Agitadores compactos sumergibles

Una gama que cubre cualquier necesidad

Agitado sumergible

Mejor agitado y menor consumo de energa

En comparacin con los agitadores montados en recintos secos, los equipos sumergibles ofrecen mayor flexibilidad y considerables ahorros en el consumo de energa para una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo, para mantener slidos en suspensin, barrido del fondo en tanques, mezcla, circulacin o desestratificacin. Cmo acta un agitador? En todas las aplicaciones con agitadores se requieren varios grados de turbulencia a pequea escala y generar una corriente en el lquido. Generando una corriente intensa, se pone en movimiento todo el contenido del tanque, por lo que en el agitado interviene todo el volumen. La mayora de estas aplicaciones generan una turbulencia importante y la eficacia del agitado depende de la potencia de la corriente generada. Las prestaciones de un agitador sumergible se miden por el empuje que produce. Por tanto, la fuerza de la corriente de lquido generada depende a su vez del empuje total instalado. Los agitadores sumergibles generan una corriente de lquido eficaz Los agitadores sumergibles, a diferencia de los montados en seco ofrecen un alto grado de flexibilidad en la colocacin y orientacin. El chorro de lquido puede orientarse para que circule a una gran distancia y se adapte a la forma del recipiente. Esto garantiza que se maximice la corriente generada. El resultado es un agitado ms eficaz y un menor consumo de energa.
Dejando que el chorro de lquido aumente progresivamente, se genera una fuerte corriente que agita eficazmente todo el tanque.

Un agitador sumergible ofrece mayor flexibilidad de colocacin y orientacin.

Mtodos de instalacin

Instalacin fcil y rpida

Montaje sobre mnsula Los modelos de agitador pequeos pueden montarse en una mnsula a travs de una barra, que se fija o atornilla al borde del tanque.

En comparacin con las instalaciones de agitadores montados en seco, el sistema sumergido suele ser una solucin preferible. Permite un montaje rpido y sencillo con una baja inversin financiera, puesto que no se precisan pasarelas, transmisiones externas ni soportes de hormign para el motor. Modificaciones de bajo coste La instalacin sumergible, gracias a su flexibilidad, puede emplearse en tanques ya existentes, sin necesidad de gastos en obras de reforma. Para el montaje de agitadores sumergibles pueden emplearse un amplio abanico de tcnicas. Los mtodos usados con ms frecuencia se detallan a la derecha. Tambin podemos aconsejar otros sistemas de montaje.

Montaje con barra-gua El mtodo de instalacin ms comn. El agitador se desliza a lo largo de una barra-gua en la pared del tanque.

Montaje embridado El agitador se fija a una brida adaptadora, la cual a su vez se monta en el orificio de inspeccin del tanque (patente en trmites). Montaje sobre el fondo Instalacin ms comn en recipientes y estanques de poca profundidad. El agitador se fija a un soporte colocado en el fondo.

La gama

Agitadores para cubrir cualquier necesidad

Los agitadores compactos Flygt 4600 son una solucin muy rentable para una amplia variedad de aplicaciones de agitado. Por ejemplo: Tanques de tratamiento biolgico Tanques de retencin de fangos Tanques de igualacin Tanques de estabilizacin de pH Depsitos de cloracin Recipientes de pasta de papel Fosas para bombeo de mezclas de minerales Tanques de almacenamiento de mezclas de cal Tanques de preparacin de bentonita Intercambiadores de calor Tanques de enfriamiento Prevencin contra la formacin de hielo Tanques de estircol y muchas otras aplicaciones Agitadores 4600 ITT Flygt ofrece ocho tamaos diferentes de agitadores con accionamiento directo. Su diseo modular, usando una gama estandarizada de componentes y materiales que incluye una serie de ngulos de pala para cada modelo, permite obtener una amplia variedad de prestaciones en los agitadores.
10000 5000

2000 1000 500

Empule [N]

200 100

50 4610 4620 4630 4640 4650 4660 4670 4680

AST M3 04

Modelo de agitador Flygt

Modelo Potencia en el eje

Agitador 4610
50 Hz, 0,75 kW 60 Hz, 0,9 kW/1,2 hp

Agitador 4620
50 Hz, 1,5 kW 60 Hz, 1,7 kW/2,3 hp

PA 2 54

Agitador 4630
50 Hz, 1,5 kW 60 Hz, 1,9 kW/2,5 hp

Agitador 4640
50 Hz, 2,5 kW 60 Hz, 3,0 kW/4,0 hp

Agitador 4650
50 Hz, 5,5 kW 60 Hz, 6,2 kW/8,3 hp

Agitador 4660
50 Hz, 10,0 kW 60 Hz, 11,2 kW/15,0 hp 50 Hz, 2,9 kN 60 Hz, 3,2 kN/700 Ib 580 mm

Agitador 4670
50 Hz, 13,0 kW 60 Hz, 14,9 kW/20,0 hp 50 Hz, 3,8 kN 60 Hz, 3,8 kN/850 Ib 766 mm

Agitador 4680
50 Hz, 25,0 kW 60 Hz, 30,0 kW/40,0 hp 50 Hz, 6,4 kN 60 Hz, 7,0 kN/1600 Ib 766 mm

Empuje nominal 50 Hz, 0,20 kN mximo 60 Hz, 0,22 kN/50 Ib Dimetro de hlice
210 mm

50 Hz, 0,34 kN 60 Hz, 0,39 kN/90 Ib 210 mm

50 Hz, 0,48 kN 60 Hz, 0,51 kN/110 Ib 368 mm

50 Hz, 0,79 kN 60 Hz, 0,82 kN/180 Ib 368 mm

50 Hz, 1,9 kN 60 Hz, 1,6 kN/350 Ib 580 mm

Con anillo de encauzamiento

Sin anillo de encauzamiento

El diseo

La calidad del producto empieza cuidando los pequeos detalles

Entrada del cable El manguito compresible y el dispositivo de proteccin contra tirones del cable evita la penetracin de lquido en el motor. Junta mecnica Juntas mecnicas de diseo propio, formando una unidad rgida insertable, protegen el motor contra la penetracin de lquido. Alojamiento de junta El alojamiento de la junta contiene lquido que acta como barrera. Este lquido tambin lubrica y enfra la junta.

Motor elctrico Motor multipolar de induccin. Es del tipo jaula de ardilla y va provisto de proteccin trmica de sobrecarga. Diseado para arranque directo en lnea.

Rodamientos El eje es soportado por un rodamiento principal junto a la hlice y un rodamiento doble en el extremo trasero.

Hlice Palas delgadas, con curvatura doble para la mxima eficacia. Las palas pueden soldarse al cubo a diferentes ngulos para conseguir diferentes capacidades de agitado.

Anillo de encauzamiento Incrementa la eficacia hidrulica, reduciendo el consumo de energa.

Hlice y anillo de encauzamiento

Empuje mximo, potencia mnima

El rendimiento de un agitador depende bsicamente del diseo de la seccin hidrulica. En la mayora de las aplicaciones, el resultado de la agitacin depende de que se genere una corriente eficaz por todo el tanque. Por ello, todos los agitadores Flygt estn diseados para generar el mximo empuje con el mnimo consumo de potencia. En lquidos con alto contenido de fibras es preciso mantener la eficacia sin que la hlice se atasque. Este riesgo se reduce al mnimo dando una pronunciada curvatura hacia atrs a las palas.
Anillo de encauzamiento, comparacin
to ien am z u ca en de o illo ient an zam cau sin n e e lo d anil con

Coste total

Un anillo de encauzamiento suele amortizarse en un plazo muy corto.

Incremente la eficacia con un anillo de encauzamiento Un anillo de encauzamiento adecuadamente diseado puede aumentar sustancialmente la eficacia de un agitador, reduciendo as el consumo de energa. El chorro proyectado es axial, pero la mayor parte del lquido aspirado por la hlice es radial. El anillo reduce las prdidas producidas por este cambio en la direccin de la corriente, as como las prdidas originadas por la recirculacin en el extremo de las palas. El rendimiento puede incrementarse del 10 al 15% en agua y an ms Las caractersticas en medios operativas de los agitadores de ITT viscosos.
Flygt estn bien probadas.

Tiempo

Acero de calidad

Mayor duracin con acero inoxidable

Contenido de cloro %

Los agitadores tienen que funcionar con frecuencia en lquidos corrosivos y/o abrasivos, que pueden afectar a los componentes del equipo, especialmente a la hlice. La corrosin puede deberse a muchos factores diferentes, tales como oxgeno disuelto, pH bajo, contenido de cloro y ciertos microorganismos. La abrasin la causan partculas duras en el lquido agitado. Qu material protege mejor contra la corrosin? El acero inoxidable ASTM 316L suele ser el material preferido para los agitadores Flygt 4600. Gracias a su contenido en molibdeno proporciona una excelente resistencia a la corrosin, incluso en lquidos que contengan cloruros. Por ello, es la alternativa recomendada en muchas plantas de tratamiento de aguas residuales y en la mayor parte de las aplicaciones en procesos industriales. Los agitadores de ASTM 304 son una alternativa para lquidos menos corrosivos (cloruros <200 ppm de pH 7). Para lquidos altamente agresivos tales como agua del mar, pueden obtenerse agitadores de Proacid 254 (ver diagrama).

Resistencia a la corrosin
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4

AST M3 16 L
6 7 8

0,3 0,2 0,1 0 0 1 2 3 4 5

PA 2 54

Los campos de aplicacin de Proacid 254, ASTM 316L y ASTM 304 dependen de los niveles del pH y cloruros. Resistencia al desgaste de la hlice
Tiempo de desgaste relativo
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 ASTM 316 L 0 200 300 400 500 600 Proacid 254 Fundicin HiCr

ASTM 316L ASTM 304

Dureza (HB)
Material Dureza (HB) 170 200 600

Proacid 254

ASTM 316L Proacid 254 Fundicin HiCr

Resistir la abrasin Los metales normalmente utilizados pueden sufrir un gran desgaste abrasivo al agitar mezclas conteniendo minerales duros. Para combatir la abrasin, las hlices de los agitadores Flygt 4600 tambin se pueden suministrar fabricadas en fundicin blanca con alto contenido en cromo. Esta aleacin es extraordinariamente resistente; sin embargo, su resistencia a la corrosin es limitada y no se aconseja en pH inferiores a 5,5.
7

La dureza del material de la hlice es un aspecto importante en lquidos abrasivos.

Hlice de hierro fundido con alto contenido en cromo.

AST M3 04
9 10

pH

Juntas mecnicas

La junta apropiada para cada aplicacin

Las juntas mecnicas son un componente crucial para la fiabilidad de un agitador sumergible. Los Flygt 4600 van provistos de juntas mecnicas dobles y una barrera intermedia de lquido. Las juntas interna y externa combinadas forman una unidad de junta mecnica. Por qu se desgastan las juntas? En teora, las superficies de las juntas estn separadas constantemente por una pelcula de lquido. Pero en la prctica siempre hay un cierto contacto directo entre los anillos, lo cual provoca el desgaste de las superficies de la junta. Por ello, la eleccin del material y sus cualidades de deslizamiento son decisivas para la vida til de una junta mecnica. Carburo de tungsteno o de silicio? ITT Flygt le permite elegir entre dos materiales de junta para los agitadores 4600: carburo de tungsteno resistente a la corrosin (WCCR) carburo de silicio (SiC). El WCCR es la opcin ideal en la mayora de las aplicaciones. Sus extraordinarias cualidades de deslizamiento comportan un desgaste significativamente menor entre las dos superficies de junta, consiguiendo una vida til ms prolongada, con menos riesgos de penetracin de lquido. Posee una mayor resistencia mecnica, y al manipularlo es mucho menos frgil y sensible a daos que el SiC. En el WCCR se emplea un aglutinante en el que se ha aadido cromo, nquel y molibdeno, lo que proporciona una excelente resistencia a la corrosin hasta un pH de 3. El SiC es la opcin ms apropiada en dos situaciones: cuando el pH es inferior a 3, y al agitar partculas pequeas de una dureza superior a la del WCCR.
Resistencia del aglutinante (MPa) WCCR SiC 2600 390 Tenacidad a la fractura (MPam1/2) 18 4,5

El WCCR tiene mejores propiedades mecnicas.

Accesorios de instalacin

Equipo fiable y de fcil manejo

Los accesorios para instalacin debern ser lo suficientemente rgidos para soportar el peso y las fuerzas de reaccin ejercidas por el agitador ao tras ao. Los operarios tambin necesitan que sea fcil trabajar con el equipo, lo mismo al instalarlo que durante la inspeccin y el mantenimiento. Barras-gua para cualquier tanque En la mayora de las aplicaciones con agitadores sumergibles Flygt, se usa un pescante de elevacin y una barra-gua fijada a un soporte superior e inferior. En las barras-gua de gran longitud, puede aadirse un soporte intermedio. Los soportes permiten girar la barra-gua y posicionarla a diferentes ngulos del agitador, el cual puede descender a cualquier profundidad por la barra, dependiendo de la aplicacin. Equipo de elevacin prctico y seguro ITT Flygt suministra equipos para facilitar la elevacin y manipulacin de los agitadores. La seguridad est garantizada por la marca CE, el distintivo europeo de aprobacin de seguridad. El extremo inferior del pescante se monta en un soporte giratorio. Para izar el agitador, el soporte va provisto de un cabrestante de poleas. Con objeto de reducir el coste de la inversin, puede emplearse un pescante para varios agitadores, que pueden dejarse sumergidos, sin mantenerlos suspendidos del cable. ITT Flygt posee un dispositivo de elevacin patentado que garantiza la conexin a una anilla de izado en el agitador.

Opciones y funciones adicionales

Equipado para cualquier contingencia

Versiones antideflagrantes Para funcionamiento en entornos con riesgo de incendio o explosin, todos los agitadores Flygt pueden obtenerse en versiones ex (antideflagrantes) homologadas.

Detector de lquido en el estator Las juntas mecnicas, debido a que constan de dos superficies mviles, no son completamente estancas. Por tanto, pueden producirse pequeas penetraciones de lquido. Para detectar automticamente cualquier necesidad de drenaje es posible montar un sensor en miniatura.

Placa antivrtex patentada En algunas aplicaciones, la profundidad del lquido es muy pequea; en otros casos el agitador debe trabajar cerca de la superficie. Esto puede ocasionar torbellinos en la superficie que arrastren aire hasta la hlice del agitador, causando daos en las palas y disminuciones en el rendimiento. Para evitarlo los agitadores Flygt pueden equiparse con una placa antivrtex patentada. Limpieza de la junta Al agitar medios conteniendo partculas muy finas (ms pequeas que la pelcula de lquido entre las superficies de la junta mecnica), las partculas pueden penetrar en la junta. Esto se evita equipando los agitadores Flygt con accesorios para limpiar la junta con aire agua.

Supervisin El MiniCAS de Flygt es el instrumento ideal para supervisar los interruptores de sobrecalentamiento y detectores de drenaje. Este rel constituye una solucin fcil para asegurar la proteccin de su equipo.

10

Mantenimiento

Funcionamiento sin problemas, ao tras ao

Red de servicio local en todo el mundo En todo trabajo profesional, el mantenimiento del equipo es un factor clave. ITT Flygt posee una red de servicio mundial, por lo que siempre encontrar cerca de su lugar de trabajo uno de nuestros centros de servicio profesional, con talleres totalmente equipados y personal tcnico cualificado.

La propuesta de servicio integral Cada instalacin y sistema de agitador es diferente y, por tanto, tambin lo es el nivel de mantenimiento y asistencia que usted necesite. Con ITT Flygt, podr elegir el tipo de servicio que se adapte exactamente a sus necesidades. Desde el mero suministro de agitadores hasta un completo servicio de asistencia y mantenimiento, la propuesta de servicio integral de ITT Flygt significa que recibir el servicio que precise, de acuerdo con sus condiciones.

Mantenimiento ms fcil: consulte en la Web En las fases de diseo de nuestros agitadores dedicamos gran atencin a poder ofrecer in situ un servicio rpido y cmodo. Esto, junto con los kits de mantenimiento que tenemos disponibles, permite que los tiempos de paralizacin del equipo sean mnimos. Para los clientes que deseen dar mantenimiento a sus agitadores contamos con manuales de taller y mantenimiento detallados, impresos en la pgina web www.flygt.com

15 aos de garanta de repuestos Garantizamos la disponibilidad de repuestos durante 15 aos despus de cesar la fabricacin de un agitador. Esta es slo una de las formas con las que ITT Flygt cumple con su compromiso a largo plazo con el cliente.

11

ITT Flygt es el fabricante y proveedor lder mundial de soluciones sumergibles de bombeo y agitado. Nuestras bombas, agitadores y sistemas de aireacin sumergibles se usan en plantas de aguas residuales, redes de alcantarillado y otras numerosas aplicaciones. Ingenieros, proyectistas y consultores aprovechan nuestra experiencia para asegurar una utilizacin fiable y rentable de los sistemas. ITT Flygt tiene establecimientos de servicio y venta en ms de 130 pases.

www.flygt.com

Compact subm. mixers. 02.05.Sp.1M.04.04 ITT Flygt AB 893152 / Trosa Tryckeri AB 54088