(s le Comit central, a pris les rnes du parti en main. Lls ont communiqu cette nomination , Jehar. Ces ours&ci ces nominations seront , coup sAr entrines par des dcisions du Comit central. H () 6 ( -D$!1 ) )%%"d" )( + (0 i& +)& (! +(t*%@ Ai#it)i&$ +&"+)&" d$ # !1($ A)i!8 L')&%@it$%t$ d( % A+# t "t)it C@ ( E!-#)F8 A+&K* )0 i& "#iAi!" Li! Pi) B ! ! *$(#$A$!t i# *'$A+# -) )0$% M) B '(i #')++(-)itB . 4)+)i*$&7 #) *it()ti !B A)i* i# A diDi) )(**i #)

+ #iti'($ %@i! i*$8 M) "t)it #$ d&)+$)(B C@ (B #(iB . #) tJt$ d$ #) &")%ti !B &1)!i*) t (t d$ A)!iK&$ '($ %$tt$ + #iti'($ DYt )(**i * (t$!($ +)& #) 1)(%@$8 Chou prparait cela du vivant de =ao, pour pouvoir, , sa mort, prendre en main toutes les positions cls, surtout l-arme et la 8curit pu!lique. Ll E parvint en fait d , du vivant de =ao. 'a gauche fit !eaucoup de !ruit , la radio et dans la presse, et Chou la laissa li!re de discourir , sa guise. Dvec l-appro!ation de =ao, il rha!ilita >eng 8iao&ping, son vieil ami. Chou savait que lui& mme n-en avait plus pour longtemps et il a sArement conseill , ses colla!orateurs d-tre prudents tant que =ao serait en vie et, , peine celui&ci mort, de s-emparer du pouvoir.
Mr =ao survcut , Chou. Hormalement, c-est >eng qui aurait dA devenir premier ministre, mais la gauche ne l-accepta pas. Dlors le grand timonier se trouva devant un dilemme. Rue pouvait&il faire< Ll fit appel , Houa 4ouo&feng, le chef de la 8curit et , d-autres participants au complot prpar

par la droite, Chou en tte. =ais , la mort de =ao, Houa 4ouo&feng appuEa sur le !outon du complot et dclencha le putsch. D la mani(re fasciste, il limina les principaux lments de l-aile gauche. Houa 4ouo&feng et les autres comploteurs se mirent , clamer O Hous avons cras les comploteurs, la mafia de Changha1, ils se saisirent aussi des haut&parleurs, de la

"6/

radio et de la presse, et entreprirent leur grande campagne. Koil, tout. C-est le voleur qui crie au voleur B.
'e complot de Jeqir Jallu5u et d-D!dEl 4YlleGi tait sEnchronis avec le complot chinois. Chou travaillait , ce que les transformations en Chine s-accompagnent d-une modification de 'a situation en Dl!anie galement, pour faciliter la ralisation des plans chinois concernant le mouvement ouvrier et communiste, les rapports de la Chine avec nous et ses relations internationales. =ais notre *arti venta et liquida le putsch de Jeqir Jallu5u et d-D!dEl 4YlleGi.

SAMEDI =3 OCTOBRE 197< C'EST AINSI HUE LES CHOSES ONT DU SE PASSER AVEC LES 4HUATRE7
DEant lu attentivement le compte&rendu d-une circulaire du C.C. du *.C. chinois, e me suis persuad que t (t %$ '($ di*$!t #$* C@i! i* !'$*t '($ * &!$tt$* $t A$!* !1$*8 E! %t 2&$ 197;B #it- ! d)!* %$tt$ %i&%(#)i&$B V)!1 H !1-`$! *$ *$&)it &$!d( %@$O M) T*"t (!1 $t )(&)it 4)%%(*"7 C@ ( E!-#)F8 8elon moi, Xang Hong&Sen a tr(s !ien fait et une telle pratique est parfaitement conforme aux normes du parti. >out mem!re du Comit central, et mme tout mem!re du parti, a pleinement le droit de se rendre cheG le prsident ou le premier secrtaire du Comit central et de lui faire part de son opinion sur un mem!re de la direction ou sur n-importe quel mem!re du parti, quelles que soient ses fonctions. Cette fa@on dOagir est considre comme une r(gle de parti. 0ans la pratique quotidienne, !eaucoup de gens, mem!res du parti ou sans parti, s-adressent au Comit central, au prsident ou au premier secrtaire du Comit central par des lettres, mme pour l-informer sur l-activit de gens qui commettent des erreurs. Dinsi on ne peut considrer qu-un mem!re de la direction du parti, comme l-tait Xang Hong&Sen, ait enfreint la r(gle et encore moins ait tram un complot, parce qu-il s-est rendu cheG le prsident du Comit central pour critiquer les actions d-un mem!re du Jureau politique + au contraire, cette pratique est tout , fait rguli(re. 8euls ceux qui souhaitent que leur activit irrguli(re ou les erreurs qu-ils ont commises ne soient connues de la direction, peuvent uger diffremment cette fa@on d-agir. En particulier, dans le cas de =ao >stoung, qui attendait, enferm dans son !ureau, que l-on aille cheG lui pour lui faire part de ses ugements sur les hommes et sur les affaires concernant soit des groupes soit des individus, la mani(re dont Xang Hong&Sen a agi est des plus normales. C'$*t + (&'( i #')%%(*)ti ! + &t"$ % !t&$ #(i $*t 2#WA)2#$ $t d"!("$ d$ D !d$A$!t*8 P (& ! (* i# $*t %#)i& '('$##$ ) "t" A !t"$ d)!* (! d$**$i! A)#0$i##)!t8 En tant que vice&prsident du Comit central, Xang Hong&Sen, comme e l-ai dit, avait pleinement le droit de se rendre cheG =ao >stoung, lui&mme prsident du Comit central du parti, et de lui exprimer son ugement sur un mem!re du Comit central. Mr les dirigeants chinois actuels portent , Xang la grave accusation de comploteur. Connaissant Chou En&la1 et ses agissements, -estime que Xang Hong&Sen a tr(s !ien fait d-aller cheG =ao >stoung et de lui avoir parl de Chou. C$t )%t$ AJA$ &"0K#$ %#)i&$A$!t . ! * -$(3 '($ %$(3 '(i * !t )%%(*"* A)i!t$!)!t +)& H () 6 ( -D$!1 $t % !* &t*B !t $( d$* 0($* id$!ti'($* $t C(*t$* *(& C@ ( E!-#)FB *(& *$* )%ti !*B *$* %&iA$* $t *$* i!t&i1($*8 'e rapport de *5in n-en dit rien, mais il se peut fort !ien que Xang Hong&Sen se soit rendu cheG =ao pour critiquer Chou En&la1, apr(s s-tre concert avec ses autres camarades et avoir dcid avec eux d-exprimer leur opinion commune , son su et.

"69

*our nous, il est vident que Xang Hong&Sen ne doit pas s-en tre tenu l,. Cette dmarche concernant les actions de Chou En&la1 qui s-cartaient de la uste voie marxiste&lniniste, il doit lavoir faite aussi par la voie officielle. L$ D)it '('i# )it + *" (0$&t$A$!t %$ +& 2#KA$ AJA$ d$0)!t #$ 1>$ +#"!(A d$ #'A**$A2#"$ #"1i*#)ti0$B % AA$ #$ *i1!)#$ #) %i&%(#)i&$ d !t i# ! (* $*t D)it "t)tB % !Di&A$ '($ !i V)!1 H !1-`$! !i *$* %)A)&)d$*B )(C (&d'@(i +$&*"%(t"*B !')1i**)i$!t #$ A i!* d( A !d$ $! 4% A+# t$(&*7B A)i* '($ %$ * !t )( % !t&)i&$ %$(3 '(i !t )%%"d" )( + (0 i& '(i !t )1i )i!*i8 'es lments de gauche, , notre avis, ont ragi correctement, mais l-intervention de Xang Hong&Sen ne fut pas du goAt des contre&rvolutionnaires, qui ont ripost. Kisi!lement, =ao a re et les propositions et les accusations des lments de gauche et, qui plus est, d-apr(s la circulaire, =ao, aurait rprimand Xang Hong&Sen de lui avoir soumis ces propositions, avant de les re eter. C$#) )tt$*t$ '($ M) T*"t (!1B t (t % AA$ C@ ( E!-#)F $t * ! 1& (+$B )++(-)it #$* "#"A$!t* d$ d& it$ &"0i*i !!i*t$* $t &")%ti !!)i&$*B '(i &$*t)i$!t t)+i* d)!* #$* )++)&$i#* d( +)&ti $t d$ #'Et)t ( '(i D(&$!t &"@)2i#it"* +)& eux, % AA$ T$!1 Si) -+i!18 L' ++ *iti ! d$ V)!1 H !1-`$!B R) V$!--()!B C@i)!1 C@i!1 $t T%@)!1 T%@ ($!-Gi) B % AA$ #$ D)it &$** &ti& #')!)#-*$ d$ #) %i&%(#)i&$B ) "t" +#$i!$A$!t C(*tiDi"$8 7ne information de source chinoise nous rv(le que Chiang Ching s-opposait depuis longtemps ,

Chou En&la1 dans son action rvisionniste et capitulationniste. *lus encore, elle faisait part , =ao de ses vues sur Chou En&la1, et cela tait une uste fa@on d-agir. =ais , en uger par la circulaire dont on nous rend compte, il apparaPt maintenant que =ao >stoung aurait critiqu Chiang Ching en la taxant d-am!itieuse, car elle lui cassait la tte avec de petites questions au lieu de lui soumettre de grands pro!l(mes. O! d it $! % !%#(&$ '($ t (t$ %&iti'($
D)it$ +)& d')(t&$* . #')d&$**$ d$ C@ ( E!-#)FB "t)it i!)%%$+t)2#$ +)& M) d"D$!d)it #$ &"0i*i !!i*t$ C@ ( E!-#)F8 T*"t (!18 M)

A# &* #) '($*ti ! *$ + *$ N E! '( i - )-t-i# i%i % A+# t I D$* A$A2&$* d( B(&$)( + #iti'($ !' !ti#* +)* #$ d& it d')##$& $3+&iA$& (0$&t$A$!t (! C(1$A$!t )( C Ait" %$!t&)#B d'- D)i&$ (!$ +& + *iti !B 0 i&$ AJA$ d$ %&iti'($& (!$ +$&* !!$ % AA$ C@ ( E!-#)F ( !'iA+ &t$ '($# )(t&$ A$A2&$ d$ #) di&$%ti ! I P (& ! t&$ +)&tB *(& #) 2)*$ d$* ! &A$* d( P)&tiB ! (* !$ 0 - !* #. )(%(!$ i!D&)%ti ! . %$* &K1#$*B )( % !t&)i&$B %'$*t %@$O M) #(i-AJA$B '(i )%%(*$ d$ 4d 1A)ti*A$7 %$* "#"A$!t* % (&)1$(3B '($ ! (* % !*t)t !* d( d 1A)ti*A$ $t d$ #')(t &it)&i*A$ ! ! A)&3i*t$8 'es comploteurs se font une arme des dires de =ao selon lesquels leurs adversaires sont dogmatiques, A)i* M) T*"t (!1 #(i-AJA$ "t)it t$# $! %$ '('i# 2#i1$)it #$* %)A)&)d$* . )1i& *$# ! *) 0 # !t"8 P)& #) *(it$B #$ 3 D"0&i$&B T%@)!1 T%@ ($!-Gi) B $*t-i# dit d)!* #) %i&%(#)i&$B )(&)it "%&it (! )&ti%#$ X i# *'$*t ++ *" D(&i$(*$A$!t . (!$ +& + *iti ! )0)!%"$ +)& M) #(i-AJA$8 Ruant , la nature de cette proposition et , la question dont il s-agit, nous n-en avons pas une ide claire + A)i*B *$# ! #$* +(t*%@i*t$*B i# )(&)it D)##(B d)!* %$ %)* "1)#$A$!tB D)i&$ t)i&$ %$#(i '(i *)it "A$tt&$ d$* %&iti'($* *(& #$* '($*ti !* d"%id"$* +)& M) B %)& %$#(i-%i !'"t)it +)* %&iti'()2#$8 P$(t-Jt&$ - )-t-i# i%i (!$ )##(*i ! )( &$t (& . #) di&$%ti !B d$ T$!1 Si) -+i!1 ( d$ '($#'($ )(t&$ '(i !'$*t +)* %it" d)!* #) %i&%(#)i&$8 C'$*t +& 2)2#$A$!t + (& %&iti'($& %$tt$ +& + *iti ! '($ T%@)!1 T%@ ($!-Gi) ) +(2#i" %$t )&ti%#$B '(iB )**(&"A$!tB !'"t)it +)* D !d" *(& #$* $!*$i1!$A$!t* d$ M) 8 D)!* #) d$&!iK&$ %i&%(#)i&$ d( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B #) +(2#i%)ti ! d$ %$t )&ti%#$ $*t % !*id"&"$ % AA$ (! %&iA$B %)& %$t "%&it *' ++ *)it . M) 8 C$tt$ ++ *iti ! +$(t )0 i& + &t" )(**i *(& #) ! Ai!)ti ! "0$!t($##$ d$ H () 6 ( -D$!1 )(3 D !%ti !* d$ 0i%$-+&"*id$!t d( +)&ti $t d$ +&$Ai$& Ai!i*t&$ d( C !*$i# d$* ADD)i&$* d'Et)tB '($ M) )0)it +$!*" #(i )**i1!$&8 Cela signifie que les quatre camarades de la direction qui ont t condamns, se sont opposs , cette promotion de Houa 4ouo&feng par =ao >stoung et c-est peut&tre ustement pour cela qu-ils ont exprim leurs vues pu!liquement dans cet article. Cette opposition aussi

"6$

tait considre par les putschistes comme un complot, ce qui n-est naturellement pas admissi!le, car ce n-est pas ainsi que se trament les complots. 7n am!assadeur chinois dans un paEs occidental, apr(s avoir, soi&disant en confidence, parl , notre am!assadeur du complot des quatre, a a outO 4?$ 0 (* #$ di* $!t&$ ! (*B T%@)!1 T%@ ($!-Gi) "t)it (! )1$!t d( 6( Ai!t)!1 $t M) T*"t (!1 *)0)it d$+(i* # !1t$A+* d"C. '($#* "#"A$!t* A)#D)i*)!t* "t)i$!t #$* '()t&$ % A+# t$(&*B A)i* i# #$* ) #(i-AJA$ #)i**"* 0$!i& . P"Gi! $t Jt&$ ! AA"* )( C Ait" %$!t&)# $t C(*'(')( B(&$)( + #iti'($78 Ruelles infamies

n-invente&t&on pas , l-adresse de ces quatre B =ais comme leurs accusateurs sont na1fs BB He comprennent&ils pas qu-ils dmasquent ainsi =ao lui&mme < Mu !ien, en rvisionnistes et ractionnaires qu-ils sont, le font&ils , dessein, pour rpudier =ao, , cause de tout ce qu-ils ont eu , souffrir de ses flottements, et pour raliser leurs plans , plus long terme, eux&mmes ultra&rvisionnistes et ractionnaires < DlleG comprendre ces chinoiseries B
L$* &"0i*i !!i*t$* +(t*%@i*t$* * !tB $! +)&ti%(#i$&B )##"* C(* '('. '()#iDi$& C@i)!1 C@i!1 d$

4D$AA$ d$* &($*7 $t i#* !t &"+)!d( % !t&$ $##$ d$* 2& %@(&$* X $##$ $*t t&)it"$ d$* t$&A$* #$* +#(* &d(&i$&*B $t AJA$ d$ 4+(t)i!78 O! ) #i$( d$ *$ d$A)!d$& N C AA$!t %$tt$ 4+(t)i!7 )-t-$##$ +( Jt&$ +$!d)!t 33 )!* #) % A+)1!$ d$ M) T*"t (!1B #) AK&$ d$ *$* $!D)!t*B Jt&$ "#($ A$A2&$ d( C Ait" %$!t&)# $t d( B(&$)( + #iti'($ d( C8C8 d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* I OX "t)i$!t )# &* %$* 42&)0)%@$*7 '(i #)!%$!t )(C (&d'@(i d$* %)# A!i$* d"+)**)!t $! A !*t&( *it" #) #itt"&)t(&$ + &! 1&)+@i'($ %%id$!t)#$ #) +#(* )2C$%t$ I Mn comprend !ien que ce sont eux&mmes qui sont des agents de l-imprialisme et que, , travers Chiang Ching, ils cherchent , discrditer personnellement =ao, tout en feignant de prserver son drapeau, et cela usqu-, ce qu-ils aient franchi la rivi(re. *ar ces actions les rvisionnistes putschistes souillent le peu de !onnes choses que =ao a faites pour la Chine.
*lus loin, dans cette circulaire, les putschistes continuent de porter des accusations gnrales , l-adresse des lments rvolutionnaires, %)& %$(3-%i t&)0)i##)i$!t . d"C ($& #$* +& C$t* d$

% A+# t d$ #')i#$ &"0i*i !!i*t$ % !*tit("$ ! t)AA$!t +)& C@ ( E!-#)FB T$!1 Si) -+i!1 $t H () 6 ( -D$!18 Ces accusations en srie portent sur des futilits, au reste inventes, sur des !analits. 8i ces griefs sont cits dans la circulaire par les putschistes avec , leur tte Houa 4ouo&feng, c-est, selon moi, parce que ceux&ci n-ont pas d-autres accusations , avancer, pour taxer de comploteurs les camarades de l-aile gauche. T (t$* #$* )%ti !* $t #) #(tt$ A$!"$* +)& %$(3-%i % !t&$ #) &")%ti !B t& (2#)i$!t #) t&)!'(i##it" d$* &"0i*i !!i*t$* * (t$!(* +)& M) 8 'es rvisionnistes avaient cr dans le parti et dans l-Etat une !ase puissante. Lls dtenaient les cls et pla@aient partout leurs gens. 0ans cette situation favora!le qu-ils s-taient cre, ils ne voulaient pas tre drangs. Mr la gauche se mit , trou!ler leur tranquillit par des articles et sous d-autres formes, E compris par une srie de critiques. 'es rvisionnistes donnaient , tout cela la couleur d-un complot, et ils s-efforcent de faire retom!er la culpa!ilit de ce complot rvisionniste, qu-ils avaient eux&mmes tram de longue date, sur les camarades qu-ils qualifient de radicaux, mais dont il nous sem!le, d-apr(s ce que nous savons, qu-ils se tenaient sur des positions solides, en dpit d-erreurs et de dfauts dont ils peuvent ne pas tre exempts.
?')i #) % !0i%ti ! '($ C@ ( E!-#)FB )++(-" +)& M) B )0)it &"(**i . &)**$A2#$& )(t (& d$ #(i t (* #$* &"0i*i !!i*t$* $t #) &")%ti !B 2&$DB t (* #$* +)&ti*)!* d( t&)Qt&$ Li( S@) -%@i8 T (& . t (& $t 1&)d($##$A$!tB i# #$* ) t (* i!t& d(it* d)!* #$* )++)&$i#* d( +)&tiB d$ #'Et)tB d$ #')&A"$B +)&t (t8 C$#) D)itB C@ ( E!-#)F *$ Ait $! d$0 i& d'"#iAi!$& #'(! )+&K* #')(t&$ t (* *$* )d0$&*)i&$*B

montant tout d-a!ord l-affaire 'in *iao, qui tait son principal opposant. Ll lui tendit un pi(ge et le liquida. *uis il se mit , la t?che pour liquider ses autres adversaires, avec , leur tte 4ang

"6)

Cheng etc., que la Rvolution culturelle avait fait merger. =ais 4ang Cheng tom!a malade et mourut+ quant , Chen *o&ta, il fut liquid avant mme 'in *iao.
Ll restait maintenant les quatre, Xang Hong&Sen, Iao Xen&Euan, Chiang Ching et >chang >chouen& 5iao, que Chou En&la1 allait avoir du mal , liminer. M)i* $! 1&)!d &1)!i*)t$(& $t % A+# t$(&

&"0i*i !!i*t$ '('i# "t)itB )0$% #')++(i d$ M) B i# +)&0i!t . &"@)2i#it$& T$!1 Si) -+i!1B . #$ &)A$!$& . #) di&$%ti !B $t i# *'$A+# -) . #$ +&"+)&$& )%ti0$A$!t + (& *) +& +&$ *(%%$**i !8 'es quatre se seront certainement opposs aussitQt , la rha!ilitation du rvisionniste >eng 8iao&ping, mais sa promotion leur aura t impose par =ao. ?$ *(i* % !0)i!%( '($ %$* '()t&$ !$ d i0$!t +)* )0 i& )++& (0" #')%%$**i ! d$ T$!1 Si) -+i!1 . #) di&$%ti ! d( +)&ti $t d$ #'Et)t8 M)i* M) d it #$* )0 i& 2#i1"* . )%%$+t$& #) +& + *iti ! d$ C@ ( $t % !* &t*8
:e pense que Chou a dA conseiller , ses acolEtes de ne pas agir tant que =ao serait en vie. Mr,

apr(s la mort de Chou, ce sont ces quatre qui agirent, et par leur rsistance, ils empch(rent la nomination de >eng , la prsidence du Conseil des Dffaires d-Etat , la place de Chou. Ll apparut ainsi ncessaire de dvelopper plus avant la Rvolution culturelle. =ais =ao, se trouvant en opposition avec ces quatre, fit appel , Houa 4ouo&feng, qu-il dsigna vice& prsident du parti et mit aussi , la tte du gouvernement. =ao savait !ien que Houa 4ouo& feng tait un partisan de Chou En&la1. Cela Xang Hong&Sen, >chang >chouen&5iao, Chiang Ching et Iao Xen&Euan aussi le savaient, et c-est la raison pour laquelle ils doivent s-tre opposs , l-accession de Houa 4ouo&feng , la direction, mais =ao le leur imposa aux postes de vice&prsident du parti et de premier ministre du Conseil des Dffaires d-Etat.
A+&K* #) A &t d$ M) B #$* 4'()t&$7 d i0$!t *'Jt&$ ++ *"* d$ ! (0$)( . #')%%$**i ! d$

H () 6 ( -D$!1 . #) tJt$ d( +)&ti $t d$ #'Et)tB A)i* %$tt$ ++ *iti ! ) "t" % !*id"&"$ % AA$ (! 4% A+# t7 +)& #$* &"0i*i !!i*t$*8 C$* '()t&$ !t "t" )&&Jt"* * (* #')%%(*)ti ! d'4)0 i& #(tt" % !t&$ #$ +)&tiB d$ *'Jt&$ ++ *"* . M) T*"t (!1 $t . *) d"%i*i ! d$ A$tt&$ H () 6 ( -D$!1 . #) tJt$7B %$#) *)!* )0 i& &"(!i !i #$ C Ait" %$!t&)# !i #$ B(&$)( + #iti'($B $t%8 :e pense que c-est ainsi qu-ont dA se passer les choses, sinon on ne peut expliquer les vnements qui se sont produits.
D la lecture du compte&rendu qui nous est parvenu, on s-aper@oit clairement des calomnies et des fausses accusations montes contre ces quatre camarades. 'es traPtres rvisionnistes les accusent, sans citer de nom, d-avoir caus des diGaines de fois avec des trangers, d-avoir maintenu des liens avec eux. Lls ou!lient que tous les mem!res du groupe rvisionniste, , commencer par =ao et

Chou En&la1, se sont rencontrs et entretenus qui sait com!ien de fois, des ournes et des nuits enti(res, avec des trangers du cali!re des 4issinger et des Hixon, avec les porcs et les truies. Et pour ne pas tre accuss de ces concilia!ules, dont le monde entier est au courant, les rvisionnistes accusent les quatre de s-tre entretenus avec des trangers B Lls entendent dire par l, que ces quatre taient des agents de l-tranger. C-est dans ce cadre qu-ils ins(rent la rencontre de Chiang Ching avec une Dmricaine, ournaliste ou crivain, qui a crit , son su et.
'es rvisionnistes agissent avec ces quatre de la mme mani(re qu-ils l-ont fait avec 'in *iao, et les taxent d-agents, mais sans dire de qui. 0emain, on les entendra sArement dire d-eux, et l-on

o!serve d , des signes dans ce sens, que ce furent des agents des 8ovitiques, tout comme ils l-ont dit de 'in *iao. Mutre ce que -ai d , rapport, le mme am!assadeur chinois que e viens de mentionner ? indiqu , notre am!assadeur que 4! (* !$ + (0 !* )DDi&A$& + (& #$ A A$!t '($ %$* '()t&$ * i$!t d$* )1$!t* d$* S 0i"ti'($*B A)i* &i$! !$ ! (* )**(&$ d(

"6#

% !t&)i&$B $t ! (* + (0 !* D &t 2i$! d"% (0&i& d$A)i! '('i#* !t "t" . #$(& *$&0i%$78 D coup sAr, les rvisionnistes chinois, apr(s avoir fa!riqu de fausses preuves, diront aussi cela.
Ll a par ailleurs inform notre reprsentant que l-Mccident qualifie les quatre comploteurs de radicaux de gauche, mais que ce n-est pas vrai + selon lui, ce sont 4d$* $3t&"Ai*t$* d$ d& it$B %)A (D#"*

$! &)di%)(3 d$ 1)(%@$78 Haturellement, ils ne peuvent dire que ces quatre sont des agents des Dmricains, car ils sont eux&mmes tout sucre tout miel avec les imprialistes Ean5ees.
Ll ressort que les putschistes, Chou En&la1 en tte, ont t, encore qu-indirectement, contre la Rvolution culturelle. Et en affirmant que =ao a critiqu Chiang Ching et les trois autres pour avoir, au cours de la Rvolution culturelle, mis le !onnet d-?ne , certains dirigeants, etc., ils attaquent cette rvolution qui a dmasqu le quartier gnral de la raction , l-intrieur du parti. Lls veulent dire par l, que les rvolutionnaires, , travers la Rvolution culturelle, ont attaqu le parti+ ils les accusent d-avoir commis des crimes, d-avoir mis le !onnet d-?ne aux contre&rvolutionnaires, d-avoir renvers qui ils pouvaient, etc., etc. I# )++)&)Qt '(')( #$!d$A)i! d$ #) A &t d$ M) B #$* '()t&$ )%%(*"* )(&)i$!t * (#$0" #)

'($*ti ! d$ #) % A+ *iti ! d$ #) ! (0$##$ di&$%ti !8 O& #$* +(t*%@i*t$* d$ H () 6 ( D$!1 % !*idK&$!t %$#) % AA$ (!$ 4A)%@i!)ti !7B % AA$ (! 4% A+# t78 M)i* + (&'( i *$&)it%$ #. (!$ A)%@i!)ti ! ( (! % A+# t d( A A$!t '($ #$* '()t&$ *'"t)i$!t ++ *"* )( %@ i3 d$ H () 6 ( -D$!1 % AA$ +&i!%i+)# di&i1$)!tB d"C. d( 0i0)!t d$ M) I
'es accusations des putschistes sont si grossi(res que pour les rendre convaincantes ils cherchent , couper les cheveux en quatre. Koici ce qu-ils disent dans leur circulaireO M) B $! )0&i# 197<B )

* (#i1!" '('4i# D)##)it *(i0&$ #$ % (&* d( +)**"7B )# &* '($ #$* '()t&$ )(&)i$!t 4d"D &A"7 *) di&$%ti0$ $! - *(2*tit()!t #) D &A(#$ 4)1i** !* *$# ! #$ % (&* Di3"78 Et o; rside ici la diffrence < Ll est difficile de la discerner, mais, si l-on E rflchit !ien, quand les rvisionnistes, rptant les propos de =ao, disent suivons le cours du pass, ils ne le font pas sans dessein. *ar ancien cours il faut entendre la ligne suivie par =ao, Chou En&la1, >eng 8iao&ping et consorts dans toutes les directions. 8elon eux, les meilleurs lments sont les hommes remis en selle au pouvoir et dans le parti et non ceux qui sont issus de la Rvolution culturelle. P (& #$* +(t*%@i*t$*B %$tt$ &"0 #(ti ! ) A)i!t$!)!t +&i* Di!B %'$*t + (&'( i i#* )++$##$!t . 4*' &i$!t$& 0$&* #')!%i$! % (&*B . !$ +)* *$ d&$**$& % !t&$ %$(3 '(i !t "t" &"@)2i#it"*B %)& %$ * !t #$* A$i##$(&*78
'es rengats qualifient donc de crime de la part de la gauche le fait d-avoir soulev le pro!l(me du choix de la nouvelle direction. C-est ainsi que s-explique aussi l-utilisation de la formule de =ao 7nisseG&vous et ne vous diviseG pas... ne comploteG pas et n-intrigueG pas B. 'es putschistes

invoquent toutes ces formules de =ao pour soutenir ce cours et ils accusent les quatre d-avoir soi&disant dform les dires de =ao. En fait, =ao a lanc ce slogan d , , l-poque de la Rvolution culturelle, alors que les putschistes actuels cherchent , prouver que =ao a dit cela dans la priode actuelle et prcisment pour les quatre. Mn voit clairement la tricherie des putschistes pour tromper les larges masses du parti et du peuple, du moment qu-ils s-efforcent de convaincre les gens que =ao aurait dit cela dans la priode actuelle. Ruoi qu-il en soit, que =ao ait dit cela maintenant ou au cours de la Rvolution culturelle, cette formule n-exprime pas un uste esprit rvolutionnaire et de classe.
M) dit 4N$ % A+# t$O +)*7B A)i* $! &")#it" '($#* * !t %$(3 '(i % A+# t$!t I Si #' ! )!)#-*$

#')%ti ! d$* '()t&$B i# &$** &t '('i#* !' !t +)* D A$!t" d$ % A+# t8 C$(3 '(i !t 0 (#( t&)!*D &A$& % A+#Kt$A$!t #$ &"1iA$ $! C@i!$B $t '(i !' !t %$**" d$ *'- $A+# -$&B %$ * !t Li( S@) -%@iB C@ ( E!-#)FB T$!1 Si) -+i!1B P$!1 C@$! $t d')(t&$*8 Certains d-entre eux

"/3

avaient t carts durant la Rvolution culturelle, mais ils sont retourns au pouvoir, c-est pourquoi il fallait les dmasquer et les com!attre pour leur action contre&rvolutionnaire. =ais qui pouvait le faire < Jien entendu, les lments rvolutionnaires avec un parti marxiste& lniniste. O& #$* @ AA$* '(iB % AA$ C@ ( E!-#)F $t *$* % A+)1! !*B d"t$!)i$!t #$ + (0 i& $! C@i!$B %$(3 '($ #$ D# t d$ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ !')0)it +( 2)#)-$& $t '(i d"*i&)i$!t A)i!t$!i& $t +$&+"t($& %$ + (0 i&B )%%(*$!t #$* "#"A$!t* d$ 1)(%@$ d')0 i& D A$!t" (! 4% A+# t78 L$* +(t*%@i*t$* &$% (&$!t . %$tt$ $3+&$**i ! + (& *$ % (0&i&8 M)i!t$!)!t %$(3-%i !t )%%"d" )( + (0 i& $t i#* )%%(*$!t %$* '()t&$ %)A)&)d$* d')0 i& $!D&$i!t #$* di&$%ti0$* d$ M) 8
I#* )%%(*$!t "1)#$A$!t #$* '()t&$ d')0 i& "%&it % !t&$ #$ &"0i*i !!i*A$ (! )&ti%#$ )++$#)!t . )1i& 4*$# ! #$ % (&* Di3" +)& #$ +&"*id$!t M) 78 C$t )&ti%#$ $*t % !*id"&" % AA$ (!$ )tt)'($

)!ti+)&ti % !t&$ #$ C Ait" %$!t&)#8 L$* '()t&$ !t t&K* 2i$! D)it d')0 i& )tt)'(" #$ C Ait" %$!t&)#B *i %$#(i-%i "t)it $!1)1" d)!* #) 0 i$ &"0i*i !!i*t$8 '-article, en posant la question de la lutte contre le pragmatisme, se prononce aussi contre le rvisionnisme. Mn sait que le pragmatisme tait incarn par Chou En&la1, par sa mthode d-action. C-tait en fait de sa part une action contre le marxisme&lninisme.
0ans un entretien qu-il a eu avec nos camarades , *5in, =ao >stoung leur a dit O 4Si #$*

&"0i*i !!i*t$* (*(&+$!t (! C (& #) di&$%ti ! $! C@i!$B i# D)(t '($ #$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d$* )(t&$* +)-* d"A)*'($!t )0$% d"t$&Ai!)ti ! %$* &"0i*i !!i*t$* $t '('i#* #$* % A2)tt$!tB i# D)(t '('i#* )id$!t #) %#)**$ (0&iK&$ $t #$* A)**$* + +(#)i&$* %@i! i*$* . #(tt$& % !t&$ #$ &"0i*i !!i*A$78
>chang >chouen&5iao est accus d-avoir organis avec les commissaires de l-arme une runion o; la lutte contre le pragmatisme a t souligne comme une question primordiale et o; lui&mme a soutenu cette ide. Hous ne savons pas comment il l-a fait, mais il aurait indiqu, sem!le&t&il, que nous, marxistes, devons dfendre la thorie marxiste&lniniste, mais en mme temps l-appliquer dans la pratique et ne pas le faire en re etant ses principes. 8elon les putschistes, >chang >chouen&5iao et ses compagnons auraient rfut par l, le marxisme&lninisme. Et c-est l, une autre fausse accusation qui leur est porte. =ao a dit que pour dfendre le marxisme, il faut aussi aller , contre&courant. En fait, Xang Hong& Sen, >chang >chouen&5iao, Chiang Ching et Iao Xen&Euan, indpendamment de la forte opposition des rvisionnistes, ont com!attu le rvisionnisme. Ce sont prcisment eux qui ont frapp les rvisionnistes dans les rangs du parti, alors que les putschistes les accusent de trahison envers =ao, le Comit central, la rvolution, etc. L$* "#"A$!t* d( 1& (+$ d$* 4'()t&$7 )(&)i$!tB *$# ! #$* &"0i*i !!i*t$*B 4d"D &A" #) *t&)t"1i$ d$ M) d)!* #) #(tt$ % !t&$ Li! Pi) $t C !D(%i(*78 =ais quelle est cette stratgie de =ao < Cela,

les rvisionnistes ne nous le disent pas. 8i ces quatre avaient dform cette stratgie, alors que faisaient ces rvisionnistes avec =ao , leur tte < *ourquoi n-ont&ils pas soulev cette question en temps utile < 0u moment qu-il en tait ainsi, pourquoi n-ont&ils pas organis une runion de la direction pour faire !asculer les auteurs de ces dformations < 8-ils ont renvers 'in *iao et Chen *o&ta, n-auraient&ils pas pu en faire autant avec ceux&l, < *ourquoi n-ont&ils pas agi aussi d(s cette poque&l, contre Chiang Ching < =ais, , l-poque de la Rvolution culturelle, ils ne s-E seraient pas risqus, car ils faisaient, si -ose dire, dans leur culotte.
'es putschistes affirment une foule de choses contre Chiang Ching. 'es rvisionnistes nous sortent

qu-, telle et telle poque =ao lui aurait dit 4t( $* )A2iti$(*$B t( %@$&%@$* . +&$!d&$ #$

"/"

+ (0 i&B t( $* %$%iB t( $* %$#)B t( * (ti$!* (!$ Ai! &it"B t( )* D &A" (! 1& (+$ d$ '()t&$7, etc. Mr, selon eux, ces questions seraient apparues plusieurs annes auparavant et =ao, comme il en est fait tat dans la circulaire, aurait dit aussi ces choses&l, au cours de runions. 8-il en est ainsi, il est tonnant que l-on ne se soit pas prononc contre Chiang Ching comme contre les trois autres. Regarde, tu as commis des erreurs, aurait dit =ao , Chiang Ching, mais les camarades ne les font pas ressortir. >u t-occupes de petites choses, tu viens me dranger pour des futilits et tu ne me parles pas des grandes questions. C-est seulement de celles&ci que =ao avait le souci.
8elon les putschistes, les quatre ont commis des crimes d(s l-poque de la dnonciation de 'in *iao en lan@ant trois fl(ches, la premi(re contre 'in *iao, la seconde contre Confucius, et la troisi(me contre les faveurs ou l-entre par la porte de derri(re. =ais qu-est&ce que cela veut dire <

P (&'( i * (#K0$!t-i#* A)i!t$!)!t #) '($*ti ! d$ #) #(tt$ % !t&$ #$* D)0$(&* I P (&'( i %$tt$ '($*ti ! #$* %@iDD !!$-t-$##$ I H(i "t)i$!t %$(3 '(i D)i*)i$!t d$* D)0$(&* I A**(&"A$!t %$(3 '(i d"t$!)i$!t #$ + (0 i&B d$ C@ ( E!-#)FB d')2 &dB . T$!1 Si) -+i!1B '(i )0)i$!t &)**$A2#" #$(&* 1$!* )(t (& d'$(3 )(3 + *t$* %#"* $t di*t&i2()i$!t d$* D)0$(&* d' &d&$ + #iti'($B "% ! Ai'($B $t%8
RegardeG le genre d-accusations que portent les rvisionnistes B Etant eux&mmes pourris, ils

attri!uent aux autres leurs propres maux. Lls accusent les quatre d-avoir lanc une fl(che contre =ao, Chou et ses tenants, expressment pour diminuer l-effet des deux autres fl(ches diriges contre 'in *iao et Confucius. Koil, quels sont les raisonnements sophistiques des putschistes.
Mn voit l, rpter la mme tactique. 'es rvisionnistes ont dit de 'in *iao qu-il voulait succder , =ao. Et ils disent de Chiang Ching qu-elle s-est efforce, tout comme 'in, de prendre en main la direction du parti. 'es putschistes ont accommod ces accusations de telle mani(re que, si on les lit sans aller au fond de toutes ces inventions, on peut penser O >iens, ces quatre ont vraiment t de dangereux criminels B. =ais si l-on rflchit tant soit peu, on est amen , se demander O 0u moment que Chiang Ching tait si malfaisante et que =ao l-a critique si gravement, pourquoi ne l-a&t&on pas exclue pour le moins de la direction < Ll ne fait pas de doute que Chiang Ching rendait compte , =ao des grosses impostures commises dans la coulisse par les rvisionnistes, qu-elle lui faisait ses o!servations, A)i* M) B d$ * ! O#-A+$B !')dA$tt)it )(%(!$ &$t (%@$ . *$* C(1$A$!t* 4i!D)i##i2#$*78 Et Xang Hong&Sen est accus comme 'in *iao d-avoir voulu remplacer =ao, de mme que Chiang Ching visait , prendre la direction du parti. >out cela atteste que les droitiers, soutenus par =ao lui&mme, ont men une longue lutte pour garder coAte que coAte le pouvoir. L$* '()t&$ 41)(%@i*t$*7 * !t )%%(*"* d'4)0 i& $!1)1" #) #(tt$ % !t&$ #'$A+i&i*A$7 UentendeG par l, contre Chou En&la1V et de ne pas avoir lutt contre le rvisionnisme. C-est l, une calomnie de plus. 'es empiristes en Chine sont , la fois des rvisionnistes, et ce sont prcisment Chou En&la1, >eng 8iao&ping, Houa 4ouo&feng, etc. Ll est comprhensi!le que la lutte mene par la gauche contre l-empirisme ait fait sentir , ces rvisionnistes qu-on leur marchait sur les pieds. 0ans cette circulaire les rvisionnistes soulignent aussi la formule O =ao demande de la discipline et de l-o!issance, et cette formule, pour la droite, dans les conditions actuelles, est imprative et elle doit tre applique.

"/2

'eur conclusion est que les quatre et leurs tenants sont prcisment cette !ourgeoisie dans le parti, dont aurait parl, selon les putschistes, =ao >stoung lui&mme, alors qu-eux, avec , leur tte Houa 4ouo&feng, sont des marxistes&lninistes. En outre, cette circulaire ne contient pas un mot, pas la moindre accusation contre >eng 8iao&ping. Cette fois, ils le passent compl(tement sous silence.

DIMANCHE 3= NOVEMBRE 197< LUTTE POUR LE POUVOIR

Ll ne fait aucun doute qu-en Chine, apr(s la mort de =ao, la situation est demeure chaotique et que le parti, tant pourvu d-une thorie clectique, se trouve divis. 0u vivant de =ao, comme on le sait, le groupe de droite de Chou En&la1 dominait. =ao, en timonier, dirigeait avec les centristes et freinait , la fois la droite et la gauche, qui taient entre elles , couteaux tirs. 0ans le groupe de Chou, le numro deux tait >eng 8iao&ping, son successeur prsum. =ao consentait , cet tat de choses, mais la gauche s-E opposait. Chou mort, =ao se trouva , la croise des chemins. Ll ne parvint pas , s-imposer , la gauche, qui se mit , dmasquer >eng, alors que lui&mme tait encore en vie. =ao parvint , maintenir >eng dans le parti, mais la droite tait en danger. Dlors =ao, en maPtre de la !ascule, tira du tas le centriste Houa 4ouo&feng, qu-il nomma vice&premier ministre et premier vice&prsident du parti. 'a gauche n-approuvait pas non plus cette dcision de =ao. Du cours de cette priode, qui dura pr(s d-un an, les centristes firent alliance avec les droitiers et dcid(rent qu-, la mort de =ao, Houa 4ouo&feng lui succderait , la prsidence du *arti communiste chinois, et qu-il deviendrait, d , du vivant de =ao, premier ministre et commandant en chef de l-arme. Ce qui fut fait. D la mort de =ao. Houa 4ouo&feng et l-arme arrt(rent les chefs de la gauche et, avant mme que le Jureau politique ou le Comit central ne se runissent, il fut investi de ces fonctions. =ais pour la droite et les hommes de Chou En&la1 et de >eng 8iao&ping, la prsence de Houa

4ouo&feng , ces fonctions tait provisoire, le temps de raliser le putsch et de dmasquer les quatre. Ll aurait dA par la suite cder sa place , un autre, , quelqu-un de plus fort, , une personnalit de droite, qui aurait aussi re@u l-investiture de =ao et de Chou. Cet homme tait >eng 8iao&ping.
Houa 4ouo&feng fit les premiers pas en prtendant avoir t dsign par =ao. Ll prit goAt , cette place et , ces titres. Dvec la vulgaire et calomnieuse dnonciation des quatre, Houa pensa avoir renforc ses positions, mais il n-en est certainement pas ainsi. 'a droite veut >eng. Houa aussi veut >eng. >outefois, avant de le rha!iliter et de lui donner un poste, mais pas celui de prsident du parti, il lui demande de faire une sorte d-autocritique. Mr >eng et ses tenants s-E refusent, et c-est pourquoi ils ont !loqu Houa 4ouo&feng. Celui&ci demeure , son poste illgalement et ne parvient mme pas , runir le Comit central, car il s-E trouve des gauchistes, des centristes, des droitiers et des lments d-autres !ords. Dlors >eng et Houa se font pression mutuellement. Houa continue de critiquer UohB tr(s

"/%

doucementV certaines erreurs de droite de >eng, usqu-, ce qu-il parvienne , le rduire , sa volont. =ais >eng est entt, il veut tout le pouvoir et rien de moins. C-est en cela que rside le conflit. Houa 4ouo&feng lutte pour rester au pouvoir avec une partie des militaires qui l-appuient et il manoeuvre en se servant d-eux. Ll a organis la runion de la prsidence de l-Dssem!le populaire nationale, o; la seule question qui lui a t soumise, et cela par Houa, a t celle de la dsignation de la femme de Chou En&la1 , la vice&prsidence de l-Dssem!le populaire. Houa a prsent les choses comme si =ao lui avait dit un an auparavant qu-il devait nommer la femme de Chou , cette fonction. 'a femme de Chou est, paraPt&il, la soeur de >eng 8iao&ping. *ar cette manoeuvre, Houa veut montrer au peuple et , la droite qu-il avait la confiance de =ao, que =ao lui avait recommand de liquider la gauche, qu-il lui avait dit O >u es , la direction, e peux mourir tranquille, qu-il

l-avait engag enfin , nommer la femme de Chou , ce haut poste. *ar cette derni(re action, Houa 4ouo&feng s-efforce de rallier , lui une partie du groupe de droite, des hommes de Chou En&la1.
En d-autres termes, en Chine la lutte pour le pouvoir, loin d-tre finie, vient , peine de commencer. '-arme est appele , ouer un rQle dterminant et le maintien ou non au pouvoir de floua 4ouo&feng, >eng 8iao&ping ou de quelque autre droitier aussi fort que >eng, dpendra prcisment de la mani(re dont elle le ouera. 0ans toute cette affaire, le *arti communiste chinois, lui, ne oue aucun rQle, ou il ne oue qu-un rQle purement sEm!olique, uste pour approuver dans des runions formelles ce que dcident les putschistes d-en haut. Dpparemment, le *arti communiste chinois n-a plus de communiste que le nom, la fa@ade. H s-est prsent dans le monde et dans le mouvement communiste comme un parti dot d-une ligne rvolutionnaire, marxiste&lniniste, et avec la structure d-un parti du tEpe de 'nine. =ais les faits ont montr qu-il n-est pas tel. Certes, le peuple chinois a com!attu, les communistes rvolutionnaires avec =ao et d-autres ont com!attu, mais c-tait une lutte de li!ration nationale, qui n-a pas consolid le parti selon les normes marxistes&lninistes, pas plus que le pouvoir sous la forme de la dictature du proltariat. 'es Dlgriens aussi se sont !attus en nationalistes, mais ils ont procd, eux, , l-puration de leurs ennemis, alors que les communistes chinois ne l-ont pas fait. Et c-est , cause de cela qu-ils souffrent.

?EUDI : DECEMBRE 197< UN PARTI DSINT,RE

Mn peut considrer la question du *arti communiste chinois comme quelque chose de mEstrieux. En apparence, c-est un parti lgal, et il l-est effectivement. C-est un parti au pouvoir, il a sa politique, sa presse et son organisation. Mn s-E guidait en toute chose, prtendait&on, sur le marxisme&lninisme et , ce mot d-ordre on a ad oint maintenant la pense&maotstoung. Et pourtant le *arti communiste chinois est un parti qui vit et agit comme dans la clandestinit. 8es congr(s ont t tr(s espacs, les runions du Comit central et celles du Jureau politique, rares elles aussi, se tenaient dans le plus grand secret, comme en temps de guerre. 8eul le K LLLe Congr(s s-est runi pu!liquement, avec la

participation des dlgations invites des partis fr(res, et la diffusion des rapports en a t autorise. 'e dernier congr(s, o; Chou En&la1 et Xang Hong&Sen ont pris la parole, a t semi&pu!lic, mais aucune dlgation d-un parti fr(re n-E a t invite. *resque toute la vie du parti reste dans le noir. 8eul le Renmin Ri!ao pu!lie des articles de propagande intermina!les et de lecture difficile, truffs qu-ils sont de formules, de citations, de slogans re!attus, lancs par =ao avant la li!ration. Ll est difficile, tr(s difficile, d-apprendre si quelque plnum a eu lieu, qui E a pris la parole, les pro!l(mes qui E ont t poss et les

"/6

dcisions qui E ont t prises. :amais rien ne transpire, on se !orne , pu!lier quelques directives gnrales, dont on ne sait mme pas qui les a formules. Mn parle d-agriculture, de >atchai, on rattache ces choses , quelque citation de =ao et l-on fait ainsi de la propagande B
N (* )0 !* #'iA+&$**i ! '($ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* 0it d$ *# 1)!* $t )1it *$# ! d$* &d&$*8

Du dehors, avec nous et avec les autres, mme les hommes de la direction chinoise, , l-exception de Chou En&la1, s-expriment , grand renfort de citations et de slogans, et cela dans les situations les plus diverses et les plus compliques. Mn dirait qu-on a donn le mot d-ordre du silence, ne rvleG rien, chercheG seulement , apprendre. Ll en est pro!a!lement ainsi et il E a sArement quelque chose l,&dessous+ autrement dit, ou !ien on o!serve une clandestinit malsaine mme , l-gard des camarades el amis, ou !ien alors cette attitude est le rsultat d-une ducation si formelle de la part du parti, que personne ne sait rien d-autre que les formules qui lui sont servies par la presse et la radio. '-un et l-autre doivent tre vrais.
I# $*t d$ D)it '($ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* )0$% %$ 41&)!d7 +&"*id$!t $t %$* 4"Ai!$!t*7

di&i1$)!t*B !') t (C (&* +)*B . %$ C (&B (!$ Hi*t i&$ d( +)&ti "%&it$ $t )++& (0"$ DDi%i$##$A$!t8 Hon, un tel document n-existe pas B M; les eunes gnrations chinoises peuvent&elles apprendre l-histoire de leur parti communiste, avec ses mrites et ses erreurs < Hulle part. 0u moins n-a&t&on connaissance d-aucun ouvrage de ce genre. Duraient&ils une Histoire du *arti communiste chinois qu-ils gardent secr(te < C-est impossi!le. Dlors pourquoi ne l-crit&on pas < =anqueraient&ils d-hommes ou de moEens < Mn ne saurait admettre ni l-un ni l-autre. Dlors < E@ 2i$!B *'i# #$(& $*t diDDi%i#$ d'"%&i&$ #'Hi*t i&$ d$ #$(& +)&tiB %'$*t +)&%$ '('i# #$(& $*t diDDi%i#$ d')!)#-*$& *) #i1!$ $t *) #(tt$B i# #$(& $*t diDDi%i#$ d$ d"Di!i& $t d')!)#-*$& d)!* #' +ti'($ d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$ #$* "t)+$* '('i# . t&)0$&*"$*B #$* "0"!$A$!t*B #$* t&)!*D &A)ti !* +& d(it$* $t #$(&* %)(*$*B #$ &P#$ d$ t$# ( t$# di&i1$)!t ( 1& (+$B $t%8 Ceux qui seraient appels , le faire, devraient, si amais ils crivaient un tel ouvrage, prendre la responsa!ilit de son contenu, car le monde les ugera, les E verra comme dans un miroir. Ceux qui sont en mesure de l-crire, ne peuvent le faire dans l-optique marxiste&lniniste, car ils ne sont pas eux&mmes des marxistes&lninistes, ce sont des opportunistes, des pragmatistes et ils ont t, des annes durant, plongs dans des luttes de fraction et des complots, car, sur le plan politique et idologique, ils se sont montrs tonnamment insta!les. Mn ne peut expliquer autrement le fait que l-histoire d-un tel parti communiste, riche en vnements, avec ses succ(s et ses fai!lesses, avec tant de menes fractionnelles, n-ait pas encore paru, pour pouvoir servir, par la grande exprience qu-elle condenserait, aux communistes chinois, au peuple chinois et aux autres.
Et ce n-est pas la seule lacune. '-histoire de la grande lutte de li!ration nationale de la Chine non plus n-a pas t crite et sa rdaction n-a tou ours pas t entreprise. :e veux parler d-une histoire scientifique et non pas de textes isols o; les faits sont dcrits comme des lgendes de preux du =oEen Dge qui auraient le prsident =ao comme suGerain. Hous savons qu-effectivement une lutte a t mene, mais alors pourquoi sa riche histoire n-a&t&elle pas t crite afin que les gens puissent l-tudier < D mon avis, les raisons sont les mmes que celles que -ai voques pour l-Histoire

du parti.
'e *arti communiste chinois a tou ours manqu d-un axe marxiste&lniniste. 0ivers per sonnages, qui

n-taient pas duqus dans la thorie marxiste&lniniste et n-avaient rien appris non plus des vnements, accdaient , la direction et menaient une politique con oncturelle, indpendante, comme communistes dans un parti communiste, mais qui tait, comme e l-ai dit, dpourvu d-un axe marxiste&lniniste.

"//

0es hommes de ce genre accdaient , la direction, devenaient carriristes, luttaient pour accaparer le pouvoir et entraient en conflit avec d-autres groupements qui, eux non plus, n-avaient gu(re le souci des principes. 'es rivalits et les affrontements entre fractions taient qualifis de luttes et, selon les slogans chinois, =ao >stoung en aurait livr ainsi dix ou onGe. Ces dix luttes sont voqu es aussi

avec les noms des fractionnistes contre lesquels elles ont t livres, mais c-est tout. 0e mani(re simpliste il est dit qu-ils taient contre la ligne de =ao >stoung, que =ao >stoung les a liquids, etc. =ais =ao >stoung n-a liquid les fractionnistes ni phEsiquement, ni idologiquement, car il a prch usqu-au !out les cent coles. Ruant , certains groupes qu-il a effectivement liquids, nous pouvons a!outir , la conclusion qu-il l-a fait pour assurer son pouvoir personnel menac.
L$ +)&tiB $! C@i!$B "t)it d !% #' &1)!$ d$ %$&t)i!$* +$&* !!$* '(i #(tt)i$!t + (& 1)&d$& #$ + (0 i&B $t ! ! (! +)&ti d( +& #"t)&i)t T $t %$ + (0 i& '('$##$* %@$&%@)i$!t . +&"*$&0$& "t)it

#$(& +& +&$ + (0 i& $t ! ! %$#(i d$ #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t8

Comment tait organis, comment travaillait et tait duqu ce parti < Cela aussi pour nous tait et

reste un mEst(re. 'es Chinois ne nous ont amais rien dit, ils ne nous ont pas transmis la moindre exprience, ils n-ont amais permis qu-une vrita!le dlgation de parti se rende en Chine. *our notre part, nous faisions le contraire. Hous leur expliquions sans rserve comment notre *arti ralisait ses t?ches politiques et idologiques sur le plan organisationnel. Eux ne l-ont amais fait. 'e travail men au sein du *arti communiste chinois devait tre tr(s fai!le. En apparence, numriquement, c-est un grand parti, mais , l-intrieur il est dsintgr, car sa direction et sa ligne n-ont amais eu une orientation !ien dfinie.
'es innom!ra!les fractionnistes qui vgtaient dans le parti menaient aussi un travail fractionnel , la !ase. 'es fractions se succdaient en s-alternant , la tte du parti. Ce eu devenait dangereux. 0es hommes nouveaux, issus de la classe ouvri(re et des autres classes, anims d-enthousiasme et d-lan rvolutionnaire taient promus, accdaient au parti, mais le travail effectu pour leur ducation laissait , dsirer. Lls taient couls dans un moule de mani(re , idaliser le dirigeant principal, proclam infailli!le. >ous, E compris les fractionnistes, s-affrontaient en sous main en ar!orant le drapeau de =ao. Rue pourrions&nous dire de tous ces dirigeants, anciens et nouveaux, qui ont t dnoncs ces derni(res annes, de 'in *iao, Chen *o&ta, Chiang Ching, Iao Xen&Euan, >chang >chouen&5iao et Xang Hong&Sen < Mn nous a tou ours parl d-eux comme d-hommes mritants, et, pour autant

que nous aEons pu les uger, c-est !ien l-impression qu-ils nous ont donne. *armi les dirigeants chinois, 4ang Cheng nous a sem!l tre un rvolutionnaire rsolu, un camarade srieux, dot d-une formation marxiste&lniniste et le plus internationaliste des dirigeants chinois que nous aEons connus. =aintenant, ils sont tous gravement accuss de droitisme et de l-immoralit la plus noire, sauf 4ang Cheng, qui est mort, mais qui, notoirement, soutenait la gauche.
H($ *)0 !*-! (* d$ %$* %)A)&)d$* '(i +$(0$!t 2i$! )0 i& % AAi* '($#'($ $&&$(& d)!* %$ %@) * $t d)!* %$ A"#i-A"# d'id"$* $t d')%ti !* % !D(*$* d !t #) C@i!$ ) "t" #$ t@"Wt&$ I P$( d$ %@ *$*8

Lls se sont !attus au cours de la Rvolution culturelle, ils ont attaqu le quartier gnral des rvisionnistes et de la raction, ils ont attaqu 'iu 8hao&chi. Lls taient contre les rvisionnistes sovitiques et l-imprialisme amricain. URuant , la mesure o; 'in *iao a t li aux 8ovitiques, cela nous l-ignorons, du reste, nous n-en mettrions pas la main au feuV. Lls voulaient mener cette rvolution usqu-au !out. =ao, Chou En&la1 et les droitiers les en ont empchs. Ruelle ducation marxiste&lniniste ces gens&l, avaient&ils re@ue < Celle de tout le parti, mais apparemment ils en taient arrivs , penser que cette chaPne qui tranglait la Chine devait tre rompue. He luttaient&ils pas eux aussi pour le pouvoir < Hous ne saurions le dire. Rien n-est moins sAr.

"/9

Dvec les autres, qui avaient Chou , leur tte, nous nous sommes querells sur ces questions de principe, et les avons com!attus car nous les avons !ien connus. Ce qui s-est produit maintenant en Chine n-est qu-une nouvelle manifestation de la lutte fractionnelle que -ai voque plus haut, mais cette lutte a t engage apr(s la mort de =ao, qui avait permis , la droite de se renforcer et de prendre les rnes en main pour affai!lir l-aile rvolutionnaire. =ao n-tait plus l, pour mener sa politique de !ascule, en sorte que la raction frappa les lments de la gauche rvolutionnaire et cette fois&ci elle m(nera les choses usqu-au !out. Hous avons t et nous sommes tou ours avec la rvolution et les rvolutionnaires + nous esprons et

nous voulons que la rvolution en Chine ne se guide plus sur le drapeau de la pense& maotstoung, mais sur les ides de =arx, Engels, 'nine et 8taline. C-est seulement ainsi qu-elle E triomphera.

LUNDI < DECEMBRE 197< DIRECTION NON STABILISEE

'a nouvelle direction chinoise nage dans un chaos politique, idologique et organisationnel extrme. Mn n-E o!serve pas le moindre signe de sta!ilit, fAt&ce dans la voie errone o; s-est engag Houa 4ouo&feng. >ous se posent en tenants de la ligne de =ao, mais en vrit il n-en est rien. L) #i1!$

! ! A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d$ M) *$A2#)it *t)2#$B A)i* $##$ !$ #'"t)it !i !$ + (0)it #'Jt&$8 *ourquoi ne l-tait&elle pas < *arce que =ao n-appliquait pas la thorie marxiste&lniniste en politique, en idologie et dans l-organisation de l-Etat de dictature du proltariat. Et cela tenait au fait que =ao n-avait pas difi le *arti communiste chinois en parti marxiste&lniniste, qu-il ne l-avait pas duqu en tant que tel.
=ao, thoricien, n-tait pas marxiste. 8elon lui, la force dirigeante de la rvolution tait la paEsannerie et non pas le proltariat. Ll a tou ours dconsidr le proltariat et les sEndicats, usqu-au

moment o; >chiang 4a1&che5 les a frapps sv(rement lors de la contre&rvolution de Changha1. *lus tard et usqu-, la fin de sa vie, =ao a considr le soi&disant tiers monde comme la plus grande force motrice dans la lutte contre l-imprialisme et le social& imprialisme. C-est l, le fil noir de la ligne opportuniste non marxiste de =ao, qui trouvait son expression dans les formules O Encercler les villes , partir des campagnes et la Chine fait partie du tiers monde. 0es thories antimarxistes de =ao se dgage la conclusion antimarxiste que l, o; le capitalisme a liquid la paEsannerie et a fait des paEsans des sans travail ou des ouvriers asservis aux trusts capitalistes, le proltariat se voit fermer la perspective de se dresser dans la rvolution.
=ao, dont on dit , cor et , cri que c-est un grand marxiste&lniniste, n-est en fait qu-un clectique, un pragmatiste et, comme tel, un opportuniste. S(i0&$ #) t@" &i$ d$ 4#'"+)! (i**$A$!t d$ %$!t

D#$(&* $t d$ #) % !%(&&$!%$ d$ %$!t "% #$*7B %'$*tB D !d)A$!t)#$A$!tB )++#i'($& #$ +&)1A)ti*A$ #$ +#(* ++ &t(!i*t$B '(i % !d(it . #) +#(&)#it" d$* +)&ti*B )( Ai!)1$ d( &P#$ di&i1$)!t d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* d)!* #) &"0 #(ti ! $t d)!* #'"diDi%)ti ! d( * %i)#i*A$B +)&t)!tB . #) &$*t)(&)ti ! d( %)+it)#i*A$8 Cela ne peut tre ni une tactique ni une ruse, comme certains se plaisent , le dire et, s-effor@ant avec flamme de prserver la couleur rouge de =ao, prtendent que si celui&ci a lanc ce mot d-ordre, c-est pour voir o; gisaient les li(vres, et les tuer tous d-un coup. Hon, les thories de =ao n-ont frapp ni ne frapperont amais les ennemis de classe. 'a lutte de classes, la dictature du proltariat, le parti "/$

du proltariat en Chine n-ont amais exist ni agi comme il se doit dans la voie marxiste& lniniste. En fait, ce furent l, des slogans et rien que des slogans, car il E a exist et il E existe tou ours cent coles.
=ao >stoung a dit O Ll suffit que dix personnes au Comit central comprennent ce qu-est le

marxisme. Cette seule assertion claire le sens de l-panouissement de cent fleurs et de cent coles, et montre vers quel gouffre cette thorie conduit. 0ans le parti, a dit =ao, il E a trois courants, c-est&,&dire, trois groupements O la gauche, le centre et la droite. =ao confirme par l, de sa propre !ouche l-existence de cent coles, qui sont rassem!les dans les trois groupes et dans les trois lignes du parti, que la pratique chinoise rduit , deux.
Du cours des annes du grand !ond en avant, il professa que le communisme pouvait tre construit en trente ans. *uis, cette politique aEant chou, il l-a!andonna et reporta la victoire du socialisme , des diGaines de milliers d-annes. Ll crivait galement qu-une rvolution aura lieu tous les sept ans, la droite accdera au pouvoir, puis lui succdera la gauche et cette alternance se poursuivra pendant des diGaines de milliers d-annes.

Cette thorie, que professait =ao >stoung, tait, de !out en !out, tEpiquement petite& !ourgeoise paEsanne. C-est elle qui est , l-origine de ce grand chaos, ou plutQt c-est , cause de cela que la droite, avec l-appui de- =ao >stoung, a pris actuellement le pouvoir, et qu-elle agit, falsifie, opprime et dnigre sous le drapeau de =ao.
=ao s-est exprim contre le culte de 8taline, mais il a permis que se cr?t sur sa personne un culte qui revtait des aspects scandaleux et entretenait envers lui parmi les larges masses de Chine une adoration quasi religieuse comme envers une divinit. 'e fait qu-il ait tolr l-exaltation effrne de son culte, qui atteignit son paroxEsme durant la Rvolution culturelle dans les discours et les mEstifications de 'in *iao et de ses compagnons, au point qu-ils ta!lirent le signe d-galit entre le marxisme&lninisme et la pense&maotstoung et dclar(rent que la pense&maotstoung est le marxisme&lninisme de notre poque, ne tmoigne gu(re de modestie... Upour ne pas dire davantageV. *our les droitiers, qui ont pris le pouvoir, le culte de =ao a t un grand o!stacle de son vivant, mais mme maintenant qu-il est mort, son &renom demeure, et il leur fait o!stacle. C-est pourquoi la droite com!attra cet o!stacle, usqu-, ce qu-il ne soit plus qu-une om!re, usqu-, ce que le mEthe de =ao soit totalement dissip. >ant que =ao tait en vie, la gauche n-osait pas agir dans la voie rvolutionnaire, pas plus que la droite dans sa voie ouvertement contre&rvolutionnaire. =aintenant les droitiers avec Houa 4ouo&feng ont pris le pouvoir dans le parti et dans l-Etat, par la force, par un putsch. 'a droite a mis , son service les centristes et elle frappe et frappera encore violemment la gauche. Elle a arrt les quatre et !eaucoup d-autres cadres principaux que nous ne connaissons pas. Elle veut intimider l-autre portion de la gauche, la dnoncer, la compromettre et, *i %$ !'$*t H () 6 ( -D$!1B '($#'($ )(t&$ &")%ti !!)i&$ +#(* d(& '($ #(i )%%"d$&) )( + (0 i& + (& "t)2#i& (!$ di%t)t(&$ D)*%i*t$ $t &")#i*$& #) &$*t)(&)ti ! d( %)+it)#i*A$ $! C@i!$8 'a droite, dans son action , l-intrieur du paEs, luttera soi&disant sous le drapeau de =ao, pour se crer un nouveau =ao. 'es citations de =ao seront , l-ordre du our, car ce sont des penses d-un dirigeant opportuniste, pseudo&communiste, pragmatiste, rveur et idaliste. 'es vues de =ao ont t

!aptises pense&maotstoung, et la propagande chinoise, non sans dessein, a cr la formule marxisme&lninisme gale pense&maotstoung. C-est l, une formule antimarxiste, dans la thorie comme dans la pratique, car la pense&maotstoung non seulement n-est pas le marxisme&lninisme, mais en est l-oppos sur !eaucoup de questions thoriques fondamentales, ainsi que dans son application pratique.
*ourquoi a&t&on agi ainsi < Mn l-a fait pour com!attre le marxisme&lninisme comme thorie et

comme pratique rvolutionnaires, pour ne le conserver que comme une formule morte, ,

"/)

l-instar des rvisionnistes modernes. D sa place, #$* C@i! i* !t * &ti #) 4+$!*"$A) t*"t (!17B '(i $*t (!$ t@" &i$ $t (!$ +&)ti'($ ! ! &"0 #(ti !!)i&$*8 C-est l, une fa@on d-agir antimarxiste, contre&rvolutionnaire et rvisionniste. C$#) t"A i1!$ %#)i&$A$!t d$ #)
!)t(&$ @"1"A !i*t$B $! + #iti'($ $t $! id" # 1i$B d$ %$ 1&)!d Et)t $t d$ %$ +)&tiB !(A"&i'($A$!t D &tB A)i* ! ! A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 'a droite gardera la pense&maotstoung pour propager l-anticommunisme dans le monde, et =ao pour l-em!aumer dans un mausole. C-est ainsi que la droite chinoise a rig un mausole , =ao, afin de le mettre sur le mme rang que le grand 'nine. 8elon les Chinois, il E a donc deux 'nine, deux communismes et deux Etats socialistes. 0ualit des lignes dans le parti comme dans le monde. 'es communistes dans le monde sont donc appels , choisir soit le marxisme&lninisme, soit la pense&maotstoung. 'es rvisionnistes sovitiques dclarent nous sommes lninistes. 'es rvisionnistes chinois disent nous sommes mao1stes. =ais ni les uns ni les autres n-arrivent , la cheville de =arx et de 'nine, ce sont leurs ennemis, ce sont des rengats du communisme. =arx et 'nine appartiennent aux communistes authentiques, ils appartiennent aux rvolutionnaires du monde. =ais, comme e l-ai d , dit, les citations de =ao sont , dou!le tranchant. D part les citations connues, la droite en utilise de nouvelles, dites ou pas dites, qu-elle accommode et arrange , sa guise, pour pouvoir les mettre le mieux , profit. M; se trouvent ces citations dites et pas dites de =ao < 0ans l-air, dans la mmoire de l-un ou de l-autre, ou !ien dans des proc(s&ver!aux, au !rouillon ou rdigs < =aintenant Houa 4ouo&feng a dcid de pu!lier les oeuvres de =ao et il a cr une commission , cette fin. 'e monde entier ne connaPt que les quatre volumes de =ao >stoung crits avant la li!ration. Dpr(s celle&ci, il n-a t pu!li de lui presque rien, aucun rapport, aucun discours. C-est trange BB *ourquoi le prsident =ao, dont on porte le culte aux nues, ne permettait&il qu-aucune de ses perles ne fAt expose au grand our <B =ais en fait taient&ce des perles ou de la pacotille <B =aintenant Houa 4ouo&feng, lui, nous rvlera ces perles, mais on ne sait quand ni comment. Ll donnera , m?cher au monde ses feuilles de chou pour duquer avec les partisans de la thorie des trois mondes et leur !ourrer le cr?ne, car, pour ce qui est des communistes authentiques, ils ne les avaleront pas B Ll impute le putsch excut par la droite aux gauchistes, qu-il qualifie de droitiers, fascistes, rvisionnistes, etc. *ar opportunit, Houa 4ouo&feng continue de qualifier de droitier >eng 8iao&ping, qui l-est effectivement et que la gauche ) com!attu furieusement en tant que tel, tout en continuant de se poser lui&mme en centriste, comme =ao. DlleG comprendre cette logique gniale du nouveau prsident. Ll accuse les quatre d-avoir dform les ides de =ao, alors qu-il le fait lui&mme. L$ ! (0$)( +&"*id$!t $t *$* %)A)&)d$* d$ d& it$B . d"D)(t d')%%(*)ti !* + #iti'($* % !t&$ #$* 4'()t&$7B (*$!t d$ %)# A!i$* +$&* !!$##$* d$* +#(* )2C$%t$*B d$* +#(* iAA &)#$*8 C-est quand on manque d-arguments, Q Houa 4ouo&feng, qu-on est amen , recourir , de pareilles infamies. =me la !ourgeoisie et la raction, lorsqu-elles dnoncent les communistes, ne leur portent que des accusations politiques, alors que la droite en Chine se montre plus ractionnaire que la raction la plus noire. =ais pourquoi la droite a&t&elle remu tout ce cloaque < Elle l-a fait parce qu-elle se tient sur des positions enti(rement, ractionnaires, elle le fait pour discrditer =ao usqu-au !out et pour amener les gens , se demander comment il tait possi!le que =ao ait eu pour femme une grue, qu-il ait admis au. Jureau politique des agents du 4uomintang et des 8ovitiques, des conspirateurs, des gens qui prparaient des attentats, etc. *ar ces ignominies, la droite vise galement , impressionner les simples et honntes Chinois. Elle veut faire d-une pierre deux coups. L) d& it$B )0$% #) +#(* 1&)!d$ iA+(d$!%$B &$C$tt$ #) D)(t$ *(& #$* 4'()t&$7 + (& t (* #$* A)(3 '('$##$ ) %)(*"* $##$-AJA$ d)!* #$ + (0 i&B #'"% ! Ai$B #')&A"$B +)&t (t8 =ais tout le monde sait que le pouvoir, l-conomie, l-arme et le parti taient entre les mains de la droite, de Chou En&la1, de I 4ien&Eing, de 'i 8ien&nien et de leur !ande.

"/#

Et ce chaos en Chine se poursuivra. =ais les rvolutionnaires se tairont&ils, s-agenouilleront&ils devant cette !ande de criminels < '-avenir le dira. *our le moment, dans cette situation chaotique, ce qui domine dans l-esprit des Chinois et parmi les communistes de la !ase, c-est la peur, l-incertitude, la confusion politique, idologique, conomique et organisationnelle.

?EUDI 9 DECEMBRE 197< UNE NOTE CHINOISE SANS ADRESSE NI SI,NATURE

'e camarade Jehar 8htElla a t re@u hier par 'i 8ien&nien, qui lui a remis une note ver!ale,

du genre de celles qu-emploie gnralement un minist(re des Dffaires trang(res pour adresser une protestation , un autre gouvernement. =ais les notes ver!ales de minist(res portent au moins une adresse et une signature, alors que #) 4! t$7 d$* C@i! i* !'$! )0)it +)*8 I# - "t)it dit $!
*(2*t)!%$ N 4L$ %)A)&)d$ H () 6 ( -D$!1 2*$&0$ '(')( VII$ C !1&K* d( P8T8A8 #) #i1!$ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $t #$* id"$* *t&)t"1i'($* d$ M) T*"t (!1 *(& %$&t)i!* +& 2#KA$* iA+ &t)!t*B *(&t (t d$ #) *it()ti ! i!t$&!)ti !)#$B !t "t" )tt)'("$* +(2#i'($A$!t * (* D &A$ d')##(*i !*8 Ll consid(re que cette attitude n-est pas uste, qu-elle ne se fonde pas sur le marxisme& lninisme, en ce qu-elle nuit , l-amiti et , l-unit dans le mouvement, qu-elle dvoile devant les ennemis les divergences existant entre les deux partis fr(res, etc. Ll E est fait mention de notre lettre de "#96 Usur les fronti(res sino&sovitiquesV, , laquelle =ao >stoung a dit qu-il ne rpondrait

pas, parce qu-il ne voulait pas engager de polmique et que, par consquent, ils ne rpondraient pas , nos accusations, etc. C-est l, le rsum que Jehar nous donne des deux pages de la note ver!ale, qu-il nous fera parvenir demain par avion.
C'$*t #) +&$AiK&$ D i* '($ #$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i* )tt)'($!t (0$&t$A$!t #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$B $t %$#) +)& (! 4d %(A$!t7 '('i#* + (&& !t &$!i$& d$A)i!8 L$* C@i! i* !$ #)i**$!t C)A)i* d$ d %(A$!t DDi%i$# )(3 A)i!* d$ #$(&* i!t$&# %(t$(&*8 '-actuelle direction rvisionniste

chinoise se trouve sur des positions difficiles dans le paEs comme sur le plan international. :-ai souvent expliqu la situation intrieure en Chine + quant , la politique extrieure chinoise, elle essuie des checs.
D l-intrieur, la direction chinoise accuse les quatre, qu-elle rattache , 'in *iao, elle les tient pour responsa!les de tous les maux, elle les qualifie d-agents des 8ovitiques, etc. 8ur le plan

extrieur, elle accuse par cette note le *arti du >ravail d-Dl!anie d-avoir attaqu la stratgie de =ao, autrement dit, c-est nous qui sommes la cause de leur dfaite , l-extrieur, qui sommes donc contre la stratgie de =ao, qui aidons les 8ovitiques. 8elon eux, nous faisons partie du mme !loc que les quatre et 'in *iao. >outes ces accusations visent , nous intimider pour nous faire rallier leur ligne, sinon, nous prviennent&ils, entre autres menaces camoufles, ils prendront de nouvelles mesures, et couperont les crdits qu-ils nous accordent. 'eur logique rvisionniste conduit les dirigeants chinois actuels , penser que ce sont eux qui nous maintiennent en vie, que l-Dl!anie socialiste ne vit que gr?ce , eux, que s-ils nous a!andonnent, nous nous lierons aux superpuissances et leur propagande verra ses th(ses confirmes, etc. T (t$* %$* D)\ !* d')1i& &$**$A2#$!t t&)it + (& t&)it . %$##$* d( &"0i*i !!i*t$
6@& (%@t%@$0 $t d$ *$* )d$+t$* % !t&$ ! (* U Hous devons rpondre , ces provocateurs, aux putschistes, rvisionnistes et antimarxistes chinois, et les dmasquer eux et leurs vues chauvines de grand Etat. Hous leur enverrons, contrairement , leur

mani(re de procder par note ver!ale, une lettre officielle du Comit central et leur dirons O

"93

P&$AiK&$A$!tB #$ P8T8A8 $*t (! +)&ti A)&3i*t$-#"!i!i*t$ i!d"+$!d)!t $t i# D &A(#$ #(i-AJA$ *) #i1!$B d)!* #' +ti'($ d$ la t@" &i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B *(& #) 2)*$ d$ #')!)#-*$ &")#i*t$ d$ #) *it()ti ! i!t"&i$(&$ $t $3t"&i$(&$8 'e *.>.D. ne fait pas de marchandages sur les principes marxistes& lninistes, il se guide sur la stratgie qu-il a lui&mme dfinie et il formule les tactiques appropries , cette stratgie. 'e *.>.D. ne permet , personne de lui imposer une stratgie qu-il uge inadquate. 8ur la !ase de ses normes marxistes&lninistes, le *.>.D. accepte que des partis marxistes&lninistes fr(res lui fassent des critiques, que ceux&ci discutent avec lui de nom!reux pro!l(mes et, rciproquement, il uge avoir les mmes droits envers les autres partis fr(res. D$(3iKA$A$!tB #$ P8T8A8 ) t (C (&* d"%#)&" +(2#i'($A$!t *) #i1!$ $t *) *t&)t"1i$B i# ) t (C (&* D)it ses %&iti'($* . *$* $!!$Ai* $! #$* %it)!t ! AA"A$!tB $t C)A)i* +)& d$* i!*i!()ti !* !i d$&&iK&$ #$(& d *8 C-est pourquoi le *arti du >ravail d-Dl!anie et son Comit central re ettent avec fermet les accusations portes par Houa 4ouo&feng et le Jureau politique du Comit central du *arti communiste chinois contre le *arti du >ravail d-Dl!anie et son KLLe Congr(s, selon lesquelles ils auraient soi&disant attaqu la ligne du *.C. chinois. Du contraire, le *arti du >ravail d-Dl!anie a parl avec chaleur de son amiti avec la Chine. C-est donc vous qui attaqueG le *arti du >ravail d-Dl!anie et son KLLe Congr(s. T& i*iKA$A$!tB % AA$ %'$*t 0 (* '(i ! (* )%%(*$OB #$ P8C8C8 ) + (& d$0 i& d$ ! (* di&$ '($#* * !t #$* 4+& 2#KA$* iA+ &t)!t*7 *(& #$*'($#* ! (* #')0 !* )tt)'("B #(i $t #) *t&)t"1i$ d$ M) T*"t (!1B $t d$ ! (* $3+#i'($& %#)i&$A$!t *) *t&)t"1i$B )Di! '($ ! (* +(i**i !* C(1$& '(iB d$ ! (* ( d$ 0 (*B ) &)i* ! $tB *'i# $*t '($*ti ! d')tt)'($B '(i d$ ! (* ) )tt)'(" #$ +&$Ai$&8 Hous attendons cela de vous et quand vous dites que vous ne rpondreG pas aux attaques que notre *arti aurait lances contre vous, parce que vous ne vouleG pas engager la polmique, cela, pour nous, est faux. E! 0"&it"B +)& %$ '($ 0 (* D)it$*B 0 (* $!1)1$O +&"%i*"A$!t #) + #"Ai'($8 C$tt$ )ttit(d$ d( %)A)&)d$ H () 6 ( -D$!1 $t d( B(&$)( + #iti'($ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B $*t + (& ! (* i!)%%$+t)2#$ $t ! (* d$0 !* +&$!d&$ )%t$ '($ 0 (* !')%%$+t$O +)* #) % !D& !t)ti ! d$* id"$* $! 0($ d'"#iAi!$& #$* d"*)%% &d* $t #$* di0$&1$!%$*B *iB % AA$ 0 (* #$ +&"t$!d$OB i# $! $3i*t$8 Dmicalement, nous vous disons que cette confrontation est a!solument ncessaire. Ducun de nos deux partis, ni le *arti du >ravail d-Dl!anie ni le *arti communiste chinois, ne peut accepter des vues et des dcisions unilatrales. Hous avons sign ensem!le, en "#96 et en "#99, deux dclarations aux termes desquels nous devons nous consulter sur les questions stratgiques. Kous aveG viol vos o!ligations dcoulant de ces dclarations et cela mme sur des pro!l(mes cardinaux, , propos desquels vous n-aveG pas consult notre *arti + vous ne nous aveG mis au courant de rien, ou vous ne nous aveG mis que devant le fait accompli. V (* %it$O d)!* 0 t&$ 4! t$7 ! t&$ #$tt&$ d$ 19<;8 N (* +$!*i !* $t +$!* !* t (C (&* '($ %$tt$ #$tt&$ &$0Jt (!$ 1&)!d$ iA+ &t)!%$ + #iti'($B id" # 1i'($ $t *t&)t"1i'($B %)& #) '($*ti ! '($ ! (* - * (#$0i !* *$A2#)it 0 (* % !%$&!$&B comme elle vous concernait en fait, mais elle nous concernait nous aussi et la rvolution mondiale. Kous ne nous aveG pas informs, en parti fr(re que nous sommes, alors que nous, tr(s amicalement, nous vous avons exprim notre pense. Et cette affaire est reste entre nos deux partis. A**(&"A$!tB *i 0 (* "0 '($O %$tt$ #$tt&$B %'$*t '($ 0 (* )0$O %$&t)i!$* i!t$!ti !* iAA"di)t$* ( . +#(* # !1 t$&A$B A)i* ! (* 0 (* )**(& !* '($ +$&* !!$B $! )(%(!$ %%)*i ! $t . )(%(! A A$!tB !$ *)(&)it *'$! *$&0i& % !t&$ #$ P8T8A8 U!$ t$##$ t$!t)ti0$ *$ &$t (&!$&)it % !t&$ * ! )(t$(&8 =ais ce n-est pas la seule lettre que nous avons adresse au Comit central du *.C.C. et au camarade =ao >stoung. 'es autres aussi concernaient de grandes questions de stratgie et de tactique. Ce furent des lettres amicales, droites et franches. Hous vous avons envoE le 9 aoAt "#$", une autre lettre pour dnoncer votre dcision de recevoir le prsident amricain Hixon. Hous l-avons fait parce que nous avons t mis devant le fait accompli, ce que n-autorisaient ni la grande amiti qui unit nos partis ni les dclarations communes. Kotre initiative touchait un pro!l(me de grande porte internationale. =ais cette lettre aussi est demeure sans

"9"

rponse. 'e *arti du >ravail d-Dl!anie s-en est tenu , sa stratgie et , sa ligne, et en mme temps il a continu de tremper l-amiti al!ano&chinoise. 'e "2 novem!re "#$/, le Comit central du *arti du >ravail d-Dl!anie a envoE au Comit central du *arti communiste chinois et , =ao >stoung, une lettre signe par son *remier secrtaire et reste,

elle aussi, sans rponse, alors que votre attitude est alle se durcissant. =algr tout, nous avons gard et nous continuons de garder ces questions entre nous. *ar ailleurs, le Comit central du *arti du >ravail d-Dl!anie a rpondu ngativement , une proposition de 'iu 8hao& chi en date du 2$ uin "#92 sur une question de grande importance stratgique Ule front anti& imprialiste comprenant aussi les rvisionnistesV et l-a re ete.
'e 2# octo!re "#96, nous avons rpondu ngativement au camarade Chou En&la1, re etant ses propositions sur des questions de caract(re stratgique Ualler , =oscou apr(s la chute de

4hrouchtchevV. 'e "/ uin "#$/, le Comit central du *arti du >ravail d-Dl!anie a re et la proposition de Chou En&la1, renouvele , deux dates diffrentes, en vue d-une alliance de notre paEs avec la Iougoslavie et la Roumanie. =ais au nom de l-amiti marxiste&lniniste qui unit nos deux partis et nos deux peuples, nous avons pens que ces questions devaient rester entre nous.
N (* 0 (* )0 !* D)it % !!)Qt&$ t (t$* ! * +&i*$* d$ + *iti ! % !%$&!)!t %$* '($*ti !* $t d')(t&$*B +)& #) 0 i$ ! &A)#$B *(& #) 2)*$ d$* ! &A$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 C$#) "t)it i!di*+$!*)2#$B %)& i# ! (* D)##)it "%#)i&%i& %$* '($*ti !* $t t&$A+$& ! t&$ )Aiti"8 En aucun cas nous n-avons parl derri(re votre dos, nous n-avons amais, contrairement , ce que vous prtendeG, attaqu pu!liquement ni par des allusions le *arti communiste chinois, nous n-avons amais engag la polmique, mais aucune autre possi!ilit ne nous tant offerte de votre part, nous vous avons tout dit par des messages directs et amicaux de parti , parti. L')Aiti" d)!* #) 0 i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ )0$% #) C@i!$ * $(& $t )0$% #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* ! (* ) "t" $t ! (* &$*t$ %@K&$8 A ! t&$ VII$ C !1&K* %$tt$ )Aiti" ) "t" )DDi&A"$ +#$i!$A$!t $t #) #i1!$ d( C !1&K* $*t #) #i1!$ d$ ! t&$ P)&ti8 L$ C Ait" %$!t&)# $t ! t&$ P)&ti !$ 2 (1$!t +)* d'(! + (%$ d$ %$tt$ #i1!$B $t ! (* #) &")DDi&A !* $! &"+ !d)!t . 0 t&$ ! t$ 0$&2)#$8 0-a!ord, nous tremperons encore l-amiti du *arti du >ravail d-Dl!anie et du peuple al!anais avec le *arti communiste et le peuple chinois. 0e notre cQt, nous lutterons dans la voie marxiste&

lniniste pour surmonter tous les o!stacles que nos ennemis dresseront sur la voie de notre amiti. Hotre amiti est prcieuse pour nous, pour vous et pour le mouvement communiste international.
Ensuite, nous attendons que vous nous expliquieG en quoi O nous vous avons attaqus et quelles

sont votre stratgie et votre tactique sur les questions , propos desquelles vous ugeG que nous vous avons attaqus indirectement au KLLe Congr(s du *.>.D..
*.8. :-ai communiqu certaines de ces th(ses au camarade RamiG en vue de la rdaction de la

rponse , la note que nous a remise 'i 8ien&nien, au nom de Houa 4ouo&feng et du Jureau politique du *arti communiste chinois.

LUNDI 13 DECEMBRE 197< LES LAHUAIS DES CHINOIS ECHOUERONT DANS LEURS ENTREPRISES
"92

'e prsident du *arti communiste d-Dustralie Umarxiste&lninisteV EdSard Hill, qui a particip au Kile Congr(s de notre *arti, et E a exprim sa satisfaction en louant notre Congr(s, a envoE, apr(s son dpart, , notre am!assadeur , *aris, le camarade 0himitYr 'amani, une lettre destine au camarade RamiG. Cette lettre a t remise , notre am!assadeur par l-pouse de Hill, qui lui a dit que ce sont l, quelques o!servations de Hill sur le KLLe Congr(s du *.>.D.. D ce qu-il sem!le, ce communiste que nous avons apprci comme un !on camarade aux vues o! ectives, n-a mme pas eu le courage de discuter avec l-un d-entre nous, mais il a fait ses o!servations par lettre. Mr ses o!servations consistent en des attaques, des calomnies et des provocations , l-encontre de notre *arti, et ou !ien elles sont le fruit de ses propres dductions, ou !ien il les a recueillies des Chinois, en se faisant leur instrument. Hous n-avons pas encore re@u cette lettre, mais l-am!assadeur nous a communiqu par radiogramme les ides principales qui E sont exprimes. Hill demande O aV *ourquoi le *arti du >ravail d-Dl!anie est&il pour l-organisation de runions de plusieurs partis, alors que la Chine s-E dclare contraire < Cela ne mrite aucun commentaire de notre part. Hous

avons d , rpondu , cette question.

!V *ourquoi n-avons&nous pas dclar au Congr(s que la Chine n-est pas pour une runion pluripartite < Cela galement est tout aussi provocateur qu-a!surde. =ais, pour soulever ces

questions, il doit avoir des intentions plus profondes.

cV Jien que nous aEons expliqu pourquoi on peut organiser aussi des runions de plusieurs partis, ce rvisionniste conclut que nous le faisons pour ramener la Chine dans la uste voie. Ruel ugement pouvons&nous porter sur cette calomnie < Ll cherche , nous accuser de vouloir ranger les autres

sous notre !anni(re.

dV =ao >stoung est un grand marxiste&lniniste, c-est ce qu-a attest et atteste l-histoire. 8elon lui, tout ce que =ao a fait et dit est prodigieux, et il a oute que =ao doit tre rang immdiatement apr(s =arx et 'nine. Rui l-a empch de le faire < Ruant , nous, nous rangeons , la suite =arx,

Engels, 'nine et 8taline. 0e la part de Hill, c-est l, une nouvelle provocation et il cherche , nous imposer la pense&maotstoung. Hanmoins, sans fondements ni faits , l-appui, il accuse le *arti du >ravail d-Dl!anie de chercher , imposer ses ugements aux autres.
eV Hill prtend calomnieusement qu-, notre Congr(s nous avons fait une discrimination , l-gard des partis du Kietnam, de Core et du 'aos, mais il a oute qu-il a !eaucoup de choses , dire concernant ces partis, car il n-est pas d-accord avec eux. fV 'e communiste Hill n-est pas d-accord avec l-apprciation de notre *arti sur le 4omintern et il fait une prtendue analEse Ud-une pageV pour prouver que 0imitrov s-est tromp et qu-il a t critiqu par 8taline. Ruelle !assesse que celle de cet homme qui, pour noircir l-oeuvre du 4omintern, affirme que >horeG, >ogliatti, 0uclos, 8har5eE Uqui ont tous trahiV taient venus au 4omintern par hasard B En d-autres

termes, il renie le rQle qu-a ou le 4omintern pour le renforcement des partis communistes du monde et veut dire indirectement O Koil,, les partis qu-a aids le 4omintern, ont trahi.
0e mme, le camarade 'amani a oute que Hill nonce aussi ses considrations sur la situation internationale, qui sont en opposition avec l-analEse faite par notre Congr(s. =ais nous claircirons

mieux toutes ces questions lorsque nous aurons re@u sa lettre. :e peux dire seulement que Hill agit en rvisionniste et en provocateur. Hulle part nous n-avons mis la moindre critique , l-adresse de la Chine ni de =ao, nous n-avons amais parl d-eux avec Hill. Hous avons dit au Congr(s ce que nous avions d , dit , Hill il E a un ou deux ans, au cours d-un entretien o; nous ne nous tions exprims qu-en termes louangeurs , propos de la Chine et de =ao. 'a premi(re fois comme la seconde, Hill s-est montr hEpocrite, il n-a pas os exprimer ses "9%

ugements ni discuter sinc(rement. Dpparemment, il tait venu t?ter le terrain et porter le rsultat de ses o!servations en Chine. C-est l,, sem!le&t&il, que Hill avait re@u les directives de son action. Ll a t charg de faire des provocations, afin que nous engagions la polmique avec lui sur un parti tiers, le *arti communiste chinois. Hous ne sommes pas tom!s dans ce !our!ier. Hous avons appris , connaPtre ce genre de manoeuvre trots5iste depuis l-poque de 4hrouchtchev, qui chargeait :iv5ov et 4adar de nous provoquer.
'a tactique des Chinois est manifeste. Lls nous adressent une note ver!ale par laquelle ils nous accusent d-avoir attaqu la ligne du *arti communiste chi nois et la stratgie de =ao >stoung,

sans plus, en soulignant qu-ils ne rpondront pas , nos accusations parce qu-ils ne veulent pas engager la polmique. *ar ailleurs, ils utilisent Hill, et peut&tre d-autres aussi, pour nous faire engager par leur intermdiaire la polmique sur la question chinoise. 'e !ut de ces menes est de diviser le mouvement rvolutionnaire et l-unit des partis communistes marxistes& lninistes. Cela, il E a longtemps qu-ils l-ont fait avec un certain nom!re de partis communistes marxistes&lninistes, avec lesquels ils ont rompu les liens, alors qu-ils en entretiennent avec toutes sortes de groupes de provocateurs qui s-intitulent mao1stes. 0-autre part, en faisant ce eu, ils s-efforcent d-isoler le *arti du >ravail d-Dl!anie et de ra!aisser son grand prestige. Hous devons tre vigilants dans ce sens, nous garder des provocateurs et dfendre de toutes nos forces la uste ligne de notre *arti et la puret du marxisme&lninisme. 'es Chinois rvisionnistes et leurs laquais seront discrdits et choueront dans leurs entreprises.
Hous devons rpondre , la lettre de Hill, en lui disant qu-il ne recevra amais de rponse de nous sur aucune question aEant trait , un autre parti fr(re. Hous dmolirons un , un ses points de vue antimarxistes. Hous le ferons sur un ton amical, comme notre *arti l-a tou ours fait, et nous lui montrerons par l, qu-il a tort d-emploEer quelque part, en ce qui nous concerne, le qualificatif de passionns, comme 4hrouchtchev nous accusait de l-tre. Ruant aux questions sur lesquelles il a une opinion propre, il est li!re de la garder et de la dfendre.

?EUDI 1< DECEMBRE 197< LES A,ENTS DE LA CHINE POINTENT LES OREILLES
:-ai d , et quelques notes sur mon ournal , propos d-un !ref rsum de la lettre du prsident du

*arti communiste d-Dustralie Umarxiste&lninisteV E. Hill, que nous a envoE notre am!assadeur . *aris. 0ans l-ensem!le, elles rpondent aux questions figurant dans la traduction rsume qui nous tait parvenue.
:-ai maintenant sous la main l-crit mme de Hill. Ll est accompagn d-une courte lettre adresse au camarade RamiG. C$ d %(A$!t d$ 19 +)1$*B &"di1" d)!* (! *t-#$ % !%i*B t$i!t" d$ % !*id"&)ti !* t@" &i'($*B "A)i##" d$ %it)ti !*B $t%8B ) dY Jt&$ +&"+)&" $! (! t$A+* &$% &dB d)!* #) C (&!"$ '(i ) *(i0i #$ d"+)&t d$ Hi## d$ Ti&)!) + (& L !d&$*8 O! ) #i$( d$ +$!*$& '($ %$ d %(A$!t "t)it )# &* d"C. &"di1" +)& #(i ( +)& '($#'('(! d')(t&$ $tB $! %$ '(i % !%$&!$ %$&t)i!$* d$ *$* 4t@K*$*7 $**$!ti$##$*B )0)!t AJA$ '($ Hi## !$ 0i$!!$ . ! t&$ C !1&K*8 E! )&&i0)!t . L !d&$*B Hi## ) dY t& (0$& %$ d %(A$!t +&Jt $t i# #') D)it + &t$& #$ #$!d$A)i! AJA$ +)& *) D$AA$ . P)&i* + (& '('i# * it &$Ai* . ! t&$ )A2)**)d$(&8 'es !uts de l-auteur, que -ai exprims dans ce ournal avant d-avoir le texte complet du document, indpendamment du fait que la traduction en tait mdiocre et que notre am!assadeur ne nous en avait envoE qu-un rsum, sont pour nous tr(s clairs. =aintenant, , la lecture du texte complet, il apparaPt

"96

encore plus vident que l-essentiel d$* 0($* d$ Hi## % !*i*t$ $! %$ '($ #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ !') +)* $( &)i* ! d'$3+ *$& . * ! VII$ C !1&K* *$* 0($* % !%$&!)!t #$ A (0$A$!t % AA(!i*t$ i!t$&!)ti !)#8 I# #)i**$ $!t$!d&$ '('i# !')++)&t$!)it +)* )( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ d')1i& d$ #) * &t$8 Hi## ! (* "%&it '($ #$ &)++ &t d( C Ait" %$!t&)# d$ ! t&$ P)&ti % A+ &t$ (!$ )!)#-*$ d$ #')%ti0it" d( 6 Ai!t$&!B '(iB *$# ! #(iB !$ *$&)it +)* $3)%t$8 D ce propos, non sans dessein, il passe sous silence ce que nous soulignions expressment dans le rapport, , savoir que nous n-avions nullement l-intention de faire l-analEse de l-activit du 4omintern, mais que ! (* d"*i&i !* di&$ *$(#$A$!t '($B D)%$ )( 1&)!d d)!1$& '($ #$ &"0i*i !!i*A$ A d$&!$ $t #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* D !t +$*$& *(& $(3B #$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d i0$!t . t (t +&i3 t$!i& d$* &"(!i !* ! ! *$(#$A$!t 2i#)t"&)#$*B A)i* )(**i A(#ti#)t"&)#$*B X *$& !t di*%(t"* #$* +& 2#KA$* % AA(!*8 Hous avons galement fait ressortir que, par l-action qu-il a mene en son temps, le 4omintern a contri!u grandement au renforcement des nouveaux partis marxistes&lninistes. En conclusion, ! (* )0 !* * (#i1!" %#)i&$A$!t d)!* %$ &)++ &t '($ %$ !'$*t +)* d( t (t )(C (&d'@(i #$ A A$!t d$ %&"$& (!$ &1)!i*)ti ! i!t$&!)ti !)#$ d( t-+$ d( 6 Ai!t$&!8 N (* !')0 !* +)* "t" !i !$ * AA$* + (& (!$ t$##$ i!iti)ti0$B A)i* #$* &"(!i !* d$* &$+&"*$!t)!t* d$* +)&ti* A)&3i*t$*#"!i!i*t$* d i0$!t d$0$!i& (!$ +&)ti'($ % (&)!t$8 D$ %$tt$ % !%#(*i ! '($ ! (* )0 !* ti&"$B Hi## d"2 (%@$ *(& #')++&"%i)ti ! '($ ! t&$ + i!t d$ 0($ $! D)0$(& d$ #) t$!($ d$ &"(!i !* +#(&i+)&tit$* ) + (& 2(t d$ 4&)A$!$& d)!* #) C(*t$ 0 i$ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*78 Hill sem!le nous reprocher de penser que le *arti communiste chinois est en train de dvier. =ais pour en arriver l, il ne dispose d-aucun fait, car , notre Congr(s nous n-avons

pas attaqu le *arti communiste chinois, indpendamment de nos ugements sur !eaucoup de ses points de vue et de ses attitudes. A( % !t&)i&$B %'$*t Hi## '(i )tt)'($ $! %$tt$ %%)*i ! #$
6 Ai!t$&!B $! #')%%(*)!t d')0 i& % AAi* d$ 1&)0$* $&&$(&*B '($B *$# ! #(iB L"!i!$ #(i-AJA$ )(&)it &$% !!($*8 Ll nous accuse aussi, en nous affirmant que le rQle du 4omintern ne peut tre ustifi avec le peu de choses que nous avons dites au KLLe Congr(s de notre *arti, o; nous avons admis que l-on ne peut exclure qu-il ait commis des erreurs. =onsieur Hill aurait aim nous voir analEser dans notre rapport en quoi ont consist les erreurs du 4omintern, quelle tait leur gravit. =ais ce n-tait nullement l-occasion pour nous de le faire. Ruoi qu-il en soit, Hill vise ailleurs. E! AJA$ t$A+* '(')( 6 Ai!t$&!B Hi## *')tt)'($ . DiAit& 08 S$# ! #(iB DiAit& 0 )(&)it % AAi* d$* $&&$(&*B * ! D)A$(3 di*% (&* )(&)it "t" %&iti'(" +)& St)#i!$B %)& i# !'- "0 '()it +)* #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t8 Mr, comme on le sait, 0imitrov, dans ce discours, dveloppa la th(se de la lutte contre le fascisme. Ll parla alors de la ncessit de crer des fronts populaires comprenant des lments et des partis progressistes, afin de contenir le danger du fascisme allemand et italien qui devenait , l-poque mena@ant pour les peuples. D ce our, nous ne savons pas que 8taline ait critiqu le discours de 0imitrov sur cette question. 0-autre part, Hill tire la conclusion que le discours de 0imitrov a eu des incidences dans le sens de la dviation et de la dgnrescence des partis marxistes&lninistes et il cite ici les anciens dirigeants de ces partis comme >ogliatti, >horeG, HarrE *ollitt, 8har5eE, etc. I# (2#i$ '($ %$ di*% (&* $(t . #'"+ '($ (! iAA$!*$ &$t$!ti**$A$!t d)!* #$ A !d$B i# (2#i$ '('i# d !!) (! 1&)!d "#)! . #) #(tt$ % !t&$ #$ D)*%i*A$ $t . #) %&")ti !B $! S&)!%$ $t $! +)&ti%(#i$& $! E*+)1!$B d$ D& !t* + +(#)i&$* '(i &"*i*tK&$!t + #iti'($A$!t $t +)& #$* )&A$* )( D)*%i*A$ )##$A)!d $t )( D)*%i*A$ it)#i$!8 Hill ou!lie galement que c-est les partis communistes des paEs occidentaux qui organisaient ces fronts et la lutte contre le naGi&fascisme prconise par le 4omintern. *lus tard, lorsque ces paEs furent occups par le naGi&fascisme, leur !ourgeoisie ractionnaire capitula et les partisans fran@ais et italiens furent seuls , prendre le maquis et , se !attre. Ll ou!lie de dire que ni >ogliatti, ni 0uclos, ni =artE, ni 'ongo n-ont trahi pendant la guerre d-Espagne, mais qu-ils ont lutt contre le fascisme dans la voie marxiste& lniniste, dans la voie du 4omintern.

"9/

Ai!*i #) %&iti'($ d$ Hi## % !t&$ #$ 6 Ai!t$&!B '(i *$ 0$(t &")#i*t$ $t D !d"$B !'$*t '('(!$ 2(##$ d$ *)0 !8 Ll com!at le 4omintern, car il s-imagine que nous visons , en prendre le drapeau et , organiser les partis marxistes&lninistes du monde contre le *arti communiste chinois. Cela apparaPt au fait qu-il s-oppose , l-ide que nous avons mise au Congr(s en faveur de runions multipartites. 8elon lui, on ne peut et ne doit tenir que des runions !ipartites. Hi## *' ++ *$ . ! t&$ P)&ti *(& (!$ )(t&$ '($*ti ! "1)#$A$!t8 I# +&"t$!d '($ #$* +)&ti* A)&3i*t$*#"!i!i*t$* D&K&$* !$ d i0$!t +)* *'i!0it$& A(t($##$A$!t . #$(&* % !1&K* &$*+$%tiD*8 '-argument thorique qu-il invoque contre cette pratique, rside en ce que ces partis, au congr(s du parti qui les re@oit, se trouvent dans une situation gnante devant les vues de ce dernier, et qu-ils ne sont pas en mesure d-exprimer sur&le&champ leurs ugements , leur su et. Ai!*i d !%B *$# ! #(iB #$* &"(!i !* A(#ti+)&tit$* d$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* !$ * !t +)* ++ &t(!$*B $t #$* +)&ti* D&K&$* !$ d i0$!t +)* *'$!0 -$& d$ &$+&"*$!t)!t* . #$(&* % !1&K* &$*+$%tiD*8 Hill conclut en affirmant que son parti et lui personnellement sont contre de telles pratiques et que 8-il avait su que notre KLLe Congr(s aurait pos les pro!l(mes qui E ont t poss, il aurait rflchi , deux fois avant d-E venir. Hi*t &i'($A$!tB #) *it()ti ! d$ ! * &)++ &t* )0$% Hi## $*t #) *(i0)!t$ N I# - ) (! )! $t d$Ai ( d$(3B C$ !$ A'$! * (0i$!* +)* $3)%t$A$!tB ! (* )0 !* $( )0$% #(i (!$ di*%(**i ! 2i#)t"&)#$B )( % (&* d$ #)'($##$ ! (* )0 !* d"0$# ++" t (t$* #$* 0($* '($ ! (* d$0i !* $3+ *$& )(**i )( Vi#$ C !1&K* d$ ! t&$ P)&ti8 I# !$ +)&#) )# &* '($ di3 Ai!(t$* $t !$ t (%@) +)* d( t (t )(3 '($*ti !* %)&di!)#$* '($ ! (* )0i !* * (#$0"$* $! %$tt$ %%)*i ! )0$% #(i $t '(i % !*tit()i$!t #) #i1!$ d$ ! t&$ P)&ti '($ ! (* )0 !* "1)#$A$!t $3+ *"$ . ! t&$ C !1&K*8 I%i #) *(+$&%@$&i$ d$ *) +)&t $*t "0id$!t$8 Hi##B . #'"+ '($B ) %&)i!t ( *'$*t )2*t$!( . d$**$i! d'$3+&iA$& (0$&t$A$!t *$* 0($* . #'$!% !t&$ d$ ! t&$ P)&ti $t i# ) *(&0 #" #$* '($*ti !* *)!* +&$!d&$ + *iti !8 0e sorte que sa th(se selon laquelle il est pour des discussions !ipartites ne tient pas, car, mme dans la discussion !ilatrale que nous avons eue avec lui, il n-a exprim aucune o! ection critique contre les vues de notre

*arti.
Hi## *'i!'(iKt$ d$ ! (* 0 i& ! (* "%)&t$& d$ #) #i1!$ + #iti'($B id" # 1i'($ $t &1)!i*)ti !!$##$ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B d$ ! (* 0 i& ! (* d"A)&'($& +)& &)++ &t . %$#(i-%i8 S$# ! #(iB ! (* d$0 !* Jt&$ % !0)i!%(* d$ #) C(*t$**$ d$ #) #i1!$ d$ %$ +)&ti8 P$&* !!$##$A$!tB i# %@$&%@$ . D)i&$ %& i&$ '('i# $*t 4t&K* i!d"+$!d)!t7B '('i# ) 4#$* A)i!* #i2&$*7B )# &* '($ t (* #$* )(t&$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* D&K&$* '(i !t $!0 -" #$(&* &$+&"*$!t)!t* )( C !1&K* d$ ! t&$ P)&ti $t !t dit #$ +#(* 1&)!d 2i$! d$ *) #i1!$ * !tB . *$* -$(3B d$* +)&ti* #)'()i*8 0ans leur attitude , notre KLLe Congr(s, ces partis, selon Hill, avaient pour seul souci de ne pas contrarier le *arti du >ravail d-Dl!anie. A(t&$A$!t ditB Hi## 0$(t i!di'($& '($ AJA$ #$* 0($* '('i# ) $3+&iA"$* +$&* !!$##$A$!t . ! t&$ C !1&K* !$ &$+&"*$!t$!t +)* *$* % !0i%ti !*B $t '($ *$* 0"&it)2#$* id"$* * !t $3+&iA"$* d)!* #$ t$3t$ '('i# ! (* ) $!0 -" d$ L !d&$* $t X i# )DDi&A$ !$ +)* Jt&$ d')%% &d )0$% 2$)(% (+ d'id"$* D !d)A$!t)#$* d( VII$ C !1&K* d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$8 Hill est d-avis que chaque parti doit, certes, tenir son congr(s, mais, selon lui, ce parti ne devrait parler que de ma1s, de courges et de concom!res, et se garder d-mettre des ugements politiques et idologiques, de formuler des ugements critiques contre tel ou tel. Cela signifie que le parti qui organise son congr(s ne doit pas exprimer franchement ses vues marxistes& lninistes. Hi## * (@)it$ '($ t (* #$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d( A !d$ *$ &)##i$!t *)!* )(%(!$ ++ *iti ! . #) #i1!$ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 S$# ! #(iB %'$*t *$(#$A$!t )i!*i '($ %$* +)&ti* !$ *'"%)&t$& !t +)* d( d& it %@$Ai!8 0-une part, Hill se pose en dfenseur du point de vue selon lequel chaque parti a le droit d-exprimer ses ides, et d-autre part, il se contredit lui&mme en disant qu-un parti n-a point le droit de faire connaPtre pu!liquement ses vues. 'e fait est que, dans l-crit qu-il nous envoie, il critique les cinqui(me et sixi(me chapitres du rapport du Comit central de notre *arti, qui traitent de la situation internationale et de certains pro!l(mes du mouvement communiste mondial. C$#) #$* i&&it$ 2$)(% (+B #(i $t *$* )Ai*8 D'(! %Pt"B %$#) #$* i&&it$ +)&%$ '($B % AA$ ! (* #$ *)0 !*B d)!* %$* d$(3 %@)+it&$* $*t

"99

$3+ *"$ #)&1$A$!t $t %#)i&$A$!t ! t&$ #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B '(i $*t $! ++ *iti ! )0$% 2$)(% (+ d$ 0($* d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B 2i$! '($ ! (* !$ #$ %iti !* !(##$ +)&t ! AA"A$!t8 0-autre part, Hill n-approuve pas qu-un parti comme le nQtre prenne la peine d-exprimer son avis sur la lutte que m(nent et doivent mener les autres partis marxistes&lninistes, sur leurs mthodes de travail, sur leurs alliances dans cette lutte et sur d-autres pro!l(mes qui mergent

de l-exprience acquise.
Hi## )DDi&A$ '($ #) +)&ti%i+)ti ! d')(t&$* +)&ti* )(3 % !1&K* d$* +)&ti* D&K&$* #$* % A+& A$t8 C$#) !$ ti$!t +)* d$2 (t8 7ne telle pratique ne les compromet nullement. 'es partis du Kit&Ham,

de Core ou du 'aos, par exemple, se sont&ils compromis en assistant au Congr(s de notre *arti < Hom B 'eurs dlgations E ont exprim leurs vues tout , fait li!rement et nous pensons que s-ils avaient eu quelque opposition avec notre *arti, ils auraient fort !ien pu demander , avoir des entrevues avec nos dirigeants pour leur exposer leurs opinions ventuellement opposes aux nQtres. Lls ne l-ont pas fait. 8-ils avaient quelque chose , dire et ne l-ont pas dit, ce n-est pas notre faute.
Hous sommes d-accord avec Hill sur ce que ces o!servations ne peuvent tre faites durant le Congr(s, mais nous n-avons rien de contraire , ce que quelqu-un s-a!stienne de louer l-action et les prises de position du parti hQte, quand il n-en a pas envie. D( &$*t$B ! t&$ P)&ti !$ * (@)it$ +)* '(' ! #(i D)**$ d$* "# 1$* $3%$**iD*B i# d$A)!d$ '($ #' ! +)&#$ d$ A)!iK&$ &")#i*t$ d$ * ! )%ti !8 Et

mme si quelqu-un a quelque o!servation , nous faire, il lui est tr(s facile, comme e l-ai dit plus haut, de demander , nous rencontrer afin que nous claircissions les questions qui le proccupent dans une rencontre !ilatrale. Et %$#)B Hi## ! ! +#(* !$ #') +)* D)it8
Ll prtend que les partis communistes invits aux travaux du congr(s d-un autre parti communiste se trouvent placs dans une situation difficile. Mr, pour notre part, nous ugeons que cette participation ne les met nullement en difficult, mais qu-au contraire les avantages d-une telle participation prvalent sur les inconvnients. Hi## #(i-AJA$ "0 '($ %$* )0)!t)1$*B A)i* i# #$* * (*-$*tiA$ $t i# *(&$*tiA$ +)& % !t&$ #$ + i!t d$ 0($B '('i# %@$&%@$ . * (t$!i&B *$# ! #$'($# (! +)&ti !$ d it +)* i!0it$& d$ d"#"1)ti !* d')(t&$* +)&ti* . *$* % !1&K*8 C$#) &$0i$!t . di&$ '('i# D)(t t$!i& *$* % !1&K* $! 0)*$ %# *B )Di! '($ +$&* !!$ !')++&$!!$ %$ '($ #' ! +$!*$8 L')&d$!t d"*i& d$* &"0i*i !!i*t$* A d$&!$*B d$* * 0i"ti'($*B $t $! AJA$ t$A+* %$#(i d$* iA+"&i)#i*t$*B $*t '($ ! (* #$* #)i**i !* t&)!'(i##$*B '($ ! (* !$ +)&#i !* +)* d$ #')%ti0it" '('i#* d"+# i$!t % !t&$ #$ % AA(!i*A$B % !t&$ #$* +$(+#$*B % !t&$ #$* +)-* * %i)#i*t$*8 V i#. t (t$ #) % !%#(*i ! '($ #' ! +$(t ti&$& d$ %$tt$ A)!iK&$ )!tiA)&3i*t$ d !t Hi## t&)it$ #$ +& 2#KA$ '('i# * (#K0$ d)!* #$ d %(A$!t '('i# ! (* $!0 i$ $t X i# +&$!d (0$&t$A$!t + *iti ! % !t&$ #$ VII$ C !1&K* d$ ! t&$ P)&ti8 D ce propos, Hill s-efforce de dformer la ralit quant . l-attitude de Chou En&la1 au CCLLe Congr(s du parti rvisionniste sovitique. E! 0"&it"B . %$ % !1&K*B C@ ( E!-#)F ) d$A)!d" '('i# * it Ai* Di! . #) + #"Ai'($ )0$% #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$B %$ '(i !'"t)it +)* * (@)it)2#$ + (& ! (* !i + (& 2$)(% (+ d')(t&$*8 L$ t$A+* ) % !Di&A" #) C(*t$**$ d$ #')ttit(d$ d$ ! t&$ P)&ti8 C@ ( E!#)F ) )(**i '(itt" #$ XXII$ C !1&K* d( P)&ti % AA(!i*t$ d$ #'U!i ! * 0i"ti'($ $! *i1!$ d$ +& t$*t)ti !B ! ! + i!t +)&%$ '($ #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ - D(t )tt)'("B A)i* +)&%$ '('i# $3i*t)it d$* d"*)%% &d* *(& d$ 1&)!d* +& 2#KA$* *t&)t"1i'($* i!t"&i$(&* $!t&$ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $t %$#(i d$ #'U!i ! * 0i"ti'($B % AA$ #$ &$D(* d$ #i0&$& . #) C@i!$ #) 2 A2$ )t Ai'($B #$ +& 2#KA$ D& !t)#i$& )0$% #'I!d$B $t%8 C$ D(t +&"%i*"A$!t . %)(*$ d$ %$* +& 2#KA$* $3i*t)!t $!t&$ #$* d$(3 +)&ti$* '($ C@ ( E!-#)F D(t )A$!" . '(itt$& #$ XXII$ C !1&K*8 =ais ces proccupations et ces espoirs l-ont conduit par la suite, apr(s la chute de 4hrouchtchev en "#96, , chercher . retourner en 7nion sovitique et , se lier d-amiti avec les rvisionnistes sovitiques. C'$*t + (&'( i #$* $3$A+#$* $t #$* t@K*$* d$ Hi## !' !t )(%(!$ 0)#$(&B !i @i*t &i'($B !i t@" &i'($B !i +&)ti'($8

"9$

8elon Hill, un parti, lorsqu-il entend poser un pro!l(me de caract(re international qui intresse tout le mouvement communiste dans le monde, doit faire auparavant une grande tourne, prendre contact et avoir des entretiens !ilatraux avec un grand nom!re de partis marxistes&lninistes et c-est seulement s-il - a accord sur telle ou telle question qu-il peut adopter telle ou telle attitude , son congr(s + en revanche, s-il rencontre quelque opposition, il ne doit pas se prononcer. C'$*t #. (! d$* + i!t* $**$!ti$#* d$* %&iti'($* )2*(&d$* $t )!tiA)&3i*t$* d$ %$ +& 0 %)t$(& &"0i*i !!i*t$ )(*t&)#i$!B %@)&1" $3+&$**"A$!t +)& #$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i* d$ +& 0 '($& #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$8 Comme e l-ai d , dit, le *arti communiste chinois et Hill, ce provocateur, ne voulaient ni ne veulent que le *arti du >ravail d-Dl!anie exprime ses points de vue sur la mani(re dont doit tre renforce l-unit internationale des communistes et des proltaires. Lls s-E opposent. O& #'(!it" i!t$&!)ti !)#i*t$ d( +& #"t)&i)t $t d$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* % !*tit($ (! 1&)!d +& 2#KA$ d( A)&3i*A$#"!i!i*A$8 'e *arti communiste chinois a lui aussi lanc ce mot d-ordre, mais, en fait, dans la pratique, il est contre et le com!at. Ll a fondu ce grand mot d-ordre dans l-unit du tiers monde, o; la Chine s-est intgre elle&mme. Hous ne pouvons souscrire , un pareil point de vue ni aux positions qu-elle a adoptes. N (* * AA$* $! ++ *iti ! )0$% #$* 0($* d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* *(& #$ 4ti$&* A !d$7B %)& %$ * !t d$* 0($* )!tiA)&3i*t$*B &"0i*i !!i*t$*8 Hous avons trait ce pro!l(me , notre Kile Congr(s , travers un prisme de classe, sur la !ase de notre idologie, le marxisme&lninisme. 4hrouchtchev aussi et >ito ont emploE le slogan du tiers monde avant mme "#93 sous des appellations diverses comme les paEs non aligns, etc. et notre *arti a com!attu ces conceptions en les considrant comme des notions, des regroupements con@us et difis en dehors du crit(re de classe. Hotre *arti a expliqu , son KLLe Congr(s qu-il est pour la dfense de tous les Etats proclams li!res et

indpendants mais en fait conomiquement et politiquement dpendants. *eu d-Etats du tiers monde peuvent se dire indpendants, car en fait, d-une mani(re ou d-une autre, chacun d-eux dpend de telle ou telle puissance imprialiste. =me s-il est considr politiquement indpendant, il est dpendant conomiquement, et, selon les enseignements de nos classiques de la science marxiste&lniniste, la dpendance conomique entraPne ncessairement la dpendance politique. Hous sommes, de toutes nos forces, pour la dfense de ces Etats, et la vie a montr que nous avons lutt constamment et avec persvrance pour les dfendre, mais nous ne pouvons adhrer aux conclusions thoriques auxquelles a a!outi le *arti communiste chinois. Et c-est prcisment en cela que rside une de nos principales divergences avec lui.
N * di0$&1$!%$* )0$% #$* C@i! i* + &t$!t +&i!%i+)#$A$!t *(& d$* '($*ti !* "t& it$A$!t #i"$* $!t&$ $##$*N #) '($*ti ! d( 4ti$&* A !d$7B #')ttit(d$ . )d +t$& . #'"1)&d d$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* $t d$ #'4i!t$&!)ti !)#i*A$ +& #"t)&i$!7B )(t&$A$!t dit #$ &$!D &%$A$!t d$ #'(!it" d$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 'e *arti communiste chinois, , notre avis, consid(re ces

questions dans une optique opportuniste, rvisionniste, alors que nous, nous les considrons dans l-optique marxiste&lniniste. Hous sommes pour l-internationalisme proltarien, pour le renforcement de l-unit avec les partis marxistes&lninistes, ainsi que pour une aide aussi vaste et soutenue que possi!le , tous les paEs du monde prtendu li!re et indpendant, mais qui est en fait dpendant et sous l-influence du capital amricain, sovitique, etc. *our que ces paEs puissent accder , leur enti(re li!ration, il leur faut, comme le dit 'nine, com!attre d-a!ord l-ennemi intrieur et ensuite seulement l-ennemi extrieur. Hous affirmons qu-il convient de com!attre de toutes ses forces le rvisionnisme moderne, qu-il convient de com!attre aussi la !ourgeoisie ractionnaire, qui laisse la li!ert et l-indpendance de son paEs , la merci de l-imprialisme amricain ou du social&imprialisme sovitique. C-est pourquoi nous estimons indispensa!le de lutter contre l-une et l-autre de ces superpuissances, alors que les Chinois ne consid(rent pas la question sur ce plan.

"9)

U!$ )(t&$ '($*ti ! '($ t&)it$ Hi## $*t %$##$ d$ #) % !%(&&$!%$B ! ! d"%#)&"$B '(i $3i*t$&)it * idi*)!t $!t&$ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $t #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$8 Et les victimes en

cette affaire seraient tous les partis marxistes&lninistes qui ont t crs comme une raction contre le rvisionnisme moderne. 8elon Hill, les partis marxistes&lninistes qui louent le *arti du >ravail d-Dl!anie sont des partis laquais, des partis qui ont le seul souci de faire plaisir au nQtre. I# + *$ #) '($*ti ! d$ #) A)!iK&$ *(i0)!t$ N t (* #$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* '(i !t d$ #) *-A+)t@i$B d( &$*+$%t + (& #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ $t '(i * !t d')%% &d )0$% #(i d)!* #$(&* 0($* t@" &i'($* $t + #iti'($*B !$ * !t +)* d$ 0"&it)2#$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 S$# ! Hi##B *$(# * ! +)&ti . #(i $*t 4+(& $t A)&3i*t$-#"!i!i*t$ U78
Hill soutient que les nouveaux partis marxistes&lninistes s-efforcent de toutes les mani(res de se faire reconnaPtre. =ais par qui, par le *arti du >ravail d-Dl!anie < 8elon Hill, l-ta!lissement, par ces

partis, de liens avec le *arti communiste chinois est la voie la plus uste et la plus fructueuse, c-est donc cette voie qu-ils doivent suivre. Mr nom!re d-entre eux demandent , tre reconnus aussi par le *arti du >ravail d-Dl!anie, et Hill, dveloppant le pro!l(me sous un aspect soi& disant thorique, soutient ensuite que cela pose la question du parti p(re et du parti fils. *ar l, mme, d-apr(s Hill, le *arti du >ravail d-Dl!anie s-arrogerait le droit de dfinir qui, de ces nouveaux partis, est marxiste&lniniste et qui ne l-est pas.
H($##$* * !t i%i #$* 0i*"$* d$ Hi## I I# %@$&%@$ . !(i&$ . #'(!it" i!t$&!)ti !)#i*t$ d$* +)&ti*

% AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d( A !d$B i# *'$DD &%$ d$ d"t&(i&$ %$tt$ (!it" $t d$ #)i**$& . #) *+ !t)!"it" #$ &$!D &%$A$!t $t #'$3t$!*i ! d( A (0$A$!t % AA(!i*t$ i!t$&!)ti !)#8 En ce qui concerne sa position dans le mouvement communiste mondial, notre *arti ne s-est amais et en aucun cas considr comme un parti p(re, et n-a pas considr les autres partis comme des partis fils. Hotre *arti n-a amais et en aucun cas impos ses vues , un parti fr(re, !ien au contraire, en toute occasion, chaque fois qu-il nous est donn de nous
entretenir avec des camarades reprsentants d-autres partis fr(res et de leur exprimer nos ides, nous leur faisons connaPtre nos vues sur tel ou tel pro!l(me, l-exprience que nous avons, puis chaque parti, en toute indpendance et selon ses propres vues, uge et dcide seul de toute chose. *ar&dessus tout, nous avons soulign et nous soulignons constamment que #$* +)&ti* D&K&$*B d)!* %@)%(!$ d$ #$(&* id"$* $t d$ #$(&* )%ti !*B d i0$!t *$ D !d$& *(& #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$ $t *$(#$A$!t *(& #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$8 Cela seul est uste. C-est ce que nous avons soulign nous& mmes avec force , notre KLLe Congr(s. M)i* %$#) !$ % !0i$!t +)* . Hi##B $t *i %$#) !$ #(i % !0i$!t +)*B %'$*t +&"%i*"A$!t +)&%$ '($ #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ !'$!t$!d +)* id$!tiDi$& #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$ . #) 4+$!*"$-A) t*"t (!17B +)&%$ '($ ! (* !')0 !* +)* Ai* M) T*"t (!1 *(& #$ AJA$ &)!1 '($ #$* '()t&$ 1&)!d* %#)**i'($*B M)&3B E!1$#*B L"!i!$ $t St)#i!$8 Hill s-oppose , ces vues et attitudes de notre *arti et parle en toute occasion de =ao, il le loue en termes dithEram!iques, sans connaPtre parfaitement ses conceptions sur tous les pro!l(mes, dont il a, comme on le sait, trait un !on nom!re de fa@on errone. M) B + (& ! (*B !'$*t +)* (! A)&3i*t$ )(t@$!ti'($8 Hous n-avons pas mis pu!liquement ce ugement, mais c-est l, notre conviction+ Hill, lui, est convaincu du contraire. P (& "#$0$& #) % t$ d$ M) T*"t (!1B Hi## *'$! +&$!d $! #' %%(&&$!%$ . E!1$#*B )DDi&A)!t '($ %$#(i-%i *'$*t t& A+"B $t '('i# d it d !% Jt&$ d"%@( d$ * ! rang +)&Ai #$* '()t&$8 Hill fait aussi la mme apprciation de 8taline. Ll l(ve =ao , la place de ces deux grands marxistes, que sont Engels et 8taline, et souligne que c-est un marxiste&lniniste des dimensions de =arx et de 'nine. =ao, selon Hill, aurait enrichi au long de son existence le marxisme, la thorie de =arx, au mme titre que 'nine en son temps. C'$*t $! %$#) '($ &"*id$ #'$**$!%$ d$ t (t$ #) t@" &i$ '($ Hi## ! (* $3+ *$ d)!* * ! "%&itB $! t$&A$* * i-di*)!t )Ai%)(3B A)i* '(i * !t $! D)it d$* )tt)'($*B d$* %)# A!i$* $t d$* %&iti'($* i!C(*tiDi"$* ! ! *$(#$A$!t % !t&$ ! t&$ P)&tiB A)i* )(**i % !t&$ #$ 6 Ai!t$&!B % !t&$

"9#

E!1$#*B St)#i!$ $t DiAit& 08 Et i# $! 0) d$ AJA$ + (& d')(t&$* '($*ti !*B %)& d)!* #) #$tt&$ d$ %$ d"A)1 1($ &"0i*i !!i*t$B * !t $3+ *"$* )(**i d')(t&$* t@K*$* )!tiA)&3i*t$*8 Hill fait o!server que nous ne considrons pas la crise mondiale de fa@on uste, car celle&ci, selon lui, n-est pas une crise gnrale du sEst(me capitaliste mondial, mais une crise de surproduction et il fonde soi&disant ses th(ses sur la thorie de =arx. Jref, aux accusations sans fondements qu-il porte contre le *arti du >ravail d-Dl!anie, il a oute aussi quelques critiques, prtendues thoriques, sur la mani(re dont nous+ dfinissons certains grands pro!l(mes internationaux, notamment l-actuelle crise mondiale du capitalisme. P (& % !%#(&$B ! (* + (0 !* di&$ '($B d$ t (t$ "0id$!%$B #$ +& 0 %)t$(& Hi## $*t 0$!( . ! t&$ VII$ C !1&K* . d$* Di!* d"t$&Ai!"$*8 M)i* d)!* #) *)##$ d( C !1&K* i# !') +( )tt$i!d&$ #$* 2(t* '('i# *'"t)it Di3"*8 I# #(i ) d !% D)##( +&$!d&$ #')0i !B '(itt$& ! t&$ +)-* $t ! (* $!0 -$& d$ L !d&$* %$t "%&it d$ % !t$!( &"0i*i !!i*t$8 D$ #.B i# ) &$1)1!" #'A(*t&)#i$ $tB )(**itPtB *)!* +$&d&$ d$ t$A+*B i# *'$! $*t )##" . P"Gi!B XB % AA$ ! (* #')0 !* )++&i*B i# #(i ) "t" &"*$&0" (! )%%($i# t&K* %@)#$(&$(38 Ll a t re@u tour , tour par tous les dirigeants, de 'i 8ien&nien , Houa 4ouo&fengOlui& mme. Hill a mme rendu visite , la veuve de Chou En&la1. '-agence de presse chinoise Hsinhua a annonc que Hill avait t re@u par Houa 4ouo&feng, qu-ils avaient eu des entretiens cordiaux sur nom!re de pro!l(mes internationaux, soulignant que les deux parties taient parfaitement d-accord sur tout. '-agence Hsinhua a aussi transmis la !r(ve allocution de 'i 8ien&nien , cette rception, par la !ouche duquel les Chinois hEpocrites se sont exprims en termes corrects en s-effor@ant de mettre en relief que le *arti communiste chinois est , la fois contre les deux superpuissances, l-7nion sovitique et les Etats&7nis. Ll a galement voqu l-internationalisme proltarien, sans O ou!lier de faire ressortir l-amiti du *arti communiste chinois avec le *arti communiste Umarxiste&lninisteV et le peuple d-Dustralie. Dpr(s 'i 8ien&nien, Hill lui&mme a pris la parole, attaquant indirectement le K LLe Congr(s de notre

*arti. Ll a fait o!server que Houa 4ouo&feng a agi en grand marxiste&lniniste, en disciple fid(le de =ao >stoung, qu-il l(ve, comme e l-ai dit, au rang de =arx et de 'nine. H ()
6 ( -D$!1B dit Hi## d)!* * ! di*% (&*B ) t t)#$A$!t "%&)*" #$* "#"A$!t* t&)Qt&$*B )0$% . #$(& tJt$ #$* 4'()t&$78 I# * (#i1!$ '($ #) #i1!$ di%t"$ +)& M) T*"t (!1 $*t #) 0"&it)2#$ #i1!$ A)&3i*t$#"!i!i*t$B '($ #) t@" &i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ *'id$!tiDi$ . #) 4+$!*"$-A) t*"t (!17B i# i!di'($ '($ #$* "#"A$!t* ( #$* +)&ti* '(i *' ++ *$!t . %$tt$ #i1!$B '(i *' ++ *$!t . #) 4+$!*"$-A) t*"t (!17B *$& !t "%&)*"* % AA$ !t "t" "%&)*"* #$* 4'()t&$7 $t #$(&* )% #-t$* +)& #$ 1&)!d P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $t i# % !%#(t $! )DDi&A)!t '($ #$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d( A !d$ *(i0& !t DidK#$A$!t #) C(*t$ #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d( +&"*id$!t M) T*"t (!18 C-est ce que dit, en su!stance, dans son discours, le prsident du parti rvisionniste australien prochinois. Ce sont ces mmes ides que l-on trouve exprimes dans le document qu-il nous a envoE. P)& %$ d %(A$!tB i# ) A !t&" * ! 0&)i 0i*)1$ d$ &$!"1)t8 E! #' %%(&&$!%$B ! ) 0( *$ % !Di&A$& ! t&$ +&"0i*i ! *$# ! #)'($##$ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* *'$DD &%$&) d$ + (**$& d$ +)&$i##$* 1$!* . )tt)'($& i!di&$%t$A$!t #) #i1!$ d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ + (& !(i&$ . #'(!it" d( A (0$A$!t % AA(!i*t$ i!t$&!)ti !)#B d"D &A$& #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$ )(t@$!ti'($B d"* &i$!t$& #$ +& #"t)&i)t $t d"A)!t$#$& #$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d)!* t (* #$* +)-* d( A !d$8 Du reste, les Chinois ont depuis longtemps entrepris cette !esogne. Ruant aux dires de Hill comme quoi les partis communistes marxistes&lninistes dans le monde rivalisent pour se faire reconnaPtre par le *arti du >ravail d-Dl!anie, en fait c-est le *arti communiste chinois qui cherche , faire en sorte qu-ils sollicitent sa reconnaissance. C-est lui qui maintient des liens avec toutes les fractions apparaissant au sein des nouveaux partis communistes marxistes&lninistes, qui se tiennent sur de ustes positions, c-est lui qui incite , la formation de fractions dans !eaucoup d-entre eux comme dans ceux du *ortugal, d-Ltalie, d-7ruguaE, de France, etc. 'e *arti communiste chinois agit , la fois ouvertement et en secret dans ce sens, afin de diviser tous ces partis et de

"$3

former avec les fractions qui mergent de leur sein une srie de groupes mao1stes, soi&disant marxistes&lninistes, pour les utiliser comme ses agents.
Hill, dans sa lettre, accuse le 4omintern et 8taline d-avoir mis les partis communistes et ouvriers du monde, avant, durant et apr(s la 8econde Nuerre mondiale, au service du *arti communiste de l-7nion sovitique. Ces partis, selon Hill, ne pouvaient agir et lutter sur la !ase du marxisme&lninisme, lequel tait pourtant, comme on le sait, appliqu correctement par 'nine, par 8taline et par le *arti !olchevi5. T (C (&* *$# ! Hi##B %$* +)&ti* !'"t)i$!t '($ d$* DDi%i!$* d( P)&ti 2 #%@$0iG $t d$ St)#i!$8 C$tt$ t@K*$ d$ Hi## % !% &d$ )0$% %$##$* '($ +& +)1$ #) 2 (&1$ i*i$ &")%ti !!)i&$ A !di)#$ + (& % A2)tt&$ #$* +)&ti* % AA(!i*t$* $t (0&i$&* d)!* #$ A !d$ $t di*%&"dit$& #$ % AA(!i*A$8 =ais la th(se que soutient Hill est unilatrale. *our lui, tre li , la pense&maotstoung et au *arti communiste chinois, ne signifie nullement que l-on soit un parti dpendant du *arti communiste chinois. Mr les faits attestent le contraire. Hi## $*t d !% (! +& 0 %)t$(&B (! )1$!t d$* C@i! i*B $t i# !$ A"&it$ +)* '($ #' ! +)&#$ +#(* # !1($A$!t d$ #(i $t d$ * ! +&"t$!d( +)&ti A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 A +& + * d$ %$ +)&tiB #) '($*ti ! *$ + *$ d$ *)0 i& *'i# $3i*t$ ( !'$3i*t$ +)* d( t (t8 Ruant au nom!re de ses adhrents, nous ne l-avons amais su, mais nous pensons que, mme numriquement, ce parti est inexistant et que, de plus, il est dpourvu d-une idologie marxiste&lniniste claire, qui le guide correctement dans son action. C-est ce que -ai expliqu au ourd-hui aux camarades secrtaires du Comit central. *our conclure, e leur ai dit que le *arti du >ravail d-Dl!anie doit envisager une ?pre attaque de la part des rvisionnistes chinois et de leurs instruments. *our nous, maintenant, la tactique chinoise est claire. Hous pensons qu-ils s-en tiendront , leur note ver!ale et ne rpondront pas , la lettre que nous leur adresserons. Lls

ont d , dfini leur attitude , notre gard dans cette note ver!ale du ) dcem!re, affirmant qu-ils ne rpondront pas , nos accusations, mais continueront de cultiver notre amiti, etc. En ralit, ils pousseront d-autres, comme Hill et compagnie, , nous attaquer, mais ils ne doivent s-attendre qu-, des checs.
L$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i* $!t)A$& !t #) #(tt$ % !t&$ ! t&$ P)&ti d)!* d$(3 di&$%ti !* N )(

*$i! d( A (0$A$!t % AA(!i*t$ i!t$&!)ti !)# $t d)!* ! t&$ +)-*8 E! A#2)!i$B #$(& )%ti ! &$0Jti&) #$ %)&)%tK&$ d'(! *)2 t)1$ "% ! Ai'($B qui se concrtisera dans le ralentissement de la ralisation des crdits qu-ils nous ont accords aux termes de contrats dAment signs par les deux parties. Comme on le sait, les Chinois, ces derni(res annes, ont infiniment ralenti l-envoi des quipements prvus dans notre dernier plan quinquennal. Certains ta!lissements devaient tre achevs il E a deux ou trois ans d ,, mais les travaux E sont tou ours suspendus, parce que les machines et autres quipements ne nous sont pas parvenus. Cela cause un tr(s grand dommage , notre conomie.
Hanmoins, nous avons fait face aux difficults que nous ont cres les Chinois, et cela sans les rendre pu!liques. 8oEons certains, cependant, qu-, l-avenir ils intensifieront encore ces menes. 'es dirigeants rvisionnistes chinois voudraient que nous remplissions leurs tiroirs de lettres de protestation, auxquelles, selon leur ha!itude, ils ne rpondraient amais. =ais naturellement nous ne laisserons pas , l-tat de carcasse ces grands ouvrages pour la construction desquels notre peuple a investi de sa sueur et de son sang. 0ans la mesure de nos moEens, , dfaut d-une rponse de la part des Chinois, nous prendrons des dispositions pour raliser notre plan, en nous effor@ant d-achever la construction de ces ouvrages par nos propres moEens et nos propres forces. Dinsi naPtra le conflit entre eux et nous. Lls trouveront l-occasion de nous accuser de ne pas avoir, en dpit de la grande aide qu-ils nous accordent, attendu qu-ils terminent leurs expriences, etc., et d-avoir poursuivi nous&mmes la ralisation de ces ouvrages sans nous entendre avec eux+ et ils a outeront que dans ces conditions, il ne leur reste

"$"

qu-, retirer leurs spcialistes. Lls procderont donc au retrait de ceux&ci et ils cesseront leur aide. Haturellement cette action de leur part prendra le caract(re d-une lutte politique et idologique. 0e notre cQt, nous nous efforcerons de ne pas rendre pu!lique cette lutte entre nous.
Cependant, les rvisionnistes chinois coordonneront aussi leur action contre notre *arti avec la lutte qu-ils nous livreront de l-extrieur. Ruant , la mani(re dont ils la m(neront du dehors, e l-ai explique aux camarades. Et les deux directions de cette lutte tendent au mme !ut O 0-a!ord, ils chercheront , isoler le *arti du >ravail d-Dl!anie de l-ensem!le du mouvement communiste international, en sorte que sa uste voix marxiste&lniniste ne soit pas entendue dans ce

mouvement.
Ensuite, ils creront divers groupements s-intitulant marxistes et forms de provocateurs issus de leurs menes de division dans les rangs des partis communistes marxistes&lninistes. 'es Chinois, tout comme l-ont fait les 5hrouchtchviens, creront ces groupements en leur faveur, et ils les financeront, aids en cela par la !ourgeoisie des paEs o; ceux&ci sont et seront crs. Du moEen de ces provocateurs, ils chercheront , mener une propagande effrne contre le marxisme&lninisme + leur

propagande sera dirige particuli(rement contre notre *arti et en faveur de la ligne rvisionniste chinoise. 7ne nouvelle fois on verra se produire ce qui s-est produit avec les 5hrouchtchviens, contre lesquels, au d!ut, le *arti du >ravail d-Dl!anie fut seul , engager la lutte. D l-poque, le *arti communiste chinois aussi se rallia , nous dans la lutte contre les 5hrouchtchviens, mais non pas , partir de claires positions marxistes&lninistes. 0ans le cours des vnements, les Chinois, , certains moments, sont monts , l-assaut cQte , cQte avec nous, puis ils ont dvi, et leur dviation par rapport au marxisme&lninisme continue. D)!* * ! )%ti0it" &"0i*i !!i*t$ )%t($##$B #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* 0i*$ . %&"$& d$* +)&ti* )++$#"* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B + (& $! D)i&$ d$* 0)#$t* d( &"0i*i !!i*A$ %@i! i*B % !t&$ #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$8
N (* )0 !* + (& d$0 i& d$ ! (* +&"+)&$& . %$tt$ #(tt$B *(& #$ +#)! i!t"&i$(& % AA$ *(& #$

+#)! $3t"&i$(&8 Hous la m(nerons, en la fondant sur le marxisme&lninisme, qui est notre thorie, sur les orientations donnes par le KLLe Congr(s de notre *arti. C-est pourquoi il ne faut perdre de vue ni ou!lier , aucun moment ce que -ai dit il E a deux ours aux camarades , propos de la ncessit d-assimiler correctement les ides qui ont t dveloppes au Congr(s, et de !ien expliquer les pro!l(mes qui s-E rattachent.
Hom!re de pro!l(mes fondamentaux, politiques, idologiques, conomiques, etc., traits dans les rapports au Congr(s doivent tre analEss, et tous doivent tre tudi s, dvelopps et rendus le plus

comprhensi!les possi!le pour les communistes et les larges masses de notre peuple. Rue ces analEses contri!uent , cet claircissement sur les deux plans, sur le plan intrieur et sur le plan extrieur, afin que nous puissions ainsi prvenir les desseins dia!oliques, hostiles, antimarxistes des rvisionnistes chinois. Hous pensons crer , cette fin des groupes comprenant des cadres qualifis, qui tudient ces pro!l(mes , fond et en dgagent des th(ses qui seront soumises , notre examen, et nous approuverons celles que nous ugerons rationnelles. >raites sur le plan thorique et politique, ces th(ses deviendront la !ase de la formation idologique et politique de nos cadres communistes et des larges masses de la population. Hous devons aussi pu!lier ces matriaux, les faire traduire et les envoEer , l-tranger afin de les remettre aux partis marxistes&lninistes en tant que dveloppements des documents de notre *arti sur les pro!l(mes cardinaux qui ont t soulevs au KLLe Congr(s. :e pense que, de la sorte, nous russirons , venir en aide au mouvement communiste international avant que n-agissent les agents des rvisionnistes chinois, car il E a lieu de "$2

prvoir que, dans leur lutte contre le marxisme&lninisme et notre *arti, les Chinois useront de multiples et puissants moEens de propagande.
:e suis certain que, si nous organisons notre lutte udicieusement Uet il faut a!solument l-organiser le mieux possi!le, car c-est une question d-importance vitaleV, nous parviendrons , dmasquer les rvisionnistes chinois mme sans les citer nommment. Cela ne signifie pas que nous ne devions pas rpondre du tout , un Hill, , C ou , I, qui, sans nous mentionner, attaqueront en choeur les th(ses de notre KLLe Congr(s. Hous trouverons l-occasion ou le moment opportun pour rpondre d-un

coup , tous ceux que les rvisionnistes chinois auront charg d-attaquer les th(ses de notre KLLe Congr(s. 'a prparation dont e viens de parler tend prcisment , cela. 8i par contre, ils nous attaquent nommment, nous devrons alors de notre cQt penser s-il convient ou non d-engager la polmique avec celui&ci ou celui&l,. Ll s-agit de rflchir , temps aux mesures , prendre, pour expliquer le plus clairement possi!le et dfendre puissamment et ustement, de mani(re marxiste&lniniste, les th(ses de notre Congr(s. Mn les dfendra en clarifiant et en analEsant de la mani(re la plus comprhensi!le chaque th(se, car il E a et il E aura des gens dans les rangs des partis marxistes&lninistes qui ne comprendront pas nos th(ses comme il se doit. Jeaucoup d-entre eux ont d(s maintenant point les oreilles, car dans les partis auxquels ils adh(rent, on tend , la routine, autrement dit on avance selon les th(ses gonfles par les Chinois.
Comme on le voit, les Chinois et Hill ont adopt une voie social&dmocrate. Lls ne comprennent pas que les partis communistes marxistes&lninistes luttent dans des conditions extrmement difficiles contre une !ourgeoisie arme usqu-aux dents, contre l-imprialisme amricain et le rvisionnisme moderne, avec le social&chauvinisme sovitique en tte. Lls ne comprennent pas qu-il leur faut a!solument travailler, se prparer, pratiquer les deux formes de lutte, , la fois lgale et illgale, et savoir com!iner l-une et l-autre comme nous renseigne 'nine. 'es Chinois, en paroles, l-acceptent, mais en ralit ils sont seulement pour des formes d-action s ouvertes, social&dmocrates, car,

naturellement, eux&mmes sont des social&dmocrates, mais camoufls de slogans marxistes& lninistes, qui sont en fait antimarxistes.
'-autre question que nous devons prvoir se rattache au travail dans le paEs. Hous devons, chaque our davantage, expliquer , tous que, du moment qu-il existe des lments ennemis de classe, ceux&ci agiront. 8i l-ennemi de classe cherche , exploiter indirectement nos divergences avec le *arti communiste chinois et la propagande hostile , l-Dl!anie mene par les radios trang(res, un !on travail d-explication de la part du *arti permettra de neutraliser son action, contri!uera , accroPtre la vigilance des communistes et des travailleurs et , prparer le terrain comme il se doit pour des ours encore plus difficiles. 7n autre pro!l(me qui nous intresse a trait aux questions conomiques. En aucune mani(re nous ne devons penser que la lutte que nous livrent la Chine et ses satellites n-aura sur nous d-effets ngatifs. Hous devons rflchir , l-avance sur les consquences ngatives de cette action, les prvoir et les prvenir. Cela exige, en ce qui concerne nos plans, une mo!ilisation totale de toutes nos forces pour raliser de front nos nom!reuses t?ches, sans exception, dans tous les secteurs de l-conomie et de la vie du paEs. 0ans ces circonstances, la ralisation des t?ches dans le secteur de l-agriculture et dans celui des mines, en premier lieu dans l-extraction du ptrole, revt une tr(s grande importance. En mati(re de ptrole, il faudra nous montrer tr(s attentifs, dcouvrir de nouveaux gisements, ne pas permettre que se produisent des avaries, car nous devons !ien nous dire que, sans ptrole, tous les secteurs de notre conomie demeureront retardataires. 'es autres minerais, ceux que nous la!orons sur place comme ceux que nous exportons , l-tat !rut, nous assurent de !onnes rentres. >outefois, dans le domaine de l-exportation des minerais, les ennemis peuvent aussi nous sa!oter, en profitant, par exemple, du

"$%

manque d-exprience de certains de nos emploEs du commerce, et faire en sorte que nous ne trouvions pas de d!ouchs pour nos produits. Hous devons comprendre que nous sommes un paEs qui ne peut se permettre d-accumuler de

grosses rserves de minerais sans les vendre. 8i nous ne nous en persuadons pas, nous irons au devant de graves difficults. C-est pourquoi nous devons mArement rflchir en ce domaine, ne pas nous contenter de plans particuliers pour les situations difficiles que nous prvoEons, mais agir ncessairement aussi avec une plus grande comptence pour dvelopper nos mines comme pour exporter nos minerais, la!ors, mi&la!ors ou , l-tat !rut. =ettons tout en oeuvre pour viter que des stoc5s de minerais et d-autres produits ne s-accumulent dans nos entrepQts et dans nos ports.
7n autre secteur d-importance vitale pour nous est l-agriculture. Hous devons la dvelopper de

mani(re intensive, afin que la population ait tou ours , manger, , se vtir et que le niveau de vie conomique de nos travailleurs ne !aisse pas. 0ans la ralisation de nos plans nous devons avancer de front, mais il est aussi des ouvrages dont nous avons, certes, prvu la construction, mais qui peuvent attendre + aussi n-hsitons pas , les laisser temporairement de cQt, en regard de ces deux pro!l(mes cls qui exigent une solution urgente dans la situation cre.
C-est pourquoi -ai recommand aux camarades de rflchir srieusement et au plus vite , ces questions, de ne pas les laisser , la merci de la spontanit, ni de se contenter de l-adoption de demi& mesures. Ll est indispensa!le de !ien penser le programme du travail , mener pour la solution de tous ces grands pro!l(mes.

SAMEDI :9 DECEMBRE 197< METHODES D'ESPIONNA,E POUR DIVISER LE MOUVEMENT COMMUNISTE MONDIAL
:-ai t mis au courant de l-entretien qu-a eu le prsident de la dlgation du *arti communiste Umarxiste&lninisteV de... avec nos camarades. Cet ami, comme il nous l-a lui&mme dit, s-tait rendu en Chine, envoE par les reprsentants de huit partis communistes Umarxistes&lninistesV des paEs d-Dmrique latine, pour mettre au courant le *arti communiste chinois de la runion qu-ils ont tenue et de la dclaration commune qu-ils ont signe. Ce camarade tait rvolt et indign de l-accueil qui

lui avait t fait, des mthodes d-inquisition pratiques envers lui par huit suppQts de 4eng *iao, car celui&ci n-a pas daign assister lui&mme , ce proc(s. Ce camarade a dit que c-tait la premi(re fois qu-il sortait de son paEs et qu-il n-aurait amais imagin que l-on puisse adopter , l-gard d-un parti fr(re de telles attitudes de uge d-instruction envers un criminel. En l-occurrence, a&t&il dit, le criminel c-tait moi, le secrtaire d-un parti communiste Umarxiste&lninisteV, et le uge d-instruction c-tait eux.
'es Chinois, a&t&il poursuivi, m-ont soumis pendant des heures et des ournes enti(res, sans rpit, , un vrita!le interrogatoire et ils insistaient pour que e lise des documents , eux. Lls ont accus le *arti du >ravail d-Dl!anie et les huit partis des paEs d-Dmrique latine d-avoir mis en cause ouvertement et pu!liquement le *arti communiste chinois et la ligne de =ao >stoung. :-ai re et fermement, a&t&il dit, leurs accusations et leur ai demand O *ourquoi mleG&vous le *arti

du >ravail d-Dl!anie dans cette affaire < Ll n-a rien , voir avec notre runion et il n-en tait pas au courant, c-est nous qui l-en avons inform, tout comme nous l-avons fait avec vous. 'es Chinois ont qualifi la runion des reprsentants de nos huit partis de complot contre la Chine, sem!la!le , celui qui fut mont , Jucarest. "$6

Ruelle monstruosit B 'es Chinois, a dit ce camarade, ugent que l-Dmrique latine n-est pas la

proie des Etats&7nis, que les Etats de cette Gone ne vont pas vers leur fascisation, mais que ce sont des Etats !ourgeois dmocratiques indpendants. Dinsi, selon le ugement des Chinois, a&t&il poursuivi, nous devrions teindre la lutte arme, et mme faire notre autocritique pour l-avoir entreprise.
*uis le camarade a a out que les Chinois, violant toute norme des rapports de parti , parti, ont

attaqu durement le *arti du >ravail d-Dl!anie, en numrant une srie de divergences que vous aveG avec eux sur la ligne et la stratgie de =ao >stoung.
Et de poursuivre O Lls m-ont harcel, cras, regardeG dans quel tat ils m-ont mis, ils voulaient

me faire flchir, capituler devant eux. :-tais seul, ils taient huit, mais e leur ai tenu, tte. =aintenant que e me trouve en Dl!anie, e suis heureux et tranquille, et apr(s m-tre finalement panch aupr(s de vous e me sens dlivr de cette angoisse.
:-ai recommand , RamiG de le laisser se remettre, puis d-avoir une entrevue avec lui, de l-couter et, dans les grandes lignes, de rfuter toutes les accusations et calomnies des Chinois contre leurs

partis et contre le *arti du >ravail d-Dl!anie. *uis, un autre our, de lui noncer toutes les contre&accusations que&nous formulons de notre cQt, avec, , l-appui, des documents qui dmontrent la ligne marxiste&lniniste du *arti du >ravail d-Dl!anie et la ligne rvisionniste du *arti communiste chinois.
Hous avons !ien ug la tactique du *arti communiste chinois. 'es Chinois ne veulent pas nous rpondre directement, car ils n-osent pas engager la polmique avec nous. 0-autre part, ils usent de

mthodes trots5istes, d-espionnage, d-inquisition, pour com!attre notre *arti derri(re son dos, pour nous isoler du mouvement communiste international et pour le diviser. C-est l, une action tEpique de grand Etat !ourgeois, capitaliste et imprialiste. Hous lutterons avec acharnement contre eux et nous l-emporterons.

MARDI := DECEMBRE 197< ?U,EMENTS SUR LE 4DECALO,UE7 BALLISTE DE MAO TSETOUN,

'es rvisionnistes chinois, avec , leur tte le groupe Houa 4ouo&feng, qui a pris le pouvoir en

Chine par un putsch militaire, ont pu!li cette semaine un document de =ao >stoung, un discours en dix points U8ur les dix grands rapportsV, qu-il a prononc , une runion largie du Jureau politique du Comit central en avril "#/9.
Ce document est crit avant le K LLLe Congr(s du *arti communiste chinois, o; le rapport

principal avait t prsent par 'iu 8hao&chi. Ce rapport tait de contenu rvisionniste. DEant assist , ce congr(s, nous avons t tonns de voir prsenter un tel rapport, et nous nous attendions pour le moins , le voir dnoncer par la suite, en mme temps que 'iu 8hao&chi, qui fut liquid. =ais de fait, dans ce rapport au KLLLe Congr(s, les pro!l(mes taient dvelopps selon les ides de =ao >stoung + aussi fut&il ug uste, mme apr(s la Rvolution culturelle. C'$*t %$ '(')DDi&A$!t #$* di3 % AA)!d$A$!t* d( 4d"%)# 1($7 2)##i*t$ d$ M) B '(i - % !d$!*$
*) *t&)t"1i$ $t *) % !%$+ti ! ! ! A)&3i*t$B "%#$%ti'($ d( A !d$8 Ces dix points de =ao furent noncs et poss apr(s le CCe Congr(s du *arti communiste de l-7nion sovitique, o; le rvisionniste et rengat 4hrouchtchev attaqua le marxisme&lninisme et calomnia

"$/

8taline, le couvrant de !oue. M) +&it )i!*i #'i!iti)ti0$B % G@& (%@t%@"0i$!*8 L$ % (&* d$* "0"!$A$!t* A !t&) 6@& (%@t%@$0 )0)it D)it +)&t . M) d$ *$* id"$* &"0i*i $!t&$+&$!d&$8 M) "t)it d')%% &d )0$% 6@& (%@t%@$0B

&d !!)!t +$(t-Jt&$ * ! )%ti ! )0$% #$* '('i# $! "t)it $DD$%ti0$A$!t )i!*i8 !!i*t$* $t d$* )%ti !* '('i# % A+t)it

% AA$ i# #') d"%#)&" +(2#i'($A$!t . #) C !D"&$!%$ d$ M *% ( d$ 1997B X i# Dit * ! "# 1$B d"! !\) St)#i!$ $t )++& (0) #) #i'(id)ti ! d( 41& (+$ )!ti+)&ti d$ M # t 0 $t % !* &t*7 +)& 6@& (%@t%@$08 Dinsi =ao aida 4hrouchtchev, il adhra , la ligne du CCe Congr(s, et se dclara contre 8taline. 'e KLLLe Congr(s du *arti communiste chinois avait t mis au diapason des 5hrouchtchviens, car les deux comp(res avaient les mmes ides. Haturellement, 4hrouchtchev aussi fit des promesses , =ao, mais il ne les tint pas, il le trompa un moment, uste le temps de franchir la rivi(re.
'-o! ectif de =ao n-tait pas d-aider 4hrouchtchev, mais de s-aider lui&mme, afin que la Chine devPnt le guide principal du monde communiste et que =ao rempla@?t 8taline, qu-ils crurent avoir enterr. =ao agit rapidement pour s-assurer l-hgmonie. 6@& (%@t%@$0B + (& *) +)&tB 0 (#)it D)i&$ &$!t&$& M) T*"t (!1 d)!* #$ &)!1 $t #$ A$tt&$

* (* *) % (+$B A)i* #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ $*t )# &* i!t$&0$!(B $t ) +&i* #) d"D$!*$ d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$ $t d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 B(%)&$*t 0it *')##(A$& #$ D$( d$ #) + #"Ai'($B '($ #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ + (&*(i0it )0$% 4(! D$( ! (&&i7 . #) C !D"&$!%$ d$* =1 +)&ti* . M *% (8 M) "t)it + (& #'$3ti!%ti ! d$ %$t i!%$!di$B i# "t)it % !t&$ #) + #"Ai'($8 I# "t)it + (& d$* &"(!i !*B + (& d$* )&&)!1$A$!t* * %i)#d"A %&)t$*B %)& #(i-AJA$ "t)it (! * %i)#-d"A %&)t$B (! ++ &t(!i*t$B (! &"0i*i !!i*t$8 =ais =ao ne parvint pas , teindre le feu ni la polmique et, voEant qu-il ne russissait pas , ta!lir sa domination a!solue, il changea d-attitude. =ao s-installa un peu plus solidement sur des positions antisovitiques et ici, en apparence, il s-accorda avec nous qui com!attions de mani(re consquente le rvisionnisme 5hrouchtchvien. =ais , cette poque&l, galement, il avait l-espoir de se rapprocher des rvisionnistes 5hrouchtchviens. 0es efforts furent faits dans ce sens par les dirigeants chinois, mais nous nous E oppos?mes.
D la chute de 4hrouchtchev, =ao vit ses esprances renaPtre. Ll envoEa Chou , =oscou et nous proposa , nous aussi d-E aller, mais nous avons fermement refus. Ce fut pour lui un fiasco. Dlors, passant de la stratgie de la guerre sur les deux flancs , une stratgie nouvelle, il se tourna vers les Etats&7nis. 'es nom!reuses entrevues des am!assadeurs chinois et amricains , Karsovie prpar(rent le voEage de 4issinger en Chine, puis celui de Hixon. L) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ Di!it $! '($($ d$ + i** !8 C$tt$ &"0 #(ti ! *')&&Jt) . Ai-%@$Ai!B ( di* !* +#(tPt '('$##$ &$!D &\) #) + *iti ! +$&* !!$##$ d$ M) T*"t (!18 L$* "#"A$!t* d$ 1)(%@$ D(&$!t 4#i'(id"* d'(! *$(# % (+7 +)& #) d& it$ )0$% . *) tJt$ H () 6 ( -D$!18 C-est ainsi que la

ligne rvisionniste de =ao triompha, et l-on vient de pu!lier maintenant le dcalogue qui pouse les conceptions de la droite. D)!* %$ 4d"%)# 1($7 i# !'$*t !(##$A$!t '($*ti ! d$ #) &"0 #(ti ! A !di)#$B d$ #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)tB d$ #) #(tt$ d$ %#)**$* !i d$ #')id$ . )%% &d$& )(3 +$(+#$* '(i )*+i&$!t . #) #i2$&t" $t #(tt$!t + (& #$(& #i2"&)ti !8
C$ d %(A$!t % !*tit($ (! Ai& i& d$* id"$* &"0i*i !!i*t$* d$ M) B '(i "t)it + (& #) % $3i*t$!%$ +)%iDi'($ AJA$ )0$% #$* Et)t*-U!i*B 2i$! '($ %$(3-%i !$ * i$!t +)* d( t (t A$!ti !!"*8 :e ne

ette qu-un coup d-oeil rapide sur ce document, mais il convient de l-analEser profondment.
Ri$! !$ d it ! (* "t !!$& % !%$&!)!t #$* )ttit(d$* )!tiA)&3i*t$*B +&)1A)ti*t$*B #i2"&)#$*B +(t*%@i*t$* $t +#$i!$* d$ d"t (&* d$ M) T*"t (!1B C@ ( E!-#)FB T$!1 Si) -+i!1B H () 6 ( D$!1 $t d$* )(t&$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i*8 I# - ) # !1t$A+*B (!$ %i!'()!t)i!$ d')!!"$*B '('i#*

"$9

%(#ti0$!t %$* id"$*B $##$* * !t iA+&"1!"$* d'id")#i*A$ $t d$ A-*ti%i*A$B $##$* * !t d'(! & (1$ '(i d"t$i!t )( * #$i# d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$8 U! d$* 2C$%tiD* $**$!ti$#* d$ %$ 4d"%)# 1($7 d$ M) $*t d$ t&)%$& #) #i1!$ d$ d"A)&%)ti ! $!t&$ #(i $t St)#i!$B $!t&$ #) % !*t&(%ti ! * %i)#i*t$ $! U!i ! * 0i"ti'($ $t #'id" # 1i$ '(i 1(id$ #)

% !*t&(%ti ! d( * %i)#i*A$ $! C@i!$8 En d-autres termes, =ao >stoung oppose , la thorie marxiste ses ides, la pense&maotstoung, ainsi que les Chinois appellent maintenant ces ides soi&disant identiques , la thorie fondamentale du marxisme&lninisme, mais en ralit en opposition avec lui. 'nine a prvu l-activit des antimarxistes, quels qu-ils soient, =ao, les mao1stes, etc., lorsqu-il dit dans son oeuvre 'es 0estines historiques de la doctrine de 4arl =arx, en "#"% que O
0a dialecti'!e de l'histoire est telle '!e la .ictoire thori'!e d! marxisme contraint ses ennemis 2 s& t%$3&sti% en marxistes. 12. 0nine, *e!.res, d. alb., t. 34, p. 567.8

Comme le montre ce dcalogue, sur !eaucoup de questions de principe, =ao >stoung a t depuis longtemps en opposition avec la thorie et la pratique rvolutionnaires du marxisme&lninisme. Ll en ressort que d(s l-poque de la 'ongue =arche, d(s Ienan, il avait des conceptions antimarxistes sur l-hgmonie de la classe ouvri(re et il prQnait le rQle dirigeant de la paEsannerie dans la rvolution. Dctuellement aussi, =ao a fait du prtendu tiers monde le centre et la force dirigeante de la

rvolution, reniant ainsi le rQle dirigeant du proltariat international. 'es conceptions antimarxistes de =ao, qui se refl(tent aussi dans ce dcalogue et qui se sont cristallises dans la phase culminante de la guerre de li!ration chinoise, non seulement ngligent la lutte de classes, mais en prchent ouvertement l-extinction.
Ces th(ses ractionnaires et antirvolutionnaires de =ao sont donc fixes aussi dans le dcalogue de "#/9. 0ans ses oeuvres en quatre tomes on ne trouve pas exprimes ouvertement des th(ses si manifestement antimarxistes et anti &lninistes. Ll apparaPt que =ao >stoung fut un clectique,

un rvisionniste camoufl, qui dchira son masque lorsqu-il s-accommoda avec les rvisionnistes 5hrouchtchviens pour rpudier le lninisme et attaquer 8taline. 8ous le masque du marxisme&lninisme, =ao >stoung dploEa sa thorie pseudomarxiste, et cette thorie devait guider dornavant le proltariat mondial et la rvolution. C-est , quoi la pense& maotstoung doit son caract(re mEstificateur, mgalomane et dnigrant envers le marxisme& lninisme.
L) 4+$!*"$-A) t*"t (!17 1(id) )(**i #) 4,&)!d$ R"0 #(ti !-%(#t(&$##$ +& #"t)&i$!!$7B ++ *"$ . #) ,&)!d$ R"0 #(ti ! * %i)#i*t$ d'O%t 2&$B '(iB + (& M) B "t)it 4d"+)**"$7B 4%)d('($7 $! AJA$ t$A+* '($ #) t@" &i$ d$ M)&3 $t d$ L"!i!$8 'es temps ont chang, de sorte que, selon lui, il fallait une thorie nouvelle pour remplacer le marxisme et cette thorie serait la pense& maotstoung. C-est l, une version du rvisionnisme moderne qui, tout comme la 5hrouchtchvienne, conserve le masque lniniste. Ces deux variantes du rvisionnisme moderne forment un tout indivisi!le, mais il s-agit de savoir qui, de celle de 4hrouchtchev ou de celle de =ao, va dominer, indpendamment du fait que toutes deux a!outissent au mme goulet, celui de l-antimarxisme. 0e cette rivalit dpend la question de savoir quel grand Etat dominera l-autre, lequel fera la loi. 0ans cette voie tous deux partent du dnigrement de l-oeuvre gniale de 8taline. 'es 5hrouchtchviens ont a!reuv 8taline de calomnies, alors que =ao a profit de ce dnigrement de 8taline et en a utilis les lments qu-il lui fallait pour camoufler sa ligne rvisionniste, pour l-exalter comme tant marxiste& lniniste et, en se masquant encore mieux, gagner du terrain sur les 5hrouchtchviens. M) ) dit '($ #' $(0&$ d$ St)#i!$ % A+ &t)it 3> + (& %$!t d'$&&$(&* $t 7> + (& %$!t d$ 2 !!$* %@ *$*8 ,&)!d A)Qt&$ d$ #) +$*"$ U I# ) "0)#(" #' $(0&$ d$ St)#i!$ )0$% #) AJA$ +&"%i*i ! '($ #' ! +K*$ d$* t A)t$* *(& #$* %@)A+* UU

"$$

A( +&$Ai$& + i!t d$ * ! 4d"%)# 1($7 M) T*"t (!1 t&)it$ d$ #) t@K*$ )!tiA)&3i*t$ d$ #) +&i &it" . )%% &d$& . #'i!d(*t&i$ #"1K&$ $t . #')1&i%(#t(&$ +)& &)++ &t . #'i!d(*t&i$ # (&d$8 =ao >stoung

ustifie cette dviation rvisionniste , la 4ossEguine en prtendant que les investissements dans l-industrie lourde sont tr(s levs et qu-ils ne sont pas renta!les, alors que l-industrie des !on!ons et des chaussons serait, elle, plus avantageuse, plus renta!le. Ruant , l-agriculture, elle assure l-alimentation de la population.
Cette th(se antimarxiste de =ao ne fait pas avancer, elle freine au contraire le dveloppement des forces productives. '-agriculture et l-industrie lg(re ne peuvent se dvelopper , la cadence

requise si leur dveloppement ne s-accompagne pas de celui de l-industrie mini(re, si l-on ne produit pas de l-acier, du _ptrole, si l-on ne produit pas des tracteurs, des Sagons, des automo!iles, des navires, si l-on ne met pas sur pied une industrie chimique, etc., etc.
'-essor de l-industrie, selon =ao, est un processus artisanal. '-industrie lg(re, que =ao prtend dvelopper, ne peut tre mise sur pied seulement avec des !riqueteries, des !icEclettes, des tissus imprims, des thermos et des ventails, qui peuvent, certes, procurer des revenus, mais que les gens n-acqui(rent que s-ils ont le pouvoir d-achat correspondant. En "#/9, la Chine, paEs tr(s peupl, tait conomiquement arrire, et !eaucoup d-articles de consommation courante taient vendus au&dessous de leur prix de revient. 'a productivit du travail tait encore tr(s rduite. 0ans son dcalogue, =ao cr itique 8taline et la situation conomique en 7nion sovitique.

=ais la lumi(re ne se met pas sous le !oisseau. 'a ralit montre qu-en 7nion sovitique, dans les 26 , 2/ ans qui sparent la Rvolution de la 8econde Nuerre mondiale, il fut difi, sous la conduite de 'nine, puis de 8taline, gr?ce , une ligne et , une politique ustes, une industrie lourde, qui non seulement stimula l-conomie intrieure de ce premier paEs socialiste, mais permit de tenir tte , la terri!le machine de guerre de l-Dllemagne hitlrienne. *ar contre, avec la politique conomique de =ao, soit apr(s quelque %3 ans, de "#6# , nos ours, quel est au ourd-hui le potentiel industriel de la Chine < 7n potentiel tr(s mdiocre B Et c-est les quatre qui en seraient responsa!les B Hon, ce ne sont pas les quatre, c-est la ligne de =ao, comme le confirment ses vues exposes dans ce dcalogue.
Comment la grande Chine socialiste pourrait&elle se passer d-une industrie lourde < Dssurment,

=ao pensait qu-il !nficierait de l-aide de l-7nion sovitique pour en construire une, ou qu-il se tournerait alors vers les crdits amricains. KoEant que l-7nion sovitique ne se dcidait pas, qu-elle ne lui accordait pas l-aide sollicite, =ao se mit , couler de l-acier dans des poles construits sur les trottoirs des !oulevards ou dans des minifours , fonte. 'a Chine demeura en arri(re, elle resta dpourvue de technologie moderne. Ll est vrai que le peuple chinois ne souffrait pas de la faim comme auparavant, mais aller usqu-, affirmer, comme l-a fait =ao, que le paEsan chinois en "#/9 vivait mieux que le 5ol5hoGien sovitique, en un temps o; il tait effectivement arrir, cela revient , dnigrer la collectivisation de l-agriculture et la construction du socialisme dans l-7nion sovitique de l-poque de 'nine et de 8taline.
=ao >stoung dit avec ddain O D quoi !on parler du dveloppement de l-industrie lourde < Ce

dont il s-agit, c-est d-assurer aux ouvriers les moEens de su!sistance. En d-autres termes, c-est la thorie du goulache de 4hrouchtchev. Et pour conclure, =ao, dans son dcalogue, donne , entendre qu-en Chine on n-a pas commis d-erreurs comme en 7nion sovitique, ou plutQt Umais cela il ne peut pas le dire franchementV comme en ont commis 'nine et 8taline. *our camoufler cependant cette dviation, il ne manque pas de dire qu-il faut dvelopper aussi l-industrie lourde, mais attacher une plus grande attention , l-agriculture et , l-industrie lg(re. Cette conception qui lui est propre, qui fut applique de mani(re pragmatiste, et , quoi la Chine doit son grand retard, a fait qu-il lui faudra plus de deux dcennies, usqu-, l-an 2 "$)

333, pour parvenir , le rattraper... avec l-aide et les crdits que sa nouvelle stratgie lui permet d-o!tenir du capital amricain. 8ans aucun doute, la Chine peut s-appuEer sur ses propres forces, elle dispose d-immenses forces humaines, elle poss(de aussi un potentiel conomique considra!le, mais son retard est dA , sa ligne errone.
L$ d$(3iKA$ + i!t d( 4d"%)# 1($7 + *$ )(**i #) '($*ti ! d$ *)0 i& X d it Jt&$ % !*t&(it$ #'i!d(*t&i$B *(& #$ #itt &)# ( d)!* #$* &"1i !* d$ #'i!t"&i$(&8 =ao dit que notre industrie lg(re

et lourde tait, , quelque $3 pour cent de sa totalit, mise sur pied dans les rgions cQti(res et seulement , %3 pour cent dans les Gones de l-intrieur. Cette rpartition disproportionne est le produit de l-histoire. Mn comprend !ien que cette industrie avait t difie par les trangers qui dtenaient en Chine des concessions, a!sor!aient les mati(res premi(res de l-intrieur du paEs et recrutaient des travailleurs esclaves sur le littoral. =ao attache de l-importance , ce mode de dveloppement. Ll indique qu-, l-avenir galement il faudra continuer de construire les ta!lissements industriels sur la cQte et il fait , ce propos un calcul fantaisiste selon lequel les revenus d-une usine d-industrie lg(re permettraient de construire dans l-espace de quatre ans trois autres usines, ou deux, ou une seule, ou au moins la moiti d-une. Cela ressem!le aux a!surdits du rvisionniste 4o@o >ash5o, qui, , la premi(re Confrence du *arti , 'a!inot, a dit que nous devons faire une rvolution tr(s sanglante, peu sanglante ou, si possi!le, pas sanglante du tout.
=ais , propos de cette question, =ao tire la conclusion suivante O Construisons aussi une industrie

dans les rgions de l-intrieur afin de pouvoir en disposer en temps de guerre.

=ais d-o; lui viendra la guerre < 0es Etats&7nis, du :apon ou de l-7nion sovitique < 0u

moment qu-il recommande que des usines soient construites sur le littoral, =ao sem!le penser que l-agression ne lui viendra d-aucun cQt, et surtout pas de la mer.
=ao ne songe pas, sem!le&t&il, , la mani(re dont il devrait dpeupler un peu le 8ud et le 8ud&Est, pour peupler le Hord et l-Muest. A( t& i*iKA$ + i!t d$ * ! 4d"%)# 1($7B M) T*"t (!1 d"Di!it #) +& + &ti ! $!t&$ #$* % !*t&(%ti !* "% ! Ai'($* $t #$* % !*t&(%ti !* . d$* Di!* d$ d"D$!*$8 'orsqu-il recommande de diminuer les dpenses au titre de la dfense, il se fonde videmment sur des apprciations errones. 'a dfense chinoise, selon =ao, serait plus puissante que celle de l-7nion sovitique avant la 8econde Nuerre mondiale. 4hrouchtchev mit la th(se selon laquelle 8taline avait laiss l-7nion sovitique sans dfense face aux hitlriens. Et =ao souscrivit , cette calomnie, en se vantant d-assurer la dfense de la Chine

avec les avions et les canons qu-il avait Uet avec la !om!e atomique que lui livrerait 4hrouchtchevV.
'es faits attestent que la Chine est en retard. Cela tient , ce qu-elle a sous&es tim l-industrie lourde,

qu-elle s-est appuEe sur les autres pour renforcer sa capacit de dfense avec une stratgie militaire errone. =aintenant, la Chine a commenc , changer d-avis en mati(re de dfense, mais elle a en mme temps modifi ses alliances. Elle s-est rapproche des Dmricains et a acquis cheG eux de la technologie moderne de guerre.
D ce mme point du dcalogue, =ao explique clairement qu-il est pour un armement lger, pour paEer les soldats chinois Ucomme une arme de mercenairesV et pour rduire l-administration, , propos de laquelle aucune mesure n-a t prise, et qui est devenue au contraire comme un cancer pour la Chine. Cela, nous l-avons constat lorsque nous tions l,&!as en "#/9 et ils nous l-ont dit eux&mmes O

"$#

tous les anciens militaires de >chiang 4a1&che5 avaient t gards comme des fonctionnaires appoints.
L$ '()t&iKA$ + i!t d( 4d"%)# 1($7 t&)it$ d$* &)++ &t* $!t&$ #'Et)tB #$* (!it"* d$ +& d(%ti ! $t #$* +& d(%t$(&*8 Haturellement, nous n-avons amais compris cette organisation et cette division en vigueur en Chine et nous ne savons mme pas quels sont les rapports entre l-Etat, les units de production et les producteurs. 'a Chine peut et doit avoir ses traits spcifiques, car elle s-tend sur un immense territoire, aux multiples nationalits, et divis non pas en rpu!liques mais en provinces. Hous savions !ien qu-E rgnait le centralisme dmocratique, mais nous ne pouvions imaginer que les organes dirigeants des provinces n-aient pas de comptences dans leurs su!divisions et que la gestion quili!re ne soit pas pratique dans les usines. =ao nous dit qu-en 7nion sovitique U, l-poque de 8taline s-entendV a svi un centralisme !ureaucratique tr(s marqu et que, selon lui, les rpu!liques sovitiques avaient les mains lies. Hous ne saurions dire , quel point cela est vrai, mais il E a actuellement en Chine tout autant de !ureaucratie et de centralisme, sinon davantage, qu-il E en avait en 7nion sovitique, =ais la Chine s-en tient , la ligne du dnigrement de l-7nion sovitique

de l-poque de 8taline et elle agit en cela comme 4hrouchtchev. =ao avait le souci de se montrer un meilleur organisateur marxiste&lniniste, mais, par ce qu-il faisait, ne s-acheminait&il pas dans la voie de l-autogestion titiste <
M) B t (C (&* d)!* %$ + i!tB A$t *(& #$ AJA$ +#)! #')&A"$ $t #'Et)tB )(t&$A$!t dit i# id$!tiDi$ . #'Et)t %$ '(i !'$*t '('(!$ )&A$ d$ #'Et)t $t #) +#)%$ )(-d$**(* d( +)&ti8 En fait, dans

l-ancienne Chine comme dans la nouvelle, l-arme a ou un rQle dterminant. Elle a soutenu une fraction et a liquid la fraction rivale.
=ao !analise le centralisme dmocratique et l-indpendance conomique , l-gard du centre avec un exemple ridicule et simpliste, et l-on s-tonne qu-un grand thoricien comme lui traite une si importante question politique, idologique, organi sationnelle et conomique du socialisme avec

tant de dsin.olt!re ++ [En franais dans le texte.]

Evoquant la paEsannerie, et cela en "#/9, c-est &,&dire quelques annes seulement apr(s la li!ration, M) D)i*)it 2*$&0$& '($ #$ *-*tKA$ d$* G #G@ O$* $t d$* * 0G@ O$* $! U!i ! * 0i"ti'($ "t)it (! "%@$%B '($ #$* +)-*)!* - "t)i$!t 1&$0"* d'iA+Pt*B '($ #$(&* +& d(it* #$(& "t)i$!t +)-"* 2 ! A)&%@"B '('i#* * (DD&)i$!t )(**i d')(t&$* A)(3 $t %'$*t t (t C(*t$ *'i# !$ dit +)* '('$! C@i!$B +)& % !t&$B #) +)-*)!!$&i$ 0i0)it d)!* #')2 !d)!%$ $t #$ 2 !@$(&B que les

productions taient a!ondantes, les prix !as et l-accumulation d-Etat limite. Curieuse analEse B Hous avons connu nous&mmes la situation tant en 7nion sovitique qu-en Chine, car nous nous sommes rendus , l-poque dans ces deux paEs, aussi ce que dit =ao ne correspond pas , la ralit.
D ce point du dcalogue, l-analEse de =ao sur les rapports entre l-Etat et l-agriculture, sur les communes populaires et les communards, sur la rpartition des revenus, sur le pro!l(me des investissements, sur la question de l-accumulation et le niveau de vie des communes populaires rurales et ur!aines, n-est nullement marxiste&lniniste, elle ne constitue pas un ta!leau clair et o! ectif

de la situation, mais elle tend seulement , dmontrer la fausse supriorit de l-agriculture chinoise sur la sovitique. 4hrouchtchev se posait en thoricien de l-agriculture, et il se vantait de tirer cette !ranche de l-conomie du !our!ier o; l-avait plonge 8taline. Et =ao imite ce 5oula5 et ce fumiste.
Ll clQt ce pro!l(me si important par des considrations qui visent , montrer qu-en Chine tout marche !ien + il donne , l-industrie lourde la troisi(me place, int(gre les fa!ricants !ourgeois dans le

socialisme, prQne la mme politique pour les 5oula5s dans les campagnes, et tout devrait tre

")3

rgl selon sa thorie mao1ste, qui serait tou ours uste, infailli!le B Mr, en ralit, ces ides de =ao sont en opposition avec celles de 'nine et de 8taline.
Mn ne saurait aller plus loin dans la mgalomanie, ni dnigrer l-oeuvre de 'nine et de 8taline davantage que ne le fait ce classique rvisionniste. A( + i!t %i!' d( 4d"%)# 1($7B '(i + &t$ *(& #$* &)++ &t* $!t&$ #$ * AA$t $t #) 2)*$B M) T*"t (!1 d"Di!it %$* &)++ &t*8 Haturellement, cela dpend des attri!utions dont le sommet a investi

la !ase en Chine. >oute cette question a pour lments dterminants les vastes territoires de ce paEs. Lci =ao >stoung indique qu-il ne faut pas suivre l-exemple de l-7nion sovitique dans la concentration de toutes les affaires entre les mains des organes centraux, ce qui touffe l-initiative des organes locaux, mais s-efforcer de faire en sorte que ceux&ci dirigent de mani(re indpendante. =ao veut dire par l, que les rpu!liques fdres en 7nion sovitique n-taient investies d-aucune attri!ution. C-est une supercherie, un mensonge, car, comme on le sait, les rpu!liques sovitiques ont eu leurs propres plans de dveloppement conomique, leurs plans industriels, leurs plans agricoles, etc., !ien entendu troitement rattachs , ceux du centre. Dffirmer donc que les rpu!liques sovitiques, auxquelles peuvent tre apparentes les provinces chinoises, taient dpouilles d-attri!utions propres, c-est dnigrer le socialisme qui fut difi l,&!as du temps de 8taline, c-est chercher , montrer que l-organisation, la direction, l-idologie et la politique en Chine sont suprieures , ce qu-elles sont en 7nion sovitique, que la pratique lniniste de l-dification conomique du socialisme en 7nion sovitique, tou ours selon =ao, n-est pas correcte, car cette pratique lniniste aurait t dforme par 8talineB Mr nous savons que 8taline a appliqu fid(lement la politique conomique, organisationnelle et idologique de 'nine. Ru-au long de cette oeuvre colossale des erreurs aient pu aussi tre commises, cela ne peut tre exclu. =ao >stoung lui&mme reconnaPt que des erreurs ont t commises en Chine, mais quand il a l-occasion de parler de l-7nion sovitique, il gonfle !eaucoup les erreurs de celle&ci, les grossit mme , tel point que de toute vidence son !ut est de dnigrer le udicieux sEst(me d-dification socialiste de l-poque de 8taline.
Ll est a!surde de dire qu-au temps de 8taline les organes locaux en 7nion sovitique taient dpourvus de tout pouvoir d-initiative. M) T*"t (!1 0 (d&)it-i# +)& %$tt$ )DDi&A)ti ! Ai!iAi*$& $t

&)2)i**$& #$ &P#$ d( %$!t&)#i*A$ d"A %&)ti'($B $t C(*tiDi$& #) 0 i$ d$ #'4)(t 1$*ti !7 titi*t$ I Hous n-ou!lions pas les considrations de =ao >stoung , propos de >ito. 8outenir, comme l-a fait =ao >stoung, que 8taline s-est tromp , l-gard de >ito, cela revient , approuver les mthodes d-autogestion de l-conomie Eougoslave, autrement dit les mthodes d-autogestion rvisionniste titiste. Cette autogestion, =ao souhaite l-appliquer progressivement en Chine galement. Ll ne manque pas non plus d-voquer les conditions spcifiques de chaque paEs et il est , noter que les Chinois dclarent vouloir construire un socialisme spcifique. 8ur cette question ils s-accordent avec >ito, lequel prore depuis longtemps sur la construction du socialisme spcifique. Ll ne s-agit pas ici seulement du terme qu-emploient les Chinois, mais aussi du contenu de cette notion et du fait qu-ils E englo!ent l-exprience titiste.
A( + i!t *i3B M) t&)it$ d$* &)++ &t* $!t&$ #$* !)ti !)#it"* d$* H)! $t #$* !)ti !)#it"* Ai! &it)i&$* '(i 0i0$!t $! C@i!$8 En thorie, on peut parler tant qu-on veut de l-galit des

nationalits, mais en fait la nationalit des Han domine en Chine.

0ans les rapports entre les nationalits, le peuple han a eu et conserve la suprmatie, il domine et commande les autres nationalits, indpendamment des formules re!attues et dmagogiques emploEes. D l-poque de 8taline, la situation dans les rapports entre les nationalits russes et les minorits nationales n-a pas t telle que le prtend =ao. Mn a constat, certes, des erreurs, mais pas

")"

aussi graves qu-il les dpeint. En Chine mme, il n-existe pas de dmocratie pour les nationalits ni d-galit entre elles. Ll E r(gne, comme dans les premiers temps, une dictature militaire. 'a fraction de la nationalit qui avait l-arme pour elle, imposait sa volont aux masses du peuple et au parti. C'$*t

d !% #')&A"$ '(i $*t . #) tJt$ d( +)&tiB $t $##$ $*t "1)#$A$!t . #) tJt$ d$ #'Et)t8
L$ + i!t *$+t $*t % !*)%&" )(3 &)++ &t* $!t&$ #$* A$A2&$* d( +)&ti $t #$* *)!*-+)&ti8 E! %$tt$ A)tiK&$B M) T*"t (!1 *$ &)##i$ $!tiK&$A$!t . #) #i1!$ &"0i*i !!i*t$B ++ &t(!i*t$8 II !$ +#)%$ +)* #$ +)&ti % AA(!i*t$ . #) tJt$B . #) di&$%ti ! T %$&t$*B i# #)i**$ $!t$!d&$ '('i# $*t . #) di&$%ti !B

A)i* i# d$A)!d$ '($ #$ + (0 i& * it +)&t)1" )0$% #$* +)&ti* d$ #) 2 (&1$ i*i$ $t )DDi&A$ '('i# d it $! Jt&$ )i!*iB M) $*t d !% + (& #$ +#(&)#i*A$ d$* +)&ti* . #) di&$%ti ! d$ #'Et)t +& #"t)&i$!8 '-existence de divers partis est, , ses Eeux, indispensa!le, et cela pour plusieurs raisons, notamment parce que le *arti communiste chinois peut entendre d-eux des critiques fcondes, parce qu-on peut !eaucoup apprendre d-eux pour dcouvrir tout ce qui s-organise et se fait en sous main, etc. I# % !*idK&$ #'$3i*t$!%$ d$ %$* +)&ti* % AA$ (! D)%t$(& d"t$&Ai!)!tB ( +#(tPt % AA$ (! D)%t$(& i!di*+$!*)2#$ d$ #) % !*t&(%ti ! d( * %i)#i*A$ $! C@i!$8
*ar l, mme, =ao est en opposition avec 'nine, qui, !ien entendu, n-a pas permis que d-autres partis, , part le parti !olchevi5, dirigent l-Etat sovitique. Dinsi admettre l-institution du sEst(me pluripartite , la direction, veut dire se guider sur des conceptions idologiques antimarxistes. 0ans ce chapitre =ao s-efforce de rduire ces partis , quelques personnes, , qu elques dirigeants, qui mettent parfois

une critique , l-endroit des dcisions du *arti communiste chinois ou les approuvent.
Ll ne s-agit pas ici de quelques dmocrates progressistes, comme ceux que le *arti communiste de l-7nion sovitique, notre *arti et tous les autres partis ont admis dans le front, qu-il ont gards pr(s d-eux, pour les consulter le cas chant + M) T*"t (!1B #(iB #"1itiA$ 2$# $t 2i$! #'$3i*t$!%$ d$ +)&ti* 2 (&1$ i* . #) di&$%ti ! d$ #'Et)t +& #"t)&i$!8 I# +&"t$!d d"A !t&$& +)& #. '($ 4#$* +)&ti* d"A %&)ti'($* * !t d$* +& d(it* d$ #'@i*t i&$7 $t '($ 4t (t %$ '(i !)Qt d$ #'@i*t i&$B di*+)&)Qt d)!* #'@i*t i&$78 *our les marxistes&lninistes, par contre, il est vident que chaque parti reprsente les intrts de classes et de couches dtermines, et il est donc a!surde de conserver sous le socialisme les partis qui reprsentent les intrts de la !ourgeoisie. C-est l, une renonciation , la lutte de classe, , la lutte pour le rQle hgmonique du proltariat et de son parti. Ces partis soi&disant dmocratiques, usqu-, celui du 4uomintang, disparaPtront, selon =ao, tout comme disparaPtra le parti communiste. Hous serons tr(s satisfaits, dit&il, de voir disparaPtre le parti communiste et la dictature du proltariat. =ao n-en dit pas moins que pour le moment nous ne pouvons nous passer de la dictature du proltariat et du parti du proltariat. Ll le souligne, et il affirme que le parti doit devenir puissant, citant mme 'nine , ce propos, mais apr(s avoir crach son venin. 'nine a dit que l-on ne peut se passer du parti du proltariat et de la dictature du proltariat, il a expliqu , quoi sert cette dictature. En "#23, 'nine disait O
$el!i '!i affaiblit tant soit pe! la discipline de fer dans le parti d! proltariat 1s!rto!t pendant sa dictat!re8, aide en ralit la bo!rgeoisie contre le proltariat. 1 2. 0nine, *e!.res, d. alb., t. 73, p. 77.8

8taline galement a ditO

9l s!ffit d'branler, d'affaiblir le parti, po!r '!'a!ssit:t s'branle et s'affaiblisse la dictat!re d! proltariat 1J. ;taline, *e!.res, d. alb., t. <, p. 7=<.8

")2

A( + i!t @(itB '(i t&)it$ d( &)++ &t $!t&$ #) &"0 #(ti ! $t #) % !t&$-&"0 #(ti !B =ao >stoung affirme que la dictature du proltariat est ncessaire pour rprimer la contre&rvolution et les contre& rvolutionnaires, mais, regretta!lement, il ca ole les contre&rvolutionnaires. I# &$% !!)Qt '('i#* !t D)it $3"%(t$& )( d"2(t '($#'($* % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$*B A)i* i# )DDi&A$ '('i# #$(& D)(t %$**$& #$* $3"%(ti !*B #$* $A+&i* !!$A$!t*B #$* +& %K*B '('i#* d i0$!t A$!$& )(+&K* d$* % !t&$&"0 #(ti !!)i&$* (! t&)0)i# d$ +$&*()*i !B #$* $!0 -$& d)!* #$* %)A+)1!$*B + (& '('i#* *'"d('($!t +)& #$ t&)0)i#B $t%8B $t%8 4N (* + (0 !* % !*$&0$& #) +$i!$ d$ A &t d)!* ! t&$ #"1i*#)ti !B dit M) B A)i* !$ +)* #/)++#i'($& d)!* #) +&)ti'($7 U Ru-est&ce que cela < Cela n-a rien , voir avec la lutte de classes. 7ne telle attitude ne permet pas de liquider la contre&rvolution, de liquider les classes exploiteuses. =ais , ce propos, 'nine nous enseigne, entre autres, , aller
... >!s'!'a! bannissement o! l'internement de to!s les exploite!rs les pl!s dangere!x et

les pl!s obstins, " l'organisation d'!ne s.re s!r.eillance " le!r gard en .!e de rprimer le!rs in.itables tentati.es de rsistance et de resta!ration de l'escla.age capitaliste, car se!les ces mes!res sont s!sceptibles d'ass!rer la so!mission relle de to!te la classe des exploite!rs. 12 0nine. *e!.res, d. alb., t. 73, p. ?@3.8 0ans le dcalogue de =ao !eaucoup de ses th(ses doivent avoir t tronques car, quelques mois apr(s le KLLLe Congr(s du *arti communiste chinois, il a t dit expressment que les propritaires des usines doivent pouvoir percevoir des rentes et tre sous&directeurs de leurs anciens ta!lissements. Cette conception apparaPt dans toutes ces th(ses de =ao >stoung. Ll maintient les ractionnaires capitalistes , la direction des usines qui furent leur proprit, leur verse des revenus sur les profits de ces ta!lissements nationaliss, mais qui sont considrs comme leur appartenant encore en partie, et ou!lie qu-ils les ont mis sur pied et agrandis en exploitant le sang et la sueur des ouvriers. Est& ce l, mener la lutte de classe < Hon, nullement. C$* )!%i$!* +& +&i"t)i&$*B *$# ! M) T*"t (!1B d i0$!t *$ D !d&$ d)!* #) * %i"t"B *'- i!t"1&$&B - Jt&$ "d('("*8 UDutrement dit tre intgrs dans le socialisme. 'es thoriciens !ourgeois et rvisionnistes, ainsi que les titistes, les

eurocommunistes, etc., parlent aussi !eaucoup au ourd-hui de l-intgration du capitalisme dans le socialismeV. Ce sera une tr(s !onne chose, affirme =ao, et cela pour plusieurs raisons, dont l-une est que nous UChinoisV donnerons ainsi un !on exemple aux autres paEs du monde. UJel exemple de la mani(re de ne pas com!attre les ennemis du peuple BV.
'nine en uge tout , fait diffremment. Ll indique O
0a l!tte contre cet lment ne pe!t Atre mene !ni'!ement par la propagande et l'agitation, rien '!'en organisant l'm!lation et en choisissant des organisate!rs B cette l!tte doit Atre mene a!ssi par la contrainte. 12. 0nine, *e!.res, d. alb., t. ?<, p. ?C6.8

Et , nouveau 'nine, , propos de ce pro!l(me, affirme O

fait mAme d'admettre l'ide d'!ne paisible so!mission des capitalistes " la .olont de la ma>orit des exploits, et d'!ne .ol!tion pacifi'!e, rformiste .ers le socialisme, n'est pas se!lement le signe d'!ne extrAme st!pidit petite& bo!rgeoise, c'est a!ssi d!per manifestement les o!.riers. 12. 0nine, *e!.res, d.
0e alb., t. 73, p. ?@3.8

7n autre point de vue de =ao est qu-en supprimant les capitalistes, nous perdons une source d-information, en sorte que nous ne saurons pas ce qui se passe en leur sein. Ruelles conclusions gniales pour teindre la lutte de classes B Chou En&la1, lui aussi, chercha , nous convaincre

d-appliquer cette forme de lutte de classe, tout en nous accusant de ne pas mener de lutte de classeB Ll cherchait par l, , comprendre usqu-, quel point nous menions cette lutte, si nous ")%

tions pour la ligne de =ao >stoung visant , l-extinction de la lutte de classes, ou pour la voie lniniste et stalinienne de la poursuite rigoureuse de cette lutte.
D)!* #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B M) ) %(#ti0" * ! %(#t$ $t !') +)* )++#i'(" #$* 1&)!d* $!*$i1!$A$!t* d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$B !i #) #(tt$ d$ %#)**$B !i #) di*%i+#i!$ d$ D$& +& #"t)&i$!!$B !i #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t8 L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* ) 1&)!di $! *$ +"t&i**)!t d$ ! &A$* #i2"&)#$*B &"D &Ai*t$*B d$ d$(3 ( +#(*i$(&* #i1!$*8 P (& M) $t + (& #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B #$* t@K*$* D !d)A$!t)#$* d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$ * !t d !% Di%ti0$*8 0es gens comme

=ao >stoung accusent 8taline de s-tre tromp , propos de la lutte de classes, alors qu-ils affirment eux&mmes que, sous le socialisme, la lutte de classes va s-attnuant. =ao >stoung va mme usqu-, recommander ouvertement de cesser la lutte de classe, de ne pas excuter les criminels, de ne pas passer par les armes les ennemis dangereux, de n-emprisonner personne. 8taline, lui, n-a amais fait une pareille chose. 0ans la pratique, il a poursuivi ?prement, rsolument et usqu-au !out la lutte contre les ennemis du peuple. *our disculper la contre& rvolution, pour la dfendre, =ao >stoung fournit usqu-, cinq ou six raisons et s-vertue , prouver que la voie qu-il a suivie en ce domaine serait uste, marxiste&lniniste. =ao prtend supprimer la violence, la peine de mort, les tri!unaux et les parquets, en sorte que les contre&rvolutionnaires demeurent impunis. Ll professe que les seuls moEens , emploEer sont l-ducation et la propagande. Rue reste&t&il de la lutte de classes dans les ides de =ao < Rue reste&t&il de la dictature du proltariat dans ses conceptions et dans sa pratique <
A( + i!t !$(DB M) +)&#$ d$* &)++ &t* $!t&$ %$ '(i $*t C(*t$ $t %$ '(i $*t i!C(*t$8 D quoi vise&t&il

en traitant ainsi de ces rapports < Lci aussi, =ao met en cause 8taline. Ll dit que 8taline faisait fusiller des gens pour la moindre erreur. C-est une calomnie. 8taline ne faisait fusiller personne pour des erreurs, au contraire, il luttait pour corriger ceux qui se fourvoEaient, et les documents sont l, pour attester cette vrit. 8taline donnait comme directive de eter en prison ou dans des camps de concentration les malfaiteurs, ou de fusiller les contre&rvolutionnaires, les traPtres, les espions et autres ennemis du peuple pour des crimes particuli(rement graves. 8i 8taline n-avait pas agi ainsi, le socialisme n-aurait pu tre construit en 7nion sovitique et celle&ci ne serait pas dans la voie lniniste. =ao >stoung est oppos , cette ligne. Ll gnralise la question et traite de la mme mani(re aussi !ien ceux qui ont commis des crimes pas tr(s graves et qui ne doivent en aucune mani(re tre excuts que les contre& rvolutionnaires. Dvons&nous amais dit qu-il faut fusiller ceux qui n-ont pas commis de crimes graves < Du contraire, nous sommes pour que de pareils lments soient corrigs et c-est dans ce sens que nous avons agi.
L$ di3iKA$ $t d$&!i$& + i!t d( 4d"%)# 1($7 t&)it$ d$* &)++ &t* $!t&$ #) C@i!$ $t #$* )(t&$* +)-*8 C$* &)++ &t*B t$#* '('i# #$* $3+#i'($ $t #$* "&i1$ $! t@K*$*B * !t d$* &)++ &t* ++ &t(!i*t$*B &"0i*i !!i*t$*8 Lls ont pour !ut d-empcher que soit applique en Chine une uste ligne

rvolutionnaire de soutien au proltariat mondial et , la rvolution mondiale, de soutien aux partis communistes marxistes&lninistes pour que ceux&ci luttent avec succ(s contre la !ourgeoisie, contre le capitalisme et le rvisionnisme moderne. En fait, =ao est un rvisionniste moderne, tout comme les rvisionnistes sovitiques, titistes et autres.
Concernant la politique extrieure de la Chine, dans les fameuses th(ses de =ao >stoung il est dit O

Hotre politique consiste , nous instruire des points forts de toutes les nations et de tous les paEs, , apprendre d-eux tout ce qu-il E a de !nfique dans le domaine politique, conomique, scientifique et technique, ainsi qu-en littrature et en art. Koil, quelle est toute sa politique. *our la raliser, il faut, selon =ao >stoung, ta!lir la coexistence pacifique UrvisionnisteV avec tous les Etats du monde. *our =ao il n-E a pas de distinction entre ces Etats. *ar la suite, ignorant tou ours les diffrences de rgime conomique et social entre les divers paEs, =ao ")6

>stoung a divis le monde en trois et il est pour la stratgie des trois mondes. Ll n-est contre aucun monde. =me dans le premier monde, o; il int(gre l-imprialisme amricain et le social&imprialisme sovitique, =ao ne fait pas de distinction entre eux. Du ourd-hui, il est pour l-imprialisme amricain, demain il pourra se prononcer contre + au ourd-hui il est contre le social&imprialisme sovitique, demain il pourra tre pour. Ll oscille donc selon les circonstances, selon les intrts rvisionnistes de l-Etat chinois, et ne fonde pas son action sur les principes marxistes&lninistes + il ne uge pas qu-il faut com!attre les puissances imprialistes et appuEer la lutte de li!ration nationale des peuples.
*ar cette ligne, =ao >stoung ne peut dfendre la lutte de li!ration nationale des peuples. Ll a !eau faire de la dmagogie et dclarer qu-eux, les Chinois, sont avec les peuples du tiers monde, ce ne sont l, que des paroles. 0u moment qu-il nonce la tactique que e viens d-voquer, du moment qu-il est avec l-imprialisme amricain et qu-il a le souci de ne pas se !rouiller avec lui, car il veut s-instruire aupr(s de lui, et aussi, ouvertement ou secr(tement, recevoir de lui des crdits, =ao >stoung ne peut tre avec les peuples du prtendu tiers monde, qui luttent contre l-imprialisme amricain, il ne peut les aider , chapper au oug d e cet imprialisme. 0magogiquement, il feint

de prendre la dfense des Etats qui sont sous l-influence du social&imprialisme sovitique, mais c-est afin de les faire passer sous l-influence soit de la Chine, soit des Etats&7nis.
=ao, suivant une stratgie antimarxiste, a accept de recevoir Hixon, sans que la Chine soit reconnue officiellement par les Etats&7nis + il a galement accept de supprimer, pour la visite du

prsident amricain, l-o!stacle de la question de >a1San qu-il avait dresse comme un mur d-acier contre tout paEs qui dsirait ta!lir des relations diplomatiques avec la Chine. 0epuis lors, il n-a plus soulev la question de >a1San. *ar l, mme, il dit aux Etats&7nis qu-ils peuvent rester , >a1San, au :apon, aux Ples M5inaSa, en Jirmanie et ailleurs, et c-est sur cette stratgie de =ao que la Chine et les actuels dirigeants rvisionnistes chinois ont fond leur politique extrieure et leur dfense. D coup sAr, la direction chinoise doit avoir accept que les Dmricains restent aussi au Kietnam du 8ud, que la guerre cesse et que les Kietnamiens se rconcilient avec les Dmricains. Ce doit tre l, l-origine des divergences apparues entre Chinois et Kietnamiens, ceux&ci aEant dclar , un moment O Hous ne permettrons , aucun autre Etat de se mler de nos affaires intrieures....
=ao >stoung taxe 8taline d-aventurisme de gauche, il l-accuse d-avoir exerc de fortes pressions sur la Chine et le *arti communiste chinois. 8taline ne doit pas avoir fait confiance , la direction du *arti communiste chinois. A #) #i2"&)ti ! d$ #) C@i!$B St)#i!$ ) $3+&iA" #$ d (t$ '($ #) di&$%ti !

%@i! i*$ !$ *')%@$Ai!$ d)!* #) 0 i$ titi*t$8 E! C$t)!t (! % (+ d' $i# *(& #$* "#"A$!t* $**$!ti$#* d$ #) #i1!$ &"0i*i !!i*t$ d$ M) T*"t (!1 . +& + * d$ t (t$* #$* '($*ti !* '('i# * (#K0$ % !t&$ St)#i!$B ! (* + (0 !* )DDi&A$& @)(t$A$!t '($ St)#i!$ ) &"$##$A$!t "t" (! 1&)!d A)&3i*t$-#"!i!i*t$ $t '('i# )0)it C(*t$A$!t +&"0( #) 0 i$ d)!* #)'($##$ *'$!1)1$)it #) C@i!$B '('i# )0)it % A+&i* . t$A+* #$* 0($* d$ M) T*"t (!1B '('i# )0)it d"%$#" '($B * (* A)i!t* )*+$%t*B %'"t)i$!t #. d$* % !%$+ti !* &"0i*i !!i*t$* titi*t$*B t)!t $! + #iti'($ i!t$&!)ti !)#$ '('$! + #iti'($ i!t"&i$(&$B . +& + * d$ #) #(tt$ d$ %#)**$*B d$ #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)tB d$ #) % $3i*t$!%$ +)%iDi'($ $!t&$ +)-* )(3 *-*tKA$* * %i)(3 diDD"&$!t*B $t%8
E! D)i*)!t +(2#i$& %$ 4d"%)# 1($7B H () 6 ( -D$!1 $t % !* &t* 0$(#$!t #"1)#i*$& #$(& #i1!$

&"0i*i !!i*t$B #"1)#i*$& #$(& )%ti0it" % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$B #"1)#i*$& #'i!t$&&(+ti ! d$ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$B car ils pensent pouvoir ainsi manoeuvrer plus facilement, !ien que, comme e l-ai d , crit, la Rvolution culturelle en Chine ne repos?t point sur des !ases rvolutionnaires, mais sur des !ases opportunistes. Ce fut l, la lutte d-un groupe opportuniste, avec , sa tte =ao >stoung, contre un autre groupe opportuniste conduit par 'iu 8hao&chi, ")/

Chou En&la1, >eng 8iao&ping, *eng Chen etc., qui avaient pris en main le pouvoir. =ao >stoung tait mis en pril par ce groupe adverse et sa personne allait tre ete dans la pou!elle de l-histoire, comme lui&mme devait E eter 'iu 8hao&chi. =ao sut mettre , profit le culte exalt qui lui tait port, !ien que lui&mme ait tax d-autres de vaniteux prcisment parce qu-il leur tait soi&disant rendu un culte. Ces vaniteux, selon =ao, seraient 8taline et ses compagnons. =ao profita donc du culte effrn qui lui fut vou toute sa vie durant, il dressa l-arme, s-appuEa sur elle et sur la eunesse tudiante et dclencha ce qu-on appela la Rvolution culturelle. =ais il empcha mme cette rvolution de se dvelopper usqu-au !out, parce qu-elle mettait en pril tous les cadres opportunistes qui faisaient partie du groupe de 'iu 8hao&chi et de Chou En&la1, parce qu-elle le mettait lui&mme en pril. Dussi, au !out d-un certain temps, il donna un coup de !arre, soutint la droite et investit du pouvoir Chou En&la1, qui la!ora et mit en application ses plans. *endant cette priode, de nouveaux lments surgis au cours du processus de la Rvolution culturelle, surtout les quatre, maintenant qualifis de traPtres par Houa 4ouo&feng, voEaient ce gouffre terri!le o; tait conduite la Chine et, ils s-efforc(rent, , leur mani(re et par leurs mthodes, qui, visi!lement, n-taient pas !ien tudies et rflchies, ni peut&tre tout , fait ustes, mais qui n-en taient pas moins relativement rvolutionnaires, de mettre un terme , cette activit hostile, qui conduisait la Chine au social&imprialisme. D la mort de =ao, les droitiers russirent , prendre le pouvoir. 8ans attendre, d-un seul coup, comme ils le disent, ils frapp(rent les lments de gauche et touff(rent la rvolution. 'es contre&rvolutionnaires, que =ao >stoung et ses tenants avaient introduits dans le pouvoir et dans le parti, rprim(rent donc la rvolution en Chine.

VENDREDI 31 DECEMBRE 197< LA STRATE,IE CHINOISE SAIT SIASCO

Rien, aucune action antimarxiste des Chinois, ne doit nous tonner. Hous ugeons les actions et les vues du *arti communiste chinois, de son Comit central et de =ao >stoung , la lumi(re marxiste& lniniste qui claire notre *arti. =ais rien de leur part ne d!ouche sur la voie de notre thorie, du fait mme que le *arti communiste chinois ne se guide pas sur la thorie marxiste&lniniste. Comme e l-ai d , dit et crit, cette maladie du *arti communiste chinois est un mal qui s-est manifest d(s le d!ut de son activit. Ll a entrepris son action de fa@on errone et c-est tou ours de la mme fa@on qu-il la poursuit, mme sur les questions fondamentales de la thorie marxiste&lniniste, !ien que rien d-officiel n-ait t crit , propos de cette action. Mn parle de luttes fractionnelles qui ont svi en son seinO chaque fraction critiquait et accusait l-autre + l-une se posait en partisane du 4omintern,

l-autre non+ l-une prtendait se guider sur l-idologie de la classe ouvri(re et considrait cette classe comme la force dirigeante de la rvolution proltarienne, l-autre assignait ce rQle dirigeant , la paEsannerie, etc.
Ces pro!l(mes n-ont pas t, de la part du *arti communiste chinois, l-o! et d-une analEse scientifique, dans l-optique de la thorie marxiste&lniniste, ni rellement rattachs aux conditions de la Chine. Et si amais cela a t fait, ces prtendues analEses taient satures d-agitation et de propagande, d-une phrasologie creuse et strotEpe, de forme et de contenu idalistes, sophistiques, sem!la!les ,

l-ancien stEle des crits !ouddhistes, idalistes et mEstiques, o; est exalt le culte du chef spirituel de la fraction.
C-est une fraction de ce genre qu-a t, entre autres, celle de =ao, dont il nous est difficile de parler, car nous ne disposons pas de suffisamment d-lments exacts, nous ne savons pas pourquoi il ) t

plusieurs fois exclu du parti. Hous savons que =ao quitta le parti, qu-il s-E rallia , nouveau, qu-il en fut exclu, puis rintgr et lu au Comit central, et qu-il a fait la 'ongue =arche. ")9

Cette =arche est passe dans l-histoire et c-est l, qu-a son origine la lgende de =ao. Ll alla , Ienan et E forma le pouvoir sovitique de Ienan. =ais comment le forma&t&il < =ao agit en gauchiste, il agit en partant de points de vue clectiques marxistes, de points de vue errons sur la lutte de classes et sur le pouvoir futur. Mn comprend !ien que par le terme de sovitique il entendait les conseils en tant qu-organes de la dictature du proltariat, mais, comme il apparut par la suite, par ce pouvoir populaire rvolutionnaire =ao >stoung entendait le pouvoir des ouvriers, des paEsans, de la petite et de la moEenne !ourgeoisie. 0ans ce pouvoir hE!ride, chaque classe avait son toile sur l-em!l(me national. Ce pouvoir ne devint amais, ni de fait ni de droit, une dictature du proltariat, alors qu-en paroles et dans la propagande il fut et est tou ours voqu comme une dictature du proltariat.
L$ + (0 i& $! C@i!$ !$ + (0)it Jt&$ !i !'"t)it (!$ di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)tB %)& (!$ d$* D !%ti !* d$ %$##$-%i $*t d$ &"+&iA$& #$* $3+# it$(&*B #$* % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$*B #$* $!!$Ai* d$ %#)**$ $t d( * %i)#i*A$B $t %$tt$ D !%ti !B $! C@i!$B !') +)* "t" )%% A+#i$8 Contrairement aux th(ses de =arx

et de 'nine, non seulement =ao n-a pas lutt contre la restauration du capitalisme en Chine et E a consenti, mais il l-a mme prpare par ses thories antimarxistes.
*ourquoi cela s-est&il produit < Cela s-est produit parce que =ao, n-tant pas marxiste, n-a

travaill ni , construire ni , tremper un parti marxiste&lniniste authentique. 'e *arti communiste chinois n-est pas un parti de la classe ouvri(re, car il ne dirige pas la dictature du proltariat. 7ne pareille dictature n-existe pas en Chine. L$ + (0 i& d)!* %$ +)-* $*t (! + (0 i&
d"A %&)ti'($-2 (&1$ i* +& 1&$**i*t$ $tB % AA$ #$ &$% !!)Qt M) B %$ + (0 i& 4$*t 1(id" +)& (!$ % )#iti ! d$ +)&ti* )(3 di0$&*$* % !%$+ti !* + #iti'($* $t id" # 1i'($*78 *ar consquent, sur les pro!l(mes cardinaux de la thorie marxiste&lniniste que sont la dictature du proltariat, le rQle dirigeant de la classe ouvri(re et de son avant&garde, le *arti communiste, ainsi que la lutte de classes, =ao est dans la voie opportuniste, rvisionniste, c-est un social&dmocrate. Ce critique de 8taline est pour l-intgration de la !ourgeoisie et des 5oula5s dans le socialisme, c-est un nouveau Jou5harine, camoufl de formules prtendument marxistes. 8ur la question de la dictature du proltariat, =ao >stoung, nouveau disciple de Jernstein et de 4auts5E, formule des slogans soi& disant marxistes. 0u fait mme qu-il se prononce pour la direction du paEs par plusieurs partis, c-est un social&dmocrate !ourgeois comme tous les autres, et il agit en masquant de slogans de gauche ses conceptions de droite. =ao >stoung a conduit la lutte de li!ration nationale du peuple chinois sur la !ase de ces principes, en apparence marxistes, mais qui ne le sont pas quant au fond. 'a lutte du peuple chinois contre les envahisseurs a t une guerre uste, mais ce fut une guerre compara!le , la lutte du peuple algrien contre les Fran@ais. 'e peuple algrien a men une lutte rsolue de li!ration, conduite par des nationalistes !ourgeois et petits&!ourgeois, alors que la lutte du peuple chinois a t conduite par la

!ourgeoisie progressiste et par des communistes aux ides confuses, insta!les, peu attachs aux principes et aux normes d-un parti marxiste&lniniste authentique, qui applique ces principes et normes correctement et dans les conditions du paEs. Ll s-agit des principes fondamentaux que -ai souligns plus haut, car pour ce qui est des alliances avec des lments dmocrates, progressistes et non communistes, c-est l, un autre grand pro!l(me , rsoudre en vue de la victoire. >outefois, le rQle du *arti communiste chinois ne devait pas tre terni et, contrairement , ce qu-nonce =ao dans son dcalogue d-avril "#/9, il ne fallait pas en partager la direction avec les autres partis. >out ce paquet de thories soi&disant marxistes& lninistes de =ao >stoung est appliqu et propag de mani(re clectique, selon les cas, les !esoins et les situations.

")$

L) *t&)t"1i$ $t #$* t)%ti'($* '($ M) T*"t (!1 $t *$* %)A)&)d$* !t "diDi"$* %i!'()!t$ )!!"$* d(&)!tB !t $( + (& 2(t ! ! +)* d$ D)i&$ t&i A+@$& #) &"0 #(ti ! * (* #$ d&)+$)( d( A)&3i*A$#"!i!i*A$B A)i* d$ D)i&$ t&i A+@$& #) C@i!$ $! t)!t '($ 1&)!d$ +(i**)!%$ A !di)#$8 En Chine, au ourd-hui comme nagu(re, on agit en s-inspirant de conceptions petites&

!ourgeoises. 'a ligne chinoise est faite de louvoiements continuels, la stratgie du parti a t insta!le, sa politique, une politique de flux et de reflux, non conforme , la mani(re dont la dialectique matrialiste marxiste&lniniste pose ces questions.
'es alliances extrieures chinoises, pendant comme apr(s la guerre, depuis l-instauration du pouvoir populaire, n-ont amais t sta!les. '-important, c-est que ces alliances n-taient pas fondes sur des !ases de principe, rvolutionnaires, mais qu-elles se caractrisaient par des su!terfuges hEpocrites et des revirements con oncturels aEant pour !ut le renforcement de la Chine en tant que grand Etat. 'a Chine, ancienne amie de l-7nion sovitique , l-poque de 8taline, se f it aussi l-amie des

5hrouchtchviens lorsque ceux&ci accd(rent au pouvoir, puis, n-aEant rien pu tirer d-eux, elle se lia d-amiti avec les Dmricains. 0emain elle pourra s-allier encore aux 8ovitiques, et resserrer encore plus son alliance avec les titistes.
'a Rvolution culturelle chinoise tait une lutte fractionnelle entre le groupe de =ao et celui de 'iu 8hao&chi. Hi la classe ouvri(re, ni son allie, la paEsannerie, et surtout pas leur direction, le *arti communiste chinois, n-E ont particip, ils n-ont pas compris leur rQle, ils n-ont t mis en mouvement ni par l-une ni par l-autre de ces fractions. '-arme, qui tait avec 'in *iao et =ao, a ou le rQle dcisif dans cette rvolution. 'e soi&disant *arti communiste chinois, n-aEant pas t duqu , cette fin, n-tait pas un parti

de la rvolution, c-tait plutQt un parti de paEsans qui, selon les traditions, attendait de voir qui l-emporterait par la force des armes.
'a fraction de =ao prit le dessus, mais elle freina la rvolution , mi&chemin, elle empcha le recours , la violence rvolutionnaire, car il n-existait pas de dictature du proltariat. =ao et Chou En& la1 s-emploE(rent intensment , redresser la situation et , renforcer les positions de leur clan , leur mani(re. Lls cart(rent 4ang Cheng, liquid(rent 'in *iao et Chen *o&ta en mme temps qu-ils se

prparaient , nettoEer les ronces qui leur taient restes dans les am!es, les quatre, comme ils les appellent.
A0$% #) A &t d$ C@ ( E!-#)F $t d$ M) B %$ %#)! +$&dit *$* +&i!%i+)(3 di&i1$)!t*8 L$ +)-* $t #$ %#)! d$A$(&K&$!t *)!* tJt$* $t D(&$!t +# !1"* d)!* (! 1&)!d %@) *8 C$(3 '(i * !t &$*t"* *$ 1(id$!tB . #' A2&$ d$* A &t*B *(& (!$ id" # 1i$ )!tiA)&3i*t$B . #'i!t"&i$(& % AA$ $! d$@ &* d( +)-*8 L) *t&)t"1i$ &")%ti !!)i&$ d$ M) $t d$ C@ ( ) D)it Di)*% 8 T (* d$(3 *)0)i$!t A)! $(0&$&B M) )0$% * ! 4+&$*ti1$7 iAA"&it" d$ 4+)t&i)&%@$7B C@ ( )0$% *$* )*t(%$*B *(& #) *%K!$ $t d)!* #) % (#i**$8 'es nouveaux rvisionnistes qui ont accd , la tte du parti et de l-Etat en Chine, continuent de se d!attre dans le !our!ier social&dmocrate, o; ils s-enfoncent de plus en plus. Lls esp(rent qu-on ne leur dchirera pas leur masque marxiste, mais ils se l-arrachent eux&mmes. Lls s-imaginent que le prestige de =ao et de Chou les tirera du !our!ier, ils pensent que le potentiel, aussi !ien territorial qu-humain, de la Chine, en imposera aux marxistes&lninistes, aux rvolutionnaires et aux peuples progressistes. =ais ils seront dmasqus, ils feront fiasco, ils consommeront la ligne antimarxiste de =ao et Chou et conduiront la Chine , un plus grand galop dans la voie d-un Etat !ourgeois capitaliste. C-est certainement ce qui se produira si les lments de ce groupe, de cette fraction contre& rvolutionnaire, ne sont pas renverss et si les curies de =ao et de Chou ne sont pas nettoEes avec un !alai de fer, mais cette fois par une rvolution vrita!lement grande et proltarienne guide

par un parti communiste authentiquement marxiste&lniniste, avec une dictature de fer du "))

proltariat et une lutte de classe telle que nous l-enseignent =arx, Engels, 'nine et 8taline. C-est l,, pour la Chine, la seule voie de salut. L) 0 i$ d$ M) B C@ (B T$!1 $t H () 6 ( -D$!1
$*t #) 0 i$ d( %)+it)#i*A$B #) 0 i$ d$ la &")%ti ! $t d( * %i)#-iA+"&i)#i*A$8 Ll faut renverser usque dans leurs fondements les mEthes et les cultes de =ao et de Chou, car c-est seulement ainsi que la Chine chappera aux griffes capitalistes. 'es traPtres chinois qui ont pris le pouvoir cherchent , consolider la situation+ les rvolutionnaires marxistes&lninistes chinois doivent se !attre l-arme , la main, ne pas craindre la rvolution. C-est l, pour la Chine la seule voie de salut.

DIMANCHE : ?ANVIER 1977 UNE RENCONTRE HUI N'A DUR HUE CINH MINUTES
Hotre am!assadeur , *5in nous fait savoir qu-apr(s avoir demand , tre re@u, , titre de rciprocit, par 'i 8ien&nien pour lui remettre la lettre de rponse de notre Comit central , leur protestation sous prtexte que nous avions attaqu la stratgie de =ao, il a t re@u deux ours plus tard par 4eng *iao, au lieu et place de 'i. Hotre am!assadeur lui a dit O Kous dsireG que e vous lise notre lettre, comme vous l-aveG fait

pour la vQtre, ou vous vouleG la lire vous&mmes <.

Kous pouveG me la remettre a rpondu le rvisionniste 4eng *iao. >oute cette affaire n-a dur que cinq minutes.

LUNDI 3 ?ANVIER 1977 LA SRACTION PROAMERICAINE EN CHINE SEMBLE DEVOIR L'EMPORTER

L$* A(&* d$* &($* $! C@i!$B *(&t (t . P"Gi!B * !t t)+i**"* d$ d)t*i2) *B '(i D !t +&$**i ! *(& #$ 1& (+$ d$ H () 6 ( -D$!1 + (& '($ T$!1 Si) -+i!1 * it +#$i!$A$!t &"@)2i#it" $t &$+&$!!$ *$* D !%ti !* d$ +&$Ai$& Ai!i*t&$B 0i%$-+&"*id$!t d( +)&ti $t %@$D d'"t)t-A)C & d$ #')&A"$ 8 Rien de

moins que toutes les cls essentielles de la Chine B Dutrement dit tous les pouvoirs de son patron, Chou En&la1, qui le rha!ilita et le prpara pour sa succession. 8i =ao tait mort avant Chou, celui&ci, tant le deuxi(me par ordre d-importance, aurait pris la place du premier, et >eng, le troisi(me, aurait remplac le deuxi(me. 0ans ce cas&l, tout aurait march comme dans du !eurre, la rsistance de leurs adversaires aurait t rprime. C-est pour cela que Chou, >eng et Houa 4ouo&feng prparaient depuis longtemps leur complot et leur coup. Cette rel(ve de la garde allait se faire comme si ni le parti, ni le Comit central, ni le congr(s n-existaient. *our les Chinois, ces organes n-ont eu et n-ont qu-une fonction de fa@ade.
Mr les vnements ont pris un cours diffrent, les deux premiers sont morts, le troisi(me a t limin, alors que Houa 4ouo&feng, participant au complot, et ministre de l-Lntrieur, a agi promptement, a

arrt ses adversaires, a pris lui&mme la tte du complot et en a mis en mouvement les ro!ages. [En franais dans le texte.] =ais ce travail ne pouvait faire long feu, car les ttes se

")#

sont refroidies, et elles n-agissaient plus en unit. Ai!*i #$* D&)%ti !*B %@)%(!$ d$ * ! %Pt"B % AA$!%K&$!t . *')%ti0$& $t . )0)!%$& d$* &$0$!di%)ti !*8 C$t )DD& !t$A$!t $!t&$ $##$* ) Ai* $t A$tt&) )( C (& 2$)(% (+ d$ A)#+& +&$t"*8 Si #$* D&)%ti !* *')%% &d$!t + (& (*$& d$ t (t$* #$* %)# A!i$* % !t&$ #$* 4'()t&$7B $##$* !')%%$+t$!t +)* + (& )(t)!t d$ +)&t)1$& #$ + (0 i&B % AA$ #$ 0$(t H () 6 ( -D$!1B '(i "t)it #$ d$&!i$& +)& &d&$ d'iA+ &t)!%$ d)!* #) @i"&)&%@i$ d( % A+# t8 I# *')1it d$ &$#$0$& #$ t& i*iKA$ d)!* %$tt$ @i"&)&%@i$ $t %$#(i-%i $*t T$!1B d !tB # &*'('i# D(t &$!0$&*"B M) #(i-AJA$ ) dit N 4T$!1 !'$*t +)* (! A)&3i*t$-#"!i!i*t$7 T '()!t . H () 6 ( -D$!1B # &*'('i# ) +&i* #$ + (0 i&B i# ) )tt)'(" T$!1 $t #') %&iti'(" *"0K&$A$!t8
=aintenant la direction chinoise se trouve dans une grande crise. 'e paEs !rAle Udes am!assadeurs trangers dans divers paEs ont dit aux nQtres qu-en Chine a commenc la guerre civile. 8ur 2$ provinces, "$ sont en rvolution. 'es Chinois eux&mmes le reconnaissent officiellement, tout en minimisant la gravit de la situationV. '-actuelle direction chinoise doit tre dchire par !ien des querelles, elle doit comprendre des hommes qui sont pour =ao, et cela mme parmi ceux qui le critiquent de s-tre exprim comme il l-a fait contre >eng et d-avoir tolr si longtemps les quatre+ elle doit en compter d-autres qui sont pour Chou En&la1, et ce groupe doit constituer la ma orit, car ce sont eux qui dtiennent maintenant le pouvoir. 'e groupe de Chou, , son tour, doit se composer de deux courants O l-un en faveur de >eng et l-autre

en faveur de Houa 4ouo&feng. C-est entre ces deux courants que s-est concentre maintenant la lutte fractionnelle. 7ne forte opposition existe entre ces deux lignes O %$##$ d$ T$!1 $t %$##$ d$ H ()B t (t$* d$(3 d$ d& it$B #'(!$ $3t&"Ai*t$ $t % !t&$ M) *(& %$&t)i!$* %@ *$*B #')(t&$ +#(* A d"&"$B * i-di*)!t + (& M) *(& %$&t)i!$* )(t&$*8 U!$ #i1!$ d$A)!d$ #) +#$i!$ &"@)2i#it)ti ! d$ T$!1B #')(t&$ #')%%$+t$B A)i* *$(#$A$!t 4)+&K* '('i# )(&) D)it * ! )(t %&iti'($ $t . % !diti ! '('i# !$ * it +)* ! AA" +&$Ai$& Ai!i*t&$ d( C !*$i# d$* ADD)i&$* d'Et)t78
8i >eng acc(de au pouvoir, Houa 4ouo&feng gardera un poste honorifique et sera relgu dans

un coin, comme le groupe de Chou En&la1 avait fait avec =ao, , qui il chantait des hosannas, alors que celui&ci lan@ait quelque mot ou composait quelque posie depuis le neuvi(me ciel o; il avait grimp.
A%t($##$A$!t d !%B $! C@i!$B i# $*t A$!"B % AA$ i# ) t (C (&* "t" D)itB (!$ #(tt$ % !t&)i&$ )(3 +&i!%i+$* + (& #$ + (0 i&8 Li( S@) -%@i ) #(tt" + (& #$ + (0 i&B M) ) D)it d$ AJA$ T $t Li!

Pi) B C@ ( E!-#)FB T$!1 Si) -+i!1 $t $!Di! H () 6 ( -D$!1 !t t (*B $(3 )(**iB #(tt" + (& #$ + (0 i&8 L$* +&i!%i+$* $t #'id" # 1i$ $! %$tt$ )DD)i&$ !$ * !t '($ d$* A)*'($*8 L$ +)&ti - $*t di0i*"B i# ) d"&)i##"B i# $*t . #) t&)Q!$ d$ #')++)&$i# d$ +& +)1)!d$ $t d$ #')&A"$8 D)!* t (t$ %$tt$ +"&i d$ d$ t& (2#$*B d'i!t&i1($* $t d$ % A+# t*B $! C@i!$B %'$*t #$ D(*i# '(i ) $( #$ d$**(* *(& #$ +)&ti $t ! ! +)* #$ +)&ti *(& #$ D(*i#B $t %$ * !t 4#$* *$i1!$(&* d$ #) 1($&&$7B 0Jt(* d$ ! (0$)(3 @)2it* $t + #i* d'(! 4#(*t&$7 id" # 1i'($ A$!* !1$&B '(i D !t #) # i8
>outefois, la politique des deux superpuissances influe sur ce grand chaos de rivalits. Chacune des deux soutient ses partisans en Chine et fait miroiter , leurs Eeux le mirage qu-elle la tirera du chaos conomique et l-aidera , se renforcer militairement. :e pense que la fraction proamricaine l-emportera, car les Etats&7nis sont en mesure d-approvisionner la Chine conomiquement et militairement. 'a propagande chinoise comme quoi les Etats&7nis d-Dmrique sont affai!lis est fallacieuse et sert de couverture pour cacher les importantes tractations auxquelles la Chine se livre avec l-imprialisme.

"#3

Et les rvolutionnaires, les marxistes&lninistes, ceux qui ont fait la Rvolution culturelle en Chine, que font&ils maintenant < :e pense qu-ils se comptent par millions. Du ourd-hui ils sont

perscuts, poursuivis, mais dans quelle mesure et usqu-, quand <B 0-apr(s ce que nous entendons dire, mais que nous ne pouvons vrifier, on a lieu de croire qu-ils !ougent, qu-ils rsistent. 8i la rvolution clate en Chine, elle se rpandra alors comme une traPne de poudre, elle ne s-teindra pas facilement, et la droite sera en danger, car cette rvolution sera sanglante et non pas comme celle que prQnait =ao >stoung.

MARDI ; ?ANVIER 1977 RESPECTONS NOS CONTRATS DANS UN ESPRIT DE

COMPREHENSIONB MAIS SANS SAIRE DE CONCESSIONS IDEOLO,IHUES NI POLITIHUES
=ehmet m-a inform que les Chinois font des difficults pour le co5e qu-aux termes du contrat pass avec eux ils auraient dA nous livrer avant la fin de "#$9. D prsent nous n-avons de rserves pour nos hauts fourneaux que usqu-, la fin de fvrier prochain. Hous en avons discut avec =ehmet. Hous avons conclu que nous n-avons pas intrt , crer un climat d-alarme l,&dessus, que nous devons donc garder notre calme et prendre des mesures en temps voulu. Hous devons tre convaincus que les Chinois nous causeront !eaucoup de difficults, s-ils ne nous !loquent pas totalement. Haturellement, nous ne sommes pas de ceux qui l(vent les mains, nous com!attrons le rvisionnisme sans merci et sans flchir le moins du monde, partout o; il se manifeste. 'es Chinois doivent a!solument nous livrer la ma eure partie du char!on prvu pour "#$9. *our le restant, nous fixerons avec eux le dlai de livraison, et quant , la quantit de char!on prvue dans l-accord pour "#$$, nous devrons lutter pour o!tenir les plus a!ondantes livraisons possi!les, car les changes se font par clearing. Hos affaires avec les Chinois ne peuvent marcher sans accroc, c-est pourquoi nos camarades doivent discuter posment et patiemment avec eux pour leur faire comprendre que leurs fa@ons d-agir sont errones et en mme temps viter le plus possi!le les frictions sur les questions en litige. Hous devons laisser ouverte aux Chinois la perspective que nous leur livrerons en partie certains produits

importants sur la !ase du clearing. Hous devons le faire afin de les empcher de nous crer des difficults dans la construction des ouvrages qu-ils nous accordent. Hous devons faire preuve de souplesse et ne pas nous montrer trop rigides dans notre commerce avec les Chinois. Hous prendrons ce qu-ils nous donneront et, quant au reste, nous E reviendrons avec insistance plus tard. He nous contentons pas de dire nous avons pass des contrats, mais luttons pour les faire excuter.
'a pratique confirme que les paEs capitalistes aussi violent les contrats lorsqu-ils ont intrt , le faire, et qu-ils acceptent mme de paEer des ddits. Lls violent ar!itrairement non seulement les contrats dans les relations conomiques, mais mme les traits concernant des pro!l(mes !eaucoup plus importants. C-est ce que fera aussi la Chine , l-avenir pour les contrats et accords passs entre nous. Ll nous faut donc nous montrer attentifs, patients, tre vigilants et prpars , manoeuvrer. Hotre commerce extrieur, nos importations et exportations, constitue un pro!l(me important et complexe. =aintenant que le ciel de Chine s-est couvert, ce pro!l(me est devenu !eaucoup plus compliqu, et par l, mme il ne peut tre rsolu au pied lev. Hous devons l-tudier dans toute sa complexit.

"#"

Ll est pour nous une question tr(s urgente, c-est celle des mati(res premi(res dont nous avons grand !esoin et que nous devons faire venir prioritairement de l-tranger. 0-o; les ferons&nous venir< 'a Chine nous en fournira une partie. Jon. =ais nous devons, mme pour celles&l,, nous montrer rservs. Dutrement dit, !ien faire nos calculs, conomiser d-un cQt et chercher aussi , nous approvisionner ailleurs. Rue ces produits soient gards en rserve mme si la Chine nous en fournit certains. Effor@ons&nous d-o!tenir les marchandises que ne nous livrera pas la Chine sur d-autres marchs, fAt& ce sur des marchs des paEs rvisionnistes, -entends des paEs dits de dmocratie populaire avec lesquels nous continuons d-entretenir des relations commerciales. Ces nouvelles demandes

doivent s-a outer , celles que nous cherchons ha!ituellement , voir assures. Haturellement, il va falloir lutter dans ce sens, car notre commerce avec ces paEs repose sur le clearing+ n-ou!lions pas non plus que nous sommes en inimiti avec ces Etats et qu-ils peuvent aussi chercher , nous !loquer. C-est pourquoi, en ce qui concerne nos changes par clearing, nous devrons nous montrer tr(s adroits.
Reste aussi pour nous le march capitaliste, o; nous paEons gnralement en devises. =ais nous n-en avons pas !eaucoup et nous devons par consquent veiller , ne pas les dpenser de mani(re irrflchie, mais tr(s parcimonieusement et seulement pour les produits qui nous sont a!solument ncessaires. *our conclure, -ai dit , =ehmet que le gouvernement devait tudier ce pro!l(me, prendre des dcisions et arrter des mesures en sorte que notre plan soit ralis. 0(s l-anne en cours, il convient d-tudier les pro!l(mes du plan quinquennal dans son ensem!le, surtout en ce qui concerne les ouvrages pour la ralisation desquels la Chine nous a accord des crdits. Celle&ci peut nous laisser en plan, aussi devons&nous prendre , temps des mesures et des dcisions pour assurer la poursuite et l-ach(vement de ces ouvrages par nos propres forces. Hous devons suivre tr(s attentivement, avec calme, la ralisation de ces t?ches, o; les Chinois sont concerns, car nos protestations n-ont rien donn. Ll ne faut certes pas empiter sur la ligne du *arti, mais en mati(re de relations commerciales, il convient de manoeuvrer. Ruant aux dsaccords idologiques, que l-on vite si possi!le l-affrontement direct tant que l-adversaire n-agit pas ouvertement contre nous. Hous ne devons plus solliciter d-eux de faveurs commerciales et autres, nous devons lutter, e dis !ien lutter, pour respecter et faire respecter les contrats, et, cela s-entend, dans un esprit de comprhension, mais sans aucune concession politique ni idologique. :-ai discut de cela avec =ehmet et il est enti(rement d-accord avec moi.

MERCREDI 9 ?ANVIER 1977 LA DIRECTION CHINOISE ,LISSE TOU?OURS PLUS VERS L'ABIME
I# - ) d$(3 ( t& i* C (&*B #$* C@i! i*B )**(&"A$!t + (& )tt)'($& ! t&$ C(*t$ t@K*$ id" # 1i'($ $t + #iti'($ % !t&$ #$* 4t& i* A !d$*7B )0)!%"$ )( VII$ C !1&K*B !t +(2#i" (! # !1 )&ti%#$B * i-

"#2

di*)!t t@" &i'($B di0i*" $! %@)+it&$*8 L')&ti%#$ $! '($*ti !B # i! d'Jt&$ t)!t * it +$( t@" &i'($B $*t AJA$B +)& #) D)\ ! d$ + *$& #$ +& 2#KA$B $&& !"8 L$ 2(t d$ %$t "%&it $*t "0id$!t N 4d"A !t&$&7 '($ #) di0i*i ! $! 4t& i* A !d$*7 $*t (!$ 4i!0$!ti ! 1"!i)#$ d$ M) T*"t (!178 I#* &$0$!di'($!t + (& M) T*"t (!1 #) +)t$&!it" d$ %$tt$ di0i*i ! )2*(&d$ $t )!tiA)&3i*t$ d( A !d$B $! ++ *iti ! )0$% #) di0i*i ! D)it$ +)& M)&3 $t L"!i!$8 L) 2 (&1$ i*i$ $t 6@& (%@t%@$0 )0)i$!t d"C. % !\( %$ 42Wt)&d7B A)i*B A)#1&" t (tB #$* A) F*t$* 0$(#$!t A)i!t$!)!t #')d +t$&8 Et i#* #' !t *(& #$* 2&)*8 *ar cet article, les Chinois veulent prouver que le tiers monde, cette crature , eux, a

remport de grands succ(s et que la situation E est excellente.

=ais les Chinois ne prennent pas la peine d-expliquer ce qu-est ce tiers monde, car ils ne

peuvent le ustifier thoriquement du point de vue marxiste&lniniste. 0ans l-incapacit de le faire, ils ont charg certains de leurs thoriciens, qui enregistrent les vnements se produisant dans le monde, de les numrer l-un apr(s l-autre d-une mani(re aussi !anale que le ferait une agence de presse , la ru!rique Evnements de l-anne.
'es intelligents rvisionnistes chinois font cela pour dire au tiers monde O RegardeG nos succ(s

B regardeG les grandes aides que vous donne la Chine. UBV Uen les leur dnom!rantV. '-numration mme de ces aides signifie que la Chine est avec vous, qu-elle fait partie du tiers monde, et que par consquent vous deveG l-couter et vous laisser guider par elle, car, avec elle, vous tes la force motrice du monde, vous tes le vrai marxisme&lninisme.
M)i* %$ 4ti$&* A !d$7 i!d"Di!iB ( t$# '('i# $*t d"Di!i +)& #$* C@i! i*B *(& '(i &$A+ &t$-t-i# %$* 42&i##)!t* *(%%K*7 I 4S)!* )(%(! d (t$B di*$!t #$* C@i! i*B *(& #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($78

En consquence, , chaque paragraphe de ce prtendu article, on ne s-en prend qu-, l-7nion sovitique, laquelle, selon eux, est seule , l-origine de tous les maux B Et qu-E est&il dit de l-imprialisme amricain < *as !eaucoup de choses O seulement que l-7nion sovitique a des divergences avec les Etats&7nis. =ais quelle est la raison de ces divergences et en quoi consistent&elles < '-article ne le dit pas, car ses auteurs ne veulent pas se prononcer contre les Etats&7nis B L) C@i!$ d"D$!d d !% #$* Et)t*-U!i*8 C$#) $*t "0id$!tB %)& *i ! #it #$* *t)ti*ti'($*
d$* i!0$*ti**$A$!t* d)!* #$ 4ti$&* A !d$7B i# )++)&)Qt '('i#* * !t D)it* d)!* (!$ +& + &ti ! d$ => + (& %$!t +)& #$* AA"&i%)i!*B d$ 1> + (& %$!t +)& #'U!i ! * 0i"ti'($ $t d$ 1> + (& %$!t +)& #$* )(t&$* +(i**)!%$* iA+"&i)#i*t$*8 *oint n-est !esoin de s-tendre l,&dessus pour comprendre la fausset de la lutte que prtendent mener les Chinois lorsqu-ils se prononcent contre l-imprialisme, contre le social&imprialisme, contre l-hgmonisme. Hi en thorie, ni dans la pratique, les Chinois n-expliquent ces questions capitales, car ils seraient confondus, aussi noncent&ils des formules qui ne les engagent pas et ils ne conforment pas leurs actes , leurs paroles. Jon, ils n-expliquent pas ces questions, mais )2 &d$!t-i#*B $3+#i'($!t-i#*B "0 '($!t-i#* t)!t * it +$( #$ +& 2#KA$ d$* %#)**$*B d$ #) #(tt$ d$ %#)**$* d)!* %$* Et)t* d( +&"t$!d( ti$&* A !d$ I N(##$A$!tB %$ +& 2#KA$ $*t $*%)A t" )( ! A d$ #) #(tt$ % !t&$ #'U!i ! * 0i"ti'($ et d$ #) d"D$!*$ d$* Et)t*-U!i* $t d$* %#i'($* . #$(& *$&0i%$B '(i sont )( + (0 i& d)!* #) A)C &it" d$* Et)t* d( 4ti$&* A !d$78 =ais que sont ces cliques pour lest Chinois < 'orsqu-elles soutiennent les Etats&7nis, elles sont dmocrates, nationalistes, li!res et souveraines B Ru-advient&il du peuple dans ces paEs et que doivent E faire ceux qui souffrent, qui sont opprims, sans travail < H($ #$(& % !*$i##$!t #$* C@i! i* I P (& %$(3-%iB %$* +$(+#$* * !t d$* t& (+$)(3 d$ 2Jt$*B *)!* +$&* !!)#it"B %$ !$ * !t '($ d$* +$(+#$* d( 4ti$&* A !d$7B '(i d i0$!t *(++ &t$& #$ C (1 i!t"&i$(& d$* %#i'($* )( + (0 i& $t #$ C (1 $3t"&i$(& d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B $t #(tt$& *$(#$A$!t % !t&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($ U Hous pouvons mme, disent les Chinois, organiser des confrences sous le drapeau du

"#%

tiers monde. Commen@ons par l-enseignement, dit TElfi5ar Dli Jhutto. 0-accord, disent les Chinois, et demain nous pourrons tenir une autre confrence sur la pollution. 'es dirigeants rvisionnistes chinois glissent tou ours plus dans l-a!Pme. Ces thories soi&disant marxistes&lninistes ne trompent ni les marxistes, ni les rvolutionnaires, ni les hommes progressistes. *ar de telles sornettes, en affirmant qu-en Chine la situation est excellente, alors qu-il E r(gne la confusion, ou en prtendant que la situation dans le monde est excellente, alors que le monde est menac par le danger de la guerre imprialiste et de l-asservissement des peuples, les Chinois verront tom!er leur crdit au plus !as, mais mieux vaut cela que la victoire du mensonge et du rvisionnisme.

SAMEDI = ?ANVIER 1977 LES REVISIONNISTES CHINOIS ATTAHUENT LE PARTI DU TRAVAIL

D'ALBANIE DERRIERE SON DOS L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* ) $!1)1" (!$ *)#$ + #"Ai'($ d$&&iK&$ #$ d * d$ ! t&$ P)&tiB *)!* di*%(t$& d')2 &d )0$% #(i d$* di0$&1$!%$* $t d$* % !t&)di%ti !* '(i #'- ++ *$!t8 A-)!t +&"+)&" (! d %(A$!t *t)!d)&dB i# i!0it$ . P"Gi! #$* &$+&"*$!t)!t* d$ t (* #$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* '('i# +$(t $t #$(& $! d"0$# ++$ #$* t@K*$*8 C$t "%&itB d)!* * ! $!*$A2#$B $*t % !\( % !t&$ #) #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d$ ! t&$ P)&ti $t $! +)&ti%(#i$& % !t&$ * ! VII$ C !1&K*8 4hrouchtchev lui&mme s-tait a!stenu d-entreprendre une telle action rvisionniste, trots5iste, non seulement contre nous, mais non plus, que nous sachions, contre les Chinois. 'e rengat 4hrouchtchev nous a attaqus et com!attus soit ouvertement soit par lettre, alors que les Chinois n-ont amais agi ainsi. P (& ! t&$ +)&tB . +& + * d$ t (t$ '($*ti ! &$0Jt)!t (!$ iA+ &t)!%$ d$ +&i!%i+$ *(& #)'($##$ ! (* )0 !* $( d$* di0$&1$!%$* )0$% $(3B ! (* #$(& )0 !* ( 2i$! "%&itB ( 2i$! D)it % !!)Qt&$ ! * 0($* +)& #$ t&(%@$A$!t d$ d"#"1)ti !*8 Hos attitudes ont t correctes, comme elles doivent l-tre entre deux partis fr(res. 'orsque nous n-avons pas t d-accord avec eux, nous le leur avons dit ouvertement, nous avons dfendu nos vues et n-avons pas chang d-avis. 'es Chinois n-ont pas rpondu , nos lettres et, sur une srie de pro!l(mes, chacun de nos deux partis a agi selon ses propres conceptions. Lls prtendent n-avoir pas voulu engager de polmique avec nous sur ce que nous leur avons expos, $t que c-est l, la raison de leur silence. Eux&mmes cependant ont continu d-agir selon leur stratgie, ce qui est leur droit, et, de notre cQt, nous avons continu d-appliquer notre stratgie et notre tactique. O&B )++)&$AA$!tB i#* !t % !*id"&" ! t&$ D)\ ! d')1i& % AA$ (!$ )tt)'($ % !t&$ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* T ! (* )0 !* d !%B ! (* )(**iB #$ d& it d$ % !*id"&$& #) #$(& % AA$ (!$ )tt)'($ % !t&$ #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$8 Ll est vident que le *arti communiste chinois, !ien qu-il prtende hEpocritement qu-il ne doit pas E avoir de parti p(re et de parti fils, a voulu que le *arti du >ravail d-Dl!anie suive aveuglment sa ligne et, qui plus est, il entendait lui imposer ses conceptions. :e l-affirme parce qu-il n-a mme pas accept de discuter avec nous de ces divergences !ien connues , nos deux partis. *ourquoi < D')2 &dB ! (* +$!* !* '($ %'$*t +)&%$ '($ #) C@i!$ *$ % !*id"&)it % AA$ (! 41&)!d Et)t7B '('$##$ t$!)it * ! P)&ti % AA(!i*t$ + (& (! 41&)!d +)&ti7 $t M) T*"t (!1 + (& (! 4di&i1$)!t i!D)i##i2#$7B '('$##$ "t)it d !% % !diti !!"$ d)!* * ! )%ti ! t (t . #) D i* +)& #$* ! ti !* d$ 41&)!d Et)t7B d$ 41&)!d +)&ti7 $t d$ 41&)!d di&i1$)!t7 d !t $##$ "t)it +"!"t&"$8

"#6

D$(3iKA$A$!tB #) C@i!$B 2i$! '('$##$ * it 4+ (& d$* &$#)ti !* 2i#)t"&)#$* $t d$* % !0$&*)ti !* . %$ AJA$ !i0$)(7B *$ d"& 2$ . #) % !D& !t)ti ! d$* id"$* )0$% ! (*8 Si #) C@i!$ 4)%%$+t$7 d$* % !0$&*)ti !* 2i#)t"&)#$*B %$ !'$*t '('. tit&$ d'i!D &A)ti !B '(itt$ $!*(it$ . d !!$& d$* di&$%ti0$* #. X $##$ t& (0$ (! t$&&)i! D)0 &)2#$8 T& i*iKA$A$!tB #) C@i!$ +$!*$ '($ d( A A$!t '('$##$ ! (* )%% &d$ '($#'($ %&"ditB ! (* d$0 !* ! (* % !D &A$& , *$* 0($*8 :e tiens , prciser un peu davantage notre ide sur les raisons pour lesquelles =ao >stoung et le Comit central du *arti communiste chinois n-ont pas voulu discuter avec nous des pro!l(mes que nous avons soulevs et qui sont , l-origine de nos divergences. N (* $*tiA !* '($ %$#) *'$3+#i'($ +)& #$* % !%$+ti !* * %i)#-d"A %&)t$* $t ++ &t(!i*t$* d$ M) T*"t (!1B '(i !$ *$ * (%i)it 1(K&$ d$ #'$3i*t$!%$ d$ 0($* ++ *"$* *(& %$* +& 2#KA$*8 M)i* i# - )0)it )(**i . %$#) (!$ )(t&$ &)i* !B . *)0 i& '($ #$* +& 2#KA$* $! '($*ti ! $! * (#K0$&)i$!t d')(t&$* % !%$&!)!t #) #i1!$ 1"!"&)#$ d$ ! t&$ P)&tiB d$ #$(& +)&ti $t d( P)&ti % AA(!i*t$ L2 #%@$0iGM d$ #'U!i ! * 0i"ti'($8 Lls nous ont port quelques accusations non fondes, comme par exemple d-avoir t pour les th(ses de la coexistence pacifique 5hrouchtchvienne, d-avoir attaqu le culte de 8taline, puis d-avoir dsavou cette critique, d-avoir prQn seulement que la guerre pouvait tre vite, et d-autres imputations de %$ genre, qui ne sont confirmes ni par les actions de notre *arti, ni par ses documents crits. =ais ces accusations non fondes qu-ils nous portent attestent quelque chose d-autre de tr(s grave et de haute importance pour la Chine et pour le mouvement communiste international. Et %'$*t '(')+&K* #) A &t d$ St)#i!$B )( % (&* d$* +"&i+"ti$* G@& (%@t%@"0i$!!$* $t C(*'(')( XX$ C !1&K*B ! % !*t)t$ '($ M) T*"t (!1 $t #$ C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B !t A)!iD$*t"B *i #' ! +$(t di&$B (!$ %$&t)i!$ *)ti*D)%ti ! . #'id"$ '($ d"* &A)i* i#* L#$* C@i! i*M + (&&)i$!t )1i& +#(* #i2&$A$!t d)!* #$(&* )DD)i&$* i!t"&i$(&$* $t d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$8 C-est l, notre impression, et nous la fondons sur des propos de =ao >stoung ainsi que sur ses th(ses postrieures selon lesquelles 8taline imposait aux Chinois et , tous les autres partis marxistes& lninistes les vues du *arti !olchevi5. Dinsi donc, selon =ao, , l-poque de 8taline, tous les partis communistes marxistes&lninistes au monde taient contraints d-appuEer l-7nion sovitique et sa ligne, ils taient au service du *arti !olchevi5 et ne se sentaient pas des partis marxistes&lninistes indpendants. C-est ce qu-a dclar =ao >stoung lui&mme , la Confrence de =oscou de "#/$. *ar ailleurs, =ao >stoung a soulev , cette confrence la ncessit pour nous tous, partis communistes et ouvriers du monde, autrement dit le camp du socialisme, d-avoir une tte, et cette tte devait tre l-7nion sovitique. C-est cette th(se que =ao >stoung a expose et soutenue , la Confrence de =oscou, alors que 4hrouchtchev a fait sem!lant de ne pas le souhaiter. Hous devons reconnaPtre que nous&mmes et d-autres avons effectivement dfendu cette th(se. =ais le camarade =ao >stoung, de sa haute autorit, a a out aussi autre chose, , savoir que 46@& (%@t%@$0 $*t (! "Ai!$!t A)&3i*t$#"!i!i*t$B (! 1&)!d di&i1$)!t d$ #'U!i ! * 0i"ti'($7B '('4)0$% 6@& (%@t%@$0 ! +$(t di*%(t$& $t )##$& d$ #')0)!t7B )# &* '($ d$0)!t St)#i!$B *$# ! #(iB i# D)##)it &$*t$& )( 1)&d$-.-0 (*8 0e mme, =ao >stoung, comme nous l-avons entendu dire nous&mmes, a soutenu hautement 4hrouchtchev lorsque celui&ci a liquid le groupe soi&disant antiparti de =olotov et de ses camarades. >ous ces faits tmoignent donc que M) T*"t (!1 * (*%&i0)it $!tiK&$A$!t . %$tt$ #i1!$ &"0i*i !!i*t$ $t )(3 A$!"$* +(t*%@i*t$*B d$ d"!i1&$A$!t $t d$ % A+# t . &$!% !t&$ d( P)&ti % AA(!i*t$ L2 #%@$0iGMB d$ St)#i!$B d$ #'U!i ! * 0i"ti'($8 Hotre *arti ne s-est pas ralli , ces positions de =ao >stoung, ni du *arti communiste chinois. Dpr(s la mort de 8taline, nous pensions que quelqu-un d-autre accderait , la tte du parti et, entre parenth(ses, nous pouvons dire que nous pensions , =olotov. C-est prcisment apr(s la mort de 8taline que nous sommes entrs en conflit avec la nouvelle direction de l-7nion sovitique, qui avait , sa tte =alen5ov, Joulganine, 4hrouchtchev, =i5o1an et autres. >rois ou quatre mois apr(s la disparition de 8taline, ceux&ci nous ont attaqus impudemment et violemment, en nous accusant de ne pas savoir utiliser le peu de crdits qu-ils nous avaient accords ni construire les quelques units

"#/

industrielles que nous avons en fait construites pratiquement dans les dlais prvus, car nous travaillions , promouvoir le socialisme dans notre paEs. Hous avons particip aux confrences des partis communistes et ouvriers de =oscou, mais nous n-E sommes pas alls avec les vues de =ao >stoung. Hous ne nous sommes pas exprims contre l-7nion sovitique tant que nous n-avons pas ug les conditions mAres pour ce faire, mais dans notre for intrieur nous prouvions de grands doutes et inquitudes , l-gard de sa direction. Elle ne se montrait pas rsolue, elle tait confuse. Hous flairions !ien quelque chose, mais nous n-tions pas au courant des contradictions qui existaient en son sein, entre les dirigeants et surtout , propos de la ligne de 8taline. Hous pensons que =ao >stoung, lui, tait au courant de cette situation et qu-il doit avoir approuv la ligne et les actions de 4hrouchtchev contre 8taline et contre la ligne du *arti !olchevi5. I# d it )(**i )0 i& &$\( d$ 6@& (%@t%@$0 d$* +& A$**$* d')id$ "% ! Ai'($ $t d')id$ + #iti'($ d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$B )i!*i '($ d')id$ Ai#it)i&$B % !%$&!)!t $!t&$ )(t&$* #$ *$%&$t d$ #) 2 A2$ )t Ai'($8 4hrouchtchev, croEons&nous, aura fait ces promesses, et pendant un certain temps

les choses ont dA !ien marcher, mais c-tait un imposteur. =ao aussi, , notre avis, avait ses desseins. D la mort de 8taline, =ao Uce sont naturellement des hEpoth(sesV, mme s-il dclarait que 4hrouchtchev est un grand homme, se ugeait en fait suprieur , celui&ci et pensait qu-en sa qualit de grand philosophe et dirigeant du paEs le plus peupl au monde, il devait tre rang tout de suite apr(s 'nine. Jien qu-il dclar?t que le camp socialiste devait avoir , sa tte l-7nion sovitique, en vrit il pensait qu-ils devaient tre au moins deux , sa tte O la Chine et l-7nion sovitique, un de droit, mais deux de fait, qui feraient la loi dans le monde.
N (* )0 !* &"(!i ! t&$ VII$ C !1&K*B $t #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ ) $3+&iA" *$* + i!t* d$ 0($ % !D &A"A$!t . *) A)!iK&$ d$ C(1$& #$* %@ *$*T #) di&$%ti ! %@i! i*$ $! ) "t" +i'("$ $t ) % AAi* #) t&)1i'($ $&&$(& d')tt)'($& ! t&$ C !1&K* d$ A)!iK&$ 2#WA)2#$B % !t&)i&$A$!t )(3 ! &A$* &"1i**)!t #$* &)++ &t* $!t&$ +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 0u vivant de =ao et de Chou, nous avons eu des contradictions internes, mais ils se refus(rent , en discuter, ou s-en tinrent , leurs vues +

dans ces conditions, nous&mmes nous en sommes tenus aux nQtres. 0e leur part, c-tait une tactique opportuniste, mais les dirigeants chinois n-ont pas commis alors l-erreur antimarxiste qu-ils commettent actuellement, d-a!ord parce qu-ils savaient que nous nous en tenions fermement , nos vues et ensuite parce que le *arti du >ravail d-Dl!anie avait, par sa uste ligne, soutenu le *arti communiste chinois et la Chine , leurs heures les plus difficiles, comme , la Rencontre de Jucarest et , la Confrence des )" partis , =oscou, ainsi que plus tard
au cours de la Nrande Rvolution culturelle proltarienne. P (&'( i H () 6 ( -D$!1 $t % !* &t* !t-i#* % AAi* %$tt$ $&&$(& I C'$*t +)&%$ '($ #$(& + #iti'($ ) *(2i (! "%@$% % A+#$t $t ) *(*%it" (!$ 1&)!d$ % !D(*i ! . #'i!t"&i$(& % AA$ . #'$3t"&i$(& d$ #) C@i!$8 N (* !$ + (0i !* * (t$!i& * ! )%ti ! i!t"&i$(&$B $t %$#) + (& 2$)(% (+ d$ &)i* !*B $!t&$ )(t&$* +)&%$ '($ ! (* !$ *)0 !* +)* $!% &$ %#)i&$A$!t %$ '(i *$ +)**$ $! C@i!$8 'es attitudes de la Chine en politique trang(re ont affai!li ses positions. 'es dirigeants actuels, par leurs actions, ont frapp =ao indirectement + alors que >eng, rha!ilit une fois, puis renvers , nouveau, rapparaPt sur la sc(ne pour recouvrer ses anciennes fonctions. Ces derniers temps a surgi aussi la question des quatre, qui ont t dmasqus au moEen d-arguments personnels a! ects et non pas sur le plan politique et idologique. D prsent il est , peine fait mention de la Rvolution culturelle, elle a t laisse dans l-ou!li et pratiquement liquide. >ous ces vnements ont fait que les marxistes&lninistes dans le monde ont commenc , concevoir de grands doutes , propos du *arti communiste chinois. =ao >stoung et Chou En&la1, qui savaient manoeuvrer, sont morts et la Chine a t plonge dans le chaos. P (&'( i I P)&%$ '($ #) #i1!$ d$ * !

"#9

+)&ti !'"t)it +)* (!$ C(*t$ #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 D)!* #$ +)&ti *')DDi&A)i$!t d$(3 ( +#(*i$(&* #i1!$*B i# - $3i*t)it d$* D&)%ti !* $! #(tt$ $!t&$ $##$*B $t%8 C-est dans ces circonstances que s-est tenu le KLLe Congr(s de notre *arti, congr(s auquel ont particip plus de 63 partis en E envoEant leurs dlgations ou des messages de soutien. 'es Chinois, , coup sAr, ont considr cette solidarit internationaliste comme un dfi et une dfaite pour eux, car !eaucoup de choses ne sont pas alles dans le sens de leurs th(ses. *ar son attitude de principe, le *arti du >ravail d-Dl!anie a rehauss son autorit dans le mouvement communiste international et dans le monde. C'$*t + (&'( i #$* )%t($#* di&i1$)!t* %@i! i*B C(1$)!t #) *it()ti ! $A2)&&)**)!t$B !t $!t&$+&i* (!$ )tt)'($ @ *ti#$ t& t*Gi*t$ % !t&$ ! t&$ P)&ti $t d$&&iK&$ * ! d *8 I#* !t )++$#" . P"Gi!B (! . (!B d$* &$+&"*$!t)!t* d$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B d$+(i* %$(3 d$ #'A(*t&)#i$! Hi## $t d( S&)!\)i* ?(&'($tB C(*'('. %$(3 d'AA"&i'($ #)ti!$8 Ruant , nous, par une note sans adresse, sans en&tte et laconique, ils nous ont indiqu que la ligne et la stratgie de =ao >stoung avaient t attaques au KLLe Congr(s B Haturellement, nous leur avons rpondu par une lettre plus longue que la leur, en leur demandant de nous expliquer o; et en quoi nous avions attaqu la stratgie de =ao >stoung. 0ans le document standard dont -ai parl, les rvisionnistes chinois faussent les th(ses vrita!lement nonces dans nos crits, dans nos documents, ainsi que dans les lettres que nous leur avons envoEes sur les questions frontali(res avec l-7nion sovitique, sur leur proposition que nous allions , =oscou apr(s la chute de 4hrouchtchev, sur le voEage de Hixon , *5in, sur la rencontre 4ossEguine . Chou En&la1, etc. 'es copies de nos lettres aux Chinois demeurent. *our leur malheur, .erba .olant, scripta manent. Ces lettres dmasquent leurs calomnies, mEstifications, dformations et desseins, elles montrent pourquoi ils se sont livrs , ces actions hostiles, antimarxistes et contre&rvolutionnaires. Ces desseins, ils ne peuvent les cacher par des mensonges. 'es ugements et les actions de notre *arti concernant les pro!l(mes que e viens d-voquer, non seulement taient ustes , cette poque, mais la vie a dmontr qu-ils restent ustes au ourd-hui, et nous pensons qu-ils le resteront galement demain. 'es faits sont ttus, et ils confirment nos th(ses marxistes&lninistes. 'es rvisionnistes chinois ont !eau user de dmagogie et prtendre que leurs actions contre l-Dl!anie socialiste se fondent sur des !ases thoriques lninistes+ ils ne pourront cacher leur vrai visage de rvisionnistes et d-opportunistes. Hos contradictions avec les rvisionnistes chinois ont un caract(re de principe, et c-est en vain qu-ils prtendent que nos analEses sont fai!les, non fondes et qu-eux seuls font une analEse o! ective de la situation politique internationale. 'a question essentielle, pour les Chinois, est de convaincre les gens de !ouche , oreille que les Etats& 7nis sont conomiquement et militairement affai!lis, que leur dette intrieure et extrieure s-est !eaucoup accrue, que ceux&ci en sont arrivs au -point d-accepter que d-autres paEs capitalistes E fassent des investissements, et qu-ils ne sont plus aussi puissants qu-auparavant. C-est l, une analEse fausse, non fonde et qui a pour !ut de dmontrer quelque chose d-indmontra!le. Lls veulent prouver que les Etats&7nis ne sont soi&disant plus agressifs+ que ceux&ci, selon eux, cherchent seulement , conserver leurs acquis + qu-ils visent , maintenir le statu quo et que, par consquent, l-ennemi principal pour le monde est le rvisionnisme sovitique, qui recherche, lui, l-expansion. C'$*t #. (!$ d$* t@K*$* d$* C@i! i*B $t #'(!$ d$* +#(* D !d)A$!t)#$*8 I#* ! (* )%%(*$!t d$ !')0 i& * i-di*)!t +)* D)it (!$ )!)#-*$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d$ #) *it()ti ! i!t$&!)ti !)#$ $t d$* % !t&)di%ti !* $!t&$ #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$*B +)&t)!tB d$ !$ +)* *(i0&$ #$(& +& +&$ 0 i$ )++$#)!t #'4E(& +$ (!i$7B #$ M)&%@" % AA(! $(& +"$! $t #$ +& #"t)&i)t A !di)# . *'(!i& t (* % !t&$ #$* S 0i"ti'($*8 I#* $! 4 !t )&&i0"* . 4% !%#(&$7 '($ ! (* D)0 &i* !* * i-di*)!t #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($ U C-est l, une th(se non seulement rvisionniste affu!le de l-ha!it de l-antirvisionnisme, mais hostile et calomnieuse , notre encontre. '-imprialisme amricain est agresseur, !elliqueux et !elliciste et, devant les faits, aucune autre th(se qui s-inscrive en faux contre cette constatation ne tient. 'es !ases qu-ils ont implantes, les crdits

"#$

qu-ils accordent, la forte augmentation de leurs armements, la mise en place, un peu partout, de cliques , leur service, attestent que les imprialistes amricains ne visent pas seulement , maintenir le statu quo, mais qu-ils recherchent aussi l-expansion, sinon on ne saurait expliquer les profondes contradictions qui, aux dires des Chinois, les opposent , l-7nion sovitique. 4L'U!i ! * 0i"ti'($ 0$(t #) 1($&&$B di*$!t #$* C@i! i*B #$* Et)t*-U!i* ! !7B $t i#* #)i**$!t $!t$!d&$ '($ %'$*t +&"%i*"A$!t %$tt$ &")#it" '('i##(*t&$ #) %it)ti ! d$ M) B *$# ! #)'($##$ 4#$* Et)t*-U!i* * !t d$0$!(* % AA$ (! &)t '($ t (t #$ A !d$ d)!* #) &($ + (&*(it $! %&i)!t N t($O-#$B t($O-#$ U7 C$tt$ D)\ ! d$ +&"*$!t$& #$* %@ *$* "%#)i&$ "1)#$A$!t #) A ##$**$ d$* C@i! i* $t %'$*t $! '($#'($ * &t$ (! )++$# i!di&$%t . !$ +)* D&)++$& (! +)-* % AA$ #$* Et)t*-U!i*B '(i *$&)it &"d(it . #'"t)t d$ &)t C$tt$ *t&)t"1i$ d$ M) $*t-$##$ A)&3i*t$I L) *t&)t"1i$ d$ M) T*"t (!1B 4D !d"$ *(& (!$ )!)#-*$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$7B ) "t)2#i d"Di!iti0$A$!t '($ 4#) &i0)#it" $!t&$ #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* *$ *it($ $! E(& +$78 Et&)!1$ U P (&'( i !$ *$ *it($-t-$##$ +)* $! (! + i!t +#(* D)i2#$ d( A !d$B X #'U!i ! * 0i"ti'($ &$%@$&%@$ #'$3+)!*i !B % AA$ +)& $3$A+#$B $! A*i$B $! AD&i'($B $! A(*t&)#i$ ( $! AA"&i'($ #)ti!$ IU 'es colonisateurs ont eu pour tradition de viser les points fai!les et c-est , des fins d-hgmonie, pour s-assurer de nouveaux d!ouchs, pour un nouveau partage du monde, que les imprialistes dclenchent leurs guerres de rapine. 'a rivalit essentielle n-est&elle pas celle entre les Etats&7nis et l-7nion sovitique rvisionniste < Dlors, selon les Chinois, ces deux superpuissances, dont l-une dsire le statu quo et l-autre l-expansion, finiront par dclencher la guerre en Europe, comme le fit en son temps Hitler, assoiff d-expansion. =ais pour raliser cette expansion, Hitler devait mettre , !as la France, l-Dngleterre et l-7nion sovitique. C-est pour cela qu-il dclencha la guerre en Europe et non ailleurs. H()!t . St)#i!$B *'i# ) D)it )##i)!%$ )0$% #'A!1#$t$&&$ $t #$* Et)t*-U!i* %'$*t )+&K* '($ #'A##$A)1!$ $(t )1&$**" #'U!i ! * 0i"ti'($B $t ! ! )(+)&)0)!t8 M)i* #$* C@i! i* i!0 '($!t % AA$ (! )&1(A$!t #) t)%ti'($ '($ St)#i!$ D(t % !t&)i!t d'$A+# -$& d)!* #$* %i&% !*t)!%$* d')# &*B $t di*$!t N P (&'( i ! (*-AJA$* !$ ! (* )++(i$&i !*-! (* +)* *(& #$* Et)t*-U!i* d)!* %$tt$ +& %@)i!$ 1($&&$ I >ous ces faits voqus ne viennent pas taEer la th(se des Chinois sur les alliances qu-ils prQnent+ ils confirment la th(se oppose. 'orsque l-Dllemagne de Nuillaume LL attaqua la France et l-Dngleterre, la LLe Lnternationale prcha la dfense de la patrie !ourgeoise tant de la part des socialistes allemands que de la part des socialistes fran@ais, !ien que la guerre eAt, des deux cQts, un caract(re imprialiste. Mn sait comment 'nine a dnonc cette attitude et ce qu-il a dit , propos des guerres imprialistes et de leur transformation en guerres civiles. L &*'('i#* *$ +& ! !%$!t )(C (&d'@(i + (& #) d"D$!*$ d$ I'4E(& +$ (!i$7B #$* C@i! i* D !t $3)%t$A$!t %$ '(') D)it #) II$ I!t$&!)ti !)#$8 I#* i!%it$!t . #) +& %@)i!$ 1($&&$ !(%#")i&$ '($ #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* %@$&%@$!t . d"%#$!%@$&B $t 2i$! '($ %$tt$ 1($&&$ $!t&$ $##$* !$ +(i**$ Jt&$ '('iA+"&i)#i*t$B i#* #)!%$!t )(3 +$(+#$* d'E(& +$ %%id$!t)#$B . * ! +& #"t)&i)tB (! )++$# 4+)t&i ti'($7 #$* i!0it)!t . #)i**$& d$ %Pt" #$* 42& (ti##$*7 '(i #$* ++ *$!t . #) 2 (&1$ i*i$ L$t %$* 42& (ti##$*7 %$ * !t #' ++&$**i !B #) D)iAB #$* 1&K0$*B #$* )**)**i!)t*B #$ %@PA)1$B #) *)(0$1)&d$ d( + (0 i& 2 (&1$ i*M $t . *'(!i& . #'OTANB . #'4E(& +$ (!i$7B )( M)&%@" % AA(! $(& +"$! d$ #) 1&)!d$ 2 (&1$ i*i$ d$* t&(*t*B . % A2)tt&$ #'U!i ! * 0i"ti'($B . d$0$!i& d$ #) %@)i& . %)! ! )( *$&0i%$ d$ #) 2 (&1$ i*i$8 L) II$ I!t$&!)ti !)#$ $##$-AJA$ !')(&)it +( D)i&$ (!$ A$i##$(&$ +& +)1)!d$ U =ais qu-est&ce que la Chine conseille de faire aux peuples de l-7nion sovitique, , ceux des autres paEs rvisionnistes mem!res du *acte de Karsovie et du Comecon< RienB P)& * ! *i#$!%$B $##$ #$(& dit N 4R$*t$O X 0 (* Jt$*B #(tt$O $t 0$&*$O 0 t&$ *)!1 + (& #) %#i'($ *)!1(i!)i&$ d( 6&$A#i!7 U E*t-%$ #. (!$ )ttit(d$ #"!i!i*t$ IU N ! U C$tt$ #i1!$ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $*t )!ti+& #"t)&i$!!$B 2$##i%i*t$8 L$* C@i! i* !$ * !t +)* + (& (!$ #(tt$ A$!"$ *(& #$* d$(3 D& !t*B % !t&$ #$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* iA+"&i)#i*t$*B )Di! d$ d"C ($& #$(&* +#)!* d$ 1($&&$ d$ &)+i!$ T i#* !$ 0$(#$!t +)*

"#)

'($ #' ! $(0&$ . D)i&$ $! * &t$ '('$! %)* d$ 1($&&$B %$tt$ 1($&&$ * it t&)!*D &A"$ $! (!$ 1($&&$ %i0i#$B $! (!$ 1($&&$ C(*t$8 *our notre part, nous nous en tenons prcisment , cet enseignement lniniste, et c-est la raison pour laquelle les Chinois nous accusent de nous faire des illusions sur la paix et de porter de l-eau au moulin des 8ovitiques BB L$* C@i! i* ! (* %)# A!i$!t $! +&"t$!d)!t '($ ! (* *(&$*tiA !* #) % ##)2 &)ti ! $!t&$ #$* Et)t*-U!i* $t #'U!i ! * 0i"ti'($ $t * (*-$*tiA !* #$* % !t&)di%ti !* $!t&$ $(38 Lls disent aussi que les Dl!anais affirment que les deux superpuissances sont dangereuses au mme titre. 'a premi(re assertion est fausse+ la seconde, par contre, est enti(rement vraie. Hon seulement nous reconnaissons et valuons correctement les contradictions qui opposent les deux superpuissances entre elles, mais nous luttons pour que ces contradictions soient encore approfondies. 0ans tous nos documents ces pro!l(mes sont dfinis comme il se doit. L$* C@i! i* !$ +)&#$!t +)* 2$)(% (+ d$ #')%% &d t t)# d$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* % !t&$ #$ * %i)#i*A$B #$ % AA(!i*A$ $t #) #i2"&)ti ! d$* +$(+#$*8 'es calomnies des Chinois et leurs sophismes ne peuvent dissimuler leur rvision du marxisme&lninisme, ni !attre en !r(che la uste ligne et les ustes positions de notre *arti. 'es Chinois dclarent ouvertement que les Dmricains leur disent O *reneG garde , l-7nion sovitique, elle va vous attaquer. Cela revient , leur dire O Kous, Chinois, n-aEeG pas peur de nous, Dmricains, car votre alliance avec nous est dans la !onne voie. Et conformment , cette recommandation, les Chinois m(nent une politique gniale O Engageons l-7nion sovitique , attaquer l-Europe, et par l, mme affai!lissons indirectement , la fois les Etats& 7nis et ses allis+ nous avons tout , E gagner B Chinoiseries que cela B Ll est aussi une autre question importante O les Chinois, afin de camoufler leur incitation , la prochaine guerre imprialiste et de dfendre leur th(se de l-Europe unie, s-efforcent de rfuter l-ide clairement exprime par 'nine et que nous avons voque au KLLe Congr(s de notre *arti, , propos de l-Europe unie. Lls prtendent que les Dl!anais, en se fondant sur 'nine pour re eter la th(se de l-Europe unie, tirent en l-air, parce que 'nine a exprim son opposition , une fdration europenne entre la Russie, l-Dutriche, et l-Dngleterre, qui taient imprialistes. Dlors que nous UChinoisV . a outent&ils, . nous avons en vue l-union des paEs d-Europe occidentale. *our les Chinois, cela veut dire que les paEs capitalistes d-Europe occidentale ne sont pas ractionnaires B Mr ces Etats&7nis d-Europe reconnaissent eux&mmes chaque our que, s-ils s-unissent, ils ne peuvent que constituer une entit imprialiste. Et quels sont ces Etats < Ce sont prcisment ceux dont les Chinois disent qu-ils sont devenus si puissants qu-ils investissent mme aux Etats&7nis d-Dmrique B D)!* #$* &)++ &t* d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* )0$% #$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d( A !d$B t (t $*t D)(3B d"A)1 1i'($8 'es Chinois n-entretiennent aucune relation sinc(re avec ces partis. Lls n-entretiennent de rapports qu-avec leurs laquais, qui se conforment , leurs principes antimarxistes. Lls donnent clairement , entendre aux partis communistes marxistes&lninistes du monde que l-aide internationaliste n-existe pas, pas plus que l-internationalisme proltarien. C-est prcisment de cette ide fondamentale antimarxiste que drivent toutes leurs thories sur les rencontres !ilatrales qu-ils veulent seulement pour laver le cerveau des partis qui s-opposent , eux. 'es Chinois se dro!ent aux runions de nom!reux partis, car ces confrences, selon eux, loin de renforcer l-unit du mouvement marxiste&lniniste, divisent cette unit et aggravent les dsaccords. D!surdeB DntimarxisteB *ar cette ligne, ils sont contre l-unit du mouvement international du proltariat. 'es Chinois n-invitent pas de dlgations des partis communistes marxistes&lninistes , leurs propres congr(s, ni n-en envoient aux congr(s des autres. L$* &)i* !* '('i#* i!0 '($!t + (& %$tt$ )ttit(d$ * !t "1)#$A$!t )2*(&d$* U C$ '(i $*t 0&)iB %'$*t '($B +)& t (t %$#)B i#* 0$(#$!t di**iA(#$& #) + (&&it(&$ d$ #$(& #i1!$B #')2*$!%$ d$ #"!i!i*A$ d)!* t (* #$* )*+$%t* d( t&)0)i# d$ #$(& +)&tiB $t i#* !$ 0$(#$!t d !% +)* *$ t& (0$& . ces &"(!i !* )0$% d')(t&$* +)&ti* '(i +(i**$!t #$* C(1$&8 L$* &"(!i !* 2i#)t"&)#$* #$(& *$&0$!t *$(#$A$!t . &$%($i##i& d$* i!D &A)ti !*B $t #) Di&$%ti ! d$* &$#)ti !* $3t"&i$(&$* d$ #$(& C Ait" %$!t&)# !'$*t '('(! &"*$)( d$ #$(&* *$&0i%$* *$%&$t*8 'es

"##

Chinois sont pour que chaque parti lutte , sa mani(re, et ils ne manquent pas d-illustrer cette ide , l-aide de quelque citation marxiste, tout en disant aux autres partis O >ravailleG comme nous vous le disons. 'es Chinois reconnaissent tout parti et groupe qui s-intitule marxiste&lniniste, ou plutQt mao1ste. Cela revient , diviser les vrita!les partis marxistes&lninistes, , crer la confusion, , susciter leur fractionnement, , affai!lir l-unit marxiste&lniniste internationaliste et le quartier gnral de la rvolution. 'e soutien sur le plan diplomatique, disent les Chinois, est un soutien , la rvolution. Ll devrait en tre ainsi, mais les Chinois n-ont amais appliqu ni n-appliquent ce principe. Hous leur avons d , dit que vous deveG avoir des relations diplomatiques avec les paEs du monde et ne pas rester isols, mais ils se sont opposs , notre point de vue et ils nous sortaient la question de >a1San, dont la Chine populaire mettait la reconnaissance comme condition prala!le , l-ta!lissement de relations diplomatiques avec n-importe quel Etat. Hous nous sommes !attus pour la Chine , l-MH7 usqu-, son, admission , cette organisation, mais les dirigeants chinois ne souhaitaient pas cette admission + Chou En&la1 en effet a exprim pu!liquement son dsir de former une autre MH7 , lui. Hous tions contre cette ide, mais, , ce propos, au ourd-hui ils ne disent plus ce qu-ils disaient hier. Hous leur avons suggr de rompre les relations diplomatiques avec le gouvernement de 8uharto en Lndonsie, qui a humili la Chine en tant qu-Etat, mais ils ne l-ont pas fait. 'eur diplomatie avec *inochet et Franco ne peut pas se ustifier davantage B Dlors pourquoi n-ta!lissent&ils pas aussi de relations avec LsraYl < 8erait&ce parce que, c-est un Etat agresseur < =ais qu-est donc *inochet, lui qui opprime, massacre le peuple chilien, les proltaires, les communistes, et les hommes pris de progr(s et de li!ert dans son paEs < 'e *arti du >ravail d-Dl!anie n-est pas d-accord avec nous, quand nous concentrons notre feu contre l-7nion sovitique, disent les Chinois. C'$*t (!$ %)# A!i$8 C$ '($ ! (* !')++& (0 !* +)* d)!* #$(& )ttit(d$B %'$*t '('i#* !$ % !%$!t&$!t +)* #$ AJA$ D$( % !t&$ #$* Et)t*-U!i*8 S$# ! ! (*B i# D)(t % !%$!t&$& (! D$( t (t )(**i 0i #$!t % !t&$ #$* Et)t*-U!i* '($ % !t&$ #'U!i ! * 0i"ti'($8 *ourquoi les dirigeants chinois ne dclarent&ils amais haut et clair que l-7nion sovitique peut attaquer aussi la Chine, comme ils prtendent qu-elle le fera pour l-Europe occidentale < =ais les Chinois se !ornent , dire O l-7nion sovitique attaquera l-Europe. *ourquoi se sentent&ils aussi sArs de leurs fronti(res de l-Est < Hous avons le droit de poser cette question et de mettre cela en discussion. 'orsque les partis marxistes&lninistes d-Dmrique latine concentrent leur feu contre les Etats&7nis, ils le font aussi contre la clique des gnraux dominants dans leurs propres paEs et contre l-7nion sovitique rvisionniste+ la Chine, elle, ne le fait pas B E##$ *(&$*tiA$ (! $!!$AiB $t $! * (*-$*tiA$ d$(3 )(t&$* U 'a stratgie de la Chine ne se fonde donc ni sur la ralit, ni sur les principes marxistes& lninistes. Hous avons condamn et nous condamnons maintenant aussi le culte de la personnalit de qui que ce soit. En cette question, nous nous en tenons au point de vue de =arx, et c-est pour cela que, cheG nous, , la direction, r(gnent une unit marxiste&lniniste, l-affection mutuelle, la sincrit, le respect marxiste&lniniste , l-gard des camarades, et ces sentiments reposent sur le travail de chacun et sur sa fidlit aux principes du *arti. CheG nous il n-E a pas d'idol trie [En franais dans le texte.], cheG nous c-est le *arti que l-on met au&dessus de tout, et l-on parle d-Enver dans la mesure o; le requiert l-intrt du *arti et du paEs, et lorsque parfois la !ase ou les masses tom!ent dans l-exc(s, le Comit central, la direction du *arti et moi&mme, dans la mesure o; e peux le faire et o; l-on m-coute, nous avons pris et prendrons tou ours des mesures pour que l-on ne s-carte pas du droit chemin en cette question non plus. :e ne peux m-tendre sur les calomnies et les accusations lances par le *arti communiste chinois contre notre *arti, comme quoi nous nous sommes rallis , la ligne de la coexistence pacifique 5hrouchtchvienne, etc. >oute la lutte de notre *arti, tous ses documents et ses crits s-inscrivent

233

prcisment en faux contre les accusations chinoises, alors que la ligne du *arti communiste chinois a t identique , celle des 5hrouchtchviens. *ourquoi le parti chinois a&t&il fait des dtours dans la ligne < D cela aussi il E a des raisons et e les ai expliques dans d-autres crits. En ce qui concerne la thorie des trois mondes, nous l-avons analEse au Congr(s et nous la considrons, ainsi que nous l-avons dit, comme une division fictive du monde, qui n-a pas un caract(re de classe, qui n-est pas marxiste. 'a th(se de =ao et les tentatives des Chinois pour soi&disant analEser cette appellation du point de vue thorique en invoquant une analEse sans rfrence de 'nine, ne peuvent parvenir , leurs fins. 'nine a analEs la situation internationale au lendemain de la *remi(re Nuerre mondiale et par la suite, mais il a crit qu-il existe deux mondes O le monde capitaliste, et notre monde, le monde socialiste. 'es Chinois, eux, disent O 0u moment que l-7nion sovitique et quelques paEs anciennement socialistes ont trahi et se sont transforms en paEs capitalistes, de ce fait mme, le sEst(me socialiste a t supprim B Hon, le sEst(me socialiste n-a pas t supprim, il existe et il progresse dans les paEs vrita!lement socialistes qui, comme la Rpu!lique *opulaire 8ocialiste d-Dl!anie, restent fid(les au marxisme&lninisme. =me s-il ne su!sistait aucun paEs socialiste au monde, la th(se de 'nine n-en demeurerait pas moins in!ranla!le. 0ans ce cas galement, par la guerre, par la rvolution, il se crerait deux mondes, et par consquent ils existeraient. Hous et tous les partis communistes marxistes&lninistes nous nous sommes livrs et nous livrons , des analEses de la situation internationale , la lumi(re des analEses de 'nine et de sa thorie. 0urant comme apr(s la guerre, nous avons fait une tude approfondie de la situation internationale. D chacun de nos congr(s nous avons analEs le rapport des forces dans le monde, car cela est indispensa!le si l-on ne veut pas avancer dans le noir. >out parti ou tout Etat socialiste ou non socialiste qui ne fait pas l-analEse de la situation internationale, s-enfonce dans l-a!Pme. M)i* di0i*$& #$ A !d$ $! +#(*i$(&* A !d$*B #$(& % ##$& d$* %@iDD&$* )&)2$* ( & A)i!*B *'i!t"1&$& d)!* #'(! d'$!t&$ $(3 $t %@$&%@$& . iA+ *$& . d')(t&$* %$tt$ di0i*i ! iA)1i!)i&$B %$#) $*t i!)dAi**i2#$8 Comment un paEs socialiste peut&il s-identifier au tiers monde, c-est&,&dire , des paEs o; r(gnent des classes exploiteuses

et l-oppression, et se mettre sur le mme rang que les rois et les shahs, comme les Chinois l-affirment eux&mmes, alors que l-on peut fort !ien aider et appuEer les peuples de ces paEs sans faire partie de ce monde et sans diviser le monde en trois < Hotre point de vue n-est ni unilatral ni !ilatral, comme nous en accusent les Chinois, c-est un point de vue lniniste qui rpond , la ralit. *ar notre analEse de classe de la situation et par nos ustes attitudes de classe, nous venons en aide en premier lieu aux peuples et , son proltariat, , la li!ert, , l-indpendance et , la souverainet vrita!les des peuples, et nous n-aidons surtout pas les Etats o; r(gnent les rois, les shahs et les cliques ractionnaires. Hous aidons les peuples et les Etats dmocratiques qui veulent vrita!lement s-affranchir du oug des superpuissances. Hous soulignons qu-une telle t?che ne peut tre ralise comme il se doit et dans une voie de classe, si l-on ne com!at pas et les shahs, et les rois, et les trusts internationaux. 'es Chinois se trompent lorsqu-ils con@oivent cette lutte ainsi et croient avoir rsolu ce complexe pro!l(me de classe en s-intgrant dans ce monde imaginaire, qui n-a ni pieds ni tte, mais que l-on peut considrer comme un groupement d-Etats , politiques et , rgimes diffrents. Ces Etats ne sont pas tous, contrairement , ce que prtendent les Chinois, pour la lutte de li!ration, contre le second monde ou le premier, ni pour la lutte contre l-imprialisme amricain ou le social&imprialisme sovitique.
'es peuples du monde suivent un courant qui les porte , la lutte de li!ration, , la rvolution, au socialisme, mais les cliques de ces paEs du tiers monde, tous mis dans le mme sac, et au nom!re desquels se range la Chine elle&mme, , l-instar de >ito qui se range dans le monde des non aligns, ne peuvent tre pour cette voie. C-est pourtant , qui des deux parties vendra le plus de !illets d-entre dans son monde. Hotre point de vue, dans notre analEse, se fonde sur la division de classe lniniste du monde. Cette analEse ne nous empche pas de lutter contre les deux superpuissances et d-aider tous les

23"

peuples et Etats qui cherchent la li!ration et ont des contradictions avec les deux superpuissances. Hous pouvons !ien aussi aider quelque roi ou quelque prince, si la situation et l-intrt du peuple de son paEs l-exigent, mais cacher les principes du rgime socialiste, dissimuler sa nature de classe, masquer et dformer le marxisme&lninisme et les normes idologiques et politiques du parti du proltariat, cela est antimarxiste, c-est de la mEstification et de l-hEpocrisie. 'e *arti du >ravail d-Dl!anie ne l-a amais fait ni ne le fera amais, car ce serait un crime impardonna!le envers son peuple, envers les autres peuples, envers le proltariat international et la rvolution mondiale.

DIMANCHE 1< ?ANVIER 1977 POURHUOI CES VARIATIONS DANS LA STRATE,IE CHINOISE I
:e ette dans ces notes quelques apprciations sur certaines critiques non fondes et trots5istes que le *arti communiste chinois dirige contre le *arti du >ravail d-Dl!anie, derri(re son dos, aupr(s des camarades de certains partis communistes marxistes&lninistes du monde. 'es Chinois les invitent , *5in ou , leurs am!assades dans divers paEs du monde et leur traitent des pro!l(mes de politique internationale et du mouvement communiste international selon leur stratgie et leur tactique. =ais dans leurs prises de position sur certains de ces pro!l(mes, ils sont en opposition flagrante avec la stratgie et la ligne de notre *arti. A(C (&d'@(i %$+$!d)!tB C$ t&)it$&)i #) '($*ti ! '($ * (#K0$!t #$* di&i1$)!t* %@i! i*B *$# ! #$*'($#* %$ *$&)it (!$ A)!iK&$ d$ C(1$& @ *ti#$ . #) C@i!$ '($ d$ di&$B % AA$ ! (* #$ D)i* !*B '('i# !$ D)(t +)* *')++(-$& *(& (! iA+"&i)#i*A$ + (& % A2)tt&$ #')(t&$8 'es rvisionnistes chinois ont la prtention que tous les partis marxistes&lninistes se conforment fid(lement aux diverses variantes de leur stratgie. L) *t&)t"1i$ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* . * ! VIII$ C !1&K* 0i*)it . &)**$A2#$& t (t$* #$* D &%$* *(*%$+ti2#$* d'Jt&$ &)##i"$*B $tB )0$% #'U!i ! * 0i"ti'($ $! tJt$B . #$* di&i1$& d)!* (!$ #(tt$ )%@)&!"$ $t % !ti!($ % !t&$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 P)& #) *(it$B . * ! IX$ C !1&K*B #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* %@)!1$) d$ *t&)t"1i$8 S$# ! %$tt$ ! (0$##$ *t&)t"1i$B i# D)##)it % A2)tt&$ d$ t (t$* *$* D &%$* . #) D i* #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($B $! t)!t '('$!!$Ai* #$* +#(* D)& (%@$* d$* +$(+#$*8 A %$ % !1&K* i# D(t dit "1)#$A$!t '($ ! (* d$0 !* #(tt$& d$ A)!iK&$ . $!t$&&$& )(**i 2i$! #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! '($ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8 A( X$ C !1&K* %$tt$ *t&)t"1i$ %@)!1$) $!% &$B $t d$ #) #(tt$ *(& #$* d$(3 D#)!%* ! +)**) . #) #(tt$ *(& (! *$(# D#)!%8 L$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($ D(t )# &* % !*id"&" % AA$ #$ +#(* 1&)!d $!!$Ai d$ #'@(A)!it"B #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! "t)!tB #(iB &$#"1(" )( *$% !d &)!18 Comme on le voit, , chaque congr(s apparaPt une nouvelle stratgie, alors que la stratgie de notre *arti ne !ouge pas, et notre ligne reste celle&ciO les principaux ennemis des peuples, du socialisme et du communisme sont deux, l-imprialisme amricain et le social&imprialisme sovitique, avec tous leurs allis, notamment la grande !ourgeoisie ractionnaire. N t&$ % !%#(*i ! *$# ! #)'($##$ ! !$ +$(t *')++(-$& *(& (! iA+"&i)#i*A$ + (& % A2)tt&$ #')(t&$B d"% (#$ d !% d$ #) *t&)t"1i$ i!"2&)!#)2#$ d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$8 C$tt$ D$&A$t" $t %$tt$ *t)2i#it" d$ ! t&$ P)&ti d)!* #) 0 i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B #$* C@i! i* #) % !*idK&$!t % AA$ (!$ *t&)t"1i$ )!ti%@i! i*$ U M)i* + (&'( i #) '()#iDi$!t-i#* d')!ti%@i! i*$ I I# - ) (!$ $3+#i%)ti ! . %$#) N #$* C@i! i* *')++(i$!t *(& #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! % !t&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8

232

D mon sens, l-appui des Chinois sur l-imprialisme amricain n-est pas quelque chose de fictif. 'a srie de rencontres des Chinois avec les Dmricains, depuis celles de Chou En&la1, puis de =ao, avec 4issinger, Hixon, 8chlesinger et une foule de groupes ad hoc de snateurs, de gros financiers et de magnats de l-industrie lourde amricaine, dmontre que cet appui est rel. Haturellement les deux parties, au '-imprialisme amricain cherche l-7nion sovitique. Haturellement, puissance et , contre!alancer les d!ut de ces concilia!ules, se sont fait des concessions mutuelles. , attirer la Chine de son cQt pour qu-elle n-aille pas du cQt de la Chine a, elle aussi, ses desseins + elle tend , devenir une super&

deux autres. =ais pour cela il lui faut du temps, des moEens, des armes modernes, et le *arti communiste chinois a apparemment choisi la voie de l-appui sur l-imprialisme amricain.
'a Chine a&t&elle re@u une aide des Etats&7nis < Hous ne disposons pas de faits qui le prouvent

mais nous pensons qu-elle en a re@u. Hous fondons nos dires sur ce qu-crivent les ournaux amricains, sur les discours du prsident Ford, sur les allusions de 4issinger et sur l-appui officiel que celui&ci a prt , la Chine dans un discours o; il a indiqu que si celle&ci est attaque par une autre puissance, alors l-quili!re dans les rapports internationaux su!ira un grand changement, aux importantes consquences. Koil,, plus ou moins, ce qu-a dclar 4issinger. Ruoi qu-il en soit, les Etats&7nis ont accord , la Chine dix avions Joeing, cela sans avoir encore ta!li avec elle de relations diplomatiques, n-aEant eux&mmes qu-un !ureau de liaison , *5in, et la Chine un, , Xashington. D travers ces !ureaux, c-est&,&dire sous ce parapluie, ont t et sont changes de tr(s nom!reuses dlgations, dont les visites sont rendues pu!liques ou non. =ais il n-E a pas seulement l-affaire des Joeing, car en fin de compte les avions peuvent tre considrs comme une marchandise que les Etats&7nis vendent au monde entier. Ll sem!le aussi, d-apr(s les discours de Ford devant le 8nat, que la Chine a achet aux 7.8.D. des ordinateurs. Ces appareils sont de ceux qui servent entre autres , contrQler de puissants radars et la direction des missiles. Dux Etats&7nis, il a t fait quelque !ruit et une certaine polmique s-est engage , ce propos, mais, en fait, nous apprenons qu-apr(s l-achat de ce ou ces ordinateurs, la Chine a intensifi l-extraction de son ptrole, car de tels appareils tr(s sophistiqus sont utiliss tant dans l-industrie civile que dans l-industrie de guerre.
Haturellement, il tait aussi , craindre que cette transaction ne provoqu?t une rupture d-quili!re et c-est pourquoi, comme nous l-avons lu dans la presse, les Etats&7nis ont offert les mmes ordinateurs , l-7nion sovitique. 'es Chinois peuvent galement avoir o!tenu des Dmricains d-importants !revets

militaires et e pense qu-ils en recevront , l-avenir galement. C-est la raison pour laquelle l-appui des Chinois sur les Etats&7nis n-est pas un appui fictif, il est rel.
M)i* + (&'( i #$* Et)t*-U!i* )%% &d$!t-i#* %$tt$ )id$ . #) C@i!$ I A**(&"A$!t i#* !t #$(&*

2(t* *t&)t"1i'($*8 L$* Et)t*-U!i* * (@)it$!t 0 i& #) C@i!$ *')&A$&B A)i* *')&A$& + (& (!$ )tt)'($ "0$!t($##$ % !t&$ #'U!i ! * 0i"ti'($ $t ! ! % !t&$ $(38 Cela veut dire qu-ils sauront mesurer les armements qu-ils lui fourniront. 'es armements, les !revets ou mod(les d-armements qu-elle recevra des Etats&7nis serviront , la Chine , se dfendre aussi contre une ventuelle attaque sovitique. Dinsi les Dmricains n-excluent pas un affrontement entre la Chine et l-7nion sovitique + ils le souhaitent mme. C-est pour cela qu-ils aident la Chine en armements et excitent l-agressivit de l-imprialisme sovitique.
'-autre situation qu-envisagent les Dmricains est, au cas o; la Chine s-armerait et opposerait au social&imprialisme sovitique une puissance relativement forte, que l-7nion sovitique, selon eux, serait contrainte de retirer ses forces d-Europe pour les masser le long de sa fronti(re avec la Chine. 0-autre part, en agissant de cette mani(re, les Etats&7nis propageront, comme ils l-ont propag dans

23%

d-autres paEs, leur mode de vie et de pense au sein du peuple chinois, car une telle aide su!stantielle de la part des Dmricains aura pour effet de se gagner des sEmpathies dans la direction chinoise, mais aussi de rveiller de vieilles amitis dans l-arme. Et la fa@on amricaine de vivre et de penser ne manquera pas de pntrer aussi dans la population chinoise. Dinsi les Etats&7nis ont trouv dans la Chine un grand march o; non seulement ils peuvent couler leurs produits, en premier lieu des armements, car, tout comme l-7nion sovitique, ils sont devenus les plus gros trafiquants d-armes, mais dont ils peuvent aussi a!sor!er les mati(res premi(res. 'es Dmricains connaissent !ien la mentalit du peuple et des dirigeants chinois. 0ans la conscience de ce peuple, les conceptions confucennes, qui datent de deux mille cinq cents ans, ont pouss de profondes racines, alors que la priode de construction du socialisme U, la mani(re dont il est construit en ChineV reprsente un tr(s court laps de temps. 0es conceptions confucennes existent non seulement dans le peuple, mais aussi dans la direction chinoise, car nous voEons, et les faits le montrent clairement, qu-il existe dans cette derni(re une srie de fractions + on E voit monter, organiser et dsorganiser de multiples complots pour renverser ceux&ci ou ceux&l,, ourdir des assassinats et tant d-autres mfaits qui, hlas, voquent l-ancienne mentalit chinoise, dont les rsidus n-ont pas t limins des consciences. Et ces rsidus continuent mme d-tre entretenus dans une certaine mesure dans la Chine actuelle proclame Rpu!lique populaire. 'es Etats&7nis tudient minutieusement toutes ces questions. 'es intrts de l-imprialisme amricain dans la Gone du *acifique, au :apon, en Core, en Chine, au Kit&Ham, en Lnde et ailleurs, ont tou ours t extrmement importants. C-est pourquoi les sinologues amricains se sont mis , la t?che, ils ont analEs de mani(re sEstmatique chaque situation, ils ont donc tudi les tendances, les opinions politiques dans le peuple et , la direction, et ont trait les pro!l(mes de sorte qu-ils soient rsolus ou que la solution en soit achemine dans un sens favora!le aux Dmricains. Dinsi donc, au Ce Congr(s du *arti communiste chinois, la stratgie de la Chine, , travers le rapport qu-E a prsent Chou En&la1, a t oriente vers l-appui sur les Etats&7nis, et cela non pas de mani(re superficielle, mais concr(tement. 'a Chine a, !ien entendu, grand intrt , se renforcer rapidement, et cet espace de temps, Chou En&la1 l-a fix au Ce Congr(s, dclarant que la Chine parviendra , devenir une grande puissance socialiste vers l-an 2333. Haturellement, cette grande puissance socialiste, selon les vues du groupe Chou En&la1, se fera , la fois gr?ce aux propres forces de la Chine et , l-aide d-une superpuissance, et cette superpuissance, tou ours selon les vues et les tendances de =ao >stoung et de Chou En&la1, devrait tre l-imprialisme amricain. Lls auraient pu choisir aussi l-7nion sovitique, mais celle&ci ne prsentait pas d-intrt pour eux, car l-alliance avec l-7nion sovitique avait d , d@u les esprances de =ao >stoung et de Chou En&la1. C-est ainsi qu-ils ont t amens , amorcer le tournant vers les Etats&7nis. 8i le tournant pris l-a t dans cette direction c-est aussi pour des raisons militaires. 'es Chinois ne le disent pas, !ien, que ce soient ces motifs qui les E poussent, et c-est en cela que rside la fausset de leur propagande, qui cherche , ustifier leur stratgie par la th(se que l-7nion sovitique est, en premier lieu, une puissante force terrestre. '-agression ventuelle qui aurait quelque effet contre la Chine, serait donc avant tout celle qui lui viendrait de ses fronti(res avec l-7nion sovitique, celle&ci possdant un puissant armement conventionnel. =ais l-7nion sovitique est aussi tr(s !ien quipe en armes modernes, en !om!es atomiques, pour ne rien dire de sa flotte de guerre, qui s-est accrue et renforce , tel point qu-elle impressionne l-imprialisme amricain et ses allis anglais, aponais, etc. 'e !ut stratgique des rvisionnistes sovitiques est la domination du monde, la domination des mers et l-oppression des peuples. 'a Chine a donc ug qu-une attaque ventuelle peut lui venir plutQt de l-7nion sovitique que de l-imprialisme amricain. Celui&ci a tou ours !ien compris cette situation, et il agit comme lors des deux premi(res guerres mondiales, o;, protg qu-il tait par les ocans, par sa flotte, son armement et sa puissance conomique, il a pouss les autres , se !attre entre eux, , s-entretuer, , se dtruire, pour, finalement, tirer lui&mme profit de leur sang vers. '-imprialisme amricain a tou ours pouss les autres , se faire la guerre pour en tirer lui&mme des avantages. C-est ce qu-il fait au ourd-hui encore avec la Chine + il l-aide , se renforcer pour qu-elle affronte l-7nion sovitique. 'es Etats&7nis peuvent

236

!ien aider la Chine en cas de guerre, mais ce n-en est pas moins le sang des peuples chinois et sovitiques qui sera vers, et cette guerre pourra se convertir en une guerre mondiale, comme le furent les deux premi(res, et, sur le tard, les Etats&7nis pourraient intervenir, apr(s que les autres auront su!i des pertes colossales et remport des victoires , la *Errhus. D$ * ! %Pt"B #) C@i!$ ) )d +t" % AA$ *t&)t"1i$ d$ +& Dit$& d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B d$ !$ +)* d"%#)&$& #) 1($&&$ . #'U!i ! * 0i"ti'($B A)i* d$ A$!$& (!$ + #iti'($ '(i #) D)**$ % !*id"&$& % AA$ #')&2it&$ d$* +& 2#KA$* A !di)(38 0ans la poursuite de ce dessein, la conception chinoise est fonde sur l-ide de grand Etat, sur la grande tendue du sous&continent chinois et sur la forte population chinoise. Haturellement, cette politique repose aussi sur la puissance conomique et militaire que la Chine entend crer durant cette priode+ c-est pourquoi il ne serait pas tonnant que Houa 4ouo&feng galement, s-il demeure au pouvoir, ou son successeur, prQnent une politique de modration avec les deux superpuissances. Dutrement dit, la Chine ne doit pas envenimer ses relations avec l-7nion sovitique, elle doit entretenir de !ons rapports avec les Etats&7nis, puis amliorer aussi ses relations avec l-7nion sovitique, de mani(re , se faire aider des deux cQts, pour pouvoir dvelopper plus tranquillement sa puissance conomique et militaire. Ll est de fait que la Chine est actuellement plonge dans un chaos politique, conomique et organisationnel,

auquel il lui faut , tout prix remdier, si elle ne veut pas rester tou ours fai!le et , la merci des grandes puissances.
L) C@i!$ d it &$!D &%$& * ! "% ! Ai$B %)& . #'@$(&$ )%t($##$ #'"% ! Ai$ %@i! i*$ !$ +)&)Qt +)* * #id$8 'e paEs poss(de de grandes richesses mini(res, mais celles&ci doivent tre extraites,

enrichies et transformes. En mati(re d-armement galement, la Chine est fai!le, elle poss(de !ien un certain nom!re de !om!es atomiques, mais, , en croire les spcialistes amricains et ceux d-Europe occidentale, il lui faudra encore quelque vingt ans pour atteindre le niveau d-armement actuel de l-7nion sovitique.
C-est pourquoi, dans ces circonstances, i# $*t + **i2#$ '($ ! (* )**i*ti !* . (! ! (0$)( t (&!)!t d)!* #) + #iti'($ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B e veux dire , une stratgie nouvelle, diffrente

des stratgies antrieures + diffrente de l-ancienne

stratgie de la lutte, sous la conduite de l-7nion sovitique, contre l-imprialisme amricain+

diffrente de la stratgie de la lutte , la fois contre l-imprialisme amricain et le social& imprialisme sovitique, puis de la stratgie de la lutte contre l-7nion sovitique, avec pour alli mme l-imprialisme amricain. I# *$ +$(t '($ #$* C@i! i* )d +t$!t (!$ *t&)t"1i$ ! (0$##$ '(i *$&)it %$##$-%i N +)i3 . #) D i* *(& #$* d$(3 D#)!%*B )Aiti" )0$% #'U!i ! * 0i"ti'($ $t )Aiti" )0$% #$* Et)t*-U!i*8 C-est, sem!le&t&il, cette stratgie que la Chine cherche et parviendra peut&tre , mettre en oeuvre.
Haturellement, nous ne suivrons amais la Chine dans cette voie, mme si nous demeurons seuls+ mais nous pensons que ce n-est pas par ces variations dans sa stratgie que la Chine rel(vera son

prestige dans le monde. 'es peuples et les hommes progressistes dans le monde se rendront compte que le *arti du >ravail d-Dl!anie, petit parti, m(ne une uste politique consquente, sta!le, marxiste&lniniste, et se persuaderont que le marxisme&lninisme est une thorie infailli!le.

MARDI :9 ?ANVIER 1977

23/

LA THEORIE DES 4TROIS MONDES7 I,NORE LA LUTTE DE CLASSES

L) t@K*$ *$# ! #)'($##$ 4#$ ti$&* A !d$ $*t #) D &%$ #) +#(* 1&)!d$B #) +#(* +(i**)!t$B '(i D)it )0)!%$& #) &"0 #(ti !7 )i!*i '($ #$* )(t&$* '(i #')%% A+)1!$!t * !t d$* t@K*$* )!tiA)&3i*t$*B % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$*B )0)!%"$* +)& M) T*"t (!1 $t *$* di*%i+#$* %@i! i* L'(i *$ di*$!t t (* A)&3i*t$*M8 C$* t@K*$*B d"1)1"$* 4d'(!$ "t(d$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d$ #) *it()ti ! d)!* #$ A !d$ $t d$ * ! "0 #(ti !7B D&$i!$!t *"&i$(*$A$!t #) &"0 #(ti ! A !di)#$ $t #$* &"0 #(ti !* !)ti !)#$*8 'a Chine et son dirigeant, =ao, qui ont acquis un renom qui ne leur revient effectivement pas, se dclarent mem!res du tiers monde et ils visent par l, , affai!lir encore plus la lutte de classes , l-chelle nationale et internationale. =ais quels sont ces Etats du tiers monde < Ll n-en a t pu!li aucune liste usqu-, ce our et

assurment il est impossi!le de le faire. =ao et ses adeptes disent seulement que ce sont des Etats qui ne font partie ni du premier ni du second monde. Ll dfinit sans mal le premier monde O ce sont les Etats&7nis et l-7nion sovitique+ le second monde est constitu par les Etats dvelopps, sans qu-on nous dise cependant quels sont ces Etats et pourquoi ils sont dfinis comme tels+ tout le reste forme le tiers monde. Cette division dnue de tout fondement thorique scientifique et de classe, apparaPt ridicule BB Et il en est effectivement ainsi. >oute l-argumentation thorique de cette division repose sur le fait que le tiers monde aspire , se li!rer du social&imprialisme et de l-imprialisme. Cette th(se n-est aucunement marxiste&lniniste. 8euls peuvent l-admettre comme telle ceux qui ou!lient que le monde est divis en capitalistes et en proltaires, ceux qui n-admettent pas que le foss, la sparation entre ces deux classes s-largit et s-approfondit chaque our , travers leur lutte, ceux qui ne sont pas avec les opprims contre les oppresseurs, ceux qui ne soutiennent pas cette lutte de classe du proltariat contre les capitalistes.
'es nations veulent la li!ert, les peuples veulent la rvolution etc., a dit =ao. C-est vrai, mais contre qui les peuples doivent&ils com!attre < Ll nous donne une rponse incompl(te O Contre

l-7nion sovitique, qui est l-ennemi principal et en second lieu contre les Etats&7nis. =ais ces peuples ne doivent&ils pas lutter aussi contre les capitalistes oppresseurs de l-intrieur < =ao n-voque pas cette lutte et, selon lui, elle ne doit pas exister, du moment que le prcepte qu-il nonce est exhaustif.
=ao formule de mani(re antimarxiste la th(se du tiers monde et s-il int(gre la Chine dans ce monde c-est pour qu-elle le domine. Ll ou!lie que les cliques des shahs, des rois, des gnraux fascistes, les cliques des shei5s et des mirs et toutes les castes dominantes de l-Lnde, de l-Dfghanistan, du *a5istan, etc., qui oppriment frocement les peuples, sont troitement lies aux puissances imprialistes et social&imprialistes B 8i les dirigeants chinois ignorent ces liens troits, leur !ut et leur

dveloppement, alors ils sont antimarxistes. Et en fait c-est !ien ce qu-ils sont.
C AA$!t #$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* +$(0$!t-i#* % !D !d&$ #$* +)-* $t #$* +$(+#$* '(i )*+i&$!t . *')DD&)!%@i& d( C (1 d( %)+it)# !)ti !)# $t i!t$&!)ti !)#B )0$% #$(&* %#i'($* %)+it)#i*t$* d Ai!)!t$* $t ++&$**$(*$* IU C AA$!t +$(t- ! $*+"&$& 0 i& #$* +$(+#$* *$ #i2"&$& $t A)&%@$& 0$&* #) &"0 #(ti ! *i #' ! !$ D)it +)* #) di*ti!%ti ! $!t&$ ++&iA"* $t $3+# it"*B d'(!$ +)&tB $t ++&$**$(&* $t $3+# it$(&*B d$ #')(t&$B $t *i #' ! !'$!% (&)1$ +)* #$* +&$Ai$&* . % A2)tt&$ #$* *$% !d* IU Et +&"%i*"A$!t M) T*"t (!1B +)& *) t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*7B # i! d$ D)i&$ %$tt$ di*ti!%ti !B #(tt$ + (& #) *(++&iA$&B + (& "t$i!d&$ #) #(tt$ d$ %#)**$* *(& #$ +#)! !)ti !)# $t i!t$&!)ti !)#8 'a Chine de =ao >stoung, partant de positions anti &lninistes, incite , la guerre contre l-7nion

sovitique et cherche , attnuer la lutte contre les Etats&7nis. Cette politique est enti(rement 239

antimarxiste, elle pousse , la guerre imprialiste mondiale au lieu de l-affai!lir et de la neutraliser, car c-est sur les peuples qu-en retom!ent tous les maux et toutes les souffrances, car ce sont eux qui versent leur sang. L) C@i!$ i!%it$ )(3 1($&&$* d$ &)+i!$ $t $##$ D&$i!$ #$*
1($&&$* C(*t$*B &"0 #(ti !!)i&$*8 'a direction chinoise et =ao ne veulent mme pas voir que dans la plupart des paEs du tiers monde les cliques au pouvoir dpendent, en ce qui concerne la technologie, les armements modernes et le financement, de l-imprialisme amricain et du social&imprialisme sovitique. Cette dpendance, particuli(rement . l-gard des Etats&7nis, les rvisionnistes chinois la qualifient de progr(s B 8elon eux, l-Dmrique imprialiste arme et finance les shahs, ainsi que les gnraux d-Dmrique latine, pour que ceux&ci fassent accder leurs paEs et leurs peuples , l-indpendance < :olie conception

de l-indpendance que celle&ci, olie et uste conception marxiste&lniniste de l-imprialisme BB Ce sont des conceptions de ce genre que =ao >stoung et ses adeptes ont soutenues et propages.
L) 4+$!*"$-A) t*"t (!17 $*t % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$B 2&i*$(*$ d$ 1&K0$*B $##$ *'$*t )tt)%@"$ . di0i*$& #$ A (0$A$!t &"0 #(ti !!)i&$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B '(i ) 1&)!di $t *'$*t % !* #id" d)!* #) #(tt$ % !t&$ #$ &"0i*i !!i*A$ A d$&!$ G@& (%@t%@"0i$! $t #$* )(t&$* +)&ti* &"0i*i !!i*t$*8 L$* di0$&1$!%$* $!t&$ #$* G@& (%@t%@"0i$!* $t #$* A) F*t$* !' !t +)* (! %)&)%tK&$ d$ +&i!%i+$B %$* % (&)!t* * !t #'(! $t #')(t&$ )!tiA)&3i*t$*B &"0i*i !!i*t$*8 L$* ++ *iti !* '(i d"% (#$!t d$ %$* + i!t* d$ 0($ !t + (& D !d$A$!t* #$* &i0)#it"* d$* d$(3 1&)!d$* +(i**)!%$* iA+"&i)#i*t$*B #'(!$ d"C. % !*tit("$B $t #')(t&$ )*%$!d)!t$8 >out comme nous avons dmasqu les rvisionnistes&5hrouchtchviens, nous devons dmasquer les mao1stes.

MERCREDI : SEVRIER 1977 4PERLES7 DE LA PRESSE CHINOISE

'a presse chinoise crit des choses tonnantes dans sa ru!rique de la lutte des quatre contre Chou En&la1. 'e 2$ anvier, le Renmin Ri!ao disait que lorsque les quatre allong(rent leur !ras sinistre sur la ville de *ao&ting Uprovince de Hope1V, la tranquillit, pour un temps, E fut trou!le et ils E

suscit(rent la division et des affrontements arms.

'e 2% anvier, le ournal de l-arme accusait galement les quatre d-avoir touff le droit d-expression, d-avoir rprim par la violence l-action des masses rvolutionnaires, dpouill le peuple des droits et des li!erts dmocratiques, men une activit d-espionnage du sommet , la !ase, etc. 'es quatre, crit&il, sa!otaient la ligne de =ao pour l-panouissement de cent fleurs et la concurrence de cent coles. 'e mme ournal, dans un article du 26 anvier "#$$, accuse les quatre d-avoir sa!ot la li!ration de >a1San, apr(s que le communiqu de Changha1 entre la Chine et les 7.8.D. eut cr des conditions favora!les pour cette li!ration, et affirme que >chang >chouen&5iao empcha la formation de cadres originaires de >a1San.

23$

D)!* #$ AJA$ )&ti%#$B i# $*t ditB $!t&$ )(t&$*B '($ 4H () 6 ( -D$!1 *$ * (%i$ 2$)(% (+ d$*

D&K&$* d$ T)F`)!B i# ) &1)!i*" +$&* !!$##$A$!t #')A!i*ti$ d$ t (* #$* %&iAi!$#* d$ 1($&&$ d"t$!(*B i# ) #i2"&" d$ +&i* ! t (* #$* $*+i !* )A"&i%)i!* $t t%@i)!1G)F%@i*t$*B )i!*i '($ #$ +$&* !!$# d( +)&ti $t d( 1 (0$&!$A$!t d( 6( Ai!t)!1 )( !i0$)( d( di*t&i%t $t d$ #) 2&i1)d$78 Cette mesure, selon ce mme ournal, a eu un profond effet ducatif sur le peuple de >a1San et exerc une grande influence dans le paEs comme , l-tranger.
Ce sont de ces perles rvisionnistes que sortent les principaux ournaux chinois B Koil, ce que fait

la presse chinoise, qui, naturellement, soutient maintenant ceux qui ont usurp le pouvoir et met, malgr elle, clairement en lumi(re le caract(re ractionnaire du pouvoir ta!li au ourd-hui en Chine, cependant que les faits qu-elle voque incitent au contraire , conclure que les quatre devaient tre dans la uste voie.
C A2)tt&$ #'id"$ &"0i*i !!i*t$ d$ M) T*"t (!1 *(& #$* 4%$!t D#$(&*7 $t #$* 4%$!t "% #$*7B %'"t)itB + (& C@ ( E!-#)FB H () 6 ( -D$!1 $t % !* &t*B Jt&$ )!tiA)&3i*t$8 =ais , propos de toutes ces questions et de toutes les accusations portes maintenant contre les quatre, on est en droit de se demander O Et =ao, que faisait&il< *ourquoi n-intervenait&il pas pour remettre , leur place ces dviationnistes de sa ligne infailli!le et marxiste&lniniste <B He les voEait&il pas agir < He

lisait&il pas dans les ournaux toutes ces monstruosits que commettaient les quatre < Chou En&la1, qui apparaPt maintenant lui avoir t le plus proche et qui luttait , outrance contre les quatre, ne lui rendait&il pas compte de toutes ces menes <
Ce sont l, !eaucoup de choses mEstrieuses, surprenantes et contradictoires. 8i l-on cherche une rponse , toutes ces questions, si l-on analEse , fond ces pro!l(mes, on est amen , conclure que =ao >stoung tait rvisionniste, li!ral et qu-il laissait n-importe qui agir , sa guise aux dpens de la Chine. C-est ce que confirme le slogan des cent fleurs et des cent coles. Ll donnait pour directive O 8eulement ne vous entretueG pas, mais empoigneG&vous tant que vous voudreG.

*uis, moi, le grand timonier, e serai avec celui qui l-emportera. Koil, l-ide essentielle. Ruant , Chou, il tait et , la fois n-tait pas avec =ao. 8-il avait t enti(rement avec lui, il leur aurait fallu lutter ensem!le , outrance contre les quatre et les liquider. Mr Chou n-avait pas en cela la pleine appro!ation de =ao, ce qui ne veut pas dire que celui&ci ait eu une uste comprhension du pro!l(me. Chou travaillait en sous main et il attendait la mort du prsident. >out cela est vrai et ne peut tre camoufl. 0ans tout cela l-idologie marxiste& lniniste tait a!sente, mais, comme e l-ai indiqu dans d-autres notes de ce ournal, on ne se !attait l,&!as que pour le pouvoir personnel et ce n-taient qu-intrigues, complots et putschs permanents.

LUNDI 7 SEVRIER 1977 APRES AVOIR SEME LE VENTB ILS RECOLTENT MAINTENANT LA TEMPETE U
0-apr(s les informations qui nous parviennent, les Chinois, non seulement , *5in, mais aussi , leur am!assade , *aris, !t )++$#" #$* &$+&"*$!t)!t* d$* +)&ti* % AA(!i*t$* Umarxistes&

lninistesM d$ C # A2i$ $t d'A&1$!ti!$ $t !t %@$&%@" . #$* % && A+&$ . +&i3 d')&1$!t pour leur faire rtracter l-adhsion de leurs partis , la dclaration commune des huit partis communistes marxistes&lninistes des paEs d-Dmrique latine, issue de la runion tenue en novem!re "#$9. 'es camarades de ces deux partis ont t scandaliss par ces actes si hostiles, si vils et honts de la part des Chinois. Lls ont repouss catgoriquement ces offres et ces dmarches si honteuses et hostiles. Haturellement ces actions des Chinois sont venues aussi , 23)

la connaissance de camarades d-autres partis communistes marxistes&lninistes d-Europe, qui en ont t scandaliss.
Ll E a vraiment de quoi plaindre le peuple chinois fr(re et les vrais camarades marxistes&lninistes chinois, quand on voit dans quels marais pestilentiels, dans quel !our!ier et quel a!Pme les rvisionnistes chinois qui ont pris le pouvoir conduisent la Chine. =ais l-a!c(s doit tre incis au !istouri, pour que le pus en sorte, pour que le peuple chinois voie o; est le mal et qu-il mo!ilise ses forces afin de gurir son corps de ce flau qui l-a pris , la gorge et qui l-touff e. Rue tous les marxistes&lninistes authentiques dans le monde voient aussi quel faux marxisme& lninisme est appliqu en Chine par un groupe de dirigeants, qui camouflent sous le drapeau de

la thorie marxiste leur opportunisme de droite, leur rvisionnisme et leurs liens avec la !ourgeoisie intrieure et la !ourgeoisie internationale.
D sa mort, le masque de =ao, le protagoniste de cette tragdie, a t dchir. Ll est entr dans l-histoire comme un grand marxiste&lniniste apr(s avoir, de son vivant, russi , tromper peuples, partis et hommes, mais finalement son eu d-acteur mrite dans la dformation du marxisme&lninisme a t perc , our. L$* D)it* d$ *) 0i$B #$ d"0$# ++$A$!t d$ #) *t&)t"1i$ $t d$* t)%ti'($* d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B d"Di!i$* +)& M) #(i-AJA$B )i!*i '($ #) *it()ti ! )%t($##$ $! C@i!$B % !Di&A$!t #$* t@K*$* d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$B '(iB d$+(i* # !1t$A+*B dK* #$* )!!"$* * i3)!t$B )0)it d"%$#" #$* +&$Ai$&* *i1!$* d$ %$tt$ d"1"!"&$*%$!%$ id" # 1i'($B '(i $*t )##"$ *')%%$!t()!tB $! AJA$ t$A+* '($B +$tit . +$titB *')%%$!t()i$!t $t *$ +&"%i*)i$!t ! * d (t$*8 Hotre KLLe Congr(s a piqu au vif les rvisionnistes chinois et c-est pourquoi ils ont commenc

, se dmener comme des dia!les. 'eur action , l-extrieur, au premier chef contre l-ennemi irrducti!le du rvisionnisme moderne qu-est le *arti du >ravail d-Dl!anie, s-apparente par le stEle , celle qu-ils ont mene en Chine mme, au coup d-Etat conduit par Houa 4ouo& feng.
M)i* i%i i#* * !t t A2"* *(& (! 2$% $t *$ * !t %)**" #$ !$O U I#* !t *$A" #$ 0$!t $t i#* &"% #t$!t A)i!t$!)!t #) t$A+Jt$ U L$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i* %& -)i$!t ! (* i!tiAid$&B i#* +$!*)i$!t + (0 i& ! (* "t (DD$& d$ #$(& 1&)!d$ A)**$B ! (* i* #$&B i#* *'iA)1i!)i$!t '($ #$ 4%(#t$ d$ %$* @ AA$* A &t*7 C ($&)it #$ AJA$ &P#$ '(')0)it C (" #$ %(#t$ d$ %$* @ AA$* d$ #$(& 0i0)!t8 =ao >stoung et Chou En&la1 taient retors, tous deux savaient manoeuvrer, user d-astuce, s-E connaissaient en politique, )# &* '($ #$ tit(#)i&$ d( Ai!i*tK&$ %@i! i* d$ #'I!t"&i$(&B H () 6 ( D$!1B ) +$!*" '($ #$* # i* d$ *) + #i%$ *$%&Kt$ *(DDi&)i$!t + (& &$A+#)%$& #) t@" &i$ &"0 #(ti !!)i&$ d$ M)&3 $t d$ L"!i!$8 M)i* i# *'$*t %)**" #$ % (8 8ur !eaucoup de pro!l(mes cls comme le sont les dcisions antimarxistes relatives aux

modifications ritres de la stratgie du *arti communiste chinois, les dcisions antimarxistes de ne pas rpondre aux lettres du *arti du >ravail d-Dl!anie, de ne pas envoEer de dlgations du *arti communiste chinois aux congr(s des autres partis communistes marxistes&lninistes et de ne pas recevoir de dlgations d-autres partis , ses congr(s, l-opposition aux runions des reprsentants de nom!reux partis marxistes&lninistes, la question de la division en trois mondes, l-alliance avec les Etats&7nis, ainsi que sur nom!re d-autres pro!l(mes, =ao et Chou agissaient, mais sans soulever ces questions, ils ne pouvaient les imposer ouvertement ,
ceux qui n-E adhraient pas. I#* D)i*)i$!t +&$(0$ d$ * (+#$**$ d)!* #$(&* t)%ti'($* )# &* '($ #$* 4)Ai*7 '(i #$(& !t *(%%"d"B !')-)!t !i #) tJt$ !i #'@)2i#$t" d$* di*+)&(*B !t &$% (&( . #) A"t@ d$ d$* 40)%@$*7B . #) t&i'($B $! di*)!t N 4T (t %$ '(') D)it $t D)it #) C@i!$B t (t %$ '(' !t dit $t D)it M) T*"t (!1 $t C@ ( E!-#)F $*t *)%&" T '($ t (* *$ +& *t$&!$!t d$0)!t $(37 U =ais ils en ont t pour leurs frais.

23#

'es rapports du *arti communiste chinois avec les partis communistes marxistes&lninistes dans le monde sont actuellement confis aux soins d-un certain 4eng *iao, un antimarxiste qui fait ce qui lui passe par la tte. *ersonne ne lui demande de comptes. Ll dveloppe les liens avec les autres partis, dans leur contenu comme dans leur forme, sur le plan idologique comme sur le plan organisationnel, , partir de positions antimarxistes, des positions rvisionnistes de la direction chinoise, de positions de grand Etat et de grand parti. *our notre part, nous n-avons entretenu ni n-entretenons aucun lien avec cette personne tr(s douteuse ni avec sa direction, qui n-est rien d-autre qu-un gupier. Hous avons connu 4eng *iao il E a longtemps, lorsqu-il fut pour une courte priode am!assadeur de Chine , >irana. D peine parti, il fut nomm chef de la 0irection des relations extrieures pr(s le Comit central du *arti communiste chinois. Dpr(s notre K LLe Congr(s, la lthargie dans les

rapports entre le *arti communiste chinois et le *arti du >ravail d-Dl!anie fut rompue et 4eng *iao, cette esp(ce d-agent, rigea en principe que les partis communistes marxistes&lninistes ne devaient pas participer au congr(s d-un autre parti, et qu-il tait galement inopportun d-organiser des runions de reprsentants de plusieurs partis. *our lui, seules les rencontres !ipartites sont lgales, car dans ce genre de rencontres, il peut intriguer, calomnier, tenter de corrompre, menacer ceux avec qui il s-entretient, il peut essaEer de leur faire prendre des vessies pour des lanternes.
Cette esp(ce de directeur voudrait imposer la politique de l-Etat chinois , tout le monde. Cet agent secret aurait prononc devant les cadres militaires un discours o; il aurait dit que, devant le danger sovitique, la prsence amricaine en Extrme&Mrient, au :apon et aux *hilippines est ncessaire, que la question de >a1San est secondaire, et que quelques rvolutionnaires entts ne comprennent pas la stratgie de la Chine, dans le sens de l-appui , prter , l-M>DH, , l-Europe unie, et , la Communaut europenne, menaces par l-7nion sovitique. *ourquoi ce 4eng *iao, qui plaide la cause de l-imprialisme amricain, ne serait&il pas un agent des Dmricains < 7ne chose est sAre, c-est un ennemi ur du marxisme&lninisme, du socialisme et du communisme, du *arti du >ravail d-Dl!anie et de l-Etat al!anais, un ennemi des partis communistes marxistes&lninistes dans le monde. 4eng *iao avec Houa 4ouo&feng en tte la!orent et mettent en oeuvre par tous les moEens la lutte contre l-idologie marxiste&lniniste partout dans le monde, la lutte contre le principe de l-internationalisme proltarien et contre l-unit des partis communistes marxistes&lninistes et du proltariat mondial, qui com!attent les deux superpuissances, les oligarchies et le capitalisme mondial. 'e *arti communiste chinois, avec de tels hommes , sa tte, s-est engag dans la voie de la division, et de la cration de partis et de groupes qui se guident sur les ides opportunistes, rvisionnistes et clectiques mao1stes. Ces nouveaux rvisionnistes seront dmasqus chaque our davantage, ils s-enfonceront tou ours plus profondment dans un !our!ier dont ils ne pourront sortir qu-en qualit

de troisi(me puissance social&imprialiste, et le parti de =ao prendra la teinte, les traits et le contenu idologique du *arti communiste de l-7nion sovitique, des 5hrouchtchviens, et poursuivra ses o! ectifs stratgiques.

SAMEDI 13 SEVRIER 1977 AR,UMENTS 4CELESTES7 U

I# ! (* )(&) d !% D)##( $!t$!d&$ %$#) )(**i UU P (& d"A)*'($& #$* 4'()t&$7B #$ 4R$!Ai! Ri2) 7B &1)!$ d( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B "%&it $!t&$ )(t&$* '($ 4AJA$ #$* di$(3 * !t i&&it"* d$ #$(& t&)@i* !78

2"3

Dpparemment, =ao s-est rendu aupr(s des dieux et il a t re@u par eux en audience Uc-est ce qu-il avait dit , Edgar 8noSV, et il s-est plaint aupr(s d-eux de sa femme, Chiang Ching, et de ses compagnons BB *as mme la !ourgeoisie la plus conservatrice, la plus ractionnaire, n-a recours

, de telles ?neries pour dmasquer ses ennemis.

'es dirigeants chinois actuels non seulement sont antimarxistes, mais ils ont perdu tout sens de la mesure. A++)&$AA$!tB i#* * !t 2i$! $A2)&&)**"*B %)& +$&* !!$ !$ %& it . #$(&* )&1(A$!t* 4t$&&$*t&$*7 % !t&$ #$* 4'()t&$7 $t i#* *$ * !t Ai* A)i!t$!)!t . $A+# -$& d$* )&1(A$!t* 4%"#$*t$*7 U

LUNDI 1; SEVRIER 1977 L'4AVOCAT7 CHARLATAN DE LA LI,NE POURRIE CHINOISE

7n nouveau pion disciplin s-est ralli , la ligne rvisionniste du *arti communiste chinois. Ll s-agit de 4aGimierG =i al, le secrtaire gnral du *arti communiste de *ologne. Dpr(s l-Dustralien Hill et le Fran@ais :urquet, voil, qu-un nouveau rengat du marxisme&lninisme se met , attaquer les th(ses marxistes&lninistes du Kile Congr(s du *arti du >ravail d-Dl!anie. Ll nous a envoE ces critiques par crit, en les faisant passer pour des dcisions du Comit central du *arti communiste de *ologne, alors qu-il n-a plus aucun lien avec lui depuis sept , huit mois. 'a lettre vient soi&disant de Karsovie, mais =i al n-a aucun lien non plus avec la capitale polonaise. Ll monte en pingle ses th(ses rvisionnistes, fait ressortir qu-il est soi&disant respectueux des principes et dirige collgialement, mais tout cela n-est qu-une mise en sc(ne mensong(re pour nous faire croire que les critiques qui sont adresses au *arti du >ravail d-Dl!anie proviennent du Comit central du *arti communiste de *ologne et nullement des Chinois, alors qu-en fait elles lui ont t souffles , l-oreille , *5in et plus tard, apr(s le KLLe Congr(s, par l-am!assadeur chinois , >irana. L$ &"0i*i !!i*t$ + # !)i*B MiC)#B *'$*t D)it #$ 0)#$t d$* C@i! i*8 S(& #$* +& 2#KA$* . +& + * d$*'($#* i# ! (* )tt)'($ $t *(& 2$)(% (+ d')(t&$*B i# *'"t)it )!t"&i$(&$A$!t +& ! !%" + (& ! * t@K*$* $t % !t&$ %$##$* d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 T (t %$#) Di1(&$ d)!* d$* +& %K*-0$&2)(38 =aintenant il a chang de drapeau. *ourquoi < *arce que c-tait non seulement un rvisionniste masqu, mais peut&tre aussi un agent envoE cheG nous dans les conditions dramatiques que l-on sait. Hous l-avons re@u, et nous n-avons rien mnag pour qu-il se sente, durant son s our ici, comme cheG lui. 0ans nos ugements politiques et idologiques nous n-avions avec lui aucune divergence, nous lui avons seulement donn un conseilO ta!lir des liens, hors de *ologne, avec un camarade envoE par le C.C. du *arti communiste de *ologne, car ces liens ne pouvaient tre ta!lis par le truchement de notre am!assade. Du d!ut, =i al ne s-exprimait pas avec sEmpathie , l-gard de la Chine, mais il ne se pronon@ait pas non plus contre elle. *etit , petit, il a pouss sa critique et a fini par se dclarer contre une srie de th(ses chinoises, qu-il a dnonces. 'orsqu-il s-est rendu une fois en Chine, on n-a fait aucun cas de lui, et c-est ainsi qu-il est revenu de *5in furieux et s-est mis , d!latrer contre les Chinois. Jon, usque& l, rien que de normal, nous n-avions encore aucune raison de douter de lui. =ais par la suite, apr(s quelques gestes suspects, =i al s-est mis , critiquer, , travers des th(ses rvisionnistes, les dcisions et les actions de notre *arti. Hous avons ainsi t amens , nous montrer plus vigilants. Hous avons rpondu , ses critiques et il a paru trou!l. *ar la suite, il s-est engag encore plus loin dans cette voie, pour finir par nous envoEer la lettre en question, o; il se prononce

2""

contre notre KLLe Congr(s et pour la ligne rvisionniste chinoise. Dutrement dit, =i al, voEant que nous avions des divergences avec les Chinois, a tourn casaque. =i al ne serait&il pas Uc-est l, une suppositionV au service des 8ovitiques, et envoE en Dl!anie , des fins dtermines < 0ans la situation qui s-est cre entre nous et les dirigeants chinois, n-aurait&il pas, pour d-autres intrts, t charg de se gagner la confiance de ces derniers < C-est l, une mission importante que l-espionnage polonais et sovitique peuvent lui avoir confie car =i al, apr(s notre Congr(s, s-est mis , nous attaquer ouvertement. 'es Chinois sont satisfaits que cette !re!is galeuse soit entre dans leur !ergerie. =ais venons&en maintenant , la lettre que ce valet des rvisionnistes chinois a adresse , notre *arti. 4aGimierG =i al nous critique sur deux questions, qu-il consid(re comme des erreurs politiques et idologiques, des erreurs malheureuses, anti&lninistes et antistaliniennes, car nos attitudes en cela ne concordent pas avec la pense&maotstoung. 0formant les ides et les actions de 'nine et de 8taline, il les attaque tous deux, il attaque le *arti du >ravail d-Dl!anie, vante =ao et ses ides rvisionnistes , l-aide de formules soi&disant thoriques, mais qui se rduisent en ralit , des raisonnements !anals de la propagande capitaliste et de la propagande alam!ique, totalement trang(re , l-idologie marxiste&lniniste, que les Chinois ont invente, pour soutenir , l-aide de !quilles leurs ides rvisionnistes. En quoi consistent les divergences de 4aGimierG =i al avec nous < Elles portent sur deux questions O "V sur le tiers monde + 2V sur la th(se qu-il soutient, selon laquelle les peuples du monde n-ont pas deux ennemis principaux, mais un seul, et tou ours un. 'es th(ses de notre Congr(s sont connues, et e ne m-E tendrai pas, mais e commenterai un peu les perles rvisionnistes de ce rengat, avocat charlatan de la ligne pourrie chinoise. "V Ll ne peut cacher que la th(se des trois mondes est une th(se de =ao, encore qu-il dise que c-est >eng 8iao&ping qui, le premier, l-a formule pu!liquement , l-MH7. =ais cette th(se doit tre taEe d-arguments idologiques. Hi =ao ni >eng, pour le moins pu!liquement, n-ont amais nonc un raisonnement , l-appui de cette th(se. Dlors l-avocat =i al intervient pour la soutenir et il dveloppe cette dfense en se fondant sur 'nine. Mr L"!i!$ !') di0i*" #$ A !d$ !i $! t& i*B !i $! '()t&$8 L"!i!$ ) *$(#$A$!t +)&#" d$ 1& (+$* d'Et)t* $t # &*'('i# +)&#$ d( A !d$ i# $! %it$ *$(#$A$!t d$(3 N #$ A !d$ %)+it)#i*t$ $t ! t&$ A !d$B %$#(i d( * %i)#i*A$8 C-est cette th(se

marxiste que notre *arti a soutenue , ses congr(s, c-est cette th(se qu-il a encore soutenue rcemment , son KLLe Congr(s.
=ais comment l-avocat =i al dfend&il la th(se infailli!le de =ao sur les trois mondes < Ll

donne une interprtation marxiste&lniniste de la thorie des trois mondes de =ao, en affirmant que, si on l-analEse, elle signifie groupes, tEpes d-Etats. 'es mondes deviennent donc des tEpes d-Etats + le tiers monde serait un groupe, un tEpe d-Etats, et tout, selon cet avocat, serait ainsi expliqu, politiquement, idologiquement, du point de vue de classe et sous tous les aspects + il n-est donc rien dans cette division qui n-ait un caract(re de classe. *ar consquent, selon lui, le *arti du >ravail d-Dl!anie a commis une erreur , son Congr(s.
*our illustrer la th(se rvisionniste et contre&rvolutionnaire de =ao, l-avocat affirme que le degr de dveloppement du capitalisme dans les divers Etats du monde, leur interdpendance conomique, etc., , l-chelle mondiale, s-opposent , l-hgmonie des superpuissances, etc. =ais cela ne prouve pas la ustesse de la th(se des trois mondes.

2"2

Ces groupes d-Etats capitalistes aux diffrents niveaux de dveloppement, demeurent des Etats capitalistes et des rserves de l-un ou l-autre imprialisme. Ces groupes d-Etats capitalistes ont, avec les puissances imprialistes et entre eux, des contradictions qu-il faut essaEer d-approfondir afin d-en faire profiter la rvolution et la cause de l-affranchissement des peuples du capital intrieur et extrieur. C-est l, la th(se marxiste&lniniste du *arti du >ravail d-Dl!anie, alors que maPtre =i al cherche , expliquer la th(se mao1ste des trois mondes. Dpr(s ce tour de passe&passe, l-avocat, pour se couvrir, se met , dire que ces tEpes d-Etats que =ao appelle mondes, ont , leur tte des rois, des fodaux, etc. Ll s-E trouve, dit &il, des lments progressistes, etc., et la situation dans ces Etats est complique. C-est apparemment pour la rendre moins complique que le grand timonier a cr un tiers monde dans lequel il s-est intgr lui&mme avec la Chine. *ar consquent, =ao, le shah d-Lran, le roi d-Dra!ie 8aoudite, le fasciste *inochet au Chili, la unte fasciste du Jrsil, etc. , se sont

pris par la main et dansent la ronde du tiers monde. *lus !as, dans sa lettre, l-avocat affirme que ces Etats du tiers monde sont lis au sEst(me no&colonial, etc.
D propos de la formulation que nous donnons , notre th(se, ce que notre rapport au Congr(s explique clairement, ainsi que sur le pro!l(me des Etats, des contradictions, etc., l-avocat cherche , dmontrer que c-est une formulation gnrale que de dire que ce sont des Etats !ourgeois, capitalistes. =ais que pourraient&ils tre d-autre < Cela, l-avocat ne nous le dit pas, il cherche

seulement , inclure aussi l-Dl!anie dans ce tiers monde Ucar la Chine, elle, en fait !ien videmment partieV. Dinsi, selon lui, nous devons entrer dans le tiers monde, car nous sommes des paEs en voie de dveloppement. C-est l, la dfinition thorique et de classe que le grand timonier et son avocat polonais donnent du tiers monde B Cela, selon eux, serait un ugement de classe, une fa@on de voir les choses d-un oeil de classe, dans l-optique des intrts de classe et de la rvolution proltarienne B En fait, c-est une vision des choses de rengats rvisionnistes, d-agents de la !ourgeoisie capitaliste mondiale et nationale.
'e com!le c-est d-entendre ces traPtres dire que la division des Etats en mondes n-inquita ni le 4omintern ni 8taline. Et pourquoi cela aurait&il dA les inquiter < *our 'nine comme pour le

4omintern, il E avait !ien des Etats et des groupes d-Etats, mais pour eux il n-E avait que deux mondes et non trois.
'-avocat dit que 'nine a divis les Etats !ourgeois&capitalistes en cinq groupes. '-analEse de 'nine est uste, mais il ne qualifiait pas ces groupes d-Etats de mondes et il n-intgrait pas l-7nion sovitique dans ces groupes, il continuait d-affirmer qu-il n-E a que deux mondes, qui sont le monde capitaliste et le monde socialiste. Ruelles dformations a! ectesB Dpr(s avoir soutenu ces altrations, l-avocat, pour les masquer et se couvrir lui&mme, prtend que 'nine, en voquant la ncessit, pour le mouvement communiste

international, d-appuEer le mouvement rvolutionnaire des paEs d-Dsie, d-Dfrique et d-Dmrique latine, que =ao qualifie de tiers monde Uce rapprochement entre =ao et 'nine tend , nous convaincre que =ao uge comme 'nine BBV l-a fait pour soutenir non pas ces Etats, mais les mouvements rvolutionnaires intrieurs de ces paEs. Rue prouve ainsi l-avocat < 'e contraire de ce qu-il soutient, car ce qu-il dit confirme que =ao, ni en thorie, ni dans la pratique, ne soutient les mouvements rvolutionnaires , l-intrieur de ces Etats, mais qu-il soutient les Etats qui oppriment le proltariat et la rvolution.
'-avocat failli 4aGimierG =i al atteint un autre com!le de rvisionnisme lorsqu-il dit qu-il ne faut pas confondre les rapports du mouvement ouvrier international, E compris ici ceux des Etats socialistes, avec le mouvement rvolutionnaire qui se dveloppe dans les Etats capitalistes plus ou moins avancs, etc. Et =ao, lui, que fait&il <

2"%

8elon, lui, ces deux mouvements ne doivent pas tre allis, ni se confondre, ni se guider l-un sur l-autre. En d-autres termes, que l-un tire , hue et l-autre , dia, pourvu qu-ils se fondent dans le tiers monde, qu-ils dfendent les th(ses mao1stes de l-alliance avec le capital et l-imprialisme amricain, contre l-7nion sovitique social&imprialiste. Finalement, l-avocat, tou ours pour tre couvert, arrondit les angles et affirme que les relations avec ces divers mouvements ne doivent pas tre confondues avec les relations internationales d-Etat , Etat. *our nous convaincre que le tiers monde de =ao se fonde sur des conceptions de

classe, il dit que le tiers monde n-est pas une a!straction, car il se compose de cent Etats. Ll en a fix ainsi le nom!re, mais pratiquement il fait a!straction de toutes les contradictions de classe et de la lutte qui est mene dans ces paEs du tiers monde contre la classe capitaliste locale et le capital monopoliste mondial.
L'4)0 %)t7 MiC)# *'"0$&t($ . *$ D)i&$ +)**$& + (& (! 4t@" &i%i$! #"!i!i*t$7B A)i* i# ) #) tJt$ 2 (&&"$ d$ % !%$+ti !* % !t&$-&"0 #(ti !!)i&$*8 I# d"D &A$ $t t& !'($ d$* D &A(#)ti !* $t d$* %it)ti !* d$ L"!i!$B d$ St)#i!$ $t d( 6 Ai!t$&! *)!* *$ &"D"&$& )(3 * (&%$*8 N")!A i!*B %$* %it)ti !*B AJA$ )i!*i d"D &A"$*B !$ +)&0i$!!$!t +)* . "t)-$& *$* t@K*$* $t %$##$* d$ M) B '(i * !t &"0i*i !!i*t$*8 =ao est consquent dans ses conceptions rvisionnistes, alors que le *olonais

ressem!le , un rvisionniste rest nu sur le pav et qui cherche un a!ri pour E fourrer sa tte, au demeurant remplie de pourritures.
0ans son souci de dfendre les th(ses rvisionnistes de =ao sur la division en trois mondes, il hsite et, invoquant la version des Etats tEpes, cherche , re eter nos th(ses en dformant les formulations de 'nine, lequel, dans l-analEse de la situation internationale qu-il a faite , l-poque, a divis les Etats !ourgeois&capitalistes en cinq groupes+ mais 4aGimierG =i al a !eau faire, il n-a!outit , rien et n-est pas en mesure de rfuter un tant soit peu les th(ses lninistes de notre Congr(s. >out comme un avocat qui interroge le prvenu dont il a assum la dfense, avant de formuler les th(ses du plaidoEer qu-il prononcera devant la cour, l-avocat =i al est all demander , l-am!assadeur chinois , >irana quelles taient les th(ses que Houa 4ouo&feng entendait soutenir devant le *arti du >ravail d-Dl!anie et le mouvem ent communiste international. Dpr(s quoi, il a soutenu le

rvisionnisme moderne mao1ste, il a dnonc le *arti du >ravail d-Dl!anie, le mouvement communiste international, il a soutenu les th(ses du capital, de l-imprialisme amricain et de l-7nion sovitique rvisionniste. 0e grands rengats comme >ito, 4hrouchtchev et =ao, puis aussi de petits comme =i al, Hill et :urquet, surgissent immanqua!lement aux dtours du mouvement rvolutionnaire marxiste&lniniste, mais ces rengats, de quelque aca!it qu-ils soient, seront tous dmasqus, discrdits, et ils finiront, comme ont fini leurs prdcesseurs, dans la pou!elle de l-histoire.
Koil, quelle est l-essence et l-argumentation de la premi(re critique que le *olonais =i al adresse , une des th(ses de notre KLLe Congr(s. 2V 8a seconde critique porte sur notre th(seO 'es deux superpuissances sont galement dangereuses. 8elon lui, c-est l, une vrit de caract(re a!strait et, pour la concrtiser, il ne manque pas de

relever les th(ses de notre KLLe Congr(s qui expliquent la situation internationale et les diverses forces en lutte dans leur grande ralit et avec des conclusions thoriques marxistes& lninistes.
'-avocat des rvisionnistes chinois, le rvisionniste =i al, use ici des mmes mthodes, de la mme tactique, des mmes dformations, des mmes tours de passe&passe et fait montre de la mme assurance de thoricien qu-il l-a fait pour le premier point. =ais ici le morceau est trop gros et vraiment difficile , avaler. =i al s-vertue , trouver des raisons pour confirmer cette th(se

2"6

rvisionniste que les Chinois eux&mmes n-ont pas pris sur eux de soutenir ouvertement, de peur d-tre confondus. 'es Chinois disent que l-ennemi principal est l-7nion sovitique, et que les Etats&7nis viennent en second rang. C-est une th(se antimarxiste. Lls fondent toute leur idologie et leur politique sur cette dfinition et conforment , cette ligne chacune de leurs actions dans l-ar(ne internationale. =ais pour se masquer, face , notre ligne marxiste&lniniste, face au mouvement communiste international et , l-opinion mondiale, les Chinois n-ou!lient pas de dire aussi de temps en temps que &nous avons deux ennemis principauxO l-7nion sovitique et les Etats&7nis. 'e *olonais =i al, lui, se fait plus catholique que le pape. Ll ressem!le , la grenouille de la fa!le, qui, voulant se faire plus grosse que le !oeuf, clata. Et =i al, pour dfendre une th(se rvisionniste ractionnaire, s-est gonfl usqu-, en clater et il a tal au grand our non seulement ses propres ignominies mais aussi celles des Chinois. Comment =i al cherche&t&il , rfuter notre th(se < >r(s simplement O 8ur le plan extrieur

comme sur le plan intrieur, un paEs ne peut avoir deux ennemis, mais un seul. =me , l-chelle continentale il a un seul ennemi principal et non deux B
8i le *olonais a ainsi pos le pro!l(me c-est pour soutenir la th(se chinoise selon laquelle l-ennemi principal est le social&imprialisme sovitique, car il est plus riche conomiquement, mieux arm, plus dEnamique, moins dmasqu B UDutant de raisonnements prpars et envoEs par 4eng

*iaoV.
Mr =i al a en vue que la stratgie chinoise change , chaque congr(s. 'e K LLLe Congr(s du *arti

communiste chinois indiquait que l-ennemi principal tait les Etats&7nis d-Dmrique, et que nous devons donc nous allier , l-7nion sovitique contre les Dmricains + maintenant, par contre, les Etats&7nis seraient devenus moins dangereux B Ll ne serait pas tonnant que lors de la runion du CLe Congr(s du *arti communiste chinois, il dcide que l-ennemi principal n-est plus l-7nion sovitique, mais les Etats&7nis, ou dclare que les superpuissances sont toutes deux inoffensives B
Dinsi =i al explique ces volte&face par l-argument selon lequel la vie ne marque pas le pas+ autrement dit, selon lui, les partis communistes doivent changer de stratgie tous les sept ans, car au ourd-hui l-7nion sovitique est devenue l-ennemi principal et les autres, ses chiens de garde, demain les Etats&7nis deviendront l-ennemi principal et les autres , leur tour leurs chiens de garde. Et pour illustrer son ide, qui est rvisionniste, =i al emprunte soi&disant cet argument , 'nine. D partir de ces th(ses rvisionnistes, =i al raisonne en nationaliste polonais et nullement en internationaliste. Ll dit O *our le *arti communiste de *ologne il E a un ennemi extrieur, c-est

l-7nion sovitique, et un ennemi intrieur, Niere5. *our com!attre ces deux ennemis, le *arti communiste de *ologne doit s-allier mme , la raction la plus noire. U>h(se envoEe par 4eng *iaoV. 0e sorte que, du moment qu-il est prt , s-allier , la raction la plus noire Ule KaticanV, =i al peut fort !ien s-allier aussi avec Niere5, car celui&ci non plus n-aime pas les 8ovitiques. Et l-heure viendra o; il s-alliera avec luiB
Et, selon =i al, quel est l-ennemi principal du *arti communiste d-Dllemagne Umarxiste&lninisteV < Ll

ne le dit pas, mais il pense l-7nion sovitique. =ais que l-Dllemagne occidentale souffre , la fois des revanchards de Jonn et de la domination amricaine, et l-Dllemagne orientale , la fois de la !ande rvisionniste de Honec5er et de l-7nion sovitique, peu importe , ce dialecticien mao1ste.

2"/

Et le *arti communiste d-Ltalie Umarxiste&lninisteV qui a deux ennemis intrieurs, plus les Etats&7nis, contre qui, selon =i al, devrait&il lutter < Cela non plus, =i al ne le dit pas, mais il pense O

contre l-7nion sovitique. C-est donc de cette fa@on si claire, si simple, si thorique, que ce rengat rsout toutes ces questions BB
D partir de l,, il entend en arriver , un autre point+ celui de l-erreur que nous, Dl!anais, commettons, selon lui, lorsque nous disons que nous ne devons pas nous appuEer sur un imprialisme pour en com!attre un autre. 8elon ce valet des Dmricains, il nous serait permis de nous appuEer sur les Etats&7nis et sur leurs chiens de garde pour com!attre l-ennemi principal, l-7nion sovitique. =i al soutient que la th(se de notre Congr(s ferme la porte aux compromis, aux alliances, que ce soit , l-intrieur ou , l-extrieur. Et pour dmontrer cette a!surdit, il fausse les th(ses de 'nine et de 8taline, il falsifie l-histoire B Ll prend pour exemple la paix de Jrest&'itovs5 et la qualifie de

compromis de 'nine avec l-Dllemagne. 'a paix de Jrest&'itovs5 n-tait pas, comme l-interpr(te =i al, un compromis contraire aux principes, mais une paix qui fut impose , 'nine par la ncessit de sauver la Rpu!lique sovitique. *ar cette paix, 'nine sortit le premier Etat des proltaires, qu-il avait cr, d-une guerre imprialiste de rapine et dfendit la rvolution. C-tait l, une action uste et en opposition avec les vises des no!les et des 4erens5i, qui, de concert avec les imprialistes anglo&fran@ais, voulaient poursuivre la guerre de la Russie tsariste renverse et touffer la rvolution. Ce rengat va mme plus loin. Evoquant l-histoire du Sagon plom! pour montrer usqu-o; pouvait aller le compromis de 'nine avec l-Dllemagne du 4aiser, il cherche , couvrir de !oue 'nine et la Rvolution d-Mcto!re, en prtendant que l-un et l-autre ont t aids par l-empire allemand.
=i al n-a pas non plus manqu d-voquer le pacte de non&agression germano&sovitique conclu par 8taline, et l-alliance de l-7nion sovitique avec les Etats&7nis et l-Dngleterre contre le naGisme. 8taline a agi udicieusement et n-a fait aucun compromis contraire aux principes ni avec Hitler, ni avec l-imprialisme anglo&amricain. 'orsque la guerre fut , la porte de l-7nion sovitique, alors que Hitler avait annex l-Dutriche et la >chcoslovaquie, et Cham!erlain avait sign le trait de =unich pour pousser Hitler contre l-7nion sovitique, 8taline appela les dmocraties occidentales , une alliance antifasciste, mais celles&ci firent la sourde oreille. Dlors, pour gagner du temps, il signa un pacte de non&agression et non d-alliance avec l-Dllemagne naGie. Dpr(s avoir avanc ces arguments et voqu ce compromis, le rengat polonais pose une question , laquelle il rpond lui&mme O 'nine et 8taline auraient&ils trahi par l, le marxisme&lninisme

et la rvolution < Hon, en aucune mani(re. Ce genre d-argumentation est une provocation trots5iste.
Dinsi donc, le rengat polonais soutient que les marxistes&lninistes, en tout temps, en toute situation, peuvent conclure des alliances et passer des compromis mme avec le dia!le pour vaincre 8atan B

Et tout cela pour ustifier l-amiti des mao1stes avec les Dmricains, car il ne saurait exister en mme temps deux ennemis, il n-E en a qu-un de principal, et l-on peut donc s-appuEer sur l-un pour com!attre l-autre. 8i cette th(se de ce rengat rvisionniste est uste, alors, pour tre consquent avec lui&mme, il doit admettre que le ralliement de Niere5 , l-7nion sovitique est normal, uste. Ce grand thoricien prtend tre contre les strotEpes, mais en ralit, pour dmontrer ses th(ses rvisionnistes et pour tirer =ao et la Chine du !our!ier, il se livre , des dformations de l-histoire et les applique comme des clichs.
'e *olonais =i al, repli sur lui&mme et compl(tement isol de la vie rvolutionnaire, voit le monde et la politique des Eeux de quelqu-un qui, aveugl par le soleil, se guide sur la Koix de l-Europe li!re, sur la voix de Radio Karsovie et de Radio =oscou. Nav du foin de l-agence Hsinhua, il

d!ite des penses soi&disant thoriques marxistes&lninistes pour rfuter ces deux th(ses de 2"9

notre KLLe Congr(s, dclarant par ailleurs, qu-il souscrit , toutes les autres th(ses du KLLe Congr(s du *.>.D.. En dmagogue qu-il est, il couvre ces critiques d-loges dithEram!iques , l-adresse du *arti du >ravail d-Dl!anie, , mon adresse, etc.
Ruel crdit accorder , ses dires quand il dclare uger ustes les autres th(ses du *arti du >ravail d-Dl!anie, alors que hier encore il tenait pour tr(s ustes celles qu-il critique au ourd-hui < Hous

n-avons rien chang , la stratgie de notre *arti, et c-est prcisment pour cela qu-il a remport des succ(s. L$* A) F*t$*B $(3B !t +# !1" #) C@i!$ d)!* #$ 2 (&2i$& d$ #' ++ &t(!i*A$B $t %'$*t
+ (& %$#) '($ %$* %@ *$*-#. *$ +& d(i*$!t %@$O $(38 L$ &"0i*i !!i*t$ MiC)# 0 (d&)it ! (* 0 i& )(**i ! (* $!D !%$& d)!* %$ 2 (&2i$&8 N !B %$#) !$ *$ +& d(i&) C)A)i*B *i ! (* )++#i'( !* *%&(+(#$(*$A$!t #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$B #$* ! &A$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B #) #(tt$ d$ %#)**$B % AA$ ! (* #$* )0 !* )++#i'("* C(*'('i%i8 L$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ !$ *'"%)&t$ +)* d$ %$tt$ 0 i$8 Hotre *arti a analEs la situation intrieure et extrieure dans un esprit marxiste&lniniste, c-est pour cela que ses conclusions sont ustes, qu-il lutte comme il se doit pour approfondir les contradictions entre les ennemis de la rvolution et de la li!ration des peuples, qu-il uge les situations et les ennemis non seulement sur un plan troit, , partir de positions nationales, mais aussi en parti qui se guide sur l-intrt gnral de la rvolution proltarienne et sur l-internationalisme proltarien. Hi =ao, ni le *arti communiste chinois, ni leurs avocats, n-voquent, dans leurs attaques contre nous, la rvolution proltarienne, l-internationalisme proltarien, la lutte des partis communistes marxistes&lninistes dans le monde. 8-ils s-engagent dans ces pro!l(mes vitaux de la rvolution, ils E laisseront sArement les quelques plumes qui leur restent. 'es mao1stes et leurs avocats rvisionnistes souhaitent et s-efforcent de ne pas engager de polmique. L) + #"Ai'($ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ ) t (C (&* $DD&)-" #$* &"0i*i !!i*t$*B #$* A) F*t$* t (t % AA$ #$* G@& (%@t%@"0i$!*8 *rcisment dans leur derni(re lettre o; ils nous attaquent, les rvisionnistes mao1stes affirment qu-ils ne nous rpondront pas, car ils ne veulent pas faire de polmique. Hous n-avons pas fait de polmique, mais nous avons dit ouvertement ce que nous pensions. 'es Chinois et leurs avocats auraient aim que nous n-exprimions pas nos vues, mais que les mao1stes, eux, disent les leurs et que nous les approuvions en silence comme des vrits universelles. Ruelle

su!tilitBB
*ourquoi aveG&vous soulev pu!liquement ces questions < + nous reproche maPtre =i al, en

faisant sem!lant de ne pas le savoir. Mr il sait fort !ien que nous avons, par lettre, fait part de ces oppositions de principe au *arti communiste chinois, que nous avons demand, trois ans de suite, , envoEer une dlgation de *arti pour en discuter, mais que =ao et Chou eux& mmes s-E sont refuss. =aintenant, cet avocat d-une cause pourrie, nous propose d-organiser une runion de plusieurs partis pour aplanir ces divergences, tout en sachant fort !ien que la Chine est contre de telles runions, qu-elle est mme contre des runions !ilatrales avec nous, alors qu-avec les autres partis, comme ceux de =i al, :urquet ou Hill, ses valets, auxquels elle souffle , l-oreille toutes sortes d-a!surdits, elle tient des runions !ilatrales.
En d-autres termes, la Chine mao1ste met tout en oeuvre pour prserver son prestige immrit dans le mouvement communiste international, sans rien faire dans l-intrt de ce mouvement ou en faisant, le contraire de ce qu-elle devrait. Elle s-efforce de s-imposer comme l-animatrice de la lutte de li!ration des peuples, partant, du tiers monde, elle cherche , faire croire que =ao et ses successeurs ont fait une analEse raliste de la situation du monde en mouvement, en rvolution et ont donn les recettes les plus adquates pour que tous, peuples, rvolutionnaires, communistes, partis communistes marxistes&lninistes, Etats tEpes des second et tiers mondes en alliance avec les Etats&7nis du

2"$

premier monde, suivent la Chine pour com!attre le social&imprialisme sovitique, le

principal ennemi de l-humanit.

>ous ces rengats ont assum la t?che de diviser , nouveau la rvolution et le mouvement marxiste& lniniste, qui a t mis sur pied et se renforce. 'es =i al, :urquet, Hill et comp(res sont les Niere5, :iv5ov, Nomul5a, 8har5eE et =archais d-une nouvelle variante rvisionniste, sur lesquels il convient de tirer , !oulets rouges pour les dmasquer, les !attre en !r(che et les liquider. L$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ d it D)i&$ $t D$&) +&$(0$ d'(!$ 1&)!d$ +)ti$!%$ . #'"1)&d d$ %$(3 '(i !$ 0 i$!t +)* %#)i&$A$!t #$* %@ *$*B %)& i# !$ D)(t +)* * (*-$*tiA$& #'iA+ &t)!%$ d( A-t@$ $t d( %(#t$ d$ M) % AA$ 41&)!d A)&3i*t$-#"!i!i*t$7 d)!* #$ A !d$8 M)i* d$* )0 %)t* % AA$ MiC)# !$ D !t +)* +)&ti$ d$ %$(3 '(i 0 i$!t % !D(*"A$!t #$* %@ *$*B %$ * !t d$* &$!"1)t* #(%id$* $t d)!1$&$(3B )(**i D)(t-i# D)i&$ D$( *(& $(3 + (& #$* $3t$&Ai!$& % AA$ d$* &)t* U

VLO6EB SAMEDI 9 MARS 1977 LA CHINE VISE A DEVENIR UNE SUPERPUISSANCE

H($ #) C@i!$ *'$*t )##i"$ )(3 Et)t*-U!i*B %$#) + (& ! (* !$ D)it )(%(! d (t$8 Ll sem!le

qu-entre ces deux paEs il existe un accord secret sur leur lutte commune contre le social& imprialisme sovitique. L) C@i!$B d !%B $! "diDi)!t *) *t&)t"1i$B ( di* !* +#(tPt $! #) A diDi)!tB !') +)* t$!( % A+t$ d$* i!t"&Jt* d$ #) &"0 #(ti ! A !di)#$B d$ #) #i2"&)ti ! d$* +$(+#$*B $##$ !') $( $! 0($ '($ * ! &$!D &%$A$!t % AA$ 1&)!d Et)t * %i)#iA+"&i)#i*t$8 D l-intrieur de ce triangle, ces deux Etats visent , l-affai!lissement du troisi(me, le social&imprialisme sovitique. Cette politique de la Chine se manifeste entre autres dans ses efforts pour amener tous les communistes, les partis marxistes&lninistes et les mouvements de li!ration nationale dans le monde, , considrer, non seulement du point de vue stratgique, mais aussi du point de vue tactique, le social&imprialisme sovitique comme l-ennemi principal ou comme le seul ennemi qu-il convient de com!attre , tout prix.
'a Chine a re@u et re@oit des aides des Etats&7nis et des autres paEs capitalistes du monde, tant des paEs d-Europe que du :apon. Ces aides, maintenant, au d!ut, ont surtout un caract(re militaire. 'es Etats&7nis ont, en premier lieu, fournie la Chine de puissants ordinateurs et ils lui en livreront d-autres. 8eulement les Etats&7nis se sentent freins dans leur cours prochinois par la question sovitique, car ils ne voudraient pas que les 8ovitiques modifient leur attitude , leur gard. C$#) *i1!iDi$ '($

#'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! %@$&%@$ . $A+# -$& . #) D i* #$ 42Wt !7 $t #) 4%)& tt$78 Et envers l-7nion sovitique il n-a cess d-utiliser la carotte, il lui a accord des crdits considra!les. Mn sait !ien que l-imprialisme amricain n-accorde pas ces gros crdits , l-7nion sovitique sans intrt. Ll vise par l, certains o! ectifs dtermins et, en premier lieu, , mousser la politique agressive de l-7nion sovitique , son encontre. Cela ne signifie pas qu-entre le social&imprialisme sovitique et l-imprialisme amricain il n-existe pas de contradictions. Certes, il en existe, et mme d-importantes, et nous devons les mettre , profit. =ais nous ne pouvons dire qu-entre ces deux superpuissances il n-E ait pas d-accords ni de terrains d-entente. Cela se constate entre autres dans le partage du monde, le partage des marchs. 8-il E a donc une aggravation dans leurs rapports, il E a aussi des accommodements + sinon on ne saurait expliquer que l-7nion sovitique !nficie d-une aide si importante de la part des Etats&7nis et de tous les autres Etats capitalistes, Etats qui, , en croire la Chine, sont sous la menace quotidienne d-une attaque soudaine et fulgurante de la part de l-arme sovitique. 2")

Mr l-7nion sovitique, comme les Chinois le dclarent eux&mmes, a mass sur sa fronti(re avec la Chine pr(s d-un million de soldats. Et pour garder un million d-hommes , la fronti(re chinoise il faut avoir allg le front europen, alors que la Chine consid(re ce front comme le plus en danger en cas d-une attaque de la part des 8ovitiques. L$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* %@$&%@$ . D)i&$ )d +t$& *) *t&)t"1i$B '(i ) + (& )(t$(& M) T*"t (!1B +)& t (* #$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* $t +$(+#$* d( A !d$8 I# iAit$ $! %$#) 6@& (%@t%@$0 $t #$* G@& (%@t%@"0i$!*B '(i !t %@$&%@" . ! (* iA+ *$& #$* t@K*$* t@" &i'($*B + #iti'($*B "% ! Ai'($* $t Ai#it)i&$* d$ #$(& XX$ C !1&K*B 0i*)!t )( &$!D &%$A$!t d( * %i)#iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8 Et la Chine en fait autant au ourd-hui de mani(re antimarxiste et , des

fins non rvolutionnaires, pour ses intrts de grand Etat. C-est prcisment , ces mmes fins qu-elle cherche , imposer aux marxistes&lninistes dans le monde une stratgie nouvelle qui ne peut tre manifestement qualifie de rvolutionnaire.
'orsqu-ils ont dcid d-accorder , la Chine des crdits pour des armements, pour le dveloppement de son industrie et en d-autres domaines, les Etats&7nis ont calcul non seulement les grands avantages financiers, mais aussi les grands profits politiques qu-ils pourraient en tirer, car la Chine, par son poids, son influence, du fait mme qu-elle le prsente comme une puissance non agressive, fait de la propagande en faveur de l-imprialisme amricain. *ar l, mme, la Chine am(ne les peuples qui souffrent sous le oug conomique et militaire de l-imprialisme amricain, , ne pas voir cette oppression, ou , accepter de la supporter en regard d-un autre grand danger. Mr cet autre grand danger n-est pas moindre que celui qui p(se sur les peuples des divers continents. Et c-est l, une des raisons pour lesquelles l-imprialisme amricain finance et financera la Chine , l-avenir galement. D(

A A$!t '($ %$ % (&* D)0 &i*$ #$* i!t"&Jt* iA+"&i)#i*t$* $t @"1"A !i*t$* d$* Et)t*-U!i*B '($ #) C@i!$ d(&%it t (C (&* +#(* * ! )ttit(d$ @ *ti#$ . #'$!% !t&$ d$ #'U!i ! * 0i"ti'($B $t '($ #$* Et)t*-U!i*B $!% (&)1$)!t %$ +& %$**(*B *'$DD &%$!t d$ D)i&$ $! * &t$ '($ #$* % !t&)di%ti !* $!t&$ #) C@i!$ $t #'U!i ! * 0i"ti'($ *')11&)0$!tB %$tt$ )id$ d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! *$&t +&"%i*"A$!t . )tti*$& %$* % !t&)di%ti !*8 C-est la raison pour laquelle nous disons que la guerre peut tout aussi !ien avoir lieu en Dsie qu-en Europe, car elle est le produit de l-imprialisme et du social&imprialisme. 'e social&imprialisme sovitique est une puissance qui s(me la guerre, qui prpare la guerre, et les Etats&7nis, eux aussi, font la mme chose.
'a Chine agit maintenant concurremment avec les deux superpuissances en vue d-atteindre les o! ectifs qu-elle s-est fixs pour devenir elle aussi une superpuissance. C-est naturellement ce qui explique pourquoi elle incite , une troisi(me guerre mondiale. Mn ne saurait dire o; cette guerre clatera. D en uger par la voie que la Chine a emprunte, le conflit clatera en Europe ou en Chine. 0e toute mani(re, les Etats&7nis se feront tirer les marrons du feu par les autres. 8i la Chine tait un paEs rellement socialiste guid par la doctrine marxiste&lniniste et qu-elle

men?t une politique rvolutionnaire, elle lutterait alors sur les deux flancs, , la fois contre les deux Etats imprialistes. =ais en fait elle avance dans la voie oppose. *ar l-alliance qu-elle est en train de conclure avec les Etats&7nis, la Chine incite , la guerre entre elle&mme et l-7nion sovitique, entre l-7nion sovitique et les Etats&7nis. Ru-est&ce qui me fait dire cela < C-est que si, pour le moment, l-on peut uger que ce sont les deux superpuissances qui luttent pour s-assurer des positions d-hgmonie dans le monde, pour conqurir des marchs, a!sor!er les richesses des autres peuples, on constate aussi que la Chine, s-tant engage dans la mme voie, ne manquera pas de se oindre aux deux superpuissances dans la poursuite de ces mmes desseins et de cette mme politique.
E! A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* '($ ! (* * AA$*B ! (* d$0 !* ! (* )2*t$!i& d$ *(i0&$ #) 0 i$ % !t&$&"0 #(ti !!)i&$ $t )!tiA)&3i*t$ d$ #) C@i!$B A)i* ! (* $! t$!i& . ! t&$ +& +&$ 0 i$

2"#

&"0 #(ti !!)i&$B A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 E! #(tt)!t d)!* %$tt$ 0 i$ ! (* d"D$!d !* #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$B *) +(&$t"B ! (* d"D$!d !* #$* i!t"&Jt* d$ ! t&$ +$(+#$B #$* i!t"&Jt* d$* )(t&$* +$(+#$*B #) %)(*$ d$ #$(& #i2"&)ti ! $t ! (* ! (* $DD &\ !* $! AJA$ t$A+* d$ Ai!$& #) 1($&&$ iA+"&i)#i*t$ )t Ai'($ '(i +$(t "%#)t$& $!t&$ %$* t& i* +)&t$!)i&$*B '(i #(tt$!t + (& #'@"1"A !i$ t (t $! *')++(-)!t #'(! *(& #')(t&$8 Et #$ D)it '($ %@)%(! d$ %$* Et)t* *')++(i$ *(& #'(! $t *(& #')(t&$ $*t t (C (&* )( d"t&iA$!t d$ #) &"0 #(ti ! A !di)#$B d$* +)-* * %i)#i*t$* $t d$ #) #i2"&)ti ! d$* +$(+#$*8
En tant que marxistes&lninistes, nous sommes contre les guerres imprialistes de rapine, qu-elles soient dclenches par les social&imprialistes sovitiques, par les Etats&7nis, ou par la Chine, qui tend , se transformer en une grande puissance social&imprialiste. Dussi, en marxistes&lninistes, nous com!attrons ces guerres de rapine, car de telles guerres nuisent tou ours aux intrts suprieurs des peuples, de leur li!ration, de leur indpendance et de leur autodtermination, elles nuisent au triomphe de la rvolution et du socialisme dans le monde. Etant contre les guerres de rapine, nous sommes contre les puissances agressives, nous sommes contre les Etats qui aspirent , devenir des superpuissances, nous sommes avec les peuples, que nous devons pousser , s-opposer aux guerres, et, s-ils ne parviennent pas , atteindre cet o! ectif essentiel, , les transformer en guerres de li!ration. Dctuellement, l-alliance des marxistes&lninistes et des patriotes dmocrates et progressistes dans chaque paEs rside dans leur unit contre les fauteurs de guerre imprialistes et social&imprialistes. Ll n-est pas d-autre voie, il n-est aucune autre stratgie. 'a Chine divise le monde en trois et supprime toute diffrence de classe intrieure, mais aussi extrieure, car elle s-est dtourne de la lutte des masses populaires contre l-oppression et l-exploitation, car la stratgie chinoise actuelle confond les !uts de l-Etat avec les intrts des masses populaires opprimes et exploites par cet Etat de la !ourgeoisie ractionnaire. 'a Chine ne s-intresse qu-aux Etats qui soutiennent sa politique et sa stratgie, politique et stratgie qui consistent , ne com!attre qu-un seul ennemi, le social&imprialisme sovitique, et , cesser la lutte contre les Etats& 7nis. Cela signifie que la Chine prche la paix sociale pourvu que cette paix sociale serve sa stratgie, qui vise , renforcer ses positions dominantes dans le prtendu tiers monde et , prserver les Etats&7nis contre les coups que les peuples peuvent leur porter directement, ou indirectement en frappant les groupes capitalistes au pouvoir dans les Etats du prtendu tiers monde troitement lis , l-imprialisme amricain. *ar contre, la Chine ne s-intresse nullement aux Etats domins par l-7nion sovitique +

elle a mis les peuples de ces paEs dans le mme sac que les groupes rvisionnistes modernes et capitalistes, qui, en parfait accord entre eux, oppriment ces peuples. Dutrement dit la Chine ne fait pas de diffrenciation, elle ne voit pas les intrts de ces peuples, fAt&ce des anciens paEs de dmocratie populaire, fAt&ce des autres Etats capitalistes, qui sont cependant sous l-influence sovitique. 'a Chine identifie ces paEs avec le pouvoir de la !ourgeoisie et avec la ligne hgmoniste du groupe dirigeant de l-7nion sovitique.
Dinsi donc, la division du monde de la mani(re dont la font les Chinois a pour !ut d-teindre la lutte que m(nent les masses populaires pour secouer le oug du capital local et tranger. C$tt$ #i1!$ !$ +$(t Jt&$ (!$ #i1!$ &"0 #(ti !!)i&$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d( A A$!t '('$##$ i1! &$ #) #(tt$ &"0 #(ti !!)i&$ d$* A)**$* t&)0)i##$(*$* % !t&$ #$ %)+it)# ++&$**$(&B d( A A$!t '($ #) C@i!$ !$ * (ti$!t +)* #) &"0 #(ti ! $t #$* #(tt$* d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ d$* +$(+#$*8 *renons un exemple, la Jirmanie. 'a Chine doit, certes, entretenir des relations diplomatiques avec la Jirmanie de He Kin, mais non pas sous des formes aussi troites qu-elle le fait. Elle consid(re ses liens avec la Jirmanie comme tant indissolu!les, extrmement troits, alors que, d-autre part, il E a en Jirmanie, comme on le sait, un mouvement de forces de li!ration nationale populaires, conduit par le *arti communiste de Jirmanie, et ces forces se !attent dans des conditions extrmement difficiles, et dans la ungle et les montagnes, contre les forces ractionnaires d-oppression de He Kin. Celui&ci organise la rpression et assassine des communistes et des patriotes. 'e secrtaire

223

gnral du *arti communiste de Jirmanie est lui mme tom! au cours de ces affrontements. Est& il uste et conforme au marxisme&lninisme que pendant ce temps la Chine exalte ses liens avec la Jirmanie de He Kin et qu-elle envoie la veuve de Chou En&la1 rendre visite , ce dernier et eter des fleurs , ce !ourreau du peuple !irman < C-est ainsi que la Chine con@oit ses rapports avec les Etats capitalistes, c-est ainsi qu-elle sous&estime ses relations avec les peuples en lutte contre les cliques ractionnaires qui les oppriment et qui les exploitent usqu-, la moelle, et l-aide qu-elle doit accorder , ces peuples.
L) C@i!$ 0 it d !% d)!* #$ 4ti$&* A !d$ 7 (!$ )##i)!%$ )0$% #$* 1 (0$&!$A$!t* d$* Et)t* d$ %$ +&"t$!d( ti$&* A !d$ $t ! ! (!$ )##i)!%$ $t d$* #i$!* d')Aiti" )0$% #$* +$(+#$* d$ %$* +)-*8 L) C@i!$ !')++(i$ !(##$A$!t #$* )*+i&)ti !* d$ %$* +$(+#$*B '(i * !t $! ++ *iti ! (0$&t$ $t $! #(tt$ )0$% #$* di&$%ti !* d$ %$* +)-*B %)& %$* di&$%ti !* * !t #$ %)+it)#i*A$ )( + (0 i&8 0ans la presse et , la radio chinoises on n-o!serve pas le moindre soutien aux mouvements de li!ration nationale des peuples, on ne dit ni n-crit rien sur les puissantes manifestations du proltariat dans tous les paEs capitalistes, on ne parle pas de la lutte que les partis marxistes&lninistes m(nent dans ces paEs. Hon, une telle propagande a disparu des pages de la presse chinoise. C$tt$ )ttit(d$ 0i$!t * (t$!i& #) *t&)t"1i$ d$ #) C@i!$ $t d !!$ . $!t$!d&$ )(3 Et)t* %)+it)#i*t$* $t . #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! '($ %$##$-%i ) )2)!d !!" #) #(tt$ &"0 #(ti !!)i&$ $t '('$##$ ) %$**" d')id$& #$* +$(+#$* '(i #(tt$!t + (& #$(& #i2"&)ti !8 0-autre part, la mEstification et la dmagogie de la part de la Chine consistent en ce qu-elle se pose prcisment en rvolutionnaire, qu-elle veut faire croire qu-elle aide les rvolutionnaires et les partis marxistes&lninistes, ce qui n-est nullement vrai. En fait, la Chine aide seulement les lments et les groupes dits marxistes& lninistes qui chantent les louanges de sa politique et de sa stratgie contre&rvolutionnaires. 0ans ces conditions, on ne peut en aucune mani(re dire que la ligne politique et idologique du *arti communiste chinois soit uste, rvolutionnaire et marxiste&lniniste. Celui&ci s-est engag dans une voie sans issue, dans une voie contre&rvolutionnaire. C'$*t + (&'( iB +)& ! t&$ +& +)1)!d$ $t ! * +&i*$* d$ + *iti !B ! (* d$0 !* * (#i1!$& #) #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ )(t@$!ti'($B '(i % !*i*t$ . * (t$!i& +(i**)AA$!t #$* A (0$A$!t* d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ d$* +$(+#$*B #$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* )(t@$!ti'($* $t t (* #$* d"A %&)t$* $t +& 1&$**i*t$* '(i #(tt$!t % !t&$ #' ++&$**i ! d( %)+it)# # %)# $t d( %)+it)# % *A + #it$8 'a Chine donne l-impression d-appuEer les paEs du tiers monde. E##$ * (ti$!t #$* + *iti !* d$* 1 (0$&!)!t* d$ %$* Et)t*B - % A+&i* #$* 1 (0$&!)!t* '(i * !t #i"* . #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! ( . t (* #$* Et)t* 2 (&1$ i*-%)+it)#i*t$* ++ *"* )( * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8 M)i* #) C@i!$ d( D)it AJA$ '('$##$ !$ *$ ti$!t +)* *(& d$* + *iti !* &"0 #(ti !!)i&$* $t !$ #(tt$ +)* + (& #$* i!t"&Jt* d$* +$(+#$*B !$ D)it )(%(! +)* $! )0)!tB )( % !t&)i&$ $##$ &$%(#$8

VLOR58 LUNDI 7 MARS 1977 LA DIRECTION CHINOISE A PERDU SA BOUSSOLE POLITIHUE

'a vie internationale est maille d-vnements+ dans toutes les rgions du monde se livre une ?pre lutte entre divers Etats, entre les deux superpuissances, l-imprialisme amricain et le social& imprialisme sovitique, cependant que les contradictions de classe entre le proltariat et la !ourgeoisie capitaliste s-aggravent. 'es communistes participent activement , cette lutte de classe du proltariat et des autres masses exploites pour la conqute des droits politiques et conomiques. *artout, aux quatre coins du monde o; ils ont t crs, les partis marxistes&lninistes luttent contre les deux superpuissances, contre le capital oppresseur dans leurs paEs et contre le rvisionnisme moderne.

22"

0ans cette situation, on ne voit pas la Chine faire quoi que ce soit ni entreprendre la moindre action pour renforcer les positions de la rvolution, pour raffermir la lutte de classe du proltariat mondial et la lutte de li!ration des peuples. N (* + (0 !* di&$ 2i$! @)(t '('$##$ !$ D)it &i$! + (& %$#)8

Et + (&'( iI P)&%$ '($ #) di&$%ti ! )%t($##$ d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* !$ *$ ti$!t +)* *(& d$ 0"&it)2#$* + *iti !* &"0 #(ti !!)i&$*B A)i* *(& d$* + *iti !* t&K* ++ &t(!i*t$* $t '('$##$ ) +$&d( *) 2 (** #$ + #iti'($8 '-opportunisme dont elle est atteinte l-a amene , avoir une ligne insta!le, incertaine, , ne pas faire le moindre pas en avant, au risque de se trouver en contradiction avec elle&mme, avec sa propre classe ouvri(re et avec les aspirations du peuple chinois tout entier. D l-intrieur, les actions de la direction chinoise actuelle ont t de nature contre&rvolutionnaire. Ces actions n-ont pas t entreprises par la voie de parti, et elles lui ont par l, mme caus des tracas auxquels elle peut difficilement remdier. 'a direction chinoise se trouve donc dans une situation d-insta!ilit politique intrieure qui entraPne son insta!ilit ou son apathie politique , l-extrieur.
D l-intrieur, la Chine se trouve dans le chaos+ les gens n-admettent facilement ni les vues ni les actions de la nouvelle direction, qui se montre incapa!le de conduire la Chine mme dans la voie qu-avaient trace =ao >stoung et Chou En&la1, encore que cette voie n-ait pas t marxiste&lniniste, mais pragmatiste, opportuniste+ dans l-ar(ne internationale, la Chine, par son grand prestige, continuait de ouer un rQle, non primordial, s-entend. =ais actuellement elle ne oue pas un rQle actif sur la sc(ne internationale+ elle ne ouit pas de l-autorit , laquelle elle pourrait prtendre. *ersonne ne l-coute, parce qu-elle n-est pas en mesure de dire quoi que ce soit + elle ne participe pas aux actions

politiques qui se dveloppent dans le monde + et dans le paEs mme les activits de politique intrieure sont au ourd-hui de peu d-importance. =aintenant on voit arriver en visite en Chine quelque dlgation commerciale corenne, quelque vice&ministre, quelque dlgation de ournalistes Eougoslaves, que l-on prom(ne aux quatre coins du paEs. 0ans les principaux ournaux de *5in aussi, on o!serve seulement une propagande re!attue contre les quatre et le grand intrt attach , une dlgation de ournalistes Eougoslaves et , la politique Eougoslave.
L) +&$**$ %@i! i*$ *(it )0$% #) +#(* 1&)!d$ )tt$!ti ! #) + #iti'($ d$ #) R (1 *#)0i$ titi*t$B $##$ #) 0)!t$B #) A !t$ $! "+i!1#$8 Elle met de mme en vidence la politique de la Roumanie.

=aintenant, apr(s le trem!lement de terre qui a frapp ce paEs, dans le Renmin Ri!ao on peut lire l-hro1que peuple roumain ici et l-hro1que peuple roumain l,, etc. Certes, c-est l, pour le peuple roumain une grande calamit et nous en sommes profondment affects dans nos sentiments, en tant qu-hommes et en tant que communistes, mais la politique de notre *arti , l-gard de l-Etat rvisionniste roumain et de la direction rvisionniste roumaine reste inchange. 'a direction rvisionniste roumaine sollicite des aides aux quatre coins du monde et nous voEons que de Xashington ou de 'ondres, on lui envoie quelque /3 333 ou "33 333 dollars d-aide, ce qui est drisoire. 7ne telle aide est mme devenue si ridicule que la direction roumaine a adress , la Croix&Rouge Lnternationale , Nen(ve une dclaration faisant savoir qu-elle n-accepte plus d-autres secours de l-tranger , part ceux qui lui sont parvenus. Et qu-accepterait&elle < Elle n-a re@u que des aumQnes humiliantes.
Koil, , quoi est actuellement rduite la politique chinoise. =ais les attitudes des dirigeants chinois d-au ourd-hui sont !iGarres, comme elles l-ont tou ours t. Hotre am!assadeur , *5in nous informe qu-, l-occasion de la ourne du ) mars, la responsa!le de l-organisation chinoise des femmes, Udont -ignore l-existence, mais apparemment cette responsa!le existe phEsiquementV a donn avec le concours de la veuve de Chou En&la1, une rception en l-honneur des pouses des am!assadeurs

accrdits , *5in. 0e fa@on ostentatoire, l-pouse de notre am!assadeur avait t place entre elles deux, , la ta!le principale, pour montrer aux am!assadrices que leurs rapports avec la Rpu!lique *opulaire 8ocialiste d-Dl!anie sont au mieux.

222

H('$*t-%$ '($ %$#) +& (0$ I C$#) +& (0$ #'i!*t)2i#it" $t #) d(+#i%it" d$ #) di&$%ti ! )%t($##$

%@i! i*$B '(iB d'(!$ +)&tB *$ #i0&$ . %$* 1$*t$* d"A !*t&)tiD*B $t d')(t&$ +)&tB %@$&%@$ . ! (* +#)!t$& (! + i1!)&d d)!* #$ d *8 Cela signifie que partout o; elle le peut, elle s(me la discorde, cherche , diviser les directions des partis communistes marxistes&lninistes, qui se trouvent dans des situations difficiles, car, tout en n-tant pas convaincues de ce que leur disent les Chinois, elles n-en hsitent pas moins , prendre ouvertement position contre la ligne rvisionniste chinoise. Dlors une partie d-entre elles s-adressent , nous en cherchant , clarifier certains points de vue discordants qui existent dans le mouvement communiste international, surtout entre le *arti communiste chinois et le *arti du >ravail d-Dl!anie. Hous leur disons O KeneG donc, nous sommes prts , discuter, encore qu-, notre KLLe Congr(s tous les pro!l(mes politiques et idologiques aient t poss clairement pour quiconque. Hous avons une ligne, une conception, que nous avons exposes ouvertement, et pas seulement , notre KLLe Congr(s + mais ce Congr(s, en analEsant correctement les situations qui se dveloppent dans le monde, est la sEnth(se de toute la ligne uste, de la stratgie marxiste&lniniste de notre *arti et de ses tactiques marxistes&lninistes qui servent cette stratgie.
L$* )ttit(d$* d$* di&i1$)!t* %@i! i* )%t($#*B t$##$* '('$##$* *$ A)!iD$*t$!tB ! (* *$A2#$!t % !*tit($& #) 2)*$ d$ #) + #iti'($ i!*t)2#$ $t )!tiA)&3i*t$ d$ #) ! (0$##$ di&$%ti !B )-)!t . *) tJt$ H () 6 ( -D$!18 En passant en revue la presse chinoise, on n-o!serve dans les prises de position politiques du parti et de l-Etat chinois qu-un seul th(meO la lutte contre le rvisionnisme sovitique, ou plutQt la lutte contre le social&imprialisme sovitique, autrement dit une politique d-Etat oriente dans une seule direction + on entend donc tou ours le mme refrain. C-est ainsi que les ournaux chinois sont remplis de nouvelles d-agences sur des prises de position politiques et idologiques des divers Etats, qui refl(tent leurs exigences, la lutte qu-ils se livrent, les runions qui se tiennent dans le monde, etc. Cela signifie que la politique et la presse chinoises ont pour orientation de recueillir aux quatre coins du monde les nouvelles d-agences dcrivant la situation de la mani(re qui correspond aux vues de *5in et va dans le sens de sa politique. Cette politique est contre le social&imprialisme sovitique et pour les Etats&7nis d-Dmrique, pour l-unit du proltariat avec la !ourgeoisie des Etats de toute sorte, dans la lutte contre le social&imprialisme sovitique. C$#) *i1!iDi$ '($ #) C@i!$ !') +)* d$ + #iti'($ +& +&$8 D)!* #$* C (&!)(3 %@i! i* ! !$ 0 it +)* d'"dit &i)# X * i$!t $3+&iA"$* #$* 0($* + #iti'($* d( 1 (0$&!$A$!t %@i! i*B $t $!% &$ A i!* d( +)&ti8 Mn n-E lit que des nouvelles d-agences de presse trang(res, qui donnent une ide claire de la politique que m(ne la Chine. Et elle agit de cette fa@on pour pouvoir dire, si on lui reproche un our d-avoir men une telle politique O Ce n-est pas ma propre politique, e n-ai fait que retransmettre les nouvelles qui me sem!laient le plus importantes. C-est ainsi que l-on ne trouvera de formulation de cette politique dans aucun ournal, dans aucun discours des principaux dirigeants chinois. O! !$ t& (0$ d)!* %$* C (&!)(3 '($ d$(3 +& 2#KA$* N #) #(tt$ % !t&$ #$* 4'()t&$7 $t #) #(tt$ % !t&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8 N (* d$0 !* d"! !%$& #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($ % !*t)AA$!tB % AA$ ! (* #')0 !* D)itB A)i* ! (* )0 !* d"A)*'(" )(**i $t ! (* d"A)*'($& !* $! AJA$ t$A+* #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8

VLOR5B MERCREDI 9 MARS 1977 LES OPPORTUNISTES CHINOIS VOUDRAIENT HUE LE MONDE
COMMUNISTE CHANTE LEURS LOUAN,ES

22%

D$* )ttit(d$* '(i !$ ! (* *(&+&$!!$!t +)*8 L$* )1$!%$* d$ +&$**$ &$t&)!*A$tt$!t #) d"%#)&)ti ! d$* +&"*id$!t* d( P"& ( $t d$ #'A&1$!ti!$ *(& #'i!t"1&)ti ! #)ti! -)A"&i%)i!$8 O! % A+&$!d 2i$! '($ %$tt$ d"%#)&)ti ! t&)d(it #) #i1!$ d$* di%t)t$(&* d$* Et)t* d'AA"&i'($ #)ti!$B '(i *')++(i$ *(& #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 M)i* #) '($*ti ! !'$*t +)* #.8 C$ '($ ! (* 0 (# !* &$#$0$&B %'$*t '($ #) +&$**$ %@i! i*$ )(**i diDD(*$ %$tt$ d"%#)&)ti !8 C$#) *i1!iDi$ '($ #) C@i!$ $*t +&Jt$ . diDD(*$& $t . D)i&$ % !!)Qt&$ . * ! +i!i ! $t . #' +i!i ! A !di)#$ t (t$ $!t&$+&i*$ d$ #) &")%ti !B )# &* '('$##$ !') AJA$ +)* D)it A$!ti ! d$ #) d"%#)&)ti ! d$* @(it +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d$* +)-* d'AA"&i'($ #)ti!$8 Cet vnement d-importance dans le mouvement communiste international n-intresse pas la Chine, ou disons plutQt qu-il ne lui convient pas, car, quand elle uge E avoir quelque avantage, elle est prte , pu!lier non seulement une simple nouvelle, mais des articles entiers. C-est ce qu-elle ) fait , propos des dcisions prises par le *arti communiste marxiste&lniniste d-Dustralie apr(s le rapport et les rsolutions du Comit central de ce prtendu parti marxiste&lniniste. 8on prsident, Hill, a mme envoE une lettre au *arti communiste chinois, louant Houa 4ouo&feng comme un homme sage et ha!ile, vantant la pense&maotstoung, qui, selon lui, s-identifie au marxisme&lninisme, dnon@ant les quatre, et dfendant le tiers monde selon la thorie de =ao >stoung. Et le *arti communiste chinois pu!lie cette lettre de Hill en premi(re page du Renmin Ri!ao. 7ne telle pratique se passe de commentaires. Ll nous paraPt vident que le *arti communiste chinois ne parle que des partis et groupes qui le suivent, qui sont agra!les , sa direction, qui la vantent, et ne fait aucune mention non seulement de l-activit, mais pas mme de l-existence d-autres partis marxistes& lninistes et de leurs actions, par exemple de la dclaration des huit partis des paEs d-Dmrique latine, qui, , certains gards, exprime pourtant son soutien , la Chine et , =ao >stoung. =ais cette dclaration n-est pas du goAt des Chinois. 'e fameux 4eng *iao, qui s-occupe des questions internationales au Comit central du *arti communiste chinois, a dit nagu(re , notre am!assadeur , *5in O Hous ne dsirons pas voir venir en Chine les reprsentants des partis communistes marxistes&lninistes, mais nous n-E pouvons rien, nous ne pouvons les chasser+ nous prfrerions mme qu-ils ne viennent pas du tout, car ils nous font du tort. Dinsi les actuels dirigeants chinois vantent les partis qui vont dans leur sens, mais dnigrent ceux dont l-action les em!arrasse. Mr cette attitude ne fait que dmasquer leurs desseins et leurs prises de position. 'es Chinois ont emprunt une voie antimarxiste et ils s-efforcent de la ustifier. C-est pour cela que leur action se traduit par une propagande effrne, sans fondements, sans logique et surtout sans inspiration marxiste&lniniste. 'es Chinois dsirent voir tous les partis marxistes&lninistes se rallier , eux de gr ou de force, indpendamment du fait que leurs propres th(ses sont errones. I#* !t $3"%(t" (! +(t*%@ $t "#iAi!" '()t&$ A$A2&$* d( B(&$)( + #iti'($8 C'$*t (!$ '($*ti ! i!t"&i$(&$B A)i* A)#1&" t (tB $! d$@ &* d$ t (t$ # 1i'($ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B i#* ti$!!$!t . %$ '($ #$* )(t&$* 0)!t$!t #$(&* t@K*$* $t #$(&* )%ti !*B #$* diDD(*$!tB #$* $3)#t$!tB #$* C(1$!t C(*t$* $t #$* % !*idK&$!t % AA$ d$* 0"&it"* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 'eur attitude en cette autre affaire est honte. Ce putsch avait , sa tte un certain Houa 4ouo&feng, un homme pas tr(s connu usqu-ici. L$* C@i! i* 0 (d&)i$!t '($ #$ A !d$ % AA(!i*t$ t (t $!ti$& %@)!t$ #$* # ()!1$* d$ %$t @ AA$ $t * (ti$!!$ #'"diDi%)ti ! d$ * ! %(#t$ '($ #) +& +)1)!d$ %@i! i*$ $!t&$ti$!t d$ D)\ ! *%)!d)#$(*$8 Ces actions ne sont pas marxistes&lninistes, et c-est pourquoi la voie dans laquelle le *arti communiste chinois s-est engag en agissant ainsi tant dans sa politique extrieure que dans sa politique intrieure, n-est naturellement pas, pour nous, communistes al!anais, une voie marxiste&lniniste. 'orsqu-un uste examen des questions conduisait rellement , dfendre le *.C. chinois, nous l-avons dfendu. Dinsi notre *arti fut le premier , soutenir la Rvolution culturelle, , - soutenir aussi =ao >stoung, mais quant , son culte, non seulement nous ne l-avons pas exalt comme l-a fait la Rvolution culturelle, mais nous ne l-avons mme pas admis, et nous tions

226

mme tonns par une telle fa@on d-agir, !ien que =ao >stoung fAt un dirigeant connu dans le paEs comme , l-tranger et d-un autre cali!re que Houa 4ouo&feng. D)!* %$* "0"!$A$!t* ! t&$ P)&ti ) )d +t" #')ttit(d$ '('i# #(i )++)&t$!)it d')d +t$&B $t %$tt$ )ttit(d$ $*t D !d"$ *(& d$* D)it*8 N (* )0 !* )++(-" #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ ! ! + i!t +)&%$ '($ #$* C@i! i* 0 (#)i$!t '($ ! (* #) * (t$!i !*B A)i* +)&%$ '($ ! (* )0 !* C(1" C(di%i$(3 d$ * (t$!i& #) C@i!$ $! d$* A A$!t* *i d)!1$&$(3 + (& $##$B X M) T*"t (!1 #(i-AJA$ nous ) dit '('$##$ "t)it $! +"&i#8 D prsent, cependant, nous ne pouvons en aucune mani(re soutenir les th(ses thoriques et politiques errones de la direction actuelle ni la monte au pinacle de personnalits comme Houa 4ouo&feng, 4eng *iao et d-un certain 'i 8ien&nien, qui, toute sa vie durant, n-a pas !oug du pouvoir, s-est montr un vrita!le camlon et a, en toute occasion, adopt des attitudes non marxistes et inamicales , rencontre de notre *arti, et de notre Etat socialiste. Ll a adopt envers nous une attitude arrogante et

s-est pos en personnalit de grand Etat. 'es dirigeants chinois voulaient que nous nous inclinions devant leurs conceptions sous prtexte qu-ils nous accordaient des aides, alors qu-il leur appartenait de les accorder dans un esprit internationaliste , un Etat socialiste fr(re. =ais nous n-avons amais cour! l-chin devant ces gens, antimarxistes dans leurs ides et dans leurs actions. Hous aurions mme pu nous passer de l-aide de ces lments antimarxistes, mais nous avons tou ours pens que l-aide que nous accordait la Chine tait une aide mrite, prte dans la voie internationaliste par un Etat socialiste , un autre Etat socialiste, en l-occurrence le nQtre, qui avait lutt et luttait tou ours pour la rvolution et pour le communisme international, en tant encercl d-Etats capitalistes et rvisionnistes qui mena@aient sa li!ert et son indpendance.
Hanmoins, nous avons !eaucoup de choses , dire mme , propos de cette aide, car depuis le retour de >eng 8iao&ping au pouvoir, c-est&,&dire depuis qu-il a t rha!ilit, non seulement cette aide a t rduite, mais nous constatons actuellement que les Chinois nous font des difficults dans la construction des ta!lissements dont ils nous ont livr les quipements aux termes de nos accords de crdit.

VLOR5B LUNDI 1; MARS 1977 LA CHINE SOUTIENT SA THESE OPPORTUNISTE DES 4TROIS MONDES7
'a thorie chinoise des trois mondes, thorie qui n-a, quant au fond, pas le moindre caract(re de classe, et ne fait aucune distinction spcifique entre les Etats, soutient dsesprment ce tiers monde. 0ans une correspondance de l-agence Hsinhua transmise par *5in le % mars, il est dit que la voie non capitaliste que prQne l-7nion sovitique pour les paEs du tiers monde est un pi(ge. Cette voie est effectivement un pi(ge, mais quant aux raisons pour lesquelles elle l-est et , la mani(re dont il faut com!attre ce pi(ge, cela, la propagande chinoise ne l-explique pas. '-7nion sovitique, et non seulement elle, mais aussi les Etats&7nis, que la Chine ne mentionne pas, s-emploient de toutes leurs forces et par tous leurs moEens , s-infiltrer dans les Etats du prtendu tiers monde, , E ta!lir leur influence, le no&colonialisme, et , exploiter ces paEs et ces peuples dans l-intrt de =oscou et de Xashington. '-7nion sovitique a recouru pour cela , la propagande selon laquelle les paEs du prtendu tiers monde doivent exploiter les entreprises nationalises, et s-appuEer sur elles pour aller au socialisme. 8elon ce document de l-agence Hsinhua, l-7nion sovitique, , cette fin, fait des investissements et entreprend des travaux dans ces paEs en E envoEant des quipements suranns, repeints , neuf, etc. 8ans aucun doute, c-est ainsi qu-elle proc(de, mais on est amen , se demander O 8ous la direction de qui sont ces entreprises nationalises < 8ont&elles

gres par le peuple ou par les cliques !ourgeoises capitalistes de ces paEs < Dssurment, elles

22/

le sont par les cliques capitalistes, et l-7nion sovitique et les Etats&7nis aident prcisment les
cliques !ourgeoises capitalistes, qui utilisent les aides des deux superpuissances pour conserver et renforcer leur pouvoir sur le dos du peuple. Cela est clair pour tous, il n-E a que pour les Chinois que ce ne l-est pas. L$* C@i! i* !' !t +)* (!$ %#)i&$ 0i*i ! d$ #) #(tt$ d$ +&i!%i+$ $t d$ %#)**$ '($ d i0$!t A$!$& #$ +& #"t)&i)tB #) +)-*)!!$&i$B #$* ++&iA"* $t #$* "#"A$!t* +& 1&$**i*t$* d$ %$* +)-*8 C !t&$ '(i %$tt$ #(tt$ d it-$##$ Jt&$ di&i1"$ I N)t(&$##$A$!t % !t&$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B % !t&$ #$ * %i)#iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($ $t % !t&$ #'$!!$Ai d$ #'i!t"&i$(&B '(i $*t +&"%i*"A$!t #) 2 (&1$ i*i$ )0$% *$* )++)&$i#* d$ &"+&$**i !B * ! + (0 i&B #) + #i%$B #) 1$!d)&A$&i$B #')&A"$B '(i ++&iA$!t %$* +$(+#$* d$+(i* d$* *iK%#$*8

C$t )*+$%t d( +& 2#KA$B $t %'$*t #. #')*+$%t %)+it)#B #) C@i!$ !$ ?'$DD#$(&$ AJA$ +)*B A)i* $##$ *'$*t Ai*$ $! d$0 i& d$ A$!$& (!$ + #iti'($ d$ +& +)1)!d$ *)!* % !t$!( $t *)!* D !d$A$!t* % !t&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8 O& pour com!attre le social&imprialisme sovitique et l-imprialisme amricain, qui ont plant et plantent tou ours plus leurs griffes dans le coeur de ces peuples, il faut naturellement soutenir la lutte de classe, en dirigeant cette lutte des peuples contre les forces des tn(!res et de l-oppression. =ais cette lutte cependant ne peut pas tre mene , partir de la classification invente par =ao >stoung , propos du tiers monde. C$tt$ #(tt$ !$ +$(t Jt&$ #i0&"$ *i %$tt$ 4t@" &i$7 !'$*t +)* #i'(id"$B *i %$* Et)t* !$ * !t +)* &$1)&d"* t$#* '('i#* * !t d)!* #$(& % A+ *iti ! &"$##$B )0$% #$* % !t&)di%ti !*B )!t)1 !i*t$* $t ! ! )!t)1 !i*t$*B '(i $3i*t$!t $! #$(& *$i!B $t *i #' ! !' $(0&$ +)* . )++& D !di& #$* % !t&)di%ti !* )!t)1 !i*t$* $t . *$ &)##i$& )(3 +$(+#$* '(i #(tt$!t + (& #$(& #i2"&)ti !8 C'$*t +&"%i*"A$!t %$tt$ 0 i$ '($ * (ti$!t ! t&$ P)&ti $t ! (* +$!* !* '($ %'$*t #. #) 0 i$ A)&3i*t$8 L) C@i!$B +)& % !t&$B !$ #) * (ti$!t +)*B $##$ * (ti$!t (!$ 0 i$ '(i !'$*t +)* A)&3i*t$-#"!i!i*t$B une voie enti(rement errone, une voie qui sert l-imprialisme amricain et se masque de slogans soi&disant marxistes&lninistes.

VLOR5B MARDI :: MARS 1977 LA THEORIE DES 4TROIS MONDES7 EST CONTRE LA REVOLUTION PROLETARIENNE
L$* C@i! i* A$tt$!t t (t $! $(0&$ + (& * (t$!i& #$(& t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*78 Lls ont mis en
mouvement , cette fin certains partis communistes marxistes&lninistes, qui s-efforcent de dmontrer que le tiers monde, cette formule de =ao >stoung, est un monde qui, thoriquement, tient soi&disant de!out et que c-est la principale force anti&imprialiste et anti&social&imprialiste dans le monde. Cela n-est pas vrai. Ce qui est vrai, comme le dit notre *arti du >ravail, c-est que la force principale contre la !ourgeoisie ractionnaire intrieure, contre l-imprialisme et le social&imprialisme, est constitue par le proltariat et les peuples qui luttent pour leur li!ration.

'a thorie des trois mondes est contre la rvolution, proltarienne , laquelle elle su!stitue la rvolution dmocratique !ourgeoise. Cette thorie antimarxiste supprime le rQle dirigeant et dcisif du
proltariat dans la rvolution, elle confond des forces diffrentes et les met toutes sous le mme parapluie ou dans le mme sac, en les qualifiant de tiers monde, elle leur conf(re un rQle et des attri!utions qu-elles n-ont pas et, du fait mme qu-elle reconnaPt l-existence de ce monde, elle nie le monde socialiste. Cela signifie que la Chine se renie en tant que paEs socialiste, qu-elle se consid(re un paEs sous&dvelopp et non un paEs socialiste. 8elon cette thorie, il suffit d-tre un paEs sous&dvelopp pour tre un paEs socialiste. C-est l, une thorie purement antimarxiste, ractionnaire, c-est considrer tous les paEs sous&dvelopps , sEst(mes

!ourgeois&capitalistes comme des paEs socialistes. Et pourquoi la Chine fait&elle cela < Ll me sem!le qu-elle le fait non seulement pour soutenir une th(se idologique errone, mais + (& &")#i*$& * ! 2(t *$%&$tB '(i $*t d$ di&i1$& t (* #$* Et)t* d'A*i$B d'AD&i'($ ( d'AA"&i'($ #)ti!$B '('$##$ i!%#(t d)!* %$ 4A !d$7B d'$! )**(A$& #$ #$)d$&*@i+B $! *$ + *)!t % AA$ 229

#$(& +&i!%i+)# d"D$!*$(&8 M)i*B $! D)itB #) C@i!$ !$ d"D$!d &i$!B %)& $##$ !')%% &d$ )(%(!$ )id$B DYt-%$ "% ! Ai'($B . %$* Et)t* '(i * !t d$* Et)t* 2 (&1$ i*B %)+it)#i*t$* T #) +#(+)&t d'$!t&$ $(3 * !t #i"* * it )(3 Et)t*-U!i*B $t )( %)+it)# d$* )(t&$* iA+"&i)#i*t$*B * it . #'U!i ! * 0i"ti'($8 'a Chine ne nie pas les contradictions qui existent cheG eux, mais sans com!attre leurs oppresseurs intrieurs et sans com!attre le rvisionnisme moderne, qui est un courant au service du capital pour perptuer son oppression sur les peuples, on ne peut conqurir ni la li!ert, ni l-indpendance, et encore moins construire le socialisme. Ai!*i d !%B #$* +$(+#$* '(i #(tt$!t + (& #) #i2"&)ti ! d i0$!t &$!D &%$& #$(& (!it" )0$% #) %#)**$ (0&iK&$B $tB * (* #) di&$%ti ! d$ %$##$-%iB % A2)tt&$ + (& *')DD&)!%@i& d( C (1 d$ #) 2 (&1$ i*i$ %)+it)#i*t$ i!t"&i$(&$ $t d$ * ! * (ti$! +&i!%i+)#B #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8

MARDI 9 AVRIL 1977 TROIS THEMES DE LA POLITIHUE CHINOISE

Mn ne cesse de parler de la rha!ilitation de >eng 8iao&ping et on en attend l-annonce d-un our , l-autre. C-est l, le premier th(me de la politique chinoise. =ais apparemment Houa 4ouo&feng et compagnie sont dans l-em!arras. I#* !t % !%$!t&" t (* #$(&* $DD &t* *(& #) d"! !%i)ti ! d$*

4'()t&$78 'eur propagande sur cette question est re!attue, sans mordant, car on entend avancer des choses si scandaleuses, mesquines et invraisem!la!les que personne ne peut E croire. 'es accusations portes contre les quatre se retournent contre leurs auteurs.
'e deuxi(me lment de la politique des dirigeants chinois au pouvoir consiste , &$%($i##i& $t .

+(2#i$& d)!* #$(& +&$**$ t (t %$ '(i *$ ditB $t +)& !'iA+ &t$ '(iB % !t&$ #'U!i ! * 0i"ti'($8 C-est l, la pierre angulaire de leur politique et ils entendent confirmer ainsi leur th(se que l-7nion sovitique est l-ennemi le plus redouta!le et que tous doivent diriger leur lutte contre celle&ci, alors que les Etats&7nis sont considrs comme non dangereux.
'e troisi(me lment de leur politique rside d)!* #$ 2 ! )%%($i# &"*$&0" . t (* #$*

&$+&"*$!t)!t* d$* +)&ti* 4% AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*7B '(i *$ ti$!!$!t *(& #$* + *iti !* d$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i*B c-est&,&dire sur des positions opportunistes. 'es Chinois veulent que ces opportunistes fassent deux chosesO qu-ils vantent Houa 4ouo&feng et vilipendent les quatre.
>oute autre activit diplomatique a cess, et la raison doit en tre que les dirigeants chinois sont diviss en leur sein. Lls sont diviss car, sem!le&t&il, une partie d-entre eux veulent aller usqu-au !out dans la dfense de >eng, autrement dit dans la dfense de la politique de Chou En&la1 et ronger les fondations du prestige d , !ranl de =ao, alors que les autres, ceux de Houa 4ouo&feng, s-efforcent de prserver et de consolider leurs positions sous le drapeau souill de =ao. Hous devons avoir en vue ce que dit l-agence >an ug, qui s-est gagn la confiance des Chinois et est devenue leur porte&parole sur ces questions. Cette agence dit que les dirigeants chinois ont dcid de ne rendre pu!lique la rha!ilitation de >eng qu-en uin prochain, car ils doivent auparavant trouver le moEen de convaincre les trente millions de Chinois mem!res du parti, qui croient que =ao, tout comme Houa 4ouo&feng, a critiqu gravement >eng, d-adorer maintenant ce qu-ils avaient !rAl.

?EUDI := AVRIL 1977

22$

LES MANISESTATIONS DES PARTIS MARXISTES-LENINISTES ET L'ATTITUDE

DE LA CHINE 'a grande manifestation internationaliste qui a eu lieu , Rome, , l-occasion du 63e anniversaire de la mort d-Dntonio Nramsci, l-imposante manifestation d-internationalisme proltarien du *arti communiste portugais UReconstruitV, qui s-est droule , 'is!onne, ainsi que les deux meetings antrieurs organiss, l-un en Dllemagne occidentale, apr(s le LLLe Congr(s du *arti communiste d-Dllemagne Umarxiste&lninisteV et l-autre en Ltalie par le *arti communiste d-Ltalie Umarxiste& lninisteV, sont autant de manifestations d-une grande importance pour le mouvement communiste dans le monde. C$* A)!iD$*t)ti !* d$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B auxquelles ont particip aussi des reprsentants des partis marxistes&lninistes fr(res, entre autres des reprsentants du *arti du >ravail d-Dl!anie, % !*tit($!t (! * (ti$! i!)++&"%i)2#$ + (& #$ A (0$A$!t % AA(!i*t$ d)!* #$ A !d$8 Hous montrons ainsi aux peuples et aux communistes que, indpendamment de la trahison des rvisionnistes modernes sovitiques et autres, indpendamment de la dviation opportuniste du *arti communiste chinois, #$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$ !$ A$(&t C)A)i*B '(')( % !t&)i&$ i# 0) d$ #')0)!tB *$ &$!D &%$ $t *$ t&$A+$ d)!* d$* 2)t)i##$* d$ %#)**$ contre l-imprialisme amricain, le social& imprialisme sovitique, la !ourgeoisie ractionnaire et les fascistes qui ont lev la tte. 'es manifestations organises par les partis communistes marxistes&lninistes sont un encouragement pour les rvolutionnaires, en ce qu-elles leur font comprendre qu-, ces moments critiques de la grande crise du capitalisme, il existe une force qui montre au proltariat de tous les paEs et aux peuples opprims par les superpuissances et par les grandes puissances capitalistes, etc., qu-il faut agir tou ours avec hardiesse pour com!attre ?prement et usque par les armes ces ennemis froces qui sont les leurs. En outre, nous pouvons dire que ces manifestations ont vu le our apr(s le KLLe Congr(s de notre *arti et il tait naturel qu-il en fAt ainsi. Ces manifestations revtent O un caract(re important, surtout au moment o;, sur nom!re de questions de principe essentielles, la ligne du *arti du >ravail d-Dl!anie est en opposition avec la ligne du *arti communisteO chinois. '-ide de l-opportunit des runions de plusieurs partis, en plus des runions !ilatrales, ide qui fut exprime au KLLe Congr(s de notre *arti, en tait une des orientations essentielles. 'es partis communistes marxistes&lninistes, dans les cas o; ils le ugeront ncessaire, peuvent et doivent tenir des runions multipartites, se consulter entre eux en vue d-actions communes contre les ennemis du communisme et de la rvolution. 'e *arti communiste chinois, lui, a adopt, comme on le sait, une attitude contraire sur cette question importante. Ll est contre les runions de plusieurs ou de nom!reux partis et prtend que la seule solution est la pratique des runions !ilatrales. Ruelle est la ligne de notre *arti sur cette question < Ll s-en tient au principe selon lequel les partis communistes marxistes&lninistes doivent renforcer leur unit, claircir les points sur lesquels leur stratgie et leurs tactiques s-opposent , celles des ennemis de la rvolution, et coordonner leur action commune dans l-ar(ne internationale. 7ne telle action les trempe et montre . l-ennemi que le communisme est une force invinci!le, que les communistes ne sont pas diviss et que le rvisionnisme moderne n-a pas pu raliser son o! ectif. 'e !ut du rvisionnisme moderne, on le sait, est d-assurer son unit dans la diversit pour liquider l-unit des marxistes&lninistes. 'a ligne du *arti communiste chinois en cette question professe, quant , elle, que les partis marxistes&lninistes du monde doivent rester dans la clandestinit ou dans la semi& clandestinit. S$# ! #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B %$* +)&ti* !$ * !t +)* $! A$*(&$ d')1i& d)!* #$(& +)-* $tB *'i#* 0$(#$!t *$ A)!iD$*t$&B i#* !' !t '('. )##$& . P"Gi!B prendre contact avec 4eng *iao ou avec Houa 4ouo&feng, faire l-loge du *arti communiste chinois, mettre un communiqu dans la presse sur ces contacts, un point c-est tout. *uis, que chacun rentre cheG soi.

22)

Cela reviendrait, pour les partis communistes marxistes&lninistes du monde, , vivre sous l-gide du *arti communiste chinois. En d-autres termes, qui se rend , *5in et sollicite l-appro!ation de Houa 4ouo&feng ou de 4eng *iao, celui&l, mrite un !ref communiqu dans le Renmin Ri!ao, et il montre par l, au monde qu-il vit et pense , l-unisson avec le grand *arti communiste chinois de =ao >stoung B 7ne telle fa@on d-agir atteste clairement le patriarcalisme que le *arti communiste chinois applique dans la pratique. Dutrement dit, un parti li au *arti communiste chinois peut se voir rserver quelques lignes dans la presse et , la radio chinoises, et, selon les Chinois, cela lui suffit pour s-intituler parti communiste marxiste&lniniste. L) C@i!$ &$d (t$ #$* &"(!i !* d$ +#(*i$(&* +)&ti*B %)& *) +)&ti%i+)ti ! . %$* &"(!i !* iA+#i'($&)it #) Ai*$ $! di*%(**i ! d$ +& 2#KA$* iA+ &t)!t* + (& #$ % AA(!i*A$ i!t$&!)ti !)# $t + (& #) &"0 #(ti !8 =ais le *arti communiste chinois ne peut soutenir la discussion, car il verrait ronger ses fondements en papier m?ch sur une srie de grands pro!l(mes pour la cause du communisme. C-est pour cela qu-il se dro!e , des runions de ce genre et qu-il demande que les partis communistes marxistes&lninistes tiennent seulement des runions !ilatrales et que, sans s-accorder entre eux, ils s-accordent avec le *arti communiste chinois... 0es paEs d-Dfrique nous parviennent des nouvelles selon lesquelles des communistes et progressistes, entre autres en >anGanie, s-tonnent de l-attitude des Chinois , l-gard du Ta1re et de =o!utu. Lls dnoncent l-attitude ractionnaire de la Chine, qui va au secours de l-imprialisme amricain contre le peuple du Ta1re, car =o!utu n-est qu-un mercenaire, un ractionnaire capitaliste, il opprime le peuple congolais en troite colla!oration avec les no&colonialistes, qui ont plant leurs griffes particuli(rement au Congo. '-imprialisme amricain a de grands intrts au 4atanga et dans le Congo tout entier, et l-imprialisme fran@ais galement. Dlors comment peut&on, sous le masque du prtendu tiers monde, aider des cliques comme celle de =o!utu, qui luttent pour maintenir leur peuple sous le oug et, de concert avec les imprialistes, l-exploiter usqu-, la moelle < Cela, la Chine le fait soi&disant parce qu-elle com!at l-ennemi principal, comme elle appelle le social&imprialisme sovitique. Mr ce n-est pas comme cela qu-on com!at le social&imprialisme sovitique. 'e social&imprialisme sovitique peut intervenir, et il est effectivement intervenu au Congo et au 4atanga, il se peut aussi qu-il ait entraPn les gendarmes de >schom! ou d-un chef influent du 4atanga. =ais qu-est&ce que cela prouve < Cela prouve qu-il convient de com!attre au mme titre ces deux puissances imprialistes, qui s-efforcent de crer partout leurs Gones d-influence et de se partager les marchs aux dpens des peuples du monde. Ll convient donc d-appeler ces peuples , la rvolution, car, actuellement, le Congo, sous =o!utu comme sous un >schom! ou un 4asava!u, passe pour tre li!re et indpendant, mais en fait il n-est ni li!re ni indpendant, mais une colonie d-un imprialisme, et deux ou trois puissances imprialistes cherchent , s-E partager les marchs. 'a Chine le comprend !ien, mais elle trouve son avantage , agir selon cette voie non marxiste& lniniste. Comment peut&on s-a!stenir de dmasquer cette ligne errone du *arti communiste chinois, alors qu-elle divise le mouvement rvolutionnaire et la rvolution dans le monde < Cette ligne nuit aux partis marxistes&lninistes qui luttent pour la rvolution et pour la li!ration compl(te et vrita!le des peuples du oug du nocolonialisme et de la froce raction intrieure lie , la raction et au capital extrieurs. Comment pouvons&nous pactiser avec les attitudes de la Chine, quand nous la voEons, d-une part, aller, et mme avec des armes, au secours de =o!utu, ce reprsentant du capital congolais, et se dclarer prte , se rendre , une runion que le fils de Jhutto, cet agent de la CLD et oppresseur de son peuple, cherche , organiser au *a5istan sur le prtendu tiers monde, et d-autre part, s-exprimer avec un parfait sang&froid contre les runions de plusieurs partis communistes marxistes&lninistes < 'a Chine com!at

22#

ces runions, elle cherche , diviser les partis communistes marxistes&lninistes et entretient des liens avec une srie de groupes de dissidents et d-lments infiltrs dans ces partis par les rseaux d-espionnage du capital et de la !ourgeoisie des divers paEs. N !B i# !$ +$(t - )0 i& d$ % !%i#i)ti ! *(& %$ t$&&)i!B %)& #) #i1!$ %@i! i*$ $*t (!$ #i1!$ ++ &t(!i*t$B (!$ #i1!$ ! ! A)&3i*t$-#"!i!i*t$ $t )( *$&0i%$ d( %)+it)# A !di)#8 Hous estimons que la Chine commet une grave erreur en cette question et qu-elle s-carte !eaucoup de la uste voie marxiste&lniniste.

VENDREDI :9 AVRIL 1977 CELA S'APPELLE OUBLIER LE LOUP POUR COMBATTRE SON OMBRE
:-ai discut avec le camarade RamiG d-une action que e uge opportune et importante. Hous devons +(2#i$& (! )&ti%#$ t@" &i'($B '(i d"! !%$ d)!* * ! $**$!%$ #) #i1!$ ++ &t(!i*t$ %@i! i*$ % !%$&!)!t #) +&"t$!d($ t@" &i$ d$* t& i* A !d$*8 Dctuellement nous voEons que les Chinois et leurs adeptes invoquent a!ondamment partout la th(se des trois mondes pour la sortir comme une thorie uste des luttes de li!ration nationale et par l, mme, sans le citer nommment, ils dnigrent et attaquent la uste ligne marxiste&lniniste de notre *arti et de son KLLe Congr(s, qui a trait spcialement de ce pro!l(me. 8e fondant sur certaines citations de =arx et d-Engels, de 'nine et de 8taline dtaches de leur contexte, ils s-efforcent d-expliquer Usans rien expliquer du toutV leur thorie des trois mondes Uqui en fait nie la rvolutionV. 'es Chinois nous accusent aussi d-tre des dogmatiques, des !lanquistes, de vouloir !rAler les tapes. 8elon eux, les Dl!anais ne se !attent pas pour que les peuples du monde m(nent d-a!ord une lutte de li!ration nationale, mais ils veulent que les peuples aillent droit su !utO qu-ils luttent pour la rvolution proltarienne. En d-autres termes, dans cet article, sans citer nommment le *arti communiste chinois, nous devons dmasquer les conceptions opportunistes qu-il cherche , promouvoir actuellement en vue de l-extinction de la rvolution. L) C@i!$ !')d@K&$ +)* . #) d"Di!iti ! '($ #$* %#)**i'($* d( A)&3i*A$#"!i!i*A$ !t d !!"$ d$ ! t&$ "+ '($B et selon laquelle, apr(s la victoire de l-7nion sovitique, apr(s la victoire de la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re, le monde est entr dans l-(re des rvolutions proltariennes. *our la Chine, l-humanit ne vit pas , cette poque, elle prtend que nous sommes encore dans la priode des rvolutions dmocratiques !ourgeoises. C-est prcisment cela que nous devons expliquer clairement dans cet article. Lndpendamment des transformations que le monde a su!ies depuis les annes vingt, et !ien que les peuples de nom!reux paEs d-Dfrique, d-Dsie et d-Dmrique latine, que 'nine classait parmi les colonies, aient maintenant accd , une certaine indpendance politique, en ralit formelle, tout comme le sont leur souverainet et leur li!ert, les Etats ainsi crs ont t mis au ourd-hui sous le oug de l-imprialisme amricain et des autres puissances capitalisa tes du monde, notamment du social&imprialisme sovitique, et ces peuples sont exploits sous d-autres formes, que nous appelons no&colonialistes. Dinsi %$* Et)t* dit* #i2&$* * !t d Ai!"* +)& d$* %#i'($* 2 (&1$ i*$*-%)+it)#i*t$*B '(i $3+# it$!t $t ++&iA$!t #$(&* +$(+#$*B $! % ##(*i ! $t $! )##i)!%$ "% ! Ai'($ $t + #iti'($ )0$% #$* *(+$&+(i**)!%$* $t #$* )(t&$* Et)t* %)+it)#i*t$*8 Hom!re de ces Etats, qui ont conquis leur indpendance et dont on dit qu-ils ont

2%3

atteint l-tape de la dmocratie !ourgeoise, n-ont mme pas ralis les rformes les plus lmentaires de cette tape, comme par exemple le partage des terres, la rforme agraire. Hous devons expliquer que, les choses tant ce qu-elles sont, il n-est pas permis aux partis communistes marxistes&lninistes et au proltariat de rester dans le cadre du statu quo, autrement dit de s-a!stenir de com!attre pour la rvolution proltarienne. =ais '()!d i# *')1it d$ #) &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$B i# D)(t d')2 &d #) +&"+)&$& $tB + (& '($ #$ +& #"t)&i)t $t * ! +)&ti *$ +&"+)&$!t . #) &"0 #(ti !B i# #$(& D)(t *' &1)!i*$&B ! ($& d$* )##i)!%$* )0$% #) +)-*)!!$&i$ $t #) +$tit$ $t A -$!!$ 2 (&1$ i*i$ '(i %@$&%@$!t . *')DD&)!%@i& Ucette derni(re s-effor@ant elle&mme de s-affranchir de la grande !ourgeoisie capitalisteV, puis, , travers des rformes politiques et conomiques profondes, d!oucher sur la rvolution proltarienne. 'e proltariat et son parti ne peuvent s-allier pas plus avec les partis de la grande !ourgeoisie qui est au pouvoir dans !eaucoup d-Etats du prtendu tiers monde qu-avec ceux de la petite !ourgeoisie qui se tient sur des positions ractionnaires. L$ +)&ti % AA(!i*t$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B #$ +)&ti d( +& #"t)&i)tB d it % !*t)AA$!t +&"*$&0$& * ! i!d"+$!d)!%$8 C$ +)&ti $t #$ +& #"t)&i)t 1(id" +)& #(i !$ d i0$!t *')##i$& '(')0$% #) %#)**$ $t #$* % (%@$* '(i 0i*$!t $t )*+i&$!t . #) &"0 #(ti !8 'a Chine, par contre, par la ligne qu-elle suit et les attitudes qu-elle adopte, dit halteB , la rvolution. Elle professe un nouveau rvisionnisme, qui est une variante du rvisionnisme moderne, une forme opportuniste prononce de dformation de notre idologie marxiste&lniniste. Fondamentalement, dans la thorie comme dans la pratique, elle tend , freiner et , arrter la rvolution, , maintenir le statu quo dans les Etats dits li!res et indpendants, mais en fait domins par les grandes cliques capitalistes locales allies , l-imprialisme amricain, et , soulever ces Etats dans la lutte contre le social& imprialisme sovitique. L) 4#(tt$7 d$ %$ 4ti$&* A !d$7 d)!* #)'($##$ #) C@i!$ *'$*t $##$-AJA$ i!t"1&"$B $*t d !% A$!"$ $! )##i)!%$ )0$% #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 Dinsi la Chine, avec l-aide de l-imprialisme amricain, en s-appuEant sur lui et en se posant en mem!re du tiers monde, cherche , faire o!stacle , la rvolution et , gagner du temps pour devenir elle&mme une superpuissance. 'es Etats&7nis E ont intrt, car la Chine, en suivant cette ligne, non seulement entrave la rvolution, dforme l-idologie marxiste&lniniste, mais contri!ue en mme temps au maintien du statu quo, c-est&,&dire qu-elle aide l-imprialisme amricain et la grande !ourgeoisie nationale de chaque Etat , garder ses marchs, usqu-, ce qu-elle aussi, s-enfon@ant dans cette voie antimarxiste, antisocialiste, parvienne , devenir une troisi(me superpuissance, qui fasse quili!re aux deux superpuissances existantes. D nous, marxistes&lninistes al!anais, il appartient d-expliquer cette ligne de la Chine et de le faire en nous fondant comme tou ours sur nos grands ducateurs, =arx, Engels, 'nine et 8taline, qui ont parfaitement clairci ces questions. Hotre *arti, non seulement , son KLLe Congr(s, mais d(s sa fondation, a suivi, comme il ne cessera de le faire, les enseignements de nos classiques, il les a compris correctement dans la thorie et il les a appliqus correctement aussi dans la pratique. N t&$ P)&ti !$ *'$*t C)A)i* A !t&" d 1A)ti'($B $! )(%(!$ A)!iK&$ i# !$ *'$*t A !t&" 2#)!'(i*t$ T )( % !t&)i&$B i# ) *(B . t (t$* #$* "t)+$*B 1(id$& #$ +$(+#$ d)!* #) 0 i$ d$ #) &"0 #(ti ! d"A %&)ti'($ 2 (&1$ i*$B d)!* #) 0 i$ d$ #) L(tt$ d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ pour dfaire les occupants naGis&fascistes et les re eter hors des fronti(res de la patrie. N t&$ P)&ti ) *(B % !D &A"A$!t )(3 +&i!%i+$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B % A2i!$& %$tt$ 1&)!d$ L(tt$ d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ )0$% #$ +)**)1$ d$ #'"t)+$ d$ #) &"0 #(ti ! d"A %&)ti'($ 2 (&1$ i*$ . #'"diDi%)ti ! d( * %i)#i*A$8 *eu importe la dure de l-tape de la rvolution dmocratique !ourgeoise, car, dans nos conditions, nous avons ralis, en les com!inant, dans le temps comme dans leur orientation, des t?ches , la fois de la rvolution dmocratique !ourgeoise et de la rvolution socialiste. 0ans notre paEs, les circonstances taient telles que l-tape de la rvolution dmocratique !ourgeoise a t tr(s vite surmonte et le *arti a su mettre , profit les conditions cres. 'es conditions avaient mAri, car les lments !ourgeois de la !ourgeoisie marchande ou des fodaux du paEs se li(rent cheG nous aux occupants, firent cause commune avec eux, se dress(rent dans la lutte contre le peuple, dont la lutte

2%"

prcisment les !alaEa, en sorte que la rvolution passa asseG facilement et rapidement d-une tape , l-tape suivante. Cet article que nous pu!lierons devra clairer l-opinion mondiale, et surtout les marxistes&lninistes, sur cette thorie mEstificatrice que les rvisionnistes chinois rpandent sous le masque du marxisme& lninisme. 8elon eux, la Chine tant soi&disant un paEs socialiste et =ao >stoung un grand marxiste& lniniste, les marxistes&lninistes du monde entier doivent le suivre sans discuter. Cela nous, nous ne l-acceptons pas. Hous devons faire, comme nous l-avons entrepris, l-analEse du dveloppement du socialisme en Chine, pour voir quel tEpe de socialisme s-E dveloppe et quelles formes E sont adoptes dans cette voie. I# -

)0)it # !1t$A+* '($ ! (* !'"ti !* +)* d')%% &d )0$% #$* 0($* d$ M) T*"t (!1 *(&t (t # &*'('i# di*)it '('i# D)(t 4$!%$&%#$& #$* 0i##$* . +)&ti& d$* %)A+)1!$*78 Cette vue de =ao >stoung, nous ne l-avons amais uge marxiste&lniniste, car cela revient, de sa part, , considrer la paEsannerie comme la classe la plus rvolutionnaire. C-est l, une conception antimarxiste. L) %#)**$ #) +#(* &"0 #(ti !!)i&$ d$ #) * %i"t" $*t #$ +& #"t)&i)tB )(**i $*t-%$ . #(i '('i# )++)&ti$!t d$ % !d(i&$ #) &"0 #(ti !B $! )##i)!%$ )0$% #) +)-*)!!$&i$B '(i $*t * ! )##i"$ #) +#(* DidK#$8 'e proltariat doit se gagner cette allie, que la !ourgeoisie, de son cQt, cherche , rallier , elle. =ao a pouss cette thorie encore plus loin. 'es peuples des trois continents O d-Dsie, d-Dfrique et d-Dmrique latine, . prche&t&il, . doivent s-unir contre l-ancien continent et le continent nord&amricain, autrement dit contre l-Europe et contre les Etats&7nis d-Dmrique. 0veloppant donc sa thorie, =ao soutient le point de vue selon lequel il faut soutenir sans conditions tous les Etats de ces trois continents, sans faire de distinction de classe ni de diffrenciation entre les divers rgimes. 0-apr(s lui, l-Europe et l-Dmrique du nord reprsentent la ville, le proltariat, et les trois autres continents sont la paEsannerie. 7ne telle thorie est aberrante [En franais dans le texte.], elle ne tient pas compte de la ralit o! ective, du dveloppement matrialiste de l-histoire, elle ne voit pas clairement le rQle de la classe ouvri(re, du proltariat et de son parti marxiste&lniniste, elle n-a pas en vue la rvolution. C'$*t +&"%i*"A$!t #) t@" &i$ d$ M) T*"t (!1 '(i !'$!0i*)1$ +)* #$* di0$&*$* "t)+$* '($ d it +)&% (&i& #$ d"0$# ++$A$!t d$ #'@(A)!it"8 'a conception de =ao >stoung selon laquelle les campagnes doivent encercler les villes pointe actuellement dans la notion de tiers monde. 'e fait est que =ao >stoung, en qualifiant , prsent le tiers monde de force principale de la rvolution, liquide en thorie la grande force rvolutionnaire qui fait avancer l-histoire, le proltariat mondial. Cela est a!surde.
Cette thorie ou cette analEse du monde que les rvisionnistes chinois font au ourd-hui, soutient les vues hostiles d-apr(s lesquelles la rvolution a chou, qu-elle est en forte rgression et que nous ne devons plus parler maintenant de rvolutions proltariennes, mais rester les !ras croiss, et, d-autre part, encourager et aider =o!utu au Ta1re. =ais =o!utu et compagnie sont des reprsentants de la grande !ourgeoisie vendue, lie aux Etats&7nis, , la France et , des capitalistes d-autres paEs. Et la Chine, elle, que fait&elle dans cette histoire < Elle soutient =o!utu par sa propagande et en lui

fournissant des armes. Koil, sa politique. Cette attitude est&elle uste < Hon, en aucune fa@on. Du contraire, la Chine, en agissant ainsi, alourdit encore plus le oug qui p(se sur le peuple congolais. Hous pouvons en dire autant , propos d-autres paEs.
C-est pourquoi notre article doit tre !ien rdig, d-un contenu thorique tr(s lev et sans aucune faille. En nous fondant sur notre thorie marxiste&lniniste, montrons que les th(ses du K LLe Congr(s

de notre *arti sont ustes, marxistes&lninistes, !ases sur les enseignements de nos classiques, et qu-elles correspondent , la ralit o! ective du monde actuel, de sa division, des conflits et des contradictions qui E existent au ourd-hui. Hotre *arti analEse , fond toutes ces situations

2%2

et contradictions, il sait dfinir et utiliser de ustes tactiques de lutte qui ont un seul o! ectifO l-accomplissement de la rvolution proltarienne et la li!ration des peuples.
Hotre dernier Congr(s a fort !ien expliqu les luttes des peuples, par exemple celles des peuples d-Dfrique, qui ont conquis une certaine li!ert ou indpendance formelle. Ruelques&uns d-entre eux ont conquis leur indpendance par les armes, c-est le cas de l-Dlgrie, alors que d-autres peuples se sont vu octroEer cette li!ert et indpendance par l-imprialisme fran@ais, l-imprialisme anglais, etc.

En fait, les imprialistes ne donnent amais rien aux peuples+ par ce cadeau ils les maintiennent tou ours lis , eux par de multiples fils. Dinsi, si l-on admet, et cela est vident, que ces peuples ont accd , ce genre de li!ert qui permet encore , la !ourgeoisie et au froce fodalisme local de les opprimer, il leur appartient de se dresser dans la lutte pour leur vraie li!ration. Contre qui ces peuples doivent&ils lutter et quel genre de lutte leur faut&il mener < Lls doivent lutter contre les cliques capitalistes locales qui sont au pouvoir, qui les oppriment, ainsi que contre les capitalistes trangers, l-imprialisme amricain, l-imprialisme fran@ais, l-imprialisme allemand et portugais, etc., et contre le social&imprialisme sovitique. Dutrement dit, si nous parlons de lutte, nous devons dire aux peuples qui sont exploits par le capital intrieur et extrieur, qu-ils doivent se !attre, alors que la Chine ne le
leur dit pas. N t&$ P)&ti $3+#i'($ . %$* +$(+#$* '('i# #$(& D)(t % A2)tt&$ $t % !t&$ '(i i# #$(& D)(t % A2)tt&$B )# &* '($ #) C@i!$ !$ #$(& dit !i '('i#* d i0$!t #(tt$& !i % !t&$ '(i i#* d i0$!t #(tt$&8

Elle les appelle seulement , lutter contre le social&imprialisme sovitique, car celui&ci vise , l-hgmonie mondiale, et en un mot met en pril l-hgmonie amricaine dans le monde. *our notre part, nous montrons aux peuples comment ils doivent organiser la lutte, qui doit guider cette lutte, quels sont les principes de cette lutte, quelles doivent tre la stratgie et la tactique de la lutte de ces peuples. 'a Chine, par contre, ne leur dit rien de cela, elle leur recommande au contraire de suivre une stratgie du capital et d-user de tactiques qui servent ce capital, qui prolongent son existence, !ref, elle dit aux peuples d-ou!lier le loup pour com!attre son om!re.

MARDI 3 MAI 1977 UN A,ENT AMERICAINB ,RAND AMI DE MAO TSETOUN,

:-avais d , lu le principal ouvrage du ournaliste amricain, Edgar 8noS, que l-on appelle le ournaliste du si(cle, et qui a crit , propos de la Chine avant et apr(s la rvolution. =ais son dernier livre, traduit en italien sous le titre 'a mia vita di giornalista U=a vie de ournalisteV, claire encore mieux cette personnalit. Ce ournaliste $*t &"+(t" $! t)!t '($ +& D !d % !!)i**$(& d$* '($*ti !* %@i! i*$* $t %$#) $*t &$#)ti0$A$!t
C(*tiDi"8 S) 0i$ D(t "A)i##"$ d')0$!t(&$*8 0e tous les crits de 8noS il ressort clairement qu-il fut un agent de la CLD, ou si la sAret amricaine ne s-appelait pas ainsi , cette poque&l,, un ournaliste- au service de la police secr(te amricaine et du 0partement d-Etat. Comme 8noS l-affirme lui&mme, Roosevelt l-avait convoqu , maintes reprises pour s-informer aupr(s de lui sur la&. Chine. Ll est vident que si le prsident des 7.8.D. faisait appeler 8noS, ce n-tait pas pour s-informer sur le climat de la Chine, ni sur les armes et l-administration de >chiang 4a1&che5 + ce qui intressait Roosevelt c-tait d-o!tenir , travers 8noS dsinformations sur les hommes des grottes de Ienan, sur leurs, ides et leurs o! ectifs.

0ans son livre Edgar 8noS voque ses prgrinations, il E relate comment, avant la guerre sino& aponaise, allant des *hilippines en Lnde et en Lndonsie, il pntra enfin en Chine o; il passa de longues annes. Ll tait li aux concessionnaires, trangers et travaillait en particulier pour les Etat s& 7nis + il tait li , >chiang 4a1&che5, aux principaux capitalistes chinois et enfin, gr?ce , la femme

2%%

de 8un Iat&sen, il passa dans les Gones li!res par les communistes chinois. I# $(t AJA$ )# &* )%%K* )( '()&ti$& 1"!"&)# d$ M) T*"t (!1B )(3 1& tt$* X )0)it * ! *iK1$ #$ C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* )+&K* #) L !1($ M)&%@$8
Dvant de parler de =ao et de l-intense activit qu-il a lui&mme dploEe aupr(s des dirigeants chinois, Edgar 8noS voque dans ce livre une srie de questions, de faits, sur la mani(re dont tait organise la coopration industrielle entre >chiang 4a1&che5, le 4uomintang, Chou En&la1 et d-autres communistes chinois + dont parvenait l-aide du !eau&p(re de >chiang 4a1&che5 et de 8un Iat&sen + il explique comment les capitalistes trangers, que ce soit aux Etats&7nis, , Hong&5ong ou ailleurs, se sont intresss , la Chine, et comment, , l-poque d ,, commenc(rent , s-organiser les formes de dveloppement de l-agriculture et de l-industrie, qui, plus tard, apr(s la li!ration de la Chine, allaient revtir des formes plus dfinitives, si l-on peut dire, car en fait en Chine rien n-est amais dfinitif. Edgar 8noS voque ensuite sa vie dans les grottes de Ienan. Ll raconte, comme e l-ai d , dit, qu-il a pntr usque dans le centre des communistes chinois, '('i# $*t d$0$!( (! *-A+)t@i*)!t $t (! )Ai d$* A$A2&$* d( B(&$)( + #iti'($ d( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B '('i# +)**)it t (t$ #) C (&!"$ )0$% $(3 $t #$(&* "+ (*$*B !avardant et leur apprenant , ouer au poc5er. Ll raconte aussi comment il s-est gagn la confiance de =ao >stoung. Du d!ut, il le dpeint comme un rveur coup de la ralit, pour a!outir ensuite, su!tilement, l, o; il veut en venirO , l-dification de la grande autorit de =ao >stoung. '-auteur dit que =ao >stoung s-est rapproch de lui parce que, la lutte de li!ration nationale et la rvolution chinoises n-tant pas connues , cette poque&l, aux Etats&7nis et dans le monde occidental, il tenait !eaucoup , ce qu-on crive sur la rvolution chinoise et sur lui&mme, afin que le monde apprenne ce qu-taient cette rvolution et la direction chinoise. E!t&$ M) T*"t (!1 $t Ed1)& S! ` i# *'"t)it "t)2#i (!$ t$##$ D)Ai#i)&it" '($ %$#(i-%i &$#)t$ AJA$ d$* "+i* d$* +#(tPt *%)2&$(3 d$ #) 0i$ '( tidi$!!$ d$ M) B et va usqu-, crire noir sur !lanc que =ao >stoung tait parfois constip pendant sept ours de suite et que quand il allait , la selle c-tait un grand vnement pour tout son entourage. Dutrement dit, =ao >stoung et les autres dirigeants chinois avaient une enti(re confiance en Edgar 8noS. Celui&ci a servi la Chine, il l-a aide, en ce qu-il ) contri!u , faire connaPtre la Chine de =ao >stoung , l-tranger, mais celle&ci aussi le lui a !ien rendu. 8elon 8noS, les dirigeants chinois avaient tellement confiance en lui que M) T*"t (!1 #$ A$tt)it #(iB #'AA"&i%)i!B )( % (&)!t d$ t (* *$* +#)!* + #iti'($*B d$ t (t$* *$* 0($* id" # 1i'($* $t AJA$ d$ *$* +#)!* Ai#it)i&$*8 Edgar 8noS raconte galement que chaque fois que =ao >stoung prparait une attaque contre les :aponais ou contre >chiang 4a1&che5, il l-en informait en lui disant, par exemple, que si les :aponais utilisaient telle tactique, ils utiliseraient telle riposte+ si >chiang 4a1&che5 les attaquait de tel cQt, ils contre&attaqueraient de tel autre ou opreraient une retraite dans telle ou telle direction. Edgar 8noS se trouvait donc, pour ainsi dire, dans la situation d-un mem!re du Comit central du *arti communiste chinois, qui, sans faire partie de la direction, tait au courant de tout, si grande tait la confiance qu-on avait en lui. C$t @ AA$ *$ + *$ % AA$ (! t&K* iA+ &t)!t *i! # 1($B i# +)**$ + (& #'Jt&$ $tB *)!* )(%(! d (t$B + (& #$* O%%id$!t)(3B %'$*t (!$ )(t &it"8 Edgar 8noS se prsente dans son livre comme un antisovitique enrag, non pas , rencontre de l-7nion sovitique d-au ourd-hui, mais comme un antisovitique anim d-une hostilit et d-une haine .iscrales, comme disent les Fran@ais, , rencontre de la dictature du proltariat, de 8taline et de l-7nion sovitique d-alors. Et quand s-exprime&t&il ainsi < Du moment de la grande guerre antifasciste de l-7nion sovitique contre les hitlriens. Ll est vraiment tonnant que cette personnalit douteuse, tr(s douteuse mme, un tel antisovitique, qui ne cache pas son antisovitisme, ait oui d-un si grand crdit aupr(s de =ao

>stoung et des autres mem!res du Comit central du *arti communiste chinois. :usqu-, la fin 2%6

de sa vie il a gard ce crdit, et, s-tant rendu en Chine peu de temps avant sa mort, il E a t accueilli avec de grands honneurs par =ao >stoung.
En lisant tout cela, on ne peut s-empcher de penser que =ao >stoung et ses compagnons avaient des points de vue proamricains, qu-ils nourrissaient une grande sEmpathie pour les Etats&7nis et que #$ 4C (&!)#i*t$7 Ed1)& S! ` $*t +)&0$!( . C ($& (! &P#$ iA+ &t)!t d)!* #$ &)++& %@$A$!t d$ #) C@i!$ )0$% #$* Et)t*-U!i*B )i!*i '($ d)!* #$* +&"+)&)tiD* d$* 0i*it$* $! C@i!$ d$ 6i**i!1$&B +(i* d$ Ni3 !B $t +#(* t)&dB d$ S &d8

?EUDI 9 MAI 1971 LE ?EU PROAMERICAIN DE LA CHINE EST TRES DAN,EREUX

Encore quelques ugements sur le livre d-Edgar 8noS i ntitul =a vie de ournaliste. 0ans le dernier chapitre de son livre, l-auteur raconte que, lors d-un entretien avec l-Lndien Hehru, il regarda sa montre et, aEant constat qu-elle s-tait arrte, il demanda l-heure , Hehru. Celui&ci la lui indiqua, mais en a outant O Kous devrieG changer de montres. *ar cet pisode qu-il rapporte, Edgar 8noS entend critiquer la politique amricaine , l-gard de

la Chine. Ll consid(re cette politique, mene pendant une longue priode et inspire par =cCarthE, >ruman et d-autres, qui soutenaient >chiang 4a1&che5, comme tant sans perspective et errone. Ll dit qu-en Dmrique on ne comprenait pas la rvolution chinoise dirige par =ao >stoung et c-est pourquoi on voulait que la Chine prserve les anciennes positions du capitalisme et qu-elle fasse certaines concessions au capitalisme amricain.
Edgar 8noS, en dfenseur des intrts de l-imprialisme amricain, se montre !ienveillant , l-gard de la Chine. 'es conclusions qu-il tire de ses analEses sont les suivantes O lorsque la Chine a conquis

son indpendance en "#6#, les Etats&7nis se sont tromps en pensant qu-elle accrocherait son indpendance au cou du 4remlin. Hon, cela ne se produira pas, crit&il, et il cite une srie d-arguments pour prouver que la Chine ne peut pas devenir une colonie du 4remlin. >el est, entre autres, celui qui consiste , affirmer que, sur le plan idologique non plus, la Chine, pour
faire sa rvolution, ne s-est pas appuEe sur le proltariat des villes mais sur la paEsannerie. Ldologiquement, la Chine m-est pas d-accord avec le 4remlin sur cette question et !eaucoup d-autres. C-est pourquoi, dit 8noS, les Etats&7nis ont intrt , se faire de la Chine une amie, afin d-E trouver un grand march qui leur sera utile, et il leur faut donc a!solument changer d-attitude , son gard. *our taEer son ide et inflchir la politique amricaine, Edgar 8noS prsente la Chine et le nouveau rgime chinois de =ao >stoung comme un rgime pas trop radical. 8elon lui, si les Etats&7nis op(rent un tournant dans leur politique , l-gard de la Chine, ce rgime peut fort !ien adopter une politique amicale , leur endroit. Cette politique, selon Edgar 8noS, revt une grande importance du fait mme de l-tendue du territoire chinois, de son immense population, des grandes richesses de son sous&sol, ainsi que de l-influence que ce paEs est appel , exercer en Dsie et dans le monde. En guise de conclusion, il affirme que cette influence ne causera pas un grand tort au sEst(me capitaliste actuel, qui, selon lui, ne peut su!sister avec les mmes traits, la mme organisation et en pratiquant la mme politique qu-avant la *remi(re ou mme la 8econde Nuerre mondiale, et que le sEst(me capitaliste doit donc s-adapter de quelque mani(re , ces situations.

2%/

Edgar 8noS, l-homme du 0partement d-Etat amricain, qui avait des contacts avec les prsidents amricains Uil a t re@u trois ou quatre fois en audience par RooseveltV et tait consult sur les pro!l(mes chinois, se prsente comme un ami de la Chine mao1ste. Dpr(s avoir lu son livre, on peut dire qu[il a russi , introduire et , implanter usqu-, un certain point dans la direction chinoise !eaucoup des ides et des !uts des Dmricains, car, % AA$ ! #$ % !*t)t$ )%t($##$A$!tB #) + #iti'($ %@i! i*$ ) +"&" (! 1&)!d t (&!)!t d)!* #$ *$!* d$ #')Aiti" )0$% #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B '(i !') + (&t)!t %@)!1" !i d$ !)t(&$ !i d' 2C$%tiD*8 :e dis qu-Edgar 8noS a russi , introduire dans une certaine mesure ses ides au sein de la direction chinoise, car, apr(s la li!ration de la Chine, =ao >stoung a prch pendant plusieurs annes une lutte impitoEa!le et intransigeante contre l-imprialisme amricain, alors qu-, la fin de sa vie U, un moment o; il n-tait pas encore ramolli, mais ouissait encore de toutes ses facultsV il a dcouvert le chemin de l-amiti avec les Etats&7nis. Dinsi, curieusement, =ao a commenc par se lier avec Hixon et 4issinger, hommes politiques pour lesquels Edgar 8noS, , en uger par son livre, nourrit personnellement une grande aversion. =ais c-est ustement avec Hixon que =ao >stoung s-est a!ouch et lorsque cette esp(ce de prsident a t contraint de quitter la =aison Jlanche , la suite de scandales politiques, =ao l-a de nouveau invit , *5in et l-a re@u chaleureusement pour laisser entendre au monde qu-il appuie cet ex&prsident que la dmocratie amricaine elle&mme avait !anni. Ll est donc comprhensi!le que le *arti communiste et l-Etat chinois essaient de ustifier la stratgie et les tactiques qu-ils appliquent pour masquer leur volte&face en direction de l-imprialisme amricain, , l-aide de th(ses soi&disant marxistes&lninistes, de citations de 'nine, =arx et Engels, en prtendant que ceux&ci aussi ont prconis des compromis avec l-imprialisme, que le monde est en pleine transformation, qu-il faut voir qui est l-ennemi principal pour s-allier aux autres ennemis contre lui, et en adoptant aussi d-autres attitudes en opposition avec le marxisme&lninisme. >outes ces th(ses du *arti communiste chinois sont fausses. Celui&ci E dnature&les citations de nos classiques, les dissocie de leur contexte, ce qui ne fait qu-illustrer sa trahison. Ll va de soi que les Etats&7nis rpondront , cette avance des Chinois, ils aideront la Chine et la mettront dans une certaine mesure sous leur dpendance , travers les crdits et la technologie nouvelle qu-ils lui fourniront. =ais, dans le mme temps, l-imprialisme amricain n-exacer!era pas usqu-, la guerre ses rapports avec l-7nion sovitique pour faire plaisir , la Chine. Hon B L$* AA"&i%)i!* AK!$& !t (!$ + #iti'($ d'"'(i#i2&$ $! )-)!t $! 0($ #$(& i!t"&JtB $t %'$*t *$(#$A$!t # &*'($ #$* % !t&)di%ti !* *')11&)0$& !t . #'$3t&JA$B * it )0$% #'U!i ! * 0i"ti'($B * it )0$% #) C@i!$B '('i#* + (&& !t )##$& C(*'('. #) 1($&&$B $t i#* #$ D$& !tB %)& %$##$-%i $*t i!@"&$!t$ . #'iA+"&i)#i*A$ 4t )( * %i)#-iA+"&i)#i*A$8 Et Di!)#$A$!tB + (& &")#i*$& #$(&* 0i*"$* d$ d Ai!)ti ! d( A !d$B i#* +# !1$& !t %$ A !d$ d)!* (! @ &&i2#$ %)&!)1$8 'e eu de la Chine, sa politique antimarxiste, sont donc tr(s dangereux pour l-humanit.

SAMEDI 1; MAI 1977 SAISUDIN EN ROU,OSLAVIE

7ne dlgation parlementaire chinoise conduite par un certain 8a1fudin, mem!re supplant du Jureau politique du Comit central du *arti communiste chinois, effectue actuellement un voEage d-amiti en Iougoslavie. Elle a t re@ue par le prsident de la 85oupstina, lequel, en lui manifestant une grande sEmpathie, lui a parl de la lutte hro1que du *arti communiste de Iougoslavie, dnomm au ourd-hui 'igue des Communistes de Iougoslavie, et du rQle ou par le grand marxiste >ito.

2%9

DIMANCHE 19 MAI 1917 SERVILITE CHINOISE ENVERS L'AMERIHUE

Dpr(s la runion, , 'ondres, des reprsentants des grandes puissances conomiques imprialistes avec ceux des Etats&7nis, la *ravda attaque dans un article les dcisions qui E ont t prises. Ll n-est pas difficile de comprendre le !ut de cet articleO =oscou n-est pas d-accord avec les dcisions arrtes ,

'ondres, et dans cet article il les com!at, les critique et les dmasque, selon sa fa@on de uger et dans l-optique de ses propres intrts. =ais ce qui est vraiment scandaleux, c-est la rponse que le Renmin Ri!ao a donne aussitQt , l-article de =oscou. 'e ournal chinois vante en effet de la fa@on la plus honte les grands succ(s de ces Etats capitalistes, les avantages de leur unit, il vante l-unit et les progr(s de l-Europe unie, qu-il consid(re comme un grand succ(s face aux vises hgmonistes des rvisionnistes sovitiques.
'a presse de l-imprialisme amricain, !ritannique, fran@ais, aponais, etc., ne prend mme pas la peine, pour le moment, de se lancer dans une polmique avec la *ravda et de lui rpondre du tac au tac. 'es imprialistes sont occups , leurs propres affaires, ils tiennent des runions, adoptent des mesures, font de la propagande et, , coup sAr, ils criront aussi des articles, mais ce qui est scandaleux, c-est que, avant mme que la crpe que Carter a fait sauter , 'ondres ne !rAle plus la langue, les Chinois E ont mordu , !elles dents. I#* *'$!#i*$!t %@)'($ C (& +#(* d)!* #$ 2 (&2i$& d$ #' ++ &t(!i*A$ $t i#* !'$! "+& (0$!t )(%(!$ 1J!$ D)%$ . #' +i!i ! A !di)#$B )(3 A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* $t )(3 &"0 #(ti !!)i&$*8 Comme de vils

laquais, ils soutiennent toute action de l-imprialisme amricain et des Etats !ourgeois capitalistes, et la Chine applaudit , tout ce que font ces grandes puissances agressives imprialistes, qui oppriment les peuples. :e pense que c-est l, le com!le de la servilit envers l-imprialisme amricain, cet imprialisme qui, il est vrai, accorde , la Chine des crdits afin qu-elle se renforce. 0ans le mme temps, au cours de meetings organiss dans des stades et auxquels participent des diGaines de milliers de personnes, Houa 4ouo&feng et I 4ien&Eing proclament que la guerre mondiale est pour demain, et qu-ils doivent donc s-organiser en vue d-une lutte arme, dvelopper leur industrie de guerre et leur conomie, et mettre en exploitation de nouveaux champs ptrolif(res ou une nouvelle industrie dans les rgions recules de la Chine. =ais il faut dire qu-ils cachent le !ut vrita!le de cette campagne. 8elon les Chinois, c-est l-7nion sovitique qui fera la guerre contre l-imprialisme amricain et ils affirment qu-ils doivent a!solument se prparer , la guerre. Mr hier encore, ils ne disaient pas cela. 7ne question se pose alors O s-ils se prparent , la guerre, contre qui s-E prparent&ils < Rui est&ce qui attaquera la Chine, l-imprialisme amricain ou le social&imprialisme sovitique < Mn ne peut exclure que la Chine soit attaque par le social&imprialisme sovitique + aussi les Chinois ne doivent&ils pas s-en tenir , l-ide errone que l-7nion sovitique attaquera l-Europe, et non pas la Chine. D)!* t (t$ *) + #iti'($ )%t($##$B #) C@i!$ ) (!
2C$%tiD %#)i& N 1)1!$& d( t$A+* + (& *')&A$& $t d$0$!i& (!$ 1&)!d$ +(i**)!%$ %)+it)#i*t$B %'$*t.-di&$ )d +t$& #$* AJA$* + *iti !* '($ #$* d$(3 )(t&$* *(+$&+(i**)!%$* $t *$ A$tt&$ *(& #$ AJA$ &)!1 '('$##$*8 Ruant , la rvolution, elle l-a renvoEe aux calendes grecques.

LUNDI 1< MAI 1977

2%$

LA DELE,ATION CHINOISE S'EXPRIME AVEC BEAUCOUP

D'ENTHOUSIASME SUR LE RE,IME TITISTE '-agence >an ug, le Renmin Ri!ao et l-agence Hsinhua commentent chaque our a!ondamment le voEage en Iougoslavie de la dlgation de l-Dssem!le populaire nationale de Chine, conduits par 8a1fudin. Celui&ci "0 '($ )0$% (!$ *-A+)t@i$ +)&ti%(#iK&$ $t )0$% )dAi&)ti ! #) #(tt$ d$* +$(+#$* d$ R (1 *#)0i$B #' &1)!i*)ti ! $t #) % !*t&(%ti ! d( 4* %i)#i*A$7 $! R (1 *#)0i$B il visite des usines, des fermes, etc. Ll n-a pas manqu, dans ses discours et ses toasts, de se r ouir de ces succ(s, d-exprimer les sentiments d-troite et sinc(re amiti du peuple chinois pour l-hro1que peuple Eougoslave. 8a1fudin a aussi t re@u avec !eaucoup d-honneurs par >ito au *alais Jlanc Ula =aison Jlanche de JelgradeV. 'e communiqu diffus par >an ug , cette occasion ) t , la mesure du communiqu de Hsinhua. >ito a parl , 8a1fudin avec sEmpathie et admiration de la grande Chine, de ses succ(s, de l-important rQle qu-elle oue dans le monde, il l-a galement pri de transmettre au camarade Houa 4ouo&feng, ses hommages particuliers. S)FD(di!B de son cQt, ) t&)!*Ai* . Tit #$* *)#(t)ti !* d$ H () 6 ( D$!1B i# #(i ) )d&$**" *$* A$i##$(&* 0 $(3 . #' %%)*i ! d$ son )!!i0$&*)i&$ et lui a remis en cadeau une tapisserie. C-est une tapisserie du mme genre que les Chinois ont offerte , 4im Ll&sung, leur grand ami, , l-occasion de son anniversaire. 8a1fudin a t conduit en Ko1vodine, o; le prsident de l-Dssem!le de Ko1vodine lui a montr comment dans ce paEs les divers peuples de Iougoslavie vivent en pleine harmonie entre eux, lui donnant , entendre que la question nationale en Iougoslavie a t udicieusement rsolue. 0e l,, 8a1fudin s-est rendu au =ontngro, c-est&,&dire , proximit de notre fronti(re, pour voir aussi ce paEs montagneux et son peuple hro1que et se lier d-amiti avec lui. Ll tait accompagn dans ce p(lerinage par *5o 0aptchvic, un vieux gnral, ancien partisan de l-arme Eougoslave, originaire du =ontngro. *uis on l-a conduit , 0u!rovni5 o; on lui a montr le port et les !?timents de guerre sovitiques qui mouillaient l, tout comme dans les autres ports Eougoslaves. A( % (&* d$ *$* $!t&$ti$!* )0$% #$* R (1 *#)0$* $t )0$% Tit $! +)&ti%(#i$&B S)FD(di!B + (& #$(& D)i&$ +#)i*i&B !') +)* A)!'(" d$ +)&#$& d( 4A !d$ ! ! )#i1!"78 M)i* i# $*t %#)i& '($ *i S)FD(di! $*t )##" $! R (1 *#)0i$ %$ !'$*t +)* *$(#$A$!t + (& &$!D &%$& #')Aiti" $!t&$ #$* d$(3 Et)t*B A)i* )(**i + (& "t)2#i& d$* #i$!* $!t&$ #$* d$(3 +)&ti*B %)& )%t($##$A$!t #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $*t $! t&)i! d$ ! ($& d$* #i$!* )0$% t (* #$* +)&ti* &"0i*i !!i*t$* . #' %%id$!t)#$8 7n conseiller d-am!assade , *5in a dit , un de nos camarades qu-une dlgation de haut niveau du parti rvisionniste italien a, en ce moment, dans la capitale chinoise, des entretiens avec le Comit central du *arti communiste chinois + toutefois, a a out ce conseiller, il ne sera pas fait mention de cette visite dans la presse, c-est&,&dire qu-elle ne sera pas dclare officiellement. Dinsi donc, le *arti communiste chinois, apr(s avoir d , eu, il E a quelque temps, , *5in, une rencontre officielle avec Carrillo, organise maintenant aussi des rencontres avec le parti rvisionniste italien.

MERCREDI 1= MAI 1977 ON ABAT UN CULTE ET L'ON EN EDISIE UN AUTRE

0epuis sept mois nous lisons chaque our de longs articles et des communiqus successifs dnon@ant la !ande des quatre. Et que ne met&on pas sur le dos de cette !ande B 'a !ande des quatre

aurait agi de la fa@on la plus malfaisante et hostile imagina!le. 8elon les dirigeants chinois actuels, cette !ande se compose des quatre dirigeants qui ont merg de la Rvolution culturelle. 2%)

Cette Rvolution culturelle a t conduite par =ao >stoung, ce qui veut dire que ces lments ont oui de son soutien total dans leurs actions. =ais une question se pose maintenant O Ce soutien et

cette confiance taient&ils fonds < *our ma part, e pense qu-ils devaient l-tre, car sinon c-aurait t une faute grave de la part de =ao >stoung et de ses compagnons qui dirigeaient la Rvolution culturelle. :e veux dire que si ceux&ci taient des agents, si >chang >chouen& 5iao tait un agent du 4uomintang ou si Chiang Ching tait, comme on l-en accuse, une grue que >chiang 4a1&che5 faisait asseoir sur ses genoux, etc., on a lieu alors de se demanderO Ru-en tait&il de la vigilance de =ao >stoung et des autres dirigeants comme 4ang Cheng, si, mme lors de la condamnation de Chen *o&ta, de 'in *iao, et durant la critique de Confucius et de =encius, ils ont permis , ces gens de demeurer au Comit central et, tou ours selon Houa 4ouo&feng et consorts, d-E faire la loi < Cela est, certes, trange, mais en mme temps inaccepta!le.
N (* +$!* !* '($ #')%t($##$ di&$%ti ! )!tiA)&3i*t$ $t )!ti&"0 #(ti !!)i&$ %@i! i*$B '(i *(it (! % (&* &")%ti !!)i&$ $! D)0$(& d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! et en parfait accord avec lui, contre l-autre superpuissance, le social&imprialisme sovitique, a mis , !as ces lments, qui ne doivent pas tre au nom!re de quatre, mais des millions, et qu-elle continue , dnoncer. Ll s-ensuit donc que ces quatre&l, n-taient pas seuls, et une question se pose , ce proposO 0ans cette multitude, tous taient& ils dans l-erreur, tous taient&ils aveugles, ne flairaient&ils pas les choses, ne voEaient&ils pas o; l-on conduisait le paEs < 7ne telle situation est inadmissi!le, mais il est de fait que l-arme chinoise,

commande par des gnraux aux tranges tendances, a tou ours fait la loi, mme au cours de la Rvolution culturelle. C-est aussi en s-appuEant sur l-arme qu-a agi 'in *iao. C-est ce que fait Houa 4ouo&feng, qui s-est appuE sur l-arme, tout comme I 4ien&Eing, pour porter un coup instantan comme ils disent, afin de liquider les quatre d-un seul coup.
A%t($##$A$!t $! C@i!$B (!$ 0)*t$ +& +)1)!d$ t$!d . + &t$& )(3 !($* #$ %(#t$ d$ H () 6 ( -

D$!18 Celui&ci suit la tactique des runions fleuves qui durent une vingtaine de ours et auxquelles participent usqu-, sept mille personnes. 7ne participation si massive , des runions d-une telle ampleur sur un seul pro!l(me, a pour seul !ut de faire monter l-toile de Houa 4ouo&feng. Dinsi, on a!at un culte et l-on en difie un autre. Dctuellement la !alance est dfavora!le , =ao et penche du cQt de Houa 4ouo&feng, mais usqu-, quand < C-est ce que l-on va voir. =ao >stoung a dit qu-il E aura une rvolution tous les sept ans, que la droite accdera au pouvoir, que lui succdera la gauche et qu-elles s-alterneront ainsi pendant dix mille ans.

VENDREDI :> MAI 1977 LE PEUPLE CHINOIS ,ARDE SON AMOUR AU PEUPLE ALBANAIS ET AU PARTI DU TRAVAIL D'ALBANIE
0u rapport que nous a envoE le camarade Jehar concernant sa tourne dans certaines provinces de Chine, il ressort que dans l-ensem!le les officiels chinois l-ont re@u de fa@on correcte, mais froidement. 0ans cette tourne, Jehar tait accompagn par 'iu 0 en&hua, l-avant&dernier am!assadeur chinois dans notre paEs, un lment ngatif qui a !ien montr ces derniers temps ce qu-il cachait derri(re ses sourires !ats. Jeaucoup de personnes que Jehar avait connues , *5in lui serraient la main froidement et s-loignaient pour ne pas se faire voir avec lui par ceux qui les piaient. Dpparemment, ordre avait t donn d-en haut pour que l-on o!serve , son gard une telle attitude. =algr tout, il s-est trouv quelque dirigeant des rgions visites, qui n-a pas tenu compte de cet ordre et a exprim , Jehar son amour et sa sEmpathie pour notre paEs et notre *arti.

2%#

D la !ase, l, o; Jehar a eu des contacts, la situation tait diffrente. Dpparemment, l-ordre en question n-E tait pas encore parvenu, !ien que l-on n-E manifest?t plus la mme chaleur, les mmes signes spontans d-attachement qu-auparavant. Mn sentait que quelque chose avait chang et ce changement tait encore dA , la propagande men e par la direction chinoise contre notre *arti et notre peuple.

Hanmoins, cette propagande n-avait pas produit l-effet escompt et, selon Jehar, mme l, o; elle avait eu relativement prise, c-tait uste pour la forme, car en ralit les gens de la !ase, le peuple, gardent leur amour et leur amiti au peuple al!anais et au *arti du >ravail d-Dl!anie.
Ll E a d-honntes gens qui critiquent sv(rement en particulier la politique de Houa 4ouo&feng , l-gard de la Iougoslavie et de la Roumanie et qui disent O Ru-est&ce que cette !assesse < Hous nous

rconcilions avec nos ennemis et nous nous !rouillons avec nos amis comme l-Dl!anie socialiste et le *arti du >ravail d-Dl!anie, qui ont tou ours t , l-avant&garde de la dfense de la puret du marxisme&lninisme et de la Chine en particulier.
Hul doute qu-en Chine existe actuellement le chaos dans les domaines politique, idologique et conomique. Ce chaos est caus par la ligne rvisionniste opportuniste du groupe Houa 4ouo&feng, qui cherche , dvelopper et , implanter cette ligne et dans le parti et dans les masses. Jehar nous fait savoir que partout o; il s-est rendu il n-a amais entendu dire le prsident =ao >stoung, mais le camarade =ao >stoung. Dctuellement Houa 4ouo&feng est donc seul , tre qualifi l,&!as de prsident.

SAMEDI :1 MAI 1917 DIS-MOI HUI TU HANTESB ?E TE DIRAI HUI TU ES

L$ +"&i+#$ d$ S)FD(di! $! R (1 *#)0i$ *'$*t t$&Ai!" 4+)& #$ +#(* 1&)!d *(%%K*78 S$# ! #$* di&$* d( +&"*id$!t d$ #) d"#"1)ti ! +)&#$A$!t)i&$ %@i! i*$B 4#$* &"*(#t)t* !t "t" 2&i##)!t*78 0-apr(s les agences de presse, il a exprim, au nom de sa dlgation, sa gratitude pour l-accueil chaleureux qui lui a t rserv et remerci en particulier le prsident >ito qui, tou ours selon lui, s-est entretenu longuement et tr(s cordialement avec les mem!res de la dlgation. 8a1fudin a affirm que les mem!res de sa dlgation ont recueilli des impressions tr(s positives du dveloppement de la Iougoslavie. Ll a dit que 4#$* !)ti !* $t #$* !)ti !)#it"* $! R (1 *#)0i$B +)& #$(& #(tt$ * (* #) di&$%ti ! d( +&"*id$!t Tit B !t % !'(i* #$(& #i2$&t" $t #$(& i!d"+$!d)!%$B $t '(')+&K* #$(& #i2"&)ti !B $! % A+t)!t *(& #$(&* +& +&$* D &%$* Uet monsieur 8a1fudin n-a cess de le souligner dans ses discoursV, $##$* "diDi$!t #$(& +)-* $t !t )%'(i* (!$ &i%@$ $3+"&i$!%$7B '(iB 2i$! $!t$!d(B *$&) t&K* (ti#$ )(3 C@i! i* U 0clarer pu!liquement que l-conomie Eougoslave s-est dveloppe en s-appuEant sur ses propres forces, cela signifie, entre autres, prendre la dfense du prtendu socialisme autogestionnaire et s-vertuer , cacher le fait que cette esp(ce de socialisme a conditionn le dveloppement de l-conomie Eougoslave dans le sens de l-appui non pas sur ses propres forces, mais sur les crdits et les aumQnes de l-imprialisme et du capitalisme. >ito lui&mme n-a os, usqu-, ce our, dclarer que la Iougoslavie titiste s-appuie sur ses propres forces. Cette prise de position met la direction chinoise dans la posture ridicule d-un avocat charlatan qui, sans aucun argument, nie la faute que l-accus lui&mme a avoue. Cette dlgation, avec , sa tte ce 8a1fudin, a exprim sa satisfaction particuli(re de constater que 4#$* !)ti !* d$ R (1 *#)0i$ !t t& (0" (!$ C(*t$ &i$!t)ti ! $t '($B d)!* %$ +)-*B #$* +& 2#KA$*

263

!)ti !)(3 * !t &"* #(* % !D &A"A$!t )(3 +&i!%i+$* A)&3i*t$*88878 S$# ! S)FD(di!B #) R (1 *#)0i$ titi*t$ $t * ! +&"*id$!tB *$&)i$!t d !% A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* $t % !*t&(i&)i$!t #$ * %i)#i*A$ U Ll est de notorit pu!lique que l-autogestion titiste en Iougoslavie a eu pour effet, entre autres maux, d-accentuer les dissensions et les graves divisions entre les nations. 'a nouvelle !ourgeoisie Eougoslave, >ito en tte, a tou ours suivi une politique de rpression , lWencontre des minorits nationales. Cette politique a suscit la mfiance et l-hostilit entre les nations et les peuples de Iougoslavie, et elle a propag l-idologie du nationalisme !ourgeois. >ito lui&mme a reconnu le danger de la politique d-aggravation des dissensions entre les nations qui font partie de l-Etat fdratif Eougoslave, et, en dpit des mesures administratives de contrainte qu-il a prises pour prvenir la dcomposition de sa fdration, malgr aussi l-octroi aux nationalits de certains droits tronqus, afin d-apaiser les trou!les, ne serait&ce que provisoirement, il est extrmement proccup de ce qui se passera avec ces nations apr(s sa mort. =ao >stoung et le *arti communiste chinois rclament, mme avec insistance, la rectification des fronti(res ta!lies du temps des tsars entre la Chine et l-7nion sovitique. *ar contre, lorsqu-ils soul(vent le pro!l(me de l-annulation des accords passs au lendemain de la 8econde Nuerre mondiale parce que les fronti(res des Etats ont t mal dfinies, !ien entendu par 8taline, ils trouvent uste et marxiste&lniniste la solution que >ito a apporte , la question des nationalits au sein de la fdration Eougoslave. 'es Chinois ne sauraient prendre davantage >ito sous leur aile, et 8a1fudin ne pouvait rien dire de

plus pour satisfaire ceux qui l-ont envoE en Iougoslavie !aiser la main , >ito. =algr toutes leurs falsifications et les !elles couleurs dont ils ornent le titisme, les Chinois ne peuvent, par leurs pala!res, gurir la Fdration Eougoslave de cette maladie chronique qui l-oppresse.
8a1fudin a hautement apprci aussi la politique de non&alignement de la Iougoslavie, sa coopration et sa solidarit avec les autres paEs non aligns et en voie de dveloppement, c-est tout uste s-il n-a pas dit avec les paEs du tiers monde. V i#. C(*'(' X 0) #) *$&0i#it" $t #'@-+ %&i*i$ d$ %$* 1$!*-#.8 >ito et tous ceux qui ont re@u 8a1fudin et se sont entretenus avec lui ont ouvertement affirm leur ligne et leurs points de vue, alors que le Chinois a dissimul les siens. Et pourquoi l-a&t&il fait <

Evidemment pour faire plaisir aux titistes.

Effectivement, les Chinois considraient auparavant le mouvement de non&alignement comme une arme entre les mains des Etats capitalistes pour la domination des peuples. =aintenant, tournant casaque, ils l-apprcient comme un mouvement soi&disant dirig contre l-imprialisme et le colonialisme, et prsentent >ito, ce rengat du mouvement communiste et ouvrier international, comme le fondateur du non&alignement. Rui plus est, donnant , entendre que les Chinois ont modifi leur attitude , l-gard de ce prtendu mouvement des non aligns, 8a1fudin a soulign O Hous

nous r ouissons galement de constater que la Iougoslavie, l-une des fondatrices du mouvement des non aligns, s-en tient fermement , la politique du non&alignement et dfend rsolument sa souverainet et son indpendance, qu-elle fait des efforts inlassa!les pour renforcer l-unit des paEs non aligns et des autres paEs en voie de dveloppement dans la lutte contre l-imprialisme, le colonialisme et l-hgmonisme, etc. Ces dclarations se passent de commentaires et montrent que les Chinois essaient de cacher le travail de sape que le titisme, ce courant idologique et politique opportuniste, m(ne parmi les forces progressistes des paEs qui luttent pour leur li!ert et leur indpendance, afin de les dsorienter dans leurs efforts pour liquider les survivances coloniales, etc.
0e toute vidence, la dlgation parlementaire chinoise n-est pas une dlgation ordinaire, mais elle a eu, en se rendant en Iougoslavie, certains o! ectifs !ien dfinis, dont le principal n-est pas seulement de soutenir >ito et le titisme, de dmontrer que la Iougoslavie, pour son dveloppement, compte sur

26"

ses propres forces, et que sa politique de non&alignement est soi&disant dirige contre l-imprialisme et le colonialisme, mais aussi de consolider les liens d-Etats et de partis, de raffermir l-amiti entre eux, de promouvoir, en mettant !as les masques, une colla!oration de camarades anims d-idaux communs. 'e prsident de la dlgation parlementaire chinoise en visite en Iougoslavie n-a nullement cach ce !ut. C-est ainsi que dans le discours qu-il a prononc au !anquet offert en son honneur , son arrive , Jelgrade, il a dclar O ... 0es milliers de montagnes et de fleuves

sparent la Chine de la Iougoslavie, mais... celles&ci sont lies par leur exprience historique commune et par la lutte commune qu-elles sont appeles , mener actuellement. Hous sEmpathisons, nous nous soutenons et nous nous encourageons mutuellement... Hous vous souhaitons de nouveaux succ(s encore plus grands sous la direction du prsident >ito.... Ll va de soi que les Chinois veulent lutter de concert avec les titistes. =ais de quel genre de lutte s-agit&il et contre qui sera&t&elle dirige < Hul doute que cette lutte sera identique . celle que >ito a livre avec le soutien de l-imprialisme et elle sera dirige contre le marxisme& lninisme, contre le socialisme et les mouvements de li!ration. '-actuelle direction chinoise s-engagera dans cette voie car, s-il en tait autrement, elle ne chercherait pas des compagnons, des amis et colla!orateurs de l-esp(ce de >ito ni ne s-alignerait sur le mme front que lui. Ll ne peut E avoir d-autre logique dans l-apprciation de ces faits.
'-agence >an ug relate longuement tous ces points de vue que e viens d-voquer. Ll faut reconnaPtre que cette agence dcrit les choses telles qu-elles sont, sans fard, avec exactitude, car les intrts du

rvisionnisme moderne que reprsente >ito, sont ici considra!les, les intrts de l-Etat Eougoslave galement + )(**i #$(& 2(t $*t-i# d$ 2i$! $!1)1$& #) C@i!$ d$ H () 6 ( -D$!1 d)!* #$(& *i##)1$ &"0i*i !!i*t$ $t d$ D)i&$ d$ #'Et)t %@i! i* #$(& )##i"B %'$*t-.-di&$ d$ #')A$!$& . &)DD$&Ai& *$* +&i*$* d$ + *iti ! +& )A"&i%)i!$*8
'a trahison des Chinois par rapport , la ligne marxiste&lniniste s-o!serve aussi dans les communiqus qu-ils pu!lient sur ce voEage de 8a1fudin. '-agence Hsinhua met de !refs communiqus insipides +

les pro!l(mes que -ai voqus plus haut, c-est&,&dire les vues exprimes en Iougoslavie par la dlgation chinoise, E sont dissimuls, passs sous silence. Cela tient , ce qu-ils craignent l-opinion intrieure chinoise, qui est contre une telle voie commune avec le traPtre >ito, , ce qu-ils redoutent aussi l-opinion internationale, qui cherche , classer la Chine , la place qui lui revient. C-est pour cela que l-agence Hsinhua cache la vrit sur les !uts rels du voEage de 8a1fudin en Iougoslavie, sur ce qu-il E a fait et sur ce qu-il E a dit. 0e sorte que le peuple chinois consid(re ce voEage comme tant peu important, alors que la direction chinoise, elle, E attache en ralit une grande importance.
Lndpendamment du fait que la Chine, sur !eaucoup de questions, entretient des relations avec les Etats&7nis et peut s-entendre directement avec eux, il n-en est pas moins possi!le que, dans la pratique, sur certaines questions, le !esoin de la mdiation de l-aigrefin Eougoslave se fasse sentir pour acclrer le processus de raffermissement de l-amiti entre la Chine et les Etats&7nis. :osip JroG >ito s-est tou ours acquitt avec G(le d-une telle !esogne et il n-a pas manqu, , chaque occasion, de recevoir pour cela un ch(que de Xashington. :uste apr(s le dpart de 8a1fudin, le vice&prsident des Etats&7nis est arriv en Iougoslavie, o; lui aussi s-entretiendra cordialement avec >ito, qui le mettra au courant de tout ce que lui a dit 8a1fudin, et fera lui&mme ses recommandations au vice&prsident amricain , ce su et, en attendant naturellement en rcompense un ch(que rondelet pour services rendus. Hous, communistes al!anais, nous plaignons !eaucoup le peuple chinois, qui se voit engag par sa direction dans la voie de la trahison, mais nous n-E pouvons rien, c-est , lui qu-il incom!e de mener la lutte, et il doit d-a!ord se convaincre de sa ncessit, puis la mener avec la plus grande rigueur. =ais

262

cette situation a aussi ses !ons cQts, car, par ces actions, la clique rengate, rvisionniste et antimarxiste qui a pris le pouvoir en Chine sera dmasque. 'a Chine actuelle s-est range aux cQts des Etats&7nis, du titisme et de tous les partis rvisionnistes dits communistes. 'e peuple dit !ien O 0is&moi qui tu hantes, e te dirai qui tu es.

?EUDI : ?UIN 1977 LA CHINE DESEND LES PARTIS HUI ?OUENT DE SON TAMBOUR
'e *arti communiste chinois s-emploie sEstmatiquement , diviser le mouvement communiste mondial. I# ) Ai* )( % (&)!t ses Ai#it)!t* d$ 2)*$ *(& #$* % !t&)di%ti !* d$ +&i!%i+$ '(i #' ++ *$!t )( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$8 'a direction du parti leur a expos la situation selon ses propres vues, elle a donc tromp le parti et la !ase en faisant entendre que les fautes et les vues fausses sont de notre cQt, alors qu-elle&mme serait dans la voie marxiste&lniniste. En ce qui concerne les autres partis communistes marxistes&lninistes qui ont t forms dans divers paEs du monde, le *arti communiste chinois adopte la position suivanteO d-une part, il com!at les partis communistes marxistes&lninistes qui appliquent rsolument le marxisme&lninisme, qui analEsent les pro!l(mes dans son optique et luttent pour sa puret, qui sont rvolutionnaires dans leurs ides et dans leurs actions+ quant aux partis et groupes marxistes&lninistes qui prennent aveuglment fait et cause pour le *arti communiste chinois et qui le dfendent, qui proclament et tam!ourinent les lignes errones des trois mondes, de la lutte contre le seul social&imprialisme sovitique, de l-unit avec la !ourgeoisie, de la dfense du =arch commun europen, etc., il les a classs en deux groupes O ceux qui sont totalement aligns sur lui, qu-il a invits , *5in, o; Houa 4ouo&feng les a re@us en personne + et les autres, qui sont effectivement pour la ligne rvisionniste du *arti communiste chinois, mais ne le sont pas avec autant de feu, et se !ornent seulement , l-voquer, qui ne sont pas re@us par Houa 4ouo& feng, mais par 4eng *iao ou par 'i 8ien&nien. Houa 4ouo&feng n-offre de !anquet qu-aux premiers et pas aux seconds. 0ans les paEs o; ces partis n-existent pas, les Chinois, par le truchement des lments qui ouent du mme tam!ourin que leur parti et lui sont infods, , travers les associations d-amiti de ces paEs avec la Chine, manipules par les correspondants de l-agence Hsinhua, qui sont des agents des services secrets chinois Uet nous l-affirmons avec certitude, car cela a t confirm en maintes occasionsV, crent des groupes intituls partis marxistes&lninistes qui dfendent l-idologie de la pense& maotstoung. 'es Chinois orientent ces partis vers la lutte contre les partis communistes vrita!lement marxistes&lninistes, qui ont t forms , divers moments et dans divers paEs, et qui luttent avec persvrance pour la rvolution, dans la voie du marxisme&lninisme. L$* C@i! i* + (&*(i0$!t +)& #.B A$ *$A2#$-t-i#B d$(3 2C$%tiD*8 D'(!$ +)&tB * (t$!i& #$(& #i1!$B autrement dit soutenir l-imprialisme amricain et la !ourgeoisie capitaliste, prserver ce monde malfaisant et renvoEer la rvolution+ et c-est prcisment pour cela qu-ils com!attent les vrita!les partis communistes marxistes&lninistes, qui font o!stacle , la ligne chinoise. D')(t&$ +)&tB . t&)0$&* %$* +)&ti* $t 1& (+$* i!tit(#"* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*B A)i* '(i 2)tt$!t d( t)A2 (& %@i! i*B i#* $!t$!d$!t *'i!Di#t&$& d)!* #$* )!%i$!* +)&ti* &"0i*i !!i*t$* d'E(& +$ %%id$!t)#$B A)i* )(**i d')(t&$* % !ti!$!t*B % AA$ #'A(*t&)#i$B $t )d +t$& #) #i1!$ d$ #'(!it" )0$% $(38 0u reste, le *arti communiste chinois a pris contact avec le parti rvisionniste espagnol de Carrillo + on dit qu-il est entr galement en contact avec le parti rvisionniste italien et il s-a!ouchera certainement aussi avec le parti rvisionniste fran@ais. D$ AJA$B # &* d$ #) 0i*it$ d$ #) d"#"1)ti ! +)&#$A$!t)i&$ %@i! i*$ . B$#1&)d$B i# $*t )++)&( A)!iD$*t$A$!t '($ #$* #i$!* d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* )0$% #$*

26%

&"0i*i !!i*t$* titi*t$* $t )0$% #) Li1($ d$* C AA(!i*t$* d$ R (1 *#)0i$ !t "t" &"t)2#i*B *i! ! DDi%i$##$A$!tB d( A i!* +&)ti'($A$!tB A)i* %$#) !') +)* $!% &$ "t" +& %#)A" d$ D)it8 Ces deux partis, le chinois et le Eougoslave, approuvent mutuellement leurs lignes, car celles&ci ne diff(rent gu(re. 8ur le plan des rapports d-Etat , Etat, la Chine dveloppe tapageusement ses relations avec la Iougoslavie. 0es diGaines de dlgations Eougoslaves se rendent en Chine. Cela tmoigne du rapprochement de *5in avec Jelgrade. Mn peut alors se demander O *ourquoi la Chine ne rend&elle pas galement pu!lics ses liens de parti avec la Iougoslavie < 8i, pour le moment, elle ne le fait pas, c-est qu-elle se verrait sv(rement dmasque, et pour viter de l-tre, elle cache la vrit , son peuple comme , l-opinion internationale. =ais le *arti communiste chinois poursuit aussi cette affaire sous diffrentes formes, , la chinoise, et un our il la prsentera comme un fait accompli, afin que son opinion intrieure et l-opinion internationale trouvent naturel qu-il entretienne avec la 'igue des Communistes de Iougoslavie des rapports de la mme nature que les rapports et liens qu-il a avec le *arti communiste roumain. E! %$ '(i % !%$&!$ #$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$B $! D)itB #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* !'$!t&$ti$!t +)* d$ &)++ &t* )0$% #(i8 *our notre part, nous avons voulu nouer des liens, mais ces liens ne se sont amais concrtiss. Entre nous, il n-a exist que des relations diplomatiques, amicales, commerciales, mais pas de liens de parti. Et mme lorsque des dlgations de notre *arti se sont rendues en Chine, elles s-E sont seulement promenes et n-E ont amais pu faire le travail ni avoir les entretiens que nous souhaitions. Dvec les rvisionnistes, par contre, le *arti communiste chinais a d , nou et il noue de fa@on tou ours plus troite des liens de travail, des liens idologiques et organisationnels. Koil, quelle est la situation, voil, quelle est la nouvelle tactique du *arti communiste chinois dans la voie de sa dgnrescence rvisionniste.

VENDREDI 3 ?UIN 1977 LA COREE ET LA CHINE SE PREPARENT A RECEVOIR TITO

N * )A2)**)d$* . P- !1-)!1 $t . P"Gi! ! (* D !t *)0 i& '($ #) +&$**$ $t #$* )1$!%$* d'i!D &A)ti !* % &"$!!$ $t %@i! i*$ AK!$!t '( tidi$!!$A$!t (!$ +& +)1)!d$ 0)!t)!t #) R (1 *#)0i$ &"0i*i !!i*t$ $t * ! +&"*id$!tB #$ &$!"1)t Tit 8 Ces agences se sont mises en devoir de claironner que la Iougoslavie serait un paEs qui construit le socialisme avec succ(s et par ses propres forces, qu-elle est un paEs progressiste, etc. C-est l, une grande duperie , l-chelle mondiale et nous estimons que, sous un aspect, cela aura un effet positif, car les vrita!les marxistes&lninistes, les gens honntes, qui ont suivi le dveloppement multiforme de l-Etat Eougoslave, comprendront quelle est l-idologie sur laquelle se guident le *arti du >ravail de Core et le *arti communiste chinois et en concluront eux&mmes que cette idologie qui inspire ces deux paEs est une idologie rvisionniste. 'a Core et la Chine, sem!le&t&il, prparent leur opinion intrieure , une visite ventuelle de >ito. 8elon les am!assadeurs Eougoslaves, >ito a promis de se rendre en Core, mais il lui faut d-a!ord prparer son voEage , *5in. D la suite de la visite en Iougoslavie de la dlgation parlementaire chinoise, qui s-est exprime en termes si enthousiastes , l-gard du rgime titiste, Chinois et titistes sont, sem!le&t&il, tom!s d-accord sur la prochaine visite de >ito , *5in, mais la date n-en a pas encore t rendue pu!lique. Ruoi qu-il en soit, les prparatifs dans ce sens se poursuivent, et cela sera

pour nous tr(s !nfique, car nous avons tout mis en oeuvre, comme nous n-avions du reste cess de le faire, pour prouver , la Chine et , la Core ainsi qu-au monde entier, que la Iougoslavie titiste est un paEs capitaliste.

266

MARDI 7 ?UIN 1977 POURHUOI TITO SE REND-IL EN CHINE I

L$* )1$!%$* d$ +&$**$ )!! !%$!t '($ #$ +&"*id$!t d$ #) R (1 *#)0i$B ? *i+ B& O Tit B *$ &$!d&) )( A i* d') Yt . M *% ( $t . P- !1-)!1B +(i* . P"Gi!8 Cette information a t donne aux

ournalistes , Jelgrade par le ministre italien des Dffaires trang(res, Forlani, qui a t re@u par >ito. Du ourd-hui, l-agence Eougoslave >an ug a, elle aussi, annonc la nouvelle. 'a visite de ce rengat , *5in aura lieu prcisment au moment o; la Chine a pris un grand tournant vers une troite amiti avec les Etats&7nis et le reste du monde capitaliste contre le social& imprialisme sovitique, , propos duquel la direction chinoise claironne que c-est l-ennemi principal du socialisme et de la li!ert des peuples.
Ai!*iB Tit B %$ &$!"1)t d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$B )1$!t d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t 0)#$t d$ #) 2 (&1$ i*i$ %)+it)#i*t$ A !di)#$B *$&) &$\( )0$% (! 1&)!d $!t@ (*i)*A$ $t )0$% + A+$ +)& (! )(t&$ &$!"1)t d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$B H () 6 ( -D$!18 Celui&ci a actuellement sous son

pouvoir, on ne sait usqu-, quand, un peuple de )33 millions, un continent entier, et le rengat >ito, ce vieux renard, qui s-entend , manoeuvrer pour soutirer de l-argent et liquider le socialisme, se sentira , *EongEang et , *5in comme cheG lui. D *EongEang, e pense que >ito lui&mme s-tonnera des dimensions du culte vou , son hQte, car celui&ci n-a de prcdent ni dans les temps anciens ni dans les temps modernes, ni , plus forte raison dans un paEs qui se dit socialiste.
=ais Houa 4ouo&feng aussi, qui a succd , =ao >stoung, a entrepris, depuis le succ(s de son

putsch militaire, de mener une propagande assourdissante pour difier son culte. Entre autres, chaque our, non pas une mais des diGaines de dlgations se rendent en Chine, certaines pour faire des hosannas , cet homme, d-autres pour vanter le pouvoir qu-il a ta!li, ou la lutte que Houa 4ouo&feng m(ne depuis huit , neuf mois contre les quatre, en les traitant de !andits, de !rigands, de d!auchs et d-autres pith(tes de ce genre. 0es groupes d-hommes d-affaires reprsentants de l-imprialisme amricain et des autres Etats capitalistes vont en Chine pour E faire des investissements et s-assurer des d!ouchs pour leurs produits.
>ito se rendra donc aupr(s de ces deux personnages, Houa 4ouo&feng et 4im Ll&sung. Ll n-tait pas encore all en Chine et en Core et il exauce ainsi un voeu. 'es tim!res chinois et corens manquaient encore , sa collection + quant aux tim!res de Franco et de *inochet, il n-a pu usqu- ici se les

acqurir + il pourra fort !ien les a outer demain , son al!um de voEages, dans le cours de ses intrigues sous le masque d-une grande politique mondiale. En fait, il faut rendre ustice , >ito. >out en tant un vil traPtre, il est ha!ile , ourdir des intrigues, des com!inaisons, des tripotages, dans un sens ou dans l-autre. C'$*t + (&'( i * ! 0 -)1$ . P"Gi! !'$*t +)* (!$ *iA+#$ 0i*it$8 Tit *$ &$!d $! C@i!$ + (& - A !t&$& * ! 4)(t &it"7B + (& di&$ )( +$(+#$ $t )( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* N 4V i#.B C$ *(i* '(i C$ *(i*B $t 0 t&$ di&$%ti ! . 0 (* *'$*t i!%#i!"$ d$0)!t A i8 Et)!t d !!" '($ 0 t&$ di&$%ti ! $*t A)&3i*t$-#"!i!i*t$B #$ D)it AJA$ '('$##$ *'i!%#i!$ $! A$ &$%$0)!t . P"Gi!B *i1!iDi$ '('$##$ *'i!%#i!$ d$0)!t (! 1&)!d A)&3i*t$-#"!i!i*t$B '(iB #$ +&$Ai$&B ) t$!( tJt$ . St)#i!$B '(i ti$!t tJt$ . t (* #$* %)+it)#i*t$* d( A !d$B . #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B )( * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($7B $t%8 C'$*t %$#) '($ Tit $!t$!d #$(& di&$8

26/

Dssurment, >ito se rend en Chine pour E discuter de questions politiques et conomiques. En ce qui concerne ces derni(res, >ito esp(re rsoudre certains pro!l(mes de la crise qui tenaille la Iougoslavie. Ce sera l, un de ses o! ectifs, mais une autre de ses fl(ches visera au renforcement des liens du

groupe Houa 4ouo&feng avec l-imprialisme amricain, non pas que ce groupe n-ait pas entrepris de nouer des relations amicales tou ours plus troites avec les capitalistes amricains et les grands trusts des 7.8.D., mais le concours de cet agent amricain pourra encore tre utile , la fois , Xashington et , *5in.
En Chine >ito fera et recevra aussi des promesses. Ll n-E va pas sans recommandations, tant de la part des 8ovitiques que de la part de l-imprialisme amricain. Dvant de se rendre , *5in, il aura sArement !ien pes avec les deux superpuissances les propositions qu-il fera, car toutes deux s-efforcent naturellement d-inflchir, chacune selon ses intrts et directement, le cours des vnements en Chine, mais >ito de son cQt fera sa propre !esogne. ?$ +$!*$ '($ #')%ti ! d$ Tit $! C@i!$ *$&) $! D)0$(& d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t $! d"D)0$(& d( * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8 Ll agira sArement d-une mani(re tr(s su!tile, qui plaira aux

Chinois et dont ils se r ouiront. 8i >ito porte aussi de la part de Jre nev des propositions pour une dtente avec la Chine, partant, pour un certain accommodement ou un d!ut d-accommodement entre la Chine et l-7nion sovitique, il le fera, et il a intrt , le faire, parce qu-il tient !eaucoup , continuer de mener traPtreusement, une politique d-quili!re entre l-imprialisme amricain et le social&imprialisme sovitique, naturellement en mettant quelques 5ilos de plus dans la !alance du cQt amricain.
Tit &$%$0&) d$* )&&@$* d$* t& i* +)&ti$*B d$* d$(3 *(+$&+(i**)!%$* $! +#)%$ $t d$ #) ! (0$##$ *(+$&+(i**)!%$ )*%$!d)!t$B '(i 4&$d &$7 #$ 2#)* ! d$ #) R"+(2#i'($ 4* %i)#i*t$7 d$ C@i!$8 Mn

prtend que >ito se rendra en Chine en qualit de prsident de la Rpu!lique fdrative de Iougoslavie et non comme secrtaire gnral de la 'igue des Communistes de Iougoslavie. Ce sont l, des sornettes qui servent , dissimuler la trahison de la direction chinoise, soucieuse de ne pas dcouvrir immdiatement son visage rvisionniste. Elle tient , se dissimuler sous le masque du prtendu marxisme mao1ste, mais la ralit est tout autre. =ao lui&mme tait pour >ito et contre 8taline, indpendamment du fait qu-il a dclar le contraire, affirmant que >ito est irrcupra!le et le mettant sur le mme rang que Hitler et Hirohito. 8es successeurs, en l-occurrence Houa 4ouo&feng, , qui =ao >stoung aurait dit avec toi aux affaires, e peux mourir tranquille, ont, eux, rcupr ce rengat.
I# $*t d$ D)it '(')0$% * ! 0 -)1$ $! C@i!$ $t $! C &"$B Tit &$@)(**$ d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$ * ! )(t &it" d$ &$!"1)t8 I# #) &$@)(**$B %$#) *'$!t$!dB d)!* #$ A !d$ d$* i!t&i1($* %)+it)#i*t$*B d)!* #$ A !d$ d$ #')**$&0i**$A$!t d$* +$(+#$*B $t %$ tit&$ #(i &$*t$&)8 0e son cQt, 4im Ll&sung pense que la venue en Core de >ito, qu-il consid(re comme un grand homme, l(vera encore son image de marque aux Eeux de son peuple et lui permettra de consolider son propre culte. 4im Ll&sung fonde en >ito de grandes esprances et il l-accueillera chaleureusement, avec pompe, car il sait !ien que >ito est l-envoE de Carter, des Dmricains. 4im Ll&sung souhaite nouer des liens avec les Etats&7nis, ta!lir des relations diplomatiques avec ce paEs afin que celui&ci adoucisse son attitude envers la Core. En ce qui concerne la question de l-unit ou de la runification des deux Cores, c-est l, un pro!l(me qui ne peut tre rsolu dans la priode actuelle. 8i cette runification ne se fait pas dans la voie marxiste&lniniste, il va de soi qu-elle ne sera pas en faveur du socialisme.

269

>ito se rend donc en Core pour E amorcer des tractations entre l-imprialisme amricain et 4im Ll& sung, car il ne peut songer , o!tenir de crdits de la Core, celle&ci n-aEant pas de coffres&forts dans lesquels >ito pourrait puiser. 'a Core est elle&mme pourrie de dettes et insolva!le. En ce qui concerne le tiers monde, 4im Ll&sung prtend non seulement en faire partie, mais, si possi!le, en tre le leader. Ll prtend aussi que dans le monde entier se rpandent rapidement les ides d outch, autrement dit ses propres ides. >outes ces prtentions ne gnent nullement >ito, qui, comme on le sait, se pose lui&mme en leader du monde non align, des paEs non aligns. D

*EongEang, les deux leaders s-em!rasseront, comme sont accoupls aussi leurs deux mondes. 'es deux parties auront surtout la !ndiction de l-imprialisme amricain, mais aussi, sous certains aspects, celle du social&imprialisme sovitique et chinois.
L) di&$%ti ! d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* ) t&)@i8 Et ! (* + (0 !* di&$ '($ #) di&$%ti ! d(

P)&ti d( T&)0)i# d$ C &"$ !)1$ d)!* %$* AJA$* $)(38 H()!t . Tit B ! #$ *)itB %'$*t (! t&)Qt&$ +)t$!t"8
C-est l, naturellement un grand tort qui est fait , la rvolution, c-est une rgression et une perte grave pour le marxisme&lninisme. =ais ce malheur qui se produit et qui ne dpend pas de nous, est tout de mme !on , quelque chose, et son aspect positif rside dans le fait que ces gens, ces groupes, ces cliques, sont dmasqus et que les marxistes&lninistes authentiques, les rvolutionnaires, le proltariat mondial, qui souffrent, qui luttent et tom!ent au cours de manifestations, de gr(ves, voient que leurs oppresseurs, les capitalistes, les imprialistes et leurs agents, qui se posent en communistes, en marxistes&lninistes, complotent sur le dos de la rvolution, sur le dos des peuples. Dinsi cette grande trahison dessillera les Eeux aux gens, et la lutte des peuples et des marxistes& lninistes contre ces traPtres se dveloppera, quantitativement et qualitativement. 'e temps viendra o;, dans les divers paEs, le proltariat, avec son parti marxiste&lniniste authentique, frappera le pouvoir du capital. L$ A)&3i*A$-#"!i!i*A$ !'$*t +)* A &tB i# !') +)* 0i$i##iB i# $*t t (C (&* &"0 #(ti !!)i&$B i# $*t C$(!$B i# $*t #) D &%$ A t&i%$ d( A !d$ )%t($#8 C'$*t #) &"0 #(ti ! % !d(it$ +)& #$ +& #"t)&i)t '(i $*t #) 1&)!d$ D &%$ '(i t&)!*D &A$&) #$ A !d$B $t ! ! +)* %$tt$ $*+K%$ d$ 4ti$&* A !d$7B . +& + * d('($# M) $t #$* A) F*t$* D !t t (t %$ t)+)1$8 Hi$&B )( % (&* d( dQ!$& '($ #$* di&i1$)!t* %@i! i* !t DD$&t $! #'@ !!$(& d( S (d)!)i* NiA$&iB Li Si$!-!i$! ) dit $!t&$ )(t&$* '($ 4#'iA+"&i)#i*A$ $t #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ !$ % !*tit($!t +)* (!$ 1&)!d$ D &%$7 A)i* '('4)(C (&d'@(i %'$*t ! (*B #$ ti$&* A !d$B '(i &$+&"*$!t !* #) +#(* 1&)!d$ D &%$ )( A !d$78 Rue fera cette plus grande force au monde < 'i 8ien&nien, ce grand politicien ne l-a pas

expliqu, mais, en voquant cette grande force, il voulait dire que nous aussi, Chinois, qui sommes )33 millions, nous faisons partie de ce tiers monde, et nous sommes en train de nous riger en grande puissance + et vous, 8oudanais et autres peuples semi&coloniaux, vous deveG vous rallier , nous, car c-est nous qui vous dirigerons. Koil, quel tait, en clair, le sens de ces propos.
Dinsi donc, dans ces conditions et situations difficiles pour le capitalisme et l-imprialisme, on voit se tortiller les serpents anticommunistes et antimarxistes tant , Xashington qu-, =oscou et , *5in, o; les cliques au pouvoir sont dans l-em!arras. 0es changements se produisent partout, on constate de grandes secousses et tous ces changements n-attestent pas la force de l-imprialisme mais sa putrfaction et son prochain remplacement par le socialisme. '-chec qu-a su!i le mouvement communiste international sera temporaire. Ll faut remonter la pente, et le proltariat la remontera, en ar!orant le drapeau de =arx, Engels, 'nine et 8taline.

26$

SAMEDI 11 ?UIN 1977 LES CHINOIS CONTINUENT DE SABOTER L'ECONOMIE DE NOTRE PARS
7n radiogramme de notre attach commercial , *5in nous fait savoir qu-au minist(re chinois de

l-Lndustrie on lui a communiqu qu-une srie de machines et d-quipements qui nous sont indispensa!les, entre autres pour notre sidrurgie et pour notre raffinerie de Jallsh, ne sont tou ours pas prts, qu-on ne les a pas encore expriments, et on se contente de lui dire nous verrons, nous les prparerons, etc. Jref, les Chinois sa!otent notre conomie en faisant traPner l-envoi de ces quipements. Haturellement, notre attach commercial a protest officiellement et a dclar que nous demanderons que ces questions soient reconsidres.

SAMEDI 1= ?UIX 1977 LES CHINOIS MENENT UN TRAVAIL D'A,ENCE D'ESPIONNA,E

N t&$ )A2)**)d$(& $! C@i!$ ! (* i!D &A$ '($ #$* C@i! i* *$ * !t Ai* . $!t&$+&$!d&$ ! * "t(di)!t* + (& $! D)i&$ #$(&* )1$!t*8 Lls l-ont tent avec un de nos tudiants , l-7niversit de *5in, , qui un professeur a fait une insinuation dans ce sens. Hotre tudiant a ragi sur&le&champ avec une grande indignation et s-est aussitQt prsent , notre am!assade pour en rendre compte. C-est l, un acte inf?me, hostile, de la part des Chinois. Hous avions prvu cela, et avions prvenu les camarades de l-am!assade de prendre contact avec tous les tudiants, de leur conseiller d-tre corrects dans leurs tudes et dans leur comportement, mais d-tre en mme temps vigilants, de dfendre la ligne de leur *arti et de leur patrie socialiste, contre toute mene, de quelque nature qu-elle soit, contre toute provocation et tentative de recrutement de la part des Chinois. V i#. '($##$ $*t #')Aiti" 4"t& it$7B 4iA+"&i**)2#$7B $t )(t&$* * &!$tt$* d$ %$ 1$!&$ d !t +)&#$!t #$* C@i! i* $! %$ '(i ! (* % !%$&!$8 C$ !$ * !t +)* *$(#$A$!t d$* @-+ %&it$*B %$ * !t AJA$ d$* $!!$Ai*B d( A A$!t '('i#* $! )&&i0$!t . %$* $3t&"Ait"* d)!* #$(&* )%ti !* % !t&$ ! t&$ +)-*8 =ais ils ne s-en tiennent pas l,. En causant avec nos tudiants, ils cherchent , savoir o; travaillent leurs parents, de com!ien de mem!res se compose leur famille, quel travail ils font. Dpparemment, ils dressent des fiches sur chaque Dl!anais qui se rend en Chine pour ses tudes ou pour toute autre activit. =ais pourquoi < Haturellement pour mener, , l-avenir aussi, une action constante de sa!otage contre notre paEs. Cela, les Chinois le font ici galement, en Dl!anie. 'eur rseau a , sa tte le correspondant de l-agence Hsinhua. Hous avons acquis la conviction que les fonctionnaires de l-am!assade, usqu-aux traducteurs, ne sont pas des diplomates de carri(re ou des cadres du parti, mais des agents des services secrets chinois. Haturellement, ils maintiennent des liens avec leurs spcialistes, qui travaillent dans les usines et autres ta!lissements que nous sommes en train de construire, et , coup sAr ces ingnieurs se livrent aussi , un travail d-indicateurs pour le compte de l-am!assade de Chine. En ce qui concerne les fa!riques et les usines que nous devons construire avec l-aide de la Chine, nous nous heurtons de sa part, , de grands o!stacles, en particulier pour le complexe mtallurgique d-El!asan et la raffinerie de Jallsh. Cette raffinerie aurait dA tre termine depuis plusieurs annes, mais elle n-est tou ours pas mise en exploitation en raison du manque de certaines pi(ces de peu

26)

d-importance, de quelques pompes, que les Chinois envoient, pour les renvoEer ensuite, et les envoEer , nouveau, qu-ils montent et dmontent, en prtendant qu-ils ne sont pas sArs de la mani(re de les monter, qu-ils veulent !ien s-en assurer avant de les installer, qu-ils en sont encore , la phase des essais, etc. Ruant , la construction du complexe mtallurgique, ils nous dressent une srie d-o!stacles. 'e minist(re chinois des =ines a prsent , notre dlgu une longue liste de machines et appareils dont certains, disent les Chinois, ne peuvent tre livrs , la date convenue, parce qu-ils n-ont pas encore t mis , l-preuve, dont d-autres viennent d-tre essaEs, mais sans rsultat, et qu-il faut donc les soumettre , de nouveaux essais, etc. Dinsi, ces nouveaux rvisionnistes cherchent , sa!oter ces deux ouvrages fondamentaux de notre industrie. Et il en va de mme pour la centrale de FierGe. Hous sommes patients, mais nous comprenons !ien que les usines et les fa!riques qui nous sont fournies par la Chine seront mises en service avec un grand retard, si les Chinois ne vont pas usqu-, en empcher tout , fait l-ach(vement, ce qui serait pour eux un scandale. Ruoi qu-il en soit, ils indemniseront ces dommages, que leur ligne de trahison et leurs sa!otages causent , l-conomie de notre paEs. Lls rgleront tous ces comptes usqu-au centime. En Chine, les officiels, directeurs, vice&ministres, chefs de secteurs, se montrent d-une froideur glaciale avec nos camarades. Cela signifie que la direction de Houa 4ouo&feng a mis au courant tout l-appareil chinois de l-attitude qu-il convient d-adopter , rencontre du *arti du >ravail d-Dl!anie et de la Rpu!lique *opulaire 8ocialiste d-Dl!anie. *armi la population, par contre, il E a des gens qui nous gardent leur sEmpathie, qui nous aiment sinc(rement, qui parlent en notre faveur, il E en a d-autres qui ont peur, mais qui ne disent pas de mal de nous. Ll E a des am!assadeurs chinois , l-tranger qui sont si insolents, impudents, qu-on en est coeur. Lls disent , nos am!assadeurs O LL n-E a rien de compara!le , l-amiti entre la Chine et l-Dl!anie, elle vivra usqu-, la fin des temps, il n-est aucune force capa!le de !riser cette amiti, nous aimons l-Dl!anie de tout notre coeur, et autres pala!res de ce genre. =ais dans leur comportement hEpocrite ils vont encore plus loin. 0-un cQt, ils se sont lis si troitement d-amiti avec >ito, sur le plan idologique, politique, conomique et tout ce que l-on veut, et de l-autre, on voit, par exemple, l-am!assadeur chinois , Jucarest faire de la dmagogie en prsence de l-am!assadeur Eougoslave, mettre la main sur l-paule de notre am!assadeur et lui dire O Hous sommes troitement lis , l-Dl!anie, car nous sommes marxistes&lninistes, nous nous aimons d-un amour sinc(re et aucune force au monde ne saurait nous sparer. =ais l-am!assadeur Eougoslave, lui aussi, ouait !ien son rQle. *endant que le Chinois disait ces mots, le Iougoslave faisait trem!ler sa main et son menton, pour faire croire qu-il tait tr(s piqu par les propos de cet am!assadeur chinois, qui visaient soi&disant la Iougoslavie B Ruelle comdie B Comme nous l-apprenons de Rome, , l-occasion de son dpart de cette capitale, l-am!assadeur chinois avait invit une foule de hauts fonctionnaires italiens et il s-est entretenu dans une pi(ce , part avec tous les prsidents directeurs gnraux des grandes firmes et trusts italiens comme FLD>, EHL, =ontedison, etc. Dpparemment, la Chine continue sa transformation en paEa capitaliste, elle accepte de colla!orer avec les trusts du monde capitaliste ou du second monde, comme elle l-appelle. 0emain, la Chine acceptera d-en faire autant avec les Etats&7nis aussi, alors que sur le terrain de la lutte contre notre *arti et contre les vrita!les partis communistes marxistes&lninistes, elle a mis flam!erge au vent. *artout elle finance et rassem!le des ordures, en les intitulant partis communistes, partis ouvriers, partis de la li!ration, partis marxistes&lninistes. >ous ces partis reprennent le refrain de la Chine sur le tiers monde, sur l-union avec l-imprialisme amricain et les monopoles de ce paEs dans la lutte commune mene de front contre&le social&imprialisme sovitique. >out cela n-est rien d-autre qu-une lutte contre le marxisme&lninisme, contre la rvolution, contre le socialisme, tendant , faire de la Chine une grande puissance capitaliste mondiale. 'a Chine engage de grands frais pour recevoir ses hQtes. 0es dlgations trang(res affluent par centaines, pour ne pas dire par milliers, de tous les paEs du monde capitaliste. 'es Chinois ta!lissent avec elles des contrats ouverts, mais sArement aussi des contrats secrets, ils trament avec eux des

26#

prises, de position politiques et militaires hostiles aux peuples du monde, et cela, la Chine cherche , le masquer , l-aide d-une phrasologie prtendue marxiste, mais en fait ridicule. Et ces menes a! ectes, elle cherche , les faire passer pour une pratique, comme disent les Fran@ais, , lDea! de rose. 'a Chine s-infiltre en Dfrique de plus en plus ouvertement et elle reste tou ours une partenaire loEale, mais qui n-est nullement sur le mme pied que les Etats&7nis. Ceux&ci sont si sArs des actions de la Chine, qu-ils la laissent agir, car les agissements des Chinois, comme ce fut le cas notamment au, Ta1re, ou comme cela se produit maintenant en Ethiopie et ailleurs, vont dans le sens de la politique amricaine. Dinsi le monde dit que la Chine a dvi du marxisme&lninisme, qu-elle est devenue la proche amie de la Iougoslavie titiste, que >ito se rend en Chine pour sanctionner ces liens d-amiti sur le plan des rapports d-Etats et de partis, et qu-il s-a!ouche avec le groupe Houa 4ouo&feng. 'a Chine se prpare , recevoir >ito. 0es ditoriaux, mais qui ne sont pas exempts des ha!ituelles roueries chinoises, sont pu!lis sur ce voEage. Mn laisse entendre qu-on recevra, certes, >ito, qu-on lui rendra de grands honneurs pu!lics, etc., mais on dira aussi du !ien de 8taline, on dira que celui&ci a

fait ceci et cela, et tout en recevant >ito, on n-en exprimera pas moins son admiration pour 8taline. >out cela n-est qu-une nouvelle poigne d-orties mise dans la salade chinoise. =ais >ito mangera&t&il de cette salade chinoise < Hon, il n-ingurgite sArement pas de pareilles mixtures.
'e voEage de >ito , *5in n-aura pas un caract(re de tourisme. En se rendant l,&!as, >ito a pour !ut avant tout de relever son prestige pour dire au monde O Koil,, la Chine est tom!e , mes pieds,

elle m-a reconnu comme le principal leader du mouvement communiste international + la Chine de Houa 4ouo&feng a re et la ligne de =ao >stoung, qui, nagu(re, lan@a !ien quelques fl(ches contre moi, mais qui s-est exprim aussi en ma faveur. =aintenant, avec ma visite en Chine, tout ce qui a t dit contre moi est effac.
>ito va aussi certainement en Chine dans d-autres intentions, suspectes, pour pousser la Chine usqu-au !out dans la voie de la trahison et du discrdit. Ll mettra !eaucoup de conditions, des conditions politiques et idologiques, , cette visite, il prsentera des demandes d-ordre conomique et il parlera de questions militaires. Ll se fera l-interpr(te de l-imprialisme amricain, il se fera aussi l-intermdiaire des 8ovitiques sur divers pro!l(mes qui intressent la Chine et, sur !eaucoup de ces pro!l(mes, il recueillera, avant d-aller , *5 in, l-avis et l-appro!ation du nouveau grand prsident de la

Chine, Houa 4ouo&feng.

>ito a fait sa !esogne, en dclarant qu-il a t invit en Chine par la direction chinoise, et il s-E

rendra, mais la date de cette visite n-est pas encore fixe. Ll fera sa visite apr(s avoir re@u l-appro!ation des Chinois sur !eaucoup de ses points de vue. Hous pensons que >ito ne souscrira amais , la thorie chinoise des trois mondes + il insiste sur sa formule des paEs non aligns, il est pntr de mgalomanie, car il fait tourner ce monde des non aligns comme la fameuse !ague de pierres prcieuses qu-il porte , son doigt. >ito dit que Houa 4ouo&feng, avec son prtendu tiers monde, qui n-existe pas, n-a qu-, s-intgrer, s-il en a envie, dans ce monde , nous.
7n am!assadeur Eougoslave a dit , un de nos am!assadeurs O *our nous, la raison pour laquelle la

Chine prtend , l-existence d-un tiers monde, qui, en fait, n-existe pas, est claire. Elle vise par l, , assumer le leadership de tous les paEs non aligns. =ais c-est nous qui sommes les dirigeants des paEs non aligns, et, qui plus est, la Chine est discrdite dans ce tiers monde. Ces vues sont galement partages par les Corens, qui cherchent , faire partie eux

2/3

aussi du monde des non aligns, car ils voudraient ouer un rQle dirigeant avec leur thorie d outch, mais nous, Iougoslaves, re etons les efforts qu-ils font dans ce sens.
En fait, on assiste , une tragi&comdie qui se oue sur le dos des peuples, sur le dos du proltariat, par une !ande de traPtres, de rvisionnistes, de fascistes qui ont accd au pouvoir par des complots et par la su!version, qui se masquent en reprsentants des peuples et du proltariat, et qui m(nent une activit su!versive contre la li!ration des peuples et la rvolution. >ous les rvisionnistes modernes qui sont au pouvoir ont pour trait commun leur activit de diversion. 'es diplomates des paEs rvisionnistes s-efforcent par tous les moEens d-affai!lir la rsistance des peuples contre leurs oppresseurs intrieurs et contre les trusts capitalistes multinationaux, afin d-E ta!lir l-ordre des monopoles qui asservissent et oppriment le proltariat. >out comme les 8ovitiques, les Chinois m(nent dans le monde entier, dans tous les Etats o; ils ont leurs reprsentations diplomatiques, un travail d-agence d-espionnage. :e pense que ce travail de su!version est peut&tre mme plus dvelopp de la part des 8ovitiques et des Chinois que de !eaucoup d-Etats capitalistes. 'e rvisionnisme moderne est, entre autres courants !ourgeois capitalistes, un courant dcadent n-aEant aucun pouvoir de persuasion. 'es partis rvisionnistes ainsi que les autres partis du capital ne sont pas lis aux masses. 'e rvisionnisme moderne, qui est le produit de la trahison envers le marxisme et qui lutte pour raliser la rvision du marxisme, ne peut plus, du fait mme de son hEpocrisie, ouir d-aucune influence politique aupr(s des larges masses des peuples. Ces masses, qui ont aspir au socialisme et qui se sont !attues pour l-instaurer sous les mots d-ordre du marxisme&lninisme, ont senti et compris la ustesse de cette thorie et elles voient que ceux qui l-ont trahie ne conforment pas leurs actes , leurs paroles. Dussi ont& elles enti(rement perdu confiance dans les chefs rvisionnistes et il ne fait aucun doute que l-agitation et la propagande de ces derniers n-ont pas prise sur elles. ?(*'('. +&"*$!t ! % !!)i**)it #) *)#)d$ &(**$8 M)i!t$!)!t ! ! (* DD&$ (!$ )(t&$ *)#)d$B #) *)#)d$ %@i! i*$8 Cette salade est si nausa!onde que son odeur se rpand , des milliers de milles , la ronde. 'e Renmin Ri!ao crit des ditoriaux o; il dfend 8taline, mais la dfense de 8taline est identifie , la dfense de Houa 4ouo&feng. Celui&ci se pose en effet en 8taline chinois. Dctuellement, en Chine on entend !eaucoup dire que 8taline tait un grand marxiste&lniniste qui a lutt contre les trots5istes et les !ou5hariniens, contre Tinoviev, 4amenev, C et I. =ao aurait !eaucoup aim et lou 8taline, et on en conclut qu-, l-exemple de celui&ci le camarade Houa 4ouo& feng com!at les quatre, dont on dit pis que pendre, qu-ils sont de la mme esp(ce que les trots5istes, les !ou5hariniens, etc. Koil, un des ingrdients de la salade chinoise. 7n autre ingrdient est l-amiti avec >ito. L')!! !%$ d$ #) 0i*it$ d$ Tit . P"Gi!B ( +#(tPt %$ A (0$A$!t d$ #) C@i!$ 0$&* Tit B ) +& d(itB $! %$ '(i % !%$&!$ %$tt$ d$&!iK&$B (!$ t&K* A)(0)i*$ iA+&$**i ! *(& #$* +$(+#$* $t #$* &"0 #(ti !!)i&$*8 >ous disent que la Chine, en se liant d-amiti avec >ito, avec le rvisionnisme, a dvi de la voie marxiste&lniniste, dans laquelle, en fait, elle n-a amais t engage comme il se doit.

LUNDI :> ?UIN 1977 LA CHINE SE RAPPROCHE TOU?OURS PLUS DES ETATS CAPITALISTES
'a visite , *5in de Forlani, ministre italien des Dffaires trang(res, s-est acheve avec succ(s. 0ans ses dclarations il a naturellement voqu avec chaleur la Chine de Houa 4ouo&feng, dont l-Ltalie se rapproche, leurs !onnes relations qui s-amliorent de our en our, et les grandes perspectives qui s-ouvrent , l-Ltalie sur le march chinois pour l-exportation de machines de haute technologie. Ll n-a pas dit si les Ltaliens investiront en Chine, mais il ne serait pas tonnant qu-ils le fassent, encore que l-Ltalie

2/"

soit un des paEs dvelopps les moins riches. =algr tout, les capitalistes italiens sont prts , laisser les travailleurs de leur paEs sans travail et dans le dnuement, pourvu qu-eux&mmes tirent de grands profits des paEs o; ils peuvent mieux exploiter leurs capitaux. 'es entretiens Forlani . Houang Houa ont t tr(s cordiaux et celui&ci est apparu souriant et satisfait, parce que, de tous les allis des Etats&7nis, l-Ltalie est l-esclave la plus docile et la plus fid(le. L$ +i$d )A"&i%)i! *'$*t D (&&" $!tiK&$A$!t d)!* #) 2 tt$ it)#i$!!$B )(**i #'It)#i$ $*t-$##$ + (& #) C@i!$ (!$ 2 !!$ )##i"$ * (* t (* #$* &)++ &t*B )# &* '($ #$* C@i! i* *)0$!t 2i$! '($ #) S&)!%$ $*t &"ti0$B qu-elle lance parfois quelque ruade contre la domination gnante et arrogante des monopoles capitalistes amricains. 'a Chine souhaite que la France retourne sous le di5tat amricain, qu-elle ne m(ne pas une politique indpendante, et surtout qu-elle ne s-engage pas dans la voie de la conciliation avec l-7nion sovitique. =ais que peut&elle faire , Niscard d-Estaing, qui ne l-coute pas et qui re@oit au ourd-hui avec pompe 'onide Jre nev, en sa qualit de prsident du 8oviet suprme. Dssurment, #$ %)+it)! L" !id)* *$ &$!d $! S&)!%$ + (& 4&)DD$&Ai&7 #')Aiti" )0$% ,i*%)&dB A)i* %$#) !'$*t !(##$A$!t d$ #'i!t"&Jt d$* Et)t*-U!i* !i d$ #'A##$A)1!$ %%id$!t)#$B !i d$ #) C@i!$8 Niscard d-Estaing s-efforce par l, de renforcer quelque peu ses positions tout , la fois vis&,&vis des Etats&7nis et au sein du =arch commun, leur partenaire le plus dangereux, que la Chine ne se mnage pas de vanter comme une institution importante pour la paix, pour le !ien des peuples d-Europe occidentale, et o; elle invite tout le monde , s-unir, de mme qu-elle prQne l-union de tous, proltaires et richards, dans l- Europe unie. Niscard d-Estaing manoeuvre, car des lections auront lieu l-anne prochaine en France, et il cherche , !riser la prtendue coalition communiste&socialiste entre =archais et =itterrand. 0u reste cette coalition est une utopie, car =itterrand ne dsire aucunement que les communistes participent, , part entire, comme disent les Fran@ais, , un futur gouvernement de gauche. Dussi Niscard d-Estaing s-emploie&t&il depuis longtemps , rompre encore plus cette unit !oiteuse, qui existe sur le papier, qui n-existe que sur certaines questions peu importantes, et que l-on appelle l-union de la gauche. 0e la sorte, #) C@i!$ *$ &)++& %@$ d( +)&ti &"0i*i !!i*t$ D&)!\)i*B $##$ *$ &)++& %@$ d$ M)&%@)i* et, n-approuvant pas la politique de Niscard, elle approuve naturellement la politique de =archais. =ais la Chine n-aime pas non plus la nouvelle politique de Carter, car elle imaginait que les Etats& 7nis m(neraient une politique conforme au !on vouloir de =ao >stoung, de Chou En&la1 ou de Houa 4ouo&feng. 'es dirigeants chinois se sont vraiment montrs tous d-une grande clairvoEance en croEant peser lourd dans la !alance internationale, et en esprant que les Etats&7nis s-agenouilleraient devant eux et tendraient , durcir leur politique envers l-7nion sovitique B 'es Etats&7nis, en imprialistes qu-ils sont, ont naturellement de grandes contradictions avec l-7nion sovitique, mais eux aussi font leurs calculs, pour entretenir l-hostilit de la Chine , l-gard de l-7nion sovitique, la pousser contre elle, afin que, si possi!le, elles en viennent mme , s-affronter sur leurs fronti(res, sinon dans une guerre d-envergure, du moins dans de srieux accrochages. Jien que la nouvelle politique de Carter ne plaise pas , la Chine, cette politique ne s-oppose pas , la ligne chinoise, car elle lui permet de poursuivre la propagande qu-elle a engage en faveur des

Etats&7nis, en cherchant , faire croire qu-ils sont pacifiques, qu-ils ne sont pas agressifs, qu-ils dsirent le statu quo, des arrangements, etc. 'e discours que Carter a prononc apr(s avoir t , 'ondres, illustre prcisment cette ligne mensong(re, selon laquelle les Etats&7nis seraient pour une dtente , grande chelle, pour une aide , accorder aux paEs en voie de dveloppement, pour une colla!oration encore plus troite avec l-7nion sovitique, pour une amiti troite avec la Chine, etc., etc.
C$tt$ + #iti'($ d$ C)&t$& ) + (& $DD$t '($ #$* C@i! i* *$ A !t&$!t t&K* )tti&"* +)& #$* Et)t*-U!i*B *)(D '('i#* )iA$&)i$!t #$* $!t$!d&$ *'$3+&iA$& diDD"&$AA$!t $!0$&* #'U!i ! * 0i"ti'($8 L$* C@i! i* *$ * !t 2$)(% (+ )tt)%@"* )( 2)!dit Ni3 !B %)& %$#(i-%i ) dit '('i# *'$A+# i$&)it .

2/2

% !*t&(i&$ (! 1&)!d + !t '(i &$#i$&)it S)! S&)!%i*% . P"Gi!B et qui serait le pont de l-amiti entre les Etats&7nis et la Chine du prsident =ao >stoung. 'a Chine, , l-poque, applaudit , cette

ide gniale et , ces voeux ardents de ce !andit amricain.

Lndpendamment des nuances qui existent entre les uns et les autres, Houa 4ouo&feng et Carter poursuivent la construction du pont entreprise par Hixon, =ao >stoung et Chou En&la1. 0es nuances existent et existeront, mais la ligne et le cours que suit actuellement la Chine ne changeront pas si la direction chinoise actuelle ne change pas et si le *arti communiste chinois ne s-engage pas dans la uste voie marxiste&lniniste.

MERCREDI :3 ?UIN 1977 DE ?USTES CRITIHUES ET DEMANDES DE NOTRE CLASSE OUVRIERE

'e KLLLe Congr(s des 7nions professionnelles d-Dl!anie se tient actuellement , 4or@a. 'e

camarade Rita =ar5o, dans son rapport, n-a emploE qu-une phrase pour voquer l-amiti avec le peuple chinois et il n-a fait aucune mention de l-aide conomique chinoise.
Ruant aux dlgus, non seulement ils ne parlent pas de l-aide chinoise, car les retards et les sa!otages des Chinois ont mis leur patience , !out, mais ils ont mme, de fa@on indirecte, exprim leur mcontentement. C-est ainsi par exemple que le dlgu des travailleurs du complexe mtallurgique d-El!asan et celui de la raffinerie de ptrole de Jallsh, apr(s avoir voqu dans leurs interventions les succ(s remports, sans faire nullement mention de la Chine, de son aide, ni des spcialistes chinois, ont lanc quelques piques , l-adresse du minist(re du Commerce, des organismes du commerce extrieur et de l-import&export ainsi que du minist(re de l-Lndustrie et des =ines, en tant qu-organismes investisseurs, pour ne pas avoir fait venir , temps, dans les dlais fixs, les quipements et machines ncessaires. Lls ont indiqu que le dfaut de livraison de ces machines et quipements entraPne des retards dans l-ach(vement, selon le plan, de ces deux ta!lissements industriels importants pour notre paEs, causant ainsi un grave pr udice aux intrts de la Rpu!lique *opulaire 8ocialiste d-Dl!anie et , ceux de la classe ouvri(re al!anaise. Dussi ont&ils demand au Nouvernement de prendre les mesures ncessaires et de recommander une nouvelle fois aux organes comptents de faire acclrer la livraison de ces quipements et machines de l-tranger, qui, aux termes des contrats conclus entre Etats, auraient dA tre livrs depuis d , quelque temps. >out le monde a !ien compris que ces critiques s-adressaient , la direction chinoise. Cela s-appelle O Frapper sur le sac pour que l-?ne le sente.

?EUDI :3 ?UIN 1977 LA CHINE CHERCHE A ?OUER LE RaLE DU 4VIEUX DE LA MONTA,NE7

'es envoEs de l-agence de presse chinoise en Europe et les laquais des Chinois, en particulier le trots5iste fran@ais :urquet ainsi que les lments de Rote Fahne en Dllemagne, se montrent les plus actifs pour promouvoir la ligne traPtresse de Houa 4ouo&feng. Lls mettent , contri!ution des gens non seulement dans leurs paEs, mais partout o; ils le peuvent. 'a Chine finance tous ces agents, qui ont mis sur pied une presse, qui m(nent !ien une certaine propagande, mais, en ralit, la principale propagande se fait avec de l-argent. 'a Chine fournit , ces agents des fonds pour qu-ils ach(tent les hsitants dans les rangs des partis communistes marxistes& lninistes d-Europe. 0es camarades des partis fr(res nous ont dit que des fonctionnaires des

2/%

am!assades chinoises prennent directement contact avec des mem!res de ces partis, sans avoir eu auparavant de relations avec eux, ils engagent la conversation et,, apr(s deux ou trois rencontres et des discussions soi&disant idologiques, ils leur proposent de l-argent. Certains refusent s(chement, avec mpris, mais il en est d-autres qui acceptent. C-est , ce genre de travail que se livre le rseau de 4eng *iao charg des relations entre le *arti communiste chinois et les partis communistes du monde. 'es partis communistes marxistes&lninistes fr(res sont actuellement en mesure de uger et de ragir, et nous pensons qu-ils ne doivent pas hsiter dans leurs ustes actions contre toutes ces tentatives hostiles menes par les rvisionnistes modernes, par les rvisionnistes chinois, sovitiques, par les

trots5istes et toute la lie qui est , leur service.

Ll appartient aux partis marxistes&lninistes eux&mmes de dcider, s-ils ugent que leur situation l-exige, de s-exprimer mme ouvertement. Lls ne doivent pas considrer notre tactique trop strictement, car ils connaissent !ien nos points de vue et nos prises de position , l-gard de cette ligne

rvisionniste du *arti communiste chinois. Hous nous pronon@ons ouvertement contre cette ligne, contre sa stratgie et ses tactiques, mais sans citer le nom de la Chine, sans dsigner du doigt le *arti communiste chinois. Hanmoins, tous comprennent maintenant ce qu-il en est. Ll se peut que le moment soit venu pour les nouveaux partis communistes marxistes&lninistes de parler plus ouvertement, et si la situation est suffisamment mAre, de !annir toute hsitation, car les groupes et les partis que forme la Chine avec son Houa 4ouo&feng, sont mis prcisment sur pied pour dnigrer et com!attre ces partis.
'e !ut de la tactique chinoise, comme e l-ai d , dit, est de provoquer la polmique, ma is de faire en

sorte que cette polmique se dveloppe entre les partis marxistes&lninistes et les groupements fascistes , tiquette mao1ste, alors que la Chine, elle, resterait en dehors de cette polmique, il n-en serait pas lait mention, et elle ouerait le rQle d-un dieu de l-MlEmpe, ou du Kieux de la montagne. C-est ainsi que fut surnomm dans l-histoire le grand maPtre de la secte des Hash?shins UDssassinsV, qui vivait dans les montagnes de 8Erie, rassem!lait des gens dans son repaire, les enivrait au haschish, dans des ardins fleuris en compagnie de houris, puis les rpandait aux quatre coins du monde pour propager sa secte et tuer ses ennemis. C-est une telle action de caract(re moEen?geux que m(ne galement *5in. Dussi, pour le dmasquer et l-craser, lui et ses agents, il convient de leur opposer la force d-acier de l-idologie marxiste& lniniste.

DURR5SB DIMANCHE :< ?UIN 1977 BREVE INSORMATION SUR LA SITUATION EN CHINE
Ce matin, est venu me voir , 0urrYs le camarade Jehar 8htElla, qui tait rentr hier de *5in. Ll m-a inform longuement sur la situation en Chine, qui est !ien celle que nous savons. C-est l-arme et la scurit pu!lique qui E sont au pouvoir avec , leur tte Houa 4ouo&feng, I 4ien&Eing et 'i 8ien& nien. Ruant , la politique trang(re, elle est conduite par 4eng *iao. 'es forces au pouvoir m(nent la lutte contre les quatre, mais aussi, cela s-entend, contre tous leurs adversaires existant en Chine. 0ans chaque rue de *5in il E a une caserne. Mn n-a amais vu dans la capitale chinoise un tel afflux de soldats, de policiers et d-agents de la scurit. 'a vie, surtout pour notre am!assade, E est devenue difficile. 8ur le plan diplomatique, celle&ci est compl(tement nglige. Jien entendu, les Roumains, et les Iougoslaves, entre autres, sont au premier rang des reprsentations diplomatiques.

2/6

'e cours des Chinois tend vers le rapprochement avec les Etats&7nis et les autres paEs capitalistes occidentaux. Lls continuent de recevoir, sous diverses formes, des crdits des Etats&7nis, du :apon et des autres paEs capitalistes d-Europe. Jehar, qui vit en Chine depuis quatre ans, nous a dit que, curieusement, l-conomie chinoise connaPt une forte dpression, alors qu-auparavant les produits agricoles en particulier a!ondaient et qu-ils taient tals usque sur les trottoirs. Ll nous a parl de grandes insuffisances et carences, que l-on

constate sur les marchs et dans l-conomie chinoise en gnral.

En Chine on attend avec impatience la visite de >ito, !ien que dans les milieux diplomatiques on n-en fasse pratiquement pas mention, encore qu-un am!assadeur ait confi , Jehar O Entre nous soit dit,

c-est la Chine qui va cheG >ito et non pas >ito qui vient en Chine. *ourquoi ce silence de la part du corps diplomatique , *5in sur la visite de >ito en Chine < Cela peut s-expliquer par le fait que les Mccidentaux ne tiennent pas , ce qu-il soit fait d(s maintenant !eaucoup de !ruit sur cette visite, car cela n-est pas en faveur de la Chine. Lls veulent qu-elle ne soit pas compl(tement dmasque, car la visite de >ito Qte naturellement , la Chine son masque de paEs socialiste. Dinsi, mme les paEs capitalistes veulent la voir garder son masque, alors que les Chinois eux&mmes l-ont et + ils attendent >ito impatiemment, et, , ce que l-on dit, ils l-accueilleront avec faste.
0-ailleurs, >ito n-ira pas en Chine sans avoir pos au prala!le ses conditions, et sa visite, effectue , la fin de sa vie, sera couronne d-un succ(s tel que l-on aura l-impression que la Chine aussi s-est agenouille devant lui. Concernant nos relations conomiques, et notamment la fourniture de machines et d-quipements pour les ouvrages que nous construisons, les Chinois poursuivent la tactique que nous connaissons et qui consiste , temporiser, , traPner, , renvoEer, , prtexter un tas de raisons et , ne pas respecter les chances des contrats d , signs. Du cours du premier semestre de cette anne, nous n-avons ralis que %3 pour cent de notre commerce avec la Chine et sur cette part $3 pour cent seulement sont constitus par des fournitures figurant dans des contrats. Ruant aux retards, on invoque pour les ustifier une foule de raisons dont neuf sur dix ne sont pas fondes. Dinsi donc, la ligne gnrale de la Chine tend , !loquer l-Dl!anie, , la !loquer en Chine mme, mais galement en dehors de la Chine, , la !loquer conomiquement. Elle poursuit , notre encontre la mme politique rvisionniste hostile, et mme encore plus farouche que celle mene par les

rvisionnistes sovitiques.
'a scurit chinoise fait suivre maintenant pas , pas les fonctionnaires de notre am!assade. >out Chinois qui rencontre un Dl!anais en Chine, que ce soit dans la rue ou dans son lieu de travail, est immdiatement convoqu pour rendre compte de ce dont il a parl avec lui, de ce que l-Dl!anais lui a dit, etc. 'es hommes de la scurit chinoise ont t attachs aux trousses de nos camarades et nous avons mme des indications selon lesquelles ils cherchent , les recruter comme agents.

DURR5SB MARDI 9 ?UILLET 1977 LE PARTI COMMUNISTE CHINOIS OR,ANISE SES SATELLITES
'e *arti communiste chinois organise ses satellites pour leur faire tenir des runions et pu!lier des dclarations. 'a derni(re de ces rencontres rassem!lait les partis communistes, soi&disant marxistes& lninistes, !elge et hollandais, qui ont affirm leur unit com!attante et la parfaite convergence de

2//

leurs vues. Rendant hommage , la mmoire de =ao >stoung, ces deux partis dclarent que celui&ci a considra!lement enrichi la science de la rvolution en la reliant troitement aux trois lments de l-poque, que sont O le marxisme, le lninisme et les ides de =ao >stoung. D prsent ils ne disent plus dans l-ordre marxisme&lninisme pense&maotstoung, mais ils mettent ces trois lments sur le mme rang. Lls soulignent que, pour analEser la situation internationale, il est indispensa!le de partir de la fameuse th(se des trois mondes de =ao >stoung, car, selon eux, c-est l, la puissante force motrice qui fait avancer le monde, le proltariat, les paEs et les peuples, et ils n-ou!lient pas de dire que les deux superpuissances, le social&imprialisme sovitique et l-imprialisme amricain, constituent le premier monde, et que toutes deux sont des ennemis urs des peuples. Lls soulignent ensuite que le social&imprialisme sovitique devient de plus en plus froce, en d-autres termes qu-il s-arme tou ours plus et met en danger l-Europe en particulier. Ces esp(ces de partis se dclarent galement contre l-hgmonisme, mais ils sont en mme temps pour la dfense de chaque nation contre les dangers qui menacent leur indpendance. Dussi, pour dfendre cette indpendance, faudrait&il, selon eux que les nations indpendantes d-Europe et des autres continents s-unissent au tiers monde, qu-elles suivent ainsi une seule et mme tactique, et qu-elles m(nent la mme action contre le danger que fait peser sur elles lWune des superpuissances, le social& imprialisme sovitique, et tout cela se termine par le dada du our O l-loge de Houa 4ouo&feng, prsent comme le digne continuateur du prsident =ao, l-homme qui a dmantel la !ande fasciste des quatre et li!r la Chine, cette !ande des quatre qui aurait t un grand danger pour la Chine, pour le monde et pour tous. >elles sont les dclarations, que la Chine prpare pour ces dchets corrompus ou dgnrs, qui, , certains gards et pour un temps, furent considrs comme des partis communistes marxistes& lninistes. =aintenant que la dviation rvisionniste est en train de se dvelopper en Chine, ces partis trouvent en celle&ci le paEs, et, en quelque sorte, le parapluie qui les prot(ge, et avec cet appui ils com!attent notre *arti et les autres partis communistes, marxistes&lninistes qui se tiennent puissamment sur la ligne de la thorie marxiste&lniniste, ils luttent donc , la fois contre&la rvolution proltarienne et la li!ration des peuples. Ll est intressant de constater Uet ce n-est pas maintenant que nous le faisonsV que le *arti communiste chinois ne s-emploie pas , ustifier et , taEer les formulations des ides qu-il propage dans le monde. Ll ne s-efforce pas de donner , ces formulations sur les trois mondes, et , celles sur la puissance relative de l-imprialisme, des explications thoriques et de dmontrer que l-imprialisme amricain serait affai!li et qu-il est rduit , l-tat d-un rat, alors que le social&imprialisme sovitique est devenu un ours, un tigre, qu-il ne faut pas nourrir. Dinsi donc, le *arti communiste chinois se lave les mains de cette polmique, se dro!e, se tient , l-cart, car il craint les fl(ches qui pleuvront sur lui et qui seront mortelles pour les rvisionnistes chinois. Et ces fl(ches n-ont pas manqu ni ne manqueront d-tre lances. 'a tactique du *arti communiste chinois consiste actuellement , inciter les partis soi&disant marxistes& lninistes, qu-il a mis sous la domination de Houa, , parler de ces thories antimarxistes. =ais naturellement, face , la riposte des marxistes&lninistes qui s-l(ve dans le monde contre eux, ces partis, dits marxistes&lninistes, se mettent, selon le cas et quand ils le ugent utiles, , !attre du tam& tam chinois, usent de toute une phrasologie, que l-on peut interprter de deux ou trois mani(res, la phrasologie que leur a apprise 4eng *iao depuis son centre, , *5in. Dutrement dit, ils suivent la mme tactique que =ao >stoung et ses successeurs n-ont cess de suivre, , savoir O ne pas voquer les questions dlicates, ne s-exprimer qu-avec de grandes rserves, parler de mani(re am!iguY, dire , la fois oui et non, dire ceci, cela et le reste, de sorte qu-en toute situation ils

2/9

puissent sortir une formule de leur sac o ; ils ont rassem!l toutes ces perles et prtexter O

Koil,, c-est ceci et non pas cela que nous avons dit.
C-est pourquoi, de notre cQt, nous devons dvelopper la polmique contre cette dviation de droite, contre cette dangereuse variante du rvisionnisme moderne, contre cette trahison qui est faite , nouveau au marxisme&lninisme, cette fois par la direction chinoise. *oursuivons la polmique en la durcissant de plus en plus, en mettant les questions !ien en lumi(re, de mani(re que rien ne demeure dans l-o!scurit et que les camarades de notre *arti et notre peuple tout entier comprennent de quels pro!l(mes il est question et contre qui est dirige cette polmique. 0e la sorte, notre polmique aidera nos camarades rvolutionnaires marxistes&lninistes , l-tranger et leurs vrita!les partis , comprendre plus clairement la situation, , mieux connaPtre les ugements de notre *arti , l-encontre de cette dviation traPtresse de droite.

DURR5SB ?EUDI 7 ?UILLET 1977 UN ARTICLE HUI DEMASHUE UNE ,RANDE INTRI,UE SUR LE DOS DES
PEUPLES
?$ +$!*$ '($ ! t&$ )&ti%#$ 4#) T@" &i$ $t #) +&)ti'($ d$ #) &"0 #(ti !7B '(i ) +)&(

)(C (&d'@(i d)!* #$ 4E]&i i P +(##it7B +& d(i&) (! 1&)!d $DD$t )(+&K* d$* A)&3i*t$*#"!i!i*t$* . #'"t&)!1$&B A)i* )(**i )(+&K* d$* +$!*$(&* 2 (&1$ i* +& 1&$**i*t$*B )# &* '($ #$* C@i! i* $t #$(&* )++$!di%$*B % !t&$ #$*'($#* #')&ti%#$ $*t di&i1" $! D)itB *$& !t %$&t)i!$A$!t D(&i$(38 Ll tait utile, mme tr(s utile et indispensa!le, que nous prparions et pu!liions cet article, car les rvisionnistes chinois taient en train de forcer la dose, d-intensifier leur lutte contre le marxisme&lninisme et en particulier contre le *arti du >ravail d-Dl!anie.
Comme e l-ai d , dit, cette lutte a t mene avec ruse, de fa@on sournoise, hEpocrite, sans tre nullement fonde sur les principes. 'es Chinois n-ont pas pris la moindre peine de se dfendre, car en fait, leurs th(ses inf?mes sur la rvolution sont indfenda!les, en ce que la division en trois mondes et l-intgration de la Chine dans le tiers monde ne sont qu-une tentative d-teindre la rvolution proltarienne et de soumettre le proltariat au oug de la !ourgeoisie capitaliste des paEs industrialiss et de l-imprialisme amricain. C$tt$ t@" &i$ )2*(&d$ $t )!tiA)&3i*t$ A$t #')%%$!t *(& #)

+&"t$!d($ !"%$**it" d$ % A2)tt&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($B '(i A$!)%$&)it . #) D i* #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ %@i! i* $t #$* +)-* %)+it)#i*t$* d"0$# ++"*8 L$* t@" &i$* %@i! i*$*B '(i !t #$(& * (&%$ d)!* #$* 0($* 2 (&1$ i*$*&"0i*i !!i*t$* d$ M) T*"t (!1B d$ C@ ( E!-#)FB T$!1 Si) -+i!1 $t d( +&"*id$!t H ()B !$
ti$!!$!t )(%(! % A+t$ d$* +$(+#$* $t d$ #) &"0 #(ti !8 En dfendant l-imprialisme amricain et les autres imprialistes d-Europe et d-Dsie, les Chinois visent un grand o! ectif, et ils sont en train de le raliser. D prsent, ils parlent ouvertement de solliciter des aides et des crdits de ces Etats et firmes capitalistes afin de renforcer leur conomie et leur arme, c-est&,&dire pour faire aussi de leur paEs une superpuissance, tant !ien entendu que si on lui accorde cette aide, c-est pour la lancer contre le social&imprialisme sovitique. P)& %$tt$ 1&)!d$ i!t&i1($ '(i *$ C ($ *(& #$ d * d$* +$(+#$* $t '(i $*t %)A (D#"$ d'(!$ +*$(d t@" &i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$B #$* di&i1$)!t* &"0i*i !!i*t$* %@i! i* $!0i*)1$!t '($ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! d$ % !%$&t )0$% #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ %@i! i* !)i**)!t d"%#$!%@$& !t (!$ t& i*iKA$ 1($&&$ A !di)#$ + (& #i'(id$& #')(t&$ *(+$&+(i**)!%$B #'U!i ! * 0i"ti'($8 Cette action, les Chinois, la m(nent, !ien entendu, , partir d-une plate&forme soi&disant marxiste&lniniste, en ce qu-un paEs socialiste et marxiste&lniniste com!at un social&imprialisme, alors que les Etats&7nis, eux,

2/$

agissent , partir des positions d-un imprialisme puissant visant , dtruire un autre imprialisme qui tend , le supplanter. '-aide que les Etats&7nis et les autres paEs capitalistes dvelopps accorderont , la Chine sera telle qu-elle ne constituera de danger ni pour l-imprialisme amricain ni pour les autres paEs capitalistes dvelopps, mais fera pencher la !alance du cQt de l-imprialisme amricain alli , ces puissances, ce qui contri!uera , affai!lir le social&imprialisme sovitique. Cela veut dire que les contradictions se durciront encore plus et conduiront ainsi les peuples , une guerre mondiale. 'a Chine antisocialiste lutte donc pour le dclenchement d-une troisi(me guerre mondiale, et c-est l, un grand crime contre l-humanit. 'a Chine, si elle tait socialiste, devrait com!attre , la fois les deux grandes puissances imprialistes, exploiter les contradictions entre elles et les approfondir, lutter pour neutraliser leurs efforts en vue de provoquer une nouvelle guerre mondiale, et elle devrait prparer ses amis et camarades dans le monde entier , faire face au flau d-une autre guerre d-extermination. Cela, la Chine ne le fait pas, aussi tait&il indispensa!le que notre article la >horie et la pratique de la rvolution paraisse en ce moment. C$t )&ti%#$ *$&) )%% A+)1!" d')(t&$* "t(d$* t@" &i'($*B d')(t&$* )&ti%#$*B '(i !$ A$!ti !!$& !t !)t(&$##$A$!t +)* #) C@i!$ ! AA"A$!t8 T (t$D i*B *i #) *it()ti ! #'$3i1$B %$#) )(**i *$&) D)it8 Dctuellement, tous comprennent que le *arti du >ravail d-Dl!anie a pris position contre la thorie antimarxiste de =ao >stoung et de Houa 4ouo&feng. Ll se peut que cet article soit !ien mis en relief par la presse et la radio !ourgeoises, mais il se peut aussi que l-on fasse le silence , son su et. 'es deux ventualits sont possi!les. Haturellement ceux qui veulent dfendre la Chine afin que celle&ci poursuive son imposture et s-engage profondment sous leur dpendance, se tairont + quant aux autres, les plus ralistes, qui dsapprouvent cette voie de la Chine, ils parleront. H( i '('i# $! * itB #'"%@ d$ #) #i1!$ d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ *$ D$&) $!t$!d&$ +(i**)AA$!t d)!* #$ A !d$ $t %$t "%@ *$&) $! D)0$(& d$ ! t&$ P)&tiB $! D)0$(& d$ *) C(*t$ #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$8

SAMEDI 9 ?UILLET 1977 PANIER DE CRABES

Entre la Core de 4im Ll&sung, la Iougoslavie de >ito et la Chine de Houa 4ouo&feng, s-est dclench, !ien entendu en silence, en sourdine, un prtendu conflit idologique, qui n-est nullement en fait un conflit de cette nature, car chacune d-elles cherche , empoigner le drapeau d-idologies fallacieuses. Ces trois coqs visent , s-assurer la suprmatie dans les groupes de mondes qu-ils ont invents avec les imprialistes O le monde des non aligns, le tiers monde, le monde en dveloppement. Chacun cherche , prserver les !ornes de son monde, qui en fait n-existent pas et qui ne peuvent exister, car ces amis du capital mondial prchent effectivement aux peuples opprims de rester tranquilles et d-accepter le oug qui p(se sur eux. Ces trois prtendants aux trQnes de ces mondes voudraient recueillir de l-imprialisme amricain ou du social&imprialisme sovitique et des autres paEs capitalistes dvelopps quelques miettes, dont ils garderaient pour eux la ma eure partie, se poser en leaders de ces groupements et faire la pluie et le !eau temps dans les paEs pauvres des divers continents. ... 'a Core, tant un Etat qui ne peut su!sister sans aides de l-tranger, s-est trouve maintenant , un carrefour, car son insolva!ilit a dcourag ses anciens cranciers, qui ne lui accordent plus de prts. 'e capital mondial n-a plus intrt , faire d-investissements dans ce paEs.

2/)

=algr tout, la presse corenne demande que le monde s-incline devant 4im Ll&sung et dclare sans rougir que c-est le plus grand dirigeant que le monde ait connu usqu-, ce our B C-est pourquoi celui& ci, non content de demander des aides et des aumQnes pour lui&mme, veut par ailleurs que les Etats& 7nis cessent de prter la moindre aide , la Core du 8ud, o; ils sont solidement implants et que la Chine elle&mme dfend indirectement. Dinsi 4im Ll&sung souhaite et s-efforce de runir les deux Core sous son drapeau. Ce grand dirigeant hrditaire rve tout veill et, pour rehausser son prestige, il a pro et de recevoir , *EongEang d-importantes personnalits, d-E organiser toutes sortes de colloques et de runions internationales. C-est ainsi par exemple qu-il a t pro et d-E tenir une grande runion de la eunesse du tiers monde, mais , laquelle participeront , la fois la eunesse du monde non align, la eunesse du monde en voie de dveloppement, et le dia!le et sa progniture. Haturellement, on peut imaginer ce que sera une telle runion, qui n-aura de runion de la eunesse que l-appellation, alors que dans ce filet tendu on trouvera toutes sortes de poissons et de cra!es, des gens de toutes les tendances et de tous les aca!its, depuis les agents soudoEs usqu-aux vaga!onds tou ours prts , se promener dans le monde en spectateurs, naturellement pas pour s-instruire, mais pour s-amuser aux frais de la princesse. Mr cela n-est pas du goAt des titistes, et c-est pourquoi ils s-efforcent de sa!oter cette runion. 'es rvisionnistes Eougoslaves ne veulent pas voir 4im Ll&sung assumer la conduite de la eunesse mondiale. Cela ne plaPt pas non plus , d-autres paEs rvisionnistes comme l-7nion sovitique, car celle&ci n-a aucun intrt , voir ce 4im Ll&sung passer pour ce qu-il n-est pas. Cela ne satisfait pas davantage les Chinois, et il en est de mme de tous ceux qui font partie du tiers monde. Ducun d-eux n-approuve que le tiers monde, soi&disant leur monde, envoie sa eunesse , *EongEang et que les Corens E pala!rent , leur guise. Dinsi des am!assadeurs de divers paEs disent aux nQtres qu-ils ne sont pas d-accord avec ceux&ci, ni avec ceux&l,, qu-ils n-approuvent pas la venue de celui&ci, ni la venue de celui&l,, qu-ils ne sont pas d-accord sur cette runion en Core, et d-autres choses de ce

genre. Haturellement, ils ne peuvent tre d-accord, car tout cela est un panier de cra!es, o; chacun travaille pour son propre intrt, et o; s-affirment toutes sortes d-idologies, sauf l-idologie marxiste. Mn a affaire ici , un !aGar o; chacun s-efforce de se montrer le !outiquier le mieux pourvu en personnages et en paEs, et le plus capa!le de vendre les marchandises que lui fournit tel ou tel imprialisme. >out cela ressem!le , une foire tragi&comique.
Hos camarades expliquent naturellement , tous l-attitude de notre *arti sur cette question et leur disent que non seulement nous nous opposons , une telle action, que non seulement nous nous opposons , l-essence de cette runion et aux appellations de ces groupements, mais que nous ne pouvons en aucune mani(re participer , cette mascarade qui aura lieu , *EongEang, car notre *arti est un parti srieux, qui est rest et reste tou ours fid(le aux principes du marxisme&lninisme. 0ans cette situation, >ito a dcid de faire une tourne en Extrme&Mrient et l-on parle maintenant de ce voEage, mais la date et les modalits n-en sont pas encore fixes. Ll est question du mois de uillet, du d!ut ou de la fin aoAt. Mn dit qu-il passera par l-7nion sovitique, alors que d-autres affirment que celle&ci n-accepte pas que >ito traverse son territoire pour se rendre en Chine. Ll en est aussi qui prtendent que la Chine non plus ne veut pas qu-il passe par l-7nion sovitique, pour viter que l-on ne pense qu-il remplit une mission d-intermdiaire, mais en fait >ito est !ien un intermdiaire entre l-7nion sovitique et la Chine. 'a Chine voudrait accaparer ce !onhomme&l, pour elle seule. Dussi lui donne&t&elle d , , entendre qu-elle lui rservera un accueil extrmement chaleureux, aux sons des gongs et avec des millions de gens qui lui clameront leur sEmpathie , l-aroport, dans les avenues et usque sur la *lace >ien Dn =en. 'es Chinois se masseront le long de son passage pour recevoir cheG eux le triomphateur de l-antimarxisme, le rengat du marxisme&lninisme, l-agent de l-imprialisme amricain et de la !ourgeoisie ractionnaire mondiale. =ais >ito ira&t&il aussi en Core , cette occasion < Haturellement ce voEage est prvu, mais pour

qu-il se ralise, il faut arranger certaines choses, car >ito ne va pas l, seulement pour recevoir 2/#

quelque haute dcoration, il entend E rgler aussi certaines affaires. Ruelles affaires < 0es affaires qui le concernent directement, des affaires qui se rattachent , l-imprialisme amricain, lequel cherche , faire passer ces paEs sous sa dpendance+ et >ito, , travers ce marchandage ou cette entremise, esp(re o!tenir de copieux crdits de son patron, car il en a t ainsi chaque fois, apr(s ses visites dans divers paEs. Elles lui ont tou ours procur des avantages.
C-est en ces moments de dfaite et de revers pour la Chine de Houa 4ouo&feng que >ito se rendra , *5in. Dlors que >ito s-apprte , partir, voil, qu-est renvers TElfi5ar Dli Jhutto, qui se posait en ami de la Chine et qui l-tait effectivement. Ce tr(s riche *a5istanais avait lanc le slogan d-une confrence des reprsentants de l-enseignement des paEs du tiers monde. =ais c-tait l, naturellement un coup d-pe dans l-eau, car cette initiative n-a re@u aucun appui de l-extrieur. Et puis, on ne le laissa mme pas mettre cette affaire en train, car le coup d-Etat organis ces ours derniers par la raction pa5istanaise, et assurment aussi par l-imprialisme !ritannique, amricain ou sovitique, a limin Dli Jhutto de la sc(ne + celui&ci a t emprisonn avec tous les mem!res de son gouvernement, et

l-on verra sArement accder au pouvoir ses opposants, qui se soucieront de l-amiti avec la Chine comme de leur premi(re chemise.
Ce gouvernement ractionnaire au *a5istan se liera donc d-une troite amiti avec l-Lnde proamricaine et prosovitique, mais hostile , la Chine. 'e cours des vnements nous clairera , ce propos, mais il est en tout cas une chose que nous pouvons d , affirmer, c-est que l-un des amis de la Chine a su!i une grande dfaite. Et c-est en mme temps une dfaite pour la politique avise de Houa 4ouo&feng.

DURR5SB LUNDI 11 ?UILLET 1917 HUAND ET POURHUOI LE CON,RES DU PARTI SE REUNIRA-T-IL EN CHINE I
Hotre am!assade , *5in, se fondant sur ce qui se dit parmi nos amis et le corps diplomatique, nous fait savoir qu-il existe de grandes divergences au sein de l-a direction chinoise. 0es divergences se manifestent entre Houa 4ouo&feng et I 4ien&Eing. Celui&ci, contrairement , Houa 4ouo&feng, est pour une rha!ilitation aussi proche que possi!le de >eng 8iao&ping. Houa fait tout son possi!le pour renvoEer cette affaire et il souhaite runir au plus tQt le Comit central ou le congr(s. 'es lments qui participeront au congr(s ont t, paraPt&il, dsigns d-en haut, et celui&ci dcidera des fonctions et des t?ches , confier , >eng 8iao&ping. Haturellement, ce congr(s, paraPt&il, se tiendra incessamment, mais on dit cela depuis pr(s d-un an, et il ne se runit tou ours pas, alors que les oppositions continuent. Entre&temps, des informations nous apprennent que les divergences continuent de se manifester non seulement , la direction, mais aussi dans les larges masses du parti et du peuple. 'a situation en Chine est donc forcment trou!le, elle est forcment insta!le. En ce qui concerne leurs rapports avec nous, les dirigeants chinois ont rpandu un certain froid , notre gard, non seulement cheG les cadres du parti, mais aussi dans le peuple, partout o; nos camarades ont l-occasion de prendre contact avec des ouvriers chinois, des tudiants, etc. 'es travailleurs chinois hsitent, craignent d-avoir des contacts avec nos camarades et de s-entretenir avec eux. Dvec les autres, les officiels chinois se comportent tout , fait diffremment, et ils le font d-une mani(re ostentatoire pour nous donner , entendre qu-avec nous, Dl!anais, les rapports se sont compliqus, c-est&,&dire qu-ils ont empir, alors qu-avec les Iougoslaves et les Roumains ils sont au mieux.

293

:-ai lu hier soir un article du Renmin Ri!ao sur les impressions de la dlgation des vtrans chinois qui ont visit la Iougoslavie. Et que n-est&il pas dit dans cet articleB Mn E fait ressortir l-accueil si chaleureux, grandiose mme, que les Iougoslaves ont rserv aux Chinois B Mn aurait, paraPt&il, dcouvert un hros du peuple de Iougoslavie, emprisonn au temps du roi Dlexandre pour avoir crit un po(me sur la 'ongue =arche de =ao >stoung B *uis on E dcrit comment les Chinois ont t accueillis au foEer des vtrans Eougoslaves, qui leur ont dit avoir suivi la lutte du peuple chinois avec la plus grande attention. Et les Chinois, de leur cQt, poursuit l-article, auraient suivi avec la plus grande attention et pas , pas la lutte hro1que des peuples de Iougoslavie B Hous&mmes, qui leur sommes voisins et qui avions des rapports avec eux, nous ne savions pas concr(tement comment se droulait cette lutte des peuples de Iougoslavie, alors que les Chinois, eux, du fin fond de >angshan ou du Hunan, sont parvenus , suivre avec la plus grande attention la lutte de li!ration nationale Eougoslave conduite par le hros >ito B =ais naturellement tout cela est dit pour montrer la grande unit qui existe entre ces deux paEs rvisionnistes. 'es Chinois sont en train de prparer une rception triomphale au rengat rvisionniste >ito, qui a dclar qu-il irait d-a!ord , =oscou avant d-aller , *5in. >out cela donc, ainsi que les agissements des titistes, qui sont orf(vres en la mati(re, qui savent tromper les Chinois et leur vanter leurs vices petits&!ourgeois, a pour !ut de les mEstifier, de les plonger profondment dans la voie de la trahison rvisionniste et de les mettre , la remorque de l-imprialisme amricain. Ces actions sont parfaitement claires et nous n-avons nullement tort d-entreprendre cette lutte idologique contre la direction rvisionniste chinoise, qui applique, pratique et dveloppe les thories du rvisionnisme moderne.

?EUDI := ?UILLET 1977 LA PRISE DU POUVOIR PAR HOUA 6OUO-SEN, ET LA

REHABILITATION DE TEN, SIAO-PIN, SONT 7HE ASSAIRE SCANDALEUSE Considrant l-accession au pouvoir de Houa 4ouo&feng et le rta!lissement de >eng 8iao&ping dans toutes ses anciennes fonctions, nous ugeons que c-est l, quelque chose de scandaleux sur le plan de l-application des principes marxistes&lninistes fondamentaux d-organisation du parti. Ll apparaPt clairement que Houa 4ouo&feng a accd au pouvoir au moEen d-un putsch militaire, dirig par lui& mme et I 4ien&Eing. Lls ont arrt les quatre personnes qu-ils qualifient de radicaux de droite et se sont empars du pouvoir. 'a clique qui a excut le putsch a nomm Houa 4ouo&feng premier ministre du Conseil des Dffaires d-Etat, prsident du parti, sous prtexte que c-est =ao >stoung qui, avant de mourir, l-avait dsign , ces postes. Mr cela aurait dA tre confirm par le Jureau politique et le Comit central. Ll n-en a rien t et l-on a agi en opposition avec les statuts du *arti communiste chinois et toutes les normes d-un vrita!le parti marxiste&lniniste. Ll n-E a pas eu de runion du Jureau politique, et ce n-est pas le Comit central qui a lu Houa 4ouo&feng. Celui&ci s-est intitul lui&mme prsident du *arti communiste chinois, a cras d-un coup les quatre, s-est fait nommer premier ministre, etc. Dinsi la mani(re dont Houa 4ouo&feng a accd au pouvoir revt enti(rement les traits d-un putsch militaire du genre de ceux des paEs d-Dmrique latine. 'e Jureau politique du *arti communiste chinois tait amput, parce que !eaucoup de ses mem!res avaient t depuis longtemps limins et il ne pouvait donc se runir. Comment peut&on exclure quatre mem!res du Jureau politique sans que celui&ci se soit runi au prala!le et sans que sa dcision ait t soumise au Comit central du parti < Mr rien de cela n-a t fait. Houa 4ouo&feng n-a donc pas t lu par les organes que les statuts du *arti communiste chinois investissent de cette attri!ution, et les quatre n-ont pas t exclus des organes du parti conformment aux r(gles fixes dans ces mmes statuts. Ces actes sont donc enti(rement illgaux, antimarxistes.

29"

Ruant , >eng 8iao&ping, c-est un antimarxiste invtr, et il fut le principal soutien de 'iu 8hao&chi. Ce dernier a t dnonc par =ao >stoung comme rvisionniste et qualifi de 4hrouchtchev chinois numro un + >eng 8iao&ping, lui, a t qualifi de 4hrouchtchev chinois numro deux et, en mme temps que *eng Chen et !eaucoup d-autres de leurs tenants, ils ont t limins par les mmes mthodes. C-est seulement apr(s coup que des runions ont t tenues pour dmasquer ces hommes. En fait, >eng 8iao&ping tait un rvisionniste et il est revenu au pouvoir non pas dans la uste voie marxiste&lniniste, mais par la volont de =ao >stoung lui&mme. =ao >stoung, donc, l-avait d-a!ord condamn, puis il l-a rha!ilit, et il l-a mme fort !ien rha!ilit, le nommant mme premier ad oint au premier ministre Chou En&la1, vice&prsident du *arti communiste chinois, en mme temps que chef d-tat&ma or gnral de l-arme. C-tait l, une dcision antimarxiste, approuve seulement par la clique de =ao >stoung et de Chou En&la1. Celui&ci rha!ilitait ses anciens camarades dont il avait partag les ides, mais sans su!ir , l-poque le mme sort que 'iu et >eng, car =ao >stoung, se sentant tr(s isol, l-a prserv. Ll a d-ailleurs reconnu lui&mme cet isolement et il a appel , la Rvolution culturelle. >eng 8iao&ping a donc t condamn par la Rvolution culturelle inspire par =ao >stoung. C-est ce mme =ao >stoung qui a appel les gardes rouges , se dresser et , attaquer le quartier gnral, ce que ceux&ci ont fait. Mr, en appelant , attaquer le quartier gnral, =ao a montr que son parti tait enti(rement liquid. 0e mme, les sEndicats et toutes les autres organisations de masse ont t liquids. Et cela est dA , ce que ces organisations de masse avec le parti , leur tte se trouvaient toutes sous l-influence de >eng 8iao&ping, 'iu 8hao&chi, *eng Chen et autres. Dussi, ni , la !ase ni , la direction de la Rvolution culturelle, dclenche par =ao >stoung, ne trouvait&on le parti et la classe ouvri(re, mais seulement les intellectuels, les tudiants et surtout les lEcens, qui, exalts par les appels de =ao, craient leurs propres thories et faisaient ce qui leur passait par la tte + il E avait dans leurs rangs toute une srie de provocateurs, promao1stes, antisocialistes, prosocialistes et tout ce que l-on veut. *lus tard, =ao >stoung a rha!ilit >eng 8iao&ping afin de s-engager dans la voie droiti(re du rapprochement avec les Etats&7nis, de l-alliance avec l-imprialisme amricain contre le social& imprialisme sovitique. *uis il a de nouveau dnonc cet lment en le destituant des hautes fonctions qu-il lui avait confies et l-a et sur le pav, ne lui laissant que sa carte du parti. Cela s-est produit apr(s la mort de Chou En&la1, alors qu-on prvoEait que tout marcherait comme dans du !eurre, que >eng 8iao&ping prendrait la place de Chou En&la1 et poursuivrait dans sa voie sous la !anni(re de =ao >stoung. =ais les choses ne se sont pas passes ainsi. =ao a dmasqu >eng une deuxi(me fois et a soi&disant dsign Houa 4ouo&feng comme son successeur, violant ainsi une nouvelle fois toute norme de parti. Et l-on a vu Houa 4ouo&feng , son tour, de la place >ien Dn =en, accuser >eng 8iao&ping d-tre un droitier et un rvisionniste + ce qu-a fait aussi Xou >eh, mem!re du Jureau politique et maire de *5in. Dinsi donc, pendant "3 , "2 mois, >eng 8iao&ping fut replong dans l-o!scurit pour n-en merger qu-apr(s le coup d-Etat effectu par Houa 4ouo&feng et I 4ien&Eing. Dctuellement, >eng 8iao&ping est !ien install au pouvoir et dans le parti. Ll se peut que le CLe Congr(s du *.C. chinois qui, dit&on, se runira vers la fin de l-anne, le nomme premier ministre en attendant qu-il vince aussi Houa 4ouo&feng du poste de prsident du parti. Dvec l-accession de >eng au pouvoir, la Chine poursuivra !ien entendu sa politique dans la voie du rvisionnisme, vers l-unit et l-amiti avec les Etats&7nis, de sorte que le capitalisme sera restaur sous des slogans socialistes et marxistes&lninistes. >eng 8iao&ping est contre la Rvolution culturelle, et tout ce qu-on dit de cette rvolution, , savoir qu-elle a eu sept !ons et trois mauvais cQts, sera emport par le Iangts. *our >eng 8iao&ping, la Rvolution culturelle est une rvolution hostile qui doit tre liquide de fond en com!le. >eng 8iao& ping liquidera galement l-autorit de =ao >stoung. En tout cas, l-autorit de =ao, si on l-analEse soigneusement du point de vue thorique et politique, n-tait pas fonde, et d-ailleurs il est inexact qu-il ait t une autorit marxiste&lniniste consquente+ >eng 8iao&ping et ses compagnons qui ont accd actuellement au pouvoir, veulent que =ao >stoung soit laiss dans l-om!re, que l-on n-voque plus son nom. Et ce moment arrivera, il n-E aura plus de mEthe de =ao >stoung allant , contre&courant, le

292

courant du Iangts l-emportera et le charriera vers l-ocan. C-est ce qui rsultera de la ligne qu-applique actuellement >eng 8iao&ping.

PO,RADECB LUNDI 1$& AO[T 1977 LE PARTI 4PERE7 ET SES 4SILS7 BATARDS
L) Di&$%ti ! d$* &$#)ti !* $3t"&i$(&$* +&K* #$ C Ait" %$!t&)# d( P8C8 %@i! i* . P"Gi!B * i-di*)!t %@)&1"$ d$* &)++ &t* )0$% #'"t&)!1$& $t )0$% #$ A (0$A$!t % AA(!i*t$ i!t$&!)ti !)#B $*t d$0$!($ $! D)it (! %$!t&$ X #' ! D)2&i'($ #$* +#)!* $! 0($ d$ di0i*$& #$* 0"&it)2#$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* $t d$ %&"$& d$ ! (0$)(3 +)&ti* $t 1& (+$* '(i *(i0$!t #) ! (0$##$ #i1!$ &"0i*i !!i*t$ %@i! i*$8 Ll va sans dire que ces derniers ne sont pas des partis communistes marxistes& lninistes, mais des partis rvisionnistes, prochinois. Cette direction a , sa tte un certain 4eng *iao, ancien am!assadeur en 8u(de, en Dl!anie, et e ne sais o; ailleurs. Ll est de fait que c-est de cette direction que dpendent tous les envoEs de l-agence Hsinhua, ces agents des services secrets chinois, dans divers paEs du monde. Ces prtendus emploEs de cette agence se livrent , toutes sortes de !esognes, ils recueillent des informations dans tous les domaines, sur les institutions d-Etat, les organismes conomiques et sociaux, l-organisation de l-anne et les moEens militaires, les partis politiques, les personnalits et en gnral la vie du paEs o; ils sont envoEs. En d-autres termes, ils se livrent , un travail de renseignements. '-autre mission de cette 0irection des relations extrieures du Comit central du *arti communiste chinois est, comme e l-ai d , dit, de fa!riquer des partis prochinois qui s-intitulent marxistes& lninistes. Ces partis sont crs pour donner la fausse impression que le *arti communiste chinois ouirait d-une large audience parmi le proltariat mondial. Ces partis marxistes&lninistes poussent comme des champignons, naturellement gr?ce aux Euans chinois changs en dollars, et ne sont rien d-autre que quelques groupuscules qui se disent marxistes&lninistes et ont re@u le !aptme de la direction rvisionniste chinoise. 0es groupes ou partis de ce genre se crent chaque our dans divers paEs du monde. *our autant que e sache, en Ltalie il E a trois partis prochinois, il E en a deux en France, un en Jelgique, un au 'uxem!ourg, en Nr(ce ils sont deux ou trois, aux Etats&7nis il en a t cr un, au *ortugal un, mais il se peut qu-il E en ait deux, et en Espagne galement se crent de tels groupes mao1stes. Ll en va de mme en Dmrique latine. 0ans les paEs o; il E a d , de vrita!les partis marxistes&lninistes, la Chine met sur pied ces prtendus partis communistes marxistes&lninistes pour propager les th(ses rvisionnistes, antimarxistes et pro&imprialistes de la Chine de =ao >stoung, contre le marxisme&lninisme, contre notre *arti et tous les autres partis marxistes&lninistes authentiques. Ce froce courant rvisionniste chinois re oint l-autre froce courant rvisionniste, le courant sovitique. '-un et l-autre n-ont pas, quant au fond, de diffrences entre eux et ils constituent une grande force, une force colossale contre la rvolution. Hous, marxistes&lninistes, qui militons dans les vrais partis communistes marxistes&lninistes, devons faire face , ce furieux courant antimarxiste et le dmasquer, car il use de tous les moEens pour mEstifier le proltariat mondial, pour l-amener , cesser son com!at, , conclure une paix de classes avec le grand capitalisme mondial, son ennemi farouche, qui l-opprime. >els sont les deux Etats social&imprialistes, le sovitique et le chinois, l-un d , constitu et l-autre en formation, mais qui ne s-arrtera pas en chemin. Hous devons avoir en vue que, dans ces conditions, nous ne pouvons nous dro!er , la lutte contre les rvisionnistes chinois et qu-au ourd-hui ou demain cette lutte deviendra plus ouverte. D la stratgie

29%

capitulationniste capitaliste et social&imprialiste du rvisionnisme chinois nous devons opposer notre stratgie rvolutionnaire marxiste&lniniste. Hous ne devons nourrir aucun espoir que les rvisionnistes chinois puissent se corriger, ni avoir la moindre hsitation dans notre attitude , leur encontre. Haturellement, nous devons rassem!ler nos forces pour livrer !ataille, trouver le moment le plus opportun pour lancer nos !oulets, et le faire, cela est indispensa!le, avec le maximum d-efficacit, car nous avons , affronter deux Etats de premi(re importance, puissants , maints gards, mais idologiquement et politiquement fai!les. C$* d$(3 1&)!d* Et)t* "% ! Ai'($A$!t $t Ai#it)i&$A$!t +(i**)!t*B '(i !'$! * !t +)* A i!* + #iti'($A$!t $t id" # 1i'($A$!t D)i2#$*B !$ +$(0$!t &i$! % !t&$ ! (*B +)&%$ '($ ! t&$ id" # 1i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ $*t (!$ id" # 1i$ i!D)i##i2#$B $t %'$*t + (&'( i ! (* d"A)*'($& !* $t 0)i!%& !* ! * $!!$Ai*8 8i nous savons, comme nous l-avons fait usqu-, prsent, mener udicieusement notre lutte contre les ennemis de la rvolution, du proltariat et du socialisme, nous vaincrons , coup sAr. Ll est vident que la stratgie actuelle de la Chine est contre&rvolutionnaire, qu-elle va de pair et concorde avec la stratgie de l-imprialisme amricain. Dinsi le *arti du >ravail d-Dl!anie et tous les autres partis communistes marxistes&lninistes doivent opposer , ces deux stratgies identiques leur stratgie rvolutionnaire marxiste&lniniste. 'e temps et les circonstances nous indiqueront les mthodes et les formes de lutte , emploEer. Hous devons trouver et nous trouverons les tactiques les plus appropries en sachant !ien que ces tactiques, , mesure que le temps passe et que la lutte entre nous et nos ennemis devient plus acharne, se dpartiront de la prudence qui les caractrise actuellement. Cette prudence, dans certaines de nos tactiques, est logique et ncessaire, parce que, par notre lutte, nous poursuivons deux !uts O +&iA B dmasquer l-imprialisme amricain, le social& imprialisme sovitique, les rvisionnistes modernes chinois et tous leurs tenants + et *$%(!d B clairer autant que possi!le les peuples, le proltariat, les communistes ainsi que les communistes honntes des partis qui ont trahi, afin qu-ils suivent la voie rvolutionnaire, marxiste&lniniste. Hous ne devons amais ou!lier cela. Certes, nos ides et nos conceptions rvolutionnaires ne se diffuseront pas comme nous 'e souhaitons dans tous ces paEs, car, dans les paEs rvisionnistes surtout, il sera ta!li une censure fasciste rigoureuse et a! ecte , rencontre de nos ides, mais on ne peut pas enfermer dans une !oPte les ides triomphantes du marxisme&lninisme. En dpit de cette censure sv(re, ces ides feront leur chemin, non seulement parce que nous 'es soutenons, mais aussi en raison des contradictions internes qui existent dans ces paEs entre, d-une part, le proltariat en unit avec le peuple pris de li!ert et, d-autre part, les !andes dirigeantes rvisionnistes et fascistes qui ont pris le pouvoir et qui s-emploient , restaurer le capitalisme et , liquider la dictature du proltariat. 0ans tous ces paEs il existe des forces rvolutionnaires, marxistes&lninistes, des peuples qui se rendent compte de la ralit des choses et qui rsistent de fa@on passive, mais cette rsistance passive deviendra active, grandira, et alors viendra le moment crucial o; le proltariat et les peuples se soul(veront. 'es peuples se dresseront , la fois contre l-imprialisme amricain et le capitalisme mondial. Ll est donc de notre devoir , nous, vrita!les partis communistes marxistes&lninistes, de coordonner nos actions, en ce qui concerne surtout les grandes lignes de notre politique et de notre idologie+ nous devons tout mettre en oeuvre pour qu-il n-E ait pas de flottements dans nos rangs. >out parti de tEpe lniniste doit agir conformment , ses conditions intrieures, mais il doit uger ces conditions tr(s attentivement, en faire une analEse marxiste&lniniste et, , partir de cette analEse relle et concr(te, dfinir les tactiques ustes qui le conduiront de victoire en victoire. Ru-aucun parti communiste marxiste&lniniste ne pense qu-il ait , recevoir des directives d-o; que ce soit. Rue chacun d-entre eux s-instruise des directives de =arx, Engels, 'nine et 8taline. Hotre principale orientation , nous tous, c-est le marxisme&lninisme. Ll est a!solument indispensa!le que, sur la !ase de cette idologie, soient menes des actions communes sans qu-aucun parti ne

dpende d-un autre. Hous sommes contre la th(se selon laquelle il doit E avoir un parti p(re et des partis fils. Hous sommes pour des partis qui ouissent des mmes droits, comme nous 296

l-enseigne =arx, mais cette galit de droits prsuppose que ces partis aient une idologie claire sur laquelle ils se guident, et cette idologie claire ne peut tre que le marxisme& lninisme. C-est pourquoi nous devons !ien assimiler le marxisme&lninisme afin de lutter contre nos ennemis et de percer , our leurs ruses, leurs mensonges et leurs tentatives pour nous diviser et nous com!attre.
Cette maPtrise du marxisme&lninisme revt une grande importance, et loin d-exclure l-troite colla!oration et l-change d-exprience entre nous, elle les implique a!solument. Hous devons profiter de l-exprience des partis fr(res tout comme ceux&ci doivent profiter de la nQtre. =ais cette colla!oration indispensa!le entre nous ne signifie nullement que nous dpendions les uns des autres. Hous appliquons la plate&forme du marxisme&lninisme, nous E sommes troitement attachs, et nous parlons de nos succ(s mutuels, car nous nous en r ouissons. Ll nous est tr(s utile, indispensa!le mme, de parler les uns des autres et nous ne devons pas nous taire de peur que l-on ne nous consid(re comme dpendants et l-on ne dise que tel parti dpend de tel autre, etc. Hon, cette accusation de nos ennemis, qui envient nos liens, ne doit en aucune mani(re nous entraver dans la voie de notre coopration et de notre com!at commun contre notre ennemi principal. Hous sommes allis, mais notre alliance n-est pas une alliance formelle et !ourgeoise. Hoire alliance est saine, internationaliste, elle a un guide unique, minent, infailli!le O le marxisme&lninisme, la thorie de =arx. Engels, 'nine et 8taline,

Hous devons savoir appliquer cette thorie et, pour l-appliquer comme il se doit, il nous incom!e de l-assimiler le mieux possi!le. C-est , travers le prisme de cette thorie que nous devrons dfinir nos t?ches , des moments donns, dans des situations donnes et pour des pro!l(mes donns.
'a Chine fait dans la pratique ce qu-elle a soi&disant com!attu en thorie. Elle tient en !ride et dirige elle&mme les partis qu-elle organise et qui poussent comme des champignons apr(s la pluie. Ces partis attendent de recevoir les directives de 4eng *iao pour prendre les positions qui conviennent aux rvisionnistes chinois. Ll en est ainsi parce que, d-a!ord, ce ne sont pas des partis de la classe ouvri(re, mais des groupements de gens paEs pour les services qu-ils rendent. Ces gens, qui s-intitulent marxistes, sont des stipendis et non pas des communistes. Mn leur a donn les moEens et les fonds ncessaires pour la pu!lication d-un canard quelconque o; ils ins(rent quelques nouvelles internationales, mais leur !ut est surtout de soutenir les thories rvisionnistes des Chinois. 'e parti rvisionniste chinois est pratiquement devenu un parti p(re et ces autres partis sont ses

fils, sa progniture !?tarde. >el p(re, tels fils + c-est pourquoi il faut dmasquer et l-un et les autres, il faut les dmanteler, car ils sont tous unis , la !ourgeoisie capitaliste de leur paEs et , la !ourgeoisie internationale pour ourdir ensem!le des plans inf?mes contre les peuples, contre la rvolution, et leur causer ainsi de grands maux.
Hotre *arti agit et agira , l-exemple de 'nine, notre grand ducateur, qui n-a amais hsit non seulement , frapper les partis !ourgeois de tout aca!it dans divers paEs, mais encore , attaquer les rengats, ceux qui ont o!serv au d!ut des attitudes marxistes&lninistes, pour trahir par la suite. Hotre *arti a tou ours prsents , l-esprit l-exemple et l-action du grand 'nine, qui n-a amais t un opportuniste, mais a tou ours eu en vue les intrts suprieurs de la rvolution dans le monde,

PO,RADECB MERCREDI 3 AOUT 1977 L'ECHO DE NOTRE ARTICLE SUR 4LA THEORIE ET LA PRATIHUE DE LA REVOLUTION7

29/

*r(s d-un mois s-est coul depuis la parution de notre article sur la >horie et la pratique de la rvolution et il continue d-avoir un tr(s grand retentissement. Hon seulement il est actuellement diffus par toutes les agences de presse dans le monde et comment dans divers milieux, mais on en parle aussi !eaucoup dans la grande presse internationale, et les commentaires sont en notre faveur. 'a Chine se tait ou, pour tre plus exact, I 4ien&Eing, dans son discours prononc , l-occasion de l-anniversaire de l-arme chinoise, s-est !orn , dclarer que la Chine soutiendra le tiers monde. '-agence >an ug a aussitQt considr cela % AA$ (!$ 4&"+#i'($ 0i1 (&$(*$7 d !!"$ . ! t&$

)&ti%#$8 Et pourquoi< *arce que c-est I 4ien&Eing qui a parl.

0ans les prtendus partis communistes marxistes&lninistes appendices de la Chine, on continue d-o!server des attitudes diverses , l-gard de notre article du $ uillet. Certains de ces partis l-ignorent compl(tement dans leur presse. Haturellement, ils n-ont pas pu!li notre article, mais ils n-en font non plus aucun commentaire, sauf que les mem!res de ces partis, ici ou l,, avancent des arguments non fonds et emprunts aux Chinois. *ar l, mme, au lieu de se dfendre, ils se dmasquent. C-est l, l-attitude de certains de ces partis. 0-autres soutiennent ouvertement les th(ses chinoises, c-est le cas notamment d-un parti mao1ste grec, dont -ai d , signal qu-il est rvisionniste, qui en traite dans un long article avec ces mmes arguments non fonds. Cet article soutient la Chine, Houa 4ouo&

feng, >eng 8iao&ping, etc., et attaque indirectement notre article. C-est aussi ce qu-a fait, si e ne m-a!use, un champignon amricain qui a pouss ces derniers temps, et qui est organis par les Chinois. 0eux ou trois autres partis ont galement o!serv cette mme attitude.
'e parti prochinois de Jelgique et d-autres partis du mme aca!it ont pour leur part envoE des tlgrammes de flicitations au Comit central du *arti communiste chinois pour cette 4+$&#$7 '(') "t" #) &"(!i ! d( +#"!(A d( C Ait" %$!t&)# d( +)&ti XB $!t&$ )(t&$*B H () 6 ( -D$!1 ) "t" +& %#)A" +&"*id$!t $t T$!1 Si) -+i!1 0i%$-+&"*id$!t8 I#* "0 '($!t $t $3)#t$!t d)!* %$* A$**)1$* #) + #iti'($ i!t"&i$(&$ $t $3t"&i$(&$ d$ #) C@i!$ )i!*i '($ #$ 4ti$&* A !d$78 Certains autres

partis, tr(s hsitants et opportunistes, sont assis entre deux chaises, gardent le silence, ne se prononcent ni contre ni pour notre article, et ont en mme temps cess pour le moment d-o!server une attitude ouvertement prochinoise.
=ais ces derniers temps, le ournal d-un de ces partis a pu!li un article de son rdacteur en chef , peine de retour de Chine. Rue contient cet article < 0es sornettes B Ll soutient la th(se selon

laquelle, , propos du tiers monde, ! !$ dit +)* '($ %'$*t %$ A !d$ '(i di&i1$B A)i* '('i# $*t (!$ D &%$ A t&i%$8 =ais nous posons la questionO *uisque ce tiers monde est soi&disant une force motrice, comment agit&il contre l-imprialisme et en faveur de la rvolution < 8pontanment < :uger ainsi, n-est pas uger en marxiste. 8i l-on admet que ce prtendu tiers monde, qui serait une force motrice, ne se guide pas sur certains principes, on ne peut pas alors se dire marxiste et procder , une uste analEse marxiste de la situation, car ceux qui se trouvent , la tte des paEs de ce tiers monde sont des lments !ourgeois, fodaux et capitalistes. Et du moment que les gens qui dirigent ces Etats, et dont on dit qu-ils luttent contre l-imprialisme, ne luttent effectivement pas contre lui, il s-ensuit qu-il doit E avoir une autre grande force qui soit , mme de diriger, d-instruire ce tiers monde, ce groupement puissant, et de le pousser , la lutte contre l-imprialisme+ mais alors, que l-on dise ouvertement que
cette grande force est la Chine, puisque celle&ci fait partie du tiers monde. Dinsi donc, en tant que grand et puissant Etat socialiste, c-est la Chine qui conduirait ce tiers monde. =ais tout cela, les tenants de cette th(se ne tentent pas de le dire ni de l-analEser, car ils seraient confondus. =me si la Chine prtend , conduire ces paEs et , les inspirer soi&disant des ides de la rvolution, personne dans ce tiers monde ne l-coute. Koil, pourquoi ces lucu!rations ne sont nullement fondes. 7ne autre thorie est celle qui soutient '('. #'@$(&$ )%t($##$ ! (* !$ d$0&i !* +)* $!1)1$& d$ + #"Ai'($B %)& %$#) D$&)it d( t &t )( A (0$A$!t % AA(!i*t$ i!t$&!)ti !)#8 ? #i )&1(A$!t U O! *$ %& i&)it . #'"+ '($ d$ 6@& (%@t%@$08 C$#) &$0i$!t . di&$ '($ ! (* )(&i !* dY %$**$& #)

299

+ #"Ai'($ % !t&$ #$ &"0i*i !!i*A$ * 0i"ti'($ $t % !t&$ #$ &"0i*i !!i*A$ A d$&!$B + (& !$ +)* di0i*$& +)& #. #$ A (0$A$!t % AA(!i*t$ i!t$&!)ti !)#B $t #)i**$& +)& % !*"'($!t 6@& (%@t%@$0 )%% A+#i& *) 2$* 1!$ $! t (t$ '(i"t(d$8 P)& )!)# 1i$B )%t($##$A$!tB # &*'($ ! (* % !*t)t !* (!$ d"0i)ti ! d( AJA$ 1$!&$ d$ #) +)&t d$* C@i! i*B ! (* !$ d$0&i !* +)*B *$# ! #$(&* )1$!t*B + &t$& #')DD)i&$ d$0)!t #' +i!i ! A !di)#$B ! (* !$ d$0&i !* d !% +)* D)i&$ d$ + #"Ai'($ (0$&t$8 =ais tout en ne faisant pas de polmique ouverte, il va de soi qu-en fustigeant les thories rvisionnistes nous dmasquons ceux qui les soutiennent. Ll est des camarades des autres partis marxistes&lninistes qui sont honntes, mais ont des ides confuses. Dinsi, par exemple, nous avons ces ours&ci parmi nous un camarade d-un parti communiste marxiste&lniniste, qui souscrit enti(rement , nos vues, mais qui a demand que %$&t)i!$* '($*ti !* #(i * i$!t $3+#i'("$*B %)& *$* %)A)&)d$* $t #(i !'$! !t +)* (!$ id"$ 2i$! %#)i&$8 Hous devons expliquer , des camarades comme lui nos attitudes sur les questions internationales ainsi que notre ligne politique et idologique sur tous les pro!l(mes cruciaux. E!*(it$B *i #) '($*ti ! *$ + *$ d$ *)0 i& + (&'( i ! t&$ P)&ti !$ #$* $! ) +)* Ai* )( % (&)!tB i# ! (* D)(d&) )# &* #$(& +& (0$& #) % &&$%ti ! d$ ! t&$ P)&ti $t #$* +$&*()d$& '($B '()!d %$#) ) "t" i!di*+$!*)2#$B ! (* $! )0 !* Ai* )( % (&)!t #$* +)&ti* D&K&$*B $t '($ ! (* )0 !* 2$)(% (+ d$ &$*+$%t + (& $(38 D')2 &dB ! (* !')0i !* +)* d$ &)i* !* d'i!D &A$& #$* +)&ti* D&K&$* '($ M) T*"t (!1B $! 199<B )0)it (0$&t$A$!t * (t$!( 6@& (%@t%@$0B %)& #) +&$**$ %@i! i*$ $! )0)it D)it "t)t )+&K* #$ VIII$ C !1&K* d( P8C8 %@i! i*B $t %@)'($ +)&ti % AA(!i*t$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ + (0)it $! C(1$& +)& #(iAJA$8 P)& #) *(it$ ! ! +#(*B #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B M) T*"t (!1 $t C@ ( E!-#)F !$ *$ A !t&K&$!t +)* % !0)i!%(* d$ #) !"%$**it" d$ + (&*(i0&$ #) + #"Ai'($ % !t&$ #$ &"0i*i !!i*A$ G@& (%@t%@"0i$! T + (& ! t&$ +)&tB ! (* "ti !*B *(& %$tt$ '($*ti !B $! ++ *iti ! )0$% $(3 $t ! (* )0 !* )1i % AA$ i# *$ d$0)it + (& #$ d"A)*'($&8 Lls prtendaient qu-il fallait engager des pourparlers pour se rconcilier avec les 5hrouchtchviens, alors que nous nous E refusions en insistant pour que les 5hrouchtchviens reconnaissent ouvertement leurs erreurs et retirent les fausses accusations qu-ils avaient portes pu!liquement contre nous. P#(* t)&dB #$* C@i! i* !t % A+&i* '($ ! (* )0i !* &)i* ! $tB 0 -)!t '($ #$(& t)%ti'($ d$ + (&+)&#$&* )0$% #$* G@& (%@t%@"0i$!* !')0)it +)* d$ *(%%K*B i#* *$ * !t Ai*B $(3 )(**iB . #$* )tt)'($& Ld')i##$(&* M) T*"t (!1 ) AJA$ dit )( % (&* d'(! $!t&$ti$! )0$% 6 **-1(i!$ '($ %$tt$ + #"Ai'($ d(&$&)it di3 Ai##$ )!*M8 Hous avons tout fait pour que la Chine engage ouvertement la polmique avec le rvisionnisme 5hrouchtchvien + c-tait l, une question intrieure entre nos deux partis, de sorte que nous ne pouvions pas mettre au courant tous les partis de nos efforts dans ce sens et des d!ats que nous avons eus. L$* C@i! i* !t (0$&t$A$!t &"%#)A" #) &$%tiDi%)ti ! d$ #$(&* D& !tiK&$* )0$% #'U!i ! * 0i"ti'($8 A ce propos, dans un esprit de camaraderie, nous avons adress au *arti communiste chinois une lettre confidentielle pour lui dire qu- i# !'"t)it +)* ++ &t(! d$ * (#$0$& (! t$# +& 2#KA$B %)& %$#) )(&)it )DD)i2#i #) #(tt$ % !t&$ #$* &"0i*i !!i*t$* * 0i"ti'($* $t $!% (&)1" #$ %@)(0i!i*A$ 1&)!d-&(**$8 Cela non plus, nous ne pouvions pas le faire savoir aux autres partis marxistes&lninistes. 6@& (%@t%@$0 "t)!t t A2"B C@ ( E!-#)F ) %@$&%@" . ! (* iA+ *$& #'id"$ d$ ! (* &$!d&$ . M *% (B d' (2#i$& t (t %$ '(i *'"t)it +)**" $t d$ ! (* $!t&$t$!i& )0$% #$* ! (0$)(3 di&i1$)!t* * 0i"ti'($*B %)& %$(3-%i )0)i$!t * i-di*)!t (!$ C(*t$ 0i*i ! d$* %@ *$*8 Hous avons rpondu , Chou En&la1 qu-eux non plus ne voEaient pas ustement les choses, que c-taient des ennemis, de pires 5hrouchtchviens que 4hrouchtchev, que nous n-irions donc pas , =oscou. Chou En&la1, lui, E est all, il E a caus, !anquet, et , la fin, =alinovs5E, faisant allusion , =ao >stoung, lui a dit O *ourquoi gardeG&vous encore ce vieux g?teux au pouvoir <. Chou En&la1 a aval cette terri!le couleuvre, et poursuivi son s our , =oscou comme si de rien n-tait. Ruoi qu-il en soit, cette visite aussi a t un chec. D cette poque&l, non plus, il n-tait pas udicieux de notre part de faire connaPtre pareille chose , tous les partis communistes marxistes&lninistes fr(res.

29$

Concernant l-imprialisme amricain, chacun sait !ien que notre *arti n-a cess de lutter contre lui d(s sa naissance, et il continuera de le faire usqu-, la victoire du communisme. Ruant , la visite de Hixon en Chine et vu les conditions dans lesquelles elle a eu lieu, notre *arti a adress au Comit central du *arti communiste chinois une lettre confidentielle condamnant cet acte. Hous ne pouvions non plus faire connaPtre cette dmarche , tous les partis fr(res, mais pour notre part nous avons pris position. 'e voEage de Hixon , *5in tait un vnement de notorit pu!lique et tous devaient, , l-poque, prendre position , ce su et, comme l-a fait notre *arti. L) 0i*it$ d$ Ni3 ! $! C@i!$ $*t 0$!($ ! (* % !Di&A$& d)!* ! t&$ iA+&$**i ! '($ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* "t)it $! t&)i! d$ 1#i**$& d)!* #$ 2 (&2i$& d$ #' ++ &t(!i*A$ $t d$ #) % ##)2 &)ti ! )0$% #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 Hous o!servions pas mal d-autres choses, !ien apparentes, cheG le *arti communiste et l-Etat chinois, car nous entretenions des relations avec eux et nous nous sommes tou ours efforcs, soit par crit, comme nous l-avons dit, soit au cours d-entretiens, de discuter avec eux de toute question sur laquelle nous avions des contradictions. L$* C@i! i* !' !t C)A)i* &"+ !d( . ! * *(11$*ti !* !i . ! * +& + *iti !*8 Enfin, nous avons demand qu-une dlgation de haut niveau de notre *arti et de notre gouvernement se rende , *5in pour discuter de tous ces pro!l(mes qui avaient merg dans le monde et entre nos deux partis. Ll E a pr(s de quatre ans que nous avons formul cette demande, nous l-avons ritre , quatre reprises, mais nous n-avons amais o!tenu une rponse positive. Hotre demande a tou ours t renvoEe. I# D)(t * (#i1!$& . #'i!t$!ti ! d$* %)A)&)d$* '('. %$tt$ "+ '($ M) T*"t (!1 "t)it $! 0i$B $! 2 !!$ *)!t"B $t '($ ! * d$A)!d$* "t)i$!t D &A(#"$* $! (! t$A+* X $! C@i!$ ! )%%($i##)it & i* $t &$i!$*B +&i!%$* $t +&i!%$**$*B D)*%i*t$* $t 2 (&1$ i* %)+it)#i*t$*B d$* &$+&"*$!t)!t* d( S"!)t )A"&i%)i!B d$* Ni3 ! $t t (t %$ '($ #' ! 0$(t8 I# !'- )0)it '($ ! (* '($ #' ! !$ &$%$0)it +)*8 ', non plus, nous ne pouvions faire savoir , tout le mouvement communiste international que nous avions demand , envoEer cette dlgation en Chine pour nous expliquer avec les Chinois. En tant que partis marxistes&lninistes, il nous appartenait de nous expliquer directement entre nous, mais les Chinois se sont tou ours refuss , des discussions !ilatrales, !ien qu-en thorie ils se soient prononcs pour de tels pourparlers. T (* #$* %)A)&)d$* % AA(!i*t$* *)0$!t '($ d$+(i* #$ VI$ C !1&K* d$ ! t&$ P)&ti #$* C@i! i* !t &$D(*" d'$!0 -$& d$* d"#"1)ti !* . ! * % !1&K*B $! )##"1()!t '('i#* !$ +)&ti%i+$!t +)* )(3 % !1&K* d$* )(t&$* +)&ti* D&K&$*8 I#* !t "1)#$A$!t )++#i'(" %$tt$ +&)ti'($ + (& #$* % !1&K* d$ t (t$* #$* &1)!i*)ti !* d$ A)**$8 0e tout cela il ressort que le *arti communiste chinois ne dsire pas discuter amicalement de ses prises de position et de ses ugements avec les partis fr(res et qu-en particulier il ne veut pas en discuter avec le *arti du >ravail d-Dl!anie, cependant qu-il re@oit quelques autres partis, dont il sait qu-ils ne s-opposeront pas , ses vues. Cette fa@on d-agir s-est encore prcise ces derniers temps. 'es Chinois maintiennent des contacts non seulement avec d-authentiques partis communistes marxistes&lninistes du monde, mais aussi avec tout groupe qui s-intitule marxiste&lniniste, qui se dit mao1ste, indpendamment du fait qu-il peut s-agir aussi de fascistes. 8i eux entretiennent donc de tels liens, + (& ! t&$ +)&tB ! (* 2*$&0 !* (!$ )(t&$ )ttit(d$8 L$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* D&K&$* 0 i$!t 2i$! '($ ! (* !')0 !* d$ &)++ &t* '(')0$% $(38 'a thorie des trois mondes, que nous avons critique au KLLe Congr(s, n-tait rien de nouveau. 'es Chinois, pour difier une stratgie nouvelle, proamricaine, avaient !esoin d-adopter la crature d-autrui, les trois mondes. Cette thorie n-a pas t cre par =ao >stoung, comme le prtendent les Chinois, ni par >eng 8iao&ping, en "#$6, lorsqu-il prit la parole , l-MH7 et intgra aussi la Chine dans ce monde. C-est l, une formule de longue date invente par l-imprialisme amricain, par le social& imprialisme sovitique et les 5hrouchtchviens. N t&$ P)&ti *'$*t d$+(i* # !1t$A+* ++ *" +(2#i'($A$!t . %$tt$ t@K*$ $t i# $3i*t$ d$* d %(A$!t* +(2#i%* '(i #$ +& (0$!t8 Si '($#'('(! !$ #$* ) +)* #(*B %$ !'$*t +)* ! t&$ D)(t$B A)i* #$ D)it $*t '($ ! (* ! (* * AA$* ++ *"* . #) t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*78 >outefois, voEant et ugeant que la Chine, par ses o! ectifs, ses actions successives et

29)

sa stratgie, s-tait engage dans une voie antimarxiste, nous avons, , notre KLLe Congr(s, adopt une position plus nette sur ces conceptions politiques et idologiques qui proccupent le monde et les communistes. I# ! (* D)(t A)i!t$!)!t $3+#i'($& t (t %$#) )(3 %)A)&)d$* d$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* D&K&$* $t #$* +$&*()d$& '($ ! t&$ P)&ti ) t (C (&* 2*$&0" (!$ )ttit(d$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ % !*"'($!t$B D&)!%@$B $! +)&ti%(#i$& . #'"1)&d d$ t (* #$* +)&ti* % AA(!i*t$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$*8 Et ! t&$ P)&ti ) 2*$&0" (!$ )ttit(d$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ $!0$&* #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* "1)#$A$!t8

DUREESB ?EUDI 11 AO[T 1977 LA POLITIHUE N'EST PAS UN CONTE

:e ne m-tendrai pas sur le grand effet produit dans le monde et dans les milieux politiques des divers paEs par notre article sur la >horie et la pratique de la rvolution. '-opinion mondiale est en faveur des ides ustes et ralistes exprimes dans cet article. Chacun sait dsormais que cet article est dirig contre la thorie chinoise des trois mondes et contre l-ouverture de la Chine vers l-alliance avec les Etats&7nis et les autres paEs capitalistes dvelopps du monde. =aintenant la Chine a mo!ilis tous ses appendices, les partis pseudo&marxistes qu-elle finance, qui crivent des articles alam!iqus, em!rouills, pour soutenir les th(ses indfenda!les de *5in. *our dfendre leurs positions antimarxistes, les Chinois ont recrut, un laquais, un certain Hill, un homme , dou!le face Uou plutQt , multiples faces, car il s-est peut&tre mis aussi au service d-autres patrons...V, qui se posait comme un ami de notre *arti. 0ans un article qu-il a crit et que nous avons lu hier, A !*i$(& Hi## '()#iDi$ M) T*"t (!1 d$ 4+#(* @)(t$ %iA$ d$ #'@i*t i&$7 UB A)i* #')&ti%#$ d$ Hi##B #(iB "t)it #$ % A2#$ d$ #) 2)**$**$8 Ruant aux raisonnements qui tendent , dmontrer les th(ses chinoises, ils font pleurer, tout comme on a envie de pleurer en lisant certains crits du Renmin Ri!ao que -ai d , voqus. >outefois, la question des diverses tactiques hostiles pratiques actuellement par les Chinois, ne se limite pas , cela. 'es ennemis et les traPtres Jeqir Jallu5u, D!dEl 4YlleGi et consorts, qui ont t condamns par nos tri!unaux, ont avou que Chou En&la1 leur avait dit sous forme de conseil que l-Dl!anie devait se lier d-amiti et conduire une alliance avec la Iougoslavie et la Roumanie. Chou En&la1 choua dans cette tentative. Hous avons maintenant des informations rendues crdi!les par l-attitude hostile de la direction chinoise , notre encontre, selon lesquelles, d-une part, pour la face, ils prtendent vouloir prserver l-amiti et les relations conomiques avec l-Dl!anie, et, d-autre part, ils confient , certains am!assadeurs des Etats capitalistes et rvisionnistes que, dans les conditions actuelles, il leur sera difficile d-aider l-Dl!anie. Lls ont galement rpandu des !ruits selon lesquels l-Dl!anie cherche , se dvelopper par ses propres forces. Dvant mme que les Chinois ne parlent, le monde capitaliste, qui ne peut supporter l-Dl!anie socialiste, car elle fait face , tous ses ennemis, E compris son nouvel ennemi, le rvisionnisme chinois, a rpandu le !ruit que les relations conomiques Uet , plus forte raison les relations politiques et idologiquesV de l-Dl!anie avec la Chine sont quasiment rompues, qu-elles ne tiennent plus qu-, un fil, que l-Dl!anie est un paEs isol qui, selon eux, ne peut vivre sans un appui de l-extrieur. Dctuellement tous se proccupent de ce pro!l(me. Lls plaignent l-Dl!anie B Lls plaignent la marie

d-tre trop !elle B 'es plus lointains donnent des conseils + les plus proches se livrent , des tentatives et pressions diverses. 'es Iougoslaves prennent fait et cause pour la Chine, ils vantent sa politique et son essor. 'a Chine en fait autant , l-gard de la Iougoslavie. Elle 29#

vante le dveloppement de celle&ci et le Renmin Ri!ao va usqu-, informer ses lecteurs que la Iougoslavie produit des lgumes B >out cela tend , prparer le terrain pour l-accueil triomphal de >ito en Chine. Hous souhaitons nous&mmes que >ito soit re@u triomphalement, car alors le monde entier verra que les Chinois s-em!rassent avec les rvisionnistes et avec cet agent de l-imprialisme qu-est >ito.
'es Iougoslaves connaissent nos prises de position, aussi ne se hasardent&ils pas , des propositions inaccepta!les et , des chantages, ils se !ornent , dire qu-il convient de renforcer les rapports

entre nos deux paEs.

'es milieux ralistes grecs souhaitent dvelopper leurs rapports d-amiti avec nous, entretenir avec l-Dl!anie des relations commerciales et culturelles. En fait, nous dveloppons ces rapports, et cela non point parce que les Chinois ne nous aident pas comme auparavant, mais parce que l-exigent nos intrts communs. Hous entretenons des changes commerciaux avec l-Ltalie galement, mais nous n-ou!lions pas qu-il E a dans ce paEs des gens et des milieux qui, dans ces circonstances nouvelles, entretiennent de vieilles illusions. Dinsi un vice&directeur d-un tr(s important ournal italien, causant avec un fonctionnaire de notre am!assade , Rome, lui a dit apprcier le fait que l-Dl!anie menait une politique indpendante, et d-autres histoires de ce genre, qui ne sont que flagorneries. Ll a a out que l-Dl!anie est maintenant reste seule et qu-elle a donc !esoin d-aides. Du cours de cet entretien, ce gandin a laiss entendre que l-Ltalie est dispose , venir en aide , l-Dl!anie, que celle&ci doit avoir en vue qu-en restant isole elle s-expose aussi aux attaques des 8ovitiques ou d-une coalition d-Etats, ce qui mettrait en danger l-Ddriatique et la =diterrane, qui sont un su et de proccupation , la fois pour l-M>DH et le *acte de Karsovie. Ce fasciste pense que l-Dl!anie, tant isole, pourrait inviter les 8ovitiques , occuper KlorY et ses autres ports + aussi a&t&il ug opportun, apr(s quelques flatteries, de lancer une

menace pour effraEer l-Dl!anie et l-amener , se lier , l-Mccident. Ll a dit ouvertement que l-Dl!anie aurait avantage , se lier avec le monde occidental. Haturellement, le fonctionnaire de notre am!assade lui a donn la rponse qui s-imposait.
En Ltalie, ainsi que dans certains autres paEs occidentaux, il E a des ournalistes qui, en prsence des fonctionnaires de notre am!assade, vantent la !ravoure de l-Dl!anie, son courage, etc., mais il E a aussi des gens appartenant aux partis de la raction qui pensent que l-Dl!anie, maintenant, ne doit plus

rester isole, qu-elle doit s-ouvrir , l-Mccident. Certains ournalistes, dans de !onnes ou de mauvaises intentions, demandent a venir en Dl!anie pour en tudier la situation si intressante et crire , son su et. 0onneG&moi un visa, -crirai un article qui fera l-effet d-une !om!e atomique en faveur de l-Dl!anie, a dit ce ournaliste italien provocateur, qui s-est entretenu avec le fonctionnaire de notre am!assade , Rome.
Hotre minist(re des Dffaires trang(res doit analEser avec soin les indications qu-il re@oit de nos am!assades pour dceler les tactiques que l-ennemi et la raction utilisent actuellement contre nous. Hos am!assades ne doivent pas s-en tenir , la vieille rengaine, c-est&,&dire aux anciennes instructions leur recommandant, si on les interroge sur nos rapports avec la Chine, de rpondre que ceux&ci n-ont su!i aucune atteinte et que nous avons tou ours de !onnes relations avec elle. Cette situation est maintenant dpasse, un nouveau pro!l(me a surgi, que nous devons affronter. Hous devons crever le !allon que lance la raction occidentale et dans lequel les Chinois sont disposs , souffler. 'es Chinois dsirent , tout prix compromettre l-Dl!anie, l-o!liger , faire un faux pas, puis , s-engager sur une ligne errone. =ais l-Dl!anie socialiste, conduite par son *arti du >ravail, ne fait pas de faux pas. Elle restera in!ranla!le dans la voie marxiste&lniniste, et c-est pourquoi il faut oeuvrer en premier lieu, non seulement , tremper l-unit du peuple avec le *arti, mais aussi , dmasquer, faits et arguments , l-appui, toute tentative et toute manoeuvre de l-ennemi. C-est une question qui exige une

2$3

haute vigilance et il faut pour cela suivre de pr(s l-volution de l-opinion mondiale sur la Chine, sur l-Dl!anie, et sur les pro!l(mes de la politique internationale dans son ensem!le. '-Dl!anie est au ourd-hui un paEs cout dans le monde pour ses ides ustes et dont on suit attentivement les actions udicieuses. Hous devons tou ours rester pondrs. Hous devons mettre , profit la situation actuelle pour rassem!ler de nom!reux amis autour de nous et autour des marxistes& lninistes dans le monde, mais il nous faut en mme temps savoir dmasquer les ennemis de la

rvolution et de la Rpu!lique *opulaire 8ocialiste d-Dl!anie. Etouffons dans l-oeuf toutes leurs calomnies et toutes leurs tentatives. Rue les gens de cheG nous travaillent donc intelligemment.
L) + #iti'($ !'$*t +)* (! % !t$ et nous ne devons en aucune mani(re nous laisser su!merger

par l-euphorie, ni par les louanges que nous adressent la raction et l-imprialisme ou mme le social&imprialisme, car celui&ci aussi, dans la poursuite de ses desseins, a commenc , le faire. Hous devons avoir cela !ien en vue, car cet tat de choses , un !on cQt O l-opinion mondiale se trouve informe+ mais l-ennemi a aussi d-autres o! ectifs, qu-il manifeste apr(s avoir fait les prparatifs requis pour les mettre en oeuvre. Dpr(s s-tre prpar, l-ennemi fait de nouveaux efforts pour nous porter atteinte, c-est pourquoi la politique de notre *arti doit rester une politique dEnamique, et ne devenir , aucun moment une politique somnolente, ni routini(re.

DUREESB LUNDI 19 AO[T 1977 UN DOCUMENT HUI ATTESTE LA SERMET DE NOTRE ATTITUDE
Du ourd-hui l-Dgence France&*resse a donn un premier flash sur l-article pu!li hier dans le TYri i *opullit reproduisant l-entretien que -ai eu en mars "#9/ avec Chou En&la1. 'e commentaire ne dpassait pas une page et demie, mais en relevait les points essentiels. Cette agence soulignait que le *arti du >ravail d-Dl!anie est in!ranla!le et dfend avec rsolution le marxisme&lninisme, que lui et l-Etat al!anais sont et seront en amiti avec la Chine et avec son parti dans la seule voie marxiste& lniniste. *lus !as, l-DF* indiquait O Enver Hoxha affirme que les principaux ennemis du monde, des peuples et du communisme sont O l-imprialisme amricain, le social&imprialisme sovitique, le titisme et tous les ractionnaires au monde, qui doivent tous tre com!attus sans merci. '-DF* indiquait galement que -avais dit , Chou En&la1 qu-il nous fallait difier une stratgie de lutte commune et que nous tions enti(rement d-accord , ce su et. Elle voquait aussi l-opinion que -avais exprime , Chou En&la1 , propos des entretiens que nous avions eus, , savoir que l-change de vues, comme celui auquel nous procdons, est une tr(s !onne chose, que les dirigeants chinois ont des entretiens et des changes de vues avec les partis communistes d-Dsie, ce qui est aussi une tr(s !onne chose, mais il ne nous a pas t donn la possi!ilit d-en faire autant. =aintenant, que la presse !ourgeoise diffuse ou non mon entretien avec Chou En&la1, @a la regarde et on verra ce qu-elle fera, mais nous avons intrt , ce que cet entretien soit connu du grand pu!lic + par l, mme, l-opinion mondiale sera mise au courant de la position politique et idologique indpendante du *arti du >ravail d-Dl!anie et elle comprendra en mme temps qui, de nous ou des Chinois, a !oug des ustes positions. '-entretien que -ai eu avec Chou En&la1 le fait clairement ressortir, compte tenu de

2$"

la situation actuelle. Ll E apparaPt que nos deux partis taient d-accord pour mettre sur pied une stratgie de lutte commune. =ais, pour nous, il est tr(s important que les vrita!les partis communistes marxistes&lninistes aient connaissance de cet entretien, car ils verront ainsi plus clairement encore, et dans sa continuit, la uste ligne marxiste&lniniste de notre *arti. 0-autre part, tous les faux partis marxistes&lninistes et les groupuscules mao1stes, trots5istes et anarchistes qui ont actuellement pouss comme des champignons en divers continents du monde, seront diviss et dmantels, alors que !eaucoup de gens fourvoEs dans ces partis et groupuscules, re oindront les vrita!les partis marxistes&lninistes de leurs paEs. Cela revt une grande importance pour notre *arti et pour l-Etat proltarien qu-est l-Dl!anie socialiste. '-entretien que -ai eu avec Chou En&la1 claire les ides des vrita!les rvolutionnaires, de mme que l-ont fait notre KLLe Congr(s et l-article du TYri i *opullit du $ uillet, de mme que l-ont fait toutes les explications antrieures de notre *arti, car, depuis sa fondation usqu-, ce our, celui&ci n-a cess, pas plus qu-il ne cessera , l-avenir, de s-en tenir au mme point de vue uste, in!ranla!le, marxiste& lniniste, sur les pro!l(mes internationaux comme sur les pro!l(mes intrieurs de notre paEs.

DURR5SB LUNDI 19 AO[T 1977 ARTICLES REMPLIS D'4ELUCUBEATIONS7 REBATTUES

?$ *(i* $! t&)i! d$ #i&$ '()t&$ ( %i!' d %(A$!t* %@i! i*7 '(iB &$1& (+"*B D &A$!t (! *$(# )&ti%#$ i!tit(#" 4L) di0i*i ! $! t& i* A !d$* d( +&"*id$!t M) $*t (!$ d"Di!iti ! A)&3i*t$-#"!i!i*t$78 C$tt$ *"&i$ d$ d %(A$!t* ) "t" * i-di*)!t +&"+)&"$ . #'i!t$!ti ! d$* d"t)%@$A$!t* Ai#it)i&$*B A)i* %'$*t $! D)it #'(!i'($ )&ti%#$ +&"t$!d(A$!t t@" &i'($ '($ #$ 41&)!d7 P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* )it +(2#i" *(& #) t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*7B $t '(i &"+ !d . #')&ti%#$ d( 4E]&i i P +(##it7B 4#) T@" &i$ $t #) +&)ti'($ d$ #) &"0 #(ti !78 '-article chinois est vraiment risi!le, car, cet expos ou cette analEse, si on peut le qualifier ainsi, n-avance aucun argument idologique et ne fait que reprendre certaines assertions politiques gnrales. 8elon cet crit, d(s "#6$, apr(s la 8econde Nuerre mondiale et avant que la Chine n-ait t li!re et proclame Rpu!lique, le prsident =ao divisa d-a!ord le monde en deux O il rangea dans le premier les Etats&7nis, en tant qu-imprialisme le plus puissant, et dans le second l-Dngleterre et la France Uil ne fit pas mention de l-Dllemagne, car c-tait un Etat imprialiste affai!li par la guerreV. *lus tard, il a outa le monde intermdiaire, dans lequel il inclut l-7nion sovitique et les autres paEs socialistes qui formaient le camp socialiste. C-est donc ainsi que ce grand timonier divisa le monde pendant un certain temps, avant qu-il ne se fAt a!ouch avec 4hrouchtchev dans la poursuite de ses desseins. *ar la suite, 4hrouchtchev aEant trahi la cause du marxisme&lninisme, =ao con@ut une autre division O il rangea l-7nion sovitique social&imprialiste , cQt des Etats&7nis, et l-appela + premier monde, il inclut dans le second monde les paEs capitalistes dvelopps qui s-taient remis sur pied, et dans le tiers monde tout le monde intermdiaire, la Chine E comprise. Haturellement, dans son esprit, il intgrait aussi l-Dl!anie dans ce tiers monde mais n-en aEant aucun droit, il se !orna , cette dfinition d-ensem!le. V i#. t (t %$ '($ %$ 41&)!d +$!*$(&7 ) dit *(& %$ +& 2#KA$ $t i# !') D (&!i )(%(!$ $3+#i%)ti ! t@" &i'($ d$ %$tt$ di0i*i !8 Ll n-a pas non plus procd , une quelconque analEse des quatre contradictions fondamentales de notre poque, dfinies par 'nine Upour ne pas faire rfrence , 8taline, qu-il a condamn et n-a pas du tout considr comme un dirigeant du proltariat mondialV. 8-il n-a pas fait cette analEse, c-est parce que cela ne servait pas la cause des rvisionnistes chinois ni leur

2$2

o! ectif. Koil, l-explication que le *arti communiste chinois donne de cette thorie clairvoEante, gniale, du grand timonier BB Ai!*i M) ) #)i**" #$ 4ti$&* A !d$7 *)!* D !d$A$!t*8 T$# "t)it #$ +K&$ )d +tiD d$ %$ 4A !d$7B d$ %$ &$C$t ! i##"1itiA$ )2)!d !!" d$0)!t (!$ + &t$8 Dpr(s ces explications, l-article poursuit avec des spculations thoriques re!attues, selon lesquelles les Etats&7nis sont une superpuissance, mais sur son dclin, alors que le social&imprialisme sovitique est une superpuissance en ascension + le premier serait moins agressif, l-autre le serait davantage, et il faudrait donc les com!attre. =ais, selon eux, pour les com!attre, le tiers monde doit s-allier au second monde + or celui&ci aussi a ses su!divisions, il comprend des Etats qui continuent d-opprimer impitoEa!lement les peuples et d-autres qui ne le font pas + le second monde et le tiers monde doivent s-allier , la premi(re partie du premier monde, c-est , dire aux Dmricains, et com!attre, tous ensem!le, le social&imprialisme sovitique. *uis, commencent les louanges. '-article num(re une srie de partis marxistes&lninistes dans le monde Uil s-agit des partis communistes marxistes&lninistes appendices du *arti communiste chinoisV, qui, lorsque parut l-article du TYri i *o&pullit, la >horie et la pratique de la rvolution, ou mme avant, lors de la pu!lication du rapport prsent au Kile Congr(s de notre *arti, o; nous exposions nos vues concernant la division en trois mondes, se mirent , crire des articles pour porter aux nues le gnie de =ao qui a divis le monde en trois. 0-apr(s celui&ci, le tiers monde serait la principale force motrice mondiale dans la lutte contre l-imprialisme, il serait donc pour la rvolution et pour le socialisme B Ces thoriciens veulent donc, avec quelques !ulles de savon, effacer toute la thorie marxiste&lniniste, re eter les ides de =arx, Engels, 'nine et 8taline en les considrant comme des dogmes prims. Ce document, qui vise , !ourrer le cr?ne des militaires, reproduit tour , tour les dclarations de Hill, les loges de :urquet, les louanges d-un certain Dmricain, qui vient de crer un groupe marxiste& lniniste, les pala!res d-un trots5iste grec qui a form un nouveau groupe marxiste&lniniste, les radotages de certains groupes trots5istes insignifiants dans le monde. Et ils croient ainsi avoir taE d-arguments cette fameuse th(se marxiste&lniniste du grand thoricien =ao >stoung. N)t(&$##$A$!t %$t )&ti%#$ !'$*t +)* +(2#i"B % AA$ ! #$ ditB . #) *$(#$ i!t$!ti ! d$* @ AA$* d$* d"t)%@$A$!t* Ai#it)i&$*B A)i* . #'i!t$!ti ! d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* t (t $!ti$&8 Ll est pu!li aussi , l-intention de ses appendices que sont les partis rvisionnistes et trots5istes qui se disent marxistes&lninistes. Cet crit ne se fonde sur rien, il fait , la fois rire et pleurer. 'oin d-atteindre tant soit peu notre article marxiste&lniniste, qui est inattaqua!le comme un roc de granit, il porte encore plus haut le prestige de notre *arti, l(ve la pense marxiste&lniniste de notre *arti, qui a fait une analEse solidement fonde de la situation internationale, de la ralit sociale, de la lutte , mener, de la rvolution et de ses forces motrices, ainsi que de tous les moEens qu-il convient d-utiliser pour raliser ces o! ectifs. *our nous il est clair que le *arti communiste chinois, engag comme il est actuellement dans la voie antimarxiste, ne peut sortir que des ?neries de ce genre, avec lesquelles il ne fait que s-enfoncer encore plus profondment dans le !our!ier rvisionniste.

DIMANCHE :1 AO[T 1977 LES IDEES ESSENTIELLES DU XI$ CON,RES DU PARTI COMMUNISTE
CHINOIS

2$%

Hier l-agence Hsinhua a annonc la clQture des travaux du Congr(s du *arti communiste chinois. 'e congr(s a dur 9 , $ ours, un record de !ri(vet pour la Chine, car d-ha!itude les congr(s du *arti communiste chinois et toutes ses runions en gnral se prolongent pendant des semaines, pour ne pas dire pendant des mois. Ce congr(s s-est droul rapidement, dans l-ordre et la discipline. Haturellement, comme on le laisse entendre, cette fois&ci les congressistes taient lus de la mani(re la plus dmocratique par le groupe de Houa 4ouo&feng et de >eng 8iao&ping. Jref, les dlgus furent dsigns, ils furent passs , un oli cri!le dmocratique et les d!ats furent mens, comme disent les Fran@ais, tambo!r battant. 'a clique Houa 4ouo&feng, indiquait le communiqu, a t salue par un tonnerre d-applaudissements+ au *rsidium ont t lusO Houa 4ouo&feng, I 4ien&Eing, >eng 8iao&ping et d-autres, dont les noms n-taient pas mentionns. 'es th(mes traits dans ce congr(s sont plus ou moins ceux que -ai prvus dans une de mes notes antrieures, mais le communiqu de l-agence Hsinhua, qui n-tait que de "$ pages, car nous ne disposons pas encore du texte intgral, disait qu-il E a t prsent deux rapports O le rapport politique, dont il a t donn lecture par Houa 4ouo&feng, et le rapport sur la nouvelle Constitution, prsent par I 4ien&Eing. 'e congr(s a t clQtur par >eng 8iao&ping, qui fut qualifi par =ao >stoung de 4hrouchtchev chinois numro deux. Ensuite, le rvisionniste >eng fut rha!ilit et promu , de hautes fonctions, puis , nouveau qualifi de rvisionniste par =ao >stoung, de sorte que, apr(s la mort de Chou En&la1, il fut destitu une nouvelle fois et mis , l-cart. Hanmoins, apr(s le coup d-Etat effectu par Houa 4ouo&feng et Cie il a r&accd au pouvoir comme tant un des communistes les plus glorieux du *arti communiste chinois. Ruel est le contenu du discours politique de Houa 4ouo&feng < En ce qui concerne la politique extrieure de la Chine, il a dclar que celle&ci ne !ouge pas d-une virgule de ses positions, que les Chinois sont soi&disant contre les deux superpuissances, qui veulent toutes deux la guerre, mais surtout contre l-7nion sovitique, qui est la plus froce. Ll est donc , prvoir que la Chine s-orientera tou ours plus vers les Etats&7nis d-Dmrique. Ll fait une grande dmagogie sur le soutien accord par la Chine au tiers monde. Ll ne traite de cette question qu-en dernier, mais il la laisse entendre auparavant en affirmant que la Chine aidera tous les peuples qui veulent leur li!ration, etc., et ceux qui sont dirigs par le proltariat. Koil, donc l-explication du tiers monde que donne la Chine de Houa 4ouo&feng, et plus loin celui&ci souligne qu-il soutient la fameuse thorie de =ao >stoung. :-ai lu par hasard dans une encEclopdie fran@aise que Roosevelt a utilis le terme de tiers monde d(s "#6/ et qu-il a dclar que les Etats&7nis devraient aider les paEs de ce monde. 'es Chinois, par contre, prtendent que cette thorie a t dcouverte par =ao >stoung en "#$6. Cela n-a gu(re d-importance. Ce qui importe c-est que les Chinois n-expliquent rien dans ce sens, et sont dans l-incapacit de le faire du moment que la ligne du *arti communiste chinois et de son congr(s n-est pas marxiste&lniniste. Mr ce n-est qu-, travers le prisme marxiste&lniniste que toute chose peut tre explique correctement. 7ne autre question souleve , grand !ruit est la lutte contre les quatre. 'e rapport de Houa 4ouo& feng prsent , ce congr(s met un point final , la Nrande Rvolution culturelle. Ll dclare ouvertement que la Rvolution culturelle a pris fin. Cette rvolution, selon lui, constitue un vnement important dans l-histoire du *arti communiste chinois. =ais dans quel !ut cet homme qualifie&t&il ainsi la Rvolution culturelle dirige par =ao >stoung, alors qu-elle a fini en queue de poisson< C-est pour indiquer que dans cette Rvolution culturelle seul =ao >stoung ne s-est pas tromp, tandis que tous les autres apQtres du Christ =ao ont t liquids. 'es lments apparents aux quatre, qui ont ou un grand rQle au cours de la Rvolution culturelle, ont t arrts, le neveu de =ao, paraPt&il, a t tu, des diGaines de milliers d-autres personnes ont t emprisonnes, et maintenant il ne reste au pouvoir que ceux qui furent dmasqus comme traPtres par la Nrande Rvolution culturelle, , l-exception de Chou En&la1, qui est mort. Ces traPtres, de concert avec ceux qui

2$6

faisaient tant de !ruit autour de la Rvolution culturelle, E ont donc mis un point final, ils ont ralis leur putsch, ils se sont empars du pouvoir et ils tiennent maintenant leur CLe Congr(s, qui liquide cette Rvolution culturelle. 'a nouvelle !ande, apparue au ourd-hui sur la sc(ne en Chine, ne touche, !ien entendu, pas directement , =ao, mais en fait, par la mani(re mme dont elle agit, elle le discrdite. Cette !ande se vante d-avoir t la partie pure de la Rvolution culturelle, d-avoir t seule , s-opposer aux in ustices et , la terreur des quatre et, maintenant qu-elle s-est empare du pouvoir, elle prtend com!attre sv(rement l-aspect ngatif de la Rvolution culturelle. >eng 8iao&ping, ce rvisionniste, proche ami de 'iu 8hao&chi et de *eng Chen, a accd au pouvoir et a mis un terme , cette rvolution. Hanmoins, Houa 4ouo&feng, , des fins dmagogiques, a dclar que la lutte de classes se poursuit. Jien sAr qu-elle se poursuit, puisque la Chine n-est pas tranquille et qu-il s-E trouve des marxistes& lninistes qui ne se laissent pas tromper par une telle dmagogie. Koil, pourquoi, d-apr(s ce que -ai lu dans le communiqu, Houa 4ouo&feng a exig non pas une fois, mais , trois ou , quatre reprises, que l-ordre et la discipline internes soient rta!lis partout. Haturellement, Houa 4ouo&feng a aussi parl du dveloppement conomique de la Chine, il a dclar qu-il sera attach une grande importance , la rvolution technique et scientifique, , l-enseignement et , la culture, et surtout au renforcement de la dfense. Ll a mis en relief que pour atteindre cet o! ectif, ils appliqueront les instructions du prsident =ao, nonces au Ce Congr(s par le respect prsident Chou En&la1, en sorte que la Chine devienne au d!ut du CCLe si(cle une grande puissance socialiste. C-est ce que dit Houa 4ouo&feng dans son rapport politique. *ar ailleurs, I 4ien&Eing, reprsentant de l-arme, laquelle a port au pouvoir la clique de Houa 4ouo&feng, de >eng 8iao&ping, qui est aussi la sienne et celle de Chou En&la1, a fait l-loge de Houa 4ouo&feng. Ll a mme dit expressment que la Chine va maintenant vers de !rillantes victoires sous l-tendard de =ao >stoung, que Houa 4ouo&feng est l-homme qui nous guidera usqu-au d!ut du CCLe si(cle, etc. Rue montre une telle dclaration < Elle montre la fausset des dires de I 4ien&Eing, , savoir que l-accession de Houa 4ouo&feng , la tte du parti s-est ralise dans un ordre parfait, comme prvu. 'a th(se selon laquelle Houa 4ouo&feng demeurera , la tte du parti pour %3 , 63 ans signifie qu-il n-E aura pas d-lections dmocratiques dans le *arti communiste chinois, elle signifie que Houa 4ouo&feng a t dsign par I 4ien&Eing et par l-arme, et que c-est de ceux&ci que dpend son maintien au pouvoir. *as mme >ito, lorsqu-il dcida de se faire nommer prsident de la rpu!lique , vie, n-a procd de mani(re aussi ar!itraire, mais il a fait sanctionner ce droit par une loi adopte par la 85oupstina, dans le respect des lois ta!lies, tout en ne doutant pas qu-il serait lu. Mr I 4ien&Eing, lui, n-a parl ni d-lection par les organes reprsentatifs, ni de rien d-autre. Dinsi ce Houa 4ouo&feng continuera d-tre le dirigeant principal du *arti communiste chinois usqu-au d!ut du CCLe si(cle. 'es dirigeants chinois, comme =ao, I 4ien&Eing ou Houa 4ouo&feng vivent en effet longtemps, comme les cardinaux du Katican, qui deviennent nonagnaires, parce qu-ils n-ont pas trop de soucis, et ne se font gu(re de !ile. 'a thorie de =ao, couche sur le papier [2oir p. ?7 d! prsent o!.rage.], professe pourtant aussi que tous les sept ans il E aura une rvolution et une contre&rvolution, mais, dans son discours, I 4ien&Eing a pass l-ponge sur cette thorie et a dclar au congr(s qu-il n-E aura pas d-autres rvolutions. Houa 4ouo&feng restera donc , la direction. =ais le cours des vnements en Chine ne dpend du !on vouloir ni de I 4ien&Eing ni d-aucun autre. Ce qui est vrai, c-est que les putschs en Chine se succderont, et en cela =ao >stoung ne s-est pas tromp dans ses prvisions. Ll s-est peut&tre tromp quant , l-intervalle entre les putschs, car il a fait ses calculs , partir de ses vues clectiques opportunistes, en se fondant sur les deux lignes ou plus, qui ont exist et continuent d-exister au sein du *arti communiste chinois. 'a question qui se pose est celle de savoir qui sera le plus puissant + et c-est celui&l, qui organisera un putsch et s-emparera du pouvoir.

2$/

Ce sont l,, en !ref, les ides du CLe Congr(s du *arti communiste chinois, que nous trouverons nonces in extenso dans les rapports prsents au congr(s, et que les Chinois, pensons&nous, vont pu!lier. Entre&temps, en Chine on organise des meetings, la population a rempli les places, on fait !rAler des feux d-artifices, les gens acclament le dieu Houa 4ouo&feng, en attendant l-arrive de Kance, le secrtaire du 0partement d-Etat amricain et, "3 , "2 ours plus tard, la visite de l-archi& rvisionniste Eougoslave, >ito, qui portera , son com!le cette ligne a! ecte du *arti communiste chinois. M)i* #'"#"A$!t $**$!ti$# d$ %$ % !1&K* D(t #) %#Pt(&$ d$ *$* t&)0)(3 $! )+ t@" *$8 0ans l-histoire de la Rome antique et de l-empire !EGantin on lit que l-empereur Constantin, allant , la guerre contre =axence, aper@ut dans le ciel une croix portant ces mots O in hoc signo .inces Utu l-emporteras sous ce signeV, et il fit crire cette devise sur son drapeau, ou labar!m, comme l-appellent les historiens. A( % !1&K*B H () 6 ( -D$!1B #(iB *'"t)it % iDD" . #) A)!iK&$ d$ M) T*"t (!1B i# *'"t)it #)i**" + (**$& #$* %@$0$(3B '('i# ) !)t(&$##$A$!t @"&i**"*B d& it* $t ! i&*B + (& #$* )&&)!1$& @)2i#$A$!t $t d !!$& . *) t4t& #) D &A$ d$ %$##$ d$ M) T*"t (!1B *$ d"% (0&)!t )(**i #$ D& !t % AA$ M) 8 C'$*t +$(t-Jt&$ #$ %)* d$ di&$ (!$ ! (0$##$ D i* in 5o6 si(no 3in6&s/ Ai!*i % iDD"B H () 6 ( D$!1 ) +&i* #')*+$%t d$ M) T*"t (!1B $t %'$*t * (* %$ *i1!$ '('i# 40)i!%&)78

LUNDI :: AO[T 1977 LA CHINE EST ,UIDEE PAR LES MILITAIRES

Hier soir l-agence Hsinhua a transmis un communiqu annon@ant la runion du Comit central du *arti communiste chinois, l-lection de Houa 4ouo&feng , la prsidence du parti, et de I 4ien&Eing, >eng 8iao&ping, 'i 8ien&nien et un autre U e ne me rappelle pas son nom, mais e sais qu-il tait commandant de la garde personnelle de =aoV, , la vice&prsidence. 8elon ce communiqu, il a t procd aussi , l-lection du Jureau politique compos de 2% mem!res et de % mem!res supplants, ainsi que du Comit permanent du Jureau politique. 8i e ne m-a!use, le Jureau comprend "3 militaires de carri(re, qui commandent actuellement les troupes. 8i l-on compte aussi Houa 4ouo&feng, >eng 8iao&ping et l-ancien commandant de la garde de =ao, le nom!re des militaires s-accroPt encore. Du Jureau politique, au Comit permanent du Jureau politique et au Comit central du parti les militaires sont en crasante ma orit. 'a Chine est donc maintenant dirige par les militaires. Du Jureau politique on a fourr aussi le fameux 4eng *iao, qui est chef de la 0irection des relations extrieures pr(s le Comit central et qui dirige la lutte idologique contre notre *arti. Haturellement, , l-occasion de la clQture des travaux du CLe Congr(s du *arti communiste chinois, e devrai adresser , Houa 4ouo&feng un tlgramme de flicitations pour son lection , la prsidence du parti. C-est la r(gle, c-est ainsi que nous avons aussi procd lors du Ce Congr(s quand =ao >stoung fut lu , ce poste. Hous agirons de mme pour le CLe Congr(s, parce qu-eux aussi nous ont envoE pour le KLLe Congr(s de notre *arti, un message de salutations que nous avons pu!li. Etant donn qu-ils ne nous avaient pas prvenus de la convocation de leur congr(s, -ai pens user dans le texte du tlgramme des formules O Hous avons appris la tenue de votre congr(s, et nous souhaitons le renforcement de notre amiti dans la voie marxiste&lniniste, etc. 0e toute fa@on, nous allons voir comment nous pourrons formuler ce tlgramme, que nous pu!lierons pro!a!lement au ourd-hui ou demain.

SAMEDI :7 AO[T 1977

2$9

TAIVAN LAISS DANS L'OUBLI

CErus Kance, secrtaire du 0partement d-Etat amricain, a termin sa visite en Chine. :-ai lu toutes les dpches des agences de presse trang(res concernant cette visite. Elles ne parlent videmment pas des questions discutes, pour la !onne raison qu-elles les ignorent, mais elles relatent que Kance a tenu une confrence de presse, qu-il tait tr(s satisfait de l-accueil cordial qui lui a t fait, qu-il a t discut de pro!l(mes importants dans une atmosph(re de comprhension mutuelle et qu-il en rendrait compte , Carter. Kance a dclar qu-il a t re@u chaleureusement et par Houa 4ouo&feng et par >eng 8iao&ping, que la Chine et les Etats&7nis ont !eaucoup de choses qui les unissent, a outant aussi d-autres expressions cordiales. Houa 4ouo&feng a pri Kance de transmettre , Carter ses salutations, et naturellement, il s-est entretenu avec lui de nom!reuses questions, tout comme l-a fait >eng 8iao&ping. En d-autres termes, les deux parties, Dmricains et Chinois, qualifient la visite de Kance de visite fructueuse, qui apportera, comme le souligne l-DF*, des rsultats satisfaisants pour la voie qu-entend suivre la Chine. D cette occasion, il n-a t fait aucune mention de la question de >a1San, alors que Houa 4ouo&feng, lui, en a parl au CLe Congr(s. =ais nous connaissons depuis longtemps leur tam&tam , ce su et. Hous savons aussi qu-ils ont fait peu de cas de cette question dans les relations diplomatiques qu-ils ont noues avec tous les Etats du monde. 'a question de >a1San ne les empche nullement de nouer avec les Etats&7nis des liens amicaux troits, dans les domaines commercial, culturel et pro!a!lement aussi militaire. Hous ne devrions pas nous tonner qu-il existe aussi entre eux des accords secrets, non seulement sur >a1San, mais aussi sur d-autres questions. 0ans ces circonstances, la Chine, selon sa mani(re de uger les choses, a intrt au maintien du statu quo concernant >a1San, elle a intrt , ce que les forces amricaines E demeurent, qu-elles demeurent au :apon et partout o; elles stationnent, parce qu-elles lui sont utiles. Ll ne fait pas de doute que la Chine est allie aux Etats&7nis. Hos th(ses ont t, sont et demeurent ustes, la vie les a confirmes. 'a Chine s-appuie sur un imprialisme froce pour en com!attre un autre. Et elle le fait, non pas pour servir la rvolution, mais pour devenir elle aussi une superpuissance, une autre puissance social& imprialiste. C-est dans cette direction que s-orientent toutes les vises de la Chine, c-est , quoi tend galement l-accord sino&amricain qui a t conclu et qui ira se resserrant.

MARDI 3> AO[T 1977 LES ,RANDS HONNEURS RENDUS A TITO EN CHINE CONSTITUENT LE COMBLE DE L'INSAMIE
'es premi(res informations parvenues de *5in annoncent que >ito E est arriv par avion spcial. Ll a t re@u , l-aroport par Houa 4ouo&feng, >eng 8iao&ping, 'i 8ien&nien et plusieurs autres minents dirigeants chinois, ainsi que par des milliers et des milliers de citoEens p5inois, qui chantaient et faisaient retentir des gongs. 0e l-aroport , la ville, une foule innom!ra!le masse le long des trente 5ilom(tres du tra et, a acclam le hros >ito, alors que sur la place >ien Dn =en s-taient rassem!les cent mille personnes en costumes nationaux, qui dansaient, !randissant des fleurs de toutes sortes, des pancartes et e ne sais quoi d-autre. 'a radio italienne, dans son !ulletin du matin, ) dit que amais usqu-, ce our un pareil accueil n-avait t
rserv , *5in , un chef d-Etat. =ais nous apprenons qu-en Core galement, , part l-accueil grandiose et pompeux qui a t fait , >ito dans les rues de *EongEang et sur la grande place o; celui&ci a t acclam avec un

2$$

enthousiasme indescripti!le, 4im Ll&sung, apr(s l-avoir promen sur les lacs, et donn en son honneur plusieurs d euners et dPners dans des palais ou sur des Eachts, lui a dcern l-Mrdre du Hros de la Rpu!lique 0mocratique *opulaire de Core, lui a offert une sculpture commmorative ddie au Com!attant contre l-imprialisme, confr le titre de CitoEen d-honneur de la ville de *EongEang, et remis mme le couteau d-argent, ce couteau qui, selon leur tradition, sEm!olise la dfense du !onheur et de la scurit B

Koil, quels pseudo&marxistes sont ceux qui re@oivent si tapageusement ce rengat du marxisme& lninisme et se prosternent devant lui. :amais des dirigeants !ourgeois ne s-humilient au point o; le font ces rvisionnistes. >out le monde se moque d-eux pour leur manque de dignit.

MARDI 3> AO[T 1977 TITO 4SALUE7 MAO AU MAUSOLEE DE CE DERNIER

Hier soir -ai vu les missions des tlvisions italienne et Eougoslave sur la visite de >ito , *5in. 'es Ltaliens n-E ont gu(re attach d-importance. 'a tlvision italienne n-a prsent , l-cran que quelques !r(ves squences + la Eougoslave, par contre, E a accord !eaucoup d-importance et consacr une longue mission. :-ai cru constater une grande confusion , l-aroport. Mn ne distinguait pas !ien o; taient >ito et Houa 4ouo&feng. Mn les a montrs une ou deux fois les deux ensem!le, puis, on faisait voir les !ouquets ports par la foule et les coliers qui s-taient rassem!ls , l-aroport. Mn tait frapp par la cohue de gens, de policiers, de correspondants de l-agence Hsinhua qui allaient et venaient, se !ousculaient et empchaient de distinguer les principaux protagonistes. *endant un court moment, on a pu voir >ito avec Houa 4ouo&feng derri(re lui. 'es Chinois sem!laient tr(s soucieux. Dpparemment, ils craignaient qu-il n-arrive quelque chose , >ito, c-est pourquoi ils avaient rempli l-aroport d-agents en civil. =me au moment o; l-auto transportant les deux chefs d-Etat arriva sur la place >ien Dn =en, on o!servait un manque d-ordre et de discipline. En Core, par contre, l-accueil qui lui a t rserv tait tout diffrent, personne ne se dpla@ait sur les trottoirs et sur les places. Mn dansait, on !randissait des fleurs, mais tout mouvement tait !ien ordonn. Ruant au dPner donn par les Chinois en l-honneur de >ito, on avait l-impression qu-il s-agissait d-un dPner priv, alors qu-en ralit ce fut une soire fastueuse organise dans la grande salle de l-Dssem!le populaire, et Houa 4ouo&feng et >ito ont prononc des discours. Houa 4ouo&feng a parl entre autres de l-amiti chaleureuse avec les peuples de Iougoslavie, de l-hro1sme du peuple Eougoslave dans la lutte pour les o! ectifs communs, mais il n-a pas voqu l-dification du socialisme en Iougoslavie. Contrairement , >ito, qui a dit que la guerre peut tre vite, Houa 4ouo&feng a dclar que la guerre est invita!le. Ll a parl aussi du grand rQle de >ito dans la direction du monde des non aligns et n-a pas manqu de dire que >ito est un minent dirigeant de ce monde. >ito, par contre, sans le mentionner expressment, a qualifi le tiers monde, auquel Houa 4ouo&feng reste fid(le, de division artificielle, et a fait une longue tirade pour dfendre les paEs non aligns, qui, a&t&il soulign, sont la seule force pouvant faire front , l-imprialisme et exiger de celui&ci qu-il ne s-immisce pas dans les affaires des autres paEs, mais leur prte une aide, etc. >r(s visi!lement, il s-agit d-une amiti chaleureuse. Houa 4ouo&feng a rappel que =ao >stoung, en "#$/, a dit !eaucoup de !ien de >ito, mettant en relief sa volont d-acier. Ce matin, >ito est all dposer une couronne de fleurs au mausole de =ao >stoung. >ito, ce rvisionniste moderne, a donc t le premier de tous les dirigeants aEant visit *5in, , avoir dpos une couronne de fleurs , ce mausole. 'e discours que Houa 4ouo&feng a prononc montre !ien qu-il entend s-asseoir sur deux chaises, celle du tiers monde et celle du monde des non aligns + il se prononce donc en faveur des deux. Cette attitude vise un !ut dtermin. Houa esp(re que la Chine parviendra, apr(s la mort de >ito, , mettre aussi dans son sac le pseudo&monde des non aligns de >ito, , raliser l-unification de ces deux mondes et , devenir ainsi l-unique direction de ces deux prtendus mondes, qui en ralit n-en font qu-un. Comme e l-ai crit quelque part, la pseudo&thorie des non aligns de >ito profite actuellement , l-imprialisme amricain et aux 8ovitiques en ce qu-elle se met au service du no&colonialisme. >ito,

2$)

tout en soutenant cette thorie, ne re ette pas les contradictions existant entre les Etats, ni celles entre

les Etats non aligns, d-une part, et l-imprialisme et les autres puissances capitalistes, d-autre part. Hanmoins, il ne met pas l-accent sur ces contradictions, parce qu-il ne veut pas soutenir une th(se pourtant si vidente et si importante du marxisme&lninisme, qui exprime une ralit , laquelle aucune force au monde ne peut s-opposer. >outefois, du fait mme qu-il utilise le terme de paEs non aligns, la thorie de >ito est suprieure , celle de =ao >stoung qui a divis le monde en trois, parce que le tiers monde de =ao >stoung, comme e l-ai soulign au KLLe Congr(s du *arti et comme cela est indiqu galement dans l-article la >horie et la pratique de la rvolution, et dans !eaucoup de mes crits, limine les contradictions fondamentales qui existent entre le socialisme et le capitalisme, entre le proltariat et la !ourgeoisie, autrement dit entre le travail et le capital, les contradictions entre ces Etats dpendants et les puissances imprialistes, et les contradictions au sein mme des paEs capitalistes, partant, les quatre contradictions fondamentales de notre poque. 'e monde de =ao >stoung et de Houa 4ouo&feng est, de ce point de vue, infrieur au monde non align de >ito.
>ito qualifie sa thorie de thorie gnrale, autour de laquelle doivent se rassem!ler tous les Etats non aligns, avec leurs contradictions, leurs diffrents gouvernements de n-importe quel tEpe, leurs diffrents rgimes. Lls doivent s-unir pour affronter les questions politiques urgentes et instaurer un nouvel ordre conomique dams le monde. En d-autres termes, ils doivent vivre en paix, en coexistence pacifique, et, selon >ito, il convient de procder , une plus uste rpartition des richesses dans le monde. *ar la division en trois mondes, =ao >stoung et Houa 4ouo&feng visent un !ut dtermin. Lls liminent les contradictions et prQnent les alliances entre ces trois mondes pour com!attre le social& imprialisme sovitique, qui, , leurs Eeux, est la seule superpuissance agressive sur la terre. 'es Chinois ont dclar que l-7nion sovitique n-est pas encore dmasque en tant qu-Etat rvisionniste, imprialiste ou social&imprialiste. C-est pourquoi les Chinois, tout en se posant par cette thorie

en marxistes&lninistes authentiques, veulent, en com!attant le social&imprialisme en tant que danger principal, en poursuivre la dnonciation idologique , travers leur idologie antimarxiste, devenir eux&mmes des porte&drapeaux, tre considrs comme les principaux dirigeants marxistes&lninistes au monde, ceux qui ont soi&disant russi , vaincre une superpuissance, l-7nion sovitique, pour se tourner ensuite, apr(s avoir uni toutes les forces suscepti!les d-tre unies, o; qu-elles se trouvent, contre l-autre superpuissance, l-imprialisme amricain B Ruand < Dux calendes grecques. Dinsi, pacifiquement, les Chinois arrangeront un monde sans guerres, sans classes, sans exploitation de l-homme par l-homme B >out cela n-est en fait qu-une fa!le, , laquelle croient au ourd-hui certaines gens, mais chaque our qui passe rv(le tou ours mieux que ce n-est l, qu-un mensonge. :e dis mensonge et non pas utopie, ce terme qu-emploie le rvisionniste Carrillo , propos de ses vues socialistes, lorsqu-il prtend que si =arx, en son temps, avait entendu exposer ces vues, il les aurait qualifies d-utopistes.

MARDI 3> AO[T 1977 LES CHINOIS AUSSI S'ESSORCERONT DE ,ARDER LEUR MASHUE DE COULEUR 4MARXISTE7
'a Chine avec la thorie des trois mondes, >ito avec celle du monde des non aligns et Carrillo et consorts avec l-euro&communisme prtendent refaire l-analEse de la situation dans le monde. Lls veulent crer un autre !loc idologique rvisionniste, qui se distingue du rvisionnisme moderne

2$#

sovitique. En ce qui concerne le marxisme&lninisme, il ne leur sert , rien, et celui&ci est ignor tant par le nouveau !loc rvisionniste que par l-ancien !loc sovitique. 'e !loc sovitique, avec tous ses satellites, les rvisionnistes modernes, qui sont mem!res du >rait de Karsovie, se masque sous les mots d-ordre du marxisme&lninisme et se pose en tenant de cette doctrine. >ito, lui aussi, se couvre de ces mots d-ordre, !ien que, comme on le sait, ce ne soit nullement un marxiste mais un pseudomarxiste du mme aca!it que les pseudomarxistes de lWeurocommunisme. Ll est de la catgorie des rengats du genre de ceux du *arti communiste italien, du *arti communiste fran@ais, du *arti communiste espagnol, du *arti communiste de Nrande&Jretagne, et de tous les partis, qui, par leurs thories et par leur action rvisionnistes, com!attent en fait les ides du marxisme&lninisme. Lls souhaitent l-unit dans la pluralit, autrement dit tre li!res, chacun pour sa part, d-difier le socialisme dans la voie qui lui plaPt. C-est parmi eux que se range aussi le *arti communiste chinois, qui, du point de vue idologique, ressem!le !eaucoup au titisme et aux partis de lWeurocommunisme. Dvec ces apparences qu-il se donne, le *arti communiste chinois vise , crer un nouveau groupement sous sa direction, de mme que le rvisionnisme moderne sovitique a cr le sien et s-efforce de le prserver. Dutrement dit, hEpocritement, il difie soi&disant le socialisme dans la diversit et il se masque du terme de marxisme&lninisme, mais le marxisme&lninisme est a!sent dans les fondements de sa thorie et de son action, et ce parti est mme contre le marxisme&lninisme. 'e *arti communiste chinois feint de souhaiter l-indpendance de chaque parti pseudomarxiste et il admet que chacun d-eux m(ne son activit , son gr, sans tenir compte des anciens dogmes du marxisme&lninisme, comme les appelle Carrillo. En ralit, le *arti communiste chinois rve de diriger lui&mme ce groupement, sinon au ourd-hui du moins demain, lorsque la Chine sera devenue une grande puissance. Ll estime que sa thorie pseudomarxiste sera prpondrante dans les alliances multilatrales avec les autres partis rvisionnistes et les nouveaux partis qu-il est en train de crer comme ses agences aux quatre coins du monde. >ito aussi tente d-ta!lir son hgmonie. 0-ailleurs, la 'igue des Communistes de Iougoslavie a tou ours eu pour o! ectif dans ses plans d-influer par ses formes et mthodes d-action sur tout le mouvement communiste international. 0ans ce cas&l,, par communiste nous devons entendre anticommuniste, car ce n-est pas un mouvement communiste que >ito souhaite voir se dvelopper. >oute cette apathie, cette confusion, est suscite pour prolonger l-existence du capital et com!attre les ides de =arx, d-Engels, de 'nine et de 8taline. Dutrement dit, les rvisionnistes, sous diverses formes, s-vertuent , faire en sorte que les partis communistes, le proltariat mondial et le proltariat de chaque paEs a!andonnent les ides du marxisme&lninisme, a!andonnent la vrita!le science de la rvolution, de la dictature du proltariat et de la lutte de classes, qui conduisent au socialisme. Lls s-efforcent aussi de fa!riquer certaines conceptions pseudo&marxistes, pseudo&socialistes et pseudo& dmocratiques, soi&disant adquates , la priode que traverse maintenant l-humanit. *our tous ces antimarxistes, les phnom(nes de la priode actuelle ne ressem!leraient pas aux phnom(nes de la priode o; =arx, Engels et 'nine ont vcu et ont crit, et leurs prvisions et dcouvertes des lois de la rvolution et de la socit ne seraient actuellement pas confirmes par l-volution de la socit humaine. C-est l,, en gnral, le fond de la thorie antimarxiste. *ar consquent, en se !asant sur cette thorie pseudo&marxiste, on peut !?tir cent thories diffrentes, dont chacune aura pour !ut de com!attre la rvolution proltarienne, tout en se posant en idologie proltarienne. Koil, quel est l-o! ectif de tous ces groupements antimarxistes qui se disent communistes, du titisme au rvisionnisme 5hrouchtchvien, de l-eurocommunisme au rvisionnisme chinois. Du communisme& d-Dsie on peut trouver aussi un surnom qui corresponde , "-eurocommunisme. =ais les Chinois ne se contentent pas de trouver un qualificatif qui convienne au communisme asiatique, ils prtendent conduire le marxisme&lninisme mondial. Mr leur masque est dchir et il le sera invita!lement encore plus, !ien que, tout comme les 8ovitiques, ils s-efforcent de lui garder le plus longtemps possi!le une couleur marxiste.

2)3

?EUDI 1$& SEPTEMBRE 1977 SUR LES HUESTIONS CAPITALES DU MARXISME-LENINISME LES DIRI,EANTS CHINOIS SONT DES REVISIONNISTES SIESSES
L$ + i!t d$ 0($ %@i! i* '(i * (ti$!t #$ M)&%@" % AA(! $t #'4E(& +$ (!i$7 $*tB d$ t (t$ "0id$!%$B &"0i*i !!i*t$B #$ M)&%@" % AA(! "t)!t $! D)it (!$ &1)!i*)ti ! '(i ) $!t&$ )(t&$* + (& 0 %)ti ! #'$3+ &t)ti ! d$ %)+it)(3 +(2#i%* L$t ! ! +#(* +&i0"*M d)!* #$ %)d&$ d( !" -% # !i)#i*A$B $t + (& t&)it d$ +& A (0 i& d$* i!t"1&)ti !* iA+"&i)#i*t$* d$ t (t 1$!&$8 S$# ! #) t@" &i$ %@i! i*$B #) D &A)ti ! d( %)+it)# A ! + #i*t$ d'Et)t $*t (!$ t&)!*D &A)ti ! d)!* #$ %)d&$ d( *t)d$ *(+&JA$ d$ #'iA+"&i)#i*A$B '(i +$&A$t . #'Et)t d'$3$&%$& (! %$&t)i! % !t&P#$ *(& #$* A ! + #$* %)+it)#i*t$* +&i0"* ( #$* t&(*t* $t #$* % !* &ti(A* +&i0"*8 'es Chinois fondent cette thorie sur

le fait que l-Etat capitaliste finance la production prive, sous forme de su!ventions, de prts , taux rduit, et qu-il fait da mme pour les entreprises du secteur de la consommation ou des services pu!lics, en couvrant par exemple les dpenses parasitaires pour l-arme et la police, les dpenses de caract(re social, comme la scurit sociale, et autres. Et)!t d !!" '($ #'Et)t
%)+it)#i*t$ +K&$ d !% +#(* ( A i!* (!$ +#)!iDi%)ti ! +(2#i'($B #$* &"0i*i !!i*t$*B )++(-)!t %$tt$ t@" &i$ d( %)+it)# A ! + #i*t$ d'Et)tB +$!*$!tB $! *'i!t"1&)!t d)!* #'Et)t %)+it)#i*t$B + (0 i& i!D#"%@i& $t d Ai!$& #'"% ! Ai$ %)+it)#i*t$ *)!* 1($&&$*B *)!* 0i #$!%$ A)i* )( A -$! d$ &"D &A$* +)&#$A$!t)i&$*8 Ll est notoire que la thorie rvisionniste sur le capital monopoliste d-Etat ne s-inscrit nullement dans la thorie marxiste&lniniste, qu-elle en est au contraire une dviation. 'nine n-a trait cette question qu-en passant, lors de la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re, en "#"$, cependant que 8taline n-en fait nulle mention. 'a thorie rvisionniste du capital monopoliste d-Etat s-est dveloppe surtout apr(s la 8econde Nuerre mondiale. L$* &"0i*i !!i*t$* !' !t C)A)i* &"(**i . A$tt&$ $! $(0&$ #$(& t@" &i$ d( %)+it)# A ! + #i*t$ d'Et)t8 I#* *$ 2 &!$!t $! D)it . &"*(A$& #$* ! (0$)(3 A -$!* d'i!t$&0$!ti ! d !t di*+ *$ #'Et)t . (! *t)d$ d( !i0$)( d$ d"0$# ++$A$!t "% ! Ai'($ $t '(i % !*tit($!t #')&A$ "% ! Ai'($ d'(! ! (0$)( t-+$ d$ %)+it)#i*A$B )DDi&A)!t +)& )i##$(&* '($ %$tt$ )&A$ +$(t +$&A$tt&$ )(3 D &%$* d"A %&)ti'($* $t &"0 #(ti !!)i&$* d$ &$t (&!$& %$ A)&%@" d( %)+it)# A ! + #i*t$ d'Et)t % !t&$ #$* A ! + #$*B $! "t)2#i**)!t +&"%i*"A$!t #$(& % !t&P#$ *(& #'Et)t8 M)i* t (t %$#) !'$*t '('(! &J0$8 'es Chinois, comme tous les autres rvisionnistes, surtout occidentaux, qui soutiennent !ruEamment le point de vue selon lequel l-Europe unie doit constituer une unit puissante et le =arch commun se renforcer, ne s-aventurent pas non plus , expliquer cette question, parce qu-ils manquent pour cela , la fois d-arguments et de capacit thorique+ aussi ont&ils renonc , ustifier thoriquement ce point de vue. Lls se sont !orns , expliquer leur attitude en soutenant qu-un regroupement dans une Europe unie et dans un =arch commun consolid serait en mesure de faire front , une attaque imminente de l-imprialisme amricain et du social&imprialisme sovitique. P)& #. AJA$B i#* $!1)1$!t #$* +& #"t)i&$* . (2#i$& #$* % !t&)di%ti !* '(i $3i*t$!t $!t&$ $(3 $t #$ %)+it)#B i#* #$(& di*$!t d$ #)i**$& #'Et)t %)+it)#i*t$ 0$!i& $! )id$ )(3 A ! + #$* $t )(3 i!t"&Jt* +&i0"* d( %)+it)#B d$ !$ +)* *$ * (#$0$&B d$ !$ +)* ti&$& d$ % !%#(*i !* t@" &i'($*B +&)ti'($* $t &"0 #(ti !!)i&$* d$* %&i*$* 1&)0$* $t % !ti!($* d( %)+it)# A ! + #i*t$ T i#* #$(& di*$!t d$ !$ +)* +&$!d&$ d$ A$*(&$* + (& #(tt$& % !t&$ #$ %@PA)1$B #) D)iA $t #) &"+&$**i ! * %i)#$B '('i#* *(2i**$!t d( D)it d( %)+it)# A ! + #i*t$ A !di)# $t d( %)+it)# d( +)-*B "t& it$A$!t #i"* $!t&$ $(38 'es Chinois agissent donc comme des rvisionnistes fieffs en ce qui concerne cette question capitale de notre thorie marxiste&lniniste et de la pratique de la rvolution.

2)"

Lls savent !ien que, sur la !ase de la mthodologie matrialiste, les classiques du marxisme&lninisme divisent le capitalisme en deux phases Uou stadesV qui sont O le capitalisme pr&monopoliste et le capitalisme monopoliste ou l-imprialisme. Lls ont qualifi la seconde phase, l-imprialisme, de phase suprme et ultime, apr(s quoi on arrive invita!lement au socialisme , travers la rvolution proltarienne. C-est pour cela que 'nine a qualifi l-imprialisme de veille de la rvolution proltarienne. 'es rengats du marxisme&lninisme se sont tou ours efforcs de dissocier de l-imprialisme le capitalisme monopoliste d-Etat, en tant que phase particuli(re, aux traits compl(tement nouveaux, en le prsentant comme un socialisme d-Etat. 'es rvisionnistes chinois galement souscrivent , la th(se rvisionniste selon laquelle le capitalisme monopoliste d-Etat est une phase particuli(re, et, allant plus loin, ils la dclarent une phase indispensa!le, que tout paEs doit traverser avant d-arriver au socialisme. Dutrement dit, tout comme les autres rvisionnistes modernes, ils cherchent , prolonger l-existence du capitalisme, , dire au proltariat et aux peuples d-attendre usqu-, ce que cette phase indispensa!le soit atteinte, et, lorsqu-elle le sera, le passage au socialisme ne se ralisera pas par la rvolution proltarienne, mais par des moEens pacifiques parlementaires, par des accommodements avec les autres partis + !ref, ils prQnent le pluralisme, en compl(te opposition avec l-enseignement de 'nine selon lequel ce n-est qu-, travers la rvolution et ... dans la rvolution, que le capitalisme monopoliste d-Etat passe directement au socialisme. 'es Chinois ne le dclarent pas carrment, mais leur th(se de l-unit et de l-alliance du tiers monde avec le second monde, qui ignore les divergences avec les anciens paEs capitalistes et imprialistes, ainsi que de l-alliance de ces deux mondes avec l-imprialisme amricain contre le social&imprialisme sovitique, ne fait que montrer la voie trots5iste dans laquelle se sont engags les dirigeants rvisionnistes chinois. L$* #i$!* '($ #) C@i!$ ! ($ )0$% #'"% ! Ai$ A !di)#$ %)+it)#i*t$ % !*tit($!t d$ *) +)&t (! * (ti$! )( !" -% # !i)#i*A$ $t )( d"0$# ++$A$!t d( %)+it)# A ! + #i*t$ Di!)!%i$& A !di)#8 L) C@i!$ $*t )( ! A2&$ d$ %$(3 '(i )++(i$!t #$ +&i!%i+$ d$ #'$3+ &t)ti ! d$ %)+it)(3 "t&)!1$&* $t '(i $! (*$!t . #$(&* Di!*8 Dussi la question chinoise n-est&elle pas si simple. 'es Chinois, partant de leur mgalomanie de grand Etat, croient pouvoir mener les autres paEs par le !out du neG, les mEstifier par leur dmagogie, mais le masque dont ils se sont affu!ls est cousu de fil !lanc. 'e lninisme nous enseigne que pour faire triompher le socialisme et instaurer la socit socialiste, il faut a!attre le capitalisme. D cette fin, il est a!solument indispensa!le que les masses travailleuses d-un paEs, guides par le proltariat avec , sa tte son parti communiste marxiste&lniniste, m(nent une lutte inlassa!le et qu-, travers cette lutte elles acqui(rent la conscience de classe et la conviction in!ranla!le que c-est seulement de vive force qu-on peut renverser le capitalisme et que la socit capitaliste se transforme en socit socialiste. 0ans la lutte contre le capitalisme se cre et s-l(ve aussi la conscience de classe. 'a thorie des trois mondes, tout comme la thorie titiste des paEs non aligns, est le produit de la thorie a!surde selon laquelle le proltariat peut prendre le pouvoir par la voie parlementaire. *arler de la prise du pouvoir par cette voie Uce qui dans les conditions actuelles est impossi!leV revient , sparer artificiellement la lutte politique de la lutte conomique, et canaliser cette lutte dans une srie de lois, d-organisations, de r(glements d , crs par la !ourgeoisie. 'e parlementarisme ne pousse pas le proltariat vers la rvolution, c-est le capitalisme qu-il aide, en le dfendant, pour lui permettre d-agir en toute quitude. Dutrement dit, ces thories contri!uent aussi au dveloppement normal et tranquille de l-ordre !ourgeois qui s-est depuis longtemps instaur en Iougoslavie et qui s-instaure actuellement en Chine. 8elon ces deux thories, dans les paEs du prtendu tiers monde ou monde non align les gr(ves ouvri(res ne doivent avoir qu-un caract(re conomique, et quelquefois seulement un caract(re politique, mais , condition de se conformer , la voie parlementaire. Dutrement dit, les gr(ves doivent tre parses, limites,

2)2

organises dans le cadre d-une, de deux ou de trois usines, et ne pas revtir un caract(re gnral et national, ni un caract(re rvolutionnaire militant. Cela signifie aussi que la classe ouvri(re qui participe , ces gr(ves doit tre guide par les mouvements sEndicalistes, par ceux que patronnent, !ien sAr, les partis socialistes, sociaux&dmocrates, etc., qui discourent sur le dveloppement pacifique du capitalisme et s-imaginent pouvoir, par ces gr(ves, o!tenir quelques rformes, ou s-assurer certains moEens suscepti!les d-duquer la classe ouvri(re , penser qu-elle peut soi&disant s-emparer du pouvoir et difier le socialisme par la voie parlementaire et pacifique.
Dctuellement nous voEons les contradictions du sEst(me capitaliste stimuler la com!ativit du proltariat, et celui&ci se lancer, avec un esprit militant, dans des luttes vrita!lement rvolutionnaires. 7ne gr(ve gnrale et irrpressi!le, une opposition de si grande envergure de la classe ouvri(re et des masses travailleuses sur des questions politiques et conomiques fondamentales, conduisent , l-!ranlement de l-Etat !ourgeois pourri. Cette forme de lutte du proltariat entraPne dans une rvolution consciente les masses qui le suivent et qui aspirent , transformer le mode de vie et la socit. 'orsque la classe et son parti marxiste&lniniste sont , la pointe de la lutte, ils la m(nent vers la ralisation de leur o! ectif, qui est la destruction de l-Etat capitaliste et son remplacement par la dictature du proltariat. Ces gr(ves et affrontements constituent une grande cole pour le proltariat et les classes opprimes et exploites. Si (!$ t$##$ *it()ti ! &"0 #(ti !!)i&$ d(&$ +$!d)!t d$* A i*B %$#) "'(i0)(t + (& #$* A)**$* . +#(*i$(&* )!!"$* d'"% #$8 C'$*t #) &)i* ! + (& #)'($##$ ! (* !'$!t$!d !* +#(* #$* &"0i*i !!i*t$* A d$&!$*B $t $! +)&ti%(#i$& #$* titi*t$*B #$* $*+)1! #*B #$* D&)!\)i*B #$* it)#i$!* $t #$* %@i! i*B +)&#$& d$ #) &"0 #(ti ! $t d$ #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)tB i#* !$ +)&#$!t +#(* d$ #'@"1"A !i$ d$ #) %#)**$ (0&iK&$ A)i* d'(! d"0$# ++$A$!t ! &A)# $t +)%iDi'($B DYt-%$ d$ 1&K0$* d$ %)&)%tK&$ "% ! Ai'($ ( + #iti'($B d)!* #$ %)d&$ d'(!$ "0 #(ti ! ! &A)#$ d$ #) * %i"t" 2 (&1$ i*$8 Ce trait&l, est particuli(rement marqu cheG les titistes et les Chinois. 'eurs dires selon lesquels ils sont contre les deux superpuissances ne sont qu-une formule qu-ils emploient pour se camoufler, pour viter d-tre totalement dmasqus. M)i*B $! D)itB #$* d$(3 +)&ti$*B $t *(&t (t #$* C@i! i*B )0$% #$(& t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*7B # i! d$ +&"% !i*$& #$ A (0$A$!t &"0 #(ti !!)i&$B #$ A (0$A$!t * (* D &A$ d$ 1&K0$* 1"!"&)#$* d$ %)&)%tK&$ + #iti'($ $t "% ! Ai'($ % !t&$ #$* +(i**)!%$* %)+it)#i*t$* ++&$**$(*$*B )++$##$!t #$ +& #"t)&i)t d$ %$* +)-* $t #$* A)**$* ++&iA"$* . *'(!i& . !'iA+ &t$ '(iB . *'(!i& d !% AJA$ )(3 di&$%ti !* 2 (&1$ i*$*-%)+it)#i*t$*8 'es Chinois affirment que l-7nion sovitique, qui recherche l-expansion, attaquera l-Europe. Hous l-avons d , dit, et il se peut qu-elle entreprenne une telle attaque, mais le fait est que les Chinois eux& mmes redoutent une incursion des 8ovitiques contre la Chine et, pour chapper , une telle ventualit, ils ont avanc la th(se selon laquelle les 8ovitiques menacent l-Europe+ et ils l-ont fait ustement pour pousser l-7nion sovitique contre l-Europe et faire en sorte qu-elle tire les marrons du feu pour les Chinois. =ais si l-7nion sovitique se dcide , dclarer la guerre, -estime qu-elle la dclarera tout d-a!ord , la Chine, parce que, en tant que grand Etat social&imprialiste, elle attaquera dans la direction o; elle uge le front le plus fai!le et o; elle peut s-assurer des avantages le plus facilement, et aussi parce qu-elle pense que la Chine menace ses fronti(res. 'a Chine exige la modification de ses fronti(res, et il est donc fort possi!le que pour viter une attaque chinoise les 8ovitiques attaquent la Chine les premiers. C-est pourquoi, si la question se pose de savoir qui elle attaquera d-a!ord, l-Europe ou la Chine, l-7nion sovitique peut fort !ien attaquer la Chine la premi(re. UCela, !ien entendu, si l-7nion sovitique n-est pas attaque elle&mme auparavant par l-Europe, par un Etat, l-Dllemagne par exemple, ou plutQt par une coalition d-Etats, c-est&,&dire l-M>DH avec , sa tte les Etats&7nisV. 'a question consiste aussi en ce que la Chine, pour dissimuler ses craintes et en mme temps raliser ses rves, attise encore les contradictions dans les autres paEs du monde et particuli(rement en Dfrique, en menant des intrigues pour qu-Dmricains et 8ovitiques s-affrontent entre eux. Chinois, Dmricains et 8ovitiques cherchent tous , se chauffer au soleil d-Dfrique, c-est pour cela qu-ils exacer!ent les contradictions entre eux, qu-ils recherchent des allis parmi les dirigeants !ourgeois&

2)%

capitalistes des paEs africains et empchent les peuples et le proltariat de ces paEs de faire la rvolution. Koil, qui montre l-antimarxisme enrag des Chinois.

VENDREDI : SEPTEMBRE 1977 HOUA 6OUO-SEN, ET TITO SALSISIENT L'HISTOIRE

?$ *(i* $! t&)i! d$ #i&$ #$* ! (0$##$* d$* )1$!%$* d$ +&$**$ "t&)!1K&$*B D)i*)!t *)0 i& '($ #$* $!t&$ti$!* $!t&$ Tit $t H () 6 ( -D$!1 *$ + (&*(i0$!t d)!* (!$ )tA *+@K&$ t&K* %@)#$(&$(*$ $t % &di)#$8 A +&"*$!t ! d"%#)&$ (0$&t$A$!t '($ 4H () 6$( -D$!1B +&"*id$!t d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B + (&*(it d$* $!t&$ti$!* )0$% Tit B +&"*id$!t d$ #) Li1($ d$* C AA(!i*t$* d$ R (1 *#)0i$7B %$ '(i !')0)it +)* "t" D)it C(*'('i%i8 C$#) 0$(t di&$ '($ %$* $!t&$ti$!* *$ * !t )(**i % !%&"ti*"* $! d$* &)++ &t* d$ +)&ti8 P (& ! (* %$#) $*t "0id$!t8 '-agence de presse Eougoslave >an ug rend compte dans les grandes lignes de la teneur de ces conversations avec les Chinois. Ceux&ci sont d-accord avec >ito sur presque tout ce qu-il dit. Et que disent&ils < *as un mot contre l-imprialisme amricain, pas un mot contre le social&imprialisme sovitique, pas un mot contre les autres imprialistes des paEs capitalistes dvelopps, rien donc contre ces trois grands groupements qui exploitent les peuples usqu-, la moelle. Lls dclarent seulement qu-il E a une crise en Dfrique, qu-il existe des dsaccords entre les divers Etats de ce continent, mais sans mentionner explicitement les responsa!les de ces querelles, de ces dsaccords et guerres chaudes, sans dire qu-ils ont convenu que ces Etats rsolvent leurs dsaccords par la voie pacifique. 0-autre part, ils disent que la crise qui svit au *roche&Mrient doit tre dnoue et a!outir , une paix qui rta!lisse les droits des *alestiniens. Koil, pour ce qui concerne la politique internationale. 8-il E avait autre chose, l-agence >an ug en aurait sArement fait tat. >oute la question a donc t rduite , deux crises et la situation serait donc !rillante, selon l-agence >an ug, qui souligne que les paEs non aligns Usans nullement mentionner le tiers mondeV oueront un grand rQle dans cette question. Mn a l-impression que si l-agence Hsinhua ne dit rien contre l-imprialisme amricain et contre le social&imprialisme sovitique, c-est par souci de ne pas trou!ler >ito, l-ami des Chinois, dans ses sentiments. =ais qu-est&ce que cela prouve < Cela prouve l-unit totale des dirigeants chinois avec ce !el ami, qu-ils re@oivent avec tant de faste. Ll ne s-agit pas ici de faire seulement plaisir , cet ami+ cette attitude refl(te la ligne chinoise qui est proamricaine et qui usqu-, maintenant est antisovitique en paroles, mais qui demain pourra s-adoucir pour devenir mme prosovitique, de sorte que la Chine adoptera la position qui est actuellement celle de >ito dans le monde et dans le mouvement communiste international. 0ans le mouvement communiste international, >ito reprsente le rvisionnisme et il est l-ennemi ur de ce mouvement. 'a Chine a, elle aussi, adopt cette position, et elle a montr qu-elle tait sur la mme ligne que >ito. C-est pourquoi le mouvement communiste international est une chose et le rvisionnisme moderne, titiste, chinois, sovitique etc., en est une autre. Ce sont les deux cQts de la !arricade dans la lutte, ?pre et intransigeante, qui les opposent. Tit $t H () 6 ( -D$!1B %$* d$(3 D)#*iDi%)t$(&* d$ #'@i*t i&$B '(i d"D &A$!t $t d"!)t(&$!t #) *it()ti ! i!t$&!)ti !)#$B %$* )Ai* d$ #'iA+"&i)#i*A$ $t d( * %i)#-iA+"&i)#i*A$B $t *-A+)t@i*)!t* d( %)+it)#i*A$ A !di)#B d !t i#* 0 !t )( *$% (&*B !$ +)&#$!t )2* #(A$!t +)* d$* 1&)!d$* % !t&)di%ti !* i&&"d(%ti2#$* $t % !ti!($* '(i $3i*t$!t $!t&$ #$* iA+"&i)#i*t$* $(3-AJA$*B $!t&$ #$* iA+"&i)#i*t$* $t #$* +$(+#$* ++&iA"*B $!t&$ #$* +$(+#$* ++&iA"* $t #$(&* &"1iA$* d' ++&$**i !B $t $!t&$ #$* iA+"&i)#i*t$* $t #$* )(t&$* +)-* d"0$# ++"*8 Jref, pour ces deux dirigeants du mme

tEpe qui s-entretiennent , *5in, il n-existe pas au monde de contradictions antagonistes.

2)6

Ll E a longtemps que la Chine ne parle plus ni des grandes gr(ves du proltariat ni de la profonde crise qui tenaille le capitalisme mondial. Et cela pour une raisonO si elle en parlait, elle risquerait d-indisposer l-imprialisme, les rgimes capitalistes dvelopps et certains rgimes du soi&disant tiers monde, avec lesquels elle s-est a!ouche. Elle ne veut pas !lesser les dirigeants de ce tiers monde, sans gard au fait que nom!re d-entre eux sont en opposition flagrante avec leurs peuples qu-ils oppriment, en opposition ouverte avec le proltariat, et qu-il existe par consquent dans ces paEs une contradiction inconcilia!le entre le proltariat et la !ourgeoisie. En gnral, les Chinois n-en parlent pas, parce qu-ils consid(rent l-Etat comme le pivot autour du quel

les partis rvisionnistes, les lments rvolutionnaires et dmocrates, et le proltariat, doivent se grouper, et par le !ulletin de vote, tourner, selon eux, sans le transformer, ce pouvoir capitaliste contre les monopoles capitalistes, contre les trusts et les consortiums.
Ru-ils aillent donc ainsi au socialisme par des rformes, dans 'e cadre de l-Etat capitaliste, en s-E infiltrant et en le soutenant B Dvec cette idologie, la Chine ne saurait faire entendre sa voix, elle

ne saurait encourager le proltariat , transformer les grandes gr(ves qu-il organise contre ses exploiteurs sculaires en une grande force contre le capital.
Comment la Chine, la Iougoslavie et les rvisionnistes sovitiques pourraient&ils se prononcer contre les rois et les mirs d-Dra!ie et des autres paEs du =oEen&Mrient o; sont concentrs les plus importants gisements de ptrole < >ito et Houa 4ouo&feng ont mis en relief la crise du ptrole,

mais ils ne l-ont pas explique comme il se doit, parce qu-ils ne soutiennent pas les vrita!les intrts du proltariat. Haturellement cette crise se traduit par un affai!lissement de l-imprialisme et du social&imprialisme et par une consolidation du capitalisme dans les paEs o; existent des rgimes ractionnaires qui contrQlent et exploitent les importants gisements de ptrole.
7ne part des profits tirs de la hausse des prix de ptrole va dans les caisses des rois fodaux d-Lran, d-Dra!ie 8aoudite et des Emirats du Nolfe *ersique. Ru-est&ce que cela a provoqu < Cela a provoqu

une grande crise aux Etats&7nis comme en Europe, exacer!ant donc les contradictions entre les imprialistes, les social&imprialistes, et les autres capitalistes des paEs dvelopps, et exacer!ant aussi les contradictions entre le proltariat et les masses travailleuses de ces paEs, d-une part, et la !ourgeoisie capitaliste et l-Etat capitaliste, de l-autre.
0e ce fait, l-Etat capitaliste s-est vu o!liger d-augmenter les impQts, cependant que s-aggravaient le chQmage et l-inflation. 0-o; la crise montaire, et cet Etat, qui incarne le capitalisme monopoliste d-Etat, s-est ainsi engag plus , fond dans la lutte contre les intrts du proltariat et du peuple travailleur. Ll ne pouvait en tre autrement, parce que c-est un Etat capitaliste, qu-il faut com!attre de toutes ses forces, qu-il faut renverser par la violence et dont on ne doit pas esprer s-emparer par des rformes de structure et de superstructure, comme le prtendent les rvisionnistes. En effet, selon eux, l-Etat capitaliste actuel serait devenu le pivot de la socialisation des forces productives, et cela au point qu-il serait transform en une composante de la production sociale B

DIMANCHE ; SEPTEMBRE 1977 HOUA 6OUO-SEN, A SON TOUR A ,ENOUX DEVANT TITO

2)/

'es conversations politiques , *5in entre >ito et Houa 4ouo&feng, >eng 8iao&ping et autres ont pris fin. Ce traPtre fieff du marxisme&lninisme, accompagn de 'i 8ien&nien, est parti en avion spcial pour Hang&tchou, o; il a t accueilli par des centaines de milliers de personnes, avec des fleurs et au son des gongs. 'a conclusion qui s-est dgage des entretiens, c-est que l-unit de pense et d-action des Chinois et des rvisionnistes Eougoslaves est quasi totale. C-est ce que soulignent presque toutes les agences de presse et surtout l-agence >an ug qui traite en dtail de tous les rsultats fructueux de ces entretiens. 8i, sur quelque point, ils ne se sont pas entendus totalement, c-est , cause de la diffrence des conditions des deux paEs. '-agence France&*resse qualifie cette rencontre d-historique et de positive.

0onc, l-accord, d-apr(s ce que nous entendons et lisons, est complet sur le plan des relations d-Etat, des relations conomiques, politiques et culturelles. 0es rapports de parti ont galement t ta!lis, puisque , prsent, dans les derniers communiqus qu-elle transmet, l-agence Hsinhua nonce les titres de >ito dans l-ordre suivantO prsident de la 'igue des Communistes de Iougoslavie et prsident de la Rpu!lique Fdrative 8ocialiste de Iougoslavie. Cela veut dire que #$* H () 6 ( -D$!1 $t )(t&$* !t &$% !!( . Tit #) '()#it" d$
% AA(!i*t$ $t !t D)it %)(*$ % AA(!$ )0$% #) Li1($ d$* C AA(!i*t$* d$ R (1 *#)0i$8 Ai!*i ) "t" % !Di&A"$ #) t@K*$ d$ ! t&$ P)&ti *$# ! #)'($##$ )%t($##$A$!t #) C@i!$ $*t (! +)-* % !d(it +)& (! +)&ti &"0i*i !!i*t$B . #) di&$%ti ! d('($# *$ t& (0$!t d$* &$!"1)t* d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$8 Chose curieuse B Hous avons appris que >ito aurait critiqu Houa 4ouo&feng de ce que la

teneur de leurs entretiens a t aussitQt !ruite, ce qui ne serait pas srieux B Houa 4ouo&feng lui a rpondu qu-il devait consulter le parti sur certaines questions. *ar la suite, nous avons appris ce qui s-tait pass. >ito aurait soulev la question de la reconnaissance de la 'igue des Communistes de Iougoslavie par le *arti communiste chinois, parce que, aurait&il dit, ce serait une a!surdit que de ne pas la reconnaPtre. Et les dirigeants hEpocrites chinois ont exprim leur accord , ce su et, mais, pour ne pas en assumer eux&mmes la responsa!ilit, ils se sont livrs , une manoeuvre grossi(re. Lls ont donn l-ordre que, dans la nuit mme, se runissent les organisations du parti de *5in afin de dli!rer de la demande Eougoslave. 7ne fois la question a!ruptement pose, les discussions ont commenc. Cette comdie n-est pas la premi(re de ce genre que ouent ces traPtres chinois. Ce sont de pareilles farces qu-ils ont organises pour la rha!ilitation de >eng 8iao&ping. 'a rha!ilitation de >eng tait chose faite, mais ils ont prtendu avoir d-a!ord convoqu des runions ici ou l, et ont prsent cette affaire comme si c-taient les masses, le parti et l-arme qui avaient demand avec insistance la rha!ilitation de >eng 8iao&ping.
'es dirigeants chinois sont tr(s vils, tr(s hEpocrites, ce sont des rvisionnistes fieffs. Ce que nous disions il E a "6 ans de 4hrouchtchev dans l-article 'es rsultats de la visite de 4hrouchtchev en Iougoslavie, ou dans l-article 4hrouchtchev , genoux devant >ito se voit confirm , nouveau en ce qui concerne la Chine. Houa 4ouo&feng s-est agenouill devant >ito et tout ce qui est crit dans cet article d-il E a "6 ans, s-av(re exact, tel quel, pour *5in galement, et ce usqu-, l-a!sence de communiqu final. 8-ils n-en ont pas mis, c-est qu-ils avaient leurs raisons. =algr tout, les correspondants de >an ug, tr(s ha!ilement et clairement, ont soulign un , un les rsultats de ces

entretiens dans chaque domaine, de l-conomie , la politique, de l-adoption, par les Chinois, de la formule du monde des non aligns , leur reconnaissance de la 'igue des Communistes de Iougoslavie et de >ito comme son prsident. C$&t$*B #) C@i!$ )0)it d"C. &$% !!( #) Li1($ d$* C AA(!i*t$* d$ R (1 *#)0i$B A)i* $##$ ) A)i!t$!)!t &$% !!( DDi%i$##$A$!t '('4$! R (1 *#)0i$ ! % !*t&(it #$ * %i)#i*A$78
Hous cherchions , prouver tous ces glissements rvisionnistes des Chinois, mais, par les conversations qu-ils ont eues avec >ito, ils l-ont fait eux&mmes. >ous les marxistes&lninistes dans le monde,

tous les hommes de progr(s, constateront que la Chine a modifi sa ligne politique et 2)9

idologique, ils verront qu-elle s-est range du cQt des antimarxistes, des agents de l-imprialisme amricain et qu-elle m(ne une politique proamricaine, c-est&,&dire qu-elle s-appuie sur les Etats&7nis pour com!attre l-7nion sovitique et inciter , une guerre mondiale. *eu importe les dsaccords ou les oppositions en paroles qui sont soi&disant apparus entre >ito et Houa 4ouo&feng sur la question de la guerre, >ito tant d-avis que la guerre peut tre vite, tandis que Houa 4ouo&feng, de toute son autorit et avec sa grande clairvoEance, a affirm qu-elle est imminente. Ces dclarations ont permis , la presse de dcouvrir une contradiction entre ces deux Etats rvisionnistes, afin de donner tout de mme un !rin d-autorit, , la Chine, qui glisse et se traPne dans le !our!ier de la trahison rvisionniste.
Du cours de toutes ces conversations, on n-a parl ni de l-imprialisme amricain ni du social& imprialisme sovitique+ on a discut de l-Dfrique, o; ont lieu des trou!les qui doivent tre rgls par les peuples africains eux&mmes + on a parl du *roche&Mrient et l-on a dclar que le peuple

palestinien doit tre rta!li dans ses droits et rien de plus. Jref, un coup d-pe dans l-eau B Koil, quels furent les principaux pro!l(mes traits.
'a Chine a galement souscrit , la th(se soutenue par >ito, Ceaucescu et autres, pour un nouvel ordre conomique mondial. *our nous donc comme pour les agences de presse occidentales, encore que nous considrions les questions sous des angles diffrents, cette visite a t positive. *our nous elle l-a t, parce que Houa 4ouo&feng et >ito se dmasquent, pour elles parce que la Chine s-est unie , la Iougoslavie titiste et aux Etats&7nis. 'es contradictions entre nous et eux s-approfondissent. Hous sommes engags dans une voie oppose , la leur, nous sommes en lutte contre eux. Eux aussi, naturellement, nous

com!attent. Hous continuerons sans hsitation, sans rpit, le com!at contre les deux superpuissances et contre la troisi(me superpuissance ascendante, la Chine pseudo&socialiste.

MARDI < SEPTEMBRE 1977 TITO RESSERRE LES BOULONS DU PONT SINO-AMERICAIN
>ito continue sa tourne triomphale en Chi ne. D Hangtchou et surtout , Changha1 il lui a t fait

un accueil grandiose par des centaines de milliers de personnes, avec le concours d-acro!ates qui faisaient leurs numros dans les rues, , son passage.
Houa 4ouo&feng, tout comme 4hrouchtchev, a compl(tement approuv la ligne de >ito, sa ligne politique, idologique et organisationnelle. Lls n-ont pas parl ouvertement des questions d-organisation, mais ils se sont en ralit entendus , ce propos. Dinsi Houa 4ouo&feng a montr que lui avec son groupe et >eng 8iao&ping ont dvi compl(tement du marxisme&lninisme, qu-ils sont dans la voie rvisionniste, en alliance avec l-imprialisme amricain, et ils tentent de rassem!ler sous leur frule rvisionniste tous les partis dissidents par rapport au parti rvisionniste sovitique. Dinsi, le *arti communiste rvisionniste chinois, en alliance avec >ito, ta!lira des liens avec tous les autres partis rvisionnistes du monde, outre ceux qu-il a d , nous avec ses appendices existants ou qu-il a lui&mme crs en Europe et dans d-autres continents. Ces appendices sont de petits groupes composs de 23, %3 ou "33 personnes, qui rendent quelque service , la Chine et ont pour devoir de lui envoEer des messages de salutations, , l-occasion des congr(s ou d-autres vnements, que la Chine pu!liera, sans en ou!lier aucun, dans le R enmin Ri!ao, pour donner l-impression , son opinion

comme , l-opinion internationale, que la Chine est un paEs marxiste&lniniste, un paEs

2)$

socialiste, et le guide de tout le mouvement communiste mondial, , l-exclusion naturellement de l-7nion sovitique rvisionniste et social&imprialiste, d-une part, et de l-Dl!anie socialiste, de l-autre. 'a Chine n-inclut pas non plus le *arti du >ravail d-Dl!anie dans le mouvement communiste mondial, car notre *arti serait, selon eux, rvisionniste et trots5iste B
'es milieux diplomatiques se sont mis , parler de notre article 4hrouchtchev , genoux devant >ito. 'a presse mondiale aussi en a pris connaissance, l-a pu!li et en fait des commentaires favora!les. Elle a tr(s !ien saisi le !ut de l-article et elle ta!lit de ustes comparaisons entre Houa 4ouo&feng et 4hrouchtchev. Houa 4ouo&feng et >ito sont tom!s d-accord pour ne pas mettre de communiqu, tout comme n-en ont pas mis 4hrouchtchev et >ito lorsque nous avons pu!li cet article pour la premi(re fois. =ais l-agence >an ug a dcouvert le pot aux ross. Elle a rendu compte en dtail de toutes les dcisions prises au cours des conversations, de l-identit de vues sur les grands pro!l(mes internationaux et sur les relations entre les deux parties. C-est ainsi que l-article du TYri i *opullit, 4hrouchtchev , genoux devant >ito s-applique comme un gant , Houa 4ouo&feng, qui lui aussi s-est agenouill devant >ito. Jien entendu, cet article a mis en fureur Chinois et Iougoslaves, il est tom! sur eux comme une !om!e, car ils ne s-E attendaient pas. Cependant, usqu-, prsent, nous ne voEons aucune raction ni de la part des Chinois ni de la part des Iougoslaves. 'a seule raction, et qui mane des milieux diplomatiques et des ournaux des divers paEs du monde, est en faveur du *arti du >ravail d-Dl!anie et de la Rpu!lique *opulaire 8ocialiste d-Dl!anie. 'es marxistes&lninistes authentiques dans le monde et leurs partis ont approuv totalement cet article qui dmasque une nouvelle trahison, une trahison qui cause des torts immenses ,

la rvolution mondiale et au communisme international ainsi qu-, la lutte de li!ration des peuples.
7ne fois de plus, >ito, en agent de l-imprialisme amricain qu-il est, poursuit l-action de Hixon et de 4issinger, et resserre les !oulons du pont entre la Chine et les Etats&7nis.

MERCREDI SEPTEMBRE 1977 HU'EST-CE HUE LE BUREAU ,ENERAL EN CHINE I

L')1$!%$ H*i!@() ) t&)!*Ai* #')&ti%#$ i!tit(#" 4A- !* t (C (&* . #'$*+&it #$* $!*$i1!$A$!t* d( +&"*id$!t M) $t +$&*"0"& !* d)!* #) + (&*(it$ d$ #) &"0 #(ti ! * (* #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t7B '(i *$&) +(2#i" #$ = *$+t$A2&$ d)!* #$ 4R$!Ai! Ri2) 78 Cet article est crit par le

groupe d-tudes thoriques du Jureau gnral du Comit central du *arti communiste chinois pour commmorer le "er anniversaire de la mort du prsident =ao >stoung.
?$ * (#i1!$ '($ %$t )&ti%#$ $*t d( B(&$)( 1"!"&)# d( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 C'$*t #) +&$AiK&$ D i* '($ ! (* $!t$!d !* +)&#$& d$ #'$3i*t$!%$ d'(! t$# 2(&$)( )( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B $t %$#(i-%i $*t i!0$*ti d$ D !%ti !* t (t . D)it diDD"&$!t$* d$ %$##$* d$* 2(&$)(3 1"!"&)(3 d)!* #$* )++)&$i#* d$* +)&ti* % AA(!i*t$* $t (0&i$&* "diDi"* *$# ! #$ t-+$ #"!i!i*t$ $t *$# ! #) t@" &i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 Cet article met tout d-a!ord en relief que 4M) T*"t (!1 $*t #$ +#(* 1&)!d A)&3i*t$ d$ ! t&$

"+ '($7B c-est&,&dire que =ao >stoung serait plus grand non seulement que 8taline Upour lequel les Chinois n-ont amais eu de considrationV mais aussi que 'nine, et mme plus grand que =arx et Engels B 2))

En outre, dans le corps de l-article, il est crit que 4#$ %)A)&)d$ H () 6 ( -D$!1B #$ *(%%$**$(& d$ M) B d"*i1!" +)& #(i-AJA$B ) % !d(it t (t #$ +)&ti d)!* #'"#iAi!)ti !B d'(! *$(# % (+B d$ #) 2)!d$ )!ti+)&ti d$* 4'()t&$7B V)!1 H !1-`$!B T%@)!1 T%@ ($!-Gi) B C@i)!1 C@i!1 $t R) V$!--()!B *)(0)!t )i!*i #) &"0 #(ti ! $t #$ +)&ti8 E! t$!)!t @)(t #$0" #$ d&)+$)( d( +&"*id$!t M) B ! t&$ *)1$ di&i1$)!tB #$ +&"*id$!t H ()B ) + &t" +#(* )0)!t #) t&)diti ! &"0 #(ti !!)i&$7B etc. Comme nous le verrons par la suite, ces deux citations du d!ut de l-article mritent d-tre tudies avec une grande attention. Elles ne sont pas fortuites ni simplement dithEram!iques, mais lies , des questions d-organisation et de direction du parti dit communiste chinois. D !%B *(& #) 2)*$ d$ %$t )&ti%#$B #$ *$(# $t i!di*%(t)2#$ di&i1$)!t d$ %$ +)&tiB d$ #')&A"$ $t d( +$(+#$B "t)it #$ +&"*id$!t M) T*"t (!1B . '(i ) *(%%"d" A)i!t$!)!t #$ +&"*id$!t H () 6 ( -D$!18 T (* #$* )(t&$* * !t . #$(&* +i$d*B $t i#* d i0$!t 2"i& )(3 id"$* $t )(3 &d&$* d( +&"*id$!t8 0ans cet article sur l-oeuvre de =ao, il est crit que 8a contri!ution monumentale vivra usqu-, la fin des temps et !rillera comme le soleil. 'e grand tendard des ides de =ao >stoung est le drapeau de la victoire de la rvolution du peuple chinois et de la rvolution des peuples dans le monde. Kenons&en maintenant , l-essentiel. L$ B(&$)( 1"!"&)# d( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* $*t % A+ *" d'(! +$&* !!$#B d !t ! i1! &$ #$ ! A2&$B %)& i# !'$*t +)* &"0"#"B ! ! (* $3+#i'($ *$(#$A$!t '($ #$ +$&* !!$# d$ %$ 2(&$)( % A+&$!d d$* % AA)!d)!t* $t d$* * #d)t* d$ #'(!it" =3;1 d$ #'A&A"$ + +(#)i&$ d$ #i2"&)ti !8 Ru-est&ce que cette unit )%6"< Hous ne pouvons pas le savoir exactement, parce qu-il n-est donn aucune explication , ce su et, mais, comme les Chinois l-ont dit eux&mmes, c-est le dtachement des gardes de la scurit, qui assuraient la protection de =ao >stoung, et quand on dit le dtachement des gardes de =ao, on comprend que ce devait tre une puissante unit disposant de tous les moEens. L$ +$&* !!$# d$ %$ B(&$)( 1"!"&)# "t)it di&i1" +)& #$ +&"*id$!t M) $t +)& #(i *$(#B $t %$ +$&* !!$# 4"t)it +)& % !*"'($!t @$(&$(3 d$ * (t$!i& $t d$ d"D$!d&$ M) T*"t (!17B '(i #')0)it +"t&i d$ *$* id"$*8 4N (* 0 (d&i !*B $*t-i# dit d)!* #')&ti%#$B &)++$#$& #$ % (&* Ai#it)!t '($ ! (* )0 !* +&i* * (* *) di&$%ti !B )i!*i '($ *$* % !*$i#* '(i ! (* &"%@)(DD)i$!t #$ % $(&B $t '(i d$0)i$!t ! (* *tiA(#$& $!% &$ +#(* + (& )##$& 0i%t &i$(*$A$!t d$ #')0)!t *$# ! *) #i1!$ &"0 #(ti !!)i&$ +& #"t)&i$!!$78 En lisant la suite de l-article on se rend compte que son contenu n-est pas quelque chose de courant, ce n-est pas par exemple comme si un comit de parti ou une direction d-entreprise disait que les

conseils du prsident =ao l-ont conduit , la victoire. Hon. 8ur la !ase des analEses faites dans cet article, i# &$** &t '($ M) T*"t (!1 di&i1$)it *$(# )0$% %$ +$&* !!$# d( B(&$)( 1"!"&)# T '($
%$ 2(&$)( "t)it t (t-+(i**)!tB '('i# )0)it #$ +)* *(& #$ B(&$)( + #iti'($B *(& #$ S$%&"t)&i)tB *(& #$ C Ait" %$!t&)# $t *(& #$* 0i%$-+&"*id$!t* d( C Ait" %$!t&)# T i# $! &$** &t "1)#$A$!t '($ %$ 2(&$)( &$**$A2#$B % AA$ d$(3 1 (tt$* d'$)(B )( C !*$i# d$ #) D"D$!*$ !)ti !)#$ '($ d"*i1!$ #$ +&"*id$!t d$* Et)t*-U!i* $t '(i ) #$ +)* *(& #$ 1 (0$&!$A$!tB *(& * ! +)&tiB '(i )&&Jt$ d$* A$*(&$*B )1itB iA+ *$ )(3 Ai!i*t&$* $t )(3 di0$&* &1)!i*A$* *) + #iti'($B di*%(t"$ $t )++& (0"$ +)& %$ *$(# C !*$i# d$ #) D"D$!*$8 M) A$!)it d !% *) + #iti'($ )0$% #$ +$&* !!$# d( B(&$)( 1"!"&)# d( C Ait" %$!t&)# d( +)&ti8 8ur quoi fondons&nous cette conclusion < *rcisment sur les termes de cet article selon lequel le

Jureau gnral, tant un secteur important du Comit central du parti, avait pour t?che de veiller sur le prsident =ao et sur le Comit central, ainsi que de traiter de questions tr(s secr(tes du parti et d-autres pro!l(mes importants. Ll tait d-une grande importance pratique pour les intrts fondamentaux de tout le parti, de toute l-arme et du peuple tout entier, que la direction du Jureau gnral demeure entre les mains du quartier gnral proltarien conduit par le prsident =ao, et que soit garantie la !onne garde du prsident =ao, du Comit central du parti et des questions secr(tes du parti. '-article claircit donc les comptences de ce 2)#

!ureau. Jref, du moment que le Jureau gnral existait, alors tout le paEs, tout le parti, l-Etat tout entier taient dirigs par lui et ce !ureau recevait ses ordres et ses directives de =ao.
8elon cet article, le groupe de 'iu 8hao&chi, tout comme 'in *iao, ou le groupe des quatre ont tous tent de mettre le Jureau gnral du C.C. du parti sous leur coupe. Ll en ressort que 'iu 8hao&chi s-est efforc d-introduire dans ce !ureau ses gens , lui, c-est&,&dire le quartier gnral !ourgeois, et qu-il a tremp dans des complots antiparti + que le groupe de 'iu 8hao&chi avait russi , mettre la main sur le Jureau gnral, =ao ne disposant plus alors du mme pouvoir qu-auparavant dans ce !ureau + que 'iu 8hao&chi avait accapar toute la direction tandis que le prsident =ao avait t mis au rancart. Mn comprend !ien pourquoi il a soulev les gardes rouges. Hous pensions , l-poque que =ao >stoung avait mal fait de ne pas s-appuEer sur le parti et de ne pas rsoudre cette question , travers celui&ci, alors que maintenant la chose est tr(s claire O il a soulev les gardes rouges parce que le parti avait chapp , son pouvoir. >out E tait entre les mains du Jureau gnral, sur lequel 'iu 8hao&chi avait plant ses griffes. =ao >stoung devait donc dresser dans la rvolution des lments extrieurs au parti. C-est ce qui explique la mo!ilisation des gardes rouges et l-ordre d-attaquer le quartier gnral. '-appel Feu sur le quartier gnral B s-explique maintenant facilement et cela voulait dire s-emparer d-a!ord du Jureau gnral, car ce !ureau dirigeait tout le paEs, tandis que le reste, le parti, les sEndicats n-taient que des fa@ades et n-existaient qu-en fonction de ce !ureau. 'a rvolution culturelle avait donc pour !ut de redonner , =ao la direction du Jureau gnral, que 'iu 8hao&chi, >eng 8iao&ping et d-autres lui avaient arrache. C-est ce que confirme aussi cet article, o; l-on peut lire O 4L$ +&"*id$!t M) ! (* ) di&i1"* d)!* #) d"! !%i)ti ! d$* %&iA$* )!ti+)&ti % AAi* +)& $(3 Uc-est&,&dire par la !ande de 'iu 8hao&chiV )( B(&$)( 1"!"&)#B $! #$* d$*tit()!t d$ #$(&* D !%ti !* $t $! &$A$tt)!t #$ B(&$)( 1"!"&)# $!t&$ #$* A)i!* d( '()&ti$& 1"!"&)# +& #"t)&i$!78 Cela rappelle le temps des seigneurs de la guerre, qui, dans les provinces o; ils dominaient, agissaient , leur guise + indpendamment du fait qu-il existait une certaine administration sur les territoires qu-ils contrQlaient, ils avaient leurs hommes , certains postes cls et exer@aient le pouvoir , travers eux. '-article manant de ce !ureau, qui tait tout&puissant, ne s-attarde pas sur cette question, mais il nous transporte en avril "#99 et dit que 4N (* )0 !* &"di1" (! #i0&$ d$ %it)ti !* %@ i*i$* d( +&"*id$!t M) % !D &A"A$!t )(3 2$* i!* d$ #) #(tt$ $t ! (* #')0 !* * (Ai* . #')++& 2)ti ! d( +&"*id$!t M) 78 'e livre rouge des citations de =ao >stoung n-est donc pas l-oeuvre de 'in *iao, mais de ce Jureau gnral, tandis que 'in *iao, qui tait videmment un homme influent et le second personnage apr(s =ao, a fait un grand tapage autour de ce livre de citations. Ce !ureau est investi d-tranges fonctions. '-article dit O 4L$ +&"*id$!t M) ! (* ) &$% AA)!d" d$ di&i1$& #$ A (0$A$!t d( +$&* !!$# d$ %$ B(&$)( 1"!"&)# d$ A)!iK&$ '('i# *$ % !D &A$ . #) !)t(&$ $t )(3 %)&)%t"&i*ti'($* d$ * ! t&)0)i# $t d'Jt&$ )tt$!tiD* d)!* ! * % !t)%t* )0$% #) * %i"t"B )Di! d')**(&$& #$ D !%ti !!$A$!t ! &A)# d( 2(&$)( d)!* #'$!*$A2#$ d$ * ! t&)0)i# )( *$&0i%$ d( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti78 H-est&ce pas l, une explication tr(s claire, qui n-a pas !esoin d-claircissements supplmentaires, quant aux vastes et !iGarres comptences de ce Jureau gnral < Ce !ureau a dirig la Nrande Rvolution culturelle, mais tout n-a pas march comme dans du !eurre, parce que, selon les hommes du Jureau gnral 'in *iao a colla!or avec la !ande des quatre et il est all de fa@on flagrante , lWencontre des instructions du prsident =ao. 0ans une vaine tentative pour usurper le pouvoir, poursuit l-article, ils ont souvent dpch leurs laquais , ce !ureau pour E susciter des courants pernicieux, ils ont provoqu des trou!les, organis des attaques secr(tes, propag des mEstifications ractionnaires, en soup@onnant tout le monde, ils ont frapp les cadres dirigeants rvolutionnaires, pouss certains , comploter en complicit avec des lments extrieurs, et. ils criaient que >chung&nanhai devait tre et dans le chaos. H('$*t-%$ '($ t (t %$#) 0$(t di&$ I C$#) 0$(t di&$ '($ !i Li! Pi) B !i C@ ( E!-#)FB !i #$* )(t&$* A$A2&$* d( B(&$)(B !i +$&* !!$B !')0)i$!t #$ d& it d$ *'iAAi*%$& d)!* #$* tW%@$* d( B(&$)(

2#3

1"!"&)#8 C$#(i-%iB )0$% . *) tJt$ M) B "t)it t (t-+(i**)!t + (& )1i&B di&i1$& #) C@i!$ $!tiK&$B

t (* #$* *$%t$(&* 0it)(3 d( +)-*8 L$* A$A2&$* d( B(&$)( + #iti'($ $t d( S$%&"t)&i)t d( C Ait" %$!t&)# !')0)i$!t +)* #$ d& it d$ +& + *$& d$* %)d&$* )+t$* . )++)&t$!i& . %$ 2(&$)(8 Si '($#'('(! +& + *)it $t &"(**i**)it . D)i&$ ! AA$& . %$ 2(&$)( d$* @ AA$* AJA$ +#(* % A+"t$!t*B i# "t)it % !*id"&" % AA$ (! % A+# t$(& $t #$ % A+# tB !)t(&$##$A$!tB *$ t&)!*D &A)itB *$# ! $(3B d$ '()!tit)tiD $! '()#it)tiDB % AA$ %$ D(t #$ %)* . #) Di!B + (& #$ 1& (+$ d$* 4'()t&$7B '(i %@$&%@)i$!t * i-di*)!t . *'$A+)&$& d( + (0 i& +)& #) D &%$8
'e prsident =ao aurait constat tout cela+ il aurait !ien vu aussi que Chiang Ching s-tait allie , 'in *iao, qu-elle complotait, et, comme le dit l-article, le prsident =ao, se !asant sur la situation de cette lutte, donna des instructions particuli(res concernant le mouvement au Jureau gnral. 'e mouvement s-est poursuivi sous des formes multiples, comme l-exigeaient les circonstances, et des mesures efficaces ont t prises pour viter les interventions extrieures. Cela a duqu les masses et a permis au mouvement de faire de !ons progr(s. 8elon l-article, les contradictions ont grossi, parce que, apr(s l-incident du "% septem!re "#$", lorsque disparut 'in *iao, Chiang Ching, mue soi&disant par ses mo!iles contre&rvolutionnaires, a vilement calomni l-unit )%6" dans le !ut d-anantir le Jureau gnral du Comit central et cette unit militaire. Hous devons donc en conclure qu-il n-tait fait aucun cas des autres mem!res du Comit central, du Jureau politique et du 8ecrtariat, et que par consquent ceux&ci souhaitaient voir changer cette situation. Hous avons lieu de penser qu-ils se sont efforcs d-ta!lir de nouvelles normes d-organisation et de direction et de liquider une situation si gnante, pesante, o; =ao >stoung tait seul cout et agissait par l-intermdiaire des cadres du Jureau gnral et de ce dtachement. 8elon l-article, les quatre galement, tout comme 'iu 8hao&chi, dans leur dessein dia!olique, ont travaill sans rpit afin de s-emparer du pouvoir de direction au sein de ce Jureau gnral du Comit central. Ll en ressort que tant 'iu 8hao&chi que =ao, 'in *iao, le groupe dit des quatre ou mme

celui de Houa 4ouo&feng, se sont efforcs, chacun de son cQt, par des coups d-Etat, par une srie de putschs, de mettre la main sur ce Jureau gnral.
'-article indique que 0ans !ien des cas, derri(re le dos du prsident =ao, les quatre voulaient diffuser dans tout le paEs leurs documents, leurs discours et leurs interventions enregistres, violant par l, les instructions du prsident =ao selon lesquelles tous les documents et tlgrammes , envoEer au nom du Comit central du parti doivent tre soumis , mon examen avant d-tre expdis. 0ans le

cas contraire, ils seront nuls et non avenus. '-article souligne que nous avons rendu compte au prsident =ao de leurs tentatives. 'e prsident =ao a censur la !ande des quatre pour ses plans inf?mes et a dmasqu ses desseins dia!oliques.
O! % A+&$!d d !% %#)i&$A$!t '($ M) T*"t (!1B $! di%t)t$(&B !$ +$&A$tt)it . )(%(! d$ *$* % ##)2 &)t$(&*B A$A2&$* d( B(&$)( + #iti'($ $t d( S$%&"t)&i)t ( d( C Ait" +$&A)!$!t d( B(&$)( + #iti'($B d$ d !!$& d$* di&$%ti0$* )( C Ait" %$!t&)#B )( +)&tiB )(3 d"t)%@$A$!t*

Ai#it)i&$*B . #')dAi!i*t&)ti !B $t%8 T (t$ )%ti ! A$!"$ +)& $(3B . #'i!*( d$ M) B "t)it % !*id"&"$ % AA$ %&iAi!$##$8
Haturellement, face , une telle situation, la !ande des quatre s-est efforce de modifier cet tat de choses, et les auteurs de l-article qualifient cette action de sa part de complot en vue de prendre en main le Jureau gnral et de compromettre les commissaires politiques de l-unit )%6". 'eur tentative a ainsi chou. '-article crit par le personnel de ce !ureau dit O =ao nous a encourags et

nous a dfendus constamment, le prsident =ao encourageait tou ours son personnel , se

2#"

dresser contre Chiang Ching. 7ne fois au pouvoir, Houa 4ouo&feng a pris aussi en charge le Jureau gnral. Ll est clair, poursuit l-article, qu-, prsent les quatre visaient , rompre les liens entre le prsident Houa et le Comit central, d-une part, et la !ase, de l-autre, et , s-arroger la comptence de donner des ordres dans tout le paEs. Lls ont vol des documents secrets
du parti, ont intentionnellement loign nos gardes et se sont livrs partout , des agissements clandestins. Mn voit !ien le grand pouvoir que dtenaient ce !ureau et cette unit spciale. L$ +&"*id$!t H () d"%id) d !% d'$!t&$+&$!d&$ (!$ )%ti ! &)+id$ % !t&$ #$* 4'()t&$7B $t %'$*t )i!*i '($ #'(!it" =3;1B A)i!t$!)!t * (* #) di&$%ti ! d( +&"*id$!t H ()B $t * (* #$ % AA)!d$A$!t di&$%t d$ %$#(i-%i $t d( 0i%$-+&"*id$!t R"B ) )++#i'(" )0$% d"t$&Ai!)ti ! #' &d&$ "A)!)!t * i-di*)!t d( C Ait" %$!t&)# d')&&Jt$& 4#) 2)!d$ d$* '()t&$78 Ce grand pouvoir, e cite l-article, permit , notre !ureau et , notre dtachement de continuer d-avancer au milieu d-une ?pre lutte de classes, dans la voie de la poursuite de la rvolution sous la dictature du proltariat et d-assurer le fonctionnement normal de toutes les !ranches d-activit, comme la garde et d-autres services aupr(s du prsident =ao, et maintenant aupr(s du prsident Houa 4ouo&feng, ces deux perles rares. '-article donne aussi des exemples de la mani(re dont =ao dirigeait les affaires. *our comprendre comment marchaient la coopration agricole et le stoc5age du !l par l-Etat, =ao ordonna de dsigner dans chaque prfecture une personne qui travaillerait en tant attache , l-unit de sa garde personnelle. Ll considrait l-enqute mene par les gens de sa garde dans les Gones rurales comme d-une grande importance pour le contrQle de la situation. Dussi, indique l-article, =ao runit le personnel du Jureau gnral du Comit central et l-effectif de l-unit )%6" et leur indiqua les avantages des enqutes, leur o! et, et la mani(re de les mener, il expliqua en dtail , ses gardes les avantages de l-enqute dans leurs villages natals. Et lorsque, poursuit l-article, ceux&ci vinrent lui rendre compte de leur travail, =ao leur dit qu-il lui avait suffi de % heures pour se mettre au courant de la situation de 93 millions de personnes dans deux provinces. C-est vraiment l, une mthode excellente, leur a dit =ao. Kous aveG servi d-intermdiaires pour me lier avec les masses des paEsans. Et l-article de poursuivre O 'evant la main avec trois doigts dresss, le prsident =ao dit O Kous aveG rencontr les paEsans, puis e vous ai rencontrs, et -ai ainsi rencontr indirectement les paEsans, en franchissant la distance qui me spare d-eux. Kous tes vous&mmes des paEsans arms et dots d-une conscience de classe. L$* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* )(t@$!ti'($* +$(0$!t-i#* % !%$0 i& '('(! +)&$i# t&)0)i# * it #)i**" . #) *$(#$ %@)&1$ d$ 1)&d$* +$&* !!$#* d$ #) *"%(&it" ( d$ %$&t)i!* $A+# -"*B 2(&$)(%&)t$*B d'(! 2(&$)( )dAi!i*t&)tiDB %@)&1"* d$ % !t&P#$& <> ( =>> Ai##i !* d$ +)-*)!* + (& 0 i& % AA$!t i#* t&)0)i##$!t $t i#* 0i0$!t I Et M) B '(i % !*idK&$ %$* 1)&d$* % AA$ d$* @ AA$* d t"* d'(!$ % !*%i$!%$ d$ %#)**$B !$ * !1$ !(##$A$!t '($B + (& %$tt$ 1&)!d$ '($*ti ! '('$*t #$ * &t d$ #) % +"&)ti ! )1&i% #$ $! C@i!$B %'$*t #$ +)&ti '('i# D)(t A 2i#i*$& $t %@)&1$& d'$3$&%$& %$ % !t&P#$ U Hous comprenons maintenant les paroles de =ao adresses , nos camarades en "#99 O Comment peut&on s-appuEer sur les secrtaires du parti, qui se vendent pour un 5ilo de viande de porc <. =ao >stoung a prononc textuellement ces mots devant les camarades de notre dlgation, =ehmet et HEsni, et cela montre son ddain pour le parti, ou son opinion que celui&ci n-existe pas. En fait, il s-appuEait seulement sur ses gardes personnels et sur les lments choisis de ce !ureau qui n-taient que des cumeurs de marmite aEant le seul souci de le satisfaire. '-article contient aussi d-autres stupidits. =ais ces stupidits sont riges en thories, et l-on veut faire croire que =ao >stoung aurait sorti de grosses perles. En voil, quelques&unes O 8i chacun de vous Uc-est&,&dire des gardesV crit une lettre tous les deux mois, ou 6&/ lettres par an pour demander aux paEsans s-ils ont asseG , manger et pour s-informer sur la production et les coopratives et si vous m-en montreG les rponses, alors e serais !ien inform. D travers divers canaux et mthodes, poursuit l-article, notre grand guide, le prsident =ao, faisait de constants efforts pour apprendre les rcents dveloppements de la socit, pour recueillir l-exprience, les points de vue et les aspirations des masses, sur quoi il fonderait sa politique, afin de pouvoir diriger victorieusement le mouvement des

2#2

masses dans la uste voie. =ao >stoung, avec tout son gnie aurait dA avoir honte de s-appuEer sur ces !ureaucrates et les lments de cette esp(ce de dtachement pour concevoir dans sa tte gniale la politique du parti et la ligne gnrale qui devait conduire le mouvement des masses dans sa marche en avant B C-est le com!le de l-a!surdit B Rualifier cela d-antimarxiste, c-est trop peu dire. Cet article confirme que =ao >stoung ne s-appuEait pas du tout sur le parti, !ien qu-il ait prtendu le faire+ il dictait tout aux mem!res de son personnel, leur donnait directement des ordres et des directives. '-article souligne que =ao leur disait O ReveneG me voir et rapporteG&moi ce que vous aveG vu et il pose la question O H-est&ce pas l, une ide lumineuse <. :e leur rponds moi&mme que c-est l, une ide insense du prsident =ao, qui ne tient aucun compte ni du parti ni du pouvoir populaire et accuse ensuite 'iu 8hao&chi de rassem!ler autour de lui quelques hommes de confiance , travers des contacts secrets. =ais le grand timonier, lui, qu-a&t&il fait, avec son personnel < 'a mme chose que 'iu 8hao&chi. =ao >stoung disait , ces gens O DlleG voir ce qu-ont fait les comploteurs et il leur recommandait O He tueG personne et faites peu d-arrestations, n-arrteG que les assassins, les sa!oteurs et les empoisonneurs. *ar empoisonneurs, disait =ao >stoung, -entends plutQt les personnes qui empoisonnent la nourriture que celles qui rpandent le venin politique. Ruant aux ractionnaires qui rpandent le venin politique, =ao >stoung recommandait naturellement de ne pas les condamner ni de les tuer, mais de les duquer B Cet article est tr(s long, il compte 6" pages, et dans ces pages il E a un grand nom!re d-histoires et de fa!les qui racontent comment ce !ureau tout&puissant s-est livr, sous la direction de =ao, , une ?pre lutte pour dfendre la ligne soi&disant rvolutionnaire de =ao >stoung, sauvant ainsi le *arti communiste chinois et la Chine elle&mme de la catastrophe. Ce !ureau n-est pas comme les !ureaux des comits centraux des partis communistes, surtout des partis qui sont au pouvoir. CheG nous ces !ureaux n-ont ni ne peuvent avoir les comptences de ce fameux !ureau du *arti communiste chinois, appuE en plus par un dtachement de la 8curit pu!lique. '-organisation lniniste du parti communiste, qu-applique notre *arti, dfinit clairement les fonctions de chaque instance. 'es !ureaux administratifs, qui ont pour *$(#$ tW%@$ d$ t&)!*A$tt&$ les directives du Comit central, du Jureau politique et du 8ecrtariat, ne peuvent vincer, si peu que ce soit, les comptences des organes suprieurs du *arti. 8eules les runions plni(res de ces instances, puis chacun de ses participants, dont les comptences sont !ien dfinies par l-organe comptent, peuvent et doivent donner des ordres et des directives, qui ne sont pas personnels et su! ectifs, mais fonds sur les directives du congr(s, sur les orientations du Comit central, sur l-analEse des pro!l(mes poss par le Jureau politique et le 8ecrtariat. Dutrement dit, toute cette mthode de travail des Chinois, dans la forme comme dans le contenu, est antimarxiste et ne s-appuie pas du tout sur le parti, et c-est pour cela que nous n-avons amais russi , comprendre comment fonctionne le parti en Chine. Lls ne nous en mettaient pas au courant, se refusaient , envoEer une dlgation de parti en vue d-un change d-exprience. =ais quelle exprience allaient&ils nous transmettre < Lls savaient que leur parti ne fonctionnait pas comme le nQtre, que leur parti n-tait pas investi des mmes comptences que notre *arti. D prsent on voit clairement qui dominait et dirigeait le parti chinois. 0ans notre *arti, par contre, la direction a t et demeure collgiale+ ses instances, depuis le congr(s usqu-aux organisations de !ase, ont leurs droits, leurs devoirs et leurs attri!utions !ien dfinies. En Chine donc, il apparaPt qu-il E a eu lutte pour le pouvoir personnel. 'e pouvoir de =ao tait devenu inattaqua!le, =ao avait t converti en divinit et on comprend tr(s !ien pourquoi le culte qu-on lui rendait tait exalt , ce point. =ao >stoung dirigeait seul, avec un groupe de gens, et ces gens&l,

taient ceux qui le flattaient et qui traduisaient ses ides dans les faits. Ruant , ceux qui n-appliquaient pas ses ides, =ao les qualifiait de comploteurs, de rvisionnistes, les ugeait , sa guise et les liminait. Cela ne veut pas dire qu-il n-E ait pas eu de rvisionnistes et de comploteurs parmi ceux qui ont t limins, mais la mthode de travail et de direction 2#%

emploEs, assurment une mthode antiparti, anti&lniniste, conduit , douter de l-authenticit de toutes les actions excutes par une personne entoure de gens groups dans un Jureau gnral et un dtachement de la 8curit. C-est l, un stEle de direction antimarxiste, une direction personnelle.
Cette forme d-organisation, sem!le&t&il, tait devenue un o!stacle pour 'iu 8hao&chi et >eng 8iao&ping, quoi qu-ils fussent. Eux et leur !ande rvisionniste ne pouvaient supporter une telle situation, et c-est pourquoi ils s-efforc(rent pendant un certain temps de modifier cet tat de choses, ils prpar(rent le terrain pour consolider leurs positions, prpar(rent les hommes et s-empar(rent du pouvoir + quant ,

=ao >stoung, ils ne le liquid(rent pas, mais le mirent pour un temps , l-cart.
Ll est de fait que =ao >stoung s-appuEa sur l-arme et sur 'in *iao, gr?ce auquel il russit , rta!lir son autorit dans ce Jureau gnral et dans le dtachement de la scurit. =ais par la suite, !ien sAr, lorsque =ao >stoung constata que 'in *iao et la prtendue !ande des quatre cherchaient , modifier le mode de direction et d-organisation, ce qui impliquerait naturellement des changements dans les conceptions politiques et idologiques, et lorsqu-il se rendit compte qu-ils visaient , choisir des hommes de confiance aux vues dmocratiques et rvolutionnaires plus larges pour les intgrer dans ce !ureau et ce dtachement, alors, avec les conceptions de maPtre tout&puissant qui lui taient propres, de concert avec les hommes de ce !ureau, il venta soi&disant le complot de 'in *iao. 8elon l-article, le complot de 'in *iao ne consistait pas seulement dans la pose d-une mine. 'in *iao avait organis la flotte, l-aviation, etc., !ref, toutes les forces militaires ncessaires pour s-emparer du pouvoir. =ais comment aurait&il fait pour s-en emparer du moment que =ao et ses gens taient eux&mmes ,

la tte de l-arme, de ce !ureau et de ce fameux dtachement <

'es mao1stes et les hommes de Houa, qui arrt(rent les quatre, prtendent que le complot de ces derniers tait aussi dirig contre =ao >stoung pour l-liminer phEsiquement et que toutes leurs com!inaisons auraient t soi&disant montes dans diverses runions, , travers divers discours, au moEen de diverses citations, et un tas d-autres choses, mais dont aucune n-est vraisem!la!le. 7n fait est videntO les quatre, qui ont t liquids par Houa 4ouo&feng, voulaient faire souffler un vent nouveau , la direction du *arti communiste chinois. Ll nous est difficile de dire d-ici quoi que ce soit de prcis sur leur capacit et leur degr d-organisation, sur la ustesse de leurs principes et de leur action. Etant donn les positions opportunistes, rvisionnistes, du *arti communiste chinois sous la direction de =ao >stoung, il tait difficile que mme ces quatre et leurs compagnons aient eu des conceptions claires, vrita!lement rvolutionnaires lninistes sur des questions idologiques, organisationnelles, ainsi que sur des questions administratives. Ll est de fait que =ao >stoung liquida le pouvoir personnel de 'iu 8hao&chi, de >eng 8iao&ping et de *eng Chen avec l-aide des gardes rouges et de la direction de la Rvolution culturelle dont faisaient partie Chen *o&ta, 4ang Cheng, 'in *iao, Chiang Ching, Xang Hong&Sen, Iao Xen&Euan et Chou En&la1. Ce sont donc eux qui ont redonn le pouvoir , =ao. Celui&ci, , la fois hsitant et autoritaire, s-appuEait tantQt sur une fraction tantQt sur une autre. =ao n-tait pas sAr dans ses prises de position politiques. 8es arri(res non plus n-taient pas sArs dans le parti, dans l-arme et dans le pouvoir. Haturellement, au cours de la Rvolution culturelle la fraction de 'iu 8hao&chi fut crass, mais !eaucoup de ses hommes demeur(rent dans l-administration. '-un d-eux tait Chou En&la1. Hous avons vu qu-au cours de la Rvolution culturelle Chou En&la1 a t l-o! et de critiques, mais il a t sauv par =ao. Chou En&la1 se montra opportuniste vis&,&vis de =ao et de 'in *iao, mais il faisait
aussi des cour!ettes , Chiang Ching, qu-il couvrait d-loges afin de gagner du temps pour regrouper ses forces et consolider ses positions de mani(re , pouvoir, au moment opportun, liquider tous ses adversaires.

'e fait est que les positions de Chou En&la1, soutenues par =ao >stoung, se renforc(rent apr(s la liquidation de 'in *iao, lequel, nous ne savons pas dans quels !uts, a dA s-tre oppos , l-orientation de la politique intrieure et extrieure de la Chine. 7ne fois 'in liquid, la stratgie chinoise s-est oriente vers le cours rvisionniste, vers l-entente avec les Etats&7nis et avec le titisme, vers l-accord avec t ous
les paEs capitalistes. 'es quatre non plus n-adhraient pas , cette ligne, mais Chou l-a emport, au point de

2#6

rha!iliter >eng 8iao&ping, le 4hrouchtchev chinois numro deux, de le porter au pouvoir et de faire de lui son premier ad oint au pouvoir excutif, le premier ad oint de =ao au parti, et le chef d-tat&ma or de l-arme.

Chou En&la1 rha!ilita >eng 8iao&ping, parce qu-il se savait condamn par sa maladie. =ao imposa cette rha!ilitation aux quatre, et Chou, avec >eng 8iao&ping, qui tait et est actuellement vice& prsident du parti, raffermit ses positions au sein du Jureau gnral du Comit central et dans le dtachement )%6". D la mort de =ao, Houa 4ouo&feng s-est empar du pouvoir. Comme on le sait, il E a accd par une voie antimarxiste et il tait le successeur dsign de =ao. Cet homme avait l-appui de I 4ien&Eing, du chef de la garde de =ao et vice&prsident du Comit central du parti, qui prcisment dirigeait le Jureau gnral, c-est&,&dire du personnel principal de =ao et ainsi, d-un coup, il liquida les quatre qui, apr(s la mort de Chou En&la1 et de =ao, avaient cru le moment venu pour s-emparer du pouvoir. =ais le groupe de Houa 4ouo&feng, >eng 8iao&ping et I 4ien&Eing tait mieux prpar et il les a liquids. :ugeant la question , la lumi(re que nous apporte cet article, on comprend !ien que le groupe de Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping, qui a accd au pouvoir et qui m(ne cette propagande assourdissante comme
quoi les quatre ont ravag tous les secteurs de la vie en Chine, dirige en fait le fer de lance de sa critique vers =ao >stoung et sa direction personnelle exclusive, !ien que la direction de Houa 4ouo&feng soit elle aussi une direction personnelle et n-ait rien , voir avec une direction de parti communiste. >oute rfrence au parti, au. Comit central ou au congr(s n-est que fa@ade, ou rpond , une ligne dfinie par un groupe rduit, qui est appuE par une unte et qui fait approuver ces vues et cette politique par certains organes, lus ou dsigns, soi&disant du parti ou de l-Etat. 'orsque Houa 4ouo&feng et compagnie disent nous nous guiderons sur le drapeau de =ao >stoung, il faut comprendre qu-il s-agit l, d-une direction personnelle, que Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping doivent donc tre considrs comme tant tout aussi puissants que l-tait =ao , la direction du parti et de lai Rpu!lique populaire de Chine.

Dctuellement c-est Houa 4ouo&feng qui est prsident du parti et premier ministre, mais le fameux Jureau gnral du Comit central avec le dtachement )%6" de la 8curit n-est pas compl(tement entre
ses mains, comme il l-tait entre les mains de =ao >stoung. Ll faut cependant rappeler qu-ai certains moments il n-a pas non plus t entre les mains de =ao, mais qu-il passait de certaines mains , d-autres. =aintenant, dans ce !ureau et dans ce dtachement, il E a des hommes , la fois de Houa 4ouo&feng, de >eng 8iao&ping et de I 4ien&Eing, il E existe donc diverses fractions qui luttent et lutteront pour prendre le dessus. Cette lutte sera incessante et on ne sait pas qui l-emportera. Cela dpend non seulement de la capacit de l-un ou de l-autre, de Houa 4ouo&feng, de >eng 8iao&ping et de quelque autre, , regrouper surtout les forces de la 8curit et les forces de l-arme, mais cela dpend aussi de la- con oncture intrieure, de la division, de l-quili!re des forces, des sEmpathisants de l-un ou de l-autre. Dinsi >eng 8iao&ping peut tre utile , l-Mccident, mais les forces modres intrieures peuvent avoir !esoin d-un Houa 4ouo&feng tel qu-il est, dsign par =ao, et mieux , mme

de ouer le rQle de centriste. Ruant aux hommes qui assureront l-administration conomique d-Etat, ce sont indiscuta!lement >eng 8iao&ping, 'i 8ien&nien, Fang Ii, etc., et c-est eux qui guideront la transformation du socialisme chinois en capitalisme.
Ll est clair que la direction sera assure en troite colla!oration conomique et politique avec l-imprialisme amricain, avec la !ourgeoisie capitaliste des divers paEs d-Europe et d-Dsie et, pourquoi pas aussi, avec le social&imprialisme sovitique. 'e temps viendra o; >eng 8iao&ping consolidera ses positions et, ou !ien laissera Houa 4ouo&feng, comme une simple figure, prsident du soi&disant *arti communiste chinois, ou !ien tentera de monter contre lui galement un complot pour le mettre , l-cart. >el sera le destin de la Rpu!lique populaire de Chine et ce sort lui a t fix par =ao >stoung, avec ses ides antimarxistes, anti &lninistes, anarchistes, avec ses ides de dirigeant qui exer@ait un pouvoir personnel + qui prQnait la simplicit mais n-tait pas simpl e+ qui prQnait la ligne de masse mais n-appliquait pas cette ligne, dans la pratique + qui prQnait le marxisme& lninisme mais ne l-appliquait pas + qui prQnait la lutte contre les tendances de grand Etat et de grand peuple, mais dont les ides et les actions laissaient entendre que la Chine, avec lui , sa tte,

2#/

devait dominer le monde. 'a thorie des trois mondes m(ne prcisment au chauvinisme de grand Etat.
'a grande politique, vaste et universelle de =ao, comme l-appelle l-article du remarqua!le groupe thorique du Jureau gnral, tait un soleil et un monument de vie B En ralit, on ne voit l, que la mgalomanie de =ao, ses ides antimarxistes, l-organisation personnelle du *arti soi&disant communiste et de l-Etat soi&disant socialiste chinois. A%t($##$A$!tB )0$% #')%%$**i ! d$ H () 6 ( -D$!1 )( + (0 i&B t (t$ %$tt$ *t&(%t(&$ d( +)&ti $t d$ #'Et)t *$&) A)i!t$!($B +)&%$ '($ t)!t T$!1 Si) -+i!1 '($ H () 6 ( -D$!1 * !t d$* di*%i+#$* d$ M) T*"t (!1B 2i$! '('i#* *$ * i$!t ++ *"* . #(i8 Lls se sont empars du fameux Jureau gnral du Comit central, autrement dit ils disposent de l-arme et de la 8curit et , prsent ils feront la loi, ils dirigeront de la mme mani(re qu-on l-a fait usqu-ici, mais en dmasquant ha!ilement =ao >stoung. En fait, l-article crit par ce !ureau dvoile que toute la pourriture qui a exist et qui su!sistera dans le cerveau dirigeant, a t l-oeuvre de =ao >stoung. >eng 8iao&ping tient , le mettre en relief et il entend par ailleurs instituer certaines autres formes de direction personnelle, de concert avec Houa 4ouo&feng, ou en l-liminant, afin que ce nouvel empire chinois se conforme mieux aux formes modernes de direction d-un paEs capitaliste. 'es Chinois ont accueilli >ito, ils approuvent donc sa politique, son idologie et son sEst(me d-organisation et ils entendent profiter de son exprience. =ais nous pouvons tre sArs que les Chinois, avec l-outrecuidance et la mgalomanie de grand Etat de )33 millions d-hommes qui les caractrisent, vont crer de nouvelles formes d-organisation de leur Etat capitaliste, qui comportera un peu de rvisionnisme titiste, un peu de rvisionnisme sovitique, mais surtout de l-imprialisme 7.8. 'a Chine de >eng 8iao&ping souhaite devenir une superpuissance imprialiste. Elle s-int(gre, pn(tre dans le giron de tous les Etats imprialistes&capitalistes, choisit des formes et des directions politiques, idologiques et organisationnelles, qui lui permettent de devenir une grande puissance social& imprialiste. H () 6 ( -D$!1 ( T$!1 Si) -+i!1 $t #$(& )dAi!i*t&)ti !B X #$ +)&tiB #$ + (0 i& $t #')&A"$ *$ % !D !d$!tB % !ti!($& !t # !1t$A+* $!% &$ d$ *$ % (0&i& d$ t$&A$* A)&3i*t$* $t %@$&%@$& !t . D)i&$ +)**$& #$(& +)-* + (& (! +)-* * %i)#i*t$8 Cela leur convient pour pouvoir tromper le peuple chinois et l-opinion mondiale et, quand e dis l-opinion mondiale, il ne faut entendre par l, ni les Etats capitalistes ni les directions capitalistes, mais principalement le proltariat mondial. 'a Chine de Houa 4ouo&feng use de ces astuces et mensonges , l-gard des partis pseudo&marxistes& lninistes rduits , un tat piteux, comme le parti australien avec , sa tte Hill, qui est devenu une agence de contre&espionnage du gouvernement australien. :-ai lu hier une information de l-agence Hsinhua annon@ant que Kanguard, le ournal du parti dirig par Hill, a crit un article pour dmasquer le 4NJ sovitique en Dustralie + mais il ferait !ien de penser , com!attre non seulement le 4NJ sovitique, mais aussi le 4NJ chinois et le 4NJ australien. D !%B . #')0$!i& "1)#$A$!tB #')%t($# &"1iA$ %@i! i*B $t %$ C(*'('. %$ '($ #) &"0 #(ti ! "%#)t$B *$ A)*'($&) * (* #'@)2it d( A)&3i*A$8 N (* #(tt$& !* + (& #(i d"%@i&$& %$* A)*'($*8 'es intrts suprieurs de la rvolution, du proltariat mondial, du socialisme, de l-Dl!anie, ont voulu, veulent et voudront que la grande Chine soit un paEs socialiste. =ais malheureusement de nom!reux faits nous montrent et nous prouvent qu-il n-en est pas ainsi. 'es faits nous rv(lent, et l-avenir le confirmera, l-am(re ralit O la Chine en effet s-engage rapidement dans la voie oppose au socialisme + elle se transforme en un puissant Etat capitaliste, en un Etat dmocratique !ourgeois,

2#9

qui luttera pour revtir de nouvelles formes et de nouveaux traits !ourgeois, pour enrichir la !ourgeoisie, pour tromper le proltariat et les peuples, et empcher la rvolution de triompher.

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1977 RECOMMANDATIONS A L'INTENTION DU ,ROUPE D'OUVRIERS

PETROLIERS HUI SE RENDRA EN CHINE 'es Chinois ont consenti , ce qu-un groupe d-ouvriers ptroliers aillent , >aching pour E acqurir de l-exprience. Lls ont prcis aussi le genre d-exprience qu-ils peuvent nous offrir. :-ai recommand au camarade *ro5op =urra de veiller , ce que le groupe de nos ouvriers ptroliers qui se rendra en Chine se comporte avec correction et ama!ilit , l-gard de ceux qui les recevront + que nos travailleurs se montrent cordiaux avec les ouvriers des champs ptrolif(res, qu-ils parlent comme tou ours de l-troite amiti qui lie nos deux paEs, qu-ils coutent attentivement les Chinois leur faire part de leur exprience dans la technique de l-extraction du ptrole, qu-ils leur posent des questions et, s-ils re@oivent des rponses, tant mieux, sinon, que les nQtres n-E fassent pas allusion dans les discours politiques qu-ils pourront prononcer au cours des d euners et des dPners qui leur seront offerts. 'e principal su et de conversation de nos ouvriers du ptrole doit tre l-amiti entre les deux peuples et l-change d-exprience entre nos deux paEs. 8i les Chinois soul(vent des questions politiques comme celle de la lutte contre le seul imprialisme sovitique ou celle du tiers monde, les nQtres doivent leur rpondre en se !asant sur la ligne de notre *arti, en leur disant que le monde a deux ennemis principaux, l-imprialisme amricain et le social& imprialisme sovitique, que les peuples de chaque paEs ont aussi, outre ces deux ennemis,

leurs ennemis intrieurs+ mais ils ne doivent pas s-engager dans des discussions et des d!ats , ce propos, car il ne s-agit pas d-une dlgation politique, mais seulement d-une dlgation de techniciens du ptrole.

?EUDI = SEPTEMBRE 1977 LE VENT REVISIONNISTE DE TITO SOUSSLE VERS L'EST

:-ai vu ce soir , la tlvision Eougoslave le retour de >ito, de son voEage en 7nion sovitique, en Core et en Chine. En. Iougoslavie, l-accueil a t triomphal. 0es diGaines de milliers de personnes s-taient masses , l-aroport, un tapis rouge s-tendait sur des centaines de m(tres, tandis que la voiture dans laquelle tait mont >ito tait escorte d-une quinGaine de motocEclistes et suivie d-un intermina!le cort(ge de voitures. 'e long cort(ge, >ito en tte, a dfil parmi une foule innom!ra!le de gens qui, rangs sur les deux cQts de la route, gonfls , l-avance, saluaient et acclamaient >ito.

'-accueil , Jelgrade tait le couronnement des accueils pompeux rservs , ce rengat par Jre nev, par Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping, et par 4im Ll&sung, qui ont fait sortir toute la population dans les rues pour saluer ce rengat du marxisme&lninisme, qui noue et dnoue des accords entre les traPtres, entre les rvisionnistes et entre&les imprialistes, aux dpens de la rvolution.
C@i! i* $t C &"$!* !t 2#i1" #$(& +$(+#$ . * &ti& d)!* #$* &($* % AA$ (! t& (+$)( d$

A (t !* 2J#)!t $t *)(ti##)!t8 'es Chinois croient pouvoir russir , eter de la poudre aux Eeux des peuples par la thorie selon laquelle il faut soi&disant dmasquer l-imprialisme 2#$

sovitique parce qu-il se couvre encore du masque du marxisme&lninisme. Cela n-est nullement fond, car les rvisionnistes sovitiques ont t sv(rement dmasqus et tout le monde sait que ce ne sont pas des marxistes&lninistes, mais des rvisionnistes, des social& imprialistes, des rengats du marxisme&lninisme. =me si l-on admet un moment cette thorie des Chinois, cela ne peut ustifier l-accueil triomphal que les Chinois ont rserv , >ito, ce rengat, ce courtier du capitalisme mondial, ce sa!oteur de la rvolution, qu-ils re@oivent avec tant de tapage, qu-ils vantent , tel point et dont ils portent le nom et l-oeuvre aux nues. Et >ito, lui&mme, n-a&t&il pas t dmasqu < Mui, il l-a t, et les Chinois eux& mmes l-ont dmasqu. Dlors comment ustifient&ils ces agissements < N (* )0 !* %&iti'("
6@& (%@t%@$0B d !t +)* AJA$ #$* $)(3 d$ #) V #1) !$ +$(0$!t #)0$& #$* $&&$(&*B +)* +#(* '($ %$##$* d$ Tit 8 M)i!t$!)!t '($ Tit $*t )##" $! C@i!$B *$* $&&$(&* $t %$##$* d$* ! (0$)(3 6@& (%@t%@$0 %@i! i* !$ *)(&)i$!t Jt&$ #)0"$* +)& #$* $)(3 d$ #'AA (&B !i AJA$ +)& %$##$* d( R)!1t*" T au contraire, la puanteur de Houa et de >eng se fait sentir dans toute la Chine. 'e

vent titiste d-Muest souffle vers l-Est.

En mme temps que >ito, le ministre chinois de l-Dgriculture arrivait , Jelgrade pour profiter de l-exprience du dveloppement de l-agriculture c apitaliste en Iougoslavie. 'es Chinois feront de

mme en ce qui concerne l-autogestion. Lls enverront des diGaines et des centaines de dlgations pour acqurir de l-exprience , propos de tout, afin de pouvoir mieux appliquer en Chine cette exprience titiste, rvisionniste et anarcho&sEndicaliste, tout en cherchant , donner, comme le fait >ito, la fallacieuse impression qu-ils difient le socialisme, mais un socialisme spcifique chinois, spcifique comme le socialisme Eougoslave. 'es Chinois imiteront >ito, car ils sont maintenant ses associs et, de concert avec ce rengat, ils agiront en compl(te unit dans l-ar(ne nationale et internationale.

?EUDI = SEPTEMBRE 1977 MANOEUVRES REVISIONNISTES8 STRUCTURE ANTIMARXISTE

Du fil de mes notes, -ai trait de nom!reuses questions, et certaines d-une plume sv(re. 'es considrant dans l-optique marxiste&lniniste, , la lumi(re de l-exprience thorique et pratique et de l-organisation lniniste de notre *arti, -ai soulign que !eaucoup d-aspects politiques, idologiques ou

organisationnels du *arti communiste chinois, de =ao >stoung, du Comit central du *arti communiste chinois, de la rvolution chinoise et des divers coups ports contre les dviationnistes, ne me sem!laient pas tr(s clairs, et -ai souvent utilis pour les uger des termes durs. 8i e l-ai fait, c-est parce que ma conscience de communiste, l-exprience du *arti et l-tude des oeuvres des classiques du marxisme&lninisme ne me permettaient pas d-mousser mes ugements face , de multiples situations confuses et quivoques. Et puis, souvent, , la vue et , la lecture de tout ce qu-on fait sur le dos du marxisme&lninisme, sur le dos de la cause du proltariat, -ai peut&tre, dans mon ournal, exprim mon indignation avec plus de vhmence que e n-aurais dA.
Jien des fois dans mes crits sur ces questions -ai dit que nous pouvons inflchir l-action du *arti communiste chinois par nos points de vue. Hi les camarades ni moi n-avons manqu de dire du !ien et mme !eaucoup de !ien de la Chine dans nos discours pu!lics, !ien que nous aEons connu la ralit chinoise et aEons con@u des doutes sur !eaucoup de questions et de pro!l(mes divers concernant la Chine. Hos attitudes pu!liques ne correspondaient pas aux ugements que la direction de notre *arti

s-tait forms rellement , la suite de ses analEses de chaque prise de position politique de la Chine. 0ans nos contacts avec les diverses dlgations chinoises, nous avons naturellement 2#)

dit du !ien de la Chine, videmment aussi de =ao >stoung, mais, par une voie amicale et diplomatique, autrement dit indirectement, en soulignant notre exprience, nous avons vis aussi , inflchir les camarades chinois dans le sens du marxisme&lninisme et nous considrions notre expos comme une attitude critique , rencontre de nom!re de leurs agissements. 0ans certains cas, nous nous sommes heurts directement , Chou En&la1 et 'i 8ien&nien et nous avons mis des critiques ouvertes sur d-importants pro!l(mes, , propos desquels ils cherchaient , nous imposer leurs points de vue errons. Hous avons t en contradiction ouverte avec les camarades chinois sur des questions politiques primordiales, surtout sur la question de 8taline, que nous&mmes dfendions, alors qu-ils le critiquaient sv(rement, et aussi sur la question de la lutte de classes, qu-ils nous reprochaient de ne pas mener comme il se doit et prtendaient, eux, mener correctement, quoique la ralit n-ait cess de tmoigner du contraire.
Concernant toutes ces divergences, ainsi que celles portant sur l-attitude , adopter envers les 8ovitiques, , propos de quoi les Chinois, , diffrentes tapes, depuis le lendemain de la Rencontre de Jucarest usqu-, la fin, ne sont montrs extrmement insta!les, nous n-avons cess de lutter. 'es

dirigeants chinois, et pas seulement 'iu 8hao&chi mais aussi =ao >stoung, Chou En&la1 et 'i 8ien&nien, , l-exception de 4ang Cheng, ont t pour l-extinction de la polmique avec les 8ovitiques. 8ur cette question nous avons eu non seulement des d!ats thoriques mais aussi des contradictions pratiques, car, outre l-extinction de la polmique, ils prconisaient aussi le dveloppement de contacts amicaux avec les 8ovitiques, apr(s la lutte si sv(re que nous leur avions livre. 'es Chinois fondaient !eaucoup d-espoirs sur les camarades sovitiques comme ils les qualifiaient apr(s la chute de 4hrouchtchev, et ils nous conseillaient de ne pas nous montrer si durs , leur encontre, car ceux&ci corrigeraient leurs erreurs. Hous avons ouvertement dit aux Chinois que les nouveaux dirigeants sovitiques taient eux aussi des rvisionnistes, qu-ils ne changeraient pas de conceptions et qu-ils s-en tiendraient , la voie du traPtre 4hrouchtchev, sans 4hrouchtchev.
'es Chinois n-taient pas d-accord avec nos points de vue et n-ont pas t convaincus par nos dires. 8-ils ne l-ont pas t, et -ai d , crit , ce propos, c-est parce que, en cessant la polmique avec les 8ovitiques, ils cherchaient , gagner du temps pour devenir eux&mmes une grande puissance. 'es 8ovitiques, eux, pensaient tout autrement, ils souhaitaient voir la Chine se transformer en un paEs rvisionniste qui avancerait sous leur direction et sous leur di5tat. Ruand les Chinois se rendirent compte de l-o! ectif des 8ovitiques, alors eut lieu la rupture et s-ouvrit entre eux la polmique. Celle& ci s-est poursuivie, cependant que la Chine modifiait aussi sa stratgie, en se tournant vers les Etats& 7nis. Cette stratgie conduisit , la liquidation de 'in *iao et des quatre. :-ai crit tout cela, et le temps est en train de confirmer mes ugements. 'e temps confirmera encore !eaucoup d-autres choses, et nous dmontrera plus clairement la grande pourriture, la grande mEstification qui sont le fait de =ao >stoung et de ses tenants, il nous montrera comment ils ont exploit en Chine des situations rvolutionnaires favora!les pour eter le paEs dans le chaos. =aintenant la clique Houa 4ouo&feng accuse les quatre et des millions d-autres simples gens, qui ont aim et aiment le socialisme, d-avoir soi&disant lutt pour instaurer le capitalisme en Chine, pour crer le chaos, pour se lier , l-7nion sovitique, etc. =ais la ralit est tout autre O la clique

actuellement au pouvoir est une !ande antimarxiste, une !ande de capitalistes, qui avance rapidement dans le cours capitaliste, vers le rapprochement et la colla!oration avec les Etats& 7nis pour faire contrepoids au social&imprialisme sovitique, pour devenir une superpuissance, un paEs conomiquement et militairement dvelopp dans la voie capitaliste et non pas un grand Etat socialiste, comme le prtendent ces rengats. =me les aspects
positifs que l-on peut trouver dans les th(ses de =ao, et que lui&mme ne traduisait pas dans les faits, sont en voie de disparition.

2##

'es dirigeants rvisionnistes chinois ont accueilli >ito triomphalement. Cela veut dire qu-ils adh(rent , sa ligne politique, idologique, militaire et conomique, , la forme d-organisation tatique de l-conomie et de "-autogestion Eougoslaves, qu-ils souscrivent aux thories antimarxistes de la 'igue des Communistes de Iougoslavie. =aintenant les dirigeants chinois appliqueront en Chine galement ces thories et pratiques antimarxistes, parce qu-elles favorisent la trahison envers le marxisme& lninisme, elles favorisent l-imprialisme amricain et les paEs capitalistes du monde, qui E investiront dornavant des capitaux, E ta!liront des !anques, E implanteront de puissantes socits pour amener la Chine dans leur giron imprialiste. Lndpendamment des dfaites passag(res que nous avons su!ies, nous devons com!attre avec la plus grande rigueur ces situations, dfendre le marxisme&lninisme, dfendre la thorie de =arx, d-Engels, de 'nine et de 8taline, qui demeure tou ours puissante, pure, triomphante. 'es peuples et le proltariat mondial ne perdent ni courage ni confiance en la victoire. Lls luttent et lutteront avec encore plus d-acharnement, ils verront tou ours plus clairement la trahison de ces pseudo&communistes, ils se rendront compte que cette trahison a encore appesanti le oug du capital international et national qui p(se sur eux. Lls a!outiront ainsi , la conclusion , laquelle ont a!outi =arx, Engels, 'nine et 8taline, , savoir que les peuples et le proltariat doivent crer des situations rvolutionnaires, mettre sur pied les partis marxistes&lninistes qui feront la rvolution et prendront le pouvoir pour difier une socit socialiste, une socit , eux, pourvue d-un pouvoir de la dictature du proltariat. 'a question du communisme chinois a t pour moi une nigme. :e ne dis pas cela maintenant, il E a des annes que -ai exprim mes doutes , ce su et dans mes crits. Ce qui est , l-origine de ce doute, c-est la Rencontre de Jucarest, , cause de l-attitude timore qu-E adopt(rent les Chinois. 'e premier qui, du cQt chinois, prit alors la parole , Jucarest fut *eng Chen. D la Confrence de =oscou >eng 8iao&ping tait venu de Chin muni d-un rapport tr(s conciliant , l-gard des 5hrouchtchviens, mais il fut o!lig de modifier ce rapport et de le durcir un peu, 4hrouchtchev aEant mis et distri!u avant la runion un document attaquant la Chine. >eng E fut contraint aussi par la ferme attitude de notre *arti, et c-est l, une longue histoire. 'es prises de position postrieures des Chinois, -entends ici leurs prises de position politiques et idologiques, ont t caractrises par des oscillations continues, et c-est prcisment l, que rsidaient l-nigme et le doute. D certaines priodes, ils insistaient pour que nous cessions la polmique avec les rvisionnistes 5hrouchtchviens + mais par moments aussi la polmique entre eux s-exacer!ait. D la suite de la chute de 4hrouchtchev, se ranima la tendance , l-extinction de la polmique et , l-unit avec les 5hrouchtchviens, soi&disant contre l-imprialisme amricain. Du !out d-un certain temps, leur stratgie changea de nouveau. 'es Chinois se mirent , critiquer les rvisionnistes sovitiques par le !iais de nos discours et de nos crits qu-ils pu!liaient. *lus tard, ils poursuivirent la critique en pu!liant leurs propres articles, mais en se montrant malgr tout hsitants. Kint la priode de l-?pre lutte entre =ao >stoung et 'iu 8hao&chi et celle de la Rvolution culturelle. 'a Rvolution culturelle adopta une position antisovitique, contre le rvisionnisme, contre la raction intrieure et le capitalisme, contre 'iu 8hao&chi et l-imprialisme amricain. Cette insta!ilit dans les attitudes politiques nous tait suspecte. =ais notre *arti et nous&mmes, en dpit de ces attitudes nigmatiques, pensions nanmoins que la Chine, en grand Etat socialiste qu-elle tait, avec un grand dirigeant marxiste&lniniste, menait une politique de grande envergure et , long terme, sans gard au fait que, comme e l-ai d , dit, cette politique ne se conformait pas aux principes essentiels de notre immortelle doctrine marxiste&lniniste. C-est en cela que rside l-nigme, mais , prsent on est en droit d-affirmer que cette politique a t, de la part des rvisionnistes chinois, une grande mEstification, une grande manoeuvre , des fins de camouflage. 'a structure du parti chinois sem!lait tre identique , celle de l-ancien *arti !olchevi5 de 'nine et 8taline, , celle du *arti du >ravail d-Dl!anie et de tous les partis marxistes&lninistes, et c-est ainsi qu-elle tait prsente par leur propagande. 'es vnements nous montrent que cette propagande tait

une mEstification. 'e *arti communiste chinois tait dot d-une structure organisationnelle lui permettant en apparence d-appliquer une uste ligne marxiste&lniniste, mais en ralit il n-en

%33

tait pas ainsi. En ce qui concerne la dictature du proltariat en Chine, les Chinois claironnaient qu-elle tait, comme en Dl!anie, !ase sur les enseignements du marxisme& lninisme. Hous avons mis des doutes l,&dessus. Hous en avons dout non point parce qu-il nous a t donn de vrifier les structures organisationnelles du parti et des organes d-Etat en Chine, tout acc(s , l-exprience de ce parti fr(re nous tant ferm, mais parce que nous dsapprouvions !eaucoup de leurs attitudes et de leurs actions. Hous nous demandions pourquoi il n-tait pas donn , un paEs ami, comme l-tait l-Dl!anie socialiste, et , un parti fr(re, comme l-tait le *arti du >ravail d-Dl!anie, qui se sont trouvs aux cQts du *arti communiste chinois , ses heures les plus difficiles, la possi!ilit de connaPtre l-exprience de ce parti, etc.
:e tiens , re&souligner ici que lorsque des dlgations de parti se sont rendues en Chine, les

Chinois couvraient tout d-une propagande tapageuse, de meetings, d-applaudissements, de coups de gongs et de quelques runions striles. >outes les runions avaient un caract(re dmonstratif et la visite se rduisait , des promenades, , aller ici et l,. Dux questions que leur posaient nos camarades, les camarades chinois rpondaient ou !ien vaguement, ou !ien par des slogans et des citations appris par coeur, de sorte qu-on ne pouvait rien tirer d-eux, ou !ien encore en prtendant que ceci ou cela cheG eux se rapprochait de ce que nous faisions cheG nous. 'es faits sont l, pour prouver qu-ils pratiquaient !eaucoup l-imposture en mati(re politique, idologique et organisationnelle.
En Chine il a exist des organisations de !ase du parti, des comits du parti de district, de commune, de province et un Comit central. >ous ces organes et organisations agissaient soi&disant selon les normes d-un parti lniniste. D ces instances taient lus dmocratiquement des communistes, qui se runissaient rguli(rement et prenaient des dcisions. Mn disait que le parti dirigeait le pouvoir, l-administration et l-conomie + le parti dominait soi&disant l-arme et c-est lui qui commandait le

fusil et non pas le fusil le parti. Mn prsentait donc les choses comme si c-tait le Comit central, le Jureau politique, ou le Comit permanent du Jureau politique qui dirigeaient. En fait, ceux&ci existaient, mais formellement, parce que toute la structure organisationnelle du parti consistait dans la direction personnelle de =ao >stoung, qui se masquait d-une prtendue direction collgiale, inexistante. C-tait donc =ao qui dcidait, appuE par le Jureau gnral et par sa garde personnelle, dont -ai d , parl. C-est sur ces !ases que fonctionnaient le pouvoir, les usines et les communes. Ll existait certaines orientations, certains r(glements et certaines lois, que tous devaient appliquer l, o; ils travaillaient, etc.
'e groupe 'iu 8hao&chi, dit&on, avait ta!li une charte de e ne sais com!ien de points sur l-organisation des entreprises , l-exemple de =agnitogors5 en 7nion sovitique, cependant que =ao formulait une autre charte, appele charte d-Dchan , mais cette oeuvre de =ao, comme le

reconnaissent eux&mmes les Chinois, fut garde pendant "3 ans dans un tiroir. *ar qui < *ourquoi < Comment cela fut&il possi!le, du moment que le prsident du parti, du moins officiellement, tait =ao lui&mme <B Etrange lutte de fractions et de lignes B En d-autres termes, il apparaPt que la structure du *arti communiste chinois n-a pas t une structure du tEpe du parti !olchevi5 de 'nine. =aintenant nous comprenons clairement cette structure et cette ligne, mais nous avions d , des doutes , son su et. Hous avons crit que =ao >stoung n-a pas rellement accept la structure lniniste de l-dification du parti. Ll ne l-acceptait que pour dissimuler ses points de vue non marxistes, ou disons pour le moins clectiques.
=ao a eu !esoin de la rvolution en Chine pour organiser et masquer son pouvoir personnel et le pouvoir d-une grande clique autour de lui. Dpparemment, il E a eu l,&!as !eaucoup de cliques, !eaucoup de lignes. Chaque province tait comme un roEaume , part et chaque chef de province un seigneur de guerre. Hous savons galement que le dirigeant du soi&disant comit du parti et du comit

%3"

excutif dtenait toutes les positions cls de la province+ il assumait aussi la charge de chef du corps d-arme cantonn dans cette province, etc. En ralit, cette organisation de la Chine a t, me sem!le&t&il, modernise apr(s la rvolution. '-appareil de l-ancien rgime de l-empire, puis de >chiang 4a1&che5, su!it des changements adapts , l-poque et prsents sous un ha!it soi&disant marxiste&lniniste. En fait, la structure du parti en Chine n-a pas t une structure de tEpe lniniste, non seulement parce que le Jureau gnral et son prsident, le dirigeant du parti, taient tout&puissants, mais aussi pour une autre raison, , savoir que dans ce parti Uet les Chinois eux&mmes connaissent cette questionV il existait au moins deux lignes, car =ao prQnait que cent fleurs s-panouissent, que se dveloppent plusieurs lignes. Ce n-est l, rien d-autre, comme e l-ai d , indiqu , plusieurs reprises, que le pluralisme pour aller au socialisme, mais , un socialisme qui ne ressem!le pas au socialisme scientifique dfini par la doctrine de =arx, Engels, 'nine et 8taline. 8ur la question de l-organisation tatique galement, nous avons tou ours eu des doutes. Mn nous disait qu-outre les organes suprieurs du pouvoir et de l-administration d-Etat au centre, existaient aussi les organes locaux du pouvoir et de l-administration d-Etat dans les provinces. Ces provinces, en Chine, sont tr(s vastes, et elles comptent des diGaines de millions d-ha!itants, autant qu-un Etat comme la France, le :apon ou la Rpu!lique d-75raine. Comment ces provinces taient&elles administres <

Elles taient diriges par un soi&disant comit du parti relativement largi, qui pouvait compter une centaine de mem!res, par un !ureau politique compos de "3 , "2 mem!res et par un comit excutif, qui ressem!lait plus ou moins aux comits excutifs de district d-Dl!anie. 7ne pareille division administrative tait trange pour la Chine, pour un territoire si tendu, pour une population si nom!reuse et pour un paEs aux nationalits si diverses.
Hous nous demandions O Comment tait&il possi!le, avec ces formes d-organisation et face aux

grands pro!l(mes qui se posaient, de raliser correctement les liens du centre avec ce territoire si vaste et ces centaines de millions d-ha!itants < C-tait l, pour nous une nigme. Mr, comme il apparaPt clairement, il E tait ta!li une direction personnelle , travers la concentration du pouvoir et le centralisme !ureaucratique + les ordres et les directives manaient de =ao, et le premier ministre et les ministres les recevaient pour les faire appliquer, =ao communiquait donc directement ses ordres de ce Jureau gnral aux secrtaires des provinces, et la population les excutait. Mrganisait&on des runions et des confrences < Dssurment oui, et mme en trop grand nom!re et qui duraient des ournes enti(res pour expliquer aux gens telle ou telle soi&disant grande directive, et pour !ien la leur mettre dans la tte afin qu-ils l-appliquent rigoureusement.
Cette directive leur tait prsente comme manant du parti, mais en fait il n-en tait rien, c-tait une directive personnelle. 0-o; l-on a!outit , la conclusion que dans ce prtendu rgime socialiste de la Chine, il n-E avait pas de parti qui dirige?t, il n-E avait pas de direction collgiale, mais seulement une direction !ureaucratique personnelle. Ce tEpe d-organisation, sous des formes personnelles, se refl(te aussi dans les provinces, dont on dit, chaque fois qu-il E a lutte entre groupes ou fractions, que telle province est pour >eng 8iao&ping, telle autre pour les quatre, etc. Ll en est ainsi de Changha1, cette tr(s grande ville d-une diGaine de millions d-ha!itants, qui fut considre pendant une longue priode comme le !astion du groupe des quatre O Chiang, >chang, Iao et Xang, puis cite plus tard

comme exemple pour les millions de personnes que l-on fit sortir dans les rues et manifester contre la !ande des quatre.
Lci se refl(tent aussi les grandes disparits dans la mani(re dont sont traits les cadres en regard des masses, quant aux salaires et aux privil(ges. 'e peuple menait une vie simple et il faut dire qu-il tait satisfait, parce que la rvolution lui avait apport une certaine amlioration de sa condition conomique, lui avait au moins assur le travail et le pain quotidien Ule riGV.

%32

'a mEstification rside aussi dans l-utilisation d-une terminologie marxiste, au moEen de laquelle =ao >stoung et la clique qui l-entourait masquaient leur activit !ourgeoise, capitaliste et rvisionniste. En lisant les quatre tomes des oeuvres de =ao >stoung nous tirions quelques conclusions, et elles taient positives. :-ai mme crit qu-il est difficile d-E trouver un pro!l(me trait thoriquement de fa@on errone. =ao lan@ait !eaucoup de mots d-ordre qui sem!laient simples, mais , la fois n!uleux, philosophiques et marxistes. En fait, la ralit de l-volution de la socit chinoise tait tout autre. Dlors, que se passait&il < P (&'( i #$* "%&it* d$ M) !$ % !% &d)i$!t-i#* +)* )0$% #')%ti ! d$ %$t @ AA$ t (t-+(i**)!t I

C'$*t #. #) '($*ti !B #'"!i1A$ d$ %$ +& 2#KA$B $t %$tt$ "!i1A$ !$ +$(t *'$3+#i'($& '($ +)& #$ D)it '($ # &*'($ %$* '()t&$ 0 #(A$* d$* $(0&$* d$ M) !t "t" "#)2 &"* $t +&"+)&"* + (& #$(& +(2#i%)ti !B i#* !t !)t(&$##$A$!t "t" )&&)!1"* +)& d$* @ AA$* % A+"t$!t* '(i % A+&$!)i$!t #$ A)&3i*A$ $t '(i *$ * !t Ai* $! d$0 i& d$ d !!$& (!$ % (#$(& A)&3i*t$-#"!i!i*t$ )(3 )2$&&)ti !* &"0i*i !!i*t$* d$ M) 8
Mn ne saurait expliquer autrement la situation qui a t cre en Chine, les grands trou!les idologiques et politiques qu-elle a connus, on ne saurait expliquer cette insta!ilit dans la ligne politique du parti et cette modification continue de la stratgie du parti et de l-Etat chinois, et encore moins de leurs tactiques. Mn comprend !ien maintenant pourquoi =ao >stoung exulta lorsqu-on eta de la !oue sur 8taline, pourquoi il tait si enthousias te de 4hrouchtchev, qu-il a qualifi de

'nine de notre temps, ce que nous lui avons entendu dire de nos propres oreilles. Cet enthousiasme de =ao avait son origine dans le fait qu-il tait contre le marxisme&lninisme, contre l-Etat socialiste difi par 'nine et consolid par 8taline, il tait contre les normes lninistes du parti et de la dictature du proltariat, il tait pour une dictature personnelle, et il vit en 4hrouchtchev un nouveau dictateur rvisionniste, un ennemi des principes et des normes lninistes&staliniens.

?EUDI 19 SEPTEMBRE 1977 EN CHINE LES CALOMNIES DE LA BOUR,EOISIE A NOTRE

ENCONTRE SONT PUBLIEES A L'INTENTION DES CADRES Chaque our notre am!assade nous envoie de *5in le rsum des nouvelles de l-agence Hsinhua , l-intention des cadres chinois. Ces !ulletins sont truffs d-articles calomniateurs contre notre paEs, tirs de la presse !ourgeoise de l-imprialisme amricain et des autres paEs imprialistes. >oute calomnie qui paraPt dans ces ournaux est pu!lie par le !ureau de la propagande chinoise pour discrditer l-Etat socialiste et le *arti du >ravail d-Dl!anie. Ce !ureau est dirig par le chef de la 0irection du Comit central pour les relations avec les partis communistes marxistes&lninistes du monde. Mutre les calomnies que l-on trouve dans ces ournaux, comme quoi en Dl!anie on crit ouvertement des tas de choses contre la Chine, et tout cela est gonfl dans les !ulletins de nouvelles , l-intention des cadres chinois, on prtend que dans notre paEs des centaines de pro& chinois sont arrts, torturs,

etc. Mn crit que les tudiants al!anais en Chine seraient rentrs en Dl!anie et ne retourneraient plus en Chine. Mn pousse aussi la calomnie usqu-, dire que les Dl!anais se comportent mal avec les spcialistes chinois et que ces derniers ont t expulss d-Dl!anie.
>outes ces informations mensong(res et !eaucoup d-autres calomnies de la presse ractionnaire occidentale, sont reproduites par les Chinois et distri!ues parmi leurs cadres. Mn comprend !ien le !ut vis par 4eng *iao et la direction chinoise. 'es Chinois usent de ces pratiques non seulement pour discrditer la politique de notre *arti marxiste&lniniste, la politique amicale de notre Etat , l-gard

%3%

de la Rpu!lique populaire de Chine, mais aussi pour couvrir les arrestations et les crimes qui sont leur propre fait, ils veulent dissimuler leur ligne capitaliste qu-ils appliquent partout et qu-ils cherchent , masquer par les articles du Renmin Ri!ao et d-autres ournaux, crits par des pseudo&marxistes stipendis par les Chinois aux quatre coins du monde. Ll sem!le donc que #$* C@i! i* +(2#i$!t d)!* #$(& +&$**$ DDi%i$##$ t (t %$ '(i 0)!t$ #) C@i!$B H () 6 ( -D$!1B
#$ XI$ C !1&K*B #) t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*7B M) T*"t (!1B T$!1 Si) -+i!1B $t%8B %$+$!d)!t '('i#* *$&0$!t )(3 %)d&$* #$* %)# A!i$* d$* C (&!)(3 2 (&1$ i* % !t&$ ! t&$ P)&ti $t ! t&$ +)-*8 =me la presse la plus ractionnaire n-a amais men une telle politique et une telle action. 'a !ourgeoisie elle&mme n-a amais utilis ni n-utilise une tactique aussi dia!olique. Ducun Etat !ourgeois capitaliste, qui a des divergences et qui est en inimiti avec un autre Etat, ne recourt , de telles calomnies ni , de tels procds. *renons l-exemple de la Nr(ce et de la >urquie. Elles sont divises par d-importants et profonds dsaccords politiques et territoriaux, elles se menacent mme rciproquement de se dclarer la guerre, mais elles parlent ouvertement, critiquent ouvertement, se fustigent ouvertement et pu!lient tout cela dans leurs ournaux, alors que les Chinois, eux, pu!lient , l-intention de leurs cadres les calomnies de la !ourgeoisie , notre encontre et ne se donnent pas la peine de reproduire dans ces ournaux , usage interne nos vrita!les vues ni les vrita!les vues des partis marxistes&lninistes qui se prononcent sur les grands pro!l(mes politiques. 'es Chinois ne sauraient le faire, parce que, s-ils exposent nos positions aux cadres chinois, il se crerait pour les traPtres qui ont accd au pouvoir dans l-Etat et dans le *arti communiste chinois une situation insoutena!le. Hagu(re, , l-poque de =ao >stoung et de 4hrouchtchev, les Chinois adoptaient la tactique consistant , pu!lier dans leurs ournaux tous les discours de 4hrouchtchev, non seulement ceux

o; il vantait les rapports interimprialistes, non seulement les discours o; il discrditait 8taline, mais aussi ceux o; il attaquait la Chine. Hous leur disionsO *ourquoi les pu!lieG& vous < et =ao, en grand philosophe, rpondait O Hous les pu!lions pour que les Chinois s-instruisent des erreurs des 8ovitiques. Et de tout cela, de cette lumineuse philosophie de =ao, profitaient les 4hrouchtchev chinois, 'iu 8hao&chi, >eng 8iao&ping, sans omettre Chou En&la1. >outes ces choses&l, ont t pu!lies , profusion usqu-au moment o; =ao constata que les consquences en taient pour lui tr(s dangereuses, et en interdit la pu!lication.
7ne autre question est celle de l-attitude des Chinois , l-gard des nouveaux partis marxistes&lninistes. Lls n-avaient pas la moindre confiance dans l-organisation de ces partis + aussi non seulement les

sous&estimaient&ils, mais ils s-en tenaient, en ce qui les concerne, au principe suivant O Hous, Chinois, maintiendrons des liens avec tous les partis et groupes marxistes&lninistes qui se creront, qu-ils soient ou non dans la uste voie, et nous verrons apr(s. 7n certain temps passa. Et lorsque les Chinois chang(rent de stratgie et de tactique et vers(rent dans de graves erreurs de principe, lorsqu-ils s-engag(rent dans une voie antimarxiste, ils adopt(rent , l-gard des nouveaux partis une autre attitude. 'e *.C. chinois considrait les partis qui le vantaient comme ses amis, les autres comme ses ennemis, et ceux&ci, selon lui, ont , leur tte le *arti du >ravail d-Dl!anie. Koil, comment sont ces rengats, ces rvisionnistes, ces ennemis du communisme, qui dirigent actuellement la Chine. =ais cette tactique et ces menes de leur part ne feront pas long feu, parce que, quoi qu-ils fassent, le !on droit l-emportera, #) +)& #$ $t #) +$!*"$ d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ $t d$* )(t&$* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* #'$A+ &t$& !tB $t $##$* +)&0i$!d& !t )(**i . #' &$i##$ d( +$(+#$ %@i! i*B des marxistes& lninistes chinois, qui mme au ourd-hui savent !ien faire la distinction entre la uste ligne de notre *arti et la ligne rvisionniste antimarxiste de la direction chinoise, car les crits de notre *arti se rpandent partout. Ce processus de diffrenciation ira se dveloppant, les crits de notre *arti se diffuseront encore plus, indpendamment du fait que les rvisionnistes chinois imposeront une censure rigoureuse. Ll sem!le que l-ta!lissement d-une censure sv(re en Chine sera asseG difficile, parce que les Chinois ne sont pas aussi organiss que les %36

rvisionnistes sovitiques, qui ont conserv l-ancien appareil d-dification du socialisme, mais en l-utilisant au service de leur dictature fasciste. En Chine, par contre, svit le chaos, et ce chaos, si e ne me trompe, ira croissant.
Hous constatons qu-en Chine il n-E a pas de tranquillit, il n-E a pas d-unit + nous constatons que

tous , la direction, et , plus forte raison , la !ase, ne ugent pas de la mme fa@on, et cela ne permet pas aux rvisionnistes chinois d-agir , l-instar des 5hrouchtchviens.

VENDREDI 1< SEPTEMBRE 1977 NOUS DEVONS TOUT ?U,ER AVEC CALME
0epuis la visite de >ito, la propagande chinoise a cess d-attaquer le social&imprialisme sovitique. Ruant , l-imprialisme amricain, il E a longtemps qu-elle ne l-attaque plus. Cette propagande ne parle pas non plus du tiers monde, que la Chine s-est vu contester par >ito, lequel l-a qualifi de division artificielle du monde. Celui&ci a soutenu et mont en pingle sa propre conception selon laquelle

il existe les deux camps auxquels participent une srie d-Etats et le sEst(me des paEs non aligns.
'es Chinois, comme e l-ai d , crit, ont rserv , >ito un accueil pompeux , Changha1 aussi, o; celui&ci n-a pas manqu de dploEer la dmagogie qui lui est propre sur la Iougoslavie, sur l-autogestion et sur les rapports conomiques et technologiques tr(s avancs que la Iougoslavie peut ta!lir avec cette grande mtropole industrielle chinoise. En d-autres termes, cela donne , entendre que par le !iais de la Iougoslavie les Etats&7nis accordent , la Chine une technologie avance et la China sauvera la face, sans se compromettre par une alliance trop manifeste avec l-imprialisme amricain. Dinsi tous les trois, et les Etats&7nis, et >ito et la Chine, E gagneront. Celle qui est perdante dans ces menes rvisionnistes, c-est la rvolution. 'a Chine s-est donc engage et s-engagera encore plus profondment dans la voie de la trahison au marxisme&lninisme et , la rvolution. Hous suivrons ce processus avec la plus grande attention, parce que cela concerne le monde en premier lieu, mais nous aussi en particulier. H($##$* )ttit(d$*

)d +t$& !t #$* C@i! i* . ! t&$ "1)&d I I# $*t "0id$!t '($ #$(&* + *iti !* id" # 1i'($* $t + #iti'($* *$& !t ++ *"$* )(3 !Pt&$*8 Dctuellement nous ne manifestons pas nos divergences entre nous et ne nous attaquons que de fa@on indirecte. Hos oppositions sont fondes, essentielles et irrfuta!les, alors que les leurs sont sans fondements et antimarxistes.
=aintenant, les Chinois ont&ils intrt , ce que la polmique se dveloppe de cette mani(re ou souhaiteraient&ils qu-elle se dveloppe ouvertement < 0-apr(s l-exprience que nous avons de nos

rapports avec elle, la Chine a tou ours pratiqu une polmique indirecte, comme elle le fait actuellement. Elle attaquait 4hrouchtchev par >ito interpos, et pendant deux ou trois ans de suite elle attaquait le 4hrouchtchev chinois numro un pour ne pas mentionner 'iu 8hao& chi, contre lequel =ao >stoung dclencha la Rvolution culturelle proltarienne. *endant une longue priode, elle surnomma >eng 8iao&ping le 4hrouchtchev chinois numro deux, etc. 7ne telle tactique existe dans la pratique chinoise.
L$* C@i! i* di*$!t N 4H($ #$* )(t&$* ! (* )tt)'($!t #$* +&$Ai$&*B ! (* % !t&$-)tt)'($& !*

$!*(it$78 M)i* ! (* )(**iB t)!t '($ #) A$*(&$ !$ *$&) +)* % A2#$B ! (* )d +t$& !* #) AJA$ t)%ti'($8 Et puis il faut envisager que les Chinois, pour dissimuler leurs salets, pour camoufler leurs positions idologiques et politiques antimarxistes, entretiennent avec nous des %3/

rapports commerciaux normaux et respectent, naturellement avec des retards, leurs o!ligations contractuelles. Ll se peut aussi qu-ils ne respectent pas mme ces o!ligations, il se peut enfin qu-ils tardent !eaucoup , s-en acquitter, au point de nous o!liger , leur envoEer note sur note. Cela aussi nous le ferons. Ruoi qu-il en soit, nous devons suivre cette affaire aussi sous l-aspect de la ralisation des o!ligations des Chinois envers nous. Hous avons intrt , ce qu-ils remplissent leurs o!ligations, sans pour autant leur faire la moindre concession politique et idologique. 'orsqu-il s-agit de dnoncer leur activit antimarxiste, nous devons, sans mettre le doigt directement sur l-homme, trouver les formes et les moEens d-action que tous comprennent, pour les dmasquer. C-est l, la tactique que nous devons suivre actuellement, tant que les actions antimarxistes des Chinois , notre encontre ne se seront pas prcipites manifestement. Ces tactiques ne peuvent pas tre tou ours identiques, avoir tou ours la mme intensit. Elles dpendront des moments, des circonstances et des erreurs que commettront les Chinois. Hous devons tout uger avec calme, dans l-intrt de la rvolution mondiale, de la puret du marxisme&lninisme, dans l-intrt de notre *arti et de notre patrie socialiste.

?EUDI < OCTOBRE 1977 CE SONT Lb DES INSANITS

'e discours du ministre chinois des Dffaires trang(res , l-MH7 a t un fiasco. Ce n-tait pas un discours politique, ni mme un article de ournal, on aurait dit que Houang Houa parlait devant le comit rvolutionnaire d-une commune populaire en Chine. Est&il permis de dire par exemple devant l-Mrganisation des Hations 7nies que Houa 4ouo&feng est un sage dirigeant et =ao >stoung en personne l-avait dsign comme son successeur < *as mme la reine d-Dngleterre,

indpendamment de la loi de succession qui existe dans ce paEs, ne peut transmettre le trQne , son fils pour qu-il devienne roi sans avoir d-a!ord convoqu le Conseil de la Couronne, puis la Cham!re des Communes, etc.
*ar contre, en Chine, un paEs qui se dit socialiste et marxiste&lniniste, =ao >stoung aurait le droit de dsigner lui&mme le prsident du parti et le premier ministre, comme il l-a fait pour Houa 4ouo&feng. *eut&on se permettre de dire , une runion de l-Mrganisation des Hations 7nies que le prsident du parti, Houa 4ouo&feng, a limin la !ande des quatre d-un seul coup < Ce sont l, des insanits.

=ais quelle impression peut produire un discours pareil cheG les paEs du prtendu tiers monde, que la Chine cherche , rassem!ler sous sa houlette <

DIMANCHE 9 OCTOBRE 1977 NOS PRISES DE POSITION DEMASHUENT LES PLANS DES REVISIONNISTES
'e discours du reprsentant de l-Dl!anie , l-Mrganisation des Hations 7nies a fait une !onne impression, et c-est ce , quoi nous visions, surtout aupr(s des petits paEs du soi&disant tiers monde, invent par les Chinois, et des paEs non aligns que les titistes prtendent diriger. Hous avons dmasqu toutes ces thories, ce qui a vraiment !rouill l eurs plans. L$ +#)! %@i! i* d( 4ti$&*

A !d$7 $*t (! 1&)!d +#)! di)2 #i'($B +)& #$'($# #) C@i!$ 0i*$ . d$0$!i& $##$ )(**i (!$ *(+$&+(i**)!%$B $! +&$!)!t +&"%i*"A$!t #) tJt$ d( 4ti$&* A !d$7B $t d( 4A !d$ d$* ! ! )#i1!"*78 C-est dans ce cadre que s-inscrivent la visite de >ito , *5in et les entretiens Houa

%39

4ouo&feng . >ito. =ais nos prises de position, la fa@on dont nous avons pos les pro!l(mes idologiquement et politiquement au KLLe Congr(s, et, plus tard, notre article du $ uillet, etc., ont dmasqu ces plans dresss par =ao >stoung, puis par ses successeurs.
Hous devons maintenant poursuivre notre travail dans ce sens, car il nous appartient de faire triompher et d-implanter dans le monde les ustes principes marxistes&lninistes qui apportent , tous les peuples la li!ert, l-indpendance et la souverainet authentiques, qui contri!uent , saper et , dtruire l-imprialisme amricain, le social&imprialisme sovitique et le rvisionnisme moderne chinois, lequel aspire lui aussi , devenir une superpuissance.

VENDREDI 1; OCTOBRE 1977 REVISIONNISME HRBRIDE

:-ai lu hier soir l-ditorial du Renmin Ri!ao sur l-panouissement de cent fleurs et la rivalit de cent coles, ancienne thorie de =ao >stoung, de l-poque o; rgnait la clique de 'iu 8hao&chi, >eng 8iao&ping, *eng Chen, etc., contre lesquels a t mene la Nrande Rvolution culturelle, et mme proltarienne. C-est =ao >stoung qui a lanc cette ide, si l-on peut dire gniale, qui concordait avec ses points de vue opportunistes, car cela revenait , dire qu-il fallait laisser le champ li!re sans distinction aux conceptions !ourgeoises, capitalistes, marxistes, pseudo&marxistes, rvisionnistes, trots5istes, anarchistes, en tout domaine, et en discuter li!rement. Cette ligne se rattachait , ses vues opportunistes, puisque, comme il ressort de ses crits, il n-a pas dirig le socialisme en Chine sur la !ase de la thorie marxiste&lniniste, mais en se !asant sur une thorie qu-il a greffe et qu-on appelle pense&maotstoung. C$ 4* %i)#i*A$7 $! C@i!$ !'$*t +)* *$(#$A$!t di&i1" +)& #$

P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*B $t %$#) M) #$ &$% !!)Qt d$ *) +& +&$ 2 (%@$8 I# $*t di&i1" )(**i +)& #$* )(t&$* +)&ti* d$ #) 2 (&1$ i*i$ '(i *$ * !t &"(!i* $! (! D& !t % AA(! )0$% #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 8elon =ao >stoung, ces partis, tou ours en colla!oration avec le *arti communiste chinois, doivent guider la Chine. Ll va de soi que, selon cette thorie, ces partis ont le droit non seulement, de dire leur mot dans la construction de la Chine nouvelle, mais aussi d-exprimer leurs opinions philosophiques sur l-art, la culture, la structure de l-Etat, l-arme, etc.
'-orientation de la thorie de l-panouissement de cent fleurs et de la rivalit de cent coles ne s-cartait pas de la ligne philosophique de =ao >stoung, elle tait seulement considre comme la reprsentation d-une lutte exemplaire des masses, c-est&,&dire d-une politique au pouvoir permettant aux masses de dvelopper le d!at. =ais que se passa&t&il lorsque cette thorie du prsident =ao fut applique < Eh !ien, toute la !ourgeoisie ractionnaire chinoise se mit , crire, par milliers,

des articles politiques, thoriques, culturels, etc., qui taient en opposition flagrante avec le marxisme&lninisme. D travers ces articles on cherchait , faire renaPtre parmi les larges masses du peuple l-ide que le socialisme difi en 7nion sovitique, sous la direction de 8taline, n-tait pas appropri, et que la Chine devait donc se dvelopper dans une autre voie, dans la voie !ourgeoise&capitaliste. >oute cette violente campagne qui s-amplifiait, tait appuEe par la clique ractionnaire de 'iu&>eng.
=ais face , cette situation, d(s que =ao >stoung et son groupe constat(rent que le dchaPnement de ces dia!les qu-ils avaient fait sortir eux&mmes de la !outeille, tait extrmement dangereux, les mesures furent prises pour E parer. Ce dchaPnement dpassait les limites des o! ectifs de =ao >stoung, parce que =ao et son groupe souhaitaient, certes, que s-panouissent cent fleurs et

%3$

rivalisent cent coles, mais pas sous la forme que prit ce mouvement. 7n tel tat de choses dmontrait que cette ide gniale de =ao ne pouvait tre dveloppe plus avant. Mr, apr(s cela, comme on le sait, =ao >stoung a dclench la Nrande Rvolution culturelle, appele mme proltarienne, avec la participation des tudiants, des gardes rouges et de l-arme en liquidant le parti et les organisations de masse et par l, mme le quartier gnral de 'iu 8hao&chi. En fait, =ao a liquid 'iu 8hao&chi, *eng Chen et certains autres dirigeants ractionnaires, mais non pas >eng qui tait le 'iu 8hao&chi numro deux, ni mme quelques autres rvisionnistes fieffs de son esp(ce. =ais ne nous tendons pas l,&dessus. 'a Rvolution culturelle a fait des efforts, naturellement

!oiteux, car sa tte, =ao >stoung, ne se tenait pas sur des positions vrita!lement marxistes& lninistes, pour mener usqu-au !out une telle rvolution, c-est&,&dire une rvolution sous la dictature du proltariat. M)i* d)!* %$tt$ &"0 #(ti !B #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t !') +)* "t" Ai*$
$! 0i1($(& $t !'$*t +)* $!t&"$ $! )%ti ! T )( % !t&)i&$B %$tt$ &"0 #(ti !B '()#iDi"$ +)& M) d$ 4+& #"t)&i$!!$7 $t d !t i# di*)it '('$##$ *$ d"0$# ++)it 4* (* #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t7 ) )1i $! !'"t)!t +)* 1(id"$ +)& %$tt$ di%t)t(&$B A)i* +)& %$&t)i!$* 0($* % !D(*$*B ! ! &"0 #(ti !!)i&$*8 0es mesures, !onnes et mauvaises, ont t prises au cours de la Nrande Rvolution culturelle, usqu-au moment o; =ao >stoung en fut lui&mme effraE et, apr(s avoir liquid 'iu 8hao&chi, mit, de concert avec Chou En&la1, un frein au mouvement et s-effor@a de placer la Chine sur les positions que

lui&mme estimait ustes, c-est&,&dire des positions non rvolutionnaires, non marxistes& lninistes, mais opportunistes et li!rales. =ao atteignit son !ut, il rha!ilita >eng et le nomma vice&premier ministre et vice&prsident du parti.
Mr, apr(s la mort de Chou En&la1, il existait au Jureau politique une !ande des quatre, comme l-ont appele Houa 4ouo&feng et consorts, qu-ils accus(rent d-tre ractionnaire, radicale, soi&disant de gauche, mais qui fut considre en fait comme tant droiti(re et oppose , tout. 8elon eux, elle voulait porter la !ourgeoisie au pouvoir, liquider le socialisme, etc. Dinsi, apr(s la mort de Chou En&la1 et de =ao, Houa 4ouo&feng avec l-arme liquid(rent d-un seul coup les quatre, sta!ilisant la situation par un putsch. Revenons maintenant aux cent fleurs et cent coles. 'a ligne des putschistes est donc claire. Cette ancienne thorie de =ao >stoung leur tait utile, mais, selon l-ditorial du Renmin Ri!ao, ce sont les quatre qui en ont empch le large dveloppement. 8i les quatre ont empch que cette ligne soit dveloppe, ils ont tr(s !ien fait, mais Houa 4ouo&feng, >eng 8iao&ping et consorts les accusent d-avoir commis par l, un crime grave et c-est pourquoi ils ont pu!li maintenant cet ditorial o; ils prQnent le dveloppement de cent fleurs et cent coles. Cela veut dire l-panouissement de tous les courants philosophiques confucens et !ourgeois&capitalistes, et l-on affu!le cette idologie idaliste, capitaliste et pragmatiste, cette pense&maotstoung, de l-ha!it marxiste&lniniste. Ce nouvel essor de la pense progressiste chinoise, dit&on dans cet article, est le prolongement et l-application rigoureuse des ides de =ao >stoung. C-est !ien de cela qu-il s-agit, du dveloppement des ides non marxistes de =ao >stoung. Cela tait ncessaire , l-quipe rvisionniste qui a accd au pouvoir pour transformer la Chine socialiste en un paEs capitaliste, pour prparer le terrain , de grands investissements capitalistes des socits multinationales et , la cration en Chine de grands trusts, qui coopreront avec les grands trusts des 7.8.D. et des autres paEs capitalistes conomiquement dvelopps, c-est&,&dire du second monde. Ce monde et les grands trusts qui E op(rent, souhaitent investir en Chine, car ils peuvent en tirer des profits colossaux. 'e march chinois est illimit, les richesses de la Chine sont immenses. C-est la raison pour laquelle ces paEs souhaitent que la Chine ait un pouvoir sta!le, que la rvolution E soit vite, et pour cela il faut non seulement que le pouvoir soit entre les mains des contre& rvolutionnaires, mais aussi que l-organisation, la structure et la superstructure de l-Etat chinois soient capitalistes, c-est&,&dire que ses rapports conomiques, politiques et idologiques avec les grandes puissances imprialistes se dveloppent harmonieusement. Koil, pourquoi la thorie de

%3)

l-panouissement de cent fleurs et de la rivalit de cent coles, qui est une thorie tEpiquement rvisionniste, leur convient parfaitement. :-ai lu avant&hier dans le =onde, un article o; un correspondant analEse certaines vues du rvisionniste fran@ais NaraudE, qui, professe, entre autres, les mmes ides que les Chinois sur le dveloppement de l-art, de la culture, mais sans parler de cent fleurs et cent coles. '-auteur de cet article, rapportant la pense de NaraudE, affirme qu-il faut laisser se dvelopper li!rement les arts, la culture, et la philosophie selon la pense et les convictions de chacun, et surtout ne pas les guider selon des dogmes prims, qu-il faut au contraire en permettre la li!re confrontation en sorte que l-avenir ne soit pas prvu, mais invent, invent par les penseurs, qui doivent tre laisss li!res de dvelopper leurs vues htrog(nes. En d-autres termes, comme il ressort de cet article, NaraudE professe les mmes ides que =ao. Et , un endroit, le correspondant du =onde exprime son regret de ne pas s-tre mieux initi, au cours de ses tudes , l-7niversit de *aris, , la philosophie hindoue, chinoise, ara!e, etc. Ldologiquement, les Chinois se rallient , tous les courants rvisionnistes du monde, auxquels ils a outeront les caractristiques du rvisionnisme chinois, qui mergeront un our , la surface, en raison de la texture mme de la socit chinoise, des aspirations de la clique rvisionniste et de la vieille philosophie chinoises. Dutrement dit, #$ &"0i*i !!i*A$ %@i! i* *$&) (! @-2&id$ )**$O % A+#$3$B A-*ti'($ $t di)2 #i'($B +)&%$ '($ #$* C@i! i* d"D$!d& !t t (C (&* +#(* #$(&* t@" &i$* &"0i*i !!i*t$* "%#$%ti'($*8 '-idologie rvisionniste chinoise aura pour trait de susciter une grande confusion , l-chelle nationale, non seulement pour touffer les mouvements rvolutionnaires et discrditer le marxisme&lninisme, mais pour susciter, par son clectisme mme, la confusion dans l-idologie des autres rvisionnistes, surtout de ceux qui soutiennent le rvisionnisme sovitique. 'es Chinois provoqueront la confusion idologique, parce qu-ils E sont pousss non seulement par le dsir de dmasquer le rvisionnisme sovitique, mais aussi par la psEchologie et la mentalit asiatique confucenne et plus gnralement par la philosophie idaliste asiatique dont ils sont pntrs. Et puisque nous parlons de la philosophie chinoise, nous ne pouvons exclure l-influence qu-exercent sur elle la religion, le !ouddhisme, le !rahmanisme, le christianisme et l-islamisme, ces derniers dans la

mesure o; ils se manifestent sur le continent asiatique et le sous&continent chinois. En outre, la politique chinoise sera caractrise par une insta!ilit prononce et continue. *endant une longue priode, elle aura pour traits l-hEpocrisie, les sourires, mais en mme temps des attaques et contre&attaques contraires aux principes. Cette politique tendra essentiellement , crer aussi une atmosph(re confuse dans d-autres paEs, surtout d-Dsie et d-Dfrique, o; la Chine peut avoir une influence prpondrante, o; elle peut en d-autres termes crer les marchs et les Gones d-influence qui lui sont ncessaires pour devenir une superpuissance.
C-est dans ce sens qu-il faut mener la lutte contre le rvisionnisme chinois. L) 41&)!d$7 + #iti'($

d$ #) C@i!$ *$ @$(&t$&) ! ! *$(#$A$!t . #) #(tt$ &"* #($ d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$ $t d$ t (* #$* )(t&$* +)&ti* % AA(!i*t$* $t (0&i$&* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* d( A !d$B A)i* )(**i . #) &"*i*t)!%$ d$* +$(+#$* d( +&"t$!d( ti$&* A !d$B avec lesquels la Chine envisage de mener une politique hEpocrite, , plusieurs faces et , plusieurs drapeaux. Elle aura des contradictions avec tel ou tel peuple parce qu-il est de la nature du rvisionnisme d-engendrer tou ours des contradictions. =ais les vises imprialistes de la Chine creront galement des contradictions non seulement entre elle et les imprialistes, entre elle et les grands paEs industrialiss, c-est&,&dire les autres imprialistes moins puissants que l-imprialisme amricain et l-imprialisme sovitique, mais aussi entre les Etats et entre les peuples qu-elle appelle le tiers monde.
'a Chine a aid =o!utu, et s-est range ainsi contre le peuple congolais. D prsent, dans le conflit entre l-Ethiopie et la 8omalie, nous constatons que la Chine est en train de !attre en retraite, car son action l-a discrdite en Dfrique. Dctuellement, elle prend, sem!le&t&il, fait et cause pour la 8omalie,

%3#

qui est en guerre contre l-Ethiopie. 'e conflit entre ces deux paEs africains a t provoqu par les superpuissances, par l-affrontement des intrts stra tgiques et conomiques de l-imprialisme

amricain et du social&imprialisme sovitique. 'e social&imprialisme sovitique aide l-Ethiopie + les Etats&7nis, eux, aident la 8omalie. 'a Chine devait donc ncessairement aider la 8omalie contre l-Ethiopie et c-est ce qu-elle fait actuellement, mais avec !eaucoup de prudence. >ou ours est&il que cette attitude attise un conflit, et la Chine se trouve ainsi dmasque dans sa grande prtention d-tre le soutien des petits peuples. =ais du moment qu-elle entend venir en aide aux petits peuples, elle doit dfinir le genre d-aide qu-elle veut leur accorder. Mr la Chine n-est pas en mesure de dfinir une telle politique uste, parce que sa politique n-est pas marxiste&lniniste mais purement con oncturelle, c-est une politique clectique, capitaliste. Elle est contrainte de soutenir un groupe capitaliste et de com!attre l-autre. 8i la Chine menait une politique marxiste&lniniste, elle devrait frapper tous ceux qui fomentent ces guerres entre les peuples, et montrer aux peuples de ces deux paEs la uste voie, c-est&,&dire la voie de l-indpendance, de la li!ert et de la souverainet authentiques, en neutralisant l-influence et les interventions des imprialistes et des rvisionnistes. Cela, la Chine ne peut le faire, et c-est pourquoi sa politique sera tou ours une politique con oncturelle, une politique capitaliste, une politique qui s-emptrera dans des contradictions continuelles, et qui la discrditera politiquement et idologiquement.
'e vrita!le !ut de la Chine est d-o!tenir d-a!ondants crdits, en premier lieu des Etats&7nis, mais aussi du :apon, de l-Dllemagne occidentale, de la France, etc., en vue de consolider son arme et son conomie. Ce sont l, les deux o! ectifs de la Chine en politique et en idologie. Ll n-E a dans ces orientations rien de marxiste&lniniste, au contraire, c-est l, une politique et une idologie !ourgeoises, qui tendent , faire de la Chine un Etat d-un grand potentiel conomi que et militaire, mais dot d-une

structure et superstructure capitalistes. 0e our en our, de mois en mois, les marxistes& lninistes dcouvrent tou ours mieux cette politique antimarxiste de la Chine. 0e leur cQt, les peuples pauvres du monde, qui aspirent , la li!ert et , une vrita!le indpendance souhaitent se li!rer du oug du capital. Lls verront et comprendront tou ours mieux que la politique chinoise est une politique tout aussi asservissante que la politique de l-imprialisme amricain et du social&imprialisme sovitique, ils se rendront compte que la Chine fait de la politique avec les directions ractionnaires de ces paEs, mais pas avec les peuples eux&mmes.
Haturellement, nous, marxistes&lninistes, et surtout le *arti du >ravail d-Dl!anie, nous devons mener une grande lutte, ?pre, ingale contre toutes les puissances imprialistes&rvisionnistes. 'a lutte que nous menons contre le rvisionnisme chinois est assurment sv(re et elle ira croissant, indpendamment des tactiques provisoires que nous continuerons d-appliquer, pour les raisons que nous avons d , voques. =ais le pro!l(me rside en ce que tous les autres partis communistes marxistes&lninistes vrita!les doivent se rendre compte que nous avons affaire , un grand ennemi, que la lutte , mener est tr(s dure, tr(s complexe, et que par consquent au cours de ce com!at nous nous heurterons , de grandes difficults et , de grands o!stacles, mais que nous remporterons malgr tout des victoires. 'es partis communistes marxistes&lninistes dans le monde doivent oeuvrer intensment et clairer les masses ouvri(res et tous les travailleurs de leurs paEs sur les o! ectifs du parti, sur son programme minimum et maximum. Ll importe que ce travail soit concrtis, et il le sera progressivement, mais il faut le concrtiser en profondeur, car une action superficielle dans ce sens ne permettrait pas rellement de surmonter les phases critiques et les moments difficiles auxquels le mouvement marxiste&lniniste, le socialisme, le communisme et la rvolution, seront confronts dans le monde.

LUNDI :; OCTOBRE 1917 L'INTERVIEV DE TEN, SIAO-PIN, EST UNE INTERVIEV DE SASCISTE
%"3

'a semaine derni(re, >eng 8iao&ping a accord , l-Dgence France&*resse une intervieS sur de nom!reux pro!l(mes et il a rpondu , une srie de questions que lui o nt poses les correspondants

de cette agence. 0ans l-ensem!le, ces questions avaient pour !ut de recueillir les divers points de vue de la direction chinoise, en particulier ceux de >eng 8iao&ping, et celui&ci a exprim ouvertement, sans gants, les vues du gouvernement chinois.
L$ +& 2#KA$ +&i!%i+)# '('i# ) * (#$0" % !%$&!)it #) !"%$**it" d')%%$!t($& $!% &$ #) t$!*i ! A !di)#$ % !t&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($B #$'($#B *$# ! #$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i*B $*t #'$!!$Ai +&i!%i+)#8 >eng 8iao&ping a dit ouvertement qu-il convient de mo!iliser et de runir le

monde entier dans un front commun pour mettre , !as l-7nion sovitique, pour d ouer ses plans !ellicistes. Ll faut dtruire, a&t&il dit, le plan gnral de guerre prpar par l-7nion sovitique, et -esp(re que dans cette lutte se rassem!lera le monde entier, le tiers monde, le second monde, et mme les Etats&7nis, qui appartiennent au premier monde. Ll faut, a poursuivi >eng 8iao&ping, que cette mo!ilisation soit multilatrale, politique, idologique, conomique et militaire, et il a appel les Etats&7nis et les autres grands Etats imprialistes , !loquer les fournitures de crales, de technologie, etc., , l-7nion sovitique.
Hous utiliserons, a dclar >eng 8iao&ping, toute la technique et la technologie trang(res, nous renforcerons notre conomie, nous consoliderons notre arme et notre dfense et nous serons

prts , la guerre contre l-7nion sovitique. 'es rponses de >eng ont fait apparaPtre clairement que la Chine esp(re recevoir une aide importante des imprialistes. >eng 8iao&ping a affirm que nous continuerons de nous en tenir , la politique du prsident =ao dans le domaine extrieur et prcisment , la thorie des trois mondes, qui sera , l-avenir la !ase de notre politique extrieure... :-ai t le premier , exposer cette thorie , l-Mrganisation des Hations 7nies en "#$6 et, s-adressant aux correspondants de l-DF*, il a a out que le premier , m-avoir applaudi a t votre ancien ministre des Dffaires trang(res, =ichel :o!ert.
Rpondant , une question sur la critique que notre *arti fait , la thorie des trois mondes, >eng 8iao&ping a dit O Cette critique n-a pour nous aucune importance... En ce qui concerne ceux qui ne veulent pas souscrire , cette thorie, c-est leur affaire. '-adversaire le plus fanatique de la thorie des trois mondes, c-est l-7nion sovitique. En d-autres termes, selon >eng 8iao&ping, nous, Dl!anais, serions les porte&parole de l-7nion sovitique. Ce fasciste chinois se met en opposition avec la thorie de la direction chinoise et avec lui&mme, car, apr(s avoir dit que l-ennemi principal et le plus dangereux est l-7nion sovitique, il soutient la th(se selon laquelle l-7nion sovitique est fai!le, qu-elle manque de !l, qu-elle manque de vivres, de technologie et qu-il n-est pas vrai qu-elle ait la primaut en armes nuclaires d-extermination. Mn n-avait amais vu usqu-ici une personnalit fasciste aussi froce, qui se pose en marxiste&lniniste, prQner une guerre sanglante imprialiste , l-chelle mondiale. Et cet homme est >eng 8iao&ping, derri(re lequel se tient la clique de l-arme fasciste chinoise, et sArement aussi Houa 4ouo&feng. >ou ours est&il que, d)!* %$tt$ i!t$&0i$`B T$!1 Si) -+i!1 !') +)* A$!ti !!" #$ D)A$(3 +&"*id$!t H () 6 ( -D$!18 I# ) +)&#" $! +&"*id$!t d$ +)&tiB $! +&$Ai$& Ai!i*t&$B $! di%t)t$(& d$ #) C@i!$B

il a parl avec une autorit sans limites et une arrogance provocante de ses vises agressives et d-une colla!oration ouverte et multilatrale avec les Etats&7nis et les paEs capitalistes dvelopps du monde.
D)!* %$tt$ i!t$&0i$` d$ T$!1 Si) -+i!1

! !$ t& (0$ !i #$ t$&A$ d$ 4* %i)#i*t$7B !i #'$3+&$**i ! d$ 4+)-* * %i)#i*t$7B !i AJA$ %$##$ d$ 4A)&3i*A$-#"!i!i*A$78 T (t %$#) $*t $DD)%" d( 0 %)2(#)i&$ d$ %$ D)*%i*t$8

%""

Lnterrog sur ce qu-il pensait de l-eurocommunisme, >eng 8iao&ping a rpondu qu-il n-a pas pour le moment de sEmpathie pour ces partis, parce qu-il doute et craint que ceux&ci ne souhaitent s-intgrer dans les gouvernements de leurs paEs pour attnuer la tension dans les rapports avec l-7nion sovitique, et il s-est prononc ouvertement contre la dtente. Ll a soulign qu-il faut faire tout son possi!le pour lever la tension, c-est&,&dire pour accentuer la psEchose de la nouvelle guerre imprialiste. D propos de ces partis, il a dit aussi que la Chine apprcie l-indpendance qu-ils ont affiche , rencontre de l-7nion sovitique..., mais nous devons encore attendre pour voir la ralit qui mergera du cours des choses. >outefois, pour arrondir les angles, il a a out que nous ne connaissons pas tr(s !ien ces pro!l(mes, car ces partis sont loigns de la Chine, ils se trouvent en Europe. >eng 8iao&ping fait une politique non seulement europenne, non seulement asiatique, mais une grande politique mondiale + aussi, lorsqu-il prtend ne pas !ien connaPtre la question de

l-eurocommunisme, parce que les eurocommunistes se trouvent en Europe, il montre en fait ses vues fascistes, en laissant entendre ouvertement que rien ne l-intresse, qu-il ne voit rien , travers le prisme de classe, mais qu-il consid(re tout dans l-optique du dclenchement d-une guerre atomique sanglante , l-chelle mondiale.
Koil, quel tait le fond de cette intervieS accorde par >eng 8iao&ping. D la fin de l-intervieS,

l-DF* n-a pas manqu d-a outer que celui&ci, parlant de notre paEs, a indiqu que l-Dl!anie est le paEs qui a attaqu la Chine pour sa thorie des trois mondes, pour son amiti et son
rapprochement avec les Etats&7nis. Com!ien terri!le est, pour les destines de l-humanit et de la rvolution, la politique que poursuit actuellement la Chine, com!ien dangereux est cet individu, com!ien nocive est la clique qui domine actuellement en Chine B Hous nous effor@ons de prouver, faits et documents , l-appui, le rapprochement de la Chine avec les Etats&7nis et avec la grande !ourgeoisie capitaliste mondiale, mais cette vrit tom!e sous le sens, car >eng 8iao&ping et sa clique parlent eux&mmes ouvertement non pas d-un rapprochement, mais d-une alliance avec les Etats&7nis et avec tous les fauteurs de guerre dans le monde. *eu importe , >eng 8iao&ping si les actions qu-il propose auront pour effet de plonger les peuples et le proltariat de tous les paEs dans le sang. Ce fasciste ne se soucie gu(re de la lutte de li!ration que les peuples m(nent contre l-imprialisme, le social&imprialisme, le rvisionnisme de toute couleur, ainsi que contre la !ourgeoisie ractionnaire de leurs paEs. >eng 8iao&ping et la clique dirigeante chinoise sont contre ces luttes de li!ration, aussi appellent&ils les peuples , cesser ces luttes et , se soumettre au di5tat fasciste chinois. Ce sont l, vraiment des ides d-un exalt sanguinaire. 'es lments chinois de gauche ont eu pleinement raison de dnoncer l-acte de =ao >stoung rha!ilitant os fauve, qui devait tre , nouveau cart par la suite. =ais lorsque la contre&rvolution, avec , sa tte Houa 4ouo&feng, a pris le pouvoir en Chine, alors celui&ci liquida la prtendue !ande des quatre et rha!ilita , nouveau >eng 8iao&ping, qu-il avait lui&mme accus d-tre un rvisionniste dangereux et un droitier. =ais maintenant >eng 8iao&ping a pris le mors aux dents. Cela montre aussi que la direction chinoise doit tre dchire par de profondes contradictions, par une scission. 'es agences de presse annoncent que Xou >eh et >chien 8ien&lien sont en train d-tre carts. >ous deux, au Jureau politique, avaient, avec Houa 4ouo&feng, attaqu >eng 8iao&ping. =aintenant on les accuse dans des affiches de n-avoir pas fait leur autocritique, en d-autres termes, de ne pas s-tre inclins devant >eng 8iao&ping. =ais, sem!le&t&il, Houa 4ouo&feng non plus ne doit pas tre pleinement d-accord avec >eng 8iao&ping et, sans aucun doute, lui et son groupe manoeuvrent actuellement pour se d!arrasser de >eng et de ses tenants. L'@i*t i&$ d$ #'Et)t %@i! i* !'$*t '('(!$ # !1($ *(%%$**i ! d$ +(t*%@* d$ #) +)&t d$ 1& (+$* '(i %@$&%@$!tB %@)%(! + (& * ! % A+t$B . +&$!d&$ #$ + (0 i& $t . D)i&$ *) + #iti'($8 Hous assisterons

%"2

dans ce sens , !eaucoup d-vnements en Chine, car le groupe >eng 8iao&ping aspire , devenir tout& puissant. Ce n-est pas par hasard que >eng 8iao&ping a dclar si ouvertement cette politique devant l-opinion mondiale. Haturellement, toute l-opinion mondiale, non seulement les marxistes&lninistes, mais aussi la grande !ourgeoisie capitaliste et l-imprialisme amricain, n-admettent pas une politique et un di5tat si !rutaux de la part de >eng 8iao&ping. Lls comprennent !ien que la Chine vise , o!tenir d-importants crdits des paEs imprialistes et capitalistes, , renforcer son arme et son conomie, , devenir une superpuissance et , contre!alancer la puissance des deux plus grands paEs, les Etats&7nis et l-7nion sovitique. Dssurment, les Dmricains et toutes les socits multinationales qui financent la Chine, l-7nion sovitique, l-Europe orientale, et qui se financent aussi mutuellement, ne sont pas aussi fous pour suivre la voie que leur conseille de suivre >eng 8iao&ping. Ll est vident que la guerre clate quand les contradictions s-exacer!ent , l-extrme. Et ces contradictions sont vraiment en train de s-exacer!er. Ll E a dans le monde des lments dterminants de l-clatement d-une guerre, et aussi d-autres lments comme les socits investisseuses, qui agissent en tant que catalEseurs non ngligea!les dans ce processus+ et prcisment ces socits multinationales, ces trusts colossaux, dictent leur politique aux gouvernements. :e me souviens d-une dclaration !rutale de 4hrouchtchev pu!lie , l-poque. 7ne dlgation italienne s-tant rendue en 7nion sovitique pour E ngocier un accord sur des investissements italiens, 4hrouchtchev a laiss en plan les deux ministres italiens pour s-adresser , Dgnelli, le prsident de la FLD>, et lui a dit O C-est avec vous que e veux discuter, parce que ces autres&l, sont au pouvoir au ourd-hui, mais ils ne le seront plus demain + alors que vous, vous sereG tou ours au pouvoir, car c-est vous, et non pas eux, qui tes le pouvoir. Ce n-tait pas l, une vaine formule de Hi5ita 4hrouchtchev. Et nous pouvons en conclure que ce n-est pas >eng 8iao&ping, avec ses pala!res, qui dcide des destines du monde.

LUNDI 31 OCTOBRE 1977 UN DOCUMENT ANTIMARXISTE

H($#'($* &$A)&'($* +&"#iAi!)i&$* )( *(C$t d$ #')&ti%#$ d$ #) &"d)%ti ! d( 4R$!Ai! Ri2) 7 *(& #) di0i*i ! $! 4t& i* A !d$*7 Ce long article, soi&disant thorique, est pseudo&marxiste d-un !out , l-autre. :-aurai l-occasion de revenir plus en dtail sur son contenu et sur son !ut, mais e tiens d(s au ourd-hui , souligner que %$t )&ti%#$ ) "t" "%&it + (& &"D(t$& #$* t@K*$* d$ ! t&$ VII$ C !1&K*B *$* id"$* +&i!%i+)#$* $t #')!)#-*$ d$ %$* id"$* d)!* di0$&* )&ti%#$* '($ ! (* )0 !* +(2#i"*8 :-estime que si les Chinois ont pu!li cet article avec un asseG grand retard, c-est qu-il leur fallait d-a!ord t?ter le pouls de l-opinion communiste internationale et, en gnral, de l-opinion mondiale sur les th(ses de notre Congr(s et sur leur dveloppement ultrieur dans les articles que nous avons pu!lis par la suite. Lls ont vu que le monde a ragi tr(s favora!lement aux th(ses de notre *arti. 'e monde a compris que nous attaquions les th(ses pseudo&marxistes de la thorie des trois mondes de =ao >stoung ainsi que l-engagement tou ours plus marqu de la Chine dans son amiti et son alliance avec l-imprialisme amricain. 'a tactique des rvisionnistes chinois a consist d-a!ord , runir les partis pseudo&marxistes&lninistes qui les suivent, comme le *arti communiste Umarxiste&lninisteV de France, ceux de Jelgique, de Hollande, etc., et de les pousser contre nous. =ais cette tactique, qu-ils ont effectivement pratique, n-a donn aucun rsultat, car personne n-a prt l-oreille aux actions des Chinois et de leurs laquais. 0ans

%"%

ces conditions, la Chine s-est vue o!lige de pu!lier cet article, dont le !ut principal est de dmontrer que le *arti du >ravail d-Dl!anie ne fait soi&disant pas de ustes analEses marxistes&lninistes de la situation internationale, qu-il ne serait pas en mesure de procder , une vrita!le interprtation marxiste&lniniste des vnements. Dinsi, +)& %$t )&ti%#$B #$* C@i! i* %@$&%@$!t . 4+& (0$&7 $! +&$Ai$& #i$( #$ 2i$!-D !d" d$ #) t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*7 d$ M) T*"t (!1 )Di! d$ ! (* D)i&$ %& i&$ '('$##$ *')++(i$ $!tiK&$A$!t *(& #) t@" &i$ d$ M)&3B E!1$#*B L"!i!$ $t St)#i!$8 C-est dans cette intention qu-ils avancent un tr(s grand nom!re de citations tronques et dformes des classiques du marxisme&lninisme. 'es Chinois essaient par l, de dmontrer que le rvisionnisme sovitique constitue le principal danger dans la situation actuelle et qu-il serait donc ncessaire pour le tiers monde de raliser une alliance avec le second monde et avec les Etats&7nis pour dmanteler le social&imprialisme sovitique. 0ans ce mme article, les Chinois s-emploient , taEer d-arguments la ncessit pour le proltariat et les peuples opprims de s-unir pour nouer des alliances avec leurs oppresseurs B Lls prtendent dmontrer que, sur la !ase mme de la thorie de =arx, Engels, 'nine et 8taline, nous, Dl!anais, ne comprendrions pas les moments que nous vivons, les alliances ncessaires, ni en quoi rside le danger principal, ni enfin quel est le rQle que doivent ouer les Etats du tiers monde, qui, selon eux, constituent la force principale de la rvolution B 'es Chinois ont aussi pour !ut dans cet article d-effacer dans l-opinion de tous les paEs, et surtout de ceux du tiers monde, l-impression qu-ont produite les th(ses du KLLe Congr(s de notre *arti ainsi que le grand retentissement de l-article du TYri i *opullit, la >horie et la pratique de la rvolution. 'a thorie des trois mondes constitue un pro!l(me cl pour la Chine, qui, en s-intgrant elle&mme dans cette esp(ce de tiers monde, tend ainsi , ustifier idologiquement son hgmonie. *ar sa stratgie antimarxiste des trois mondes, affu!le d-ha!its marxistes, la Chine vise , s-assurer l-aide conomique, militaire et politique des Etats&7nis, , propager sa propre idologie antimarxiste dans les paEs du tiers monde, , prparer aussi sans cesse et avec soin ses propres marchs dans ce monde et , empcher en mme temps le rvisionnisme sovitique d-E accaparer de nouveaux marchs. Dinsi la Chine veut faire d-une pierre plusieurs coups. Ces vises stratgiques et pratiques contre&rvolutionnaires de la Chine, nous les avons dmasques et nous devons les dmasquer , l-avenir galement. C$ ! (0$# )&ti%#$ d( 4R$!Ai! Ri2) 7 !$ dit &i$! d$ #) &"0 #(ti !B %)&B *$# ! #$* C@i! i*B #$* t@K*$* d$ L"!i!$ *$# ! #$*'($##$* #'iA+"&i)#i*A$ $*t #$ *t)d$ *(+&JA$ d( %)+it)#i*A$ $t #) 0$i##$ d$ #) &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$B * !t +"&iA"$*8 L$* C@i! i* !t &)-" d$ #$(& +#)! #) &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$B %)& i#* - !t Ai* $! +&$AiK&$ #i1!$ #')##i)!%$ )0$% #) 2 (&1$ i*i$B #$ %)+it)#i*A$ A !di)# $t #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 Cette variante chinoise du rvisionnisme moderne, , part le fait que la Chine s-est mise par l, au service de l-imprialisme amricain, tend , attirer , elle toutes les autres cliques rvisionnistes qui dtiennent le pouvoir d-Etat, depuis les titistes usqu-aux rvisionnistes polonais. '-autre !ut des Chinois est de faire en sorte que les cliques rvisionnistes des paEs d-Europe de l-Est se dtachent de l-7nion sovitique et s-allient , la Chine et , l-imprialisme amricain dans le cadre des prtendus tiers monde et second monde. L) C@i!$ *'$A+# i$ . %&"$& #'(!it" d)!* #) di0$&*it" d$* &"0i*i !!i*t$* d)!* #$ A !d$B + (& '($B t (* $!*$A2#$B i#* * i$!t $! A$*(&$ d$ 2&i*$& #) 42)1($tt$ d( %@$D d' &%@$*t&$7B #$ &"0i*i !!i*A$ * 0i"ti'($B '(iB $! *$ + *)!t $! *(%%$**$(& d$ L"!i!$B % !ti!($ d'$3$&%$& (!$ i!D#($!%$ *(& #$ +#)! i!t$&!)ti !)# $t A)i!ti$!t )%t($##$A$!t * (* * ! C (1 #$* +)-* d'E(& +$ d$ #'E*t8 Ai!*i d !%B #$ &"0i*i !!i*A$ %@i! i* $*t #) 0)&i)!t$ d$ &"0i*i !!i*A$ A d$&!$ '(i 0i*$ . )**(&$& #) #i)i* ! $!t&$ #$* diDD"&$!t$* D &A$* d$ &"0i*i !!i*A$ +)&t (t d)!* #$ A !d$ $t . - "t)2#i& * ! @"1"A !i$8 L$ &"0i*i !!i*A$ %@i! i* % ##)2 &$ )0$% #'iA+"&i)#i*A$ + (& '($ #$ * %i)#i*A$ t&i A+@$ +)& #) 0 i$ 4+)%iDi'($7B . t&)0$&* d$* D &A$* 4d"A %&)ti'($*7 $t 4+)&#$A$!t)i&$*7B *)!* )0 i& &$% (&* . #) &"0 #(ti ! 0i #$!t$ $t $! $3%#()!t #'@"1"A !i$ d( +& #"t)&i)tB . t&)0$&* d !% (!$ &"0 #(ti ! * %i)#$ % !d(it$ +)& +#(*i$(&* +)&ti*B %'$*t-.-di&$ . t&)0$&* #$ +#(&)#i*A$8 Dinsi que 8antiago Carrillo, secrtaire gnral du *arti communiste d-Espagne, s-est exprim , ce propos, il s-agit de transformer l-Etat capitaliste actuel par

%"6

la voie dmocratique, parlementaire, et non pas de le dtruire dans ses fondements. 'es partis !ourgeois aussi doivent avoir leur place dans cet Etat , la Carrillo. Cette transformation socialiste, selon les th(ses de Carrillo, doit tre accomplie non point par la rvolution, mais en douceur et graduellement. Jien entendu, ni les imprialistes amricains ni les paEs capitalistes dvelopps de l-Mccident ne s-engageront dans la voie que prQnent la Chine ou Carrillo + au contraire, ils lutteront, sans les couter, pour leurs intrts, pour l-hgmonie. Dctuellement, il est de l-intrt des imprialistes et des capitalistes de raliser de grands profits des investissements qu-ils ont faits et continuent de faire en 7nion sovitique et dans les anciens paEs de dmocratie populaire, tout comme il est de leur intrt d-en faire en Chine. '-imprialisme amricain et les autres imprialistes ne peuvent amais ou!lier cet o! ectif dont la ralisation consolide leurs positions non seulement conomiques, mais encore politiques et militaires, mettant de la sorte tous ces paEs dans une situation de relative dpendance , leur gard. '-7nion sovitique et la Chine ne peuvent ne pas s-en rendre compte + nanmoins aucune d-elles n-a intrt , !rAler l-dredon pour une puce. Ll n-est surtout pas de l-intrt de l-7nion sovitique de dclencher une guerre en Europe, car cela aurait pour elle de graves consquences. 8i l-7nion sovitique dclenche une guerre, ce sera en direction du maillon le plus fai!le du capitalisme qu-est la Chine, qui est en train de croPtre et qui poss(de de grandes richesses , exploiter. '-imprialisme sovitique, comme tout autre imprialisme, frappera l, o; il ugera pouvoir tirer les plus grands profits et non pas l, o; il ne peut en raliser, comme par exemple en Europe. Ce qu-il pourrait esprer dans cette Gone, ce serait l-instauration de son hgmonie a!solue, mais cela est impossi!le, car mme si le social&imprialisme sovitique parvient , engloutir militairement l-Europe, il se heurterait , un norme o!stacle de la part des peuples europens, qu-il ne pourrait exploiter et maintenir longtemps dans la servitude. DEant , leurs cQts l-imprialisme amricain, les rvisionnistes chinois tentent, par des mensonges et des slogans pseudomarxistes, de pntrer idologiquement et conomiquement dans les paEs du tiers monde pour E ta!lir leur hgmonie. Ai!*i d !%B $! 0i*)!t . d$0$!i& (!$ *(+$&+(i**)!%$B #) C@i!$ *'$A+# i$ d')2 &d . +&"+)&$& + #iti'($A$!t $t id" # 1i'($A$!t #$ t$&&)i!B )0)!t d')1i& d)!* %$* +)-* +)& #')DD#(3 d$ *$* %)+it)(3B # &*'('$##$ )(&) &"(**i . $! )%%(A(#$&B +(i* +)& #) A$!)%$ Ai#it)i&$B % AA$ #$ D !t )%t($##$A$!t #$* Et)t*-U!i* $t #'U!i ! * 0i"ti'($8 Du ourd-hui la direction du *arti communiste chinois estime que les contradictions apparues dans ses rapports avec le *arti du >ravail d-Dl!anie et qui iront s-aggravant, concernent uniquement la fa@on de considrer les pro!l(mes internationaux. Certes, une des principales contradictions entre nous porte prcisment sur la mani(re de traiter ces pro!l(mes, mais la source de nos contradictions est plus profonde. L$ P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$B $! +)&ti A)&3i*t$-#"!i!i*t$ '('i# $*tB d"%K#$B $! )!)#-*)!t #) *it()ti ! i!t$&!)ti !)#$B X !t #$(& &i1i!$ #$* 0($* )!tiA)&3i*t$* d( P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* d)!* %$ d A)i!$8 D$ D)\ ! 1"!"&)#$B nos % !t&)di%ti !* )0$% %$ +)&ti d"% (#$!t d( D)it '($ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* !'$*t +)* (! +)&ti A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 Et %$ +)&ti !'"t)!t +)* t$#B i# !$ +$(t - )0 i& $! C@i!$ d$ di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)tB $t #$ * %i)#i*A$ !$ +$(t - Jt&$ % !*t&(it8 Ce pro!l(me, dans ses grandes lignes, est clair pour notre *arti, qui n-en a pas moins pour t?che

d-en approfondir l-analEse.

0ans l-article du Renmin Ri!ao, il n-est question ni de l-hgmonie du proltariat mondial ni de sa lutte. Ce silence sur le rQle hgmonique du proltariat s-explique par le fait que le *arti communiste chinois n-a amais considr le proltariat comme la classe dirigeante de la rvolution. Et c-est prcisment pour cette raison que la rvolution chinoise n-a t guide ni par le proltariat ni par son idologie. C-est la paEsannerie qui a t , la tte de cette rvolution. Cette situation a su!sist mme apr(s la proclamation de la Rpu!lique populaire de Chine. C-est ainsi que s-expliquent les attitudes antimarxistes des rvisionnistes chinois non seulement cheG eux, mais aussi dans l-ar(ne internationale. I!t$&+&"t)!t #$* % !t&)di%ti !* $t #$* )##i)!%$* $!t&$ di0$&*$* D &%$* . +)&ti& d$ #$(&*

%"/

% !%$+ti !* )!tiA)&3i*t$*B i#* !$ A)!'($!t +)* d'"t)2#i& d$* % A+)&)i* !* )0$% #$* )##i)!%$* '($ +&)ti'()it #) C@i!$ . #'"+ '($ d$ *) &"0 #(ti !8 Hous devons procder , une analEse encore plus approfondie de ces derni(res questions, non seulement parce qu-elles sont , la !ase des graves erreurs thoriques et pratiques commises par la Chine dans sa politique intrieure et extrieure, mais aussi parce qu-elles ne sont pas formules avec prcision, ce qui prte le flanc , diverses mani(res de les comprendre et de les interprter. Cela tient ustement , ce que la thorie de =ao >stoung est clectique et, en tant que telle, comme e l-ai d-ailleurs dit au 2e plnum du Comit central, difficile , saisir. Hous ne disposons pas de documents crits sur l-application concr(te de la ligne du parti en Chine. =me les documents existants ne refl(tent pas la ralit de la construction de la Chine, la ralit de la structure du parti et les normes lninistes que le prtendu *arti communiste chinois aurait dA appliquer, mais qu-il n-a pas appliques. Ll E a, dans les documents officiels chinois dont nous avons connaissance, des questions exposes correctement sur le plan thorique, mais leur application pratique n-a pas t faite dans la voie marxiste&lniniste, l-organisation et la ligne du parti n-ont pas t ustes, ce qui ressort O des

consquences catastrophiques auxquelles nous assistons.

Comme e l-ai d , soulign, e reviendrai sur ce document antimarxiste du *arti communiste chinois pour l-analEser plus, soigneusement et plus en dtail. Cette analEse servira , raffermir encore plus la conviction de notre *arti sur la fausset de la voie emprunte par la Chine. Hous oeuvrerons galement , clairer nos camarades commu nistes, internationalistes, des autres partis ainsi que l-opinion

mondiale sur les mthodes de travail que pratique le *arti communiste chinois, pass maintenant , l-attaque contre la uste ligne marxiste&lniniste de notre *arti.

?EUDI 3 NOVEMBRE 1977 ENCORE A PROPOS DE L'ARTICLE CHINOIS SUR LA THEORIE DES 4TROIS MONDES7
C-est un article antimarxiste, car il nie la rvolution proltarienne et prend la dfense de l-imprialisme, de la !ourgeoisie et de la raction internationale. Ll a pour !ut de prQner l-unit entre le proltariat et le capitalisme, de prparer le terrain , la transformation de la Chine en superpuissance. D)!* %$t )&ti%#$ "1)#$A$!tB #) t@K*$ d Ai!)!t$ d$* C@i! i* $*t #' ++ *iti ! )( * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($B A)i*B +)& +(&$ d"A)1 1i$ $t + (& Ai$(3 t& A+$& #) 2i$!0$i##)!%$ d$* #$%t$(&* d$ #$(& +&$**$ ( d$* )(dit$(&* d$ #$(& &)di B i#* A$!ti !!$!t )(**i #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $! AJA$ t$A+* '($ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($8 8i les Chinois font cela, c-est !ien parce qu-ils ont constat que leur th(se selon laquelle l-imprialisme amricain est rduit , l-tat d-un rat... a t mal accueillie et dmasque. 0e cet article il ressort que le rat n-est plus un rat, mais une superpuissance, dote d-une conomie solide et d-un grand potentiel militaire, qui tend , accroPtre encore son expansion conomique dans le monde entier. '-7nion sovitique aussi prsenterait les mmes traits, sauf que, selon les rvisionnistes chinois, elle est plus agressive que l-autre superpuissance. '-analEse attentive de cet article rv(le que les rvisionnistes chinois s-efforcent de faire dire , =ao >stoung certaines phrases sur la ncessit de renforcer la cohsion avec les paEs socialistes, la cohsion avec le proltariat mondial et les nations opprimes, etc. En ralit, ils agissent dans un sens tout , fait oppos , leurs dclarations, puisqu-ils ne ralisent aucune de ces t?ches , l-gard des paEs socialistes et du proltariat mondial. Du contraire, toute leur politique vise , faire en sorte que l-unit avec le proltariat mondial et l-unit avec les paEs socialistes soient rompues. En fait, les rvisionnistes chinois ne sont ni ne peuvent tre pour l-unit avec les paEs socialistes, du moment qu-ils les incluent dans le tiers monde.

%"9

7ne autre question traite dans cet article est celle de la ncessit de lutter contre toute manifestation de chauvinisme de grande puissance dans les relations internationales, sur laquelle les rvisionnistes chinois, non sans dessein, ne manquent pas de revenir, avec de !elles phrases, , tout propos et hors de propos. N (*B A#2)!)i*B '($ #) +&)ti'($ d$ ! * &$#)ti !* )0$% #) C@i!$ ) D &t 2i$! "diDi"* *(& #$ %@)(0i!i*A$ t&K* +& ! !%" d( 1&)!d Et)t %@i! i*B *)0 !* 2i$! '($ %$* +@&)*$*-#. ne * !t '('(! 2#(DD8 Et i# - ) 2$)(% (+ d')(t&$* !)ti !* $t Et)t* d)!* #$ A !d$ '(i +$!*$!t % AA$ ! (*8 'es rvisionnistes chinois prtendent que les situations internationales, , diverses priodes, doivent tre analEses de fa@on scientifique. Lls reviennent souvent sur cette th(se, car ils cherchent par l,, d-une part, , convaincre les autres que leurs propres analEses sont exactes, adaptes , l-poque et, d-autre part, , ustifier tant soit peu leur dviation stratgique et leurs tactiques non proltariennes, pseudo&marxistes, , camoufler donc leur cart de la voie marxiste&lniniste. 'es rvisionnistes ont !eau les ressasser constamment, ces slogans ne parviennent pas , cacher leur trahison. 8elon les rvisionnistes chinois, la thorie des trois mondes aurait t invente par le prsident =ao >stoung. Lls disent que c-est =ao qui, considrant de fa@on raliste la situation gnrale contemporaine des classes , l-chelle mondiale, a soutenu et dvelopp cette th(se fondamentale du marxisme&lninisme. C-est une !onne chose que les rvisionnistes chinois aient revendiqu la paternit de cette th(se, car ils montrent par l, leur trop grand empressement , faire leurs les ides des ennemis du marxisme&lninisme. En ralit, ce n-est pas l-esprit de =ao >stoung qui a con@u les trois mondes. 'e monde connaissait ce terme avant que les Chinois ne l-emploient, c-est&,&dire avant "#$6. 'e monde capitaliste, hostile , =arx et , 'nine, a utilis le terme de tiers monde pour montrer qu-il existe aussi, de pair avec les paEs conomiquement dvelopps ou tr(s dvelopps, des paEs peu dvelopps qui venaient d-tre li!rs du colonialisme. Cette expression de tiers monde, produit du voca!ulaire capitaliste, se rapportant seulement au niveau de dveloppement conomique de ces paEs, les rvisionnistes chinois l-ont adopte et ils ont dfini ce tiers monde comme une grande force motrice, en se fondant soi&disant sur le marxisme&lninisme B =ais on ne peut pas admettre que la thorie des trois mondes soit une dfinition marxiste de l-actuelle situation mondiale, comme le prtendent les propagandistes de *5in. 8elon cet article, les Chinois consid(rent les manifestations de la vie politique internationale contemporaine , partir des positions du matrialisme dialectique, , partir de la ralit, et ils recommandent aux autres d-en faire autant. Dfin de dmontrer le !ien&fond de leur thorie antimarxiste, les auteurs de cet article font tat des citations tronques de 'nine et de 8taline, qui ont dit , tr(s uste titre que nous devons considrer les pro!l(mes nationaux et internationaux, , l-chelle mondiale et non pas de fa@on isole. Ces minents marxistes et guides du proltariat mondial considraient le monde , travers le prisme de la rvolution proltarienne et de l-alliance du proltariat avec les peuples opprims. 'es rvisionnistes chinois, en opposition flagrante avec les enseignements de 'nine et de 8taline qu-ils ont soin de citer, regardent les pro!l(mes nationaux et internationaux non pas dans une optique de classe et , partir des positions du matrialisme dialectique et historique, mais de fa@on idaliste et mtaphEsique. Lls envisagent ces questions dans l-optique d-une volution convenant actuellement , la Chine dans son am!ition d-assumer le leadership des paEs qu-elle consid(re comme faisant partie du tiers monde. C-est l, un de leurs o! ectifs. 'es opportunistes chinois crivent que la thorie de =ao >stoung sur la division en trois mondes apparaPt , premi(re vue comme ne concernant que les rapports actuels entre paEs et nations. Ruant , nous, nous ne tirons pas de conclusions , partir d-un simple coup d-oeil. 'es rapports entre paEs et nations constituent une ralit, mais nous, marxistes&lninistes, devons considrer ces rapports et leurs perspectives sous l-angle des intrts de la rvolution. C-est ustement ce que les Chinois ne font pas, en ce qu-ils opposent , la rvolution les intrts de leur- grand Etat et de leur lutte pour prendre la tte du tiers monde. L) #(tt$ d$ %#)**$* d it Jt&$ "1)#$A$!t A$!"$ d)!* #$* +)-* d( +&"t$!d( ti$&* A !d$B A)i* * (* '($# )!1#$ I N (* di* !* '($ %$#) d it *$ D)i&$ * (* #')!1#$ d$ #) &"0 #(ti ! $t d( &$!0$&*$A$!t d$ #) 2 (&1$ i*i$ $3+# it$(*$B d( %)+it)#i*A$ 2)&2)&$B )# &* '($ #$* ++ &t(!i*t$* %@i! i*B $(3B * !t + (& #) &"% !%i#i)ti ! d$ %#)**$8 Ceux&ci disent parfois, uste pour

%"$

la forme, que tel ou tel pro!l(me doit tre envisag , travers un prisme de classe, mais, rfutant cette position, ils a outent aussitQt que ces mmes pro!l(mes sont extrmement complexes en mme temps qu-ils s-interpn(trent. Lls entendent dire que le dveloppement de la lutte de classes surtout dans les paEs du tiers monde n-est pas si facile , comprendre, que !eaucoup de pro!l(mes de la lutte de classes ne peuvent tre rsolus qu-avec l-aide des minents savants chinois, qu-il faut donc tourner ses regards vers la Chine B Lls affirment que pour tirer des conclusions des phnom(nes de la vie politique internationale et procder , une uste classification des forces politiques dans le monde, il faut partir de la lutte de classes au niveau international dans son ensem!le et analEser les pro!l(mes concrets en rapport avec le temps, le lieu et les conditions donnes. =ais, en dpit de leurs dires, dans la pratique, dans la vie, ils agissent diffremment, ils font le contraire de ce qu-ils disent, ils interpr(tent et relient entre eux les phnom(nes et les vnements de la vie de fa@on a!straite, irrelle, con oncturelle. 'es rvisionnistes chinois utilisent des termes comme idaliste, mtaphEsique, a!strait, isol, etc., , l-adresse des gens et des partis qui n-acceptent pas leurs sophismes. *ar ces slogans, c-est galement nous qu-ils visent, !ien qu-ils sachent que ce n-est ni nous ni les autres marxistes&lninistes authentiques dans le monde, mais !ien eux qui, comme tous les rvisionnistes, ont a!?tardi lamenta!lement la signification et l-application du marxisme&lninisme dans la thorie comme dans la pratique. 'es Chinois dclarent , grand !ruit que les marxistes&lninistes doivent tou ours se tenir sur les positions du proltariat international, dfendre avec persvrance l-intrt gnral des peuples rvolutionnaires du monde dans la lutte de classes, sur le plan international, et maintenir sans dfaillance leur programme maximum, qui est de su!stituer le communisme au capitalisme. 0e fa@on gnrale, les Chinois font ces dclarations dans un !ut dmagogique et uniquement pour camoufler leurs positions, car ils n-ont amais com!attu et ne com!attent tou ours pas , partir des positions du proltariat international, ils n-ont pas dfendu et ne dfendent tou ours pas les intrts des peuples rvolutionnaires. E!t&$t$!i& d$* &$#)ti !* )0$% #) &")%ti ! $t #$* D)*%i*t$* #$* +#(* *)!1(i!)i&$* % AA$ Pi! %@$tB St&)(**B #$ *@)@ d'I&)! $t M 2(t(B #$* +#(* 1&)!d* 0)A+i&$* d$* +$(+#$*B *i1!iDi$ A"+&i*$& % A+#Kt$A$!t $t #$* i!t"&Jt* d( +& #"t)&i)t i!t$&!)ti !)#B $t #$* i!t"&Jt* d( +& #"t)&i)t d$ %@)'($ +)-*B '(i % !% &d$!t )0$% %$(3 d( +& #"t)&i)t i!t$&!)ti !)#8 'es Chinois se sont prodigus en phrases grandiloquentes, mais nous ne ugeons pas leurs paroles en les dissociant de leurs actes. 'orsqu-on confronte les phrases marxistes&lninistes des Chinois avec leurs attitudes dans la pratique, on voit alors toute la fausset des thories qu-ils appliquent. 'es dirigeants rvisionnistes chinois enseignent au proltariat , s-efforcer, au cours du dveloppement de sa lutte dans l-ar(ne internationale et , des priodes historiques donnes, d-unir tous ceux qui sont suscepti!les d-tre unis, de mani(re , grossir les rangs des forces progressistes. =ais, en fait, quelle attitude les rvisionnistes chinois o!servent&ils , cet gard < Lls appellent le proltariat international , s-unir mme avec la raction la plus noire B 0ans cet article les Chinois conseillent au proltariat de choisir ses allis, aux diverses priodes historiques. =ais eux&mmes cartent cette th(se uste en recommandant au proltariat international de pactiser avec la raction mondiale et de s-allier aux forces politiques ractionnaires. *lus loin, afin de dmontrer la prtendue ustesse de leurs attitudes, les Chinois num(rent une srie de citations de 'nine et de 8taline, qu-ils tronquent et dnaturent de fa@on honte. =ais quelles attitudes les Chinois veulent&ils ustifier < Ll s-agit de celles qui se rattachent , leurs analEses ralistes de la situation dans le monde, fondes soi&disant sur le marxisme&lninisme. 'es Chinois recourent pour ces analEses , un grand nom!re de citations de 'nine et de 8taline, que nous avons utilises, nous aussi, dans nos pu!lications, comme par exemple ... il existe au ourd-hui deux mondes O l-ancien, le capitalisme... et le monde nouveau, grandissant... U'nine, "#2"V ou le monde s-est scind nettement et sans retour en deux camps O le camp de l-imprialisme et le camp du socialisme U8talineV. Ces deux penses gniales de 'nine et 8taline constituent le fondement essentiel de toute analEse, et cela en toute priode, pour la classification des forces politiques dans le monde, mais la thorie des trois mondes tant par l, mme rfute, les Chinois ne manquent pas de souligner aussitQt que ces

%")

deux citations refl(tent une nouvelle contradiction fondamentale, qui est apparue dans le monde apr(s la Rvolution d-Mcto!re. Dinsi donc, selon eux, mme ces dfinitions auraient vieilli, elles auraient fait leur temps B Koil, le oli argument qu-ils ont trouv pour soutenir leur invention des trois monds. 'es Chinois prtendent que 'nine et 8taline n-avaient amais, estim qu-il ne pAt E avoir d-autres contradictions fondamentales dans le monde, qu-il fAt impossi!le de dlimiter autrement les forces politiques mondiales. Ce raisonnement est parfaitement vain, il sert uniquement , remplir les lignes de l-article en question et , donner l-impression qu-il faut voir l, des dmonstrations, des arguments , l-appui de cette th(se dans la polmique+ il est vain, pour la !onne raison que personne n-a dit que 'nine et 8taline aient amais pens qu-il n-existe pas dans le monde d-autres contradictions principales. 'nine et 8taline, en matrialistes dialecticiens qu-ils taient, ont dfini correctement les contradictions, mais les opportunistes chinois, tant des clectiques, ne dfinissent pas du tout ces contradictions dans leur article, car, s-ils entreprenaient de le faire, la fausset de leurs vues apparaPtrait au grand our en mme temps que l-altration qu-ils font des th(ses de =arx, Engels, 'nine et 8taline. 'es Chinois tentent de prouver que la thorie des trois mondes, dont ils attri!uent l-enti(re paternit , =ao >stoung, serait le prolongement des th(ses de 'nine, qui, d(s "#23, disait au LLe Congr(s de l-Lnternationale Communiste O
'e trait caractristique de l-imprialisme est que le monde entier... se divise actuellement en un grand nom!re de peuples opprims et un nom!re infime de peuples oppresseurs, qui disposent de richesses colossales et d-une force militaire puissante. UK. 'nine, Meuvres, d. al!., t. %", p. 296.V

Ces ugements de 'nine sont ustes et irrfuta!les, mais ils ne prouvent nullement que le monde soit divis en trois, selon le goAt des rvisionnistes chinois. T (t$ )!)#-*$ + #iti'($ $t "% ! Ai'($ '($ #' ! +$(t D)i&$ d( A !d$B $! *$ D !d)!t *(& #) t@" &i$ #"!i!i*t$B A$tt&) . % (+ *Y& $! "0id$!%$ #) %)&)%t"&i*ti'($ D !d)A$!t)#$ d$ *) di0i*i ! $! A !d$ %)+it)#i*t$ $t $! A !d$ * %i)#i*t$B *)!* '( i %$tt$ )!)#-*$ !$ +$(t Jt&$ #"!i!i*t$8 Cette analEse ne contredit ni ne nie le fait qu-il existe dans le monde des nations exploiteuses et exploites. =ais citer 'nine pour montrer que, selon ses ides, le monde doit tre divis en trois, cela, il n-E a que les falsificateurs du lninisme pour le faire. Et par leur division factice en trois mondes, les rvisionnistes chinois sont prcisment ces falsificateurs du lninisme. *renons cette autre citation, de 8taline celle&l,, tire de son ouvrage les *rincipes du lninisme U"#26V et qui dit O 'e monde est divis en deux camps O le camp d-une petite poigne de nations civilises qui dtiennent le capital financier et exploitent l-immense ma orit de la population du glo!e, et le camp des peuples opprims et exploits des colonies et des paEs dpendants qui forment cette ma orit. U:. 8taline, Meuvres, d. al!., t. 9. p. "6)V 'es Chinois invoquent cette citation pour prouver qu-, part la contradiction fondamentale , laquelle se rf(rent 'nine et 8taline, il existe dans le monde d-autres contradictions que nous, communistes al!anais, aurions soi&disant ou!lies B Hous n-ou!lions pas ces contradictions, au contraire nous n-avons cess de les souligner. Hous n-ou!lions pas que, sous l-aspect de leur rQle, les contradictions se divisent en principales et secondaires, que dans les processus complexes o!serva!les dans les choses et les phnom(nes du monde qui nous entoure, s-entrelacent toutes sortes de contradictions principales et secondaires, mais + (& "t(di$& $t )!)#-*$& % AA$ i# *$ d it %$* +& %$**(* % A+#$3$*B i# D)(t d"Di!i& '($##$ $*t #) % !t&)di%ti ! +&i!%i+)#$B %'$*t-.-di&$ #) % !t&)di%ti ! D !d)A$!t)#$ '(i d"t$&Ai!$ #$ d"0$# ++$A$!t d$ t (t$* #$* )(t&$* % !t&)di%ti !* $t d !t #) * #(ti ! % !diti !!$ %$##$ d$ t (t$* #$* )(t&$*8 'oin d-avoir ou!li les lois de la dialectique, nous nous en tenons fermement , ces lois. 'es rvisionnistes chinois cherchent , se dro!er , la dialectique matrialiste et , se couvrir de citations multiples, glanes par&ci par&l, cheG les classiques du marxisme&lninisme, tronques et assem!les dans cet article, de mani(re que non seulement elles ne soient pas correctement comprises, mais qu-elles soient interprtes dans un sens contraire , ce qu-ont exprim tr(s clairement leurs auteurs. *eut&il E avoir de vrais communistes, qui nient, comme le font les Chinois, que lorsqu-il fallait procder , une classification gnrale et concr(te des forces politiques dans le monde , telle ou telle priode, 'nine et 8taline analEsaient les contradictions fondamentales dans leur ensem!le <

%"#

>ous les marxistes&lninistes du monde savent que pour dfinir l-poque actuelle, il faut analEser les contradictions principales dans leur ensem!le afin de dfinir la contradiction fondamentale. Ce sont prcisment les Chinois qui vitent d-envisager de mani(re raliste la classification des forces politiques dans le monde. Di0i*$& #$ A !d$ $! 4+&$Ai$&7B 4*$% !d7 $t 4ti$&* A !d$7B % AA$ #$ D !t #$* C@i! i*B 0$(t di&$ %)%@$& #$* % !t&)di%ti !*B "#iAi!$& #'(!$ ( #')(t&$ d$* 1&)!d$* % !t&)di%ti !* * %i)#$* $t !$ +)* #$* )!)#-*$& d)!* #$(& $!*$A2#$8 'es rvisionnistes chinois utilisent des citations de =arx et Engels , tort et , travers, et les interpr(tent , leur guise de mani(re , taEer leurs th(ses antimarxistes. Lls citent le cl(!re appel de =arx et d-Engels dans le =anifeste du parti communiste O *roltaires de tous les paEs unisseG&vous B et ils a outent ensuite que ceux&ci ont montr en mme temps pour la premi(re fois que la cause du proltariat international est inspara!lement lie , la lutte de li!ration des nations opprimes. >out cela est vrai et connu, mais ce sont les Chinois eux&mmes qui ou!lient que =arx et Engels ont lanc cet appel pour faire savoir au proltariat mondial que la contradiction fondamentale de la socit humaine est dsormais celle qui existe entre le travail et le capital, entre la !ourgeoisie et le proltariat, une contradiction que celui&ci prcisment rsoudra par la rvolution. 'es rvisionnistes chinois ne font aucune mention du lien existant entre la lutte du proltariat et la lutte de li!ration nationale des peuples opprims, ni de la rvolution proltarienne+ en revanche, ils mettent l-accent sur l-unit du proltariat et des peuples opprims et exploits avec leurs oppresseurs et exploiteurs les plus !ar!ares et les plus froces, l-imprialisme amricain et la !ourgeoisie ractionnaire mondiale B 'es rvisionnistes chinois voquent dans leur article cette citation d-Engels qui dit O
7ne nation ne peut pas devenir li!re tout en continuant d-opprimer d-autres nations. 'a li!ration de l-Dllemagne ne peut donc tre ralise sans que l-on li!(re la *ologne de l-oppression allemande. UF. Engels, 0iscours prononc le 2# novem!re ")6$ au meeting international de 'ondres, organis , l-occasion du "$e anniversaire de l-insurrection polonaise de ")%3.V

=ais qu-est&ce que les Chinois veulent dmontrer par cette citation d-Engels < Lls cherchent , tout prix , prouver que le proltariat sovitique ne peut prtendre com!attre pour la li!ration des autres peuples du moment qu-il les a lui&mme asservis, et que, pour la mme raison, le proltariat des paEs d-Europe occidentale, le proltariat amricain, le proltariat des paEs capitalistes du tiers monde ne mriteraient pas de lutter pour la li!ration des peuples. =ais alors qui serait digne de lutter pour la li!ration des peuples < 0-apr(s cet article chinois seule la Chine aurait le droit de mener cette lutte B Lls ins(rent la citation uste d-Engels quelque part dans leur article sans faire aucune distinction entre le proltariat de Russie et des autres paEs, d-une part, et ses oppresseurs, de l-autre + ils n-appellent pas le proltariat , se dresser dans la rvolution contre ses oppresseurs et contre une guerre imprialiste. 0ans chaque paEs o; il est opprim, le proltariat doit se dresser dans la lutte aux cQts de ses allis naturels pour accomplir sa mission historique. 8i l-on comprend la citation d-Engels comme l-interpr(tent les rvisionnistes chinois, et non pas dans son vrai sens, on ne peut alors esprer en la rvolution proltarienne. 'es commentaires que l-article chinois fait prcisment des ustes th(ses de =arx et d-Engels concordent enti(rement avec les vues antimarxistes des rvisionnistes chinois. =arx et Engels attachaient une grande importance , la li!ration des peuples de *ologne, d-Lrlande, de Chine, de l-Lnde, car ces peuples taient parmi les plus opprims. 0e nos ours, le proltariat fran@ais, espagnol, russe et amricain est galement opprim par les cliques !ourgeoises au pouvoir. Ll ne faut pas que ce proltariat soit cart de la sc(ne politique, au contraire, il faut qu-il dise son mot sur tous les vnements qui se produisent dans les paEs capitalistes et rvisionnistes et sur tout ce qu-E font les gouvernements imprialistes et les traPtres social&imprialistes. C-est pourquoi les vrita!les communistes doivent appeler le proltariat de ces paEs , se dresser dans la rvolution et , renverser les cliques !ourgeoises et traPtresses qui dominent les peuples. Hos classiques regardaient tous les mouvements nationaux et les diverses forces politiques , travers le prisme des intrts du proltariat international + ils nous ont enseign que la rvolution peut triompher au maillon le plus fai!le du capitalisme mondial.

%23

Hos grands ducateurs nous enseignent aussi que l-indpendance d-un peuple, conquise par la rvolution, contri!ue , la li!ration des autres peuples, que ce soit en Europe, en Dsie ou dans d-autres parties du monde. Ruant aux rvisionnistes chinois, ils ne partent pas de ces considrations marxistes. Lls regardent au contraire les mouvements nationaux et les diverses forces politiques sous l-angle de leurs propres intrts, dans leur dessein de devenir une superpuissance + c-est pour cela qu-ils ont soutenu et soutiennent non pas la lutte des peuples pour leur indpendance, mais les cliques ractionnaires qui oppriment ces peuples. C-est la raison pour laquelle les Chinois prconisent au proltariat la paix sociale et la colla!oration avec la !ourgeoisie. Dfin de dmontrer le !ien&fond de leur th(se selon laquelle le social&imprialisme sovitique est devenu le principal ennemi des peuples du monde, qu-il est le centre de la raction mondiale et qu-il menace le monde d-une guerre, les rvisionnistes chinois se rf(rent dans leur article , =arx et , Engels, en citant les ides que ceux&ci ont exprimes d(s ")6) sur la malfaisance du tsarisme. Ll est hors de doute que celui&ci a t le !astion de la raction europenne, il fallait donc le com!attre, et cette lutte a t mene par 'nine et les !olchevi5s russes auxquels s-est uni le proltariat de tous les paEs du monde. =ais les ides tr(s ustes de =arx contre le tsarisme ne dmontrent nullement la th(se actuelle des Chinois, selon laquelle seul le social&imprialisme sovitique serait l-ennemi principal des peuples du monde. *artant d-une analEse marxiste&lniniste, nous insistons sur le fait que, (t&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($B #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t t (t$ #) &")%ti ! A !di)#$ * !t des $!!$Ai* d$* +$(+#$*8 T (* %$* $!!$Ai*B $! (!it" $t $! &i0)#it" $!t&$ $(3B #(tt$!t % !t&$ #$ +& #"t)&i)t A !di)# $! 1"!"&)# et % !t&$ #$ +& #"t)&i)t d$ %@)'($ +)-* $! +)&ti%(#i$&8 Lls luttent contre les peuples qui veulent leur li!ration nationale et sociale+ c-est pourquoi le proltariat et les peuples doivent s-unir en une unit d-acier afin de com!attre les dangereux ennemis qui se dressent devant eux. 'es rvisionnistes chinois nous disent que, loin d-ou!lier la lutte de classes , l-chelle internationale, =arx et Engels, en attirant l-attention sur la raction tsariste russe, ne perdaient pas non plus de vue les intrts fondamentaux du proltariat mondial. Ruels dmagogues ce sont B 0u moment qu-ils croient on =arx et Engels, pourquoi n-appliquent&ils pas leurs enseignements < *ourquoi font&ils ustement le contraire et s-allient&ils avec l-imprialisme amricain, l-imprialisme !ritannique, fran@ais, allemand, etc. < 0e l-tude de =arx, il ressort que pour raliser ses aspirations, le proltariat ne doit amais, dans le dveloppement de la lutte des classes , l-chelle mondiale, s-unir , la raction internationale la plus noire. Ll ne suffit pas, comme le font les rvisionnistes chinois, de saluer l-lan rvolutionnaire des peuples en lutte pour leur li!ration, mais il faut savoir orienter cet lan selon les enseignements de nos quatre grands classiques, =arx, Engels, 'nine et 8taline, Uet non sur les ides idalistes et clectiques de =ao >stoungV, qui ont !ien dfini ce qu-il faut faire pour raliser la li!ration des peuples du oug du capital. Dfin de montrer qu-ils sont soi&disant avec 'nine, et utilisant son nom comme un masque pour cacher leur anti&lninisme, les rvisionnistes chinois ont truff leur article, entre autres, de longues citations tires de l-article de 'nine intitul les 0estines historiques de la doctrine de 4arl =arx o; il est dit O
'es opportunistes n-avaient pas encore fini de glorifier la paix sociale et la possi!ilit d-viter les temptes sous la dmocratie, que s-ouvrait en Dsie une nouvelle source de grandes temptes mondiales. 'a rvolution russe a t suivie des rvolutions turque, persane, chinoise. UK. 'nine, Meuvres, d. al!., t. "), p. 9/%.V

Mn peut en dire autant de l-autre citation tire de l-crit de 'nine datant de "#"9 intitul 7ne caricature du marxisme et , propos de rconomisme imprialiste, suivant laquelle O
'a rvolution sociale ne peut se produire autrement que sous la forme d-une poque alliant la guerre civile du proltariat contre la !ourgeoisie dans les paEs avancs , t (t$ (!$ *"&i$ de mouvements dmocratiques et rvolutionnaires, E compris des mouvements de li!ration nationale, dans les nations non dveloppes, retardataires et opprimes. UK. 'nine, Meuvres, d. al!., t. 2%, p. 9%.V

%2"

'es rvisionnistes chinois, pour ne pas s-emptrer davantage, font le tr(s !ref commentaire que voici O Ces vues de 'nine sont encore vala!les au ourd-hui. =ais si l-on analEse la ligne actuelle du *arti communiste chinois, il apparaPt qu-elle est en opposition flagrante avec ces th(ses tr(s importantes de 'nine et avec le lninisme en gnral. L"!i!$ !') C)A)i* % !*$i##" )(3 +$(+#$* d$ di&i1$& #$(&* A (0$A$!t* d"A %&)ti'($* $t &"0 #(ti !!)i&$* ( #$(&* A (0$A$!t* d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ *$(#$A$!t % !t&$ #$(&* $!!$Ai* $3t"&i$(&* $t ! ! +)* % !t&$ #$(&* $!!$Ai* i!t"&i$(&*B % ##)2 &)t$(&* d$ #'iA+"&i)#i*A$B % AA$ #$ D !t #$* ++ &t(!i*t$* %@i! i*8 Ceux&ci ont ou!li d-appliquer les enseignements de 'nine sur la lutte du proltariat , l-chelle tant nationale qu-internationale. Du LLe Congr(s de l-Lnternationale communiste, 'nine a prsent le rapport sur la situation internationale et sur les t?ches principales de cette Lnternationale. DnalEsant les !uts de la guerre imprialiste et !rossant le ta!leau de la situation dans le monde apr(s cette guerre, 'nine dit qu-une partie de la population du monde vit dans les paEs coloniss, une autre partie dans les paEs qui ont pu conserver leur situation antrieure, et il fait enfin mention des ha!itants du petit nom!re de paEs qui ont profit du partage du monde. Ce !ilan des consquences de la guerre imprialiste dress par 'nine en uillet "#23 est a!solument uste, mais il ne peut nullement servir , argumenter la th(se opportuniste chinoise des trois mondes ou des trois groupes, comme ils disent. L &*'($ ! t&$ P)&ti &$C$tt$ #) t@" &i$ )!tiA)&3i*t$ %@i! i*$ d$* 4t& i* A !d$*7B i# *$ 1(id$ $!tiK&$A$!t *(& #$* $!*$i1!$A$!t* d$ L"!i!$ $t i# ) +&"*$!t . #'$*+&it #$ &)++ &t d$ L"!i!$ )( II$ C !1&K* d$ #'I!t$&!)ti !)#$ % AA(!i*t$8 'es rvisionnistes chinois, par contre, citent cette analEse marxiste de 'nine pour crer l-illusion que son ugement sur les causes et les consquences de la guerre imprialiste pour les peuples du monde s-identifierait , la thorie des trois mondes de =ao >stoung et que, par consquent, les alliances du proltariat avec les peuples opprims contre la !ourgeoisie ractionnaire, que prconisait 'nine, sont identiques aux alliances que prche =ao >stoung B 8i 'nine avait vraiment voulu dire, au LLe Congr(s du 4omintern, que le monde est divis en trois, comme les rvisionnistes chinois veulent prsenter les choses, il n-aurait pas dclar un an plus tard, en dcem!re "#2", au LCe Congr(s des 8oviets de Russie, qu-actuellement il existe deux mondes, mais il aurait parl de trois mondes. 'nine n-a dit ni en "#23, ni avant, ni apr(s, que le proltariat doit s-unir , l-imprialisme amricain, , l-imprialisme !ritannique. Ll a soulign au contraire la contradiction fondamentale entre le proltariat et la !ourgeoisie et il a montr la voie de la li!ration du proltariat , travers la rvolution proltarienne et de la li!ration des peuples opprims , travers les luttes de li!ration nationale. 'a thorie des trois mondes, par contre, ignore ces enseignements de 'nine et ne fixe aucune t?che pour accomplir la rvolution. *our l-la!oration de leur article, les Chinois se sont mis en devoir d-accumuler un grand nom!re de citations de =arx, Engels, 'nine et 8taline. C$* %it)ti !* &$A+#i**$!t . +$( +&K* #$ ti$&* d$ #$(& )&ti%#$ $t * !t (ti#i*"$* d)!* #'i!t$!ti ! d$ 4d"A !t&$&7 %$ '(i !$ +$(t Jt&$ d"A !t&"8 Lls dissocient de leur contexte des citations tronques pour les adapter , leur thorie des trois mondes, qu-ils prsentent comme tant marxiste&lniniste et fonde sur les enseignements de nos grands classiquesB Lls croient que ces citations peuvent tre interprtes ar!itrairement et de diverses fa@ons, en tant manipules par la droite comme par la gauche, , leur guise. '-usage a!usif des citations pour allier mcaniquement et sans aucun principe les points de vue des classiques avec ses points de vue, est une attitude tEpique de l-clectisme chinois de =ao >stoung. Celui&ci, comme e l-ai d , dit , plusieurs reprises, a affirm lui&mme que ses ides peuvent tre utilises au gr de chacun, aussi !ien par ceux de gauche que par ceux de droite. Mn peut interprter de cette fa@on vasive les ides des opportunistes, de ceux qui oscillent entre le matrialisme et l-idalisme, les ides des sophistes, etc., mais on ne peut pas le faire des ides de nos grands classiques que sont =arx, Engels. 'nine et 8taline, parce que ce sont des thoriciens d-une grande doctrine scientifique qui analEse clairement le prsent et prvoit avec ustesse l-avenir, sans permettre, dans le dEnamisme du dveloppement dialectique des vnements, une fausse interprtation des priodes historiques. Hos classiques ont fond leurs analEses sur des vrits indnia!les, c-est pourquoi, qui les comprend peut les mettre en regard de ses propres actions et voir s-il a !ien agi ou non. Rui dforme les conclusions dcoulant de

%22

ces analEses, celui&l, ne peut pas ustifier ses actes in ustes mme avec des citations tronques et des interprtations a!surdes. L$* A)&3i*t$* )(t@$!ti'($* % !D& !t$!t #$(&* )%t$* )0$% #$* id"$* d$* %#)**i'($* d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$B )# &* '($ #$* &$!"1)t* t$!t$!t d'iA+(t$& #$(&* )%t$* A)#D)i*)!t* )(3 %#)**i'($* . 1&)!d &$!D &t d$ %it)ti !* t& !'("$*B d'i!t$&+&"t)ti !* )&2it&)i&$*B d$ D)#*iDi%)ti !*B $t%8 C-est ce qu-ont fait aussi les rvisionnistes chinois avec le grand nom!re de citations qu-ils mentionnent dans leur article. Et ils l-ont fait parce qu-ils manquent d-arguments pour taEer leurs th(ses opportunistes. *renons quelque exemple, uste pour illustrer cela. >raitant du caract(re des divers mouvements nationaux, 8taline, dans son ouvrage les *rincipes du lninisme, a!outit , la conclusion qu-un mouvement national doit tre ug rvolutionnaire ou ractionnaire, selon que ce mouvement vise o! ectivement , saper et , dmanteler l-imprialisme ou , consolider les victoires de celui&ci. 'a lutte de l-mir afghan pour l-indpendance de l-Dfghanistan, dit 8taline, est o! ectivement une lutte &"0 #(ti !!)i&$8.. U:. 8taline, Meuvres, d. al!., t. 9, pp. "69& "6$.V 8taline a raison, car en fait l-mir en question a dcim les armes anglaises sur les cols du *amir + de toute cette grande arme des envahisseurs anglais, seules trois personnes, dont un mdecin, parvinrent , regagner l-Lnde. 'es rvisionnistes chinois portent , l-a!solu cette exemple de 8taline, qui se rf(re , uste titre , ce cas concret de l-histoire, comme s-ils avaient sa caution pour prter leur aide et leur soutien , tous les rois et princes ractionnaires du monde, et usqu-, =o!utu, qui n-est qu-un agent de l-imprialisme amricain, un oppresseur moderne du peuple congolais. *our ustifier l-alliance qu-ils prconisent actuellement entre le proltariat et les peuples opprims, d-une part, et l-imprialisme amricain et les autres imprialistes du monde, de l-autre, contre le social& imprialisme sovitique, les rvisionnistes chinois ne manquent pas d-invoquer comme argument la grande alliance antifasciste entre l-7nion sovitique et les Dnglo&Dmricains contre l-Dllemagne hitlrienne durant la 8econde Nuerre mondiale. Ce raisonnement , la chinoise est si a!surde qu-il ne fait que dmasquer ses auteurs. L$* D)it* $t #$* "0"!$A$!t* @i*t &i'($* d i0$!t Jt&$ % !\(* $! "t& it$ #i)i* ! )0$% #$* % !diti !* $t #$* %i&% !*t)!%$* d$ #$(& t$A+*8 0ans un de mes crits antrieurs, -ai dit qu-il est vrai que 8taline et le gouvernement sovitique ont propos aux Dnglais et aux Fran@ais une alliance pour faire o!stacle , la guerre d-agression dclenche par Hitler, qui avait envahi la >chcoslovaquie. D cette poque&l,, comme on le sait, l-7nion sovitique et la France avaient pass un accord pour venir en aide , la >chcoslovaquie si celle&ci venait , tre attaque par une troisi(me puissance. =ais la France n-a pas tenu ses promesses et, apr(s la trahison des dmocraties occidentales , =unich, la >chcoslovaquie a t occupe par les hitlriens. Dpr(s cette agression, les dmocraties occidentales ont essaE de pousser l-Dllemagne hitlrienne vers l-Est. 0evant le danger hitlrien, la France et l-Dngleterre tent(rent soi&disant de constituer une unit com!attante avec l-7nion sovitique, qui s-E montra dispose. =ais c-tait l, une mise en sc(ne ridicule de la part de l-Dngleterre et de la France. '-7.R.8.8. et 8taline, valuant correctement la situation et conscients de la menace de l-agression hitlrienne, sign(rent, pour gagner du temps, un pacte de non&agression avec l-Dllemagne naGie. C-tait l, un acte accompli dans la voie marxiste&lniniste. 'a *ologne aEant t envahie, l-Dngleterre et la France dclar(rent la guerre , l-Dllemagne, et ce n-est que lorsque Hitler eut attaqu l-7.R.8.8. que se ralisa l-alliance antifasciste de celle&ci avec l-Dngleterre. Ll tait tout , fait naturel qu-, ces moments&l, l-7nion sovitique s-alli?t avec ces Etats imprialistes contre le fascisme allemand qui mena@ait le monde. 'a 8econde Nuerre mondiale a donc commenc comme une guerre de rapine, mais avec l-entre en guerre de l-7nion sovitique ce conflit s-est transform en une lutte de li!ration. C-est pourquoi on ne peut pas identifier l-acte de 8taline et du gouvernement sovitique dans cette alliance antifasciste , l-alliance, que prconise au ourd-hui la

%2%

Chine, avec les Etats&7nis, les autres imprialistes et le tiers monde, contre l-7nion sovitique. Mn ne peut falsifier l-histoire comme cherchent , le faire les rvisionnistes chinois pour cacher leur trahison. 'a Chine consid(re que nous sommes , la veille d-une guerre imminente. 'a guerre imprialiste peut avoir lieu, sinon au ourd-hui, demain. =ais >eng 8iao&ping dclare maintenant qu-il n-E aura pas de guerre dans les vingt annes qui viennent, et par consquent, selon lui et la thorie opportuniste chinoise des trois mondes, les peuples ne doivent pas, durant ces deux dcennies, se dresser dans la rvolution. Lls ne doivent pas lutter contre les oppresseurs du dedans et du dehors, mais consolider les alliances avec les imprialistes et les oppresseurs, et soutenir tous les accords et alliances rapaces conclus par l-imprialisme amricain et les autres imprialistes occidentaux. Dctuellement la Chine soutient qu-il faut que les vingt annes , venir soient calmes. '-analEse des attitudes de 8taline avant la 8econde Nuerre mondiale , l-gard du naGisme allemand et du fascisme italien fait clairement ressortir que la comparaison qu-essaient d-ta!lir les rvisionnistes chinois ne peut se concilier avec les th(ses du marxisme&lninisme, et elle met aussi en lumi(re le !ut dans lequel est faite cette comparaison. 'a raison pour laquelle la Chine prQne l-alliance avec l-imprialisme rside dans le fait qu-elle veut !nficier du soutien de l-imprialisme amricain et des autres paEs capitalistes dvelopps du monde, pour devenir elle aussi une superpuissance. 'es Chinois, , l-instar des Dmricains et des 8ovitiques, pratiquent eux aussi le chantage d-une guerre imminente et de la !om!e atomique dans le !ut d-intimider le proltariat afin qu-il ne se dresse pas dans la rvolution, qu-il ne noue pas d-alliances avec la paEsannerie pauvre et les travailleurs exploits de son paEs, ni d-alliances sur le plan international, qu-il ne resserre pas ses alliances d , conclues, mais qu-il reste tranquille usqu-, ce que la Chine devienne une superpuissance et soit sur le mme pied que les deux autres, !ref usqu-, ce qu-elle aussi soit prpare pour une guerre rapace et la conqute de d!ouchs. D la lecture de ce gros article des Chinois sur la thorie des trois mondes, chacun se demande pourquoi il a t crit et qui il sert. 7n raisonnement lmentaire conduit , la conclusion que cet article est dirig contre les th(ses rvolutionnaires du KLLe Congr(s de notre *arti, ainsi que contre l-article du TYri i *opullit du $ uillet dernier, intitul la >horie et la pratique de la rvolution, et les autres articles que nous avons pu!lis. N * t@K*$* * !t C(*t$*B % A2)tt)!t$*B A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* $t $##$* !t + (& 2(t d'$3+#i'($& % &&$%t$A$!t #) *it()ti ! i!t$&!)ti !)#$ $t #$* +& %$**(* &"0 #(ti !!)i&$* '(i #) %)&)%t"&i*$!tB )Di! d$ D (&!i& (!$ )&A$ )(3 % AA(!i*t$* )#2)!)i* $t . t (* %$(3 '(i #$* #i*$!t $t #$* "t(di$!t8 Ces th(ses de notre *arti soutenant la ncessit de com!attre l-imprialisme, qu-il soit amricain ou sovitique, ainsi que les autres imprialistes et la raction mondiale, servent , la lutte pour la rvolution, elles servent , dresser les peuples dans des luttes de li!ration nationale contre le capitalisme , l-intrieur du paEs et , l-chelle internationale. Ce sont l, les !uts des th(ses que nous avons avances. Du contraire, le !ut de cet article pu!li par les rvisionnistes chinois est tr(s malfaisant, car il ignore la question fondamentale, celle de la lutte que tous les peuples du monde doivent mener contre leurs principaux ennemis. 0ans cet article chinois on ne voit poser aucune t?che rvolutionnaire, il n-E est pas mis en relief la t?che rvolutionnaire principale, la lutte de li!ration nationale des peuples contre leurs oppresseurs capitalistes, on n-E trouve pas voqus les intrts de la rvolution mondiale ni les intrts d-un paEs particulier situ au maillon le plus fai!le de l-imprialisme mondial. 0ans cet article on ne trouve pas du tout les termes de rvolution et de lutte de li!ration nationale. Cet article n-a donc pas t rdig afin de stimuler les peuples, de les duquer et de leur montrer la voie de la lutte , suivre. Dlors, qu-est&ce que les Chinois entendent montrer par l, au proltariat et aux peuples < Ll est vident que leur !ut principal est de d"A !t&$& '($ #) t@" &i$ d$* 4t& i* A !d$*7 d$ M) T*"t (!1 $*t $! $##$-AJA$ (!$ t@" &i$ * i-di*)!t C(*t$B * i-di*)!t A)&3i*t$-#"!i!i*t$B $t %$#) d)!* #) *$(#$ i!t$!ti ! d$ *'$! *$&0i& + (& #$(& %)(*$ )!tiA)&3i*t$8 C-est l, l-o! ectif essentiel de cet article.

%26

'-autre !ut de cet article est de ! (* % A2)tt&$ $t d'"t (DD$& #) &"0 #(ti !B d'"t$i!d&$ #) #(tt$ d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ $t d$ +&P!$& #')##i)!%$ d( +& #"t)&i)t $t d$* +$(+#$* ++&iA"* )0$% #) 2 (&1$ i*i$ &")%ti !!)i&$B )0$% #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B #'iA+"&i)#i*A$ )!1#)i*B D&)!\)i*B C)+ !)i*B $t%8 En peu de mots, selon les th(ses de cet article, le proltariat devrait actuellement aller , l-cole pour apprendre le marxisme&lninisme, car, d-apr(s les Chinois, les principes de cette doctrine sont tr(s compliqus et il n-E a que les Chinois pour les connaPtre et les comprendre UBV. C-est l,, tou ours selon eux, la raison pour laquelle le proltariat ne serait pas encore en mesure de faire la rvolution, et il lui appartient donc d-apprendre d-a!ord le marxisme&lninisme. 'es dirigeants chinois se sont tou ours distingus par de telles insanits antimarxistesB =ao >stoung a fait dresser les gamins, les lEcens, les gardes rouges qui n-avaient aucune ide du marxisme&lninisme et ce seraient eux qui devraient apprendre au parti marxiste&lniniste et au proltariat chinois la mani(re d-appliquer le marxisme&lninisme. Dinsi donc, ceux qui n-avaient aucune notion de marxisme devraient apprendre le marxisme&lninisme au *arti communiste et au proltariat chinois B Koil, le contenu antimarxiste des th(ses mao1stes, selon lesquelles les tudiants doivent enseigner au proltariat sa propre idologie, lui enseigner comment celle&ci s-applique + et, comme on le voit, ils le lui ont tr(s !ien appris, russissant , dmanteler tout le parti, , liquider le *arti communiste chinois. 'a th(se de l-hgmonie de la paEsannerie dans la rvolution est, elle aussi, antimarxiste et rvisionniste. >el est galement, antimarxiste et enti(rement rvisionniste, le conseil, l-unique conseil, que la Chine prend la peine de donner au proltariat mondial et en particulier au proltariat europen pour qu-il apprenne le marxisme&lninisme avant de se lancer dans la rvolution. Cela s-identifie , la thorie des cadres d-Dnastas 'ulo et Dndra Tisi, selon laquelle il fallait d-a!ord prparer les cadres et, seulement ensuite, passer , la formation du parti et , la rvolution. Dutrement dit, selon >eng 8iao&ping, comme nous avons encore vingt ans devant nous, laissons l-imprialisme amricain et la !ourgeoisie ractionnaire se renforcer dans chaque paEs du monde, puis on verra. C-est ce qu-a fait aussi son vieux maPtre, le rvisionniste 'iu 8hao&chi, qui prchait en "#6# que la Chine ne devait pas entreprendre la construction du socialisme, mais poursuivre dans la voie traditionnelle et, mme %3 ans apr(s sa li!ration, permettre , la !ourgeoisie capitaliste et aux 5oula5s de diriger la Chine, cependant que le proltariat, lui, devrait acqurir de l-exprience pour agir B Ll est donc vident que les !uts et les th(ses de cet article pseudo&marxiste chinois ne servent ni la rvolution ni les luttes de li!ration nationale, mais qu-ils servent tr(s !ien, au contraire, l-imprialisme, la raction mondiale et la Chine, qui s-est d , engage dans la voie capitaliste et s-apprte , devenir une superpuissance mondiale social&imprialiste. 'nine et 8taline prQnaient la rvolution, alors que, dans cet article, les rvisionnistes chinois disent que nous devons apprendre de 'nine comment saluer et appuEer ardemment et en lninistes les mouvements de li!ration des nations opprimes d-Dsie, d-Dfrique, d-Dmrique latine et des autres rgions du monde. 8elon eux, nous devrions nous en tenir l,, et applaudir. =ais applaudir qui < Jien sAr, tous ceux , qui les Chinois conseillent, en les instruisant dans ce sens, de ne pas lutter pour la rvolution, de ne pas se lancer dans la lutte de li!ration nationale, de se contenter de la pseudo&li!ert et de la pseudo&souverainet qu-ils ont conquises ou que les divers imprialistes leur ont accordes par charit. Koil, toute la philosophie que professent les Chinois. 0ans cet article les rvisionnistes chinois se montrent galement chauvins dans l-utilisation des chiffres. 'nine et 8taline ont utilis les chiffres pour indiquer le nom!re d-hommes asservis vivant sous l-oppression et l-exploitation imprialistes, et ils ont montr ce qu-eux et les marxistes&lninistes doivent faire pour se li!rer et li!rer leurs peuples de la servitude. =ais qu-en est&il des rvisionnistes chinois < Lls rp(tent constamment ces chiffres et les comparent , l-tendue du territoire et au nom!re de la population de la Chine pour dmontrer soi&disant que l-intgration de la Chine dans le tiers monde fait de celui&ci une grande force numriquement prpondrante et que tout ce monde, en tant qu-entit, est la principale force motrice de la rvolution B C-est l, une dformation du sens mme des citations de 'nine et 8taline, une dformation faite dans un !ut tr(s malveillant, antimarxiste, afin que les peuples et le proltariat ne se dressent pas dans la rvolution et qu-ils aient pour la Chine de

%2/

=ao >stoung avec ses )33 millions d-ha!itants un respect allant usqu-, l-a!surde. Cela revient , dire qu-ils doivent accepter, sinon de >!re du moins de facto, son hgmonie dans le prtendu tiers monde, car en invoquant ces chiffres et en s-intgrant dans le tiers monde la Chine montre qu-elle dsire avoir un grand poids dans cette grande masse de centaines de millions d-hommes+ qu-elle souhaite que ce monde consid(re ce qu-elle dit comme parole d-Evangile et que ces peuples s-engagent aveuglment vers l-a!Pme o; elle cherche , les conduire. :-ai crit un peu plus haut que cet article chinois a paru longtemps apr(s les travaux de notre KLLe Congr(s et nos articles qui ont suivi ce Congr(s. Entre&temps, les pseudo&thoriciens chinois ont t?t le pouls de l-opinion mondiale, le pouls du mouvement communiste international concernant nos th(ses. 0ans cet article nous dcelons des efforts masqus pour attnuer tant soit peu la mauvaise impression que leurs th(ses fallacieuses sur la thorie des trois mondes ont produite dans le monde et au sein du mouvement communiste international. C-est la raison pour laquelle les rvisionnistes chinois tentent dans leur ditorial de dmontrer, certes de mani(re falote, que l-imprialisme amricain demeure encore puissant, que son conomie ne s-est pas affai!lie, qu-il n-a pas rduit ses forces militaires, mais qu-il les a au contraire accrues, qu-il maintient aux quatre coins du monde d-importantes forces armes, etc., mais, chose tonnante, non seulement ils ne disent pas un mot contre l-M>DH, ce trait d-agression contre les peuples, mais ils ne le mentionnent mme pas, ne font pas le moindre raisonnement pour rappeler quand et contre qui a t conclu ce trait de triste renom. 'orsque leur stratgie n-tait pas engage dans la voie qu-elle suit au ourd-hui, =ao >stoung lui&mme et les Chinois disaient pis que pendre de l-imprialisme amricain et de l-M>DH. Mr maintenant les Chinois o!servent un silence complet , leur gard. C-est !ien la preuve de leur alliance avec l-imprialisme amricain. 8-ils op(rent ce tournant vers une valuation lg(rement plus raliste du social& imprialisme sovitique et de l-imprialisme amricain, c-est parce qu-ils E sont o!ligs. Jien entendu, cet tat de choses ne les met pas en mauvaise posture vis&,&vis des Etats&7nis, car ceux&ci ont l-ha!itude de critiques et de slogans de ce genre, que 4hrouchtchev lui&mme lan@ait , profusion, et mme !eaucoup plus durs que ceux des Chinois. 'es Dmricains ne s-indisposent pas de ces affirmations re!attues des Chinois sur la puissance conomique ou militaire de l-imprialisme amricain. Hi les Etats&7nis, ni les autres Etats imprialistes ne s-inqui(tent de ces dires des Chinois, car ils comprennent le fond de leur thorie, ils voient clairement la ligne qu-ils suivent et ils savent que cette ligne est dfinie en fonction de leur entente compl(te avec eux. 8i donc les Chinois sont o!ligs d-oprer ce tournant c-est , cause de la lutte que m(ne le *arti du >ravail d-Dl!anie et pour farder quelque peu leurs th(ses antimarxistes, car celles&ci ont produit et continuent de produire partout dans le monde une tr(s, tr(s mauvaise impression, du fait que les gens voient que la Chine soutient l-imprialisme amricain, qu-elle prQne l-alliance avec tous les imprialistes contre le social&imprialisme sovitique, qu-elle prconise l-alliance avec la !ourgeoisie capitaliste oppresseuse de tous les paEs du monde. Dussi les Chinois ont&ils t contraints d-adopter certaines attitudes dans ce sens et d-arrondir quelques angles. Cet article tente, mais en vain, d-atteindre ces o! ectifs. C-est en vain aussi que les rvisionnistes chinois s-efforcent, , travers cet article, de se poser en ralistes, soi&disant pour expliquer la thorie des trois mondes, qu-ils ont lance comme un slogan, sans aucune ustification thorique, politique et militaire. Lls ont !eau admettre que dans les paEs du tiers monde il E a !ien entendu des lments et des dirigeants ractionnaires, en mme temps que des dirigeants progressistes, qu-il E a des agents de l-imprialisme amricain et des agents du social&imprialisme sovitique, etc., la fausset de leur o! ectivit n-en est que plus manifeste. Lls o!servent cette attitude fallacieuse pour faire croire , leurs lecteurs que ces choses&l, sont vraies, que mme s-ils ne les ont pas dites, c-est comme cela qu-ils les comprennent. =ais les Chinois ne disent pas un mot de ce que doivent faire les peuples et le proltariat contre les cliques qui dominent dans ces paEs, ces cliques antipopulaires, qui sont mme des agents de l-imprialisme amricain ou du social&imprialisme sovitique. Ce long article du Renmin Ri!ao sur les trois mondes n-a aucune valeur thorique, il n-a rien , voir avec le marxisme&lninisme. Ll est d-un !out , l-autre antimarxiste, rvisionniste. Mn n-E trouve

%29

rien de vrai ni aucun o! ectif rvolutionnaire. >ous les arguments qu-il contient servent la cause contre&rvolutionnaire, ils tendent , dfendre les puissances imprialistes et , prserver le statu quo du capitalisme dans le monde. Ce statu quo doit servir, entre&temps, , la Chine pour s-armer des moEens les plus modernes et recevoir des aides pour le renforcement de son conomie de guerre. 'es dirigeants chinois s-imaginent que cet article produira de l-effet cheG les peuples et les communistes du monde, mais ils se trompent. En fait, on ne constate rien de tel dans l-opinion mondiale , propos de cette esp(ce d-article du Renmin Ri!ao. Hous n-avons relev en ce qui le concerne que deux ou trois informations et commentaires des principales agences de presse, faisant ressortir que la Chine attaquait l-7nion sovitique dans un de ses ditoriaux. En revanche, on a parl de l-article du TYri i *opullit du $ uillet dernier partout dans le monde, non seulement durant plusieurs semaines mais pendant des mois, et l-on continue d-en parler au ourd-hui et de le commenter en notre faveur.

LUNDI 7 NOVEMBRE UN ?EU A TROIS

:-ai lu hier le message de salutations adress par la direction chinoise , la direction sovitique , l-occasion du 93e anniversaire de la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re, message o; apparaissent les premiers signes de dgel dans les rapports entre les directions de ces deux paEs. Dpr(s avoir rappel l-importance de la Rvolution, le message indique que la Chine souhaite avoir des relations d-Etat avec l-7nion sovitique sur la !ase des cinq principes connus, ainsi que des dcisions arrtes , *5in durant les pourparlers entre les deux premiers ministres, 4ossEguine et Chou En&la1. En d-autres termes, la Chine rpond par l-affirmative aux avances de Jre nev pour l-amlioration de leurs relations. Mr l-ditorial du Renmin Ri!ao, apr(s avoir voqu entre autres le 93e anniversaire de la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re, sa porte internationale, etc., disait en su!stance que la direction sovitique est rvisionniste, qu-en 7nion sovitique la dictature du proltariat a t liquide, que le *arti communiste E a t transform en un parti rvisionniste, en un parti du peuple tout entier, usant aussi d-autres pith(tes du mme genre, anodines et sans mordant. 'es Chinois auraient&ils donc a!andonn leurs positions d-attaque agressive contre l-7nion sovitique et cess de la qualifier d-Etat social&imprialiste agressif, !elliciste, etc., comme ils le faisaient usqu-, prsent dans toute leur presse < C-est ce que l-on verra. Comme on peut le constater, depuis la visite de >ito, la propagande chinoise contre l-7nion sovitique a !aiss quelque peu le ton. 7n accord a mme t sign sur la navigation fluviale concernant en particulier le fleuve o; il E a quelques annes s-est produit un affrontement arm. C-est ainsi que #$* % !*$i#* d$ Tit d)!* #$ *$!* d'(! %$&t)i! )** (+#i**$A$!t d$* &)++ &t* )0$% #'U!i ! * 0i"ti'($ !$ * !t +)* t A2"* d)!* #' &$i##$ d'(! * (&d8 N (* 0$&& !* +#(* t)&d '($##$* &i$!t)ti !* +&$!d&) %$t )** (+#i**$A$!tB *'i# i&) *')%%$!t()!t ( $! &$*t$&) #.8 C'$*t #. (! C$( . t& i* $!t&$ AA"&i%)i!*B S 0i"ti'($* $t C@i! i*8 0u moment que >eng 8iao&ping a dclar qu-il fallait , la Chine 23 , 2/ annes de paix pour devenir une grande puissance socialiste, il convient alors ncessairement de calmer les esprits. 'a Chine doit aussi amorcer le dgel avec l-7nion sovitique, car, si la guerre entre elles clate, il ne faut pas qu-elle clate avant ce terme, pour que la Chine puisse se construire comme se le proposent >eng 8iao&ping et Houa 4ouo&feng. *ar consquent, , l-avenir, la Chine !aissera culotte et d-un cQt et de l-autre, c-est&,&dire et devant les Dmricains et devant les 8ovitiques. 0ans ces conditions, nous devons faire preuve de vigilance, nous maintenir sur de solides positions marxistes&lninistes et dmasquer les manoeuvres perfides de tous les courants rvisionnistes qui se dressent dans le monde contre la rvolution et contre la lutte de li!ration nationale des peuples.

%2$

MERCREDI 9 NOVEMBRE 1977 UN DES MOTS D'ORDRE LES PLUS REACTIONNAIRES DES CHINOIS
'e mot d-ordre de triste renom du *arti communiste chinois appelant les Etats&7nis et les paEs capitalistes ractionnaires du monde, c-est&,&dire la moiti du premier monde et tout le second monde, comme il les nomme, , s-unir , tous les peuples des autres paEs qu-il inclut dans le tiers monde, est l-un des plus ractionnaires qui soit. En d-autres termes, le *arti communiste chinois appelle , une guerre de rapine imprialiste. En cette question, il ressem!le , la LLe Lnternationale, qui, dans les annes "#"6&"#"9, a lanc le mot d-ordre de la dfense de la patrie !ourgeoise. Dinsi, par ce mot d-ordre ractionnaire, le parti rvisionniste chinois trompe les peuples et le proltariat et soutient le capital financier mondial. 'es Etats&7nis et les autres Etats imprialistes, comme par exemple l-Dllemagne de Jonn et le :apon, souhaitent et ont pour o! ectif de dominer le monde, d-exploiter les peuples, d-opprimer le proltariat. P (& #$* 0&)i* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* i# $*t %#)i& '($ #$ +& #"t)&i)t d it )2* #(A$!t *' ++ *$& . (!$ t$##$ 1($&&$ $t D)i&$ t (* #$* $DD &t* + (& '($ #$ 1 (0$&!$A$!t $t #$ +)&ti * i-di*)!t % AA(!i*t$ %@i! i* "%@ ($!tB $**(i$!t (!$ d"D)it$ d)!* #$(& #i1!$ + #iti'($ )!tiA)&3i*t$8 0e mme, le proltariat international doit lutter contre les gouvernements ractionnaires au pouvoir dans les paEs capitalistes et rvisionnistes et d ouer les plans de cette guerre de rapine en faisant o!stacle , ces prparatifs de guerre imprialiste, et si cette guerre clate, de la transformer en une guerre civile afin de renverser la domination de la !ourgeoisie du paEs et de s-emparer du pouvoir.

SAMEDI 1: NOVEMBRE 1977 INSORMONS NOTRE PARTI DE LA DEVIATION CHINOISE

Hier et au ourd-hui -ai mis la derni(re main au rapport que e prsenterai au %e plnum du Comit central sur la dviation du *arti communiste chinois au regard du marxisme&lninisme. Conformment , la dcision du Jureau politique, mardi prochain "/ novem!re tous les mem!res du plnum ainsi que les premiers secrtaires des comits du *arti des districts se rassem!leront au si(ge du Comit central pour tudier ce rapport. Lls prendront galement connaissance du second rapport que prsentera le camarade RamiG concernant le raffermissement du travail du *arti pour la formation des communistes et des cadres. 'e mercredi "9 novem!re sera pour les camarades un our de repos, afin qu-ils puissent prparer leurs interventions, et eudi nous entamerons directement les d!ats. :e pense '('i# $*t i!di*+$!*)2#$ $t t&K* (&1$!t d$ A$tt&$ )( % (&)!t ! t&$ P)&ti d$ #')%ti ! )!tiA)&3i*t$ @ *ti#$ '($ AK!$ #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i*8 Certes, e me suis efforc de faire en sorte que le rapport que e prsenterai au plnum soit aussi comprhensi!le, aussi clair et argument que possi!le. Ll convient d-analEser de fa@on plus approfondie maintes questions thoriques et pratiques concernant le *arti communiste chinois et sa direction, depuis la priode antrieure , =ao >stoung et usqu-, prsent, parce que l-activit de ce parti et de sa direction prsente de multiples aspects rvisionnistes. Ll E a, de la part des Chinois, des fa@ons de dire les choses, des formulations tantQt masques, tantQt couvertes d-un !rouillard philosophique, que nous devons interprter correctement, , travers le prisme du marxisme&lninisme et en aEant une uste connaissance de la situation en Chine.

%2)

Hom!re de communistes ne connaissent pas l-histoire gnrale du dveloppement social, conomique, politique et militaire de la Chine non seulement avant sa li!ration, mais aussi apr(s la fondation de la Rpu!lique populaire+ ils ne connaissent pas non plus de nom!reux aspects de l-activit du *arti communiste chinois. Hous&mmes, notre *arti et sa direction, avons usqu-, prsent parl pu!liquement avec !ienveillance de la Chine nouvelle, de son parti communiste et de =ao >stoung. Comme nous le disons dans le rapport et comme nous l-avons dit aussi dans d-autres runions du Comit central et au cours des discussions qui ont eu lieu au Jureau politique, pour autant que nous tions renseigns sur la situation en Chine, nous estimions que les intrts de la rvolution exigeaient ce soutien de notre part , la Chine et , =ao >stoung. 8ans gard aux critiques que nous concevions , leur encontre sur !eaucoup de pro!l(mes idologiques en gnral, nous pensions que le *arti communiste chinois com!attait, certes , sa fa@on, le rvisionnisme 5hrouchtchvien et que cela constituait un facteur positif pour la cause de la rvolution. C-est pourquoi il nous incom!e d-clairer notre *arti sur cette question et d-ta!lir aussi une unit de pense dans ce sens + %$tt$ (!it" d$ +$!*"$B ! (* d$0 !* ! (* $DD &%$& d$ #) t&$A+$& ! ! +)* +)& d$* *# 1)!*B A)i*B % AA$ ! (* #')0 !* t (C (&* D)it C(*'('i%iB +)& d$* D)it* )(t@$!ti'($* )!)#-*"* . t&)0$&* #$ +&i*A$ d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$8 Ce n-est qu-ainsi que nous tremperons nos communistes et notre peuple dans ces nouvelles !atailles et que nous dsarmerons quelque lment peu sAr qui ne manquera pas de surgir dans ces tournants ou , un moment qu-il ugera opportun. N t&$ P)&ti d it "#$0$& $!% &$ +#(* * ! !i0$)( id" # 1i'($ $t + #iti'($B % A+&$!d&$ . D !d #$* +& 2#KA$*B #$* t (&!)!t* d$* di0$&* 1& (+$* &"0i*i !!i*t$* d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$ $tB d$ AJA$ '('i# ) d"%$#" #$* d$**$i!* d( titi*A$ $t d( &"0i*i !!i*A$ G@& (%@t%@"0i$!B d"%$#$& )(**i %$(3 d( A) F*A$B $t *')&A$& + (& #$* 2)t)i##$* $!% &$ +#(* )%@)&!"$* '($ ! (* )(& !* . #i0&$& d)!* #')0$!i&8 Hotre *arti est dot d-une grande force, d-une exprience colossale. Cette exprience n-a pas t accumule seulement , travers l-tude du marxisme&lninisme, mais aussi gr?ce aux efforts et , la lutte pour appliquer fid(lement cette doctrine dans la vie. 'es communistes al!anais ont men toute une srie de luttes, leur vie enti(re n-a t qu-une lutteO lutte arme contre le fascisme italien, lutte arme contre le naGisme allemand, lutte idologique et politique contre l-imprialisme amricain et toute la coalition proamricaine qui nous com!attait par ses agents de su!version, par son idologie et sa politique. Hous avons men une lutte idologique et politique contre le titisme Eougoslave et ses complices, les comploteurs comme 4o@i Coxe et consorts. Hous avons lutt contre les rvisionnistes 5hrouchtchviens et leurs tenants cheG nous, 'iri Jelishova, 4o@o >ash5o, =aqo Zomo, *ana ot *la5u et !eaucoup d-autres. Ruant , Jeqir Jallu5u, D!dEl 4YlleGi, 4o@o >heodhosi, etc., ces agents des rvisionnistes sovitiques et titistes, qui dissimul(rent leurs menes, ils ont agi aussi comme officine des Chinois. Dctuellement, notre *arti a entrepris une lutte implaca!le contre les rvisionnistes chinois galement, pour ne pas rappeler ici l-immense lutte qu-il a mene et m(ne, dans ces situations si difficiles, pour l-dification du socialisme dans tous les secteurs, pour la formation d-un homme nouveau, dot de traits nouveaux, d-une haute morale proltarienne, et pour l-lvation de son niveau idologique et politique, la lutte contre les difficults, contre la religion, pour l-mancipation de la femme, l-lectrification du paEs, etc. >out cela constitue une immense exprience qui infuse , notre *arti une force d-acier et lui permet de faire face aux difficults, d-o; qu-elles viennent et de quelque nature qu-elles soient. C-est pourquoi nous devons nous emploEer , cimenter tou ours plus cette situation.

%2#

LUNDI :1 NOVEMBRE 1977 MAO SUR LE CENTRALISME DEMOCRATIHUE

=ao n-adhrait pas totalement au principe du centralisme dmocratique tel que 'nine l-expliquait et l-appliquait. =ao attri!uait , ce principe un sens !eaucoup plus large et visait soi&disant par l, , caractriser la socit chinoise dans son ensem!le et , donner au centralisme dmocratique une forme et un contenu diffrents. En opposition avec la thorie de 'nine concernant les rapports entre le centre et les masses, =ao >stoung laissait le champ li!re , l-action spontane des masses en gnral et de la classe ouvri(re en particulier. 'nine, comme on le sait, ne tolrait pas les tendances au spontanisme en opposition avec les principes marxistes. 8elon lui, les actions des masses et de la classe ouvri(re doivent tre orientes et diriges par le parti marxiste. =ao soutenait le point de vue selon lequel les masses elles&mmes, devaient difier leur propre vie, sans recourir au rQle dirigeant de la classe ouvri(re et de son parti et sans faire cas des principes du centralisme dmocratique. >outefois avant mme la Rvolution culturelle, mais surtout apr(s cette rvolution, nous avons !ien vu que toute cette thorie mao1ste a provoqu un tel chaos que =ao lui& mme s-en est tonn et s-est mis a rflchir , la mani(re de le freiner. 'nine concevait le centralisme dmocratique comme un principe fondamental de l-organisation du parti et de l-Etat. *ar ce principe, il entendait une enti(re li!ert de discussion de toutes les questions, mais les dcisions, une fois arrtes par les instances suprieures, devaient tre a!solument respectes par les instances infrieures. Celles&ci devaient tre consultes, mais une fois la dcision prise, elles devaient o!ligatoirement en appliquer toutes les dispositions. =ao >stoung, lui, avait une conception de la dmocratie diffrente de celle de 'nine et c-est pour cela qu-il en tait arriv , la conclusion qu-il ne peut E avoir de centralisme dmocratique correct. 8elon lui, du moment que les ides et les ugements des hommes diff(rent dans la comprhension des choses, on ne peut ta!lir le centralisme B =ais alors, d-apr(s =ao, qu-est&ce que le centralisme dmocratique < 8elon lui, c-est d-a!ord le centralisme des ides ustes B Cela signifie qu-il ne consid(re pas ce principe comme une expression concr(te de la structure, de la dpendance, de la su!ordination, de la collgialit et de la direction unique des organes du parti et de l-Etat de la dictature du proltariat, mais qu-il a de ce principe une conception idaliste.

MARDI :3 NOVEMBRE 1977 ORDURES SABRIHUES PAR LES RVISIONNISTES

'-agence Hsinhua a transmis hier soir d-importants extraits d-un long article rvisionniste hostile que 4aGimierG =i al, prtendant au poste de secrtaire gnral du *arti communiste de *ologne, a envoE , *5in par l-intermdiaire de l-am!assade chinoise , >irana. Ce rvisionniste, dont nous n-avions pas connu auparavant le vrai visage, nous l-avons soutenu des annes durant dans le travail qu-il faisait , la direction de son parti communiste, nous lui avons cr toutes les facilits sur le plan politique, idologique, moral et conomique. Mr il s-est rvl tre rien de moins qu-un rengat du marxisme& lninisme, un ennemi camoufl du *arti du >ravail d-Dl!anie + point n-est donc !esoin que e m-tende ici sur son travail hostile, que nous avons perc , our depuis deux ans d ,. 4aGimierG =i al a provoqu notre *arti apr(s comme avant son KLLe Congr(s, mais cette fois&ci il a ouvertement attaqu les th(ses de ce Congr(s. Ll apparaPt qu-il entretenait des liens cachs avec les Chinois, car il soutient les mmes th(ses que ceux&ci ont avances contre notre *arti. =i al a aussi dvelopp ces th(ses dans quelques lettres qu-il a adresses au Comit central de notre *arti.

%%3

L')&ti%#$ $! '($*ti ! $*t *$(#$A$!t (! "! !%" C (&!)#i*ti'($ d$ t (t$* *$* t@K*$* )!tiA)&3i*t$* $t +$&Did$* d$ &$!"1)tB d')1$!t d$ #'iA+"&i)#i*A$ $t d( &"0i*i !!i*A$ %@i! i*B '('i# )0)it d"C. "0 '("$* d)!* *) #$tt&$ @ *ti#$ $t )!tiA)&3i*t$ )d&$**"$ )( C Ait" %$!t&)# d( P)&ti d( T&)0)i# d'A#2)!i$8 0ans cette lettre il affirme tre prt , s-allier mme au dia!le pourvu que celui&ci soit contre le rvisionnisme sovitique. Ll soutient entre autres la th(se qu-un paEs, un peuple ou un parti ne peuvent avoir deux ennemis principaux, mais un seul, et que l-ennemi principal est seulement l-7nion sovitique et non pas aussi les Etats&7nis. C-est pourquoi lui et son soi&disant parti sont prts , colla!orer avec toute la raction, , la fois avec la raction de leur paEs, et avec la raction mondiale, contre l-imprialisme sovitique. Koil, quelle est la th(se des Chinois, la th(se des trois mondes, la th(se de l-appui sur un imprialisme pour com!attre l-autre imprialisme. =ais le temps montrera que les rvisionnistes chinois se rapprocheront des rvisionnistes sovitiques et qu-ils resserreront leur amiti avec eux. L) C(*t$ #i1!$ d$ ! t&$ P)&ti *')DDi&A$&) t (C (&* +#(* $t ! (* * AA$* % !*%i$!t* '($ d$ t$##$* &d(&$* *$ * !t D)it $t *$ D$& !t C (& d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$ $t )( *$i! d( A (0$A$!t % AA(!i*t$B parce que les ennemis rvisionnistes s-emploient , diviser notre mouvement et , eter de la !oue sur la glorieuse thorie marxiste&lniniste. =ais la thorie marxiste&lniniste triomphera, notre cause est uste, le proltariat mondial la fera sienne, certes au prix d-un travail d-explication, d-efforts et d-une lutte de notre part, mais nous russirons , dmasquer aussi ce nouveau courant de rvisionnisme reprsent par les rvisionnistes chinois.

MERCREDI :3 NOVEMBRE 1977 POURSUIVONS AVEC PERSEVERANCE LA CONSTRUCTION DE NOS OUVRA,ES

Hous ne devons pas ngliger les travaux de la deuxi(me phase de la construction de nos ouvrages en chantier, nous devons au contraire poursuivre avec le plus grand soin ces travaux entrepris avec l-aide de la Chine, afin de les achever en temps voulu. Ll nous faut donc tre constamment au courant de l-tat des livraisons du matriel requis, savoir pourquoi certains quipements n-ont pas t livrs pour les rclamer sans cesse, car nous savons !ien que la Chine dresse et dressera devant nous tou ours plus d-o!stacles. 0e mme, nous devons nous maintenir informs du cours des travaux de l-usine "2, qui doit tre acheve , la fin de l-anne et mise en service au plus tard en anvier prochain, ce qui nous permettra de produire nous&mmes le fer ncessaire , notre complexe mtallurgique. Ll appartient donc au minist(re de l-Lndustrie de se h?ter d-organiser comme il se doit la production et de contrQler sans cesse les travaux de cet important ouvrage. Hous devons a!solument suivre de pr(s ces pro!l(mes conomiques d-importance, tre stricts quant aux dlais, quant , la qualit, et ne pas tolrer de dpenses excessives. 'es minist(res et leurs directions doivent se montrer ha!iles pour la solution de tous ces pro!l(mes, aussi !ien du pro!l(me de la construction de ces ta!lissements que de celui de l-accumulation des mati(res premi(res produites dans le paEs, ou en provenance de l-tranger, ils doivent manoeuvrer avec souplesse pour com!iner udicieusement les travaux, prendre , temps des mesures, prvenir les !esoins, et ne pas se !orner , constater les choses quand il n-E a plus rien , faire et que des dficits sont crs dans la production. 8i l-on comprend comme il se doit ces situations difficiles, il faut alors s-atteler , la t?che, travailler avec un haut niveau de conscience, en s-tant assur une organisation saine, une solide direction d-ensem!le qui coordonne son action avec tous les secteurs de notre conomie socialiste.

%%"

DIMANCHE :7 NOVEMBRE 1977 NOUS NE POUVONS MODERER NOS EXPRESSIONS CONTRE LE REVISIONNISME CHINOIS
>eng Iing&chao, la veuve de Chou En&la1, est alle en rendre visite au shah et , la princesse Dshraf, ces grands amis de la Chine de =ao >stoung. 'a princesse Dshraf avait t accueillie en Chine en grande pompe , deux ou trois reprises par =ao >stoung et Chou En&la1. 'a visite de >eng Iing&chao en Lran a t prcde d-un long article de l-agence Hsinhua et du Renmin Ri!ao vantant la grandeur du shah&in&shah, l-Lran florissant, ce paEs li!re, et indpendant, qui soi&disant lutte avec acharnement contre les deux superpuissances. Ruelle honte pour la Chine que de faire l-loge d-un !andit et fils de !andit, que les Dmricains ont ramen en Lran dans un avion, apr(s avoir cras gr?ce aux dollars et , leurs agents l-insurrection de =ossadegh et noE dans le sang le mouvement >udeh B Ce tEran opprime au ourd-hui sans piti le peuple iranien et lui suce le sang. ',&!as, des masses de gens manquent de travail, de nourriture et de vtements, ils n-ont mme pas un a!ri Uet e ne parle pas ici des + Gones sinistres par les trem!lements de terreV, alors que le shah lui&mme et son entourage empochent chaque anne des milliards de dollars B >els sont les grands et sinc(res amis de la Chine. L) C@i!$ $*t d$0$!($ (! 1&)!d Et)t *$&0i#$ $!0$&* #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t '(i d"D$!d #$ %)+it)#i*A$ $t t (t$ #) 2 (&1$ i*i$ &")%ti !!)i&$ * (* '($#'($ A)*'($ '('i#* *$ +&"*$!t$!tB elle appuie le shah d-Lran, la politique de Xashington, *aris, Jonn, 'ondres, en un mot, la politique des imprialistes, quels que soient leur nature, leur cali!re et leur puissance. >outes ces attitudes, elle les masque d-une feuille de vigneO la prtendue lutte contre le social&imprialisme sovitique. =ais la lutte que m(ne la Chine contre le social&imprialisme sovitique a seulement un caract(re d-expansion territoriale. 'a Chine a pour am!ition d-occuper les territoires qui E confinent au nord, comme ceux de 8i!rie, de =ongolie, etc. 0-autre part, elle voudrait, sinon mettre la main sur eux, du moins tendre son influence en Lnde et dans les autres paEs du 8ud&Est asiatique, comme l-Lndonsie, les *hilippines, , ceux d-Extrme&Mrient, , l-Dustralie, etc. =ao >stoung a t pour le retour de la Chine , la grandeur qui fut la sienne des si(cles durant. En d-autres termes, la Chine devrait redevenir de nos ours l-Empire du =ilieu comme on l-appelait au temps de Confucius et des empereurs. =ao >stoung, 'iu 8hao&chi et Chou En&la1 ne se sont pas !attus pour le triomphe de socialisme et du communisme. Lls ont travaill , prvenir les rvolutions proltariennes en Dsie et actuellement dans le monde. 'a direction mao1ste de la Chine a permis aux troupes de >chiang 4a1&che5 de passer en Jirmanie, o; elles ont com!attu contre le mouvement de li!ration nationale dirig par le *arti communiste de Jirmanie, et elles continuent encore , le com!attre. Lndpendamment du fait qu-une partie de ces troupes serait passe, dit&on, , >a1San, les dirigeants mao1stes de la Chine, en amiti avec 7 He Xin, sont devenus son soutien principal pour l-aider , liquider le *arti communiste de Jirmanie. C-est ainsi qu-ont agi galement les dirigeants rvisionnistes chinois en divisant et liquidant le *arti communiste de =alaisie contre lequel l-imprialisme anglais avait dirig ses coups, massacrant des diGaines de milliers de communistes. C-est ce qui se produit aussi de nos ours avec les communistes des *hilippines. =ao >stoung s-tait li d-une troite amiti avec =arcos, ce !ourreau capitaliste, qui cherche , liquider le mouvement de li!ration nationale dans ce paEs. 'a Chine aspire , devenir une puissance hgmonique. Elle rve de dpasser non seulement l-7nion sovitique, mais encore les Etats&7nis. Cependant, ses arrets, comme on dit cheG nous, , N iro5astYr, c-est&,&dire son potentiel actuel, conomique et militaire en particulier, ne lui permettent pas de raliser la politique hgmoniste dont elle rve.

%%2

'a Chine poursuit une politique d-asservissement, et les peuples, le proltariat, la !ourgeoisie et les hommes progressistes sont en train de s-en rendre compte. *our parvenir , asservir les peuples, l-hgmonisme chinois soutient l-asservissement des peuples par les imprialistes, que la Chine qualifie actuellement d-amis, de sEmpathisants et mme de li!rateurs des peuples. =ais en ralit cette politique a fait et fera fiasco, car il n-est aucune personne sense, aEant tant soit peu , coeur les intrts de son peuple, qui ne comprenne le sens de cette politique ractionnaire que m(ne actuellement la Chine. C-est pourquoi, , propos de tout cela, nous usons de mots durs , rencontre de la ligne et de la politique du *arti communiste et du gouvernement chinois, car c-est !ien l, les mots que mritent les agissements de la direction chinoise. Hous, Dl!anais et communistes al!anais, sommes en mesure de constater leur dviation totale par rapport , la voie marxiste&lniniste et , la voie de la construction du socialisme. Dussi, devant ces faits, devant ces attitudes et cette idologie, nous ne pouvons modrer nos expressions contre les rvisionnistes chinois.

VENDREDI : DECEMBRE 1977 LES CHINOIS ETENDENT LES DESACCORDS IDEOLO,IHUES AUX RAPPORTS D'ETAT
Hotre am!assadeur , *5in nous fait savoir que les Chinois ont avis les camarades de notre dlgation commerciale qu-ite n-enverront pas en Dl!anie leurs spcialistes pour le pro!l(me des phosphorites, de l-usine de chlorure de polEvinEle et e ne sais quel autre pro!l(me, parce que, disent& ils, il n-E existe pas les conditions appropries, et que, tant que ces conditions n-auront pas t cres ni une !onne comprhension ta!lie, nous n-enverrons pas nos spcialistes pour ces ouvrages. E! d')(t&$* t$&A$*B #$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i* !t % AA$!%" . *)2 t$& (0$&t$A$!t #$* % !t&)t* $t #$* )%% &d* +)**"* $!t&$ ! (*8 I#* "t$!d$!t d !% #$* d"*)%% &d* id" # 1i'($* )(3 &)++ &t* d'Et)tB i#* &$C i1!$!t )i!*i +$tit . +$tit #$* )!%i$!!$* + *iti !* d$* S 0i"ti'($*B %$ '($ ! (* )0i !* !)t(&$##$A$!t +&"0(8 Du ourd-hui, e crois, arrive l-avion de Chine, et nous aurons, de notre am!assade un rapport crit, que nous tudierons avant d-agir. :e pense qu-il convient d-a!ord de faire remarquer aux Chinois qu-un tel acte constitue une violation des o!ligations contractuelles, qu-il est donc erron et qu-ils doivent rectifier leur attitude. Hous verrons quels seront leurs actions futures + nous les suivrons avec attention et vigilance.

VENDREDI : DECEMBRE 1977 DES COMMUNISTES SONT TUES DANS LE MONDEB LES REVISIONNISTES CHINOIS NE S'EN EMEUVENT ,UERE
'es agences de presse font savoir que le prsident du *arti communiste des *hilippines et un groupe d-autres camarades du Comit central de ce parti ont t arrts sur l-ordre du dictateur =arcos. 'e *arti communiste des *hilippines est un parti com!attant, mais il est enti(rement sa!ot par les rvisionnistes chinois. *ourquoi le !ourreau =arcos se serait&il comport diffremment, du moment que =ao >stoung lui&mme avait ta!li des liens troits avec les !ourreaux du *arti communiste des *hilippines < 'e dictateur =arcos et sa !elle pouse avec ses gnreux dcollets ont t re@us en audience par =ao, qui a fait leur loge et les a flicits, et eux&mmes ont exprim leur dsir de nouer une troite et sinc(re amiti avec =ao >stoung et la Chine. =ao leur a tendu la main.

%%%

*ar ailleurs, le dictateur des *hilippines svit frocement contre les marxistes&lninistes philippins qui luttent pour la li!ert, l-indpendance et la souverainet des Ples, contre le oug tranger et le oug intrieur du capital. =ais les rvisionnistes chinois ne s-en meuvent gu(re. Lls ont agi de mme avec le *arti communiste d-Lndonsie dirig par D1dit lorsque 8uharto a massacr un demi&million de personnes. C-est ce que les rvisionnistes chinois ont fait galement avec l-hro1que *arti de =alaisie, avec le *arti de Jirmanie, dont les mem!res ont t crass par 7 He Xin, l-ami de =ao >stoung et des rvisionnistes chinois. 'es Chinois ne se sont pas plus soucis des autres partis de l-Extrme&Mrient , lWgard desquels ils se sont comports de la mme mani(re. C-est l, un crime perptr par la direction mao1ste contre les marxistes&lninistes d-Dsie. Dctuellement elle m(ne une action de ce genre partout dans le monde, en Europe, Dmrique latine, Dfrique, Dustralie. 'a Chine, sous le masque du marxisme&lninisme, vise , conduire ces paEs et ces partis dans la voie du capitalisme et , ta!lir son hgmonie sur eux pour contre!alancer les deux superpuissances et en devenir une elle&mme.

?EUDI = DECEMBRE 1977 SOMBRE PANORAMA CHINOIS

'e panorama chinois est som!re , l-intrieur comme , l-extrieur de la Chine. Ll E a plus d-un an que la clique de Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping a accd au pouvoir et elle s-attache avec G(le , consolider le pouvoir !ourgeois capitaliste et l-idologie rvisionniste dans la Chine enti(re. 'es nom!reux faits relevs par les ournaux et les agences de presse, les informations qui nous parviennent de notre am!assade , *5in et que celle&ci recueille de ses multiples contacts avec les diplomates des divers paEs du monde accrdits dans la capitale chinoise, montrent que la situation l,&!as est chaotique, nullement sta!ilise. D$+(i* #')%%$**i ! )( + (0 i& d$ H () 6 ( -D$!1B ! % !*t)t$ '($B . +)&t #$* D# tt$A$!t* d$ * ! 1& (+$ . +& + * d$ #) &"@)2i#it)ti ! d$ T$!1 Si) -+i!1 d$+(i* #$ % (+ + &t" )( +&"t$!d( 1& (+$ d$* '()t&$B #$* t& (2#$* *$ + (&*(i0$!t $t '('i# - ) AJA$B dit- !B d$* )DD& !t$A$!t* )&A"*8 Effectivement, la presse officielle chinoise fait tat de nom!reuses excutions par groupes de "3, de "/, de 23 ou de 2/ dans toutes les provinces. Ces chiffres tendent , augmenter. 0ans la presse chinoise, on voit faire appel plus d-une fois , la discipline d-Etat non seulement dans le travail, mais aussi dans tous les aspects de la vie. C-est ce que soulignent plusieurs articles principaux, surtout du Renmin Ri!ao. Cela prouve en tout cas que les affaires en Chine ne marchent pas comme dans du !eurre et en toute tranquillit, comme le pensaient les hommes du groupe putschiste de Houa 4ouo& feng. Dpparemment, le mouvement contre Houa 4ouo&feng est asseG fort. En plus des arrestations, des emprisonnements et des excutions, les putschistes ont entrepris au cours de cette priode une campagne pour la liquidation de la Rvolution culturelle. Cela revient , eter le discrdit sur =ao >stoung, certes de mani(re indirecte, mais de toute fa@on , le discrditer, quand on sait com!ien on a claironn que c-est lui qui a inspir et dirig en personne la Rvolution culturelle Uce qui est d-ailleurs vraiV. =aintenant la clique Houa 4ouo&feng affirme que la Rvolution culturelle est termine, alors qu-en ralit, selon =ao, cette Rvolution culturelle devait tre poursuivie pour liquider la !ourgeoisie en Chine. Mr, d-apr(s le groupe Houa 4ouo&feng, cette !ourgeoisie dans le parti a de nouveau grandi, et, pour le malheur de ce groupe, cette !ourgeoisie dans le parti compte "2 , "9 millions de personnes U e ne sais pas exactement le nom!re de nouveaux lments entrs dans le parti au cours de la Rvolution culturelleV, et ces lments, comme le groupe Houa l-a affirm lui&mme, taient des lments sains provenant de la classe ouvri(re et de la eunesse rvolutionnaire B

%%6

Cette Rvolution culturelle devait donc se poursuivre. Mr les putschistes E ont mis un terme. *ourquoi < *arce qu-ils ne l-approuvaient pas, parce que la Rvolution culturelle, dclenche par =ao, telle qu-il l-a dclenche et avec les o! ectifs qu-il poursuivait, tait en fait dirige contre le groupe de 'iu 8hao&chi, >eng 8iao&ping, *eng Chen et tous les autres, qui ont reconnu dans leurs autocritiques avoir t monarchistes, confucens, contre&rvolutionnaires. *ar sa dclaration pu!lique au Comit central, Houa 4ouo&feng entendait dire que la Rvolution culturelle fut un mouvement erron et qu-elle est maintenant efface. Dpr(s >eng 8iao&ping, ont t rha!ilits tous ceux qui avaient t condamns par la Rvolution culturelle, de *eng Chen , *eng >eh&hua1, et 'iu 8hao&chi, lui aussi, sera certainement rha!ilit. >ous les ractionnaires frapps par la Rvolution culturelle ont t rta!lis dans leurs anciennes fonctions et ils dtiennent maintenant les cls du pouvoir. >ous ces gens&l, sont non seulement ractionnaires, rvisionnistes, trots5istes et capitalistes, mais aussi tr(s ?gs. Dinsi la direction de la Chine, que ce soit celle du parti ou celle de l-Etat, a t reprise en main par la raction, la vieille raction sclrose, malveillante et vindicative, qui frappe maintenant la nouvelle gnration et la ette , la rue. Cette !ande au pouvoir a commenc l-puration par l-7niversit de *5in, qui fut l-un des principaux centres de la Rvolution culturelle. Elle en a exclu tous les lments de la classe ouvri(re qui E avaient accd depuis "3 , "2 ans et qui taient devenus des cadres dirigeants et des ducateurs de la nouvelle gnration. >ous ces lments ont t chasss de l-7niversit, naturellement avec crmonie et des fleurs, alors qu-, un niveau infrieur, dans les provinces, se poursuit le processus de remplacement de tous ceux dont les vues contrastent avec celles de la direction actuelle, par des lments fid(les aux putschistes, en particulier par des militaires, car la direction actuelle s-appuie sur l-arme. *our cette direction, le parti reste le parti inexistant qu-il tait, une organisation amorphe, aux normes confuses, de !eni&oui&oui soumis , cette direction qui lui a t impose par les armes. Mr cette situation a affai!li et tiol conomiquement la Chine, min son organisation d-Etat et gravement affect son conomie populaire. C-est ainsi que partout dans le paEs on note un mcontentement prononc et un approvisionnement insuffisant du march. 0e mme, les relations conomiques de la Chine avec l-tranger ont t tr(s prouves, non seulement avec nous, cela va sans dire, mais aussi avec les autres paEs. C-est l, le rsultat de la grande trahison qui se dveloppe actuellement en Chine et qui a son origine non seulement dans l-accession au pouvoir du groupe putschiste de Houa 4ouo&feng et de >eng 8iao&ping, mais !ien plus en arri(re aussi, dans la ligne rvisionniste, antimarxiste et capitaliste du groupe =ao >stoung. 0-apr(s ce que l-on nous dit, en Chine r(gne la mfiance, les gens n-osent mme pas parler entre eux. Ceux qui parlent sont dnoncs , la police, , l-arme et encourent des sanctions. 'e paEs est si vaste que l-on ne sait pas o; ces gens&l, sont conduits. 8ont&ils fusills, pendus ou envoEs dans des camps de concentration < 'eurs proches n-en savent rien. C-est ce que des amis chinois disent , nos camarades. Ces personnes, qui appuient notre ligne marxiste&lniniste, nous confient des choses dont ils ne peuvent pas parler entre eux. >elle est donc la situation, une situation de terreur, une situation tr(s grave pour le peuple chinois, qui ne mritait pas le triste sort que lui ont rserv =ao >stoung et ses successeurs. L$ +$(+#$ %@i! i* ) #(tt" + (& #) #i2"&)ti ! d$ * ! +)-*B + (& * ! i!d"+$!d)!%$ $t #$ * %i)#i*A$B A)i* i# ) "t" t& A+" +)& *) di&$%ti ! )0$% . *) tJt$ M) T*"t (!1 $t !') +)* "t" % !d(it d)!* #) 0"&it)2#$ 0 i$ d( * %i)#i*A$B celle de la consolidation du parti selon les normes et l-idologie marxistes&lninistes. 'e nouvel Etat chinois n-a pas t orient dans la voie du socialisme, mais il a poursuivi dans la voie du dveloppement capitaliste, de la !ourgeoisie ractionnaire et de la classe des 5oula5s. >ous ces gens&l,, avec , leur tte =ao >stoung, avec 'iu 8hao&chi, etc., n-taient que des partisans de la H.E.*., qui l-ont adopte et l-ont applique de fa@on continue pendant une tr(s longue priode, pour aller soi&disant ainsi au socialisme. =ais leur vrita!le !ut tait d-intgrer le socialisme dans le capitalisme. En fait, ce n-taient que des !ou5hariniens.

%%/

N (* % !*t)t !* '($ #) C@i!$ d$ H () 6 ( -D$!1 $t d$ T$!1 Si) -+i!1 $*t di*%&"dit"$ )( +#$i! *$!* d( t$&A$ d)!* #')&K!$ i!t$&!)ti !)#$ "1)#$A$!t8 C'$*t . +$i!$ *i $##$ D)it $!t$!d&$ *) 0 i3 d)!* #$ A !d$8 E##$ !$ dit * ! A t *(& )(%(! +& 2#KA$ %)+it)# '(i +&" %%(+$ #'@(A)!it"B '(i +&" %%(+$ #$* +$(+#$* $t #$* Et)t*8 8on unique slogan est l-union de tous les Etats du monde, du second monde et du tiers monde, comme elle les appelle, avec l-imprialisme amricain contre le social&imprialisme sovitique. Koil, quel est l-axe de la politique extrieure chinoise autour duquel est circonscrite et gravite toute l-activit des Chinois. 8i l-on peut qualifier d-activit quelques nouvelles du Renmin Ri!ao ou de l-agence Hsinhua, cette activit se !orne , la pu!lication de quelque article de propagande ou , la retransmission des nouvelles des agences de presse les plus ractionnaires qui incitent , une guerre mondiale, en mettant !ien en vidence aux peuples que le social&imprialisme sovitique constitue pour eux le danger principal et que c-est donc contre lui qu-ils doivent s[armer et se !attre. 'e !ut de la politique extrieure de la Chine est donc d-appeler le proltariat mondial, les peuples opprims, les peuples coloniss et semi&coloniss, etc., , s-unir , l-imprialisme amricain, , s-unir , la !ourgeoisie ractionnaire de leurs propres paEs, soi&disant pour com!attre le social&imprialisme sovitique. 0-autres pro!l(mes, la Chine n-en pose pas, et elle n-est pas en mesure d-en poser. Et pourquoi cela < *arce qu-elle s-est intgre elle&mme dans le tiers monde. Mr les paEs de ce monde sont en gnral lis soit , l-imprialisme amricain, soit au social&imprialisme sovitique. 'a Chine elle&mme, mem!re du prtendu tiers monde, est lie , l-imprialisme amricain et , ses satellites, partant, aux cliques des paEs de ce tiers monde. 0ans ces conditions, la Chine est dans l-incapacit d-mettre un ugement, de soulever une question, de soutenir une th(se dans l-intrt d-un Etat du tiers monde ou de groupements d-Etats appartenant , ce monde qui peuvent s-tre rvolts contre l-imprialisme amricain+ en revanche elle appuie les directions capitalistes qui, dans la con oncture donne, se dclarent, contre l-imprialisme sovitique. Dinsi, non seulement toutes les attitudes de la Chine dans l-ar(ne internationale manquent de consistance, de mordant, de feu, du fait mme qu-elles ne sont pas rvolutionnaires, mais, qui plus est, la Chine appuie manifestement l-imprialisme amricain dans son action d-asservissement des peuples. Mr les peuples qu-elle appelle du tiers monde et qu-elle veut rassem!ler sous sa houlette, n-coutent pas ce pasteur rus qui fait chorus avec l-imprialisme qui les opprime. 'es peuples du prtendu tiers monde arrivent , la conclusion que&la politique chinoise est malfaisante, qu-elle est antipopulaire et mensong(re, tout comme est mensong(re son attitude , l-encontre de l-imprialisme sovitique. Et les peuples, et les dirigeants ractionnaires qui maintiennent ceux&ci sous leur oug, se rendent !ien compte des intentions de la Chine dans ses attaques contre l-7nion sovitique, ils comprennent que si la Chine m(ne cette politique et si elle a enfourch son dada antisovitique c-est parce qu-elle cherche , occuper des positions stratgiques et , s-emparer de marchs dans le prtendu tiers monde. Dux runions de l-Mrganisation des Hations 7nies, ou lorsque se produisent des vnements importants dans le monde, comme par exemple les actions de 8adate et celles des Dmricains au =oEen&Mrient, ou encore lors de runions comme celle de >ripoli, etc., la Chine non seulement ne fait point entendre sa voix, mais encore, du !out des l(vres, elle soutient naturellement ceux qui font le eu des Dmricains. 'a Chine n-ose pas dire ouvertement son opinion sur les concessions faites , LsraYl et sur les compromis passs avec cet Etat aux dpens des peuples ara!es, parce que les am!assadeurs des paEs ara!es en Chine et ailleurs la mettraient au pied du mur et elle ne saurait pas quoi leur dire. Ll est de fait que la Chine s-emploie , diviser ces peuples. Elle ne consid(re pas ni ne peut considrer o! ectivement ce pro!l(me, parce que les peuples ara!es sont pris entre l-imprialisme amricain, d-un cQt, et l-imprialisme sovitique, de l-autre. 'a Chine n-est pas en mesure de suivre, comme nous, une uste voie, car si elle a adopt des positions antisovitiques, elle n-a pas fond, comme nous, son attitude sur les principes, et cela la contraint , ne pas s-exprimer sur cette question. Lndpendamment de ce que disent les 8ovitiques, la Chine doit avoir, tout comme nous, une opinion sur les vnements au =oEen&Mrient. 8i elle ne l-exprime pas, c-est pour rester fid(le , sa politique de trahison, qui la pousse , soutenir , tout prix la politique de l-imprialisme amricain.

%%9

Jref, dans sa politique gnrale dans le monde la Chine a fait un grand fiasco, car cette politique se traduit par des prises de position non fondes ou la plupart du temps par le silence. 'es relations commerciales et conomiques de la Chine avec les paEs capitalistes se dveloppent dans le plus grand secret. C-est un fait que des centaines de dlgations de l-imprialisme amricain et du capitalisme mondial se rendent en Chine. 0e mme, des diGaines et des centaines de dlgations chinoises, composes d-conomistes, d-ingnieurs, de techniciens, de militaires, visitent tous les paEs capitalistes du monde et elles passent naturellement toutes des contrats pour des quipements, de la technologie, pour la construction de grandes fa!riques et usines, ainsi que pour des fournitures d-armements. >ous ces accords sont conclus en sous main, dans l-om!re. 'a Chine s-acquitte de ses o!ligations dans le cadre d-accords de clearing ou se fait accorder d-importants crdits. Elle s-est fourre dans l-engrenage des crdits que lui octroient les socits multinationales, divers Etats capitalistes et l-imprialisme amricain. C-est l, toute sa politique. 8es exportations ont !aiss parce que l-conomie chinoise ne fonctionne pas au rendement requis. En ce qui concerne les prtendues !onnes relations de la Chine avec une srie de paEs avec lesquels elle entretenait des liens d-amiti, la situation montre que ces relations sont au plus !as. 'a Chine n-est pas d-accord avec la Core, parce que celle&ci cherche , ouer sur les deux ta!leaux, , la fois avec l-7nion sovitique et avec la Chine. Elle souhaite en effet recevoir de gros crdits de l-7nion sovitique, mais aussi de la Chine, qui n-est pas en tat de lui en accorder. 'a Rpu!lique populaire dmocratique de Core voudrait que la Chine la soutienne aupr(s des Etats&7nis pour la runification du paEs, mais la Chine s-E dro!e, car elle ne peut s-opposer aux Etats&7nis, son grand ami. C-est la raison pour laquelle la Core n-est pas en !ons termes avec la Chine. Mn peut en dire autant du Kietnam. 'e 0uan s-est rendu rcemment en Chine et, selon les agences de presse, les deux parties ne sont pas arrives , resserrer leur amiti, car la Chine a des prtentions territoriales , l-encontre du Kietnam. Elle ne veut ni ne peut accorder de crdits au Kietnam !rAl et dtruit, mais elle ne veut pas non plus que le Kietnam re@oive de crdits du social&imprialisme sovitique. 'a Chine souhaite voir le Kietnam devenir le vassal des Etats&7nis. Dvec le Cam!odge, la Chine entretient apparemment de !onnes relations. Certes, le Cam!odge est un Etat tr(s pauvre, il sort de la guerre, il n-a pas encore une politique cristallise. 0ans ces conditions, du fait mme de la situation tendue que les conflits qui les opposent ont cre entre le Cam!odge et la >ha1lande, comme entre le Cam!odge et le Kietnam, le Cam!odge sem!le tre en !ons termes avec la Chine. *renons les relations de la Chine avec le *a5istan. Dctuellement, le *a5istan se montrant froid envers elle, la Chine a commenc , souffler sur le feu de son amiti avec le shah&in&shah et les princesses d-Lran. Dinsi la Chine socialiste trouve de nouveaux allis cheG des gens et des dEnasties des plus a! ects, des plus vils et des plus intrigants. 'a Chine esp(re o!tenir des crdits du shah d-Lran, lui& mme infod , l-imprialisme amricain et aux socits ptroli(res. 'e shah a investi !eaucoup de capitaux , l-tranger, mais surtout aux Etats&7nis et en Dllemagne occidentale, c-est&,&dire cheG les amis actuels de la Chine. Cela dit, les Etats&7nis vendent au shah des armements des plus modernes et l-utilisent comme un instrument, tout comme ils font d-LsraYl, face au danger sovitique. 'e shah&in& shah s-arme parce qu-il a un grand pro et O occuper l-Lra5, le golfe *ersique afin de faire o!stacle , une ventuelle invasion du cQt du Caucase ou du cQt de la mer Caspienne. H-est&il pas le descendant des illustres empereurs de l-empire perse dont il a cl!r les deux mille cinq cents ans avec un faste inou1B 'e shah d-Lran m(ne une vie fa!uleuse comme au temps d-Harun al&Rachid, alors que le peuple iranien, lui, souffre comme , l-poque de l-esclavage. Et c-est avec un tel Etat !ourgeois capitaliste et sa clique ractionnaire que la Chine entretient des relations tr(s amicales. Dvec les paEs ara!es, la politique de la Chine est, comme e l-ai dit, inexistante. 0ans ses relations avec ces paEs, son trait dominant est son attitude proamricaine et antisovitique. C-est cette

%%$

orientation qui dicte la politique chinoise dans l-ensem!le du !assin mditerranen. En consquence, #) C@i!$ $*t $! ++ *iti ! )0$% #$* +)-* )&)2$* '(i $!t&$ti$!!$!t d$* &$#)ti !* )0$% #'U!i ! * 0i"ti'($B $t X %$##$-%i $**)i$ d'"t)2#i& * ! i!D#($!%$ T $##$ $*t +)& % !t&$ D)0 &)2#$ )(3 +)-* )&)2$* X #$* Et)t*-U!i* !t +#)!t" #$(&* 1&iDD$* $t D !t #) # i8 Dinsi, d-une part, certains des Etats de ce !assin sont en opposition avec la politique chinoise, mais, d-autre part, les Etats de l-autre !ord non plus ne sont pas d-accord avec la Chine parce qu-ils la voient rester passive. Rue fait effectivement la Chine < Elle applaudit la 8omalie, le prsident =ohammed 8iad, parce qu-il a chass les 8ovitiques de 8omalie, en quoi il a !ien fait, mais la Chine l-applaudit ustement pour s-tre rendu , Xashington et avoir mis son paEs sous le oug de l-imprialisme amricain. Koil, quelle est la politique de la Chine. 'a Chine applaudit aussi =o!utu, qui est un traPtre, un rengat, un agent, un des plus gros capitalistes d-Dfrique. 0-autre part, elle est contre l-Dngola parce que l-7nion sovitique E a de l-influence. 7ne pareille politique est donc ractionnaire, non raliste. 'es autres Etats capitalistes dvelopps dfendent !ien leurs intrts gnraux, mais ils dfendent aussi leurs intrts particuliers en opposition avec l-imprialisme sovitique, et, au !esoin, en opposition aussi avec l-imprialisme amricain. 'a Chine s-efforce de prendre place parmi les Etats du prtendu tiers monde, mais elle veut le faire sans rien avoir dans la tte ni dans les poches, en se !ornant , applaudir un imprialisme et , attaquer l-autre en paroles. C-est l, tout ce qu-elle fait, car, vu son potentiel conomique, elle n-est en mesure d-aider personne et, pour le moment, elle est mme incapa!le de s-acquitter de ses o!ligations officielles et morales , l-endroit de divers Etats avec lesquels elle a conclu des contrats , l-poque o; elle se faisait passer pour un paEs socialiste. D l-heure actuelle, les dirigeants chinois ont dchir leur masque et ils peuvent donc fort !ien rompre ces accords qu-ils ont eux&mmes signs. 'a Chine a adopt , notre gard une attitude hostile et elle l-tend graduellement au domaine des relations d-Etat et des relations conomiques. Comme on le sait, #) C@i!$ ! (* ) )%% &d" %$&t)i!* %&"dit* + (& #) % !*t&(%ti ! d$ '($#'($* (*i!$* )i!*i '($ d'(!$ %$!t&)#$ @-d& -"#$%t&i'($8 M)i* )%t($##$A$!t $##$ d&$**$ d$* 2*t)%#$* . #'$!0 iB d)!* #$* d"#)i* Di3"*B d$ A)%@i!$* $t d'"'(i+$A$!t* d$*ti!"* . %$* "t)2#i**$A$!t*8 En outre, les spcialistes chinois ont commenc aussi , avoir de grandes prtentions. Jien qu-ils re@oivent un traitement deux fois suprieur au mien, ils ne sont pas satisfaits. Ce ne sont pas tous des gens malfaisants, mais leur am!assade les encourage , se tourner les pouces, , ne pas s-intresser au travail, et lorsqu-un article idologique paraPt dans notre ournal, ils adoptent une odieuse attitude. C-est ainsi qu-un spcialiste chinois a griffonn des !assesses sur un ournal reproduisant le discours prononc par le camarade =ehmet , KlorY, et l-a laiss expr(s en vidence dans sa cham!re. Ruand on lui a demand si c-tait lui qui avait fait cela, il a rpondu O Mui, et e l-ai crit parce que c-est mon avis. Ce sont l, des provocations. Ruant au commerce, dans ce domaine aussi, comme e l-ai d , not dans ce ournal, les Chinois nous dressent de grands o!stacles. N (* % A2)tt !* #$(&* )ttit(d$* A)!iD$*t$A$!t d"# -)#$*B A)i* i#* d i0$!t Jt&$ %$&t)i!* '($ ! (* !$ 2 (1$& !* +)* d$ ! * + *iti !* d$ +&i!%i+$ A)&3i*t$*#"!i!i*t$*B '(i % !*tit($!t #) 1&)!d$ D &%$ d$ ! t&$ P)&ti $t d$ #'Et)t * %i)#i*t$ )#2)!)i*8 'e monde entier voit !ien nos attitudes de principe marxistes&lninistes et constate que nous sommes le seul paEs indpendant, le seul qui dise ouvertement ce qu-il pense, qui critique et dmasque tous les ennemis des peuples, les imprialistes, les social&imprialistes, les rvisionnistes de tout aca!it, tous ceux qui oppriment, asservissent et colonisent les peuples, qui com!attent la rvolution et les efforts des peuples pour se li!rer. 'es gens dans le monde, les diverses chancelleries, se demandent avec tonnement o; nous puisons cette force. Certes, il leur est difficile de le comprendre, A)i* %$tt$ D &%$B ! (* #) +(i* !* d)!* #) C(*t$ #i1!$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ d$ ! t&$ P)&tiB d)!* #'(!it" d')%i$& d$ *$* &)!1* $t d)!* * ! (!it" )0$% #$ +$(+#$B ! (* #) +(i* !* d)!* ! t&$ %#)**$ (0&iK&$B d)!* #) D$&A$ )++#i%)ti ! d( +&i!%i+$ d$ #')++(i *(& *$* +& +&$* D &%$*8 Hous la trouvons enfin dans le soutien internationaliste de tous les marxistes&lninistes et des hommes progressistes dans le monde qui aiment notre Rpu!lique

%%)

*opulaire 8ocialiste et prouvent du respect pour la politique uste et courageuse du *arti du. >ravail d-Dl!anie. C-est l, un autre soutien , notre paEs. Ll E a dans le monde des gens qui ne comprennent pas notre conception des rapports conomiques de notre paEs avec le monde qui nous entoure, car !eaucoup pensent encore qu-aucun Etat, petit ou grand, ne peut vivre sans recevoir de crdits de quelqu-un. Dutrement dit, il E a des gens qui ne peuvent concevoir que nous aEons un si grand souci de notre indpendance conomique, qui signifie aussi notre indpendance politique, ils n-arrivent pas , croire que nous puissions vivre, . et que nous vivrons mme tr(s !ien, comme nous le faisons effectivement, . en demeurant li!res des chaPnes de tout asservissement conomique et politique. Ruant aux questions commerciales, c-est l, une autre affaire. Hous devons faire des efforts, et mme de tr(s gros efforts, pour trouver des marchs o; couler nos produits et pour nous, assurer des devises fortes ou conclure des accords de clearing, pour importer les marchandises que nous ne pouvons pas encore produire nous&mmes, afin de satisfaire les !esoins du paEs pour le dveloppement continu de notre conomie nationale. Cela, nous le ferons a!solument tout seuls, par nos propres forces. =ais ni les paEs capitalistes ni les paEs rvisionnistes ne le comprennent. 'es dirigeants rvisionnistes chinois ont cru que nous nous soumettrions , eux, que pour les quelques crdits qu-ils nous accordaient, nous trahirions le marxisme&lninisme. Lls ont vite ou!li, sem!le&t&il, la grande exprience du *arti du >ravail d-Dl!anie et de l-Etat al!anais dans la lutte contre les rvisionnistes titistes et 5hrouchtchviens, dont ils ont prcisment emprunt la voie. Ll apparaPt clairement que #$* &"0i*i !!i*t$* %@i! i* !$ diDDK&$!t !(##$A$!t d$* &"0i*i !!i*t$* * 0i"ti'($* '()!t . #$(&* )ttit(d$* $t . #$(&* )%ti !* . ! t&$ "1)&d $t 0i*-.-0i* d( A !d$T i#* * !t t (t )(**i &"0i*i !!i*t$*B t (t )(**i * %i)#-iA+"&i)#i*t$* '('$(3B . (!$ *$(#$ diDD"&$!%$ +&K*B . *)0 i& '($ %$ * !t d$ ! (0$)(3 * %i)#-iA+"&i)#i*t$*B '(i * !t $!1)1"* . "diDi$& %$tt$ +(i**)!%$ % # !i)#$ . #)'($##$ i#* )*+i&$!t8 =ais quand et comment l-difieront&ils < Cela c-est une autre paire de manches. 0ans leurs rapports avec l-tranger, les Chinois s-vertuent , faire passer leur sale idologie antimarxiste, rvisionniste pour une idologie marxiste&lniniste. =ais il n-E a pas dans le monde de gens asseG !tes pour prendre des vessies pour des lanternes. >ous, marxistes&lninistes authentiques, lments dmocrates ou ractionnaires, comprennent tr(s !ien que l-idologie chinoise n-est nullement marxiste&lniniste. 'es rvisionnistes chinois ont re et le marxisme&lninisme et ont adopt une nouvelle forme de rvisionnisme enro!e d-une idologie social&dmocrate capitaliste marque et mle d-anciennes philosophies ractionnaires, tatistes, fodales chinoises. Et ils s-efforcent de propager cette politique, cette idologie, mais n-E parviennent gu(re. Lls n-E parviennent qu-avec certains eunes marxistes& lninistes dsorients, qui ont cr des groupes soi&disant marxistes&lninistes sous la frule de la Rvolution culturelle chinoise et , l-om!re de la grande autorit de =ao >stoung. Ces lments, qui ont form quelques petits partis !?tards, ne peuvent pas sortir de leur coquille ni se dgager de cette union spirituelle qu-ils ont con@ue avec les Chinois, c-est pourquoi ils prennent fait et cause pour eux, et diffusent dans les ournaux et revues financs par les Chinois des thories mensong(res soi& disant marxistes&lninistes, des th(ses insipides, non fondes et fonci(rement rvisionnistes. Ceux qui font partie de ces groupements sont diviss parce que les points de vue rvisionnistes chinois, comme ceux de tout autre rvisionnisme, ne peuvent aucunement apporter la cohsion et l-unit de pense et d-action, ils n-apportent au contraire que la division. C-est ce que faisait =ao lorsqu-il prQnait l-existence en Chine et dans le *arti communiste chinois de deux ou cinq lignes, l-panouissement de cent fleurs et la rivalit de cent coles, car, selon lui, plus il E aurait de courants, mieux ce serait. En fait, dans les paEs capitalistes o; existent les prtendus partis marxistes prochinois, il E a non pas cent, mais mille fleurs qui s-panouissent. Chaque mem!re de ces partis appendices des rvisionnistes chinois a ses ides et il les exprime, mais non pas pour agir, car, quand il est question d-agir, il se montre irrsolu. C-est pourquoi la propagande

%%#

des Chinois, diffuse non seulement cheG ceux qui se disent marxistes, mais aussi cheG ceux qui ne se disent pas tels, suscite , dessein la cration de groupes de fascistes avrs qui s-intitulent proltariens, rvolutionnaires, gardes rouges, etc., mais qui ne sont en ralit que des agents de la !ourgeoisie et des fascistes, et font la propagande chinoise. En quoi consiste ici l-influence de la Chine < En rien, si ce n-est que cela lui permet de dire qu-elle entretient des rapports avec des partis communistes marxistes&lninistes, alors qu-en fait ces partis ne sont pas tels. 'e *arti communiste chinois a ta!li des liens au niveau du parti avec la 'igue des Communistes de Iougoslavie et il s-est a!ouch avec elle idologiquement et politiquement + il maintient galement des liens solides avec le *arti communiste roumain, qui est l-officine , la fois de l-imprialisme amricain, du rvisionnisme sovitique et des divers courants du rvisionnisme moderne. 'e *arti communiste et l-Etat chinois font des sourires aux paEs rvisionnistes et pseudo& dmocratiques populaires, comme par exemple la *ologne. Hous venons d-apprendre que l-am!assadeur chinois , Karsovie a demand , tre re@u par le premier ministre polonais pour lui proposer un contrat de vente de produits alimentaires, mais celui&ci n-a mme pas daign recevoir l-am!assadeur chinois et lui a fait savoir qu-il devrait contacter le ministre polonais du Commerce et discuter de ces choses&l, avec lui. 'a moindre action que ces paEs entreprennent , l-encontre du oug sovitique et mme la plus lg(re de leurs oppositions , ce oug sont aussitQt mises en relief par la Chine, qui cherche , donner l-impression que c-est elle qui, par son influence, est , l-origine de ces rsistances. =ais de telles oppositions de la part de ces paEs sont naturelles. Ceux&ci n-ont pas suivi la Chine, ils ne la suivent ni ne la suivront, car ils la connaissent et n-ont aucun intrt , se lier avec elle. Lls ne font aucun cas de la Chine, mais celle&ci cherche a faire croire qu-elle est pour quelque chose dans leur action, c-est&,&dire qu-elle est un grand Etat sans lequel le monde ne peut aller de l-avant. 'es cliques rvisionnistes des anciens paEs de dmocratie populaire ont !eaucoup plus intrt , avoir affaire , l-7nion sovitique. *our tre plus exacts, nous devrions dire qu-en fait elles prfreraient avant tout se lier aux paEs capitalistes occidentaux et , l-imprialisme amricain. >el est, en gnral, le panorama chinois, som!re, plein de contradictions, de dangers, de surprises, plein d-alliances et d-accords, ouverts et secrets, avec l-imprialisme amricain et les autres imprialistes dans le monde. 'a Chine s-est engage dans un certain nom!re de tractations dangereuses pour l-humanit et pour elle&mme, elle lutte pour l-hgmonie et elle sacrifie , ce !ut les intrts de son peuple et ceux des autres. >out ce qu-elle dit, prtendument dans l-intrt des peuples, est pure dmagogie, un grossier mensonge mal camoufl.

VENDREDI 9 DECEMBRE 1977 LA CHINE A DES VISEES NEO-COLONIALISTES

LL est de fait qu-actuellement la Chine, par sa thorie des trois mondes, fait de grands efforts pour devenir une superpuissance, une grande puissance no&colonialiste. En gnral, la Chine porte actuellement ses efforts sur le dveloppement de son conomie et le renforcement de son potentiel militaire. =ais en cela elle ne s-inspire pas de l-idologie marxiste&lniniste et n-a pas comme tout premier o! ectif l-amlioration de l-conomie socialiste et du !ien&tre du peuple chinois. 'es dirigeants chinois se sont engags dans la voie de l-exploitation maximale du grand peuple travailleur de leur paEs afin de crer une force qui permette , la Chine de se rpandre dans le monde, de rechercher et d-accaparer de nouveaux marchs, d-exploiter les richesses des autres paEs et des autres peuples, et de devenir une superpuissance. =ais pour atteindre ce !ut, la Chine rvisionniste ne peut actuellement lutter sur les deux fronts, contre les deux superpuissances, c-est pourquoi elle s-appuie sur le capitalisme mondial, reprsent par l-imprialisme amricain et les autres Etats capitalistes riches, pour com!attre le social&imprialisme sovitique.

%63

Ll E a fort longtemps que la Chine caresse ce dessein. :e me rappelle avoir trait ce pro!l(me quelque part dans mon ournal, et indiqu qu-, un certain moment la direction chinoise, dans un tat d-euphorie, prtendait qu-il fallait mener la lutte sur les deux fronts, , la fois contre l-imprialisme amricain et contre l-imprialisme sovitique, et que, lors du retrait de l-Lndonsie des Hations 7nies, Chou En&la1, au nom de la Chine de =ao >stoung, a prcisment lanc le mot d-ordre de la cration par la Chine, l-Lndonsie et toute une srie d-autres Etats asiatiques d-une nouvelle organisation des nations unies, qui s-opposerait , l-Mrganisation des Hations 7nies fonde apr(s la 8econde Nuerre mondiale B C-tait l, soi&disant la consquence de la stratgie mao1ste de lutte contre les deux superpuissances qui faisaient la loi aux Hations 7nies, mais le vrita!le !ut de cette dmarche de la Chine tait de rassem!ler autour d-elle principalement les Etats d-Dsie ainsi que ceux d-Dfrique et d-entreprendre avec eux une lutte politique, idologique et militaire contre l-imprialisme amricain et le social& imprialisme sovitique. Dinsi donc, depuis ce temps&l,, les mao1stes se sont emploEs , former un rassem!lement autour de la grande Chine, , faire en sorte qu-elle assume le leadership d-une srie d-Etats du tiers monde, de ce tiers monde que, !ien avant =ao >stoung, Roosevelt et plus tard 4hrouchtchev ont !aptis tel, et cela non pas , des fins idologiques, comme =ao devait le faire par la suite, en "#$6. Roosevelt et 4hrouchtchev visaient ustement , faire en sorte que les grandes puissances imprialistes contri!uent , assurer , ce tiers monde, ce monde colonis par de nouvelles mthodes, ou plutQt aux cliques qui dominaient dans ces Etats, des su!ventions pour les maintenir sous leur oug conomique, politique et mme militaire. Cela s-explique par le fait qu-, l-poque les Etats&7nis surtout avaient install des !ases solides dans ces paEs et c-est ustement eux et leur C.L.D. qui aid(rent 8uharto , massacrer en peu de temps un demi&million de communistes et patriotes indonsiens, et , liquider 8oe5arno, le grand ami des Chinois et d-D1dit. Ll E avait longtemps que les dirigeants chinois s-taient pntrs des conceptions de grand Etat, qu-ils rvaient de voir la Chine, sous le couvert de l-aide , apporter aux petits peuples, se transformer en une superpuissance, tout en prtendant vouloir devenir seulement un puissant Etat socialiste. Cette orientation participait de leur idologie capitaliste, rvisionniste de grand Etat, et n-avait a!solument rien , voir O avec les ides marxistes&lninistes sur la dfense des peuples opprims et prouvs, ni avec la volont d-encourager les luttes de li!ration et la rvolution. '-ide ouvertement exprime par Chou En&la1 , cette poque&l, sur la cration d-une nouvelle organisation des nations unies, distincte de l-organisation existante et en opposition avec elle, rv(le au ourd-hui le sens vrita!le des vises politiques et idologiques des mao1stes et illustre la mani(re dont ces lments pseudo&marxistes s-effor@aient et s-efforcent de mettre , profit la con oncture dans l-intrt de leur ligne capitaliste et de domination, elle illustre donc leurs vieilles tendances , faire de la Chine une superpuissance no&colonialiste.

SAMEDI 1> DECEMBRE 1977 LES CHINOIS CHERCHENT A REDUIRE AU MINIMUM LE COMMERCE AVEC NOTRE PARS
Du lieu d-envoEer en Dl!anie une dlgation commerciale proprement dite de *5in, les Chinois ont dsign pour les reprsenter dans leurs ngociations commerciales avec nous leur attach commercial et deux ou trois autres fonctionnaires de leur am!assade , >irana. Lls n-ont pas encore dsign le chef de la dlgation, mais ils le feront plus tard de *5in et ce sera sans aucun doute un fonctionnaire de rang infrieur. En d-autres termes, les Chinois, cherchant , nous nuire conomiquement, ne veulent pas faire de commerce avec nous ou, plus exactement, ils veulent rduire au minimum leurs relations commerciales avec notre paEs.

%6"

Jien entendu, ! (* d$0 !* D)i&$ D)%$ . %$tt$ *it()ti !B $t #'$**$!ti$# + (& ! (* $*t d'i!t$!*iDi$& #$ % AA$&%$ )0$% di0$&* +)-* d( A !d$B d$ t& (0$& d$* A)&%@"* + (& ! * +& d(it* $tB )0$% %$ '($ ! (* 2ti$!d& !* d$ #$(& 0$!t$B d'iA+ &t$& #$* A)tiK&$* +&$AiK&$* ( #$* +& d(it* A)!(D)%t(&"* d !t ! (* )0 !* 2$* i!8 C-est l, pour nous la seule uste voie. *our notre part, nous ne voulons pas que notre commerce avec la Chine diminue, nous ne voulons pas que nos dsaccords idologiques s-tendent aussi aux relations commerciales, mais puisque la Chine E tient, nous sommes o!ligs d-agir comme e l-ai d , dit. En dsignant des emploEs de leur am!assade , >irana comme mem!res de leur dlgation commerciale, les Chinois non seulement laissent entendre qu-ils ne veulent pas faire de commerce avec nous, mais encore ils visent , faire traPner indfiniment les ngociations sur la conclusion de contrats d-changes commerciaux entre nos deux paEs, et cela parce que la dlgation en question aura son si(ge , l-am!assade chinoise , >irana et qu-elle ne verra aucun inconvnient , engager d-intermina!les pala!res, , quitter les runions, , se rendre , l-am!assade, , revenir discuter, , ne rien dire et , ne rien dcider sans consulter prala!lement *5in. 'a tactique des Chinois consiste donc , prolonger les !avardages et , empcher que ne se concrtise quoi que ce soit ou presque, concernant le commerce al!ano&chinois. Ll en aurait t autrement si une dlgation proprement dite de n-importe quel rang tait venue de *5in, car ses mem!res auraient t o!ligs de rester cheG nous pour ngocier pendant une priode plus ou moins limite et ils n-auraient pu prolonger indfiniment leur s our + d-autre part, leurs entretiens , >irana se seraient termins soit par un rsultat concret quelconque soit sans rsultat. =ais s-en aller sans avoir o!tenu de rsultat aurait t un chec pour eux, et c-est !ien pour cela qu-ils n-ont pas envoE de dlgation de *5in. *ar ailleurs, si nous&mmes tions alls , *5in, les choses se seraient passes de la mme fa@on. Du cas o; ils n-auraient pas t d-accord, nous serions partis et cela aurait signifi qu-ils ne veulent pas faire de commerce avec nous + l-opinion mondiale se serait vite rendu compte que ce n-est pas nous qui ne voulons pas faire de commerce avec la Chine. >out le monde comprend !ien , quoi les rvisionnistes chinois tendent par l,. >ou ours est&il que, de notre cQt, nous devons mettre en face de cette dlgation chinoise une dlgation de mme rang, qui discute avec elle calmement de nos changes commerciaux sans mler l-idologie et la politique dans ces ngociations et sans leur permettre , eux non plus de le faire. Effor@ons&nous de leur vendre et d-acheter d-eux le plus possi!le, dans la mesure, certes, o; ils E sont disposs, car nous ne pouvons rien faire de plus. *ar leur attitude ils ne parviendront pas , nous faire flchir. Hon, nous trouverons une solution, en gardant comme tou ours la tte haute, en dfendant nos principes marxistes&lninistes, et ce seront eux qui, les premiers et ouvertement, adopteront contre nous des attitudes hostiles dans les relations conomiques et commerciales galement.

LUNDI 1: DECEMBRE 1977 UNE ORIENTATION POUR NOTRE PRESSE CONCERNANT LA CHINE
:-ai recommand aux camarades que l-on crive sur la Chine dans le TYri i *opullit et le Jash5imiS, que l-on E donne des informations sur diverses questions, surtout conomiques. Hous avons des dsaccords idologiques, mme profonds, avec le *.C. chinois, mais nous n-avons pas rompu nos relations d-Etat avec la Chine, ni nos liens d-amiti avec le peuple chinois. 0ans ces circonstances, notre peuple doit !ien comprendre ce que nous, voulons dire quand nous affirmons '('i# !$ D)(t +)* "t$!d&$ #$* d"*)%% &d* + #iti'($* $t id" # 1i'($* )(3 &$#)ti !* "% ! Ai'($* $t d'Et)t8

%62

Hous devons dvelopper nos relations conomiques avec la Chine selon les accords et les contrats passs. 'e fait d-entretenir ces rapports ne nous empche nullement d-exprimer les points de vue de notre *arti sur les questions idologiques. 'orsque nous disons que nous devons maintenir nos rapports conomiques et ne pas rompre nos relations avec la Chine, cela implique la rciprocit, autrement dit qu-il nous appartient , nous aussi, quel que soit l-tat de nos relations dans le domaine idologique, de ne pas crer une situation de gel dans ces rapports. 'e fait que nos rapports dans le domaine politique et idologique soient extrmement froids n-implique pas qu-il doive en tre de mme de nos rapports commerciaux. Ceux&ci peuvent fort !ien rester normaux et rciproquement avantageux. Dussi faut&il avoir une uste comprhension de cette situation. Ll est de fait que sur le plan politique la Chine n-a pas intrt , rompre totalement ses relations avec nous. Hagu(re, et de nos ours encore, la Chine elle&mme a men et m(ne contre l-7nion sovitique une propagande tr(s intense, l-accusant d-avoir rompu les relations conomiques avec elle, d-avoir annul unilatralement les contrats passs, coup ses crdits, retir ses spcialistes et rduit les changes commerciaux. Du ourd-hui la propagande chinoise dnonce l-7nion sovitique pour avoir agi de la mme mani(re avec l-EgEpte, la 8omalie, etc. 0u moment qu-elle m(ne cette propagande, la Chine en arrivera&t&elle , la mme hostilit dans ses agissements , notre encontre < Ll se peut que non, encore que si elle ne le fait pas, ce ne sera pas parce que ses dirigeants nous aiment, mais parce qu-ils ont le souci de leur propre intrt. Hous savons !ien qu-ils ne nous traiteront plus en amis, nous savons aussi qu-ils retarderont leurs livraisons au titre des crdits accords, qu-ils a ourneront la construction des usines, des complexes industriels ou des centrales hEdro&lectriques figurant dans nos accords+ nous savons !ien enfin que la Chine n-acquerra plus cheG nous tous les produits qu-elle nous achetait auparavant et qu-elle ne nous vendra pas tous les produits que nous lui demandons. =ais, de notre cQt, nous lui rendrons la pareille. Hous avons par exemple des contradictions profondes et inconcilia!les avec la Iougoslavie, mais nous faisons du commerce et nous discutons posment avec elle. Hous faisons de mme avec les Nrecs+ et avec les Ltaliens galement. D plus forte raison, nous ne voEons pas pourquoi nous n-aurions pas de relations conomiques normales et ne ferions pas de commerce avec la Rpu!lique populaire de Chine, qui usqu-, prsent nous , mme accord des crdits.

DIMANCHE 1= DECEMBRE 1977 INCOHERENCE DE LA POLITIHUE EXTERIEURE DE LA CHINE

Jeaucoup d-am!assadeurs des paEs capitalistes du prtendu tiers monde s-tonnent de l-incohrence de la politique extrieure de la Chine au su et des trois mondes. Lls n-arrivent pas , comprendre comment un grand paEs qui se dit mme socialiste peut mener une politique si confuse. En fait, les relations que la Chine entretient avec divers Etats montrent que sa politique extrieure, loin de faire l-o! et d-une tude srieuse, est traite avec insouciance et na1vet et, peut&on mme dire, avec une incohrence qui va usqu-, la stupidit. C-est tou ours la mme politique entreprise par =ao >stoung et Chou En&la1, que I 4ien&Eing et Houang houa, ministre actuel des Dffaires trang(res, >eng 8iao&ping et Houa 4ouo&feng poursuivent au ourd-hui. 'es positions antrieures de la Chine, comme e l-ai d , indiqu dans mes notes, tmoignaient '($ #$* di&i1$)!t* %@i! i* *$ t$!)i$!t t&K* i* #"* $t '('i#* !$ D)i*)i$!t +)* d'$DD &t* + (& )0 i& d$* % !t)%t* )0$% #$* )(t&$* +)-* d( A !d$8 Cette trange attitude d-auto&isolement, cette attitude apolitique, si l-on peut dire, tait uge par les dirigeants chinois comme l-une des voies les plus ustes. =ais, en ralit, pourquoi cela se produisait&il, et qu-attestait une telle politique < Cette politique chinoise, peu

%6%

avise, tait due avant tout , l-a!sence de sta!ilit , l-intrieur de la Chine, !ien qu-on ait voulu faire croire , la sta!ilit + elle montrait aussi que dans la direction chinoise, au sein du *arti communiste chinois, fleurissaient une foule de points de vue contraires, qui l-empchaient de dfinir une ligne uste en politique extrieure. 'es courants E taient nom!reux et divers, l-un tirait , hue, et l-autre , dia. Dinsi la politique extrieure chinoise restait fluide, hsitante, !ien que la Chine donn?t l-impression d-un Etat qui regarde les autres du haut de l-MlEmpe ou plutQt du haut de l-HimalaEa. P#(* t)&dB #$* C@i! i* * !t *$&ti* d$ #$(& % '(i##$ $t !t % AA$!%" . (0&i& '($#'($ +$( #$(& + #iti'($ 0$&* di0$&* % !ti!$!t*B "t)2#i**)!t d$* &$#)ti !* di+# A)ti'($* )0$% %$&t)i!* Et)t*8 M)i* %$* &$#)ti !* )0)i$!t (! %)&)%tK&$ &"1i !)#B )*i)ti'($B )!ti-$(& +"$!B $##$* "t)i$!t di&i1"$* % !t&$ #$* Et)t* #)ti! -)A"&i%)i!* $t #$* )(t&$* Et)t* %)+it)#i*t$*8 8i l-on analEse les o! ectifs de la politique extrieure chinoise de cette priode, on verra que la Chine est passe de la phase d-isolement , une phase de relations diplomatiques d-un sEst(me particulier en vue de crer un groupement asiatique avec des Etats !ourgeois capitalistes qui pouvaient accepter, si l-on peut dire, l-hgmonie de la Chine. Celle&ci visait , se crer cette influence Upour ne pas encore l-appeler hgmonieV, alors qu-en ce qui concerne les autres paEs du monde, la Chine ne faisait pas de dmarches pour ta!lir avec eux des relations diplomatiques, conomiques, pour ne rien dire des relations culturelles, qu-elle a tou ours ngliges. Elle n-entretient d-ailleurs tou ours pas de relations culturelles avec ces paEs. 'a Chine avait prtext comme o!stacle , l-ta!lissement de relations diplomatiques avec les divers paEs du monde la question de >a1San, qu-elle avait dresse comme un gros cueil en dclarant que tout Etat voulant ta!lir des relations avec la Chine socialiste devait rompre automatiquement ses relations avec >a1San. C-tait l, la pierre de touche, si l-on peut dire, des rapports de la Chine avec l-tranger. Mr le monde capitaliste analEsait la situation et comprenait les !uts de la Chine. Ll tait, d-une part, intress , ta!lir des relations diplomatiques avec la Chine, car celle&ci reprsentait pour lui un vaste march avantageux, mais, d-autre part, il ne pouvait sacrifier >a1San. 0e sorte que la Chine a poursuivi tr(s longtemps sa politique d-auto&isolement et n-a ta!li que quelques relations de caract(re rgional, asiatique. *uis vint une autre phase, diffrente, o; les dirigeants chinois pens(rent qu-ils ne pouvaient continuer , avancer ainsi et qu-il leur fallait trouver une formule pour carter l-cueil de >a1San de leur chemin o; ils l-avaient plac eux&mmes. Cette formule&l,, ils l-ont trouve, ils l-ont applique et ils ont commenc , ta!lir des relations diplomatiques avec de nom!reux Etats. Certes, ces relations ne suffirent pas encore pour permettre l-admission de la Chine , l-Mrganisation des Hations 7nies, en dpit de tous nos efforts et de la lutte que nous menions au sein de cette Mrganisation, de concert avec les autres amis de la Chine, qui lui voulaient du !ien. 0ans les votes qui avaient lieu pour l-admission de la Chine , l-Mrganisation des Hations 7nies on constatait chaque anne des fluctuations. 'es voix en sa faveur augmentaient chaque fois qu-elle se montrait plus raisonna!le dans sa politique extrieure, c-est&,&dire quand elle se montrait dispose , ta!lir des relations diplomatiques avec des Etats de diverses rgions du monde. Hanmoins, et malgr nos efforts, l-admission de la Chine , l-MH7 tait contrecarrs ?prement par les Etats&7nis et par tous les Etats qui, tant lis , ceux&ci par de gros intrts, ne pouvaient s-E opposer. Ll E avait donc !eaucoup d-Etats lis et assu ettis aux Etats&7nis qui re etaient les conditions des Chinois pour l-ta!lissement de relations diplomatiques en sorte que la Chine n-tait tou ours pas admise , l-MH7. M)i* 0i!t $!% &$ (!$ )(t&$ +@)*$ d)!* #) + #iti'($ $3t"&i$(&$ %@i! i*$B %$##$ X #$* C@i! i* %@)!1K&$!t d$ *t&)t"1i$B +)**)!t d$ #) *t&)t"1i$ d$ #) #(tt$ % !t&$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! $t #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($ . #) *t&)t"1i$ d$ #')##i)!%$ )0$% #$* Et)t*-U!i* % !t&$ #'U!i ! * 0i"ti'($8 C-est alors que la glace commen@a , fondre dans les rapports entre la Chine et les Etats& 7nis, et, enfin et , la queue, la Chine fut admise , l-Mrganisation des Hations 7nies. 'es positions qu-adopta la Chine apr(s son admission , l-MH7, et qu-elle avait prpares pendant "2 ou "/ ans , travers d-innom!ra!les entretiens avec l-am!assadeur amricain , Karsovie, ont fait que la

%66

nouvelle stratgie de =ao >stoung et de Chou En&la1 triomphe dans les entretiens secrets entre les deux am!assadeurs , Karsovie, puis, plus tard, entre 4issinger, dune part, et =ao et Chou En&la1, de l-autre. 'a Chine s-est engage dans la voie de l-amiti avec tous les paEs capitalistes du monde et a entrepris la lutte contre le social&imprialisme sovitique. Elle a con@u la stratgie insense, antimarxiste, ractionnaire, qui consiste , s-entendre et , s-a!oucher avec l-imprialisme amricain et avec tous les autres Etats !ourgeois capitalistes du monde pour crer ainsi un front commun contre le social&imprialisme sovitique. =ao >stoung demandait aux Etats&7nis comme prix d-une alliance avec la Chine, l-aide que l-7nion sovitique lui avait refuse. =ao >stoung, avec son esprit fcond, croEait pouvoir tromper l-imprialisme amricain en lui faisant croire que la Chine deviendrait une !arri(re infranchissa!le contre le social&imprialisme sovitique, et qu-apr(s s-tre renforce elle envahirait les terres de 8i!rie en faisant valoir qu-elles lui avaient t ravies par les tsars russes. Cette ide gniale, =ao l-a lance en avan@ant des revendications frontali(res , rencontre de l-7nion sovitique. En s-engageant, par sa lutte et ses efforts, , affai!lir le principal adversaire des imprialistes amricains pour la domination du monde, la Chine donnait la en quelque sorte un premier gage aux Etats&7nis. Dinsi donc, la politique de la Chine , l-gard des autres paEs se dveloppait sur l-axe Chine . Etats& 7nis. Mn ou!lia >a1San, on ou!lia Hong&5ong et =acao, et l-on ou!lia aussi le Kietnam qui se !attait. Et uste au moment o; le Kietnam tait sauvagement !om!ard, =ao et Chou En&la1 recevaient , *5in Hixon et 4issinger et avaient avec eux des entretiens dcisifs. =ao s-est par consquent engag dans cette voie antimarxiste, pro&imprialiste, , un moment o; le Kit&Ham !rAlait sous les !om!es des J&/2 de Hixon, et o; celui&ci s-entretenait intimement avec lui et Chou En&la1. C'$*t +&"%i*"A$!t )# &* '($ #$* Et)t*-U!i* d !!K&$!t #$ D$( 0$&t . t (* #$(&* )Ai*B + (& '('i#* ! ($!t #$* (!* )+&K* #$* )(t&$* d$* &$#)ti !* di+# A)ti'($* )0$% #) C@i!$ 4* %i)#i*t$7 d$ M) T*"t (!18 Hanmoins, cette orientation, cette stratgie de =ao devaient tre cristallises pour que la Chine pAt dfinir le fend mme et la direction de ces relations diplomatiques en voie d-ta!lissement. :e veux dire par l, qu-au d!ut de cette phase nous ne voEions tou ours pas une activit politique concr(te et intelligente de la part de la Chine. 0ans nos entretiens avec les Chinois, nous avons mme, en exprimant nos points de vue,, insist pour que la Chine socialiste ta!lisse des relations diplomatiques avec les autres paEs du monde, car il tait indispensa!le que son influence se fPt sentir sur tous les continents et pes?t en faveur des luttes de li!ration nationale des peuples, en faveur de la rvolution proltarienne. =ais la Chine et le *arti communiste chinois ne faisaient aucun cas de nos suggestions et de nos vues sur ce pro!l(me important. Lls ugeaient ces choses de haut. *ratiquement, #) C@i!$ *'$*t $!1)1"$ % !%&Kt$A$!t d)!* #$ *i## ! )!ti-* %i)#i*t$ $t %$#) ) d"Di!i $!% &$ +#(* %#)i&$A$!t * ! id" # 1i$B *) *t&)t"1i$ $t *$* t)%ti'($* N )Aiti" $t )##i)!%$ )0$% #$* Et)t*-U!i*B d !t #) C@i!$ $*+K&$ ti&$& )0)!t)1$ $! A)tiK&$ d$ t$%@! # 1i$B d'"% ! Ai$ $t d')&A$A$!t* T la Chine est galement pour l-amiti et l-alliance avec tous les autres paEs capitalistes dvelopps dont elle souhaite o!tenir des crdits pour une technologie nouvelle et pour des armements. Ruant aux autres paEs auxquels elle ne pouvait esprer soutirer ni crdits ni technologie, la Chine entendait les influencer par sa politique soi&disant socialiste, !ienveillante, protectrice et crer ainsi, petit , petit, sur cet axe d-amiti Chine . Etats&7nis, un terrain favora!le , la croissance de sa future hgmonie. C-est , partir de cette stratgie que =ao >stoung a d!ouch sur son analEse gniale de la division en trois mondes. *endant ce temps, cette nouvelle stratgie de =ao a suscit en Chine de grands changements. 0es lments, comme >eng 8iao&ping, le 4hrouchtchev chinois numro deux qui fut le principal lment du groupe ractionnaire de 'iu 8hao&chi, sont revenus au pouvoir. Chou En&la1 eut les coudes franches pour dvelopper comme il se devait cette stratgie en direction des Etats&7nis et du capital mondial, et avec =ao ils liquid(rent la Rvolution culturelle proltarienne. En fait, cette rvolution tait dpourvue de claires orientations rvolutionnaires, proltariennes. Elle avait pour seul

%6/

!ut de permettre , =ao >stoung d-arracher le pouvoir des mains de 'iu 8hao&chi, de liquider le pouvoir de celui&ci et d-o!tenir les rsultats que l-on sait. :e consid(re que Li( S@) -%@i "t)it +#(* . d& it$ '($ M) T*"t (!1 $t '('i# )++(-)it #) 2 (&1$ i*i$ % A+&)d &$B )# &* '($ M) * (t$!)it #) 2 (&1$ i*i$ !)ti !)#$8 'oin de com!attre la !ourgeoisie nationale, =ao l-a prserve. 'es lments de cette !ourgeoisie ralisaient des profits dans les fa!riques comme dans les communes. Ces lments devaient tre, et en fait ils le sont, les principaux auxiliaires de la politique actuelle de Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping, qui est axe sur la politique proamricaine de =ao >stoung et de Chou En&la1. Chou est mort, =ao l-a suivi dans la tom!e, et tous deux ont laiss en legs , la Chine une situation tr(s trou!le. Rui E prendrait le pouvoir < 'es quatre <B Houa 4ouo&feng, avec la 8curit pu!lique, >eng 8iao&ping, I 4ien&Eing et !eaucoup d-autres rengats avec leurs tenants pass(rent alors , l-action, et cela a fini par ce que l-on sait, un coup d-Etat. Comme d-ha!itude, il E a eu un putsch militaire, mais cette fois conduit par Houa 4ouo&feng. 'es quatre ont t arrts et liquids, et >eng 8iao&ping, qui avait t renvers par deux fois comme antimarxiste, rvisionniste et contre& rvolutionnaire, est revenu au pouvoir. =ais Houa 4ouo&feng ainsi que I 4ien&Eing et >eng 8iao& ping ont hrit une Chine non seulement idologiquement et politiquement dsoriente, mais encore conomiquement prouve. Cela a entraPn une grande confusion politique, et une dsorganisation tout aussi marque, qui a affect la production et a mis la Chine dans une situation difficile aussi !ien , l-intrieur qu-, l-tranger. En consquence de quoi, il fallait et il faudra , la Chine !ien des annes encore pour se ressaisir dans la voie o; elle a dcid d-avancer, non pas dans la voie socialiste, car Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping ont dress une !arricade mme sur la voie socialiste que la Chine tait cense suivre , l-poque de =ao >stoung. H () 6 ( -D$!1 $t T$!1 Si) -+i!1 !t d"%#)&" DDi%i$##$A$!t '($ #) R"0 #(ti ! %(#t(&$##$ $*t t$&Ai!"$ $! C@i!$8 C$#) 0$(t di&$ '('i#* !t +&i* #$ + (0 i& $t !t d"%id" '('i# !'- )(&) +#(* !i &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$B !i &"0 #(ti ! %(#t(&$##$ +& #"t)&i$!!$8 Dinsi donc, dans la Chine actuelle, o; l-on continue d-entendre le slogan que cent fleurs s-panouissent, que cent coles rivalisent, il n-en fleurira en fait aucune, mais on verra s-instaurer la dictature de la froce !ourgeoisie fasciste. 0-ailleurs Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping, , travers tous les organes de leur presse et de leur propagande, ne cessent de dire qu-il faut ta!lir partout la discipline. Lls entendent par l, qu-il faut noEer dans le sang toute rsistance , cette dictature fasciste. 'a clique qui a accd au pouvoir en Chine cherche donc , ta!lir l-unit par la violence. Koil, ce qui se passe sur le plan intrieur, alors que sur le plan international, c-est&,&dire dans sa politique extrieure, cette clique continue de maintenir en vigueur le slogan des trois mondes. =ais l-unit n-existe ni , l-intrieur de chaque paEs pris , part, ni entre ces trois mondes. C-est l, que rside l-a!erration de cette thorie a!surde , travers laquelle la Chine cherche , ta!lir son hgmonie et , devenir une superpuissance mondiale. 0u moment que l-unit n-existe pas entre les Etats qui composent chacun de ces trois mondes, cela veut dire que dans chacun d-eux r(gnent une diversit et une dualit permanentes en raison des grandes contradictions qui les opposent. 0ans ces Etats domine la loi de la ungle. C-est prcisment dans ces prtendus trois mondes que cent fleurs s-panouissent et cent coles rivalisent, ce qui explique pourquoi il n-est pas facile , la Chine de Houa 4ouo&feng d-exercer son pouvoir pour unifier ces trois mondes, comme elle l-exerce dans son paEs , travers la dictature !ourgeoise qu-elle est en train d-instaurer. Hi =ao, ni Houa 4ouo&feng, ni >eng 8iao&ping n-avaient prvu cette situation. Lls avaient pens que cette thorie idologique et politique leur aurait permis de s-imposer aux peuples, aux Etats et au monde. =ais, malheureusement pour eux, cette thorie n-a connu aucun succ(s. *rQner l-unit avec la moiti du premier monde ou l-unit dans le second ou encore dans le tiers monde sous la direction des Chinois et suivant leur mot d-ordre selon lequel tous ces mondes sont soi&disant menacs par le social&imprialisme sovitique, c-est faire preuve de mEopie et ne prendre en

%69

considration ni la situation internationale, ni les contradictions qui rongent le capitalisme, ni la phase de putrfaction de l-imprialisme et du triomphe des rvolutions proltariennes. Cette politique mEope et ractionnaire a fourr la Chine dans une voie sans issue. C-est pourquoi la politique chinoise sera constamment !allotte et, qui pis est, elle connaPtra des checs graves et ritrs, parce que la politique de chacun de ces trois mondes, que la Chine essaiera de manipuler conformment , ses vues tr(s astucieuses, tendra non pas , l-unification, mais , la division et , la domination. Cela est en opposition avec les desseins de la Chine qui s-efforcera de rassem!ler les !re!is sous sa houlette, mais voil, que ces !re!is ne sont pas des !re!is mais des loups, et les loups se reconnaissent entre eux. Ces loups vivent dans la fort, et cette fort est une ungle. Dvec la politique qu-elle suit dans l-ar(ne internationale, quelle devrait tre l-attitude de la Chine , l-gard de la manoeuvre amricaine au =oEen&Mrient < 'a Chine vise , maintenir le statu quo dans cette partie du monde, , faire de l-EgEpte un partenaire docile, et , amener aussi les autres paEs ara!es , la reconnaPtre et , la respecter. Cette manoeuvre a en mme temps pour !ut de perptuer la division entre les peuples ara!es. Jien entendu, s-tant engage dans cette voie, la Chine doit prendre et elle a pris effectivement fait et cause pour les Dmricains, c-est&,&dire qu-elle appuie les chefs de file ara!es proamricains, elle appuie LsraYl, elle est donc pour une pax americana, qui fasse fi de la li!ert et de l-indpendance des peuples ara!es, et satisfasse les convoitises des fascistes israliens, des na!a!s d-EgEpte, d-Dra!ie 8aoudite, etc. 0e toute vidence, cette attitude des Chinois est antimarxiste. 'a Chine est contrainte de s-en tenir , cette position et de chercher , faire croire , tous les peuples ara!es qu-elle les a soi&disant dfendus et qu-elle continue de les dfendre+ en ralit elle ne dfend aucun de ces peuples, elle ne dfend pas leurs aspirations , la li!ration nationale, mais elle appuie le capitalisme et l-imprialisme. >ous les paEs du prtendu tiers monde avaient d , remarqu cette attitude de la Chine, mais ils ont, maintenant surtout, con@u de grands doutes , son endroit+ c-est pourquoi la politique chinoise ne leur convient pas et ils la com!attent. *as mme les Etats de ce tiers monde qui se disent prochinois, n-ont confiance dans la Chine, sans gard au fait que leurs chefs de file, comme par exemple =o!utu du Ta1re, s-E sont rendus une fois. 8-ils n-ont pas confiance en elle, c-est qu-ils savent que la Chine ne peut exercer aucune influence sur leurs destines, qu-elle n-E oue aucun rQle, et qu-elle peut donc prorer tant qu-elle veut , leur su et. 'es destines des cliques capitalistes qui r(gnent dans ces paEs sont entre les mains de l-imprialisme amricain, tout comme les destines de l-Ethiopie, de l-Dngola ou de tel autre paEs sont actuellement entre les mains du social&imprialisme sovitique. C-est pourquoi #) + #iti'($ $3t"&i$(&$ %@i! i*$ d$* 4t& i* A !d$*7B d$ #'(!i ! $! (! *$(# 2# % d$ t (* #$* +)-* % !t&$ #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($ !$ *'$*t +)* *$(#$A$!t @$(&t"$ . d$* 2*t)%#$*B $##$ ) AJA$ $**(-" d$* "%@$%*8 0e nouveaux checs viendront s-a outer , ceux&ci, et la situation entre les Etats des diffrents mondes, comme les appellent les Chinois, tant en volution continue en raison des graves contradictions qui les opposent, la Chine ne sait en fait sur quel pied danser. Ce qu-elle a prvu hier ne s-av(re pas au ourd-hui, et elle voit se produire le contraire de ce qu-elle a pens et de ce qu-elle a dit. 0ans cette situation, la Chine ne pourra maintenir un certain quili!re dans sa politique extrieure. Elle ne saura maintenir cet quili!re, non seulement comme le font les Etats&7nis et l-7nion sovitique, avec lesquels elle veut rivaliser dans la coulisse pour ta!lir elle aussi sa domination dans le monde, mais pas mme comme les autres paEs capitalistes qui ont une grande exprience en politique trang(re et savent manoeuvrer, nouer et dnouer des alliances, intervenir par les armes, la su!version et de mille autres mani(res. Dinsi la Chine dira en fin de compte O Ddvienne que pourra+ -ai dcid de me rallier pour le moment aux Etats&7nis et de recevoir d-eux et des autres paEs capitalistes dvelopps, de la technologie industrielle, agricole et militaire, d-amliorer donc mon conomie et ma situation, en tant en opposition constante avec la superpuissance qui contrecarrera ma politique et celle de mon grand ami,

%6$

les Etats&7nis d-Dmrique. C-est l, le cours antimarxiste que suivra la Chine dans sa politique trang(re. Dctuellement, face , ces checs de la politique de la Chine dans l-ar(ne internationale, la direction rvisionniste de *5in conduite par Houa 4ouo&feng ne fait pas entendre sa voix, elle ne se prononce pas, ne prend pas position sur les importants vnements qui se produisent dans le monde. =ais pourquoi ne prend&elle pas position < *arce qu-elle voit !ien que chaque pas qu-elle fait lui apporte un nouvel chec. C-est la raison pour laquelle elle se tait ou exprime du !out des l(vres quelque ide incongrue qui ne trompe personne, qui se singularise seulement, si l-on peut dire, par son antisovitisme, un point c-est tout. Cependant, elle a tr(s lg(rement attnu mme son antisovitisme, car, poursuivant tou ours une politique tr(s insta!le, elle ne veut pas aller usqu-au !out dans sa lutte contre le social&imprialisme sovitique, elle veut se mnager une issue qui lui permette de manoeuvrer au cas o; elle chouerait dans son alliance avec l-imprialisme amricain. Cela va de soi. 8i la Chine entend poursuivre une telle politique con oncturelle, antimarxiste, capitaliste, il lui faut devenir elle aussi une politicienne funam!ule, faute de quoi elle ne pourra se maintenir dans cette voie, les autres l-empcheront de vivre. Elle ne pourrait vivre, triompher, garder la tte haute, qu-, la seule condition de dfendre le socialisme, de se guider sur la thorie marxiste&lniniste + mais elle n-E pense mme plus. L) C@i!$ *'$*t $!#i*"$ d)!* (! 2 (&2i$& $t *) + #iti'($ )!tiA)&3i*t$ #'- $!D !%$&) $!% &$ +#(*8 S$(#$ (!$ 0"&it)2#$ &"0 #(ti ! +& #"t)&i$!!$ +$(t #) *)(0$& d$ %$t )2QA$B d$ %$tt$ t&)1"di$8

MARDI :> DECEMBRE 1977 COMMENTAIRES AMERICAINS SUR LA CHINE

'a fameuse Koix de l-Dmrique a commenc maintenant , parler ouvertement de l-amiti qui lie les 7.8.D. , la Chine de Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping. 0ans une de ses missions, 'a Koix de l-Dmrique a transmis une intervieS du snateur =ansfield, actuellement am!assadeur des Etats&7nis au :apon. C-est une personnalit connue, qui a t, si e ne m-a!use, prsident de la commission des Dffaires trang(res du 8nat. M)!*Di$#d ) d"%#)&" '($ #')ttit(d$ )%t($##$ d$ #) R"+(2#i'($ + +(#)i&$ d$ C@i!$ $*t $!% (&)1$)!t$ + (& #$ A !d$ %%id$!t)#8 Ll a dit sans am!ages que l-limination de la !ande des quatre signifie l-accession au pouvoir de >eng 8iao&ping comme vice&prsident du *arti communiste chinois, ce qu-il consid(re comme une tr(s !onne chose pour les 7.8.D. et l-ensem!le du monde occidental. =ansfield a indiqu que T$!1 Si) -+i!1 $*t #$ *(%%$**$(& d$ C@ ( E!-I)FB $t * ! $3"%(t$(& t$*t)A$!t)i&$8 >eng, assure&t&il, mettra en oeuvre minutieusement les ides de Chou relatives , la modernisation de la Chine usqu-, l-an 2 333. Ce snateur connaPt !ien la Chine et il estime qu-il sera difficile , ce paEs de se moderniser usqu-, l-an 2 333. Ruoi qu-il en soit, les Etats&7nis d-Dmrique lui fourniront de la technologie et d-autres moEens pour qu-elle atteigne son !ut. Dinsi, selon =ansfield, les Etats&7nis et la Chine procderont entre eux , de nom!reux changes de dlgations en vue d-intensifier et de consolider leurs !onnes relations amicales. =ansfield a aussi soulign que la Chine a !esoin de devises trang(res, c-est&,&dire qu-elle a !esoin de crdits et il a a out que les Dmricains doivent lui en accorder. =ansfield est certain que la Chine ne se rapprochera pas de l-7nion sovitique, car elle s-est engage dans une voie fermement oppose , celle&ci. C$t $3+$&t )A"&i%)i! &$C$tt$ #$* &(A$(&* &$#)ti0$* . (! &)++& %@$A$!t $!t&$ C@i! i* $t S 0i"ti'($* $t i# % !%#(t '(')%t($##$A$!t #) *it()ti ! d$* &$#)ti !* $!t&$ AA"&i%)i!* $t C@i! i* *$ +&"*$!t$ 2i$!B t (t $! )tti&)!t #')tt$!ti ! *(& #)

%6)

!"%$**it"B + (& #$* Et)t*-U!i*B d'Jt&$ +)& #) *(it$ 40i1i#)!t* . #'"1)&d d'(! &)++& %@$A$!t "0$!t($# $!t&$ #) C@i!$ $t #'U!i ! * 0i"ti'($78 0e la dclaration de cette minente personnalit qui n-a pas t nomme par hasard am!assadeur des Etats&7nis au :apon, il ressort que >eng 8iao&ping est l-homme le plus apte , prparer et , cimenter l-alliance sino&amricaine. Hous en tions d , convaincus, mais nous sommes galement convaincus que >eng 8iao&ping est un aventurier. 8i donc lui et son groupe prennent enti(rement le pouvoir en main, s-ils parviennent , liquider compl(tement l-influence de leurs adversaires, qui sont eux aussi des aventuriers, ils pourront acclrer le rapprochement de la Chine avec les Etats&7nis ou maintenir pour un certain temps le statu quo, mais ils peuvent aussi, d(s qu-ils le ugeront ncessaire, se rapprocher de l-7nion sovitique. Cela se produira naturellement quand la Chine aura intensifi ses relations conomiques, politiques et militaires avec les Etats&7nis et les autres paEs capitalistes dvelopps ou quand elle verra que ceux&ci refusent de lui donner ce qu-elle leur demande. Dlors la Chine ouera sur les deux ta!leaux, c-est&,&dire qu-elle se rapprochera aussi de l-7nion sovitique.

?EUDI :: DECEMBRE 1917 EN CHINE LE PROCESSUS DE DE,ENERESCENCE SE POURSUIT

>out ce que nous avions prvu en ce qui concerne, d-une part, les relations d-Etat entre la Chine et la Iougoslavie, et d-autre part, les relations entre le *arti communiste chinois et la 'igue des Communistes de Iougoslavie, se confirme et se ralise. Dpr(s la visite de >ito , *5in, o; il a t accueilli avec tant de pompe, de faste et de chaleur par Houa 4ouo&feng, >eng 8iao&ping et les autres dirigeants chinois, nous voEons mettre en oeuvre les accords conclus en secret dans les palais chinois. L')Aiti" $!t&$ &"0i*i !!i*t$* %@i! i* $t - (1 *#)0$* 0) *$ &$**$&&)!t *(& #$ +#)! ! ! *$(#$A$!t t@" &i'($B A)i* )(**i +&)ti'($8 0es diGaines et diGaines de dlgations chinoises de parti, des dlgations sEndicales, fminines, des dlgations conomiques et surtout des dlgations aEant pour mission d-tudier les pro!l(mes d-organisation, se rendent en Iougoslavie pour profiter de l-exprience Eougoslave dans tous ces domaines. Ces contacts, ces liens, ces changes, ou, pour tre plus exact, le recours , l-exprience rvisionniste Eougoslave de la part des Chinois, ne se font plus avec des gants, en secret, mEstrieusement, mais au grand our. 'a presse et la radio font tat des lieux o; se rendent ces dlgations, des personnes qu-elles contactent, de ce qu-elles demandent et de ce qu-on leur fait voir. Chacun comprend donc qu-en gnral ces dlgations viennent s-instruire de l-exprience de l-autogestion Eougoslave + les Chinois ont commenc , appliquer depuis longtemps cette forme capitaliste de gestion, mais ils veulent maintenant la perfectionner et ils pensent que c-est seulement en profitant de l-exprience Eougoslave qu-ils peuvent mieux mettre en oeuvre cette mthode d-exploitation capitaliste des travailleurs. 'es rvisionnistes chinois ne se contentent pas de recueillir l-exprience titiste&en mati(re d-autogestion de l-conomie dans le domaine industriel et dans les grandes entreprises Eougoslaves construites avec l-aide de la technologie trang(re, amricaine, ouest&allemande, etc., et qui sont la coproprit de grandes socits capitalistes trang(res, ils vont en Iougoslavie pour E tudier et E prendre aussi pour exemple les fermes d-Etat, qui sont organises selon le mod(le des exploitations agricoles capitalistes. 'a visite de >ito , *5in ne fut donc pas pour lui une simple distraction, ou pour la Chine une affirmation dans la voie rvisionniste, pas plus qu-un simple tam&tam pour rehausser le renom de ce traPtre et rvisionniste fieff. 'es Chinois, qui recevront et re@oivent d , des Etats&7nis et des autres paEs capitalistes dvelopps des crdits pour se doter de technologie moderne aussi !ien dans l-industrie que dans l-agriculture, doivent a!solument mettre sur pied une organisation tatique et

%6#

conomique qui se prte , l-octroi de ces aides par les Dmricains, les Dllemands de l-Muest et les :aponais, et leur offrir des garanties pour leurs investissements en Chine. 'es paEs imprialistes et capitalistes ont !ien vu que l-exprience qu-ils ont transmise , >ito a t fructueuse , cet gard, de sorte qu-ils pensent que les Chinois doivent adopter l-exprience rvisionniste Eougoslave tout en gardant certaines de leurs particularits, et c[est pour cela que les dlgations chinoises affluent en Iougoslavie. Ll faut avoir prsent , l-esprit que les Iougoslaves sont rompus , toutes les manoeuvres, qu-ils savent comment prsenter les choses, qu-ils sont astucieux. et sauront !ien rouler les Chinois, aussi !ien ceux qui se rendent cheG eux que la direction chinoise, et qu-ils les em!erlificoteront dans la voie capitaliste qu-elle a choisie et qu-elle suit avec une grande dtermination. Ce rapprochement avec la Iougoslavie ne s-arrtera pas l,. 'e plan de l-imprialisme amricain vise plus loin encore. Mn o!serve galement que la Chine tente de s-introduire en Hongrie, en *ologne, et, si possi!le aussi, dans les autres paEs rvisionnistes sous la frule des 8ovitiques. Elle pense ainsi se rallier , ces paEs ou les dtacher de l-7nion sovitique. C-est l, une vieille politique de l-imprialisme amricain, !ritannique et des Etats dmocratiques !ourgeois, dont >ito, sous le masque de son prtendu socialisme spcifique, est l-avant&garde en mati(re de manoeuvres. M)i!t$!)!t d$(3 +)i&$* d$ %@$0)(3 ti&$& !t #$ %@)& d( 4* %i)#i*A$ *+"%iDi'($7 T . Tit $t 6)&d$C# *$ C i!d& !t T$!1 Si) +i!1 $t H () 6 ( -D$!18 En outre, dans le domaine idologique, le *arti communiste chinois suivra avec fermet la voie de la 'igue des Communistes de Iougoslavie, c-est&,&dire la voie de l-alliance avec tous les autres partis rvisionnistes de l-Mccident ou des autres continents. 0u reste, la Chine E veille elle&mme, car, pour atteindre son o! ectif stratgique, elle s-efforcera de conserver son masque pseudo&communiste, qu-elle identifiera avec les masques des autres partis qui ont trahi le marxisme&lninisme et qui s-vertuent , s-infiltrer dans le clan capitaliste pour colla!orer avec le capital local et international aux dpens du proltariat des paEs capitalistes du monde. En Chine le processus de dgnrescence se poursuit.

SAMEDI :; DECEMBEE 1977 IL NE SAUT PAS PERDRE ESPOIR DANS LE PROLETARIAT ET LE PEUPLE CHINOIS
Ll est naturel que tous les communistes dans le monde, tous les gens progressistes, les peuples qui com!attent pour leur li!ert politique, conomique, etc., soient tr(s inquiets au su et de la politique pro&imprialiste de la Chine. D)!* #'@i*t i&$ A d$&!$ d$* +$(+#$* $t d$* Et)t*B i# !'- ) +)* d'$3$A+#$ '('(! *i 1&)!d +)-* )it A$!" *i (0$&t$A$!t (!$ + #iti'($ *%)!d)#$(*$ + (& &")#i*$& (!$ (!it" *)!* +&i!%i+$* )0$% (! +(i**)!t Et)t iA+"&i)#i*t$ % AA$ #$ * !t #$* Et)t*-U!i*8 '-attitude actuelle de la Chine apparaPt encore plus vile et hEpocrite, quand elle se vante d-tre tou ours un paEs socialiste, un paEs qui lutte soi&disant pour la rvolution, pour la destruction de fond en com!le du capitalisme mondial et de l-imprialisme. 0ans cet ordre d-ides, la Chine agit souvent de fa@on honte, sans gants, en appelant , haute voix , l-unit avec l-imprialisme amricain et avec toute la !ourgeoisie capitaliste mondiale, et cela non seulement par les articles du Renmin Ri!ao et les informations des correspondants de l-agence Hsinhua, qui vont et viennent dans les paEs capitalistes, visitent des !ases et des !?timents de guerre de l-M>DH, crivent des reportages sur la puissance et le paradis capitalistes, mais aussi par la !ouche de dirigeants chinois comme >eng 8iao&ping, qui, dans l-intervieS qu-il a accorde , l-DF*, a lanc un appel , l-unit avec

%/3

l-imprialisme amricain en tte. Et l-on prtend que toutes ces pratiques s-inscrivent dans une voie lniniste. En ralit, c-est l, une des voies le plus ractionnaires que le mouvement communiste international et le mouvement progressiste mondial aient amais connues. 7ne telle politique ne peut tre accepte ni par les peuples ni par les Etats progressistes, qui ont leur dignit politique, leurs vues propres, de quelque nature qu-elles soient, et qui font qu-ils se dfendent et luttent pour ne pas devenir le ra1a d-un autre paEs ou d-un grand Etat. Ll E a dans le monde de nom!reux Etats domins par des cliques !ourgeoises et antipopulaires, qui, sous diverses formes, s-efforcent de cacher la ralit et de masquer leur politique et leurs vises. 'a Chine rvisionniste aussi s-efforce de masquer son activit antimarxiste, antipopulaire et hostile , la li!ration des peuples, en affirmant de fa@on honte que sa ligne est une ligne uste, marxiste&lniniste. =ais ses efforts sont vains. Mn ne peut cacher l-vidence. L) C@i!$ +*$(d -* %i)#i*t$ *$ * (A$t )(3 % !diti !* d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 P)& *) + #iti'($B *) *t&)t"1i$ $t *) t)%ti'($B $##$ *' ++ *$ . #) &"0 #(ti ! $t . #) #(tt$ d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ d$* +$(+#$*8 0u fait mme qu-elle soutient la th(se d-une alliance avec les Etats&7nis et avec le capitalisme mondial, la Chine ne peut tre pour la li!ration des peuples de la servitude de l-imprialisme, du social&imprialisme et du capitalisme mondial. Et cela est une question fondamentale. L) C@i!$ !$ 0$(t * (t$!i& #) #(tt$ d$ #i2"&)ti ! !)ti !)#$ d$* +$(+#$* !i +)& (!$ )id$ A)t"&i$##$ !i AJA$ +)& (! )++(i + #iti'($8 C'$*t (!$ )ttit(d$ d$ * (Ai**i ! d$0)!t #$ 1&)!d d$**$i! d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!8 '-imprialisme amricain vise , soumettre les peuples. Ll s-est maintenant attel , la t?che pour soumettre la Chine politiquement et conomiquement et la faire dpendre militairement des 78D et de l-M>DH. >elle est la voie dans laquelle avance actuellement la Chine qui s-est rallie aux positions de Xashington. P)& *) +& +)1)!d$B $##$ *'$*t Ai*$ $! d$0 i& d$ 0)!t$& #) + #iti'($ )A"&i%)i!$ % AA$ (!$ + #iti'($ d$ 4+)i37B d$ +&"*$!t$& #$* Et)t*-U!i* % AA$ (!$ +(i**)!%$ ! ! )1&$**i0$B '(i * (@)it$ #$ A)i!ti$! d( *t)t( '( $t '(i % !t&i2($&)it * i-di*)!t )( +& 1&K* d$ #'@(A)!it"8 'a Chine agit ainsi pour ustifier l-aide qu-elle&mme re@oit actuellement des Etats&7nis. *ar l, mme la Chine encourage les Etats&7nis , investir en toute quitude dans les autres paEs du monde. L) C@i!$ *'$*t $!1)1"$ Uexau@ant ainsi les voeux des imprialistes amricainsV . )tt)'($& %@)'($ C (& #$ * %i)#-iA+"&i)#i*A$ * 0i"ti'($B $! d')(t&$* t$&A$* . )DD)i2#i& #$ +&i!%i+)# &i0)# d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B A)i* $! AJA$ t$A+* * ! +&i!%i+)# &i0)# d)!* *$* +& +&$* )*+i&)ti !* . d$0$!i& (!$ *(+$&+(i**)!%$8 'a Chine m(ne cette lutte contre l-7nion sovitique non pas , partir de positions marxistes&lninistes, mais , partir des positions capitalistes d-un grand Etat qui aspire , devenir une superpuissance imprialiste, et en tant mue par ses anciennes am!itions de modifications territoriales. C-est pourquoi la th(se des Chinois selon laquelle ils attaquent l-7nion sovitique parce qu-elle est soi&disant un ennemi idologique, ne repose sur rien. Ce qui prouve galement que la Chine rvisionniste s-est mise au service de l-imprialisme amricain, c-est sa tentative de rassem!ler autour des Etats&7nis tous les paEs du monde. Dutrement dit, elle tente de pousser sous la houlette de l-imprialisme amricain les Etats avec lesquels celui&ci a des divergences. 'a Chine conseille , ces Etats d-liminer les contradictions qui les opposent , l-imprialisme amricain. Nala, la Chine le fait , grand !ruit, allant usqu-, appeler le proltariat mondial et les partis communistes marxistes&lninistes , s-unir , la !ourgeoisie de leurs paEs pour former un grand !loc politique, idologique et militaire avec les Etats&7nis, le capitalisme mondial, contre le social&imprialisme sovitique. C-est l, aussi une enti(re soumission politique et idologique vis&,&vis de l-imprialisme amricain. '-autre mission importante que la politique chinoise s-est engage , accomplir est de semer la division parmi les partis communistes marxistes&lninistes du monde qui sont issus du proltariat et qui luttent pour l-organiser dans la rvolution. En s-opposant , la rvolution mondiale, aux rvolutions

%/"

proltariennes, aux th(ses lninistes, la Chine se dresse de toute sa puissance contre les partis communistes marxistes&lninistes, qu-elle cherche , diviser et , liquider. 0ans tous les domaines que e viens d-voquer, la ligne rvisionniste chinoise n-a pas !esoin de longues explications pour tre comprise, elle est vidente. Ll faut dnoncer et com!attre sans piti la politique chinoise, car elle cause de grands torts , la rvolution mondiale, aux peuples et au socialisme, car c-est une politique opportuniste qui porte de l-eau au moulin de l-imprialisme et du rvisionnisme. Ce sont l, des menes criminelles, et les criminels, fussent&ils politiques, doivent tre dmasqus et frapps , la tte. '-actuelle politique ractionnaire chinoise inqui(te !eaucoup les peuples, aussi faut&il !ien leur en expliquer les vises. Lls se rendent compte du danger que cette politique prsente pour eux, ils se rendent compte aussi des ustes o! ectifs et de la voie rvolutionnaire du *arti du >ravail d-Dl!anie et de la Rpu!lique *opulaire 8ocialiste d-Dl!anie. C-est prcisment *(& #$ 0( d$ ! * C(*t$* +&i*$* d$ + *iti !B '($ #$* +$(+#$*B #$* 0&)i* +)&ti* A)&3i*t$*-#"!i!i*t$* )i!*i '($ 2$)(% (+ d'Et)t* d$ di0$&*$* &i$!t)ti !* + #iti'($*B A)i* '(i !$ 0$(#$!t *$ * (A$tt&$ !i . #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i! !i . !'iA+ &t$ '($# )(t&$ iA+"&i)#i*A$ )**$&0i**)!tB * (ti$!!$!t #) + #iti'($ d$ ! t&$ P)&ti $t d$ ! t&$ Et)t8 Hous avons indiqu plus haut comment le rvisionnisme 5hrouchtchvien a entrepris sa politique de rapprochement avec l-imprialisme amricain, et nous avons soulign que la politique 5hrouchtchvienne se confondait avec la politique de la raction. Dctuellement, nous tous, communistes du monde, ne nous tonnons pas de voir se produire la mme chose entre la Chine et les Etats&7nis, c-est&,&dire l-enchevtrement de leurs intrts sur le plan intrieur comme sur le plan international. Ce sont ces intrts qui rapprochent les deux parties, ce qui explique leurs concessions rciproques, !ien entendu aux dpens des autres peuples. 0-une part, l-imprialisme amricain cherche , prserver sa puissance hgmonique et mme , l-accroPtre au dtriment de l-autre puissance, la puissance social&imprialiste+ d-autre part, la Chine aussi tente de crer son empire, c-est&,&dire d-ta!lir son influence dans le monde. Dinsi donc, tant que s-enchevtrent les intrts de ces deux grands Etats, dont l-un est un imprialiste affirm et l-autre s-vertue de diverses mani(res , s-affirmer en tant que tel, il est impossi!le que ces intrts ne soient pas en opposition avec les intrts gnraux de la paix mondiale, avec les intrts des luttes de li!ration des peuples, avec les intrts de la rvolution et de la dictature du proltariat. Dctuellement, la Chine dveloppe cette politique en se masquant de phrases marxistes, mais aussi avec une inconsquence extrme, honte, encore que sans un trop grand souci de camoufler sa voie antimarxiste. 'es 5hrouchtchviens, eux, n-ont pas tout , fait agi de la mme mani(re. Lls se sont efforcs et ils s-efforcent continuellement, de nos ours encore, de se masquer de mots d-ordre lninistes, en prtendant mener leur action politique, idologique et conomique dans l-intrt de la rvolution. 'e social&imprialisme sovitique cache mme ses vises expansionnistes, sous le slogan de l-aide , la rvolution proltarienne. 4hrouchtchev mit en oeuvre les slogans antimarxistes qu-il avait lancs sur la coexistence pacifique avec l-imprialisme, sur la marche vers le socialisme par la voie pacifique, parlementaire, rformiste, etc., ainsi que son slogan d-un monde sans armes, sans armes et sans guerres, tout en laissant entendre, si l-on peut dire, qu-il existait, fondamentalement, de profondes contradictions entre les Etats& 7nis et l-7nion sovitique. En effet, ces contradictions entre les deux superpuissances imprialistes existent. 'es Etats&7nis, tout en faisant quelques GigGags dans leur politique, s-en tiennent , leur ligne avec esprit de suite + de mme, l-7nion sovitique, qui se camoufle et louvoie elle aussi, suit avec fermet sa voie social& imprialiste.

%/2

Dctuellement, nous voEons par contre que le *arti communiste et l-Etat chinois sont entrs dans l-ar(ne internationale, en E menant leur politique souvent , dcouvert, sans masque, et leurs prises de position sont odieuses, antimarxistes, antipopulaires. 'e monde capitaliste est tr(s intress par l-volution de la Chine dans une telle voie. >ous ont allong la main vers ce paEs, en mo!ilisant leur rseau d-espionnage et leurs politiciens pour l-engager encore plus profondment dans ce cours qui la conduit vers l-a!Pme. Et, !ien entendu, la Iougoslavie et >ito sont , la tte de toutes ces officines. L$* titi*t$* * !t t&K* *)ti*D)it* $t i#* * !t $!% (&)1"* d)!* #$(&* A$!"$*B ! ! *$(#$A$!t +)&%$ '('i#* t& (0$!t (! 1&)!d )0)!t)1$ d)!* #$* &)++ &t* "% ! Ai'($* $t + #iti'($* '(i *$ d"0$# ++$!t $!t&$ #$* d$(3 Et)t* &"0i*i !!i*t$* '($ * !t #) R (1 *#)0i$ $t #) C@i!$B A)i* )(**i +)&%$ '('i#* $3)(%$!t )i!*i #$ 0 $( d$ #$(&* +)t& !*B $t $! +)&ti%(#i$& d$ #'iA+"&i)#i*A$ )A"&i%)i!B quant , la rapide transformation de la Chine en un Etat capitaliste, , l-exemple de la Iougoslavie. D coup sAr, Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping, dont la !ourgeoisie capitaliste fait tellement l-loge, adopteront rapidement partout dans leur paEs l-organisation autogestionnaire Eougoslave en mati(re conomique, ils adapteront cette autogestion, ce sEst(me, , la grande Chine, ils le revtiront de traits politiques et l-taEeront de traits idologiques qui dtermineront mieux et plus clairement le cours de trahison des mao1stes. '-agence de presse Eougoslave >an ug ne parle pas !eaucoup des quatre ni de leurs tenants, qui ont essuE un coup rv(re. Elle prvoit dsormais la sta!ilit en Chine. Dutrement dit, selon elle, la clique de Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping qui est au pouvoir trouvera la sta!ilit au cours de l-anne "#$) et ta!lira la discipline dans le travail et dans le paEs. Jref, elle prvoit l-instauration d-une puissante dictature militaire, la rpression de la dmocratie des masses travailleuses et l-application de la dcentralisation conomique. C-est ce qui s-est produit en 7nion sovitique, o; le *arti !olchevi5 de 'nine et de 8taline, qui avait remport de grandes victoires dans la Rvolution et la construction du socialisme, a t dmantel de l-intrieur. =algr les ustes attitudes de 8taline et le travail politico&idologique du *arti !olchevi5, les rvisionnistes camoufls ont russi, , un moment donn, , s-emparer du pouvoir et, en un laps de temps relativement !ref, ils ont transform l-7nion sovitique, de paEs socialiste qu-elle tait, en un paEs capitaliste, crant une nouvelle couche de la !ourgeoisie capitaliste, fonde sur la force de l-arme et sur la sAret d-Etat. Ruant au *arti communiste de l-7nion sovitique, il conserve les traditions, il conserve son renom Uquel renom BV, mais en ralit il ne reste plus rien du *arti communiste !olchevi5 de 'nine et de 8taline, car ce n-est plus lui qui dirige en 7nion sovitique. C-est l-arme, c-est la sAret d-Etat, ce sont les apparatchi5s d-un parti rvisionniste qui dirigent. >outefois, dans le paEs se manifeste une opposition au rgime capitaliste qui s-E est instaur. Cette opposition sem!le venir de la droite, mais une opposition doit certainement exister aussi sur la gauche, encore qu-elle soit moins apparente, car les rvolutionnaires se trouvent et agissent dans une lourde clandestinit Ualors que la !ourgeoisie internationale a men et m(ne un tapage assourdissant sur les dissidents contre&rvolutionnaires sovitiquesV. C-est ce qui se passera en Chine aussi. *our le moment, ce n-est que tr(s difficilement et seulement dans quelques faits sporadiques que peut s-E manifester l-opposition aux dirigeants, car une vraie organisation rvolutionnaire marxiste&lniniste n-E a amais exist. C-est pourquoi i# D)(t $3)#t$& $! C@i!$ #'$*+&it &"0 #(ti !!)i&$B (! $*+&it ! (0$)(B A)&3i*t$-#"!i!i*t$8 L) %&")ti ! d$ %$t $*+&it &"0 #(ti !!)i&$ %@$O #$* %)d&$* $t #$* A)**$* d( +& #"t)&i)t !"%$**it$&)B %$&t$*B (!$ # !1($ +"&i d$B )# &* '($ #) di%t)t(&$ Ai#it)i&$ d$ H () 6 ( -D$!1 $t T$!1 Si) -+i!1B d$* 4*$i1!$(&* d$ #) 1($&&$7B d$ #) ! (0$##$ 2 (&1$ i*i$ A) F*t$ %@i! i*$B *i #' ! +$(t di&$B % !ti!($&) $!t&$-t$A+* d$ D&)++$& *)!* %$**$ $t $!1)1$&) #) C@i!$ d)!* (!$ 0 i$ $!tiK&$A$!t %)+it)#i*t$8

%/%

Cela ne signifie pas que les lments rvolutionnaires ne !ougeront pas en Chine. Lls agiront dans l-illgalit, naturellement sous de nouvelles formes, et peut&tre dans des conditions de clandestinit moins rigoureuses qu-en 7nion sovitique. E! C@i!$B d$* D &%$* )1i& !t +$(t-Jt&$ +#(* tPt + (& *$ d"2)&&)**$& d$* %#i'($* '(i !t +&i* #$ + (0 i& $t '(i &"+&iA$!t #) &"0 #(ti !8 I# !$ D)(t +)* +$&d&$ $*+ i& d)!* #$ +& #"t)&i)t $t #$ +$(+#$ %@i! i*8

LUNDI :< DECEMBRE 1977 LA REVOLUTION CHINOISE PEUT-ELLE ETRE HUALISIEE DE PROLETARIENNE I
Jien entendu, pour apporter une rponse prcise , un pro!l(me si important, il faut, d-une part, disposer d-un certain temps, d-une documentation a!ondante et exacte sur les dveloppements de la situation en Chine, qui sont tr(s compliqus, du moins pour la priode allant de 8un Iat&sen, du 4uomintang usqu-, nos ours + il faut, d-autre part, connaPtre le dveloppement de la rvolution en gnral et de la rvolution dmocratique !ourgeoise classique, la Rvolution fran@aise, ainsi que le dveloppement des rvolutions dmocratiques !ourgeoises dans les autres paEs. :e ne prtends pas connaPtre la Rvolution fran@aise, dmocratique et !ourgeoise, dans toute son ampleur et sa profondeur, tou ours est&il que e la connais mieux que les autres rvolutions. :e l-ai tudie non seulement dans les manuels scolaires, mais aussi dans les ouvrages d-auteurs faisant autorit, comme =ichelet, =athieG, :aur(s et autres. Hous connaissons !ien aussi les apprciations des classiques du marxisme&lninisme sur la Rvolution fran@aise. 0ans son livre 'e ") Jrumaire de 'ouis Jonaparte, =arx, parlant de la Rvolution fran@aise, la qualifie de rvolution des annes "$)#& ")"6. =ais il souligne en mme temps que la +@)*$ )*%$!d)!t$ de cette rvolution atteint son sommet en "$#6. Ll E crit O
0ans la premi(re Rvolution fran@aise, la domination des constitutionnels fait place , la domination des Nirondins, et celle&ci , celle des :aco!ins. Chacun de ces partis s-appuie sur le plus avanc. 0(s que chacun d-eux a pouss la Rvolution suffisamment loin pour ne plus pouvoir la suivre, et, , plus forte raison, la prcder, il est mis , l-cart par l-alli le plus hardi qui le suit, et envoE , la guillotine. 'a Rvolution se dveloppe ainsi sur une ligne ascendante. U4. =arx et F. Engels, Meuvres choisies, d. al!., t. ", p. 2$/.V

Dpr(s le renversement des :aco!ins, la rvolution 4d"%#i!$7 et la priode de la contre&rvolution commence, !ien que la !ourgeoisie conserve le pouvoir qu-elle a conquis. Hous connaissons en outre le processus du dveloppement de la rvolution proltarienne, sa thorie et sa pratique, que nous avons tudies en dtail dans les oeuvres de nos grands classiques, =arx, Engels, 'nine et 8taline. Hous avons aussi tudi le dveloppement et le triomphe de la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re en 7nion sovitique, de la rvolution proltarienne cheG nous et dans les autres paEs dits socialistes, qui sont devenus actuellement, tout comme l-7nion sovitique, des paEs capitalistes. 8i e dis tout cela, c-est que, pour faire une tude exacte, uste et approfondie du pro!l(me qui nous proccupe maintenant, c-est&,&dire pour dfinir le caract(re de la rvolution chinoise aux diverses tapes qu-elle a parcourues, il faut tre !ien clair sur la rvolution en gnral, connaPtre surtout les moments cls, dcisifs, les ides, la lutte des fractions, les diverses tapes, les forces motrices, qui, prises ensem!le, dfinissent une rvolution, pour ensuite, apr(s avoir ug et analEs la question dans son ensem!le et de fa@on scientifique, dans l-optique marxiste&lniniste, a!outir , une uste conclusion. Hanmoins, mme , partir des connaissances incompl(tes dont nous disposons sur la Chine, connaissances qui ne sont ni coordonnes ni classes comme il se doit, et , travers des confrontations et des parall(les, encore qu-ils ne soient peut&tre pas tou ours exacts, nous pouvons mettre une opinion sur la rvolution qui a eu lieu l,&!as et qui usqu-, prsent a t appele socialiste,

%/6

proltarienne, mais, en fait, ne sem!le point l-avoir t. D partir de mes rflexions, surtout apr(s tout ce qui s-est produit et se produit en Chine, et sans prtendre, certes, qu-elles constituent une tude approfondie, -estime qu-en Chine il n-E a pas eu une rvolution proltarienne, comme est appele , uste titre la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re. :e ne pose pas ici la question de la ncessit de !rAler les tapes de la rvolution !ourgeoise et de passer directement , la rvolution socialiste. En Chine, 8un Iat&sen a pu, par sa lutte , la direction du 4uomintang, et , travers de multiples com!ats, encore qu-il n-ait pas achev son oeuvre, renverser la monarchie, instaurer la rpu!lique et former le gouvernement dmocratique de Canton, mais sans russir toutefois , unifier le paEs. Cette rpu!lique chinoise tait une rpu!lique dmocratique !ourgeoise qui n-avait pas encore revtu tous les traits et les caractristiques d-une dmocratie !ourgeoise avance, !ien qu-elle s-achemin?t dans cette direction. Comme toute rvolution dmocratique !ourgeoise, la rvolution conduite par 8un Iat&sen et le 4uomintang a, selon moi, appliqu une srie de rformes politiques et conomiques qui ont eu un rsultat, si l-on peut dire, !nfique et avaient pour o! ectif l-unification de la Chine. Celle&ci souffrait, , l-poque, sous un dou!le oug, celui de la monarchie a!solue et des seigneurs de la guerre qui rgnaient dans les provinces livres au chaos, avec leurs administrations autonomes et leurs armes presque prives, et celui d-une srie d-Etats imprialistes. '-Dngleterre, les Etats&7nis, la France, l-Dllemagne, etc., s-taient implants en Chine avec leurs concessions. Ces puissances s-taient partag presque tout le littoral est de ce grand paEs, elles avaient cr leurs colonies et leurs comptoirs, qui su@aient la sueur et le sang du peuple chinois au profit de leurs mtropoles, et elles intriguaient et usaient de leur influence pour semer la discorde et le chaos. 'a proclamation de la rpu!lique et l-accession au pouvoir du 4uomintang ne signifiaient pas la disparition de la grande !ourgeoisie chinoise, de la !ourgeoisie nationale et de la !ourgeoisie compradore. En aucune mani(re B Cette !ourgeoisie est reste au pouvoir et a continu de maintenir, de prserver et de dvelopper ses liens avec les Etats imprialistes, surtout avec l-imprialisme amricain, et de provoquer des frictions et des failles qui devaient conduire usqu-, des affrontements arms entre le *arti communiste chinois et le 4uomintang. 0-ailleurs, le !eau&p(re de 8un Iat&sen, qui tait en mme temps le !eau&p(re de >chiang 4a1&che5 et faisait lui&mme partie du Comit excutif du 4uomintang, tait l-un des plus grands !ourgeois compradores de la Chine. Et il E en avait !eaucoup d-autres comme lui. 8un Iat&sen et le 4uomintang ont choisi et appliqu la voie des rformes dmocratiques !ourgeoises, et, malgr leurs rapports amicaux avec l-7nion sovitique de 'nine, ils taient loin de suivre la voie lniniste pour la transformation de la Chine. 0-apr(s un rapport de l-envoE du 4omintern, en date du 29 anvier "#2%, 8un Iat&sen lui aurait dit que le sEst(me des 8oviets ne pouvait pas tre introduit en Chine, car il n-E existait aucune condition favora!le , son application. 8un Iat&sen ne s-est pas montr parfaitement capa!le d-la!orer un programme clair et prcis pour le dveloppement du paEs. 8es vues et ses tendances sociales taient radicales en paroles, mais p?les quant , leur contenu. 'es tendances politico&idologiques de 8un Iat&sen, de >chiang 4a1&che5 et du 4uomintang en gnral, penchaient davantage vers les conceptions des dmocraties !ourgeoises de l-Europe occidentale, de l-Dmrique et vers celles d-autres paEs comme le :apon. 0-apr(s ce que -ai lu, 8un Iat&sen a tent plus d-une fois, si hasardeuse et dangereuse que fAt une telle dmarche, de trouver un appui, tantQt sur les clans militaires de l-intrieur, tantQt sur les grandes puissances, notamment les Etats&7nis d-Dmrique et le :apon. Ll a re@u d-eux des aides pour la mise sur pied du rgime naissant en Chine. Ll s-entend que l-aide des milieux dmocratiques amricains n-avait nullement un caract(re altruiste. 'es Etats&7nis, puissance imprialiste, cherchaient , tendre leurs griffes et , s-implanter en Extrme&Mrient, et en Chine particuli(rement. Jien que 8un Iat&sen soit demeur un dmocrate progressiste de tendances li!rales, il avait de la sEmpathie pour la Rvolution d-Mcto!re et l-7nion sovitique. 'a rpu!lique dmocratique !ourgeoise qu-il ta!lit, noua des relations avec l-7nion sovitique et trouva en celle&ci et en 'nine un puissant soutien pour pousser plus avant la transformation sociale, politique et militaire entame en Chine. 'e testament laiss par 8un Iat&sen met on ne peut mieux en lumi(re son ardent dsir de voir la

%//

rvolution dmocratique !ourgeoise mene , son accomplissement ainsi que sa confiance et sa sEmpathie , l-gard de l-7nion sovitique. Ll termine son testament par ces mots O
Chers camarades, au moment de vous quitter, e souhaite exprimer un grand espoir, l-espoir que !ientQt l-aurore se l(vera, et alors l-7nion sovitique, ses amis et ses allis accepteront , leur cQt une Chine puissante, dveloppe et indpendante dans la grande lutte pour l-mancipation des peuples du monde. Hos deux paEs marcheront la main dans la main vers la victoire. :e vous adresse mes salutations fraternelles.

C-est , cette poque, et plus prcisment en "#2", quand le 4uomintang tait tout&puissant, qu-il avait , sa tte 8un Iat&sen, et que la rpu!lique chinoise se dveloppait et entretenait des liens d-amiti avec l-7nion sovitique de 'nine, c-est alors qu-a t fond le *arti communiste chinois. 'e *arti communiste chinois est n et a grandi au sein de l-ancienne socit et de l-ancienne civilisation chinoises, et ses mem!res, en ce temps&l,, taient le produit de l-ducation intellectuelle et morale confucenne, dmocratique et li!rale, et enfin marxiste&lniniste. =ais mme plus tard, on ne peut pas dire que les marxistes chinois se soient totalement coups de la civilisation traditionnelle qui a continu d-influer sur eux par sa psEchologie individuelle comme par sa psEchologie nationale. Dvant comme apr(s la Rvolution d-Mcto!re, la propagation du marxisme en Chine a revtu le caract(re d-un mouvement de li!ration plutQt nationale que sociale. 'es premiers groupes marxistes se caractrisaient par la confusion idologique et par des flottements dans la ligne politique. Chou 4iang, responsa!le avant "#99 des questions culturelles sous le rgime mao1ste, crit dans un article dat du mois de septem!re "#/$ O
:etons un coup d-oeil derri(re nous, nous tions passionns de toutes les nouvelles connaissances qui nous venaient de l-tranger et incapa!les de faire la diffrence entre l-anarchisme et le socialisme, l-individualisme et le collectivisme. HietGsche, 4ropot5ine et 4arl =arx nous attiraient tout autant l-un que l-autre. C-est seulement plus tard que nous avons compris que le marxisme& lninisme tait l-unique vrit et l-arme qui li!rerait l-humanit. Hous croEions en un communisme a!strait et dans nos actes nous tions tou ours mus par le dsir de faire montre d-hro1sme individuel. Hous n-avions pas de contacts troits avec les ouvriers et les paEsans, nous nous approchions tr(s peu d-eux. 'a rvolution dmocratique tait notre !ut immdiat, la rvolution socialiste un idal lointain. 'ongtemps nous avons t influencs par l-individualisme. Hous rvions comme L!sen et nous chrissions sa devise O 0ans la vie, l-homme le plus fort est le plus solitaire.

Ll fallait mettre un frein , cette diversit de vues idologiques et politiques, autrement dit purer les rangs du parti et diminuer l-influence des lments qui, tout en tant dmocrates, n-taient pas marxistes et ne suivaient pas les principes fondamentaux du marxisme&lninisme. :e veux dire +)& #. '('i# D)##)it d"2#)-$& #$ t$&&)i! $! * &t$ '('i# DYt D &A" (! 0"&it)2#$ +)&ti % AA(!i*t$ '(i *(i0&)it $t )++#i'($&)it d$ A)!iK&$ %&")t&i%$ #) t@" &i$ d( A)&3i*A$-#"!i!i*A$ dans les conditions de la Chine, et cela en la comprenant plus profondment et plus clairement, suivant les ides qui ont guid la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re, les ides marxistes de 'nine. 'e 4omintern a apport ici sa contri!ution et c-est lui qui a aid , la formation des nouveaux cadres plus radicaux, plus clairvoEants, qui ont merg tour , tour , la suite du =ouvement du 6 mai "#"#, de 'i 'i&san , =ao >stoung. 0ans l-application de la voie sovitique, =ao >stoung tait !eaucoup plus progressiste que ses prdcesseurs, !eaucoup plus rvolutionnaire, plus consquent que 8un Iat&sen et mme que ses plus vieux camarades comme Chen >u&hsin, 'i >a&chao et autres. Hanmoins, il est rest dans les conceptions de ces nouveaux cadres un sentiment marqu relevant du nationalisme chinois et de l-indpendance de ce grand Etat ainsi que des influences profondes des vieilles ides philosophiques de Confucius, =encius, etc. Cela a empch les camarades chinois, qui se formaient dans le cours mme de la lutte et des com!ats, de considrer le marxisme&lninisme comme une vraie !oussole qui les guiderait dans la fort tr(s o!scure de la rvolution dmocratique !ourgeoise chinoise

%/9

et d-la!orer une ligne politique marxiste&lniniste aux o! ectifs clairs, suscepti!le de les conduire sArement , toutes les tapes de la rvolution chinoise. Mr cette ligne, tout au long de ce cours, n-a pas t la!ore comme il se devait et, qui plus est, on n-a utilis que quelques formules et mots d-ordre marxistes, alors que, quant au fond, le *arti communiste chinois n-tait pas un vrita!le parti du proltariat, un parti de la rvolution, apte , assumer le rQle dirigeant dans la rvolution dmocratique et , la transformer en rvolution proltarienne. En fait, on vit se dvelopper en son sein une srie de dviations et de thories anarchistes et autres. >oute l-volution de la Chine, depuis la cration de son parti communiste, depuis la fondation de la rpu!lique dmocratique !ourgeoise de 8un Iat&sen et usqu-, ce our, tmoigne de cette voie chaotique. 'e *arti communiste chinois , peine form devait s-attacher , se renforcer sur les plans organisationnel et idologique, , lever sa personnalit, et, progressivement, , nouer des alliances avec les classes et les forces rvolutionnaires, il devait lutter pour la consolidation des positions de la dmocratie !ourgeoise , la premi(re tape de son dification, c-est&,&dire assurer les li!erts dmocratiques populaires, accroPtre l-influence du peuple et en premier lieu celle du proltariat partout, dans le paEs, dans le pouvoir et dans l-arme, occuper des positions dominantes dans les sEndicats qui furent forms au sein du 4uomintang et mener sa propagande de fa@on consquente pour raffermir ses positions dans la classe ouvri(re et en faire la classe hgmonique de la rvolution. Ll devait en mme temps tendre son influence dans les campagnes chinoises, car c-est l, que vivait la ma eure partie de la population de ce paEs, que l-on peut appeler un continent, pour suivre de mani(re plus consquente la mise en oeuvre de la rforme agraire et promouvoir l-veil politique et culturel des campagnes. C-taient 'nine et le 4omintern, la Rvolution d-Mcto!re et l-exprience de l-7nion sovitique, qui avaient ouvert cette voie au *arti communiste chinois. 'nine avait crit une srie d-articles sur la Chine. =ais l-article intitul la 0mocratie et le narodnisme en Chine, paru le "/ uillet "#"2, est particuli(rement intressant , cet gard. 'nine E analEse la situation dans ce paEs, la rvolution de "#"". Ll connaissait le caract(re progressiste des ides de 8un Iat&sen, avec toutes ses limites doctrinales. 'a rvolution dmocratique !ourgeoise conduite par le 4uomintang prsentait pour 'nine un intrt particulier du fait qu-elle luttait contre l-oppression exerce par les Etats occidentaux et mettait un frein au dmem!rement et , la dsintgration nationale qui mena@aient la Chine. Ll savait le rQle important qu-allait ouer la paEsannerie, mais il s-interrogeait sur sa valeur rvolutionnaire, en l-a!sence de proltariat en Chine. Dinsi, dans la *ravda du ) novem!re "#"2, 'nine crivait, entre autres, , propos de la paEsannerie O
'es paEsans sauront&ils, sans la conduite d-un parti du proltariat, maintenir leurs positions dmocratiques % !t&$ les li!raux, qui attendent seulement le moment opportun pour se rallier , la droite, . cela, le proche avenir nous le dira. UK. 'nine, Meuvres, d. al!., t. "), p. 66/.V

'nine avait la ferme conviction que le proltariat se formerait en Chine et il soulignait O

Enfin, , mesure qu-augmentera en Chine le nom!re des Changha1, croPtra aussi le proltariat chinois. Ll constituera !ien entendu tel ou tel parti ouvrier social&dmocrate chinois, qui, critiquant les utopies petites&!ourgeoises et les vues ractionnaires de 8un Iat&sen, assurment crera, prservera et dveloppera avec soin l-essence dmocratique et rvolutionnaire de son programme politique et agraire. UL!id., p. "$).V

Ce qui est dit dans ces deux articles suffit pour montrer la clart avec laquelle 'nine a dfini les t?ches qu-il incom!ait au *arti communiste chinois de rsoudre. Du LLe Congr(s du 4omintern, qui se tint du "# uillet au $ aoAt "#23, furent approuves les th(ses conformes aux enseignements de 'nine sur la question nationale et coloniale, dont un !on nom!re concernaient galement la Chine. 'e Congr(s adopta la th(se selon laquelle la rvolution en Chine et dans les autres paEs coloniss doit avoir un programme permettant d-introduire des rformes !ourgeoises et surtout la rforme agraire, mais il souligna que #) di&$%ti ! d$ #) &"0 #(ti ! !$ d$0)it +)* Jt&$ #)i**"$ . #) 2 (&1$ i*i$ d"A %&)ti'($ T les dcisions de ce Congr(s stipulaient au contraire que #$ +)&ti d( +& #"t)&i)t d$0)it A$!$& (!$ +& +)1)!d$ * (t$!($ $t *-*t"A)ti'($ $!

%/$

D)0$(& d$* S 0i$t* $t &1)!i*$& )( +#(* tPt #$* S 0i$t* d$* d"+(t"* (0&i$&* $t +)-*)!*8 C'"t)it #. #) #i1!$ 1"!"&)#$ d( 6 Ai!t$&! '($ #$ +)&ti d$0)it *(i0&$ $! C@i!$ "1)#$A$!t8 En gnral, nous pouvons dire que le *arti communiste chinois n-a pas rempli comme il se doit, de fa@on tudie et sEstmatique, et dans l-optique du socialisme scientifique, son rQle , l-tape que traversait la Chine. D cet gard, se manifestaient au sein de ce petit parti qui s-appelait *arti communiste chinois, diverses tendances qui ne permirent , aucun moment que s-E ta!lisse une uste ligne marxiste&lniniste et qu-E prdominent la pense et l-action marxistes&lninistes. Ces tendances initiales qui se manifestaient frquemment cheG les principaux dirigeants du parti, taient souvent de gauche, parfois opportunistes de droite, quelquefois centristes, et allaient mme usqu-, des vues anarchistes, trots5istes, !ourgeoises, et profondment chauvines et racistes. Ces tendances sont demeures l-un des traits distinctifs du *arti communiste chinois, qui devait tre dirig par la suite par =ao >stoung et son groupe. *our que ce eune parti pAt mener une lutte sEstmatique et organise, !ien tudie et mArement rflchie en ces situations si complexes et dans un continent aussi vaste, o; les ides de Confucius et l-ordre fodal avaient laiss des empreintes profondes, pour ne pas dire ineffa@a!les, il fallait que les communistes chinois eussent une confiance a!solue dans le marxisme scientifique, dans 'nine et le 4omintern, qu-ils leur !rossent un ta!leau raliste de la situation en Chine afin que les dcisions prises par le 4omintern concernant la Chine D(**$!t C(*t$* $t % &&$%t$A$!t )++#i'("$* +)& #$* % AA(!i*t$* %@i! i*8 >out cela, , mon avis, et en dpit de la !onne volont de ces nophEtes, n-a pas t ralis par le *arti communiste chinois, et -estime que c-est l, qu-ont leur origine tous les flottements entre la gauche et la droite depuis lors usqu-, au ourd-hui. 0(s la formation du parti, deux courants se firent ourO l-un voulait mener une activit lgale et colla!orer avec les partis dmocratiques !ourgeois, l-autre soutenait qu-il ne fallait avoir aucun lien en dehors du parti. Et, de fa@on gnrale, le parti prit la dcision de s-isoler, autrement dit d-o!server une attitude hostile , rencontre de tous les autres partis, E compris celui de 8un Iat&sen, tax de responsa!le du chaos politique. 0ans une lettre qu-il adressait le 9 avril "#22 , l-envoE du 4omintern en Chine, Ko1tins5E, >chen >u&hsin crivait que les communistes chinois taient contre la colla!oration avec le 4uomintang, car leurs !uts taient diffrents. 'e 4omintern s-opposa , cette attitude et donna , ce parti des directives dans le sens d-une troite colla!oration avec le 4uomintang. Du Congr(s des peuples de l-Extrme&Mrient, le 4omintern dfinit correctement la ligne de la colla!oration entre le 4uomintang et le *arti communiste chinois ainsi que les t?ches qui incom!aient , celui&ci dans cette priode de la rvolution chinoise. 'e reprsentant sovitique galement soutint l-ide qu-il fallait appuEer le 4uomintang, en tant qu-alli qui luttait pour la li!ration nationale et dmocratique, pour l-mancipation nationale, tout en soulignant que le *arti communiste chinois ne devait pas appuEer les organisations et les sEndicats dirigs par le 4uomintang, mais qu-il lui incom!ait, de concert avec les masses proltariennes, d-assumer le rQle dirigeant, et de lutter pour affirmer son influence parmi les masses et E crer ses propres organisations. Dussi, disait&il, nous estimons qu-en cette question le 4uomintang ne doit pas nous entraver dans notre travail + de notre cQt, nous colla!orerons loEalement avec lui. Koil, quel est le fond de notre pense. C-est , cela que nous tendons et, selon nous, le rQle prpondrant revient au mouvement des ouvriers chinois, qui doit se dvelopper li!rement, indpendamment de l-existence de la !ourgeoisie de tendances radicales, avec ses organisations et ses partis dmocratiques. C-est ainsi que ce petit parti communiste a t soutenu politiquement et aid matriellement par le 4omintern et la Russie sovitique, qui suivaient avec attention son activit parmi les masses et surtout parmi le proltariat ur!ain. 0e rapides progr(s furent enregistrs , cet gard, surtout sur le plan sEndical, cependant que les progr(s sur le plan politique devaient tre plus tardifs, plus lents et ne s-amorcer qu-en "#2/ avec le mouvement du %3 mai. C-est , ce mouvement que fut dA le nouveau

%/)

succ(s o!tenu au LKe Congr(s du parti. 'a colla!oration entre le *arti communiste chinois et le 4uomintang se renfor@a et se resserra, ce qui influa directement sur la consolidation, temporaire, de l-unit nationale qui s-tait affai!lie, pour ne pas dire vanouie, apr(s "#"". Cette colla!oration donna au 4uomintang un regain de vigueur, mais le *arti communiste chinois aussi se prsenta , son LKe Congr(s avec des forces sensi!lement accrues. D la KLLe session plni(re de la commission chinoise du Comit excutif du 4omintern, runie le %3 novem!re "#29, 8taline dit entre autres O
... tout le dveloppement de la rvolution chinoise, son caract(re, ses perspectives indiquent incontesta!lement que les communistes chinois doivent rester dans le 4uomintang et E intensifier leur travail. U:. 8taline, Meuvres, d. al!a., t. ), pp. %$6&%$/.V

'a colla!oration entre les deux partis se poursuivit usqu-en "#2$. Dlors les choses se compliqu(rent et cela n-avait rien d-tonnant, la raction !ourgeoise restant tou ours une raction. >chiang 4a1&che5, la !ourgeoisie compradore et la grande !ourgeoisie chinoise, qui agissaient dans le cadre de cette dmocratie chinoise, voEaient un danger dans le *arti communiste chinois, en raison de son influence grandissante aupr(s de la classe ouvri(re et de la paEsannerie chinoises. C-est ainsi que se produisirent la rupture, la sparation, et les affrontements de Canton en "#29 et de Changha1 en "#2$, au cours desquels un grand nom!re de proltaires et de communistes furent liquids. Ce fut l, un rude coup pour les sEndicats et le *arti communiste chinois. 'e *.C. chinois ne sut pas dfinir une ligne marxiste&lniniste claire dans sa prise de position non seulement , l-gard du 4uomintang, mais encore vis&,&vis de la classe ouvri(re et de la paEsannerie. 0ans la rvolution dmocratique !ourgeoise en Chine la paEsannerie a ou un rQle dcisif, mais cela ne voulait pas dire que le *arti communiste chinois devait la considrer comme la force dirigeante de la rvolution. 0ans les nouvelles conditions, cette rvolution devait tre conduite par la classe ouvri(re. 'es hommes du 4uomintang n-taient pas des lments de la paEsannerie, mais des lments progressistes de la !ourgeoisie des villes, c-taient avant tout des intellectuels, auxquels s-taient oints des lments !ourgeois ractionnaires, qui allaient s-efforcer d-empcher l-implantation des li!erts dmocratiques en Chine. 'a !ourgeoisie de la eune rpu!lique chinoise s-effor@ait de faire de la paEsannerie pauvre, comme de la paEsannerie moEenne et riche, un instrument dans ses mains et de s-en servir comme d-un appui. Lndnia!lement, la paEsannerie chinoise tait une force rvolutionnaire. 0ans la Rvolution fran@aise dmocratique et !ourgeoise galement, cette classe prsentait ces mmes traits. 8i la paEsannerie fran@aise fut, , certains moments de la rvolution, tr(s roEaliste, elle n-en tait pas moins dans l-ensem!le hostile au fodalisme et elle dsirait chapper aux impQts crasants en argent, en nature et en travail servile, que lui imposaient les fodaux fran@ais, et elle voulait avant tout la terre. En Chine la paEsannerie tait un lment progressiste rvolutionnaire, elle tait contre la monarchie, contre l-oppression, contre les seigneurs de la guerre et les seigneurs des provinces, et il fallait travailler aupr(s d-elle. 'a !ourgeoisie, comme nous l-avons d , dit, avait fait la rvolution en Chine, et elle se devait d-utiliser la paEsannerie pour raliser ses desseins. 0ans cette situation, il appartenait au *arti communiste chinois de mener son action, mais non pas en glissant vers les positions de la !ourgeoisie du 4uomintang, fAt&elle progressiste ou ractionnaire. 'e *.C. chinois devait avoir sa ligne politique indpendante fonde sur les enseignements de =arx et de 'nine. D cette tape, le parti communiste avait , consolider les positions qu-il avait conquises sur la monarchie, le fodalisme, les forces rtrogrades. DEant en vue les tapes successives , franchir, il ne devait pas ou!lier la perspective de la rvolution, ni ou!lier non plus qu-il tait un parti marxiste&lniniste de la classe ouvri(re, le fer de lance de cette classe. D l-poque de la formation du *.C. chinois, il existait en Chine un proltariat relativement rduit au regard de la classe paEsanne chinoise. >ou ours est&il qu-il E existait un proltariat, et #$ P)&ti % AA(!i*t$ %@i! i* % !*tit(" d$0)it Jt&$ #$ +)&ti d( +& #"t)&i)t $t % !*id"&$& #) +)-*)!!$&i$ % AA$ *) +&i!%i+)#$ )##i"$8 Dussi, le parti devait&il s-emploEer , faire de la paEsannerie l-allie de la classe ouvri(re pour consolider la rpu!lique dmocratique !ourgeoise progressiste et passer plus tard, lorsque les conditions auraient mAri, , une tape plus avance, celle de

%/#

la rvolution socialiste. 'e parti n-a amais eu, sur le plan thorique, une claire comprhension de cette ide essentielle, de ce principe rvolutionnaire fondamental qui a une valeur de guide, partant, il ne l-a pas appliqu comme il se devait et avec esprit de suite dans la pratique. Dpr(s la rupture, en "#2$, entre le *.C. chinois et le 4uomintang, la rvolution chinoise entama une nouvelle tape, connue sous le nom de deuxi(me guerre civile rvolutionnaire. 'es t?ches du parti pour cette tape furent fixes au plnum extraordinaire du Comit central qui se runit le $ aoAt "#2$. Ce plnum carta de la direction du parti >chen >u&hsin et ses tenants et assigna au parti comme t?che essentielle la rvolution agraire. D la suite de ce plnum, le mouvement rvolutionnaire grandit, le parti commen@a , crer ses propres forces armes. Ruant au Kie Congr(s du parti, qui se tint en "#2), il donna des orientations pour le dveloppement de la rvolution et fixa comme t?che principale la cration de !ases rvolutionnaires et la formation de l-Drme rouge. 'e mouvement rvolutionnaire entamait ainsi sa monte. 'e Comit excutif de l-Lnternationale communiste UC.E.L.C.V a!outit, en dcem!re "#2#, , la conclusion que la Chine s-tait engage dans une profonde crise nationale et que s-E amor@ait une pousse rvolutionnaire. Ll soulignait cependant que le passage de la crise nationale , la situation directement rvolutionnaire ne se ferait pas aussitQt. 0ans le mme temps, le 4omintern attirait l-attention du C.C. du *.C. chinois sur le fait que la rvolution en Chine se dveloppait de fa@on ingale. 0ans ces conditions, la consolidation du parti et sa lutte pour assurer la prise de conscience des masses et les gagner , sa cause, demeuraient une t?che fondamentale. Dpparemment, les conclusions du 4omintern ne furent pas comprises correctement par la direction chinoise de ce temps&l,. En fvrier "#%3, le C.C. du *.C. chinois envoEait aux organisations du parti une circulaire qui ignorait en fait la th(se du 4omintern sur le dveloppement ingal de la rvolution en Chine et affirmait que la crise rvolutionnaire avait em!rass toute la Chine. *ar ailleurs, le "" uin "#%3, le Jureau politique avec , sa tte 'i 'i&san adoptait la rsolution 8ur la nouvelle pousse rvolutionnaire et sur la premi(re prise du pouvoir dans certaines provinces. 'a direction chinoise estimait que, dans les conditions de la crise qui s-tait a!attue sur le monde capitaliste et de celle qui tenaillait le paEs, la situation rvolutionnaire en Chine tait mAre et qu-il fallait passer immdiatement , l-insurrection, d-a!ord dans une ou certaines provinces, puis dans le paEs tout entier. Elle soulignait galement que le facteur dcisif de la rvolution tait la lutte du proltariat, mais qu-une vague de gr(ves organises par la classe ouvri(re dans les villes ne suffisait pas pour faire triompher l-insurrection, qu-il fallait pour cela que l-arme attaque les grandes villes. Ruant , =ao >stoung, il considrait l-insurrection comme une action purement militaire et il n-tait pas pour une action coordonne de la classe ouvri(re ur!aine et de l-arme. '-insurrection fut dclenche et, le 2) uin, l-Drme rouge entrait , >chang&cha. =ais au !out de quelques ours, la ville fut reprise par les forces du 4uomintang, qui E firent svir la terreur contre les ha!itants, en particulier contre la classe ouvri(re et les communistes. 0-apr(s ce que -ai lu, il apparaPt que la seule arme qui appuEa l-insurrection et rsista fut le cinqui(me groupe de l-Drme rouge. Ruant aux forces de la rgion de 8hen&hsi, commandes par Chu >eh et =ao >stoung, au lieu de garder >chang&cha ou de l-attaquer de nouveau, elles re!rouss(rent chemin pour venir en aide au cinqui(me groupe de l-Drme rouge. C-est ainsi que la grande offensive , l-chelle de la province choua. =ais mme apr(s cela, le Jureau politique du C.C. du *.C. chinois ne renon@a pas , son ide. 'e ") uillet, il envoEait une lettre au Comit excutif de l-Lnternationale communiste pour que celui&ci sanctionn?t le dclenchement de l-insurrection , Xou&han, >chang&cha et Changha1. 'e *rsidium du C.E.L.C. re eta cette demande. 'e / aoAt, le Jureau politique du *.C. chinois ritra sa demande. 'e 29 aoAt, le C.E.L.C. adressait au C.C. du *.C. chinois une lettre o; il soulignait la ncessit d-annuler le plan de l-insurrection dans certaines provinces.

%93

En septem!re "#%3, se runit , 'ou&chan la troisi(me session de la sixi(me runion du Comit central. I participa, entre autres, *avel =if, en tant que reprsentant du C.E.L.C. 0ans le rapport qu-il E prsenta, Chou En&la1, de retour de =oscou en sa qualit de dlgu du C.C. du *.C. chinois aupr(s du 4omintern, se montra tr(s prudent et essaEa de concilier le point de vue du 4omintern avec la ligne de 'i 'i&san. 'e plnum considra l-attitude de la direction chinoise seulement comme une erreur tactique srieuse et non comme une prise de position oppose aux directives du 4omintern. Ruatre mois plus tard, en anvier "#%", le Comit central runit sa quatri(me session. 0ans la rsolution de cette session il tait soulign que la direction du *arti communiste chinois guide par 'i 'i&san avait suivi une politique aventureuse, putschiste, contraire aux directives du 4omintern. 'e rapport indiquait que la ligne de 'i 'i&san, prQnant la prise des grandes villes en un temps o; les conditions n-taient pas mAres pour ce faire, tait en contradiction avec les th(ses du 4omintern sur le caract(re et les tapes de la rvolution chinoise. 'es communistes chinois, avec =ao >stoung , leur tte, ustifient leurs checs et leurs dviations, en mme temps que leur incomprhension de la situation en Chine et la fausset de leurs dductions, en s-en prenant au 4omintern ou , ses reprsentants en Chine. Lls accusent gravement le 4omintern de les avoir soi&disant empchs de mener une lutte consquente pour la prise du pouvoir et l-dification du socialisme en Chine. Certes, la priode de la rvolution chinoise est longue est complexe, mais les points de vue des Chinois n-ont tou ours pas t argumentes. :-ai dit , plusieurs reprises que les documents du 4omintern, non seulement sur la question chinoise, mais aussi sur de nom!reux pro!l(mes de l-poque, se trouvent entre les mains des 8ovitiques, dans les archives du *arti communiste de l-7nion sovitique. Jeaucoup d-entre eux n-ont pas t pu!lis, car les diffrentes fractions et les rvisionnistes sovitiques actuels ne sortent pas la vrit de leurs archives, si !ien que les Chinois peuvent manipuler et interprter les faits , leur guise. Mn ne peut disculper enti(rement la reprsentation chinoise aupr(s du 4omintern, pas plus que les reprsentants de celui&ci en Chine, mais on ne peut non plus disculper le *arti communiste chinois, qui agissait sur le terrain, d-avoir men des actions qui n-taient pas mArement rflchies et d-avoir prsent des rapports sur la situation dans le paEs qui ne correspondaient pas , la ralit. 0ans ces conditions, il est possi!le que certaines directives du 4omintern n-aient pas t opportunes ou qu-elles n-aient pas t transmises et appliques comme il se devait par les reprsentants, sovitiques ou chinois, du 4omintern en Chine, et cela s-explique entre autres par le fait qu-, l-poque il E avait au 4omintern des lments comme >rots5i, Jou5harine, Tinoviev, 4amenev, dont on n-a dcouvert que plus tard ce qu-ils taient. Du d!ut des annes 23, fut envoE en Chine, comme reprsentant du 4omintern, le 8ovitique Ddolphe D!ramovitch :off, tenant du trots5isme, qui devait se suicider par la suite. En octo!re "#2%, ce fut le tour de Jorodine, lui aussi un lment trots5iste, de se rendre en Chine. :-estime toutefois que les dcisions et les directives du 4omintern, , l-poque de 'nine en premier lieu, ont t en gnral ustes et qu-elles le sont restes galement au temps de 8taline. 'es faits sont l, pour montrer que pendant la premi(re guerre civile, autrement dit pendant la premi(re priode de la colla!oration entre le 4uomintang et le *arti communiste, pas plus que durant les autres priodes, il n-apparaPt pas que le 4omintern ait donn une orientation errone pour la lutte , mener par le *arti communiste chinois en parti indpendant. 8taline, en gnral, demandait que le *arti communiste chinois lutt?t en troite alliance avec le 4uomintang lorsque l-volution historique de la Chine posait cette condition comme une ncessit o! ective. C-tait l,, , mon avis, une directive uste. =ais que 8taline, comme le prtendent les Chinois, leur ait donn la directive de liquider leur *arti communiste en l-intgrant dans le 4uomintang, sans qu-il gard?t sa personnalit propre, e ne peux pas le croire+ cela ne peut en aucun cas avoir t l-ide de 8taline. 'es Chinois ne sont en mesure de fournir aucun document suscepti!le de le prouver + il existe par contre des documents qui dmontrent le contraire. Mn en trouve une confirmation dans les dires mmes des Chinois, qui prtendent que lorsque =ao >stoung est all , =oscou, mais non pas pour ces questions, 8taline aurait fait une autocritique, qu-il aurait reconnu qu-, un moment de la rvolution chinoise il a, dans une certaine mesure, influenc le *arti communiste chinois pour que celui&ci s-appuie principalement sur le proltariat et moins sur la paEsannerie. C-est la seule erreur que -aie commise , rencontre de la Chine, et e fais mon autocritique , cet gard, aurait dit 8taline, selon les Chinois. =ais, mme si cela

%9"

tait vrai, il serait inadmissi!le d-en conclure, comme ils le font, que la politique errone du 4omintern et de 8taline ait t , l-origine de leurs dfaites, des heurts entre fractions au sein du *.C. chinois et de leur affrontement sanglant avec le 4uomintang B Ll faut disposer de documents authentiques , ce su et, car il paraPt plus pro!a!le que ce soient les communistes chinois eux&mmes, ainsi que certains des envoEs de =oscou, qui n-aient pas su mener, avec le 4uomintang et ses chefs de file, une politique uste, fonde sur les principes, une politique qui leur aurait permis d-atteindre leurs o! ectifs maximums. Hous voEons qu-au d!ut la colla!oration des communistes chinois avec le 4uomintang a t udicieuse, troite, au point que les deux partis formaient ensem!le leurs cadres d-officiers , l-Dcadmie Xhampou, dont >chiang 4a1&che5 tait le commandant et Chou En&la1 le commissaire. Chou En&la1 et >chiang 4a1&che5 s-entendaient et colla!oraient donc parfaitement. =ao lui&mme tait le responsa!le des cadres Upour leur formationV au 4uomintang. *ar consquent, les directives du 4omintern taient !ien fondes, comme l-tait aussi celle Usi toutefois ce fut l, une de ses directivesV qui, pour viter la scission au moment de l-agression aponaise, suggrait au *.C. chinois d-intercder, par l-entremise de Chou En&la1, pour la mise en li!ert de >chiang 4a1&che5, arrt le "2 dcem!re "#%9 par le commandant de l-arme du nord&est, arrestation qui risquait de diviser les forces nationalistes dans la guerre contre le :apon. Ll est maintenant tr(s malais de uger de la ligne et de l-activit du *arti communiste chinois vis&,&vis du 4uomintang, des dcisions prises, en "#%3, par le C.C. du parti sous la direction de 'i 'i&san, ainsi que de celles qu-il adopta apr(s l-chec de l-insurrection la mme anne, car le *arti communiste chinois, au sein duquel ont tou ours vgt un tas de fractions, n-a amais dcrit avec l-o! ectivit requise tous ces vnements importants qui se sont produits dans le paEs et au sein du parti. Du contraire, les faits, les conclusions, les ides et les o! ectifs ont t dnaturs et interprts selon les intrts des fractions dominantes au Comit central , une priode donne. Hous nous trouvons ainsi devant deux difficults O primo, celle de uger , priori, en ne tenant compte que des vnements et en a!outissant , des conclusions qui ne sont pas fondes sur des documents + secundo, celle que suscite l-incohrence, ou, si lWon peut dire, la confusion idologique dans le *arti communiste chinois, lequel, tant divis en fractions, n-a amais procd , une analEse des vnements et n-en a pas tir de conclusions pour s-instruire et s-duquer. Hous ne disposons d-aucun document pu!li, tout au moins en langues trang(res, par le *arti communiste chinois, ce qu-il aurait dA faire, car il en a eu et en a la possi!ilit. C-est apr(s septem!re "#%" qu-a commenc la lutte de li!ration nationale chinoise contre l-occupant aponais. Cette lutte de li!ration nationale galement eut, dans son dveloppement, ses pripties non seulement militaires, mais aussi idologiques et politiques. Du cours de cette lutte furent conclues des alliances entre la !ourgeoisie progressiste, la !ourgeoisie nationale et la !ourgeoisie compradore, entre le 4uomintang, le proltariat et la paEsannerie, entre le *arti communiste et le 4uomintang. 0ans cette situation complique nous ne voEons tou ours pas clairement la ligne ni l-orientation du *arti communiste chinois. Hous avons, certes, lu des matriaux qui sont plutQt des articles de propagande + or il ne s-agit pas ici de propagande, mais d-alliances entre le proltariat et la paEsannerie, entre le 4uomintang et le *arti communiste chinois, entre l-arme du 4uomintang et l-arme dirige par le *arti communiste chinois, qui, tous ensem!le, en alliance ou isolment, luttaient contre les :aponais et les uns contre les autres. Hous aurions !esoin de documents pour retracer le fil des choses. Hous savons, dans les grandes lignes, qu-au d!ut le *.C. chinois a fait la guerre en alliance avec le 4uomintang, puis qu-ils se sont !attus entre eux. >chiang 4a1&che5 dirigeait le 4uomintang, c-est&,& dire la !ourgeoisie ractionnaire. Ll est de fait que le 4uomintang, constatant la consolidation du *arti communiste chinois et la monte de sa lutte contre les envahisseurs aponais, rel?cha ou cessa tout , fait sa propre lutte contre les :aponais. 'e 4uomintang, sous la conduite de >chiang 4a1&che5, s-engagea totalement dans la lutte contre le *arti communiste chinois et mit tout en oeuvre pour en

%92

liquider les dtachements arms. *ar l, mme, il venait en aide , l-envahisseur aponais. 0ans le mme temps, il resserra de our en our ses liens avec l-imprialisme amricain, mais en opposition mme avec le reprsentant spcial amricain en Chine, le gnral =arshall, qui soutenait au d!ut le lo!!E de >chiang 4a1&che5, mais qui, par la suite, d-apr(s ce que nous avons lu, considra le gouvernement de >chiang comme un gouvernement corrompu. >outefois, pendant et apr(s la guerre contre le :apon, le *arti communiste chinois dirig par =ao >stoung ne manqua pas lui non plus d-entretenir des liens avec l-imprialisme amricain. 0urant la guerre contre le :apon, =ao >stoung avait russi , liquider les fractions de 'i 'i&san, de Xang =ing et de plusieurs autres, et , ta!lir son hgmonie. En mme temps que =ao on vit accder , la direction du parti Chu >eh, Chou En&la1, >eng 8iao&ping, 'in *iao et !eaucoup d-autres dirigeants de la rvolution chinoise qui merg(rent durant la guerre contre le :apon, mais qui, , certains moments, taient eux aussi en opposition avec =ao et , la fois entre eux. 'a lutte mene par =ao >stoung en Chine tait donc une lutte de li!ration nationale contre les envahisseurs aponais et contre le 4uomintang dirig par >chiang 4a1&che5, en fait alli aux :aponais et par ailleurs l-alli officiel et dclar de l-imprialisme amricain. Dpr(s l-historique 'ongue =arche, conduite par =ao >stoung et Chu >eh, qui fut une udicieuse retraite tactique organise pour viter la liquidation des forces rvolutionnaires, apr(s le regroupement , Ienan, la rorganisation de l-arme et l-offensive qui se termina par le re et , la mer de >chiang 4a1& che5 et des d!ris de son arme, la Chine fut li!re et proclame, le "er octo!re "#6#, Rpu!lique populaire. Comme on le voit, c-est l, un rsum tr(s succinct de ce grand vnement, important non seulement pour la Chine, mais aussi , l-chelle mondiale, car la Rpu!lique populaire de Chine fut fonde, et elle et l-7nion sovitique seraient devenues, si elles avaient suivi une voie marxiste&lniniste authentique, deux citadelles inexpugna!les de la grande rvolution proltarienne mondiale. Ruant , la priode qui a suivi la li!ration de la Chine, la question qui se pose, et c-est l, une question de grande importance qui ne peut tre analEse ni rsolue , partir du peu de faits et de documents dont nous disposons ou que nous n-avons pas tudis de fa@on approfondie, est celle&ci O L) C@i!$ + +(#)i&$ % !*t&(it-$##$ #$ * %i)#i*A$ d)!* #) 0 i$ A)&3i*t$-#"!i!i*t$ ( $*t-$##$ $t d$A$(&$-t-$##$ (!$ &"+(2#i'($ d"A %&)ti'($ 2 (&1$ i*$ I L) &"0 #(ti ! '(i ) $( #i$( $! C@i!$ "t)it-$##$ $t $*t$##$ &$*t"$ (!$ &"0 #(ti ! d"A %&)ti'($ 2 (&1$ i*$B A)&'()!t #) +&$AiK&$ "t)+$ d$ #) &"0 #(ti !B $( )-t-$##$ +( +)**$& . #) *$% !d$ "t)+$ d$ #) &"0 #(ti !B )( * %i)#i*A$B * (* #) di%t)t(&$ d( +& #"t)&i)t I C-est l, un grand pro!l(me qu-il convient d-claircir , partir des faits. =ao >stoung a qualifi la priode de la li!ration de dmocratie nouvelle, et il en fut dfini les orientations et les t?ches. 'es fondements thoriques de cette doctrine furent formuls par =ao >stoung d(s "#63 avec la parution de la 0mocratie nouvelle. 'a dmocratie nouvelle est, selon =ao >stoung, le rgime qui convient , la Chine, elle ne ressem!le pas aux rpu!liques occidentales contrQles par la !ourgeoisie, mais non plus aux rpu!liques sovitiques proltariennes. 'a rpu!lique no&dmocratique se composera, selon =ao >stoung, de quatre classes UBV, anti& imprialistes et antifodales O le proltariat, la paEsannerie, la petite&!ourgeoisie et la !ourgeoisie nationale. 0ans cette rpu!lique, l-conomie aussi sera no&dmocratique, l-Etat en assumera la direction, mais il ne confisquera pas les !iens de la !ourgeoisie, le caract(re arrir de l-conomie chinoise ustifiant l-existence de certaines formes capitalistes. Certes, cette nouvelle conomie procdera au partage des terres, mais l-conomie des paEsans riches su!sistera, car la formule susmentionne est applica!le galement aux paEsans riches, leur production tant tr(s ncessaire. 'a nouvelle culture doit tre naturellement le reflet idologique de cette politique et de cette conomie nouvelles et les servir.

%9%

Cette politique prsente tous les traits d-une politique li!rale et nationaliste, car, mme apr(s la cration de la Rpu!lique populaire de Chine, =ao >stoung resta fid(le , sa doctrine. Dutant que e puisse en uger, la rvolution chinoise fut une rvolution dmocratique !ourgeoise de tEpe nouveau, ralise , travers une lutte arme de li!ration nationale. C-est le *arti communiste chinois qui prit la tte de cette lutte et la mena usqu-, la victoire + cela est incontesta!le. =ao >stoung, en tant que secrtaire gnral ou prsident du *arti communiste chinois, a en cela de grands mrites tout au long de cette priode. Haturellement, en mme temps qu-, lui des mrites reviennent aussi , tous ceux qui, d-une mani(re ou d-une autre, en unit ou en diversit de pense entre eux, ont atteint le !ut dfinitif qu-tait la li!ration de la Chine, ce pro!l(me capital, au mme titre que l-instauration d-une rpu!lique dmocratique populaire. 0evait&ce tre un rgime de dmocratie populaire < Ce rgime serait&il difi sur le mod(le des rgimes dmocratiques !ourgeois d-Europe occidentale ou d-Dmrique < Ll convient de l-examiner dans son dveloppement. D premi(re vue, du fait mme que ce rgime avait , sa tte un parti communiste, que ce parti communiste tait mem!re du 4omintern et suivait apparemment les directives de celui&ci ainsi que sa ligne gnrale de lutte contre le fascisme, on pouvait penser et esprer que cette dmocratie !ourgeoise, cette premi(re tape que devait traverser la rvolution chinoise, serait diffrente de celle de la rvolution dmocratique !ourgeoise classique, que la Rpu!lique chinoise serait diffrente de la Rpu!lique dmocratique !ourgeoise amricaine et occidentale, et qu-elle avancerait dans la voie de la dmocratie populaire, forme nouvelle de la dictature du proltariat. 8ans gard au fait qu-avant et apr(s la li!ration =ao >stoung a dit Uet des documents en tmoignentV que dans l-dification de la Rpu!lique populaire de Chine nous nous inspirerons !eaucoup de la dmocratie amricaine, on eut l-impression, , en uger par sa propagande et !eaucoup de ses actes du d!ut, et aussi du fait mme de l-accession du *arti communiste chinois au pouvoir, que la Chine s-apprtait , marcher vers le socialisme. C-tait l, le ta!leau gnral. Dpr(s la li!ration, la construction du paEs, la consolidation du pouvoir et la cration de l-appareil d-Etat, le renforcement et la modernisation de l-arme ne devaient pas s-accomplir sans lutte et sans affrontements avec les diffrentes tendances de la raction chinoise, qui existait , l-intrieur de la Chine et qui recevait un gros appui de l-extrieur ainsi que des nouveaux cadres entrs dans le parti et dans l-appareil d-Etat. Dinsi, pendant la priode qui suivit la li!ration, on ne vit pas s-affirmer comme il se devait la ligne radicale du *arti communiste chinois face au pro!l(me tr(s important qu-tait celui de la consolidation de la rpu!lique, et lorsque nous parlons de consolidation de la rpu!lique, nous entendons en premier lieu la consolidation d-une politique marxiste&lniniste uste et consquente en vue du renforcement du pouvoir et de la prparation des conditions requises pour passer , la priode de l-dification socialiste. Hous ne discernons pas une ligne uste, surtout quant , l-organisation d-un parti de tEpe lniniste&stalinien, o; rgnerait l-unit de pense et d-action, une unit de pense marxiste&lniniste et d-action organise et tr(s attentive, dans une grande Chine issue d-une lutte complexe, d-une situation complique, o; le fodalisme, la !ourgeoisie, diverses couches de la paEsannerie, l-intelligentsia, ainsi que le confucianisme, le !ouddhisme, etc., taient encore vivaces. *endant les premi(res annes, nous n-avons pas constat une organisation saine et solidement fonde de l-arme chinoise, , l-exemple de l-arme stalinienne. Lndpendamment du fait que dans la lutte de li!ration nationale de partisans cette arme chinoise tait organise en grandes units, celles&ci n-avaient pas tou ours les caractristiques des units de partisans, car il s-E manifestait des tendances d-une arme !ourgeoise capitaliste, du fait que des units enti(res du 4uomintang et des seigneurs de la guerre se ralli(rent , l-arme de =ao >stoung. C-est ainsi que ces units, en s-intgrant dans l-arme de li!ration nationale chinoise, E apport(rent des points de vue ractionnaires, car ces formations du 4uomintang et des seigneurs de la guerre avaient , leur tte des commandants et des officiers suprieurs du 4uomintang, entraPns dans la lutte contre le peuple et contre le communisme. 0ans cette arme, issue de la guerre, se manifestaient galement les anciennes conceptions des

%96

seigneurs de la guerre. Ces conceptions imprgnaient aussi, si l-on peut dire, les hauts cadres qui avaient particip , la grande lutte de li!ration, mme ceux qui taient mem!res du *.C. chinois. Mn le verra !ien par la suite lorsqu-un certain nom!re de principaux dirigeants militaires dvieront et s-efforceront de prendre le pouvoir, de se renverser les uns les autres. Cela signifie que ceux&ci entretenaient en eux les anciennes vues des seigneurs de la guerre ou les vues des hauts cadres militaires d-une arme !ourgeoise capitaliste. D cet gard, donc, nous ne voEons pas, , ces moments&l,, mener une politique consquente, uste, mArement rflchie, formule et applique comme il se devait par le *arti communiste dirig par =ao >stoung. Certes, sa politique fut qualifie de marxiste&lniniste, mais elle n-tait pas telle par son contenu. En mati(re conomique, on peut dire que durant cette priode d-importants changements positifs ont t accomplis. En Chine on lutta contre la pauvret et le chQmage, on com!attit aussi dans une certaine mesure le retard dans le domaine de l-enseignement et de la culture, !ien que les vues !ourgeoises capitalistes n-aient pas t limines de la masse des intellectuels. Jien entendu celles&ci ne pouvaient tre limines d-un coup de !aguette, mais, malgr tout, concernant la reconstruction du paEs dtruit et une relative organisation de son conomie, on peut dire que le rgime de dmocratie nouvelle apporta pas mal de transformations salutaires et loua!les. En Chine, la faim fut supprime et c-tait d , un grand succ(s. Ce sont l, les aspects les plus apparents de cette tape du nouveau rgime dmocratique. Dpr(s le triomphe de la rvolution dmocratique !ourgeoise, le *arti communiste chinois devait naturellement avancer avec prudence, il devait ne pas se montrer gauchiste, ne pas !rAler les tapes, et on peut dire qu-il ne les a pas !rAles. C-est un fait indnia!le. Ll s-agissait aussi pour le *arti communiste chinois de ne pas se montrer, comme il le fit, dmocratique, c-est&,&dire li!ral, opportuniste envers la !ourgeoisie chinoise et les grands propritaires terriens. 'e fait est que la fraction de 'iu&>eng et celle de =ao ont soutenu ces derniers, leur faisant de graves concessions li!rales opportunistes. 'e *arti communiste chinois devait consolider l-alliance de la classe ouvri(re en premier lieu avec la paEsannerie, et la !ourgeoisie chinoise, elle, devait se plier aux lois du proltariat. Cela tait a!solument indispensa!le. 'e parti pouvait, dans cette voie, utiliser diverses mthodes pour dsarmer la !ourgeoisie, pour l-carter de la voie de la su!version et d-ventuelles attaques armes contre le nouveau pouvoir+ il pouvait aussi faire des concessions temporaires de caract(re tactique, mais sans toucher aux !uts stratgiques de la rvolution, sans violer les principes. Dutrement dit, il lui appartenait de dsarmer la !ourgeoisie, d-a!ord politiquement, de ne pas lui permettre de dvelopper idologiquement ses points de vue et, sur le plan conomique, de lui enlever tous ses !iens pour l-empcher de garder ou presque ses anciennes positions, et cela en un temps o; la paEsannerie surtout et le proltariat traversaient des moments difficiles du point de vue conomique, pour ne pas dire politique et idologique. D cet gard, au lendemain de la li!ration, pendant les quatre ou cinq premi(res annes, nous voEons la Chine se d!attre, nager dans des rformes qui n-ont pas une orientation !ien dfinie. Mn n-E voit pas une ligne plus ou moins directrice de ces mesures et rformes, on n-assiste pas , une progression o! ective !ien tudie dans tous les domaines de l-activit sociale, conomique, politique, idologique et militaire. Mn o!serve au contraire de nom!reuses hsitations, dans tous les sens, et un complexe de rformes de la priode dmocratique populaire, soi&disant socialisantes. 0ans cette priode su!siste la tendance selon laquelle la premi(re tape de la rvolution dmocratique !ourgeoise devait se prolonger pendant un certain temps. 'es dirigeants chinois professaient que durant cette tape, en mme temps que se dvelopperait le capitalisme, se creraient aussi les prmisses du socialisme. =ao >stoung lui&mme a dit O Jien qu-une telle rvolution dmocratique de tEpe nouveau largisse, d-une part, la voie vers le capitalisme, elle n-en cre pas moins, d-autre part, les prmisses du socialisme. C-est sur cette analEse que les dirigeants chinois ont fond leur th(se !ien connue de la longue coexistence avec la !ourgeoisie et le capitalisme, qui devrait se poursuivre, affirma&t&on en "#/9,

%9/

pendant une trentaine d-annes encore. 0ans le rapport prsent au KLLLe Congr(s du *.C. chinois, il est dit ouvertement que la !ourgeoisie nationale doit tre maintenue, avec la classe ouvri(re, , la direction d-Etat de la Chine, et garder une grande partie de ses richesses. 'es Chinois ont prsent ces th(ses comme une application cratrice des enseignements de 'nine sur la HE*. =ais entre les enseignements de 'nine, d-une part, et la thorie et la pratique chinoises, de l-autre, il E a une diffrence fondamentale tant pour le contenu que pour les dlais d-application de la HE*. 'nine reconnaPt que la HE* tait une retraite provisoire qui permettait pour un certain temps le dveloppement du capitalisme priv, mais il souligne que O
Ll n-E a l, rien de dangereux pour le pouvoir proltarien, tant que le proltariat dtient fermement le pouvoir, qu-il tient solidement en main les transports et la grande industrie. UK. 'nine, Meuvres, d. al!. t. %2, p, 6%6.V

En Chine, par contre, en "#/9 pas plus qu-en "#6#, le proltariat n-a tenu totalement en main ni le pouvoir ni la grande industrie. 7n an apr(s la proclamation de la HE*, 'nine soulignait que la retraite avait pris fin et il lan@a le mot d-ordre de la prparation de l-offensive contre le capital priv dans l-conomie. En Chine, cependant, la priode du maintien de la !ourgeoisie et du capitalisme devait, selon les prvisions, durer quasiment usqu-, la fin des temps. Jref, , cette tape, on entretenait au sein du *arti communiste chinois le point de vue selon lequel l-ordre ta!li apr(s la li!ration devait tre un ordre dmocratique !ourgeois et la !ourgeoisie devait participer au pouvoir, alors que, pour les apparences, c-est le *arti communiste chinois, avec , sa direction =ao >stoung comme prsident, et 'iu 8hao&chi, Chou En&la1, >eng 8iao&ping et d-autres, qui devait tre au pouvoir Ucomme du reste il E taitV. >elles taient les vues de ce parti. Ce n-taient pas l, des vues marxistes&lninistes claires. 0u moment que les ides du *.C. chinois n-taient pas tout , fait marxistes&lninistes, la rvolution en Chine ne pouvait tre mene usqu-au !out, et la transformation de la rvolution dmocratique !ourgeoise en rvolution socialiste ne pouvait non plus E tre assure. 'e passage de la rvolution dmocratique !ourgeoise , la rvolution socialiste ne peut tre ralis que lorsque le proltariat carte fermement la !ourgeoisie du pouvoir, et cela mme dans les cas o; celle&ci a t pour un certain temps son allie. 0(s lors qu-en Chine la classe ouvri(re a partag le pouvoir avec la !ourgeoisie, ce pouvoir ne s-est amais transform fondamentalement en dictature du proltariat et par consquent la rvolution chinoise ne peut tre une rvolution socialiste. 0-autre part, l-important pro!l(me des nationalits, malgr tous les slogans , ce propos, n-avait pas t rsolu dans la voie marxiste&lniniste. Hon seulement au d!ut, mais mme apr(s la cration de la Rpu!lique populaire de Chine, les dirigeants chinois n-eurent pas une ide claire des directives du 4omintern sur le pro!l(me des nationalits, des langues et de l-Etat proltarien plurinational. 0ans son intervieS accorde , Emil 'udSig, 8taline, voquant les t?ches auxquelles le parti marxiste& lniniste est confront dans la cration de l-Etat proltarien, dit O
Cette t?che ne consiste pas dans le renforcement d-un Etat national, mais dans le renforcement de l-Etat socialiste, partant, internationaliste.... U:. 8taline, Meuvres, d. al!, t. "%, p. "3".V

C-est l, la voie que devait suivre le *.C. chinois. CheG =ao, par contre, qui parle sans cesse des empereurs, des hros de lgendes, et qui tantQt les vante, tantQt les stigmatise, nous ne trouvons pas d-indications prcises sur la lutte , mener pour la formation d-un Etat proltarien plurinational. Ces indications sur l-avenir de la Chine, sur la question de la uste solution , apporter aux pro!l(mes poss par ce grand rassem!lement de nations, nous ne les trouvons pas mme , l-poque de sa maturit.

%99

'-organisation administrative dans la Chine , peine li!re ne nous est pas apparue tr(s clairement, du moins , nous, trangers + nous n-avons !ien vu ni les formes d-organisation, ni les liens de la !ase avec le centre, ni les crit(res sur lesquels se fondaient les su!divisions, et, , part la reconstruction en gnral, les orientations conomiques n-taient pas nettement dfinies, , savoir qui, de l-industrie lourde, de l-industrie lg(re ou de l-agriculture, tait prioritaire. Mn parlait !eaucoup, on donnait des directives, mais nous o!servions non seulement que ces directives n-taient pas mises en pratique, mais qu-elles taient confuses, mal dfinies. 7ne fraction, dans le parti, estimait qu-il fallait dvelopper au premier chef l-industrie lourde, une autre, d-avis contraire, pensait qu-il fallait accorder la priorit , l-industrie lg(re, une troisi(me prtendait qu-il fallait attacher une grande importance , l-agriculture, il en tait enfin qui disaient qu-il fallait s-appuEer sur ses deux am!es, Ul-industrie et l-agricultureV. Mn lan@ait des formules , foison, et pourtant, !ien que l-on ne puisse pas dire que rien n-tait fait, que l-on ne travaillait pas, de fa@on gnrale les orientations donnes n-taient pas claires ni appliques comme il se devait. Ces orientations confuses tenaient , ce que le *arti communiste chinois, durant toute cette priode, depuis sa fondation usqu-, la li!ration du paEs et par la suite, n-est pas parvenu , se consolider idologiquement, , inculquer dans l-esprit et le coeur de ses mem!res la thorie de =arx, Engels, 'nine et 8taline, , adopter les th(ses cls de cette idologie scientifique infailli!le et, en se fondant sur elle, , l-appliquer pas , pas dans les conditions de la Chine, dans le dveloppement dialectique de la lutte dans ce paEs. Cela a eu pour effet de diviser le *arti communiste chinois en plusieurs fractions et, qui plus est, de l-amener en mme temps , permettre l-existence , ses cQts des partis !ourgeois ainsi que leur participation au pouvoir. 0-ailleurs =ao lui&mme a officiellement considr comme indispensa!le leur participation , part enti(re au pouvoir et , l-administration du paEs au mme titre que le *arti communiste chinois et, de surcroPt, selon lui, ces partis de la !ourgeoisie, qui taient historiques, n-taient appels , disparaPtre qu-en mme temps que le *arti communiste chinois. Jref, =ao >stoung pensait qu-il fallait aller au socialisme dans le pluralisme. C-tait l, un slogan ractionnaire de droite. Ce n-tait pas un mot d-ordre marxiste, qu-il fallait comprendre , certains gards comme une forme d-alliance du *arti communiste chinois avec les autres partis traditionnels inclus dans le front, une alliance o; le *arti communiste chinois serait investi d-un rQle hgmonique. *as du tout. 0ans ses crits thoriques, =ao >stoung indique que la Chine ne pouvait pas tre li!re sans la direction de la paEsannerie, que la rvolution en Chine tait une rvolution paEsanne. 8elon lui, la paEsannerie tait la classe la plus rvolutionnaire, elle devait conduire et elle a conduit la rvolution. C-tait l, une grande erreur thorique de la part de =ao >stoung, et elle montre qu-il n-tait pas un marxiste&lniniste, mais un clectique et un !ourgeois dmocrate. =ao >stoung, en tant que dmocrate progressiste, tait pour une rvolution dmocratique !ourgeoise et, , la li!ration de la Chine, il s-en tint aux mmes points de vue. 8elon ses vues, le rQle hgmonique appartenait , la paEsannerie, et la classe ouvri(re devait tre son allie, car le pouvoir en Chine serait, en premier lieu, celui de la paEsannerie, et les villes seraient encercles , partir des campagnes, mais lorsque se dveloppa la ligne de 'i 'i&san, l-arme de =ao et de Chu >eh, n-appliquant pas la directive du Comit central, ne se porta pas vers la ville qu-elle devait encercler. =ao >stoung cherchait , faire de cette thorie !ourgeoise dmocratique qu-il soutenait une thorie universelle, et, en fait, cette thorie a t appele pense&maotstoung. *our la rendre plus accepta!le, les dirigeants chinois identifiaient la pense&maotstoung au marxisme&lninisme. En Chine, la monarchie a t renverse depuis "#"", mais mme apr(s la cration de la Rpu!lique populaire de Chine, les Chinois n-ont pas fusill l-empereur *u-L du =andchou5ouo, ce fantoche des envahisseurs aponais. Dpr(s l-avoir gard quelques annes dans un camp de rducation, ils en ont fait comme un o! et de muse, que les diffrentes dlgations puissent rencontrer et avec qui elles aient la possi!ilit de s-entretenir pour se convaincre de la mani(re dont ces gens&l, sont rduqus en Chine socialiste. 'e tapage pu!licitaire men sur cet ex&empereur avait pour !ut, entre autres, de rassurer les rois, les chefs de file et fantoches de la raction des autres paEs, avec lesquels la Chine entretient

%9$

des relations, et de les amener , penser O 'e socialisme de =ao est raisonna!le, pourquoi en avoir peur < B En d-autres termes, par leur attitude profondment opportuniste , l-gard de l-empereur *u-L, les rvisionnistes chinois veulent dire O Kous, empereurs, rois, sultans, princes, fascistes, dictateurs du second monde et du tiers monde, vous tes des nQtres. C-est avec vous que nous irons au socialisme B :oli socialisme B 0e telles attitudes, qui n-ont rien , voir avec la lutte de classe, ont galement t adoptes en Chine , l-gard des fodaux et des capitalistes, dont les richesses n-ont t touches ni pendant la rvolution dmocratique !ourgeoise de 8un Iat&sen ni apr(s que la Chine eut t li!re par l-arme de =ao >stoung et dclare dmocratie nouvelle. 'es exploiteurs ont en effet gard les trois quarts ou presque de leurs !iens, car les rformes introduites dans la Chine socialiste n-taient pas profondes. Hous savons qu-en France, au cours de la rvolution dmocratique !ourgeoise, les !iens de l-Eglise et des fodaux furent confisqus, !ien entendu au profit de la !ourgeoisie, et que celle&ci, se voEant menace par les trou!les du dedans et par JrunsSic5 et les migrs de Co!lence du dehors, et se rendant compte que dans ces conditions son pouvoir politique et conomique risquait d-tre renvers, a dcapit le roi, liquid tour , tour les diffrentes fractions des Nirondins, puis les rpu!licains les plus rigoureux, au sein desquels s-taient aussi infiltres naturellement les conceptions des lments !ourgeois conservateurs. Dinsi, les dantoniens et les h!ertistes furent guillotins, de mme que Ro!espierre et 8aint&:ust le furent plus tard par leurs compagnons de droite, comme Jillaud&Karenne et autres. 'a !ourgeoisie fran@aise ne pouvait permettre que l-on touche , ses intrts de classe ni que l-on distri!ue les terres , la paEsannerie, comme l-avaient prch Ja!euf et Juonarroti. 'e *arti communiste chinois, au long de son histoire, a connu un grand nom!re de fractions. Certes, tout parti marxiste&lniniste a connu des fractions, des dviations idologiques, mais en Chine ces dviations ont revtu un autre caract(re, et elles peuvent tre identifies aux fractions de la Rvolution fran@aise dmocratique !ourgeoise, , cette diffrence pr(s, qu-en Chine les adversaires politiques ne se dcapitaient pas entre eux. Ces fractions, en Chine, conservaient, assurment, leur caract(re soi&disant idologique, mais, en fait elles avaient plutQt un caract(re politique et pour !ut la prise du pouvoir personnel, elles avaient prcisment le caract(re des actions des seigneurs de la guerre qui, !ien entendu, ne voulaient pas voir la rpu!lique chinoise nouvellement cre s-engager dans la voie du socialisme, d-un Etat centralis et disciplin. 'es Chinois consid(rent cela comme les dix luttes menes par =ao >stoung. Certes, ce furent des luttes, mais ces luttes dans le *arti communiste chinois ne s-identifient pas , celles qui ont eu lieu dans le *arti !olchevi5 ou dans notre *arti, o;, d-un cQt, se trouvaient les marxistes&lninistes authentiques qui luttaient pour dfendre le *arti et sa ligne marxiste&lniniste et, de l-autre, les dviationnistes trots5istes, anarchistes et tout ce qu-on veut. Hon, ici, dans ces fractions du *arti communiste chinois, aucune aile ne se guidait sur le marxisme&lninisme. Ll E avait des fractions o; tous s-inspiraient de vues plutQt !ourgeoises progressistes confuses que marxistes&lninistes + d-autres fractions taient plus ou moins de droite ou de gauche, mais il n-E a amais eu , la direction du *arti communiste chinois une fraction marxiste&lniniste, c-est&,&dire un solide noEau marxiste&lniniste. Dinsi =ao >stoung et les camarades qui l-entouraient n-taient pas de vrita!les marxistes&lninistes, c-taient des dmocrates !ourgeois progressistes, marxistes en apparence, par leur phrasologie, mais qui luttaient et lutt(rent usqu-, la fin pour la consolidation d-un grand Etat dmocratique !ourgeois progressiste, pour une dmocratie nouvelle, comme l-a appele =ao >stoung. 'iu 8hao&chi, Chou En&la1, >eng 8iao&ping, *eng Chen et d-autres lments de leur esp(ce taient des droitiers, des lments de la !ourgeoisie qui dfendaient la grande !ourgeoisie nationale, pour prserver ses prrogatives, en se camouflant naturellement d-une dmagogie gauchiste et en agissant sous un masque de communiste. Dpr(s la li!ration, au cours d-une certaine priode, ce groupe avait pris le pouvoir au sein mme du *.C. chinois et il agissait dans cette voie pour consolider la !ourgeoisie capitaliste chinoise.

%9)

=ao >stoung n-tait pas un marxiste&lniniste, mais un rvolutionnaire !ourgeois progressiste, plus progressiste que 'iu 8hao&chi, mais de toute fa@on un rvolutionnaire centriste qui se disait communiste et tait , la tte du parti communiste. En Chine mme, dans le parti, dans le peuple, ainsi qu-, l-tranger, il s-est acquis un renom de grand marxiste&lniniste qui com!attait pour la construction du socialisme. =ais ses points de vue n-taient pas marxistes&lninistes, il ne s-en tenait pas , la thorie de =arx et de 'nine, c-tait un tenant de 8un Iat&sen, mais sur des positions plus avances, et il camouflait ses vues, si l-on peut dire, de quelques formules rvolutionnaires de gauche, de quelques th(ses et slogans marxistes&lninistes. =ao >stoung se posait en dialecticien marxiste&lniniste, mais il ne l-tait pas. C-tait un clectique, qui alliait la dialectique marxiste , l-idalisme confucen et , la vieille philosophie chinoise. 'e fait est qu-, la direction du parti et de l-Etat, de la politique et de l-idologie, dans le dveloppement de la Chine et de son parti ainsi que pour les attitudes , adopter dans la con oncture internationale, il ne s-est pas appuE sur la dialectique matrialiste marxiste& lniniste pour conduire la Chine sur la voie du socialisme. 0-autre part, nous voEons qu-il existait galement dans le parti une aile gauchiste qui se masquait elle aussi de mots d-ordre marxistes& lninistes. >outes ces dviations ne portaient pas de l-eau au moulin du socialisme. 'es fractions, pour atteindre leur !ut, ar!oraient, de diverses mani(res, avec des mthodes diffrentes, mais des masques presque identiques, le drapeau de =ao >stoung, tous luttaient sous son drapeau, qui n-tait pas un drapeau marxiste&lniniste. Ll n-tait tel que de nom, et , la mort de =ao >stoung il apparut clairement que ce n-tait effectivement pas un drapeau marxiste&lniniste. Rue s-est&il pass en fait < Houa 4ouo&feng, d-un seul coup, comme il le dit lui&mme, a renvers les quatre et toute la thorie centriste non marxiste de =ao >stoung, il a port au pouvoir l-aile droite, en un mot les lments condamns par la Nrande Rvolution culturelle soi&disant proltarienne, il a fait un coup d-Etat tout comme Hapolon "er et plus tard Hapolon LLL. >eng 8iao&ping n-est qu-un petit Hapolon de plus. >out comme Hapolon, qui voulait crer l-Empire fran@ais pour que la France domine l-Europe de ce temps&l,, !rise l-expansion de l-Empire !ritannique, !loque l-Dngleterre dans son Ple et la mette , !as, >eng 8iao&ping et ses acolEtes visent actuellement , l-hgmonie mondiale, ils veulent faire de la Chine une superpuissance qui domine dans le monde et, si possi!le, ait mme le pas sur les Etats&7nis d-Dmrique et , plus forte raison sur l-7nion sovitique. 'a Chine s-efforce d-atteindre cet o! ectif par la guerre, en se dotant des armes les plus modernes, en dveloppant son conomie et sa technologie avec l-aide des Etats capitalistes, en menant une politique et en propageant une certaine idologie fondes sur une thorie non marxiste qui s-appelle la pense&maotstoung. 'es rvisionnistes chinois se serviront de cette thorie comme d-un masque pour se poser en socialistes, mais en fait ils ne sont ni peuvent tre des socialistes, ils ne peuvent tre des marxistes& lninistes. 'es rvisionnistes chinois ne sont pas plus des marxistes&lninistes que Hapolon n-tait un ro!espierriste, un aco!in ou un !a!ouviste. 'es rvisionnistes chinois, , l-instar de Hapolon, cherchent , ta!lir leur empire. Celui&ci E a russi, mais son empire a t vite a!attu. Et le our viendra o; les rvisionnistes chinois eux aussi seront a!attus. 'e marxisme&lninisme et la rvolution proltarienne triompheront en Chine et ces rengats seront mis en chec. Certes, une telle rvolution ne triomphera pas sans lutte et sans effusion de sang, car de gros efforts seront ncessaires pour crer en Chine le facteur primordial su! ectif, un parti rvolutionnaire marxiste&lniniste, qui n-E a pas exist auparavant en tant que tel et qui n-E existe pas davantage au ourd-hui. 0e mme, il faut amener les masses , se rendre compte que l-on ne peut vivre d-illusions. Elles doivent se persuader politiquement qu-elles n-ont pas , leur tte des rvolutionnaires marxistes&lninistes, mais des lments de la !ourgeoisie, du capitalisme, qui se sont engags dans une voie qui n-a rien de commun ni avec le socialisme ni avec le communisme. Mr pour comprendre cela, les masses doivent se pntrer de quelque chose de fondamental, , savoir que la pense&maotstoung n-est pas le marxisme&lninisme et que =ao >stoung n-tait pas un marxiste&lniniste. Ll ne s-est donc pas trahi, si l-on peut dire. =ais nous n-en affirmons pas moins que =ao est un rengat, un antimarxiste, c-est un fait, et nous l-affirmons parce qu-il a cherch , se masquer avec le marxisme&lninisme, alors qu-en ralit il n-a amais t un marxiste.

%9#

N (* + (0 !* di&$ '('$! 1"!"&)# #) &"0 #(ti ! $! C@i!$ ) +&"*$!t" . %$&t)i!* "1)&d* d$* t&)it* '(i !t D)it '('$##$ ) $! t$!d)!%$ . *$ d"0$# ++$& d)!* #) 0 i$ * %i)#i*t$B A)i* #$* A$*(&$* +&i*$* !t "t" * it #)i**"$* . Ai-%@$Ai! * it )!!i@i#"$*B % AA$ $##$* #$ * !t )%t($##$A$!tB $t #$* A)*'($* d !t ! #) % (0&)it t A2$& !t #'(! )+&K* #')(t&$8 T (t %$#) d it Jt&$ 2i$! % A+&i* +)& #$ +$(+#$ %@i! i*B A)i* )(**i $! d$@ &* d$ #) C@i!$B car malheureusement toute l-volution de ce paEs, . la lutte de li!ration nationale du peuple chinois, l-instauration d-un pouvoir dmocratique populaire, !ourgeois et progressiste, . est entre dans l-histoire comme constituant une rvolution proltarienne, alors qu-en fait elle n-en tait pas une + la Chine est entre dans l-histoire comme un paEs qui construit le socialisme, ce qui n-est pas vrai non plus. :e pense qu-en gnral tout ce que nous avons dit de la Chine aux 2e et %e plnums du C.C. du *.>.D. et dans ces notes, dcouvre la ralit chinoise, mais qu-il ne faut pas en rester l,. Ll nous incom!e d-tudier de fa@on approfondie, dans ses questions cls fondamentales et dcisives, la politique et l-activit du *arti communiste chinois, le dveloppement dialectique de son histoire, de mani(re , dmontrer, avec des faits et documents , l-appui, le !ien&fond de ces ides et conclusions gnrales auxquelles nous avons a!outi, et qui ne me sem!lent pas errones. Ll est hors de doute qu-il est des questions auxquelles nous n-avons pas apport une rponse exhaustive, qu-il su!siste des lacunes, des pro!l(mes , discuter qui requi(rent une tude plus approfondie, mais en gnral les faits tmoignent que la Chine a parcouru une voie chaotique, non marxiste. Dpr(s ce qui s-est produit rcemment, c-est&,&dire , la suite du putsch de Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping, la Chine est en train de passer , un stade encore plus rgressif que celui qu-elle avait atteint avec =ao >stoung, qui tait plus progressiste que Houa 4ouo&feng et >eng 8iao&ping. Ces deux derniers sont des ultra&droitiers, alors que =ao >stoung tait un centriste. :-ai indiqu dans un des mes crits qu-il fallait a!attre les mEthes, et e pensais prcisment au mEthe de =ao >stoung, ce mEthe qui le prsentait comme un grand marxiste&lniniste. M) T*"t (!1 !'$*t +)* (! A)&3i*t$-#"!i!i*t$B A)i* (! d"A %&)t$ &"0 #(ti !!)i&$ +& 1&$**i*t$ $t %'$*t . t&)0$&* %$ +&i*A$ '('i# D)(tB . A ! *$!*B "t(di$& * ! $(0&$8 :-ai d , dit qu-il ne faut pas tudier les conceptions de =ao >stoung en les ugeant seulement d-apr(s les phrases arranges dans les quatre tomes pu!lis de ses oeuvres, mais '('i# D)(t #$* "t(di$& d)!* #$(& )++#i%)ti ! d)!* #) 0i$8 Et ces conceptions ont t appliques dans une priode dissem!la!le de celle de la Rvolution fran@aise dmocratique !ourgeoise, o; la !ourgeoisie tait, pour son poque, une classe progressiste. Dctuellement, les ides de =ao >stoung sont dveloppes , l-poque de la putrfaction de l-imprialisme, ce stade suprme du capitalisme, par consquent , l-poque o; les rvolutions proltariennes sont , l-ordre du our et o; l-exemple et les grands enseignements de la Nrande Rvolution socialiste d-Mcto!re, les enseignements de =arx et de 'nine sont pour nous des guides infailli!les. 'a thorie de =ao >stoung, la pense&maotstoung, qui a vu le our dans ces nouvelles conditions, devait tenter de s-affu!ler de l-ha!it de la thorie la plus rvolutionnaire et la plus scientifique de l-poque, du marxisme&lninisme, mais elle est reste dans son essence une thorie antimarxiste, car elle est en opposition avec les rvolutions proltariennes et va , l-aide de l-imprialisme pourrissant. C-est pourquoi, dans l-idologie de =ao >stoung nous trouvons reflts tous les aspects des ides con@ues par le capitalisme et l-imprialisme au cours de sa longue priode de dclin et de putrfaction. 'a pense&maotstoung est un amalgame d-idologies, allant de l-anarchisme et du trots5isme, au rvisionnisme moderne , la titiste, , la 5hrouchtchvienne, de l-eurocommunisme , la =archais& Jerlinguer&Carrillo usqu-, l-utilisation des formules marxistes&lninistes. 0ans tout cet amalgame nous devons distinguer les vieilles ides de Confucius, de =encius et des autres philosophes chinois, qui ont considra!lement influ sur la formation des ides de =ao >stoung, sur son volution culturelle et thorique. Ll est donc difficile de dfinir une seule ligne, ou plutQt une ligne claire de l-idologie chinoise. =me ceux de ses aspects dont on peut dire qu-ils constituent en quelque sorte un marxisme&lninisme dnatur, portent un sceau asiatique, ils portent la marque d-un communisme

%$3

asiatique, d-une sorte d-asiocommunisme, qui s-apparente , l-eurocommunisme et o; l-on ne dc(le aucune trace de l-internationalisme proltarien de =arx et de 'nine dans sa pleine et vrita!le acception. Mn retrouvera dans l-idologie chinoise de fortes doses de nationalisme, de xnopho!ie, de religion, de !ouddhisme, des squelles marques de l-idologie fodale, sans parler de multiples autres survivances qui n-ont pas t com!attues sEstmatiquement pendant la lutte de li!ration nationale et particuli(rement durant la priode de l-instauration du pouvoir de dmocratie populaire. Ll faut reconnaPtre que la !ourgeoisie ractionnaire mondiale a suivi et tudi attentivement l-volution de la politique et de l-idologie de =ao >stoung, le dveloppement des luttes politiques et idologiques en Chine non seulement avant la rvolution, mais aussi au cours de celle&ci. C-est ustement parce qu-elle s-est rendu compte que cette politique et cette idologie prsentaient un caract(re proprement chinois et asiatique, et s-taient !eaucoup cartes du marxisme&lninisme, que la !ourgeoisie ractionnaire mondiale les a dfendues, soutenues, et mme propages comme tant marxistes&lninistes. >outefois, dans ses crits et pu!lications, la !ourgeoisie analEse clairement l-orientation politique et idologique de =ao >stoung O elle consid(re son idologie non pas comme marxiste, mais comme tant !ourgeoise rvolutionnaire, ce qu-elle est en fait. Ll tait de l-intrt de l-imprialisme, du capitalisme mondial, que la Chine, ce continent peut&on dire, poursuive dans cette voie, qu-elle suive l-orientation politique et idologique de =ao >stoung, qui devait s-opposer un our ouvertement au marxisme scientifique, car ce paEs se dtournerait ainsi de la voie du marxisme scientifique. Cela est apparu clairement dans le dveloppement de la Chine + les divergences idologiques entre le marxisme&lninisme et la pense&maotstoung qui se sont manifestes au ourd-hui au grand our, taient auparavant d , inlucta!les. >ous les dsaccords et les malentendus qui oppos(rent les Chinois , l-7nion sovitique, au 4omintern et , 8taline, portaient sur des questions de principe et sur rien d-autre. :-estime que lorsque nous analEsons la pense&maotstoung, nous devons tenir compte de tous ces facteurs qui ont ou un grand rQle dans l-volution politique et thorique de la direction chinoise, du *arti communiste chinois, et qui se refl(tent dans leurs orientations et dans leurs actions. 0-o; dcoule aussi la stratgie actuelle du mao1sme, laquelle, comme on le sait, consiste dans l-alliance avec les Etats&7nis et avec tout le capitalisme mondial pour s-opposer , l-7nion sovitique rvisionniste. Ce n-est pas l, seulement une politique con oncturelle, c-est une politique qui, par son contenu, traduit les convictions idologiques des mao1stes. 'es dirigeants chinois ugent presque de la mme fa@on que les imprialistes amricains et les chefs de file des autres dmocraties capitalistes dveloppes. Lls s-accordent idologiquement, surtout dans leurs o! ectifs de domination, car la Chine, en grand Etat qu-elle est, ne tient , se mettre sous la direction et le oug d-aucun de ces imprialistes et capitalistes, elle aspire , dominer elle&mme ou du moins , faire entendre puissamment sa voix dans le monde. C-est pour cette raison que, d-une mani(re ou d-une autre, la Chine mao1ste prQne l-alliance du proltariat mondial avec la !ourgeoisie capitaliste et l-imprialisme amricain. En s-engageant dans cette voie, la Chine entrave en fait la rvolution mondiale, elle dnature la thorie marxiste&lniniste tout comme le font les autres rvisionnistes. 8a politique et son action servent , ranimer l-imprialisme et le capitalisme agonisants, , prolonger leur existence. 'es divergences de la Chine mao1ste avec le rvisionnisme sovitique tiennent , ce qu-elle consid(re l-7nion sovitique comme une puissance imprialiste plus fai!le que les Etats&7nis et qu-elle pense qu-une alliance avec l-imprialisme amricain lui permettra de raliser ses rves d-expansion, la conqute de la 8i!rie et des autres rgions orientales de l-7nion sovitique. C-est en cela que rside la contradiction entre la Chine et l-7nion sovitique, et cette contradiction n-a pas un caract(re idologique, comme la Chine cherche , le faire croire en prtendant qu-elle est marxiste&lniniste et que seule l-7nion sovitique est rvisionniste. Hon, ces deux paEs sont tous deux rvisionnistes, ils se guident sur une mme idologie !ourgeoise dans leur lutte contre la rvolution, prcisment dans les conditions de la putrfaction de l-imprialisme.

%$"

Dussi, me sem!le&t&il, toutes ces notes doivent tre approfondies, taEes d-une documentation plus riche, qu-il faut rechercher, car elle existe sous une forme ou une autre, ne serait&ce que dans les ournaux ou les livres qui paraissent de temps en temps en Chine ou , l-tranger. =ais il faut tudier ces crits avec un esprit critique et confronter leurs contenus avec la ralit chinoise et avec les principes et les th(ses fondamentales de notre grande idologie rvolutionnaire, le marxisme& lninisme.

%$2