Le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, est arriv hier Alger, pour une visite officielle de trois jours,

, durant laquelle il prendra part au 1er Comit intergouvernemental de haut niveau. M. Ayrault a t accueilli, son arrive la-

Le Premier ministre franais Alger pour une visite officielle de trois jours
roport international dAlger, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Le Comit intergouvernemental de haut niveau a t institu par la Dclaration dAlger ayant sanctionn la visite dtat du prsident franais Franois Hollande en Al13 Safar 1435 - Lundi 16 Dcembre 2013 - N15002 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

grie, en dcembre 2012. La rencontre a un double objectif : dune part, avoir un dialogue politique rgulier de trs bon niveau entre Alger et Paris et, dautre part, se doter dun mcanisme de suivi de la relation bilatrale.

La politique du secteur est celle du dialogue de louverture et du partenariat

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MOHAMED MEBARKI AU FORUM DEL MOUDJAHID :

REPORTAGE TENDANCIEUX SUR LES RSIDENCES UNIVERSITAIRES DE FILLES

Une manipulation qui jette le discrdit sur les tudiantes

SYSTME LMD

Il na jamais t question dquivalence entre deux diplmes algriens

PP. 4-5 Ph. Nacra I.

Un accord de partenariat entre lAlgrie et IBM en janvier 2014

PUCES LECTRONIQUES BOXE MILITAIRE

SANT ET RFORME HOSPITALIRE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

LANP honore la slection algrienne

P. 32

Rencontre les 19 et 20 janvier consacre la politique du secteur

P. 6

Mise en place dun registre national dtat civil numris

P. 3

LE DIRECTEUR DES LIBERTS PUBLIQUES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LINTRIEUR :

CLTURE DE LA 4e CONFRENCE DALGER SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

Ph. Louisa M.

La Dclaration dAlger exige le respect du Droit P. 7 international

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise loccasion du 140e anniversaire de la mort du cheikh El Haddad une confrence historique sur la rsistance de lun des principaux leaders des rvoltes survenues en Algrie au XIXe sicle contre loppression coloniale.

Hommage la rsistance de cheikh El Haddad

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Said, accompagn dune dlgation de cadres du dpartement ministriel, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tbessa en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur. ************************ Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi effectuera demain, une visite de travail et dinspection des structures relevant du travail, de lemploi et de la scurit sociale dans la wilaya de Chlef.

Hadj Sad Tbessa

Benmeradi Chlef

Au Nord, prdominance du soleil sur les rgions est aprs dissipation de la brume matinale, except les rgions Ouest et Centre ou lon notera un temps gnralement voil en cours de journe. Les vents seront Est Nord-est faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux du Sud-ouest vers la Saoura avec activit pluvio-orageuse sur la wilaya de Tindouf. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur Est Nord-Est modrs (30/50 km/h) avec soulvement de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-11), Annaba (17-8), Bchar (16-6), Biskra (17-6), Constantine (15-1), Djelfa (14-2), Ghardaa (14-5), Oran (21-9), Stif (14-0), Tamanrasset (22- 9), Tlemcen (21-8).

A loccasion de clbration de la journe internationale de la Langue arabe, le Conseil suprieur de la langue arabe organise une confrence sous le thme:La participation de lAlgrie au systme numrique arabe ce matin 9 h au Muse national du Moudjahid.

La participation de lAlgrie au systme numrique arabe

CE MATIN A 9 H AU MUSEE NATIONAL DU MOUDJAHID

LE 18 DECEMBRE A 9 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

LInstitut suprieur arabe de Traduction organise un colloque scientifique et culturel international sous le thme La traduction et ses domaines divers : place de la langue arabe aujourdhui le 18 dcembre 9 h au Palais de la culture Moufdi Zakaria.

Colloque sur la traduction

DU 18 AU 21 DECEMBRE A LA SAFEX

Salon FURTEX

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 8H30 A LHOTEL SHERATON

Le programme dappui au Secteur de la sant organise un sminaire portant sur le projet de plan stratgique national et multisectoriel de lutte intgre contre les facteurs de risque et la lutte contre les maladies non transmissibles aujourdhui et demain partir de 8h30 lhtel Sheraton.

Sminaire sur les maladies non transmissibles

SENEXPO International organise du 18 au 21 dcembre la Safex/Alger le plus important vnement ddi au secteur du meuble, du textile dintrieur et de la verrerie FURTEX ALGER, premier Salon professionnel exclusivement ddi ce secteur organis en Algrie. Linauguration officielle aura lieu le 18 dcembre au pavillon S de la Safex 12h.

Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, inaugure cet aprs-midi 16 h au palais de la Culture Moufdi Zakaria la 3e dition du festival national de lhabit traditionnel algrien, dont le slogan cette anne est Drape dans mon histoire. ************************

3e dition du festival national de lhabit traditionnel

CET APRES-MIDI A 16 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

************************

CET APRES-MIDI A 14 H AU MJS

Une journe dtude sur le transport dans la wilaya dAlger consacr la mobilit urbaine sous le patronage de lAssemble populaire de wilaya aura lieu ce matin 9 h 30, la salle des runions de lex-CPVA. Le 12 dcembre 2013, Algrie Tlcom reprsente par son prsident-directeur gnral, M. Azouaou Mehmel a t prime pour ses dix ans de participation aux dveloppement des tlcommunications de lUnion internationale des tlcommunications? LUIT, institution spcialise des Nations unies pour les technologies de linformation et de la communication, compte aujourdhui 193 pays membres et plus de 700 entits du secteur priv et tablissements universitaires membres. LUIT a son sige Genve et compte 12 bureaux rgionaux et bureaux de zone rpartis dans le monde.

Journe dtude sur la mobilit urbaine Algrie Tlcom prime par lUIT

CE MATIN A 9H30

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, procdera cet aprsmidi 14h au sige de son dpartement ministriel linstallation de la commission dorganisation du Grand tour dAlgrie de cyclisme 2014.

Installation de la commission dorganisation du grand tour dAlgrie cycliste 2014

LOrganisation Nationale pour le Dveloppement de lAgriculture (ONDA) tiendra demain 9 h son assemble gnrale ordinaire la salle de cinma Algeria, rue Didouche Mourad.

Assemble gnrale ordinaire de lONDA

DEMAIN A 9 H A LA SALLE DE CINEMA ALGERIA

LEcole nationale suprieure de science politique organise aujourdhui et demain 9 h un sminaire national sur La stratgie de la scurit rgionale, le cas du Sahel

La stratgie de la scurit rgionale, le cas du Sahel

CE MATIN A 9 H A LENSSP

Tarifs super promotionnels

AIR ALGERIE

Atelier rgional sur les pesticides

DU 15 AU 18 DECEMBRE A LHOTEL HILTON

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle abritera cette semaine 3 manifestations scientifiques: Demain 14 h: une confrence intitule Mobilit des savoirs et circulation des comptences anime par Jean Baptiste Meyer, sociologue, directeur de recherches lIRD Paris. Le 18 dcembre 9 h: journe dtude organise par lquipe de recherche du Crasc, intitule Les ksours de lAlgrie en devenir Le 19 dcembre 14 h: confrence intitule Pour lindignisation de lhistoire moderne de la Tunisie XVIe-XVIIIe sicles

Confrence sur la mobilit des savoirs et la circulation des comptences

DEMAIN A 14 H AU CRASC

AGENDA CULTUREL
Un atelier rgional sur lvaluation des risques et la gestion des pesticides se tient du 15 au 18 dcembre lhtel Hilton organis par le dpartement de lAgriculture amricain (USDA) en collaboration avec le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

La compagnie CIA SEBAS organise demain 15 h la salle Atlas un spectacle pour enfants intitul Carton Combo.

Spectacle pour enfants

DEMAIN A 15 H A LA SALLE ATLAS

Air Algrie mis en place une grille de tarifs super promotionnels de la France vers lAlgrie et de lAlgrie vers la France. Le tarif super promotionnel baptis Loisir au dpart de France est valable du 6 janvier au 31 mai 2014 de Marseille/Toulouse/Bordeaux partir de 149 Euros TTC De Lyon/Nice partir de 179 Euros TTC De Paris/Metz/Lille/Mulhouse partir de 189 Euros TTC Le tarif Loisir au dpart dAlgrie est valable du 13 janvier au 31 mai 2014. Vers Marseille/Toulouse/Bordeaux partir de 15900 DA TTC Vers Lyon/Nice partir de 18 900 DA TTC Vers Paris/Metz/Lille/Mulhouse partir de 19 900 da TTC Vente du 19 dcembre 2013 au 23 janvier 2014.

Lundi 16 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Mise en place dun registre national dtat civil numris

Prs de 57 millions dactes de naissance ont t numriss ce jour, et toutes les connexions ont t tablies, ce qui donne une numrisation 100% du fichier national dans tout le pays.
national une base de donnes centrale abrite au niveau du ministre de lIntrieur, et sera galement connecte au ministre des Affaires trangres, aux consulats, pour permettre tous les citoyens de pouvoir se faire dlivrer son acte de naissance de nimporte quel point du territoire national. Cest cela la nouveaut, en attendant la mise au point de ce registre, a-t-il affirm, en faisant savoir quil y a la dure de validit des documents dtat civil qui se pose et qui est rgle dans ce texte de loi par le prolongement de la dure de validit de lextrait de lacte de naissance 10 ans. Cela fera lobjet de lexamen de texte au niveau du gouvernement.

LE DIRECTEUR DES LIBERTS PUBLIQUES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LINTRIEUR :

Nation

Un passeport de dix ans pour les plus de 19 ans Le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques a prcis que la question des titres et documents de voyage pour les ressortissants algriens tait rgie et est encore rgie par une ordonnance datant de 1977. Il a fait savoir que le texte de loi vise dabord abroger cette ordonnance

e directeur des liberts publiques et des affaires juridiques du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Mohamed Talbi, a dclar hier quun registre national dtat civil numris sera mis en place dans quelques semaines pour permettre aux citoyens de retirer les documents administratifs l o ils se trouvent. En effet, selon lui, aprs un diagnostic prcis et dtaill de toutes les insuffisances releves au niveau des tats civils des 1.541 communes, une opration a t engage qui consiste numriser les actes de naissance dans tout le territoire national, dans un premier temps, a-t-il galement indiqu, lors de son passage sur les ondes de la Chane III de la radio algrienne, en prcisant que 56.800.000 actes ont t numriss ce jour, et que toutes les connexions ont t tablies, ce qui donne une numrisation 100% du fichier national dans tout le pays. Il a soulign que le citoyen peut se faire dlivrer son acte de naissance par voie informatique avec un code-barres qui le distingue et assure son authenticit, en indiquant que cette opration de numrisation se poursuit avec les actes de dcs et de mariage, et quelle sera bientt boucle avec un registre national numris permettant nimporte quel citoyen o quil soit, en Algrie ou ltranger, de se faire dlivrer son acte de naissance ou de dcs dun proche directement par voie informatique.

Sret nationale soutiennent ces dmarches en mettant le personnel qualifi et comptent pour faciliter le passage fichier dtat judiciaire. Pour ce qui est des personnes condamnes et les personnes qui ont purg leur peine, il a affirm que cette nouvelle loi stipule quil faut tre condamn et non rhabilit pour un crime pour ne pas ouvrir droit un passeport. Si le juge dcide autrement, il nappartient qu lui de dire si un citoyen peut avoir un passeport ou non, confirme-t-il. La photocopie non lgalise du 12-S accepte Pour ce qui est de lutilisation de la carte nationale didentit et du permis de conduire dans diffrentes oprations administratives, le mme responsable a fait remarquer que la photocopie non lgalise de lacte de naissance 12-S, lequel est dlivr une fois dans la vie, peut tre accepte comme document probant. Il a indiqu quune instruction a t donne au niveau local pour que le 12-S soit utilis comme document probant, dans la mesure o il renferme toutes les donnes, y compris les mentions marginales, prcisant que la suppression de tous les documents ne peut tre effective quune fois le numro didentification national sera mis au point. M. Talbi a mentionn, par ailleurs, que des programmes de formation, encadrs par des spcialistes algriens et trangers, sont prvus. Nous allons recevoir des dlgations trangres dans les prochains jours dans le cadre de la formation des administrateurs et des secrtaires gnraux des communes, notamment un programme pour les walis qui sjourneront ltranger, pour constater ce qui se fait en matire de service public afin de lamliorer encore plus, conclut-il. Kafia Ait Allouache

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), en partenariat avec PRI-MENA et ECPM France, a organis hier une confrence sur la peine de mort base sur le thme Vision rgionale arabe et des responsabilits des institutions de la socit civile. Ont particip cette confrence de deux jours, des reprsentants de diverses associations et coalitions engages contre lapplication de la peine de mort, des militants des droits de lhomme, des juristes nationaux et internationaux. Cette rencontre va permettre de recourir un dbat sur les diverses expriences arabes pour limiter lapplication de la peine de mort, dexposer les arguments pour son abolition, les dfis des pays en mo-

Plaidoyer pour labolition de la peine de mort

UNE CONFRENCE INTERNATIONALE LUI A T CONSACRE
confrence. M. Ksentini, prsident de la CNCPPDH, a mis laccent sur la sensibilit dun tel sujet qui a atteint une tape o la ncessit dune rflexion sur la peine de mort simpose, dautant plus que la revendication pour sa suppression se fait de plus en plus pressante partout travers le monde, comme lont soulign diffrents intervenants. Farouk Ksentini a rappel que cette peine de mort a t annule en Algrie depuis 1993, bien quelle soit encore prononce comme sentence par les juges des tribunaux. Ce travail de rflexion se doit dtre accompli, selon les propos de M. Ksentini, dans le respect de toutes les sensibilits et de toutes les convictions pour envisager une suppression de la peine capitale et son remplacement par une autre sanction imprescriptible. M. Miloud Brahimi, avocat et ancien prsident de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme, sest exprim de manire extrmement claire au sujet de labolition de la peine de mort. Il a rappel aussi que lAlgrie a prsent un mmorandum darrt de lexcution de ce chtiment en 1993 dans une priode o elle souffrait du terrorisme. Le gouvernement a procd en toute sagesse et avec courage arrter lexcution de cette peine dans une priode difficile de son histoire. Miloud Brahimi a quasiment rendu hommage matre Ali Haroun qui a jou un rle important dans la sensibilisation lide dabolir la peine de mort immdiatement aprs lindpendance de lAlgrie en prsentant un projet de loi au

qui est dpasse, ds lors quelle contient des dispositions qui ne vont pas dans le sens du passeport biomtrique lectronique ou du passeport lisible la machine qui ne contient pas une puce, mais qui est recommand par lOrganisation de laviation civile internationale. Aussi,ce projet de loi prcise dabord quels sont tous les documents de voyage (certificat de pilotage pour les pilotes daronef, les livrets de marin dlivrs pour la navigation maritime, le laissezpasser consulaire qui est dlivr par les autorits consulaires pour les Algriens qui se trouveraient dmunis de document de voyage ltranger ou qui seraient refouls dun pays tranger vers lAlgrie). Ces citoyens sont dots dun laissez-passer consulaire, dclare M. Talbi. Il a fait savoir, entre autres, que ce projet de loi prcise galement toutes les conditions de dlivrance, ltude des dossiers pour ce qui concerne le passeport biomtrique lectronique, et dfinit les autorits (comment ce passeport sera dlivr, dans quelle condition il est renouvel, sa dure

de validit... ). La nouveaut est que le passeport, aprs ladoption de cette loi, aura une dure de validit de dix ans pour les citoyens gsde plus de 19 ans ; par contre il est de 5 ans au moins pour les citoyens gs de moins 19 ans. Cest ce qui se fait dans la plupart des pays, notamment les pays europens qui ont adopt cette dmarche, dit-il. Ce texte de loi est finalis et va tre soumis prochainement pour examen au Conseil du gouvernement, selon M. Talbi qui ajoute quil y a un deuxime texte qui est non moins important qui concerne ltat civil. Cest lamendement de lordonnance 70-20 du 19 fvrier 1970 relatif ltat civil pour introduire toute cette modernisation dans les administrations, les services administratifs pour rhabiliter le service public. Cette modernisation passe par la mise en place du registre national de ltat civil qui est en cours dlaboration. Toutes les communes ont numris leurs actes de naissance. Ce registre-l connectera tous les tats civils de toutes les communes du territoire

Suppression du dlai de validit de lacte de dcs Par ailleurs, une autre mesure a t prise relative la suppression du dlai de validit de la dure de lacte de dcs, puisque cest une vidence, on meurt une seule fois dans sa vie, confirme-t-il, en mentionnant quil y a lallongement de la dure de validit de lextrait de lacte de naissance, dans une premire tape, et labrogation carrment de lordonnance relative au dlai de validit du document dtat civil. Les autres documents qui ne figurent pas dans le cadre dtat civil, telle la rsidence, leur dure de validit est de 6 mois. Pour ce qui est des enqutes administratives relatives la dlivrance du passeport, M. Talbi a prcis que cette disposition figurait dans lordonnance de 1977, et quil fallait, dans ce nouveau texte, proposer cela lamendement qui reprend toutes les propositions qui vont dans le sens de la modernisation, car chaque citoyen algrien sans condition dge peut avoir son passeport, pour peu quil ne soit pas condamn dfinitivement pour crime et non rhabilit. Cest une nouveaut. En lieu et place de lenqute administrative dusage, il y a une connexion. Les services de la

ratoire, de passer en revue la situation du mouvement de lutte contre la peine de mort dans le monde arabe. Dans sa trs brve allocution douverture des travaux de cette

Lundi 16 Dcembre 2013

Parlement pour la supprimer du code pnal qui tait hrit de la lgislation franaise. M. Raphael Chenuil Hazan, vice-prsident de la Coalition mondiale contre la peine de mort, directeur gnral de lAssociation franaise Ensemble contre la peine de mort, a dclar que la justice humaine est impuissante effacer lacte commis et que la peine de mort empche la rparation. Il considre quun moratoire, pour autant quil soit pertinent, reste inachev, et le combat pour la suppression de la peine capitale ne doit pas cder devant un populisme rampant. Rappelons qu lissue de ses travaux, la confrence sera suivie de recommandations et dune dclaration dAlger. M. Bouraib

La politique du secteur est celle du dialogue de louverture et du partenariat

R
pondant une question lie la qualit de vie des tudiants lintrieur des cits universitaires, le premier responsable du secteur, qui na pas ni les quelques problmes rencontrs par nos tudiants sur le plan du transport et de scurit, notamment, et qui sont pris en charge, a indiqu, tout en sappuyant sur lavis mme des tudiants et des organisations estudiantines, que la situation volue dune manire positive, et que son dpartement ministriel travaille ce que cette situation soit amliore continuellement. Il a cit, dans ce contexte, les chiffres de la rentre universitaire 2013-2014, qui, a-til fait remarquer, sest droule dans de bonnes conditions, puisque nous avons pu accueillir correctement tous les tudiants et rpondre aux attentes des nouveaux bacheliers, dont le nombre a atteint 192.000 tudiant. Le ministre a cit par ailleurs le nombre dinfrastructures rceptionnes cette anne et qui ont permis daugmenter le nombre de places pdagogiques physiques de 118.200, portant ainsi la capacit daccueil 1.250.000 places pdagogiques pour un nombre de global dtudiants de 1.300.000 inscrits. Au plan de lhbergement, le ministre a cit la rception, cette anne, de 70.000 nouveaux lits, portant la capacit daccueil 651.000 lits, soit un taux de 50% du nombre global dtudiants. Le ministre a affirm par ailleurs que les infrastructures, notamment celles nouvellement rceptionnes suite aux instructions du Prsident de la Rpublique et aux visites de terrain du Premier ministre, sont suffisantes et ont permis chaque tudiant de bnficier dune place pdagogique et des conditions dhbergement et de restauration convenables. Abordant la circulaire du Premier ministre pour la retraite lge de 60 ans, M. Mebarki a prcis que cette note ne fait pas dans la gnralisation. Elle dit clairement que les cadres suprieurs qui occupent des fonctions suprieures au-del de 60 ans, sil n y pas besoin express de les retenir, il faut les librer pour aller la retraite. Pour ce qui est des enseignants, le ministre a soulign que ces derniers ne sont pas concerns par cette circulaire, car leur retraite est traite dune manire diffrente. Parce quil y a des besoins immenses en matire dencadrement luniversit algrienne, il y a quelques annes, la dcision a t prise que lenseignant universitaire ne part la retraite qu sa demande. Et dajouter : Loccupation de poste de responsabilit de poste suprieur peut intgrer la circulaire du Premier ministre, mais en tant quenseignant, il peut toujours exercer luniversit algrienne.

M. MEBARKI, MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE

Nation

EL MOUDJAHID

La situation des tudiants et des travailleurs du secteur constitue une proccupation majeure et permanente du gouvernement, a, notamment dclar Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lors de son passage hier matin au Forum dEl Moudjahid.

Le systme LMD ne sera pas abandonn Rpondant une question lie lamlioration du service public au niveau du secteur de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le ministre rpond que cette proccupation du gouvernement de faire de lamlioration du service public une action politique majeure, est une dcision permanente et non pas une campagne. titre dexemple, le ministre cite la gnralisation de loutil informatique dans les inscriptions universitaires et les recrutements des travailleurs au niveau du secteur, qui ont

t simplifis au maximum pour leur participation au concours dembauche. Sagissant des diffrentes dclarations estudiantines en matire dvaluation, notamment du LMD (licence-mastre-doctorat), le ministre a dclar quil faut encore approfondir ce systme, en lappliquant dune manire totale et achever ce qui est en train de se faire actuellement. Il existe une valuation permanente pour corriger les disfonctionnements que se fait travers la commission nationale dvaluation. Le systme LMD est une formule qui est appele tre amliore, mais ne sera pas abandonn, a affirm le ministre. Reconnaissant lexistence de dysfonctionnements dans lapplication du systme LMD, le ministre a indiqu que lAlgrie sattellera amliorer ce systme, mais ne labandonnera pas. chaque fois quil y a un dysfonctionnement qui apparat, il doit tre corrig dans la concertation. Il faut valuer au fur et mesure ce systme pour le rendre plus dynamique, plus souple et lamener rpondre aux objectifs pour lesquels il a t adopt, a-t-il expliqu. voquant ladquation des diplms de luniversit algrienne avec lconomie du pays, le ministre a assur que ces diplmes ne posent aucun problme de reconnaissance, soulignant, toutefois, la ncessit damliorer la qualit de lenseignement pour rhabiliter luniversit algrienne. Concernant la question lie aux problmes des enseignants, le ministre a relev que ces derniers insistent de faon prioritaire sur le logement,le droulement de leur carrire et leur relation avec certains chefs dtablissement. Quelle que soit la nature de ces problmes poss, le gouvernement a une grande ambition pour luniversit algrienne, a no-

tamment soulign le ministre qui a prcis que cette ambition savoir le programme du gouvernement, ne pourra tre ralise que si les enseignants sont mobiliss pour prendre en charge cette institution. Le ministre a insist, dans ce cadre, sur la mise en place de commissions mixtes avec le partenaire social pour lcoute le dialogue et la prise de dcision commune. Ainsi, pour la question du logement, le ministre souligne que sur les 10.000 logements relevant du programme du Prsident de la Rpublique, on compte prs de 2.000 logements qui sont prts tre attribus. Au cours de lanne 2014, il y en aura 3.000 autres. Les 5.000 restants ne le seront pas avant cette date, car le programme a rencontr beaucoup de difficults dans le choix de terrains pour certaines wilayas. Pour les 2000 logements non encore distribus, le ministre a indiqu quil a t dcid en accord avec le partenaire social de mettre en place des critres communs pour leur distribution. Une instruction ferme sera donne partir daujourdhui aux diffrents tablissements du secteur pour attribuer dans les meilleurs dlais possibles les 2000 logements qui sont dj prts, prcise le ministre qui indiqu quen parallle le ministre de lHabitat et les walis ont accept de dgager environ 15.000 logements, parmi les programmes engags (LPA, LPP) de rserver des quotas pour les enseignants du suprieur et de la recherche scientifique. Promouvoir le transfert de technologie La question des salaires des maitres-assistants na pas t omise par le ministre qui a fait remarquer que le poste de matre-assistant est un grade intermdiaire et non pas une

Lundi 16 Dcembre 2013

vocation permanente. Celui qui veut tre enseignant luniversit, na pas pour vocation de stagner dans ce grade de matre-assistant. Il faut quil avance dans ses publications et sa recherche pour atteindre le grade de matre de confrence et sera bien rmunr, souligne-t-il. En ce qui concerne les dpassements de la part de certains chefs dtablissements, le ministre, tout en insistant sur la nature humaine qui est complexe et diffrente, a indiqu quau niveau du secteur, une campagne se fait sur la politique du secteur qui est celle du dialogue, de louverture et de la participation des enseignants la conduite de luniversit. Beaucoup ont compris, ils sont en train de se corriger. Pour ceux qui nont pas compris, on prendra les dcisions quil faut, prcise-til. Au volet recherche scientifique, le ministre sest longuement tal sur louverture sur le monde, pour promouvoir le transfert de technologie. Il a cit, titre dexemple, les dmarches qui sont en cours afin de concrtiser dans les mois venir un accord de partenariat stratgique avec IBM, pour laccompagnement la conception et la production de puces lectroniques au niveau de la centrale technologique du Centre Algrien de Dveloppement des Technologies Avances (CDTA). Selon le ministre cette dcision est accompagne par plusieurs autres mesures qui visent doter la recherche scientifique de moyens consquents lui permettant de rpondre aux besoins croissant du pays. A titre dexemple, il a annonc le partenariat de taille qui a eu lieu en novembre dernier avec 14 pays dans un programme spatial o lAlgrie a t admise pour ses potentialits humaines en matire de recherche scientifique. Dautres projets lis au spatial, on t cits par le ministre qui a prcis que 30 chercheurs algriens participent ct des 300 chercheurs affilis 80 instituts prestigieux de par le monde comme lillustre NASA. Ces rsultats probants, et bien dautres, ont t obtenus, selon le ministre grce la mobilisation et aux comptences reconnues de nos chercheurs algriens. Le ministre na pas omis de citer les 11 chercheurs algriens dans diffrents disciplines scientifiques, ont obtenu, jeudi dernier, le prix de lorganisme scientifique internationalThomson Reuters Awards pour les citations de leurs travaux scientifiques dans le monde, et dont lun dentre eux spcialis en biologie a t cit 6500 fois, ce qui reprsente un record lchelle mondiale, dira le ministre. Pour amliorer les capacits du secteur dans le domaine de la recherche, le ministre a indiqu quune attention particulire est consacre la ressource humaine. A cet effet des avis dappel recrutement de 500 ingnieurs de recherche sont en cours. Cet effort dira le ministre, se poursuivra travers le nouveau programme quinquennal de la recherche qui favorisera la promotion de linnovation et de la production scientifique, la valorisation des rsultats de la recherche et leur vulgarisation, ce qui constitue lessence mme de laction du gouvernement, dans sa qute dun dveloppement socio-conomique cohrent du pays, conclut-il. Sarah Sofi

Photos : Nacra

EL MOUDJAHID

LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Un accord de partenariat entre lAlgerie et IBM en janvier 2014
PUCES LECTRONIQUES

Nation

LAlgrie signera, en janvier prochain, un accord de partenariat avec le gant amricain de linformatique International Busness Machines (IBM), pour la fabrication de puces lectroniques, a indiqu hier le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki. Des dmarches sont en cours afin de concrtiser, dans le mois venir, un accord stratgique avec IBM, pour laccompagnement la conception et la production de puces lectroniques au niveau de la centrale technologique du Centre algrien de dveloppement des technologies avances (CDTA), a prcis M. Mebarki. Il a expliqu que la signature de laccord sera accompagne par plusieurs autres mesures qui visent doter la recherche de moyens consquents mme de rpondre aux besoins croissants du pays. Le ministre sest flicit, cet gard, du niveau atteint par lAlgrie dans le domaine de la recherche, en dclarant que les chercheurs algriens font du bon travail, limage, a-t-il rappel, des onze chercheurs travaillant dans diffrentes disciplines scientifiques, qui ont obtenu, jeudi dernier, le prix de lorganisme international Thomson Reuters Awards pour les citations de leurs travaux dans le monde. Il a mentionn galement lannonce, en novembre dernier, de ladmission de lAlgrie au sein dun partenariat

La comptence des chercheurs algriens, notamment dans le domaine du dveloppement technologique nest plus dmontrer, voire nier ou critiquer, a annonc, hier, M. Abdelhafidh Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique, en marge du forum dEl Moudjahid. Il a indiqu, par ailleurs, que la notorit de nombreux chercheurs issus du systme de luniversit algrienne a mme dpass les frontires du pays. Il faut tre fier de nos chercheurs et les mettre en valeur. A laroport de Paris les spots publicitaires sont rservs aux chercheurs et non pas aux athltes. Nous aussi on doit valoriser nos chercheurs et leur donner leur vrai positionnement dans la socit. Pour ce qui est du projet de la troisime loi sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique 2014-2018, elle sera bientt dpose aux deux chambres du Parlement pour discussion et elle sera adopte en juin 2014. voquant la place de la recherche en Algrie par rapport aux indicateurs internationaux, le directeur de la recherche scientifique a indiqu que ce nest qu lhorizon 2020 que lAlgrie sera un pays mergent dans le domaine de la recherche scientifique. Dici l, lAlgrie, dit-il, comptabilisera environ 80.000 chercheurs titulaires dun doctorat. Actuellement, lAlgrie ne dispose que de 27.000 chercheurs entre enseignants chercheurs et hospitalo-universitaires sur un total de 45.000 enseignants universitaires. Sarah S.
Ph : Nacra

On doit valoriser nos chercheurs et leur donner leur vrai statut dans la socit

M. ABDELHAFIDH AOURAG, DIRECTEUR GNRAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE:

avec 14 autres pays dans un programme spatial, portant sur le projet JEM-EUSO (le tlescope spatial gant), qui a pour objectif principal de percer le mystre de lorigine de particules les plus nergtiques jamais observes dans lunivers. Ainsi, 30 chercheurs algriens participent aux recherches, ct de 300 chercheurs affilis 80 instituts prestigieux de par le monde, comme la NASA. Ces rsultats et ces avances ont t obtenus grce la mobilisation et aux comptences reconnues de nos chercheurs, et grce aussi au programme quinquennal de la recherche qui a consacr un financement hauteur de 1% du Produit intrieur brut (PIB) la recherche scientifique, a soulign M. Mebarki. Dans le but damliorer les capacits dans le domaine de la recherche scientifique, une attention particulire est consacre la ressource humaine, a-t-il fait savoir, indiquant, ce propos, que des avis dappels recrutement de 500 ingnieurs sont en cours. Il a ajout que les efforts se poursuivront travers le nouveau programme quinquennal de la recherche qui favorisera la promotion de linnovation et de la production scientifique, la valorisation des rsultats de la recherche et leur vulgarisation, ce qui constitue, a-t-il dit, lessence mme de laction du gouvernement dans sa qute dun dveloppement socio-conomique cohrent du pays.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, sest dit scandalis par le reportage de la chane satellitaire Ennahar, sur les rsidences universitaires des filles, diffus dans la soire du mardi 10 dcembre, dont lintitul, a lui seul, porte prjudice aux tudiantes et luniversit algrienne. M. Mohamed Mebarki, interpell pour apporter des clairages sur lenqute de la chane priv sur les cits U, qui a suscit lindignation de la communaut estudiantine et la grande famille universitaire, a estim que ce reportage est rvlateur dune tendance politique idologique claire. Tout en rappelant quune action de justice a t entame contre la chane pour diffamation et intention de nuire luniversit algrienne, le ministre na pas cach son indignation en soulignant quon ne peut, dans une socit comme la ntre, intituler un reportage est-ce que les filles vont luniversit pour tudier ou pour faire dans la dbauche? Le premier responsable du secteur de lEnseignement suprieur juge que le titre est suffisamment clair pour montrer ce que veut la chane . Mohamed Mebarki a, plusieurs reprises , relev lanti professionnalisme de la chane qui a abord un sujet trs sensible, sans tenir compte des consquences et dgts occasionns particulirement sur les tuPh : Nacra

Une manipulation qui jette le discrdit sur les tudiantes

REPORTAGE TENDANCIEUX SUR LES RSIDENCES UNIVERSITAIRES DE FILLES

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a apport des clarifications quant linterprtation de la dclaration du Premier ministre quant lintgration des diplms du systme LMD dans le monde du travail. M. Mohamed Mebarki prcisera quil na jamais t question de promulgation dun dcret ou darrt, ou dquivalence entre deux diplmes algriens. Il rappellera que le Premier ministre, a, partir de la wilaya dAn Tmouchent annonc quil allait instruire les administrations, les entreprises et toutes les institutions qui ont besoin de diplms, que le diplme universitaire, depuis lapplication de la rforme, entame en 2003 et gnralise en 2009, est la licence, le master et le doctorat. Il ny a pas dans les textes ou dans lesprit des textes une diffrence entre une licence obtenue aprs 6 ans dtudes ou un cursus universitaire de 3 ans. Le ministre rappellera quau niveau de la fonction publique le recrutement se fait sur la base de la licence. Et ceux qui veulent faire croire que pour postuler un

Il na jamais t question dquivalence entre deux diplmes algriens

diantes, qui constituent 60% de leffectif global de luniversit. Le ministre reste convaincu quil y a manifestement, dans cette action, une volont de saborder les efforts de lEtat et surtout les efforts entrepris par toute la socit pour faire participer la femme au dveloppement national et lmancipation du pays. Linvit du Forum dEl Moudjahid, voit dans cette enqute une initiative dune chane de tlvision qui fait dans lapproximatif, le non professionnalisme et dans le dangereux en mettant lindex des tudiantes, avec un titre qui condamne toutes le filles qui vont luniversit. Des propos suivis par des applaudissements des femmes journalistes prsentes au Forum, et qui ont tenu montrer leur

SYSTME LMD

adhsion aux dclarations du ministre qui a tenu apporter des clarifications et aussi dire, que le ministre na pas attendu la diffusion dun tel documentaire pour prendre ses responsabilits quant aux mesures de scurit dans les rsidences universitaires. Il rappellera cet effet quun travail en troite collaboration avec les services concerns se fait dune manire continue pour trouver des solutions pour les problmes qui se posent en dehors de lenceinte de la rsidence. Il dira galement que les rsidentes sont tenues de respecter le rglement et celles qui lenfreignent sont passibles de sanctions. Il ajoutera que si des cas se posent, cest dire des rsidentes qui ne respectent pas les horaires, il sagit de cas isols, et en aucun on ne permettra quiconque de salir les tudiantes ou de faire croire que les rsidences universitaires sont des lieux de dbauche. Pour M. Mebarki, il ne peut sagir que dune manipulation qui jette le discrditsur les tudiantes. A partir de la tribune du Forum dEl Moudjahid, le ministre de lEnseignement suprieur et la Recherche scientifique a appel la socit civile et les parents des tudiantes rsidentes dans les cits universitaires uvrer pour faire face tous ceux qui veulent toucher lhonneur de la femme algrienne, ou de tomber dans le pige de ceux qui veulent faire dans les manuvres politicienne. Nora C.

poste demploi, il faut un (Bac + x annes), sont dans le faux, ou ils font dans la manipulation. Linvit du Forum dEl Moudjahid, a galement expliqu linscription en master ou en doctorat nest pas automatique et que ce nest pas lobjet du systme LMD, qui est dailleurs appliqu dans beaucoup de pays dveloppes. Le ministre a galement expliqu que des perturbations ont lieu dans les universits, cest en raison de la mauvaise comprhension de ce systme, puisque tous les licencis ne peuvent tre admis automatiquement en master. A cet effet, il ajoutera quil y a des rgles inscrites dans la logique mme du LMD quil faut respecter. Le ministre a, par ailleurs, affirm que des efforts ont permis dlargir le champ dadmission au plus grand nombre possible, dans la limite des conditions pdagogiques notamment celles lies lencadrement. Il ajoutera que presque 75% des licencis ont t inscrits en master. Il reste cependant lamlioration de lencadrement, et, pour faire faire face aux nouvelles demandes, le projet consiste au recrutement de 6.000 enseignants. Nora C.

Alors que la polmique enfle ces derniers jours suite au reportage tl sur la vie des rsidences universitaires et diffus sur la chane Ennahar TV, Ali Hadjar, recteur de luniversit dAlger, met en garde contre lamalgame que tentent de faire certains cercles quant limplication dun certain nombre dtudiants dans des affaires de malversations. Sexprimant, hier, lors du forum de la sret nationale, organis lcole de police Ali Tounsi de Chteauneuf (Alger) loccasion de la clbration de la journe de la Police arabe, Ali Hadjar na pas ni limplication de certains tudiants dans des affaires lies certains crimes et dlits, notamment la falsification des documents ou le trafic de monnaie mais ceci, a-t-il tenu prciser, ne

Luniversit dAlger propose une licence mastre dans la criminologie

justifie pas quon mette luniversit algrienne sur le banc des accuss. Ltudiant est avant tout un citoyen algrien qui est capable de tout, du pire comme du meilleur. Luniversit na pas pour vocation dduquer les gens, car leur arrive, ces gens l sont djmrs, a-t-il soulign, affirmant que les cas avrs de fraude (copiage) sont traduits devant le conseil de discipline. On enregistre des cas chaque anne, mais nous efforons de ne pas briser la carrire de ltudiant. Lexclure dfinitivement des tudes ne rendrait sans doute pas service ni lui ni la socit. On sanctionne les fautifs sans recourir lexclusion qui ne sera applique quen cas de graves entraves, a expliqu le recteur de luniversit dAlger qui sest dit par ailleurs

SRET NATIONALE

Lundi 16 Dcembre 2013

tonn sur une prtendue prolifration de la drogue dans le milieu estudiantin. A ma connaissance, il ny a pas eu de cas de drogue dans les diffrentes facults, sest-il content de dire. Sur un autre registre, Ali Hadjar rvle que luniversit dAlger va lancer le Master en sciences criminelles au profit des tudiants universitaires relevant du corps de la police. En ralit, ce sera 50/50 avec les tudiants civils. Soit le mme projet quon a appliqu avec nos amis de la gendarmerie nationale dont les lments finiront cette anne leurs tudes, a-t-il soulign non sans louer lintrt de cette filire, en loccurrenceles sciences criminelle ou la criminologie. S. A. M.

e vote, article par article, du nouveau projet de code pnal qui a aliment des polmiques au sein des reprsentants de la socit civile et des dfenseurs des droits de lhomme au sujet, notamment de certains articles relatifs la responsabilit pnale partir de 10 ans, la peine capitale ou encore sur des dispositions juridiques propos des formes de violences juges insuffisantes, refltera certainement les diffrentes positions des groupes parlementaires sigeant lAssemble. Le projet, qui a t endoss en Conseil des ministres en septembre dernier, a pour but fondamental de mettre la lgislation nationale, en conformit avec les engagements internationaux auxquels notre pays a souscrit dans le domaine de la lutte contre le phnomne de la criminalit qui affecte les enfants. Il est signaler que lAlgrie uvre depuis des annes assurer la protection de cette frange de la socit dans les domaines ducatif, social et mme juridique, travers la promulgation de textes de loi garantissant leur protection. Dans ce sens, lavant-projet de loi portant protection de lenfance qui sera soumis au vote demain propose la cration dun poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques. Le projet de loi propose la cration dune instance nationale prside par un dlgu na-

LAssemble populaire nationale poursuivra, demain, ses travaux en sance plnire consacre au vote du projet de loi modifiant et compltant lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal. La sance, qui sera prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble, permettra aux dputs de se prononcer sur le projet de code pnal de 1966 pour lequel le bureau de lAssemble a retenu 38 amendements soumis la commission spcialise pour examen avec les reprsentants des auteurs des amendements.

Sance de vote demain du projet de loi portant code pnal

POURSUITE DES SANCES PLNIRES LAPN

Nation

EL MOUDJAHID

RENFORCEMENT DE LA COOPRATION AVEC LESPAGNE

Les efforts dploys en faveur du renforcement de la coopration bilatrale ont t au centre de laudience accorde par le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, hier, Alger, lambassadeur du Royaume dEspagne, Gabriel Busquets Aparicio, qui lui a rendu une visite dadieu au terme de sa mission Alger. La rencontre a t loccasion de passer en

M. Ould Khelifa passe en revue avec lambassadeur les efforts dploys

tional charg de la protection des enfants, lequel dfendra les droits des enfants en danger dans le cadre de la protection sociale ou de laccompagnement judiciaire de cette frange de la socit. Il sagit notamment des enfants de la rue, des enfants victimes de violences ou encore ceux exploits des fins de mendicit. Cest ainsi quil prvoit une protection judiciaire aux enfants dlinquants, en proposant des mesures juridiques souples tout au long de la poursuite

judiciaire et en garantissant lenfant dlinquant le droit de donner son avis. Le nouveau projet amendant le code pnal de 1966 qui est soumis au vote aprs un large dbat et une quarantaine de propositions damendements de ses articles intervient avec pour souci majeur de rpondre aux dolances de la socit selon le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, qui a mis laccent sur le besoin de mettre en place des mca-

nismes juridiques efficaces de lutte contre la criminalit, notamment celle concernant lenlvement denfants. Il vise galement par la mise en place de ces mcanismes de punir les auteurs, au regard des proportions dangereuses quelle a pris et qui menacent la scurit des individus et de la socit, notamment la lutte contre certaines formes de criminalit ciblant les mineurs et le bannissement des pratiques discriminatoires au sein de la socit algrienne, a encore affirm le ministre. il a prcis ce titre que le projet de loi tend adapter les dispositions de la loi avec certaines positions lies aux droits de lhomme que lAlgrie a adoptes et ce, travers lintroduction de nouvelles mesures permettant la lutte contre le terrorisme. Au total, une quinzaine darticles du code pnal ont connu des amendements et des introductions leurs dispositions concernant le renforcement de la protection des mineurs, la consolidation des dispositions relatives la lutte antiterroriste, la criminalisation de la discrimination et le renforcement des peines prvues contre certains crimes ainsi que leur adaptation la convention sur les droits de lenfants et au protocole relatif la traite des enfants et leur exploitation approuv en 2000 et adopt par lAlgrie. Mercredi, les travaux de lAssemble se poursuivront avec la prsentation au dbat gnral du rapport de la Banque dAlgrie. Houria A.

Une rencontre regroupera les professionnels de la sant les 19 et 20 janvier 2014 Alger autour du thme la politique de la sant en Algrie , a annonc rcemment le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Le ministre a expliqu que cette rencontre, qui est consacre lexamen de la politique de la sant en Algrie, sera loccasion de dbattre de la nouvelle stratgie du secteur. Et dajouter: Cest une opportunit pour aborder la situation du secteur de la sant et de revoir la loi 85-05 relative la protection et la promotion de la sant. Selon lui, cette dernire ne rpond plus, aujourdhui, aux exigences du secteur. Par la rvision de la lgislation qui rgie la sant, le ministre vise mettre niveau le secteur. En plus de cette rencontre, le ministre a annonc auparavant, la tenue des assises nationales de la sant la fin du mois de dcembre. Ces assises selon lui, constitueront une opportunit de discuter des problmes dans lesquels se dbat le secteur et qui empchent son volution. En effet comme il le rappellera, Les prestations prsentes au citoyen sont souvent dcries

Rencontre les 19 et 20 janvier consacre la politique du secteur

cause, notamment de problmes organisationnels et de gestion des structures hospitalires. A la lumire dun audit ralis par nos services, il savre que le problme organisationnel et celui li la gestion des structures de la sant empchent le secteur daller de lavant et de rpondre favorablement aux attentes , a-t-il indiqu. Le ministre a ritr que le prtexte ayant trait au manque de mdicament ne doit plus avoir droit de cit pour justifier les carences. Dans ce sens, il prcis que des directives ont t donnes linstitut Pasteur ainsi qu la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) dans le but de pourvoir les structures hospitalires. Et dajouter: Ds lors quil y a une volont politique pour la prise en charge du malade et lamlioration des prestations, il n y a aucune excuse pour que le travail ne soit pas fait. Par ailleurs, le dpartement de M. Boudiaf tudie, actuellement, en concertation avec dautres ministres, loption dintroduire la priode du service civil dans le cursus universitaire des futurs diplms en mdecine. Cette option permettra dviter daggraver le dsquilibre enregistr, en matire dencadrement spcialis, entre les diff-

SANT ET RFORME HOSPITALIRE

revue les relations bilatrales et les dveloppements quelles ont connus, notamment ces dernires annes, ainsi que les efforts dploys en faveur du renforcement, de la diversification et de la dynamisation des domaines de la coopration pour la hisser au niveau de la volont politique des dirigeants des deux pays , a indiqu un communiqu de lAPN.

Une dlgation de lAssemble populaire nationale (APN) prend part du 15 au 19 dcembre Amman (Jordanie) la 2e runion de la session 2013-2014 de la premire lgislature du Parlement arabe (PA), a indiqu, hier, un communiqu de lAPN. LAPN est reprsente, lors de ces runions, par Noureddine Essad et Fouzia Bensahnoun, respectivement vice-prsident et membre du PA. Lordre du jour prvoit, notamment selon la mme source, une runion du bureau du PA, des runions des sous-commissions de la jeunesse, des affaires politiques et de la scurit nationale ainsi que des runions des commissions permanentes. Les travaux seront clturs par des sances plnires.

Une dlgation de lAPN Amman

PARLEMENT ARABE

Le prsident de la socit algrienne de cliochirurgie, le Pr Bouzid Addad a appel, hier, Alger, la ncessit de recourir la cliochirurgie pour le traitement des malformations chez le ftus. En marge de la 2e journe de cliochirurgie pdiatrique lhpital militaire dAin Naadja, le Pr Addad a soulign la ncessit dtendre au ftus la pratique de la cliochirurgie pour le traitement des malformations,

Le recours la cliochirurgie ncessaire

une opration qui concernait avant les enfants gs dun mois jusqu 12 ans. Egalement chef de service de gyncologie-obsttrique au CHU Mustapha-Pacha, le Pr Addad a indiqu quen dpit de sa complexit, cette chirurgie contribue considrablement au traitement des malformations infantiles. Il a dit quil envisageait lavenir de pratiquer la cliochirurgie sur le ftus souffrant de malformations en Algrie, aprs la formation de plusieurs chirurgiens cette technique, utilise depuis plusieurs annes lHpital militaire dAin Naadja et lEtablissement hospitalier de pdiatrie dElHarrach. Le chef de service de chirurgie pdiatrique lHpital militaire dAin Naadja, le gnral Ahmed Khalfaoui a affirm que la deuxime journe de cliochirurgie pdiatrique a t

TRAITEMENT DES MALFORMATIONS CHEZ LENFANT

rentes structures sanitaires du pays et de parvenir ainsi combler les dficits existants dans nombre de structures sanitaires , a dclar le ministre. M. Boudiaf a ajout, que la priorit sera donne, lors des affectations des mdecins, aux rgions des hauts plateaux et du sud du pays, de faon rduire lcart existant actuellement, sur le plan de lencadrement, entre le Nord et le reste des rgions. Il a, en outre, insist sur la ncessit de moderniser lorganisation et la gestion du secteur, pour quil puisse assurer pleinement les missions qui lui sont dvolues, voquant, dans ce contexte, lintrt de la formation permanente et continue de lencadrement des structures sanitaires et leur adaptation aux volutions que connat le secteur. Autre dfi relever, la gnralisation du systme Intranet au sein des tablissements et structures sanitaires qui devrait tre oprationnel, selon le ministre dici la dbut de lanne prochaine. M. Boudiaf a fix, comme date butoir, pour les tablissements encore la trane, la fin de lanne en cours pour procder linstallation du systme. Wassila Benhamed

Lundi 16 Dcembre 2013

consacre la question de la vidothoracoscopie chirurgicale chez lenfant, avec la participation de plusieurs spcialistes de ce domaine. Le Pr Franois Becmeur du CHU de Strasbourg (France) a qualifi cette technique de facile et non douloureuse , soulignant limportance de la coopration entre les quipes mdicales algriennes et franaises dans ce domaine.

EL MOUDJAHID

M.

Tahmi a fait part de limportance de lopration de ralisation des centres de formation au profit des clubs professionnels. Il y en aura au moins 35 et ce chiffre pourra augmenter lavenir. Pourquoi 35 ? Parce quaux 32 clubs qui composent les ligues 1 et 2, sajoutent ceux qui ont t rtrograds la saison passe et qui ont gard le statut professionnel. Le ministre a affirm aux responsables prsents :On sest engag en tant que MJS a acclrer lopration du lancement des travaux des centres de formation comme dcid par le conseil interministriel de 2010 qui avait prvu que lEtat prenne en charge 80% du cot global de la ralisation et les clubs les 20% restants. En raison de problmes financiers et autres entraves administratives pour dmarrer lopration, qui connait un srieux retard, le MJS a dcid de financer 100 % celle-ci pour y remdier. Lensemble des clubs concerns par lopration bnficieront dans les meilleurs dlais de leur centre de formation qui sera aussi leur base dentranement. Largent est disponible pour le financement immdiat de lopration. Nous ferons les choses crescendo, au fur et mesure que les clubs prparent leurs dossiers dautant plus que le pro-

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a prsid hier matin au sige de son dpartement, une runion regroupant des dirigeants de clubs professionnels de football de la Ligue 1, consacre au dossier des centres de formation. Huit reprsentants de clubs seulement ont assist au conclave: Rebouh Haddad (USMA), Farsadou (CSC), Hadj Ahmed (MCA), Herada (MCEE), Hamrouche (RCA), Brahimi (CRB) et Benabderahmane (JSK).

Tahmi annonce le lancement de 35 centres

FORMATION AU PROFIT DES CLUBS DE FOOT BALL

Nation

blme des assiettes ne se pose plus. Tout a t rgl ce propos. Pour ceux qui lont dj fait, comme par exemple le MCEE, on est prts entamer les travaux de suite. Le dossier des centres de formation avance bien a-t-il dit. M. Tahmi a indiqu que cest lentreprise publique, Batimetal, reprsente lors de cette runion

20 30 milliards, cot dun centre de formation

Le schma directeur de lamnagement du territoire pour les 20 prochaines annes repose sur des critres garantissant la prservation des ressources, leur valorisation et ladaptation de leur exploitation aux exigences dune conomie moderne et durable, a dclar dimanche Annaba, la ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement, Mme Dalila Boudjema. Prsidant la crmonie douverture dune journe de rflexion et de dbat relative lidentification de projets pilotes de dveloppement intgr au niveau de lEspace de programmation territorial Nord-Est (SEPT NE), la ministre a soulign que la stratgie nationale damnagement du territoire repose sur une vision participative associant tous les acteurs et partenaires publics et privs ainsi que la socit civile. Les priorits de cette stratgie sont la prservation des ressources, lamlioration de lattractivit territoriale et le renforcement des quilibres entre le littoral et les Hauts-plateaux ainsi que la ranimation des rgions o le dveloppement est confront des entraves, a t-elle ajout. Soulignant le lancement du schma directeur national de lamnagement du territoire par lengagement du programme conomique et social du Prsident de la Rpublique, la ministre a relev la mise en uvre de 9 schmas damnagement de lespace de programmation territoriale (SEPT), de 4 schmas directeurs pour les quatre grandes villes (Alger, Oran Constantine et Annaba) et de 21 schmas directeurs des grandes infrastructures de base. Cette rencontre a abord la question de la concrtisation des outils damnagement du territoire et de la prsentation dapproches participatives pour lengagement de projets pilotes de dveloppement intgr de lespace territorial. Cette journe de reflexion a runi des cadres excutifs, des lus, des acteurs conomiques, des universitaires et des reprsentant de la socit civile des wilayas dAnnaba, de Constantine, dEl Tarf, de Guelma, de Souk Arhas, de Skikda, de Jijel et de Mila. Les participants ont insist, cette occasion, sur le lancement de projets intgrs de dveloppement durable et sur la cration de ples de dveloppement comptitifs, aptes consolider les quilibres territoriaux et gnrer la prosprit sociale. En marge de cette journe, Mme Boudjema a pos la premire pierre du projet dun jardin citadin mditerranen de 65 hectares, Ain Achir, dans la ville dAnnaba. Retenu pour une autorisation de programme de 350 millions de dinars, ce projet sera lanc en fvrier 2014 avec un dlai dexcution de 10 mois. La ministre a ensuite inaugur les siges de lInspection rgionale de lenvironnement et de la Maison de lenvironnement la cit Safsaf.

Une stratgie qui repose sur une vision participative

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

par son PDG, M. Boudjema Talai qua t confie la ralisation de ces centres. Un choix qui nest pas fortuit, ce qui permettra une avance dans les meilleurs dlais et en termes de qualits/prix de lopration sachant lefficacit et le savoir faire de cette entreprise. Certains reprsentants de clubs, limage de Rebouh Haddad a fait savoir au ministre que le club usmiste voulait lui-mme raliser son centre de formation et non par Ba-

L a 4e Confrence dAlger sur le Droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui, a t clture par une Dclaration qui exige de lONU dhonorer son engagement dorganiser un rfrendum dautodtermination pour le peuple sahraoui. Il est question aussi de se mobiliser pour appuyer auprs du Conseil de scurit llargissement du mandat de la Minurso la protection et au respect des droits de lhomme dans le territoire sahraoui. Une dizaine de recommandations ont t formules. Il sagit notamment, de larrt immdiat de la spoliation par le Maroc des ressources naturelles sahraouies. A cet effet, lUnion europenne ainsi que certains gouvernements sont interpells pour respecter le droit international. Dans cette optique, les signataires de la Dclaration dAlger se sont dits outrs par la toute rcente signature de laccord de pche conclu entre le royaume chrifien et lUE. Un contrat qui illustre un double langage et une contradiction fondamentale dans les positions de lUnion europenne vis--vis du conflit du Sahara occidental. En matire de droits de lhomme, la mme Dclaration exige la libration immdiate de tous les prisonniers politiques. Mieux, lAlgrie ainsi que les pays organisateurs de cette 4e Confrence insistent pour que soit diligente une enqute impartiale sur les personnes sahraouies disparues. Aux agences spcialises et concernes ainsi qu toutes les

La Dclaration dAlger exige le respect du Droit international

CLTURE DE LA 4e CONFRENCE DALGER SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

timetal. M. Tahmi a rpondu que largent du financement des travaux en question tait centralis au niveau du compte du MJS et que les dispositions actuelles de la loi ne le permettaient pas. Nanmoins, celui-ci concdera le fait que cette option mritait une large concertation avec les parties concernes. Les centres de formation seront dots de deux terrains de foot rglementaire (lun en gazon naturel, lautre en tartan haut de gamme),

en plus dun mini terrain, et de toutes les commodits dignes dune quipe professionnelle. Lenveloppe financire alloue la ralisation de chaque centre de formation est estime entre 20 30 milliards de centimes. Tout cela avec une possibilit dextension du bti pour les clubs qui le souhaitent. Une dmonstration sur projection a t assure dune manire magistrale par M. Doumi cadre du MJS et Mme Allel, responsable de lengineering Batimetal, pour illustrer comment seront conus les centres de formation. Il sagit dune esquisse appele tre enrichie par les propositions des clubs, avant de devenir par la suite une tude excutoire. Il y a eu un dbat enrichissant men par le directeur des sports du MJS, Mokhtar Boudina qui a t ainsi que M. Doumi et Mme Allel lcoute des dolances et points de vue des reprsentants des clubs prsents. Enfin le ministre a dplor les incidents survenus la fin de la rencontre CSC-MCA provoqus par certains fans du CSC, qui ont saccag des vhicules de la tlvision et radio algriennes, entre autres. Il a dans ce contexte, fermement condamn ces actes de violence inqualifiables que rien ne justifie. Mohamed-Amine Azzouz

Ph. : Louisa

Lundi 16 Dcembre 2013

institutions humanitaires, il est recommand dapporter une assistance efficace et multiforme aux refugis sahraouis. Un autre appel, hautement significatif, est lanc la France et lEspagne pour leur demander dhonorer les valeurs de leurs Etats respectifs, en adoptant, dans ce conflit du Sahara occidental, des positions politiques claires et conformes au droit international et la volont du reste de la communaut internationale. Par ailleurs, il convient de prciser que la Dclaration dAlger na pas manqu de relever le rle que joue Chritopher Ross, envoy spcial de lONU, et lencourage persvrer dans sa mission pour aboutir une solution dfinitive du conflit du Sahara occidentalt qui

Ph. : Nesrine

puisse permettre au peuple sahraoui de choisir librement son destin, travers un rfrendum dautodtermination libre et transparent. Les participants la 4e confrence appellent, dautre part, renforcer les rangs du mouvement international de solidarit avec le peuple sahraoui dans son combat pour la libert. Il y a lieu de rappeler qu louverture de cette confrence, laquelle ont pris part 258 participants issus de 49 pays, un hommage appuy a t rendu lAlgrie et son Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika pour la constance dans la position algrienne dans le conflit sahraoui. Fouad Irnatne

arbitrage est le mode de rglement des litiges le plus adapt aux impratifs de souplesse et de clrit. Il constitue un facteur dterminant pour la bonne gestion de lentreprise, ont soulign Alger des juristes, recommandant aux entreprises de prvoir des clauses darbitrage dans les contrats conclus avec leurs partenaires quils soient nationaux ou trangers. En dpit des avantages considrables que larbitrage interne prsente, le recours ce mode de rglement des litiges conomiques et commerciaux nest pas encore rentr dans les murs des PME algriennes. Ces dernires nont pas encore conscience de lintrt que prsente larbitrage au lieu de se lancer dans des procdures trs longues et trs coteuses", a dclar Mohamed Chami, directeur gnral de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI). Intervenant loccasion dune journe dinformation sur la pratique de larbitrage commercial, organis par la CACI lhtel Hilton dAlger, au profit des oprateurs algriens et des juristes dentreprises ainsi que des avocats daffaires, M. Chami a soulign limportance de l'arbitrage dans le rglement des litiges. Cest le mode de rglement des diffrends le plus adapt aux impratifs de souplesse et de clrit et un facteur dterminant de la bonne ges-

Un domaine mal connu des entreprises

JOURNE DINFORMATION SUR LARBITRAGE COMMERCIAL
La ncessit de prvoir des clauses darbitrage, dans les contrats commerciaux, souligne.
tion de l'entreprise , a-t-il expliqu, recommandant aux entreprises de prvoir des clauses d'arbitrage dans les contrats conclus avec leurs partenaires, qu'ils soient nationaux ou trangers. Il a rappel que la chambre s'est investie pour promouvoir ce mode de rglement de litiges et permettre aux entreprises de tirer profit de l'arbitrage au lieu de le subir. La modification du code de procdure civile par le dcret n 93.09 du 25 avril 1993 permet aux entreprises prives et publiques de recourir l'arbitrage interne et international pour rgler leurs diffrends , a-t-il affirm. Larbitrage permet, selon M. Chami, de rgler un litige (sans passer par les tribunaux de lEtat, mais par une juridiction arbitrale), en confiant le diffrend un ou plusieurs particuliers choisis par les parties. Il en veut pour preuve le nombre daffaires traites par le Centre de mdiation et darbitrage auprs de la CACI, mis en place depuis prs de vingt ans. "Pendant plusieurs annes, les entreprises ne se sont pas intresses larbitrage, mais ces trois dernires annes, une dizaine dentre elles se sont adresses ce centre. Pour lanne 2013, M. Chami a fait savoir que 13 litiges ont t soumis au centre pour arbitrage. De son cot Me Nasreddine Lezzar a estim que le recours larbitrage interne ou international prsente des avantages importants pour les entreprises. Il sagit, en premier lieu,

Economie

EL MOUDJAHID

de la possibilit de choisir les arbitres pour le rglement des diffrends. Ces derniers, "sont rigoureusement slectionns pour

Le secteur ptrolier ne prsente pas de risque de fraude fiscale puisque les chiffres sur la fiscalit et la production ptrolires sont consolids par plusieurs institutions de l'Etat, a indiqu, hier, l'APS, une source de la Direction gnrale des impts (DGI). La fiscalit du "secteur ptrolier est bien contrle. Les chiffres de production dclars par Sonatrach et ses partenaires trangers sont consolids par plusieurs institutions intervenant, chacune selon ses attributions, dans le contrle fiscal" de ces compagnies, a prcis la mme source. Selon cette source, l'Agence Alnaft a sa charge le contrle de la redevance ptrolire. La banque centrale est charge quant elle de vrifier les flux financiers des exportations des hydrocarbures. L'administration douanire a pour mission de contrler les quantits produites et exportes, alors que l'administration fiscale intervient pour contrler les revenus travers la vrification

Consolids par plusieurs institutions de l'Etat

CHIFFRES DE LA FISCALIT PTROLIRE
de la vracit du chiffre d'affaires dclar, at-on expliqu. "C'est une coordination intersectorielle et une mutualisation des informations qui font que rien n'chappe au fisc", a assur la mme source. En matire de contrle fiscal des grandes entreprises, la DGI agit suivant une grille des risques qui l'aide cibler correctement les contribuables sur lesquels psent des prsomptions de fraude. "La DGI a ses priorits (en matire de contrle fiscal) car elle agit suivant les risques. Actuellement le risque de fraude estil vraiment situ au niveau de Sonatrach et de ses associs?", s'est interrog la mme source, ajoutant qu il ne faut pas aller au hasard, le risque est ailleurs". Evoquant les critiques de la Cour des comptes concernant les insuffisances constates au sein des services intervenant en matire de fiscalit ptrolire, la mme source a reconnu que la DGI ne "dispose pas de beaucoup de contrleurs". Cependant, "s'il y a ncessit, nous les mobiliserons", a-t-elle affirm. 70% du contrle de la DGE consacrs la fiscalit ordinaire Suivant cette grille des risques, la direction des grandes entreprises (DGE) consacre l'essentiel de son contrle aux dclarations de la fiscalit ordinaire des compagnies ptrolires, selon elle. En effet 70% du contrle de la DGE est orient vers les dclarations de la fiscalit ordinaire des compagnies intervenant dans l'activit ptrolire. Le contrle des dclarations de la production et du revenu imposable (fiscalit ptrolire), tant assur par plusieurs institutions en vertu de la loi sur les hydrocarbures et ses textes d'application, a-telle encore prcis. En outre, tout le secteur ptrolier est soumis des contrles fiscaux ponctuels et allgs suite des instructions du directeur gnral des impts, Abderrahmane

La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) lancera ds dbut 2014 une formation aux mtiers de l'exportateur destine aux chefs d'entreprises et aux cadres intresss par l'exportation, a-t-on appris auprs de la CACI. Cette formation, organise sous l'gide du ministre du Commerce, se droulera en collaboration avec les Chambres de commerce et d'industrie et l'appui de l'Ecole suprieur algrienne des affaires (ESAA), a indiqu la chambre sur son site web. Elle sera assure par des

La CACI lancera une formation aux mtiers d'exportateur

DESTINE AUX CHEFS ET CADRES D'ENTREPRISE

leur comptence, leur srieux et leur probit. Leur dsignation se fait en fonction de leur qualification traiter le litige soumis", a-t-

il fait savoir. Lautre avantage que prsente le recours larbitrage a trait la clrit dans le traitement des affaires. La cause est gnralement entendue assez rapidement, ce qui nest pas le cas de la justice publique. Le recours larbitrage assure la confidentialit dans la mesure o les audiences de la chambre darbitrage se droulent huis clos en garantissant, gnralement, la rapidit de lexcution des sentences. De son ct Me Farid Benbelkacem, a mis laccent, sur le rle des avocats, lesquels quand ils ne sont pas forms dans le domaine, constituent un facteur bloquant de larbitrage commercial, soulignant que si ce mode est peu utilis dans le rglement des litiges cest par ce que les avocats ne sont pas suffisamment informs sur la pratique de ce mode de rglement des litiges. Salima Ettouahria

Ph.: Billel

formateurs nationaux certifis et bnficiera du soutien financier de l'Etat hauteur de 80 %, le reste des cots tant la charge du participant. Cette formation de 12 jours se droulera tous les samedis et dimanches et s'talera sur trois mois, a soulign la CACI prcisant que par souci d'efficacit, les groupes en formation ne devront pas dpasser 15 participants. Selon la CACI, cette formation pourrait se poursuivra durant les mois prochains s'il y a une forte demande.

Raouya, aux services de la DGE. En cas de doute, la DGE approfondie son inspection en recourant une vrification complte de la comptabilit gnrale de la compagnie ptrolire sur une priode de quatre exercices. La DGE dispose cet effet d'une sous-direction charge de la fiscalit des hydrocarbures laquelle sont affects 26 agents de contrle et non pas trois comme indiqu dans le rapport de la Cour des comptes, a tenu relever la mme source. La sous-direction est scinde en deux services et ce, pour les besoins d'un suivi rigoureux des dossiers fiscaux. Le premier service est charg de la gestion courante de la fiscalit, y compris le contrle des dclarations simples. L'autre service, compos de dix vrificateurs, effectue, quant lui, des vrifications plus complexes allant jusqu' la vrification de la comptabilit gnrale des compagnies ptrolires.

Lundi 16 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Btir un vritable partenariat gagnant-gagnant

TROISIME FORUM CONOMIQUE ARABO-JAPONAIS
La troisime dition du Forum conomique monde arabe-Japon se tiendra aujourdhui et demain dans la capitale japonaise Tokyo avec, pour objectif principal, la promotion de la coopration bilatrale en vue de btir un vritable partenariat gagnant-gagnant entre les deux parties.

Economie

lusieurs thmes sont lordre du jour de cette rencontre conomique laquelle lAlgrie prend part avec une dlgation conduite par le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi. Ainsi, les participants auront dbattre, notamment, de la coopration dans les domaines de lnergie, lenvironnement et les infrastructures, ainsi que dans ceux des ressources humaines, sciences et technologies et recherche scientifique. Le forum, dont les travaux se drouleront en plusieurs sances plnires et ateliers thmatiques regroupant des groupes de pays arabes avec la partie japonaise, devra tre sanctionn par une dclaration finale. Selon un document du ministre japonais des Affaires trangres remis lAPS, la tenue du 3e forum conomique arabo-japonais marque un tournant dans lhistoire des relations arabo-nippones. Le forum intervient au moment o les rela-

Une jointventure algro-franaise Aurs Solaire compte lancer, en mars prochain, une usine de fabrication de pann e a u x photovoltaques Batna avec une cadence de production de 100.000 panneaux annuellement, a indiqu son PDG, Hocine Nouacer. Implante dans la zone industrielle dAn Yagout, cette usine produira 100.000 panneaux photovoltaques, pices matresses de la technologie de lnergie solaire, dont un taux de 75% sera destin lexportation, a prcis lAPS, M. Nouacer. Aurs solaire sest engage exporter vers lInde ses panneaux photovoltaques made in Algeria dans le cadre dun plan de charge qui stalera sur trois ans, selon le premier responsable de cette socit. Le reste, soit 25% de sa production, sera commercialis en Algrie sous forme de kits solaires, a-t-il ajout. Notre usine sera lune des plus importantes en Afrique et produira des panneaux de la dernire gnration dots dune capacit annuelle de 25 Mgawatts (MW), a-t-il prcis. Lobjectif court terme dAurs Solaire est daugmenter trs rapidement la capacit de production de 25 50 MW afin de rpondre aux besoins du march intrieur et lexportation. Selon le directeur, les produits dAurs solaire sont certifis par TUV (Technischer Uberwachungsverein), un organisme de contrle allemand travaillant la

Aurs Solaire compte produire 100.000 panneaux photovoltaques/an Batna

JOINT-VENTURE ALGRO-FRANAISE

tions entre le Japon et le monde arabe ne cessent de slargir danne en anne, relve le document, qui rappelle, par ailleurs, les diffrentes visites effectues durant lanne en cours par le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, au MoyenOrient, en vue de renforcer davantage les relations unissant le Japon au monde arabe. Ces visites ont permis la partie japonaise de prendre da-

vantage conscience du potentiel conomique des pays arabes en dehors du secteur des hydrocarbures, a encore soulign la mme source, qui a fait part de la volont du Japon de contribuer la cration des postes demploi et au dveloppement de lindustrie dans les pays arabes travers des accords de coopration avec les secteurs publics et privs. Le forum conomique arabo-nippon a t cr en 2009.

PRIMTRE AGRICOLE DEL-KERNINI (DJELFA)

validation des produits, notamment les installations nergtiques, pour protger lenvironnement et la sant humaine. Nouveau venu sur le march algrien du photovoltaque, Aurs solaire est une socit mixte dtenue par un priv algrien et le groupe franais Vincent Industrie, conformment la rgle 51/49 sur linvestissement tranger. Le montant global de cet investissement avoisine les 10 millions deuros. Le pacte dactionnariat de cette joint-venture sera sign lors de la visite en Algrie, les 16 et 17 dcembre, dune importante dlgation franaise compose de chefs dentreprise que conduira le Premier ministre franais Jean-Marc Ayrault. M. Ayrault co-prsidera, cette occasion, avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la premire runion du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau, nouvelle instance de dialogue rgulier entre les gouvernements des deux pays. La cration de ce projet avait t convenue lors de la visite du prsident franais Franois Hollande en Algrie, en dcembre 2012. Le pacte dactionnariat prvoit lacquisition, dans deux ans, des technologies les plus rcentes dans le domaine de lnergie solaire. Selon ce responsable, lusine dAurs Solaire sera inaugure en mars 2014, lors dune crmonie officielle laquelle prendront part des responsables algriens et franais.

Le groupe Sonatrach projette dinvestir dans le domaine agricole Djelfa, en lanant un projet sur une surface de 1.000 ha, au niveau du nouveau primtre agricole dEl-Kernini (100 km au nord du chef-lieu de la wilaya), a annonc dimanche le wali, Abdelkader Djelaoui. Le projet de Sonatrach devrait contribuer une relance vritable de lagriculture au sein de ce nouveau primtre, projet sur une surface globale de 5.000 ha, a indiqu M. Djelaoui, lors dune visite dinspection et de travail dans plusieurs communes de la dara dAn Ouessara.

Investissement de Sonatrach sur une superficie de 1.000 ha

Le contexte conomique international nest pas pris en compte par les gouvernants des pays arabes ayant vcu des vnements qualifis dvolution, a indiqu hier Abdelatif Benachenhou, ancien ministre des Finances, lors dune confrence Alger. Les pays arabes nont pas une politique conomique digne de ce nom qui tienne compte du monde tel quil est, ni du contexte international qui a chang avec la crise que traverse lEurope, a indiqu M. Benachenhou, lors de son intervention sur le thme Bilan conomique et social des printemps arabes linitiative de lAssociation nationale des conomistes algriens. Le confrencier a ax son analyse sur la Tunisie, la Libye, le Maroc et lgypte qui ont vcu, selon lui, des volutions et non des rvolutions. Selon M. Benachenhou, la crise conomique sapprofondit en Europe qui est le principal partenaire des pays arabes, ce qui ne facilite pas la recherche de solutions aux problmes conomiques. M. Benachenhou a soulign que les gouvernements de ces pays ont trouv lconomie en mauvais tat, cause, notamment, de la crise conomique en Europe qui a fait que le tourisme et lexportation ont commenc diminuer en valeur, ainsi que les investissements trangers et les transferts des migrs. Ces pays, a-t-il poursuivi, ont un dficit extrieur important accompagn dun dficit budgtaire et dune infla-

La politique conomique des pays arabes ne tient pas compte du contexte international

M. BENACHENHOU, ANCIEN MINISTRE DES FINANCES

tion, regrettant que les perspectives dans ces pays ne soient pas claires. M. Benachenhou a estim que les gouvernements de ces pays ne peuvent pas faire grandchose pour rgler le problme gnral qui se pose dans le domaine conomique comme celui du chmage, et quils ont un dficit technique, car nayant pas dexprience dans la gestion de lconomie. Les socits arabes ont des aspirations extraordinaires, avec des moyens limits dans le domaine de lemploi, a-til ajout, tout en constatant un cart entre ces aspirations de la jeunesse et ce que les gouvernants peuvent donner. Selon M. Benachenhou, diverses couches de la socit comme les travailleurs, la classe moyenne et les patrons du secteur priv ne connaissent pas de stabilit, constatant aussi une fuite des capitaux avec un climat dinvestissement instable dcri par les investisseurs trangers.

Aprs avoir reu le feu vert de lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT), loprateur historique de la tlphonie mobile ATM Mobilis procdera officiellement, aujourdhui, la commercialisation de la nouvelle technologie 3G++, avec des offres allchantes arrivant 75% de remise sur les prix, et cela du 15 au 30 dcembre. Les applications Skype et Viber seront disponibles et gratuites, a dclar, hier, M. Fayal Touati, directeur gnral adjoint opration, prcisant : Aujourdhui, je suis fier, au nom de M. Damma Saad, prsident-directeur gnral dATM Mobilis, de vous prsenter toutes les offres que Mobilis met en service ses clients. Nous avons les

AT Mobilis offre une remise de 75%

3G

Interrog par lAPS au sujet de cet investissement, le directeur des services agricoles, Laihar Ahmed, a indiqu que la wilaya a donn son accord de principe lentreprise Sonatrach pour la mise en valeur dune surface de 1.000 ha dans le nouveau primtre agricole, prvu la cration dans le cadre de la concession agricole, et dont ltude est actuellement en cours de ralisation par le Bureau dtudes national pour le dveloppement agricole et rural (Bneder). Il a ajout que cet investissement profitera au secteur de lagroalimentaire.

loccasion du lancement de la 3G en Algrie, Nedjma Ooredoo lance de nouvelles offres au profit de ses clients qui pourront dsormais bnficier de la vitesse 3G++ des prix flexibles et adapts leurs besoins. Les clients de Nedjma Ooredoo de 10 wilayas, savoir Alger, Constantine, Oran, Ouargla, Stif, Djelfa et en exclusivit Bjaa, Chlef, Bouira et Ghardaa, peuvent souscrire gratuitement la 3G, et ce depuis vendredi 13 dcembre. Ainsi, quel que soit lquipement des utilisateurs, cl internet, tablette ou tlphone mobile, Nedjma Ooredoo a dvelopp des formules simples et accessibles adaptes aux diffrents besoins du march afin de permettre chacun de profiter de linternet mo-

Nedjma Ooredoo lance ses nouvelles offres

offres les plus adaptes au march, quil soit grand ou petit. Intervenant lors dune confrence de presse organise au sige dATM Mobilis, M. Touati a indiqu que le lancement de la 3G vient suite un processus de validation qui a t

entam par les autorits de rgularisation. Il a rappel que loprateur historique ATM Mobilis a t class le premier oprateur dans son offre, ce qui veut dire que notre proposition, quelle soit technique ou financire, est la meilleure des trois offres. Dans ce sillage, M. Touati a tenu prciser que les offres dATM Mobilis ont t valides par lARTP sans aucune rserve, ceci dnote la transparence de nos offres, de la facilit dutilisation aux utilisateurs, prcisant que les clients dATM Mobilis garderont leur numro auquel sera associ un deuxime numro de type 3G ; cest une obligation de lARPT que nous respectons 100%. Sihem Oubraham

Lundi 16 Dcembre 2013

bile haut dbit et avoir accs de nombreux services tels que les appels en vidos, la radio en ligne, le tlchargement dapplications, vidos et de chanes TV en streaming, laccs aux rseaux sociaux, etc. Les clients 3G auront le choix entre 3 forfaits indits en internet mobile 3G++. En plus de ces nouveaux forfaits 3G, les clients peuvent galement, leur demande, se connecter en usage libre avec une facturation en Mo. Pour plus de dtail, les clients de Nedjma Ooredoo peuvent se renseigner sur le mode dactivation des services 3G en consultant le site www.ooredoo.dz/3g Wassila Benhamed

10
SIDI BEL-ABBES

Pratiquement chaque semaine, un coup de filet est ralis par les services de police, de gendarmerie ou des douanes saisissant des quantits importantes de Kif trait et de cocane mme et arrter les trafiquants de drogue.

Lutte sans merci

TRAFIC DE DROGUE

Rgions
lan est observ par les services de la gendarmerie qui font preuve dune vigilance extrme. Cette lutte sassimile donc une cause nationale et une raison dtre tant il est vrai que le succs de ses rsultats participera la prservation des fondements de la socit, accompagnera son volution et assurera son panouissement notamment. Un esprit sain dans un corps sain semble animer les intervenants dans leurs actes et reflexes qui sinscrivent dans le temps et lespace. Il reste cependant, cette part de contribution du citoyen garantir pour que le commun des pres de familles simplique et manifeste son adhsion. Ensemble alors pour mener cette bataille et sauver notre jeunesse qui, nonobstant les vicissitudes, reste saine et en mesure de relever le dfi. A. Bellaha

EL MOUDJAHID

ECHOS DE SIDI BEL-ABBES

Une ville en chantier

e phnomne a pris srement des proportions alarmantes pour interpeller la conscience collective et situer surtout la menace du phnomne sur une couche juvnile implique parfois malgr elle dans un circuit au grand profit dans sa commercialisation. Les frontires de lOuest sont videmment cibles pour que toute une socit slve et dnonce, rappelle et insiste sur son contrle et la ncessit de son impermabilit. En dpit dune lutte sans rpit mene par les services de scurit et dune campagne de sensibilisation entretenue durant toute lanne par des organismes spcialiss et du mouvement associatif, cette menace reste omniprsente et relle. Il y a pril en la demeure pour quune mobilisation gnrale soit dclare et une guerre sans merci dclenche impliquant lensemble des composantes de la socit lcole comme luniversit, dans les mosques comme dans la place publique, un mme langage devra tre tenu avec cette fermet et cette rigueur dans laction de prvention et de lutte surtout jusqu lradication totale du flau. Le ton semble tre donn Sidi Bel-Abbs,une rgion considre comme la plaque tournante de lOuest du pays et systmatiquement

un passage oblig pour les trafiquants de drogue. Si la lutte contre les diffrentes formes de criminalit conformment aux orientations du directeur gnral de la Sret nationale demeure notre proccupation quotidienne, un effort supplmentaire est consenti pour le dmantle-

Sur la base dune information parvenue leur service, les lments de la brigade des stupfiants de la Sret de wilaya ont procd la saisie dune quantit de 32 grammes de cocane la semaine dernire, au niveau du quartier la Bremner. La drogue a t retrouve dans le domicile dun jeune homme de 30 ans qui a t naturellement interpell avant sa mise en cause et sa dtention en attendant les rsultats de lenqute ouverte en la circonstance. Une enqute est ouverte car le mis en cause est souponn dtre un des lments dun rseau de trafic de drogues dures dans la cit. Il ya lieu de noter que ce coup de filet est le deuxime en une semaine seulement, pres celui ralis dans la commune de Sidi-Lahcene. Cest dire que le phnomne a pris des proportions alarmantes au niveau de la rgion A. B.

Saisie de 32 g de cocane

ment de ces rseaux de trafic de drogue. Les lments de la brigade des stupfiants uvrent sans relche dans ce sens et sillonnent rgulirement les axes routiers de la rgion. Cest notre priorit , prcise le divisionnaire et chef de sret de wilaya, M. Tahouri Djillali. Le mme

La cit de la Mekkerra en chantier. Cest le moins que lon puisse dire devant les travaux en cours du renouvellement des rseaux dalimentation en eau potable et dassainissement de lensemble des quartiers, du terrassement du tramway, de construction de logements et infrastructures socio-ducatives et sportives et de ralisation de trmies. Au del des ventuels dsagrments causs aux automobilistes au vu de ltat des chausses parfois, une relle prise en charge des besoins de cette ville qui sest inscrite dans la modernisation en faisant valoir ses ambitions et ses atouts. Bref, une grande dynamique est observe ces derniers mois avec ce souci de rattraper le temps perdu et de se remettre niveau.

40e anniversaire de la cration de la wilaya

De vastes campagnes lances dans les wilayas de lEst

REBOISEMENT

e vastes campagnes de reboisement inities par LOrganisation nationale de protection de lenvironnement et dchange touristique, avec le concours de lArme nationale populaire (ANP), ont t lances samedi, dans plusieurs wilayas de lest du pays, ont constat les journalistes de lAPS. Place sous le signe plantons ensemble un arbre pour chaque Algrien, cette campagne denvergure de reforestation devant se poursuivre jusquau mois de mars 2014, vise la reconstitution du couvert forestier, ont soulign les organisateurs. De milliers de plants darbustes ont t mis en terre ds la matine de samedi dans le cadre de cette opration de reboisement encadre par des techniciens des conservations des forts des wilayas concernes, a-t-on constat. Dans la wilaya de Skikda, entre 3.000 et 8.000 eucalyptus et de chne-lige, entre autres, ont t mis en terre sur une superficie avoisinant les trois hectares situs dans les communes de Medjez Edchiche et de Sidi Mezghich, au sud-ouest de la wilaya. Lobjectif trac travers cette campagne est de planter 28.000 arbres dans cette wilaya disposant dune superficie forestire de 198.000 hectares, soit 48 % de sa superficie globale, a soulign le conservateur des forts, M. Lazhar Rahal. Soixante-six sites, dont vingt neuf zones de montagne, vingt et une routes nationales et wilayales et seize quartiers sont cibls Stif par cette campagne de reboisement denvergure. Faisant part de limpact de cette action de reforestation sur lamlioration du cadre de vie des citoyens, le conservateur des forts de la wilaya de Stif, M. Ismail Koudia a indiqu que 32 communes seront cibles par ce programme de reboisement. A Tbessa, une super-

Des jeunes observent des sit-in dans diffrents points de la ville

GHARDAIA
Des groupes de jeunes ont observ, hier, un sit-in devant le sige de la wilaya de Ghardaia et en d'autres points de la ville, pour dnoncer "les promesses non tenues" par les autorits en matire d'attribution de terrains et de logements. Ces groupes de jeunes ont ferm l'accs au sige de la wilaya, qui regroupe de nombreux services dconcentrs de l'Etat, ainsi que l'entre de la cour de Ghardaa, ce qui a entran un blocage de toutes les activits, a-t-on constat. D'autres groupes se sont rassembls sur la voie publique et ont galement ferm et barricad, l'aide d'objets htroclites, la route principale entre le centre-ville et le march de Ghardaa. Contact ce sujet, le chef de dara de Ghardaa a dit "ne pas comprendre ces attroupements", expliquant que "les listes d'attribution de logements sont pourtant tablies dans une transparence totale par des commissions spcialises qui associent dans leur travail les lus et les reprsentants de la socit civile".

Promue au rang de wilaya en 1974, Sidi-Bel-Abbs compte clbrer lvnement en valuant un parcours et en accompagnant surtout une mutation. Et le wali, M. Hattab Mohamed envisage bien saisir lopportunit au gr dun vaste programme danimation en passant en revue lensemble des ralisations acquises et en axant sur leffort dinvestissement opr depuis ces quinze dernires annes. On fait le bilan pour mieux situer les progrs accomplis dans tous les domaines et se mobiliser pour la prservation des acquis. Cest une rgion qui a connu un essor considrable pour que lon se mobilise aujourdhui et lon soutienne cet quipement Jinvite tous les acteurs, les partenaires et les citoyens videmment se dpenser pour relever le dfi et faire de cette wilaya un espace de prosprit et de croissance Ne cesse de rpter ce commis de lEtat si dvou pour sa mission et totalement engag dans ses actes de gestion

Amnagement de la coupole

OUARGLA

ne enveloppe de 5 millions de dinars est consacre, sur le budget primitif de 2014, ltude technique de ralisation de commerces de produits dartisanat, jouxtant des points nvralgiques des axes routiers dOuargla, a-t-on appris du prsident de lAssemble populaire de wilaya. Il sagit dune

Des commerces de produits dartisanat sur les axes routiers

opration qui concerne, dans une premire tape, la ralisation de trois sites de commerces de produits dartisanat, dfinir prcisment au niveau des axes routiers nvralgiques se trouvant sur le territoire des communes de Ouargla, El-Hedjira (Hassi-Mamar) et Tmacine, a prcis M. Yazid Benkrima, en marge du salon rgional de lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) qui sachve samedi Ouargla. Lopration, qui sera suivie prochainement par la cration dautres espaces commerciaux similaires, vise notamment la valorisation et la promotion des activits de lartisanat et de tourisme travers la wilaya, a-t-il soulign. Selon les donnes de lANGEM, la wilaya dOuargla a enregistr, durant la priode du 1er janvier au 30 septembre dernier, le financement de 3.003 microprojets dans diverses activits commerciales et conomiques, ayant gnr 4.504 emplois.

ficie de 1.600 hectares sera plante, a soulign le conservateur des forts, M. Nasreddine Kechida, prcisant qu terme, cette opration permettra datteindre un taux de boisement de 14 % du total de la surface de la wilaya (13.878 km2). Depuis lanne 2000, plus de 12.000 arbustes ont t mis en terre dans les monts de Doukane, de Bouakouz, de Taga et de Bekkaria, a ajout le mme responsable, annonant un objectif de 17 % de reboisement lhorizon 2020. Dans la wilaya de Mila, plus de 60.000 arbres forestiers ont t plants avec le concours de volontaires dans les communes de Teleghma, de Mila, de Sidi Khelifa et de Chelghoum-Lad. Le premier jour de cette action a t marqu par la participation des lments de lANP, de la gendarmerie nationale, de la protection civile ainsi que de responsables et dlus locaux. Plus de trois mille plants darbustes dornementation et de protection ont t mis en terre, samedi, Jijel dans le cadre de cette opration de reboisement laquelle ont pris part des lments de lANP de lEcole des plongeurs et fusiliers marins (EPFM) et de la faade maritime

Est. Dans la wilaya de Guelma, le premier jour de cette campagne de reboisement a t marqu par la participation active des lments de lANP, de reprsentants de la socit civile et de fonctionnaires. Cette opration de reboisement aura lieu suivant 3 plans (plan du quartier vert, plan de la route verte et plan du barrage vert), a soulign le colonel Brahim Serdou, prcisant que 2.500 arbres, tous types confondus, ont t plants au titre de ce premier jour de cette campagne. Un objectif de plantation de 500.000 arbres dans le courant des deux annes venir a t trac, a soulign le mme officier. A Oum El Bouaghi plus de 2.100 arbres ont t mis en terre dans plusieurs rgions rurales et urbaines. Selon les responsables locaux du secteur, cette campagne denvergure permettra de renforcer et de rhabiliter le couvert vgtal mis mal durant ces deux dernires dcennies par des incendies. Dans la wilaya frontalire de Souk-Ahras, prs de 3.200 arbres ont t plants dans le cadre de cette opration lance dans le sillage de la clbration du 53e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960, a-t-on not.

Un vritable monument architectural qui servait autrefois de halles centrales avant sa reconversion en un plantarium, la coupole, du moins ses alentours, a connu des dgradations diverses au fil du temps et au gr du contexte, notamment travers lenvahissement du march informel. Lopration de lutte contre le phnomne en question est intervenue point nomm pour participer lassainissement du site et son aration au grand bonheur de la population locale. Cette nouvelle donne a permis aux responsables locaux dinitier un grand projet damnagement pour gayer davantage cet espace et le rendre attractif participant ainsi lembellissement du centre de la ville. De la couleur alors pour la cit

Ouverture de deux salles de cinma

Apres des travaux damnagement et de restauration qui ont dur des mois, les salles de cinma Tessala et Amarnas sont dsormais ouvertes au public. Leur rception a t faite loccasion de la clbration de la journe du 11 dcembre au gr du programme de festivits labor en la circonstance. De grands acquis qui vont permettre certainement aux jeunes de se familiariser avec le septime art et aux moins jeunes de se rconcilier avec des traditions autrefois jalousement prserves. Dommage que deux autres se trouvant dans un tat de dlabrement avanc nont pas t concernes par cette rhabilitation car se trouvant tre la proprit de la commune qui a refus de concder ces infrastructures au ministre de la Culture, promoteur de cette uvre. Quelle vision . A Bellaha

Lundi 16 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Les Maliens votaient hier au second tour de lgislatives devant parachever le retour l'ordre constitutionnel aprs le coup d'Etat de 2012, dans un climat alourdi au lendemain d'un attentat jihadiste qui a tu deux soldats sngalais de l'Onu.

Un scrutin sous haute tension

SECOND TOUR HIER DES LGISLATIVES AU MALI

Monde

11
Cessez-le-feu temporaire des Farc
COLOMBIE
La gurilla des Farc observe depuis hier un cessez-le-feu unilatral d'un mois en Colombie dans un climat agit, les ngociations de paix avec les autorits ayant t bouscules par la destitution du maire de Bogota, une figure de la gauche. La rbellion marxiste des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) a demand ses units "de cesser le feu et les hostilits pendant 30 jours", dans un message envoy la semaine dernire depuis La Havane, o se droulent depuis un an les pourparlers de paix.

rs peu d'lecteurs taient prsents l'ouverture des bureaux de vote Bamako, a constat un correspondant de l'AFP qui a attendu une demi-heure dans le bureau de vote d'un quartier de Bamako, Hamdallaye, avant de voir arriver le premier lecteur. Le mme phnomne a t constat dans d'autres quartiers. "Concernant l'organisation, tout est prt, mais en ce qui concerne le mouvement, le dplacement des gens, je ne pense pas qu'il y aura beaucoup de monde, comme la dernire fois", lors du premier tour du 24 novembre, a dclar Badra Traor, prsident du bureau d'Hamdallaye. "Les gens ne sont pas motivs", en raison, affirme-t-il, "du comportement des dirigeants, des autorits de ce pays". Au premier tour, le taux de participation a t nettement plus faible qu' la prsidentielle de l't 38,6% contre 48,9% et risquait de l'tre plus encore dimanche,

selon les observateurs. Quelque 6,5 millions de Maliens taient appels participer cette dernire tape d'un processus lectoral qui, aprs la prsidentielle remporte le 11 aot par Ibrahim Boubacar Keta, doit sceller le retour l'ordre constitutionnel interrompu le 22 mars 2012 par un coup d'Etat ayant prcipit la chute du nord du pays aux mains de groupes jihadistes.

19 djihadistes tus dans une opration militaire franaise

Le ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius a confirm, hier, que 19 djihadistes ont t tus au cours d'oprations militaires rcentes de l'arme franaise dans le nord du Mali. "Il y en a qui ont t tus, dix-neuf", a dclar le

ministre, qui s'exprimait devant des journalistes lors du Grand-rendez-vous Europe 1, i-Tl, Le Monde. En rponse une question sur des arrestations il y a une dizaine de jours de combattants islamistes proches de Mokhtar Belmokhtar dans le nord du Mali, le ministre a aussi rpondu par l'affirmative, sans autre prcision. Il s'agit d'une "trs grosse opration militaire, la plus grosse dans la rgion de Tombouctou depuis la reprise des principales villes du Nord par les forces allies" au dbut de l'anne, selon une source africaine. Les Maliens ont commenc voter, hier, pour le second tour des lgislatives. Trs peu d'lecteurs taient prsents l'ouverture des bureaux de vote Bamako, a-ton constat, ce qui fait craindre un faible taux de participation qui doit parachever le retour l'ordre constitutionnel, aprs le coup d'Etat de mars 2012 qui a plong le Mali dans le chaos.

Le consul du Japon attaqu Sanaa

YMEN
Le consul du Japon au Ymen a t attaqu et bless par des inconnus, hier matin, Sanaa, o les rapts et attaques visant les trangers se sont multiplis rcemment, a-t-on appris auprs de son ambassade. Le consul, qui tait au volant de sa voiture, a t attaqu par des inconnus et a t hospitalis, a prcis un porte-parole de l'ambassade, qui n'a pas t en mesure de prciser s'il s'agissait d'une tentative d'enlvement.

Le bilan de l'attentat contre un bus Nairobi s'alourdit 6 morts

KENYA
Deux victimes blesses samedi dans un attentat l'explosif dans un bus de Nairobi sont dcdes, portant le bilan toujours provisoire six morts, a annonc, hier, la police knyane qui interroge un suspect. "Nous avons perdu deux victimes l'hpital, o une trentaine de personnes restent admises", a dclar le chef de la police de Nairobi, Benson Kibue. "Le bilan de cet vnement est dsormais de six tus", a-t-il ajout. "L'enqute continue et nous dtenons un suspect qui a t arrt peu aprs l'attentat. Il nous aide dans l'enqute", a poursuivi M. Kibue, sans autre dtail.

200.000 manifestants pro-europens dans les rues de Kiev

UKRAINE

Le ministre sortant de l'Industrie Mehdi Joma a t dsign samedi pour former un gouvernement d'indpendants afin de sortir la Tunisie d'une profonde crise politique, a annonc samedi le syndicat mdiateur UGTT. "Le dialogue et les discussions ont abouti un vote et au choix de Mehdi Joma comme candidat au poste de chef de gouvernement", a dclar Houcine Abassi, secrtaire gnral du syndicat et principal mdiateur des pourparlers. Mehdi Joma a obtenu 9 voix sur 11, suite un vote effectu samedi, au cours de la runion du dialogue national, a prcis pour sa part le dirigeant du parti de l'alliance dmocratique, Mahmoud Baroudi. Une partie de l'opposition, en particulier le principal parti Nidaa Tounes, ont rejet ce choix et boycott le vote.

Le ministre de l'Industrie dsign pour former le prochain gouvernement

TUNISIE

Faible niveau d'inscription pour l'lection de la constituante

LIBYE

Le nombre d'lecteurs libyens inscrits pour dsigner l'Assemble constituante n'est que de 286.000, a indiqu, samedi soir, le prsident de la Haute Commission lectorale nationale libyenne la fin du processus d'inscription. Nouri Alabbar, le prsident de la commission, a expliqu que ce faible niveau d'inscription refltait la "rticence de la population libyenne participer l'lection de l'Assemble constituante". En juillet 2012, un grand nombre de Libyens ont vot pour l'lection du Parlement.

Javad Zarif : Les ngociations vont continuer malgr la liste noire amricaine
NUCLAIRE IRANIEN
Environ 200.000 Ukrainiens se pressaient, hier, sur la place de l'Indpendance Kiev l'appel de l'opposition pour une nouvelle manifestation de masse contre le prsident Viktor Ianoukovitch et son choix de privilgier un rapprochement avec la Russie au dtriment d'une intgration europenne. Vers 10H00 GMT, heure du dbut officiel de la manifestation, la vaste place de l'Indpendance tait dj noire de monde, et les gens continuaient d'arriver en masse, a constat un journaliste de l'AFP. Les manifestants, portant drapeaux et charpes aux couleurs de l'Ukraine et de l'Union europenne ont commenc affluer ds le petit matin, malgr une temprature de -2 Celsius. Cette mobilisation monstre est la troisime de ce type aprs celles des deux dimanches prcdents qui ont mobilis des centaines de milliers de manifestants contre le refus fin novembre du prsident ukrainien de signer un accord d'association avec l'Union europenne, pourtant en prparation depuis trois ans, et ses tentatives de rapprochement avec la Russie. La veille, les clbres boxeurs ukrainiens Vitali et Wladimir Klitschko ont tent de galvaniser encore un peu plus leurs partisans en vue de cette manifestation. "Nous voyons bien les tentatives pour nous intimider, mais elles vont chouer", a dclar Vitali Klitschko, l'un des leaders de l'opposition. Le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, a affirm, hier, que l'Iran poursuit "srieusement" les ngociations nuclaires avec les grandes puissances malgr "le geste inappropri" des EtatsUnis qui ont largi leur liste noire contre l'Iran. L'inscription jeudi d'une dizaine de noms sur la liste des entreprises et individus souponns de violer les sanctions commerciales contre Thran, a provoqu la colre de l'aile dure du rgime iranien qui a fustig une administration amricaine "pas digne de confiance" et demand une "raction approprie" des dirigeants iraniens. "Nous poursuivons srieusement les ngociations et nous donnerons une rponse bien tudie,

Dbut hier des lections lgislatives

TURKMNISTAN
Les Turkmnes ont commenc voter, hier, pour les premires lections lgislatives "pluralistes" du pays, marques toutefois par l'absence d'un parti majeur d'opposition. Environ 3 millions de Turkmnes sont appels lire 125 dputs pour un mandat de cinq ans. C'est la premire fois dans l'histoire du Parlement de cette ex-rpublique sovitique d'Asie centrale que deux partis se prsenteront aux lgislatives, a indiqu la commission centrale lectorale.

cible et approprie tout geste inappropri et nonconstructif (mme s'il ne viole pas l'accord)", a crit M. Zarif sur sa page Facebook. "Ngocier et parvenir un rsultat est une tche difficile et nous aurons de faon certaine des hauts et des bas. Nous l'avons prvu depuis le dbut", a-t-il ajout.

Le SPD va gouverner avec les conservateurs

ALLEMAGNE
Le parti social dmocrate allemand (SPD) a annonc samedi l'adhsion de sa formation au projet de gouvernement commun avec les conservateurs, ouvrant la voie une rlection d'Angela Merkel pour un troisime mandat de chancelire. La direction du SPD a annonc une victoire du "oui" avec prs de 76% des voix, dans un vote par correspondance organis auprs de ses quelque 470.000 adhrents, lors d'une confrence de presse Berlin.

Lundi 16 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

FONDATION ALGRIENNE DES DROITS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS

La fondation algrienne des droits des enfants et des adolescents veut faire lautopsie de la jeunesse algrienne de tous ces jeunes qui sont en situation de mal-vie, ceux qui vivent entre la douleur et lespoir, une autopsie pour aller au fond des choses au plus profond du mal, explique M. Dib, expert international dans la lutte des flaux sociaux et prsident de la fondation.

Une autopsie de la jeunesse

Socit

15

e sminaire, organis samedi dernier lhtel Sofitel afin de faire cet tat des lieux, a vu la prsence dassociations, spcialistes, sociologues et ducateurs qui avaient dissqu la situation des jeunes drogus, dlinquants, violents, perdus, que la socit, lcole et la famille narrivent pas sortir des trfonds des flaux sociaux Les participants au sminaire ont eu droit un visionnage de vidos relatant les diffrentes oprations et activit de la fondation, notamment les interventions sur le terrain avec la Gendarmerie nationale concernant les jeunes qui sadonnent la dogue et aux diverses cocktails pour partir ailleurs loin de leur ralit. Des scnes poignantes o lon voyait des jeunes coliers transportant la drogue dans leur cartable, des jeunes snifeurs livrs euxmmes, proies aux trafiquants et autres dealers. Pour M. Dib, il est

Le mariage revient normment cher, de nos jours, aux couples qui doivent souvent sendetter pour honorer les traditions. Faire la fte, en effet, est loin dtre une sincure aussi bien pour la femme que pour lhomme qui y laissent des plumes, dans cette transaction, liant les heureux maris pour le meilleur et pour le pire. Avant de convoler en justes noces, les futurs poux doivent se plier certains us et coutumes qui ne sont pas sans consquences sur leur cagnotte. Le rituel du mariage, chez nous, marque en fait, le couple et leur famille, tous les deux saigns par linterminable, voire incontournable liste des dpenses sans laquelle la fte serait incomplte et sans charme. Parmi ces traditions, la toilette de la marie ou la tesdira dont ne peut se passer la femme. Le grand jour se prpare des mois et peut-tre des annes afin de ne pas rater lheureux vnement. Il ne faut pas tre avare d'affection, car les fonds dpenss se renouvellent dans les dpenses elles-mmes, dit un proverbe, appliqu la lettre par la marie qui tient, en ce jour, paratre sous sa plus belle image. Une belle coiffure, un maquillage sans faille et bien entendu des tenues traditionnelles et modernes couper le souffle toutes celles

Un rituel qui ruine les couples

TESDIRA DE LA MARIE
qui la voient. Cest une vritable course contre la montre pour la marie, dtermine casquer fort pour faire sortir ses atouts. Il y va de soi du moins pour la majorit des femmes que le plus beau jour de leur vie et sa particularit mritent des sacrifices normes. Aujourdhui, le mariage de la fille est troitement li ce rituel qui constitue mme la partie la plus importante et mme la plus redoute par la marie. Le propre dun mariage est dimmortaliser tout prix la joie et le bonheur qui singularisent ces plus beaux moments de la vie. Aussi, toutes les folies sont permises, quitte sendetter pour ne passer ct de tous les flashs des cameramen et des portables qui guettent, voire dcortiquent la marie. Enfin, pour tre la reine dun soir, toutes les voix de la raison se taisent. Cest lexigence de lheure. La fte aura un got dinachev, sans la tesdira. Un mariage sans tesdira est inconcevable pour la femme, dit Anas, qui prpare son mariage , prvu en avril prochain, qui ajoute quelle a mis toutes ses conomies dans la location de tenues quelle va porter ce jour. Elle prcise

urgent que la socit, les parents, les voisins, les amis cessent de fermer les yeux, de mettre des il-

lres pour ne rien voir, dnoncer les revendeurs, les pdophiles ; cela doit se faire de manire spon-

tane sans aucune hsitation. Les interventions des experts ont trait de plusieurs thmes lis cette pro-

blmatique des jeunes et de leur mal-vie. En plus des phnomnes de la drogue et des flaux sociaux, on a aussi dbattu des consquences du terrorisme sur les jeunes de la dcennie noir, de limpact de linternet et des nouvelles technologies sur le comportement des jeunes et des adolescents, et enfin sur les enfants de la rue. Face cette situation de la jeunesse algrienne, la fondation estime que la premire proposition faire est dexhorter les autorits locales prendre en charge efficacement tous les jeunes qui se droguent dans leurs quartiers pas loin de leur milieux trs proche. ces autorits locales, il faut donner des moyens, il faut former des ducateurs, laisser des associations faire leur travail de proximit et enfin sensibiliser les parents, les coles... , estime M. Dib. Farida Larbi

Une crmonie de mariage collectif a t organise, samedi soir Tamanrasset, au profit de 22 couples de jeunes, de diffrentes communes de la wilaya, l'initiative de l'association nationale El-Ihsane, a-t-on constat. Cette crmonie de mariage, clbre au camping de jeunes "Adriane", au chef-lieu de wilaya, a t marque par la prsence des familles, proches et amis des jeunes maris, dans une ambiance festive

Mariage collectif au profit de 22 couples

TAMANRASSET
riche en couleur et sonorits. Les jeunes poux ont convol en justes noces sous les youyous des femmes et les salves de baroud, dans un cadre rehauss par le scintillement des belles tenues traditionnelles des jeunes maries. cette occasion, la prsidente de l'association nationale El-Ihsane, Mme Souad Chikhi, a rappel les objectifs essentiels de cette initiative de solidarit qui "vise aider les jeunes se marier et

galement qutre belle et prsentable na pas de prix ses yeux. Nesrine aussi est du mme avis : Je suis fiance depuis deux ans et je ne suis toujours pas prte pour le grand jour. Avant denchaner que tout doit tre impeccable le jour j. On ne se marie quune seule fois, souligne-t-elle. Le mariage de la fille, dans nos traditions, est li la toilette de la marie, devenu mme un vritable phnomne de socit si lon sait que beaucoup de familles se ruinent carrment pour accomplir ce rituel. Samia D.

construire un foyer". Les convives ont, par ailleurs, eu l'occasion de dcouvrir les us et coutumes de cette rgion du Grand-Sud. Cette initiative de solidarit dans cette wilaya intervient aprs celles organises par la mme association Bjaa, Oran, Annaba et Alger, et sera suivie dinitiatives de ce genre dans d'autres wilayas du sud du pays, a rvl Mme Chikhi. APS

Publicit

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 06/2013/026
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National Ouvert pour lapprovisionnement des units de la Gendarmerie Nationale de la 6 Rgion Militaire en produits, rpartis en lots comme suit : - Lot n 01 : Produits d'hygine corporelle ; - Lot n 02 : Produits d'entretien courant ; - Lot n 03 : Tissus, bonneterie, mercerie et habillement personnel de service ; - Lot n 04 : Articles mnagers ; - Lot n 05 : Fournitures de bureau ; - Lot n 06 : Articles et accessoires pour activits sportives et culturelles ; - Lot n 07 : Quincaillerie gnrale. Les entreprises et socits (producteurs, ou grossistes) intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent se prsenter au sige de la : 6 REGION MILITAIRE Sis Tamanrasset, pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 6 REGION MILITAIRE

5.000,00 DA au compte n 5110000170-01, ouvert auprs de la Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir: - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise de l'extrait du registre de commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du bon de versement de la somme cite cidessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.

Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ciaprs : Direction Rgionale des Finances de la 6 Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges Bote Postale n136, Tamanrasset L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N 06/2013/026 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe trente (30) jours compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'Offres. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de Quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de dpt des offres.
ANEP 554969 du 16/12/2013

Lundi 16 Dcembre 2013

16

Le doyen des historiens, Abou El-Kassem Sadallah, dcd samedi lge de 83 ans Alger, est une vritable source de savoir, ont affirm lAPS certains de ses compagnons.

Une vritable source de savoir

DCS DE LHISTORIEN ABOU EL-KASSEM SADALLAH

Culture

EL MOUDJAHID

l a vou sa vie au rayonnement du savoir et de la culture, quil considrait comme tant le socle de lveil des socits, ont-ils soulign sans omettre de le prsenter, juste titre, comme un phare de la rforme sociale et religieuse dans le monde arabe, convaincu quil tait que tout changement doit tre pacifique et reposer sur la qute continuel du savoir et la propagation de ses fondements. Le dfunt, se sont-ils accords dire, a consacr une bonne partie de son temps approfondir la recherche et les crits dans le domaine des tudes historiques, notamment lhistoire culturelle de lAlgrie, fort de la conviction que la connaissance de lhistoire des Nations est le prlude lessor de la socit dans tous les domaines. Cette conviction a amen, selon Dr.Ahmed Zegheb, professeur de littrature populaire luniversit dEl-Oued, le prsident Abdelaziz Bouteflika prfacer la 2e dition, en 2004, de louvrage du dfunt Histoire culturelle de lAlgrie, comportant 9 tomes, et quil voulait dnommer encyclopdie culturelle de lAlgrie. Il tait comme qui dirait le Ibn Batouta de son temps, pour ses innombrables voyages et dplacements des fins dcriture de lhistoire de lAlgrie, ncartant de ses priples aucune contre, lintrieur du pays ou ltranger, o il aurait pu trouver des documents ou tmoignages authentifis pour laider dans cette tche, raconte M. Zegheb. Et dajouter :

Il nous a lgu une mthodologie de recherche scientifique de travail de terrain, base sur le srieux et lintgrit scientifique, quil appartient tout chercheur de sen inspirer. Le journaliste Badis Keddadra, une des personnes ayant ctoy de prs le dfunt, durant les annes 80, a

tenu, par respect et reconnaissance pour lhomme de culture qutait Sadallah, baptiser la bibliothque de la maison de la culture dEl-Oued, quil dirigeait lpoque, du nom du dfunt, et ce, en lhonorant de son vivant dj. Il a consacr la grande partie de son temps la re-

cherche, et ce mme lors des soires et des moments de convivialit avec ses proches et amis avec lesquels il changeait des discussions sur, presque invitablement, ses recherches et sur lHistoire de lAlgrie, ancienne et contemporaine, se rappelle-t-il. De son ct, le conteur Bachir Khellef, prsident de la ligue de wilaya de la pense et la crativit, qui a connu le dfunt en tant que voisin dans sa ville natale de Guemmar, affirme quen plus dtre un historien avr, puisant ses sources de rfrents documentaires historiques, Dr. Sadallah tait aussi un homme de lettres, dans la posie et le conte, et a t parmi les premiers stre lanc dans lcriture potique moderne, et ce, ds les annes 50 du sicle dernier. Le doyen des historiens, Dr. Abou El-Kassem Sadallah est n en 1930 dans la commune de Guemmar (El-Oued) et a fait ses tudes, entre 1947 et 1954, luniversit Zeitouna (Tunisie) o il apprit le saint Coran et les fondements des sciences (religion, langue et fikh), avant de commencer publier ses crits dans la revue Bassair, organe de lAssociation des Oulma musulmans, o il tait connu sous le nom de jeune critique. Il obtint son diplme de Magister en 1962 au Caire (Egypte) et son Doctorat en histoire moderne et contemporaine en 1965 lUniversit du Minnesota (USA). Le dfunt a t inhum, hier, dimanche aprs-midi, dans sa ville natale de Guemmar (14 km dEl-Oued), selon ses proches.

Le Festival culturel national de thtre amazigh constitue un plus pour lenrichissement du thtre national et la valorisation du patrimoine, ont affirm des spcialistes du 4e thtre approchs au cours du festival organis depuis mardi dernier Batna. Cette manifestation saffirme dune anne une autre comme un espace de rencontres de troupes damateurs et de professionnels des diverses rgions, qui ont tout le loisir dchanger des expriences, de conduire des dbats et dorganiser des ateliers de formation anims par des acadmiciens, ont-il soulign. Pour le Dr. Lela Benacha, de luniversit de Stif, le festival permet de ressourcer le thtre dexpression amazighe et de redcouvrir le patrimoine amazigh qui reprsente un pan aux origines immmoriales de la culture algrienne. De son ct, le Dr. Anawal Tameur, de luniversit dOran, a indiqu lAPS que la pratique thtrale en Algrie a t connue des Amazighs bien avant larrive des Romains. Pour cette spcialiste, la redcouverte des ces origines premires du thtre algrien permet de se passer des modles dexpression thtrale des autres peuples. Le thtre amazigh est un rve devenu aujourdhui ralit, a affirm, quant elle, Mme Sakina Mekkiou, dite Sonia, comdienne et directrice du thtre Azzedine-Medjoubi dAnnaba, estimant que le thtre est un texte, une sensation et une interprtation sincre qui, runis, permettent

Le public, un soutien et un rconfort

FESTIVAL DE THTRE AMAZIGH DE BATNA

au message de passer au spectateur mme si celui-ci ignore entirement la langue de la pice. Sonia, qui considre que le festival est un acquis pour le thtre national, a affirm ne cesser dtre tonne par le public batnen, toujours aussi nombreux et enthousiaste chaque soire. Le public de la capitale des Aurs reste le plus grand appui de ce festival qui souffle cette anne sa 5e bougie, a not de son ct le directeur du thtre dOum El Bouaghi, Lotfi Benseba, estimant que son affluence toujours importante est le signe que la manifestation est sur le bon chemin. Le festival, en cette 5e dition, sest dbarrass du cachet folklorique et les troupes ont commenc prsenter un contenu humaniste, signe dune recherche de soi de la part de ce thtre, a ajout Benseba. Lexigut de la salle du thtre rgional de Batna (TRB), conue pour 500 spectateurs, reste la proccupation majeure des adeptes du pre des arts, a considr, de son ct, Salim Amghar, tudiant universitaire, qui, voyant le grand nombre de personnes devant lui dans la chane dattente lentre du TRB, craint de ne pouvoir pas assister au spectacle. Sur la place 8-Mai 1945 qui prolonge le parvis du TRB, les adeptes du 4e art se constituent en foule compacte chaque fin daprs-midi depuis louverture du festival esprant figurer parmi les 500 veinards qui assisteront au spectacle de la soire.

Le peintre algrien Rachid Talbi restitue avec minutie des scnes et des moments vcus dans diffrents lieux d'Algrie travers une quarantaine d'aquarelles et de portraits exposs jusqu'au 31 dcembre la galerie Dar El Kenz (Alger). Inaugure samedi, l'exposition Oeuvres rcentes de ce peintre autodidacte, connu pour ses toiles l'huile inspires du terroir de l'ouest algrien, propose une mditation sur la vie quotidienne qu'il saisit grce l'aquarelle, une technique rpute difficile dans son excution car impossible retoucher une fois le pinceau pos sur le tableau. Avec un ralisme quasi photographique, Rachid Talbi tmoigne coups de pinceau de scnes quotidiennes, (flneurs dans un march d'Oran, passantes dans La Casbah d'Alger, cavaliers ou musiciens en tenues d'apparat, etc) en jouant sur les couleurs, les reliefs et les lumires obtenus par un savant quilibre entre la peinture et l'eau qui la dilue. Rachid Talbi parle d'ailleurs de grande nergie et d'efforts de concentration ncessaires pour trouver le bon dosage en aquarelle afin, dit-il, d' immortaliser ces instants et paysages phmres, en leur confrant une intensit et une impression de vie grce au jeu de lumires et de couleurs. Ce peintre qui avoue ne rien comprendre la peinture abstraite, prfre re-

Fragilit d'instants uniques

TALBI EXPOSE DAR EL KENZ

venir une forme de simplicit en peinture, privilgiant le style figuratif, seul capable, selon lui, de tmoigner de moments prcieux et de traditions menaces de disparition. C'est ainsi qu'il propose dans un tableau de grand format, titr Le march de Kristel (du nom d'un village ctier l'est d'Oran), une vision dynamique et lumineuse, qui joue sur les reflets du ciel sur l'eau, de ce march couvert de la rgion natale de l'artiste o les lgumes, frachement cueillis dans les champs voisins sont lavs dans une fontaine avant d'tre vendus. Le peintre propose galement une srie de portraits au fusain, au crayon ou l'encre, reprsentant des membres de sa famille ou des personnes ren-

contres lors de ses prgrinations Tlemcen. Dans ces portraits d'hommes et de femmes, il saisit des traits particuliers ou des motions (tristesse, joie, sduction...) l'exemple du tableau Homme de Sidi Boumediene reprsentant un vieillard rencontr dans la clbre mosque du mme nom Tlemcen et qui avait marqu l'artiste par l'innocence qui manait de son sourire, dit-il. N en 1967 au Maroc, Rachid Talbi est biologiste de formation. Il compte son actif plusieurs expositions individuelles et collective en Algrie, en Jordanie ou encore en France. Plusieurs de ses tableaux ornent l'intrieur de btiments officiels (APN, Snat) ou encore le salon d'honneur de l'aroport d'Alger.

Lundi 16 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA 5e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DART CONTEMPORAIN

inauguration du festival a eu lieu en prsence de nombreux artistes exposants, lesquels ont donn des clairages sur leurs uvres la ministre de la Culture qui a sillonn le muse durant plus dune heure. cette occasion, la ministre a invit le public venir en masse dcouvrir les uvres de cet art contemporain qui a tendance se populariser dans le monde, ces dernires dcennies. Le muse dvoilera lexposition intitule MoMRTA (The Museum of Manufactured Response to Absence) ou Le muse des objets rpondant l'absence, qui a t conue pour remdier labsence de personnes et de documents tmoignant de l'histoire des Palestiniens au Kowet. Ces derniers ont constitu une communaut dynamique depuis leur arrive en 1936, et ce jusqu leur dpart en masse en 1990. Une dizaine duvres montrent lunivers palestinien, son histoire et sa culture, avec des allusions aux relations koweitopalestiniennes, ainsi qu la place occupe par la Palestine dans le monde. Le photographe, metteur en scne, crivain et matre de confrences amricain, Charles Gaines Martin, prsente ses uvres axes sur Alger quil dcouvre en 2009 lors du festival culturel Panafricain ; il y revient en 2010. Ses nouveaux amis lui font dcouvrir une ville pleine de panoramas, dartisans et de nuits splendides. Alger lui a rvl de nouvelles images, lui a rappel son enfance, sa maison et ses endroits prfrs. De son ct, Andreas Rost re-

La 5e dition du Festival international dart contemporain dAlger (FIAC) a t inaugure, samedi soir, au Muse national dart moderne et contemporain (MAMA), par Khalida Toumi, ministre de la Culture. Elle se dcline en trois expositions (plus une chorgraphie et une journe d'tude) qui sont ouvertes au public du 15 dcembre au 30 janvier et embrassent une thmatique majeure, celle de l'art contemporain comme outil de mmoire contre l'absence et contre loubli.

Contre labsence et loubli

Culture

17

cherche, travers son exposition Niemeyer Revisit, un hommage au clbre architecte brsilien pr-

MOHAMMED DJEHICHE, COMMISSAIRE DU FESTIVAL :

sentant des images d'difices algriens, particulirement l'Universit des sciences et technologies

CLTURE DU FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONALSAMA SOUFI STIF

Ce festival essaye douvrir une fentre au public algrien sur lart contemporain et lui montrer comment il volue dans le monde, car, franchement, nous navons pas de grands artistes dart contemporain en Algrie, mais nous essayons de proposer chaque fois un regard africain, amricain, europen, arabe, et on les compare avec deux ou trois artistes algriens, pour quils puissent en bnficier. Cette exposition parle de la Palestine dune faon indirecte, en filigrane. Pour la premire fois, le Muse public national dart moderne et contemporain (MAMA) accueille un autre muse, il sagit dun muse virtuel. Nous souhaitons que la Palestine aie son propre muse, il y a beaucoup de travail qui se fait dans ce contexte avec la collecte des vestiges et de tout ce qui constitue lidentit culturelle et historique palestinienne. Contre labsence est lin-

Un travail pdagogique

Houari-Boumediene, imagins par l'architecte et vus travers l'objectif du photographe qui, pendant

des annes, a photographi galement les villes de lAllemagne de lEst et Berlin, la recherche dimages de personnes, guettant la relation des uns avec les autres. Des relations charges des tentations et des motions que les grandes villes rservent leurs habitants. Au programme du FIAC, une journe dtude sur le thme Contre labsence. Parmi les intervenants, il y aura Mustapha Benfodil (Algrie), Jacques Aswad (Liban), Yehia El-Nakib (gypte), Kristine Khouri (Liban) et Ma El-Nakib (Kowet). Avec la participation de la chorgraphe et interprte franco-algrienne, Nara Belaza, qui mnera une sance de dance contemporaine aux prsents sous lintitul Duo Montpelier. Kader Bentounes

Ph. : Wafa

titul de ce festival, cest comment labsence aura un impact sur le prsent, cest labsence philosophique, politique, sociologique, labsence sous plusieurs angles, et ce sont les aspects dont les artistes exposants ont voulu transmettre un message, chacun pourra lappr-

hender sa manire, et cest ce qui distingue lart contemporain ; il nest pas l pour plaire, mais pour stimuler, avoir des rflexions. Ce que les artistes ont expos, ce nest pas quelque chose de beau, mais ils se sont tous bass sur des aspects de mditation. La cinquime dition de cette exposition dure 45 jours, ce nest pas une longue priode, il faut beaucoup de temps pour que les visiteurs affluent progressivement, quoi que a reste insuffisant pour un festival international dune telle envergure. Dans le monde entier, ce genre de festival dpasse souvent les trois mois. Nous essayons, avec les moyens du bord, de consolider cet amour quon voue pour lart contemporain, nous avons fait inclure la chorgraphie avec Nara Belaza, donc, pour nous, cest plutt un travail pdagogique que dmonstratif. Propos receuillis par Kader B.

Ph. : Wafa

Huit Journes toutes de chants et de danses tirant leur essence spirituelle de ce formidable patrimoine que chacune des formations manant cette anne de 11 pays, Turquie, Tunisie, Syrie, Chine, Serbie, Libyie, Egypte, Irak, Jordanie et Iran en plus de lAlgrie, a su hisser leur juste dimension culturelle et partant largir laudience de cette rencontre. Une dition enrichie par cette exposition de miniatures et de calligraphie arabe ainsi que des confrences traitant du sujet, pour apporter davantage dclairages sur ce festival et au del des prestations qui ont t tales par les diffrentes formations, inscrire cette rencontre dans un environnement qui valorise davantage toutes ces richesses et consolider la fiert envers le patrimoine. Cette premire valuation de M Idriss Boudiba, Commissaire du festival et directeur de la culture de la wilaya de Stif , atteste des efforts qui sont consentis pour hisser cette wilaya au rang de ses acquis culturels et historiques. Si donc lissue de la soire douverture la formation Turque ArkaneMotlo annonc la couleur en portant trs hauts les ambitions dun tel festival, laissant place durant toutes les journes qui ont suivi des passages tout aussi intressants qui nont pas manqu de susciter lintrt du public, la dernire prestation de ce festival fut aussi somptueuse avec ce tnor gyptien Mohamed

Un carrefour damiti

El Touhami dont le degr de maitrise et de professionnalisme dans le domaine de lOunchouda Dinia lui vaut la rputation quil a su se forger dans le monde arabe. Mohamed el Touhami qui participe pour la premire fois au festival Sama Soufi de Stif considre que cest un gisement damiti qui lie lAlgrie tous les peuples.Cest aussi un message tous les peuples du monde quelle que soit leur culture et leur religion sur les vertus du soufisme ajoutera El Touhami du haut de son appartenance une famille soufiste et qui ne cache pas sa fiert dtre un produit dEL Azhar. Prcd par une renomme qui lui a valu de mettre sur le march une cinquantaine dalbums et participer de nombreux festivals travers le monde, ce tnor ne manquera pas doffrir au public un beau rpertoire et de permettre cette rencontre internationale de sachever en beaut sous les ovations prolonges du public Une derniere soire qui ne sera pas sans tre marque aussi par une belle prestation de la troupe Iranienne Barafchene et un public venu nombreux pour dire merci tous ceux l qui se sont surpasss pour faire de cette 3eme dition international du Sama soufi,le carrefour de lamiti et de la tolrance. F. Zoghbi

Lundi 16 Dcembre 2013

Titi, le premier film du chanteur Khaled Barkat, frachement pass derrire la camra, a t projet en avant-premire vendredi la maison de la Culture de Bjaa, devant un public visiblement partag entre lmotion gnre par lapproche dramatique et dramatise de la trame et le traitement linaire, voire simplifie qui lui a t rserve. Lhistoire raconte en effet la chronique dun enfant de la rue, aborde dans sa dimension duale, intgrant la fois la rupture familiale et lexclusion sociale. Titi, tendre diminutif du prnom Tewfik, n avec une cuillre dargent dans la bouche, se retrouve embarqu dans une galre inoue, au bout dune malencontreuse erreur de ngligence de ses parents, partis faire leurs courses en le laissant seul dans la voiture. Presque bb, il quitte le vhicule familial et va rejoindre un chiot, convoy larrire dune camionnette, un geste qui va lui coter des annes dpreuves et derrance lui, dune part, et, dautre part, sa mre, dchire, un voyage vers la folie et la mort, quelle nvite quin extremis, au demeurant, grce a dheureux concours. Prenante, poignante et releve par une admirable prestation dAdam Messili qui en a as-

Titi, de Khaled Barkat, en dbat Bjaa

CINMA

sur le rle principal, lhistoire, pourtant, vite soigneusement de poser la problmatique de lexclusion, encore moins celle de la protection de lenfance, se contentant juste de "narrer les pripties et les consquences de la rupture dun enfant avec son milieu naturel", souligne le ralisateur, qui a d essuyer en rponse une flope de critiques. "Toutes les souffrances physiques et psychiques endures, ainsi que les lments de son extrme prcarit ont t passes sous silence", relve, lors des d-

bats, un intervenant, dplorant "la simplification et la linarit qui ont caractris le filage de cette histoire". "Cest un miracle quil sen soit sorti au bout du compte. Dans la ralit, il naurait pas tenu la semaine", opine-t-il. En fait, le film met en avant deux intrigues. La premire "polarisant" le parcours intime "difficile" de "Titi" et son complice, un autre enfant des rues, et la seconde, celle de son "beau pre", obnubil par largent et lide de rentrer en hritage, dcuplant dardeur et de stratagmes pour se dbarrasser de son pouse avant que lenfant ne rapparaisse. "Si bien que la seconde a pris le pas sur la premire, attnuant toute la charge tragique et motionnelle de celle-ci", note un autre intervenant. "Je nai jamais prtendu avoir produit un chef duvre. Jai crit un scnario simple que jai essay de raliser du mieux que jai pu, avec des moyens limits", a rtorqu M. Barkat, trs fair-play, visiblement content de la raction sans complaisance de son public, dautant qu sa dcharge, les conditions normales de projection ntaient pas runies, stant content dune simple diffusion de vido sur cran blanc.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3591
TITRE FMININ SAISON MCHANT

21

Mots CROISS
N 3591
1
I

10

II

III

IV

ETHNIE DAFRIQUE POSSESSIF MEMBRE

VI

VII

VIII

BASE SCIENTIFIQUE EN GRAND TRS PAUVRES

ORDONNER PARADIS DRAME JAPONAIS

VOYELLE DOUBLE POISSONS CARNASSIERS EN REPOS

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Chane alimentaire. II-Nest plus muni-Fait du mal.III-Fut contentAbmer volontairement. IV-Imprimerie-Conditionne.V-Guida- vide de chargement. VI-Greffe un oeil-Dsert.VII-Flamme au puits de ptrole. VIIICompagnon dUlysse-Va en justice.IX-Utilise trs souvent-Dirige.X-Retaper une chaussure.
ORGANISATION MONDIALE NUIT EN NOUS

BOISSON PRFIXE VIOLON CHANE MUSICALE FORME DE USER VENU DE LA MER

BONNE TERRE TIGE POUR CHAISE POSSESSIF

EN BEURRE EN POSTE PROTGEAI DU BRUIT VISAGE

VERTICALEMENT
1-Force des mares. 2-Jamais rassasi-Cours dAngleterre. 3-Dmonstratif-Sans piquants. 4-Longueur.5-Retirai-Sujet dbattre. 6-Contenu boire-En amour.7-Fruit- tropical-Guide.8-Corrigea-Pluie de glace .9-Altre en musique-Socle. 10-Choix du postier-quiper de voiles.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A V I

PROTECTION CONTRE LE FROID RECUEIL AGRABLE ARGENT

SPCIALISTE CAUSER SU SOUCI SURFACE

ENCHEVTRER DIRECTION SOUPLE

3
C

4
D

5
O

6
N

7
A

8
L

9 10
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M
A

Grille
T
R

3591

Mot CACH
C D E G R O S S I I I I R A C I D

I
S

T
A
B

N
O
N

U
T

I
E

3. Interroge 6. Faencier 11. Tsarvitch

33. Succulent 34. Capitaine 35. Hydrogne 36 . Adiposit

15 . Majorque

E R H I S S E F I

20 . Fondateur 22 . Plausible 23 . Polygonal

P O U R P O
S E S

N T F R A M O N F

R A N G L A I M P R A J
I F P P A M

M
O

N
E

L
T
H
E M A M

E
E

N D E M E N T T O B R

U B E R E A S E U I
P
P D C E

N
C

E
E

R
R
E
N

G
R

12 . Chimrique 13. Entreposer 14. Dlai-cong 16. Pontifical 17. Porte-outil 18 . Detartrage 19. Congestion 21. Addition 26. Eugnisme 28. Sinoloque 31. Estuaire

T
E
U

O
U S E

R
M
E

E
S

37. Singulier 38 . Computer 39. Rangager 40. Jordanien 41. Encollage 42 . Dbloquer 43. Replanter 1. Dgrossir 7. Dmentir 8. Impubre 9. Obession 2 . Acidifier 4 . Pourpoint 5. Franglais 24 . Gnsique 25 .Attaquant 27 . Malpropre 29 . Bottelage 30 . Repousser

E T C E D A E U Q R O

E E R

S H N E R U E
I
T L E L B I E U Q

T A D N O I I S U A L S

A O O E O N D N R T N C D T T A G I I
I I
S I I R S I E R E E U R T I

I
L

E
E

R A

O R M R A L A N O G Y L O G E E E E E V R P C T N A O Q A T T

E N E G
L A M
E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

A T F O T

3
D O

4
A

5
M

6
E
D

8
E

9
T

10
E
X

O O E R P S

U R P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U T Q S N E G A L E T T O B O C T A G C U E G R E S U O P I A U T R N A E E H E R E L E R I S

I
S
E

O
E

I S O

U R

G O N E N O

I
G

L L L

N
N

E
R

N A U T O D R O M E

S S

U C C U L E N T L I
N G U L I E R G

R
E
U S

O
M
S

I
C

L
C

U
P

A
I F A A G C E

32 . Autodrome 10. Fraiseuse

C A P A D
I

T A

I I I

N E H Y D R O G E N E O T E N G A G E R U L A N T E R E

P O S

H S
A

I
N

DISPUTE,QUERELLE

M C O M P U T E R E R R E E

J O R D A N

E N E N C O L L A G E E P

E
S

E
L

L
E

R
E

SOLUTION PRCDENTE: CARPICULTURE

D E B L O Q U E R R E

Canal Algrie
08h00 :Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Djourouh el hayet (05) rediff 10h00 : El aalem bayna yedaik (06) 10h30 : Bayt e'ssissane (02) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Doumou'e el taldj (11) 13h50 : Le mdaillon (04) 14h30 : C'est son show (rediff) 16h15 : Takder tarbah 16h50 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (06) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city (05) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h15 : Le souffle de la steppe

LUNDI

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

S l e c t i o n TAKDER TARBAH

Tlvision

Emission sportive Prsente par: Mokhtar Hammani Ralise par: Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages,portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.
Lundi16 Dcembre 2013

52 CHRONO

16h15

16h50

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 13 Safar 1435 correspondant au 16 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h44 - Asr.............................15h15 - Maghreb................... 17h36 - Icha.......... 19h01
Mardi 14 Safar 1435 correspondant au 17 dcembre 2013 :

Vie pratique
Le prsident-directeur gnral de CNAN GROUP, la section syndicale, lensemble des travailleurs, profondment affects par le dcs de loncle de Madame LOUNISNadia, prsidente du directoire de la SGP Gestramar, prsentent cette dernire ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur soutien et de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances

29

- Fedjr........................06h22 - Chourouk.................07h55

Condolances

PENSEE
Dj une anne, le 16 dcembre 2012, que tu nous as quitts pour un monde meilleur.

Frre Kadri Daoud

laissant derrire toi un vide que nul ne pourra combler. En cette douloureuse circonstance, la famille Driss Mohamed dOuled Fayet demande ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/12/2013

Le Directeur gnral, ainsi que les cadres de lAlgrienne de Gestion des Autoroutes, profondment touchs par le dcs du frre de M.GASMIRachid Directeur Gnral de la SAFEX lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 555983 du 16/12/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le Prsident du Directoire M. ARAB Sad, ainsi que lensemble des cadres et travailleurs de la SGP Etudes et Engineering GENESTSPA, profondment touchs par le dcs de loncle de leur collgue M. BENELKADI Abdelaziz, cadre la SGP GENEST prsentent ce dernier ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Le Directeur gnral de lAgence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX), trs touch par le dcs de Hamid GASMIfrre de M.Rachid GASMI, Prsidentdirecteur gnral de la Socit Algrienne des Foires et des Exportations (SAFEX), lui prsente, en son nom ainsi quau nom du personnel dAlgex lui et tous les membres de sa famille, leurs sincres condolances. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 556011 du 16/12/2013

Condolances

ANEP 556027 du 16/12/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident du Directoire, M.ARAB Sad, ainsi que lensemble des cadres et travailleurs de la SGPEtudes et Engineering GENESTSPA, profondment touchs par le dcs du frre de M. OMAR BELHADJ AISSA, Directeur gnral de la Construction et des Moyens de Ralisation au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, prsentent ce dernier ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 556028 du 16/12/2013

Condolances

ANEP 556038 du 16/12/2013

M. ARAB Sad Prsident du Directoire de la SGP GENESTSPA profondment touch par le dcs du frre de M. GASMI Rachid Prsident directeur gnral de la SAFEX, prsente ce dernier ainsi qu sa famille, ses sincres condolances et les assure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 556037 du 16/12/2013

Lundi 16 Dcembre 2013

30

Cette 14e journe de Ligue 1 a t assez fructueuse en faits saillants. En effet, il y a eu plusieurs surprises l'extrieur. C'est ainsi que l'ESS est parvenue battre l'USMH dans son propre fief d'El Mohammadia (stade du 1er Novembre) sur deux contres meurtriers en seconde mi-temps par Touahri (ancien joueur de l'USMH) et Djahnit suite un superbe service de son compre Gourmi, gal lui mme.

L'USMA se maintient l'ESS solide dauphin

LIGUE1 (14e JOURNE)

Sports
D ans la lucarne
G

EL MOUDJAHID

Violence gratuite suite au match CSC-MCA

Les sportifs algriens, le commun des mortels ont t abasourdis par les violences qui avaient suivies le match du championnat national de Ligue1 entre le CSC et le MCA au stade chahid Hamlaoui. Ces dpassements qui ont surpris tout le monde par leur sauvagerie ont eu lieu l'extrieur. Car sur le terrain, tout s'est bien pass entre les joueurs des deux quipes. La sportivit avait prdomin entre les deux quipes et aussi les dirigeants durant la rencontre et mme aprs. Ce fut mme un comportement des plus exemplaires montr par les deux formations qui sont lies par de solides relations fraternelles. De ce ct, il n'y avait rien dire. Ce qui reste, cependant, intolrable et impardonnable demeure cet acharnement inexplicable sur le matriel de l'ENTP, les vhicules... Il y eut mme des blesss suite des accrochages entre supporters. On a brl, cass avec une violence sans commune mesure avec les raisons qui ont pouss des jeunes tout saccag sur leur passage. On avait pourtant assist un match tranquille. Et si le MCA avait gagn, elle le mrite amplement. D'ailleurs le but inscrit de fort belle manire par Bouguche est un morceau d'anthologie. Car il s'agit d'un but bien travaill. Ce fut une action bien orchestre, bien organise entre Bouguche et Yachir. Par consquent, il n'y a pas matire discussion du fait qu'il s'agit d'un but qui ne souffre d'aucune contestation. Et il n'y avait pas de but du CSC du fait que la balle n'avait pas franchi la ligne fatidique. Elle a t stoppe temps par le gardien moulouden Djemili. Du coup, on ne comprend pas pourquoi une telle irruption subite de violence qui sme la peur et la frayeur dans une population qui n'a pas besoin de tels dpassements. Les gens viennent au stade pour connatre des moments de plaisir et aussi de s'extrioriser et oublier les maux sociaux quotidiens. Certes, comme l'avait annonc dernirement au Forum El Moudjahid, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi que la violence a nettement recule. C'est peut-tre vrai, mais la bte immonde est toujours tapie dans l'ombre pour revenir au moment o personne ne s'attend. Elle reste imprvisible et ses manifestations sont terribles en faisant du mal tout le monde. On peut toucher les personnes dans leurs biens, dans leurs chairs, mais on peut surtout attenter tout simplement leurs vies. Ce qui s'tait pass Constantine pour un simple match de football a vraiment surpris tous les amoureux d'un jeu onze expurg de ce genre de scnes qui frisent l'apocalypse ou la haine est vraiment porte son paroxysme pour des raisons inexplicables. Il est temps d'agir et ne pas se dire que la boucle est boucle et qu'on peut, d'ores et dj, dormir sur ses deux oreilles. Il est certain que le combat contre la violence ne fait que commencer. Et l personne ne peut en douter ! Hamid Gharbi

ette rencontre a t quelque peu ternie par la sortie des joueurs harrachis encourags par leur coach Boualem Charef. Heureusement que le bon sens a fini par l'emporter. Il faut dire que les Jaune et Noir n'ont pas apprci l'arbitrage de Ghorbal. Toujours est-il, les Harrachis sont en train de faire du surplace. Cette victoire permet aux Stifiens de prendre la deuxime place en solo avec 26 pts. Les Usmistes difficiles vainqueurs d'une accrocheuse formation de la JSMB sur un but de Ziaya en deuxime mi-temps gardent leurs deux points d'avance. On peut mme dire qu'ils sont les mieux placs pour empocher le titre honorifique de champion d'hiver. Il faut remarquer qu' la fin de la premire mi-temps suite un coup port un joueur bjaoui, il y eut l'expulsion de Ferhat. Malgr le fait de jouer en infriorit numrique, les Rouge et Noir ont russi l'emporter. La JSK, qui tait en dplacement Bchar pour y affronter la JSSaoura, est retourne au bercail avec un prcieux nul. Ce sont les Canaris qui ontouvert le score sur un but splendide de Sedkaoui. Par la suite, ce fut le retour des locaux qui ont eu une occasion sur penalty arrt par Asselah. Mais Sebihi parviendra galiser en seconde mitemps. Ensuite les Saouris ont failli ajouter un deuxime but, mais Asselah tait dans son jour. Dans les surprises de cette journe, celle du MCA mrite vraiment qu'on s'y attarde. En effet, les poulains de Fouad Bouali ont russi un grand coup en battant le CSC, drive l'espace de cette joute par le duo Laouar-Gaououi, sur un joli but de Bouguche inscrit la 74e minute de jeu. C'est dire un bon moment du match. Par ce rsultat, le MCA remonte la 4e place avec 23 pts rejoi-

Ph. : T.Rouabah

Stade Zabana, affluence faible, arbitrage de M. Achouri assist de MM. Amri et Bougherra. Avertissements : Heriet (32), Berradja (34) MCO.Buts : Hichem Cherif 59 MCO. MCO : Belarbi, Bourzama (Benyettou 71') Nessakh, Belabbas, Bouterbiat,Hichem Cherif, Bouaicha (Kouriba 87), Amrane (Aouamri 85), Berradja, Heriet, Dagoulou. Entraneur : Benchadli CRB : Ouaddah, Abdat, Tiza, Herkat, Khelili, Mekhout, Dehar, Rebih (Hanifi 71), Anan (Hadjadj 81), Kherbach (Attafen76),Bourekba. Entraneur : Gamondi.

Une victoire au forceps

MCO 1 - CRB 0

gnant ainsi l'ASO. Ce dernier a t battu sur le score de 2-1 sur des buts de l'invitable Chenihi et Zeghidi contre un but du chlifien Meliani. Par ce succs, le MCE Eulma parviendra russir un bond qualitatif qui mrite les loges de tous. Si le CSC et le RCArba font du surplace, le MCO et le MOB ont fait une trs bonne affaire en dominant respectivement le CRB et le CABBA. Les Oranais, il faut le mettre en exergue ont du sur le plan du jeu. Car ce sont les Belouizdadis qui ont domin les dbats. Nanmoins, sur une balle arrte Hichem Cherif trompera le gardien Ouadah. Le CRB ne mritait pas de perdre. C'est cela le football. C'est ainsi que le MCO quitte la zone rouge. C'est aussi le cas du Mouloudia de Bjaa qui continue son redressement. Les Mobistes ont nettement battu les Bordjis sur le net score de 3-0 sur un doubl de Yettour et un autre de Bouamria. Par ce rsultat, le MOB et le MCO occupent la 9e place avec 18 pts chacun. Le CRB n'arrive toujours pas se ressaisir et cette dfaite est considre

comme celle de trop. Gamondi risque de quitter son poste. Des quipes comme le CABBA, la JSMB et le CRBAF sont contraints de se reprendre avant qu'il ne soit trop tard. Il est certain qu' une journe de la fin de la phase retour, leur situation est loin d'tre reluisante. Le week end prochain, il y aura le retour de la coupe d'Algrie avec le retour des seizimes de finale et les plats trs allchants qui nous seront proposs. Hamid Gharbi

Rsultat
a CRB Ain Fakroun - RC Arb USM Harrach - ES Stif JS Saoura - JS Kabylie MCE Eulma - ASO Chlef CS Constantine - MC Alger MC Oran - CR Belouizdad USM Alger - JSM Bjaia MO Bjaia - CABB Arreridj 1-0 0-2 1-1 2-1 0-1 1-0 1-0 3-0

e CRB a lamentablement rat le coche en perdant Oran face aux Mouloudens d'EL Hamri suite une bvue de son gardien qui a offert une prcieuse victoire aux locaux. Les Hamraoua ont russi accaparer les trois points de la victoire face une formation du Chabab qui leur a donn du fil retordre durant tout le match, mais la russite ntait pas au rendez-vous. Le CRBelouizdad sest montr plus incisif durant cette premire mitemps. Hichem Chrif sillustre sur un tir lointain la 12, les visiteurs n'ont pas perdu beaucoup de temps pour ragir et inquiter la dfense du MCO, les Belcourtois prennent les choses en mains en rpondant plus tard sur une tte de Kherbache qui a repris un centre bien travaill de Rebbih, le Chabab na pas su profiter

dune sortie hasardeuse de Belarbi qui a failli encaisser un but. Beaucoup plus entreprenants, les Belouizdadis ont gch une troisime occasion scorer par Dehar qui sest retrouv seul devant Belarbi. La terne prestation des joueurs du Mouloudia au cours de cette premire mitemps tai visible toutefois le CRB n'a pas su profiter de cette aubaine. Le Chabab, aprs la pause-citron, sur sa lance, a rat une nouvelle occasion par ce mme Dehar (51') qui a dribbl toute la dfense du Mouloudia mais na pas russi trouver le cadre. Ce qui devait arriver arriva la 59' lorsque Hichem Chrif sur coup franc russit tromper la vigilance de Ouaddah qui a aid le cuir

prendre le chemin des filets suite une erreur dapprciation impardonnable, un avantage pour les locaux au moment o le visiteur tait a deux doigts douvrir la marque. Les Oranais reviennent de loin mais plus en confiance se sont mis dfendre leur bois pour prserver cette victoire inespre ralise au forceps. Les dernires minutes furent trs longues pour les Hamraoua qui se sont cantonns en dfense jusquau coup de sifflet final de la fin de ce match que les Belouizdadis vont amrement regretter pour avoir laiss passer une occasion de revenir au bercail avec au moins un match nul. A. Ghomchi

LUSMH songerait se sparer de son meneur de jeu El Amali. Trs convoit, celui-ci pourrait obtenir son bon de sortie trs prochainement, en croire une source proche de la direction de lUSMH. Cette dernire, en proie une crise financire aigu penserait obtenir une indemnit de transfert consquente de son milieu de terrain, cible de plusieurs formations de llite, dont lUSMA, la JSK et lESS. Mais cest la JSS que le joueur, qui revient de blessure, pourrait atterrir, si lon croit toujours notre source.

Vers un change El Amali-Hamzaoui

USMH

Boualem Charef qui sintresse de trs prs lattaquant de la JS Saoura, Hamzaoui, aurait propos un change avec El Amali. Bien videmment, la JSS aura payer une indemnit lUSMH en guise de compensation. De quoi faire gagner au club banlieusard un joueur talentueux, lUSMH manquant terriblement de renfort offensif- et une petite enveloppe financire mme de calmer la gronde des joueurs qui ont recouru, une fois de plus, la grve pour revendiquer leurs salaires. Amar B.

Contrairement ce qui a t avanc a et l, le dossier mercato est toujours ouvert la JSK. Le club kabyle chercherait faire venir encore deux joueurs cet hiver. Aprs avoir fait signer lattaquant libyen, Mohamed Zabiaa, la JSK voudrait renforcer son milieu de terrain, sur demande de lentraneur At Djoudi.

Encore deux joueurs pour clore le recrutement

JSK

Deux joueurs sont actuellement sur les tablettes, mais lheure o nous mettons sous presse, aucune information na filtr sur leur identit. Tout ce que lon sait est que At Djoudi serait, selon lun de ses proches, trs intress par leur profil. Des dmarches en vue dun recrutement devraient tre entreprises sous peu. A. B.

Lundi 16 Dcembre 2013

EL MOUDJA-

Amendement lunanimit des statuts et du rglement intrieur

AG EXTRAORDINAIRE DU COA
Les membres de lassemble gnrale du Comit olympique algrien (COA) intrieur de linstance olympique, lors dune session extraordinaire, tenue samedi Alger.
avait ajout le prsident du COA, Mustapha Berraf. C'est ainsi que s'est exprim le prsident du COA, Mustapha Berraf, la fin des travaux qui ont t marqus par la prsence du ministre des Sports et d'illustres personnalits du mouvement sportif national. Le ministre, M. Mohamed Tahmi, a, quant lui, insist sur l'autonomie du mouvement sportif algrien qui doit dsormais se conformer la rglementation algrienne et a rappel qu'il ne saurait dornavant y avoir de passe-droit ou d'ingrence des pouvoirs publics. A noter que les modifications opres aujourd'hui s'inscrivent en droite ligne avec les grands axes du COA qui ont t dvelopps au mois de mars pass avec l'lection du nouveau comit excutif avec sa tte Mustapha Berraf qui aura donc tenu toutes ses promesses.

Sports

31

Algrie-Portugal fix au 5 mars Madrid

MONDIAL-2014
Une certitude : pas de match amical AlgrieFrance avant le Mondial. Le prsident de la Fdration franaise de football, Nol Le Grat, a annonc ce samedi, en confrence de presse, lissue de lassemble de fin danne Paris. Ca va srement tre difficile de lorganiser avant le Mondial, principalement pour des raisons de scurit, a-t-il dit entre autres, mme si concrtement, limpossibilit dorganiser ce match rpond plus des critres purement techniques, a ajout le dirigeant franais, rpondant au souhait de son slectionneur de jouer des quipes rpondant au mme profil que ses adversaires au premier tour du Mondial 2014. Nous aurons trois matches le 27 mai, le 1er juin et le 8 juin, a dclar le prsident de la FFF, Nol Le Grat, en confrence de presse lissue de lassemble de fin danne, samedi Paris. En fin de semaine prochaine, vous connatrez les adversaires et les lieux, et dajouter : Didier Deschamps souhaitait une quipe europenne pour le premier match, puis une quipe dAmrique du Sud et une dAmrique Centrale, a prcis le dirigeant. Ces origines gographiques correspondent aux trois nations que rencontreront les Bleus au Brsil, respectivement la Suisse (20 juin Salvador), lEquateur (25 juin Rio de Janeiro) et le Honduras (15 juin Porto Alegre). Ce qui ne remet en rien lventualit de voir Algrie-France se jouer dans un futur proche. Du moins si lon sen tient aux propos de Nol Le Grat. a se fera un jour. L'envie est relle. J'ai toujours dit que je souhaitais jouer l-bas avant la fin de mon mandat, mais dans des conditions o le sport sera privilgi, a-t-il prcis. Ce match pourrait avoir lieu ventuellement dbut 2015, si lon se fie des rvlations de la FAF. Par ailleurs, celle-ci a russi conclure un accord de principe avec son homologue portugaise, hier, pour lorganisation dun match Algrie-Portugal, le 5 mars prochain. Les deux parties ont convenu que le match aura lieu Madrid, et non Tchaker ni Lisbonne comme ceci a t voqu dans un premier temps sur souhait des deux fdrations. Il ne resterait que quelques dtails rgler, inhrents aux droits de retransmission et lorganisation proprement dite (frais du transport, de la scurit et dhbergement ngocier) avant de conclure. Vahid Halilhodzic souhaiterait jouer quatre matches de prparation en tout et pour tout dont deux au Brsil. Les trois autres adversaires nont pas encore t communiqus. Amar Benrabah

ette AG extraordinaire, laquelle ont pris part 50 membres dont 19 reprsentants les Fdrations olympiques et des personnalits du monde sportif, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, sest penche sur quelques amendements des statuts de linstance olympique ainsi que du rglement intrieur du COA. Les propositions, formules par les membres de lassemble gnrale extraordinaire, ont t examines article par article conformment la rglementation en vigueur et aux nouvelles dispositions de la charte olympique. Les amendements des statuts ont port, entre autres, sur lappellation officielle de linstance olympique qui sera dornavant dnomme Comit olympique et sportif algrien tout en gardant la mme abrviation COA. Les membres de lassemble gnrale du Comit olympique et sportif algrien ont pass en revue les nouveaux statuts de linstance olympique dont les articles relatifs la lutte contre le dopage et la violence dans le sport, ainsi que la reprsentation nationale au sein des instances et organismes sportifs internationaux. Les nouvelles dispositions importantes du nouveau statut du COA ont port sur la dure du mandat du prsident et du bureau excutif. Pour ce faire, les membres de lassemble gnrale extraordinaire ont vot contre la limitation du mandat du prsident et les membres du comit excutif, une proposition qui a longtemps

fait dbat au sein de linstance olympique. Parmi les amendements apports par les membres de lAGE, la dotation du COA dun tribunal arbitral de rglement des litiges sportifs qui a pour mission le rglement des litiges opposant les structures dorganisation et de leurs membres. Selon cet article, les fdrations sportives sont tenues dinscrire dans leurs statuts une clause lie la saisine du tribunal arbitral de rglement des litiges sportif en cas de conflits ventuels. Je flicite les membres de lassemble gnrale pour avoir vot lunanimit les nouveaux statuts du COA et du rglement intrieur qui sont en adquation avec les nouvelles dispositions de la loi sur le sport, de la charte olympique et du mode de fonctionnement qui doit soprer au sein de linstance olympique, a dclar lAPS M. Mustapha Berraf. En marge de lAGE, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

Mohamed Tahmi, a tenu honorer M. Si Mohamed Baghdadi, ancien prsident de linstance olympique de mars 1988 novembre 1989. L' AGE du COA s'est tenue dans un haut esprit de responsabilit et nous sommes tous heureux du retour la srnit dans cette grande institution qu'est le Comit olympique,

Confrence de presse de Mustapha Berraf demain

Le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, animera demain une confrence de presse au niveau du sige de linstance Ben Aknoun (10h30), a appris lAPS, hier, auprs du COA. Au cours de ce rendez-vous mdiatique, plusieurs points seront dbattus par le premier responsable de linstance olympique, entre autres le lancement du site web du COA, la semaine olympique Sport Sud (Tamanrasset 2013), et les Jeux africains de la jeunesse (Botswana 2014), prcise la mme source. Ce point de presse intervient trois jours aprs la tenue de lassemble gnrale extraordinaire (AGEX) du COA, au cours de laquelle le projet damendement des statuts et du rglement intrieur de linstance a t approuv par les membres de lAG.

Lundi 16 Dcembre 2013

ette exposition place sur le thme Mandela, symbole de combat et de libert , sest tenue au centre des Archives nationales de Birkhadem, a vu la prsence entre autres, du conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, M. Saadeddine Nouiouat, des cadres suprieurs des archives et lancien ministre de la Communication Lamine Bechichi. Aussi, ces personnalits ont pu voir, travers moult photos darchives et documents, les diffrentes tapes retraant la vie, le combat, et les pripties tumultueuses de ce personnage hors du commun, surnomm Madiba par ses pairs, du nom de son clan tribal. Fort explicites, les photos exposes, certaines en noir et blanc et dautres en couleurs, savamment disposes, montrent Mandela en prison, avec des militants anti-apartheid, ou avec des prsidents et grands de ce monde. Dautres documents le montrent accompagnant des combattants et moudjahidines durant la Rvolution algrienne. La Rvolution algrienne qui a t une rfrence pour lui, notamment le combat dsespr pour arracher la libert. Aussi, cest sans surprise quil dira que cest larme de libration nationale qui ma rendu un homme . En effet, le militant des droits de lhomme a t fortement imprgn de la lutte pacifique de ce peuple aspirant vivre libre, et qui, au fur
Ph : Louiza.M

Le combattant contre lApartheid Nelson Mandela a assimil les principes essentiels pour lutter contre loppression et la discrimination raciale travers son contact avec les Moudjahidines algriens, tel est le rappel fait, hier, par le directeur gnral des Archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi, louverture dune exposition consacre au leader nationaliste africain.
theid, qui combinait la fois le racisme le plus abject et lexploitation conomique la plus systmatique. Pourtant, son courage, et la dtermination de ses camarades de lutte dfenseurs des droits, mineurs, populations des townships en sont pourtant venus bout, sans jamais perdre de vue quil faudrait, une fois la victoire venue, prserver lunit de lAfrique du Sud, construire la justice et non la vengeance. Dans un autre contexte, le premier responsable des Archives nationales a prcis que cette exposition concide avec le jour de linhumation de Mandela, qui est dcd le 5 dcembre. Il est noter, que M. Chikhi, a annonc que le centre national des archives organisera dans les jours venir un colloque sur lAfrique en gnral et Mandela en particulier. Hichem Hamza

Mandela, lhomme de tous les combats

UNE EXPOSITION LUI A T CONSACRE PAR LES ARCHIVES NATIONALES

Ptrole Le Brent 108.82 dollars

Monnaie L'euro 1.374 dollar

D E R N I E R E S

et mesure, a fini par utiliser la violence lgitime pour faire aboutir son idal. Ce qui fera dire au directeur des archives que cela prouve que la Rvolution algrienne sest exporte vers dautres pays. De la prison de Robben Island la prsidence de lAfrique du Sud, la vie de Nelson Mandela a t marque par son combat pour la libert, quil ne concevait pas sans lgalit. Sous le rgime de lapar-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au roi de Bahren, Hamad Ben Aissa Al-Khalifa, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm sa dtermination renforcer les relations de coopration qui lient les deux pays. Il mest particulirement agrable, au moment o le peuple bahreni frre clbre sa fte nationale, de prsenter votre majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bonheur et au peuple bahreni frre davantage dacquis et de ralisations sous votre direction claire , crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis galement cette opportunit pour saluer le niveau des relations fraternelles entre nos deux pays frres, tout en vous raffirmant ma dtermination renforcer tous les volets de la coopration dans diffrents domaines et relancer ses mcanismes afin de concrtiser les aspirations de nos deux peuples frres au progrs et la prosprit , ajoute le Chef de lEtat.

Message de flicitations du Prsident Bouteflika au roi Hamad Ben Aissa Al-Khalifa

FTE NATIONALE DU BAHREIN

Dix-huit oprations de rhabilitation ddifices et de quartiers de la mdina de Constantine ont t confies 21 bureaux dtudes locaux dont 16 en partenariat avec des bureaux trangers spcialiss dans la restauration, a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya. Une enveloppe estime 7,7 milliards de dinars a t alloue pour ces projets inscrits dans le cadre des prparatifs de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe , et pilots par lannexe de Constantine de lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels protgs (OGEBC). La rhabilitation concerne, a-t-on not, 16 sites lintrieur du secteur sauvegard, aux cts du mausole de Mhamed Laghrab, du tombeau de Massinissa et du site archologique Tiddis, dans la commune de Beni Hmidane. 2 derbs (passages), 5 foundouks (sortes de petits htels) et 4 bains maures figurent parmi les difices restaurer, en prvision de la grande manifestation culturelle, a-t-on

Rhabilitation des difices et quartiers de la mdina

CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

Lex-prsident sud-africain Nelson Mandela a t inhum hier auprs de ses proches sur sa proprit de Qunu (sud), le village de son enfance. Le prsident sud-africain Jacob Zuma sest lev quand le cercueil est descendu dans la tombe. Des hlicoptres militaires et des avions de combat ont survol le site pendant la mise en terre, et des coups de canons ont t tirs, selon des mdias. Linhumation du hros de la lutte anti-apartheid, dcd le 5 dcembre lge de 95 ans, a eu lieu aprs dix jours de deuil national en Afrique du Sud, et plusieurs jours dhommages publics internationaux.

Funrailles militaires Qunu

Le commandement de lArme nationale populaire (ANP) a honor, hier Alger, les athltes de la slection algrienne militaire de boxe sacre championne dAfrique lors de la premire dition qui sest droule du 23 novembre au 1er dcembre Conakry en Rpublique de Guine. Cet hommage va encourager les diffrentes slections nationales militaires raliser davantage de rsultats lors des rendez-vous sportifs internationaux, a dclar le chef du dpartement des sports militaires au ministre de la Dfense nationale, le gnral major Meguedad Benziane. De son ct, lentraneur national Brahim Bejaoui, a estim que cette rception va pousser les boxeurs algriens dcrocher plus de titres et

LArme nationale populaire honore la slection algrienne

BOXE MILITAIRE

ajout. Pour le secteur des affaires religieuses, 9 mosques de la Vieille ville sont concernes par ces travaux de rhabilitation, en sus de 6 zaouias dont Tidjania infrieure et suprieure. Limposant programme de Constantine, capitale 2015 de la culture arabe englobe des structures raliser parmi lesquels figurent une salle de spectacles de 3.000 places et un palais des expositions, aux cts dun ple culturel compos de muses et de galeries, ainsi que des projets de rhabilitation du patrimoine matriel et immatriel. Un chapitre relatif aux projets dits daccompagnement a galement t labor, portant sur la construction de structures dhbergement, dont lhtel Marriott de la chane amricaine spcialise dans lhtellerie de luxe, la rhabilitation du chemin des touristes, ainsi que la rhabilitation de la mosque Emir-Abdelkader.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue kazakh, Noursoultan Nazarbaev, loccasion de la fte nationale de son pays. Au moment o la Rpublique du Kazakhstan clbre sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bien-tre pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami , crit le Prsident Bouteflika. Cest le lieu, pour moi, de vous raffirmer mon attachement continuer duvrer, de concert avec vous, au raffermissement des liens traditionnels damiti et de coopration qui unissent nos deux pays, dans lintrt mutuel de nos deux peuples , ajoute le Prsident de la Rpublique.

Le Chef de lEtat flicite son homologue Noursoultan Nazarbaev

ET DU KAZAKHSTAN

DCD SAMEDI, LGE DE 83 ANS

reprsenter les couleurs algriennes de la meilleure des faons. Maintenant nous allons entamer la prparation pour le championnat du monde militaire, prvu en novembre 2014 au Kazakhstan, en participant des tournois internationaux afin de se frotter au haut niveau, a-t-il ajout. Pour sa part, le capitaine de la slection algrienne, Mohamed Amine Ouadahi, champion dAfrique militaire dans la catgorie des -60 Kg, sest dit mu devant cet accueil chaleureux avant de ddier sa mdaille dor tous les Algriens. Il a galement soulign sa dtermination raliser dautres victoires et conscrations lors des prochains rendez-vous sportifs internationaux.

Deux personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse dans lexplosion dun poste de dtente de gaz naturel, survenue, hier, au lieu dit Ibarakene, non loin de la localit de Timezrit (40 km au sud de Bejaia), a-t-on appris auprs de la protection civile. Lincident sest produit lissue dune manuvre dangereuse opre par un camion, qui a percut frontalement lquipement et provoqu une explosion, suivie de flammes, tuant sur le coup le conducteur et brl vif son accompagnateur, qui bien quayant tent de sextirper de la cabine, a rendu lme, une fois terre, selon des tmoins. Un employ de la Socit de distribution dlectricit et gaz de lEst (SDE), intervenu pour fermer les vannes de la conduite de gaz, a, quant lui, t brl au cou et au coude, selon la protection civile qui a procd son vacuation lhpital dAmizour. 1500 abonns en ont t affects, selon la SDE, qui affirme que lentreprise a, dores et dj, dgag un poste de rechange, et que ses quipes vont travailler darrache-pied pour le mettre en service et ralimenter rapidement ses clients.

2 morts dans lexplosion dun poste de gaz Timezrit

BEJAIA

Le Dr Abou El-Kassem Sadallah a t inhum, hier, au cimetire de Guemmar (El-Oued), en prsence dune foule nombreuse venue lui rendre un dernier hommage. Le cortge funbre sest branl, aprs la prire de lAsr, du domicile du dfunt, au quartier Chettaya, dans la priphrie de Guemmar, vers le cimetire de Guemmar, o il repose dsormais en paix. Lors des obsques, auxquelles ont assist les autorits de la wilaya, a t lue la lettre de condolances adresse par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdellah Ghlamallah, dans laquelle il a mis en relief les hautes valeurs du dfunt, le prsentant comme le fondateur de lcole algrienne dhistoire contemporaine. Dans loraison funbre prononce par le prsident de lassociation des oulmas musulmans algriens, le Dr Abderrazak Guessoum, il a t galement fait tat de la stature et des hautes valeurs morales du dfunt, ainsi que de sa large contribution lcriture de lHistoire culturelle de lAlgrie.
La famille Cherkit a limmense douleur de faire part du dcs de son cher pre CHERKIT Arezki survenu, hier, lge de 88 ans. La leve du corps aura lieu au domicile mortuaire, sis cit des Eucalyptus, Bt 5, Rampe Louni-Arezki, Bab El-Oued. La Prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, ayant appris avec tristesse, le dcs du pre de leur consur et amie, CHERKIT Nassima, lui prsentent en cette pnible circonstance leurs condolances les plus attristes et la prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.

Inhumation, hier, du Dr Abou El-Kassem Sadallah Guemmar

DECES

CONDOLEANCES