Athenea Digital - 13(3): 3-20 (noviembre 2013) -ARTCULO !

" TADO-

##!: 1$%&-&'()

Tecnologas de visualizacin en la investigacin neuropsicolgica: un estudio de caso sobre imaginario corporal Visualization technology in neuropsychological research: A case study on corporal imaginary
Heidi J. Figueroa Sarriera
Universidad de Puerto Rico, figueroa.sarriera@gmail.com

Historia editorial
Re*ibi+o: 12,10,2012 A*e-ta+o: 01,01,2013

Resumen
La -.i*olog/a a+o-ta 0n imaginario .obre el *0er-o *omo .0-er1i*ie *erra+a -ero al mi.mo tiem-o -oro.a2 A**e+er a la 3ver+a+4 +el .05eto re60iere to+a .0erte +e t7*ni*a. 8 a-arato.2 9n el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o e.to. +i.-o.itivo. o a-arato. .0elen *on*ebir.e en e;teriori+a+ al .05eto2 9n *ontra-o.i*i:n< -ro-ongo 60e lo. arte1a*to. .on -arte *on.tit08ente +el imaginario *or-oral en tanto -arti*i-an +e *ierto. enten+i+o. +e 7-o*a2 9l arg0mento *om-ara +o. invento. +e me+ia+o. +el .iglo ==- la C0na +e Aire +e #>inner 8 el Laboratorio +e ?e.ell - *on 0n e.t0+io +el .iglo == 60e 0tili@a te*nolog/a. +igitale. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a .obre lo*ali@a*i:n +el self2 Lo. *a.o. +el .iglo == *on.tr08en 0n imaginario *or-oral *omo 1rontera -oro.a 60e -arti*i-a +e lo. -arAmetro. higieni.ta. 8 +e o-timi@a*i:n +e la e5e*0toria in+ivi+0al 8 +e la. metA1ora. militare.2 La +i.*0.i:n +e la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a- *omo e.t0+io +e *a.ono -reten+e *0e.tionar lo. re.0lta+o. +e la inve.tiga*i:n +e.+e el terreno ne0ro-.i*ol:gi*o2 9n .0 l0gar< intenta a-0ntar ha*ia a60ello. enten+i+o. 8 .0-o.i*ione. 60e ha*en -atente la vin*0la*i:n +el +i.*0r.o ne0ro-.i*ol:gi*o *on .0 *onte;to *0lt0ral2 La +i.*0.i:n *entra la aten*i:n .obre *on.tr0**i:n +e g7nero< la. 1orma. +e me+ia*i:n +el *ono*imiento *ient/1i*o< la hibri+e@ entre el re+0**ioni.mo ne0ro1i.iol:gi*o +el en*0a+re *ient/1i*o 8 la in+0.tria +el entretenimiento< a./ *omo .obre la. n0eva. 1orma. +e in.*ri-*i:n +e la .ing0lari+a+ i+entitaria 8 la. 1orma. +e *om-lementari+a+ entre lo vi.0al 8 el performance en la e.*ena *ontem-orAnea2

Palabras clave Te*nolog/a B.i*olog/a !e0ro-.i*olog/a Di.*0r.o

Abstract
Keywords Technology Psychology Neuropsychology Discourse Psychology, as a discipline, adopts a dualistic imaginary of the body: as a porous yet closed boundery. Therefore, accessing the "truth" of the subject requires all sorts of techniques and tools. The psychological discourse often considers these devices in e teriority of the subject. !s a counterpoint, " propose that the artifacts are a constituent part of the corporal imaginary. The argument compares the #$inner !ir %rib and &esell's (aboratory, t)o inventions of the mid*t)entieth century, and a ++" century neuropsychological research about the location of the self. "n the first t)o cases, the body is constructed as a porous barrier that participates )ithin hygienic parameters, both operating and optimi,ing individual performance and military metaphors that have shaped social policy practices. The discussion of the neuropsychological research, as a case study, does not intend to question the results of the research from the neuropsychological field. "t points to)ards those understandings and assumptions that reveal the connection of the neuropsychological discourse )ith its cultural conte t. #pecial attention is paid to gender construction, )ays of mediating scientific $no)ledge, the hybridity bet)een the neuropsychological reductionism of the scientific framing and the entertainment industry- as )ell as to the ne) forms of identity formation and the complementarity of the visuals and performance in the contemporary scene.

Cig0eroa #arriera< Dei+i E2 (2013)2 Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a: 0n e.t0+io +e *a.o .obre imaginario *or-oral2 !thenea Digital< ./(3)< 3-202 htt-:,,+;2+oi2org,102$$)$,rev,athenea+,v13n321123

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

Introduccin
Dan habi+o m0*ha. a-orta*ione. im-ortante. al +ebate .obre *:mo el -ro-io +i.*0r.o -.i*ol:gi*o -arti*i-a a*tivamente en la -ro+0**i:n +e .05eto. arti*0la+o. *on la organi@a*i:n +el *a-ital 8 el e.ta+o< tema e.-e*ialmente -re.ente en la. -er.-e*tiva. .o*io*on.tr0**ioni.ta. 8 *r/ti*a. +e la -.i*olog/a .o*ial (F0rman< 1''(G 1''&G ?ergen 8 Davi.<1'&$G bAHe@< 1''(G 2001G Bar>er 8 #hotter< 1''0G entre m0*ho. otro. 8 otra.)2 9l anAli.i. *r/ti*o +el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o en +iver.o. Ambito.< la *on*e-t0ali@a*i:n +el .el1< el r7gimen in.tit0*ional 0ni+o al *on*e-to +e bio-ol/ti*a< el +e.arrollo in1antil< el *on*e-to +e -er.onali+a+ 8 la -ro+0**i:n a.im7tri*a +e la. *ategor/a. +e g7nero< -or e5em-lo< han o*0-a+o 0n -a-el im-ortante en e.to. +ebate.2 #in embargo< no .e ha genera+o ig0al aten*i:n a la. 1orma. en la. 60e la. n0eva. te*nolog/a. +igitale. in*i+en en la -ro+0**i:n +e 0n *ierto imaginario +e .05eto 8 *0er-o al interior +el -ro-io +i.*0r.o -.i*ol:gi*o2 9.te e.*rito abor+a +i*ho tema -onien+o en rela*i:n +ial:gi*a +o. invento. +el .iglo == 60e -arten +e la +i.*i-lina -.i*ol:gi*a -ara e.table*er *ontin0i+a+e. e in1le;ione. en la -ro+0**i:n +el imaginario *or-oral en el +i.*0r.o ne0ro-.i*ol:gi*o a -artir +e 0n e.t0+io +e *a.o .obre la 0bi*a*i:n +el .el1 a nivel ne0ro*erebral2 Arg0mento 60e el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o ha abor+a+o el tema +el *0er-o +e.+e lo. -arAmetro. +e la i+eolog/a higieni.ta 60e .e +e.arrolla *on mA. Animo a -artir +el #iglo = = 8 gran -arte +el #iglo == a0n60e el hi.toria+or Alain Corbin (1'&)) lo. ha tra@a+o +e.+e la l0.tra*i:n2 Tambi7n< e.te +i.*0r.o ha *olabora+o en la -ro+0**i:n 8 re-ro+0**i:n +e 0n imaginario +e *0er-o *ontene+or +e la -.i60i. o la *on*ien*ia 8 re-ro+0*ien+o +e +iver.a. 1orma. la. +i*otom/a. *arte.iana. 8 .0. +eriva+o. (mente,*0er-o< .el1,ambiente) (Fra0n.tein< Ba.terna*< Fene+ito 8 #aa< 1'%'G Denri60e.< DollIa8< UrIin< "enn 8 Jal>er+ine< 1'&(,1''&)2 Ken*iono +o. *a.o. 60e il0.tran e.ta -er.-e*tiva +on+e lo. a-arato. te*nol:gi*o. 50egan 0n -a-el *r0*ial: la *0na -ara el *0i+a+o +el beb7 en *on+i*ione. :-tima. +e *ontrol +e tem-erat0ra 8 h0me+a+ 60e 10e inventa+a -or #>inner al 1inal +e la #eg0n+a ?0erra K0n+ial< la C0na +e Aire (!ir %rib) 8 el Laboratorio +e Arnol+ ?e.ell en 1'(& 60e 10e -ionero en la 0tili@a*i:n +e la 1otogra1/a 8 el v/+eo -ara el e.t0+io +el +e.arrollo in1antil2 Kientra. la -rimera e. 0na inven*i:n *08o -ro*e.o .e -are*e mA. a lo. ahora llama+o. (iving (abs +on+e .e re*rean *on+i*ione. +e vi+a *oti+iana *on el -ro-:.ito +e eval0ar -rototi-o. e innova*ione.< el .eg0n+o -ertene*e mA. a la tra+i*i:n +e inve.tiga*i:n *on -ro-:.ito. +e.*ri-tivo. 8 e;-loratorio.2 La C0na +e Aire +e #>inner otorgaba e.-e*ial aten*i:n a la *ontamina*i:n a la 60e la *riat0ra e.tA e;-0e.ta tanto en .0 ambiente e;terior (r0i+o.< tem-erat0ra< h0me+a+) *omo a60ella. im-0re@a. -roveniente. +e .0 -ro-io *0er-o biol:gi*o (.0+or< orina< e;*remento.)2 Bero -ara 60e a #>inner .e le o*0rriera e.te invento +eb/a e;i.tir 0n *onte;to +on+e .e *on.tr0/an e.to. a.-e*to. *omo -roblema2 KA. aLn< +entro +el *onte;to hi.t:ri*o .o*ial +e me+ia+o. +el .iglo == .e a.0me 0n e.60ema +e organi@a*i:n +el traba5o +om7.ti*o a1/n a la revol0*i:n in+0.trial *omo lo +em0e.tra R0th #*haIart@ CoIan (1'&3)2 9.ta a0tora anali@a +e.+e 0na -er.-e*tiva hi.t:ri*a *:mo lo. a-arato. te*nol:gi*o. intro+0*i+o. en la e.1era +om7.ti*a no. a80+an a enten+er el -ro*e.o +e in+0.triali@a*i:n +el traba5o +om7.ti*o 8 la a-li*a*i:n +e lo. -rin*i-io. +e -ro+0*tivi+a+ 8 e1i*ien*ia en e.ta e.1era2 Como arg0mento en otro l0gar1< tanto en el *a.o +e la C0na +e Aire *omo en el *a.o +el Laboratorio +e ?e.ell< lo. a-arato. no .on mero. in.tr0mento. +entro +el -ro*e.o +e inve.tiga*i:n< .ino 60e 50egan 0n rol im-ortante en el -ro*e.o +e *on.tr0**i:n +e la. 1rontera. *or-orale. 8 1orman -arte +e 0n imaginario e-o*al2 9n el -ro*e.o +e *on.tr0**i:n +el .05eto +e la -.i*olog/a< la -iel *omo 1rontera 60e +elimita el a10era 8 el a+entro< ha 50ga+o 0n -a-el +e im-ortan*ia2 Cla0+ia Fenthien (2002) en .0 maravillo.o libro .obre la -iel *omo bor+e *0lt0ral entre la -er.ona 8 el m0n+o no. +i*e 60e la -iel no .olo e.tA *o+i1i*a+a en el leng0a5e< .ino 60e tambi7n e. 0na imagen 8 *omo tal .e 0bi*a +e.+e otro. -arAmetro.2 La -iel .e 0bi*a
1

Libro en -ro*e.o< "maginarios de sujeto en la era digital: Proyectos postidentitarios2

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

.im0ltAneamente *omo 3*ontene+or4 +e la -er.ona 8 al mi.mo tiem-o *omo 3el otro4 +e la -er.ona en la me+i+a en 60e a-ri.iona< g0ar+a o enma.*ara la -er.ona 8 +e.+e l0ego< tiene 0na enorme im-ortan*ia en la -ro+0**i:n +el imaginario *or-oral2 Fenthien no. tra@a tema. *om-le5o. en rela*i:n a la -iel *omo 1rontera2 9n .0 traba5o no. m0e.tra *:mo la -iel< in*l0.o +e.+e el #iglo =" 8 -rin*i-io. +el =" < aLn .e enten+/a *omo -oro.a -*omo .0-er1i*ie no *erra+a- 8 *:mo e.ta imagen em-e@: a *ambiar 8a entra+o en el #iglo =" *on el a.*en.o 3+el *0er-o b0rg07.42 A -artir +e enton*e. la -iel .e *omen@: a ver *omo 0na .0-er1i*ie 60e -ro-or*iona i+enti+a+ 8 +on+e .e -ro8e*ta el alma2 De.+e la +i.*i-lina -.i*ol:gi*a la -iel e. 0na .0-er1i*ie +on+e .e -ro8e*ta la -.i60i.2 9.ta tra8e*toria va +e.+e Mret.*hmer 60e a.ignaba *ierta. *on.tit0*ione. 1/.i*a. a -artir +el +iagn:.ti*o mania*o+e-re.ivo o e.60i@o1renia (e.60i@otimia-*i*lotimia)< o la. ti-olog/a. +e #hel+on 60e atrib0/a ra.go. +e -er.onali+a+ a -artir +e *ara*ter/.ti*a. 1/.i*a.< ha.ta lo. +iagn:.ti*o. -.i*o.omAti*o. 8 -.i*og7ni*o.< -a.an+o -or inn0merable. en.a8o. +e -.i*olog/a -o-0lar N a ve*e. *on -reten.i:n *ient/1i*a - .obre 607 +i*e la *ara o el *0er-o .obre la -er.onali+a+ o la -.i*olog/a -arti*0lar +e 0na -er.ona2 Fenthien (2002) reali@a 0n anAli.i. +e 0na m0e.tra literaria +el #iglo =" al = = +on+e .e in*l08en te;to. +e Ma1>a< Eham< !iet@.*h< Blath< DaIthorne 8 otro.2 9n .0. *on*l0.ione. e.table*e 60e la. m05ere. 8 lo. niHo. a-are*en *omo meno. -ro*live. a o*0ltar .0. .entimiento.< lo 60e a-are*e meta1:ri*amente -la.ma+o *omo 0na 3e-i+ermi. +iA1ana4 en varia. +e la. obra. anali@a+a.2 La -iel e0ro-ea -or *on.i+erar.e blan*a< en *ontra.te *on la negra a1ri*ana< m0e.tra 0na ten+en*ia a .er *on*ebi+a mA. 1emenina 8 -or *on.ig0iente mA. revela+ora2 La imagen +el *0er-o 60e .e genera e. -oro.a< 0n *0er-o +el 60e .e -0e+e e.*a-ar algo invol0ntariamente2 9n .0 anAli.i. +e la. -rA*ti*a. *o.m7ti*a. e higieni.ta. +el #iglo =" vemo. *:mo 7.te imaginario +e la -iel -oro.a a+viene *omo -roblema en el -ro*e.o +e +e.arrollo +e la Ko+erni+a+ ha.ta el .iglo = =2 9nton*e. emerge 3el *0er-o b0rg07.4 *omo imaginario hegem:ni*o< *omo *0er-o *on 0na .0-er1i*ie bi+imen.ional 8 llana2 9.te e. el ti-o +e .0-er1i*ie 60e -0e+e .er enton*e. *o+i1i*a+a .emi:ti*amente2 9n otra. -alabra.< e.te *0er-o -0e+e .er a.0mi+o *omo .igno en *ir*0ito. +e *om0ni*a*i:n2 Bor e5em-lo< emerge la 1i.ionom/a (e.t0+io +e la. *ara*ter/.ti*a. 1/.i*a. +e 0na -er.ona) 8 la -atognom/a (e.t0+io +e lo. .igno. 8 ./ntoma.) *omo +i.*i-lina. im-ortante. +on+e la -iel a-are*e *omo .0-er1i*ie li.ta -ara .er inter-reta+a2 Al mi.mo tiem-o< e.-e*ialmente +entro +e la noble@a< la -iel +ebe a-are*er mA. nat0ral 60e en el .iglo anterior2 9merge 0n imaginario +on+e la -iel a-are*e *omo *a-a@ +e revelar la e.en*ia +e la -er.ona< e. +e*ir< .0 intimi+a+< .0. -en.amiento.< a*tit0+e. 8 +e.eo. mA. o*0lto.2 De 1orma tal 60e< la literat0ra +el #iglo = = en a+elante -ro8e*ta en e.ta .0-er1i*ie +iver.a. -er.onali+a+e.< e.ta+o. +e Animo 8 1orma. +e .er (Fenthien< 2002)2 9l +e.arrollo +e la -.i*olog/a *omo +i.*i-lina a+o-ta e.te imaginario .obre el *0er-o +on+e la -iel .e *on*ibe en .0 +oble mo+ali+a+: *omo .0-er1i*ie *erra+a -ero al mi.mo tiem-o -oro.a2 A./ -ermite reali@ar no .olo +iagn:.ti*o. .ino tambi7n em-lear te*nolog/a. 60e -ermitir/an la le*t0ra e inter-reta*i:n +e e.to. .igno.2 !o ob.tante< en el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o e.to. +i.-o.itivo. o a-arato. .olo .e *on*iben en e;teriori+a+ al .05eto2 Lo. a-arato. .:lo .on vi.to. *omo herramienta. 60e a.i.ten en -ro*e.o. a.o*ia+o. al traba5o< al +e.arrollo h0mano< en la. rela*ione. inter-er.onale.< -ero +e ning0na 1orma .e -re.entan *omo -arte integral-orgAni*a +e la 1orma*i:n +e la .0b5etivi+a+ en tanto -orta+ore. +e enten+i+o. o *reen*ia. e-o*ale.2 Fenthien (2002) .eHala 60e e. e.-e*ialmente relevante -ara el +e.arrollo +e la inve.tiga*i:n -.i*ol:gi*a el he*ho +e 60e la .emioti@a*i:n +e la -iel *omo 1rontera *or-oral -ermite el e.table*imiento +e n0eva. 1orma. +e .e-ara*i:n entre el .el1 8 el otro2 9n e.te *a.o< a trav7. +e la le*t0ra +e la .0-er1i*ie *or-oral (*olor< mar*a. *omo l0nare.< *i*atri*e.< er0-*ione.< et*2) .e e.table*en *ategor/a.< 5erar60/a. 8 a.imetr/a. entre gr0-o. -obla*ionale. e in*l0.o al interior +e 7.to.2 Tambi7n -ermite la *on.tr0**i:n +el

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

.05eto *omo ob5eto +e e.t0+io +on+e el *0er-o Oa +i1eren*ia +el *am-o +e la Ke+i*inaO -0e+e .er e.t0+ia+o .olo +e.+e .0 e;terior< +e.+e 0na 1rontera 60e -ermitirA ha*er in1eren*ia. -.i*ol:gi*a.2 AHa+o 60e el e.t0+io +e e.te ob5eto no .:lo .e reali@a me+iante la ob.erva*i:n-inter-reta*i:n +ire*ta +e .0 *om-ortamiento 8,o .0 +i.*0r.o< .ino 60e tambi7n me+iante ob.erva*i:n a trav7. +e a-arato. te*nol:gi*o. (1oto.< graba*i:n +e a0+io o v/+eo< e.-e5o. 0ni+ire**ionale.< 8 otro. a-arato.)2 9l Laboratorio +e ?e.ell en 1'(& e. 0n invento 60e il0.tra +e manera e;traor+inaria el tema anterior2 Arnol+ ?e.ell *re: 0n in.tit0to +e inve.tiga*i:n en la Univer.i+a+ +e Pale -ara e.t0+iar el *re*imiento 8 +e.arrollo in1antil2 Lo -arti*0lar +e e.te e.*enario e. 60e 10e -ionero en la 0tili@a*i:n +e te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n -ara e.t0+iar e.to. tema.2 ?e.ell 0tili@: la te*nolog/a mA. .o1i.ti*a+a +e .0 7-o*a -ara reali@ar .0. e;-erimento. (la 1otogra1/a 8 el v/+eo)2 nvent: el ?e.ell Dome< .e trataba +e 0n e.-e5o 0ni+ire**ional +on+e el niHo o niHa era ob.erva+o .in -ert0rba*i:n2 K0*ha. +e la. *on*l0.ione. +e .0. e.t0+io. e.t0vieron ba.a+a. en el anAli.i. +e lo. v/+eo.2 La -rA*ti*a +e *onvertir a lo. niHo. 8 la. niHa. en ob5eto. en la inve.tiga*i:n -.i*ol:gi*a e.tA *laramente +o*0menta+a en el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o *on im-li*a*ione. e-i.temol:gi*a. 8 7ti*a.2 Bero e.ta. im-li*a*ione. no .olo ver.an .obre el lega+o -o.itivi.ta +e la inve.tiga*i:n -.i*ol:gi*a< o la. *ontrover.ia. 7ti*a. 60e .e han 60eri+o aten+er me+iante *:+igo. +e 7ti*a 8 50nta. eval0a+ora. -ara la -rote**i:n +e .05eto. en la inve.tiga*i:n2 La -re.en*ia +e lo. niHo. 8 la. niHa. *omo ob5eto. +e e.t0+io en la +i.*i-lina -.i*ol:gi*a tambi7n e.tA a.o*ia+a a lo. enten+i+o. +e 0na -rA*ti*a -arti*0lar Oen e.te *a.o la 0tili@a*i:n +e te*nolog/a. -ara la vi.0ali@a*i:n +el *om-ortamiento *or-oralO 8 e. lo 60e re.0lta e.-e*ialmente relevante -ara e.ta +i.*0.i:n2 L0ego +e la Brimera ?0erra K0n+ial< ?e.ell -0bli*a 0n libro ba5o el t/t0lo< The Preschool %hild from the #tandpoint of Public 0ygiene and 1ducation (1'23) (a./ *omo 0n art/*0lo -o.terior +e 1'2( *08o t/t0lo tambi7n habla -or ./ mi.mo< The preschool child as a health problem )2 9n ambo. art/*0lo. ?e.ell intro+0*e el tema +e la higiene< e.-e*ialmente vin*0la+o al tema +e la -obla*i:n in1antil 8 a-elan+o a 0na ret:ri*a b7li*a2 9n e.te Lltimo< l0ego +e e.table*er .0 -reo*0-a*i:n .obre la negligen*ia ha*ia lo. niHo. 8 la. niHa. en e+a+ -ree.*olar (60e 7l llama 3 no man's land2 o 3tierra +e na+ie4< 1ra.e 60e en ./ mi.ma .e a.o*ia *on *am-o +e batalla o territorio en +i.-0ta 8 violen*ia) 0tili@a *laramente metA1ora. 60e al0+en a lo militar< la vi.i:n 8 la 1rontera2 !o e. +e e;traHar 60e la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n tengan 0n l0gar -rivilegia+o en el e.t0+io +e la -.i*olog/a in1antil2 Bero val+r/a la -ena -reg0ntar.e 607 -remi.a .0b8a*e en la 0tili@a*i:n +e e.to. arte1a*to. -ara e.te e.t0+io2 9n -rimer l0gar< e.tA -re.ente la -remi.a +e 60e el ambiente *omLn Oe. +e*ir< el ambiente 10era +el laboratorioO e. *ontaminante2 Bero la -arti*0lari+a+< en e.te *a.o 8 a +i1eren*ia +el invento +e #>inner< e. 60e la *ontamina*i:n en reali+a+ e. *om0ni*a*ional2 #e -reten+e 60e la -re.en*ia +e lo. inve.tiga+ore. no tran.1ormen el ambiente 3nat0ral4 +e *om-ortamiento +el niHo o niHa ba5o ob.erva*i:n2 9n .eg0n+o l0gar< 60e lo. arte1a*to. +e vi.0ali@a*i:n -ermiten la re-eti*i:n (a trav7. +el v/+eo) 8 la 1i5a*i:n (a trav7. +e la 1otogra1/a) +el ob5eto +e e.t0+io -ara garanti@ar *on*l0.ione. 3mA. a*erta+a.4 .obre la nat0rale@a +el 1en:meno ba5o e.t0+io2 A0n60e la 0tili@a*i:n +e e.te ti-o +e te*nolog/a tiene 0na larga hi.toria en la -rA*ti*a -.i60iAtri*a- ba.te *on re*or+ar la. imAgene. 1otogrA1i*a. +e La #Ql-etriRre en -lena Felle 9-o60e en Bar/. 60e a.i.tieron a Char*ot a reinventar la hi.teria- lo -arti*0lar +el traba5o +e ?e.ell e. 60e no .e +irige a teori@ar la -atolog/a< .ino mA. bien .0 traba5o te:ri*o -ro+0*ir/a lo. -arAmetro. +entro +e lo. *0ale. .e enten+er/a el +e.arrollo in1antil normal2 9n e.te *a.o lo. arte1a*to. te*nol:gi*o. .on vi.to. +e.+e 0na -er.-e*tiva e;terna al *0er-o 8 -or *on.ig0iente 3ne0trale.42

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

9l imaginario +e la ne0trali+a+ a;iol:gi*a +e la inve.tiga*i:n -.i*ol:gi*a e;-erimental e. n0tri+o -or e.ta -remi.a +e 60e lo. a-arato. te*nol:gi*o. am-l/an la *a-a*i+a+ +e ob.erva*i:n +el *ient/1i*o2 Kientra. .e mantiene 0na -reten+i+a ne0trali+a+ +e la ob.erva*i:n< el a-arato te*nol:gi*o (en el *a.o +e ?e.ell< la. 1oto. 8 el v/+eo) 10ngen *omo te*nolog/a. 60e am-l/an la *a-a*i+a+ +e ob.erva*i:n +el inve.tiga+or2 9l cinemanalysis O*omo le llam: ?e.ellO era +e1ini+o -or e.te a0tor *omo el e.t0+io anal/ti*o +e 1otograma. (frames o chronophographs) +e 0n in+ivi+0o en el -ro*e.o +e movimiento +e .0 *0er-o (*on+0*ta)2 3Bermite 0na vi.i:n m s !ntima " com#leta +e *0al60ier -atr:n +e movimiento2 #e -0e+e< en e1e*to< ver mA. -ro10n+amente *on el o5o al +e.n0+o24 (?e.ell< 1'3$,1''1< $$1< 7n1a.i. .0-li+o< tra+0**i:n -ro-ia)22 !:te.e *omo en e.ta a.evera*i:n e.tA -re.ente la imagen +e 0n *0er-o 60e Oen tanto m:vilO b0rla al o5o +el ob.erva+or< ob.tr08en+o la -oro.i+a+ +el *0er-o 60e e.tA im-l/*ita en la -rA*ti*a -.i*ol:gi*a 8 60e -ermite la 1rontera *or-oral ahora vi.ta *omo .igno .0.*e-tible +e inter-reta*i:n2 ?e.ell ha*e 0na *om-ara*i:n< aLn mA. intere.ante -or60e al0+e *laramente a la imagen 60e he men*iona+o anteriormente +el *0er-o *omo .0-er1i*ie2 9.te te:ri*o e.table*e *ontra.te. entre la +i.e**i:n +e 0n *0er-o +e.+e la -rA*ti*a m7+i*a< 8 la 3+i.e**i:n4 +e la *on+0*ta< +on+e el -rimero +e.tr08e la integri+a+ +el te5i+o< mientra. 60e el *inemanal8.i. -ermite el e.t0+io min0*io.o .in tal -7r+i+a (?e.ell< 1'3$,1''1)2 9.to remite a 0na re*on.tr0**i:n +e la anterior 3-oro.i+a+4 *l/ni*o-m7+i*a -ara a.0mir +e -lano 0na -oro.i+a+ 3me+ia+a4 te*nol:gi*amente< -ero .in re*ono*erlo2 KA. bien lo. a-arato. +e vi.0ali@a*i:n a-are*en en el anAli.i. invi.ibili@a+o. en tanto .e a.0me 60e re-ro+0*en en imagen el *om-ortamiento (movimiento) +el *0er-o +el niHo o niHa< tal *0al2 La -.i*olog/a .e ha em-eHa+o en -ro+0*ir a trav7. +e .0. teor/a. 8 e.-e*ialmente a -artir +e .0. -rA*ti*a. 8 t7*ni*a. +e inve.tiga*i:n e.te imaginario +e *0er-o *erra+o -ero al mi.mo tiem-o -oro.o O.e trata +e 0n *0er-o .emi:ti*o abierto a la inter-reta*i:nO -ero a+emA.< .e trata +e 0n *0er-o -roblemAti*o< -ol0to2 De a60/ la im-ortan*ia 8 *entrali+a+ +e lo. a-arato. +e vi.0ali@a*i:n -0e. me+iati@an el e.t0+io +el *0er-o -roblemAti*o Oa60el 60e .e re.i.te a .er +iA1ano e im-ol0toO a.0mien+o 0na *orre.-on+en*ia entre la imagen 8 el ob5eto2 La -.i*olog/a no ha e.ta+o e;enta +e -arti*i-ar a*tivamente en la -ro+0**i:n +e 0n *ierto imaginario +e *0er-o en la *ontem-oranei+a+ a la -ar 60e -arti*i-a +el imaginario e-o*al +i.-onible *onte;t0almente *omo ha +emo.tra+o Li.a CartIright (1''$) en el *a.o +e la Ke+i*ina2 9l v/n*0lo +e la Ke+i*ina *on la +i.*i-lina -.i*ol:gi*a e. e.-e*ialmente relevante en el *a.o +e la ne0ro-.i*olog/a +a+a la -roli1era*i:n +el 0.o +e te*nolog/a +e vi.0ali@a*i:n +igital (lo. mA. *om0ne.< .on lo. e;Amene. +e tomogra1/a *om-0teri@a+a< %T scan 8 +e re.onan*ia magn7ti*a< 34")2

$ecnolog!as de visuali%acin& entre la ciencia " el entretenimiento

CartIrigth (1''$) e;amina *:mo la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n< tale. *omo el *ine *omo in.tit0*i:n 8 *omo a-arato -ara la .0-ervi.i:n (monitoring)< -arti*i-an en la reglamenta*i:n 8 la normali@a*i:n +e la vi+a en la *0lt0ra mo+erna +e la. *ien*ia. m7+i*a. +e o**i+ente2 9n .0 te;to e.table*e interrela*ione. hi.t:ri*a. 8 ha*e anAli.i. *0lt0ral +e lo. v/n*0lo. entre el *ine 8 lo. a-arato. m7+i*o. *omo el mi*ro.*o-io 8 lo. ra8o. =2 CartIright elabora 0n arg0mento en torno a *:mo lo. ra8o. = 10n*ionaban +e.+e .0 origen 8 aLn en el -re.ente *omo i*ono.< 1eti*he. 8 arte1a*to. +e .al0+< vi+a< .e;0ali+a+ 8< e.-e*ialmente< m0erte2 La a0tora anali@a lo. ra8o. = *omo arte1a*to *0lt0ral +on+e .e *on10n+en la.
2

3 t -ermit. a more intimate an+ more *om-lete vieI o1 an8 -attern o1 motion2 Po0 *an in+ee+ .ee more +ee-l8 than Iith the 0nai+e+ e8e24 (?e.ell<1'3$,1''1G $$1G 7n1a.i. .0-li+o)2

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

1rontera. entre lo -Lbli*o 8 lo -riva+o< el *ono*imiento e;-erto 8 el *ono*imiento -o-0lar< a./ *omo el +i.*0r.o *ient/1i*o< el arte 8 la *0lt0ra -o-0lar2 Como te*nolog/a +e vi.0ali@a*i:n ha genera+o< no. +i*e e.ta a0tora< n0eva. *on1ig0ra*ione. +el *0er-o2 9n .0 anAli.i. levanta interrogante. .obre la inter+e-en+en*ia +el arte 8 la *ien*ia en la *on.tr0**i:n +e la *0lt0ra mo+erna 8 la *entrali+a+ +e la memoria -o-0lar 8 el e.-e*tA*0lo vi.0al en la. t7*ni*a. +i.*i-linaria. +el mo+erni.mo *ient/1i*o2 9ntre lo. *a.o. 60e +i.*0te CartIright (1''$)< al0+e a la a0tobiogra1/a +el m7+i*o< ra+i:logo e in+0.triali.ta 9mil ?r0bb7 (1&%$ N 1')0) -ara il0.trar *:mo aLn ante la evi+en*ia in*0e.tionable +el +aHo 60e lo. ra8o. = o*a.ionaba (+ermatiti.< *eg0era< artriti.< envenenamiento +e la .angre< le0*emia< *An*er) m0*ho. inve.tiga+ore. no .olo *ontin0aron *on .0. e;-erimento.< .ino 60e 0tili@aron .0. -ro-io. *0er-o. *omo laboratorio2 9l *ono*imiento en ra+iolog/a (la in1orma*i:n .obre *0Anta +o.i.< lo. -arAmetro. -ara la inter-reta*i:n +e la imagen< 8 otro.) .e a+60iri: a e;-en.a. +e lo. *0er-o. ba5o e;amen2 Otro +ato +e inter7.< 8 60e mar*a el v/n*0lo entre la e.*ena te*nom7+i*a 8 el m0n+o +el entretenimiento< e. 60e la in*0r.i:n +e lo. ra8o. = en la *inematogra1/a .e atrib08e a Eohn Ka*int8re (1&$%-1'2&) *on .0 -el/*0la +e ra8o. = +e 0na -ierna +e rana en movimiento2 Ka*int8re a-li*: +e.*arga. el7*tri*a. a la rana 8 -ro+05o 0na .erie +e -la*a. 1otogrA1i*a. +el movimiento +e la e;tremi+a+ +e la rana -ara l0ego *ombinarla. -ara -ro+0*ir 0na *inta +e anima*i:n2 Bo.teriormente la 0tili@a*i:n +e *ontra.te 10e *r0*ial -ara re*on.tr0ir .imb:li*amente el interior +el *0er-o en tanto *arne 8 .angre< .egLn CarIright2 Lo. ra+i:logo. en*ontraron 60e .i a+mini.traban al *0er-o ba5o e.t0+io *ierta. .0.tan*ia. -or v/a oral o intraveno.a lo. -ro*e.o. 60e ante. eran invi.ible. ahora .e tornaban vi.ible.2 Lo 60e a-are*/a vi.ible< no ob.tante< no era el :rgano o .0 *avi+a+ interna< .ino el 1l0i+o o-a*o 60e *0br/a .0 .0-er1i*ie 3-intan+o4 .0. -are+e.2 La a+mini.tra*i:n +el 1l0/+o +e *ontra.te en la. v/a. re.-iratoria.< -or e5em-lo< -ro+0*/a 0na imagen mA. viva 60e la imagen e.tAti*a anteriormente -ro+0*i+a2 9n lo. aHo. (0 0n e60i-o +e *ar+i:logo. +e la Univer.i+a+ +e Ro*he.ter en*ontr: 0n m7to+o -ara e.t0+iar +e1e*to. *ar+ia*o. *ong7nito. 0tili@an+o ra8o. = en movimiento2 #0 ob5eto +e e;amen era el tor.o +e 0n neonato2 La in8e**i:n +el *ontra.te en -e60eHa. .e*0en*ia.< ha*e vi.ible la .angre re-re.entan+o o*ho lati+o. en tiem-o real2 Al .er -ro8e*ta+o. en 0n loo- *ontin0o< lo. o*ho lati+o. eran vi.to. re-eti+a. ve*e. 8 .im0laban la *ir*0la*i:n +e la .angre2 CartIright no *0e.tiona la viabili+a+ +e -er*ibir lo. +e1e*to. *ong7nito. 60e no -o+/an .er +ete*ta+o. +e otra. 1orma.< .ino 60e intenta +ar *0enta +e la. im-li*a*ione. +e e.te ti-o +e e;-erimento 60e a-ela a la imagen :-ti*a2 Al re.-e*to no. +i*e 60e el 1ilm +em0e.tra no .:lo la 1a.*ina*i:n m7+i*a -or la imagen +e la vi+a *omo .i.tema en *ontin0a +0ra*i:n< .ino tambi7n la *om-0l.i:n *ient/1i*a +el ob.erva+or a +e.-legar< revelar 8 anali@ar *0er-o. en 0n intento -or reanimar o in+0*ir 3vi+a4 en la a*tivi+a+ *ient/1i*a2 CartIrith -ro.ig0e .0 arg0mento a-elan+o a vario. e;-erimento.< entre ello.< el +e Ean>er< otro ra+i:logo bien *ono*i+o -or traba5ar ba5o el r7gimen !a@i2 La a-orta*i:n +e Ean>er 10e re*oger el -a.o +e 0na .0.tan*ia +e *ontra.te -or la trA60ea +e 0n gato2 Al 1inal +el 1ilm .e o8e la vo@ +e Ean>er< 3al 1in< in*l0.o el bron60io mA. +elga+o -0e+e .er vi.to4 (*ita+o en CartIright< 1''&< -2 13(< tra+0**i:n -ro-ia) 32 Ean>er no +i*e 60e el gato e.taba m0rien+o *omo *on.e*0en*ia +el 1l05o +e la .0.tan*ia -or lo. bron60io.2 La a*elera*i:n +el ritmo re.-iratorio e.tA a.o*ia+a a la agon/a +el gato en .0 l0*ha -or re.-irar< no. +i*e CartIright2 9n e.ta. imAgene. .e aHa+e +imen.ionali+a+< movimiento 8 +i1eren*ia*i:n entre 1ig0ra 8 1on+o2 9.to -ro+0*e *ierto reali.mo +e 0na imagen 60e e. la anima*i:n +e lo 60e en reali+a+ 10e la m0erte +el gato2 9l movimiento a;ial +a im-re.i:n tri+imen.ional 8 aHa+e a la il0.i:n +e +imen.ionali+a+2 Tanto la. imAgene. +el e60i-o +e Ro*he.ter *omo la. obteni+a. -or el m7to+o +e Ean>er no 10eron toma. +ire*ta. +e ra8o. = .ino 1ilma+a. +e 0na -antalla 1l0oro.*:-i*a< intro+0*i+a -or 9+i.on 8 otro.2 La
3

3at la.t< even the 1ine.t bron*hi *an be .een4 (*ita+o en CartIright< 1''&< -213()

&

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

t7*ni*a *on.i.te en 0na -antalla *0bierta -or 0na .0.tan*ia .en.itiva a lo. ra8o. = +on+e .e -0e+e regi.trar la a-arien*ia ra+iogrA1i*a +e 0n *0er-o en movimiento en tiem-o real2 La 0tili@a*i:n +e e.ta t7*ni*a -ermit/a 60e el ra+i:logo no t0viera 60e e.tar -re.ente en el momento +e tomar lo. ra8o. =< -0e. la imagen 60e+aba -la.ma+a -ara .er vi.ta -o.teriormente2 De manera 60e e.ta t7*ni*a 1a*ilit:< .egLn CartIright< la ten+en*ia a la e.-e*ta*0lari+a+ 8 a la m0t0a in1l0en*ia +e la te*nolog/a +e lo. ra8o. = en la -rA*ti*a m7+i*a 8 en la in+0.tria *inematogrA1i*a< +el entretenimiento 8 +el arte2 !o vo8 a re-ro+0*ir lo. m0*ho. 8 varia+o. e5em-lo. 60e 0tili@a CartIright -ara .o.tener .0 -ro-0e.ta2 !o ob.tante< me +etengo en la -rA*ti*a +el gr0-o +e Ro*he.ter -or .0 relevan*ia -ara la +i.*0.i:n *onvo*a+a2 9l gr0-o +e Ro*he.ter -ro+0*/a -ieta5e *on .05eto. reali@an+o tarea. *omo -einar.e el *abello< to*ar in.tr0mento. m0.i*ale. 8 otra. a*tivi+a+e. *oti+iana.2 Lo. v/+eo. +el e60i-o +e Ro*he.ter< en re.0men< reinventaron lo. ra8o. = O60e mo.traba el *0er-o h0mano +e.+e la -er.-e*tiva mo+erni.taO -ara aHa+ir 0n atrib0to +e tri+imen.ionali+a+ 8 vo@2 Ke .0giere a+emA.< al ig0al 60e en el Laboratorio +e ?e.ell< .0b.i.te el inter7. +e re-ro+0*ir la. *oor+ena+a. +e 0na normali+a+G en e.te *a.o< +e la vi+a *oti+iana mo+erna 60e en +e1initiva< .e trata +e la vi+a +el .05eto,*0er-o *omo *on.0mi+or2 ST07 .0*e+e *0an+o la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n .e tra.la+an +el *onte;to m7+i*o al *onte;to +e la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*aU SLa -.i*olog/a *ontem-orAnea arra.tra lo. -arAmetro. +e la i+eolog/a higieni.ta +e lo. #iglo. = = 8 ==U ST07 otro. v/n*0lo. e.table*en 7.ta. -rA*ti*a. +e inve.tiga*i:n *on otro. imaginario. *or-orale. en la *0lt0ra o**i+entalU Da+a la -arti*0lar hegemon/a +e la *0lt0ra vi.0al en la hi.toria o**i+ental 8 m08 e.-e*ialmente en la mo+erni+a+< he *entra+o la e;-lora*i:n en torno a e.ta. -reg0nta. en el *onte;to +e la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n2

'a ubicacin del self seg(n un estudio de neuroimagen

9;amino e.-e*/1i*amente la inve.tiga*i:n +e F7rangRre Thirio0;< Kan0el2 R2 Ker*ier< ?7rar+ Eorlan+< Alain Fertho@ 8 Ola1 Flan>e (2010) 8 60e lleva -or t/t0lo 3ental "magery of #elf*(ocation during #pontaneous and !ctive #elf*5ther "nteractions: !n 1lectrical Neuroimaging #tudy 2 9.ta inve.tiga*i:n e.t0+ia la imagen mental +e la 0bi*a*i:n +el .el1 en la. rela*ione. 3e.-ontAnea.4 +el .el1 *on otro 0tili@an+o ne0roimagen2 9n e.te *a.o< el otro e. 0n avatar 1emenino< al 60e .e re1ieren lo. a0tore. *omo avatar 8 she (ella)2 Bero ante.< inter*alo alg0na. +i.*0.ione. a.o*ia+a. a la 0tili@a*i:n +e e.te ti-o +e te*nolog/a +e vi.0ali@a*i:n en inve.tiga*ione. -.i*ol:gi*a. 60e me -are*en im-ortante.2 De +ivi+i+o e.ta. +i.*0.ione. en tre. *ategor/a.: *0e.tionamiento. a *0Anto *ono*imiento a-ortan e.ta. te*nolog/a. al enten+imiento ne0ro-.i*ol:gi*o< la *r/ti*a al re+0**ioni.mo al nivel ne0ro*erebral 8 el -a-el 60e 50ega la te*nolog/a +e vi.0ali@a*i:n en la *0lt0ra -o-0lar2 ?raham Fea0mont (200&) no. +i*e 60e .i e.tA o*0rrien+o 0na revol0*i:n en el Area ne0ro-.i*ol:gi*a .e +ebe a la in*or-ora*i:n +e la te*nolog/a +e vi.0ali@a*i:n m7+i*a en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a< re1iri7n+o.e a la in*or-ora*i:n +e la tomogra1/a *om-0tari@a+a 8 otra. t7*ni*a. a1ine.2 La tomogra1/a *om-0tari@a+a e. 0na t7*ni*a 60e em-lea ra8o. = +ire*tamente .obre el *0er-o +e.+e 0na gran *anti+a+ +e orienta*ione.2 Utili@a *ombina*ione. *om-0ta*ionale. -ara re*on.tr0ir lo. *orte. o 3.li*e.4 60e .e reali@an a trav7. +el *0er-o2 Un CT#*an +el *erebro -ro+0*e 0n *on50nto +e imAgene. +e.+e +iver.o. -lano. +el *erebro 8 +a 0na imagen mA. *om-le5a +e la e.tr0*t0ra *erebral 60e 0na -la*a .im-le +e ra8o. =2 #e -0e+en ob.ervar lo. h0e.o. -ero tambi7n materia +en.a (60e a-are*e blan*a)< ag0a 8 aire (60e a-are*e ob.*0ra) 8 el *erebro e. re-re.enta+o en 0na varie+a+ +e .ombra. gri.e.2 9l 1KR (6unctional magnetic resonance imaging o functional KR < *omo .e le *ono*e en ingl7.) mi+e lo. *ambio. en lo. 1l05o. .ang0/neo. a.o*ia+o. a a*tivi+a+ ne0rol:gi*a en el *erebro 8 *or+:n e.-inal2 '

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

Fea0mont (200&) no. +i*e 60e ha8 0na gran *anti+a+ +e literat0ra 60e 0tili@a e.-e*ialmente e.ta te*nolog/a -ara intentar +e*ir algo .obre la. arti*0la*ione. entre el .i.tema .en.orial< el motor 8 la. a**ione. verbale. en el -ro*e.o +e -ro+0*ir *ono*imiento2 #in embargo< +i*e Fea0mont (200&) 60e la *ontrib0*i:n 60e la 0tili@a*i:n +e e.ta te*nolog/a ha a-orta+o al enten+imiento +e e.te tema no ha i+o -ro-or*ionalmente al e.10er@o 60e e.te em-leo .0-one2 La. t7*ni*a. e;-erimentale. 60e re60ieren el 0.o +e e.ta. te*nolog/a. +eman+an la -arti*i-a*i:n -a.iva +e la -er.ona *omo .05eto e;-erimental2 9n e.ta. *on+i*ione. la. Area. +el *om-ortamiento h0mano 60e .e -0e+en inve.tigar .on +i1erente. +e-en+ien+o +el en1o60e 8 la. t7*ni*a. em-lea+a.2 9n .eg0n+o l0gar< la. *on+i*ione. e;-erimentale. en tanto *rean *onte;to. m08 +i1erente. a lo. *onte;to. +e a*tivi+a+ *oti+iana +e la. -er.ona.< generan 0na imagen +e *0er-o 60e -o*o tiene 60e ver *on el *0er-o en tanto inmer.o en la vi+a +iaria2

La *r/ti*a al re+0**ioni.mo ne0ro*erebral

KA. aLn< *0an+o .e 0tili@an e.ta. te*nolog/a. en el *onte;to e;-erimental .e genera 0n *entramiento en el *erebro *omo 10n+amento genera+or +e la a**i:n h0mana2 La. *on.e*0en*ia. +e e.te abor+a5e han .i+o +i.*0ti+a. -or vario. a0tore.< entre 7.to. ?ilbert ?ar@a 8 Am8 Ci.her #mith (200')2 9.to. a0tore. *riti*an lo. en1o60e. +0ali.ta. +on+e .e *on.triHe el *on*e-to +e *0er-o a la ba.e 1i.iol:gi*a< lo 60e ello. llaman materiali.mo ontol:gi*o en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a2 La -reo*0-a*i:n 10n+amental +e e.to. a0tore. e. en e.-e*ial *on el ti-o +e re+0**ioni.mo 60e e.to. e.t0+io. .0-one en la -rA*ti*a inve.tigativa +e la. ne0ro*ien*ia.< ne0ro*ogni*i:n 8 Area. a1ine.< en rela*i:n al *am-o -.i*ol:gi*o 8 en rela*i:n a la *on*e-*i:n +e *0er-o 60e 7.ta. en*ierran2 9n .0 l0gar -ro-onen el *on*e-to 1enomenol:gi*o +e 3embo+iment4 8 31le.h4 en el .enti+o 60e lo traba5a Ka0ri*e Kerlea0-Bont8 (1')(,1')&)< *omo inten*ionali+a+ en*arna+a 8 v/n*0lo *on el m0n+o2 A gran+e. ra.go. e.to. a0tore. *entran .0 *r/ti*a al re+0**ioni.mo en la. inve.tiga*ione. *ognitiva. en Area. +e la. ne0ro*ien*ia. 8 la -.i*olog/a +i.ting0ien+o entre: re+0**ioni.mo ontol:gi*o 8 re+0**ioni.mo e;-li*ativo2 K0*ha. +e e.ta. inve.tiga*ione. tien+en a en+o.ar el re+0**ioni.mo ontol:gi*o2 9n 7.te .e .0-one 60e 0na enti+a+ -arti*0lar e. en reali+a+ otra< en la ma8or -arte +e lo. *a.o. e.ta enti+a+ -re.0-0e.ta e. el *erebro 8 la ne0ro60/mi*a *erebral2 Al la+o +e la e;-li*a*i:n ontol:gi*a *abalga el re+0**ioni.mo e;-li*ativo2 #egLn ?ar@a 8 Ci.her #mith (200')< el re+0**ioni.mo e;-li*ativo trata +e e;-li*ar la mente a trav7. +e rela*ione. ne0ronale.< mol7*0la. 8 otra. e.tr0*t0ra. *erebrale.2 9.to. a0tore. .0gieren 60e el *on*e-to +e neural enhancement e. tal ve@< la mani1e.ta*i:n mA. re*iente +el re+0**ioni.mo e;-li*ativo2 De la mi.ma 1orma en 60e el tratamiento 1arma*ol:gi*o e. el en1o60e +e -re1eren*ia en el tratamiento +e lo. llama+o. +e.:r+ene. mentale.< ig0almente el *amino 1arma*ol:gi*o e. el -re+ile*to -ara 31a*ilitar4 o 3a0mentar4 el 310n*ionamiento normal42 #egLn #te-hen #2 Dall (*ita+o en ?ar@a 8 Ci.her #mith< 200') la interven*i:n 1arma*ol:gi*a -ermite a n0e.tro *erebro 10n*ionar me5or 8 -or *on.e*0en*ia n0e.tra. vi+a. a1e*tiva. 8 *a-a*i+a+e. *ognitiva. tambi7n .erAn me5ore.2 9n otra. -alabra.< el re+0**ioni.mo e;-li*ativo -ermite -re.0-oner 60e el a0mento en el 10n*ionamiento ne0ronal trae *on.igo *ambio. a la -er.ona2 #e trata -0e.< +e 0na e.-e*ie +e reingenier/a 1arma*ol:gi*a +el *om-ortamiento h0mano2 De.+e el -0nto +e vi.ta +e ?ar@a 8 Ci.her #mith (200') la i+ea +el 310n*ionamiento ne0rol:gi*o me5ora+o4 (neural enhacement) -roviene +e 0n mar*o +e traba5o +e.+e el re+0**ioni.mo e;-li*ativo +on+e .e traba5a 0na imagen m08 limita+a +el .er h0mano 8 la. 1orma. +e in*or-ora*i:n (embodiment)< lo 60e e.to. a0tore. +enominan *omo 3*0er-o-ob5eto42 ?ar@a 8 Ci.her #mith (200') ati.ban varia. *on.e*0en*ia. +e e.ta a-ro;ima*i:n e.-e*ialmente relevante. -ara el Area -.i*ol:gi*a2 9n -rimer l0gar< la marginali@a*i:n +e lo -.i*ol:gi*o2 9l 1o*o +e la -reo*0-a*i:n +e5a +e .er el *om-ortamiento h0mano o la e;-erien*ia .0b5etiva -0e. .e .0-one 60e ba5o to+o e.to ha8 0n .0.trato ne0ro1i.iol:gi*o 60e lo. e;-li*a2 9.ta ob.erva*i:n e. relevante -or60e la. 10

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n o1re*en la imagen vi.0al 60e *0lt0ralmente ha .i+o tan -re*ia+a en la tra+i*i:n o**i+ental 8 60e .e 0bi*a en el +ominio +e la ver+a+ 8 la ge.ti:n +e la -ol/ti*a2 Eean Fa0+rillar+ (1'%%,1'%&) -ro-one el *on*e-to +e .im0la*ro e hi-erreali+a+ *omo metA1ora. +el 10n*ionamiento +e la *0lt0ra en la -o.mo+erni+a+2 Utili@a *omo -rete;to el *0ento +e Forge. .obre 0n ma-a o re-re.enta*i:n 60e *ontiene tanto. +etalle. 60e mantiene 0na *orre.-on+en*ia bi0n/vo*a *on el territorio< al -0nto 60e e. im-o.ible +i.ting0ir entre el ma-a 8 el territorio2 Bara Fa0+rillar+ la reali+a+ .0-era la 1i**i:n 60e *olo*a a lo. .05eto. *omo re*e-tore. +e 0na hi-erreali+a+ en la *0al +e.em-eHan 0n -a-el a*tivo2 9.to .0giere 0na *ierta *om-lementarie+a+ entre vi.i:n e inmer.i:n en la *ontem-oranei+a+ *omo me+ia*i:n 60e rein.erta el .0-0e.to +e *orre.-on+en*ia imagen,ob5eto2 La .eg0n+a -reo*0-a*i:n 60e ?ar@a 8 Ci.her #mith (200') +i.*0ten .obre la. *on*l0.ione. re+0**ioni.ta. +e la. inve.tiga*ione. ne0robiol:gi*a. en el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o tiene 60e ver *on la margina*i:n +e la inten*ionali+a+2 La. *on*l0.ione. en e.te ti-o +e inve.tiga*i:n tien+en a .er +etermini.ta. 8 me*ani*i.ta. +e.*artan+o la -o.ibili+a+ +e aten+er al *om-ortamiento inten*ional en el .enti+o 1enomenol:gi*o +e D0..erl2 Lo. a0tore. e;-li*an e.te -0nto +e vi.ta toman+o *omo e5em-lo 0n *a.o +iagno.ti*a+o *on e.60i@o1renia2 #i lo. ./ntoma. +e la e.60i@o1renia (al0*ina*ione.< +el0.ione.< a1e*to ina-ro-ia+o< et*2) e.tAn +etermina+o. -or +i.10n*ione. ne0robiol:gi*a.< enton*e. lo. ./ntoma. +e la -er.ona n0n*a -o+rAn .er vi.to. *omo inten*ionale. 0 orienta+o. a meta.2 "er lo. ./ntoma. *omo inten*ionale. -re.0-one 60e la -er.ona tiene algLn nivel +e *ontrol .obre .0. ./ntoma.2 9l ./ntoma no e. .olo 0n -ro+0*to o mani1e.ta*i:n me*Ani*a +e 0n *erebro 60e no 10n*iona bien< .ino 60e -o.ee 0na inten*ionali+a+ o meta +e.+e la -ro-ia -er.ona2 9.to. a0tore. al0+en a Lo0i. A2 #a..< 60ien ha .0geri+o 60e m0*ho. ./ntoma. e.60i@o1r7ni*o. .on el re.0lta+o +e e.trategia. +e1en.iva. o *om-en.atoria. 60e .irven +e -rote**i:n -ara 0na 3i+enti+a+ 1rAgil42 (#a..<1''2< *ita+o en ?ar@a 8 Ci.her #mith< 200'< -2 $2$)2 A.imi.mo en+o.an la i+ea +e 60e la -er.ona *on e.60i@o1renia -0e+e .entir.e mA. irreal 60e real< mA. m0erta 60e viva< -re*ariamente +i1eren*ia+a +el re.to +el m0n+o< .0 i+enti+a+ 8 a0tonom/a .iem-re e.tAn ba5o *0e.tionamiento2 9n e.te .enti+o lo. ./ntoma. no .on e.tri*tamente +eriva+o. +e 0n +e1e*to ne0ro60/mi*o o ne0robiol:gi*o< .ino 60e re1le5an *ierta inten*ionali+a+ 8 e.trategia +e vol0nta+< -roteger la i+enti+a+2 Lo. a0tore. .0gieren 60e .i bien no -o+emo. ver el *om-ortamiento e.60i@o1r7ni*o enteramente *omo el re.0lta+o +e e.trategia. +e vol0nta+< tam-o*o e. a+e*0a+o enten+erlo. +e.+e el -0nto +e vi.ta e.tri*to +e la +i.10n*i:n ne0rol:gi*a2 A -e.ar +e e.ta ten+en*ia re+0**ioni.ta ?ar@a 8 Ci.her #mith (200') notan 60e la. e;-li*a*ione. ne0robiol:gi*a. .e+0*en tanto a lo. 8 la. inve.tiga+ore.,a. *omo al -Lbli*o en general2 9.te 3ob5eto-*0er-o4 O*omo ello. le llamanO no e. el +e to+o. lo. +/a.< a60el 60e ha*e 8 a*tLa en la vi+a *oti+iana2 A -artir +e e.te momento lo. a0tore. in*or-oran en .0 art/*0lo 0na re1le;i:n 60e inter-reta la 1ilo.o1/a +e Kerlea0-Bont8 -ara -oner el 7n1a.i. en el he*ho +e 60e el *0er-o +e la vi+a *oti+iana +e5a +e e.tar en el -0nto 1o*al +e la aten*i:n -ara -o+er +e.em-eHar.e en el m0n+o2 #olo ba5o la. *on+i*ione. +e en1erme+a+ 8 +olor el *0er-o a+viene a la -er.ona *omo 1o*o +e aten*i:n *on.*iente2 #in embargo< no e. e.ta re1le;i:n la 60e me intere.a en e.te momento2 Ke intere.a re1le;ionar .obre la. *on+i*ione. 60e o-eran -ara 60e .e in.i.ta en e.te 3*0er-o-ob5eto4 en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a 8 607 v/n*0lo. g0ar+a *on 1orma. en la. 60e el *0er-o e. trata+o en la inve.tiga*i:n -.i*ol:gi*a en el -a.a+o a./ *omo lo. v/n*0lo. entre el 60eha*er *ient/1i*o 8 la in+0.tria *0lt0ral2

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n 8 *0lt0ra -o-0lar

9l traba5o +e CartIright (1''$) il0.tra la. 1orma. en la. 60e .e hibri+i@an la. -rA*ti*a. *ient/1i*om7+i*a. *on -rA*ti*a. +e la vi+a *oti+iana 8 1orma. +e entretenimiento2 #0 traba5o *omo el +e m0*ho. otro. Ov7a.e -or e5em-lo< el libro e+ita+o -or Eane Mromm 8 #0.an Fen1ora+o Fa>eIell (2010) .obre la 11

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

hi.toria +e la *0lt0ra vi.0al en la *ivili@a*i:n o**i+entalO revela *:mo la. 1orma. vi.0ale. tienen 0n rol 10n+amental en el *on50nto +e la -ro+0**i:n *0lt0ral en O**i+ente2 !o e. +e e;traHar 60e la inve.tiga*i:n 60e in*or-ora te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n -0e+e a-arentar -ro+0*ir mA. *ono*imiento 60e a60ella 60e no la in*or-ore2 V.te -re*i.amente 10e el re.0lta+o +e la inve.tiga*i:n reali@a+a -or Davi+ B2 K*Cabe 8 Alan D2 Ca.tel (200%)2 9n 7.ta la. imAgene. +el *erebro -are*en tener 0na *a-a*i+a+ +e -er.0a*i:n im-ortante .obre la -er*e-*i:n -Lbli*a +e la inve.tiga*i:n a.o*ia+a a -ro*e.o. *ognitivo.2 Lo. e;-erimento. reali@a+o. -or e.to. a0tore. .0gieren 60e *0an+o .e -re.entan re.Lmene. +e inve.tiga*i:n .obre *ogni*i:n en el *am-o ne0ro*ient/1i*o 7.ta. re*iben 0na valora*i:n -or lo. le*tore. mA. alta 60e a60ella. 60e no a*om-aHan .0. re.0lta+o. -or imAgene.< o 60e *ontienen grA1i*a. +e barra. o ma-a. to-ogrA1i*o.2 Bara e.to. a0tore. e.te 1en:meno .e +ebe a 60e la. imAgene. +el *erebro tienen ma8or in1l0en*ia -or60e -roveen 0na ba.e 1/.i*a -ara evi+en*iar -ro*e.o. *ogno.*itivo. ab.tra*to.2 De e.ta manera< la. imAgene. a-elan a la ten+en*ia re+0**ioni.ta en la. e;-li*a*ione. .obre lo. -ro*e.o. +e *ogni*i:n< .egLn lo. a0tore.2 9n e.te .enti+o< enton*e.< la in*or-ora*i:n +e la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a a-are*e re1or@an+o el 7n1a.i. re+0**ioni.ta al nivel 1i.iol:gi*o< 8 mA. aLn a nivel *erebral2

Contin0i+a+e. e in1le;ione. +el imaginario *or-oral: 0n arg0mento +e ba.e

Kientra. la -reo*0-a*i:n +e ?ar@a 8 Ci.her #mith (200') .e *entra en la. im-li*a*ione. -ara el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o< lo 60e ello. llaman la marginali@a*i:n +e lo -.i*ol:gi*o< a m/ me intere.an lo. +i.-o.itivo. *omo arti1i*io. 60e -arti*i-an en e.te -ro*e.o 8 60e .e remontan a la ambivalen*ia 60e la -.i*olog/a ha teni+o *on re.-e*to al *0er-o +i.*0ti+a al -rin*i-io +e e.te e.*rito2 9l *0er-o ha .i+o vi.to *omo .0-er1i*ie *erra+a *08o. .igno. ha8 60e inter-retar 8 al mi.mo tiem-o *omo 1rontera -oro.a 60e ha8 60e -enetrar -ara e;traer +e.+e a+entro *on*l0.ione. .obre el *om-ortamiento h0mano2 La. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n han a.i.ti+o en la e+i1i*a*i:n +e ambo. imaginario.2 Lo. e5em-lo. +el Laboratorio +e ?e.ell 8 la C0na +e Aire +e #>inner .on .:lo +o. in.tan*ia. +e me+ia+o. +el .iglo -a.a+o2 9n ambo. *a.o. .e *rea 0n entorno te*nol:gi*o 60e -arte +e 0n imaginario +e *0er-o *omo .0-er1i*ie 8 *ontene+or2 9n el *a.o +e la C0na +e Aire .e intro+0*e la l:gi*a +e la o-timi@a*i:n in+0.trial en la e.1era +om7.ti*a -ara -ro+0*ir la norma +e 0n beb7 higi7ni*o *omo e60ivalen*ia +e .al0+ 8 biene.tar2 9n el .eg0n+o *a.o< el entorno te*nol:gi*o .alvag0ar+a al beb7 +e otro ti-o +e -ol0*i:n< la *ontamina*i:n *om0ni*a*ional *omo *on+i*i:n in+i.-en.able -ara la -ro+0**i:n +e otro ti-o +e normali@a*i:n< el +i.*0r.o o1i*ial .obre el +e.arrollo normal in1antil2 #i la C0na +e Aire 8 el Laboratorio +e ?e.ell *orre.-on+en a 0na *on*e-*i:n +e *0er-o en *0anto totali+a+ *omo .alvag0ar+a +e la i+enti+a+< la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n +igital ha*en -o.ible el en.ambla5e +el *0er-o a -artir +e -e+a@o.< en e.te *a.o< bits 8 bytes reen.ambla+o. -ara -ro+0*ir 0na imagen anal:gi*a toma+a *omo el *0er-o mi.mo -ero +e.+e .0 interior2 9.te me*ani.mo .0giere -ro-i*ia lo 60e alg0no. han llama+o el imaginario +el 3*0er-o tran.-arente4 (Di5*>< 200$G Fra0er< 2010)2 9n la *ontem-oranei+a+ +o. metA1ora. .e 50ntan -ara *on1ormar el imaginario *or-oral en el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o2 Bor 0n la+o< tenemo. la metA1ora vi.0al 60e -ro+0*e 0n *0er-o *on 1rontera. 60e o1re*e a la mira+a *l/ni*a 0na .0-er1i*ie -ara interrogar< *omo he men*iona+o anteriormente2 La 0tili@a*i:n +e te*nolog/a. vi.0ale. -ara el e;amen +e e.e *0er-o revive el imaginario higieni.ta en tanto el 3*0er-o-ob5eto4 toma el l0gar +e imAgene. l0mino.a. en -la*a.< .egmento. 60e .olo tienen .enti+o +entro +e la re+ +e mA60ina.< t7*ni*o. 60e toman la. imAgene.< -roto*olo. +e le*t0ra. +e 7.ta. 8 .0b5etivi+a+ +el ra+i:logo,a en el -ro*e.o +e inter-reta*i:n2 La 3-ermeabili+a+4 o 3-oro.i+a+4 +e la .0-er1i*ie *or-oral revela al o5o 0na 3interiori+a+4 .egmenta+a (3.li*e+4) 8 reen.ambla+a +entro +e 0na re+ +e h0mano.-mA60ina. 8 -roto*olo. +e *om0ni*a*i:n2 Lo. -ro*e.o. +e -ro+0**i:n +e i+enti+a+ entre

12

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

*0er-o 8 -er.ona .e m0even en 0na e.-iral +e *on*re*i:n 8 ab.tra**i:n< 1ragmenta*i:n 8 en.ambla5e< movili+a+ e inmovili+a+2 Bor otro la+o< la metA1ora +e performance 7*omo .e m0e.tra al 1inal +e e.te e.*ritoO a*om-aHa la metA1ora vi.0al en la *0lt0ra *ontem-orAnea2

Ubi*a*i:n +el .el1: 0n e.t0+io +e *a.o

La inve.tiga*i:n ba5o e;amen e. -arti*0larmente intere.ante -or60e< *ontrario a la -rA*ti*a habit0al +e *olo*ar a la -er.ona inm:vil en 0na -o.i*i:n +e +e*Lbito +or.al (-o.i*i:n .0-ina *on la -er.ona ten+i+a 8 +e.*an.an+o .obre nalga.< e.-al+a< *abe@a 8 hombro.) o en 0na -o.i*i:n .enta+a< en e.te e.t0+io la -er.ona e. e;amina+a mientra. .e en*0entra +e -i7 8 reali@an+o 3a*tivi+a+ e.-ontAnea42 9l inter7. +e la inve.tiga*i:n e. -re*i.amente +eterminar .i la -o.i*i:n +e -i7 8 la a*tivi+a+ e.-ontAnea a1e*ta la 0bi*a*i:n +el self o a0to-0bi*a*i:n (self*location)2 Lo. a0tore. a+a-taron a .0 e.t0+io 0n -ara+igma +e a*tivi+a+ motora e.-ontAnea2 Utili@an+o te*nolog/a +e ne0roimagen el7*tri*a (99?) trataron +e inve.tigar el me*ani.mo ne0rol:gi*o +e lo. *ambio. en a0to-0bi*a*i:n *0an+o el .05eto reali@a *ambio. +e a*tivi+a+ e.-ontAnea2 9.to .e reali@: *on tre*e .05eto.< +e 7.to. .e 0tili@aron lo. re.0lta+o. +e n0eve -er.ona.< to+o. eran -er.ona. +ie.tra.< *0atro m05ere.< *in*o hombre. entre la. e+a+e. +e 23-32 aHo.< vi.i:n normal o *er*a +e lo normal2 Otro +ato +emogrA1i*o 60e .e +e.ta*a e. 60e no hab/an in1orma+o ningLn +e.or+en -.i60iAtri*o o ne0rol:gi*o2 !:te.e 60e e.te e.t0+io Oal ig0al 60e lo. e.t0+io. +e ?e.ell< el e5em-lo +e la C0na +e Aire< a./ *omo lo. e;-erimento. +el gr0-o +e Ro*he.ter men*iona+o. anteriormenteO abor+a la *on+0*ta 3normal4< no el *om-ortamiento -atol:gi*o2 9l e;-erimento inve.tiga .i lo. .05eto. ba5o *on+i*ione. e.-ontAnea. (e.to e.< .in in.tr0**ione. e;-l/*ita.) intera*tLan *on otro .05eto (en e.te *a.o 0n avatar) *on 0bi*a*i:n en*arna+a ( embodied location) o +e.en*arna+a (disembodied location) 8 *:mo .e reali@a2 Bara e.to. -ro-:.ito. a+a-taron 0n en1o60e -.i*ol:gi*o tra+i*ional< 0n en1o60e .obre la m/me.i. elemental 60e .e 0tili@a -ara inve.tigar< +e.+e la -o.t0ra *or-oral< *:mo lo. in+ivi+0o. a*tLan *on 8 .in in.tr0**ione. e;-l/*ita.2 9n el e.t0+io .e 0tili@an lo. t7rmino. embodied self*location (tran.1orma*i:n mental +el *0er-o *on la 0bi*a*i:n +el .el1 en*arna+a en el -ro-io *0er-o) 8 disimbodied self*location (tran.1orma*i:n mental +el *0er-o *on 0bi*a*i:n +e.en*arna+a +el .el1)2 9n el -rimer *a.o .e re1iere al re1le5o +e .imetr/a (o rela*i:n e.-e*0lar entre el .05eto 8 el otro) 8 en el .eg0n+o *a.o< .e re1iere a la rota*i:n .im7tri*a (el .05eto .e imagina 60e e.tA en el l0gar +el otro)< re.-e*tivamente2 Re.0mo 0n -ro*e+imiento< 60e e. algo e;ten.o 8 +etalla+o< +e la manera .ig0iente2 #e -re.entaron -e60eHa. -el/*0la. *on 0na avatar 60e *amina .obre 0na *0er+a 1lo5a 8 .e in*lina ha*ia 0n la+o 8 ha*ia al otro< +e 1rente 8 +e e.-al+a2 Bara *ontrib0ir a la i+ea +e 60e 7l 8 la -arti*i-ante .e en*ontraba en el mi.mo e.-a*io 60e la avatar< .e le -rove8: 0n -e+a@o +e ma+era .obre el *0al +eb/an -arar.e -ara ha*er *ierto e60ilibro< -0e. el avatar era 0na 10nAmb0la2 #e le. -i+i: 60e .e -araran .obre e.te -e+a@o +e ma+era 0n -ie +elante +el otro 8 60e .ele**ionaran la -o.i*i:n 60e le. 10era mA. *:mo+a2 Lo. 8 la. -arti*i-ante. *argaban 0na barra +e metal +e 1orma hori@ontal 1rente a ello. 8 *olo*aron .0 +e+o -0lgar .obre 0n bot:n 60e .e en*ontraba al e;tremo i@60ier+o 8 +ere*ho +e la barra2 9.to. botone. eran 0tili@a+o. -ara re*oger la +ire**i:n +e la in*lina*i:n (i@60ier+a o +ere*ha) 8 el tiem-o +e rea**i:n (RT.)2 #e le. +io +o. ti-o. +e tarea.< 0na llama+a e.-ontAnea 8 otra e;-l/*ita2 9n la e.-ontAnea (#BO) .e le. -e+/a a lo. -arti*i-ante. 60e ob.ervaran el avatar 8 .e in*linaran *0an+o 7.te .e moviera2 #e -arte +el .0-0e.to +e 60e e.ta 1orma e. 3e.-ontAnea4 -or60e no .e le e.tA +an+o in.tr0**ione. *on re.-e*to a 607 la+o mover.e o alg0na in.tr0**i:n .obre e.trategia +e movimiento2 L0ego *ontin0aban *on la. +o. tarea. e;-l/*ita. -ara ver .i hab/a +i1eren*ia. entre la. e.trategia. +e tran.1orma*i:n e.-ontAnea. 8 la.

13

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

e;-l/*ita.< 8 .i 7.ta. +e.*an.an .obre lo. mi.mo. me*ani.mo. *erebrale.2 Bor *on.ig0iente< el .eg0n+o 8 ter*er e5er*i*io e;-erimental .e le. in.tr08: -ara 60e reali@aran +o. tran.1orma*ione. mentale. +el *0er-o mientra. .e in*linaban: tran.1orma*i:n +el -ro-io *0er-o ( o)n*body transformation tas$< OFT) 8 el movimiento e.-e*0lar (mirroring tas$< K R)2 SC0Ale. eran la. e;-e*tativa.U 9n el *a.o +e la tarea OFT .e le. -e+/a 60e .e in*linaran imaginan+o 60e .0 *0er-o e.taba en la -o.i*i:n +el *0er-o +el avatar ( disembodied self location)2 Bara la orienta*i:n 1rontal .e e.-eraba 60e el *0er-o +e lo. 8 la. -arti*i-ante. .e in*linara ha*ia la i@60ier+a .i el avatar .e in*linaba a la i@60ier+a o a la +ere*ha *0an+o 7.te 10era el *a.o 8 60e e.to. movimiento. .e re-ro+05eran ig0almente en el *a.o +e 60e el avatar .e en*ontrara +e e.-al+a2 Bara el K R a lo. -arti*i-ante. .e le. in.tr0/a 60e +eb/an in*linar.e mientra. .e imaginaban 60e .0 *0er-o e.taba en la -o.i*i:n a*t0al +e .0 *0er-o real ( embodied self location) 8 60e la in*lina*i:n +el avatar era .0 -ro-ia imagen re1le5a+a en 0n e.-e5o2 #e e.-eraba 60e< en la -o.i*i:n 1rontal +el avatar .i 7.te .e in*linaba a la +ere*ha< lo. -arti*i-ante. .e in*linar/an a la i@60ier+a 8 vi*ever.a2 Kientra.< .i el avatar e.taba +e e.-al+a .e e.-eraba 60e lo. -arti*i-ante. .e in*linaran ha*ia la +ere*ha 8 vi*ever.a2 9n to+a. la. tarea. .e le. -e+/a a lo. -arti*i-ante. 60e .e movieran *0an+o el avatar *omen@ara .0 in*lina*i:n 8 60e a-retaran el bot:n i@60ier+o o +ere*ho< .egLn 10era la orienta*i:n +e .0 in*lina*i:n 8 0na ve@ h0bieran *om-leta+o la in*lina*i:n2 Ca+a *on+i*i:n *ontiene tre. blo60e.2 9n 0n blo60e< en 0n or+en aleatorio< *a+a 0na +e la. .ei. -el/*0la. a-are*en 1$ ve*e.< -ro+0*ien+o 0n total +e '0 en.a8o. -or blo60e 8 2%0 en.a8o. -or *on+i*i:n2 9l ob5etivo Lltimo e. inve.tigar lo. -atrone. +e *om-ortamiento 8 -atrone. ne0rale. +e la tran.1orma*i:n mental +e la imagen +el *0er-o al *om-arar +o. .it0a*ione. +i1erente.: a60ella +on+e el *om-ortamiento e. e.-ontAneo 8 a60ella +on+e .e o1re*en in.tr0**ione. e.-e*/1i*a. (OFT 8 K R)2 Lo. +ato. +e *om-ortamiento 10eron re*ogi+o. -or 9--rime (.o1tIare 60e -ermite re*oger la orienta*i:n +e la in*lina*i:n .egLn .e in+i*a *on la -re.i:n +el bot:n) 8 el tiem-o +e rea**i:n2 Bara *a+a *ombina*i:n +e tarea. (#BO< OFT 8 K R) 8 orienta*i:n (+e 1rente o +e e.-al+a) .e *om-0t: 0n -or*enta5e +e in*lina*ione. +e a*0er+o a la a0to-0bi*a*i:n en*arna+a o +e.en*arna+a ( embodied or disembodied self*location)2 La Cig0ra 1( il0.tra lo. a.-e*to. bA.i*o. +e orienta*i:n *or-oral +el .05eto ante el avatar (+e 1rente 8 +e e.-al+a)2 9n e.te e.60ema A re-re.enta el e.60ema +e re1le5o 8 rota*i:n2 Do. .05eto.< A 8 F e.tAn +e 1rente2 9n la *on+i*i:n +e re1le5o +e .imetr/a (o embo+ie+ .el1-lo*ation)< A .e in*lina ha*ia .0 i@60ier+a *0an+o F .e in*lina a la +ere*ha (1le*ha. amarilla.) 8 vi*e ver.a (1le*ha. ro5a.)2 9l .05eto mantiene .0 -ro-ia -er.-e*tiva vi.oe.-a*ial 8 .e m0eve en *orre.-on+en*ia al avatar *omo .i e.t0viera 1rente a 0n e.-e5o2 9n rota*i:n +e .imetr/a (+i.embo+ie+ .el1 lo*ation) A .e in*lina ha*ia la i@60ier+a *0an+o F .e in*lina ha*ia la i@60ier+a (1le*ha. amarilla.) 8 vi*e ver.a (1le*ha. ro5a.)2 9l .05eto A a.0me la -er.-e*tiva vi.oe.-a*ial +e F Cig0ra 12 9.60ema +e re1le5o 8 rota*i:n .im7tri*a2 C0ente: Thirio0; et al2 *omo .i A imaginara .0 *0er-o en (2010< -2 %203)2
(

Agra+e@*o al The 8ournal of Neuroscience la a0tori@a*i:n -ara la re-ro+0**i:n +e e.ta imagen2

1(

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

el l0gar +e F< lleva a *abo 0na rota*i:n mental +e .0 *0er-o2 Lo. -arti*i-ante. e.taban +e 1rente a 0na *om-0ta+ora< -ara+o. en -o.i*i:n Romberg .obre 0na tabla +e ma+era 1i5a en el -i.o2 Kientra.< *argaban 0na barra +e metal hori@ontal (lo. botone. +e re.-0e.ta e.tAn in+i*a+o. en ro5o)2 C< al0+e a lo. v/+eo *li-. 0tili@a+o. en la. tre. tarea.2 Una avatar 10nAmb0la .e in*lina ha*ia la i@60ier+a o +ere*ha< +e.+e orienta*ione. +i1erente.< +e 1rente 8 +e e.-al+a2 Lo. +ato. .obre 10n*ionamiento ne0rol:gi*o 10eron re*ogi+o. a trav7. +e 0n 99?2 #e 0bi*aron 1'2 ele*tro+o. .obre el *0ero *abell0+o2 De a*0er+o a lo. +ato. re*ogi+o. a trav7. +e 9B la a*tiva*i:n +el *erebro var/a +e-en+ien+o +e la orienta*i:n 8 +e-en+ien+o +e .i la tarea e. #BO,OFT o K R2 9n el -rimer *a.o era .imilar 8 hab/a 0na +i1eren*ia .igni1i*ativa .i la tarea era K R2 Lo. e.tima+o. +e genera*i:n ne0ral 10eron obteni+o. 0tili@an+o 0n mo+elo +e .ol0*i:n lineal inver.a ba.a+a en 0na me+ia a0toregre.iva (LAURA) 8 +entro +e l/mite. bio1/.i*o.2 Dentro +e la materia gri. +e 1$2 mo+elo. *erebrale. +el n.tit0to !e0rol:gi*o +e Kontreal (.igla. en ingl7.< K! ) .e +e1inieron (022 -0nto. +e .ol0*i:n2 Tran.1ormaron el vol0men +e la me5or e.1era ( #pherical 3odel )ith !natomical %onstraints ) 8 0tili@aron 0n mo+elo +e *abe@a -ara *al*0lar el *am-o -ara lo. 1'2 ele*tro+o. 8 la .ol0*i:n inver.a LAURA2 #e e.timaron la. +en.i+a+e. -ara *a+a -arti*i-ante a *a+a momento (time -oint) -ara *a+a *on+i*i:n 8 orienta*i:n e.-a*ial2 9n t7rmino. generale. lo. +ato. +e *om-ortamiento .0gieren 60e< a0n60e lo. -arti*i-ante. .e +e.em-eHaron *on me+i+a. mA. ba5a. en la tarea #BO< la. re.-0e.ta. eran *om-atible. *on a60ella. e;-l/*ita. en la tarea OFT: lo. -arti*i-ante. .e in*linaban *on disembodied self location2 A0n60e lo. +ato. re*ogi+o. m0e.tran 60e el *om-ortamiento *on re.-e*to a la orienta*i:n en tarea. #BO eran .imilare.< en tarea. OFT eran +i1erente. .igni1i*ativamente +e la. tarea. K R2 Bara inve.tigar el -oten*ial +e e.ta. +i1eren*ia. a 0n nivel ne0rol:gi*o .e *om-0t: la me+ia +el gr0-o *on la me+ia +e 9B -ara #BO< OFT 8 K R en amba. orienta*ione. +e 1rente 8 +e e.-al+a2 Lo. re.0lta+o. re1le5aron +i1eren*ia. en a*tiva*i:n *erebral +e-en+ien+o .i .e trataba +e tarea. #BO,OFT o +e tarea. K R2 #e en*ontr: la mi.ma Area +e a*tiva*i:n *erebral en to+a. la. tarea.< .0girien+o 60e la. tran.1orma*ione. +el *0er-o en la orienta*i:n +e e.-al+a no +i1ieren entre ./< al meno. en la. a*t0ale. *on+i*ione. e;-erimentale.2 #in embargo< el anAli.i. +e *om-ortamiento .0giere 60e e.to -0e+e .er atrib0ible (al meno. -ar*ialmente) al +e.em-eHo +e la tarea en alg0no. -arti*i-ante.2 A0n60e -0e+en e;ito.amente reali@ar la tarea en -o.i*i:n 1rontal< lo. mi.mo. -arti*i-ante. eran in*a-a*e. +e e5e*0tar K R *0an+o el avatar e.tA en -o.i*i:n +e e.-al+a< 8 re.-on+ieron +e la mi.ma 1orma en #BO 8 OFT2 De manera 60e lo. inve.tiga+ore. +i*en 60e no -0e+en +i.ting0ir +i1eren*ia. en *0anto a a*tiva*i:n *erebral entre #BO,OFT +e K R *0an+o .e reali@a en la -o.i*i:n +e e.-al+a2 Lo. a0tore. reali@aron mA. -r0eba. e.ta+/.ti*a. en rela*i:n a la. tarea. en -o.i*i:n 1rontal2 Bara re.0mir< lo. +ato. .0gieren tran.1orma*ione. mentale. +el *0er-o e;-l/*ita. *on embodied self location (K R tas$)< +on+e .e a*tivaron *on mA. 10er@a la *orte@a in1erior o**i-ital< el giro -o.t*entral< la *orte@a tem-oral anterior 8 la *orte@a -remotora +el hemi.1erio +ere*ho2 Kientra. 60e lo. +ato. .obre tran.1orma*i:n *or-oral mental en #BO 8 OFT mo.traron +i1eren*ia. *on re.-e*to a K R< generaron mA. a*tivi+a+ en la 0ni:n tem-oro-arietal +el la+o i@60ier+o2 Lo. a0tore. +e e.ta inve.tiga*i:n lan@an la hi-:te.i. +e 60e el *om-ortamiento +e in*linar.e< lo. tiem-o. +e rea**i:n (RT.) a./ *omo la a*tiva*i:n *erebral a.o*ia+a a la tarea #BO .0gieren 60e lo. -arti*i-ante. imaginan .0 -ro-io *0er-o e.-ontAneamente lo*ali@a+o en la -o.i*i:n +el *0er-o +el avatar2 La e5e*0*i:n +e la in*lina*i:n 10e mA. variable en la orienta*i:n +e e.-al+a en la tarea K R 8 lo. tiem-o. +e rea**i:n no -ermiten +i.ting0ir .i lo. -arti*i-ante. en e.ta *on+i*i:n 0tili@an mental o)n*body transformation *on 0na 0bi*a*i:n +el self, embodied o disembodied2 9.to tambi7n .e re1le5: en lo. +ato. 1$

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

9B -or60e K R< OFT 8 #BO 10eron a.o*ia+a. *on la. mi.ma. a*tiva*ione. *erebrale.2 Lo. a0tore. .0gieren 60e la orienta*i:n +e e.-al+a re-re.enta ma8or +i1i*0lta+ 8 -0e+e tambi7n *ara*teri@ar.e -or mA. variabili+a+ entre .05eto. en *0anto a e.trategia. +e rota*i:n embodied9disembodied2 !o e. mi inter7. +i.*0tir a.-e*to. +e *on1iabili+a+ 8 vali+e@ +e lo. re.0lta+o. e;-erimentale.2 #i he +e.*rito< a0n60e .omeramente< alg0no. +etalle. +el +i.eHo e;-erimental e. -ara +ar al le*tor o le*tora 0na i+ea +el mi.mo 8 lo. +i.tinto. a-arato. 0tili@a+o. en el tran.*0r.o +el e;-erimento2 "ario. a.0nto. +e e.ta inve.tiga*i:n .on +e inter7. -ara lo. tema. trata+o. en e.te traba5o2 9n -rimer l0gar< el e;-erimento en *0e.ti:n reivin+i*a otro a-arato te*nol:gi*o 0tili@a+o en el *onte;to m7+i*o -ara re*oger +ato.< el 99?2 #eHalan 60e en *ontra.te *on el 1KR < el B9T 8 magneto en*e1alogra1/a< el 0.o +e imAgene. a ba.e +e 99? re.0lta Ltil -ara re*oger +ato. +e .05eto. en movimiento2 9. +e*ir< .in ne*e.i+a+ +e .ometer lo. *0er-o. a -o.i*ione. e.tAti*a.2 Lo. a0tore. llaman a e.ta. -o.i*ione. en movimiento naturalistics situations< .e re1ieren a -o.i*ione. *omo e.tar +e -i7 8 movi7n+o.e2 La 1a.*ina*i:n *on la re-re.enta*i:n 8 *a-ta*i:n +el movimiento *omo .igno +e vi+a tienen 0na larga hi.toria en O**i+ente 8 a+60iere e.-e*ial relieve *on el +e.arrollo +e la te*nolog/a +e vi.0ali@a*i:n en el *onte;to m7+i*o< *omo 10e +i.*0ti+o a -artir +el traba5o +e CartIright (1''$)2 9.te e.t0+io .e -re.enta *omo 0na .ol0*i:n -o.ible a la en*errona +e 60erer *a-tar vi.0almente a.-e*to. ne0ro1i.iol:gi*o. +el .er h0mano vivo (-ara lo *0al +eben .ometerlo *ontra+i*toriamente a 0na .it0a*i:n e.tAti*a .i em-lean lo. otro. ti-o. +e a-arato.)2 Al mi.mo tiem-o e.te m7to+o .0-one 0na am-lia*i:n +e la. *a-a*i+a+e. +e ob.erva*i:n +el movimiento2 Obviamente tiene en *omLn *on el cinemanalysis la inten*i:n +e +e.*0brir -atrone. +e movimiento2 #in embargo< la le*t0ra ir/a mA. allA +e la .0-er1i*ie< .e trata +e i+enti1i*ar -atrone. +el movimiento mA. -ro10n+o.< a nivel ne0ro1i.iol:gi*o .in .a*ri1i*ar el movimiento 3nat0ral4 +el *0er-o2 9n e.te .enti+o .er/a *omo 0na e;ten.i:n e;trema +el inter7. +e ?e.ell +e ver mA. allA +e lo -o.ible *on la 3mira+a +e.n0+a42 !i>ola. Ro.e (200%) +i*e 60e el imaginario +el *0er-o 60e *om-artimo. ho8 en *ierto .enti+o g0ar+a .eme5an@a *on la imagen +el *0er-o tangible *omo el 3molar4 +el .iglo = = O60e .e +ebe -er1e**ionar a trav7. +e +ieta.< e5er*i*io.< *ir0g/a.< et*2O -ero mA. aLn< viene a*om-aHa+a +e la imagen +el *0er-o 3mole*0lar42 Do8 la biome+i*ina vi.0ali@a el *0er-o a otro nivel 60e e. el nivel mole*0lar2 9n e.te .enti+o el 3o5o *l/ni*o4< la 3mira+a m7+i*a4 ha .i+o *om-lementa+o -or la 3mira+a mole*0lar42 De.+e l0ego< e.ta 3mira+a mole*0lar4 no *a-ta a -rimera vi.ta< .e +ebe a-elar a la te*nolog/a m7+i*a2 9.ta o-era*i:n en m0*ho. .enti+o. -ermite mA. 60e la e;-li*a*i:n +e 0n ob5eto< la e;-li*a*i:n +e lo 60e a-are*e ante la vi.ta *omo imagen re*on.tr0i+a -ara .er e;-li*a+a2 #e tratar/a enton*e. +e 0na 3mira+a mole*0lar me+iati@a+a4 .obre imAgene. re*on.tr0i+a. algor/tmi*amente Om0*ha. ve*e. *on la alian@a +e vie5a. 8 n0eva. te*nolog/a.O 8 atrave.an+o +iver.o. *:+igo. (*:+igo binario< a+emA. +e .o1tIare. -arti*0lare.< -roto*olo. +e inter-reta*i:n 8 *om0ni*a*i:n) ha.ta 1inalmente llegar a -ro+0*ir 0na imagen *a-t0rable -or el o5o h0mano< 0na imagen anal:gi*a 1a*tible +e .er inter-reta+a -or 0n .05eto2 9n e.te e5er*i*io .e obvia -re*i.amente lo 60e *on.tit08e la mira+a mi.ma< la me+ia*i:n +e la re+ im-li*a+a2 9l +i.-o.itivo o a-arato te*nol:gi*o +e5a +e .er 0n arte1a*to o *o.a tangible -ara *onvertir.e en 0na e;ten.a re+ +e +i.*0r.o.< -rA*ti*a. 8 ob5eto.2 9n .eg0n+o l0gar< al 0tili@ar t7rmino. *omo movimiento 3e.-ontAneo4 60e o*0rre en *on+i*ione. nat0rale. (naturalistic situations) *om-arte tambi7n el a1An +e re-ro+0*ir el *0er-o en .0 +e.envolvimiento en la vi+a *oti+iana2 #in embargo< la. *on+i*ione. +e e.ta re-ro+0**i:n ta*han -re*i.amente a60ello 60e .e 60iere e.table*er -0e. la. *on+i*ione. +iA1ana. e;-erimentale. +el e.t0+io +i.tan ba.tante +e la. *on+i*ione. *ontamina+a. +e la vi+a *oti+iana 8 lo. .05eto. 60e viven en ella2 !o e. mi inten*i:n *0e.tionar lo. re.0lta+o. +e la inve.tiga*i:n e;-erimental< .ino mA. bien i+enti1i*ar

1)

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

*0Ale. .on lo. -re.0-0e.to. 60e .0b8a*en en la inve.tiga*i:n 8 *:mo .e mani1ie.tan a trav7. +e -rA*ti*a. *on*reta. 8 1orma. +i.*0r.iva.2 9n ter*er l0gar< mere*e 0na *on.i+era*i:n la 1orma en la 60e .e revi.ita el re+0**ioni.mo ne0ro1i.iol:gi*o +el .iglo = =2 La. rela*ione. e.tre*ha. entre entretenimiento< arte< te*nolog/a 8 *ien*ia a-are*en entre*r0@a+a. en la 1orma en la 60e .e -area movimiento *or-oral 8 Area *erebral en la *ontem-oranei+a+2 !:te.e 60e el em-leo +e 0n avatar +e inme+iato ha*e al0.i:n a la in+0.tria +e lo. v/+eo 50ego.< +e lo. m0n+o. virt0ale. 8 el *ine< al m0n+o +el entretenimiento +e manera. +iver.a.2 Bero mA. aLn< la re-re.enta*i:n i*:ni*a +el avatar a-ela a 0na intere.ante re*on.tr0**i:n +e *0er-o 60e llamo 3in+i1eren*ia*i:n .e;0a+a4 8 60e mar*a 0n -0nto +e in1le;i:n en la. 1orma. +e re-re.enta*i:n +el *0er-o< e.-e*/1i*amente en *0anto a la. 1orma. +e re-re.enta*i:n +el *0er-o 1emenino2 9n el te;to .e e.table*e 60e el avatar e. 1emenino2 La imagen +el avatar< no ob.tante< lo Lni*o 60e *on.erva *omo re1erente i*:ni*o +e lo 1emenino .on lo. .eno.2 La vin*0la*i:n imaginaria +e lo. .eno. *on la 1eminei+a+ e. 0n tema 60e va +e.+e la materni+a+ ha.ta el eroti.mo *omo bien lo evi+en*ia< -or e5em-lo< la. +iver.a. mani1e.ta*ione. +e Carita. Romana. a lo largo +e la hi.toria +el arte< 8 tambi7n *on1ig0ran -arte in*0e.tionable +el imaginario +e vi+a -re*i.amente -or .0 *a-a*i+a+ +e amamantar 8 n0trir2 9n e.te .enti+o el avatar en *0e.ti:n .e in.*ribe en e.ta larga tra+i*i:n2 !o ob.tante< re+0*e +i*ho i*ono a 0na imagen in./-i+a 60e mA. .e a.eme5a a lo. .int7ti*o. 8 r/gi+o. .eno. +e.n0+o. +e 0n mani60/ +e vitrina 60e a lo. +e Cimon +an+o +e mamar a Bero en *0al60iera +e .0. mani1e.ta*ione. -agana. o *ri.tiana.2 !o .e trata +e a0.en*ia +e e.-e*i1i*i+a+ .ino to+o lo *ontrario< la. 1orma. -0ntiag0+a. en 1orma +e *ono. .obre 0n *0er-o *0al60iera mar*an .0 valor en el inter*ambio .imb:li*o2 9n e.te .enti+o la -re.en*ia +e e.ta i*onogra1/a rein.*ribe la e60ivalen*ia .eno.,1eminei+a+ +entro +e 0na trama te;t0al +on+e 7.ta a-are*e in.erta en el *onte;to +el *on.0mo 8 la in+0.tria +el entretenimiento globali@a+o2 La imagen 1orma -arte +e la -re.0-0e.ta ne0trali+a+ +el +i.eHo e;-erimental .in tener 60e ren+ir *0enta. .obre .0 vin*0la*i:n *on imaginario. 8 *onte;to. no ne0trale.2 9n *0arto l0gar< la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a 60e 0tili@a te*nolog/a. +igitale. +e vi.0ali@a*i:n O*omo e. el *a.o en *0e.ti:nO re+e1ine la. 1orma. i+entitaria.2 A -e.ar +e lo. traba5o. +e lo. intera**ioni.ta. .imb:li*o. -ara +emo.trar la -l0rali+a+ teatral +el 8o en la e.*ena .o*ial< e.te +i.*0r.o ne0ro-.i*ol:gi*o re-ro+0*e la i+ea +e 60e el 8o -0e+e .er tra@a+o en el interior +el *erebro 8 -0e.to +e mani1ie.to no a trav7. +e la a*t0a*i:n .ino a trav7. +e la -ro+0**i:n +e a*o-lamiento. entre a*t0a*ione.< a-arato.< -roto*olo. +e inter-reta*i:n 8 *om0ni*a*i:n entre +iver.o. leng0a5e.2 9n Lltima in.tan*ia la 3le*t0ra +e la imagen4 Oobvian+o la re+ +e -rA*ti*a.< ob5eto. 8 .05eto. 60e la -ro+0*eO a-are*e *omo el l0gar< 3la 0bi*a*i:n +el .el14 (self*locali,ation) *omo 0n e5er*i*io +e *orre.-on+en*ia +el ti-o ma-a,territorio2 9n otro. t7rmino. *omo 0na .im0la*i:n 60e no e. re*ono*i+a *omo tal2 9n 60into l0gar< la -remi.a +e la 60e -arte el e.t0+io en .0 1orm0la*i:n +el *on*e-to 30bi*a*i:n +el .el1 10era +el *0er-o4 (disembodied self location) -ara +e.ignar a la e;-erien*ia +el .05eto +e 0bi*ar.e +e.+e la -er.-e*tiva +el *0er-o +el avatar in.i.te en re+0*ir la e;-erien*ia *or-oral al *0er-o biol:gi*o en ./ mi.mo2 Dentro +e a-ro;ima*ione. 60e han integra+o ba.e. 1ilo.:1i*a. 1enomenol:gi*a. +e a0tore. *omo Kerlea0-Bont8 (1')(,1')&)< el *on*e-to +e embodied remite mA. al *on*e-to +e 3e.60ema *or-oral4 *omo to+o a60ello 60e -arti*i-a en la e;-erien*ia +e e.tar en el m0n+o2 9.te a0tor -ro-one el *on*e-to enigmAti*o +e 3*arne4 -ara -en.ar la e.tr0*t0ra -ara+:5i*a +el *0er-o *omo 0na no-*o.a2 9.te *on*e-to .0giere 0n l0gar +on+e la. inten*ione. inevitablemente generan v/n*0lo *on el entorno< .e ha*en e;ten.ione. +el *0er-oG el *0er-o vivi+o .e virt0ali@a2 9l *0er-o vivi+o en tanto e. *0er-o en el m0n+o< .iem-re e. 0n *0er-o +e inten*ionali+a+ vin*0lante< *0er-o 8 m0n+o -ertene*en en e.te .enti+o a 0na mi.ma ontolog/a2 Bor lo tanto< la e;-erien*ia +e 0bi*ar.e en el *0er-o +el avatar le5o. +e *on.tit0ir.e 0na

1%

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

e;-erien*ia +e.en*arna+a< e. mA. bien 0na e;-an.i:n +e la e;-erien*ia *or-oral mi.ma2 ?ar@a 8 Ci.her #mith (200') a-0ntan *r/ti*amente e.ta ten+en*ia +e la ne0ro*ien*ia 8 la -.i*olog/a +e -er-et0ar 1orma. +i*ot:mi*a. +e -en.ar el .05eto 8 e.*a-ar +e la heren*ia re+0**ioni.ta materiali.ta +e la rela*i:n me*ani*i.ta entre .05eto 8 entorno2 Bor Lltimo< e.te +i.eHo e;-erimental a*o-la n/ti+amente la imagen +e inmer.i:n *on la imagen vi.0al2 Bro-ongo 60e en la e.*ena -o.tmo+erna el -er1orman*e ha a+60iri+o 0n e.tat0. +e a*om-aHamiento a la metA1ora vi.0al -re*i.amente -or la re0bi*a*i:n +el *0er-o *omo *entro +e inter7. 8 e;-lora*i:n2 Tal ve@ 7.te .ea otro ve*tor +e engan*he +el en*0a+re e;-erimental en la ne0ro-.i*olog/a *on el *onte;to .o*io*0lt0ral mA. am-lio2 9.to< a0n *0an+o la. -remi.a. 60e .e +e.-ren+en +el +i.eHo .e in.*riben en la heren*ia +el -en.amiento +i*ot:mi*o2 9n el Ambito +e la re1le;i:n .obre la. -rA*ti*a. +igitale. +e.+e 0na -er.-e*tiva +e la e.t7ti*a +e la rela*i:n virt0ali+a+ 8 embodiment $< .i algo ha 60e+a+o *laro e. 60e el *0er-o a+60iere 0na *entrali+a+ e.-e*ialmente en .0 *on+i*i:n +e *0er-o vivi+o *omo .e +e.-ren+e +el re*orri+o +e #0e Froa+h0r.t (200)) .obre e.te tema2 #i la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a in*or-ora 1orma. te:ri*a. 60e va8an mA. allA +el re+0**ioni.mo materiali.ta O*omo in+i*an ?ar@a 8 Ci.her #mith (200')O la inve.tiga*i:n en 7.ta Area -o+r/a reinter-retar +e 1orma nove+o.a .0 antig0o ob5eto +e e.t0+io +e.+e 0na -er.-e*tiva -.i*ol:gi*a +on+e el .05eto en*arna+o e inten*ional O*omo *0er-o vivi+o O e. la 3materia4 ba5o e.t0+io2 T0e+a *omo -reg0nta abierta .i e.ta (in)*or-ora*i:n e. -o.ible *omo -ro8e*to a *orto -la@o en el *onte;to .o*io-ol/ti*o 8 e*on:mi*o a*t0al +on+e la. agen+a. +e inve.tiga*i:n -rivilegian el re+0**ioni.mo 1i.iol:gi*o (ne0r:logi*o 8 gen7ti*o) *omo 10n+amento +el 1en:meno -.i*o.o*iol:gi*o2

Reca#itulaciones
9.te e.*rito .e in.*ribe +entro +e la -reo*0-a*i:n .obre la. 1orma. en la. 60e la. te*nolog/a. +igitale. in*i+en en la -ro+0**i:n +e 0n *ierto imaginario +e *0er-o al interior +el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o2 De arg0menta+o 60e el +i.*0r.o -.i*ol:gi*o ha abor+a+o el tema +el *0er-o +e.+e lo. -arAmetro. +e la i+eolog/a higieni.ta< e.-e*ialmente a -artir +el .iglo = = 8 gran -arte +el .iglo ==2 Do. e5em-lo. +e +i.-o.itivo. +i.*0r.ivo. .irven +e -rete;to -ara +i.*0tir tanto *ontin0i+a+e. *omo +i.*ontin0i+a+e. *on e.ta ten+en*ia: la C0na +e Aire +e #>inner 8 el Laboratorio +e ?e.ell< +e me+ia+o. +el .iglo ==2 9n ambo. *a.o. lo. a-arato. no .on mero. in.tr0mento. +entro +el -ro*e.o +e inve.tiga*i:n< .ino 60e 50egan 0n rol im-ortante en la *on.tr0**i:n +e la. 1rontera. *or-orale. 8 1orman -arte +e 0n imaginario e-o*al2 9l -ro-:.ito +e e.ta +i.*0.i:n ha .i+o *ontra.tar lo. +i.*0r.o. im-li*a+o. en e.to. +o. invento. 8 el +i.eHo e;-erimental en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a en el .iglo == < a trav7. +e 0n e.t0+io +e *a.o a.o*ia+o a la 0bi*a*i:n +el self a nivel *erebral2 A trav7. +el anAli.i. .e ha evi+en*ia+o la -ermanen*ia +el re+0**ioni.mo ne0ro*erebral< a -e.ar +e 60e 7.te ha .i+o am-liamente ob5eto +e *r/ti*a en la +i.*0.i:n *ontem-orAnea2 9n la -ro+0*i:n +e e.te re+0**ioni.mo ne0ro*erebral .e han e.table*i+o v/n*0lo. entre el +i.eHo inve.tigativo 8 la in+0.tria *0lt0ral +el entretenimiento< a./ *omo *on enten+i+o. 8 -rA*ti*a. *oti+iana.2 9n el *a.o +e la C0na +e Aire .e intro+0*e la l:gi*a +e la o-timi@a*i:n in+0.trial en la e.1era +om7.ti*a -ara -ro+0*ir la norma +e 0n beb7 higi7ni*o *omo e60ivalen*ia +e .al0+ 8 biene.tar2 9n el Laboratorio +e ?e.ell< el entorno te*nol:gi*o .alvag0ar+a al beb7 +e otro ti-o +e -ol0*i:n< la *ontamina*i:n *om0ni*a*ional *omo *on+i*i:n in+i.-en.able -ara la -ro+0**i:n +e otro ti-o +e normali@a*i:n< el +i.*0r.o o1i*ial .obre el
$

Ke re1iero a la. -rA*ti*a. +el bioarte (la in*or-ora*i:n +e la biote*nolog/a +entro +e la *rea*i:n art/.ti*a)< -er1orman*e +e arti.ta. intera*t0an+o *on *0er-o. virt0ale.< *on1l0en*ia +e +iver.o. me+io. en -rA*ti*a. +igitale. en obra. art/.ti*a. (a0+itiva.< tA*tile.< vi.0ale.< et*2)< -rA*ti*a. +igitale. -ara -ro+0*ir 3+e.1amiliari@a*i:n4 *on re.-e*to a 0n entorno *omo e.trategia -ara obligar a la a0+ien*ia a -ro+0*ir .igni1i*a+o. 8 otra. m0*ha. 1orma. art/.ti*a. 60e em-lean te*nolog/a +igital2

1&

Dei+i E2 Cig0eroa #arriera

+e.arrollo normal in1antil2 #i la C0na +e Aire 8 el Laboratorio +e ?e.ell *orre.-on+en a 0na *on*e-*i:n +e *0er-o en *0anto totali+a+ *omo .alvag0ar+a +e la i+enti+a+ a trav7. +el *0er-o *omo 1rontera .emioti@a+a< la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n +igital a-elan ha*ia otra e.trategia +e re*on.tr0**i:n i+entitaria2 9.ta. te*nolog/a. ha*en -o.ible el en.ambla5e +el *0er-o a -artir +e -e+a@o.< en e.te *a.o< bits 8 bytes reen.ambla+o. -ara -ro+0*ir 0na imagen anal:gi*a toma+a *omo el *0er-o mi.mo -ero +e.+e .0 interior2 9.te me*ani.mo -ro-i*ia lo 60e alg0no. han llama+o el imaginario +el 3*0er-o tran.-arente42 9l +i.-o.itivo o a-arato te*nol:gi*o +e5a +e .er 0n arte1a*to o *o.a tangible -ara *onvertir.e en 0na e;ten.a re+ +e +i.*0r.o.< -rA*ti*a. 8 ob5eto.< .in embargo< invi.ibili@a+a2 9.te +i.eHo e;-erimental a./ *omo la re+ im-li*a+a a-0nta ig0almente ha*ia la re*on1ig0ra*i:n +e lo 60e .e entien+e -or vi+a *oti+iana< +i1eren*ia*i:n +e g7nero 8 el l0gar +e la imagen vi.0al en la *ontem-oranei+a+2 Al 0tili@ar t7rmino. *omo movimiento 3e.-ontAneo4 60e o*0rre en 3*on+i*ione. nat0rale.4 .e -reten+e re-ro+0*ir el *0er-o en .0 +e.envolvimiento *oti+iano2 #in embargo< la. *on+i*ione. +e e.ta re-ro+0**i:n ta*han -re*i.amente a60ello 60e .e 60iere e.table*erG la. *on+i*ione. +iA1ana. e;-erimentale. +el e.t0+io +i.tan ba.tante +e la. *on+i*ione. *ontamina+a. +e la vi+a *oti+iana 8 lo. .05eto. 60e la *on.tr08en2 La re-re.enta*i:n i*:ni*a +el avatar a-ela a 0na intere.ante re*on.tr0**i:n +e *0er-o 60e llamo 3in+i1eren*ia*i:n .e;0a+a4 8 60e mar*a 0n -0nto +e in1le;i:n en la. 1orma. +e re-re.enta*i:n +el *0er-o< e.-e*/1i*amente en *0anto a la. 1orma. +e re-re.enta*i:n +el *0er-o 1emenino2 Cinalmente< e.te +i.eHo e;-erimental a*o-la la imagen +e inmer.i:n *on la imagen vi.0al 8 re10er@a el l0gar +el performance *omo metA1ora *0lt0ral2 Uni+o. e.to. tre. a.-e*to.< no .:lo +i*en algo .obre la rela*i:n entre el en*0a+re e;-erimental en la ne0ro-.i*olog/a .ino 60e tambi7n hablan +el *onte;to .o*io*0lt0ral mA. am-lio 8 +el rol +e la. te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la *on.tr0**i:n 8 re*on.tr0**i:n +e imaginario. *or-orale. e-o*ale.2

Referencias
Fa0+rillar+< Eean (1'%%,1'%&)2 %ultura y simulacro (B2 Rovira< Tra+2)2 Far*elona: 9+itorial Mair:.2 Fea0mont< ?raham (200&)2 "ntroduction to Neuropsychology2 !eI Por>: ?0il1or+ Bre..2 Fenthien< Cla0+ia (2002)2 #$in. 5n the cultural border bet)een self and the )orld 2 (Thoma. D0nla-< Tra+2)2 !eI Por>: Col0mbia Univer.it8 Bre..2 Fra0er< Cae (2010)2 The tran.-arent bo+8: Fio*0lt0re. o1 evol0tion< e0geni*.< an+ .*ienti1i* ra*i.m2 9n Eane Mromm 8 #0.an Fen1ora+o Fa>eIell (9+.2)< ! history of visual culture. :estern civili,ation from the .;th to the <.th %entury (--2 &'-103)2 !eI Por>-O;1or+: Ferg2 Fra0n.tein< !7.torG Ba.terna*< Kara*eloG Fene+ito< ?loria 8 #aal< Cri+a (1'%')2 Psicolog=a: "deolog=a y %iencia2 Ke;i*o D2C2: #iglo == 2 Froa+h0r.t< #0e (200))2 Digital -ra*ti*e.: an ae.theti* an+ ne0roe.theti* a--roa*h to virt0alit8 an+ embo+iment2 Performance 4esearch< ..(()< 13%- 1(%2 htt-:,,+;2+oi2org,10210&0,13$2&1)0%013)3%0$ F0rman< 9ri*a (1''()2 Deconstructing Developmental Psychology2 Lon+on an+ !eI Por>: Ro0tle+ge2 F0rman< 9ri*a (1''&)2 Deconstructing 6eminist Psychology2 Lon+on< !eI Por>: #age2 CartIright< Li.a (1''$)2 #creening the body. Tracing 3edicine>s visual culture. Kinnea-oli.-Lon+on: Univer.it8 o1 Kinne.ota Bre..2 Corbin< Alain (1'&))2 The foul and the fragant: 5dor and the french social imagination (K2 Mo*han Ferg< Tra+2)2 Cambri+ge< KA: Darvar+ Univer.it8 Bre..2 CoIan< R0th #*haIart@ (1'&3)2 3ore )or$ for mother. The irones of the household technology from the open hearth to the micro)ave2 !eI Por>: Fa.i* Foo>. n*2

1'

Te*nolog/a. +e vi.0ali@a*i:n en la inve.tiga*i:n ne0ro-.i*ol:gi*a

Di5*>< Eo.7 van2 (200$)2 The transparent body: ! cultural analysis of medical imaging 2 #eatle: Univer.it8 o1 Ja.hington Bre..2 ?ar@a< ?ilbert 8 Ci.her #mith< Am8 (200')2 Fe8on+ ne0robiologi*al re+0*tioni.m2 Theory and Psychology, .?(()< $1'- $((2 htt-:,,+;2+oi2org,10211%%,0'$'3$(30'33)31& ?ergen< Menneth 8 Davi.< Meith (1'&$)2 The social construction of the person. !0eva Por>: #-ringer-"erlag2 ?e.ell< Arnol+ (1'2()2 The -re.*hool *hil+ a. a health -roblem2 The !merican 8ournal of Nursing< <@(11)< &&$-&&'2 ?e.ell< Arnol+ (1'23)2 The pre*school child from the #tandpoint of public hygiene and education 2 Fo.ton: Do0ghton Ki11lin< Co2 ?e.ell< Arnol+ (1'3$,1''1)2 Cineman8li.i.: A Ketho+ o1 Fehavior #t0+82 8ournal of &enetic Psychology, .A<(()< $('-$)22 Denri60e.< E0lianG DollIa8< Jen+8G UrIin< Cath8G "enn< Co0@e 8 Jal>er+ine< "alerie (1'&(,1''&)2 %hanging the subject. Psychology, social regulation and subjectivity. Lon+on N !eI Por>: Ro0tle+ge2 bAne@< TomA. (1''()2 Psicolog=a social construccionista2 ?0a+ala5ara (K7;i*o): Univer.i+a+ +e ?0a+ala5ara2 bAHe@< TomA. (2001)2 3uniciones para disidentes2 Far*elona: ?e+i.a2 Mromm< Eane 8 Fen1ora+o Fa>eIell< #0.an (9+.2) (2010)2 ! history of visual culture. :estern civili,ation from the .;th to the <.th %entury2 !eI Por>- O;1or+: Ferg2 K*Cabe< Davi+ B2 8 Ca.tel< Alan D2 (200&)2 #eeing i. believing: The e11e*t o1 brain image. on 50+gment. o1 .*ienti1i* ea.oning2 1lsevier 8ournal< .BC(1)< 3(3-3$22 htt-:,,+;2+oi2org,102101),52*ognition2200%20%201% Kerlea0-Bont8< Ka0ri*e (1')(,1')&)2 The visible and the invisible (A2 Lingi.< Tra+2)2 9van.ton: !orthIe.tern Univer.it8 Bre..2 Bar>er< an 8 #hotter< Eohn (1''0)2 Deconstructing #ocial Psychology2 Lon+on: Ro0tle+ge2 Ro.e< !i>ola. (200%)2 The politics of life itself. Diomedicine, po)er, and subjectivity in the T)enty*6irst %entury. !eI Eer.e8: Brin*eton Univer.it8 Bre..2 Thirio0;< F7rangRreG Ker*ier< Kan0el2 R2G Eorlan+< ?7rar+G Fertho@< Alain 8 Flan>e< Ola1 (2010)2 Kental mager8 o1 #el1-Lo*ation +0ring #-ontaneo0. an+ A*tive #el1NOther ntera*tion.: An 9le*tri*al !e0roimaging #t0+82 The 8ournal of Neuroscience, /B(21)< %202N%21(2 htt-:,,+;2+oi2org,1021$23,E!9URO#C 23(03-0'22010

9.te te;to e.tA -rotegi+o -or 0na li*en*ia %reative %ommons. U.te+ e. libre +e *o-iar< +i.trib0ir 8 *om0ni*ar -Lbli*amente la obra ba5o la. .ig0iente. *on+i*ione.: Reconocimiento: Debe re*ono*er 8 *itar al a0tor original2 )o comercial2 !o -0e+e 0tili@ar e.ta obra -ara 1ine. *omer*iale.2 Sin obras derivadas2 !o .e -0e+e alterar< tran.1ormar< o generar 0na obra +eriva+a a -artir +e e.ta obra2 4esumen de licencia - Te;to *om-leto +e la li*en*ia

20