Corega WLBARGP Wireless 54Mbps Broadband Router Quick Setup Guide

Warranty (GB) Warnings
Corega International warrants product for two years ELECTRIC SHOCK HAZARD:
from date of purchase against defects in materials and Install product in accordance with local and National Electrical Codes.
workmanship. This warranty does not cover any defects To de-energise equipment, disconnect the power cord.
caused by accident, misuse, fair wear and tear, neglect,
or an attempt at repair. This warranty is offered as an (D) Warnhinweise
additional benefit to the consumer’s statutory rights and STROMSCHLAGGEFAHR:
does not affect these rights in any way. Dieses Produkt muss entsprechend den örtlichen und nationalen
Elektrizitätsvorschriften installiert werden. Zum Abschalten der
Corega International shall not be held responsible for Ausrüstung Stromkabel abziehen.
any special, incidental, or consequential damages
resulting from any breach of warranty, or under any (I) Attenzione
other legal theory, including but not limited to lost RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:
profit, downtime, damage to data stored in or used Installare l'apparecchio in base alle normative elettriche locali e
with Corega International products. nazionali. Per togliere l'alimentazione al dispositivo, scollegare il
cavo relativo.
Trademarks
CoregaTM is a trademark of Corega Holdings KK., Japan. (E) Advertencias
Other trademarks, brand and product names are PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN:
acknowledged as trademarks of their respective Instale el producto de acuerdo con las recomendaciones de la
holders. Information is subject to change without notice. normativa sobre instalaciones eléctricas de su país. Para desactivar el
All rights reserved. equipo, desconecte el cable de alimentación.
(F) Avertissements
RISQUE D'ÉLECTROCUTION:
Installez le produit conformément aux réglementations électriques
nationales et locales. Pour mettre l'équipement hors tension,
débranchez le cordon d'alimentation.
(FIN) Varoitukset
SÄHKÖISKUN VAARA:
Asenna tuote noudattaen paikallisia ja kansallisia säädöksia. Laitteen
saa jännitteettömäksi vain irroittamalla sähköjohdon.
(RUS) Предупреждения
ОПАСНОСТ ПОРАЖЕНИЯ ЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:
Устанавливайте изделие в соответствии с местн"ми и
национал$н"ми правилами по установке
)лектрооборудования. Для отключения питания
отключите шнур питания.
Предупреждение – )то изделие класса A. В домашних
условиях )то изделие может создават$ радиопомехи. В
)том случае пол$зователю, возможно, понадобится
принят$ соответствующие мер".
617-10119/01
GET CONNECTED
QUICK SETUP GUIDES

ENGLISH: Pg 1-20
54MBPS WIRELESS
DEUTSCH: Pg 21-40 BROADBAND ACCESS ROUTER
ITALIANO: Pg 41-60
ESPANOL: Pg 61-80
FRANCAIS: Pg 81-100
русский: Pg 101-120
ADVANCED CONFIGURATION WLBARGP

ENGLISH: Pg 121-XXX
HUBS • SWITCHES • ADAPTERS • WIRELESS LAN • USB • KVMs • MEDIA CONVERTERS • ROUTERS • ADSL
Table of Contents
Technical Specifications 2
FCC Interference Statement 3
CE Declaration of Conformity 3
Features of the WLBARGP Wireless Router 4
1. Installing the WLBARGP Wireless Router 5

1.1 Package Contents 5
1.2 Front Panel LEDs 5
1.3 Rear Panel & Connections 6
1.4 Desktop Mounting 6
1.5 Before connecting your WLBARGP Wireless Router 7
1.6 Computer System Requirements and Setup 8
1.7 Installing the WLBARGP Wireless Router 8
ENGLISH
2. Internet Access 9
2.1 Prepare your network information 9
2.2 Web-based User Interface 10
2.3 Initial Configuration - Setup 11
2.3.1 Wizard Setup with DHCP WAN 12
2.3.2 Wizard Setup with Static IP on the WAN 13
2.3.3 Wizard Setup with PPPoE on the WAN 14
2.4 LAN Settings 15
2.5 Wireless 16
2.6 Device Administration Settings 19
2.7 Status 19
2.8 Advanced Settings 19
1
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensions Access Mode

146mm (L) x 105.5mm (W) x 27mm (H) Infrastructure mode
Weight Data Security

362g Provides both 64-bit and 128-bit WEP Encryption
Stateful Inspection Firewall
Interface Ports
1 x RJ45 10BaseT/100BaseTX WAN port (Auto Output Power
MDI/MDIX) 17.5dBm (average)
4 x RJ45 10BaseT/100BaseTX LAN ports (Auto
MDI/MDIX) Management
Web-based GUI Management
Standards Compliance
IEEE 802.3 10BASE-T Operating Environment
ENGLISH
IEEE 802.3u 100BASE-TX Operating Temperature: 0 ~ 40°C degrees
IEEE 802.11g Wireless Storage Temperature: -20 ~ 60°C degrees
IEEE 802.11b Wireless Humidity: 0 ~ 90% non-condensing
IEEE 802.3x Flow control
External Power Adapter
Antenna 12VDC @ 1A
External
Agency Approvals
Frequency Range FCC Class B
2.4-2.4835GHz CE Class B
OFDM / DSSS / BPSK / QPSK / CCK
Warranty
Channels 2 Years
11 Channels (US, Canada)
13 Channels (Europe)
14 Channels (Japan)
Data Transmission Rate

IEEE 802.11g 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbps
Auto Fall-back
IEEE 802.11b 11 / 5.5 / 2 / 1Mbps Auto Fall-back
2
REGULATORY COMPLIANCE
FCC Interference Statement

This device complies with Part 15 of FCC rule. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This Broadband Wireless Router has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is
found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
ENGLISH
• Increase the separation between the equipment or device.

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s.
• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.
FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled anvironment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
CE Declaration of Conformity
This equipment complies with the specifications relating to electromagnetic compatibility, EN 55022/A1 Class B, and EN 50082-1.
This meets the reasonable protection requirements set ou in the European Council Directive on the approximation of the laws of
the member states relating to Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC).
3
Features
Your WLBARGP Wireless Router provides the following features:
• Allows multiple users to access Internet at the same time using a single public IP Address.
• High Speed 54Mbps wireless connection.
• Allows users on Ethernet LAN and wireless LAN to transfer data to each other through wireless-to-wire bridge.
• Provides wireless access roaming, best access point selection, loading balance, network traffic filtering included in wireless
roaming function.
• Provides 64bits/128bits key WEP (Wired Equivalent Privacy) wireless data encryption to secure wireless communication.
• Fully supports 802.11 open and shared key authentication.
• Integrates four switched 10/100BASE-T/TX auto-sensing ports.
• Uses NAT to allow all of your network’s PCs to connect to the Internet using only one IP address.
• Supports PPPoE that enable users to seamlessly connect to ISPs with the user familiar “dial-up” type connection interface.
• Built-in web-based user interface for easy configuration and management.
• Supports DHCP client to receive both a dynamic IP Address and a fixed IP Address from ISP.
• Built-in DHCP server to automatically assign and manage LAN IP addresses.
ENGLISH
• Block specific users from accessing specified web sites.
• Allows external Internet users to access information from the internal target host by setting the Virtual Server.
• Provides unrestricted two-way communication between one PC on your LAN and certain Internet services like conferencing,
video and gaming applications.
• UPnP Support to support Microsoft Windows Messenger
• Stateful Inspection Firewall
• Can function as an Access Point in larger networks not requiring the router function.
4
1. Installing the WLBARGP Wireless Router
This chapter describes un-packing, familiarization, and the hardware installation of the WLBARGP Wireless Router.
1.1 Package Contents
1 x WLBARGP Wireless Router

1 x External Power Adapter
1 x Wall Mount Kit (2 screws and 2 wall plugs)
4 x Self Adhesive Rubber Feet
1 x Vertical Desk kit
1 x Ethernet Cable
1 x Installation Guide
Figure 1. Package Contents
1.2 Front Panel LEDs
ENGLISH
The following figure shows the front view of the WLBARGP Wireless Router.
PWR (Power) Green Steady on when power is on.
Status Red Light up during power on self-check. Not lit in normal operation.
Off during normal operation.
Blinking during diagnostics.
WLAN (Wireless LAN) Green Steady on when AP (Access Point) is enabled.
WAN (WAN port) Green Steady on when ADSL/Cable Modem is properly connected.
Blinking when data is following through WAN port.
LAN (LAN ports)

Link/Act: Green Steady on when link is established.
Blinking when data is following through this LAN port.
100M Green Port operating at 100Mbps
5
1.3 Rear Panel & Connections
The following figure shows the rear view of the WLBARGP Wireless Router.
Status Power
Init
WAN Link
100M /Act
1
2
LAN LAN
3
4
1
2 WLAN WAN
Power
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Figure 2. Front and Rear Panels
ENGLISH
• RESET
Reset Device: Press the Reset button after power on and hold for 3 seconds.
Back to factory default settings : Press the Reset button before power on and hold for 3 seconds.
• WAN This port is for connecting to the Wide Area Network ADSL or Cable Modem.
• LAN 1-4 These ports are used to connect computers and peripherals to the WLBARGP.
• Power This socket is used to connect the external power supply to the router.
1.4 Desktop Mounting

If mounting the router horizontally, add the rubber feet to the base of the router. If mounting the router vertically, using the
screw provided add the base to the router.
Status Power
Link
100M /Act
1
2
LAN
3
WLAN WAN
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Figure 3. Desktop Mounting

6
1.4 Before connecting your Wireless Router
Before you connect your WLBARGP Wireless Router, Corega recommend that you download installation instructions particular to
your ISP from the Corega website. These instructions will inform you how to configure the WLBARGP to work with your ISP.
www.corega-international.com
ENGLISH
Figure 4.. Corega Web Site

Select the knowledge base
Figure 5. Corega Knowledge Base

• Enter WLBARGP in the Sub-product category, and the name of your ISP in the Search Text field.
• Press ‘Search’.
In addition, Corega recommend that you visit the URL support site of your ISP, and download and print any information they have
on your type of connection.
Some ISPs will require the user to enter the MAC address of the equipment connected to the ADSL/Cable modem. The MAC
address of the WAN port of the WLBARGP is on the base of the router. The MAC address will be of a format:
000941 2E2ACB
7
1.5 Computer System Requirements and Setup
To connect to the Internet, an external ADSL or Cable modem and an Internet access account from an ISP are required. In order to
operate with the WLBARGP Wireless Router, each PC that is to be connected should have the following things installed:
• Ethernet NIC (Network Interface Card: a 10Base-T or 10/100Base-T/TX Ethernet card), or wireless client card for wireless
connection.
• System OS: Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0, or Windows 2000, or Windows XP.
• TCP/IP network protocol.
• Web browser, such as Microsoft Internet Explorer 4.0 or later, or Netscape Navigator 4.0 or later.
Note! If your computer does not have TCP/IP installed, please read Appendix A before continuing with the installation.
1.6 Installing the WLBARGP Wireless Router
ENGLISH
Corega recommend that to initially configure the WLBARGP Wireless Router, that you connect a computer to the router through
one of the LAN ports. (Do not try initially installing the router using a wireless connection).
1. Disconnect the PC from a functioning broadband connection.

2. Connect the WAN port of the router to the ADSL/Cable modem using the original cable.
3. Connect the computer to the WLBARGP Wireless Router using the supplied Ethernet Cable.
4. Connect the power adapter to the WLBARGP Wireless Router.
5. In the majority of cases, the PC will require a Dynamic IP address, which will be automatically allocated by the WLBARGP
router after re-booting your PC. To access any of the setup screens of the router – point a browser at 192.168.1.1.
WAN
Init
WAN LAN
LAN
1
Cable/DSL Modem
2
Power
WLBARGP
Figure 6. Installing the router.

8
2. Internet Access
This chapter describes the procedures necessary too configure the basic functions and to start up your WLBARGP Wireless Router.
2.1 Prepare your network information

Before setting up your WLBARGP Wireless Router, it is suggested you complete the table below with the necessary information
which should be supplied by your ISP.
Provided by some ISPs Host Name:

Domain Name:
IP address given by ISP: Dynamic IP Address
Fixed (Static) IP Address:
Subnet Mask:
Default Gateway:
DNS Server Primary:
DNS Server Secondary:
DNS Server Third:
ENGLISH
PPP authentication: Login Name:

Password:
WAN Connection Type: Dynamic IP (DHCP):
Fixed (Static ) IP:
PPPoE:
9
2.2 Web-based User Interface
Your Broadband Wireless Router is designed to use a Web-based Graphical User Interface for configuration. Bring up your web
browser and type http://192.168.1.1 in the browser’s address box. This address is the factory default IP Address of your
WLBARGP Wireless Router. Press “Enter”.
Note! Your computer must have a compatible IP address.
If your computer is using Dynamic IP address, it will have a compatible IP address given to it by the WLBARGP router. (You may
have to reboot the router, then the PC for this to occur).
The “Username and Password Required” prompt box will appear. Enter “root” as the username and leave the password
empty and press “OK”
ENGLISH
Figure 7. Possword Login Screen
10
2.3 Initial Configuration – WAN Connection
From the “Wizard” screen, the user needs to select the operating mode of the WAN connection of the router. This can
be one of three choices:
ENGLISH
Figure 8. Initial Configuration - WAN Connection.
• DHCP
• Static (Fixed) IP
• PPPoE
If you don’t know which connection type you currently use, call your ISP to get the information.
11
2.3.1 Wizard - DHCP WAN
ENGLISH
Figure 9. Wizard - DHCP WAN
• Host Name
This entry is required by certain ISPs.
• Domain Name
This entry is required by certain ISPs.
12
2.3.2 Wizard Setup with Static IP on the WAN
In this mode, the Public IP Address and Subnet Mask of the router are used by external users of the Internet (including your ISP).
ENGLISH
Figure 10. Wizard - Static IP
• Specify WAN IP Address

Enter the IP address provided by your ISP.
• Subnet Mask
Enter the subnet mask values provided by your ISP.
• Default Gateway IP Address
Your ISP will provide you with the Default Gateway IP Address. This is sometimes called the ‘Next-hop’.
• Domain Name Server (DNS)
Your ISP will provide you with at least one DNS IP Address. Multiple DNS IP settings are common. The first available DNS
entry is used in most cases.
Click Save after making any changes.
13
2.3.3 Wizard Setup with PPPoE the WAN
PPPoE is a dial-up type connection type provided by some ISPs. Note that if you select PPPoE, please remove any existing PPPoE
applications on any PCs on your LAN.
ENGLISH
Figure 11. Wizard - PPPoE
• User Name
Enter the user name your ISP provide to you.
• Password
Enter the password your ISP provide to you.
• Connect Automatically (Connect-on-demand)
Is a utility to trigger the PPPoE session when it is on disconnection status and there is packet being going out through WAN
port. Check the “Connect Automatically” box to make this function active, and you can enter the number of how many
minutes you wish to disconnect after network is idled in the “Disconnect after idle time” location. This is only used with the
ISP billsper megabyte or per second of useage.
14
2.4 LAN Settings
This section defines the IP address of the router, and the parameters of the DHCP Server. Select the LAN Tab.
A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Server can automatically assign IP Addresses to each computer in your network on
the LAN ports. Unless you already have a DHCP Server in you LAN, it is highly recommended that you set your router to act as a
DHCP server.
ENGLISH
Figure 12.. LAN Settings
• IP Address
This is the LAN IP address of the Router. This is the address that is used to configure the router. The default values are:
192.168.1.1 for IP Address and
255.255.255.0 for Subnet Mask.
• DHCP Server
Select “Enable” to use the DHCP server option of the router. If you already have a DHCP server in your network, set the
router's DHCP option to “Disable”.
• Start IP Address
Enter a numerical value, from 2 to 254, for the DHCP server to start at when assigning IP Addresses.
• Finish IP Address
Enter a numerical value, from 2 to 254, for the DHCP server to finish at when assigning IP Addresses.
15
2.5 Wireless
This setting page allows you to configure more advanced wireless functions.
ENGLISH
Figure 13. Wireless Settings
• ESSID (Extend Service Set Identifier)
ESSID is the unique name shared among all clients and the WLBARGP Wireless Router in a same wireless network. The ESSID
must be identical for all wireless devices and must not exceed 32 characters. The default value for the ESSID is ‘corega’.
• Channel
Select the appropriate channel number from the drop-down. The permissible channels are different from Regulatory Domains.
Make sure that all points in the same wireless network use the same channel.
• 802.11 Mode
This allows the wireless router to operate in either only IEEE802.11g mode, only IEEE 802.11b mode, or to communicate in either
mode when the mode of the attaching computer is unknown (auto).
• Data Rate.
The data rate at which the access point communicates with other devices can be set to a specify speed, or can be left in ‘auto’
mode. In ‘auto’ mode, the wireless router will connect at the highest possible speed.
• WEP (Wired Equivalent Privacy)
WEP is an encryption mechanism used to protect your wireless data communications. WEP uses a combination of 64-bit/128-
bit keys to encrypt data that is transmitted between all points in a wireless network to insure data security. To code/decode
the data transmission, all points must use the identical key. To make the WEP encryption active or inactive, select “Enable”.
• Access Point
Check “Enable” or “Disable” to make the router broadcast (or hide) the ESSID.
16
Configure WEP
If WEP is set to Enable, click the button of “Configure WEP” to go to the next setting screen. Select either “64Bit” or
“128Bit” encryption algorithm from the drop-down list. There are two ways to generate WEP key:
1. Passphrase Enter an alphanumeric text string in this column then click the “Generate” button. Four 64-bit encryption
keys or one 128-bit encryption key will be created automatically.
2. You can enter the WEP key manually. You may need to enter the WEP key manually to join the existing wireless network.
If you are not sure which way to use, check with your network administrator.
ENGLISH
Figure 14. WEP Encryption

• Default TX Key
If using WEP64, then select one of the four encryption keys you are going to use in the wireless network. Ensure that all the
points in a same wireless network have to have the same encryption key.
• Authentication Type
Select either Open System or Share Key as authentication type. If you are not sure, select Auto.
• Wireless Station Access - LAN
This gives computers on the wireless network the ability to communicate with other computers on the wired LAN ports.
Select “All Wireless Stations” lets all wireless computers access the LAN, or “Selected Wireless Stations only” restricts the
computers. Which computers will have access is defined in “Select Stations”.
17
• Select Stations
Only wireless computers highlighted in the list will have access to the LAN.
Figure 15. Select Computers
ENGLISH
• Wireless Station Access - Internet
This gives computers on the wireless network the ability to communicate over the WAN port to the Internet.
Select “All Wireless Stations” lets all wireless computers access the Internet, or “Selected Wireless Stations only” restricts the com-
puters. Which computers will have access is defined in “Select Stations”.
• Select Stations
Only wireless computers highlighted in the list will have access to the Internet.
Click “Save” after making any changes.
18
2.4 Device Administration Settings
This feature allows the administrator to manage the router by setting certain parameters. For security reasons, it is strongly
recommended that you set the Password so that only authorized persons are able to manage this router. If the Password is left
blank, all users on your network can access this router simply by entering the unit’s IP Address into their web browser’s location
window.
ENGLISH
Figure 16. Device Password
• Login Name This is the username, default value is “root”

• New Password Type in the new password that you wish to use.
• Verify Password Retype the new password.
2.6 Status
This screen shows the status of the router. Information on this screen is useful if you have having problems configuring your
router.
2.7 Advanced Settings.

Only users with an excellent understanding of router protocols should attempt to change settings in this area. Further information
is in the Advanced Section of this manual in English.
19
ENGLISH
20
Inhalt
Technische Daten 22
FCC Interference Statement 23
CE-Emblem – Sicherheitshinweis 23
Funktionsmerkmale 24
1. Installation des WLBARGP Routers 25

1.1 Packungsinhalt 25
1.2 LEDs auf der Front des Geräts 25
1.3 Geräterückseite und Anschlüsse 26
1.5 Vor dem ersten Verbindungsaufbau 27
1.6 Systemanforderungen und Setup 28
1.7 Installation des WLBARGP Wireless Router 28
DEUTSCH
2. Internetzugang 29
2.1 Vorbereiten der Provider- und Netzwerksinformationen 30
2.2 Web-Basierte Konfigurationsoberfläche 31
2.3 Basiskonfigiuration Wizard 32
2.3.1 “Wizard” mit DHCP WAN 32
2.3.2 “Wizard” mit statischer WAN-IP-Addresse 33
2.3.3 “Wizard” mit PPPoE-WAN-Verbindungen 34
2.4 LAN Einstellungen 35
2.5 Wireless 36
2.6 “Device Administration Settings” - Einstellungen für die Gerätekonfiguration 39
2.7 Statusanzeige (Status Monitor) 39
2.8 Zusätzliche Einstellungen 39
21
TECHNISCHE DATEN
Größe Datensicherheit
146 (L) x 105.5 (B) x 27 (H) mm Ermöglicht 64-bit und 128-bit WEP Verschlüsselung.
Gewicht
362g Sendeleistung
17.5dBm
Netzwerksanschlüsse
1 x RJ45 10BaseT/100BaseTX WAN port (Auto MDI/MDIX) Konfiguration
4 x RJ45 10BaseT/100BaseTX LAN ports (Auto MDI/MDIX) Web-Basierte Konfigurationsumgebung
Unterstützte Standards Betriebsumgebung

IEEE 802.3 10BASE-T Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C
IEEE 802.3u 100BASE-TX Lagerungstemperatur: -20 bis 60 °C
IEEE 802.11g Wireless Luftfeuchtigkeit: max. 90%, nicht kondensierend
DEUTSCH
IEEE 802.11b Wireless
IEEE 802.3x Flow control Externe Spannungsversorgung
12VDC, 1A
Antenne
Extern Behördliche Genehmigungen
FCC Class B
Frequenzbereich CE Class B
2.4-2.4835GHz
OFDM / DSSS / BPSK / QPSK / CCK Garantie
2 Jahre
Kanäle
11 Kanäle (USA, Kanada)
13 Kanäle (Europa)
14 Kanäle (Japan)
Datenübertragungsraten
IEEE 802.11g 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbps
Automatisches Wählen der besten Methode
IEEE 802.11b 11 / 5.5 / 2 / 1Mbps Automatisches Wählen
der besten Methode
Zugriffsmethoden
Infrastructure-Modus
22
RICHTLINIENKONFORMITÄT
FCC Interference Statement
Diese Ausrüstung wurde geprüft und als konform mit den Richtlinien für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend Teil 15 der
FCC-Richtlinien befunden. Diese Richtlinien dienen dem angemessenen Schutz gegen Funkstörungen bei der Installation im
Wohnbereich. Diese Ausrüstung erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Ihre nicht dieser
Anleitung entsprechende Installation und Verwendung kann Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch keine
Garantie für einen fehlerfreien Betrieb in jeder Betriebsumgebung gegeben werden. Falls diese Ausrüstung eine Störung des
Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch das Aus- und Einschalten der Ausrüstung ermittelt werden kann, wird der
Betreiber gebeten, diese Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger.
• Anschluss der Ausrüstung an eine Steckdose an einen anderen, nicht vom Empfänger verwendeten Stromkreis (z.B. in einem
anderen Raum).
DEUTSCH
FCC-Emissionshinweis (Federal Communications Commission)

Diese Ausrüstung ist konform mit den FCC-Grenzwerten für nicht kontrollierte Umgebungen.
Sie sollte so installiert und betrieben werden, dass ein minimaler Abstand von 20cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem
Körper gewährleistet ist.
CE-Emblem – Sicherheitshinweis
Dieses Produkt ist konform zu den elektromagnetischen Spezifikationen der EN 55022/A1 Klasse B und EN 50082-1. Dies stimmt
mit der Direktive für elektomagnetische Kompatiblität der europäischen Kommission (89/336/EEC) überein.
23
Funktionsmerkmale
Ihr WLBARGP Wireless Router ermöglicht:
• Mehreren Benutzern die Nutzung einer einzigen öffentlichen IP-Addresse zur selben Zeit.
• High Speed 54Mbps wireless verbindung
• Kommunikation zwischen Etherrnet-LAN und Wireless-LAN über eine “wireless-to-wire bridge”.
• Unterbrechungsfreie Wireless-Anbindung, automatische Auswahl des besten Access Points, Paketflusskontrolle sowie
Netwerksfilterung
• 64 bit / 128 bit WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy) für sichere Wireless-Verbindungen.
• Vollständige Unterstützung von 802.11 Verschlüsselungsautentifikation “open” und “shared”
• Vier Switch-Ports, 10/100BASE-T/TX, automatische Erkennung (auto-sensing).
• NAT, um Computern im LAN den Zugang zum Internet über eine einzige IP-Addresse zu ermöglichen.
• PPPoE zum Aufbau von DSL-Einwahlverbindungen zum Internetprovider.
• Integrierte Web-basierte Konfigurationsoberfläche um eine einfache Einrichtung und Administration zu
gewährleisten.
• DHCP-Unterstzung um eine statische oder dynamische IP-Addresse vom Internetprovider zu empfangen.
DEUTSCH
• Integrierter DHCP-Server für automatische IP-Addresszuweisung im LAN.
• Zugriff auf bestimmte Websiten für bestimmte Benutzer unterbinden.
• “Virtual Server”, um Benutzern aus dem Internet Zugriff auf bestimmte Funktionen oder Dienste des LAN zu
gestatten.
• Uneingeschränkte zwei-Wege-Kommunikation zwischen einem PC des LAN und Diensten des Internets, wie
Video- und Konferenzsoftware oder Spiele.
• UPnP-Support zur Unterstützung von Microsoft Windows Messenger
• In größeren Netzwerken ohne Bedarf an der Router-Funktion als Access Point verwendbar.
24
1. Installation des WLBARGP Routers
Dieser Abschnitt beschreibt das Auspacken, Einrichten und Anschliessen des WLBARGP Wireless Routers.
1.1 Packungsinhalt
1 x WLBARGP Wireless Router

1 x Netzadapter
1 x Wandmontageset (2 Schrauben und 2 Dübel)
4 x Selbstklebende Gummifüsse
1 x Vertikale Desktopeinheit
1 x Ethernetkabel
1 x Installationsanleitung
Abbildung 1. Packungsinhalt
1.2 LEDs auf der Front des Geräts
DEUTSCH
Die folgende Grafik zeigt eine Frontansicht des WLBARGP Wireless Routers.
PWR (Power) Grün Leuchtet bei Spannungsversorgung
STATUS Rot Leuchtet während des Selbsttests. Leuchtet nicht im normalen Betrieb.
Aus während des normalen Betriebs.
Blinkt während der Diagnose.
WLAN (Wireless LAN) Grün Leuchtet wenn ein Access Point verfügbar ist.
WAN (WAN port) Grün Leuchtet, wenn ein ADSL/WAN-Gerät korrekt angeschlossen ist.
Blinkt, wenn Daten über den WAN-Port transferiert werden.
LAN (LAN ports)

Link/Act: Grün Grün Leuchtet permanent auf, wenn die Verbindung hergestellt ist.
Blinkt, wenn Daten über diesen LAN-Port folgen.
100M Grün Port arbeitet mit 100Mbps
25
1.3 Geräterückseite und Anschlüsse
Die folgende Grafik zeigt die Rückansicht des WLBARGP Wireless Routers.
Status Power
Init
WAN Link
100M /Act
1
2
LAN LAN
3
4
1
2 WLAN WAN
Power
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Abbildung 2. Vorder- / Rückseite
DEUTSCH
• RESET
Gerät zurückstellen: Halten Sie die Reset-Taste nach dem Einschalten 3 Sekunden lang gedrückt.
Rückruf der Werkseinstellungen: Drücken Sie die Reset-Taste vor dem Einschalten und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
• WAN Dieser Port dient dem Anschluss eines ADSL- oder Kabelmodems
• LAN 1-4 Diese Ports dienen dem Anschluss vvon Computern und anderen Netzwerksgeräten an den WLBARGP.
• Power Hier wird das Netzgerät angeschlossen.
1.4 Desktop Montage

Für horizontaler Montage bitte Gummifüsse am Boden befestigen. Für vertikale Montage die mitgelieferten Schrauben an der
Badenplatte befestigen.
Status Power
Link
100M /Act
1
2
LAN
3
4
WLAN WAN
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Abbildung 3. Desktop Monyage
26
1.5 Vor dem ersten Verbindungsaufbau
Corega empfielt den Download Provider-spezifischer Informationen und Installationsanweisungen von der Corega-Website vor
dem ersten Verbindungsaufbau mit dem WLBARGP. Diese Anleitungen beschreiben im Detail die Konfiguration bestimmter
Providereinstellungen.
DEUTSCH
Abbildung 4. Corega Wed Site

Wählen Sie links unten als Sprache “Deutsch”.
Klicken Sie dann unter “Support / Drivers” die “datenbank” an.
Abbildung 5. Corega Knowledge Base

• Wählen Sie WLBARGP als Produkt-Unterkategorie von Wireless und tippen Sie den Namen ihres Providers in das Textfeld ein.
• Klicken Sie auf Suchen.
In weiterer Folge empfiehlt Corega die Website Ihres Internetproviders zu besuchen, um weitere Informationen über die Art Ihrer
Verbindung zu erhalten und ggf. Auszudrucken.
Einige Internetprovider erfordern die Angabe einer MAC-Addresse. Diese MAC-Addresse steht auf der Unterseite des Geräts und
schaut zum Beispiel so aus:
000941 2E2ACB
27
1.6 Systemanforderungen und Setup
Um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, wird ein ADSL- oder Kabelmodem, sowie ein gültiger Account bei einen
Provider benötigt. Um den Router effektiv zu nutzen sollte jeder Computer folgendes unterstützen:
• Ethernet Netzwerkskarte (10Base-T oder 10/100Base-T/TX) oder Wireless-Netzwerksanbindung

• Betriebssystem: Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000, oder Windows XP.
• TCP/IP Netwerksprotokoll.
• Internet-Browser, zum Beispiel Netscape Navigator 6.0 oder höher, oder Internet Explorer 4.0 oder höher.
1.7 Installation des WLBARGP Wireless Router

Corega empfiehlt, das die erste Einrichtung des WLBARGP durch das Verbinden eines Computers mit einem der LAN-Ports erfolgt.
Bitte versuchen Sie keine Ersteinrichtung über Wirelessanbindung!
DEUTSCH
1. Schliessen Sie alle vorhandenen Internetverbindungen auf dem PC.
2. Verbinden Sie den “WAN”-Port des Routers mit dem ADSL- oder Kabelmodem mittels des Originalkabels.
3. Verbinden Sie den PC mit dem WLBARGP über das mitgelieferte Ethernet-Kabel.
4. Schliessen sie den Netzadapter an.
5. In den meisten Fällen benötigt der PC eine dynamische IP-Addresse, welche er vom WLBARGP Router nach einem Neustart des
PCs zugewiesen bekommt. Um den Router zu konfigurieren, starten Sie einen Webbrowser und tippen Sie http://192.168.1.1 als
Addresse ein.
WAN
Init
WAN LAN
LAN
1
Cable/DSL Modem
2
Power
WLBARGP
Abbildung 6. Installation des WLBARGP Wireless Router

28
2. Internetzugang
Dieses Kapitel beschreibt was notwendig ist, um eine grundlegende Konfiguration des WLBARGP Wireless Routers vorzunehmen.
2.1 Vorbereiten der Provider- und Netzwerksinformationen

Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, sollten Sie einige Informationen über Ihren Internetprovider zusammentragen:
Bereitgestellt von einigen Providern: Host Name:

Domain Name:
Vom Provider zugewiesene IP-Addresse: Dynamische IP-Addresse:
Statische (fixe) IP-Addresse:
Netzwerksmaske:
Default Gateway:
DNS-Server Primary:
DNS-Server Secondary:
DEUTSCH
DNS-Server Third:
Zugangsdaten: Benutzername:
Passwort:
WAN-Verbindungstyp: Dynamische IP (DHCP):
Statische IP:
PPPoE:
29
2.2 Web-Basierte Konfigurationsoberfläche
Ihr Router bietet Ihnen eine Web-Basierte graphische Oberfläche für die Konfiguration. Starten Sie einen Web-Browser, und tippen
Sie http://192.168.1.1 als Addresse ein. Diese Addresse ist die Standard-IP-Addresse des Routers. Drücken Sie “Enter”.
Hinweis! Ihr Computer muss eine IP-Addresse im selben Bereich besitzen.
Falls Ihr Computer dynamische IP-Zuweisung verwendet, erhällt er eine Addresse vom WLBARGP Router. (Sie müssen unter
Umständen neustarten).
Das “Benutzername und Passwort erforderlich”-Fenster erscheint. Geben Sie “root” als Benutzername ein, lassen Sie das
Passwort-Feld leer und drücken Sie “OK”.
DEUTSCH
Abbildung 7. Password Login Screen
30
2.3 Basiskonfigiuration – WAN-Verbindung
In der “Wizard”-Seite müssen Sie die Betriebsart des WAN-Anschlusses auswählen. Sie haben die Wahl zwischen:
DEUTSCH
Abbildung 8. Basiskonfigiuration - WAN
• DHCP
• PPPoE
Falls Sie nicht wissen welcher Eintrag erforderlich ist, kontaktieren Sie Ihren Internetprovider.
31
2.3.1 “Wizard Setup” mit DHCP WAN
DEUTSCH
Abbildung 9. Wizard - DHCP WAN
• Host Name
Ist bei einigen Providern erforderlich.
• Domain Name
Ist bei einigen Providern erforderlich.
32
2.3.2 “Wizard Setup” mit statischer WAN-IP-Addresse
In dieser Betriebsart werden IP-Addresse und Netzwerksmaske des Routers fix festgelegt.
DEUTSCH
Abbildung 10. Statischer WAN-IP-Addresse.
• WAN IP Address
Geben Sie hier die IP-Addresse ein, die Ihnen Ihr Provider zur Verfügung stellt.
• Subnet Mask
Geben Sie hier die Netzwerksmaske ein, die Ihnen Ihr Provider zur Verfügung stellt.
Geben Sie hier die IP-Addresse des Gateways ein, den Ihnen Ihr Provider zur Verfügung stellt. Auch als “Next Hop” bekannt.
Geben Sie hier eine oder mehrere (optional) DNS-Server-Addressen ein, die Ihnen Ihr Provider zur Verfügung stellt.
33
2.3.3 “Wizard Setup” mit PPPoE-WAN-Verbindungen
PPPoE ist eine Einwahlmethode, die einige (ADSL-) Provider anbieten. Falls Sie PPPoE einrichten, entfernen Sie bitte vorhandenen
PPPoE Einwahlprogramme von den PCs ihres Netzwerks, um Konflikte zu vermeiden.
DEUTSCH
Abbildung 11. Wizrad - PPPoE
• User Name
Geben Sie hier Ihren Einwahlbenutzernamen ein.
• Password
Geben Sie hier Ihr Einwahlpasswort ein.
Aktivieren Sie diese Option, falls Sie wünschen, dass die Verbindung erst bei eingehendem Netzwerksverkehr aufgebaut wird und
geben Sie dann die Verzögerungszeit in “Disconnect after idle time” ein, nach der die Verbindung wieder beendet wird, falls die
PPPoE Verbindung nicht genutzt wird. Diese Funktion ist praktisch für Provider gedacht, die nach Zeit abrechnen.
34
2.4 LAN Settings [LAN-Einstellungen]
In diesem Abschnitt werden die IP-Adresse des Routers und die Parameter des DHCP-Servers festgelegt. Wählen Sie die
Registerkarte LAN. Ein DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Server kann den Computern auf den LAN-Ports automatisch
die korrekten Netzwerkseinstellungen zuweisen. Solange nicht bereits einen DHCP-Server im Netzwerk vohanden ist, sollten Sie
den eingebauten DHCP-Server des Routers aktivieren.
Abbildung 12. LAN Einstellungen

DEUTSCH
• IP Address
Die LAN-IP-Addresse des Routers. Diese Addresse wird benutzt um den Router zu kontrollieren.. Die Standardwerte sind:
192.168.1.1 als IP Address und
255.255.255.0 als Subnet Mask.
• DHCP Server
Wählen Sie “Enable” um den DHCP-Server zu aktivieren. Falls Sie bereits einen DHCP-Server im Netzwerk betreiben, setzen Sie
diese Option auf “Disable”.
Wählen Sie einen numerischen Wert von 2 bis 254, der den Anfangswert für die IP-Addresszuweisung festlegt.
• Finish IP Address [End-IP-Adresse]
Wählen Sie einen numerischen Wert von 2 bis 254, der den Anfangswert für die IP-Addresszuweisung festlegt.
Klicken Sie auf “Save” um die Änderungen zu übernehmen.
35
2.5 Wireless
Diese Seite ermöglicht Ihnen eine erweiterte Konfiguration der Wireless-Funktionen.
DEUTSCH
Abbildung 13. Wireless Einstellungen
Die ESSID ist der Name des Wireless-Netzwerks, der auf allen Wireless-Geräten die untereinander kommunizieren wollen gleich
sein muss. Er darf nicht länger als 32 Zeichen sein. Standardwert ist “corega”.
• Channel
Wählen Sie einen Kanal aus dem Dropdownmenü. Die Anzahl wählbarer Kanäle variiert nach Region. Alle Wireless-Geräte die
miteinander kommunizieren sollen, müssen den selben Kanal gewählt haben.
• 802.11 Mode [802.11-Modus]
Mit dieser Einstellung kann der Router angewiesen werden, entweder ausschließlich im IEEE802.11g-Modus, ausschließlich im IEEE
802.11b-Modus oder in einem der beiden Modi zu arbeiten, wenn der Modus des angebundenen Computers unbekannt (Auto-
Modus) ist.
• Data Rate [Datenrate].
Hier kann die Datenrate, mit der der Access Point mit anderen Geräten kommuniziert, auf einen spezifischen Wert oder auf die
Verwendung des 'Auto'-Modus eingestellt werden. Wenn der Wireless Router im 'Auto'-Modus arbeitet, stellt er eine Verbindung
mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit her.
WEP ist der Verschlüsselungsmechanismus für Wireless-Verbindungen. Es werden Kombinationen von 64-bit/128-bit-Schlüsseln
verwendet um sichere Übertragungen im Wireless-Netzwerk zu ermöglichen. Um am gesicherten Netzwerk teilzunehmen, muss
jedes Wireless-Gerät den selben Schlüssel benutzen. Um WEP ein- oder auszuschalten, wählen Sie “Enable”.
36
• Access Point
• Configure WEP [WEP konfigurieren]
Wenn Sie die Auswahl “WEP” auf “Enable” gesetzt haben, klicken Sie auf “WEP Key Settings” um weitere Einstellungen
vorzunehmen. Sie haben weiters die Wahl zwischen “64Bit” oder “128Bit”-Verschlüsselung über das entsprechende
Dropdown-Menü. Es gibt zwei Möglichkeiten um einen WEP-Schlüssel zu generieren:
1. Passphrase Tragen Sie eine alphanumerische Zeichenkette in diese Spalte und klicken sie auf “Generate”. Daraufhin wird
entweder ein128-bit- oder vier 64-bit-Schlüssel automatisch generiert
2. Sie können den WEP-Schlüssel manuell eintragen. - Sie können den WEP-Schlüssel manuell eintragen, um zu einem
bestehenden Netzwerk zu verbinden.
Falls Sie nicht wissen welche Methode Sie verwenden müssen, konsultieren Sie Ihren Netzwerksadministrator.
DEUTSCH
Abbildung 14. WEP Encryption

• Default TX Key
Falls Sie WEP64 verwenden, können Sie hier den Standardschlüssel wählen. Stellen Sie sicher, das alle Wireless-Geräte die
miteinander kommunizieren sollen den selben Schlüssel benutzen.
Wählen Sie “Open System” oder “Share Key” als Autentifikation. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie “Auto”.
• Wireless Station Access - LAN [LAN-Zugriff für drahtlose Stationen]
Dies erlaubt Computern im drahtlosen Netzwerk die Kommunikation mit anderen, an den kabelgestützten LAN-Ports
angeschlossenen Computern. Wählen Sie "All Wireless Stations" [Alle drahtlosen Stationen], um allen drahtlosen Computern
Zugriff zum LAN zu gewähren, oder wählen Sie "Selected Wireless Stations only" [Nur gewählte drahtlose Stationen], um den
LAN-Zugriff auf bestimmte Computer zu begrenzen. Welche Computer Zugriff erhalten, wird in "Select Stations" [Stationen
wählen] festgelegt.
37
• Select Stations [Stationen wählen]
Nur in der Liste ausgewählte drahtlose Computer erhalten Zugriff zum LAN.
Abbildung 15. Select conputers
DEUTSCH
• Wireless Station Access - Internet [Internet-Zugriff für drahtlose Stationen]
Dies erlaubt Computern im drahtlosen Netzwerk die Kommunikation mit dem Internet über den WAN-Port.
Wählen Sie "All Wireless Stations" [Alle drahtlosen Stationen], um allen drahtlosen Computern Zugriff zum Internet zu gewähren,
oder wählen Sie "Selected Wireless Stations only" [Nur gewählte Stationen], um den Internet-Zugriff auf bestimmte Computer zu
begrenzen. Welche Computer Zugriff erhalten, wird in "Select Stations" [Stationen wählen] festgelegt.
• Select Stations [Stationen wählen]

Nur in der Liste ausgewählte drahtlose Computer erhalten Zugriff zum Internet.
Klicken Sie auf “Save” um die Änderungen zu übernehmen.
38
2.6 “Device Administration Settings” - Einstellungen für die Gerätekonfiguration
Diese Funktion erlaubt die Einrichtung des Routers auf einigen sicherheitsrelevanten Gebieten. Um Sicherheit zu gewährleisten,
empfehlen wir Ihnen ein Passwort einzustellen, um zu verhinden, dass nicht autorisierte Personen Änderungen am Router
vornehmen. Falls kein Passwort eingestellt ist, kann jeder im Netzwerk durch einfaches Eingeben der IP-Addresse auf die
Router-Konfiguration zugreifen.
DEUTSCH
Abbildung 16. Device Password
• Login Name [Anmeldename]

Dies ist der Benutzername. Der standardmäßige Benutzername ist "root".
• New Password [Neues Passwort]
Geben Sie hier das neue Passwort ein, das Sie verwenden möchten.
• Verify Password [Passwort bestätigen]
Geben Sie das neue Passwort hier nochmals zur Bestätigung ein.
2.7 Status
In diesem Bildschirm wird der Status des Routers angezeigt. Die hier angezeigten Informationen sind bei Problemen mit der
Konfiguration des Routers hilfreich.

Diese Einstellungen sollten nur von Personen mit tieferem Wissen über Routing verstellt werden. Weitere Informationen sind im
Abschnitt "Advanced" der englischsprachigen Version dieses Handbuchs enthalten.
39
DEUTSCH
40
Sommario
Specifiche tecniche 42
Avviso FCC sulle interferenze 43
Dichiarazione di conformità CE 43
Caratteristiche del router wireless WLBARGP 44
1. Istallazione del WLBARGP Wireless Router 45

1.1 Contenuto della confezione 45
1.2 Indicatori del pannello anteriore 45
1.3 Collegamenti del pannello posteriore 46
1.5 Prima di collegare il router WLBARGP 47
1.6 Requisiti e configurazione del computer 48
1.7 Installazione del router wireless WLBARGP 48
ITALIANO
2. Accesso a Internet
49
2.1 Impostazione delle informazioni di rete 49
2.2 Interfaccia utente di tipo web 50
2.3 Configurazione iniziale - Connessione WAN 51
2.3.1Wizard Setup con connessione WAN DHCP 52
2.3.2Wizard Setup con connessione WAN tramite IP statico 53
2.3.3Wizard Setup con connessione WAN PPPoE 54
2.4 Impostazioni della rete LAN 55
2.5 Wireless 56
2.6 Amministrazione del dispositivo 59
2.7 Stato 59
2.8 Advanced Settings 59
41
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni Modalità di accesso

146 (lung.) x 105.5 (larg.) x 23 (alt.) mm Infrastruttura
Peso Sicurezza dei dati

362 g Supporto crittografia WEP a 64 bit e a 128 bit
Porte interfaccia
1 porta WAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (MDI/MDIX auto- Potenza di uscita
matico) 17.5dBm
4 porte LAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (MDI/MDIX automati-
co) Gestione
Gestione interfaccia utente tramite web
Conformità agli standard
IEEE 802.3 10BASE-T Ambiente operativo
ITALIANO
IEEE 802.3u 100BASE-TX Temperatura di esercizio: 0 ~ 40° C
IEEE 802.11g Wireless Temperatura di stoccaggio: -20 ~ 60° C
IEEE 802.11b Wireless Umidità: 0 ~ 90%, in assenza di condensa
IEEE 802.3x Controllo del flusso
Adattatore per alimentazione esterna
Antenna 12 V CC @ 1 A
Esterna
Omologazioni
Gamma di frequenza FCC Class B
2,4-2,4835GHz CE Class B
Garanzia
Canali 2 anni
11 canali (USA, Canada)
13 canali (Europa)
14 canali (Giappone)
Velocità di trasmissione dei dati

IEEE 802.11g 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbps con
fallback automatico
IEEE 802.11b 11 / 5.5 / 2 / 1Mbps con fallback automatico
42
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ
Avviso FCC sulle interferenze

Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 della normativa FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:
• Il dispositivo non deve causare interferenze nocive.

• Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo
funzionamento.
Questo router senza fili a banda larga è stato testato e trovato conforme con i limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B,
in osservanza della Parte 15 delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole protezione da interferenze
nocive in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e se
non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. In ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna interferenza in una particolare installazione. Se l'apparec-
chiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura
stessa, si raccomanda all'utente di correggere il problema in uno dei modi seguenti:
ITALIANO
• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il dispositivo.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente diversa da quella del dispositivo ricevente.
• Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto.
Avviso FCC sull'esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni previsti dall'FCC per gli ambienti non controllati.
L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.
Dichiarazione di conformità CE
Questa apparecchiatura è conforme con le specifiche relative alla compatibilità elettromagnetica, EN 55022/A1 Classe B e EN
50082-1. L'apparecchiatura soddisfa i requisiti di ragionevole protezione definiti nella direttiva del Consiglio Europeo sull'armo-
nizzazione
delle leggi degli stati membri relative alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/EEC).
43
Caratteristiche del router WLBARGP
Il router wireless WLBARGP presenta le seguenti caratteristiche:
• Accesso a Internet da parte di più utenti contemporaneamente, tramite un unico indirizzo IP pubblico.
• Connessione wireless 54 Mbps ad alta velocità
• Trasferimento di dati tra utenti di reti LAN Ethernet e LAN wireless tramite adattatori wireless-to-wire.
• Supporto di roaming wireless, selezione del punto di accesso migliore, bilanciamento del carico e filtraggio del traffico di rete
inclusi nella funzione di roaming wireless.
• Crittografia dei dati con standard WEP (Wired Equivalent Privacy) a 64 bit e a 128 bit per garantire la massima protezione
nelle comunicazioni wireless.
• Supporto dell’autenticazione di chiavi condivise e aperte 802.11.
• Quattro porte commutate a rilevamento automatico 10/100Base-TX integrate.
• Supporto del firewall NAT per la connessione a Internet di più PC della rete tramite un unico indirizzo IP.
• Supporto dello standard PPPoE, per consentire agli utenti di connettersi all’ISP utilizzando l’abituale interfaccia
di connessione di “accesso remoto”.
• Interfaccia utente di tipo web incorporata, per facilitare le operazioni di configurazione e gestione.
ITALIANO
• Supporto del client DHCP per la ricezione di indirizzi IP dinamici e fissi dall’ISP.
• Server DHCP incorporato per l’assegnazione e la gestione automatica degli indirizzi IP di rete locale.
• Blocco dell’accesso a particolari siti web da parte di utenti specifici.
• Possibilità per gli utenti Internet esterni di accedere alle informazioni da un host di destinazione interno medi
ante l’opzione Virtual Server (Server virtuale).
• Comunicazione bidirezionale illimitata tra un PC della rete locale e determinati servizi Internet come chat,
videoconferenza e giochi.
• Supporto UpnP per Microsoft Windows Messenger
• Firewall Stateful Inspection
• Può fungere da punto di accesso nelle reti estese senza richiedere le fuzionalità del router.
44
1. 1. Installazione del router wireless WLBARGP
Questo capitolo spiega come disimballare, controllare e installare l’hardware del router wireless WLBARGP.
1.1 Contenuto della confezione
1 x router wireless WLBARGP

1 x trasformatore esterno
1 x kit di montaggio a parete (2 viti e 2 tasselli)
4 x piedini in gomma autoadesivi
1 x kit per piano d’appoggio verticale
1 x cavo Ethernet
1 x Guida all'installazione
Figure 1. Contenuto della confezione
ITALIANO
1.2 Indicatori del pannello anteriore

La figura seguente mostra il pannello anteriore del router wireless WLBARGP.
PWR (Alim.) Verde Accesa e fissa quando il router è acceso.
STATUS Rossa Si accende durante l’autotest di accensione.

Spento durante il normale funzionamento.
Lampeggiante durante il monitoraggio.
WLAN (LAN wireless) Verde Accesa e fissa quando viene abilitato un punto di accesso (AP).
WAN (porta WAN) Verde Accesa e fissa quando il modem ADSL/cavo è collegato correttamente.
LAN (porte LAN)

Link/Act Verde Acceso e fisso quando la connessione è attiva.
Lampeggiante quando vengono trasferiti dati tramite la porta LAN.
100M Verde Porta funzionante a 100 Mbps.
45
1.3 Collegamenti del pannello posteriore
La figura seguente mostra il pannello posteriore del router wireless WLBARGP
Status Power
Init
WAN Link
100M /Act
1
2
LAN LAN
3
4
1
2 WLAN WAN
Power
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
ITALIANO
* RESET
Dopo l’accensione, tenere premuto il pulsante Reset per 3 secondi.
Per ripristinare le impostazioni predefinite del router, tenere premuto il pulsante Reset per 3 secondi prima
dell’accensione.
• WAN Questa porta consente di collegare il router a una rete WAN mediante un modem ADSL o un modem via cavo.
• LAN 1-4 Queste porte consentono di collegare computer e periferiche al router WLBARGP.
• Alimentazione Questa presa consente di collegare al router il cavo dell’alimentazione elettrica.
1.4 Desktop Mounting

In caso di montaggio su scrivania, applicare i piedini in gomma alla base del router. In caso di montaggio a muro, fissare la base
al router utilizzando le viti fornite col prodotto.
Status Power
Link
100M /Act
1
2
LAN
3
4
WLAN WAN
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Figure 3. Desktop Mounting.

46
1.5 Prima di collegare il router WLBARGP
Prima di collegare il router WLBARGP, si consiglia di scaricare dal sito web Corega le istruzioni di installazione specifiche per il pro-
prio ISP (Internet Service Provider, provider Internet). Grazie a queste istruzioni sarà possibile configurare il router WLBARGP per
il proprio ISP.
ITALIANO
Figure 4. Corega Web Site

Selezionare Conoscenza di base
• Specificare WLBARGP nella categoria Tutti i sottoprodotti e digitare il nome del proprio ISP all’interno del campo Cerca testo.
• Premere il pulsante Cerca.
Inoltre, Corega consiglia di visitare la pagina dell’assistenza sul sito del proprio ISP, per scaricare e stampare tutte le informazioni
disponibili sul tipo di connessione utilizzata.
Alcuni ISP richiedono l’indicazione dell’indirizzo MAC del dispositivo collegato al modem ADSL/cavo. L’indirizzo MAC della porta
WAN del router WLBARGP è riportato sulla base del router ed è nel seguente formato:
000941 2E2ACB
47
1.6 Requisiti e configurazione del computer
Per connettersi a Internet, sono necessari un modem esterno ADSL o via cavo e un account Internet presso un ISP. Per poter
funzionare con il router di accesso a banda larga, ogni PC da collegare deve avere i seguenti requisiti:
• Scheda di rete Ethernet (10Base-T o 10/100Base-T/TX) o scheda client senza fili per connessioni wireless
• Sistema operativo: Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000 o Windows XP.
• Protocollo di rete TCP/IP
• Browser web, ad esempio Microsoft Internet Explorer 4.0 o successivo oppure Netscape Navigator 4.0 o successivo.
1.7 Installazione del router wireless WLBARGP

Per eseguire la configurazione iniziale del router WLBARGP, Corega consiglia di collegare un computer al router tramite una delle
porte LAN (non tentare di eseguire l’installazione iniziale del router tramite una connessione wireless).
ITALIANO
1. Se il PC è collegato a una connessione a banda larga in funzione, scollegarlo.
2. Collegare la porta WAN del router al modem ADSL/cavo utilizzando il cavo originale.
3. Collegare il computer al router WLBARGP tramite il cavo Ethernet fornito in dotazione.
4. Collegare il trasformatore al router WLBARGP.
5. Nella maggior parte dei casi il PC necessita di un indirizzo IP dinamico, che viene assegnato automaticamente dal router
WLBARGP dopo il riavvio del PC. Per accedere alle schermate di configurazione del router, specificare l’indirizzo 192.168.1.1
all’interno del browser.
WAN
Init
WAN LAN
LAN
1
Cable/DSL Modem
2
Power
WLBARGP
Figure 6. Installazione del router wireless WLBARGP
48
2. Accesso a Internet
Questo capitolo descrive le procedure necessarie per configurare le funzioni di base e avviare il router wireless WLBARGP.
2.1 Impostazione delle informazioni di rete

Prima di configurare il router wireless WLBARGP, si consiglia di compilare la tabella riportata di seguito con le informazioni neces-
sarie fornite dall’ISP.
Dati forniti da alcuni Nome host:

Nome dominio:
Indirizzo IP assegnato dall’ISP Indirizzo IP dinamico
Indirizzo IP fisso (statico)
Subnet mask:
Gateway predefinito:
Server DNS principale:
Server DNS secondario:
ITALIANO
Terzo server DNS:

Autenticazione PPP: Nome di login:
Password:
Tipo di connessione WAN IP dinamico (DHCP)
IP fisso (statico)
PPPoE
49
2.2 Interfaccia utente di tipo web
Il router wireless a banda larga WLBARGP è progettato per utilizzare un’interfaccia utente di tipo web per la configurazione.
Avviare il proprio browser web e digitare http://192.168.1.1 nella casella dell’indirizzo. Si tratta dell’indirizzo IP predefinito
del router wireless WLBARGP. Premere Invio.
Nota! Il computer deve avere un indirizzo IP compatibile.
Se il computer utilizza indirizzi IP dinamici, sarà il router WLBARGP ad assegnare al PC un indirizzo IP compatibile (a tale scopo
potrebbe essere necessario riavviare prima il router e poi il PC).
Viene visualizzata la casella di inserimento di nome utente e password. Inserire "root" come nome utente e lasciare vuota la
casella della password, quindi premere "OK".
ITALIANO
Figure 7. Password Login Screen
50
2.3 Configurazione iniziale - Connessione WAN
Dalla schermata “Wizard”, selezionare la modalità operativa della connessione WAN del router. Le opzioni disponibili sono:
ITALIANO
Figure 8. Configurazione iniziale - WAN

• DHCP
• IP statico (fisso)
• PPPoE
Se non si conosce il tipo di connessione utilizzato, contattare il proprio ISP e richiedere questa informazione.
51
2.3.1 Wizard Setup con connessione WAN DHCP
ITALIANO
Figure 9. Wizad - DHCP WAN
• Host Name
Alcuni ISP richiedono di specificare il nome host.
• Domain Name
Alcuni ISP richiedono di specificare il nome dominio.
52
2.3.2 Wizard Setup con connessione WAN tramite IP statico
Se si seleziona questo tipo di connessione, l’indirizzo IP pubblico e la subnet mask del router vengono utilizzati dagli utenti
Internet esterni (compreso l’ISP).
ITALIANO
Figure 10. Wizard - Statico IP
• WAN IP Address
Specificare l’indirizzo IP fornito dall’ISP.
• Subnet Mask
Inserire i valori di subnet mask forniti dall’ISP.
Indirizzo IP del gateway predefinito fornito dall’ISP. Il gateway predefinito viene talvolta denominato “tratto successivo”.
l’ISP deve fornire al cliente almeno un indirizzo IP DNS, spesso ne fornisce più di uno. Nella maggior parte dei casi viene
utilizzato il primo DNS disponibile.
53
2.3.3 Wizard Setup con connessione WAN PPPoE
Viene definita PPPoE un tipo di connessione di “accesso remoto” fornita da alcuni ISP. Se si seleziona la connessione PPPoE, è nec-
essario rimuovere eventuali applicazioni PPPoE esistenti dai PC della rete LAN.
ITALIANO
Figure 11. Wizard - PPPoE WAN
• User Name
Specificare il nome utente fornito dall’ISP.
• Password
Specificare la password fornita dall’ISP.
Utilità che consente di attivare una sessione PPPoE, qualora si sia verificata una disconnessione e sia necessario inviare un
pacchetto di dati tramite la porta WAN. Per attivare questa funzione, selezionare la casella Connect on Demand, quindi, in
corrispondenza di “Disconnect after idle time”, specificare l’intervallo di tempo (in minuti) durante il quale il sistema deve
rimanere inattivo prima che venga eseguita una disconnessione. Questa opzione viene impiegata unicamente se l’ISP addebita i
megabyte utilizzati o i secondi di connessione.
54
2.4 LAN Settings [Impostazioni della rete LAN]
Questa sezione consente di definire l’indirizzo IP del router e i parametri del server DHCP. Selezionare la scheda LAN.
Un server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) può assegnare automaticamente gli indirizzi IP a tutti i computer della
rete collegati alle porte LAN. A meno che non sia già presente un server DHCP nella rete locale, si consiglia di impostare il router
come server DHCP.
Figure 12. LAN Settings

ITALIANO
• IP Address
Corrisponde all’indirizzo IP LAN del router, utilizzato per la configurazione del router stesso. I valori predefiniti sono:
192.168.1.1 per l’indirizzo IP e
255.255.255.0 per la subnet mask.
• Dynamic Server
Selezionare Enable per utilizzare l’opzione “server DHCP” del router. Se è già presente un server DHCP nella rete, impostare
l’opzione DHCP del router su Disable.
Specificare un numero, da 2 a 254, dal quale il server DHCP deve partire durante l’assegnazione degli indirizzi IP.
• Finish IP Address
Specificare un numero, da 2 a 254, col quale il server DHCP deve completare l’assegnazione degli indirizzi IP.
55
2.5 Wireless
Questa schermata di impostazione consente di configurare funzioni wireless avanzate.
ITALIANO
l’ESSID corrisponde al nome univoco condiviso da tutti i client e router wireless a banda larga appartenenti alla stessa rete
wireless. L’indentificativo ESSID deve essere uguale per tutti i dispositivi wireless e non deve superare i 32 caratteri. L’ESSID
predefinito è “corega”.
• Channel
Selezionare il numero di canale appropriato dall’elenco a discesa. I canali ammessi variano in base alle disposizioni di legge.
Verificare che tutti i punti di accesso di una rete wireless utilizzino lo stesso canale.
• 802.11 Mode
Consente al router di operare solo in modalità IEEE802.11g o IEEE 802.11b, o in entrambe quando la modalità del computer col-
legato è sconosciuta (automatica).
• Data Rate
La velocità con cui il punto di accesso comunica con altri dispositivi può essere personalizzata o lasciata in modalità Auto (auto-
matica). In modalità Auto il router wireless viene connesso alla massima velocità possibile.
Standard di crittografia utilizzato per proteggere le comunicazioni di dati senza fili. Lo standard WEP impiega una combinazione
di chiavi a 64/128 bit per codificare i dati trasmessi tra i vari punti di una rete wireless e garantire la sicurezza delle
comunicazioni. Per codificare/decodificare la trasmissione dei dati, è necessario che tutti i punti utilizzino la stessa chiave.
Per attivare o disattivare la crittografia WEP, selezionare rispettivamente Enable.
56
• Access Point
• Confiugure WEP
Se la crittografia WEP viene attivata, fare clic su WEP Key Setting per accedere alla schermata di impostazione successiva.
Selezionare l’algoritmo di crittografia a 64Bit o a 128Bit dall’elenco a discesa. Per generare una chiave WEP è possibile
procedere in due diversi modi.
1. Passphrase Digitare una stringa di testo alfanumerico all’interno del campo, quindi fare clic sul pulsante Generate.
Vengono automaticamente create quattro chiavi di crittografia a 64 bit o una sola chiave a 128 bit.
2. Le chiavi WEP possono essere specificate anche manualmente. - Potrebbe essere necessario digitare manualmente la chiave
WEP necessaria per accedere alla rete wireless esistente.
Se non si conosce la chiave da utilizzare, rivolgersi all’amministratore di rete.

ITALIANO

• Default TX Key
Se si opta per la crittografia WEP a 64 bit, sarà necessario selezionare una delle quattro chiavi disponibili da utilizzare all’interno
della rete wireless. Verificare che tutti i punti di una stessa rete wireless utilizzino la stessa chiave di crittografia.
Selezionare un tipo di autenticazione tra Open System e Share Key. In caso di dubbi, selezionare Auto.
• Wireless Station Access - LAN
Consente ai computer della rete wireless di comunicare con altri computer collegati a porte LAN cablate.
Selezionare "All Wireless Stations", per consentire l’accesso alla rete a tutti i computer wireless oppure "Selected Wireless Stations
only" per limitare l’accesso ai computer selezionati. Per scegliere i computer a cui consentire l’accesso, utilizzare "Select Stations".
57
• Select Stations
Solo i computer wireless selezionati in questo elenco hanno accesso alla LAN.
ITALIANO
• Wireless Station Access - Internet
Consente ai computer della rete wireless di connettersi a Internet mediante la porta WAN.
Selezionare "All Wireless Stations", per consentire l’accesso a Internet a tutti i computer wireless oppure "Selected Wireless
Stations only" per limitare l’accesso ai computer selezionati. Per scegliere i computer a cui consentire l’accesso, utilizzare
"Select Stations".
• Select Stations
Solo i computer wireless selezionati in questo elenco hanno accesso a Internet.
Dopo aver apportato le modifiche, fare clic su Save
58
2.6 Amministrazione del dispositivo
La funzione Device Administration Settings consente all’amministratore di specificare alcuni parametri di gestione del router.
Per motivi di sicurezza, si raccomanda di impostare una password di protezione che consenta la gestione del router solo da parte
di personale autorizzato. Se il campo Password viene lasciato vuoto, tutti gli utenti possono accedere al router, semplicemente
specificando l’indirizzo IP dell’unità nella finestra Indirizzo del browser web.
ITALIANO
• Login Name E il nome utente e per impostazione predefinita è "root".

• New Password Digitare la nuova password da utilizzare
• Verify Password Digitare di nuovo la password.
2.7 Stato
La schermata di stato consente di visualizzare lo stato corrente del router. Queste informazioni sono utili se si verificano problemi
di configurazione del router.

Le impostazioni di questa sezione devono essere configurate solo dagli utenti che conoscono molto bene i protocolli del router. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione Advanced di questo manuale (informazioni in inglese).
59
ITALIANO
60
Índice
Especificaciones Técnicas 62
Declaración de Interferencias de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones De Ee. Uu.) 63
Declaración de Conformidad CE 63
Características del Router inalámbrico WLBARGP 64
1. Instalación del Router inalámbrico WLBARGP 65

1.1 Contenido del Paquete 65
1.2 Leds del Panel Delantero 65
1.3 Conexiones del Panel Posterior 66
1.4 Montura sobre el escritorio 66
1.5 Antes de conectar el Router inalámbrico WLBARGP 67
1.6 Requisitos y Configuración del Equipo Informático 68
1.7 Instalación del router inalámbrico WLBARGP 68
2. Acceso a Internet 69
2.1 Preparar la Información de la Red 70
2.2 Interfaz de Usuario Basada en la Web 71
ESPANOL
2.3 Configuración Inicial 72

2.3.1 Wizard Setup con Wan Dhcp 72
2.3.2 Wizard Setup con Static IP en la Wan 73
2.3.3 Wizard Setup con PPPoE en la Wan 74
2.4 Fijas de Redes Local (LAN) 75
2.5 Wireless [Funciones Inalámbricas] 76
2.6 Configuración de la Administración del Dispositivo 79
2.7 Status [Monitor de Estad] 79
2.8 Fijas avanzadas 79
61
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Dimensiones Seguridad de los datos

146 (L) x 105.5 (A) x 37 (H) mm Ofrece codificación WEP (privacidad equivalente a la del
cable) de 64 bits y de 128 bits
Peso
362 g
Potencia de salida
17.5dBm
Puertos de interfaz
1 x puerto WAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX)
Gestión
4 x puertos LAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX)
Gestión de la interfaz gráfica de usuario basada en la Web
Ambiente de funcionamiento
Conformidad con los estándares
Temperatura de funcionamiento: 0 - 40 ºC
IEEE 802.3 10BASE-T
Temperatura de almacenamiento: -20 - 60 ºC
IEEE 802.3u 100BASE-TX
Humedad: 0 - 90% sin condensación
Inalámbrico IEEE 802.11g
ESPANOL
Inalámbrico IEEE 802.11b
Adaptador de alimentación externa
Control de flujo IEEE 802.3x
12 VCC @ 1 A
Antena
Homologaciones de organismos
Externa
FCC Class B
CE Class B
Rango de frecuencias
2.4-2.4835GHz
Garantía
2 años
Canales
11 canales (EE. UU., Canadá)
13 canales (Europa)
14 canales (Japón)
Velocidad de transmisión de datos

IEEE 802.11g 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbps
Reserva automática
IEEE 802.11b 11 / 5.5 / 2 / 1Mbps Reserva automática
Modo de acceso
Modo de infraestructura
62
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA VIGENTE
Declaración de interferencias de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.)

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
Este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que puedan ocasionar su funcionamiento
incorrecto. Este router inalámbrico de banda ancha ha sido probado y se ha determinado que está dentro de los límites para ser
clasificado como dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han
definido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no vaya a haber
interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o tele-
visión, que se pueden comprobar encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá hacer lo posible por corregir la interferen-
cia adoptando una o varias de las medidas siguientes:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.

ESPANOL
• Aumentar la separación entre el equipo o el dispositivo.

• Conecte el equipo a un enchufe de pared distinto del enchufe en el que está conectado el receptor.
• Solicite asistencia técnica al distribuidor o a un técnico de radio y TV con experiencia al respecto.
Declaración de exposición a las radiaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.)
Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC propuestos para un entorno no controlado. Debe insta-
larse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo emisor de radiaciones y su cuerpo.
Declaración de conformidad CE
Este equipo cumple las especificaciones relativas a compatibilidad electromagnética, EN 55022/A1 Clase B, y EN 50082-1. El
equipo cumple los requisitos razonables de protección establecidos mediante Directiva del Consejo Europeo sobre convergencia de
las legislaciones de los distintos estados miembros con relación a la Directiva sobre Compatibilidad electromagnética
(89/336/CEE).
63
Características del router inalámbrico WLBARGP
Las características principales del router inalámbrico WLBARGP, son las siguientes:
• Permite acceder a Internet a varios usuarios simultáneamente usando una sola dirección IP pública.
• Conexión inalámbrica de alta velocidad a 54 Mbps.
• Permite a los usuarios de redes LAN Ethernet y LAN inalámbricas transferir datos de una a otra a través de un puente de la
red inalámbrica a la cableada.
• Proporciona las funciones de itinerancia (roaming) de acceso inalámbrico con filtración del tráfico de la red, así como
selección del mejor punto de acceso y equilibrado de carga.
• Ofrece cifrado de datos mediante clave WEP (privacidad equivalente a la del cable) de 64 bits/128 bits que garantiza la
seguridad de la comunicación inalámbrica.
• Totalmente compatible con la autenticación de claves abiertas y compartidas según el protocolo 802.11.
• Integra cuatro puertos conmutados 10/100BASE-T/TX con detección automática.
• Al utilizar la traducción de direcciones de red (NAT), todos los PC de la red se pueden conectar a Internet usando una sola
dirección IP.
• La compatibilidad con el protocolo PPPoE permite a los usuarios conectar sin fallos con los ISP (proveedores de servicios de
ESPANOL
Internet) mediante la interfaz de conexión bien conocida por el usuario de tipo “marcado”.
• Gracias a la interfaz de usuario basada en la Web que integra el dispositivo, la configuración y la administración resultan
tareas muy fáciles.
• Admite un cliente DHCP que recibe desde el ISP una dirección IP dinámica y una dirección IP fija.
• Servidor DHCP incorporado para asignar y gestionar automáticamente direcciones IP de la red de área local (LAN).
• Posibilidad de impedir el acceso de determinados usuarios a determinados sitios web.
• Permite a los usuarios externos de Internet acceder a información del host interno de destino mediante la opción Virtual
Server (Servidor virtual).
• Ofrece comunicación de dos vías sin restricciones entre un PC de la LAN y determinados servicios de Internet como
aplicaciones de conferencia, vídeo y juegos.
• Compatibilidad UPnP que permite utilizar Microsoft Windows Messenger
• Puede funcionar como punto de acceso en redes grandes sin necesidad de la función de router.
64
1. Instalación del router inalámbrico WLBARGP
En este capítulo se describe el desembalado, el proceso de familiarización con el equipo y la instalación del router inalámbrico
WLBARGP.
1.1 Contenido del paquete
1 x Router inalámbrico WLBARGP

1 x Adaptador de alimentación externa
1 x Kit para montaje en pared (2 tornillos y 2 tacos)
4 x Patas de goma autoadhesivas
1 x Kit de soporte vertical
1 x Cable Ethernet
1 x Guía de instalación
Figure 1. Contenido del paquete
ESPANOL
1.2 LEDs del panel delantero

La siguiente figura muestra la vista delantera del router inalámbrico WLBARGP.
PWR (Alimentación) Verde Encendido fijo, cuando la alimentación está conectada.
STATUS Rojo Se enciende durante la realización de la prueba automática.

Apagado durante el funcionamiento normal.
Parpadeando durante el diagnóstico
WLAN (LAN inalámbrica) Verde Encendido fijo cuando el AP (Punto de acceso) está activado.
WAN (Puerto WAN) Verde Encendido fijo, cuando el módem de cable/ADSL está bien conectado
LAN (Puertos LAN)

Link/Act: Verde Encendido fijo cuando se ha establecido una conexión.
Parpadea cuando se transmiten datos a través de este puerto LAN.
100M Verde Puerto funcionando a 100 Mbps
65
1.3 Conexiones del panel posterior
La siguiente figura muestra la vista posterior del router inalámbrico WLBARGP.
Status Power
Init
WAN Link
100M /Act
1
2
LAN LAN
3
4
1
2 WLAN WAN
Power
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
ESPANOL
• RESET
Restablecer el dispositivo: - Pulse el botón Reset [Restablecer] después de encender el dispositivo y manténgalo pulsado durante 3
segundos.
Volver a la configuración predeterminada de fábrica: - Pulse el botón Reset [Restablecer] antes de encender el dispositivo y man-
téngalo pulsado durante 3 segundos.
• WAN Este puerto es para la conexión a la red de área extensa a través de un módem de cable o ADSL.
• LAN 1-4 Estos puertos se usan para conectar ordenadores y periféricos al router inalámbrico WLBARGP.
• Power Este enchufe hembra sirve para conectar la fuente de alimentación externa al router.
1.4 Montura sobre el escritorio

Si el router se monta en sentido horizontal, monte las patas de goma a la base del dispositivo. Si el router se monta en sentido
vertical, monte la base del dispositivo utilizando para ello el destornillador que se incluye.
Status Power
Link
100M /Act
1
2
LAN
3
WLAN WAN
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Figure 3. Desktop Mounting
66
1.5 Antes de conectar el router inalámbrico WLBARGP
Antes de conectar el router inalámbrico WLBARGP, Corega le recomienda que descargue las instrucciones de instalación específicas
para su ISP desde el sitio web de Corega. Estas instrucciones le indicarán cómo configurar el router inalámbrico WLBARGP para
que funcione con su ISP.
ESPANOL

Seleccione la base de conocimiento.
• Introduzca WLBARGP en la categoría Sub-product [Subproducto] y el nombre de su ISP en el campo Search Text [Buscar
texto].
• Pulse “Search” [Buscar].
Además, Corega le recomienda visitar el sitio web de soporte de su ISP para descargar e imprimir la información sobre el tipo de
conexión.
Algunos ISP solicitarán al usuario que introduzca la dirección MAC del equipo conectado al módem de cable o ADSL. Puede
encontrar la dirección MAC del puerto WAN para el router inalámbrico WLBARGP en la base de este dispositivo. El formato de esta
dirección MAC será similar al siguiente: 000941 2E2ACB
67
1.6 Requisitos y configuración del equipo informático
Para establecer la conexión con Internet se necesita un módem de cable o ADSL y una cuenta de acceso a Internet contratada con
un ISP. Para poder utilizar el router de acceso de banda ancha, todos los PC que se van a conectar tienen que tener instalados los
siguientes elementos:
• Tarjeta interfaz de red, Ethernet NIC (Network Interface Card: una tarjeta Ethernet 10Base-T ó 10/100Base-T/TX), ó una
tarjeta de cliente inalámbrico para conexión inalámbrica.
• Sistema operativo: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 ó Windows XP.
• Protocolo de red TCP/IP.
• Explorador web, como Microsoft Internet Explorer 4.0 ó posterior, ó Netscape Navigator 4.0 ó posterior
1.7 Instalación del router inalámbrico WLBARGP

Para configurar por primera vez el router inalámbrico WLBARGP, Corega recomienda conectar un ordenador al router a través de
ESPANOL
uno de los puertos LAN. (No intente instalar por primera vez el router usando una conexión inalámbrica).
1. Desconecte el ordenador de la conexión de banda ancha con la que esté funcionando.

2. Conecte el puerto WAN del router Corega al módem de cable o ADSL utilizando el cable original.
3. Conecte el ordenador al router WLBARGP usando el cable Ethernet suministrado con el dispositivo.
4. Conecte el adaptador de alimentación eléctrica al router WLBARGP
5. En la mayoría de los casos, el ordenador necesitará una dirección IP dinámica, que el router WLBARGP asignará
automáticamente después de reiniciar el PC. Para acceder a cualquiera de las pantallas de configuración del router, acceda a
la dirección 192.168.1.1 a través de un explorador web.
WAN
Init
WAN LAN
LAN
1
Cable/DSL Modem
2
Power
WLBARGP
Figure 6. Instalación del router inalámbrico WLBARGP

68
2. Acceso a Internet
En este capítulo se explican los procedimientos que deben seguirse para configurar las funciones básicas y para empezar a utilizar
el router WLBARGP.
2.1 Preparar la información de la red

Antes de configurar el router inalámbrico WLBARGP, Corega le sugiere la conveniencia de completar la siguiente tabla con la
información correspondiente, que debe facilitarle su ISP.
Facilitado por algunos ISP Nombre del servidor:

Nombre del dominio:
Dirección IP facilitada por el ISP: Dirección IP dinámica:
Dirección IP fija (estática):
Máscara de subred:
Puerta de acceso predeterminada:
ESPANOL
Servidor DNS primario:

Servidor DNS secundario:
Servidor DNS terciario:
Autenticación PPP: Nombre de usuario (Login):
Contraseña:
Tipo de conexión WAN IP dinámica (DHCP)
Fixed (Static) IP [IP fija (estática)]
PPPoE
69
2.2 Interfaz de usuario basada en la Web
La configuración del router inalámbrico de banda ancha se realiza por medio de una interfaz gráfica de usuario basada en la
Web. Inicie el explorador web y escriba http://192.168.1.1 en el cuadro de dirección. Esta es la dirección IP predeterminada
de fábrica del router inalámbrico WLBARGP. Pulse “Intro”.
Nota! El ordenador debe tener una dirección IP compatible.
Si el ordenador está usando una dirección IP dinámica, el router inalámbrico WLBARGP le asignará una dirección IP compatible.
(para que esto se produzca, es posible que tenga que reiniciar el router y luego el ordenador).
Aparecerá el cuadro “Username and Password Required” [Se necesitan nombre de usuario y contraseña]. Introduzca
“root” como nombre de usuario, deje el cuadro de la contraseña en blanco y pulse “Aceptar”.
Figure 7. Password Login Screen ESPANOL
70
2.3 Configuración inicial - Conexión WAN
En la pantalla “Wizard”, el usuario tiene que seleccionar el modo de funcionamiento de la conexión WAN del router.
Hay tres posibilidades:
ESPANOL
Figure 8. Configuración inicial - WAN

• DHCP
• PPPoE
Si no sabe el tipo de conexión que está utilizando, llame a su ISP para que le facilite esta información.
71
2.3.1 Wizard Setup con WAN DHCP
ESPANOL
Figure 9. Wizard - HDHCP WAN
• Host Name [Nombre del host]

Este dato es necesario para algunos ISP.
• Domain Name [Nombre de dominio]
Este dato es necesario para algunos ISP.
72
2.3.2 Wizard Setup con Static IP en la WAN
En este modo, la dirección IP pública y la máscara de subred del router son usadas por usuarios externos de Internet (incluido
su ISP).
ESPANOL
Figure 10. Wizard - Static IP
• Specify WAN IP Address [Especificar dirección IP WAN]

Introduzca la dirección IP que le haya proporcionado su ISP.
• Subnet Mask [Máscara de subred]
Introduzca los valores de máscara de subred que le haya proporcionado su ISP.
• Default Gateway IP Address [Dirección IP de puerta de enlace predeterminada]
Su ISP le proporcionará la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada. Esto es lo que a veces se conoce como
“siguiente salto”.
• Domain Name Server (DNS) [Servidor de nombres de dominios]
El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias direcciones IP DNS. En la mayoría de los
casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible
73
2.3.3 OnePage Setup con PPPoE en la WAN
PPPoE es una conexión del tipo “marcado” que ofrecen algunos ISP. Tenga en cuenta que si selecciona PPPoE, tiene que eliminar
todas las aplicaciones PPPoE existentes en cualquiera de los PC de la LAN.
ESPANOL
• User Name [Nombre de usuario]

Introduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP.
• Password [Contraseña]
Introduzca la contraseña que le haya proporcionado su ISP.
• Connect Automatically [Conexión bajo demanda]
Es una utilidad que permite iniciar la sesión PPPoE cuando se encuentra en estado de desconexión y hay un paquete que va a
pasar por el puerto WAN. Seleccione la casilla “Connect Automatically” para activar esta función. En el campo “Disconnect
after Idle Time”, puede introducir el número de minutos que desea que transcurran antes de desconectar a partir del momento en
que la red queda inactiva. Esta opción solamente se usa cuando el ISP factura por megabyte o por segundo de utilización.
74
2.4 Fijas de Redes Local [Configuración de la LAN]
En este apartado se define la dirección IP del router, y los parámetros del servidor DHCP. Seleccione la ficha LAN.
Un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuración dinámica de host) puede asignar automática-
mente direcciones IP a los ordenadores de la red que estén conectados a los puertos LAN. Salvo en el caso de que tenga un servi-
dor DHCP en la LAN, es muy recomendable configurar el router para que actúe como servidor DHCP.

• IP Address [Dirección IP]
ESPANOL
Es la dirección IP de la LAN del router. Es la dirección que se usa para configurar el router. Los valores predeterminados son
los siguientes:
192.168.1.1 para la dirección IP y
255.255.255.0 para la máscara de subred
• Dynamic Server [Servidor dinámico]
Seleccione “Enable” [Habilitar] para usar la opción de servidor DHCP del router. Si ya tiene un servidor DHCP en la red,
seleccione “Disable” [Deshabilitar] como valor para la opción DHCP del router..
• Start IP Address [Dirección IP de inicio]
Introduzca un valor numérico comprendido entre 2 y 254, para que lo utilice el servidor DHCP como valor de inicio al asignar
direcciones IP.
• Finish IP Address [Dirección IP de terminación]
Introduzca un valor numérico comprendido entre 2 y 254, para que lo utilice el servidor DHCP como valor de terminación al asig-
nar direcciones IP.
clic en Save [Aplicar] después de realizar los cambios.
75
2.5 Wireless [Funciones inalámbricas]
Esta pantalla de configuración permite configurar más funciones inalámbricas.
ESPANOL
• ESSID (Identificador de conjuntos de servicios extendidos)
ESSID es el nombre exclusivo que comparten todos los clientes del router inalámbrico de banda ancha en la misma red
inalámbrica. El ESSID tiene que ser idéntico para todos los dispositivos inalámbricos y no debe exceder de 32 caracteres.
El valor predeterminado del ESSID es “corega”.
• Channel [Canal]
Seleccione el número adecuado de canal en el menú desplegable. Los canales admitidos varían de acuerdo la normativa
vigente en materia de dominios. Compruebe que todos los puntos de la misma red inalámbrica estén usando el mismo canal.
• 802.11 Mode [Modo 802.11]
Este modo permite al router inalámbrico funcionar sólo en modo IEEE802.11g, sólo en modo IEEE 802.11b, o bien comunicarse
en cualquiera de los modos cuando el modo del ordenador al que está conectado no se conoce (automático).
• Data Rate [Velocidad de transmisión]
La velocidad de transmisión a la que el punto de acceso se comunica con otros dispositivos se puede ajustar a una velocidad deter-
minada, o se puede dejar en modo automático. En el modo automático, el router inalámbrico se conectará a la mayor velocidad
posible.
La privacidad equivalente a la del cable (Wired Equivalent Privacy, WEP) es un mecanismo de codificación que sirve para
proteger las comunicaciones de datos inalámbricas. El sistema WEP se basa en una combinación de claves de 64 bits/128 bits
para codificar los datos que se transmiten entre todos los puntos de una red inalámbrica para garantizar la seguridad de los
datos. Para codificar o descodificar la transmisión de los datos, todos los puntos de la red tienen que tener la misma clave.
76
Para activar o desactivar la codificación WEP, seleccione “Enable”.
• Access Point [Punto de acceso]
Selecionar, Habilitar, o Incapacitar por permetter l’emisión SSID
• Configure WEP [Establecer clave WEP]
Si ha seleccionado la opción “Enable” para la codificación WEP, haga clic en el botón “WEP Key Setting” para pasar a la
siguiente pantalla de configuración. Seleccione la opción de algoritmo de cifrado de “64Bit” ó de “128Bit” en la lista
desplegable. Existen dos formas de generar la clave WEP:
1. Passphrase [Frase de paso] Introduzca una cadena de caracteres alfanuméricos en esta columna y luego haga clic en el
botón “Generate” [Generar]. Se crearán automáticamente cuatro claves de codificación de
64 bits o una de 128 bits.
2. También se puede introducir la clave WEP manualmente. - Puede ser necesario introducir manualmente la clave WEP para
conectarse con la red inalámbrica existente.
Si no está seguro del procedimiento que debe utilizar, consulte al administrador de la red.
ESPANOL

• Default TX Key [Clave de TX predeterminada]
Si utiliza codificación WEP de 64 bits, tiene que seleccionar una de las cuatro claves que va a utilizar en la red inalámbrica.
Compruebe que todos los puntos de la misma red inalámbrica tengan la misma clave de codificación.
• Authentication Type [Tipo de autenticación]
Seleccione Open System [Sistema abierto] ó Share Key [Compartir clave] como tipo de autenticación. Si no está seguro del
tipo que debe elegir, seleccione Auto.
• Wireless Station Access - LAN [Acceso a la estación inalámbrica - LAN]
Esta función proporciona a los ordenadores de la red inalámbrica la capacidad de comunicarse con otros ordenadores de los puer-
tos LAN convencionales (con cableado).
77
Puede seleccionar “All Wireless Stations” [Todas las estaciones inalámbricas], que permite a todos los ordenadores de la red
inalámbrica acceder a la LAN, o “Selected Wireless Stations only” [Sólo estaciones inalámbricas seleccionadas] que restringe el
acceso de los ordenadores. Los ordenadores que tendrán acceso se definen en “Select Stations” [Estaciones seleccionadas].
• Select Stations [Estaciones seleccionadas]
Sólo los ordenadores de la red inalámbrica resaltados en la lista tendrán acceso a la LAN.
ESPANOL
• Wireless Station Access - Internet [Acceso a la estación inalámbrica - Internet]

Esta función proporciona a los ordenadores de la red inalámbrica la capacidad de comunicarse con Internet a través del puerto
WAN. Puede seleccionar “All Wireless Stations” [Todas las estaciones inalámbricas], que permite a todos los ordenadores de la
red inalámbrica acceder a Internet, o “Selected Wireless Stations only” [Sólo estaciones inalámbricas seleccionadas] que
restringe el acceso de los ordenadores. Los ordenadores que tendrán acceso se definen en “Select Stations” [Estaciones selec-
cionadas].
• Select Stations [Estaciones seleccionadas]
Sólo los ordenadores de la red inalámbrica resaltados en la lista tendrán acceso a Internet.
Haga clic en Save [Aplicar] después de realizar los cambios.
78
2.4 Configuración de la administración del dispositivo
Esta función permite al administrador gestionar el router configurando ciertos parámetros. Por razones de seguridad, es
altamente recomendable establecer la contraseña para que sólo las personas autorizadas puedan administrar este router. Si la
contraseña se deja en blanco, todos los usuarios de la red pueden acceder a este router simplemente introduciendo la dirección
IP del dispositivo en el cuadro de dirección de su explorador web.
ESPANOL
• Login Name [Nombre de usuario] Es el nombre de usuario, cuyo valor predeterminado es “root”.
• New Password [Nueva contraseña] Introduzca la nueva contraseña que desea usar.
• Verify Password [Verificar contraseña] Vuelva a introducir la contraseña.
2.6 Status [Estado]

Esta pantalla muestra el estado del router. La información de esta pantalla le será útil si ha tenido problemas al configurar el
router.
2.7 Fijas avanzadas.

Solamente los usuarios con excelentes conocimientos de los protocolos del router deben intentar cambiar la configuración en
esta sección. . Puede obtener más información en el apartado Advanced [Avanzada] de la versión en inglés de este manual.
79
ESPANOL
80
Table des Matières
Specifications Techniques 82
Conformite Reglementaire 83
Declaration d'Interference FCC 83
Declaration d'Exposition au Rayonnement FCC 83
Certificat de Conformite CE 83
Fonctionnalités 84
1. Installation du Routeur Sans Fil WLBARGP 85

1.1 Contenu du Carton 85
1.2 Témoins Lumineux LEDs du Panneau Avant 85
1.3 Panneau Arrière et Connexions 86
1.4 Monture sur le bureau 86
1.4 Avant de Brancher votre WLBARGP 87
1.5 Pré-requis Système et Installation 88
1.6 Installation du Routeur Sans Fil WLBARGP 88
2. Accès Internet 89
FRANCAIS
2.1 Préparez vos Informations Réseau 89

2.2 Interface Utilisateur Via Internet 90
2.3 Wizard: Initial Configuration - Set Up (Configuration de départ - Installation) 91
2.3.1 Configuration de Wizard avec connexion WAN DHCP 92
2.3.2 Configuration de Wizard avec connexion WAN Static IP 93
2.3.3 Configuration de Wizard avec connexion WAN PPPoE 94
2.4 Regler le Reseaux Local (LAN) 95
2.5 Wireless (Sans Fil) 96
2.6 Device Administration Settings (Configuration pour l’Administration du Périphérique) 99
2.7 Status Monitor (Ecran de Surveillance d’Etat) 99
2.8 Reglements Advance 99
81
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions Sécurité des Données

146 (L) x 105.5 (l) x 27 (H) mm Supporte l’encryptage 64bits/128bits WEP (Wired Equivalent
Privacy)
Poids
362g
Puissance en Sortie
17.5dBm
Ports
1 x port WAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX)
Management
4 x port LAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX)
Interface Graphique d'Administration via un Navigateur
Conformité aux Standards

Conditions de Fonctionnement
IEEE 802.3 10BASE-T
Température de fonctionnement: de 0 à 40°C degrés
Température de stockage: de –20 à 60°C degrés
FRANCAIS
IEEE 802.11g Sans Fil
Humidité: de 0 à 90%, sans condensation
IEEE 802.11b Sans Fil
IEEE 802.3x Contrôle de flux
Adaptateur pour Alimentation Electrique
12VDC @ 1A
Antenne
Externe
Certifications
FCC Class B
Bande de Fréquences
CE Class B
2.4-2.4835GHz
Garantie
2 ans
Canaux
11 Canaux (US, Canada)
13 Canaux (Europe)
14 Canaux (Japon)
Vitesse de Transmission de Données

IEEE 802.11g 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6Mbps
Retrait Automatique
IEEE 802.11b 11 / 5.5 / 2 / 1Mbps Retrait Automatique
Mode d’Accès
Mode Infrastructure
82
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
Declaration d'Interference FCC

Cet équipement est conforme au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est sujette aux conditions
suivantes:
• Cet équipement ne peut pas générer d’interférences nuisibles.

• Cet équipement doit capter toute interférence, même celle qui pourrait provoquer un fonctionnement non désiré.
Ce Routeur Broadband Sans Fil a été testé selon les limites applicables aux périphériques numériques de classe B, dans le cadre
du paragraphe 15 des réglementations de la FCC, et déclaré conforme. Ces limites ont été formulées pour offrir une protection
appropriée contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et est susceptible de
rayonner de l'énergie à fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de perturber les
communications radio. L'absence d'interférences dans une installation spécifique n'est toutefois pas garantie.
Si cet équipement provoque des interférences perturbant la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en mettant
FRANCAIS
l'équipement hors tension puis sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier le problème par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre les équipements.
• Brancher l’équipement à une prise différente de celle du récepteur.
• S’adresser à un fournisseur en radio/TV ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide. Il est interdit d'effectuer des
changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l'organisation responsable de la conformité, sous
peine d'invalider la capacité de l'utilisateur à opérer l'équipement.
Declaration d'Exposition au Rayonnement FCC

Cet équipement se conforme aux limites de rayonnement de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
Il doit être installé et utilisé avec une distance minimum de 20 cm entre l’émetteur de radiation et votre
Certificat de Conformite CE
Cet équipement est conforme aux spécifications de compatibilité électromagnétiques EN 55022/A1 Classe B, et EN 50082-1. Il
répond aux exigences de protection raisonnable fixées par la Directive du Conseil Européen (89/336/EEC) qui prend en compte
les lois des états membres sur la compatibilité électromagnétique.
83
Fonctionnalités
Votre Routeur Sans Fil WLBARGP possède les caractéristiques suivantes:
• Plusieurs utilisateurs peuvent accéder à Internet simultanément via une seule adresse IP publique.
• Connection grande vitesse 54 mbit/s sans fil.
• Permet le transfert de données entre les utilisateurs d’un réseau local Ethernet et les utilisateurs d’un réseau sans fil au
travers d’un pont reliant le réseau sans au réseau avec fil.
• Offre de “roaming” d’accès sans fil, de sélection du meilleur point d’accès, d’équilibre de charge, de filtrage du trafic réseau
inclus dans la fonction “roaming”.
• Supporte le cryptage 64bits/128bits WEP (Wired Equivalent Privacy) pour sécuriser les communications sans fil.
• Supporte en totalité le standard IEEE 802.11 d’authentification.
• Switch de quatre ports 10/100BASE-T/TX intégré.
• Utilise NAT pour que tous les PCs de votre réseau se connectent à Internet via une seule adresse IP.
• Supporte le protocole PPPoE qui permet aux utilisateurs de se connecter facilement à des ISPs en utilisant l’interface
habituelle de type modem.
FRANCAIS
• Interface Web intégrée pour une configuration et une gestion facilitée.
• Possède le client DHCP pour recevoir une adresse IP dynamique et une adresse IP fixe d’un ISP
• Serveur DHCP intégré qui gère et attribue automatiquement les adresses IP du réseau local.
• Empêche certains utilisateurs d’accéder à certains sites Web spécifiés.
• Permet à des utilisateurs externes d’avoir accès via Internet à des informations cibles hébergées en interne, ceci en
configurant un Serveur Virtuel.
• Offre une communication illimitée, dans les deux sens, entre un poste de travail sur le réseau local et quelques services
Internet tels que la téléconférence, les applications vidéo et les jeux.
• Prise en charge UPnP pour Microsoft Windows Messenger
• Pare-feu Stateful Inspection
• Peut servir de point d'accès dans les réseaux plus grands ne nécessitant pas de fonction de routage.
84
1. Installation du Routeur Sans Fil WLBARGP
Ce chapitre détaille le déballage, la prise en main et l’installation matérielle du Routeur Sans Fil WLBARGP.
1.1 Contenu du Carton
1 x Routeur Sans Fil WLBARGP

1 x Transformateur Courant Externe
1 x Kit de Branchement Mural (2 vis et 2 prises murales)
4 x Pied Autocollant en Caoutchouc
1 x Kit Bureau Vertical
1 x Câble Ethernet
1 x Guide d’Installation
Figure 1. Contenu du Carton
FRANCAIS
1.2 Témoins Lumineux LEDs du Panneau Avant

L’image ci-dessous est une vue du panneau avant du Routeur Sans Fil WLBARGP.
PWR (Power) Vert Allumé en permanence quand le routeur est en marche.
STATUS Rouge S’allume quand vérification automatique en cours de fonctionnement.

Éteint en mode de fonctionnement normal.
Clignotant en cours de diagnostic.
WLAN (Wireless LAN – Réseau Local Sans Fil)

Vert Allumé en permanence quand le Point d’Accès (PA) est activé.
WAN (port WAN) Vert Allumé en permanence quand le Modem ADSL/Réseau Cablé est correctement
branché.
LAN (ports LAN)

Link/Act: Vert Allumé en fixe quand la liaison est établie.
Clignotant quand les données sont acheminées par ce port réseau local.
100M Vert Port opérant à 100 mbit/s
85
1.3 Panneau Arrière et Connexions
L’image ci-dessous est une vue du panneau arrière du Routeur Sans Fil WLBARGP..
Status Power
Init
WAN Link
100M /Act
1
2
LAN LAN
3
4
1
2 WLAN WAN
Power
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Figure 2. Front and Rear Panel
FRANCAIS
• RESET
Réinitialisation de l'appareil : - Appuyez sur le bouton Reset après la mise sous tension et maintenez enfoncé pendant 3 secondes.
Retour aux réglages par défaut en usine : - Appuyez sur le bouton Reset avant la mise sous tension et maintenez enfoncé pen-
dant 3 secondes.
• WAN Ce port sert pour le branchement du modem WAN qu’il soit ADSL ou Réseau Câblé.
• LAN 1-4 Ces ports sont utilisés pour brancher des ordinateurs ou des périphériques au WLBARGP.
• Power Cette prise sert à brancher le routeur sur une source de courant externe.
1.4 Monture sur le bureau

Si le routeur doit être installé à l'horizontale, ajoutez les pieds en caoutchouc à sa base. Si le routeur doit être installé à la verti-
cale, fixez la base du routeur à l'aide de la vis fournies.
Status Power
Link
100M /Act
1
2
LAN
3
4
WLAN WAN
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Figure 3. Desktop Mounting.
86
1.5 Avant de Brancher votre WLBARGP
Avant de Brancher votre WLBARGP, Corega vous recommande de télécharger les instructions d’installation spécifiques à votre ISP
que vous trouverez sur le site Internet de Corega. Ces instructions vous diront comment configurer le WLBARGP pour qu’il
fonctionne avec votre ISP.
FRANCAIS

Sélectionner la base de données sous support/drivers

• Entrez WLBARGP dans la catégorie sous-produit, et le nom de votre ISP dans le champ Texte de Recherche.
• Cliquez sur ‘Recherche’.
De plus, Corega vous recommande de visiter le site support de votre ISP, de télécharger et imprimer toute information existant sur
votre type de connexion.
Certains ISPs demandent à l’utilisateur d’entrer l’adresse MAC de l’équipement branché sur le modem ADSL/Réseau Câblé.
L’adresse MAC du port WAN du WLBARGP est inscrite en dessous du routeur. Une adresse MAC a le format suivant:
000941 2E2ACB
87
1.6 Pré-requis Système et Installation
Pour se connecter à Internet, il est nécessaire de posséder un modem ADSL ou Réseau Câblé et un compte d’accès Internet chez
un ISP. Pour pouvoir fonctionner avec le Routeur d’Accès Broadband, chaque ordinateur branché doit être configuré de la façon
suivante:
• Carte d’Interface Réseau Ethernet (Network Interface Card); une carte Ethernet 10Base-T ou 10/100Base-T/TX), ou un client
sans fil pour une connexion sans fil.
• Système d’Exploitation: Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0, ou Windows 2000, ou Windows XP.
• Protocole réseau TCP/IP.
• Navigateur Internet, tel que Microsoft Internet Explorer 4.0 ou au-dessus, ou Netscape Navigator 4.0 ou au-dessus.
1.6 Installation du Routeur Sans Fil WLBARGP

Corega vous recommande pour la configuration initiale du routeur WLBARGP que vous branchiez un ordinateur sur un des ports
LAN. (Ne pas essayer des le debut d'installer le routeur au travers d'une connexion sans fil).
FRANCAIS
1. Débranchez l’ordinateur de toute autre connexion Broadband active.
2. Branchez le modem ADSL/Réseau Câblé sur le port WAN du routeur à l’aide du câble d’origine.
3. Branchez l’ordinateur sur le routeur WLBARGP en utilisant le Câble Ethernet fourni.
4. Branchez le transformateur électrique au routeur WLBARGP.
5. Dans la majorité des cas, l’ordinateur a besoin d’une adresse IP Dynamique, qui lui sera automatiquement fournie par le
routeur WLBARGP. Pour avoir accès aux écrans d’installation du routeur – pointer votre navigateur sur l’adresse 192.168.1.1.
WAN
Init
WAN LAN
LAN
1
Cable/DSL Modem
2
Power
WLBARGP
Figure 6. Installation du Routeur Sans Fil WLBARGP
88
2. Accès Internet
Ce chapitre décrit les procédures à suivre pour configurer les fonctionnalités de base et pour démarrer votre Routeur Sans Fil.
2.1 Preparer vos Informations Reseau

Avant de configurer votre Routeur Sans Fil WLBARGP Wireless Router, il est conseillé de remplir le tableau ci-dessous avec toutes
les informations que votre ISP doit vous procurer.
Fournis par certains ISPs Host Name (Nom Hôte):

Domain Name (Nom Domaine):
Adresse IP fournie par l’ISP: Dynamic IP Address (Adresse IP Dynamique):
Fixed IP Address (Adresse IP Fixe/Static):
Subnet Mask (Masque de sous-réseau):
Default Gateway (Passerelle par défaut):
FRANCAIS
DNS Server Primary:

DNS Server Secondary:
DNS Server Third:
Authentification PPP: Identifiant:
Mot de passe:
Type de Connexion WAN: Dynamic IP (DHCP):
Fixed (Static ) IP:
PPPoE:
89
2.2 Interface Utilisateur Via Internet
Votre Routeur Broadband Sans Fil est conçu pour l’utilisation d’une Interface Graphique Utilisateur Via Internet quand on le
configure. Ouvrez votre navigateur Internet et tapez http://192.168.1.1 dans le champ adresse de votre navigateur Web.
Cette adresse est l’adresse IP par défaut de votre Routeur Sans Fil WLBARGP . Appuyez sur “Entrée”.
Remarque! Votre ordinateur doit possédér une adresse IP compatible.
Si votre ordinateur utilise une adresse IP Dynamique, le routeur WLBARGP lui allouera une adresse IP compatible. (Cela peut
nécessiter de redémarrer le routeur puis l’ordinateur pour que cela produise)
La boîte de dialogue “Username and Password Required” (Nom d’Utilisateur et Mot de Passe Requis) apparaîtra. Tapez “root”
comme nom d'utilisateur et laissez le champ de mot de passe vide, puis choisissez “OK”.
FRANCAIS
Figure 7. Password Login Screen
90
2.3 Initial Configuration - Connexion WAN
Dans l’écran “Wizard” l’utilisateur doit sélectionner le mode de fonctionnement de la connexion WAN du routeur. Cela peut-être
une des trois options suivantes:
FRANCAIS
Figure 8. Initial Configuration - WAN

• DHCP
• PPPoE
Si vous ne savez pas quel type de connexion vous possédez, contactez votre ISP pour obtenir cette information.
91
2.3.1 Configuration Wizard avec connexion WAN DHCP
FRANCAIS
Figure 9. Wizard - DHCP WAN
• Host Name (Nom Hôte).

Cette donnée est exigée par certains ISPs.
• Domain Name (Nom Domaine)
Cette donnée est exigée par certains ISPs.
92
2.3.2 Configuration Wizard avec connexion WAN Static IP
Dans ce mode, la Public IP Address (Adresse IP Publique) et le Masque de sous-réseau du routeur sont utilisés par des utilisateurs
extérieurs (dont l’ISP).
FRANCAIS
Figure 10. Wizard- Static IP
• Specify WAN IP Address (Précisez l’adresse IP WAN)

Entrez l’adresse IP que votre ISP vous a procurée.
• Subnet Mask (Masque de sous-réseau)
Entrez les valeurs du masque de sous-réseau fournies par votre ISP
• Default Gateway IP Address (Adresse Passerelle Par Défaut)
Votre ISP vous procurera une Adresse IP Passerelle par défaut, parfois appelée le ‘Next-hop’.
Votre ISP vous procurera au moins une adresse IP DNS. Un paramétrage avec plusieurs adresses IP DNS est fréquent.
La première entrée DNS disponible est utilisée dans la plupart des cas.
93
2.3.3 Configuration de Wizard avec connexion WAN PPPoE
PPPoE est une connexion de type modem fournie par certains ISPs. Veuillez noter que si vous choisissez PPPoE, vous devez
retirer toutes applications utilisant PPPoE des ordinateurs composant votre réseau local.
FRANCAIS
• User Name (Nom d’Utilisateur)

Entrez le nom d’utilisateur que votre ISP vous a donné.
• Password (Mot de Passe)
Entrez le mot de passe fourni par votre ISP.
• Connect Automatically (Connexion à la demande)
C’est un utilitaire qui ouvre une session quand le statut est déconnecté and qu’un paquet se présente en sortie du port WAN.
Cochez la case “Connect Automatically” (Connexion à la demande) pour que cette fonctionnalité soit active, et vous pouvez
entrer au niveau de “Disconnect after Idle Time” (temps maximum d’inactivité) le nombre de minutes après lesquelles vous
souhaitez être déconnecté quand le réseau est inactif. A n’utiliser que si votre ISP vous facture par méga byte ou par seconde
d’utilisation.
94
2.4 LAN Settings [Regler le Reseaux Local (LAN)]
Cette section définit l'adresse Internet du routeur et les paramètres du serveur DHCP. Sélectionnez l'onglet LAN (Réseau local).
Un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) peut automatiquement allouer des adresses IP à tous les ordinateurs
connectés à votre réseau par un port réseau local. A moins que vous ne possédiez déjà un Serveur DHCP sur votre réseau local, il
est fortement recommandé de configurer le routeur pour qu’il tienne ce rôle.

FRANCAIS
• IP Address (Adresse IP)

C’est l’adresse IP du routeur sur le réseau local. C’est l’adresse qu’on utilise pour configurer le routeur. Les valeurs par défaut
sont:
192.168.1.1 pour l’Adresse IP et
255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau.
• Dynamic Server (Serveur dynamique)
Sélectionnez “Enable” (Activer) pour utiliser l’option serveur DHCP du routeur. Si vous possédez déjà un serveur DHCP sur
votre réseau, alors sélectionnez “Disable” (désactiver) de l’option DHCP du routeur.
• Starting IP Address (Adresse IP de départ)
Entrez une valeur numérique, de 2 à 254, à partir de laquelle le serveur DHCP commencera à allouer des adresses IP.
• Finish IP Address (Adresse IP finale)
Tapez une valeur numérique de 2 à 254, correspondant au serveur DHCP final au moment de l'affectation des adresses Internet.
95
2.5 Wireless (Sans Fil)
Cette page de configuration vous permet de paramétrer des fonctionnalités sans fil plus évoluées.
FRANCAIS
• ESSID (Extend Service Set Identifier) - (Identifiant de service unique et étendu).
ESSID est le nom unique que partagent le Routeur Broadband Sans Fil et tous ses clients dans le même réseau sans fil. L’ESSID
doit être le même pour tous les équipements sans fil et ne doit pas faire plus de 32 caractères de long. La valeur par défaut
de l’ESSID est ‘corega’.
• Channel (Canal)
Sélectionnez le numéro de canal approprié dans la liste. Les canaux autorisés sont différents des Regulatory Domains
(Domaines Réglementaires). Assurez-vous que tous les points dans un même réseau sans fil utilisent bien tous le même canal.
• 802.11 Mode (Mode 802.11)
Ceci permet au routeur sans fil de fonctionner en mode IEEE802.11g uniquement, IEEE 802.11b uniquement ou de communiquer
dans l'un des deux modes lorsque l'ordinateur est inconnu (auto).
• Data Rate (Vitesse de données)
La vitesse de données à laquelle le point d'accès communique avec les autres appareils peut être déterminée ou laissée en mode
"auto". En mode "auto", le routeur sans fil se connecte à la vitesse la plus grande possible.
WEP est un système de cryptage destiné à protéger les communications de données en environnement sans fil. WEP utilise des
clefs d’encryptage à 64 ou 128 bits pour le partage en toute sécurité de données entre tous les points d’accès d’un réseau
sans fil. Pour coder ou décoder la transmission de données, tous les points d’accès doivent avoir la même clé. Pour activer ou
désactiver l’encryptage WEP, sélectionnez “Enable”.
96
• Access Point (Point d'accès)
Choisir, Permettre, ou rendre incapable L’emission SSID.
• Configure WEP
Si le WEP est configuré comme étant “Enable”, cliquez sur le bouton “WEP Key Setting” pour vous rendre sur l’écran de
configuration suivant. Sélectionnez l’algorithme de cryptage soit “64Bit” ou “128Bit”. Il existe deux manières de générer
une clé WEP:
1. Passphrase (Phrase de passe) Entrer un série de caractères alphanumériques dans cette colonne puis cliquez sur le bouton
“Generate” (Générer). Quatre clefs de cryptage 64 Bits et une de 128 Bits seront générées
automatiquement
2. Vous pouvez entrer manuellement une clé WEP. - Il est possible que vous deviez entrer manuellement une clé WEP pour
rejoindre un réseau sans fil existant.
Si vous n’êtes pas sûr quelle option choisir, vérifiez avec votre administrateur réseau
FRANCAIS
Figure 14. WEP Encryption.

• Default TX Key (Clé de transmission par défaut)
Si vous utilisez WEP64, alors choisissez une des quatre clés de cryptage que vous utiliserez dans le réseau sans fil.
Assurez-vous que tous les points d’accès ont la même clé de cryptage.
• Authentication Type (Type d’authentification)
Sélectionnez soit Open System (Système ouvert), Shared Key (Clé partagée) comme type d’authentification. Si vous n’êtes pas
sûr, choisissez Auto.
97
• Wireless Station Access – LAN (Accès au poste sans fil – Réseau local)
Ceci permet aux ordinateurs du réseau sans fil de communiquer avec les ordinateurs sur les ports réseau local.
Sélectionnez “All Wireless Stations” (Touts les postes sans fil) et tous les ordinateurs sans fil ont accès au réseau local ; “Selected
Wireless Stations only” (Postes sans fil sélectionnés) restreint le nombre d'ordinateurs. Les ordinateurs ayant accès sont définis à
l'aide de l'option “Select Stations” (sélection des postes).
• Select Stations (Sélection des postes)
Seuls les ordinateurs sans fil sélectionnés dans la liste ont accès au réseau local.
FRANCAIS
• Wireless Station Access – LAN (Accès au poste sans fil – Réseau local)
Ceci permet aux ordinateurs sur le réseau sans fil de communiquer par le port réseau étendu sur l'Internet.
Sélectionnez “All Wireless Stations” (Touts les postes sans fil) et tous les ordinateurs sans fil ont accès à l'Internet ; “Selected
Wireless Stations only” (Postes sans fil sélectionnés) restreint le nombre d'ordinateurs. Les ordinateurs ayant accès sont défi-
nis à l'aide de l'option “Select Stations” (sélection des postes).
• Select Stations (Sélection des postes)
Seuls les ordinateurs sans fil sélectionnés dans la liste ont accès à l'Internet.
• Select Stations
Only wireless computers highlighted in the list will have access to the LAN.• Select Stations
Only wireless computers highlighted in the list will have access to the Internet.
Cliquez sur “Save” (Appliquer) après toute modification.
98
2.4 Device Administration Settings (Configuration pour l’Administration du
Périphérique)
Cette fonction permet à l’administrateur de gérer le routeur en configurant certains paramètres. Pour des raisons de sécurité, il
est fortement recommandé de mettre en place un mot de passe de manière à ce que seulement certaines personnes autorisées
puissent accéder à la gestion de ce routeur. Si le champ Password (Mot de passe) est laissé vide, tout utilisateur sur votre réseau
pourra accéder à ce routeur simplement en entrant l’adresse IP de ce périphérique dans la fenêtre adresse de leur navigateur
Web.
FRANCAIS
• Login Name (Nom de connexion) Ceci est le nom d'utilisateur. La valeur par défaut est “root”.
• New Password (Nouveau mot de passe) Tapez le nouveau mot de passe à utiliser.
• Verify Password (Vérifier le mot de passe) Retapez le nouveau mot de passe.
2.6 Status (État)

Cet écran présente l'état du routeur. Les informations de cet écran sont utiles lorsque vous éprouvez des difficultés à configurer le
routeur.
2.7 Advanced Settings [Reglements Advance]

Seuls les utilisateurs possédant une très bonne connaissance des protocoles de routage peuvent s’aventurer à modifier les
paramètres dans ce domaine. Pour de plus amples informations, consultez la section Avancé de ce manuel.
99
FRANCAIS
100
Содержание
Технические спецификации 102
Соответствие требованиям государственн$х стандартов 103
Функции 104
1. Инсталляция беспроводного маршрутизатора BAR-WL 105

1.1 Содержание упаковки 105
1.2 Светодиод" на передней панели 105
1.3 Задняя панел$ и соединения 106
1.4 Настол$ная установка 106
1.5 Перед подключением беспроводного маршрутизатора BAR-WL 107
1.6 Требования к комп$ютерной системе и установки 108
1.7 Инсталляция беспроводного маршрутизатора BAR-WL 108
2. Доступ к интернету 109

2.1 ПОДГОТОВКА СЕТЕВОЙ ИНФОРМАЦИИ 109
2.2 Интерфейс пол$зователя на Интернете 110
2.3 Начал$ная конфигурация - установка 111
2.3.1 Установка на одной странице (Wizard Setup) с DHCP WAN 112
русский
2.3.2 Установка на одной странице (Wizard Setup) со статическим

адресом IP на сети WAN 113
2.3.3 Установка на одной странице (Wizard Setup) с PPPoE на сети WAN 114
2,4 Установки локал$ной сети 115
2.5 Беспроводное соединение 116
2.6 Административн"е установки устройства 119
2.7 Мониторинг статуса 119
2,8 Расширенн"е установки 119
101
Технические спецификации
Габарит$ Чувствител9ност9 приема

146 (д.) x 105.5 (ш.) x 27 (в.) мм 84dBm@11M
Вес Управление
362 г. Управление GUI на интернетной основе
Порт$ интерфейса Рабочие условия

1 порт RJ45 10BaseT/100BaseTX WAN (Auto Рабочая температура: от 0 до 40°C
MDI/MDIX) Температура хранения: от -20 до 60°C
4 порта RJ45 10BaseT/100BaseTX LAN (Auto Влажност$: от 0 до 90% без конденсации
MDI/MDIX)
Внешний адаптер питания

Соответствие стандартам 12 В постоянного тока при силе тока 1A
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.11b Wireless (беспроводной) Одобрения правител9ственн$х
организаций
IEEE 802.11g Wireless (беспроводной)
русский
FCC Class B
IEEE 802.3x Flow control (контрол$ потока)
CE Class B
Антенна
Гарантия
Внешняя
2 года
Диапазон частот
От 2,4 до 2,4835 ГГц
OFDM / DSS / BPSK / QPSK / CCK
Канал$
11 каналов (США и Канада)
13 каналов (Европа)
14 каналов (Япония)
Скорост9 передачи данн$х

IEEE 802.11g 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6
Мб/сек авто фол-б)к
IEEE 802.11b 11 / 5.5 / 2 / 1 Мб/сек авто фол-
б)к
Режим доступа
Инфраструктурн"й режим
Безопасност9 данн$х
Обеспечивает шифровку WEP как 64-бит, так и
128-бит.
Мощност9 на в$ходе
17.5dBm
102
Соответствие требованиям государственн$х стандартов
Заявление Федерал9ной Комиссии Связи (FCC) о помехах
то устройство соответствует Части 15 правил FCC. ксплуатация разрешается при

условиях в"полнения двух требований:
Устройство не может в"з"ват$ вредного воздействия.
Устройство должно принимат$ все получаем"е помехи, в том числе помехи, котор"е
могут в"зват$ нежелател$н"е )ффект".
тот Широкополосн"й Беспроводной Маршрутизатор (Broadband Wireless Router)
б"л исп"тан и подтвержден по соответствию требованиям, предъявляем"м
числовому оборудованию класса «B» в соответствии с Част$ю 15 правил FCC. ти
требования предназначен" для достаточной защит" от вредного воздействия в
условиях б"товой инсталляции. то оборудование генерирует, испол$зует и может
передават$ радиочастот", и в случае инсталляции или испол$зования вопреки
инструкциям, оно может оказ"ват$ вредное воздействие на радиосвяз$. Однако нет
гарантии, что в конкретной инсталляции помехи не возникнут.
Если )то оборудование негативно влияет на прием радио и телевизионн"х передач
(что можно определит$ включением и в"ключением оборудования), пол$зователю
рекомендуется попробоват$ исправит$ ситуацию, приняв одну или нескол$ко из
русский
следующих шагов:
• Увеличит$ расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключит$ оборудование к другому источнику питания, а не к тому, к которому
• подключен приемник.
• Проконсул$тироват$ся с дилером или оп"тн"м специалистом радио и
телевидения.
Декларация FCC о радиационном воздействии

то оборудование соответствует требованиям FCC к ограничению радиационного
воздействия, установленн"м для неконтролируемой обстановки.
то оборудование должно устанавливат$ся и )ксплуатироват$ся, сохраняя
расстояние не менее 20 см. между излучателем и человеческим телом
Декларация соответствия CE
то оборудование соответствует спецификациям )лектромагнитной совместимости,
EN 55022/A1 Класс «B» и EN 50082-1. то соответствует требованиям разумной
зашит", изложенн"м в Директиве Европейского Совета о национал$н"х законах
стран-членов, относящихся к Директиве лектромагнитной Совместимости
(Electromagnetic Compatibility Directive - 89/336/EEC).
103
Функции
Беспроводной маршрутизатор WLBARGP обеспечивает следующие функции:
• Позволяет многочисленн"м пол$зователям одновременно получат$ доступ к интернету
через один общий адрес IP.
• В"сокоскоростное беспроводное соединение 54 Мб/сек.
• Позволяет пол$зователям сети Ethernet LAN или беспроводной сети LAN передават$
один другому данн"е через мост «беспроводной к проводному» (wireless-to-wire).
• Обеспечивает роуминг беспроводного доступа, в"бор лучшей точки доступа,
балансирование загрузки и фил$тровку трафика по сети - )то включено в функцию
беспроводного роуминга.
• Обеспечивает кодировку беспроводн"х данн"х 64 бит / 128 бит WEP
(конфиденциал$ност$, )квивалентная проводной) для безопасной беспроводной связи.
• Полност$ю поддерживает аутентификацию 802.11 – с откр"т"м (open key) и
симметричн"м (shared key) ключом.
• Интегрирует чет"ре переключаем"х автосенсорн"х порта 10/100BASE-T/TX.
• Испол$зует перевод сетевого адреса (NAT), позволяя всем комп$ютерам на Вашей сети
пол$зоват$ся интернетом с помощ$ю одного адреса IP.
• Поддерживает протокол PPPoE, позволяя пол$зователю легко подключится к
провайдерам с помощ$ю знакомого интерфейса «dial-up».
• Встроенн"й интернетн"й интерфейс обеспечивает легкост$ конфигурации и управления.
русский
• Поддерживает клиентов DHCP для получения как динамического адреса IP и
фиксированного адреса от провайдера.
• Встроенн"й сервер DHCP для автоматического назначения адресов LAN IP и управления ими.
• Блокировка конкретн"х пол$зователей и их доступа к конкретн"м сайтам.
• Позволяет внешним пол$зователям интернета получат$ информацию с внутреннего
целевого хоста путем установки Виртуал$ного Сервера.
• Обеспечивает неограниченную двустороннюю связ$ между одним комп$ютером на
вашей сети LAN и некотор"ми интернетн"ми функциями – например, конференциями,
видео и игров"ми приложениями.
• Поддержка UPnP для почтовой программ" Microsoft Windows Messenger
• Межсетевой )кран Stateful Inspection
• Также может функционироват$ как точка доступа в сетях бол$шего размера, не требующих
функции маршрутизатора.
104
1. Инсталляция беспроводного маршрутизатора WLBAGP
В )том разделе рассказ"вается о распаковке, ознакомлении и инсталляции оборудования
беспроводного маршрутизатора WLBARGP.
1.1 Содержание упаковки

Беспроводной маршрутизатор WLBARGP, 1 шт.
Внешний адаптер питания, 1 шт.
Комплект стенного крепления (2 винта и 2
крепления), 1 шт.
Самоклейкие резинов"е ножки, 4 шт.
Набор для вертикал$ной настол$ной установки, 1 шт.
Кабел$ Ethernet, 1 шт.
Руководство по инсталляции, 1 шт.
русский
Рисунок 1. Содержание упаковки
1.2 Светодиод$ на передней панели

Следующая диаграмма показ"вает передний вид беспроводного маршрутизатора WLBARGP.
PWR (питание) Зелен"й Горит непрер"вно при наличии питания.
STATUS (диагностика) Красн"й Зажигается при самотесте при включении.

В"ключен во время нормал$ной работ".
Мигает во время диагностики.
WLAN (беспроводная сет$ LAN)
Зелен"й Горит непрер"вно, когда включена точка доступа (AP).
WAN (порт сети WAN) Зелен"й Горит непрер"вно, когда ADSL или кабел$н"й модем
подключен" надлежащим образом.
Мигает при получении данн"х через порт WAN.
LAN (порт" сети LAN)

Link/Act Зелен"й Горит непрер"вно, когда установлена связ$.
Мигает, если данн"е передаются через )тот порт LAN.
100M Зелен"й Порт работает на скорости 100 Мб/сек
105
1.3 Задняя панел9 и соединения
На иллюстрации показан вид беспроводного маршрутизатора WLBARGP сзади.
Status Power
Init
WAN Link
100M /Act
1
2
LAN LAN
3
4
1
2 WLAN WAN
Power
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Рисунок 2. Передняя и задняя панели

• RESET [ПЕРЕЗАГРУЗКА]
русский
Перезагрузка устройства: Нажмите кнопку Reset после включения питания и подержите
нажатой 3 секунд".
Возвращение к стандартн$м установкам завода-изготовителя: Нажмите кнопку
Reset до включения питания и подержите нажатой 3 секунд".
• WAN тот порт испол$зуется для присоединения ADSL или кабел$ного
модема к широкополосной сети (WAN).
• LAN 1-4 ти порт" испол$зуются для присоединения комп$ютеров и
периферийн"х устройств к беспроводному маршрутизатору WLBARGP.
• Power Испол$зуется для подключения внешнего источника питания к
(питание) маршрутизатору.
1.4 Настол9ная установка

При горизонтал$ной установке маршрутизатора, постав$те на маршрутизатор резинов"е
лап". При вертикал$ной установке маршрутизатора, прикрепите подставку к
маршрутизатору с помощ$ю прилагаемого винта.
Status Power
Link
100M /Act
1
2
LAN
3
WLAN WAN
WLABRGP
Wireless
Broadband
Access
Router
Рисунок 3. Настол$ная установка

106
1.5 Перед подключением беспроводного маршрутизатора
WLBARGP
Перед подключением Вашего маршрутизатора, рекомендуется скачат$ с сайта компании
«Corega» инструкции, относящиеся к Вашему провайдеру. ти инструкции объяснят Вам, как
сконфигурироват$ беспроводной маршрутизатор WLBARGP для работ" с Вашим
провайдером.
русский
Рисунок 4. Сайт Corega

В"берите базу знаний.
Рисунок 5. База знаний Corega

• Введите «WLBARGP» в категорию под-продуктов и наименование Вашего провайдера в
поле поиска Search Text.
• Нажмите «Search».
Кроме того, рекомендуется посмотрет$ сайт помощи Вашего провайдера, скачат$ и
распечатат$ информацию о Вашем типе соединения.
Некотор"е провайдер" требуют ввода адреса MAC всего оборудования, подключенного к
ADSL или кабел$ному модему. Адрес MAC порта WAN указан на дне маршрутизатора. Адрес
MAC показан в таком формате:
000941 2E2ACB
107
1.6 Требования к комп9ютерной системе и установки
Для подключения к интернету требуется внешний ADSL или кабел$н"й модем и доступ к
интернету через провайдера. Для того чтоб" работат$ с широкополосн"м маршрутизатором,
кажд"й комп$ютер должен б"т$ обеспечен следующим:
• Картой Ethernet NIC (Network Interface Card – карта сетевого интерфейса: карта «10Base-T»
или «10/100Base-T/TX Ethernet»), или беспроводной картой для беспроводного доступа.
• Операционной системой: Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000 или
Windows XP.
• Сетев"м протоколом TCP/IP.
• Браузером интернета – например, Microsoft Internet Explorer 4.0 или более поздней версией
или Netscape Navigator 4.0 или более поздней версией.
1.7 Инсталляция беспроводного маршрутизатора WLBARGP

«Corega» рекомендует подключит$ комп$ютер к маршрутизатору через один из портов LAN
русский
для первоначал$ной конфигурации. (Не п"тайтес$ провести начал$ную инсталляцию
маршрутизатора через беспроводное соединение).
1. Отсоедините комп$ютер от действующего широкополосного соединения.
2. Подключите порт WAN маршрутизатора к ADSL или кабел$ному модему с помощ$ю
прилагаемого кабеля.
3. Подключите комп$ютер к маршрутизатору WLBARGP с помощ$ю Ethernet-кабеля.
4. Подключите адаптер питания к маршрутизатору WLBARGP.
5. 5. В бол$шинстве случаев комп$ютер потребует динамического адреса IP, котор"й будет
автоматически назначен маршрутизатором WLBARGP после перезагрузки комп$ютера. Для
доступа к установкам маршрутизатора наберите в браузере адрес 192.168.1.1.
WAN
Init
WAN LAN
LAN
1
Cable/DSL Modem
2
Power
WLBARGP
Рисунок 6. 1.7 Инсталляция беспроводного маршрутизатора WLBARGP
108
2. Доступ к интернету
В )том разделе рассказ"вается от процедурах конфигурации базов"х функций и запуска
маршрутизатора WLBARGP.
2.1 Подготовка сетевой информации

Перед установкой маршрутизатора WLBARGP, предлагаем заполнит$ следующую таблицу
информацией, которую можно получит$ у Вашего провайдера.
В"дается некотор"ми провайдерами Имя хоста:
Имя домена:
Адрес IP, данн"й провайдером: Динамический адрес IP
Фиксированн"й (статический) адрес IP:

русский
Маска подсети:
Шлюз по умолчанию (Default Gateway):
Сервер DNS – первичн"й:
Сервер DNS – второй:
Сервер DNS – третий:
Аутентификация PPP: Логин:
Парол$:
Тип соединения WAN Динамический адрес IP (DHCP)
Фиксированн"й (статический) адрес IP
PPPoE
109
2.2 Интерфейс пол9зователя на Интернете
Ваш беспроводной широкополосн"й маршрутизатор для конфигурации испол$зует
Интернет-интерфейс. Запустите браузер и наберите http://192.168.1.1 в поле адреса. то
адрес Вашего маршрутизатора WLBARGP по умолчанию, установленн"й на заводе-
изготовителе. Нажмите Ввод.
Внимание! Ваш комп$ютер должен имет$ совместим"й адрес IP.
Если Ваш комп$ютер испол$зует динамический адрес IP, маршрутизатор WLBARGP даст ему
совместим"й адрес IP. (Для )того может понадобит$ся перегрузка маршрутизатора, а затем
комп$ютера).
Должно б"т$ показано окно «Требуется имя пол9зователя и парол9». Остав$те поля
имени пол$зователя (Username) и пароля (Password) пуст"ми (установка по умолчанию) и
щелкните «ОК». Введите “root” как имя пол$зователя (username), остав$те поле пароля
пуст"м и нажмите “OK”
русский
Рисунок 7. Страница ввода пароля и имени пол$зователя
110
2.3. Первоначал9ная конфигурация [Соединение WAN]
На )кране “Wizard” пол$зовател$ должен в"брат$ режим соединения WAN. Ест$ три
варианта:
русский
Рисунок 8. Первоначал$ная конфигурация - WAN
• DHCP
• Статический (фиксированн"й) адрес IP
• PPPoE
Если В" не знаете свой тип соединения, позвоните провайдеру для получения информации.
111
2.3.1 Мастер установки DHCP WAN
русский
Рисунок 9. Страница установки DHCP WAN
• Host Name (имя хоста)

Некотор"е провайдер" требуют указания )того параметра.
• Domain Name (имя домена)
Некотор"е провайдер" требуют указания )того параметра.
112
2.3.2 Мастер установки на сети WAN со статическим
адресом IP
В )том режиме общий адрес IP и маска подсети маршрутизатора испол$зуются внешними
пол$зователями интернета (в т.ч., Вашим провайдером).
русский
Рисунок 10. Страница установки статического адреса IP
• Specify WAN IP Address (укажите адрес WAN IP)

Введите адрес IP, данн"й Вашим провайдером..
• Subnet Mask (маска подсети)
Введите значения маски подсети, данн"е Вашим провайдером.
• Default Gateway IP Address (адрес IP шлюза по умолчанию)
Ваш провайдер даст Вам адрес шлюза по умолчанию. Иногда он наз"вается некст-хоп
(next-hop).
• Domain Name Server (DNS, сервер имени домена)
один адрес )того сервера. Часто встречается нескол$ко номеров DNS. Чаще всего
испол$зуется перв"й адрес DNS.
Щелкните “Save” (применит9) после того, как сделаете изменения.
113
2.3.3 Мастер установки PPPoE на сети WAN
PPPoE - )то соединение типа «dial-up», обеспечиваемое некотор"ми провайдерами. Если
в"бираете PPPoE, удалите уже существующие приложения PPPoE со всех комп$ютеров на
Вашей сети LAN.
русский
Рисунок 11. Страница установки PPPoE
• User Name (имя пол9зователя)

Введите имя пол$зователя, данное Вам провайдером.
• Password (парол9)
Введите парол$, данн"й Вам провайдером.
• Connect Automatically (соединение по требованию)
то утилита, запускающая сессию PPPoE, когда соединения нет, и пакет данн"х идет через
порт WAN. Отмет$те клеточку “Connect Automatically” для активации )той функции, и
сможете ввести в поле “Disconnect after idle time”. Рекомендуется испол$зоват$ тол$ко
тогда, когда провайдер в"ставляет счет за мегабайт переданной информации или за время
испол$зования.
114
2.4 LAN Settings [Установки локал9ной сети]
тоот раздел определяет адрес IP маршрутизатора и параметр" DHCP сервера. В"берите
разделител$ LAN. Сервер DHCP (протокол динамической конфигурации хоста - Dynamic Host
Configuration Protocol) может автоматически назначит$ адреса IP каждому комп$ютеру на
вашей сети, по портам LAN. Если у Вас на Вашей сети LAN еще нет сервера DHCP,
рекомендуется установит$ маршрутизатор в качестве сервера DHCP.
Рисунок 12. Установки локал$ной сети

русский
• IP Address (частн$й адрес IP)

то адрес маршрутизатора на Вашей сети LAN. тот адрес испол$зуется для конфигурации
маршрутизатора. Вот адреса по умолчанию:
192.168.1.1 - для адреса IP и
255.255.255.0 – для маски подсети (Subnet Mask).
• DHCP Server
В"берите “Enable” (включит$) для испол$зования на маршрутизаторе опции DHCP. Если
на Вашей сети уже ест$ сервер DHCP, постав$те опцию DHCP на “Disable” (в"ключит$).
• Starting IP Address (начал9н$й адрес IP)
Введите число от 2 до 254 – сервер DHCP начнет с )той цифр" при назначении адресов IP.
• Finish IP Address (конечн$й адрес IP)
Введите число от 2 до 254 – сервер DHCP начнет с )той цифр" при назначении адресов IP.
115
2.5 Wireless (Беспроводное соединение)
Здес$ рассказ"вается об установке расширенн"х функций беспроводного соединения.
русский
Рисунок 13. Установки беспроводного соединения
• ESSID (расширенн$й идентификатор - Extend Service Set Identifier
ESSID – )то уникал$ное имя, котор"м пол$зуются все клиент" и широкополосн"й
беспроводной маршрутизатор на той же беспроводной сети. Идентификатор ESSID должен
б"т$ одинаков"м для всех беспроводн"х устройств и не должен прев"шат$ 32 знаков.
Установка ESSID по умолчанию - ‘corega’.
• Channel (канал)
В"берите нужн"й номер канала из меню. Разрешаем"е адреса отличаются от
Установленн"х Доменов (Regulatory Domains). Все точки на той же сети должн"
испол$зоват$ тот же канал.
• 802.11 Mode [Режим 802.11]
Позволяет беспроводному маршрутизатору работат$ в режиме IEEE802.11g, тол$ко в
режиме IEEE 802.11b, или общат$ся в любом режиме, когда неизвестен режим
присоединенного комп$ютера (авто).
• Data Rate [Скорост$ передачи данн"х]
Скорост$ передачи даннн"х, на которой точка доступа общается с другими устройствами
может б"т$ установлена на конкретн"й показател$ или может б"т$ оставлена в режиме
«авто». В режиме «авто» беспроводной маршрутизатор соединится на самой бол$шой
возможной скорости.
•WEP (конфиденциал9ност9, rквивалентная проводной - Wired Equivalent
Privacy)
WEP – )то механизм кодирования для защит" беспроводной связи. WEP испол$зует
комбинацию ключей 64-бит и 128-бит для кодирования данн"х, передаваем"х между
116
всеми точками в беспроводной сети для обеспечения безопасности данн"х. Для шифровки
и расшифровки при передаче данн"х все точки должн" испол$зоват$ тот же ключ. Для
включения или в"ключения WEP, в"берите “Enable”.
• Access Point [Точка доступа]
В"берите “Enable” или “Disable” для разрешения или запрещения ESSID.
• Configure WEP (Установка ключа WEP)
Если шифровка WEP установлена на принудител$ную, щелкните “WEP Key Setting”
(установки ключа WEP). Вберите из меню алгоритм шифровки - “64Bit” или “128Bit”.
Генерироват$ ключ WEP можно двояко:
1. Passphrase
Введите буквенно-числовую последовател$ност$, и щелкните
“Generate” (генерироват9). Будут автоматически создан" чет"ре
ключа 64-битовой шифровки или один ключ 128-битовой шифровки.
2. Можно ключ WEP ввести ручн"м способом. Ручной ввод ключа WEP может
понадобит$ся для подключения к уже существующей сети.
Если В" не уверен", какой способ испол$зоват$, проконсул$тируйтес$ с администратором

сети.
русский
Рисунок 14. Шифрование WEP

• Default TX Key (ключ TX по умолчанию)
При испол$зовании WEP64 в"берите один из чет"рех ключей шифровки, котор"й В"
собираетес$ испол$зоват$ на беспроводной сети. Все точки на той же беспроводной сети
должн" имет$ тот же ключ.
• Authentication Type (Тип аутенфикации )
В"берите тип аутенфикации Open System или Share Key. Если В" не уверен", в"берите
Auto.
• Wireless Station Access - LAN [Беспроводной доступ к стации - LAN]
Дает комп$ютерам на беспроводной сети возможност$ общат$ся с другими комп$ютерами на
портах LAN, подключенн"х проводн"ми соединениями.
В"бор варианта “All Wireless Stations” (все беспроводн"е станции) позволяет всем
117
беспроводн"м комп$ютерам получат$ доступ к сети LAN, а вариант “Selected Wireless
Stations only” (тол$ко в"бранн"е беспроводн"е станции) ограничивает комп$ютер".
Рисунок 15. в"бор станций
русский
Комп$ютер", имеющие доступ, определяются через “Select Stations” (в"брат$ станции).
• Select Stations (в$бор станций)
Толко отмеченн"е беспроводн"е комп$ютер" будут имет$ доступ к сети LAN.
• Wireless Station Access – Internet (беспроводной доступ к станциям – интернет)
Дает комп$ютерам на беспроводной сети возможност$ подключит$ся к интернету через порт
WAN.
В"бор варианта “All Wireless Stations” (все беспроводн"е станции) позволяет всем
беспроводн"м комп$ютерам получат$ доступ к интернету, а вариант “Selected Wireless Stations
only” (тол$ко в"бранн"е беспроводн"е станции) ограничивает комп$ютер". Комп$ютер",
имеющие доступ к интернету, определяются через “Select Stations” (в"брат$ станции).
• Select Stations (в$бор станций)
Толко отмеченн"е беспроводн"е комп$ютер" будут имет$ доступ к интернету.
118
2.6 Административн$е установки устройства
та функция позволяет администратору управлят$ маршрутизатором путем установки
определенн"х параметров. Для безопасности рекомендуется устанавливат$ парол$, чтоб"
тол$ко определенн"й круг лиц мог управлят$ маршрутизатором. Если поле пароля (Password)
оставлено пуст"м, все пол$зователи на сети могут получит$ доступ к маршрутизатору путем
ввода адреса IP в своем браузере.
русский
• Login Name (имя логина) то имя пол$зователя, значение по умолчанию - “root”
• New Password (нов"й парол$) Введите желаем"й парол$.
• Verify Password (подтверждение пароля) Введите нов"й парол$ снова.
2.7 Status (Статус)
то окно показ"вает статус маршрутизатора. та информация полезна, если у Вас возникли
проблем" с конфигурацией маршрутизатора.

Дополнител$ная информация находится в разделе «Advanced Section» (продвинут"е
установки) )того руководства на английском яз"ке.
119
русский
120
Advanced Configuration
This section describes the more advanced functions of the WLBARGP wireless router. All of these
options are selected from the Advanced menu.
Intenet Access 122

Special Application 123
DMZ 123
URL Filters 124
Access Control 125
Group Members 125
Services 126
Access Schedule 126
Dynamic DNS 128
Logs 129
ADVANCED
Email Alerts 129

PC Database 131
PC Database Advance Administration 132
Options 133
Routing 134
Security & Firewall 135
Upgrade Firmware 136
Virtual Servers 137
Remote Management 139
121
Internet Access
ADVANCED
Figure 17. Internet Access - Main Screen
Communication Applications. Some installations may have communication applications (such

as Voice-over-IP telephony) which require particular types of data to be directed towards a
particular PC on the local LAN. The network administrator can select these application types from
the drop down menu, and allow communications from devices on the WAN port using these
applications one particular PC on the LAN network.
Send incoming calls to. This allows the network administrator to select which PC on the LAN
network will receive requests from an external communication application. Use the drop down
menu to select a computer on the LAN. If a computer is not present, it can be manually added to
the list. (See page 113).
Note. For each communication application, a different computer can be selected.
122
Special Applications. ‘Special Applications’ are any Internet applications which normally cannot
work through the built-in firewall. If an Internet application does not work, the network
administrator can defining it here. Detailed information about the application will be required,
and this can be obtained from the provider of the service or application.
Note. The terms "Incoming" and "Outgoing" refer to traffic from the client (PC) viewpoint.
If the application can't be made to work, you could also try the "DMZ" feature.
ADVANCED
Figure 18. Special Applications
Enable DMZ (Demilitiarised Zone. The DMZ Host application allows unrestricted 2-way
communication between a single LAN PC and other Internet users or servers. This application is
useful for supporting special-purpose services such as video-conferencing and gaming, that
require proprietary client software and/or 2-way user communication.
Note. In order to provide unrestricted access, the firewall provided by the WLBARGP Wireless
Router to protect this port is disabled, thus creating a potentially serious security risk. It is
recommended that this application should be disabled when it is not in use.
123
DMZ Select a PC. If DMZ is enabled, the network administrator must select a PC on the LAN
which will receive the unrestricted data.
Enable URL Filter. With this box checked, the URL filter is enabled. This allows the network
administrator to block access to particular web sites. The web addresses that will be blocked are
defined by the Configure URL Filter command.
Configure URL Filter. The Network Administrator can create a number of entries which in the fil-
ter. All filter entries will be checked and access will be given only websites that do NOT contain
any of these filter entries. Filter entries can be complete URLs, or just words. In the following
examples, two filters are set. If any of these complete words appear in URL address, they will be
blocked.
ADVANCED
Figure 19. URL Filtering
124
Access Control
The Access Control feature allows administrators to restrict Internet Access by individual PCs on
LAN or Wireless LAN. Restrictions apply only to traffic on the WAN port. Local traffic between
the wired LAN ports and the wireless port is not affected.
For the Access Control function to operate, all computers which require restrictions must be in the
PC Database in the router. Entries into this database will be automatic if the router issued the PC
with a DHCP IP address. Additionally, the network administrator can manually add computers to
the database using the PC Database Option in the Advanced Configuration settings. (See p131).
ADVANCED
Figure 20. Access Control.
Administrators can apply rules to groups of users, rather than individual users. All users are ini-
tially in the default group called Everyone. The administrator can move users from the Default
group to other groups, named Group1, Group2, Group3 or Group4.
Group. Select the group whose access you wish to restrict. Possible values are
Everyone, Group1, Group2, Group3, Group4.
Members Use the Add or Delete buttons to move computers into or out of the chosen group.
Figure 21. Adding Members to Groups

125
Restrictions The allows the network administrator to set access restriction rules which will apply
to the particular group. Select the desired options for the current group.
None – Nothing is blocked. Use this to create the least restrictive group.
Block all Internet Traffic – All traffic via the WAN port is blocked. Use this to create the most
restrictive group.
Block Selected Services - You can select which services are to be blocked.
Block by Schedule If the administrator has selected to block selected services, then the adminis-
trator can select when to perform the blocking. A maximum of two time periods per can be
blocked. Use the Define Schedule button to change the schedule.
ADVANCED
Figure 22. Schedule
In this example, users can only access the internet on Monday working hours.
Note. The time set by the router from an external SNTP server. See page X.
Services This is a list of all the possible services that you wish to block for this group. To select
services that you wish to block, highlight the service. To select multiple services, hold the Control
key whilst selecting the services. If a service is not in the list, the administrator can add (or delete)
a service using the Edit Service List.
126
View Log Click this button to open a window where you can view the Access Control Log. This
log shows attempted Internet accesses which have been blocked by the Access Control Feature.
Clear Log Click this button to clear the Access Control Log.
ADVANCED
127
Dynamic DNS
This feature allows the router to register with a Dynamic Domain Name Server. This allows the
user to host web servers, etc, without a fixed IP address
To register a domain name, please select the service at http://www.dyndns.org.
ADVANCED
Figure 23. Dynamic DNS
When you have registered, your password will be emailed to you. Now enter the following:
User Name Enter your User Name provided by the DDNS provider.
Password Enter you Password provided by your DDNS provider
Domain Name Enter your Host Name that remote user on the Internet will use to access your
services.
128
Logs
Logs provide a mechanism to allow the network administrator to be informed about the state of
the router.
ADVANCED
Figure 24. Logs
Outgoing Connections. If selected, Outgoing Internet connections are logged. Normally, the
(Internet) "Destination" will be shown as an IP address. But if the "URL Filter" is enabled, the
"Destination" will be shown as a URL.
Access Control. If enabled, the log will include attempted outgoing connections which have
been blocked by the "Access Control" feature.
DoS Attack. If enabled, this log will show details of DoS (Denial of Service) attacks which have
been blocked by the built-in Firewall.
View Log Button. Use this to view each log, as required.
Clear Log Button. Use this to restart the required log. This makes it easier to read the latest
entries.
Timezone. Select the appropriate time zone. This is used to provide a time source for te log
files, and also for the Access Control schedule.
Send E-Mail alert. If enabled, an E-mail will be sent immediately if a DoS (Denial of Service)
attack is detected. If enabled, the E-mail address information must be provided
E-mail Logs. You can choose to have the logs E-mailed to you, by enabling either or both check-
boxes. If enabled, the Log will sent to the specified E-mail address. The interval between E-mails
is determined by the "Send" setting.
129
Send. Select the desired option for sending the log by E-mail.
When log is full - The time is not fixed. The log will be sent when the log is full, which will
depend on the volume of traffic.
Every day, Every Monday ... - The log is sent on the interval specified.
Note.
o If "Every day" is selected, the log is sent at the time specified.
o If the day is specified, the log is sent once per week, on the specified day.
o Select the time of day you wish the E-mail to be sent.
If the log is full before the time specified to send it, it will be sent regardless.
E-mail address. Enter the E-mail address the Log is to be sent to. The E-mail will also show this
address as the Sender's address.
ADVANCED
Subject. Enter the text string to be shown in the "Subject" field for the E-mail.
SMTP Server. Enter the address or IP address of the SMTP (Simple Mail Transport Protocol)
Server you use for outgoing E-mail.
Port No. Enter the port number used to connect to the SMTP Server. The default value is 25.
130
PC Database
The PC Database is a list of all attached computers on the wired LAN and wireless ports.
Managing this database allows the network administrator to use the Access Control features, and
also allow features such as DMZ (De-Militiarized Zone) for gaming etc.
PCs which are DHCP Clients (i.e. they received their IP address for the DHCP service in the
WLBARGP) will automatically be entered into the PC Database.
Note: The WLBARGP uses the physical or MAC address to identify computers attached to the
router. Because these are unique to all computers, the WLBARGP will allocate the same IP
address to computers whenever they are attached. This helps eliminate having to have static IP
address on the network.
ADVANCED
Figure 25. PC Database.
To add a computer which is not on the list (i.e. it has a fixed or static IP address), enter the
following:
Name. Enter a name for the computer. This can be a made up name by the network
administrator.
IP Address. Enter IP address of the computer.
Note. The beginning of the IP address must be in the same class as the router for them to com-
municate. When the address is entered, press “Add” to add the address to the database.
Generate Report. This shows a list of all the current devices in the PD Database. In addition it
also shows on which port the device is (LAN or Wireless LAN), and whether the device has a
DHCP Client IP address, or a Fixed IP address.
131
Advanced Administration. Selecting this option allows the network administrator to perform
advanced functions on the PC Database.
ADVANCED
Figure 26. PC Database (Admin)
All entries in the PC Database are shown in the Known PCs list. Users can Delete any entry, or
Edit any entry. First, select the computer, and the click Edit or Delete.
If Edit is chosen, then the properties of the particular computer are shown in the PC Properties
section.
Add as New Entry. If a computer is not shown in the PC Database, it can be manually
added by completing the PC Properties dialog boxes, and then selecting “Add as New Entry”
Update Selected PC. If a computer is selected from the PC Database, and it’s properties need
to be updated. Change the necessary properties, and select “Update Selected PC”
Generate Report. This shows a list of all the current devices in the PD Database. In addi-
tion it also shows on which port the device is (LAN or Wireless LAN), and whether the device has
a DHCP Client IP address, or a Fixed IP address.
132
Options
ADVANCED
Figure 27. Options
Backup DNS. Enter the IP address of alternative Domain Name Servers should the router not be
able to contact the primary DNS Server (Programmed in the Wizard Setup).
TFTP. If Enabled, the router can accept a firmware upgrade using the TFTP (Trivial File Transfer
Protocol).
UPnP. Universal Plug and Play allows computers running Windows ME or XP to automatically
discover and configure equipment attached to the LAN. If Enabled, the router will be visible to
these computers as a UPnP device. This allows applications such as Windows Messenger to run
on the computers.
Allow Configuration. If checked, then UPnP users can change the configuration of the router. If
Disabled, UPnP users can only view the configuration settings.
Allow Internet Acess to be disabled. If checked, then UPnP users can disable Internet access. If
Disabled, then UPnP users cannot disable Internet access.
133
Routing
This screen is only required if your LAN has other Routers or Gateways.
ADVANCED
Figure 28. Routing
Enable RIP V1. Check this to enable the RIP (Routing Information Protocol) feature of the
WLBARGP.
Note. The WLBARGP supports RIP 1 protocol only.
Static Routing Table Entries
This list shows all entries in the Routing Table. The "Properties" area shows details of the selected
item in the list. Change any the properties as required, then click the "Update" button to save the
changes to the selected entry.
Destination IP Address - The network address of the remote LAN segment. For standard class
"C" LANs, the network address is the first 3 fields of the Destination IP Address. The 4th (last)
field can be left at 0.
Network Mask - The Network Mask for the remote LAN segment. For class "C" networks, the
default mask is 255.255.255.0
Gateway IP Address - The IP Address of the Gateway or Router which the WLBARGP must use
to communicate with the destination above. (NOT the router attached to the remote segment.)
Metric - The number of "hops" (routers) to pass through to reach the remote LAN segment. The
shortest path will be used. The default value is 1.
134
Security
This option allows uses to set levels of security on the WAN port, to stop hackers attacking the
local network.
Figure 29. Security.

ADVANCED
Firewall. Select “Enable” or “Disable” to activate the “Denial of Service” firewall. A ‘Denial of
Service’ attack does not attempt to steal data or damage your computer, but it overloads the
internet connection so that you cannot use it , i.e. the service becomes unavailable.
o High Use this setting to set a high threshold of attack before the Stateful Inspection Firewall
will automatically start to drop these packets.
o Medium Use this setting to set a medium threshold of attack before the Stateful
Inspection Firewall will automatically start to drop these packets.
o Low Use this setting to set a low threshold of attack before the Stateful Inspection Firewall
will automatically start to drop these packets.
Respond to ICMP (Ping). ICMP protocol packets are used by ‘ping’ and ‘traceroute’ programs.
Unfortunately, there is an attack called the ‘Ping of Death’ where an attacker attempts to overload
the router by sending a large amount of pings. When enabled, the router will respond to ICMP
requests over the WAN port. When disabled, the router will ignore ICMP requests over the WAN
port.
Allow IPSec. The IPSec protocol is used to establish a secure connection, and is widely used by
Virtual Private Networks (VPNs) to provide a level of data security when connecting over the
Internet. When Enabled, the router will allow IPSec connections to be made. When Disabled,
IPSec connections cannot be made.
Allow PPTP. The Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) is used by some Internet Service
Providers (ISPs) to provide a VPN over the Internet. When Enabled, the router will allow PPTP
connections to be made. When Disabled, PPTP connections cannot be made.
Allow L2TP. The Layer 2 Tunneling Protocol is another protocol to allow VPNs over the Internet.
When Enabled, the router will allow L2TP connections to be made. When Disabled, L2TP connec-
tions cannot be made.
135
Upgrade Firmware
ADVANCED
Figure 30. Upgrade Firmware
Password. Before any firmware can be upgraded, the network administrator must enter the
valid password for the router. If no password has been assigned, leave this blank. The default
password is “root”.
Upgrade File. Click the "Browse" button and browse to the location on your PC where you
stored the firmware upgrade file. Select this file.
Start Upgrade. Click this button to start the Firmware upgrade. Note than any users accessing
the Internet via the WLBARGP will lose their connection. When the upgrade is finished, the
WLBARGP will restart, and this management connection will be unavailable during the restart.
136
Virtual Servers
The Virtual Server Settings application allows you to set up public services, such as a Web
Address, Email, FTP etc. that can be accessed by external users of the Internet. Each service is
provided by a dedicated network computer (server) configured with a fixed (static) IP Address.
Although the internal service addresses are not directly accessible to the external user, the
WLBARGP Wireless Router is able to identify the service requested by the service port number
and redirects the request to the appropriate internal IP Address/server. To use this application, it
is recommended you use a fixed Public IP Address from your ISP. Note that your WLBARGP
Wireless Router supports only one server of any particular type.
Note
1. For Internet Users, ALL of your Servers have the same IP address. This IP address is allocated
by your ISP.
2. To make it easier for Internet users to connect to your Servers, you can use the "DDNS"
feature. This allows Internet users to connect to your Servers with a URL, rather than an IP
address. This technology works even if your ISP allocates dynamic IP addresses (IP address is
allocated upon connection, so it may change each time you connect).
ADVANCED
Figure 31. Virtual Servers
Server. This lists a number of pre-defined Servers, plus any Servers you have defined. Details of
the selected Server are shown in the "Properties" area. To modify the parameters of an existing
server, select the server form the list, and update the properties. To add a new server, enter the
properties of the server and select add.
Enable. Having selected a particular Virtual Server type, select Enable.
PC (Server). From the drop down menu, select the PC on the LAN that will be the Virtual Server
computer.
137
Internal Port Number. Enter the port number that the Server software is configured to use.
External Port Number. This is the port number used by Internet users (WAN users) when
connecting to the Virtual Server. This is normally set to the same value as the Internal Port
Number. If it is different, the router will perform a "mapping" or "translation" function, allowing
the server to use one port address, while clients use a different port address.
Defaults. This will delete any Servers you have defined, and set the pre-defined Servers to use
their default names and port numbers.
Disable All. This will cause the "Enable" setting of all Virtual Servers to be set OFF.
ADVANCED
138
Remote Management
Remote Management allows the router to be managed from a computer via the WAN port.
ADVANCED
Figure 32. Remote Management
Enable Remote Management. Check this box to allow remote management via the WAN port.
Port Number. With Remote Management enabled, the network administrator must select a port
number for these remote management sessions to use. This can be any value between 1024 and
65535. Normal web connections use port 80, therefore using port 80 will prevent the use of a
Virtual Server on the Lan. The default value is 8080.
Enable DOS Firewall. If enabled, DoS (Denial of Service) attacks will be detected and blocked.
The default is enabled. It is strongly recommended that this setting be left enabled.
139
ADVANCED
140
141
ENGLISH
ENGLISH
142

Corega WLBARGP Wireless 54Mbps Broadband Router Quick Setup Guide

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Corega WLBARGP Wireless 54Mbps Broadband Router Quick Setup Guide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Warranty (GB) Warnings

QUICK SETUP GUIDES

ADVANCED CONFIGURATION WLBARGP

1. Installing the WLBARGP Wireless Router 5

Dimensions Access Mode

Weight Data Security

Data Transmission Rate

FCC Interference Statement

• This device may not cause harmful interference.

• Increase the separation between the equipment or device.

FCC Radiation Exposure Statement

1.1 Package Contents

1 x WLBARGP Wireless Router

PWR (Power) Green Steady on when power is on.

LAN (LAN ports)

Figure 2. Front and Rear Panels

1.4 Desktop Mounting

Figure 3. Desktop Mounting

Figure 4.. Corega Web Site

Figure 5. Corega Knowledge Base

1.6 Installing the WLBARGP Wireless Router

1. Disconnect the PC from a functioning broadband connection.

Figure 6. Installing the router.

2.1 Prepare your network information

Provided by some ISPs Host Name:

PPP authentication: Login Name:

Note! Your computer must have a compatible IP address.

Figure 8. Initial Configuration - WAN Connection.

Figure 10. Wizard - Static IP

• Specify WAN IP Address

Click Save after making any changes.

Click Save after making any changes.

Figure 12.. LAN Settings

Click Save after making any changes.

Figure 14. WEP Encryption

Figure 15. Select Computers

Click “Save” after making any changes.

Figure 16. Device Password

• Login Name This is the username, default value is “root”

2.7 Advanced Settings.

1. Installation des WLBARGP Routers 25

Unterstützte Standards Betriebsumgebung

FCC Interference Statement

• Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.

FCC-Emissionshinweis (Federal Communications Commission)

1 x WLBARGP Wireless Router

PWR (Power) Grün Leuchtet bei Spannungsversorgung

LAN (LAN ports)

Abbildung 2. Vorder- / Rückseite

1.4 Desktop Montage

Abbildung 3. Desktop Monyage

Abbildung 4. Corega Wed Site

Abbildung 5. Corega Knowledge Base

• Ethernet Netzwerkskarte (10Base-T oder 10/100Base-T/TX) oder Wireless-Netzwerksanbindung

1.7 Installation des WLBARGP Wireless Router

Abbildung 6. Installation des WLBARGP Wireless Router

2.1 Vorbereiten der Provider- und Netzwerksinformationen

Bereitgestellt von einigen Providern: Host Name:

Hinweis! Ihr Computer muss eine IP-Addresse im selben Bereich besitzen.

Abbildung 8. Basiskonfigiuration - WAN

Abbildung 10. Statischer WAN-IP-Addresse.

Abbildung 12. LAN Einstellungen

Klicken Sie auf “Save” um die Änderungen zu übernehmen.

Abbildung 14. WEP Encryption