Ficha de informacin

Trminos importantes

Detectores inductivos
Factores de correccin Valores ficha tcnica Excepcin para los dispositivos K1: idntica distancia de conmutacin para todos los metales.
Sr [%] St37 100 V2A 50 0 Ms Al Cu

Zona de conmutacin activa / Zona activa Funcin de salida

Zona (espacio) de la superficie activa en la cual el detector reacciona ante la aproximacin del material de amortiguamiento. N.A.: N.C.: Programable: Conmutacin positiva: Conmutacin negativa: El objeto se encuentra en la zona de conmutacin activa salida conmutada. El objeto se encuentra en la zona de conmutacin activa salida bloqueada. Libre eleccin de N.A. o N.C. seal de salida positiva (respecto a L). seal de salida negativa (respecto a L+).

Retardo a la disponibilidad Asignacin de cables y conectores Identificacin de colores: BK: negro, BN: marrn, BU: azul, WH: blanco Asignacin estndar con 3 hilos DC: Cable L+ L Salida BN BU BK Bornero 1/3 2/4 X Conectores US100 Pin 1 / BN Pin 3 / BU Pin 2 / WH Pin 4 / BK Histresis Corriente residual Consumo Deriva del punto de conmutacin Proteccin contra cortocircuitos

Tiempo transcurrido desde que se aplica la tensin de trabajo hasta que el detector se encuentra operativo (en milisegundos). Diferencia entre el punto de conmutacin y el de desconmutacin. Sirve para el suministro propio de dispositivos de 2 hilos. Esta corriente tambin fluye mediante la carga cuando la salida est bloqueada. Current for the internal supply of 3-wire DC units. Desfase del punto de conmutacin en caso de cambios en la temperatura ambiente. Cuando los detectores ifm estn protegidos contra sobrecorriente mediante una proteccin por impulsos contra cortocircuitos, sta puede activarse en caso de utilizarse lmparas incandescentes, rels electrnicos o dispositivos con cargas de baja resistencia. Rango de tensin en el cual el detector funciona de forma segura. Se debe utilizar una tensin continua estable y bien filtrada. Tenga en cuenta la ondulacin residual. Amortiguamiento con disparador de conmutacin estndar (St 37) a la mitad de la distancia nominal de conmutacin. Relacin entre amortiguado y no amortiguado = 1 : 2.

ES

Dispositivos quadronorm de 2 hilos: Cable WH BK Bornero Conectores US100 1/4 1/4 Tensin de trabajo

Frecuencia de conmutacin

Asignacin de pins de los conectores US-100 (vista del conector macho del dispositivo)

Pin 4: BK Pin 1: BN

Pin 3: BU Pin 2: WH

La conexin de cables y conectores, as como los datos referidos a versiones especiales de dispositivos los podr encontrar en los grficos de conexin de nuestro catlogo principal de detectores de posicin.

i
07 / 2011

Esta ficha est considerada como un suplemento del catlogo principal de detectores de posicin y de cada una de las fichas tcnicas. Para ms informacin y direcciones de contacto, visite nuestra pgina web www.ifm.com.

Distancia de conmutacin Distancia de conmutacin nominal sn: parmetro del dispositivo Distancia de conmutacin real sr: Tolerancia a temperatura ambiente entre un 90 % y un 110 % del sn Distancia de conmutacin til su: Deriva del punto de conmutacin entre 90 % y un 110 % del sr Distancia operativa sa: conmutacin segura entre un 0 y un 81 % del sn

St 37

+10% 10%

+10%

10%

sn

sr

su

sa

1 D 2226 / 03

Ficha de informacin
Sistemas de conexin

Detectores inductivos
Indicaciones para el montaje enrasado y no enrasado sobre metal Indicaciones de montaje para tipos cilndricos
3 x sn 2 x sn 3xd d 3 x sn

+UB / L1

+UB

+UB

0V / N

0V

0V

Tcnica de dos hilos Tcnica de tres hilos Tcnica de cuatro hilos (Conmutacin negativa o positiva) (Conmutacin negativa o positiva) (conmutacin positiva, normalmente cerrado y normalmente abierto) Conexin en serie

enrasado Indicaciones de montaje para tipos rectangulares

3 x sn

no enrasado

+UB / L1

+UB

3 x sn

3 x sn

U1
1,5 x b

ES
Un UL 0V / N
0V

2xb

2xb

Conexin en serie de dos hilos No recomendado ya que el funcionamiento indefinido est en estado bloqueado. Utilizar tipos especiales con conexin en serie (mx. 2 equipos). Las cadas de tensin se suman. Conexin en paralelo
+UB / L1

Conexin en serie de tres hilos Mx. 4 equipos. Los retardos a la disponibilidad, las cadas de tensin y los consumos de corriente se suman. UB min (sensor) y UHIGH min (carga) no deben verse modificados.

3 x sn

+UB

Cuando los dispositivos son del mismo tipo, se deben mantener unas determinadas distancias mnimas en caso de que las unidades estn montadas una enfrente de la otra o en paralelo. Esta medida se aplica en los detectores cilndricos y rectangulares.
d

8 x sn

0V / N
2xd

0V

Conexin en paralelo de dos hilos No es posible.

d
1 2 3 4

Conexin en paralelo de tres hilos Se suma el consumo de corriente de todos los dispositivos no conmutados. Los dispositivos se pueden utilizar en combinacin con interruptores mecnicos.
6 7 8

En caso de un montaje enrasado con dispositivos no enrasables, la distancia de conmutacin aumenta hasta que el dispositivo conmuta (prohibido).
5

Espacio libre Zona de conmutacin Superficie activa Fusible miniatura segn ficha tcnica, en caso de que est indicado en la misma. Recomendacin: despus de un cortocircuito compruebe que el dispositivo funciona correctamente. Conmutacin negativa

Conmutacin positiva Detector 1 Detector n Valor diferente en casos especiales ficha tcnica