Deixem o hfen em paz

Ana Maria Wertheimer Gilberto Scarton 1. INTRODUO O hfen - dizem - tracinho diablico. O calcanhar de Aquiles dos regimes e reformas ortogrficas. Trao de (des)unio. Hifenizao uma infernizao. E afirmam - continua, mesmo com o Acordo de 1990, agora em vigor: foi nosso arquiinimigo, e continua sendo nosso arqui-inimigo. Pois este artigo pretende dar pequena contribuio para entender onde est o n do tracinho. Quem sabe nos tornemos mais condescendentes com esse sinal diacrtico... Para tanto, distingue na questo dois aspectos: o emprego do hfen com prefixos, elementos prefixados e sufixos; e o emprego nas chamadas palavras compostas. 2. O EMPREGO DO HFEN 2.1 O emprego do hfen com prefixos, elementos prefixados e sufixos A bem da verdade, diga-se que o Acordo de 1990 trouxe considervel simplificao quanto a esse aspecto. Para constatar a afirmao, basta cotejar o que /era estabelecido pela norma ortogrfica do Formulrio Ortogrfico de 1943 com as novas disposies de 1990. 2.1.1 As regras do Formulrio Ortogrfico de 1943 Com base no Formulrio Ortogrfico , gramticos, autores de livros didticos, professores sistematiza(va)m as regras do emprego do hfen com prefixos, elementos prefixados e sufixos em quatro grupos, que abaixo reproduzimos. A. Prefixos e elementos prefixados sempre seguidos de hfen

Prefixos AlmAqumBemCo(m)ExGrGroPsPrPrRecmSemViceaqum-fronteiras; aqum-mar

Exemplos alm-tmulo; alm-fronteiras; alm-mundo bem-aventurado; bem-querer;bem-apresentado co-autor; co-educao; co-produo ex-aluno; ex-prefeito; ex-diretor gr-cruz; gr-fino; gr-ducado gro-mestre; gro-duque; gro-rabino ps-datar; ps-escrito; ps-guerra pr-alfabetizado; pr-datado; pr-histria pr-reitor; pr-americano;pr-britnico recm-chegado; recm-nascido; recm-fabricado sem-vergonha; sem-fim; sem-amor vice-diretor; vice-reitor; vice-prefeito

B. Prefixos e elementos prefixados seguidos de hfen antes de...

Prefixos ABADANTEANTIARQUIAUTOCIRCUMENTREEXTRAHIPERINFRAINTERINTRAMALNEOOBPANPROTOSEMISOBSOBRESUBSUPERSUPRA X X X X X X X X X X X

Antes de Vogal H R S B X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Exemplos com hfen ab-rogar ad-renal ante-histrico; ante-solar anti-heri; anti-social arqui-rival auto-estima; auto-retrato circum-adjacente contra-ataque; contra-senso entre-hostil extra-oficial; extra-regimental hiper-humano; hiper-raivoso infra-estrutura inter-humano; inter-regional intra-ocular; intra-regional mal-educado; mal-humorado neo-humanista; neo-republicano ob-rogar pan-americano proto-histria pseudo-heri; pseudo-sbio semi-selvagem sob-roda sobre-humano; sobre-saia X sub-ramo; sub-bibliotecrio super-requintado supra-esofgico; supra-heptico

Exemplos sem hfen Abjurar advrbio; adjunto antecmera; antediluviano antiareo; anticristo arquiinimigo autobiografia; autocontrole circunscrever contracheque entrelinhas extraconjugal hipermercado infracitado intercolegial intramuscular malcheiroso neoclssico obdentado pandemnio protoplasma pseudopoeta semifinal sobpor sobrecapa subchefe supermercado supracitado

CONTRA- X

PSEUDO- X

C. Prefixos e elementos prefixados nunca seguidos de hfen

Prefixos AeroAgroAmbiAnfiArterioAstroAudioAuriBi(s)BioBroncoCardioCataCentroCisExemplos Aerotransporte Agroindstria Ambidestro Anfiteatro Arterioesclerose Astrofsica Audiovisual Auricular Bicentenrio Biossocial Broncodilatador Cardiovascular Catabitico Centroavante Cisandino Prefixos MegaMicroMonoMorfoMotoMultiNeuroOctoOniOrtoParaPentaPerPeriPluriExemplos Megassismo Microcomputador Monocultura Morfossinttico Motocasa Multiangular Neurocirurgio Octocampeo Onipresente Ortocentro Parapsicologia Pentacampeo Perpassar Pericentral Plurianual

De(s)Di(s)EgoEletroEndoEstereoFiloFisioFotoGastroGeoHemiHeptaHeteroHexaHidroHipoHomoIdioIdoInIntroIsoJustaIsoJustaLabioLinguoMacro-

Desfazer Distrofia Egolatria Eletrocardiograma Endovenoso Esteretipo Filogentico Fisioterapia Fotogravura Gastropulmonar Geopoltico Hemiciclo Heptacampeo Heterossexual Hexacampeo Hidroginstica Hipoderme Homossexual Idioadaptao Idolatria Infeliz Introjeo Isomtrico Justapor Isomtrico Justapor Labiodental Linguodental Macroeconomia

PneuPoliPos- (tono) Pre- (tono) Pro- (tono) PsicoQuadriQuiloRdioReRetroRinoSacroSesquiSocioTeleTermoTetraTransTraqueoTransTresTriTurboUniVasoXantoXiloZoo-

Pneumococo Policido Posfcio Predeterminar Procltico Psicomotor Quadrigmeos Quilograma Radioterapia Refazer Retrovisor Rinoceronte Sacrossanto Sesquicentenrio Sociolingstico Telecomando Termodinmico Tetracampeo Transcontinental Traqueotomia Transamaznico Tresav Tridimensional Turbomotor Unicelular Vasodilatador Xantocfalo Xilogravura Zootecnia

D. Sufixos sempre antecedidos de hfen Quanto a sufixos, o Formulrio Ortogrfico de 1943 prescrevia o uso do hfen antes dos sufixos tupi-guaranis 1 au (capim-au) , -guau (ara-guau) e mirin (ara-mirin); e do sufixo mor (altar-mor) . evidente que uma pessoa normal ou tinha enormes dificuldades de memorizar tal quantidade de elementos e as respectivas regras para seu emprego, ou simplesmente recusava-se a faz-lo. 2.1.2 As regras do Acordo de 1990, que passaram a valer a partir de 2009 O Acordo de 1990 veio, como se disse, simplificar a questo. Com base no que prescreve sobre o assunto, possvel estabelecer DUAS regras bsicas acerca do emprego do hfen com prefixos, elementos prefixados e sufixos: REGRA 1 - CASOS QUE SEMPRE EXIGEM HFEN a) As formaes com os seguintes prefixos, elementos prefixados e sufixos: 2 alm-, aqum-, bem-, recm-, sem-, gr-, gro-, ex-, vice-, sota-, soto-, vizo- , pr-(tnico), ps-(tnico), pr(tnico), -au, -guau, -mirim. Exemplos: alm-fronteiras, aqum-mar, bem-dizer, recm-nascido, sem-cerimnia, Gr-Bretanha, Gro-Par, ex-diretor, vice-presidente, sota-mestre, soto-capites, vizo-rei, pr-datado, pr-africano, ps-graduao, andau, amor-guau, Cear-Mirim. b) As formaes com prefixos e elementos prefixados, quando o segundo elemento inicia com h(exceto

com des- e in-, pois nessas formaes o segundo elemento perde o h inicial como emdesumano, desumidificar, inbil, inumano). Exemplos: ante-heri, auto-hemoterapia, micro-histria, semi-hospitalar. REGRA 2: CASOS QUE EXIGEM HFEN SOMENTE EM CERTOS CONTEXTOS a) Nas formaes em que o prefixo ou elemento prefixado termina na mesma letra com que se inicia o segundo elemento. Exemplos: anti-ibrico, contra-almirante, semi-interno, micro-onda, anti-inflamatrio, hiper-requintado, interracial, super-revista. b) Nas formaes com circum- e pan-, quando o segundo elemento comea por vogal, m, n, bou p, alm de h. Exemplos: pan-africano, pan-mgico, pan-negritude, pan-brasileiro, pan-psiquismo, circum-navegao, circumhospitalar. c) Nas formaes de substantivos e adjetivos com mal, quando combinado com elementos iniciados por vogal ou h. Exemplos: mal-afamado, mal-entendido, mal-estar, mal-humorado, mal-informado. d) Nas formaes com ab-, ob-, sob-, sub-, quando combinados com elementos iniciados por b, h ou r: abrogar, ob-rogar, sob-roda, sub-raa. e) Nas formaes com ad-, quando combinado com elementos iniciados por d, h ou r: ad-digital, ad-rogar. A par da explicitao das regras acima apresentadas, ressaltam-se dois pontos: (1) nunca se emprega o hfen antes dos prefixos e elementos prefixados no, quase, co-, re-,pre-(tono), pro(tono), pos-(tono). Exemplos: no fumante, no cumprimento, quase nada, copiloto, coadjunto, recomeo, reerguer, preliminar, prolongar, pospor. (2) nos casos em que no est previsto o uso do hfen, dobra-se a letra r ou s do segundo elemento: antessala, antissemita, contrarregra, microssistema, minissaia. As novas regras do emprego do hfen assim podem ser resenhadas: permanece inalterado o que fora estabelecido em 1943 em relao a prefixos sempre seguidos de hfen (cf. letra A, em 2.1.1), bem como em relao a certos sufixos (cf. letra D, em 2.1.1); e juntam-se numa mesma regra os prefixos e elementos prefixados que no admitiam hfen ou admitiam em certos contextos. claro que tal configurao pode ser memorizada, com uma dose de boa vontade... 2.2 O emprego do hfen em palavras compostas aqui que reside o problema. O n do tracinho. O buslis. Veja-se, em primeiro lugar, o que preceituam as duas normas, a de 1943 e a de 1990. 2.2.1 O Formulrio Ortogrfico de 1943 e o Acordo de 1990: convergncias O Formulrio Ortogrfico de 1943 reza: HFEN
S se ligam por hfen os elementos das palavras compostas em que se mantm a noo da composio, isto , os elementos das palavras compostas que mantm a sua independncia fontica, conservando cada um a sua prpria acentuao, porm formando o conjunto perfeita unidade de sentido. Dentro desse princpio, deve-se empregar o hfen nos seguintes casos: 1 -Nas palavras compostas em que os elementos, com a sua acentuao prpria, no conservam, considerados isoladamente, a sua significao, mas o conjunto constitui uma unidade semntica: gua-marinha, arco-ris, galinha-d'gua, couve-flor, guarda-p, p-de-meia (mealheiro; peclio), pra-choque, porta-chapus,etc. Observao 1 - Incluem-se nesta norma os compostos em que figuram elementos foneticamente reduzidos: bel-prazer, s-sueste, mal-pecado, su-sueste, etc.

45

46

Por seu turno, a Base XV Do hfen em compostos, locues e encadeamentos vocabulares do

Acordo de 1990, estabelece: 1) Emprega-se o hfen nas palavras compostas por justaposio que no contm formas de ligao e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmtica e semntica e mantm acento prprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido: ano-luz, arce-bispo-bispo, arco-ris, decreto-lei, s-sueste, mdico-cirurgio, rainha-cludia, tenente-coronel, tio-av, turma-piloto; alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norte-americano, porto-alegrense, sul-africano; afro-asitico, cifro-luso-brasileiro, azul-escuro, luso-brasileiro, primeiro-ministro, primeiro-sargento, primo-infeo, segunda-feira; conta-gotas, finca-p, guarda-chuva. Obs.: Certos compostos, em relao aos quais se perdeu, em certa medida, a noo de composio, grafamse aglutinadamente: girassol, madressilva, mandachuva, pontap, paraquedas, paraquedista, etc. Do cotejo dos dois preceitos, conclui-se que h uma diferena significativa: o Acordo de 1990 introduziu a seguinte clusula: que no contm formas de ligao. No mais se equivalem. Dito isso, cumpre afirmar que esse princpio norteador do emprego do hfen extremamente complexo e exige, por isso, que se proceda passo a passo, detalhando os diversos requisitos, o que se far adiante. 2.2.2 Requisitos para o emprego do hfen em palavras compostas So vrios, portanto, os requisitos a serem levados em conta para utilizao do hfen, observando-se, agora, to somente o que dispe o Acordo de 1990: a) Palavras compostas... b) ...por justaposio... c) ...que no contm formas de ligao... d) ...e cujos elementos de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal... e) ...constituem uma unidade sintagmtica e semntica... f) ... e mantm acento prprio... g) ...podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido. Por partes. a) Palavras compostas Uma palavra composta uma nica unidade lexical, com entrada prpria no dicionrio (verbete), cujos elementos constitutivos ( dois, trs e at mais ) designam, mediante a composio , um referente ( ser, fenmeno, etc.). Um dos motivos principais pelo qual se formam novas palavras (compostas) a necessidade de nomeao de seres, fenmenos, invenes: secretria-eletrnica, bolsa-famlia, vale-transporte, licena-paternidade, etc. Os constituintes de uma palavra composta perdem muitas vezes seu sentido original, em benefcio da significao nova uma significao metafrica, figurada. Exemplos:

Uma coisa mesa redonda cachorro quente dedo duro ona pintada boina verde mesa-redonda

Outra coisa bem diferente cachorro-quente dedo-duro ona-pintada boina-verde

Em exemplos dessa natureza, o sentido coeso, no analisvel na base de seus componentes: uma mesaredonda, no , na verdade, uma mesa redonda, circular, mas determinada forma de debater, expor um assunto; um cachorro-quente no um cachorro escaldado, mas um tipo de alimento. E assim sucessivamente. Pode-se dizer, em consequncia, que, nesses casos, no h maiores dificuldades quanto ao emprego do sinal. Deve-se mencionar finalmente que, dada a evoluo da lngua, algumas palavras compostas perderam, em certa medida, a noo de composio, e passaram a ser escritas aglutinadamente: mandachuva, vaivm,

passatempo, reviravolta, madreprola, rodap, sobremesa, sobremaneira, bancarrota, cantocho, claraboia, girassol. b) Composio por justaposio As palavras compostas so formadas por dois processos: justaposio e aglutinao. No processo de justaposio, as palavras (os radicais) se dispem lado a lado conservando sua integridade grfica, fonolgica: beija-flor, guarda-chuva, cachorro-quente, etc.; j na aglutinao, como o prprio nome diz, os constituintes, ao se unirem, perdem fonemas (letras), slabas: aguardente ( gua+ardente ), viandante ( via+andante), etc. c) Palavras compostas por justaposio sem elemento de ligao. elevado o nmero de palavras compostas que apresentam elemento de ligao: p de moleque; olho de sogra, ele um maria vai com as outras, pau para toda obra, chove e no molha, pr de sol, mula sem cabea, calcanhar de aquiles; comum de dois, general de diviso, etc. Mandava o Formulrio Ortogrfico de 1943 grafar com hfen tais palavras. O Acordo de 1990 aboliu essa exigncia, vindo a simplificar consideravelmente o emprego do trao de unio nesse caso. Acabaram-se, por exemplo, divergncias como as que existiam antes do Acordo:

fim-de-semana (Portugal) caminho-de-ferro (Portugal) fogos-de-artifcio (Portugal) dona-de-casa (Aurlio) caf-da-manh (Houaiss)

fim de semana (Brasil) estrada de ferro (Brasil) fogos de artifcio (Brasil) dona de casa (Houaiss) caf da manh (registro mais comum)

Acabaram-se tambm as dvidas, as hesitaes, as perplexidades quanto a esse particular, suscitadas pelo Formulrio: carro de combate (tanque) e carro de boi grafavam-se com e sem hfen, respectivamente. de se registrar, todavia, nesta questo, que o hfen permanece nos compostos que designam espcies botnicas, zoolgicas e reas afins, estejam ou no seus constituintes ligados por preposio ou outro elemento: andorinha-do-mar, bem-me-quer, fava-de-santo-incio, lesma-do-mar, feijo-cabeludo-da-ndia, feijo-de-olho-preto, feijo-rei-dos-come-se-tudo, etc. Permanece igualmente, como exceo, nas palavras gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, p-de-meia, ao deus-dar, queima-roupa e em compostos entre cujos elementos h o emprego do apstrofo, como em me-dgua. d) Compostos de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal Essa passagem da regra do emprego do tracinho diz respeito s diferentes formaes de palavras compostas, assim sistematizadas: 1. Substantivo + substantivo: decreto-lei, cirurgio-dentista, etc. Nesse caso, importante sublinhar que muitas vezes o segundo elemento limita a significao do primeiro, expressando idia de semelhana, finalidade, forma, espcie, funo, conforme os seguintes exemplos: auxliodoena, licenamaternidade, vale-refeio, valetransporte, navio-escola, cidade-satlite, etc. Vale ressaltar tambm que no se deve confundir com expresses em que um dos elementos adjetivo (ou um substantivo em funo de adjetivo), que mantm seu sentido literal, como o caso de diretor comercial, professor adjunto, professor horista, professor orientador, secretrio nacional, secretrio executivo, etc. 2. Substantivo + adjetivo: guarda-noturno, etc. Em relao a esse tipo de formao no se pode esquecer compostos que indicam funo, diviso ou cargo, em que o segundo elemento o adjetivo geral: cnsul-geral, procuradoria-geral, secretrio-geral, etc. e que no se deve confundir com outros casos do tipo assembleia geral, reunio geral, ensaio geral, etc. 3. Adjetivo + substantivo: alto-relevo, etc.

4. Forma verbal + substantivo: guarda-roupa, porta-estandarte, etc. 5. Adjetivo + adjetivo: amarelo-ouro, azul-celeste, greco-latino, etc. 6. Numeral + substantivo: quando indicam funo, posto, cargo: primeiro-ministro, primeiro-tenente, etc. 7. Advrbio + adjetivo: meio-morto, etc. e) Unidade sintagmtica e semntica O hfen sinaliza a aderncia semntica, isto , que a palavra composta, formada, como j se mencionou, por dois ou mais constituintes que se juntam para estruturarem uma NICA UNIDADE LEXICAL (com entrada no dicionrio), passando a denotar, mediante essa associao, um nico referente. Os compostos formam, pois, um bloco nico. No entanto, ao lado das palavras compostas existem tambm as locues, que so agrupamentos, sequncias de duas ou mais palavras que igualmente funcionam em blocos, sem constiturem uma nica unidade lexical e semntica. Na escrita, o hfen, em princpio, distingue essas duas realidades lingusticas. Observe o exemplo hipottico do ttulo de um livro O Dedo Duro. No existisse o hfen para diferenciar sequncias, o ttulo seria ambguo: tratar-se-ia de um dedo que est duro ou de umdelator? O emprego ou no do hfen desambiguaria o enunciado: com hfen indicaria o delator, uma palavra composta; sem, que o dedo estaria duro, uma locuo. Acontece, no entanto, que a distino entre palavra composta e locuo extremamente complexa muitas vezes, principalmente quando se trata de sequnciassubstantivo+de+substantivo (fim de semana, dona de casa, etc.) e, no caso presente, desubstantivo+adjetivo, uma vez que seus limites so tnues. No sem razo, pois, que a lingustica moderna (e mais ainda a gramtica tradicional) deixem a desejar quanto a um esclarecimento definitivo ou satisfatrio acerca do assunto. No sem razo que lexicgrafos, professores, estudiosos divirjam, portanto, quanto ao emprego ou no do sinal diacrtico em muitos casos. De se mencionar ainda a contradio: certas palavras compostas sem e locues com hfen. Levem-se em conta os exemplos para melhor ilustrar a questo: (1) amor livre amor materno (2) ventre inchado ventre livre (3) guerra atmica guerra fria (4) conta-corrente conta bancria Trata-se de duas sequncias formadas por substantivo+adjetivo. Em termos estruturais seriam idnticas? So palavras compostas? Locues? Uma palavra composta e a outra umalocuo? Alguma delas formaria uma unidade sintagmtica e semntica? Hfen onde? O que est em jogo aqui, insista-se, a distino entre palavra composta (que possui unidade semntica e, portanto, seus elementos perdem mais ou menos o sentido individual em proveito de uma sentido global, grupal, muitas vezes figurado); e locuo (que no forma um todo com perfeita unidade semntica, pois seus elementos associados preservam seu sentido individual). E, como j referido, o principio geral do emprego do hfen marcar com o sinal diacrtico s as palavras compostas, no as locues (embora, deixe-se bem claro, isso nem sempre acontea na prtica). A dificuldade se torna ainda maior por parte do falante que, por sua intuio lingustica, no percebe essa diferena nas sequncias a seguir, citadas como exemplo:

carro-pipa

carro fnebre

carro-forte diretor-geral carta-bomba cirurgio-dentista

x x x x

carro esporte diretor comercial carta circular professor doutor

neste particular, portanto, que reside hoje em dia a maior dificuldade no que diz respeito ao emprego do hfen. A tentativa de acordo ortogrfico levada a cabo em 1986, para fugir a essa dificuldade, estabeleceu que (a) as palavras compostas com flexo no primeiro elemento ou ligadas por preposio ou artigo escrever-se-iam sem aglutinao e sem hfen (amor perfeito, guarda noturno, couve flor, mdico cirurgio); b) os compostos formados por elementos sem flexo interna escrever-se-iam aglutinadamente (portoalegrense, sulafricano, afrolusobrasileiro). Esse acordo, no entanto, por ter sido considerado radical nos dois lados do Atlntico (haja vista tambm que eliminava os acentos nas proparoxtonas e paroxtonas ), morreu na origem. f) Manuteno do acento prprio A manuteno do acento nos constituintes caracterstica das palavras compostas. Por exemplo, em couvesflores, os dois constituintes mantm a acentuao (tnica); em mdico-cirrgico tambm e, nesse caso, recebem acento grfico; j em mandachuva, em que se perdeu a noo de composio, ocorre apenas um acento. g) Reduo do primeiro elemento. A reduo do primeiro elemento ocorre em pouqussimas palavras compostas, a exemplo de bel-prazer, ssueste, su-sueste.

1 2

Os sufixos -au e -guau significam grande, e -mirim significa pequeno.

Soto- (sota-) prefixo que significa posio inferior, subordinao: sota-vento, soto-pr, soto-posto. Vizo- prefixo que significa vice- usado no portugus antigo. 3. CONCLUSO Este artigo uma primeira tentativa de desatar o n do hfen ao procurar trazer alguns elementos para explicar a m fama desse tracinho e de nossos legisladores, que dele se ocupam no labirinto oficial das normas e dos acordos ortogrficos. No para menos: questo complicada essa do hfen, o vilo das reformas, da normatizao ortogrfica. Mas explicvel: Como distinguir locuo de composio? Que unidade semntica? Que todo semntico? Etectera. E tem mais: se simplifica muito (como no Acordo de 1986) porquesimplifica muito, tacham o acordo de radical, que vai contra a tradio, que as novas formas grficas couvesflores, sulafricano, etc. - ferem a vista... Se simplifica pouco porquesimplifica pouco, um acordinho, acordo pfio. Em suma... Quanto ao emprego do hfen, h que se distinguir as seguintes situaes: - o emprego com prefixos, elementos prefixados e sufixos: a) h um pequeno nmero de prefixos e sufixos com os quais sempre se emprega o sinal; b) h um pequeno conjunto de regras que mandam empreg-lo em determinados contextos. Nesses dois casos, o Acordo 1990 trouxe simplificao. - o emprego do hfen em palavras compostas: a) h casos que no oferecem dificuldade, pois os elementos da palavra composta hifenizada tm o sentido alterado, no analisvel na base de seus componentes individualizados (mesa-redonda, cachorro-quente, etc.); b) h outros, porm, em que a distino entre palavra composta e locuo (com hfen/sem hfen) se torna difcil, pois nem mesmo os dicionaristas se entendem. Nesse caso, melhor sempre consultar oVocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras... Fugia da competncia dos autores e do propsito do artigo entrar na discusso do que uma palavra, um composto, uma locuo. Nossas gramticas no esclarecem satisfatoriamente os limites entre os dois processos, nem mesmo as abordagens feitas no mbito da lingustica moderna. Fica, no entanto, como sugesto de pesquisa preliminar na rea as referncias feitas na bibliografia. Para finalizar, consideramos oportuno apresentar um quadro resumo acerca do emprego do hfen com (1) prefixos, elementos prefixados e sufixos e com (2) palavras compostas.

I. Hfen com prefixos, elementos prefixados e sufixos Regra 1- Casos que sempre exigem hfen a) alm-, aqum-, bem-, recm-, sem-, gr-, gro-, ex-, vice-, sota-, soto-, vizo-, pr-(tnico), ps(tnico), pr-(tnico), -au, -guau, -mirim. b) As formaes com prefixos e elementos prefixados, quando o segundo elemento inicia com h (exceto com des- e in-, pois nessas formaes o segundo elemento perde o h inicial como em desumano e inbil). Regra 2 Casos que exigem hfen somente em certos contextos a) Nas formaes em que o prefixo ou elemento prefixado termina na mesma letra com que se inicia o segundo elemento. b) Nas formaes com circum- e pan-, quando o segundo elemento comea por vogal,m, n, b ou p, alm de h. c) Nas formaes de substantivos e adjetivos com mal, quando combinado com elementos iniciados por vogal ou h. d) Nas formaes com ab-, ob-, sob-, sub-, quando combinados com elementos iniciados por b, h ou r. e) Nas formaes com ad-, quando combinado com elementos iniciados por d, h ou r. II. Hfen com palavras compostas Emprega-se o hfen nas palavras compostas (ou seja, nas palavras que exprimem um conceito novo, independente do sentido individual de seus componentes), quando elasno contm elemento de ligao.

BIBLIOGRAFIA CMARA JR. J.M. Dicionrio de lingstica e gramtica. 21 ed. Petrpolis: Vozes,1972 BECHARA, E. Moderna gramtica portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2001 CUNHA,C & CINTRA.L.L. Nova gramtica do portugus contemporneo, 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1985 LUFT, Celso Pedro. Novo guia ortogrfico. Porto Alegre: Globo, 1973 ------, Moderna gramtica brasileira. 3 ed. Porto Alegre: Globo, 1979 MONTEIRO, L. Morfologia portuguesa. 4 ed. Campinas: Pontes, 2002 SANDDMANN,A.j. O que um composto. In : D.E.L.T,A .So Paulo: EDUC, 1990,n 1 v 6. p.01-18 Vocabulrio ortogrfico da lngua portuguesa. Academia Brasileira de Letras. 5 ed. So Paulo: Global, 2009.

!""#$%%&&&'#()*+',*%-#"%!./01'#!#