RECUEIL PRECIEUX DE LA MACONNERIE ADONHIRAMITE

Breve sinopse do contedo da Obra. Segue o Texto original em francs e, depois, a traduo em portugus.

RITE FRANCAIS: DU RECUEIL PRECIEUX DE LA MACONNERIE ADONHIRAMITE Recueil Prcieux de la Maonnerie Adonhiramite Auteur : Louis Guillemain, de Saint-Victor Trois volumes Premier volume Contenant les Catchismes des trois premiers Grades, l'Ouverture & Clture des diffrentes Loges, l'Instruction de la Table, les Sants gnrales & particulires, ainsi que les devoirs des premiers Officiers en charge. Enrichi d'une infinit de Demandes & de Rponses symboliques, de l'Explication des Emblmes, & d'un grand nombre de Notes aussi curieuses qu'utiles. Deuxime volume Contenant les trois points de la Maonnerie Ecossaise, le Chevalier de l'Orient, et le vrai RoseCroix, qui n'ont jamais t imprims. Prcds des trois Elus, et suivis du Noachite, ou le Chevalier Prussien, traduit de l'Allemand. Enrichi d'un abrg de l'Histoire de ce grade. Troisime volume La Vraie Maonnerie d'Adoption, Prcde de quelques Rflexions sur les Loges irrgulires et sur la Socit civile, avec des notes critiques et philosophiques, et suivie des Cantiques Maonniques. Le Recueil Prcieux de la Maonnerie Adonhiramite sinspire, des Plus Secrets Mystres des Hauts Grades de M. de Brage, dat de 1766 et qui fut rdit au moins jusquen 1780. Certains auteurs donnent 1781 ou 1787 comme date de la premire dition en France de ce recueil. Sans que lon connaisse avec exactitude tous les ateliers du Grand Orient de France qui observrent ces rituels, ce recueil fut dit rgulirement jusqu la fin de la Restauration. Contemporain du Rite Franais dont il est trs proche, le rite Adoniramite explicite avec une argumentation intressante ses positions sur un certain nombre de points quil ne partage pas avec les autres rites pratiqus un France la fin du 18 sicle. Que signifie JAKIN ? Que la sagesse est en Dieu.

Que signifie BOOZ ? La force est en Dieu. Dans une infinit de loges on donne pour signification du mot des apprentis : La force est en Dieu et pour celui des compagnons : la sagesse est en Dieu ou Persvrance dans le bien. Ce sont des fautes impardonnables, contraire la raison, aux lois de la maonnerie, et lEcriture Sainte : Premirement, cest que tous les maons saccordent sur ce que la sagesse cherche inventer, et la force soutenir. Or, nest il pas ridicule de vouloir soutenir ce qui na pas encore dexistence ? Secondement, cest que la base de la maonnerie est la sagesse ; et, la dernire preuve qui te toute rplique, cest que les interprtations des noms propres de la Bible disent expressment que cest la colonne J qui dit sagesse, et que la colonne B dit force. Cela nest-il pas suffisant ? Quel est le mot de passe ? (maitres) SUBLIME. Depuis longtemps, une infinit de maons ne connaissaient pas ce mot, et quabusivement ils en disent un quils nentendent point, auquel ils donnent une signification aussi hasarde que peu vraisemblable. Pour se convaincre de cela, il faut savoir que les premiers chevaliers avaient pris pour mot de passage de maitre, le mot latin SUBLIMIS, et quaussitt que les franais connurent la maonnerie, ils prononcrent SUBLIME, ce qui tait encore assez bien jusque-l ; Mais quelques profanes voulant divulguer nos secrets, et nayant apparemment entendu ce mot quimparfaitement, crivirent JIBLIME, et dirent que cela signifiait Excellence ; dautres aprs, pour renchrir sur les premiers, firent imprimer GIBLOS, et osrent avancer que ctait le nom du lieu o lon avait trouv le corps dAdonhiram.

In http://montaleau.over-blog.com/article-rite-francais-du-recueil-precieux-de-la-maconnerieadonhiramite-37782855.html

TRADUO DO TEXTO EM FRANCS: (no muito boa, mas suficientemente inteligvel).

RITO FRANCS: COMPILAO PRECIOSA DA MAONARIA ADONHIRAMITA COMPILAO PRECIOSA DA MAONARIA ADONHIRAMITA Autor: Louis Guillemain, SAINT-VICTOR

Trs volumes:

Primeiro volume Catecismos contendo os trs primeiros anos, a Abertura e Encerramento diferentes Lodges da Tabela Instruo, healths geral e especial, e os deveres dos primeiros oficiais responsveis. Enriquecido com interminveis solicitaes e respostas simblicas Explicao dos emblemas, e um grande nmero de notas to curioso til. Segundo volume Contendo os trs pontos da Maonaria escocesa, o Cavaleiro do Oriente e os verdadeiros Rosacruzes, que nunca foram impressas. Precedido por trs representantes eleitos, e seguido por Noachita, ou Cavaleiro Prussiano, traduzido do alemo. Enriquecido com uma histria resumida desta srie. Terceiro volume Verdadeira Adoo Maonaria Precedido por algumas reflexes sobre Lodges irregulares e da sociedade civil, com notas crticas e filosficas, seguido por msicas manicas. A coleo preciosa de Adonhiramite Maonaria empates, Mistrios e Segredos Mais de elevados graus de Mr. Brage, datado de 1766 e foi reeditado pelo menos at 1780. Alguns autores do 1781 ou 1787 como a data da primeira edio deste livro na Frana. Sem que saibamos exatamente todas as oficinas do Grande Oriente da Frana, que observou esses rituais, esta coleo foi publicada regularmente at o fim da Restaurao. Rito francs contemporneo que muito prximo, o Adoniramite rito explcito com um interessante argumento posies sobre uma srie de pontos que no compartilham com outros rituais praticados a Frana no final do sculo 18. O que Jaquim? A sabedoria est em Deus. O que Booz? A fora est em Deus. "Em um infinito nmero de caixas que do sentido palavra aprendiz: A fora est em Deus e os companheiros: a sabedoria Deus ou Perseverana na propriedade. Estes so pecados imperdoveis, contrrios razo, as leis da alvenaria, e as Escrituras: Em primeiro lugar, que todos os construtores concordam que a sabedoria busca de inventar, e fora para suportar . Mas no ridculo para apoiar o que ainda no existe? Em segundo lugar, a base de alvenaria a sabedoria e as mais recentes evidncias de que remove qualquer resposta que as interpretaes de nomes prprios em que a Bblia diz especificamente que coluna J sabedoria que diz: e coluna B diz fora. Isso no suficiente? " Qual a senha? (Masters) SUBLIME.

Depois de um longo tempo, um nmero infinito de maons no conhecia esta palavra, e erroneamente diziam que no a entendiam, que do sentido tambm se aventurou que improvvel. Para nos convencermos disso, voc deve saber que os primeiros cavaleiros foram levados palavra para a passagem de mestre, os Sublimis Latina, e que, assim como os franceses sabiam alvenaria, eles pronunciavam SUBLIME, que ainda estava muito bem at l; Mas alguns secular querendo revelar nossos segredos, e aparentemente tinha ouvido essa palavra imperfeitamente JIBLIME escreveu, dizendo que Excelncia quis dizer, outros mais tarde, para pegar os primeiros, feitos GIBLOS impresso e ousou argumentar que c 'era o nome do lugar onde haviam encontrado o corpo de Adonhiram. "