PAIDS AMATEURS / 1

COLECCIN GONZALBO DIRIGIDA POR FERNANDO ESCALANTE

1. Luis Gonzl z ! Al"#$ El burro de Sancho y el gato de Schrdinger %. A!ol&o C#s'#()n$ Por el pas de Montaigne

Luis Gonzlez de Alba

El burro de Sancho y el gato de Schrdinger

Un paseo al trote por cien aos de fsica cuntica y su inesperada relacin con la conciencia
Pag !"

Captulo 1 La pirmide que se derrumb

Trivia no tan falsa Es ya lugar co#$n %y probable#ente falso& la an'cdota seg$n la cual a fines del siglo ()( la ciencia por antono#asia* la fsica* crea haber hecho su tarea y estaba concluida +ohn ,organ* -uien desde hace aos escribe para Scientific American, opina -ue no hay sino una cita para apoyar tan e.tendida opinin /0'ase El fin de la ciencia, p 1"2 En tal caso estara#os ante una #entira co#partida* co#o la -ue sostiene -ue )ngrid 3erg#an solicita4 5Play it again* Sa#6* en Casablanca; -ue Galileo #ur#ur por lo ba7o* terco4 5E pur si #uo0e6 %58 sin e#bargo* se #ue0e6&* cuando la )n-uisicin le #ostr los instru#entos de tortura con los -ue le arrancaron el 7ura#ento de -ue nunca #s sostendra la falsa doctrina de -ue la 9ierra gira alrededor del Sol en #o0i#iento anual* y en torno de su propio e7e* en #o0i#iento diario: o -ue ;arl Sagan deca repetida#ente en Cosmos: 53illions and billions6* co#o 'l aclara en su libro postu#o -ue lle0a* a Pag !< propsito* ese ttulo* co#o -uien dice4 5Pues no lo di7e* pero ahora lo dir'* pues 6 =uiz este#os ante un caso de falsa tri0ia cientfica* con gran '.ito por su notoria parado7ez* pero grandes y fa#osos co#o Ste0en +ay Gould sostienen -ue en !>??* al borde de la a0alancha de descubri#ientos -ue han #oldeado nuestra idea del uni0erso* los cientficos crean haber llegado al fin de la ciencia* para decirlo con el ttulo del reciente* brillante y pol'#ico libro de ,organ sal0o uno o dos detalles de poca trascendencia4 5Pelillos a la #ar6* co#o dira don =ui7ote para sortear un disgusto en alguno de esos captulos donde ;er0antes se hace bolas y Sancho tiene burro y no tiene burro* tiene burro y no tiene burro Apenas se lo ha robado Ginesillo de Pasa#onte* cuando ya lo #onta: lo acaba de #ontar en lo alto de la pgina cuando llora por el recuerdo de su p'rdida tres prrafos adelante* detalle obser0ado por Er@in Schrdinger durante una conferencia en Ginebra /5Ahat is BatterC62 Pero -uiz la 9ri0ia no sea tan falsa Sostienen Dafatos y Eadeau4

Hacia el final del siglo XIX, lord Kelvin, uno de los ms conocidos y res etados f!sicos or entonces, coment" #ue $s"lo dos e#ue%as nubes& ermanec!an sobre el 'ori(onte del conocimiento en f!sica) En otras alabras, 'ab!a, desde el unto de vista de Kelvin, s"lo dos fuentes de confusi"n en nuestro or otra arte com leto conocimiento de la realidad material: los resultados del e* erimento de +ic'elson y +orley, #uienes no 'ab!an odido detectar la e*istencia de una 'i ot,tica sustancia

Pag !>
llamada ,ter, y la inca acidad de la teor!a electromagn,tica ara redecir la distribuci"n de la energ!a radiante a diferentes frecuencias emitidas or un ideal $radiador& llamado cuer o negro) Estos roblemas arec!an tan $ e#ue%os& #ue algunos f!sicos de renombre estaban alentando a #uienes contem laran graduarse en -!sica a seleccionar otros cam os de estudio en los #ue 'ubiera me.ores o ortunidades de 'acer contribuciones originales al conocimiento cient!fico) /o #ue lord Kelvin no od!a 'aber antici ado era #ue los esfuer(os or resolver esas dos anomal!as conducir!an a la relatividad y a la teor!a cuntica, o a lo #ue vino a llamarse la $nueva& f!sica 01'e Conscious 2niverse, ) 345)

El padre fundador: Max Planc Lo -ue es un hecho es -ue la fsica* co#o se la conoci hasta !>??* dio paso a una nue0a concepcin -ue nadie habra podido 0islu#brar4 el espacio no es un enor#e agu7ero donde estn colocadas estrellas* gala.ias y hu#anos* sino algo elstico* -ue hace cur0as y est indisoluble#ente unido al ta#bi'n elstico tie#po: la #ateria est constituida sobre todo de 0acos enor#es circundados por electrones* -ue no son pe-ueas bolitas giratorias sino cargas negati0as sin ubicacin ni 0elocidad pre0ia#ente e.istentes 8 -uien co#enz el derru#be fue Ba. PlancF con su concepcin de -uantu# El es-ue#a general de la fsica* lo -ue Duhn lla#ara luego 5paradig#a6* funcionaba a satisfaccin de todos Luego de los triunfos de la teora gra0itatoria de Ee@ton* al per#itir predecir la e.istencia de Pag G? Eeptuno y su ubicacin e.acta antes de ser obser0ado* haba ocurrido la gran unificacin de la electricidad* el #agnetis#o y la luz a cargo de Ba.@ell Eo -uedaban territorios por descubrir Se proceda a llenar huecos en el gran #apa dibu7ado por Ee@ton y Ba.@ell sin esperar grandes sorpresas Hos de tales huecos se haban #ostrado particular#ente tenaces a los esfuerzos de los fsicos y resistan todo intento de solucin4 la 5catstrofe ultra0ioleta6 y el efecto fotoel'ctrico ;on la e.presin 5catstrofe ultra0ioletaI se referan los fsicos al hecho -ue 0ere#os enseguida Es fcil obser0ar -ue la radiacin de un cuerpo 0ara con la te#peratura: por e7e#plo* al au#entar el calor en una fragua* un hierro pasa del ro7o oscuro al ro7o 0i0o* al naran7a* al a#arillo y luego al blanco Las ondas de luz se 0uel0en a#plias hacia el ro7o y co#pri#idas hacia el 0ioleta Si i#agina#os la luz co#o ondas -ue se esparcen sobre un estan-ue al arro7ar una piedra* la distancia entre una cresta y otra de esas ondas es #ayor en la luz ro7a y #enor en la 0ioleta Las ondas de luz 0ioleta 0an #s 7untas y apretadas: se dice -ue la longitud de la onda es #enor Si el ro7o es una luz con ondas #s a#plias -ue el a#arillo* pode#os decir entonces -ue* al ir calentando en la fragua el hierro del e7e#plo* la longitud de onda de la luz irradiada se 0a 0ol0iendo #enor A #ayor te#peratura* #enor longitud de onda en la luz e#itida por un ob7eto caliente Hicho a grandes rasgos* la te#peratura y la longitud de onda son in0ersa#ente proporcional Pag G!

les Esta relacin sir0e hoy a los astrno#os para conocer la te#peratura de las estrellas a partir del espectro de su luz El caso terico perfecto sera a-uel donde no tu0i'ra#os un pedazo de hierro* sino un ob7eto constituido de una #ateria ideal* #ateria -ue absorbiera sin desperdicio alguno toda la radiacin dirigida a ella %de ah su no#bre* 5cuerpo negro6& E.pli-ue#os esto4 si un cuerpo blanco es el -ue refle7a todos los colores de la luz 0isible* uno negro es el -ue no refle7a ninguno: los absorbe todos* y por eso 0e#os negra una tela* aun-ue nunca total#ente negra En un cuerpo negro perfecta#ente eficiente* la frecuencia y la intensidad de la radiacin dependeran slo de la te#peratura Esta relacin entre radiacin y te#peratura el color y el calor en el e7e#plo del hierro en la fragua sigue una ley #uy precisa y bien conocida por los fsicos* sospechada desde #ediados del siglo ()(* pero no for#ulada sino hasta !<>1* por Ailhel# Aien Hicho otra 0ez4 entre #s calente#os un ob7eto* #enor ser la longitud de onda de la luz -ue e#ita La radiacin sigue las predicciones de la ley hasta un l#ite* pero cuando el calor supera los dos #il grados centgrados* la radiacin %el color& llega al ultra0ioleta: a partir de all* los 0alores predichos por la ley de Aien son infinitos Un radiador negro debe e#itir una cantidad infinita de luz ultra0ioleta* lo cual es e0idente -ue no ocurre en la realidad Una ley #uy precisa al pasar del ro7o al naran7a* al a#arillo y otras frecuencias* se ta#balea a partir del Pag GG azul y afir#a un sinsentido cuando la frecuencia rebasa el 0ioleta4 es la catstrofe ultra0ioleta Eadie poda i#aginar e.plicacin alguna Planc !ace paquetes Ba. PlancF analiza el proble#a en una obra de ttulo hu#ilde4 9he 9heory of ,eat Jadiation* en cuya segunda parte repasa a Ba.@ell* 3oltz#an y Aien en sendos captulos Para resol0er el enig#a* PlancF ide una solucin pura#ente #ate#tica* sin prueba e.peri#ental alguna4 si i#aginra#os la energa no co#o un chorro continuo de agua* sino de #anera discontinua* co#o un chorro de pelotas* y si ade#s dichas pelotas no fueran sie#pre iguales* sino -ue tu0ieran cada 0ez #ayor energa al ir del infrarro7o hacia el ultra0ioleta %diga#os* ilustrando la energa con ta#ao* pelotas ro7as chicas* #ayores las a#arillas y azules* pelotas 0ioleta grandes y ultra0ioleta #s grandes &: entonces* la catstrofe ultra0ioleta no ocurra y la ley de Aien daba resultados -ue podan confir#arse y no esos 0alores infinitos tan si#ilares a los de la di0isin entre cero Se trataba de una hiptesis tan ad hoc -ue el #is#o PlancF la consider con gran desazn y slo te#poral#ente Jesultaba co#o hacer tra#pa con las cuentas del #andado para lograr en el ca#bio la cantidad correcta Eran de#asiados 5si6 condicionales PlancF calcul -u' 0alor deban tener esos pasos discretos de la energa Pag G1 En !>?? dio con un n$#ero pe-uesi#o* pero e.acto* para a7ustar los 0alores en la radiacin de cuerpo negro y e0itar as la catstrofe ultra0ioleta4 ? ??????????????????????????KLL de cent#etroMgra#oMsegundo ;o#o hay GK ceros despu's del punto deci#al* esta infinitesi#al fraccin se e.presa #s fcil#ente co#o h* la constante de proporcionalidad o constante de PlancF4 un producto de la energa por el tie#po Los cientficos* para ahorrar espacio y no estar contando ceros* acostu#bran e.presar los n$#eros #uy grandes o #uy pe-ueos con una notacin basada en e.ponentes de diez4 !?G es !?? %!? . !? N !??&* !?1 es !??? As* en este

caso* la constante de PlancF se escribira K LL . !?OG" ergiosPsegundo ,oy se fi7a con #s e.actitud en K KGK!>K . !?OG" El propio PlancF e.presa as sus dudas en su discurso de recepcin del pre#io Eobel en !>G?4
6 bien el #uantum de acci"n era una magnitud meramente ficticia y, or lo tanto, toda la deducci"n de la ley de la radiaci"n era ilusoria y un uro .uego de f"rmulas, o bien en el fondo de este m,todo de derivar la ley de la radiaci"n 'ab!a un conce to f!sico verdadero) 7e admitirse esto 8ltimo, el #uantum tendr!a #ue desem e%ar en la f!sica un a el fundamental y anunciar el advenimiento de una nueva era, acaso destinado a transformar or com leto nuestros conce tos f!sicos, #ue, desde #ue /eibni( y 9e:ton introdu.eron el clculo infinitesimal, 'an estado basados en el su uesto de la continuidad de todas las cadenas causales de acontecimientos 0$El origen y el desarrollo de la teor!a del #uantum&5)

Pag GQ "altos de ! en ! ,an pasado* pues* 0einte aos y es probable -ue PlancF arregle de #anera retrospecti0a sus 0ie7as y nue0as concepciones acerca de su descubri#iento =uiz no en !>??* pero ya plena#ente en !>G? tena claro -ue si no se trataba slo de un artificio urdido para a7ustar las cuentas de la radiacin* sino -ue la naturaleza se co#portara de esa #anera* dando esos pe-uesi#os saltos* significaba algo toda0a #s in-uietante4 -ue un cuerpo no puede radiar energa en todos y cada uno de los 0alores nu#'ricos -ue poda#os i#aginar* -ue la colu#na de un ter##etro no puede ser subdi0idida en unidades tan pe-ueas co#o las poda#os #arcar* -ue la energa da saltos de h en h y los da sin pasar por estadios inter#edios Eso 0a contra todo sentido co#$n Un cone7o -ue brinca pasa* si bien por el aire* por todos los puntos inter#edios entre salto y salto La energa no Ahora est a-u* luego est all As dice 9o#s de A-uino en su Su##a 9heologica -ue se #ue0en los ngeles A ning$n fsico le co#placa #ucho esa se#e7anza A esos pa-uetes de energa PlancF los lla# con el t'r#ino latino 5-uantu#6* -ue significa 5cuanto6 Por ter#inar en 5u#6 es palabra neutra y hace su plural en 5-uanta6 En espaol pode#os* pues* decir 5los -uanta6* o 5los cuantos6* castellanizado* pero 7a#s 5los -uantas6 PlancF acept los -uanta de energa slo por-ue la solucin era in#e7orable* pero a la espera de desMe#barazarse de ellos Eo lo consigui por-ue Einstein Pag GL 0io en ellos la solucin para otro de los detalles #olestos -ue perturbaban el casi perfecto panora#a i le la fsica al ter#inar el siglo ()(4 el efecto fotoMel'ctrico Su solucin acab de derru#bar la pir#ide lenta#ente construida en -uinientos aos* con ci#ientos colocados en el siglo R) antes de ;risto en +onia* la costa griega de lo -ue hoy es 9ur-ua Lu#$ ms lu# =uiz sea otro #ito en la tri0ia histrica -ue Goethe al #orir di7o* co#o $lti#as palabras4 5Luz* #s luz 6 Pero un segundo hueco i#portante -ue faltaba por llenar en el #apa bien delineado de la fsica de fines del siglo ()( trata de la luz4 el efecto fotoel'ctrico ;onsiste en -ue* de #anera a todas luces ine.plicable por entonces* la luz arranca electrones de una placa de #etal cuando la ilu#ina* pero* curiosa#ente* la 0elocidad a la -ue son despedidos no depende de la intensidad de la luz* co#o podra suponerse4 una luz #s poderosa hara salir los electrones a #ayor 0elocidad co#o un golpe #s fuerte produce ese efecto en un pa-uete de

pelotas Eo era as La 0elocidad a la -ue los electrones eran arrancados del #etal dependa del color de la luz -ue lo ilu#inara A #s corta longitud de onda* #ayor 0elocidad La fsica clsica no tena respuesta Pero PlancF acababa de ofrecer una con respecto a la energa para e.plicar la 5catstrofe ultra0ioleta6 Si se piensa en la luz co#o partculas de energa 0ariable dependiendo del color* el fen#eno es claro Pag GK Slo -ue los fsicos tenan por un hecho perfecta#ente co#probado en #iles de laboratorios -ue la luz no eran partculas* sino ondas se#e7antes a las del sonido en el aire o las olas en el agua %bn al&'a(t!am Si alguna pregunta se haba hecho la hu#anidad era la referida a la naturaleza de la luz Los egipcios y luego los griegos y otros pueblos antiguos pensaron -ue 0e#os por-ue el o7o proyecta un rayo sobre las cosas As pues* la luz del sol era nada #enos -ue la #irada de Hios Hebi#os esperar a -ue los rabes to#aran la estafeta en la ci0ilizacin #editerrnea para tener un ca#bio de opinin En la 3agdad del ao !??? de nuestra era* con0ertida en centro de todas las artes* la filosofa y las ciencias* un astrno#o y #ate#tico* )bn alM,aytha#* o si#ple#ente AlhaMzen* hizo los estudios de ptica #s i#portantes en #uchos siglos precedentes y subsecuentes Sue el pri#er cientfico en referirse a las postMi#genes4 si #ira#os fi7a#ente un ob7eto lu#inoso* por e7e#plo* desde una habitacin en penu#bra una 0entana abierta al da brillante* y luego cerra#os los o7os* 0ere#os la 0entana danzar por algunos segundos ante nuestros prpados cerrados 8 a$n #s* la 0ere#os en los colores opuestos* en negati0o Los 0erdes y azules se con0ertirn en una postM i#agen ro7a y naran7a Para Alhazen 'sa era la prueba de -ue el o7o recibe y no lanza rayos de luz Pag G" 3ien* Tpero de -u' estaba hecha la luzC ;ada religin tena una opinin fir#e Pero los cientficos haban aprendido a interrogar a la naturaleza* aun sin abandonar sus creencias religiosas =ue Hios haba hecho el #undo de #anera -ue pudi'ra#os entenderlo fue la con0iccin -ue nos heredaron los filsofos 7onios del siglo R) antes de ;risto As -ue en la )talia renacentista* donde se haba in0entado M la perspecti0a para dar apariencia de realidad a la pintura* Galileo sugiri -ue la luz estaba for#ada por corp$sculos lu#inosos -ue se crean al reducir la sustancia a to#os indi0isibles Este desacuerdo con la doctrina de la )glesia* su#ado a su apoyo abierto y publicado a la teora de ;op'rnico* -ue pona al Sol en el centro del siste#a solar y a la 9ierra co#o un planeta #s girando a su alrededor* y sus #uchas discrepancias con Aristteles* el santo sin canonizar de la )glesia* hicieron -ue Galileo pasara el final de su 0ida prisionero en su casa )ndas esf*ricas Un siglo despu's* otro grande* ;hristian ,uygens* conte#porneo de Ee@ton* propuso la teora ondulatoria de la luz4 5,e* pues* #ostrado de -u' #anera uno puede concebir -ue la luz se esparce por ondas esf'ricas6* sostiene en el pri#er captulo de su 9ratado de la luz Los #uy claros argu#entos de ,uygens sobre la refle.in y la refraccin* en el aire y en el 5cristal de )slandia6* no hicieron #ella en la co#uni Pag G< dad cientfica por-ue sir )saac Ee@ton* en todo el esplendor de la gloria -ue un cientfico puede

alcanzar* propuso en su Uptica -ue la luz eran 5#uy pe-ueos cuerpos e#itidos desde las sustancias brillantes6 Ade#s* haba un asunto de la #ayor i#portancia no resuelto Si la luz se parece a una onda en el agua* responde#os en el e7e#plo con facilidad a la pregunta T-u' es lo -ue ondulaC Vndula el agua Una botella flotando nos per#ite 0er -ue cuando es alcanzada y le0antada por una ola* una 0ez -ue 'sta pasa* la botella sigue en su sitio La ola no es un #o0i#iento del agua* sino en el agua ;uando ocurre un sonido* ondula el aire 3ien* si la luz es ondas y 'stas nos llegan del Sol* de la Luna* de las estrellas* y por lo tanto atra0iesan distancias in#ensas de espacio 0aco* T-u' es lo -ue ondulaC ,uygens propuso un #edio -ue per#eaba todo el uni0erso* al -ue lla# 5'ter6 A pesar de esta gra0e deficiencia en la teora ondulatoria* pues no haba #anera de de#ostrar la e.istencia del 'ter* ta#poco la teora corpuscular de la luz pas sin otras crticas A #ediados del siglo (R)))* #s de cincuenta aos despu's de ser publicada la Uptica* Leonhardt Euler* uno de los #s grandes #ate#ticos de todos los tie#pos* sostu0o -ue la luz es con respecto al 'ter lo -ue el sonido es con respecto al aire El 'ter haba sido ideado por -uienes apoyaban la teora ondulatoria por-ue la luz -ue nos llega del Sol debe cruzar el espacio 0aco -ue lo separa de nuestro planeta Si la luz es una onda* T-u' ondula en el 0acoC ;on esa pregun Pag G> ta se ter#inaba la discusin por-ue no haba respuesta Entonces surgi la idea de una sustancia #s dura -ue el acero* y #illones de 0eces #s sutil -ue el aire* -ue llenaba perfecta#ente todo el uni0erso4 el 'ter lu#infero El apellido significaba 5portaluz6 Hurante los siguientes !L? aos* los cientficos se daran a la tarea de encontrar la for#a de detectar el #edio -ue era a la luz lo -ue el aire al sonido La e0idencia de -ue la luz era un fen#eno ondulatorio resultaba ya a0asalladora* sobre todo a partir de Sresnel 0 sus obser0aciones sobre la interferencia +u,ustin -resnel ( T!omas .oun, ;uando arro7a#os una piedra en un estan-ue se for#an ondas conc'ntricas Si arro7a#os dos piedras las di0ersas ondas se entrecruzan Honde coinciden dos crestas* la ola es #s alta* pero si coinciden cresta y 0alle* el agua se aplana )nterfiere una onda con otra y se cancelan #utua#ente /0'ase la figura ! !2 He #anera si#ilar* donde se interceptan dos haces de luz deben de aparecer rayas #s brillantes* co#o opina el sentido co#$n* pero 0e#os ta#bi'n rayas oscuras Si la luz es ondas* al pasar por dos pe-ueas rendi7as y caer sobre una pantalla debe producir #ayor brillo en algunas zonas de la interseccin* pero ta#bi'n partes oscuras -ue de#uestren el encuentro de una cresta y un 0alle de la onda lu#inosa Jayas oscuras y brillantes Era fcil constatar la prediccin /0'ase la figura ! G2

Pag 1? y 1! %Sigura ! ! a& Vndas en fase se su#an: b& Vndas fuera de fase se restan

a&

b&

S)GUJA ! G )nterferencia Pag 1G He for#a independiente* el franc's Augustin Sresnel y el ingl's 9ho#as 8oung propusieron una teora ondulatoria de la luz Sresnel* un ingeniero de ca#inos desconocido hasta entonces* elabor ade#s el anda#ia7e #ate#tico de la teora Wsta encontr* para e#pezar* la oposicin de nada #enos -ue Laplace Luego las difciles ecuaciones de Sresnel* resueltas por Si#'onMHenis Poisson* discpulo y a#igo de Laplace* de#ostraron algo -ue pareci dar al traste con la teora ondulatoria* al #enos en la 0ersin #ate#tica de Sresnel* pues predecan -ue la luz rodeara un cuerpo opaco y producira un punto de luz en la zona #s oscura de la so#bra Si el cuerpo era lo bastante pe-ueo* las ondas de luz descritas en las ecuaciones de Sresnel deban encontrarse en el polo contrario a la fuente de luz Poisson* a -uien debe#os algo tan actual co#o sus 5)n0estigaciones sobre la probabilidad de las opiniones6 y la tan fa#osa en estadstica 5distribucin de Poisson6* ofreci a sus a#igos su descubri#iento co#o el acta de defuncin de la teora ondulatoria Ma,netismo !ec!o con electricidad Pero en !<G?* la* laX* otro franc's* Srangois Ho#ini-ue Arago* traba7ando sobre hallazgos del dan's Versted* haba conseguido producir #agnetis#o con un ala#bre de cobre electrificado y enrollado en un cilindro Era la e0idencia de -ue la electricidad y el Pag 11

#agnetis#o tenan alguna relacin directa Arago era un con0encido de -ue la luz era una onda As -ue to# las ecuaciones resueltas por Poisson* dise el e.peri#ento -ue deba producir ese punto de luz en la oscuridad* lo lle0 a cabo y encontr -ue el efecto predicho ocurra El efecto a todas luces absurdo se 0erific Los sarcas#os de Laplace y sus a#igos ter#inaron La luz era* pues* una onda sin lugar a dudas Pero la pregunta bsica segua sin ser respondida Entre el Sol y la 9ierra* en !L? #illones de Fil#etros de 0aco absoluto -ue la luz atra0iesa para llegar a nosotros* T-u' es lo -ue ondulaC La respuesta fue tan et'rea e increble co#o sie#pre4 el 'ter lu#infero #s duro -ue el acero y #s sutil -ue el aire pero eso haba -ue probarlo -arada( En el debate acerca de si la luz era ondas o partculas* pronto inter0ino una nocin toda0a #s #isteriosa4 el ca#po El ingl's Bichael Saraday era un ho#bre profunda#ente religioso y cientfico de pri#era lnea Sus estudios de la luz y de la electricidad ca#biaron el #undo Hescubri -ue al trans#itir electricidad por uno de dos cables* dispuestos #uy cerca uno de otro* pero sin tocarse* el cable -ue no reciba electricidad de cual-uier #anera #ostraba un ligero efecto el'ctrico sie#pre -ue co#enzaba o ter#ina Pag 1Q ba el flu7o el'ctrico en el otro cable ,aba algo -ue no pasaba por los cables* pero -ue alcanzaba al no electrificado* y esto no suceda de #anera constante* sino $nica#ente al 0ariar la corriente en el cable electrificado* ya fuera -ue se abriera o se interru#piera el flu7o de corriente Una onda el'ctrica sin un #edio identificable Anot en su diario el GK de #arzo de !<1K4 5Entend -ue la electricidad* al pasar* produce #agnetis#o 6 En un segundo e.peri#ento descubri -ue por #edio de un i#n poda producir una corriente el'ctrica en un cable 0ecino* y as abri sin sospecharlo la puerta de toda la produccin actual de electricidad en el #undo entero* sea hidroel'ctrica* nuclear o clica* pues en todas ocurre la #is#a y sencilla accin4 un #agneto -ue gira en una turbina produce electricidad en los cables -ue lo rodean 5En la actualidad* toda dna#o con su zu#bido* todo #otor el'ctrico en su girar* canta un hi#no de alabanza en honor de a-uel ingl's genial* sosegado y laborioso6 /5Hiario de Saraday6* p G"G2 Electricidad !ec!a con ma,netismo Si Arago produca #agnetis#o con electricidad* Saraday #ostraba el in0erso de la #oneda4 produca electricidad con #agnetis#o Un #agneto alineaba #isteriosa#ente las 0irutas de hierro en torno de sus polos La electricidad produca #agnetis#o -ue luego produca electricidad La #ateria se co#portaba Pag 1L e.traa#ente* desbordando sus l#ites aristot'licos alcanzando una zona del espacio no ocupada por ella El ca#po #agn'tico* con sus lneas de fuerza #arcadas por las li#aduras de hierro* inici el derru#be de la concepcin de la #ateria dictada por el sentido co#$n Max/ell

Un escoc's* +a#es ;lerF Ba.@ell* reunira todo este #aterial disperso en cuatro bre0es ecuaciones -ue #inistran c#o la electricidad y el #agnetis#o son e.presiones de un fen#eno #s funda#ental4 el electro#agnetis#o
/a teor!a #ue ro ongo uede llamarse, ues, teor!a del cam o electromagn,tico, or#ue se refiere al es acio vecino a los cuer os el,ctricos o magn,ticos 0)))5) El cam o electromagn,tico es la arte del es acio #ue contiene cuer os en condiciones el,ctricas o magn,ticas, y los circunda 0$1eor!a dinmica del cam o electromagn,tico&, ) ;<=5)

En cuanto a c#o se trans#iten las ondulaciones de la luz y del calor* responde sin dudar4 5Lo -ue ondula es una sustancia et'rea 6 Pero lo -ue se trans#ita entre los ala#bres cercanos de Saraday iba a la 0elocidad de la luz* seg$n predecan las ecuaciones for#uladas por Ba.@ell* as -ue el ho#bre a -uien debe#os la pri#era de las grandes unificaciones de la fsica da un salto Pag 1K gigantesco y une dos ca#pos -ue no parecan afines4 el electro#agnetis#o y la luz 5La 0elocidad se apro.i#a tanto a la de la luz -ue* seg$n parece* tene#os poderosas razones para suponer -ue la luz #is#a es una perturbacin electro#agn'tica6 /59eora din#ica del ca#po electro#agn'tico6* p QGK2 Por lo tanto* 'sta for#aba parte del electro#agnetis#o ,oy lla#a#os radiacin electro#agn'tica lo #is#o a la luz 0isible -ue a los rayos (* a las ondas de radio y a las de color azul* infrarro7o o ultra0ioleta En el seno #is#o de la fsica haba aparecido un t'r#ino in#aterial4 5ca#po electro#agn'tico6 La luz no era una cosa* sino una perturbacin del ca#po electro#agn'tico ,eisenberg afir#a -ue la i#agen #aterialista del uni0erso era si#plista* y -ue en esa i#agen se abri una grieta en la segunda #itad del siglo ()( con el descubri#iento del ca#po electro#agn'tico En sus propias palabras4 5En electrodin#ica* lo aut'ntica#ente e.istente no es la #ateria* sino el ca#po de fuerzas6 /La i#agen de la naturaleza en la fsica actual* p !G2 Pero la concepcin del uni0erso co#o una #a-uinaria y de la luz co#o una parte de esa gran #-uina hizo -ue los cientficos siguieran buscando el sustrato #aterial por el -ue corra ya no slo la luz* sino el nue0o ca#po electro#agn'tico de Ba.@ell 8 la respuesta fue la ya sabida4 el ca#po electro#agn'tico tiene co#o sustrato fsico al 'ter lu#infero Pag 1" Mic!elson ( Morle( ;asi para ter#inar ese siglo co#enzado con Eapolen* Laplace y su teora sobre el origen del siste#a solar* las guerras de independencia en A#'rica* la certidu#bre de -ue la luz eran corp$sculos co#o deca Ee@ton* #s adelante continuado por Sresnel y su prueba indudable de la naturaleza ondulatoria de la luz y coronado por la gran unificacin de Ba.@ell* persista la gran duda4 Te.ista el 'ter con sus #ara0illosas cualidadesC 8 si no e.ista* Tc#o llegan las ondas de luz pro0enientes del Sol y de las estrellasC otra 0ez4 T-u' ondula en el espacio 0acoC Se dise el e.peri#ento perfecto para probar la e.istencia del 'ter* y buena parte de los cientficos contu0ieron el aliento rogando -ue el 'ter e.istiera* con todo y resultar tan perfecto y diseado a la #edida de las necesidades tericas -ue era #e7or si no e.ista Pero si noY Albert Abraha# Bichelson naci en un pueblo de Prusia* reino ale#n luego unificado en un solo

i#perio ale#n* y hoy* tras dos guerras #undiales* perteneciente a Polonia ;uando tena dos aos* por )a d'cada de !<L?* sus padres e#igraron a Estados Unidos Se gradu en la Acade#ia Ea0al y all #is#o inici su carrera co#o profesor Pronto se interes en la luz y en el proble#a del 'ter Para deter#inar la e.istencia de este $lti#o concibi uno de los e.peri#entos #s i#portantes de toda la fsica Bichelson supuso* pri#ero* -ue el #o0i#iento de traslacin de la 9ierra en su rbita deba crear Pag 1< una corriente de 'ter* co#o la -ue se produce cuando #o0e#os en crculos la #ano en un estan-ue de agua in#0il As pues* en0iara un rayo de luz contra la corriente del 'ter* o sea en el sentido de la traslacin de la 9ierra* y otro rayo perpendicular al pri#ero Era co#o poner a co#petir a dos nadadores4 uno cruzando un ro en sentido trans0ersal* diga#os cincuenta #etros* y otro cruzando los #is#os cincuenta #etros* pero contra la corriente* seg$n el descripti0o e7e#plo de Barch4 5El aparato de Bichelson se basaba en una idea notable#ente si#ple En lengua7e ordinario* era -ue se tarda #enos tie#po en atra0esar a nado una corriente y 0ol0er -ue en recorrer la #is#a distancia ro arriba y 0ol0er6 /Ssica para poetas* p !1"2 Aun-ue a#bos nadadores resienten el retraso -ue les pro0oca la corriente* pues uno la recibe de lado y lo des0a* y el otro de frente y lo e#pu7a en sentido contrario* es fcil intuir -ue llegar pri#ero el -ue nade atra0esando el ro y no el -ue recorra esa #is#a distancia ro arriba* pues 'ste soportar la presin directa del agua en contra 0n ra(o contra el *ter La 9ierra 0ia7a a treinta Fil#etros por segundo* 0elocidad -ue por tanto sera la de la corriente del 'ter* de la #is#a for#a -ue si #o0e#os la #ano a un #etro por segundo en agua in#0il un sensor en la #ano detectara una corriente de agua en direccin opues Pag 1> ta a la #is#a 0elocidad de un #etro por segundo La luz* a 1?? ??? Fil#etros por segundo* deba re#ontar esa corriente en contra Vtro rayo de luz hara las 0eces del nadador -ue cruza el ro y sera disparado en sentido perpendicular al pri#ero Si se pusieran detectores a la #is#a distancia* el rayo de luz -ue corra en el sentido de la traslacin de la 9ierra debera sufrir #s los efectos de la resistencia opuesta por el 'ter al ser cruzado por nuestro planeta El segundo rayo* perpendicular a la rbita* sufrira #enor retraso Wste sera detectado antes /0'ase la figura ! 12 Para decirlo con Seyn#an sin ecuaciones4 el tie#po para ir al espe7o lateral y regresar es un poco #enor -ue el tie#po para ir al espe7o de enfrente y regresar* aun cuando los espe7os est'n e-uidistantes de la fuente de luz Es la prediccin terica basada en clculos donde inter0ienen las transfor#aciones de Lorenz* las cuales nos pode#os saltar aun-ue nos perda#os la belleza didctica con -ue Seyn#an las lle0a en sustituciones algebraicas ;oncluye Seyn#an4 5El aparato era a#plia#ente sensible para obser0ar tal efecto* pero no se encontr diferencia de tie#pos4 la 0elocidad de la 9ierra a tra0's del 'ter no poda ser detectada El resultado del e.peri#ento era nulo6 Si. EotMSoMEasy Pieces* p L"2 Pero eso no fue todo El fallido e.peri#ento tu0o una i#plicacin #ucho #s profunda* -ue e.presa as el #is#o Seyn#an4
Sin embargo, en muc'os otros e* erimentos ara descubrir el viento del ,ter surgieron dificultades simila

Pag Q? %Sigura ! 1&

Pag
res,

Q!

'asta #ue areci" como si la naturale(a estuviera en una $cons iraci"n& ara frustrar al 'ombre introduciendo algunos nuevos fen"menos ara des'acer cada fen"meno #ue ,l ensara #ue odr!a ermitir llegar a una medici"n de u 0la velocidad absoluta de la 1ierra res ecto del ,ter en re oso5) -ue finalmente reconocido, como >oincar, se%al", ?#ue una com leta cons iraci"n era en s! misma una ley de la naturale(a@ >oincar, entonces ro uso #ue e*iste tal ley de la naturale(a, #ue no es osible descubrir un viento del ,ter or ning8n e* erimento; o sea, no 'ay forma de determinar una velocidad absoluta 0Si* 9otASoAEasy >ieces, ) BC5)

El 'ter* pues* era algo contra lo cual #edir todo #o0i#iento y cual-uier transcurso de tie#po En palabras #s t'cnicas4 constitua un siste#a inercial preferente 8 est claro -ue era preferente por-ue* de e.istir* todo #o0i#iento podra #edirse con referencia a 'l4 si un ob7eto no se #ue0e con respecto al 'ter* est en reposo absoluto en el uni0erso: y si se #ue0e* pode#os #edir su 0elocidad absoluta al cruzar el 'ter en reposo Sera co#o #edir la 0elocidad de un sub#arino respecto del agua in#0il -ue lo rodea El aparato En sntesis* Bichelson dise un siste#a -ue di0ida #is#o haz de luz en dos rayos perpendiculares entre s* dos rayos en ngulo de no0enta grados Luego con la ayuda de Ed@ard Borley* construy un enor#e aparato de in#ensa precisin y lo puso a floM Pg QG tar en #ercurio para e0itar toda 0ibracin del e.terior El rayo de luz se deba partir en dos haces en ngulo recto* refle7arse en espe7os colocados e.acta#ente a la #is#a distancia y 0ol0er TPero c#o #edir una diferencia tan infinitesi#alC Bichelson y Borley la #idieron con la propia longitud de onda de la luz Hispusieron un interfer#etro -ue analizara a#bos rayos a su llegada Si lograban colocarse las ondas de luz cresta con cresta y 0alle con 0alle* co#o una lnea ondulada bien superpuesta con otra* o sea en fase* sera prueba de -ue a#bos rayos haban recorrido la #is#a distancia sin -ue ninguno de ellos encontrara oposicin alguna Einguno de ellos habra encontrado corriente alguna producida por el #o0i#iento de la 9ierra en el 'ter in#0il En caso contrario* si crestas y 0alles no se alineaban en el interfer#etro al regresar* la discrepancia probara la e.istencia de un #edio interestelar in0isible y la #edida de la discrepancia dira #ucho sobre las caractersticas de dicho #edio En !<<" ocurri lo pri#ero4 el interfer#etro no #ostr bandas por desfase de los dos rayos* sino la luz de dos rayos id'nticos -ue haban ido y 0enido sin obstculo para ninguno Lo #is#o era ir en el sentido en -ue la 9ierra se desplaza -ue en diagonal* pues el

planeta no produce ninguna corriente en su traslacin El ro de los dos nadadores estaba seco y ca#inando haban recorrido sin proble#a la #is#a distancia en el #is#o tie#po Si no haba diferencia alguna en los rayos nacidos id'nticos y refle7ados id'nticos* entonces o la 9ierra no se #o0a o no e.ista el 'ter La pri#era Pag Q1 alternati0a era inad#isible El siste#a copernicano est co#probado de #uy di0ersas #aneras y no hayZ duda alguna de -ue los planetas giran en torno de su e7e y se trasladan en torno al Sol Heba to#arse la segunda opcin La fsica estaba en gra0es proble#as* pues* esfu#ado el 'ter* ahora deba e.plicarse c#o es -ue una onda lu#inosa %de las -ue 0e#os y de las -ue no 0e#os* co#o las de radio o las #icroondas& atra0iesa el espacio 0aco donde no hay nada -ue ondule Un ruido sin aire Una ola sin agua TEra posibleC La respuesta de Loren# ( -it#1erald ,ubo una respuesta adelantada de #anera independiente por dos in0estigadores* el holand's ,endriF Antoon Lorenz y el irland's George SitzGerald4 los cuerpos en #o0i#iento se acortan en el sentido de su #o0i#iento El brazo del aparato de Bichelson y Borley se haba acortado en el sentido del #o0i#iento terrestre: por lo tanto* la luz en ese brazo haba recorrido un trecho #s corto -ue en el perpendicular* lo cual haba co#pensado los tie#pos y pro0ocado -ue parecieran recorridos iguales en tie#pos iguales Ahora conoce#os #s a Lorenz por el desarrollo #ate#tico de la propuesta4 las transfor#aciones de Lorenz El plantea#iento* -ue pareca sal0ar al 'ter* en realidad le dio el tiro de gracia por-ue abri el ca#ino de la relati0idad Pag QQ Este acorta#iento o relati0idad del espacio* y por lo tanto del tie#po* -uedara luego incluido en la teora de la relati0idad de !>?L* de la -ue es ele#ento esencial al punto de darle no#bre Aun-ue Lorenz y SitzGerald haban sal0ado la hiptesis del 'ter* la teora de la relati0idad la iba a hacer por co#pleto innecesaria Pag QL

Captulo 2 "i no se marea333 es que no !a entendido

Einstein: el quantum en la lu# 9ras este largo rodeo regresa#os al proble#a del efecto fotoel'ctrico* planteado anterior#ente co#o uno de los pocos huecos -ue los fsicos no haban llenado para co#pletar el #apa de la fsica El efecto fotoel'ctrico* por el -ue la luz arranca electrones a un #etal* haba sido obser0ado desde !<1>* aun-ue no se tenan entonces los conceptos para for#ularlo Sue e.plcita#ente for#ulado en !<<" por el ale#n ,einrich ,ertz Lo #s curioso del efecto era -ue la 0elocidad n la -ue salen los electrones no depende de la intensidad de la luz* sino de su longitud de onda* o sea de lo -ue lla#a#os color cuando es 0isible T;#o poda la luz -ue era ondas seg$n tantas de#ostraciones* arrancar de su sitio partculas de #ateriaC

Siendo un adolescente de !K aos* Albert Einstein se haba preguntado c#o se 0era un rayo de luz si uno 0a #ontado en otro Jespondi -ue se 0era 5un ca#po electro#agn'tico espacial#ente oscilatorio Pag QK en reposo6 /;alaprice %co#p &* Einstein entre co#illas* p QG2 A los GK publicara la teora especial de la relati0idad* donde ofrece #ucho #s -ue una e.plicacin para el efecto de la luz en los #etales4 re#odela el #undo En !>?L* su 5ao #ilagroso6* Einstein #ostr -ue el efecto fotoel'ctrico poda e.plicarse si acepta#os -ue la luz* co#o la energa de PlancF* 0iene en pa-uetes y no en un chorro continuo Ade#s* la energa de cada pa-uete era proporcional a su frecuencia %cuntas ondas por segundo&* por eso el color de la luz* y no su intensidad* era la 0ariable de la cual dependa la 0elocidad del electrn arrancado a una placa de #etal 9eniendo la luz ultra0ioleta #ayor frecuencia %#s ondas por segundo& -ue la 0isible* golpeaba los electrones con #ayor energa y 'stos #ostraban una #ayor 0elocidad Pero* #s aso#broso a$n* la 0ariacin entre la energa de los fotones no se daba de for#a continua* sino de acuerdo a un factor de proporcionalidad -ue era nada #enos -ue la constante de PlancF As* de un solo golpe* Einstein resuel0e ese proble#a un tanto #enor* ade#s del gran proble#a de la trans#isin de la luz en el 0aco* -ue se ha -uedado sin 'ter para -ue sus ondulaciones 0ia7en* y el de los #olestos -uanta de PlancF* a los -ue instala para sie#pre en la fsica del nue0o siglo 9u0o en principio la oposicin del #is#o PlancF* -uien lla#aba a sus hi7os* los -uanta de energa* 5la horrenda hiptesis6* y deseaba por tanto dese#barazarse de ella 8 Einstein le haca el flaco fa0or de Pag Q" instalarlos en la luz 9oda0a sin e.peri#entos -ue certificaran la e.istencia de los -uanta de luz* los cientficos recibieron con escepticis#o o franco rechazo las parad7icas contradicciones de la luz seg$n Einstein Pronto deberan aprender a pensar en esos y #s parad7icos t'r#inos* pues en !>!K Jobert BilliFan co#prob en Estados Unidos la solucin propuesta por Einstein para el efecto fotoel'ctrico 4)ndas o partculas5 Si al atra0esar el 0aco y al golpear contra las placas #etlicas de BilliFan* la luz era partculas #oldeadas por la constante de PlancF* Tc#o luego era ondas al producir interferenciaC T=u' hacer con las claras de#ostraciones de Sresnel y las rayas oscuras y brillantes del espectro* prueba irrefutable de picos y 0alles* por tanto de ondas de luzC Jesultaba 0iolento sostener -ue la luz a 0eces se co#portaba co#o partcula y a 0eces co#o onda* pero as era Las unidades de luz de Einstein* los -uanta de luz* no necesitaban de #edio alguno para 0ia7ar en el 0aco por-ue eran partculas* y producan rayas oscuras y claras de interferencia por-ue eran ondas As de contradictorio El -uantu# de luz era a#bas cosas* o #e7or toda0a* no era ninguna de ellas y nos presenta una respuesta seg$n la pregunta -ue le haga#os Si le pregunta#os c#o cruza desde las estrellas hasta a-u nos dice -ue es una partcula: si le pregunta#os Pag Q<

c#o arranca electrones a los to#os de un #etal* nos dice lo #is#o4 -ue es una partcula Si le pregunta#os c#o una partcula cruza por dos rendi7as a la 0ez y sigue dos ca#inos distintos a la 0ez %seg$n 0ere#os en el captulo cuatro&* responde -ue lo hace as sencilla#ente por-ue es una onda La dualidad de la naturaleza de la luz* i#plicada en la teora de la relati0idad* traera en el curso de las siguientes tres d'cadas el le0anta#iento de la concepcin estadstica del to#o* esencia de la fsica cuntica* aspecto -ue Einstein luego rechazara ter#inante#ente Pero sin duda fue 'l -uien 7al la piedra -ue inici el derru#be de la casa Hos d'cadas despu's* en !>GK* un -u#ico estadounidense* Gilbert Le@is* acu un acertado no#bre para el -uantu# o cuanto de luz con7eturado por Einstein 9o#ando la palabra griega para luz* 5foos6* y la $lti#a slaba de 5electrn6* la partcula de #ateria descubierta por 9ho#son* su# 5fotn6* no#bre con el -ue conoce#os la unidad de luz A partir de ese #o#ento* los -uanta se desbordaran por toda la fsica del to#o* in0adiendo las rbitas de los electrones* el n$cleo y hasta el espacio 0aco #is#o* -ue danza al rit#o de h* la constante de PlancF* co#o ire#os descubriendo Por lo pronto* haba -ue esperar una solucin -ue pareca #ilagrosa para resol0er el #isterio de la dualidad de la luz El #ilagro lo producira el 7o0en Aerner ,eisenberg cuando desarrollara su teora Una espera de dos d'cadas* pues en a-uel #o#ento era un nio de cinco aos Pag Q> la relatividad En !>?L* cuando Albert Einstein* de GK aos* traba7aba en la oficina de patentes de 3erna* Suiza* public tres artculos en una re0ista especializada y prestigiosa* los Annalen der PhysiF* de la -ue PlancF era director ;ual-uiera de los tres habra dado fa#a per#anente a un fsico: pero el tercero de ellos hizo algo #s4 transfor# toda la fsica Se titula 5Sobre la electrodin#ica de los cuerpos en #o0i#iento6 Es la teora de la relati0idad Un artculo sin notas ni referencias aparecido en septie#bre de !>?L en el 0olu#en !" de los Annalen Ssica* cos#ologa* astrono#a* #ecnica cuntica y* con ellas* el #undo cotidiano de hoy* son i#pensables sin ese artculo de Einstein -ue delinea la teora de la relati0idad Una d'cada #s tarde publicara la teora general de la relati0idad* su 0ersin de la gra0itacin uni0ersal A-u no nos referire#os a ella* pero s a la relati0idad especial en palabras del propio Einstein para e.plicar su teora Es una e.posicin popular publicada en !>!K: el prrafo siguiente est to#ado de all4
+e asomo a la ventanilla de un vag"n de ferrocarril #ue se mueve con velocidad uniforme, y de.o caer una iedra, sin arro.arla) Entonces, 'aciendo caso omiso de la resistencia del aire, ver, c"mo la iedra cae en l!nea recta) El eat"n #ue desde la carretera mire mi fec'or!a advertir c"mo la iedra al caer describe una curva arab"lica) >regunto, ues, a'ora: DSe 'allan $realmente& en l!nea recta o en arbola las osiciones recorridas or la iedraE 0)))5 >odemos res onder: /a iedra recorre una l!nea recta relativa a un sistema de coordeA

Pag L?
nadas 0el vag"n del tren5; ero res ecto de un sistema de coordenadas r!gidamente vinculadas con el suelo, describe una arbola) Con ayuda de este e.em lo se ve a las claras #ue no e*isten trayectorias inde endientes, sino tan s"lo trayectorias relativas a un cuer o es ecial de referencia 0$E* osici"n o ular)))&, ) ;FC5)

Es el 5principio de relati0idad6* -ue pode#os describir con otro e7e#plo4 cuando un a0in to#a 0elocidad en la pista y alza el 0uelo* senti#os la aceleracin co#o una fuerza -ue nos e#pu7a contra el asiento Pero una 0ez -ue el a0in ha alcanzado su #.i#a altura nos parece tan in#0il co#o cuando estu0o en tierra Si una #aleta cae de los co#parti#entos superiores la 0ere#os caer en lnea recta sobre el suelo y no ir a dar a la parte trasera del a0in: cuando nos sir0en la cena* 0acia#os un poco de 0ino de la botella al 0aso sin notar -ue sea diferente a cuando lo hace#os en tierra Las leyes de la fsica son id'nticas en un restorn y en un a0in a #il Fil#etros por hora Eing$n e.peri#ento nos per#itira saber si 0ia7a#os o esta#os en reposo: slo 0iendo por la 0entanilla sabe#os -ue nos #o0e#os Si fuera de noche* una noche total#ente oscura* con nuestro a0in #uy por enci#a de las $lti#as nubes* y en tales condiciones 0i'ra#os acercarse otro a0in* tendra#os la i#presin de -ue slo el otro se #ue0e Pero los pasa7eros de ese a0in pensaran e.acta#ente igual4 -ue ellos estn in#0iles y otro a0in cruza en sentido contrario Si #edi#os el tie#po -ue tarda en rebasarnos podre#os decir -ue iba a G ??? Fil#etros por hora Es sola#ente nuestra e.periencia cotidiana la -ue Pag L! nos infor#a -ue nuestro a0in no puede estar in#0il en el aire* co#o un helicptero* y -ue por tanto esos G ??? Fil#etros son una su#a de nuestra 0elocidad y la del otro a0in Vtro e7e#plo #s 8endo en auto* lanzo al aire una pelota y la 0eo regresar de nue0o a #i #ano en lnea recta Pero -uien haya 0isto* desde fuera* la trayectoria de la pelota dir -ue traz una parbola entre dos puntos de la trayectoria /0'ase la figura G !2 El a,ua de 6e/ton En cine se consiguen resultados si#ilares por si#ple intuicin ;uando 0e#os un auto en #archa y la c#ara enfoca a sus ocupantes #ientras corren por una carretera* es frecuente -ue en la fil#acin el auto est' in#0il y contra las 0entanillas se haga una proyeccin en sentido contrario al de la #archa As* el director de la pelcula engaa al cerebro del espectador Wste sabe -ue los paisa7es no ca#inan y los autos s: por lo tanto interpreta el paso de los rboles de adelante hacia atrs co#o #o0i#iento del auto de atrs hacia adelante Es lo #is#o* dice el principio de relati0idad Para Einstein* el proble#a #ayor con el 'ter no eran sus caractersticas concebidas tan ad hoc* sino -ue 5el 'ter resultaba ser as co#o una especie de personificacin de un espacio en reposo absoluto6 /La relati0idad* pp !>GM!>12 Ee@ton haba tratado de definir un espacio absoluto con un cubo de agua )#agine#os* nos dice*

Pag LG

Pag L1 -ue todo el uni0erso estu0iera 0aco* e.cepto por un cubo lleno a #edias de agua T;#o puedo saber si el cubo est in#0il o girandoC Vbser0o el agua4 si est plana* est en reposo: si se cur0a co#o un reflector parablico* est rotando TPero rotando con respecto a -u'C Eo hay nada en referencia a lo cual co#probar la rotacin* ninguna estrella* ninguna #arca Pero la superficie del agua* en el e.peri#ento #ental de Ee@ton* indica con su for#a si el cubo est rotando o est in#0il en referencia a un 5espacio absoluto6 Eran precisa#ente el espacio y el tie#po absolutos* postulados por Ee@ton* lo -ue la teora de la relati0idad echaba por tierra4 no haba ning$n punto fi7o de co#paracin para deter#inar el transcurso del tie#po ni la #edida del espacio* o el giro o la #o0ilidad de un cubo lleno de agua: de ah el no#bre #is#o de 5relati0idad6 del tie#po y del espacio Jeconocer un punto fi7o desde el cual #edir sera* En palabras de Einstein* otorgar 5preferencia a un siste#a inercial en particular6 /La relati0idad* pp !>GM!>12 Para no entrar en co#plicaciones* un siste#a inercial es el and'n y otro un tren en #o0i#iento Si considera#os -ue el tren se #ue0e con respecto al and'n y no al contrario* esta#os aceptando un 5siste#a inercial preferente6* en este caso el and'n Pero no hay nada si#ilar en el uni0erso con lo cual poda#os relacionar di0ersos siste#as El paso de un tren puede interpretarse co#o si fuera el and'n lo -ue se #o0iera y los 0agones estu0ieran -uietos 5Bs a$n* seg$n el principio especial Pag LQ de la relati0idad* tal interpretacin se 7ustifica plena#ente desde el punto de 0ista fsico6* concluye Einstein /5E.posicin popular 6* p L?!2 %El siguiente paso de Einstein4 la teora general de la relati0idad* su teora de la gra0itacin* diez aos despu's hara al espacio algo a$n #s inconcebible -ue llenarlo de 'ter4 lo hara elstico Un espaci -ue se contrae y se alarga* se cur0a y hasta se ro#pe en una cur0atura infinita cuando de#asiada #asa se concentra en de#asiado poco espacio4 los hoyos negros Eo tene#os una i#agen de un espacio tal en cuatro di#ensiones: apenas si nos lo pode#os representar en dos

di#ensiones4 co#o un cielo raso elstico al -ue pelotas de di0ersos pesos le producen hondonadas #ayores y #enores Pero cuando intenta#os pasar esa i#agen a las tres di#ensiones conocidas* ya nos topa#os con un l#ite de nuestras capacidades & ,asta a-u no es difcil seguir el razona#iento de Einstein Pero al sentido co#$n se le co#plica el aspecto #edular de la teora4 la luz co#o constante en cual-uier siste#a de referencia Esto es* una 0ez -ue Einstein nos ha con0encido de -ue el #o0i#iento de la piedra al caer es relati0o y describire#os trayectorias diferentes* a#bas correctas* seg$n el siste#a de referencia %suelo o 0agn& desde donde obser0e#os* debe#os aceptar algo contra toda lgica sensata y toda intuicin del #undo* -ue es lo siguiente Si en ese #is#o 0agn 7uego a la pelota con otro pasa7ero* estare#os de acuerdo en -ue si bien la pelota 0a a* diga#os* diez Fil#etros por Pag LL hora* para -uienes esta#os dentro* si el tren 0ia7a a cien Fil#etros por hora y una persona lo 0e pasar desde un and'n* dir -ue la pelota 0a a !!? Fil#etros por hora cuando la lanza#os hacia adelante* y a no0enta al lanzarla hacia atrs Eo ocurre as con un rayo de luz 9anto si encende#os una l#para en el tren parado o a toda 0elocidad* si dirigi#os el rayo hacia adelante o hacia atrs cuando 0a en #o0i#iento* la 0elocidad de la luz es la #is#a4 1?? ??? Fil#etros por segundo Es co#o decir -ue tanto da correr en una escalera el'ctrica en #o0i#iento co#o esperar de pie* e.cla# 3ertrand Jussell La constancia de la lu# La constancia de la 0elocidad de la luz puede producir e.traos resultados Rea#os antes un e7e#plo co#$n4 un ha#pn 0a huyendo en un auto a cien Fil#etros por hora Lo 0e pasar una patrulla y se lanza a perseguirlo ;uando alcanza los cien Fil#etros por hora* Ta -u' 0elocidad se acerca al perseguidoC A cero4 #antienen la #is#a distancia indefinida#ente* igual -ue si a#bos coches estu0ieran detenidos He pronto* el auto del ha#pn co#ienza a fallar y ba7a a cincuenta Fil#etros por hora La patrulla* -ue sigue a cien* ahora se acerca al auto del ha#pn a una 0elocidad de cincuenta Fil#etros por hora El ha#pn realiza una #aniobra* un bo#beo con el acelerador -ue li#pia s$bita#ente el carburador* y su auto se lanza a !L? Fil#etros por hora: ahora la paM Pag LK trulla se est ale7ando a cincuenta Fil#etros por hora Esto no es nada e.trao: los patrulleros saben -ue deben ir a una 0elocidad superior a la de otro auto si desean alcanzarlo Pero esta patrulla est e-uipada con un #ortfero rayo lser* -ue 0ia7a a 1????? Fil#etros por segundo* y los policas lo apuntan contra las llantas del auto perseguido Slo -ue el ha#pn ya ha ca#biado su auto por un 0eloz cohete -ue 0ia7a a #il Fil#etros por segundo El rayo lser disparado desde la patrulla no se acercar al cohete a una 0elocidad de G>>???* sino a los #is#os 1????? Fil#etros por segundo Es #s* las 0elocidades no se su#aran ni si-uiera si el delincuente decidiera entregarse y diMrigiera su cohete hacia el rayo lser: el rayo seguir apro.i#ndose a la #is#a 0elocidad tanto si el delincuente lo espera co#o si huye de 'l o se dirige hacia 'l En palabras de Greene4
Aun#ue usted se est, ale.ando, seguir midiendo la velocidad de los fotones 0la lu(5 #ue se a ro*iman a 3 GHG millones de Iil"metros or 'ora, ni una i(ca menos 0)))5) /o mismo es verdad si usted corre 'acia los fotones #ue vienen o si corre tras de ellos: siem re arecern via.ar a 3GHG millones de Iil"metros or 'ora /9he

Elegant Uni0erse* p 1G2

Comprobacin estelar Por supuesto -ue poner a prueba este ele#ento cla0e de la relati0idad sera dificilsi#o en el escaso territorio de un planeta* pero se ha co#probado con luz Pag L" de estrellas binarias* estrellas -ue giran una en torno de otra co#o las pesas de una #ancuerna4 la 0elocidad de su luz es la #is#a tanto cuando se ale7an de nosotros co#o cuando se acercan Esa parado7a haba sido propuesta y co#probada por el astrno#o holand's He Sitter* a -uien Einstein da el cr'dito debido* pero 'l la une al principio ya #encionado de relati0idad y de all saca co#o consecuencia toda suerte de actos #gicos4 relati0idad del tie#po y por lo tanto i#aginarios ge#elos -ue en0e7ecen a distinto rit#o seg$n si uno per#anece en tierra y el otro 0ia7a a las estrellas: Los ob7etos se acortan o achican en el sentido de su #archa: la #asa au#enta paulatina#ente al apro.i#arse a la 0elocidad de la luz: la si#ultaneidad no e.iste sino dentro de un #is#o siste#a de referencia* y dos rel#Pag os -ue parecen si#ultneos a un obser0ador en tierra no lo son para el 0ia7ero en un tren: ade#s* un obstculo al -ue se resiste la #ente4 la 0elocidad de la luz no slo es la #ayor en el uni0erso* sino la #.i#a* y nada puede rebasarla* ni la propia luz TPor -u'C Por-ue cuando un cuerpo se #ue0e* sus di#ensiones se acortan en el sentido de su #o0i#iento* seg$n propusieron Lorentz y SitzGerald de for#a independiente para e.plicar la falla en el e.peri#ento de Bichelson y Borley Einstein hizo de esa 0ariacin parte de su teora Este acorta#iento o achica#iento de los cuerpos #0iles alcanza su #.i#a e.presin a la 0elocidad de la luz Pag L< El tiempo =ue el tie#po es una cuarta di#ensin lo obser0a#os fcil#ente al hacer una cita con alguien4 5Eos 0e#os en la es-uina de Rallara y Barsella* tercer piso 6 A-u hay tres ele#entos4 un punto en el plano* dado por dos datos* y un tercer dato -ue proporciona la altura o tercera di#ensin Pero toda0a no podre#os asistir a la cita si no nos dicen la hora 5A las K41?6 co#pleta los cuatro datos -ue se re-uieren %El te#a de las di#ensiones se aborda con #ayor a#plitud en el captulo ocho & La 0elocidad es una relacin entre el espacio y el tie#po Heci#os 5cien Fil#etros por hora6* lo cual significa -ue un espacio de cien Fil#etros ser recorrido en el tie#po de una hora TPero -u' hace#os cuando las di#ensiones se nos acortanC Si el cohete en -ue intenta huir el facineroso 0a a #il Fil#etros por segundo* sabe#os -ue la #-uina y su ocupante sufren un acorta#iento proporcional a esa 0elocidad T=u' relacin tiene eso con la constancia de la 0elocidad de la luzC Rol0a#os al a0in donde 0ia7a#os a 0elocidad unifor#e y sin aceleracin* por lo cual ya no senti#os #o0i#iento alguno ;uando ser0i#os 0ino en tierra pode#os calcular la 0elocidad a la -ue cae los -uince cent#etros -ue hay de la botella a nuestra copa Eos basta un buen cron#etro y un buen o7o Luego #edi#os ese #is#o acto en el a0in -ue parece in#0il por-ue ha de7ado de acelerar y la at#sfera est tran-uila El resultado debera ser id'ntico si coloca#os la Pag L> botella a los #is#os -uince cent#etros Si no lo fuera ya habra#os encontrado una #anera de deter#inar si esta#os 0ia7ando y no in#0iles Las leyes de la fsica no seran id'nticas en #arcos de referencia distintos %en un restorn o en un a0in en 0uelo& Lo cierto es -ue cae de la botella a la copa en el #is#o tie#po* cuando hace#os la #edicin en el 0ia7e sin aceleracin Pero desde el

punto de 0ista del obser0ador en tierra* el chorro de 0ino sigui una trayectoria #uchsi#o #s larga cuando lo ser0i#os en el a0in* pues no recorri -uince cent#etros en lnea recta* sino -ue traz una diagonal %#s e.acta#ente* una parbola& de unos no0enta #etros Eos da tie#pos iguales tanto fuera co#o dentro del a0in por-ue* considerado desde fuera* el chorro de 0ino sigui una trayectoria #s larga* pero ta#bi'n cay en la copa a una 0elocidad #ayor* pues el obser0ador e.terno su#a la 0elocidad del a0in a la de la cada libre del 0ino El #o0i#iento horizontal del a0in y el 0ertical del 0ino producen una co#ponente diagonal #s larga por la -ue cae el 0ino ta#bi'n a #ayor 0elocidad Jesultado4 tie#pos iguales Luego de cenar* nos recosta#os en el asiento del a0in y nos dispone#os a leer un libro de fsica para calcular el tie#po en -ue recorre el 0ino los -uince cent#etros de su cada libre Encende#os la luz He nue0o4 para nosotros* el rayo de luz ba7 en lnea recta hasta el libro* pero un obser0ador e.terno* -ue se encontraba disfrutando la plcida noche en su 7ardn* 7ura -ue traz una diagonal* co#o la Pag K? del 0ino* puesto -ue 0io a0anzar el a0in 5;uando la luz se encendi* el a0in estaba sobre la torre de la iglesia [e.plica[ y cuando ilu#in las pginas de fsica ya estaba adelante 6 Para 'l* la luz sigui un recorrido #s largo4 desde la torre de la iglesia hasta el atrio* en diagonal Si #edi#os tie#pos* encontrare#os -ue tard lo #is#o en llegar del foco al libro* tanto si #edi#os dentro co#o si #edi#os desde fuera del a0in Slo -ue en este caso no pode#os decir -ue esa igualdad se deba a -ue la luz* si bien 0ia7 una distancia #ayor* lo hizo a 0elocidad ta#bi'n #ayor pues se su# la 0elocidad del a0in* co#o en el caso del chorro de 0ino La 0elocidad de la luz es constante en todo #arco de referencia* para el obser0ador en tierra o para el 0ia7ero en el a0in Por tanto debe#os concluir -ue sobre el a0in* el tie#po se #odific 9ranscurri #s lenta#ente* pues la luz slo a0anz* desde el foco hasta la pgina* un #etro Un #icrosegundo del a0in es distinto a un #icrosegundo en tierra Rol0iendo al e.peri#ento de Bichelson* seala Seyn#an -ue el tie#po calculado para el 0ia7e del rayo de luz desde la fuente hasta el espe7o y de regreso
no es el mismo cuando es calculado or un 'ombre #ue reali(a el e* erimento en una nave es acial en movimiento 0o el laneta5 #ue cuando es calculado or un observador estacionario #ue mira la nave es acial 0)))5) En otras alabras, cuando desde fuera alguien mira al 'ombre en la nave es acial encender un cigarro, todas las acciones arecen ser ms lentas #ue las normales,

Pag K!
mientras #ue ara el 'ombre de dentro todo se mueve a una velocidad normal) As! ues, no s"lo las longitudes deben acortarse, sino #ue tambi,n los instrumentos medidores de tiem o J$relo.es&K a arentemente deben 'acerse lentos 0Si* 9otASoAEasy >ieces, ) BF5)

La lu# no enve7ece nunca A #edida -ue una 0elocidad se apro.i#a a la de la luz el tie#po transcurre #s lenta#ente La cla0e est en el principio #is#o de la relati0idad4 si pode#os considerar* con igual 0alidez* -ue un ob7eto se #ue0e y el otro est fi7o* o con #o0i#ientos repartidos entre a#bos* co#o en el caso de los a0iones al cruzarse* ta#bi'n pode#os decir -ue la luz est in#0il y -ue todo el uni0erso se #ue0e a la 0elocidad de la luz TPero no di7i#os -ue no era posibleC Ha lo #is#o decir -ue el auto corre en un paisa7e fi7o o -ue el paisa7e corre ante un auto in#0il Pode#os aplicar esa #is#a regla a la luz ;on la sal0edad de -ue esa 0elocidad est co#binada* en el caso de la #ateria* en las

cuatro di#ensiones* tres de espacio y una de tie#po Siga#os a Greene en 9he Elegan Uni0erse4
Si un ob.eto est inm"vil Jen relaci"n con nosotrosK y consecuentemente no se mueve a trav,s del es acio en absoluto, entonces todo el movimiento del ob.eto est usado en via.ar a trav,s de una dimensi"n: en este caso la dimensi"n tiem o) Es ms, todos los ob.etos #ue estn en descanso en relaci"n con nosotros y con cada uno de ellos se mueven a trav,s del tiem o Lenve.ecenL e*actamente a la misma velocidad) Sin embargo, si un

Pag KG
ob.eto s! se mueve a trav,s del es acio, esto significa #ue algo de su movimiento revio a trav,s del tiem o debe de distraerse 0)))5) /a velocidad de un ob.eto a trav,s del es acio es, ues, meramente un refle.o de cunto de su movimiento a trav,s del tiem o se distrae 0)))5) /a m*ima velocidad a trav,s del es acio ocurre si todo el movimiento de un ob.eto a trav,s del tiem o se 'a invertido en movimiento a trav,s del es acio 0 ) BG5)

As pues* cuando un ob7eto ha in0ertido toda su capacidad de #o0i#iento en 0ia7ar por el espacio* alcanza la 0elocidad #s rpida -ue cual-uier ob7eto pueda tener* concluye el fsico de ;olu#bia En consecuencia* si todo se ha in0ertido en las tres di#ensiones del espacio* no -ueda nada para la di#ensin tie#po La conclusin es -ue lo -ue 0ia7e a la 0elocidad de la luz no ha de7ado nada para 0ia7ar en el tie#po4 5Por tanto* la luz no en0e7ece: un fotn -ue surgi del 3ig 3ang tiene hoy la #is#a edad -ue entonces Eo hay paso del tie#po a la 0elocidad de la luz6 /9he Elegant Uni0erse* p L?2 Poner a prueba la 0ariacin del tie#po es en e.tre#o difcil por-ue las 0elocidades deben ser #uy cercanas a la de la luz para -ue los efectos sean notorios Pero la propia naturaleza nos ha dotado de obser0aciones inesperadas Un e7e#plo de c#o el tie#po se atrasa confor#e la 0elocidad au#enta nos lo da una partcula subat#ica lla#ada #uon* o #esn #u& Estas partculas se desintegran en tie#pos tan bre0es co#o poco #s de dos #illon'si#as de segundo Los #uones llegan a la 9ierra y en su #ayor parte se desintegran Pero algunos de ellos* Pag K1 creados a diez Fil#etros de altitud en la at#sfera pueden encontrarse en los laboratorios -ue los buscan Sin e#bargo* aun a la 0elocidad de la luz* su 0ida es tan bre0e -ue en teora no podran a0anzar #s de K?? #etros La e.plicacin estriba en -ue* desde nuestro punto de 0ista* el tie#po transcurre para los #uones #s lenta#ente -ue para nosotros y pueden as alcanzar el suelo /0'ase Seyn#an* Si. EanSoMEasy Pieces* p KG2 Al apro.i#arse a la 0elocidad de la luz* la #asa de los cuerpos au#enta de for#a espectacular y con ello su resistencia a la aceleracin Eo es lo #is#o e#pu7ar un auto pe-ueo desco#puesto -ue e#pu7ar un triler4 la #asa %el peso* deci#os en t'r#inos terr-ueos& ofrece una #ayor resistencia a ca#biar su estado in#0il Es ta#bi'n lo -ue lla#a#os inercia He ah -ue* confor#e nos apro.i#a#os a la 0elocidad de la luz* nue0os au#entos de 0elocidad sean cada 0ez #s difciles y obtengan #enores resultados Es co#o si por e#pu7ar el triler lo fu'ra#os 0ol0iendo cada 0ez #s pesado* lo cual a su 0ez nos dificultara el siguiente e#pu7n He hecho as ocurre* slo -ue el ca#bio a tan ba7as 0elocidades resulta i#perceptible Este au#ento de la #asa con la 0elocidad puede obser0arse en los aceleradores de partculas* esos enor#es t$neles con -ue los laboratorios de fsica sondean el to#o As por e7e#plo* co#enta Seyn#an -ue para guiar la corriente de electrones en el interior del sicrotrn de ;altech se re-uieren ca#pos #agn'ticos G??? 0eces #s fuertes -ue Pag KQ

los necesarios si los electrones no fueran acelerados 5En otras palabras* la #asa de los electrones en el sincrotrn es G ??? 0eces #ayor -ue su #asa nor#al6 /Si. EotMSoMEasy Pieces* p K"2 +celeracin$ ,ravitacin ( tiempo Vtra conclusin en cuanto al paso del tie#po es la siguiente =ueda#os en -ue a #ayor in0ersin de #o0i#iento en las di#ensiones de espacio* #enor en la de tie#po* y los #inutos y segundos se 0uel0en #s largos a 0elocidades crecientes Pero nos falta obser0ar -ue para Einstein no slo la 0elocidad* co#o la i#agina#os todos* entra en consideracin La fuerza gra0itatoria* de la -ue Ee@ton nos di7o c#o era pero no -ue era* es en la teora general de la relati0idad* publicada en !>!K* una cur0atura del espacio y del tie#po* -ue son ya una sola unidad4 el espacioMtie#po ;o#o una bola de boliche sobre un colchn* las estrellas y los planetas cur0an el espacio en sus cercanas En realidad lo hace#os todos los seres co#puestos de #ateria* pero a escala infinitesi#al Un planeta -ueda en rbita no a causa de una #isteriosa fuerza atrayente* sino por-ue se li#ita a seguir la cur0atura del espacio producida por una estrella Un sat'lite -ueda en rbita por-ue sigue la cur0atura del espacio producida por un planeta Si un ob7eto apareciera en el espacio* la cur0atura producida se e.tendera en todas direcciones* y esa onda a0anzara* cada 0ez #s aplanada* a la 0elocidad de la luz Pag KL El #is#o efecto de la gra0itacin se obtiene con la aceleracin: incluso el cine ha e#pleado abundante#ente esa e-ui0alencia entre una y otra El principio de e-ui0alencia* de Einstein* estipula -ue el #o0i#iento acelerado y la gra0itacin son indistinguibles ;uando nos #uestran una estacin espacial con gra0itacin artificial* 'sta se produce por el #o0i#iento rotatorio de la estacin* -ue lanza a todos sus ocupantes contra las paredes #s ale7adas del e7e de rotacin As pues* basta con ordenar todo para -ue esas paredes sean el piso* y ya nadie siente -ue ca#ina por una pared* co#o araa* sino -ue 0e un piso co#o lo tene#os por la gra0itacin terrestre El ca#po gra0itatorio tiene el #is#o efecto sobre el tie#po -ue la aceleracin4 el transcurso del tie#po se 0uel0e #s lento confor#e #s fuerte es el ca#po gra0itatorio Sobre uno de nuestros grandes planetas* los relo7es #archaran #s despacio -ue en la 9ierra Los !o(os ne,ros El astrno#o ale#n Darl Sch@arzschild propuso en !>!K unos c$#ulos de gra0itacin siguiendo clculos deri0ados de la teora de la relati0idad ,oy estn co#probados por sus poderosos efectos* aun-ue sean para sie#pre inobser0ables4 los hoyos negros: as los lla# +ohn Aheeler Son los restos de estrellas #ayores -ue el Sol* cuyas capas superiores han aplastado las inferiores con un apachurrn -ue pri#ero desM Pag KK truye los to#os* luego funde los electrones y protones en neutrones y despu's toda esta gra0itacin concentrada en apenas dos o tres Fil#etros desgarra el espacioMtie#po con una cur0atura de la -ue nada escapa* ni la luz Es co#o colocar una bola de boliche sobre un cielo raso de #anta4 lo ro#pe He ah lo de 5hoyos6 8 5negros6 por-ue la 50elocidad de escape6* la necesaria para 0encer la atraccin* dentro del agu7ero debera ser superior a la de la luz co#o tal 0elocidad no e.iste ni puede e.istir en el uni0erso* nada* ni la luz es capaz de 0encer esa fuerza gra0itatoria concentrada \Pero antes de caer hacia el fondo de eso donde nos -ueda#os sin capacidad de i#aginacin*

e.iste un borde* lla#ado 5horizonte de e0entos6* donde una na0e podra estar en rbita sin ser absorbida por la #onstruosa gra0itacin del hoyo negro En ese borde* el tie#po transcurrira tan lenta#ente -ue tras circundarlo por un #es* un astronauta descubrira -ue en la 9ierra habran pasado <?? aos ;on apenas las raciones para treinta das y el inicio del teMdio* a su regreso el #undo estara en el G<?? As pues* el tie#po transcurre a #uy distintas tasas para dos her#anos ge#elos* no slo cuando uno de ellos 0ia7a a 0elocidades enor#es* sino ta#bi'n cuando per#anece en un poderoso ca#po gra0itaMtorio Es la #uy fa#osa 5parado7a de los ge#elos6 -ue sie#pre se #enciona al hablar de relati0idad Re#os coincidir aceleracin y gra0itacin cuando defor#an los rostros de 0ia7eros espaciales lanzados a 0elocidad de escape Se defor#an por un auM Pag K" #ento de la fuerza gra0itatoria* o por un au#ento de la 0elocidad: es lo #is#o4 pode#os #edir en Fil#etros por hora o en unidades g de gra0itacin Jegreso al tie#po As pues* la solucin de dos pe-ueos proble#as de fsica oper la transfor#acin co#pleta de esta ciencia El resultado negati0o en el e.peri#ento con el interfer#etro de Bichelson y Borley cre grandes dificultades en la fsica* co#enta Aolgang Pauli en su difcil 9heory of Jelati0ity4 5Para eli#inar 'stas* Lorentz e* independiente#ente* SitzGerald adelantaron la hiptesis de -ue todos los cuerpos ca#bian sus di#ensiones cuando se #ue0en6 /p G2 Sobre estas bases y el traba7o #ate#tico de BinFo@sFi* Einstein nos ca#bi el #undo y transfor# la fsica en un sentido -ue nadie a fines del siglo ()( habra si-uiera podido sospechar Una de las #ayores transfor#aciones es la referente al tie#po Eunca #s tendre#os ese tie#po sub7eti0o al -ue todos considera#os fluyendo He 3roglie lo dice en estos t'r#inos4
En el es acioAtiem o, todo lo #ue ara cada uno de nosotros constituye el asado, el resente y el futuro es dado en blo#ue, y la colecci"n de eventos com leta, sucesiva ara nosotros, y #ue constituye la e*istencia de una art!cula material est re resentado or una l!nea, la l!neaAmundo de la art!cula 0citado en Mourgrau, Nodel +e,is Einstein, ) F5)

Pag K< =uiz est' #s claro en un frag#ento de Godel Be'is Einstein -ue a continuacin parafraseo resu#ido para e0itar co#ple7idades filosficas4 A partir del descubri#iento de la relati0idad no pode#os seguir diciendo -ue slo el presente es real %5el pasado es el presente desaparecido* el futuro a$n no e.iste6& Un obser0ador A* en un #arco inercial B* #ira a otro obser0ador 3 en un #arco E %lo de 5inercial6 -ued e7e#plificado con el and'n y el tren& Ahora considere#os el e0ento e en el futuro de A Seg$n la relati0idad* desde el punto de 0ista de 3 puede ser un e0ento -ue ya est ocurriendo Es presente* es real 5Pero lo -ue es real para alguien -ue es real para #* debe* por transiti0idad* ser real para #6 /p KQ2 As es co#o el futuro se 0uel0e tan real co#o el presente Es #s* si el futuro entonces* en un sentido* ya est all* eso significa -ue para A el futuro est deter#inado Para Joger Penrose* lo -ue descubri Einstein 5no fue slo alguna pieza #enor de la fsica* es la cosa #s funda#ental -ue tene#os en la Eaturaleza4 la naturaleza del espacio y del tie#po6 /9he Large* the S#all and the ,u#an Bind* p GL2 %]AtencinX AchtungX* socilogos pos#odernos4 la relati0idad se refiere a las leyes de la fsica* a -ue los resultados de un e.peri#ento sern los #is#os en cual-uier #arco de referencia elegido* ]no a -ue todo #arco de referencia social sea igual#ente 0lido y las chozas de los cazadores de cabezas tengan el #is#o 0alor -ue el 9a7MBahal o la Alha#braX&

Pag K> ;on respecto a la 0ida cotidiana y al pensa#iento filosfico* Jichard Seyn#an encuentra tres influencias de la teora de la relati0idad en su artculo 5Jelati0istic Energy and Bo#entu#6 Una es -ue si las leyes de Ee@ton* pareci'ndonos tan e.actas* resultaron errneas y slo aplicables para el li#itado rango de las 0elocidades ba7as en las -ue los efectos relati0istas no son detectables* o no lo eran por los instru#entos de hace cien o 1?? aos* entonces4
A'ora tenemos un unto de vista ms 'umilde de nuestras leyes f!sicas: ?todo uede estar e#uivocado@ En segundo lugar, si tenemos un con.unto de $e*tra%as& ideas, tales como #ue el tiem o va ms des acio cuando uno se mueve, y as! or el estilo, el #ue nos gusten o no nos gusten es un asunto irrelevante) El 8nico asunto relevante es si las ideas son consistentes con lo #ue se encuentra e* erimentalmente) En otras alabras, las $ideas e*tra%as& s"lo necesitan concordar con Oe* erimentos, y la 8nica ra("n #ue tenemos ara discutir la conducta de los relo.es y lo dems es ara demostrar #ue aun#ue la noci"n de dilataci"n del tiem o es e*tra%a, es consistente con la forma en #ue medimos el tiem o) -inalmente, 'ay una tercera sugerencia #ue es un oco ms t,cnica, ero #ue 'a resultado ser de enorme utilidad en nuestro estudio de otras leyes f!sicas, y #ue es buscar la simetr!a de las leyes o, ms es ec!ficamente, buscar las formas en #ue las leyes ueden transformarse y ermanecer iguales fSi* 9otASoA Easy >ieces, ) CC5)

Pag "? ,asta a-u Einstein y la relati0idad Ahora 0ol0a#os unos aos atrs para seguir la lnea de descubri#ientos -ue condu7o hasta 3ohr y la fsica cuntica* el otro pilar de la fsica del siglo ((* y luego atender a la aso#brosa discrepancia entre a#bas teoras y su intento de fusin 9a#bi'n* co#o la relati0idad de Einstein* el persona7e central es PlancF y su nocin de energa en pa-uetes* en cuantos Pero si la relati0idad es una teora de lo in#ensa#ente grande* la fsica cuntica atender lo in#ensa#ente pe-ueo Pag "!

Captulo 8 El quantum en la materia

9osep! 9o!n T!omson ;uando Hi#itri Bendeleie0* el -u#ico ruso a debe#os la tabla peridica de los ele#entos* descubri en !<K> ese orden progresi0o -ue co#ienza con el hidrgeno y 0a aadiendo ele#entos cada 0ez #s pesados hasta llegar al uranio y los siguientes* no poda e.plicar el funda#ento de dicho orden )nfor#aba -ue e.ista y predeca ele#entos por descubrir en los huecos de la tabla* pero le faltaba saber el por-u' Por la #is#a 'poca* un #on7e austraco de apellido con el #is#o inicio* Gregor Bendel* hizo el descubri#iento de las pri#eras leyes de la gen'tica estudiando sus culti0os de flores de chcharo 9a#poco saba por -u' la trans#isin de ciertas caractersticas ocurra de la #anera por 'l obser0ada ,abl de 5genes6 co#o PlancF* d'cadas #s tarde* de 5cuantos64 poniendo un no#bre a algo desconocM Pag "G do y -uiz ine.istente* pero -ue* por el #o#ento* proporcionaba una e.plicacin

En tie#pos de Bendeleie0* la teora at#ica estaba bien establecida en la -u#ica Planteada desde el siglo R antes de ;risto por Leucipo y He#crito* a principios del siglo ()( la reintrodu7o sobr' bases cientficas +ohn Halton %cuya ceguera al color dio no#bre al daltonis#o* por cierto& En su Eue0o siste#a de filosofa -u#ica* sostiene -ue 5todos los cuerpos de #agnitud sensible* ya fueren slidos o l-uidos* estn constituidos por un in#enso n$#ero de partculas en e.tre#o pe-ueas* o to#os de #ateria6 %p G!>2 Pero tanto a Halton co#o a Bendeleie0 les faltaba un ele#ento esencial para e.plicar el paso de un ele#ento a otro4 de hidrgeno a helio a o.geno a hierro a oro La tabla peridica pona orden* pero T-u' subtenda a ese ordenC T=u' ordenaba los ele#entosC El peso at#ico* es 0erdad He #enor a #ayor Pero T-u' era el peso at#icoC En,els acierta sin saberlo Engels hizo una pre0isin aso#brosa de7ndose lle0ar tan slo por la ley dial'ctica de 5la con0ersin de la cantidad en calidad6 Entre sus notas dispersas* a#ontonadas luego en el 0olu#en pstu#o Hial'ctica de la naturaleza* seala -ue este proceso es obser0able en todos los fen#enos naturales El e7e#plo #s co#$n lo tene#os con el agua4 los au#entos de te#peratura alcanzan un l#ite* pasado el cual ya no Pag "1 tene#os agua #s caliente* sino algo distinto4 0apor Las su#as de cantidades de calor han producido el salto a otra calidad Seala luego Engels4 5Pero el ca#po en -ue alcanza sus triunfos #s i#ponentes la ley natural descubierta por ,egel es la -u#ica Podra#os decir -ue la -u#ica es la ciencia de los ca#bios cualitati0os de los cuerpos co#o consecuencia de los ca#bios operados en su co#posicin cuantitati0a Esto ya lo saba el propio ,egel6 /p QQ2 Luego obser0a -ue si su#a#os to#os de o.geno* al co#binar tres to#os en 0ez de dos obtene#os ozono* 5un cuerpo -ue se distingue clara#ente del o.igeno corriente* tanto por el olor co#o por sus efectos6 /p QQ2 Entre notas y pedacera se encuentra un prrafo escrito en !<<L* donde Engels re0isa la tabla peridica de Bendeleie0 y subraya las predicciones de ele#entos desconocidos donde la tabla tiene huecos Luego llega a su conclusin deslu#brante4
Si todas las diferencias y todos los cambios de cualidad udieran reducirse a diferencias y cambios cuantitativos, a des la(amientos de lugar, llegar!amos necesariamente a la conclusi"n de #ue toda la materia se 'alla formada or art!culas e#ue%!simas id,nticas 0subrayado de Engels5 y de #ue todas las diferencias Pcualitativas #ue se dan en los elementos #u!micos de la materia estn determinadas or las diferencias cuantitativas, es decir, or el n8mero y la agru aci"n local de estas art!culas m!nimas ara formar tomos) >ero a seme.ante resultado no 'emos llegado todav!a, ni muc'o menos 0 ) <3=5)

Pag "Q Era !<<L Esas partculas id'nticas entre s -ue al su#arse producen los saltos de un ele#ento a otro iban a ser descubiertas doce aos despu's* en un laboratorio no le7ano de donde Engels #orira dos aos antes del hallazgo* de7ando ese y otros #anuscritos in'ditos y desordenados Era el electrn Las leyes de Bendel debieron esperar #ucho #s4 hasta el descubri#iento* en !>L1* de la doble h'lice del AHE en el n$cleo de las c'lulas* #edio por el cual se trans#ite la herencia de un ser 0i0o a su progenie La tabla de Bendeleie0 obtu0o su e.plicacin faltante a fines del #is#o siglo en -ue 'l 0i0i El electrn

Sie#pre citado co#o + + 9ho#son* sir +oseph +ohn 9ho#son descubri el electrn en !<>"* recibi el pre#io Eobel en !>?K* el ttulo de caballero en !>?< y siete de sus colaboradores fueron posterior#ente otros tantos pre#ios Eobel 9raba7ando con la electricidad y el #agnetis#o* una sola y la #is#a cosa tal co#o haba de#ostrado Ba.@ell* los cientficos haban obser0ado -ue un tubo lleno de cual-uier gas y con placas de #etal en sus e.tre#os* conectado luego cada uno de 'stos a cada polo de una batera* generaba desconocidos rayos -ue cruzaban de una placa a la otra Se trata de los rayos catdicos* cuyo no#bre deri0a de 5ctodo6* la placa de donde parecen surgir hacia el nodo o polo opuesto ;oncluyeron -ue tales rayos estaban forM Pag "L #ados por partculas y no por ondas* por-ue podan hacer girar una ruedecita #uy ligera #ontada en un e7e Si se colocaban #agnetos en torno del tubo se consegua cur0ar los rayos Pero en su intento por e.plicar 5la discrepancia -ue e.iste en el #odo co#o se des0an los rayos catdicos* seg$n -ue act$en sobre ellos fuerzas #agn'ticas o fuerzas el'ctricas6* 9ho#son lleg 5tras largas #editaciones acerca de los e.peri#entos6 a las conclusiones siguientes* seg$n su propio relato4
3) /os tomos no son indivisibles, or#ue de ellos ueden arrancarse art!culas cargadas de electricidad negativa 0)))5) <) 1odas estas art!culas son id,nticas en cuanto a la masa y llevan id,ntica carga de electricidad negativa, sea cual fuere la es ecie de tomos de #ue salgan, y son elementos constitutivos de todo tomo) 4) /a masa de dic'as art!culas es menos de un millon,simo de la masa del tomo de 'idr"geno 0$El desA cubrimiento del electr"n&, ) ;CC5)

9ho#son dio a esas partculas el no#bre de 5corp$sculos de electricidad6 Un no#bre #s e.itoso fue el de 5electrones6 As pues* 9ho#son* en el Laboratorio ;a0endish de ;a#bridge* )nglaterra* plante -ue se trataba de partculas cargadas negati0a#ente y calcul la razn entre la carga el'ctrica y la #asa de tales partculas En Estados Unidos* Jobert BilliFan #idi la carga del electrn Establecida por 9ho#son la razn entre carga y #asa* se obtu0o de in#ediato la #asa del electrn Pag "K El to#o perdi su caracterstica esencial y de la cual to#aba su no#bre4 aMto#o4 sin di0isin Estaba for#ado por partculas negati0as su#idas en un #edio positi0o El to#o deba de tener la for#a* co#o di7o descripti0a#ente el propio 9ho#son* de 5un pastel con pasas6 Los electrones eran las pasas Pero el to#o ta#poco iba a ser ese raci#o de apretadas cargas* sino algo #ucho #s co#ple7o 8 0aco Ernest :ut!erford En !>!?* y en el #is#o Laboratorio ;a0endish de ;a#bridge* Ernest Jutherford puso a prueba esta teora del to#o Hisparando las entonces lla#adas partculas alfa %-ue son n$cleos de to#os de helio& contra los to#os de una ho7a de oro* #ostr -ue algunas rebotaban y sealaban as la e.istencia de ele#entos de gran #asa* y otras se des0iaban de #anera no predicha por el #odelo del raci#o* seg$n el cual deban cruzar sin dificultad* 5co#o balas -ue perforan una nube de pol0o6

/Vrtoli y Pharabond* El cntico de la cuntica* pp 1!M1G2 Sor@ard describe as el razona#iento de Jutherford al poner a prueba el #odelo at#ico de 9ho#son* -uien 50ea el to#o co#o un budn de ciruelas donde los electrones eran ciruelas de carga negati0a insertados en un difuso budn de carga positi0a6 E#pleara la e#isin de algunos ele#entos radioacti0os descubierta por 'l #is#o* las partculas alfa* para bo#bardear el budn4 Pag ""
Si el modelo at"mico de 1'omson era correcto, las art!culas alfa a enas sufrir!an erturbaciones en su asa.e or la el!cula de metal) /os electrones de los tomos de oro desviar!an algunas art!culas alfa, ero muy ligeramente) Qut'erford y sus colegas descubrieron #ue la mayor!a de las art!culas alfa se des erdigaban en e#ue%os ngulos) >ero no todas) 2n significativo n8mero de art!culas alfa se desviaba en ngulos grandes) Algunas rebotaban de la lmina de oro ara regresar 'acia la fuente emisora) Qut'erford di.o des u,s #ue era como dis arar un ob8s de #uince ulgadas a un tro(o de a el 'igi,nico y verlo rebotar) El modelo de 1'omson no od!a ser correcto) >arec!a #ue la mayor arte de un tomo consist!a en un n8cleo diminuto con carga ositiva 0-or:ard y 7avis, E* lorando el mundo de la antimateria, ) ;35)

El protn As pues* la delgada ho7a de oro no era ni pastel con pasas* ni nube de pol0o* ni budn de ciruelas* ni papel higi'nico Los proyectiles rebotaban contra algo #uy duro -ue deba de ser un n$cleo positi0o denso Los electrones negati0os no podan estar pegados al n$cleo* sino en rbitas a #ucha distancia* de7ando 0aca la #ayor parte del to#o En !>!!* Jutherford propuso 5la idea en -ue el to#o consista de un n$cleo pe-ueo* #asi0o* positi0a#ente cargado* rodeado de electrones6 /Aatson* 5=uantu# SpooFiness Ains 62 Era all donde rebotaban las partculas alfa En !>!1* dos de sus 70enes ayudantes co#probaron el plantea#iento terico de Jutherford con un cuidadoso progra#a por el -ue #idieron el rebote de las Pag "< partculas alfa desde 0arios ngulos 5E Jutherford #ostr /en !>!>2 -ue el nitrgeno ba7o bo#bardeo de partculas alfa lanzaba lo -ue parecan ser n$cleos de hidrgeno ,acia !>G? acept el n$cleo de hidrgeno co#o partcula funda#ental* dndole el no#bre de protn6 /Encyclopcedia 3ritannica* entrada 5protn62 El no#bre lo to# de la palabra griega para 5pri#ero64 5protos6 )dentificados los protones* -ued establecido -ue integraban la #ayor parte de la #asa en un to#o El tomo vaco En resu#en* Jutherford #ostr -ue el to#o no poda ser un raci#o de cargas positi0as y negati0as* sino un gran espacio 0aco4 un n$cleo de partculas positi0as* los protones* rodeado de electrones negati0os Para balancear sus cargas deba de e.istir* por cada protn en el n$cleo* un electrn circulando As -ued e.plicado el origen del orden obser0ado por Bendeleie04 en los di0ersos ele#entos de la naturaleza se iban su#ando electrones y protones 8 la su#a de cantidad* uno* dos* cinco* cien electrones* con sus correspondientes protones en el n$cleo* produca los saltos de calidad4 nitrgeno* fl$or* nen* bario* cobre* zinc* #anganeso* plo#o La transfor#acin de la cantidad en calidad esperada por Engels a partir de la dial'ctica de ,egel La nue0a i#agen del to#o -ueda as descrita por su descubridor 9ras elegir para su e7e#plo 5el to#o #s pesado* el de uranio6* seala4 Pag ">

En el centro del tomo 'ay un n8cleo diminut!simo en torno del cual se arremolina un con.unto de F< electrones, todos los cuales se mueven recorriendo "rbitas determinadas y ocu ando, aun#ue de ning8n modo llenando, un volumen muy grande en com araci"n con el del n8cleo 0Qut'erford, $/a estructura el,ctrica de la materia&, ) ;CFA;HG5)

Luego preca0e sobre los l#ites de considerar al to#o co#o un pe-ueo siste#a solar* pues a diferencia del 0erdadero* el to#o tiene un aso#broso e-uilibrio gracias al cual si una partcula se dispara a tra0's de 'l puede -ue pase sin alterarlo* y hasta en el caso de -ue la partcula arran-ue alg$n electrn de su rbita* 'sta ser pronto llenada por un electrn to#ado del e.terior y el to#o per#anecer id'ntico El #odelo del to#o de Jutherford resultaba particular#ente in-uietante por-ue estaba constituido* casi en su totalidad* de 0aco Un escritorio* tan slido co#o lo 0e#os* est hecho de to#os huecos )#agine#os un chcharo girando tan alto co#o las b0edas de una catedral Ese enor#e hueco de#arcado por una partcula di#inuta es todo lo -ue nos -ueda de la catedral del to#o 8 de ese #is#o 0aco est hecha toda la #ateria4 las estrellas* los planetas* las flores y los seres hu#anos El neutrn Pero el #odelo pronto present proble#as4 uno* de la #ayor i#portancia* era -ue los clculos realizados Pag <? #ostraban -ue los electrones deban perder energa y caer hacia el n$cleo en una cien#illon'si#a de segundo La #ateria no deba de e.istir Pero el hecho es -ue e.iste* as -ue algo fallaba en los clculos -ue tan rigurosos y e.actos se #ostraban al predecir la rbita de un planeta* pero no la de un electrn Por otra parte haba to#os -ue* teniendo la #is#a cantidad de electrones* posean distinto peso \Esto es* algunos ele#entos 0enan en di0ersas presentaciones* sin de7ar de ser sie#pre el #is#o ele#ento Es lo -ue lla#a#os istopos El hidrgeno 0iene en tres* pero sigue siendo hidrgeno* aun-ue en su caso los istopos reciban no#bres distintos4 deuterio y tritio 9ena -ue haber* pues* otra partcula* aun-ue saltaba a la 0ista -ue si hubiera un protn e.tra en el n$cleo* la carga -uedara dese-uilibrada y el to#o to#ara pronto otro electrn El ele#ento -ue produca di0ersos pesos en to#os del #is#o n$#ero de electrones %di0ersos istopos del #is#o ele#ento& tena -ue ser neutro* ni positi0o ni negati0o* y ade#s* pesar lo #is#o -ue el protn Esta fue la propuesta de Jutherford 5Eeutrn6 result el no#bre lgico para esa partcula neutra del n$cleo si ya se tenan los t'r#inos 5electrn6 y 5protn6 Eo e.ista prueba directa de su e.istencia* pero resultaba una buena con7etura En !>1G* un alu#no de Jutherford* +a#es ;had@icF* encontr partculas -ue no podan ser des0iadas por #agnetos: por lo tanto* eran neutras El neutrn -ued fir#e#ente anclado al n$cleo del toM Pag <! Bo Pero en el interior de 'ste seguan ocurriendo cosas #uy e.traas Por e7e#plo* con las rbitas de electrones4 no se encontraban todas las -ue el espacio interior del to#o per#ite TPor -u' noC 8* ade#s* Tpor -u' no caan los electrones en espiral hacia el n$cleo co#o predecan las

ecuacionesC ;o!r: el quantum en el tomo El dan's Eiels 3ohr de7 su pas luego de obtener su doctorado y busc a 9ho#son en )nglaterra 9raba7 con 'l en ;a#bridge: despu's con Jutherford* ya por entonces en Banchester En !>!1* 3ohr regres a Hina#arca y se dedic a estudiar la luz Si 'sta* co#o sostena Einstein* estaba constituida por pa-uetes* por cuantos* haciendo as -ue el reino de las ondas* el electro#agnetis#o* estu0iera for#ado por partculas* era bien posible -ue esos #is#os saltos cunticos se aplicaran a las rbitas de los electrones 9o#ando el to#o de Jutherford* se#e7ante a un pe-ueo siste#a solar* 3ohr aadi las discontinuidades de PlancF* los cuantos El 0erdadero 5to#o6* el #ni#o ele#ento no di0isible* era el cuanto de energa: por ende* la energa de los electrones deba de seguir los #is#os saltos As -ue hizo dos suposiciones4 una* -ue las rbitas de los electrones slo podan e.istir en ciertos ni0eles o estados per#itidos: dicho de otra for#a* -ue el radio de las rbitas no puede 0ariar de #anera continua* sino en #$ltiplos de h* la constante de PlancF La otra fue Pag <G -ue si bien con sus rbitas en tales posiciones el to#o no e#ite radiacin* y en consecuencia per#anece sin ca#bio* cuando un electrn pasa a una rbita #s cercana al n$cleo e#ite radiacin* y por el contrario* si el to#o absorbe energa 'sta e.ige -ue los electrones alcancen rbitas #s ale7adas del n$cleo Lo #s notable era -ue tanto la e#isin de energa al ba7ar de ni0el co#o la absorcin al subir se daban en #$ltiplos de h 9a#bi'n el to#o estaba cuantizado 3ohr de esta #anera una los cuantos de PlancF y Einstein con el to#o hueco y casi 0aco de Jutherford* se#e7ante a un di#inuto siste#a solar El vuelo de los n,eles Si las ecuaciones de la fsica predecan el colapso de los electrones contra el n$cleo at#ico* los clculos basados en los 0alores discontinuos* o cuantos* ya e#pleados con '.ito por Einstein para su teora de la luz* daban resultados concordantes en todo con la realidad4 los to#os no se colapsan* y eso es lo -ue predice el #odelo cuntico Se co#enz a e#plear ad7eti0os diferentes para la fsica4 5clsica6* cuando no consideraba a la energa subdi0idida en pe-ueas unidades: 5cuntica6* cuando echaba #ano de los pa-uetes de energa sugeridos por PlancF En esta descripcin haba un ele#ento a$n #s inconcebible para el sentido co#$n4 al ca#biar de una rbita a otra* el electrn no pasaba por los estaM Pag <1 Hios inter#edios por la sencilla razn de -ue son posiciones no per#itidas por la di0isin cuantizada de la energa Si un electrn en su ca#ino a una orbita#s cercana o #s ale7ad-a del n$cleo pudiera pasar por los puntos inter#edio* sera seal de -ue puede e.istir all* pero las nacientes #ate#ticas de la fsica cuntica* guiadas por la constante h* sostenan -ue el electrn no puede e.istir en tales posiciones ni si-uiera por el instante en -ue atra0iesa por ellas En consecuencia* no pasa por las posiciones inter#edias Una 0ez #s los fsicos se topaban con el #o0i#iento de los ngeles descrita por santo 9o#s de A-uino en su Su##a 9heologica ;uando la teora de 3ohr fue co#probada en el Laboratorio ;a0endish* durante el otoo de !>!1 la fsica clsica lleg a su fin en el #bito del to#o Lo -ue seguira iba a arrancar la conocida e.presin de 3ohr4 si al pensar en la #ecnica cuntica usted no siente 0'rtigo es -ue real#ente no ha entendido

<e ;ro,lie: las ondas de materia Si de acuerdo con Einstein la luz* energa* son partculas* Tno pode#os decir -ue las partculas* #ateria* son ondasC Eo haba dato alguno e.peri#ental para apoyar se#e7ante sugerencia en !>G1* pero daba tan perfecto e-uilibrio al nue0o edificio de la fsica -ue resultaba i#posible e0adir su belleza intelectual Por razones est'ticas* no e.peri#entales* el franc's Pag <Q Louis de 3roglie propuso ese ao -ue la esencia de la #ateria* las partculas subat#icas* co#o los electrones y los protones* eran ondas Propone* pues* -ue a toda partcula se asocie una onda cuya longitud estar deter#inada por dos ele#entos4 uno* la constante de PlancF %-ue aparece una 0ez #s&* y dos* el producto de la #asa y la 0elocidad de la partcula Era co#o decir -ue una canica deba considerarse en adelante un sonido La $nica base terica para tan atre0ida generalizacin era la unin de dos ideas En t'r#inos generales consistan en to#ar la #s popular ecuacin de Einstein %y de toda la fsica&* -ue #uestra c#o se relacionan la energa y la #asa4 EN#cG %la energa* E* es igual a la #asa* #* por la 0elocidad de la luz* c* al cuadrado& Luego se deca4 ya PlancF #ostr -ue E* la energa* est for#ada por pa-uetes* cuantos* -ue es una for#a de ser discreto %con l#ites& co#o una partcula* y tanto 'l co#o Einstein relacionaron la energa con la frecuencia de las ondas %recorde#os la solucin de la catstrofe ultra0ioleta y del efecto fotoel'ctrico&: por lo tanto* la #asa* #* en el otro lado de la ecuacin y relacionada por un signo de igual* ta#bi'n deba de tener una e.presin co#o onda E y # Tno son declaradas por Einstein co#o iguales una 0ez aadido el factor de la 0elocidad de la luzC Al detallar su audaz generalizacin de los cuantos a la #ateria* He 3roglie e.plica -ue no considera a la partcula co#o caracterizada por una longitud de onda pura* sino por un pa-uete de ondas El Pag <L #e7or e7e#plo es* de nue0o* el sonido Un sonido en un instru#ento #usical o en una garganta no se produce por una onda pura* sino por el tono y sus ar#nicos* -ue contribuyen a la belleza y al #isterio del sonido As* la partcula deba considerarse un pa-uete de ondas Algunas se cancelan entre s* co#o la ola -ue se encuentra con el 0alle de otra* pero en un punto con0ergen apro.i#ada#ente las crestas* co#o 0arias olas en el agua* cuando coinciden sus alturas y se su#an en una ola #s alta Entonces la ola a0anza de7ando tras de s una cola -ue dis#inuye paulatina#ente As deba#os 0er al electrn en su rbita4 co#o una ola alta donde se encuentra la partcula* seguida por una cauda en la -ue el pa-uete de ondas se cancela paulatina#ente La materia se !ace ondas Hicho en palabras de Louis de 3roglie4 58a no pode#os representarnos el electrn co#o di#inuto corp$sculo de electricidad4 tene#os -ue asociarle una onda 8 esta onda no es #era ficcin4 puede #edirse su longitud* calcularse de ante#ano su interferencia /5Becnica ondulatoria6* p L!<2 =ueda claro -ue si las partculas #ateriales son ondas* deben producir* co#o la luz* un fen#eno de interferencia -ue consistira en #ostrar bandas oscuras y brillantes en el espectrgrafo Vscuras donde coinciden 0alle y cresta* brillantes donde dos crestas su#an su efecto Pag <K

Apenas cuatro aos despu's* en !>G"* dos in0estigadores obser0aron en Estados Unidos -ue un haz de electrones produca sobre una placa fotogrfica el rayado tpico de la interferencia Sin duda* los funda#entos de la #ateria eran ondas* pues producan los #is#os efectos pticos -ue la luz -ue estaba constituida de partculas* seg$n Einstein He 3roglie no se preguntaba si la #ateria estaba for#ada por ondas o por partculas Afir#aba -ue era a#bas cosas de #anera si#ultnea* co#o la luz de Einstein Las ondas de #ateria se #ostraban co#o partculas en la regin de coincidencia del pa-uete de ondas 8 as era co#o producan las rbitas 5legales6 postuladas por 3ohr* -ue slo se per#itan ciertos ni0eles y no otros A slo dos aos de co#probarse su intuicin* en !>G>* el prncipe Louis de 3roglie recibi el pre#io Eobel de fsica Conclusin del edificio: "c!rdin,er ( 'eisenber, En !>G!* el austraco Er@in Schrdinger %se lee 5shroedinguer6& for#ula las bases #ate#ticas del pa-uete de ondas postulado por He 3roglie y en !>GK Ba. 3orn les da for#a definiti0a ;on su ecuacin describe el co#porta#iento del electrn Esta interpretacin plantea -ue el pa-uete de ondas -ue confor#a el electrn debe 0erse co#o una probabilidad Esto es* el to#o es co#o un puado de arena* donde cada grano indica una probabilidad #ayor o #enor de presencia Pag <" de la partculaMonda En algunas partes la probabilidad de e.istencia es #ayor* en otras #enor He esa #anera* la ecuacin de Schrdinger describe las probabilidades -ue gobiernan el #o0i#iento de las partculas subat#icas Su autor la puso a prueba aplicndola al to#o de hidrgeno* el #s sencillo* y prediciendo sus propiedades con una e.actitud nunca igualada por ning$n otro instru#ento #ate#tico Esta interpretacin sigue 0igente* y con gran '.ito* en la fsica de nuestros das Su poder de prediccin rigurosa la hace uno de los instru#entos #s perfectos desarrollados por la hu#anidad Un 7o0en ale#n de GK aos* Aerner ,eisenberg dio en !>G" el paso definiti0o para derru#bar la fsica clsica y ter#inar los ci#ientos de la fsica cuantica En ese ao pode#os ubicar la fecha de nac#iento de la nue0a ciencia -ue se haba co#enzado a gestar en !>?? En esos G" aos la fsica se transfor# #s profunda#ente -ue en los dos #ilenios y #edio contados a partir de la Ssica de Aristteles )ncluso en el to#o de Jutherford y 3ohr* y tan 0aco y con rbitas prohibidas* se esperaba -ue la #a-uinaria funcionase confor#e a las leyes de la #ateria El to#o era co#o un delicado #ecanis#o de relo7era* si bien hueco y constituido #ayor#ente por 0aco Pero cuando He 3roglie lo con0irti en ondas ocurri algo de e.tre#a gra0edad4 la #ateria nunca #s fue esa aristot'lica sustancia con un lugar -ue no puede ser ocupado por otra sustancia si#ultnea#ente 8a la introduccin de los saltos cunticos a las rbitas de los electrones* por parte Pag << de 3ohr* haba ta#baleado la i#agen #ecnica del siste#a solar en #iniatura* aun-ue segua siendo un nanoaparato -ue giraba co#o un #otor Pero cuando los electrones y los protones de la #ateria fueron obser0ados co#portndose co#o ondas* no de7aron rastro del #ecanis#o de relo7era giratoria ni de sustancia aristot'lica 5Vb0ia#ente los cuerpos fsicos contienen superficies y 0ol$#enes* lneas y puntos6* sostiene Aristteles en la Ssica /libro ))* captulo G2 A partir de la generalizacin concebida por He 3roglie y su rpida co#probacin e.peri#ental* los cuerpos fsicos #s pe-ueos* los de orden subat#ico* de7aron de tener 5ob0ia#ente6 los rasgos sensata#ente sealados por Aristteles )ncluso de7aron

de ser 5cuerpos fsicos6 "u7eto ( ob7eto se desvanecen 9a#bi'n Einstein haba transfor#ado la fsica para sie#pre con su teora de !>?L Pero a$n -uedaba algo* lo final#ente desechado por ,eisenberg* -uien lo e.plica con esta sencillez en las pri#eras palabras de la conferencia sobre el principio de incertidu#bre* parte de una serie pronunciada en !>G> en la Uni0ersidad de ;hicago4
>or grandes #ue sean las e*igencias de a titud ara el ensamiento abstracto or arte de la teor!a de la relatividad, ,sta satisface los re#uisitos tradicionales de la ciencia; ermite una divisi"n del mundo en su.eto y ob.eto, observador y observado, y, or tanto, una forA

Pag <>
mulaci"n clara de la ley de causalidad 0$El rinci io de incertidumbre&, ) B<45)

;uando -uedaba tan poco de la nocin de #ateria* co#o la sensata* intuiti0a y cientfica#ente necesaria causalidad* ,eisenberg desech esos restos estableciendo en el corazn de la #ateria la contradiccin #s nti#a4 incertidu#bre ,asta el lengua7e est construido para -ue las cosas sean o no sean* co#o se interroga ,a#let Lo poco -ue restaba de la nocin de #ateria acab para sie#pre aplastado ba7o el principio de incertidu#bre* descubierto por ,eisenberg* y #eollo de la nue0a fsica Las rbitas li#itadas del to#o desaparecieron y los electrones co#o pe-uesi#os trozos de #ateria ta#bi'n 8 algo toda0a #s i#portante4 la causalidad %esto es* el principio de -ue a todo efecto le antecede una causa& de7 su #ilenaria plaza a la incertidu#bre Si Jutherford haba descubierto -ue la #ateria est constituida esencial#ente de 0aco y He 3roglie -ue la #ateria eran ondas* ,eisenberg desarroll una rigurosa teora #ate#tica seg$n la cual no slo a#bos estaban en lo cierto* sino -ue ade#s no e.isten rbitas definidas para los electrones y 'stos no tienen posicin ni 0elocidad dentro del to#o Eo es -ue no sepa#os la 0elocidad #ientras no la #ida#os* afir#acin fcil de aceptar por e0idente* sino -ue un electrn no tiene 0elocidad ni posicin ni rbita definida #ientras no e.ista una obser0acin As co#o suena 8 de a-u en adelante tendre#os Pag >? co#o $nico consuelo la parado7a de 3ohr4 si no senti#os 0'rtigo ante la #ecnica cuntica es -ue no he#os entendido Supone#os -ue el 0'rtigo nos ataca ante lo desconocido 3ohr nos pre0iene de -ue ser a la in0ersa4 sentire#os 0'rtigo al conocer Esa ser la fir#a de -ue co#prende#os La incertidumbre El principio de incertidu#bre en palabras de ,eisenberg es una transfor#acin co#pleta entre el obser0ador y lo obser0ado La diferenciacin \clara entre la res cogitans %#as o #enos el pensa#iento& y la res e.tensa %#s o #enos la #ateria&* tan i#portante para Hescartes* se esfu#a* se escapa co#o agua entre los dedos En las conferencias -ueO en !>G> dio en la Uni0ersidad de ;hicago* ya citadas* ,eisenberg plante as el principio de incertidu#bre4
En las teor!as de la f!sica clsica siem re se 'a dado or su uesto, o bien #ue dic'a acci"n rec! roc Jentre el observador y el ob.eto observado5 es tan e#ue%a #ue uede des reciarseR0el observador casi no afecta el ob.eto observadoK, o bien #ue su efect uede eliminarse del resultado mediante clculos fundados en el control de los e* erimentos) 1al su osici"n no es l!cita en f!sica at"mica: la interacci"n entre el observador y

el ob.eto roduce cambios grandes e im osibles de fiscali(ar, a causa de las mudan(as discontinuas caracter!sticas de los rocesos at"micos) /a consecuencia inmediata de esta circunstancia es en general, #ue todo e* erimento reali(ado ara determinar algunas cantidades n8A Pag >! m,ricas 'ace ilusorio el conocimiento de otras, uesto #ue la erturbaci"n, im osible de fiscali(ar, del sistema observado altera los valores de las cantidades antes observadas) Si estudiamos esta erturbaci"n en sus ormenores cuantitativos, veremos #ue en muc'os casos resulta im osible obtener una determinaci"n e*acta de los valores simultneos de dos variables; antes al contrario, la e*actitud con #ue ueden conocerse tiene un l!mite inferior) El unto de artida de la teor!a de la relatividad era el ostulado seg8n el cual no 'ay velocidad #ue sea mayor #ue la de la lu() 7e manera seme.ante, ese l!mite inferior de la e*actitud con #ue ueden conocerse ciertas variables uede ostularse como ley de la naturale(a, ba.o la forma de las llamadas relaciones de incertidumbre 0$El rinci io de incertidumbre&, ) B<45)

"in palabras As pues* enfatiza ,eisenberg* el principio de incertidu#bre o de indeter#inacin no responde a una incapacidad de nuestros instru#entos actuales* sino -ue es un estado de la propia naturaleza La parado7a inescrutable por la -ue tanto la #ateria co#o la radiacin #uestran caractersticas de onda y de partcula* siendo -ue se trata de conceptos contradictorios* lo e.plica ,eisenberg atribuyendo la parado7a a la incapacidad de nuestro lengua7e* y dira#os de nuestro pensa#iento* para describir los procesos at#icos Eada tiene esto de e.trao* pues son procesos -ue co#enza#os a entre0er en este siglo y ni los idio#as ni el pensa#iento haban 7a#s re-uerido los nue0os conceptos Eo hay por tanto palabras para e.M Pag >G presarlos* ni i#genes #entales para representarlos 5Por fortuna* las #ate#ticas no estn so#etidas a se#e7ante li#itacin: y as ha sido posible in0entar un es-ue#a #ate#tico [la teora del -uantu#[ -ue parece del todo apto para tratar los procesos at#icos6* concluye en la #is#a conferencia Para tratar esa parado7a* y #uchas otras -ue 0endran apareciendo* Eiels 3ohr introdu7o el concepto de 5co#ple#entariedad6 Lo e.plica as ,eisenberg4
7ic'o conce to significa #ue diferentes imgenes intuitivas, destinadas a describir los sistemas at"micos, ueden ser todas erfectamente adecuadas a determinados e* erimentos, a esar de #ue se e*cluyan mutuamente) 2na de ellas, or e.em lo, es la #ue describe al tomo de So'r como un e#ue%o sistema lanetario: n8cleo at"mico en el centro, y una corte(a de electrones #ue dan vueltas alrededor del n8cleo) >ero ara otros e* erimentos uede resultar conveniente imaginar #ue el n8cleo at"mico se 'alla rodeado or un sistema de ondas estacionarias 0$/a imagen de la naturale(a en la f!sica actual&, ) 4B5)

He igual for#a* unas 0eces resulta con0eniente i#aginar al electrn co#o una onda y otras co#o una partcula Eo es sino el e.peri#ento lo -ue deter#inar el co#porta#iento del electrn co#o una cosa o la otra Vnda y partcula son estados co#ple#entarios El electrn es a#bas cosas #ientras un e.peri#ento no deter#ine alguna de ellas Es la solucin de 3ohr a lo -ue no entende#os Pag >1 Ms incertidumbre Los co#ponentes de la luz y de la #ateria se co#portan co#o ondas unas 0eces y otras co#o

partculas por-ue no son una cosa ni otra La incertidu#bre est en la naturaleza #is#a Vtra incertidu#bre #uchas 0eces e7e#plificada en los libros de fsica* hasta en los #s ele#entales* habla de la i#posibilidad de asignar a un electrn* de #anera si#ultnea* una 0elocidad y una posicin A #ayor deter#inacin de una* #ayor indeter#inacin de la otra Se debe* e.plica ,eisenberg* a -ue los conceptos e#pleados4 0elocidad* posicin y otros* proceden de nuestra e.periencia cotidiana y realizada con ob7etos co#unes
/uego se 'an a licado los mismos conce tos al electr"n or#ue en ciertos e* erimentos fundamentales el electr"n se com orta, desde el unto de vista mecnico, de manera arecida a los ob.etos de la e* eriencia com8n 0)))5) /a velocidad del electr"n corres onde a la del 'a( de ondas, ero este 8ltimo no uede determinarse con e*actitud a causa de la difusi"n #ue en ,l ocurre) Esta indeterminaci"n 'a de considerarse como caracter!stica esencial del electr"n 0$El rinci io de incertidumbre&, ) B<;5)

Esto es* para plantearlo con un e7e#plo del #undo cotidiano4 si la fotografa de un ob7eto nos sale \borrosa no es por culpa de nuestra c#ara o de nuestra ineficacia* sino por-ue el ob7eto #is#o es borro Se distribuye en el espacio co#o di0ersas probabilidades de ser Es la incertidu#bre de los n$#eros antes de caer los dados4 pueden ser una co#binaM Pag >Q cin* pueden ser otra: pero una 0ez -ue caen los dados y -uedan in#0iles tienen un solo 0alor Suponer -ue la incertidu#bre se debe a la ineludible necesidad del e.peri#entador de 5tocar6 y en consecuencia alterar de alguna #anera su ob7eto de estudio es una tri0ialidad En efecto* todo estudio #odifica al ob7eto estudiado* no slo cuando lo deshace en sus piezas y por ende lo destruye sino hasta cuando lo ilu#ina 8 cuando ilu#ina#os algo tan pe-ueo co#o una #ol'cula* los fotones se con0ierten en blidos destructores a pe-uea escala -ue entran* literal#ente* a la 0elocidad de la luz* rebotando contra lo -ue encuentran* arrancando electrones de sus rbitas y haciendo toda clase de perM7uicios* alterando y re0ol0iendo to#os y de7ando final#ente al in0estigador en absoluta incapacidad para saber cul era la situacin anterior El pre#io Eobel Hennis Gabor sostu0o algo -ue parece ob0io4 ninguna obser0acin puede hacerse con #enos de un fotn As -ue tendre#os al #enos el disturbio producido por un fotn: pero 'ste es un proble#a t'cnico y no una incertidu#bre esencial a la naturaleza Si es t'cnico es por lo tanto tri0ial Ade#s fue resuelto en !>>K ;uando en abierta cuando en abierta contradiccin al postulado sensato de Gabor* los in0estigado res de la Uni0ersidad de )nnsbrucF %Australia& Paul D@iat* ,arald Aeinfurter y Antn ^einlinger realizaron #ediciones libres de toda interaccin con el ob7eto E#pleando precisa#ente las leyes del aso#broso #undo cuntico M entre ellas el enlace per#anente de dos partculas de#ostrado por Alain Pag >L Aspect en la Uni0ersidad de Pars* co#o 0ere#os en el captulo seis[M pudieron hacer algo e-ui0alente a conocer el contenido de una ca7a cerrada sin abrirla ni dirigir sobre ella ninguna for#a de radiacin _La i#agen es hecha por fotones -ue no han tocado 7a#s el ob7eto6 %_=uantu# seeingin the darFI& Argu#entar el desorden producido en el ob7eto de estudio hasta por la si#ple ilu#inacin co#o si fuera la esencia del principio de incertidu#bre es no haberlo entendido en absoluto Eo pode#os conocer de #anera si#ultnea ciertas 0ariables del #undo subat#ico no por proble#as con la ilu#inacin* sino por-ue no estn deter#inadas* no e.isten* ante tal obser0acin Esto es* no hay

0ariables ocultas co#o la posicin y la 0elocidad* -ue est'n all pero no las halla#os #edido* sino -ue ni la 0elocidad ni la posicin e.isten 8 cuando una obser0acin deter#ina alguna de las 0ariables* la #is#a obser0acin hace #s nebulosa la otra 0ariable As pues* no es -ue no poda#os 50er6 un electrn sin disturbarlo por-ue deba#os ilu#inarlo y los fotones de nuestra luz ca#bien la situacin Eo pode#os precisar posicin y 0elocidad por-ue antes de obser0ar el electrn 'ste no tiene posicin ni 0elocidad deter#inadas 8* de hecho* ya se e.plic -ue s pode#os 50er6 un electrn sin tocarlo en absoluto con nada* co#o lo de#ostr el e.peri#ento de )nnsbrucF Pag >K Culminacin del edificio Podra#os decir -ue con el principio de incertidu#bre de ,eisenberg cul#ina* en !>G"* la construccin del nue0o edificio de la fsica* conocido con di0ersos no#bres4 #ecnica cuntica* #ecnica ondulatoria o* por lo poco -ue resta de #ecnica* si#ple#ente fsica cuntica A partir de ese ao la fsica no ha cesado de producir resultados contraintuiti0os El #s contrario a la intuicin* por sorprendente* fue la oposicin de Einstein a las bases probabilsticas de la nue0a fsica 5Eo puedo creer -ue Hios 7uegue a los dados con el #undo6 es su fa#osa e.presin Pero si bien la nue0a fsica est co#pleta* toda0a en !>LG dir Er@in Schrdinger en 5Ahat is BatterC6* refiri'ndose a las partculas subat#icas a las -ue 'l ha dado la #s acabada y e.acta e.presin #ate#tica4
Si ustedes finalmente me reguntan: $Sueno, D#u, son esos cor 8sculos, realmenteE&, les debo confesar 'onestamente #ue estoy casi tan oco re arado ara res onder eso como ara decir de d"nde vino el segundo burro de Sanc'o >an(a)

Los fsicos del ao G???* si tienen la #is#a honestidad intelectual de Schrdinger* deben responder -ue* habiendo precisado la #asa* la carga* el spin y #$ltiples 0ariables con un ni0el de e.actitud inigualado para cuanta partcula ha aparecido* siguen toda0a sin poder responder a la pregunta4 T-u' es un electrnC Pag >"

Captulo = El vaco vuelve a llenarse

Einstein contra la incertidumbre Hisgustado con principios co#o el de incertidu#bre en el seno de la fsica* Einstein se propuso de#oler el edificio reci'n ter#inado Su pri#er asalto lo dio precisa#ente sobre el principio de incertidu#bre 5Los $lti#os aos de la d'cada de !>G? resonaron con el dingMdong de la batalla entre Einstein y 3ohr6* co#enta +ohn PolFinghorne* a -uien parafraseare#os en los siguientes prrafos e0itando las sutilezas #ate#ticas* -ue si bien no son difciles de co#prender* resultan #olestas para una cantidad sorprendente de lectores El round final en la pelea tu0o lugar en torno a una ecuacin* #e7or dicho una desigualdad En reM su#en* la incertidu#bre plantea en esa desigualdad -ue un electrn puede to#ar prestada energa para realizar una accin de la -ue no es capaz* sie#pre y cuando la de0uel0a en instantes acotados por la infinitesi#al constante de PlancF La incertidu#M Pag ><

bre de la energa puede to#ar el pr'sta#o del tie#po y per#itir* por e7e#plo* -ue el electrn cruce una ) barrera para cuya accin no tiene suficiente energa Se lla#a 5tuneleo6 Un e7e#plo de la 0ida cotidiana sera tan absurdo co#o el siguiente4 0oy corriendo* llego a un abis#o -ue slo podra saltar del dos trancos* entonces salto y apoyo el pie en el 0acoX para dar el segundo tranco* suplicndole a la gra0itacin -ue #e per#ita hacerlo ya -ue* a fin de cuentas* #i apoyo en el 0aco contra la gra0itacin ser por un tie#po tan bre0e tan bre0e -ue apenas llegar a` la constante de PlancF En el #undo subat#ico s ocurren estas situaciones* seg$n el principio de incertidu#bre* debido a la incertidu#bre #is#a de la energa cuando se ba7a a ni0eles tan profundos -ue un to#o resulta enor#e Para darnos un sentido de la escala de pe-ueez -ue esta#os considerando* 0ea#os este e7e#plo de Greene4 5Si a#plira#os un to#o hasta la #edida del uni0erso conocido* la longitud de PlancF apenas se habra e.pandido hasta la altura de un rbol pro#edio 6 Un rbol co#parado con todo el uni0erso4 as se 0e la longitud de PlancF respecto de un to#o All* en esas profundidades* la energa pura despliega una danza constante -ue 0er'#os descrita en el captulo siete 8 esa energa pura puede to#arse prestada del tie#po y de0ol0'rsele Pag >> La ca7a de Einstein Einstein no poda tolerar se#e7ante bro#a cuntica Plante entonces uno de sus #uy ingeniosos GedanMFene.peri#ent4 e.peri#entos #entales Se trata de e.peri#entos -ue* si bien es i#posible realizarlos por las li#itaciones t'cnicas* se conducen de acuerdo con una lgica i#batible Propuso un siste#a por el cual la energa poda deter#inarse con e.actitud* aun-ue ,eisenberg di7era lo contrario 9ene#os una ca7a llena de radiacin %recorde#os -ue es un e.peri#ento #ental& -ue se abre por un #ecanis#o de relo7 Lo arregla#os de #anera -ue se abra un tie#po t* de7ando salir algo de radiacin en ese lapso ,eisenberg dir -ue e.iste una incertidu#bre* si bien infinitesi#al* acerca de la cantidad de energa soltada y -ue esa incertidu#bre estar acotada por la constante de PlancF entre el tie#po t de apertura de la ca7a Pero no habr tal incertidu#bre* dice Einstein* pues peso la ca7a antes y despu's de soltar la energa ;uando la haya soltado pesar #enos y ese ca#bio en #asa lo transfor#o en un ca#bio en energa por #edio de la ecuacin EM#cG y ya est4 tengo el total de energa sin incertidu#bre alguna Esto dio a 3ohr una noche sin sueo: pero respondi4 pesar es co#parar un ob7eto contra un ca#po gra0itatorio 8 Einstein nos ha enseado* en su teora general de la relati0idad* -ue los ca#pos gra0itatorios hacen ir #s despacio a los relo7es As -ue cuando Einstein pesa su ca7a antes y despu's de soltar energa ya se encuentran inducidas incerM
Pag !??

tidu#bres incontrolables acerca del tie#po Esto es* no sabe#os la 0elocidad a la -ue a0anza el tie#po antes y despu's de abrir la ca7a y soltar la energa ;o#o no pode#os saber cuan e.acta#ente ticta-ueaba el relo7 durante el proceso de pesar la ca7a* no pode#os saber precisa#ente los tie#pos a los -ue la apertura ocurri y solt la energa ;uanto #s e.acta#ente trate uno de deter#inar el peso de la ca7a llena de radiacin antes y despu's de soltar una poca* #s incierta se 0ol0er la #edida de estos instantes 9odo ello concuerda perfecta#ente con el principio de incertidu#bre y con la ecuacin citada por Einstein /0'ase PolFinghorne* 9he =uantu# Aorld* pp LQMLL2 Einstein se la#i sus heridas y en !>1L 0ol0i al ata-ue con lo -ue lla#a#os 5la parado7a EinsteinM PodolsFyMJosen6 o si#ple#ente 5la parado7a EPJ6 La 0ere#os #s adelante

:endi7as Hisponga#os una l#para de luz bien dirigida* un cartn opaco y una pantalla a cierta distancia del cartn en lnea recta Abra#os un pe-ueo agu7ero en el cartn y encenda#os la luz Sobre la pantalla 0ere#os una i#agen de la fuente de luz* el hecho -ue estudi el rabe Alhazen en 3agdad hace #il aos El principio de la c#ara oscura y del o7o* co#o seal en el Jenaci#iento Leonardo da Rinci Si hace#os un agu7ero #s pe-ueo* la i#agen se reducir tal y aco#o pode#os suponer Pero* pasado un cierto l#iM Pag !?! te* la pe-ueez del agu7ero de7a de dar i#genes consecuti0a#ente #s pe-ueas* la i#agen co#ienza a 0ol0erse borrosa y abierta Se dice -ue la luz se difracta en el agu7ero Vcurre as por-ue he#os ido haciendo* al reducir el agu7ero* cada 0ez #s precisa la posicin de los fotones Por tanto* a causa del principio de incertidu#bre* debern ser #s i#precisas su 0elocidad y su direccin* el #o#entu# La i#agen se esfu#a Eo tiene l#ites precisos Si ade#s de deter#inar la posicin del fotn* -ue es la de la rendi7a %pues a tra0's de ella pasa y pode#os decir 5a-u est6&* tu0i'ra#os una perfecta lnea recta a un punto en la pantalla* podra#os deter#inar* con #uy sencillos clculos* la 0elocidad y la direccin del #o0i#iento de nuestra partcula cuntica %su #o#entu#* -ue es la e.presin -ue co#prende #asa* 0elocidad y direccin del #o0i#iento& As -ue* en correspondencia con el principio de incertidu#bre* entre #s pe-uea la rendi7a y por ende #ayor deter#inacin de la posicin de la partcula en el instante de cruzar* #s borrosa y esparcida ser la i#agen resultante en la pantalla Por el contrario4 si abri#os la rendi7a* con eso perde#os certidu#bre en la posicin e.acta de la partcula al cruzar por all* al igual -ue no sabe#os la posicin de una bala disparada dentro de un t$nel de ocho carriles: pero tene#os* en ca#bio* #ayor deter#inacin del #o#entu#* e.presado co#o una i#agen #s precisa y cerrada* #enos borrosa La difraccin es* pues* un efecto e.igido por la incertidu#bre Pag !?G Las dos rendi7as =uiz la e.presin #s desafiante del principio de incertidu#bre sea la -ue borr la 0ie7a nocin entre el obser0ador y lo obser0ado* el principio de ob7eti0idad* base de la 0ida cotidiana y de la ciencia Eos dice -ue no pode#os deter#inar la posicin de una partcula si#ultnea#ente con otra 0ariable Se afir#a entonces -ue son 0ariables co#ple#entarias4 deter#inar una hace nebulosa a la otra* co#o 0i#os en el e.peri#ento de una rendi7a4 a #enor di#etro y consecuente #ayor deter#inacin de la posicin del fotn* #s difusa la i#agen Esto i#pide precisar la trayectoria del fotn con la recta -ue uniera la rendi7a con el punto de luz Eo hay tal punto* sino una #ancha difusa* y las trayectorias son en consecuencia indefinidas ;ada lnea es posible: estn en superposicin de estados* la luz sigue todos esos ca#inos 9a#bi'n la naturaleza #is#a de las partculas subat#icas y de los cuantos de energa* los fotones* est en superposicin de estados4 son partculas y son ondas de #anera co#ple#entaria Esta doble naturaleza la obser0a#os con el clsico e.peri#ento de las dos rendi7as repetido con fotones o con electrones en nu#erosos laboratorios y citado #illares de 0eces* -uiz decenas de #iles Una #agnfica y sencilla e.posicin se encuentra en el artculo 5=uantu# Philosophy6* de ,organ: otra es 59he =uantu# Parado.6* de SinFelstein* y* por su lengua7e di0ertido* la de Jichard Seyn#an en

Si. Easy Pieces A grandes rasgos consiste en lo siguiente4 Pag !?1 Si ahora abri#os otra rendi7a en el cartn* #uy cercana a la pri#era* y tapando 'sta lanza#os un rayo de luz #onocro#tica %de una longitud de onda /precisa&* 0ere#os en la pantalla tras el cartn otra ancha borrosa y esparcida Barca#os con un lpiz el crculo de luz Abri#os el otro agu7ero y cerra#os 'ste Una segunda #ancha de luz surge en la pantalla Barca#os el crculo de igual #anera Re#os -ue a#bos coincidan en un rea* -ue se traslapen las #anchas Ahora abri#os los dos agu7eros y lanza#os nuestro rayo de luz En la interseccin de los dos crculos* donde se e#pal#an* la cantidad de luz -ue llega es el doble Pode#os esperar entonces -ue sea #s brillante el rea de interseccin* donde a#bas reas lu#inosas se traslapan Eo es as* co#o ya saban Sresnel y 8oung En ese lugar se presentan rayas lu#inosas* pero ta#bi'n rayas oscuras Eos pode#os hacer de in#ediato la pregunta siguiente4 si hubo fotones -ue llegaron hasta esa rea cuando slo tenan una rendi7a para pasar* Tc#o es -ue no llegan cuando tienen dosC Los fotones* co#o ondas producidas al lanzar dos piedras a un estan-ue* producen interferencia Honde las crestas coinciden* el brillo au#enta* pero se oscurecen #utua#ente cuando se encuentran 0alle y cresta Es el conocido fen#eno de interferencia por el -ue la luz durante un siglo fue considerada un fen#eno ondulatorio ,asta a-u la nue0a fsica repite e.peri#entos ya realizados* pero tiene una insospechada e.plicacin para el conocido y estudiado fen#eno de la difraccin Pag !?Q Ahora reduzca#os la corriente de fotones en nuestro rayo de luz La reduci#os tanto -ue pode#os lanzar un solo fotn a la 0ez hacia las dos rendi7as* en esta ocasin abiertas a#bas* pero sin posibilidad de #ostrar interferencia por-ue no esta#os lanzando dos piedras al estan-ue* sino una sola El fotn cruza y #arca* co#o esperba#os* una #ancha borrosa por difraccin4 co#o sabe#os* su posicin no nos de7a saber su #o#entu# Luego e#plea#os pelcula fotogrfica y lanza#os de nue0o un solo fotn hacia las dos rendi7as ;onsegui#os una i#agen sin rayas de interferencia Ei podra haberla* pensa#os* por-ue he#os lanzado un solo fotn4 no tiene con -u' interferir Pero si segui#os lanzando fotones* de uno en uno* acaba#os teniendo en la pelcula de nue0o las rayas claras y oscuras -ue son la fir#a de la interferencia /recu'rdese la figura ! G2 Si he#os estado lanzando un solo fotn cada 0ez* Tcon -u' interfiereC =uiz* co#o una ola ante dos huecos* se parte en dos* cruza por las dos rendi7as* luego se reco#bina* y as es co#o interfiere consigo #is#o Se colocan* pues* detectores en a#bas rendi7as para saber si pasa por una o por a#bas y un detector final al fondo de la trayectoria Al cruzar el fotn deber ser percibido por los instru#entos si es 0erdad -ue se parte y luego se reco#bina co#o las olas en los postes de un #uelle Lanza#os de nue0o nuestro chorro de fotn en fotn En el detector final aparece la #ancha borrosa y sin rayas4 seal de -ue no hay interferencia El fotn es partcula ;ada fotn pas por una rendi7a o por otra* sin Pag !?L -ue sepa#os c#o elige entre a#bas =uita#os los detectores Vtra 0ez no pode#os saber por cul rendi7a pasar el fotn o si pasar por a#bas He nue0o aparecen las rayas oscuras y brillantes de la interferencia4 el fotn pas por a#bas* por lo tanto es onda Jecoloca#os los detectores -ue nos per#iten obser0ar Jesultado4 una #ancha borrosa y sin rayas Es partcula otra 0ez /0'ase ,organ* 5=uanbtu# Philosophy62

-e(nman Entre los grandes fsicos cunticos de la segunda generacin* Jichard Seyn#an* pre#io Eobel en !>KL* #arc la fsica de la segunda #itad del siglo (( y a la 0ez produ7o algunas obras de di0ulgacin cientfica accesibles al lector ilustrado Algunos captulos de sus #uy fa#osas Lectures on Physics fueron publicados en un 0olu#en titulado Si. Easy Pieces All nos da esta #agnfica descripcin de la e0anescente conducta de las partculas subat#icas cuando el in0estigador -uiere atraparlas en plena accin Pri#ero es-ue#atiza el e.peri#ento tpico -ue consiste en -ue con una pistola de electrones se lanzan estas partculas contra una l#ina de #etal donde se han perforado dos agu7eros* y al final se coloca un detector En el detector se for#an las rayas oscuras y claras -ue de#uestran interferencia4 el electrn est pasando por a#bos agu7eros* co#o una ola -ue se parte ante los soportes de un #uelle y 0uel0e a integrarse cuanM Pag !?K do los pasa Pero Seyn#an nos dice -ue ahora 0a#os a tratar de saber si en realidad cada electrn pasa por a#bos hoyos Pone#os un sealizador lu#inoso del paso del electrn detrs de los dos agu7eros por donde pasar 'ste Un detector ser el final de la carrera del electrn ,echo ese arreglo e.peri#ental4
A#u! est lo #ue vemos: cada ve( #ue o!mos un $clicI& en nuestro detector de electrones J#ue los ara al fondoK, tambi,n vemos un flas' de lu(, ya sea cerca del 'oyo 3 o cerca del 'oyo <, ? ero .ams ambos a la ve(@ M observamos el mismo resultado sin im ortar d"nde ongamos el detector) 7e estas observaciones concluimos #ue cuando miramos los electrones encontramos #ue los electrones asan ya sea a trav,s de un 'oyo o del otro 0)))5) 7ebemos concluir #ue cuando vemos los electrones, su distribuci"n en la antalla es diferente #ue cuando no los vemos 0)))5) ?Si los electrones no son vistos, tenemos interferencia@ 0Si* Easy >ieces, ) 3<CL 34G5)

8 la interferencia* fir#a de todas las ondas* desaparece cuando pode#os saber si pasaron por el hoyo ! o por el hoyo G Las cursi0as y los signos de ad#iracin son producto del entusias#o de Seyn#an por las parado7as del #undo cuntico* -ue 'l e.plica con peculiar sentido del hu#or TPor -u' desaparecen las bandas de interferencia cuando pode#os 50er6 al electrn pasando por dos hoyos a la 0ezC ;olocar detectores en a#bas rendi7as nos per#ite deter#inar con e.actitud el ca#ino seguido por el electrn Ese conoci#iento est prohibido por la naturaleza* seg$n nos dice el prinM Pag !?" cipio de incertidu#bre* ta#bi'n lla#ado de indeter#inacin Por lo tanto* el electrn se co#porta co#o partcula y elige una rendi7a para su paso y no a#bas Eada ca#bia si en estos e.peri#entos e#plea#os cuantos de energa* fotones* o cuantos de #ateria* electrones La esencia de la #ateria #uestra el #is#o in#aterial co#porta#iento y la #is#a alianza indisoluble con el obser0ador El fotn* co#o el electrn y todos los cuantos* no es* pues* partcula ni onda En !>G"* 3ohr concluye el dile#a entre onda o partcula por su principio de co#ple#entariedad4 la sustancia bsica de la #ateria y la energa tiene #anifestaciones corpusculares y ondulatorias Wstas son #anifestaciones co#ple#entarias de un #is#o sustrato profundo El corp$sculo y la onda e.isten en una superposicin de estados ;uando obser0a#os un cuanto* la superposicin de estados desaparece y se #uestra co#o partcula

El ,ato de "c!rdin,er Er@in Schrdinger ide otro ingenioso e.peri#ento #ental para ilustrar la superposicin de estados )#agin un fa#oso e7e#plo -ue se conoce en los te.tos de fsica co#o 5el gato de Schrdinger6 En una ca7a #ete#os un gato* un frasco de gas 0enenoso y un aparato con un #ecanis#o dependiente de un azaroso e0ento cuntico* -ue ro#pa el frasco al tener Pag !?<

Sig Q ! El gato de Schrodinger en superposicin de estados: 0i0oM#uerto Pag !?> lugar Puede ser* por e7e#plo* un to#o radiacti0o con probabilidad L?ML? de decaer en el t'r#ino de una hora* e#itiendo con eso un rayo ga#a Este rayo dispara un dispositi0o -ue ro#pe el frasco de gas 0enenoso ;erra#os la ca7a Esta e#isin ga#a es un e0ento cuntico i#predecible y la probabilidad de -ue ocurra est dada por la ecuacin de Schrdinger El con7unto co#pleto gato dispositi0oMpartcula est desM crito por una funcin de onda co#ple7si#a -ue incluye todos los to#os participantes y los dos estados de la partcula #ortfera4 e#itida o no e#itida Por lo tanto* todo el con7unto se encuentra en superposicin de estados En uno la partcula ya accion el #ecanis#o: en otro* esto no ha ocurrido El gato est en superposicin de estados4 est 0i0oM#uerto* y slo la obser0acin per#ite deter#inar uno solo de los estados4 o 0i0o o #uerto ;o#o el burro de Sancho* -ue ora est* ora no est La obser0acin colapsa el pa-uete de ondas y nos da un solo resultado Los fsicos dicen -ue una obser0acin cola sa la onda de probabilidad y da e.istencia a una sola de entre el pa-uete de probabilidades ;#o ocurre -ue un obser0ador colapse la onda de* probabilidad es uno de los debates en los -ue se enzarzan di0ersas posturas filosficas A todos nos consta -ue el gato no est 0i0oM#uerto* aun-ue el e7e#plo sea di0ertido T;#o de ese #undo at#ico inasible tene#os rocas* planetas y estrellasC La superposicin de estados no se da sino en el ni0el at#ico y* de alguna #anera -ue la fsica a$n no nos e.plica satisfactoria#ente* la su#a de #uchos to#os con sus inde Pag !!? ter#inaciones produce el #undo deter#inado y conocido* regido por las leyes de Ee@ton y no por

las de la cuntica La superposicin de estados de los cuantos subat#icos %para ya no hablar de partculas* pues no lo son& se #uestra ta#bi'n en la capacidad -ue 'stos tienen para estar en dos lugares a la 0ez4 un fotn o un electrn pueden pasar si#ultnea#ente por dos ca#inos separados Hirac lo e.pres as en 9he Principies of =uantu# Bechanics* ya desde !>1?4 5Podra argcir -ue una #uy e.traa idea ha sido introducida4 la posibilidad de -ue un fotn est' de cierto #odo en cada uno de dos estados de polarizacin o de cierto #odo en cada uno de dos rayos separados6 /p !?2 La solucin de -e(nman Las cosas pueden toda0a e#peorar en #anos de Seyn#an Wl propone -ue cada partcula no slo pasa por a#bas rendi7as* sino -ue sigue si#ultnea#ente toda trayectoria posible Es una apro.i#acin a la #ecnica cuntica lla#ada 5su#a de ca#inos6 %5su#Mo0erMpaths6 por si el lector encuentra #e7or traduccin& Esto es* todos los ca#inos* entre ellos los -ue le dan 0uelta al planeta antes de penetrar por una rendi7a* los -ue 0an derecho* los -ue dan unos pocos giros y eligen o* siguiendo a Greene*
se van en larga .ornada 'asta la gala*ia de Andr"meda antes de regresar y asar a trav,s de la rendi.a i(#uierA

Pag !!!
da en su camino a la antalla 0)))5) El electr"n, de acuerdo con -eynman, simultneamente $olfatea& cada osible v!a #ue conecte su locaci"n de arran#ue con su destino final ?1'e Elegant 2niverse, ) 33G5)

8* de nue0o* este co#porta#iento se da $nica#ente #ientras no e.ista no sola#ente una obser0acin* sino ni si-uiera la posibilidad de una obser0acin* co#o de#ostr BandeX en !>>K En un diseo los in0estigadores no podan saber cul de dos rutas fue 5escogida6 por un fotn particular dentro de un rayo lser4 entonces el fotn 0a por a#bas: ,ay superposicin de estados y est en dos lugares al #is#o tie#po En otro diseo s pueden saber la ruta -ue sigue* pero no e#plean esa capacidad* no obser0an: el fotn sigue una sola ruta ,ay un colapso de la funcin de onda y desaparece la superposicin de estados aun-ue no hubo obser0acin real#ente 5T=u' ha ca#biadoC La respuesta es -ue el conoci#iento potencial del obser0ador ha ca#biado* co#enta ,organ ahora puede deter#inar cul ruta to#aron ciertos fotones Un fotn 5ya no puede ir por a#bas 0as6
/a com araci"n de tiem os de llegada 0 or las dos v!as5 no necesita ser reali(ada en realidad ara destruir el atr"n de interferencia) /a mera $amena(a& de obtener informaci"n acerca de cul v!a sigui" el fot"n, e* lica +andel, lo fuer(a a via.ar s"lo or una ruta) $El estado cuntico refle.a no s"lo lo #ue conocemos acerca del sistema, sino lo #ue es en rinci io conocible& 0Horgan, $Tuantum >'iloso 'y&5

Pag !!G Una e.posicin del propio Bandel sobre tan estrafalarias faltas a la lgica aristot'lica por parte de la naturaleza puede encontrarse en su e.peri#ento descrito en Sunda#ental Proble#s in =uantu# 9heory Si Einstein nos haba dicho -ue no e.ista el tie#po absoluto* ese tie#po de Ee@ton -ue seg$n los

Principia Bathe#atica 5fluye unifor#e#ente sin referencia a nada e.terno6* y al unificarlo con el espacio nos dio un nue0o concepto* el espacioMtie#po* a su 0ez la fsica cuntica sostena -ue ta#poco haba ele#entos para considerar al obser0ador y lo obser0ado co#o entidades absolutas e independientes Los procesos subat#icos* el #bito de la cuntica* son inseparables del proceso de obser0acin ;ada resultado posible en un particular #arco de obser0acin es* en otro #arco* una superposicin de estados ;uando un in0estigador elige su #arco de traba7o sabe -ue por cada uno de sus resultados habr* en -uien traba7e en otro #arco* una superposicin de #uchas posibilidades Pag !!1

C+P>T0L) ? La sntesis de <irac

<irac: relatividad e incertidumbre El fsico ingl's Paul Hirac* a los GL aos de edad* habra de unir* en otra #s de las felices sntesis de ca#pos opuestos* las teoras de Schrdinger y ,eisenberg* -uienes nunca se e.presaron con a#abilidad de sus respecti0os y e.traordinarios hallazgos Si la ecuacin de Schrdinger slo se aplicaba a partculas con 0elocidades #uy inferiores a la de la luz* en !>G" Hirac la co#bin con la relati0idad y la incertidu#bre* propuso un giro sobre su e7e para el electrn y as produ7o un solo con7unto de cuatro ecuaciones si#ultneas -ue describan un electrn cuntico* relati0ista y con spin o giro %por supuesto* tal descripcin del spin es slo una #anera de hablar* co#$n hasta en los fsicos para referirse a lo inefable: pero el electrn ni gira ni tiene e7e por-ue no es una bolita #in$scula& Las nue0as ecuaciones e.plicaron de in#ediato los resultados salidos de los pri#eros laboratorios Pag !!Q de partculas ;o#enzaba otra 'poca de sorpresas y las ecuaciones de Hirac parecan perfecta#ente aptas para ellas Pero en un punto predecan algo #uy e.trao4 energa negati0a As lo sostienen Sor@ard y Ha0is en su obra con dedicatoria a Hirac en la pri#era pgina4
En diciembre de 3F<F, la soluci"n de 7irac se ublic" en los >roceedings of t'e Qoyal Society) Era un traba.o sor rendente, ues las ecuaciones de 7irac lograban algo e*travagante 0)))5; ten!an dos soluciones osibles: un electr"n con energ!a ositiva, o un electr"n con energ!a negativa 0E* lorando el mundo de la antimateria, ) ;G5)

El fsico %Sor@ard& y el periodista cientfico %Ha0is& parecen plantear un absurdo* pero insisten enseguida en -ue s han dicho lo -ue le#os4
7irac descubri" #ue un electr"n con energ!a negativa #ue atravesara un cam o magn,tico actuar!a e*actamente igual #ue un electr"n con energ!a ositiva, siem re #ue el electr"n tuviera una carga el,ctrica ositiva en ve( de negativa 0 ) ;35)

En sentido #ate#tico no haba nada e.trao4 si nos pregunta#os cul es la raz cuadrada de Q tene#os dos soluciones4 G es la in#ediata* pero no es #enos correcta MG Las ecuaciones de Hirac ad#itan igual#ente dos soluciones4 una para un electrn co#$n y otra para un electrn en todo se#e7ante* pero con energa negati0a

Pag !!L Entend#onos4 desde un principio se lla# 5electrn6 a la carga el'ctrica negati0a #ni#a Pero las ecuaciones de Hirac* en una de sus dos soluciones* predecan algo i#posible de i#aginar4 no carga el'ctrica negati0a* sino energa negati0a El t'r#ino 5negati0o6 induce a confusiones por-ue se e#plea a-u en dos acepciones #uy diferentes una de otra La carga el'ctrica del electrn no tiene nada de negati0a en el sentido en -ue es negati0o MG Hesde !"11* el 7ardinero del rey Luis (R haba anunciado la e.istencia de dos tipos de electricidad4 una atraa y la otra repela ob7etos Se las pudo haber deno#inado electricidad 5blanca6 y 5negra6* 5A6 y 536* 5alfa6 y 5o#ega6* en fin* con cual-uier par de palabras -ue e.presaran oposicin Sue 3en7a#n SranFlin -uien ide el uso de los signos d y M para distinguir una de la otra: por eso habla#os de electricidad positi0a y negati0a La carga del electrn pudo lle0ar cual-uier otro no#bre La antimateria As pues* una carga el'ctrica negati0a no tiene nada de negati0a Pero las ecuaciones de Hirac tenan dos soluciones4 una era un electrn co#$n de carga el'ctrica negati0a* y la otra era* siguiendo a Sor@ard y Ha0is* un electrn hecho de algo ini#aginable4 energa negati0a* no energa* energa inferior a cero T;#o se puede tener #enos energa -ue cero energaC Es co#o preguntarse c#o puede haber #enos Pag !!K agua -ue nada de agua Ei si-uiera es fcil darle sentido a esa e.presin Pero eso decan las ecuaciones Puesto -ue Einstein haba encontrado la relacin entre la #asa y la energa* Tpoda ta#bi'n hablarse de #asa negati0a* de una no #asa* de una #asa #s ausente -ue ninguna #asaC Un peso es una cantidad representada por una #oneda Al gastarlo nos -uedan cero pesos Pero si gasta#os dos debe#os uno* para lo cual conta#os con una representacin nu#'rica* M!* pero no con una fsica Si nos regalan un peso* con eso apenas co#pensa#os la deuda y -ueda#os en cero TPodra haber algo se#e7ante en la #ateriaC Sera co#o una deuda* un hueco en el espacio donde la #ateria al caer si#ple#ente llenara esa falta y de7ara espacio 0aco* sin hueco ni #ateria* co#o el peso -ue Pag a#os cuando debe#os uno Pero desde el punto de 0ista del espacio no tiene sentido hablar de huecos o de faltantes Las ecuaciones predecan una for#a de descubrir esa e.traa #anifestacin de la #ateria* si a$n se le poda aplicar ese no#bre* seg$n 0i#os4 un electrn de energa negati0a cruzando por un ca#po #agn'tico sera obser0ado co#o un electrn con carga el'ctrica positi0a Vtra 0ez4 no es -ue los electrones 0engan en dos presentaciones* uno bien conocido y con carga el'ctrica negati0a* y otro no0edoso con carga positi0a Eo es as La segunda solucin de las ecuaciones de Hirac predice una partcula -ue ser si#ilar a un electrn* pero cuya energa ser inferior a cero* energa negati0a Por tanto* al cruM Pag !!" zar un ca#po #agn'tico ser des0iado co#o si fuera una partcula positi0a Las partculas positi0as del to#o son los protones* as -ue Hirac busc en ellos una e.plicacin #s sensata Pero el protn tiene casi dos #il 0eces la #asa del electrn Eo poda tratarse de protones* sino de alguna nue0a partcula* no descubierta en el laboratorio pero ya predicha por las

ecuaciones* lo cual ocurre con gran frecuencia Hirac propuso lla#ar 5antielectrn6 a la nue0a partcula ;on 'l se abrira la e.istencia de toda una nue0a fa#ilia de partculas* pues sus ecuaciones predecan* con sus dos soluciones* un ge#elo para cada una de las conocidas ,aba nacido la anti#ateria Su co#probacin e.peri#ental lleg en !>1G La anti#ateria sigue 0i0a y sana* pero no el no#bre de la pri#era antipartcula propuesta El antielectrn de Hirac es conocido hoy da co#o 5positrn6 El positrn En el artculo 5Sy##etry in Physical La@s6 incluido en el 0olu#en Si. EotMSoMEasy Pieces* Seyn#an describe as el descubri#iento de la anti#ateria4
7irac redi.o #ue adems de los electrones deb!a de 'aber otra art!cula, llamada ositr"n Jdescubierta en el Caltec' or AndersonK, #ue est necesariamente relacionada con el electr"n) 1odas las ro iedades de estas dos art!culas obedecen a ciertas reglas de corres ondencia: las energ!as son iguales; las masas son

Pag !!<
iguales; las cargas invertidas; ero, sobre todo, las dos, cuando se encuentran, ueden ani#uilarse una a la otra y liberar su masa entera en forma de energ!a, es decir, de rayos gama 0 ) ;45)

Aun-ue esta redaccin da la apariencia de -ue Hirac lla# 5positrn6 a la hipot'tica partcula* es slo un proble#a de e.cesi0a condensacin sintctica: en realidad Hirac la lla# 5antielectrn6 Para #ostrar la esencia del descubri#iento* Seyn#an recurre al neutrn* -ue siendo el'ctrica#ente neutro no conduce a las confusiones entre las cargas el'ctricas %positi0as o negati0as& y la energa negati0a en el sentido en -ue MG es negati0o
/a regla ara el $anti& no es s"lo #ue tenga carga o uesta; tiene cierto con.unto de ro iedades, la artida entera de las cuales son o uestas) El antineutr"n se distingue del neutr"n de esta manera: si onemos dos neutrones .untos, ermanecen s"lo como dos neutrones, ero si onemos .untos un neutr"n y un antineutr"n, se ani#uilan uno al otro liberando una gran e* losi"n de energ!a, con varios mesones i, rayos gama y lo #ue se te ocurra 0Si* 9o!ASoAEasy >ieces, ) ;;5)

El mar de <irac Sor@ard y Ha0is afir#an -ue Hirac sugiri* posterior#ente* un segundo #odelo para dar cuenta de los estados de energa negati0a aparecidos en la solucin de sus ecuaciones /0'ase E.plorando el #undo de la anti#ateria* p QG2 El #odelo* -ue e.ige del Pag !!> lector algo #s -ue i#aginacin* es descrito as por dos in0estigadores de ;ornell4
07irac5 imagin" #ue el vac!o constitu!a un $mar& uniforme de estados de energ!a negativa, todos llenados or electrones) >uesto #ue el rinci io de e*clusi"n de >auli ro'!be #ue dos electrones ocu en el mismo estado cuntico, los electrones de energ!a ositiva 0electrones comunes5 se mantendr!an encima del mar invisible ara formar los estados $e*citados& observables en la naturale(a) 2n estado e*citado odr!a tambi,n crearse ec'ando suficiente energ!a ositiva ara sacar un electr"n del mar, roceso #ue de.ar!a un 'oyo en el cual otro electr"n de energ!a negativa caer!a) $Estos 'oyos sern cosas de energ!a ositiva y or tanto sern al res ecto como art!culas ordinarias&, escribi" 7irac 0Q) C) Hovis y H) Krag', $>) A) +) 7irac and t'e Seauty of >'ysics&5)

En una carta a Eiels 3ohr fechada el GK de no0ie#bre de !>G>* dice Hirac4

>arece ra(onable asumir #ue no todos los estados de energ!a negativa estn ocu ados, sino #ue 'ay unos ocos vac!os o $agu.eros&) 1al agu.ero L#ue uede ser descrito or una funci"n de ondaL a arecer!a e* erimentalmente como una cosa con energ!a U ve 0 ositiva5, uesto #ue ara 'acer el agu.ero desa arecer J ) e.) ara llenarloK, uno deber!a oner energ!a A ve 0negativa5 dentro de ,l 0citado en $>) A) +) 7irac and t'e Seauty of >'ysics&5)

;o#o pode#os 0er* a-u ya Hirac pone la energa negati0a no en la antipartcula del electrn* -ue ahora es de energa co#$n y corriente %positi0a&* sino* Pag !G? peor a$n* llenando el uni0erso Es todo el espacio lo -ue est lleno de un #ar de partculas densa#ente apretadas y hechas todas ellas de energa negati0a Puesto -ue todo el espacio est lleno %al parecer el 'ter se resiste a #orir&* no hay diferencias -ue poda#os detectar y el #ar de energa negati0a es inM obser0able Pero cuando una partcula real arranca uno de estos electrones con #enos energa -ue cero* #enos -ue 0aco* #enos -ue nada* -ueda un hueco en el #ar de energa negati0a ,ay un hueco en el #ar de huecos 9ene#os una negacin de la negacin* dira Engels V lo -ue es lo #is#o4 tene#os ahora un hueco de energa positi0a* una antipartcula hecha de energa co#$n Al encontrarse la antipartcula y un electrn nor#al* se co#portarn co#o una bola de billar al caer en un agu7ero e.acta#ente de su ta#ao4 desaparecen a#bos Un electrn nor#al y un antielectrn se ani-uilan #utua#ente: al hacerlo liberan energa e-ui0alente a dos #asas de electrn Z Eada en los laboratorios haca pre0er se#e7ante ano#ala en el uni0erso conocido* as -ue Eiels 3ohr hizo a Hirac una fa#osa bro#a Hi7o -ue se podran cazar elefantes de la siguiente #anera4 en un gran cartel se escribe la teora de Hirac y se coloca donde los elefantes 0an a beber ;uando el elefante* -ue pro0erbial#ente es un ani#al sabio* llega al agua y lee el cartel* se -ueda e#belesado Los cazadores apro0echan el '.tasis elefantuno para a#arrarle las patas y en0iarlo al zoolgico Pag !G! de ;openhague T8 por -u' a ;openhagueC Por-ue se conoce co#o Escuela de ;openhague la posicin filosfica -ue adoptan buena parte de los fsicos cunticos para atender las parado7as del #undo subat#ico Comprobacin inmediata Pero un ao despu's* en !>1G* a-uel Jobert BilliFan al -ue conoci#os por el efecto fotoel'ctrico se haba instalado en Pasadena* ;alifornia* donde pensaba transfor#ar en un gran centro de in0estigacin el departa#ento de fsica de una escuela pri0ada* el )nstituto 9ecnolgico de ;alifornia %o ;altech* co#o se lo conoce bre0e#ente& Entre los in0estigadores se encontraba un 7o0en de GK aos* ;arl Anderson Un detector lla#ado c#ara de niebla* en el cual las partculas de7an rastros al ser lanzadas a tra0's de 0apor* es el instru#ento -ue las hace 0isibles Si la c#ara se rodea de #agnetos se obtienen di0ersas des0iaciones -ue per#iten esti#ar las cargas y las #asas Al estudiar fotografas de las trayectorias de7adas por di0ersas partculas en la c#ara de niebla* Anderson encontr trayectorias

del todo si#ilares a las de los electrones* pero in0ertidas El ca#po #agn'tico de la c#ara de niebla cur0aba en direccin opuesta las trayectorias Anderson pas un ao sin una e.plicacin satisfactoria y* ade#s* sin conocer la prediccin de Hirac Luego identific pares de un electrn y de una de esas partculas con igual #asa y trayectoria opuesta Sinal#ente la teora de Hirac haba encontrado su co#probacin La parM Pag !GG tcula fue lla#ada 5positrn6 El no#bre da lugar a confusiones y era #e7or el de 5antielectrn6* pues no es algo tan sencillo co#o un electrn positi0o* uno -ue en 0ez de carga el'ctrica negati0a la tiene positi0a* co#o un protn chi-uito Es algo #s inco#prensible4 es la unidad #ni#a* el cuanto de un uni0erso ge#elo y especular hecho de anti#ateria En 0ez de llegar al zoolgico de ;openhague a#arrado entre sus elefantes pensati0os* Paul Hirac recibi el pre#io Eobel en !>11 %co#partido con Schrdinger& Era tan 7o0en -ue Len Leder#an co#enta en 9he God Particle4 5;uando Hirac y ,eisenberg fueron a Estocol#o para recibir sus pre#ios Eobel* iban* de hecho* aco#paados por sus #adres 6 8* con todo* los fsicos siguieron buscando para el positrn una fuente #enos descabellada -ue el #ar de energa negati0a propuesto por Hirac ;on el 'ter haban tenido suficiente La alternati0a no fue #ucho #e7or: la present Jichard Seyn#an* -uien pode#os decir -ue encabeza la segunda generacin de fsicos cunticos* co#o 0ere#os #s adelante Las variables ocultas Por el principio de co#ple#entariedad* enunciado por 3ohr* concluy el debate sobre la naturaleza ondulatoria o corpuscular de la luz y de la #ateria 9er#in co#o el gato de Schrdinger* en una superposicin Pag !G1 de estados A#bos estados* partcula y onda* estn superpuestos en tanto no haya una obser0acin Luego el principio de incertidu#bre e.tendi a todo el #undo subat#ico la superposicin de estados La ecuacin de Schrdinger hizo del electrn un pa-uete de ondas4 la obser0acin produca el colapso de la funcin de onda y la localizacin del electrn ;on la sntesis de Hirac* -ue aade otra 0ariable a las partculas* el spin o giro* slo tene#os otra 0ariable para incre#entar las indeter#inaciones* pues ta#bi'n el spin se so#ete a las parado7as de un #undo sin definicin y al colapso de la funcin de onda por la obser0acin Para el sentido co#$n* tal situacin es inconcebible 9a#bi'n lo es para la fsica clsica* e incluso para la relati0ista 9odos los ob7etos del #undo poseen atributos4 color* peso* for#a* reposo o #o0i#iento Euestros sentidos nos entregan los atributos del ob7eto* y en todo caso ha sido funcin de la filosofa deter#inar en -u' #edida nos engaan* cundo los atributos percibidos se corresponden con la realidad Pero es un hecho -ue* hasta cuando 0e#os 0erde un ob7eto azul por efectos cro#ticos bien estudiados* el ob7eto tiene un color propio =ue los ob7etos cunticos* por ser di#inutos* ofrecieran dificultades a la deteccin de sus atributos era de esperarse =ue la obser0acin los #odificara y resultaran por tanto en buena #edida inaccesibles ta#bi'n era un conocido proble#a de laboratorio T;#o ilu#inar un to#o si un solo cuanto de luz lo perturbaC Era un proble#a serio* pero un pro

Pag !GQ ble#a t'cnico al fin Si tales eran los proble#as* la fsica cuntica era una teora realista y local* co#o estipula la fsica -ue debe ser toda teora saludable La sensate# pierde terreno Pero la nue0a fsica estableca algo inaudito En fsica cuntica los atributos del #undo subat#ico no eran si#ple#ente difciles de obser0ar por-ue el hecho #is#o de la obser0acin los #odificara Eo4 los atributos de ese #bito* por e7e#plo 0alores co#o 0elocidad* spin* posicin y trayectoria* no e.isten antes de -ue sean deter#inados por una obser0acin Esto resulta tan contraintuiti0o co#o decir -ue un auto#0il con el 0eloc#etro desco#puesto no tiene 0elocidad Si los fsicos cunticos sostenan -ue las 0ariables no obser0adas no e.isten* -ue per#anecen en el ser y no ser de la superposicin de estados #$ltiples y contradictorios* los de#s declaraban -ue tal afir#acin era aberrante y -ue las 0ariables no obser0adas estn all* e.istentes y deter#inadas* aun-ue ocultas por-ue no ha 0enido un obser0ador a descubrirlas Si no pode#os conocer si#ultnea#ente posicin y 0elocidad es por-ue nuestros #edios para realizar las obser0aciones necesarias son toda0a insuficientes* argu#entaron* lo cual suena co#pleta#ente sensato 8 #s cuando uno de los inconfor#es era Einstein ,aba nacido la postura lla#ada de 50ariables ocultas6 Los pri#eros desacuerdos entre 3ohr y Einstein nacieron desde -ue se daban los to-ues finales al Pag !GL edificio de la cuntica 8a en !>G"* en la conferencia del )nstituto Sol0ay celebrada en 3ruselas* se delinearon las dos posiciones irreductibles en la nue0a fsica 5Re#os -ue los puntos esenciales del argu#ento EPJ /EinsteinMPodolsFyMJosen: 0'ase p !G<2 ya haban sido considerados por Einstein unos ocho aos antes* en el =uinto ;ongreso Sol0ay6 /,ardy* 59he EPJ Argu#ent 62 ;ada postura di0ergente estaba encabezada por uno de los padres fundadores
>ara Einstein y ms a8n ara sus artidarios, el as ecto im reciso e indeterminado de la f!sica cuntica no uede satisfacer a un cient!fico y muestra #ue debe de 'aber algo or deba.o de ese as ecto: ser!a menester volver a encontrar bolitas u ondas, en fin, algo #ue odamos re resentarnos) Si todav!a no se las uede ver, ello se debe a #ue nuestros medios de observaci"n son insuficientes 06rtoli y >'arabond, El cntico de la cuntica, ) ;B5)

Se trataba de las 0ariables ocultas -ue habran de buscarse afanosa#ente Einstein tena a su fa0or -ue su postura coincida con el sentido co#$n y la sensatez4 nadie nos puede decir* tan fresco* -ue para -ue un auto tenga #o0i#iento es necesario obser0ar el 0eloc#etro Jesponde#os -ue pode#os ignorar la 0elocidad e.acta* no conocerla por faltar la obser0acin* pero el auto tiene ya una 0elocidad e.acta* aun-ue desconocida para nosotros Es una 0ariable oculta por-ue no tene#os c#o #edirla o no he#os #irado T;#o podan 3ohr* ,eisenberg* Hirac y tantos ho#bres Pag !GK -ue no parecan tontos decir lo contrarioC Einstein se desesperaba Pasaran #s de cincuenta aos antes de -ue esa discusin -uedara definiti0a#ente zan7ada por Alain Aspect* en !><G Bientras tanto* un ele#ento de la cuntica era innegable4 resultaba

rigurosa#ente e.acta* #s -ue ninguna otra ciencia hu#ana* #s -ue la celebrada #ecnica de Ee@ton -ue haba predicho la posicin de planetas nunca obser0ados Eadie haba 0isto nunca tales ni0eles de prediccin T;#o sus #ediciones con e.actitud en las #il billon'si#as de cent#etro y de segundo podan deri0arse de una teora falsaC Einstein clama por auxilio divino 5)ch habe genugX6* debi decirse Albert Einstein ]8a bastaX Era de#asiado 5Eo puedo creer seria#ente en la teora cuntica por-ue no puede ser reconciliada con la idea de -ue la fsica debe representar una realidad en el tie#po y el espacio* libre de fantas#agricas acciones a distancia 6 V peor a$n* en una carta personal4 5A #edida -ue el '.ito de la teora cuntica au#enta* #s tonta parece6 /Einstein entre co#illas* p !>?2 Luego lla# en su ayuda a Hios con su popular e.presin sobre los dados -ue* por cierto* no es una* sino 0arias* pues parece -ue al #is#o Einstein le gust el e7e#plo Hice en una carta a Ba. 3orn fechada apenas en !>GK4 Pag !G"
Sien vale la ena restarle atenci"n a la mecnica cuntica) >ero una vocecita interior me dice #ue no se trata del verdadero Vacob) /a teor!a rinde muc'o, ero me temo #ue a duras enas nos acerca a los secretos del Wie.o) En todo caso, estoy convencido de #ue Xl no .uega a los dados 0Einstein entre comillas, ) 3F=5)

El trata#iento fa#iliar -ue da Einstein a Hios4 5el Rie7o6* no de7a de -uedar en la lnea de -uien di7o de s #is#o4 5Soy un no creyente #uy religioso6* y -ue a la pregunta acerca de si crea en Hios respondi4 5;reo en el Hios de Spinoza 6 Eo hay nada de sorprendente en ello* por-ue la definicin -ue ese filsofo 7udo* de origen portugu's y nacionalidad holandesa* proporciona de Hios en su Wtica no podra ser #s se#e7ante a una definicin del uni0erso fir#ada por Einstein Algo si#ilar dice Einstein en otra cita4
+e es osible, aun en el eor de los casos, llegar a concebir #ue 7ios tal ve( cre" un mundo en el #ue no e*isten las leyes naturales) En dos alabras, un caos) >ero ensar #ue e*isten leyes estad!sticas con soluciones recisas, es decir, leyes #ue obligan a 7ios a lan(ar los dados en cada caso individual, me arece en e*tremo desagradable 0 ) <GG5)

8 en otra carta* 'sta ya de !>QG4 5Es difcil echarles una #irada disi#ulada a las cartas -ue Hios tiene en la #ano Pero -ue 'l haya resuelto 7ugar a los dados con el #undo es algo -ue no puedo creer ni por un solo instante6 /p G??2 La r'plica de Eiels Pag !G< 3ohr fue #s bre0e y cortante4 5He7a de decirle a Hios lo -ue puede hacer 6 Bucho tie#po despu's* en aos recientes* respondera otro grande de este siglo -ue a$n era nio a la #uerte de Einstein* Stephen ,a@Fing4 Hios no sola#ente 7uega a los dados con el #undo* sino -ue a 0eces 5los arro7a donde no poda#os 0erlos6 /9he Eature of Space and 9i#e* p GK2 Se refiere a los agu7eros negros* por cuyo estudio terico y desarrollo #ate#tico recibi en !>"< el pre#io Albert Einstein Eue0a parado7a EP: ;on0encido de -ue la fsica debe ser una descripcin de la realidad* tal y co#o sostiene el sentido

co#$n* Einstein se propuso #ostrar -ue la fsica cuntica no se a7ustaba a esa e.igencia En t'r#inos t'cnicos se dice -ue en tal caso una teora es inco#pleta Sin e#bargo* ya de inicio* para los fsicos con la postura filosfica lla#ada de la Escuela de ;openhague* -ue una teora sea co#pleta no es lo #is#o -ue para Einstein La fsica* sostienen* no es una apro.i#acin a la realidad ni las teoras se #iden por su #ayor o #enor a7uste con algo e.terno Para eli#inar las co#plicaciones filosficas de lla#ar a una in0itada tan indefinible co#o la realidad* #olestos con Dant y su nocin del 5ob7eto en s6* construyeron un anda#ia7e terico -ue no re-uiere #encionar la realidad 3ohr y ,eisenberg e.igen de una teora $nica#ente Pag !G> -ue no prediga resultados contradictorios para un #is#o e.peri#ento y -ue represente todo e.peri#ento posible: entonces es co#pleta y con eso basta Si describe o no la realidad es una pregunta sin sentido* a7ena a la ciencia La #is#a posicin e.presa entre los fsicos de hoy Stephen ,a@Fing En su fa#oso debate con Joger Penrose sobre la naturaleza del espacio y el tie#po di7o -ue una teora slo era un #odelo #ate#tico no tena sentido preguntarse si se corresponda con la realidad 5Por-ue no s' -u' sea eso6* replic sencilla#ente /p !G!2 Pero Einstein s -uera saber -u' era eso* -u' era la realidad: y para conocerla era fsico As -ue en !>1L* con dos 70enes colaboradores* 3oris PodolsFy y Eathan Josen* public un artculo -ue se ha 0uelto fa#oso ba7o las iniciales de sus apellidos4 EPJ Se trata de otro GedanFene.peri#ent A grandes rasgos* plantearon un caso donde el principio de incertidu#bre y con 'l la fsica cuntica se 0eran prediciendo un absurdo <os partculas enla#adas ;onsideraron un siste#a for#ado por dos partculas %de alguna for#a hay -ue lla#arlas& -ue tras estar en interaccin se separan en direcciones opuestas Seg$n la teora cuntica* seguirn descritas por una sola funcin de onda* as espere#os a -ue se ale7en aos luz entre s Einguna tendr atributos propios: no tendrn posicin ni direccin ni spin ni 0elocidad Pag !1? deter#inados* sino todos ellos en di0ersos grados Son co#o una nube difusa Estn en superposicin de estados* co#o el gato de Schrdinger Pero una 0ez -ue pasan los aos -ue se -uiera y las partculas ge#elas se encuentran en confines opuestos del uni0erso* deter#ina#os cual-uier atributo de una sola de ellas ;on eso* de acuerdo con la cuntica* la funcin de onda pierde la superposicin de estados: ya no predice una infinidad de 0alores posibles y ad-uiere uno solo Por e7e#plo* deter#ina#os el spin A#bas partculas* cuyo spin puede ser 5arriba6 o 5aba7o6* tienen a#bos en superposicin de estados* pero al obser0ar una de las partculas su spin -ueda deter#inado Heci#os -ue la obser0acin ha realizado la reduccin del pa-uete de ondas a una sola* o -ue las #$ltiples posibilidades se colapsaron y presentan ahora una posicin precisa Slo -ue* recorde#os* esa funcin de onda describe a a#bas partculas ge#elas* as -ue la deter#inacin de alg$n 0alor en una produce la deter#inacin de la otra Suponiendo -ue este#os e#pleando un par de protones* sabe#os -ue por la #anera en -ue los produ7i#os tienen spin contrario Si uno es 5arriba6* el otro es 5aba7o6* y 0ice0ersa As pues* en cuanto hace#os la #edicin en el protn A -ueda deter#inado ta#bi'n el 0alor del spin en el protn 3 en el otro e.tre#o de la gala.ia El e7e#plo era #uy ilustrati0o por-ue de#ostraba un absurdo flagrante deri0ado de los propios plantea#ientos funda#entales de la cuntica Se hizo el silencio La fsica clsica dira -ue los

spines esM Pag !1! taban ya fi7ados desde el #o#ento en -ue los dos protones se separaron* pero -ue si#ple#ente no los conoca#os y ahora* por nuestra obser0acin* los conoce#os Para la fsica cuntica no es as 5El acto de #edicin debe inducir un nue0o estado para 3* no sola#ente re0elar su estado pre0ia#ente e.istente6 /PolFinghorne* 9he =uantu# Aorld* p "!2 A estos aspectos de la cuntica se refera Einstein al e.cla#ar -ue la fsica no debera tener 5acciones fantas#agricas a distancia6 8 las tena* pues una #edicin a-u per#ite deter#inar instantnea#ente un 0alor en otra parte del uni0erso E7emplo con bolas Pense#os en bolas de billar con dos colores4 #edia esfera es ro7a y #edia esfera es azul La cuntica establece -ue la posicin de estas #itades en la bola es indeter#inada4 no e.iste #ientras no se realice una obser0acin Pero una 0ez -ue deter#ina#os -ue una es azul arriba y ro7o aba7o* la otra* en una re#ota gala.ia* habr -uedado ta#bi'n deter#inada y ser a la in0ersa4 azul aba7o y ro7o arriba Si lo detectado fuera el spin de una partcula* el efecto sera el descrito con bolas de billar ;onocido un spin* el de la otra partcula ta#bi'n -uedara deter#inado T8 c#o sabe el ge#elo -ue su par ha sido obser0adoC _Por telepataXI* e.cla# Einstein Su risa estre#eci la nue0a fsica En efecto* ta#poco haba capacidad para realizar ese e.peri#ento* pero todas sus bases lgicas parecan irrefutables Pag !1G Al silencio s$bito siguieron intentos de r'plica 3ohr di7o -ue en el desarrollo de los argu#entos en EPJ* el uso dado a la relati0idad por Einstein %of all peopleX& y sus colegas era errneo: -ue no era la teora cuntica la -ue se haba #ostrado e-ui0ocada* sino el concepto -ue Einstein* PodolsFy y Josen tenan de la realidad: -ue Buchos argu#entos co#ple7os -ue lle0an de nue0o a confrontar dos particulares concepciones de la ciencia: con todo* la parado7a resultaba incontestable En esencia por-ue se trataba de dos idio#as Para los contrarios a la cuntica* el #undo subat#ico deba co#portarse co#o #in$sculas bolas de billar* por #uy pe-ueas -ue fueran Los cunticos hablaban de co#porta#ientos contrarios al sentido co#$n Los fsicos cunticos pusieron la parado7a EPJ en el archi0o de pendientes para poder seguir traba7ando* por-ue algo segua siendo innegable4 predecan resultados en el l#ite de las #il billon'si#as Pero la espina estaba cla0ada Bientras tanto* los laboratorios seguan entregando los resultados #s e.actos -ue ciencia alguna hubiera i#aginado* con todo y -ue la teora predi7era algo tan aberrante Eadie saba c#o -uitarle al e.peri#ento EPJ lo gedanFen* lo pensado* y lle0arlo a cabo real#ente ;o!m ( ;ell Las directrices generales del e.peri#ento para so#eter a prueba la fsica cuntica haban -uedado sealadas en la parado7a EPJ Si un e.peri#ento co#M Pag !11 probaba -ue haba #edido alguna caracterstica pre0ia#ente e.istente en las partculas antes de la #edicin* la cuntica estaba e-ui0ocada El principio bsico era sencillo ,aba -ue i#aginar su realizacin

El h$ngaro +ohann 0on Eeu#ann puso una pri#era piedra en !>G>* con su 5teore#a de 0ariables ocultas6* donde probaba -ue la asignacin de 0alores si#ultneos a 0ariables co#ple#entarias* co#o la 0elocidad y la posicin* sie#pre dara resultados diferentes a los propuestos por la cuntica Las deter#inaciones de 0alores en cuntica no son una #uestra de 0alores pre0ia#ente e.istentes Pense#os -ue tene#os un #illn de canicas* de las cuales la #itad son azules* un GL por ciento ro7as y el GL por ciento restante 0erdes Si las #ete#os en una gran re0ol0edora de lotera y saca#os al azar un #illar* encontrare#os la #is#a distribucin en esa #uestra del total4 la #itad sern azules %con algunas #s o #enos de diferencia& y las otras sern ro7as y 0erdes en igual proporcin Es por-ue nuestra seleccin se hace real#ente al azar* pero ta#bi'n por-ue las canicas ya eran pre0ia#ente azules* ro7as y 0erdes Wste es el principio de las encuestas Si la #uestra es grande y se hace al azar* las 0ariables detectadas en la #uestra sern una #iniatura de la poblacin general Hicho con un e7e#plo cotidiano4 si G? ??? personas elegidas al azar prefieren a un candidato a la presidencia* 'ste ganar las elecciones El proble#a* si#ple#ente t'cnico* es c#o asegurar -ue la eleccin de los G???? se haya hecho al azar Pag !1Q Si la re0ol0edora no per#ite 0er las canicas [a diferencia de las e#pleadas por la lotera[* dire#os -ue los colores estn ocultos* co#o ocurre en las re0ol0edoras de ce#ento All tene#os un #odelo de 0ariables ocultas La cuntica sostiene -ue las canicas no tienen color #ientras no las sa-ue#os y -ue se irn pintando de un color u otro al salir Las teoras de 0ariables ocultas dicen -ue ya tienen color y slo constatare#os ese hecho Ahora s4 bastar con saber los porcenta7es de colores -ue deberan tener las canicas y to#ar una #uestra Si la #uestra tiene distribucin se#e7ante al total conocido* el #undo se co#porta sensata#ente* Einstein tiene razn y la cuntica est en serios proble#as por-ue las 0ariables e.isten antes de ser #edidas Sobre estas bases* Ha0id 3oh# propuso un e.peri#ento en el -ue no era preciso ir a otras gala.ias En la 0ersin del e.peri#ento 3oh#MEPJ se deter#ina la polarizacin de fotones Produciendo pares de fotones ge#elos se obser0a la polarizacin haci'ndolos pasar por polarizadores con di0ersos ngulos de polarizacin Si la polarizacin e.iste en el fotn antes de ser obser0ada %si es una 0ariable oculta& y los pares de fotones se eligen 0erdadera#ente al azar y los polarizadores ta#bi'n cubren di0ersos ngulos al azar* entonces la #uestra de pares obser0ados ser si#ilar a la distribucin terica de las polarizaciones El e.peri#ento 3oh#MEPJ predice lo -ue cual-uier encuesta4 -ue si est bien hecha nos dar un #odelo a escala de la poblacin general* con porcenta7es si#ilares de ho#bres y #uM Pag !1L 7eres* rubios y #orenos* altos y ba7os En este caso* nadie pone en duda -ue tales caractersticas e.isten pre0ia#ente en la poblacin y en consecuencia pasan a la #uestra Afinando el teore#a de Ron Eeu#ann* en !>KQ el irland's +ohn 3ell estableci las bases #ate#ticas para lle0ar al laboratorio ese GedanFene.peri#ent* al -ue ahora debe#os lla#ar 3ellM 3oh#MEPJ Hichos funda#entos se conocen co#o teore#a de 3ell y desigualdad de 3ell Eue0os instru#entos* nacidos precisa#ente gracias a la fsica cuntica* pusieron a prueba a la #adre aos despu's* en la Uni0ersidad de Pars Pag !1K %Raca& Pag !1"

Captulo @ El fin de la parado7a

+lain +spect responde Las 5acciones fantas#agricas a distancia6* co#o lla# Einstein a a-uellos resultados pura#ente lgicos deri0ados de la fsica cuntica* pudieron ponerse a prueba cuando la tecnologa* i#pulsada por la #is#a cuntica* cre los instru#entos adecuados* entre ellos el lser En !><G* la e.periencia de Alain Aspect realizada en la Uni0ersidad de Pars puso en prctica la idea con la -ue Einstein* PodolsFy y Josen haban 5de#ostrado6 en !>1L -ue la fsica cuntica conduca a un absurdo y por lo tanto sus bases #is#as eran errneas /0'ase Vrtoli y Pharabond* El cntico de la cuntica* pp L1MK12 Antes -ue nada haba -ue producir pares de partculas ge#elas Aspect lo consigui e.citando to#os de calcio por #edio de dos rayos lser La energa de los rayos e.cita los to#os: luego* al interru#pirse la esti#ulacin* cada to#o 0uel0e a su estaM Pag !1< do pre0io* para lo cual e#ite dos fotones 8a se tienen as los ge#elos Ahora se debe #edir alguna 0ariable en uno de ellos y esperar a -ue el segundo sea a su 0ez #edido Si de #anera consistente parecen enlazados aun-ue haya una distancia separndolos* la cuntica tiene razn y el #undo es absurdo Con pelotas ( colores El e.peri#ento de Aspect* e.plicado con pelotas y colores* era co#o lanzar dos pelotas de color desconocido* ro7o o azul* en sentidos opuestos La cuntica dice -ue no tienen color pre0io antes de 0erlas EPJ dice* sensata#ente* -ue ya son ro7as o azules* aun-ue no lo sepa#os por no haberlas 0isto Para co#probar -ui'n tiene razn* pinta#os una de ellas* ya en 0uelo* de ro7o o de azul* y descubri#os -ue* in0ariable#ente* la otra tiene el color distinto Si la pinto de ro7o* la otra ser azul: si la pinto de azul* la otra ser ro7a El azar dice -ue al #enos algunas 0eces tendran -ue coincidir los colores Si nunca coinciden es por-ue no tienen color pre0io y la ge#ela to#a el opuesto en cuanto pinta#os una de ellas Pero entre el #o#ento de pintarla y su llegada al detector* donde se 0e el color* transcurre un tie#po tan bre0e -ue ni un rayo de luz alcanzara a llegar de la pelota pintada a la otra En consecuencia no podra en0iar ning$n #ensa7e con la infor#acin sobre el color Antes de -ue llegara el #ensa7e* aun a la 0elocidad de la luz* la pelota sin pintar ya estara en el detector Pag !1> Con fotones ( polari#acin Jepitiendo4 para lle0ar a cabo el e.peri#ento EPJ* Aspect y sus colaboradores e#plearon co#o partcula el fotn y co#o 0ariable oculta o desconocida la polarizacin de la luz Se habla de polarizacin de la luz cuando sus ondas 0ibran en un solo plano: por consiguiente slo pueden cruzar por filtros -ue tengan ese #is#o ngulo de paso Es algo as co#o lo -ue ocurre con las persianas4 en una persiana horizontal $nica#ente pode#os #eter una ho7a de papel si la coloca#os horizontal#ente: y en persianas 0erticales debe#os pasar la ho7a en posicin 0ertical

Los fotones* tras ser e#itidos por los to#os de calcio con el #'todo anterior#ente descrito* se dirigieron* en sentidos opuestos* hacia receptores -ue #idieron su polarizacin ;onsidere#os dos posibles polarizaciones* p y -* -ue* para facilitar el e7e#plo* lo #is#o pode#os definir co#o luz -ue ondula en direccin 0ertical* co#o las olas* o en sentido horizontal* co#o las 0boras Pero [a-u 0iene la parte interesante[ para e0itar una posible co#unicacin entre los aparatos #edidores de alg$n tipo #isterioso -ue nadie lograra i#aginar* y por la cual se a0isaran4 5Lleg un p* seala t$ un -6* con lo cual daran un tra#poso triunfo a la cuntica* -ue eso predice* Aspect interpuso* entre la fuente de fotones y los #edidores de polarizacin de un lado y de otro* aparatos -ue en0iaban cada fotn en direccin hacia un #edidor P o uno = Esa direccin de los fotones ca#biaba* al azar* cien #illones de 0eces por seM Pag !Q? gundo As pues* nadie poda saber si un fotn serial dirigido hacia un #edidor con igual orientacin o al su contrario En el pri#er caso* el fotn cruzara y sera detectado En el segundo caso* no sera detectado Los #edidores de polarizacin estaban a seis #etros y #edio de la fuente* pero en el cien#illon'si#o de segundo de cada ca#bio* un fotn habra podido recorrer slo unos tres #etros Esto es co#o tener un lanzador de pelotas -ue las dispara tan rpido -ue la seal entre un ccher y el de enfrente no alcanza a llegar* ni a la 0elocidad de la luz* antes de -ue a#bos tengan la pelota en el guante /0'ase la figura K !2 El resultado el e.peri#ento de Aspect fue el predicho por la cuntica y contrario a Einstein4 si los #edidores de un lado captaban un fotn p* los del otro captaban uno -* y 0ice0ersa* con la in0ersin estadstica predicha por las #ate#ticas descubiertas por Hirac y Schrdinger* sin -ue co#unicacin alguna entre aparatos pudiera e.plicar el fen#eno ;on esa 0elocidad de ca#bio en la trayectoria de fotones lanzados hacia #edidores con polarizaciones opuestas* ya no fue necesario #andar partculas hasta gala.ias le7anas* co#o en el e.peri#ento #ental de Einstein* PodolsFy y Josen* el fa#oso EPJ 3astaban seis #etros de separacin entre detectores4 una distancia razonable dentro de cual-uier laboratorio Aspect puso trece Para -ue esta correlacin in0ersa ocurriera* -uien no deseara aceptar el e.trao enlaza#iento de parM Pag !Q! tculas predicho por la fsica cuntica estaba obligado entonces a aceptar algo peor4 -ue alguna seal deba de haber 0ia7ado a 0elocidad superior a la de la luz para -ue los detectores se co#unicaran entre s y #ostraran consistente#ente una correlacin entre la polarizacin del fotn captado4 la 5accin fantas#agrica a distancia6 -ue tanto eno7aba a Einstein En conclusin* -uedaba de#ostrado -ue los fotones no haban tenido ninguna polarizacin* ni p ni -* antes de -ue alguno de los dos fuera detectado La polarizacin la ad-uira el fotn aleatoria#ente y en su ge#elo -uedaba deter#inada la opuesta ;on este e.peri#ento -uedaba desechada la co#unicacin entre los receptores Pero toda0a poda ser -ue fueran los propios fotones los -ue se a0isaran entre s e#itiendo una seal -ue infor#ara al otro sobre su polarizacin* as -ue* describen Vrtoli y Pharabond /El cntico de la cuntica* p K12* Aspect hizo una #odificacin a su diseo para asegurarse de -ue tal a0iso no ocurriera Puso un #edidor #uy cercano a la fuente de fotones y el otro #s ale7ado La pri#era #edicin realizada deba deter#inar el resultado de la segunda si la cuntica estaba en lo cierto La segunda #edicin

ocurra en tie#pos tan bre0es -ue una posible seal del pri#er fotn no poda alcanzar al ge#elo antes de -ue 'ste llegara al detector /0'ase la figura K G2 Una 0ez #s ocurri el #s e.trao resultado4 al #ostrar el pri#er fotn una polarizacin deter#inada* el segundo en llegar al detector e.hibi la contraria* re0elando el Pag s !QG y !Q1

Pag !QQ enlaza#iento predicho por las nue0as #ate#ticas Pero* por la teora de la relati0idad* el pri#er fotn en llegar y ser #edido no poda haberse co#unicado con el -ue a$n iba en 0uelo* antes de -ue llegara al segundo receptor* pues ni la 0elocidad de la luz habra sido suficiente Penrose* en su co#entario sobre este aso#broso e.peri#ento* concluye4 5Einguno de los fotones por separado tiene un estado ob7eti0o4 el estado cuntico se aplica slo a los dos en con7unto Einguno de los fotones tiene* indi0idual#ente* una direccin de polarizacin4 la polarizacin es una cualidad co#binada de a#bos fotones 7untos6 /La #ente nue0a del e#perador* p 1QL2 Los resultados de#ostraban -ue los fotones no tenan polarizacin alguna pre0ia a la #edicin* y -ue era 'sta* la #edicin* la -ue al azar deter#inaba una u otra Los fsicos lla#an a estos efectos

instantneos 5no localidad6* y era a lo -ue Einstein se refera con 5acciones fantas#agricas a distancia6 El fotn ge#elo e#itido en direccin contraria presentara la polarizacin in0ersa por-ue estaba descrito por la #is#a ecuacin de onda4 la parado7a EPJ no era una de#ostracin de -ue la fsica cuntica descansara en bases falsas* sino el #odo de accin de la naturaleza Einstein* el sentido co#$n* la sensatez y la nocin #is#a de realidad haban sido refutados El #undo era absurdo Pag !QL 6o separabilidad Ante la incgnita* los fsicos se plantearon dos e.tre#os4 o no e.iste el espacio o no e.iste el tie#po A esa 0iolacin de nuestra nocin de espacio se le lla#a 5no separabilidad6 Eos dice -ue los dos fotones son un con7unto indi0isible* por #ucho -ue se ale7en* hasta -ue uno de ellos sea ob7eto de una #edicin ;orolario4 Entonces se puede aplicar la no separabilidad a todo el uni0erso* pues de acuerdo con la teora del 3ig 3ang* todos los co#ponentes del uni0erso estu0ieron unidos* hace unos !L ??? #illones de aos* en una singularidad y fueron descritos* por tanto* por una #is#a ecuacin de onda To noC La ruptura entre la relati0idad y la cuntica fue as co#pleta La fsica cuntica ha seguido poniendo en duda nuestra concepcin del #undo V bien algo est radical#ente #al en el sentido co#$n* incluido el de Einstein* o bien lo est en la fsica cuntica Pero si esta ciencia contin$a haciendo predicciones con ni0eles de e.actitud #s agudos -ue el radio de un protn* Tc#o puede estar erradaC Je0ise#os algunos recientes hallazgos -ue lle0an a inusitadas consecuencias las parado7as ya re0isadas <el pasmo a la estupefaccin En !>>"* un grupo suizo encabezado por Eicols Gisin e#ple fibra ptica para en0iar pares de fotones alrededor de Ginebra y los resultados* una 0ez #s* fueron consistentes con la fsica cuntica y contraM Pag !QK rios a Einstein4 5S hay en realidad acciones fantas#agricas a distancia6 /0'ase Aatson* 5=uantu# SpooFiness Ains 62 ;o#o propone el principio incertidu#bre %o de indefinicin& de ,eisenberg* la propiedades de los fotones creados en pares ge#elo no estaban definidas sino hasta el #o#ento de ser #edidas en cual-uiera de los dos fotones ge#elos Una 0ez realizada la #edicin en uno* el fotn ge#elo -uedaba instantnea#ente definido a su 0ez La no separabilidad de los ge#elos hasta el #o#ento de una #edicin y su consecuente negacin del espacio reapareca en pruebas con bases t'cnicas #s refinadas Un ao despu's* en !>><* cientficos del ;altech reportaron un e.peri#ento por el -ue e#plearon la no separabilidad para producir teleportacin* esto es* 5transporte sin cuerpo6 y sin pasar a tra0's de ning$n #edio fsico* ni si-uiera los puntos del espacio -ue separan la estacin trans#isora de la receptora ,a sido deno#inada 5teleportacin cuntica incondicional6 /0'ase Surusa@a y otros* 5Unconditional =uantu# 9eleportation62 La teleportacin del grupo californiano* encabezado por A Surusa@a* consisti en el en0o de los estados cunticos de un rayo de luz para reproducirlo Pero no fue co#o en0iar un plano* sino una

reconstruccin del original Pense#os en un fa. para darnos una i#agen #s cotidiana ;uando en0ia#os una fotografa* el aparato con0ierte la infor#acin 0isual* los colores* las for#as y las lneas* en seales el'ctricas -ue 0ia7an por las lneas telefnicas Luego esas seales reco#ponen la infor#acin Pag !Q" en el fa. de llegada Ahora i#agine#os un caso en el -ue no obtu0i'ra#os una copia* sino una reproduccin e.acta del original* incluido cada to#o* y la lectura del original lo hiciera desaparecer para reaparecer en la otra #-uina de fa.* sin haber cruzado por los puntos inter#edios del espacio Los cientficos creadores de la pri#era teleportacin cuntica incondicional tu0ieron el hu#or cruel de lla#ar EPJ a sus rayos de fotones enlazados* con los -ue lle0aron a cabo las 5acciones fantas#agricas a distancia6 detestadas por Einstein y ofrecidas por 'l co#o e7e#plo contra la naturaleza cuntica de la Eaturaleza La eleccin retrasada de A!eeler Si las partculas se co#portaban de tan diferente #anera seg$n fueran obser0adas o no* co#o de#uestra el e.peri#ento clsico de las dos rendi7as* T-u' pasara si el e.peri#entadorMobser0ador retrasara su decisin de obser0ar o no obser0ar hasta -ue la partcula hubiera pasado por las rendi7as* ya fuera por una o por a#basC En el e.peri#ento de las dos rendi7as los resultados ca#biaban no slo cuando se cerraba una de ellas* sino ta#bi'n cuando se ponan detectores* lo cual elude cual-uier e.plicacin sensata Los cuantos de los -ue la #ateria #is#a est hecha [sean estrellas* gala.ias o hu#anos[* los electrones* se co#portan co#o ondas de luz al pasar por a#bas Pag !Q< rendi7as a la 0ez y de7ar huellas de interferencias* rayas oscuras y claras* en las placas de los in0estigadores Son partculas en cuanto se cierra una rendi7a y as puede deter#inarse su posicin al instante de cruzar +ohn Aheeler* -uien estudi con 3ohr en los aos treinta* ide un e.peri#ento para atrapar al electrn en el #o#ento de elegir entre ser partcula ser onda T=u' pasara* se pregunt el alu#no de 3ohr* si el in0estigador esperara hasta -ue el electrn pasara por las dos rendi7as antes de decidir sil obser0a o noC Lla# 5eleccin retrasada6 a su e.peri#ento #ental Apenas cinco aos despu's fue realizado si#ultnea#ente en las uni0ersidades de Bunich y Baryland En 0ez de rendi7as se e#ple un espe7o se#irrefle7ante para partir en dos un rayo lser As* algunos cuantos* en este caso de luz* seran des0iados a un lado* lla#'#oslos se#irrayo A* y otros cruzaran de largo* a tra0's del espe7o4 el se#irrayo 3 Luego otros espe7os los regresaban hasta un detector 3ien* cuando el diseo no per#ita a los in0estigadores conocer el ca#ino de cada fotn indi0idual* los fotones seguan a#bos4 en el espe7o se#irreflectante se partan en dos onditas -ue regresaban* refle7adas por los dos espe7os finales* y producan las rayas clsicas de la interferencia en el detector Lo #is#o -ue con las dos rendi7as Luego los in0estigadores instalaron una celda de cristal del tipo -ue per#ite* al aplicrsele una corriente el'ctrica* des0iar uno de los rayos hacia un

Pag !Q> detector au.iliar Se conocen co#o celdas de PocFels Sin corriente* se trata de un si#ple cristal perfecta#ente transparente a tra0's del cual pasa el rayo de luz partido Un generador de seales al azar encenda y aPag aba la celda el'ctrica despu's de -ue el fotn ya haba cruzado el se#iespe7o partidor del rayo y* por tanto* seg$n haba #ostrado en el paso pre0io* se haba partido cada fotn en dos onditas -ue for#aban los rayos A y 3 Era la idea de Aheeler Pero cuando la celda estaba encendida y en0iaba en consecuencia el #edio lser A al detector au.iliar* los fotones no #ostraban rayas de interferencia en ninguno de los dos detectores* ni si-uiera en el pri#ario* a donde sie#pre 0ol0a el rayo 3* para el -ue no se haba dispuesto una celda el'ctrica Por lo tanto* deba concluirse -ue a#bos se#irrayos estaban confor#ados por partculas -ue no se haban partido en el se#iespe7o* sino -ue* co#o un puado de canicas ante un obstculo* unas haban to#ado un ca#ino y otras otro* co#pletas y sin partirse Pero bastaba con aPag ar la celda y per#itir a los fotones del rayo A pasar sin ser obser0ados por el detector au.iliar para -ue reaparecieran las rayas de la interferencia La eleccin T;#o 5saba6 el rayo entero* al llegar a donde deba partirse en dos* si deba partirse co#o canicas -ue se separan co#pletas en dos grupos o bien co#o gotas Pag !L? de agua -ue se parten en dos y cada #itad sigue ca#ino y for#a #edia corrienteC La c'lula el'ctrica est colocada despu's de donde el rayo se parte* y se acti0a o per#anece inacti0a no slo al azar* sino por una eleccin -ue se to#a despu's de -ue el rayo se ha partido* por tanto ya 0a 0ia7ando en dos se#irrayos sean de canicas enteras o de gotas partidas T8 c#o 5saba6 el rayo 3 si el rayo A estaba cruzando por un cristal inerte o acti0ado para des0iarloC Si arro7a#os un puado de canicas contra la es-uina de un #ueble* Tc#o puede ca#biar de co#porta#iento la corriente -ue pasa por la derecha seg$n lo -ue ocurra a la de la iz-uierdaC Es #s* Tc#o puede saber si se encender o no un aparatoC 9endra#os -ue hablar de pre#onicin La falacia tiene lugar* e.plica Aheeler* por-ue pensa#os -ue un fotn %o un electrn& son ondas o partculas antes de obser0arlas Pero los ele#entos cunticos* por el principio de incertidu#bre* no son ni ondas ni partculas sino algo indeter#inado hasta el #o#ento de una #edicin 8a lo haba dicho a principios del siglo (R))) el obispo de ;loyne* )rlanda* George 3erFeley4 ser es ser percibido 0na ,ran maquinaria o un ,ran pensamiento Leonard Bandel* en la Uni0ersidad de Jochester* de#ostr en !>>! algo toda0a #s aso#broso4 basta la posibilidad de conocer una ruta deter#inada en una Pag !L! corriente de fotones para -ue 'stos no se co#porten co#o ondas -ue pasan por dos rutas a la 0ez* sino co#o partculas -ue 0an por una o por otra /0'ase ,organ* 5=uantu# Philosophy62 Pri#ero* Bandel di0idi en dos un rayo lser e#pleando un se#iespe7o %un espe7o -ue refle7a slo la #itad de la luz y de7a pasar otra #itad* co#o en el e.peri#ento antes descrito&: as consigui dos rayos4 lla#'#oslos otra 0ez rayos A y 3 Luego* e#pleando lentes -ue parten un fotn en dos con la #itad de la energa cada uno* di0idi cada fotn de los dos rayos lser en dos fotones As obtu0o cuatro rayos4 a* aZ* b y bZ Bezcl aZ y bZ en un solo rayo y los en0i a un detector Los otros dos rayos* a y b* fueron a otro detector

Entre tantas particiones* subparticiones y #ezclas* no haba for#a de saber cul ca#ino seguira un fotn en particular En este caso los fotones to#aron* cada uno* a#bas direcciones en el se#iespe7o %co#portndose co#o ondas& y cada uno pas por la lente di0idi'ndose en dos %de nue0o co#o onda& Los detectores #ostraron la seal de interferencia propia de las ondas Eada distinto a lo sabido* sal0o -ue este diseo per#ita blo-uear aZ o bZ Entonces desaparecieron las rayas oscuras y claras de la interferencia en los detectores Los fotones se co#portaban co#o partculas si#ple#ente por-ue ahora los in0estigadores podan deter#inar la ruta seguida por los fotones a y b a lo largo de las particiones del rayo en el se#iespe7o y en las lentes Les bastaba con #edir los tie#pos de llegada de 'stos contra el tie#po de aZ o bZ* la 0a no blo-ueada Pag !LG Una 0ez #s4 al llegar al se#iespe7o* cada fotn indi0idual del rayo de luz debe 5decidir6 si se parte co#o una gota de agua contra una es-uina o bien rebota a derecha o iz-uierda co#o una canica Luego 0iene la lente -ue lo parte en dos fotones de energa #enor y slo despu's se encuentra o no el obstculo Al llegar a 'l* el fotn ya haba to#ado su pri#era 5decisin64 partirse co#o onda y to#ar las dos direcciones o slo una* co#o partcula* ante el se#iespe7o T;#o 5sabe6 si adelante habr un obstculoC T8 c#o 5sabe6 -ue* dado el diseo del laberinto* ese obstculo per#ite descubrir infor#acin ilegalC Eo puede* si es onda* haber seguido un ca#ino preciso* de partcula Pero el laberinto de Bandel lo per#ite As -ue la sola posibilidad cancela al fotn co#o onda y hace -ue se co#porte co#o partcula Jichard Seyn#an e.pone estos resultados ba7o la sencilla regla e#prica4 5Si los ca#inos son distinguibles* entonces la luz se co#portar co#o partculas y no habr interferencia Si los ca#inos son indistinguibles* entonces la luz se co#portar co#o onda e interferir consigo #is#a6 /Aatson* 5\Eraser\ Jubs Vut )nfor#ation 62 La 5conferencia celebrada en honor del profesor +ohn A Aheeler6* a la -ue con0oc 9he Ee@ 8orF Acade#y of Sciences en !>>L* tu0o nu#erosas ponencias con diseos si#ilares al descrito* publicadas en el 0olu#en "LL de los Annals of 9he Ee@ 8orF Acade#y of Sciences con el ttulo Sunda#ental Proble#s of =uantu# 9heory Pag !L1 Jefina#ientos subsecuentes en la #is#a direccin de este e.peri#ento per#itieron cuatro aos despu's* en !>>K* e#plear esta parado7a del #undo cuntico para e.a#inar ob7etos sin obser0arlos en absoluto4 sin -ue los to-ue nada* ni un rayo de luz ni cual-uier otra cosa )n0estigadores de la Uni0ersidad de )nnsbrucF han conseguido lo -ue lla#an 5interactionMfree #easure#ents64 #ediciones sin interaccin alguna con el ob7eto #edido La i#agen la for#an fotones -ue 7a#s han tocado el ob7eto* pero -ue pertenecen a un ra#al de dos en -ue se ha partido un lser Einguno de los dos ra#ales del rayo partido toca el ob7eto* pero uno de ellos 5sabe6 c#o es y dnde est Si Bandel de#ostr -ue la sola posibilidad de conocer la 0a seguida por un fotn hace -ue se co#porte co#o partcula* los in0estigadores de )nnsbrucF e#plean esa base* en diseos #ucho #s co#ple7os* para 0er en total ausencia de interaccin con el ob7eto 50isto6 /0'ase D@iat* Aeinfurter y ^einlinger* 5=uantu# Seeing in the HarF62 -e(nman ( los via7es al pasado 5,aciendo las cosas toda0a #s raras* en la for#ulacin seg$n Seyn#an de la =EH /electrodin#ica cuntica2* un positrn es e-ui0alente a un electrn #o0i'ndose hacia atrs en el tie#po6 /+ohnson* Pire in the Bind* p !1<2 Seyn#an es -uiz el #s i#portante entre los fsicos

cunticos de la generacin posterior a los padres fundadores El !L de septie#bre de !>Q>* en Physical Je0ie@* publica Seyn#an el arM Pag !LQ tculo 5SpaceMti#e Approach to =uantu# Electrodyna#ics6 5co#ponentes de tie#po negati0o6 All postula para el positrn

La historia del positrn* iniciada en el 5#ar de Hirac6 y las bro#as sobre elefantes pensati0os* ha seguido siendo tor#entosa co#o su naci#iento #arino 9ras el positrn fueron postuladas antipartculas para cada una de las e.istentes* anti-uarFs* anti#esones y todo un uni0ersoMespe7o -ue es la anti#ateria ;onocido por los estudiantes de fsica sobre todo por los 5diagra#as de Seyn#an6* los grficos por 'l in0entados para facilitar los co#ple7os clculos necesarios en la fsica de partculas* Seyn#an recibi en !>KL el pre#io Eobel En uno de los e7e#plos e.puestos a #enudo en sus conferencias y artculos* un trazo del diagra#a representa un electrn desplazndose libre#ente en el 0aco Al entrar a un fuerte ca#po electro#agn'tico* la trayectoria del diagra#a #uestra la correspondiente alteracin de la trayectoria La aparicin de un positrn %el electrn de energa negati0a de Hirac& se #uestra en el diagra#a co#o una lnea -ue surge cuando el electrn ya ha pasado* pero re#onta el curso del tie#po* lo alcanza y se ani-uilan El positrn es un electrn 0ia7ando al pasado El artculo de 1B=B En su artculo de !>Q> 5SpaceM9i#e Approach to =uantu# Electrodyna#ics6* Seyn#an lo dice as4 Pag !LL 5Positrn states being those @ith negati0e ti#e co#ponent6 /p ""K2 Est hablando de los estados inicial y final de un electrn Entre esos e.tre#os es donde el electrn puede estar en #o#entos de tie#po negati0o Hicho en espaol4 en el pasado Pero no le basta esa audacia Hescubre c#o cierto proble#a %no i#porta describirlo& 5puede ser resuelto considerando -ue las #asas de las partculas y los cuantos tienen partes i#aginarias negati0as infinitesi#ales6 /5SpaceM9i#e Approach 6* pp ""KM"<?2 A-u* Seyn#an e#plea el t'r#ino i#aginario en el sentido #ate#tico* #uy distinto del habitual Los n$#eros i#aginarios no son los -ue i#agina#os* sino los basados en la raz cuadrada de M!* -ue \se e.presa por la letra i Los n$#eros i#aginarios to#an su no#bre del hecho de -ue no pueden ser colocados sobre la recta de los n$#eros reales* donde estn MG* M!* V* ? L* 1* 1 !Q!L> * L* L >>>* etc Seyn#an nos propone -ue las partculas de las -ue todos esta#os hechos tienen partes de algo tan i#posible de figurar co#o la 5#asa i#aginaria negati0a6 En t'r#inos terrestres* la #asa es el peso Puedo decir -ue algo es tan pe-ueo -ue pesa #uy* pero #uy poco 8a es difcil concebirle el hecho de -ue algo e.ista y no pese nada Pero T-ue pese #enos -ue nadaC T;#o sera una #anzana -ue pesa ML? gra#osC Es una #anzana tal -ue* puesta sobre una balanza* hace -ue el platillo donde la coloca#os no slo per#anezca in#0il [ eso apenas es la #asa cero [* sino -ue se le0ante Eso es la #asa negati0a T8 la 5i#aginaria negati0a6C Eo hay e7e#plos Pag !LK posibles* no hay i#genes* slo hay ecuaciones y estn en las pginas citadas 8a lo di7o el #is#o Seyn#an4 5Eadie entiende la fsica cuntica 6

Jesulta difcil decidir -u' interpretacin del positrn es #s contraria al sentido co#$n4 una partcula constituida por energa negati0a* co#o dice Hirac %con las i#plicaciones relati0istas -ue eso tendra para la #asa #asa negati0a&* o un electrn \co#$n* hecho de energa co#$n 0ia7ando al pasado Pero el positrn es un hecho y ta#bi'n es un hecho -ue es id'ntico en todo al electrn* sal0o -ue se des0a a la in0ersa en un ca#po #agn'tico 8 a-u ha aparecido otra de las grandes interrogantes de la fsica cuntica4 Tpor -u' la #asa de los di0ersos electrones es tan absoluta#ente id'ntica y sin la #s infinitesi#al 0ariacinC La respuesta del 0enerable +ohn Aheeler* director de tesis de Seyn#an en la Uni0ersidad de Princeton* es para leerse 0arias 0eces4 por-ue todos los electrones son uno* uno solo y el #is#o electrn 9odos los electrones son iguales* por-ue no hay #s -ue uno en todo el uni0erso /0'ase Ron 3aeyer* 59iny Houbles62 Este $nico electrn aparece una y otra 0ez* en cada to#o de cada #ol'cula de cada ob7eto* ser 0i0o o no* planeta* estrella* gala.ia* c$#ulo de gala.ias El $nico electrn 0iene del pasado* lo obser0a#os en el presente y contin$a hacia el futuro* regresa en el tie#po co#o un positrn %la antipartcula del electrn& y 0uel0e al presente* -ue fue pasado cuando 0ena del futuro y es futuro cuando Pag !L" regresa a un pasado #s le7ano Es una danza -ue llena el espacio y el tie#po Aheeler llega a esa conclusin por los siguientes pasos -ue Sor@ard enu#era as4
3K 1odos los electrones son roducidos inicialmente mediante la creaci"n de un ar electr"nA ositr"n; es decir, no se uede 'acer un electr"n sin 'acer un ositr"n al mismo tiem o; <K todos los electrones y ositrones desa arecen alguna ve( en un roceso de ani#uilaci"n electr"nA ositr"n; 4K todas las trayectorias #ue los electrones y ositrones recorren en el es acioAtiem o comien(an y terminan con el comien(o o fin de otro electr"n o ositr"n; ;K eso significa #ue todas las sendas estn unidas or los e*tremos en una larga trayectoria #ue (ig(aguea de atrs ara adelante en el es acio y el tiem o; BK or tanto: si el ositr"n es s"lo un electr"n #ue retrocede en el tiem o, todos los electrones y ositrones #ue a'ora observamos en el universo son un solo electr"n visto en diferentes tramos de una 8nica y larga senda de electrones 0E* lorando el mundo de la antimateria, ) ;;5)

Eo es* pues* -ue sean id'nticos* sino -ue son el #is#o electrn Ahora se entiende la razn de -ue Jichard Seyn#an* le0antando los ho#bros* co#ente -ue nadie entiende la #ecnica cuntica Pag !L< %Pgina Raca& Pag !L>

Captulo C El invitado faltante

-altas contra la belle#a 8a desde -ue las #asas del electrn* el neutrn y el protn fueron confir#adas repetida#ente en di0ersos laboratorios haba resultado sorprendente la desproporcin entre esos ele#entos de la naturaleza Las #ate#ticas lo sealaban* el laboratorio lo confir#aba Eo haba error4 el protn era !<1K 0eces #s pesado -ue el electrn 9al ausencia de ar#ona era #uy in-uietante Guiados #s

por #oti0os est'ticos -ue cientficos* los fsicos buscaban una e.plicacin sin confor#arse con un sencillo 5As es y basta6 Eunca se dan por 0encidos La 0erdad y la belleza 0an 7untas* di7o Platn* pero es al parecer ta#bi'n una profunda y no sie#pre consciente certeza en la ciencia 5Una ley fsica debe poseer belleza #ate#tica6* escribi Paul Hirac /0'ase ;orby y Dragh* 5P A B Hirac and the 3eauty of Physics62 8 no es nada bello un di#inuto chcharo de un gra#o girando en torno a una sanda de casi dos Filos Un #atri#onio #uy ridculo Pag !K? Luego el ta#bi'n her#oso #odelo basado en tres partculas se 0ino aba7o 8a no hubo slo electrones* protones y neutrones para la #ateria* fotones para la energa El zoolgico se fue llenando de raras bestias -ue se acu#ularon por decenas Vtra 0ez4 la naturaleza no poda estar constituida as*4 por centenares de di0ersas partculas T8 por -u' noC El creyente puede contentarse con decir -ue as lo -uiso Hios* el no creyente puede confor#arse diciendo : -ue as es la Eaturaleza Pero el cientfico siente* #s all de toda prueba* -ue no puede ser as 8 no puede ser si#ple#ente por-ue es confuso* arbitrario* escandaloso y feo Algunas de las partculas resultaban tan arbitrarias co#o el #uon* en casi todo id'ntico a un electrn* sal0o -ue pesa G?? 0eces #s )sidor )saac Jabi* -uien obtendra el pre#io Eobel* lo recibi con la frase de disgusto a un #esero descuidado4 5 T8 -ui'n pidi estoC6 Pero el #uon all estaba El quar Saltaba una sorpresa para redondear lo -ue hoy lla#a#os #odelo estndar de la fsica de partculas4 ni el protn ni el neutrn* las partculas constituyentes del n$cleo at#ico* eran partculas ele#entales Estaban co#puestas por partculas* 'stas s ele#entales hasta ahora %aun-ue ba7o sospecha&* y por su respecti0o cuanto de energa -ue las une4 los -uarFs y los gluones* respecti0a#ente Burray GellMBann Pag !K! to# el no#bre 5-uarF6 de Sinnegans AaFe* la $lti#a no0ela de +oyce* y* seg$n dicen* #s ininteligible -ue la fsica cuntica por su in0encin de palabras y con algunas si#ilitudes con el #undo subat#ico* pues los persona7es aparecen* se #ezclan y desaparecen co#o guiados por el principio de incertidu#bre Lo cual ta#bi'n lo apro.i#a al burro de Sancho y* por supuesto* al gato de Schrdinger Los gluones obtu0ieron su no#bre de #anera #s #undana4 de 5glue6* pega#ento en ingl's* por-ue pegan un -uarF con otro En !>KQ* Burray GellMBann y 8u0al EeZ#an* por una parte* y George ^@eig por otra* propusieron de #anera independiente la teora de los -uarFs As* los centenares de partculas descubiertas -uedaron reducidas a una con seis 5sabores6 /0'ase Ross* 5BarFing the Stuff of the 3ig 3ang62 y cuyas di0ersas co#binaciones producan distintas partculas* ninguna de ellas ele#ental* o* es decir* constituida por un solo -uarF Hos hacen un #esn* tres un protn* tres en otra co#binacin nos dan un neutrn Rol0i el orden a la acu#ulacin de partculas nue0as descubiertas incesante#ente por los enor#es aceleradores -ue ro#pen to#os y n$cleos a cada 0ez #ayores energas 9odas eran co#binaciones de -uarFs Los -uarFs recibieron no#bres -ue no sugieren ninguna relacin con el significado de la palabra en el #undo cotidiano4 5up6* 5do@n6* 5strange6* 5char#6* 5botto#6 %o 5beauty6& y 5top6 %o 5truth6&* co#probado en !>>Q Protones y neutrones estn for#ados

Pag !KG por tres -uarFs Los protones tienen dos up y un do@n los neutrones a la in0ersa* dos do@n y un up As -ue para construir la #ateria -ue for#a gala.ias y seres hu#anos bastan dos -uarFs* up y do@n* y electrones suficientes para e-uilibrar el to#o Vtras tres partculas ele#entales4 un n$#ero -ue a todos nos gusta ,abra -ue aadir la partcula predicha en los aos treinta por Aolfgang Pauli* el neutrino para la -ue la #ateria co#$n es tan transl$cida -ue* procedente del Sol* cruza nuestro planeta sin apenas #ostrar alg$n disturbio en su trayectoria Pero cuatro partculas ta#poco estn #al para e.plicar el uni0erso El ,luon Si el fotn es el cuanto de energa electro#agn'tica* el gluon es el cuanto de la fuerza nuclear fuerte -ue une a los -uarFs en protones o neutrones y a 'stos en n$cleos at#icos La carga de la fuerza fuerte se describe por un color Si la carga el'ctrica puede ser positi0a o negati0a* los portadores de la fuerza color son ro7o* azul y 0erde /0'ase Greene* 9he Elegant Uni0erse* p !GL2* sin -ue* de nue0o* el no#bre indi-ue ni re#ota#ente nuestra idea de esos colores As -ue* re0isada la receta para construir un protn* se debe aadir -ue de los tres -uarFs necesarios* dos up y un do@n* cada de ellos debe tener un 5color6 o carga diferente4 ro7o* 0erde y azul El neutrn* con dos -uarFs do@n y uno up* ta#bi'n debe to#ar cada Pag !K1 uno de ellos en color diferente La su#a de los tres colores pri#arios da una carga neutra o 5blanca6 a la fuerza color Las fuer#as Las fuerzas en el uni0erso ta#bi'n han -uedado ordenadas en cuatro4 !& el electro#agnetis#o* cuyo #ensa7ero es el fotn* y -ue es la luz 0isible* el radio* los rayos (* todo el espectro no 0isible de la luz y cuanto fen#eno el'ctrico y #agn'tico llena la naturaleza* el #s ele#ental de los cuales sera la carga el'ctrica del electrn* transportada por el fotn: G& la fuerza nuclear fuerte* transportada por el gluon* -ue se e7erce $nica#ente en las #in$sculas distancias del n$cleo at#ico para unir -uarFs en protones y neutrones y a 'stos en n$cleos de to#os: ta#bi'n une -uarFs en otro tipo de partculas: 1& la fuerza d'bil* responsable de la radioacti0idad del uranio o el cobalto* cuyos #ensa7eros son los bosones d'biles: y* por $lti#o* Q& la fuerza gra0itatoria* -ue nos une al planeta* a los planetas en siste#as solares* a 'stos en gala.ias* a las gala.ias en c$#ulos* a los c$#ulos en superc$#ulos y a 'stos en estructuras a$n #ayores Las cuatro fuerzas son transportadas por cuatro partculas4 fotn* gluon* bosones d'biles y gra0iten Es un 0ai0'n de partculas lo -ue e.plica toda fuerza en el uni0erso Un interca#bio de gluones entre -uarFs los pega en protones* neutrones* #esones y otras partculas de peso #edio y pesado: un enterM Pag !KQ ca#bio de fotones e.plica la atraccin y la repulsin el'ctricas entre los to#os Estos interca#bios han -uedado descritos en tres for#idables teoras :esumen: el modelo estndar La #ateria est hecha* pues* de to#os for#ados por electrones e.ternos y -uarFs up y do@n en el

centro* for#ando protones y neutrones Estos dos $lti#os* por integrar el n$cleo del to#o* reciben el no#bre gen'rico de nucleones El protn tiene carga el'ctrica positi0a y el neutrn la tiene neutra: de ah su no#bre Estn unidos por #ensa7eros de fuerza lla#ados gluones ,ay ade#s* fuera del to#o* neutrinos a los -ue nadie encuentra utilidad El electrn se considera perfecta#ente puntual* una partcula sin di#ensiones* sin radio* de carga negati0a y #s de !<?? 0eces #enor -ue los nucleones Las fuerzas* co#o ya di7i#os* son cuatro4 electro#agnetis#o* fuerza fuerte* fuerza d'bil y gra0itacin El electro#agnetis#o co#prende aspectos -ue parecen di0ersos en la 0ida cotidiana y Ba.@ell descubri -ue proceden de un sustrato co#$n* co#o la luz* el radio* los rayos (* la electricidad* el #agnetis#o Su -uantu# o cuanto de energa es el fotn La fuerza fuerte une los -uarFs en protones o neutrones Su cuanto es el gluon y 0iene en ocho presentaciones La fuerza d'bil es responsable de ciertos aspectos de la radioacti0idad y sus cuantos se conocen co#o bosones d'biles* -ue 0ienen en tres Pag !KL tipos4 Ad* AO y ^f La gra0itacin es la fuerza #s d'bil en pe-ueas distancias y se predice co#o portador un cuanto lla#ado gra0itn ;on electrones* -uarFs y las cuatro fuerzas bastara para entender el uni0erso Pero no es tan si#ple ,ay otras dos fa#ilias de partculas -ue no for#an to#os* aun-ue estn bien relacionadas con las de la pri#era fa#ilia descrita El electrn tiene dos pri#os enor#es* el #uon y la partcula tau Los dos -uarFs -ue nos bastan para tener #ateria tienen* cada uno* otros dos pri#os: up tiene a char# y a top* do@n tiene a strange y a botto# El neutrino ta#poco est solo y tiene dos pri#os4 el neutrinoM#uon y el neutrinoMtau Complicacin de la clasificacin La clasificacin de las partculas se ha co#plicado Las partculas ele#entales* no co#puestas* co#o electrones y neutrinos* reciben el no#bre de 5leptones6* del griego 5lepts6* ligero Leptones y -uarFs integran los fer#iones* lla#ados as en honor de Enrico Ser#i* y siguen el principio de e.clusin de Pauli 5seg$n el cual no puede haber dos de tales partculas en el #is#o estado de #o0i#iento La presencia de un electrn en un estado especfico %por e7e#plo* en un particular punto del espacio& e.cluye de all a otros6 /PolFingMhorne* 9he =uantu# Aorld* p 1>2 Los protones y neutrones* co#puestos por -uarFs* reciben el no#bre de 5hadrones6 con otras partculas co#o los #esones pi o Pag !KK piones Los #esones tienen ese no#bre por-ue se encuentran entre los ligeros electrones y los pesados protones4 5#esos6 significa 5inter#edio6 en griego El #esn #u es parecido a un electrn* pero G?? 0eces #s pesado: su no#bre se condens en 5#uon6 El #esn pi es a$n #s pesado 9a#bi'n hay Faones Las partculas #s pesadas se conocen co#o 5bariones6* del griego 5bars6* pesado Entre ellas encontra#os* de nue0o* al protn y al neutrn* a los -ue pode#os lla#ar* por tanto* nucleones* hadrones y bariones Los cuatro #ensa7eros de las fuerzas* lla#ados gen'rica#ente 5bosones6 en honor al fsico hind$ Satyendra Eath 3ose* no siguen el principio de e.clusin de Pauli Por el contrario* 5positi0a#ente les gusta estar en el #is#o estado 7untos6* dice PolFinghorne Unos y otros tienen su antipartcula* ante la cual desaparecen en un estallido de energa pura e-ui0alente a sus #asas Algunos* co#o el fotn y el pin neutro* son su propia antipartcula /0'ase

Aeinberg* 9he Hisco0ery of Subato#ic Partiles2 Pre,untas sin respuesta Eo acaba de estar libre de fealdades el #odelo estndar de la fsica cuntica4 la #s alta cul#inacin del espritu hu#ano Entre ellas algunas en 0erdad repelentes* co#o -ue el -uarF top sea Q? G?? 0eces #s pesado -ue el co#$n -uarF up -ue hace protones y neutrones* o bien -ue las partculas tau sean 1 LG? Pag !K" 0eces #s pesadas -ue un electrn Son n$#eros #uy raros -ue parecen dictados por el azar y -ue conducen a buscar #s aba7o* #s adentro de la #ateria* donde pudiera encontrarse un co#$n deno#inador* $nico* her#oso* elegante* co#o lo fue el electrn para la -u#ica cuando -ued establecido -ue la si#ple su#a de un ele#ento id'ntico produca toda la di0ersidad de los ele#entos y la arbitrariedad del #uMdo Entre el hidrgeno* el plo#o y el oro no hay #s -ue una diferencia en el n$#ero de electrones Por supuesto* con los suficientes protones para e-uilibrar sus cargas el'ctricas El aparente desorden entre gases* slidos* l-uidos* con sus di0ersas te.turas y caractersticas* el hu#or e.plosi0o del hidrgeno y la tran-uilidad del nitrgeno* la ductilidad y el brillo del oro* la dureza del hierro4 electrones #s* electrones #enos* y eso es todo Es la corona final de la -u#ica Pode#os decir -ue desde entonces la -u#ica est concluida Por supuesto* se in0entarn nue0as #ol'culas* se aadirn ele#entos #s pesados Pero la in0estigacin bsica* funda#ental* est hecha* y ter#in con el descubri#iento del electrn co#o e.plicacin de los ele#entos La fsica de partculas busca otro tanto ,a aparecido orden en el zoolgico de partculas* pero Tun -uarF Q? G?? 0eces #s grande -ue otroC T8 por -u' ese G?? sobrante y no Q???? cerradosC Se ha propuesto un ele#ento -ue e.plica al electrn y al -uarF4 la cuerda Je0isare#os esa teora* -uiz para sie#pre fuera de toda posible co#probacin* en el captulo Pag !K< ocho Por ahora* toda0a hay #s #oti0os de aso#bro en el #undo de las partculas -ue no lo son Las unificaciones 9res de las cuatro fuerzas del uni0erso han podido unificarse al sondear la #ateria hasta ni0eles donde #uestra -ue son parte de un ele#ento a$n #s bsico* de un deno#inador co#$n El electro#agnetis#o* ya producto a su 0ez de la unificacin de Ba.@ell* fue incorporado a la #ateria por los fsicos co#o una danza entre fotones e#itidos por electrones* pares electrnMpositrn surgidos de un fotn* y la relati0idad especial 9ene#os as electro#agnetis#o* cuntica y relati0idad incorporados en la teora lla#adaXgelectrodin#ica cuntica6* =EH por sus sig)as en ingl's %-uantu# electrodyn#ics&* en un 7uego con la idea de de#ostracin concluida* pues se e#plean las #is#as letras* =EH* para e.presar 5=uod Erat He#onstranMdu#6* 5lo cual estaba en de#ostracin6* al finalizar una prueba #ate#tica* por e7e#plo* un teore#a Una l$cida serie de conferencias titulada =EH4 9he Strange 9heory of Light and Batter hizo de Jichard Seyn#an uno de los principales ar-uitectos de esta teora -ue describe la relacin entre to#os y cargas el'ctricas co#o un interca#bio incesante de fotones -ue 0an y 0ienen* 0ibrando continua#ente a tra0's del espacio y del tie#po Sostiene Greene4

Pag !K>
El ,*ito de la electrodinmica cuntica ins ir" a otros f!sicos en las d,cadas de 3F=G y 3FCG a em lear una a ro*imaci"n anloga ara desarrollar una com rensi"n cuantoAmecnica de las fuer(as d,bil, fuerte y gravitatoria) Qes ecto de las fuer(as d,bil y fuerte, ,sta demostr" ser una inmensamente fruct!fera l!nea de ata#ue) En analog!a con la electrodinmica cuntica, los f!sicos udieron construir teor!as de cam o cunticas ara las fuer(as fuerte y d,bil, llamadas crmodinmica cuntica y teor!a cuntica electrod,bil 0)))5) Con su traba.o ganador del remio 9obel, S'eldon Nlas'o:, Abdus Salam y Steven Yeinberg mostraron #ue las fuer(as electromagn,tica y d,bil estn unidas naturalmente 0)))5 aun#ue sus manifestaciones are(can tan com letamente distintas en el mundo alrededor de nosotros 0)))5) En esencia, mostraron #ue a suficientemente alta energ!a y tem eratura Ltal como la ocurrida una mera fracci"n de segundo des u,s del Sig SangL los cam os de fuer(a electromagn,tico y d,bil se disuelven uno en otro J1'e Elegant 2niverse, ) 3<<5)

Hespu's* cuando la te#peratura co#ienza a caer* ese ca#po unificado original se cristaliza en las di0ersas fuerzas -ue conoce#os y -ue nos parecen tan notoria#ente di0ergentes* co#o la gra0itacin y la luz La gra0itacin se ha resistido al entusias#o unificador de los fsicos* pero ya 0i#os -ue otras fuerzas no As co#o el electro#agnetis#o y la fuerza d'bil resultaron indistinguibles y se disuel0en una en la otra* en una sola fuerza* a las altsi#as te#peraturas -ue slo e.istieron al inicio del tie#po* ta#bi'n la fuerza fuerte ha -uedado en#arcada en una slida teora Pag !"? La teora -ue analiza la colorida danza de los gluones y los -uarFs* la fuerza fuerte* se lla#a 5cro#odin#ica cuntica6* =;H por las iniciales de -uantu# chro#odyna#ics El chro#o %5color6 en griego& le 0iene por-ue la carga de los -uarFs recibi el no#bre de 5color6 y ya 0i#os -ue son tres: colores El aspecto #s aso#broso de esta teora es su descripcin del 0aco co#o cual-uier cosa #enos 0aco El espacio 0aco est lleno de un #ar de pares de -uarFs 0irtuales -ue brotan por nanoinstantes en una 0ibracin de perenne ani#acin causada por el principio de incertidu#bre /0'ase Ross* 5BaFing the Stuff of the 3ig 3ang62 Las partculas 0irtuales incesante#ente to#an prestada energa al espacio #is#o y salen de la nada slo para desaparecer al instante /0'ase Barschall* 5Euil and Roid62 Si no hay l#ites claros entre el to#o y el 0aco* ta#poco los hay entre la e.istencia y la no e.istencia* al #enos en el #undo subat#ico Las tres fuerzas no gra0itatorias y las tres fa#ilias de #ateria ya 0istas* una sola de las cuales basta para crear toda la #ateria y -ue confor#an el 5#odelo estndar6 de la fsica* poseen relaciones -ue nos de7an llenos de preguntas Siga#os las -ue se hace Greene4
D>or #u, 'ay tantas art!culas fundamentales, es ecialmente cuando arece #ue la gran mayor!a de las cosas en el mundo a nuestro alrededor s"lo necesitan electrones, #uarIs u y #uarIs do:nE D>or #u, 'ay tres familiasE D>or #u, no una familia o cuatro familias o cual#uier otro n8meroE D>or #u, las art!culas tienen

Pag !"!
una masa en a ariencia a(arosa, or #u,, or e.em lo, la tau esa 4 B<G veces ms #ue un electr"nE D>or #u, el #uarI to esa unas ;G <GG veces ms #ue el #uarI u E Son estos n8meros tan e*tra%os, al arecer debidos al a(ar) D6curren or casualidad, or alguna elecci"n divina, o 'ay una e* licaci"n cient!fica com rensible ara estos rasgos fundamentales de nuestro universoE 01'e Elegant 2niverse, ) FA3G5)

Aadira#os4 de las cuatro fuerzas* tres de sus #ensa7eros son partculas sin #asa El fotn* el

gluon y el gra0iten tienen #asa cero

T=u' significa 5#asa cero6C Las #asas dadas a-u son las #asas de las partculas en descanso El hecho de -ue una partcula tenga #asa cero significa* de alguna #anera* -ue no puede estar en descanso Un fotn nunca est en descanso* sie#pre se est #o0iendo a 1????? Fil#etros por segundo /Seyn#an* Si. Easy Pieces* p Q12

El nuevo malestar ,ay de nue0o el senti#iento en la fsica de -ue falta algo #uy i#portante Eo un detalle* otra partcula* un -uarF* un bosn* sino una total reno0acin e-ui0alente a la -ue se dio en la tercera d'cada del siglo (( Salta un nue0o punto de 0ista* #s global* desde donde todas estas e.traas casualidades caigan ar#oniosa#ente en una nue0a i#agen del uni0erso 9ene#os dos grandes teoras para e.plicar el uni0erso4 la relati0idad general la e#plea#os cuando Pag !"G trata#os con distancias estelares* gala.ias en #o0i#iento y 0elocidades cercanas a la de la luz Pero cuando debe#os estudiar los co#ponentes de esas #is#as gala.ias* estrellas y obser0adores de estrellas* los to#os con sus electrones y -uarFs* debe#os elegir otra teora* la fsica cuntica T;#o pueden ser #utua#ente inco#patibles las dos teoras -ue describen el #undo con tal precisinC Guiadas por las ecuaciones de la relati0idad* 0an y 0ienen na0es espaciales -ue se dan 0uelo gra0itatoria#ente e#pleando la cercana de un planeta para acelerarse ru#bo a los confines del siste#a solar La defor#acin del espacioMtie#po en su #s alto grado* los hoyos negros* ta#bi'n se han 0isto confir#ados luego de su prediccin hace d'cadas por las ecuaciones relati0istas La relati0idad es correcta 9a#bi'n lo es la cuntica ,a predicho cuanta partcula* y antipartcula* hoy tene#os obser0ada ,a dicho cul sera su #asa* su spin* su carga el'ctrica* c#o podra#os obser0arla* y un buen da all estu0o* cu#pliendo con todos los rasgos pre0istos* e.acta a las ecuaciones hasta la #ilbillon'si#a La cuntica es correcta Pero no lo pueden ser a#bas* subraya Greene ;ada una ha co#probado su enor#e poder y es por tanto correcta en su ca#po* lo enor#e o lo #in$sculo 8 con todo* los seres hu#anos no pode#os creer -ue el uni0erso tenga esa di0isin en su propio seno aun-ue los intentos por incorporar la gra0edad a la fsica cuntica hayan fallado Las fluctuaciones del 0aco predichas por la incertidu#bre con0ierten el intenM Pag !"1 to de unificacin en un desastre con predicciones aberrantes ;uando las perfectas ecuaciones -ue nos dan la #asa e.acta de un hoyo negro penetran hasta la regin donde el espacio danza al rit#o de las ecuaciones de ,eisenberg* la danza se 0uel0e #onstruosa y las ecuaciones afir#an sinsentidos Rea#os algo #s sobre ese -ue parece uno de los #ayores obstculos entre la relati0idad y la cuntica4 el 0aco -ue no lo es tanto El ma(or obstculo entre relatividad ( cuntica: la fuer#a del vaco Se lla#a longitud de PlancF a una fraccin de cent#etro -ue se escribe con un punto* 1G ceros y un

! %repitiendo el e7e#plo* si inflra#os un to#o hasta el ta#ao de todo el uni0erso* la longitud de PlancF habra crecido al ta#ao de un rbol& El principio de incertidu#bre predice* para ni0eles en la longitud de PlancF* una e.traa descripcin de un 0aco 0i0iente en el -ue pares de partculas y antipartculas brotan de la nada a la e.istencia y de nue0o regresan a la nada sin otra causa -ue las fluctuaciones de 5incertidu#bre6 del espacio #is#o Son pares de partculas 0irtuales* -ue to#an su e.istencia en pr'sta#o debido a -ue el principio de incertidu#bre per#ite esa posibilidad Esta her#osa y terrible coreografa de la nada ha sido co#probada por Ste0en La#oreau.* del Laboratorio Eacional Los Ala#os Siguiendo las ecuaM Pag !"Q ciones de la fsica iniciada por PlancF y Einstein* cul#inada por ,eisenberg* He 3roglie y Schrdinger* incluso en el cero absoluto* el 0aco ger#ina en acti0idad 50irtual6 Es la energa ahora lla#ada 5del puntoMcero6 5Por d'cadas despu's -ue PlancF y ,eisenberg describieran la energa puntoMcero /zeroMpoint energy2* los fsicos prefirieron ignorarla6 /Seife* 59he Subtle Pul of E#ptiness62 Pero pronto la energa del 0aco de#ostr -ue no poda seguir siendo ignorada ;ientficos de la Philips en ,olanda* ,endricF ;asi#ir y HiF Polder* descubrieron -ue las fluctuaciones del 0aco e.plicaban cierta d'bil atraccin entre to#os neutros -ue* por ser neutros* no deban #ostrarla Pero* ade#s* el ale7a#iento de los to#os produca una pauta #uy particular en el debilita#iento de la atraccin Si se aceptaba la energa de puntoMcero* postulada por la fsica cuntica y ol0idada por e.tra0agante e in#ane7able* se co#prenda esa atraccin entre los to#os Se le lla# efecto de ;asi#irMPolder y fue #edida por pri#era 0ez con e.actitud en !>>1 El punto&cero La energa de puntoMcero se re0ela por la atraccin -ue parece unir a dos superficies separadas por una distancia #in$scula Si se consiguiera acercar tanto las dos superficies -ue se i#pidiera el surgi#iento de partculas 0irtuales en su interior* las del e.terior haran una pe-uea presin contra las superficies* Pag !"L uni'ndolas La#oreau. dispuso dos superficies de cuarzo recubiertas de oro a #enos de un #icr#etro* una de ellas conectada a un p'ndulo de torsin y la otra fi7a As cre un espacio tan reducido -ue slo per#ita algunas longitudes de onda: por lo tanto* haba #uy escasas partculas 0irtuales en el interior #ientras afuera brincoteaba alegre#ente una #ultitud con todas las longitudes de onda Wstas produ7eron presin contra las superficies de cuarzo y el sutil #o0i#iento fue trans#itido a los instru#entos La#oreau. #idi la presin del 0aco* la energa de puntoMcero* con una diferencia #enor al cinco por ciento respecto del predicho por la teora /0'ase Seife* 59he Subtle Pul of E#ptiness62 Einstein encontr esa fuerza del 0aco deri0ndose natural#ente de las ecuaciones relati0istas y #ostrando -ue el uni0erso no era esttico Pero ocurri antes de -ue Ed@in ,ubble descubriera* a fines de la d'cada de !>G?* la e.pansin del uni0erso* as -ue Einstein* co#o PlancF* introdu7o en sus ecuaciones una constante ad hoc* la necesaria para #ostrar un uni0erso esttico La lla# 5constante cos#olgica6 9ras el descubri#iento de ,ubble y la co#probacin de -ue el uni0erso se e.pande* Einstein lla# a su co#ponenda el #s grande error de su 0ida Espuma cuntica

As pues* la nada result llena de energa puntoMcero* per#eada por un ca#po -ue para algunos fsicos surM Pag !"K ge del principio de incertidu#bre y* para otros* en la 7 teora co#petiti0a* 5un ca#po puntoMcero es tan funda#ental co#o la e.istencia del uni0erso #is#o6 /,aisch* Jueda y Puthoff* 53eyond EN#cG62 Est all co#o toda la creacin El ca#po de energa puntoMcero es una perpetua danza entre el ser y el no ser* un ir y 0enir de pares 0irtuales de la ine.istencia a la e.istencia y de nue0o a la ine.istencia* aparicin y desaparicin4 el 0ibrante te7ido del espacioMtie#po ba7o la fuga perpetua conducida por un te#a $nico4 el principio de incertidu#bre 3asta una fluctuacin azarosa de la incertidu#bre para -ue puedan surgir a la e.istencia un par de cuantos opuestos* diga#os un electrn y un positrn* -ue se ani-uilarn y 0ol0ern a la nada
9odo est su7eto a las fluctuaciones cunticas inherentes al principio de incertidu#bre* aun el ca#po gra0itatorio Si bien el razona#iento clsico i#plica -ue el espacio 0aco tiene ca#po gra0itatorio cero* la #ecnica cuntica #uestra -ue en pro#edio es cero* pero -ue su 0alor real ondula arriba y aba7o debido a fluctuaciones cunticas Es #s* el principio de incertidu#bre nos dice -ue la #edida de las ondulaciones del ca#po gra0itatorio ser #ayor confor#e enfo-ue#os nuestra atencin en #enores regiones del espacio /Greene* 59he Elegant Uni0erse6* p !G"2

Es 'ste el obstculo para unificar la relati0idad y la fsica cuntica* subraya el #is#o autor Este frenes subat#ico en la energa* esta 5espu#a cuntica6* co#o la lla# +ohn Aheeler* tiene una #anifestacin co#o #asa* de acuerdo con la conocida Pag !"" ecuacin 5La energa es igual a la #asa por la 0elocidad de la luz al cuadrado6 9res fsicos lo plantean #s rotunda#ente al sugerir una reinterpretacin de 'sa* la #s conocida ecuacin de Einstein* y -uiz de toda la fsica* en los siguientes t'r#inos4 5Hebera#os decir -ue la #asa no es e-ui0alente a la energa La #asa es energa6 /,aisch* Jueda y Puthoff* 53eyond EN#cG62 Ahora slo nos falta saber lo -ue es la energa Pregunte#os a Seyn#an* el pre#io Eobel fa0orito en estas citas Wsta es su respuesta4 5Es i#portante darse cuenta de -ue en fsica* hoy* no tene#os conoci#iento de -u' es la energa6 /Si. Easy Pieces* p "!2 Eo hay duda4 as se co#porta el 0aco* y cuando el tie#po es lo bastante bre0e* la energa to#a a la e.istencia instantes prestados* se #anifiesta co#o #asa* co#o #ateria* y luego Pag a el bre0si#o pr'sta#o 0ol0iendo a la nada En ese fren'tico #undo* las ecuaciones relati0istas estallan Si durante sus $lti#as tres d'cadas Einstein so con una teora unificada de la fsica y a encontrarla dedic todos sus esfuerzos* ahora parece co#o si el uni0erso fuera irreconciliable sal0o -ue tenga razn el senti#iento generalizado de -ue el conflicto slo est producido por la perspecti0a desde la cual #ira#os* de -ue hay algo profunda#ente e-ui0ocado en el horizonte li#itado desde el cual esta#os obser0ando Hebe de ser eso Por e7e#plo* Ste0en Aeinberg considera probable -ue la teora general unificadora ni si-uiera 0aya a ser for#ulada de #anera alM Pag !"< guna en el espacioMtie#po /0'ase 5A Unified Physic by G?L?C62 He estas dudas ha surgido un intento por reconciliar a 3ohr y a Einstein* la cuntica y la relati0idad general Se conoce co#o teora de las supercuerdas o si#ple#ente de las cuerdas La 0ere#os en el captulo siguiente

!">

Captulo D La fsica del si,lo EE%: las supercuerdas

Cuerdas en ve# de partculas ,acia !>K< co#enz una nue0a in-uietud en la fsica Siguiendo #ate#ticas puras de Leonhardt Euler* el gran #ate#tico ale#n del siglo (R)))* 0arios 70enes fsicos encontraron con sorpresa -ue con ellas se podan describir las partculas ele#entales %el electrn* el fotn* etc & co#o si fueran* en 0ez de puntos* pe-ueas cuerdas 0ibrantes4 algo si#ilar a ligas de hule Sus di0ersos #odos de 0ibracin daran origen a las diferentes partculas* tal y co#o el 0ibrar d' una cuerda de 0ioln produce distintas notas 5La estructura #ate#tica de la teora de las cuerdas era tan her#osa y tena tantas propiedades #ara0illosas -ue deba estar apuntando hacia algo profundo6* co#enta uno de los pioneros /citado en Greene* 9he Elegant Uniuerse* p !1"2 En el #odelo estndar* un electrn no tiene radio alguno Suena rarsi#o* pero as es Eo tiene e.tensin: es un punto puro Por lo #is#o* el espaM Pag !<? ci sie#pre puede subdi0idirse hasta el infinito* co#o en la parado7a de ^enn 8 cuando llega#os a regiones del espacio #s pe-ueas -ue la e.tensin de PlancF* encontra#os toda suerte de resultados an#alos* co#o esa danza fren'tica de la nada al ser* descrita en el captulo anterior* -ue i#pide aplicar en esas regiones la teora de la relati0idad* puesto -ue 'sta e.ige un espacio de co#porta#iento unifor#e y sua0e Entonces la pregunta esencial es la siguiente4 TSer 0erdad -ue el espacio lo pode#os di0idir y subdi0idir hasta el infinitoC T=ue entre dos #arcas sie#pre pode#os poner otra inter#ediaC TSie#pre y hasta el infinitoC Eo fue as con la energa ni con la #ateria Ri#os -ue a#bas #anifestaciones deben darse en #$ltiplos de la constante de PlancF Eo son di0isibles hasta el infinito Pero un punto es tan pe-ueo co#o -uera#os* es #enos -ue cual-uier cantidad -ue uno i#agine )gual -ue en los 7uegos 0erbales de los nios* ante un n$#ero dado sie#pre pode#os responder con otro #enor El punto sie#pre ser toda0a #enor 8 as estn definidas las partculas ele#entales en el #odelo estndar He ah -ue el spin* o giro* de las partculas ele#entales se considere #s bien una propiedad intrnseca y no un giro real Un punto no puede girar ;uando un ob7eto gira sobre un e7e de rotacin* este e7e no gira* sino -ue est perfecta#ente fi7o y todos los puntos a su alrededor dan 0ueltas Rea#os girar un globo terr-ueo escolar4 el e7e per#anece in#0il y los puntos hacia el ecuador giran en torno Pag !<! de 'l* y a #ayor 0elocidad confor#e se ale7an* pues deben cubrir una circunferencia #ayor en el #is#o tie#po Pero si un ob7eto es ya un punto* T-u' es lo -ue giraC As pues* el spin o giro de un electrn no es un #o0i#iento circular* sino una propiedad intrnseca del electrn* co#o la carga* -ue recibi un no#bre no del todo acertado -ilamentos de una sola dimensin

9odas las citas -ue siguen en este captulo estn to#adas del captulo seis de 9he Elegant Uni0erse* de Greene Sigo* en esencia* su razona#iento* pero aado e7e#plos #s adecuados al tono de este libro Aun-ue las partculas subat#icas* co#o el electrn* se consideran real#ente ele#entales* es decir* sin co#posicin alguna* de cual-uier for#a se esti#a -ue el #aterial de cada uno es diferente
El #aterial de electrn* por e7e#plo* tena carga el'ctrica negati0a* #ientras -ue el #aterial de neutrino no tena carga el'ctrica La teora de las cuerdas altera esta i#agen radical#ente al declarar -ue el #aterial de toda la #ateria y de todas las fuerzas es el #is#o ;ada partcula ele#ental se co#pone de una sola cuerda* esto es* cada partcula es una sola cuerda* y todas las cuerdas son absoluta#ente id'nticas Las diferencias entre las partculas surgen por-ue sus respecti0as cuerdas entran en diferentes patrones de 0ibracin Lo -ue parecen ser diferentes partculas ele#entales son en realidad diferentes 5notas6 de una cuerda funda#ental

Pag !<G A diferencia del #odelo estndar de la fsica* la teora de las cuerdas propone -ue las partculas ele#entales no son puntos de radio cero y sin e.tensin* sino fila#entos en la longitud de PlancF y con la for#a de una liga de hule Se ha dicho de ella -ue es una teora del siglo (() descubierta por casualidad en el (( El gran inter's -ue despierta entre los fsicos se debe a dos aspectos funda#entales4 !& Parece resol0er el conflicto entre la teora de la relati0idad y la fsica cuntica G& Pro0ee una teora 0erdadera#ente unificada* pues toda la #ateria y todas las fuerzas son el resultado de un solo ingrediente bsico e id'ntico4 cuerdas 0ibrantes Es el #odo de 0ibracin* no la cuerda #is#a* lo -ue produce un electrn* un fotn* un -uarF up* un -uarF strange <imensiones Las cuerdas tienen una sola di#ensin Un e7e#plo para i#aginar un #undo de una sola di#ensin es una raya de ancho cero y del largo -ue se desee Los habitantes de esa raya slo tendran dos direcciones4 adelante y atrs Vcuparan sie#pre la #is#a dispoMsicin* pues uno no podra rebasar a otro Eo hay anchura para hacerlo Un dibu7o en una ho7a de papel es e7e#plo de un #undo en dos di#ensiones: largo y ancho* sin altura Los habitantes de ese #undo no concebiran el Pag !<1 arriba6 ni el 5aba7o6 Eosotros 0i0i#os en un #undo de tres di#ensiones espaciales y una te#poral Las cuerdas son bandas 0ibrantes de una sola di#ensin ;o#paradas con un n$cleo at#ico* 'ste resulta cien #illones de billones %un ! y 0einte ceros& #s grande -ue una cuerda El di#etro de la rbita de Plutn es sola#ente !G ??? billones de 0eces #s grande -ue un #il#etro Si lo #ultiplicra#os por !????* de ese ta#ao sera un n$cleo at#ico si una cuerda #idiera un #il#etro La energa de una cuerda particular depende de dos aspectos Uno es la a#plitud con -ue 0ibre* es decir* la distancia entre los picos y los 0alles en la ondulacin A #ayor a#plitud* #ayor energa Ahora bien* por la relati0idad sabe#os -ue energa y #ateria son dos aspectos de una #is#a cosa: por ende* la #asa de una partcula ele#ental estar deter#inada por la energa de la cuerda 0ibrante El otro ele#ento para deter#inar la energa de una cuerda es la tensin ;o#o en el caso de una cuerda de 0ioln o de piano* para 0ibrar debe estar tensa La cuerda de un 0ioln tiene #enos tensin -ue la de un piano: su energa* en este caso su sonoridad* es #enor )gual ocurre con las

cuerdas subat#icas4 a #ayor tensin corresponde #ayor energa ;o#o sie#pre en el #undo cuntico* la energa en las cuerdas ta#bi'n sigue las discontinuidades de PlancF Una cuerda 0ibra slo en unidades discretas* en #$ltiplos enteros de la energa de PlancF Encontra#os de nue0o una constante de proporcionalidad y saltos* cuantos Pag !<Q Las cuerdas 0ibran en un n$#ero infinito de patrones 5TSignifica esto -ue habra correspondiente#ente una secuencia sin fin de partculas ele#entalesC6 La respuesta es s* dice Greene* aun-ue esta#os #uy le7os de tener los #edios para realiza las in0estigaciones -ue lo de#ostraran Fibracin ( masa Puesto -ue la #asa de un ob7eto deter#ina sus propiedades gra0itatorias %un triler es #s difcil de le0antar del suelo -ue un RolFs@agen&* 50e#os -ue hay una asociacin directa entre el patrn de 0ibracin en la cuerda y la respuesta de una partcula a la fuerza gra0itatoria6 Entre los patrones de 0ibracin estudiados por #edio de las #ate#ticas de las cuerdas* uno a7usta perfecta#ente las propiedades del gra0iten Esto produ7o un gran entusias#o entre los fsicos Lo entende#os si recorda#os -ue la gra0itacin ha sido la $nica fuerza* de las cuatro e.istentes en el uni0erso* -ue ha resistido los esfuerzos unificadores de la fsica* continuando as con la 0ie7a pol'#ica entre 3ohr y Einstein El gran atracti0o de las cuerdas es -ue acaban con las hostilidades entre la relati0idad y la #ecnica cuntica La relati0idad general es una teora de la gra0itacin Eos dice -ue los cuerpos cur0an el espacio %y el tie#po& en torno de ellos* co#o una bola de boliche sobre un colchn ;uando las ecuaciones relati0istas se aplican a espacios por deba7o Pag !<L de la escala de PlancF* la incertidu#bre produce ondulaciones del espacio* #s grandes confor#e #s se penetra en el espacio4 esto es la 5espu#a cuntica6 de Aheeler Las ondulaciones del espacio alcanzan tal frenes -ue las ecuaciones deri0adas de la relati0idad dan resultados desastrosos Ello se debe a nuestra concepcin del espacio co#o un continuo4 todo seg#ento lo pode#os cortar de nue0o a la #itad* al #enos con el pensa#iento Esta concepcin* tan poco cuntica* ha pre0alecido curiosa#ente en pleno corazn de la fsica cuntica por-ue las partculas ele#entales se consideran puntos 8 un punto es tan di#inuto co#o se -uiera Sin l#ite En consecuencia* pode#os colocar ese punto en regiones tan pe-ueas del espacio co#o ceros poda#os agregar luego del punto deci#al4 diez* treinta* cien* #il ceros Eo hay l#ite alguno Pero la teora de las cuerdas considera -ue s hay l#ites al seccionar el espacio Rea#os por -u' Pri#ero considere#os -ue las 5obser0aciones6 -ue hace#os del #undo subat#ico las realiza#os lanzando partculas para sondear otras partculas ;uanto #s pe-uea sea la partcula e#pleada* #s ntida ser la i#agen -ue produzca Esto es4 para for#ar una i#agen con nudos en una alfo#bra persa* #s definida estar la i#agen confor#e #s pe-ueo sea el nudo Una fotografa es #s ntida confor#e el grano de la pelcula es #s fino Si 0oy a hacer el #olde de una estatua y e#pleo canicas para el #olde* perder' todos los detalles y apenas si conseguir' deter#inar la silueta general: e#pleando tierra* -ue est Pag !<K

for#ada de granos #ucho #s pe-ueos -ue canicas* tendr' #e7ores resultados: y si consigo una resina #uy tersa para hacer el #olde* podr' copiar hasta los #enores detalles de la estatua* co#o las pestaas y hasta la calidad de la piel As* 50eoI #s claro un to#o confor#e le lanzo partculas #s pe-ueas 9engo #ayor resolucin Contra Genn de Elea El #odelo estndar nos dice -ue pode#os sondear el to#o %hacer su #olde& con partculas tan finas co#o se -uiera* pues dispone#os de puntos para hacerlo 8 el punto es tan pe-ueo co#o el in0estigador lo describa* pues no tiene e.tensin alguna Entonces puedo ir #s aba7o -ue la longitud de PlancF* y all es donde la relati0idad y la cuntica acaban peleadas y salta espu#a En ca#bio* si las partculas -ue lanzo para sondear el to#o no son puntuales %no son puntos&* sino -ue tienen alguna e.tensin* as sea pe-uesi#a* esto #is#o #e indica -ue no podr' superar cierto l#ite Es el de la propia #edida de la partcula* pues no e.iste nada #s chico para lanzar contra el to#o y #e7orar #i resolucin Jepitiendo4 para 50erh la for#a de un to#o lo recubro de las partculas #s pe-ueas -ue encuentre* diga#os de electrones Para la nue0a teora* los electrones no son partculas puntuales* sin e.tensin* sino cuerdas con e.tensin #in$scula Un electrn -ue lanzo contra Pag !<" #i to#o es una cuerda 0ibrando Lo lanzo con energas cada 0ez #ayores para sondear #s interna#ente la #ateria Sin e#bargo*
cuando se incrementa la energ!a de una cuerda, es al rinci io osible sondear estructuras de escala ms corta 0)))5, ero cuando su energ!a se incrementa ms all del valor re#uerido ara sondear estructuras en la escala de la longitud de >lancI, la energ!a adicional no agudi(a la cuerda lan(ada) +s bien, la energ!a causa #ue la cuerda cre(ca de tama%o, disminuyendo consiguientemente su sensibilidad ara distancias cortas)

Eo es un l#ite de los aparatos Es un l#ite de la naturaleza* co#o el principio de incertidu#bre4 cuanto #s energa ponga en el electrn para -ue sondee #s aba7o* #s grande lo hago* y cuanto #s grande es* #enos resolucin #e da ;o#o cuando uso pelcula fotogrfica de grano grueso4 es i#posible to#ar con nitidez detalles #s pe-ueos -ue el grano de la pelcula As pues4
Si los constituyentes elementales del universo no ueden sondear distancias en la escala subA>lancI, entonces tam oco ellas ni nada 'ec'o or ellas uede verse afectado or las su uestamente desastrosas ondulaciones cunticas de corta distancia)

Las entusiastas cursi0as son del autor: 0ea#os por -u' se e#ociona Eos dice -ue as co#o nuestros dedos son incapaces de distinguir los poros de una pieza de granito bien pulida aun-ue sepa#os -ue* 0ista Pag !<< al #icroscopio* est llena de poros* as la cuerda aplasta las fluctuaciones ultra#icroscpicas del espacio 5lo suficiente para curar la inco#patibilidad entre la relati0idad general y la #ecnica cuntica6 Pero hay una diferencia esencial con la analoga del granito* subraya Sabe#os -ue nuestros dedos no tienen capacidad de resolucin para detectar los poros del granito* pero -ue otros instru#entos s

lo hacen
En cambio, con la teor!a de las cuerdas no 'ay manera de e* oner las $im erfecciones& de escala subA >lancI en el te.ido del es acio) En un universo gobernado or las leyes de la teor!a de las cuerdas, la noci"n convencional de #ue odemos disectar la naturale(a en cada ve( ms e#ue%as distancias, sin l!mite, no es verdadera) S! 'ay un l!mite, y entra en funci"n antes de #ue encontremos la devastante es uma cuntica)

TEo nos esta#os haciendo tontosC La solucin propuesta suena un poco a tra#pa positi0ista4 si no lo #ido no e.iste TEo est all aba7o la espu#a cuntica ingobernable por la relati0idad general* aun-ue uno no pueda llegar a ellaC Eo* no e.iste Hicho #s claro4
>rimero, lo #ue el argumento anterior im lica es #ue las su uestamente roblemticas fluctuaciones de longitud subA>lancI son un artefacto 0#ue surge or5 'aber formulado la relatividad general y la mecnica cuntica en un marco de art!culas untuales) En cierto sentido, ues, el conflicto central de la f!sica te"rica contem ornea 'a sido un roblema de nuestra ro ia 'ec'ura) A causa de #ue reviamente contem lamos

Pag !<>
todas las art!culas de materia y todas las art!culas de fuer(a como ob.etos untuales, sin, literalmente, e*tensi"n es acial, estuvimos obligados a considerar las ro iedades del universo a escalas de distancia arbitrariamente cortas)

Pasa luego al segundo punto y recuerda -ue desde #ucho antes* algunos de los #s grandes fsicos tericos haban intentado abandonar la nocin de partculas puntuales Pero cuando el paradig#a se desechaba ocurran 0iolaciones a dos principios funda#entales4 uno* -ue los ob7etos no aparecen ni desaparecen s$bita#ente del espacio sin de7ar rastro %conser0acin de la probabilidad cuntica& y dos* -ue son i#posibles las trans#isiones de infor#acin a 0elocidad superior a la de la luz Para hacer electrones con alg$n radio haba -ue caer en aceptar algo peor ;on la teora de las cuerdas no ocurren tales 0iolaciones y se acaba con la espu#a cuntica La inco#patibilidad de la relati0idad general y de la fsica cuntica se e0ita por-ue ocurre a distancias -ue no e.isten El uni0erso tiene distancias -ue no pode#os si-uiera decir -ue e.istan Las dimensiones de Halu#a En !>>L se inici la segunda re0olucin de las supercuerdas* cuyo paladn es Ed@ard Aitten* y se caracteriza por la introduccin de #s di#ensiones espaciales -ue las tres conocidas T;#o es -ue no las Pag !>? 0e#osC Greene ofrece un in#e7orable e7e#plo4 si 0e#os de le7os una #anguera de 7ardn colgando* diga#os entre dos bardas* nos parece una lnea si esta#os lo bastante ale7ados 9iene una sola di#ensin4 largura: una lnea sin ning$n grosor Pero cuando la obser0a#os con unos pris#ticos descubri#os* pri#ero* -ue s tiene grosor y luego -ue* ade#s* el grosor se enrolla y por eso es poco perceptible La superficie de una #anguera es un ob7eto de dos di#ensiones donde el ancho se enrolla %para hacer el tubo& y por lo tanto* desde le7os* parece tener una sola di#ensin o largura Un #ate#tico polaco de la Uni0ersidad de DnigsMberg* 9heodor Daluza* en0i en !>!> a Einstein un ensayo donde propona -ue el uni0erso poda tener no sola#ente las tres di#ensiones espaciales* sino #s Su traba7o fue refinado en !>GK por el #ate#tico sueco VsFar Dlein En esencia* sostiene -ue 5el te7ido espacial de nuestro uni0erso podra tener di#ensiones tanto e.tendidas co#o enrolladas6 /cursi0as de Greene2 Los clculos de Dlein deter#inaron -ue esas

di#ensiones adicionales deban ser tan pe-ueas co#o la longitud de PlancF He nue0o el -uantu# Ahora en las di#ensiones del espacio Es la teora de DaluzaMDlein Daluza desarroll las ecuaciones de la relati0idad para una di#ensin #s* es decir* para cuatro di#ensiones espaciales y una te#poral* y las en0i a Einstein ,aba descubierto -ue resultaban las #is#as ecuaciones -ue en la relati0idad* pero* co#o Pag !>! haba aadido una di#ensin #s* tena #s ecuaciones Al re0isarlas y co#pararlas*
Kalu(a se dio cuenta de #ue algo sor rendente estaba ocurriendo) /as ecuaciones e*tra no eran otras #ue ?las #ue +a*:ell 'ab!a desarrollado en la d,cada de 3HHG ara describir la fuer(a electromagn,tica@ A%adiendo otra dimensi"n es acial, Kalu(a 'ab!a unificado la teor!a gravitatoria de Einstein con la teor!a de la lu( de +a*:ell)

El entusias#o inicial se enfrent con la falla absoluta de la teora de Daluza en el $nico sitio donde una teora no puede fallar4 en el laboratorio Predeca una relacin entre la #asa y la carga del electrn -ue no coincida con ninguna obser0acin ;on eso se perdi el inter's en las di#ensiones espaciales adicionales Pero los #odelos #s recientes de la teora de las cuerdas e.igen* para e.istir* espacios e.tradi#ensionales Las cuerdas 0ibran en espacios de diez di#ensiones y Aitten propone once4 tres e.tendidas -ue ya conoce#os [ancho* largo y altura[* #s el tie#po* al -ue la relati0idad general con0irti en una di#ensin #s* y las de#s di#ensiones espaciales* ya sean seis o siete* estaran enrolladas en cada punto del espacio* co#o en el e7e#plo de la #anguera 5Hespu's de haber sido dada por #uerta a finales la d'cada de !>G?* la teora DaluzaMDlein fue resucitada 6 TPor -u' slo tres di#ensiones* las -ue conoce#os* se e.tendieronC Es necesario buscar la respuesta Pag !>G en las #odalidades -ue debi tener el 3ig 3ang con el -ue el espacioMtie#po dio co#ienzo Aun-ue no pode#os percibirlas* el hecho de -ue las cuerdas e.istan en estas di#ensiones y* sobre todo* -ue los patrones de 0ibracin producidos en ese #undo #ultidi#ensional a su 0ez sean causa de lo -ue percibi#os co#o carga y #asa en las partculas*
significa #ue la geometr!a e*tradimensional determina los atributos f!sicos fundamentales, como masa y carga de las art!culas #ue observamos en las tres grandes dimensiones es aciales ordinarias de nuestra e* eriencia com8n 0)))5) >or#ue los atrones de vibraci"n de las cuerdas nos arecen las masas y cargas de las art!culas elementales, concluimos #ue estas ro iedades fundamentales del universo estn determinadas, en gran medida, or el tama%o y la forma geom,trica de las dimensiones adicionales) Xste es uno de los atisbos de mayor alcance en la teor!a de las cuerdas)

Postdicciones Las teoras se consolidan confor#e sus predicciones resultan acertadas La des0iacin de la luz por los ca#pos gra0itatorios era un postulado de la relati0idad general ;uando Eddington obser0 ese des0o durante el eclipse solar de !>!>* la relati0idad obtu0o un fuerte apoyo e#prico La teora de las cuerdas est* al parecer* para sie#pre fuera de las co#probaciones directas realizadas con aceleradores de partculas Para alcanzar esos ni0eles necesitara#os aceleradores tan grandes co#o toda la gala.ia Las

Pag !>1 pruebas debern ser indirectas Por lo pronto* la teora de las cuerdas ya ha predicho algo #uy curioso4 la gra0itacin Esto es* de acuerdo con las #ate#ticas de la teora* en el uni0erso debe haber algo -ue tenga todas las caractersticas de la gra0itacin Es una 5postdiccin6 #uy interesante El entusias#o en torno a las cuerdas* co#o el Santo Grial -ue nos dar la 9eora de 9odo* hace pensar en la efer0escencia intelectual de la d'cada anterior a !>G" Hice Greene -ue era co#o haber dese#pacado un 7uguete #ara0illoso por Ea0idad* y descubrir -ue falta el #anual de instrucciones Los fsicos estn escribiendo ese #anual* pero las #ate#ticas -ue 'ste e.ige son real#ente endiabladas hasta para ellos* pues deben tratar la topologa de ob7etos con diez di#ensiones El campo de 'i,,s o el *ter que vos matasteis333 Los fsicos -ue no se han entusias#ado por las supercuerdas buscan afanosa#ente un ele#ento -ue podra poner orden dentro del #odelo estndar* donde ocurren cosas tan feas co#o partculas 1L? ??? 0eces #s #asi0as -ue otras Hesde Platn esta#os con0encidos de -ue la 0erdad y la belleza 0an 7untas El bosn de ,iggs naci de la desesperacin* co#enta Ron 3aeyer El #odelo estndar obtiene gran parte de su elegancia de un supuesto terico4 -ue sus partculas funda#entales tienen #asa cero* Pag !>Q -ue su #asa en reposo es cero Eso significa -ue nunca estn en reposo* sino sie#pre 0ia7ando a la 0elocidad de la luz Pero en la 0ida real las partculas no 0an a la 0elocidad de la luz y s tienen una #asa -ue puede ser #edida Para conser0ar la sencillez del #odelo estndar* los tericos postulan -ue todas las partculas 0ia7an en un #edio uni0ersal y ubicuo lla#ado 5ca#po de ,iggs6 en honor a -uien lo propuso* Peter ,iggs* de la Uni0ersidad de Edi#burgo Podra#os parafrasear a-u4 5El 'ter -ue 0os #atasteis goza de cabal salud 6 El ca#po de ,iggs act$a co#o un #ar %otra 0ez el #ar de Hirac& de #elaza -ue per#ea todo el uni0erso Una arruga en ese #ar es un bosn de ,iggs /0'ase Ron 3aeyer 5Hesperately SeeFing SUS862 El bosn de ,iggs es decisi0o para la fsica de partculas por-ue 0endra a dar cuenta del origen de tan di0ersas #asas* de por -u' el electrn es 1L? ??? 0eces #s ligero -ue el #s pesado -uarF y los neutrinos toda0a #s ligeros El ca#po de ,iggs se concibe co#o una suerte de 0olta7e sin ca#bio -ue per#ea el uni0erso* estropea la si#etra de las fuerzas y da origen a un arreglo de #asas tan aparente#ente azaroso E.citaciones cunticas del ca#po de ,iggs daran origen a la partcula de ,iggs* tal y co#o los fotones* las partculas de luz* e#ergen de un sua0e ca#po electro#agn'tico /0'ase Glanz* 5Acl the ,iggs Particle BaFe an Early EntranceC62 Pag !>L El principio Los cos#logos han propuesto una 'poca* en los pri#eros nanosegundos de la creacin* a la -ue lla#an 5inflacin6 Alan Guth y Andrei Linde son los pioneros de este plantea#iento ;uando el uni0erso tena una fraccin de segundo -ue se escribe con un punto deci#al y 1Q ceros seguidos de

un !* fue el reino del ca#po de ,iggs Luego el uni0erso pas por una transicin de fase* co#o la -ue 0e#os en el agua cuando se transfor#a en hielo Entonces se crearon las partculas y la radiacin Luego e#pez la fase en -ue el enfria#iento relati0o habra de per#itir la integracin de los pri#eros to#os El pre#io Eobel Len Leder#an relata as la accin del ca#po de ,iggs en el principio4
Habiendo donado toda su energ!a a la creaci"n de art!culas, el cam o de Higgs se retira tem oralmente, rea arece varias veces en distintos disfraces ara mantener las matemticas consistentes, su rimir los infinitos y su ervisar la creciente com le.idad conforme las fuer(as y las art!culas contin8an diferencindose) A#u! tenemos a la >art!cula 7ios en todo su es lendor 0/ederman y 1eresi, 1'e Nod >article, ) 4FH5)

La 5Partcula Hios6 es el no#bre para las ondas del ca#po de ,iggs ;ontin$a pginas adelante4 5Podra haber dado la i#presin de -ue la Partcula Hios* una 0ez entendida* pro0eera la re0elacin $lti#a4 c#o funciona el uni0erso 6 Pag !>K Pode#os concluir este repaso sobre la des#aterializacin de la #ateria con una bella refle.in del George +ohnson4 5As pues* #ientras algunos cientficos estn tratando de reducir la conciencia a #ateria* otros estn tratando de reducir la #ateria a conciencia6 /Sire in the Bind* p !Q>2 Pag !>"

Captulo B El Iltimo misterio de la conciencia !umana

El final del po#o: la informacin 9ene#os #ol'culas -ue estn for#adas por to#os: 'stos a su 0ez por electrones* neutrones y protones Los $lti#os resultaron co#puestos y no ele#entales* for#ados por partculas a las -ue se dio el no#bre de -uarFs ,ay indicios de -ue el -uarF podra estar co#puesto 9odos a su 0ez podran no ser sino las di0ersas for#as de 0ibracin de #in$sculas cuerdas en la longitud de PlancF 8* final#ente* el $lti#o sustrato podra ser infor#acin La infor#acin es un concepto* no una cosa en el #undo Esta es la postura sensata ;o#o sie#pre en cuntica* no es la sensatez la -ue gana Algunos fsicos plantean -ue la infor#acin es el $lti#o ele#ento en la co#posicin del uni0erso 5Unos pocos 0an tan le7os co#o para sostener -ue la infor#acin puede ser el #s funda#ental de todos /los ingredientes2: -ue #asa y energa podran de alguna Pag !>< #anera deri0arse de la infor#acin6 /+ohnson* Sire in the Bind* p lll2 Siga#os de cerca el relato -ue hace George +ohnson en su ad#irable obra Sire in the Bind Las citas estn to#adas de all* y todo este apartado es un resu#en de su captulo cuatro* #s acotaciones propias +ohnson co#ienza por sealar -ue todo en el uni0erso se puede reducir a cuatro aspectos ele#entales4 #asa* energa* espacio y tie#po Pero -uiz poda#os de7ar slo dos4 energa y espacioMtie#po* co#o ya he#os 0isto pginas atrs El fsico polaco Ao7ciech ^ureF* ahora ciudadano estadounidense -ue traba7a en el fa#oso Los Ala#os Eational Laboratory* lanz un

#anifiesto con el ttulo 5;o#ple7idad* entropa y la fsica de la infor#acin6* en el -ue propone otro ingrediente bsico del uni0erso4 infor#acin 5El fantas#a de la infor#acin recorre el #undo6* co#ienza su #anifiesto Polaco anterior a la cada del Buro a fin de cuentas* y a diferencia de +ohnson* ^ureF conoce la frase con -ue da inicio el Banifiesto co#unista de Bar. y Engels La infor#acin es un concepto desarrollado por ;laude Shannon* -uien traba7aba en los Laboratorios 3ell para estudiar la #e7or #anera de codificar seales de tal #anera -ue pudieran trans#itirse sin -ue las afectara el lla#ado ruido de las lineas* un efecto producido por la 0ibracin al azar de las #ol'culas de cobre de los ala#bres telefnicos Public sus in0estigaciones en !>Q< y de ellas se deri0a lo -ue conoce#os co#o teora de la infor#acin Pag !>> El demonio de Max/ell Un siglo antes de los estudios de Shannon sobre la infor#acin* el ingeniero #ilitar franc's Sadi ;arnot de#ostr -ue no haba for#a de utilizar el cien por ciento de la energa de un #otor de 0apor* pues sie#pre algo se perdera en for#a de friccin* de calor Eso puso punto final a la 0ie7a b$s-ueda de una #-uina de #o0i#iento perpetuo Una podra ser un generador el'ctrico -ue diera electricidad a un #otor el'ctrico -ue hiciera girar al #is#o generador Suncionaran as acoplados perpetua#ente si no fuera por-ue buena parte de la energa se disipa en el a#biente co#o calor4 el de la friccin de las #-uinas* el de la friccin de la electricidad en los cables Es otro l#ite de la naturaleza4 nuestras #-uinas no pueden funcionar sin desperdicio Un ale#n en 3erln* Judolph ;lasius* le puso no#bre a esa perdida ine0itable de energa4 entropa* -ue es 50uelta6 en griego Entropa es el no#bre -ue se da a la tendencia uni0ersal al #ayor desorden* postulada en la segunda ley de la ter#odin#ica Una casa abandonada a su suerte co#ienza a deteriorarse4 se ro#pen la 0idrios* se carco#e la #adera* se agrietan las paredes* se derru#ban los techos* se aplana cada 0ez #s hasta -ue cada ladrillo 0uel0e al suelo y ter#ina siendo un pro#ontorio sin for#a donde crecen las hierbas He un estado ordenado pasa al #s desordenado posible Re#os casas 0enirse aba7o solas pero nunca 0ere#os casas le0antarse solas y llenarse Pag G?? de nue0o de cortinas* tapetes y 7arrones con flores por-ue la flecha de la entropa tiene una sola direccin4 de #enos a #s* de orden a desorden Es una de las flechas del tie#po* pues los siste#as a0anzan en ese sentido y no son igual#ente posibles las situaciones in0ersas El uni0erso entero a0anza de estados ordenados* co#o las estrellas* a estados desordenados -ue acabarn por con0ertirlo en una helada e.tensin ho#og'nea y sin rasgos* a #enos -ue alguna fuerza* la gra0itacin por e7e#plo* re0ierta el proceso Ba.@ell ide un e.peri#ento #ental -ue parece -uebrantar esta ley )#agin dos depsitos conectados entre s* uno de los cuales est lleno de un gas Si abri#os la 0l0ula entre los depsitos* el gas se dispersar por a#bas c#aras hasta alcanzar estabilidad: pasa de un estado de ba7a entropa y alta organizacin %todo el gas en un lado&* a uno de alta entropa y ba7a organizacin El gas fluye de un co#parti#ento a otro por los #o0i#ientos azarosos de sus #ol'culas Ese flu7o lo pode#os utilizar para #o0er alg$n pe-ueo #ecanis#o* diga#os una turbina productora de electricidad* y as encende#os un foco Pero con el gas estabilizado en a#bas c#aras no tene#os flu7o alguno: ta#poco hay electricidad ni luz Para repetir el procedi#iento tendra#os -ue in0ertir energa en 0ol0er a bo#bear el gas a una de las c#aras y tendra#os un costo en energa Ahora Ba.@ell i#agina un ser inteligente y di#inuto -ue* 7unto a la 0l0ula* obser0a cada #ol'cula -ue se

apro.i#a He7a pasar las de Pag G?! #o0i#iento rpido hacia la c#ara 0aca y no las de7a regresar en el sentido contrario As* nue0a#ente acabar lleno uno de los co#parti#entos y 0aco el otro Si abri#os la 0l0ula* tene#os de nue0o un flu7o* 'ste #o0er la turbina y as encender el foco Jesultado4 energa gratuita* por-ue no tu0i#os -ue gastar nada en recargar el gas La inteligencia parece haber 0encido a la segunda ley de la ter#odin#ica Pero no es as ;ual-uier intento de sustituir al pe-ueo de#onio i#aginario por un artefacto* diga#os una 0l0ula unidireccional* -ue haga el #is#o efecto y per#ita pasar a toda #ol'cula -ue llegue en un sentido y a ninguna en el contrario* tendr un costo4 la friccin* el calor Para -ue la 0l0ula funcione debe#os Pag ar su gasto en energa ;o#pri#ir el gas a una sola c#ara no es gratis4 hay un gasto de energa )tra ve# el colapso de ondas Pronto se obser0 -ue la infor#acin era lo opuesto a la entropa* al desorden al -ue tiende todo estado ;uando la entropa au#enta* la infor#acin se pierde )#agine#os una #ol'cula de agua 9ene#os #uchos datos* #ucha infor#acin4 n$#ero de ele#entos* n$#ero de to#os de cada ele#ento* estructura de la #ol'cula* distribucin de las cargas el'ctricas* etc * pero si ro#pe#os la #ol'cula* toda esa infor#acin se pierde* y per#anece slo la infor#acin -ue Pag G?G confor#a cada to#o de hidrgeno y de o.geno4 cuntos protones* cuntos electrones 9oda0a puede actuar la entropa y alcanzar un estado de #ayor desorganizacin* el de electrones y protones sueltos* -ue no for#an parte de to#os Au#enta la entropa y dis#inuye la infor#acin Ahora basta con la infor#acin general del electrn o el protn* -ue es #enos -ue la del to#o La infor#acin se puede considerar co#o una #edida* una tan si#ple co#o ! o ?4 la presencia o ausencia de algo S o no es la #ni#a infor#acin
Mendo ms all de las leyes de la termodinmica, algunos creen #ue la informaci"n desem e%a un a el a8n ms rofundo: de acuerdo con algunas inter retaciones de la teor!a cuntica consideradas or ZureI y su c!rculo, sin informaci"n no 'abr!a nada #ue se areciera a lo #ue llamamos mundo real& 0 ) 333L33<5)

En captulos anteriores e.a#ina#os el proble#a -ue plantea la obser0acin de una partcula Un electrn no e.iste con los rasgos -ue para nosotros son la #arca #is#a de la e.istencia* con posicin en el tie#po y en el espacio* sino co#o una onda de probabilidad* #s bien un pa-uete de ondas* una superposicin de todas las trayectorias posibles Ri#os -ue una obser0acin colapsa el pa-uete de ondas y nos de7a un estado sin superposicin* por e7e#plo* una posicin deter#inada Pero c#o ocurre este colapso es #ateria de no sie#pre a#ables discusiones filosficas Una respuesta podra ser el flu7o de infor#acin4 Pag G?1
ZureI y algunos de sus colegas es eran desmitificar la teor!a cuntica) DTu, es una observaci"n sino una recolecci"n de informaci"nE M si la informaci"n es fundamental, e*iste tan seguramente como e*isten la materia y la energ!a, sin necesidad de seres conscientes) /a onda cuntica odr!a cola sarse no or#ue fue re#uisito de una mente, sino tan s"lo or#ue la informaci"n fluy" de un lugar a otro en la regi"n subat"mica 0 ) 33<5)

He esta #anera* la infor#acin* no la #ente consciente* sera la responsable de -ue un electrn obser0ado se co#porte de tan distinta #anera -ue uno no obser0ado* seg$n 0i#os en nu#erosos e7e#plos 5;o#o la #asa y la energa* la infor#acin sera irreductible* estara en las races de la creacin6 /p !!12 Pero la infor#acin* co#o 0i#os* es lo contrario de la entropa La casa del pri#er e7e#plo posee una gran cantidad de infor#acin4 dnde 0a cada 0entana y de -u' for#a y #edida es* -u' distribucin tienen las di0ersas reas* -u' colores y te.turas se han elegido para decorar 9odo es infor#acin Pero luego de -ue se cae a pedazos con el paso de los siglos y se con0ierte en un #ontn de tierra* la infor#acin -ue describe a ese #ontn es #ni#a y #ucho #enor -ue la necesaria para describir la casa La entropa ha crecido* la infor#acin dis#inuye Entropa ( observadores 8 otra sorpresa4 la entropa ta#bi'n depende del obser0ador El propio Ba.@ell lo e.plica as en la Pag G?Q edicin para !<"< de la Encyclopedia 3ritannica /citado por +ohnson24 ponga#os por caso -ue trata#os de leer una libreta con notas en la ta-uigrafa creada por una persona para su propio uso La libreta
no le arece confusa, su oniendo #ue est, ulcramente escrita, a una ersona analfabeta, ni al due%o #ue la com rende enteramente, ero ara cual#uier otra ersona ca a( de leer arece ser ine*tricablemente confusa) 7e la misma manera, la noci"n de energ!a disi ada no se le ocurrir!a a un ser #ue no udiera conducir ninguna de las energ!as de la naturale(a en su ro io rovec'o, ni a #uien udiera tra(ar el movimiento de cada mol,cula y ca turarla en el momento .usto) Es s"lo ara un ser en el estadio intermedio, #ue uede controlar algunas formas de energ!a mientras otras eluden su com rensi"n, ara #uien la energ!a arece estar asando inevitablemente del estado dis onible al disi ado)

5La i#plicacin era -ue la entropa e.iste para criaturas #oderada#ente inteligentes* co#o la gente* pero no para los de#onios o los perros: -ue el orden o el desorden estn en el o7o del espectador6 /p !!<2 Eosotros 0e#os orden donde un perro encuentra slo seales caticas* una ho7a i#presa tirada en el suelo* por e7e#plo 8 slo encontra#os caos donde el pe-ueo de#onio de Ba.@ell distingue perfecta#ente un orden Es nuestra #iopa la -ue no 0e orden en los estados de gran entropa En !>G>* Leo Szilard plante el e.peri#ento #ental de Ba.@ell con su de#onio de tal #anera -ue* de nue0o* pareca obtener traba7o de la nada* en 0iolacin de las leyes de la ter#odin#ica En Pag G?L resu#en* redu7o el aparato a su #ni#a e.presin* una sola #ol'cula a la -ue con sucesi0as di0isiones de la c#ara fue arrinconando ;on ello consegua acu#ular energa para luego hacer traba7ar un pistn -ue hara 0ol0er el aparato a la situacin original* y 0uelta a e#pezar4 #o0i#iento perpetuo sacado de la nada Eo es necesario detallar el e.peri#ento* basta con las conclusiones Szilard descubri -ue las #ediciones del de#onio* realizadas para deter#inar si la #ol'cula estaba en una subdi0isin o en otra* ine0itable#ente consu#an cierta cantidad de energa Era una #edicin en t'r#inos binarios4 est la #ol'cula en un lado de la c#ara y no est en otro* ! cuando 'sta* V cuando no est Puesto -ue era ta#bi'n un e.peri#ento #ental* Szilard haba hecho todos los #ecanis#os perfecta#ente sin friccin Pero descubri -ue* si bien por all no se perda energa

alguna* el #ero acto de recoger infor#acin* cuando el de#onio deter#inaba en cul subdi0isin haba -uedado la #ol'cula* deba sie#pre disipar suficiente energa para hacer i#posible esa #-uina de #o0i#iento perpetuo Es decir* procesar esa sencilla infor#acin %est a-u o all* ! o ?& re-uera un #ni#o gasto de energa Szilard haba dado con otro l#ite de la naturaleza Computaciones irreversibles En !>K!* Jolf Landauer* de la )3B* hizo por la co#putadora digital lo -ue Sadi ;arnot haba hecho por la #-uina de 0apor4 sondear sus profundidades ter#oM Pag G?" din#icas* prosigue +ohnson ;uando ya no tu0i#os un e.peri#ento #ental* co#o el de Ba.@ell o el de Szilard* sino co#putadoras traba7ando con infor#acin binaria* s o no* llega un pulso el'ctrico o no llega* ! o ?* cobr i#portancia la p'rdida de energa descubierta por Szilard Rea#os pri#ero un asunto esencial para co#prender este punto* y es -ue la co#putacin es irre0ersible Este es un e7e#plo sencillo4 en una calculadora su#o GdGNQ Se dice -ue la operacin es irre0ersible por-ue si paso 7unto a un escritorio donde alguien de7 encendida su calculaMdora y 0eo un Q* es para # absoluta#ente i#posible saber la operacin -ue produ7o ese resultado Pudo ser GdG* pero ta#bi'n pudieron ser decenas de operaciones* restas* su#as y di0isiones -ue tienen co#o resultado ese n$#ero Las 0as de regreso son infinitas4 la co#putacin es irre0ersible Por otra parte* la e.presin 5GdG6 contiene #s infor#acin -ue 5Q6 5GdG6 incluye infor#acin sobre un n$#ero* una operacin y de nue0o el #is#o n$#ero ,asta para decir la e.presin necesita#os #s palabras Siendo as* el paso de GdG a si#ple#ente Q supone una p'rdida de infor#acin T8 -u' pasa con esa infor#acin perdidaC 5Landauer #ostr -ue se disipa en el #edio co#o calor 6 Es irrecuperable* co#o el agua de un barril 0aciada en el #ar Jecoger infor#acin tena* pues* un costo ineludible V* co#o plante ;harles 3ennett en !>"1* no es tanto recogerla* sino borrarla para reiniciar el aparato lo -ue disipa energa El borrado de la infor#acin transfiere energa al #edio As es co#o Pag G?" se sal0a la segunda ley de la ter#odin#ica hasta en i#posibles aparatos sin friccin alguna Por supuesto* resulta insignificante esa disipacin de energa co#parada con el gasto en el #otor -ue #ue0e el disco duro* la energa para ilu#inar la pantalla o las p'rdidas* co#o calor* por resistencia de los #icrocircuitos 5Pero la naturaleza parece poner un l#ite a cuan econ#ica#ente pode#os borrar bits Por aba7o de cierto ni0el* la p'rdida no puede ser reducida La infor#acin* sostu0o Landauer* es en realidad algo fsico6 /p !GL2 La informacin ( la mente He ah 0ino el gran salto4 Ed@ard SredFin* de la Uni0ersidad de 3oston* y algunos otros cientficos sostienen -ue la infor#acin es #s funda#ental -ue la #ateria y la energa =ue seg$n estas apariencias tene#os bits de infor#acin dando origen al uni0erso -ue 0e#os Esto i#plica -ue la realidad es #uy se#e7ante a una si#ulacin corrida por un progra#a de co#putacin: slo faltara saber -ui'n est corriendo el progra#a La idea ha dado por lo #enos una #uy buena pelcula4 Batri.
7e 'ec'o, odemos ensar en el universo como una cinta magn,tica, vac!a y estructurada) Conforme todo

este orden se vuelve entro !a, la Cinta 2niversal de +emoria se llena con bits al a(ar) >ero nunca uede ser borrada) 9o 'ay nada ara borrarla, ninguna arte adonde e* ortar ese a(ar) 9o se uede resetear el universo)

Pag G?<
El a(ar s"lo se sigue acumulando) M ,sta es la versi"n de la teor!a de la informaci"n ara la segunda ley 0 ) 3<C5)

Las seales de la #ateria y la energa nos llegan por los sentidos y de all al cerebro La infor#acin est* pues* directa#ente ligada a nuestros conceptos de #ente y conciencia -inal: la mente ante el espe7o A principios del siglo ((* don Santiago Ja#n y ;a7al descubri -ue el te7ido ner0ioso no era continuo* es decir* -ue las c'lulas -ue lo for#an no se conectaban de #anera directa La c'lula ner0iosa principal es la neurona y est for#ada por un cuerpo #uy se#e7ante al de otras c'lulas y dos tipos de ra#ificaciones -ue ninguna otra posee4 ra#ificaciones cortas en for#a de rbol* lla#adas 5dendritas6 %del griego 5dendro64 rbol&* y una larga prolongacin lla#ada 5a.n6 Las dendritas y el a.n de una no se integran con los de otra* sino -ue de7an un pe-uesi#o intersticio Ese tipo de cone.in entre neuronas se lla#a 5sinapsis6 El i#pulso ner0ioso* al 0ia7ar por un a.n* llega hasta un botn ter#inal y all concluye co#o i#pulso el'ctrico Para cruzar la sinapsis y alcanzar la dendrita de la siguiente neurona entra en accin un #ecanis#o distinto y #uy co#ple7o El botn ter#inal contiene infinidad de 0esculas llenas de co#puestos -u#icos lla#ados 5neurotrans#isores6 Al arribo de la seal el'ctrica se abren las 0esculas apropia Pag G?>

Pag G!?

Pag G!! das y los neurotrans#isores alcanzan la dendrita de la siguiente neurona All esti#ulan un nue0o i#pulso ner0ioso -ue recorrer esa c'lula hasta la siguiete sinapsis Los neurotrans#isores* entonces* #odulan la seal ner0iosa* pueden au#entarla* inhibir o transfor#arla Es un co#ple7si#o siste#a de seales y contraseales donde participan decenas de neurotrans#isores conocidos Buchos in0estigadores de la conciencia consideran este sustrato ner0ioso co#o el productor de todas las funciones superiores* y esencial#ente del 5yo6 Por #edio de to#ografa co#putarizada y otros siste#as de obser0acin en 0i0o han podido detectar los ca#bios precisos ocurridos durante el estableci#iento de una #e#oria ,an 0isto* literal#ente* la integracin de un recuerdo en el te7ido cerebral Estudios se#e7antes se producen todos los das en los laboratorios de neurofisiologa y se reportan por decenas en los #edios especializados El cerebro ( la mente Pero sigue sin -uedar clara la relacin entre el te7ido cerebral y lo -ue lla#a#os 5conciencia6 El t'r#ino es a#biguo y los intentos por definirlo pueden resultar infructuosos y lle0arnos a 0ericuetos se#nticos sin inter's ,aga#os co#o los #ate#ticos ante conceptos ele#entales4 d'#oslo por sabido Eo pode#os definir 5punto6* 5lnea6* 5con7unto6* ni si-uiera 5n$#ero6* aun-ue todos sabe#os -u' son Una definicin Pag G!G de 5n$#ero natural6 le0antara pol'#ica a pesar de -ue todo nio -ue pueda distinguir tres ob7etos ro7os* dos azules* cinco 0erdes y una #anzana est elaborando el concepto de 5n$#ero6 9rate#os* pues* de igual #anera a la conciencia Sabe#os -ue tiene -ue 0er con el hecho de estar

alerta* con la inteligencia* con la percepcin* y -ue hay algo* la autoconciencia* -ue nos per#ite darnos cuenta de -ue nos da#os cuenta Sabe#os -ue una i#agen se for#a en la retina* y cada c'lula esti#ulada en0a una seal el'ctrica Wsta pasa por la #odulacin de los neurotrans#isores y llega a la corteza 0isual* desde donde se conecta con estructuras internas donde despierta e#ociones* #e#orias* acciones 0oluntarias* co#o la huida si la i#agen es un len* e in0oluntarias* co#o la aceleracin del rit#o cardiaco Heci#os entonces -ue tu0i#os #iedo Pero esa conciencia del #iedo pasado y de su falta de funda#ento* si descubri#os -ue el len en realidad fue una proyeccin realista en tres di#ensiones realizada en bro#a por un a#igo* Tno es sino otro encadena#iento de neuronasC El #iedo y la conciencia del #iedo* la risa ante la bro#a* el eno7o* el a#or4 todos son estados -ue tienen su contraparte #edible* obser0able* en el cerebro Pero Tso#os iguales a un robot progra#ado para huir del peligroC El robot 5sabe6 -ue huye si posee #ecanis#os de retroali#entacin -ue le infor#en sobre su propio estado TEs entonces consciente* al #enos en la #edida en -ue lo es un perro -ue huyeC Para decirlo con la Pag G!1 i#agen de un ob7eto ahora o#nipresente4 Tso#os una co#putadora hecha de carneC Pode#os progra#ar una co#putadora para -ue d' seales de alar#a ante la i#agen de un len y de enterneci#iento ante la de un gatito Es #s* para e#plear una buena bro#a de Joger Penrose* hasta pode#os progra#ar un robot para -ue dea#bule #ur#urando4 5 ]Ay* Hios #oX T;ul es el sentido de la 0idaC6 /R'ase La #ente nue0a del e#perador2 TSlo hay entonces diferencias de grado entre una superco#putadora y nosotrosC T;onseguir la tecnologa producir co#putadoras -ue posean las #s co#ple7as respuestas hu#anasC TPodrn 'stas probar un nue0o teore#aC T9endrn lo -ue lla#a#os concienciaC Para intentar una respuesta a estas preguntas* siga#os las refle.iones de Joger Penrose* uno de los #s notables fsicoM #ate#ticos de hoy Estn to#adas en parte de sus ;onferencias 9anner* en las -ue particip otro grande de este fin de siglo* Stephen ,a@Fing Penrose y ,a@Fing han colaborado a #enudo en traba7os sobre el espacio y el tie#po* las singularidades y los hoyos negros* pero en cuanto llegan a cuestiones filosficas* sus opiniones son por co#pleto di0ergentes Ellas ( nosotros Una co#putadora nos puede poner orden en una secuencia de palabras de #anera -ue for#en una historia Lo puede hacer #e7or -ue #uchos seres hu#aM Pag G!Q nos y con #ucha #ayor rapidez* dependiendo del progra#a -ue use para e7ecutar esa tarea* pero sie#pre dire#os -ue la co#putadora no 5co#prende6 la historia -ue ella #is#a ha for#ado y -ue nosotros s TEn dnde est la diferenciaC T=u' es 5co#prender6 cuando una co#putadora puede darnos un orden* en el e7e#plo de la secuencia de palabras* -ue es tan bueno co#o el de un ser hu#anoC Penrose propone -ue el conoci#iento hu#ano* sobre todo el #ate#tico* es una for#a de contacto con el #undo platnico de las ideas El cerebro es el rgano necesario* pero lo -ue produce no le 0iene de su acti0idad interna* as co#o el hgado produce bilis* sino de su relacin con un #undo -ue capta 5Entre #s entende#os acerca del #undo fsico* #s parece co#o si el #undo fsico casi se e0aporara y nos -uedra#os slo con #ate#ticas6 /9he Large* the S#all and the ,u#an Bind* p 12 Fa pensiero333

Las #ate#ticas* el arte* la ciencia* en ocasiones ocurren co#o descubri#ientos y no co#o in0enciones larga#ente #editadas A 0eces pensa#os co#o las co#putadoras* paso a paso* siguiendo instrucciones* recetas* algorit#os* pero esa pesadez no es la #anera caracterstica co#o se desarrolla el pensa#iento hu#ano Eo pensa#os con palabras #s -ue en ocasiones precisas4 5Le 0oy a decir -ue 6 Las palabras son e.igencia de la co#unicacin y las #edita#os bien Pag G!L cuando desea#os e.poner un argu#ento* pero el pensa#iento se parece #s a la intuicin -ue a la prosa Penrose recuerda la si#ilitud con la -ue Bozart y Einstein describen sus hallazgos4 captaban de un golpe una for#a* #usical o #ate#tica* sin pasos ni razona#ientos pre0ios Para Bozart llegaba un te#a #usical* luego una #eloda ligada* aparecan las ar#onizaciones necesarias* los ti#bres y colores de los instru#entos* hasta -ue era una obra co#pleta en su #ente Luego la obra creca hasta -ue la tena acabada 5Entonces #i #ente la atrapa de la #is#a for#a en -ue #i o7o atrapa de una #irada una i#agen bella6 /citado en Penrose* La #ente nue0a del e#perador* p Q>>2 Eo le llegaban poco a poco unas notas a las -ue luego deba encontrar ar#onizaciones y desarrollo* sino obras con su or-uestacin co#pleta Hespu's* escribirlas era slo una laboriosa e.igencia para la interpretacin Einstein dice4 5Las palabras o el lengua7e* ya sea escrito o hablado* no parecen dese#pear ning$n papel en #i #ecanis#o de pensa#iento6 /citado en La #ente nue0a del e#perador* p Q>>2 3uscar las palabras adecuadas era un acto traba7oso -ue 0ena despu's y deba ser0ir $nica#ente para co#unicar a-uel hallazgo Poincar'* en cuyos traba7os est fundada la relati0idad* ta#bi'n relata an'cdotas de tales descubri#ientos s$bitos* en #edio de una con0ersacin banal* cruzando una calle Vcta0io Paz se sube a un ta.i* se aco#oda entristecido por una ruptura* el rit#o del auto sobre el pa0i#ento co#ienza a dictarle4 5Un sauce de cristal* un chopo Pag G!K de agua 6 El poe#a est all* e.iste Ahora slo hay -ue escribirlo ,enri Poincar' relata una noche de inso#nio en -ue las ideas le llegaban por #ontones y c#o a la #aana siguiente tena respuesta a un proble#a con el -ue haba bregado por -uince das in$til#ente Los resultados s$bita#ente aparecidos slo tu0o -ue escribirlos En otra ocasin* el #is#o Poincar' sali en una e.cursin geolgica -ue le hizo ol0idar* con el a7etreo del 0ia7e* sus traba7os #ate#ticos Al to#ar un autob$s le ocurri lo siguiente4
En el momento de oner el ie en el estribo se me ocurri" la idea, sin #ue, al arecer ninguno de mis ensamientos anteriores le 'ubiese abierto camino, de #ue las transformaciones em leadas or m! ara determinar las funciones fuc'sianas 0olvide el nombre, lector5 eran id,nticas a las de la geometr!a no euclidiana) 9o com rob, la idea, ni 'ubiese tenido tiem o ara ello, or#ue, en tomando asiento, reanud, una conversaci"n #ue ten!a comen(ada; ero me sent! erfectamente seguro 0>oincar,, $/a creaci"n matemtica&, ) ;HB5)

Bs adelante relata c#o un fracaso lo lle0 a darse unas 0acaciones por la costa para pensar en otros asuntos 5Una #aana* paseando cerca del #ar* se #e 0ino al pensa#iento* con los #is#os caracteres de bre0edad* prontitud y certeza in#ediata -ue en el caso anterior6* una idea -ue luego* traba7ada* se #ostrara enor#e#ente fructfera Pag G!" La certe#a

En todos los casos de contacto con la 0erdad platnica se obser0a un profundo con0enci#iento anterior a toda de#ostracin Es sabida la an'cdota seg$n la cual le preguntaron a Einstein -u' habra hecho s4 Eddington no hubiera obser0ado la predicha des0iacin en la luz de las estrellas cercanas %aparente#ente& al disco solar durante el fa#oso eclipse de !>!> -ue confir# la teora general de la relati0idad 5Lo habra sentido #ucho por el pobre lord* por-ue la teora es correcta 6 La belleza #ate#tica* la elegancia de la teora es tal* -ue no poda ser falsa Esta intuicin est'tica es co#partida por todos los grandes de la fsica Sin e.cepcin* todos parecen con0encidos de -ue una teora horrible no pude ser 0erdadera ;on respecto a la relati0idad hay toda0a algo #s aso#broso4 su falta de obser0aciones Penrose lo dice as4
/a teor!a fue desarrollada originalmente sin ninguna motivaci"n basada en observaciones; la teor!a matemtica es muy elegante y est f!sicamente muy bien motivada) El unto est en #ue la estructura matemtica est .usto all, en la 9aturale(a; la teor!a realmente est afuera en el es acio, no 'a sido im uesta sobre la 9aturale(a or nadie 01'e /arge, t'e Small and t'i Human +ind, ) <B2

Los e7e#plos abundan en las biografas de artistas y cientficos* y se podran citar #s -ue no aadiran #ucho Be7or obser0e#os -ue en la 0ida co Pag G!< tidiana de los seres hu#anos co#unes ta#bi'n ocurre -ue las ideas* las soluciones* aparezcan co#o un destello i#pre0isto* una luz -ue en ese #o#ento no era buscada La idea esencial de Penrose es -ue el conoci#iento parece tener algo de las caractersticas -ue le atribua Platn4 5Eada nue0o aprende#os* slo recorda#os 6 Ahora dira#os4 hay algo en nosotros -ue no pode#os poner en una co#putadora 8 no por falta de tecnologa* sino* otra 0ez* por-ue da#os con un l#ite de la naturaleza* co#o en el principio de incertidu#bre* en la longitud de PlancF* en la 0elocidad de la luz seg$n la relati0idad En este caso da#os con un l#ite sealado por el teore#a de Gdel Rea#os c#o se encontr este nue0o l#ite La certificacin del conocimiento T;#o pode#os estar cien por ciento seguros de -ue una prueba #ate#tica no tiene error algunoC Elaborando una escrupulosa serie de re-uisitos -ue* una 0ez cu#plidos* certifi-ue la 0erdad Es co#o fabricar un co#probador de 0erdades Buchos cientficos y filsofos se han hecho esa pregunta Hescartes intent responderla con sus Jeglas para la conduccin de la #ente Ha0id ,ilbert plante en !>?? al ;ongreso )nternacional de Bate#ticos una lista de proble#as sin resol0er El d'ci#o de tales proble#as era precisa#ente si pode#os construir un procedi#iento #ate#tico #ecnico -ue per#ita la co#probacin Pag G!> de cual-uier enunciado #ate#tico A los procedi#ientos #ate#ticos #ecnicos los lla#a#os 5algorit#os6 ;onsisten en una receta -ue cual-uiera pueda seguir4 5Su#e 'ste con a-u'l* di0ida entre tanto y reste a-uello6 es un algorit#o un tanto 0ago* pero #s o #enos esa for#a tienen incluso los #s sofisticados 3ertrand Jussell* 7unto con Alfred Ahitehead* se propuso resol0er el asunto planteado por ,ilbert y hacer por la arit#'tica lo -ue Euclides haba hecho por la geo#etra4 a.io#atizarla Esto significa

-ue con unos pocos enunciados y reglas para traba7ar esos enunciados se podra establecer un #'todo para asegurar -ue toda operacin arit#'tica fuera certificada#ente correcta La tarea resultaba #onu#ental Publicaron los pri#eros to#os con el no#bre de Principia Bathe#atica Un 7o0en #ate#tico entonces desconocido* Durt Gdel* respondi en !>1! con unas cuantas pginas donde probaba -ue para todo con7unto de enunciados elegido sie#pre habra una e.presin para la -ue no se podra decidir si era 0erdadera o falsa Hicho de otra for#a4 si -uiero certificar la 0erdad de una afir#acin la paso por un #ecanis#o co#probador Este #ecanis#o est constituido de reglas co#o 5,aga esto6* 5Rerifi-ue a-uello6 3ien* sean cuales sean las reglas -ue esco7a* sie#pre podr' encontrar un enunciado para el -ue #i #-uina co#probadora no pueda responder si es 0erdadero o es falso 8 eso para cual-uier con7unto inicial -ue eli7a Pag GG? En el caso particular de la arit#'tica* -ue era el intento de for#alizacin iniciado por Jussell* responda Gdel4 ning$n for#alis#o de la propia arit#'tica podr e0itar -ue alguna e.presin arit#'tica resulte inco#probable Vtra for#a de decirlo4 sie#pre encontrar' por lo #enos una e.presin para la cual ninguna sucesin de reglas constituya una prueba V con la conclusin #s general de Eagel y Ee@#an4 5Hado un deter#inado proble#a podra construirse una #-uina -ue lo resol0iese* pero no puede construirse una #-uina -ue resuel0a todos los proble#as6 /El teore#a de Gdel* p !G12 8 en esta li#itacin -ueda incluido el cerebro hu#ano Pero* con todo* hay algo -ue distingue al cerebro de las co#putadoras #s sofisticadas* y es lo sealado por Penrose4 toda co#putadora puede resol0er slo proble#as -ue se puedan e.poner co#o una sucesin de pasos* esto es* co#o un algorit#o Eo otra cosa son los progra#as de co#putacin* sino pasos Pero he#os 0isto* en los e7e#plos e.tre#os citados y en la acti0idad #ental de las personas co#unes* -ue el cerebro no sigue algorit#os y puede alcanzar s$bitos accesos a una idea sin seguir reglas co#o las e.igidas por la co#probacin #ecnica Para decirlo con palabras de Srege* figura esencial en la #ate#atizacin de la lgica a principios del siglo ((4 5Es posible* por supuesto* operar con n$#eros #ecnica#ente* as co#o es posible hablar co#o un perico4 pero eso difcil#ente #erece el no#M Pag GG! bre de pensa#iento6 /citado en 8ourgrau* Gdel Beets Einstein* p !GL2 Rea#os dos proble#as y su distinta solucin por seres hu#anos y por co#putadoras En un caso pedi#os4 5Encuentra un n$#ero -ue no sea la su#a de tres n$#eros ele0ados al cuadrado 6 Un ser hu#ano debe calcular todas las co#binaciones con los pri#eros n$#eros* incluido el cero Hependiendo de su habilidad y entrena#iento dar con la pri#era solucin4 " Eso lo hace una co#putadora en fracciones de segundo Para ello le basta con seguir un progra#a de co#putacin* una serie de procedi#ientos* en fin* un algorit#o Ahora pedi#os4 5Encuentra un n$#ero i#par -ue sea la su#a de dos pares 6 La co#putadora seguir un algorit#o* algo as co#o 59o#a el pri#er n$#ero i#par* di0delo entre G* co#prueba si a#bos son pares Si no lo son* sigue con el siguiente i#par Si lo son* detente Pero la co#putadora no llegar a detenerse nunca y seguir re0isando por los siglos de los siglos n$#eros cada 0ez #s in#ensos Una persona sabe de in#ediato -ue la tarea es in$til4 La su#a de dos pares sie#pre es un par /0'ase Penrose* 9he Large* the S#all and the ,u#an Bind* pp !?KM!?"2 %napre!ensibilidad de la conciencia

Si bien la descripcin del cerebro es cada 0ez #s #inuciosa y conoce#os #e7or cada 0a seguida por* diga#os* una percepcin 0isual* la integracin de esta Pag GGG

Sigura > 1 Una c#ara frente a un espe7o for#a una i#agen interna de s #is#a TEso la hace conscienteC Pag GG1 i#agen en el cerebro no es suficiente para e.plicar la conciencia Si lo fuera* co#enta 7ocosa#ente Penrose entonces una c#ara de 0ideo funcionando frente a un espe7o tendra conciencia* pues est for#ando en su interior una i#agen de s #is#a La conciencia sigue eludiendo el ni0el anat#ico As lo perfeccione#os hasta conocer cada fibra cerebral* nos de7a con la #is#a pregunta4 T;ul es la diferencia entre la conciencia y una c#ara -ue se 0e a s #is#aC 8 la c#ara* sin duda alguna* la conoce#os hasta en sus #enores detalles Por supuesto* hay ni0eles e.plicati0os para los -ue la respuesta neurofisiolgica es suficiente4 los pulsos en0iados para realizar la digestin* el control auto#tico de la respiracin y del latido cardiaco la #archa* los refle7os 9odo esto se puede progra#ar en una co#putadora* y de hecho se hace en las salas de ciruga Pero 5la for#acin de 7uicios* -ue afir#o es la i#pronta de la conciencia* es ella #is#a algo sobre lo -ue la gente dedicada a la inteligencia* artificial no tendra ni la #enor idea de co#o progra#ar en una co#putadora6 /Penrose* La #enbte nue0a del e#perador* p Q<K2
>or e.em lo, Nerald Edelman tiene algunas sugerencias acerca de c"mo odr!a traba.ar el cerebro, sugerencias #ue seg8n ,l son no com utacionales) DTu, es lo #ue 'aceE 1iene una com utadora #ue simula todas estas sugerencias) /uego, si 'ay una com utadora #ue su uestamente las simula, entonces son com utables 0>enrose, 1'e /arge, t'e Small and t'e Human +ind, ) 3<=A3<C5)

Pag GGQ 8 es precisa#ente esa for#acin de 7uicios* esa capacidad para distinguir o intuir 0erdad de falsedad* belleza de fealdad* lo -ue constituye la i#pronta de la conciencia para Penrose =ue la for#acin de 7uicios no sigue algorit#o alguno se co#prueba en la propia e.periencia del traba7o #ate#tico Una 0ez -ue he#os encontrado un algorit#o* el proble#a est resuelto Pero el traba7o inicial* la b$s-ueda del #'todo correcto para llegar a una solucin 0lida* es una e.presin no

algort#ica de la conciencia 5T;#o sabe#os si* para el proble#a a resol0er* debe#os #ultiplicar o di0idir los n$#erosC Para ello necesita#os pensar y hacer un 7uicio consciente 6 /9he Large* the S#all and the ,u#an Bind* p !G"2 Esto es* $nica#ente por una eleccin consciente* no algort#ica y por lo tanto no co#putable* puedo saber -ue el algorit#o %el procedi#iento& elegido para una solucin particular es el correcto Segui#os entonces sin saber c#o 7uzgan los #ate#ticos -ue han alcanzado una 0erdad* c#o estn seguros de una prueba Pero el hecho es -ue la 0erdad #ate#tica se construye a partir de ele#entos sencillos ;uando se presenta* se hace e0idente para todos 7ebemos $ver& la verdad de un argumento matemtico ara estar convencidos de su valide() Esta $visi"n& es la esencia misma de la conciencia) 7ebe estar resente donde#uiera #ue ercibimos directamente la verdad matemtica) Cuando nos convencemos de la valide( del teorema de N"del no s"lo lo $vemos&, sino #ue al 'acerlo revelamos la naturale(a no algor!tmica del ro io Pag GGL
roceso de la visi"n 0>enrose, /a mente nueva del em erador, ) ;F45)

As es co#o el descubri#iento #ate#tico consistira en un ensancha#iento del contacto con el #undo platnico de los conceptos #ate#ticos Wstos estn all* co#o est el #onte E0erest Slo hay -ue 50erlos6 con un contacto directo* un ca#ino -ue se establece entre el #undo fsico y el #undo platnico ;uando el nio abstrae* de di0ersas cantidades de ob7etos* la nocin de 5n$#ero natural6* es decir* cuando ya 5cinco6 no debe ir seguido de un sustanti0o %5cinco pelotas6&* sino -ue ha ad-uirido un significado abstracto* el nio ha realizado una tarea -ue no consigue ninguna superco#putadora
/o #ue N"del nos dice es #ue ning8n sistema de reglas de com utaci"n uede caracteri(ar las ro iedades de los n8meros naturales) A esar del 'ec'o de #ue no 'ay manera com utable de caracteri(ar los n8meros naturales, cual#uier ni%o sabe #u, son 0)))5) Com render lo #ue los n8meros naturales son es un buen e.em lo de contacto lat"nico 0>enrose, 1'e /arge, t'e Small and t'e Human +ind, ) 33=5)

T;#o ocurre ese contactoC PolFinghorne* otro fsico %y ahora sacerdote y telogo&* propone -ue lo #ental y lo fsico se encuentran en una interface -ue es la conciencia /0'ase 9he =uantu# Aorld* p KL2 Esta interface tiene caractersticas cunticas: 0ea#os en la siguiente seccin c#o las describe Penrose Pag GGK El fotn ( el o7o ;uando un fotn alcanza una c'lula percepti0a de la retina* al fondo del o7o* esta#os ante un hecho* co#o la #edicin en el laboratorio* donde el #undo cuntico* en superposicin de estados antes de la obser0acin* cancela esta superposicin La deteccin por la retina colapsa el pa-uete de ondas caracterstico del fotn* co#o ocurre al obser0ar el paso de un fotn en los e.peri#entos con dos rendi7as El fotn se encuentra en estado de co#ple#entariedad* co#o dira 3ohr4 i#pacta y no i#pacta la retina He acuerdo con la ecuacin de Schrdinger* habr por tanto una superposicin de la seal ner0iosa4 presencia y ausencia de seal a lo largo del ner0io ptico Ser la conciencia de la persona la -ue colapse la onda del fotn y lo fi7e co#o partcula La retina de la persona consciente est efectuando una #edicin: esto desencadena una seal ner0iosa perteneciente al #undo de la fsica clsica 9ene#os* pues* una interface en el o7o -ue nos lle0a del #undo cuntico y co#ple#entario al #undo de la fsica clsica* donde las cosas siguen la nor#alidad -ue conoce#os

cada da As co#o ocurre con el fotn en el o7o* de igual for#a pode#os i#aginar toda la acti0idad cerebral guiada por los principios de co#ple#entariedad y de incertidu#bre* con la ecuacin de Schrdinger lle0ando el co#ps de ese telar #gico donde se te7en nuestros deseos* recuerdos y e#ociones As* el cerebro ensayara no slo una* 5sino un in#enso n$#ero de posibles configuraciones* todas superpuesM Pag GG" tas6* a0anza Penrose /La #ente nue0a del e#perador* p L!K2 El cerebro* en tal estado* puede realizar clculos superpuestos si#ultneos
/a acci"n del ensamiento consciente est muy ligada a la resoluci"n de configuraciones #ue reviamente estaban en la su er osici"n lineal de estados) 1odo esto est relacionado con la f!sica desconocida #ue gobierna la l!nea divisoria entre 0la cuntica y la clsica5 y #ue a mi modo de ver, de ende de una teor!a de la gravitaci"n cuntica, NTC, a8n or descubrir 0/a mente nueva del em erador, ) B3C5)

Penrose a0entura una hiptesis con respecto al tie#po ,ace notar -ue en las descripciones fsicas el tie#po no fluye en absoluto Slo tene#os un espacioMtie#po en el -ue se disponen los sucesos Eo obstante* a nosotros nos parece -ue el tie#po fluye
+i con.etura es #ue a#u! tambi,n e*iste algo ilusorio, y el tiem o de nuestras erce ciones no fluye $realmente& en la forma de avance lineal en #ue lo ercibimos fluir Jinde endientemente de lo #ue esto ueda significarK) El ordenamiento tem oral #ue uno $ arece ercibir es, afirmo, algo #ue im onemos a nuestras erce ciones ara oder darles sentido en relaci"n con la rogresi"n tem oral uniforme 'acia adelante de una realidad f!sica e*terna 0/a mente nueva del em erador ) B<45)

;uando Bozart captaba de golpe una co#posicin #usical co#pleta* 'sta no se 0ea so#etida al tie#po -ue to#a interpretarla 9a#poco parecen coincidir los largos tie#pos de respuesta #edidos en Pag GG< el laboratorio con los tie#pos en -ue responde#os a una acti0idad consciente* co#o en un rpido 7uego de pingMpong Algo se#e7ante obser0a#os en el e.peri#ento EPJ lle0ado a cabo por Aspect4 el enlace de partculas no puede describirse en funcin del espacioMtie#po ordinario de for#a co#patible con la relati0idad 6iveles de conciencia Por supuesto* Penrose no considera -ue $nica#ente el hu#ano sea poseedor de conciencia 8 proporciona e7e#plos de ani#ales en los -ue hay una chispa* un destello s$bito por el -ue se aprehende una situacin y se resuel0e un proble#a Eos da el de un chi#panc' al -ue 5se le ilu#ina6 la cara al pensar* s$bita#ente* una solucin para alcanzar unos pltanos Estaba leyendo el nue0o libro de Penrose en el 7ardn cuando ocurri un e7e#plo aun #e7or de conciencia* sin co#illas* ani#al Bis dos perros* el Vso y el 8anFo* cocFer y dl#ata* se pasan la tarde %y slo la tarde* por alguna razn -ue ignoro&* ladrndoles a las personas -ue cruzan frente a la re7a Las esperan aso#ados a una re7a pe-uea y cuando 0en una 0cti#a corren a la re7a grande* donde tendrn oportunidad de ladrar #s rato A#bos conocen la carrera -ue pega el otro perro cuando 0e apro.i#arse un incauto o incauta y* sin co#probar* se unen corriendo a la di0ersin Es i#portante este detalle4 cada uno conoce el tipo de carrera -ue indica 5huM

Pag GG> #ano* perro o bicicleta apro.i#ndose6* -ue es #uy distinta de otras carreras ,ace unos #inutos* Vso encontr un hueso #etido en una rendi7a Lo sac traba7osa#ente y luego se Pag sus esfuerzo royendo lenta#ente su tesoro El 8anFo lo #ira con en0idia* las ore7as atentas* la #irada fi7a en el hueso Es #s grande y fuerte* as -ue fcil#ente se lo poda haber arrebatado a la #ala* pero prefiri una 0a #s a#istosa4 se puso en pie y lanz carrera de 50iene alguien a -uien ladrarle6* el Vso reaccion al instante y se lanz a la carrera ru#bo a la re7a Pero el 8anFo* tras unos cuantos pasos a la 0elocidad correcta* -ue es a todo 0uelo* se dio 0uelta y se dirigi sin dudarlo al hueso abandonado ],aba fintado la carreraX 5Hi7o6 -ue 0ena alguien para -uedarse con el hueso Eo es poca cosa la ocurrida )#plica -ue para los ani#ales* nosotros y los de#s ani#ales no so#os 5ca7as negras6 -ue producen conducta* sino seres con estados internos 5Si corro de la for#a P* este -ue roe el hueso entender -ue 0iene peatn* correr con#igo y descuidar el hueso 6 Es la presuncin co#pleta de un estado interno* esto es* de un estado de conciencia* en su a#igo perro La conciencia es un continuo -ue abarca a todos los seres 0i0os Se agudiza en perros y gatos* #s toda0a en los pri#ates* incluido por supuesto el ser hu#ano 9a#bi'n a lo largo de nuestra 0ida* la conciencia es un continuo -ue co#ienza con e.presiones casi 0egetales4 en el reci'n nacido es apenas una respuesta co#o la fotoFin'tica por la -ue las plan Pag G1? tas siguen la luz* luego aparece la percepcin del espacio y la distancia* despu's la separacin entre el #undo interno y el e.terno* hasta -ue la conciencia es plena alrededor de los ocho aos* alcanza su cul#inacin con la #adurez y co#ienza su decli0e hacia la inconciencia de la senectud MicrotIbulos ( 1del
Hay algo fundamental #ue falta en nuestra f!sica) DHay alguna ra("n en la f!sica misma ara ensar #ue odr!a 'aber algo no com utable en esta f!sica faltanteE Sien, ienso #ue 'ay alguna ra("n ara creer esto: #ue la verdadera teor!a cuntica gravitatoria odr!a ser no com utable 0>enrose, 1'e /arge, t'e Small and t'e Human +ind, ) 3<G5)

Bientras no tenga#os una teora unificada de la fsica* una 9eora del 9odo -ue incluya la gra0itacin* debere#os aceptar -ue* por razones #isteriosas* los efectos cunticos slo se dan en el ni0el at#ico* y -ue al pasar a los ob7etos #acroscpicos 0uel0e a regir la fsica clsica Por lo #is#o* si la conciencia est relacionada con efectos cunticos* debere#os buscarlos en estructuras #uy por deba7o de la c'lula En la c'lula ner0iosa por e.celencia* la neurona* encontra#os unas estructuras de pe-ueez #olecular* los #icrot$bulos Wstos transportan los neurotrans#isores hasta las sinapsis neuronales La nue0a fsica podra e.presarse en estos #icrot$bulos Pag G1! 5Una de las cosas -ue #s #e e.citan de los #icrot$bulos es -ue son tubos Siendo tubos* hay grandes probabilidades de -ue puedan aislar de la acti0idad azarosa en el a#biente lo -ue ocurre en sus interiores6 /Penrose* 9he Large* the S#all and the ,u#an Bind* p !1!2 8 lo -ue ocurre en sus interiores estara dictado por la nue0a fsica* esa fsica faltante ,abra oscilaciones cunticas en esos tubos* y por supuesto entraran en superposicin de estados Los #icrot$bulos de los a.ones

podran ser la interface entre el #undo #aterial y la conciencia* y 'sta a su 0ez sera el #edio para captar el #undo #ate#tico platnico* el acceso a ese #undo -ue no crea#os* sino -ue descubri#os 5En cierto punto* el estado cuntico podra enlazarse con el a#biente6* dice Penrose* e#pleando el t'r#ino 5enlazar6 en el sentido de los fotones de Aspect y su cancelacin del tie#po y del espacio co#o los intui#os 5As pues* sostengo -ue necesita#os algo en el cerebro -ue est' suficiente#ente aislado para -ue la nue0a fsica tenga una oportunidad de dese#pear un papel i#portante6 /p !1Q2 8 seran los #icrot$bulos* aislados del a#biente* lo -ue podra per#itir la accin de esa 5fsica faltante6 As es co#o la superposicin cuntica de estados* en caso de darse en los #icrot$bulos neuronales* e.plicara la caracterstica no co#putable de la conciencia Por el principio de correspondencia de 3ohr* las leyes clsicas* las del #undo cotidiano* 5son si#ple#ente la for#a l#ite asu#ida por las fr#ulas de la teora cuntica cuando el n$#ero Pag G1G de los -uanta o partculas i#plicados es #uy grande6* sostiene Eddington /0'ase 59he Hecline of Heter#inis#62 Las superposiciones cunticas en los #icrot$bulos pasaran a un solo estado* definido clsica#ente* por accin de la conciencia Pero la conciencia #is#a seguira esperando e.plicacin =uiz no la tiene por ese l#ite descubierto por Godel Parafraseando su fa#oso teore#a -uedara as4 la conciencia no puede ser co#prendida dentro de la conciencia #is#a Pag G11 C+P>T0L) 1J EL %6%C%) E1E) <E L+ +FE6T0:+ + nuestra ima,en ( seme7an#a 9odos los pueblos antiguos co#enzaron por e.plicarse los fen#enos naturales atribuy'ndolos a seres poderosos e in0isibles4 dioses* espritus* eno7os y 0enganzas de fuerzas celestes Algunos toda0a lo hacen Egipcios y caldeos* chinos y babilonios: despu's #ayas* ger#anos o na0a7os* todos e.plicaron lo natural -ue no entendan* por lo sobrenatural ,ace G L?? aos* los griegos no ilustrados ta#poco fueron e.cepcin4 los rayos tenan por causa la furia de ^eus* as co#o la de Poseidn era la causa de las te#pestades y era necesario aplacarlos con obse-uios: unos dioses se aliaron con 9roya y otros con las ciudades griegas durante la guerra cantada por ,ornero En todas partes encontra#os dioses hechos a i#agen y se#e7anza de sus pueblos4 sangrientos en el altiplano de lo -ue hoy es B'.ico* pacficos donde el pueblo es pacfico* 0engati0os donde la ley del padre es la $nica garanta de super0i0encia ^eus y su Pag G1Q esposa ,era son celosos co#o griegos* 'l la engaa con cuanta 7o0en her#osa y 7o0encito guapo aparece en los ca#pos llenos de ninfas y stiros Ella urde toda clase de represalias* las organiza en silencio* co#o buena esposa griega Para todos los pueblos antiguos* el #undo era inco#prensible sal0o co#o capricho de dioses y espritus sie#pre i#predecibles La ben'fica crecida anual del Eilo deba suplicarse con anticipacin y con ofrendas suficientes En ;hina y en Persia* en la )ndia y en A#'rica* los dioses hacan de las

suyas con los hu#anos ;uando a#anecan de buen hu#or se contaba con llu0ia suficiente y cosechas para esperar los #eses de fro* pero por -uta#e all esas pa7as podan encolerizarse y lanzar plagas contra los culti0os* enfer#edades* guerra y ha#bre contra los seres hu#anos Era necesario adi0inarles sus deseos para pre0enir los escar#ientos Primeras re,ularidades Aun-ue no todo pareca un capricho Los seres hu#anos co#enzaron a encontrar* por obser0acin* regularidades en la naturaleza Las #s notorias estaban en los cielos4 el sol* la luna y las estrellas tenan un co#porta#iento perfecta#ente predecible A su 0ez* eran dioses en todas las culturas* pero co#enzaban a desacoplarse dos nociones4 el disco solar en tanto tal y los arrebatos de Ja pro0ocados en ocasiones por su 0ida fa#iliar y ni si-uiera por errores de los seres Pag G1L hu#anos Hatos cotidianos* co#o el paso del sol de oriente a poniente* reciban e.plicaciones de acuerdo con los usos y costu#bres de los pueblos Era el dios solar 0ia7ando entre las riberas del gran ro celeste* era carro de fuego* era lo -ue cada pueblo e#pleara para 0ia7ar Eo sabe#os cundo surgieron las pri#eras e.plicaciones sobre los fen#enos de la naturaleza* pero las #s antiguas estn basadas sie#pre en las pendencias entre los dioses y los seres hu#anos He #anera paralela* co#enz a desarrollarse en todos los pueblos la obser0acin4 el paso de las estaciones* el perfecto orden de las estrellas y el desorden en cinco de ellas* -ue 0agaban de a-u para all por entre las estrellas fi7as* y por lo cual los griegos las lla#aron 5planitis6* -ue significa 50agabundo6 Pero la obser0acin* as sea #inuciosa y se acu#ule por #ilenios* co#o en las tablas astron#icas chinas* no produce nue0o conoci#iento4 una 0ez apuntados todos los errticos #o0i#ientos de Renus o de Barte a lo largo de unos aos* el traba7o ha ter#inado Sal0o -ue alguien se haga otra pregunta4 5 TPor -u'C6 La respuesta puede 0enir de la fantasa popular y* as* cada pueblo tendr una distinta Pero si son distintas* Tno sern todas falsasC T;#o co#probar -ue alguna es 0erdaderaC En la in#ensa #ayora de los pueblos* estas dudas no surgieron nunca Los cielos y la tierra eran co#o eran por #andato e.preso* en cada instante* de alg$n ser in#ortal La cada de las piedras* la for#a de una flor* el aullido de un ani#al* la tor#enta y el rayo4 todo Pag G1K encontraba e.plicacin fuera de la naturaleza* en lo sobrenatural 8 cada pueblo atribuye a lo sobrenatural di0ersas #aneras de accin por-ue lo $nico -ue re-uiere es fantasa "i los leones dibu7aran3333 Ahora es fcil aceptar -ue los dioses son hechura de sus pueblos* pero fue un filsofo griego el pri#ero en ad0ertir esta si#ilitud (enfanes* cuya filosofa se e.pres en grandes poe#as 'picos* hizo el siguiente escarnio de las creencias populares4 5Los ho#bres suponen -ue nacen los dioses teniendo for#a hu#ana* 0oces y piel* y sin e#bargo si los bueyes tu0ieran #anos* y las tu0ieran los caballos y los leones para poder dibu7ar co#o los ho#bres* los caballos dibu7aran a los dioses co#o caballos y los bueyes co#o bueyes 6 Esto fue dicho en el siglo R) antes de ;risto y en +onia* no#bre griego para la costa oriental del Egeo* hoy turca* donde nacieron los pri#eros intentos de interrogar a la naturaleza 5,ay un solo Hios6* escribi (enfanes* 5-ue ni en i#agen ni en pensa#iento se parece a los #ortales6

Arthur Doestler lla#a al siglo R) antes de ;risto 5el #ilagroso siglo de 3uda* ;onfucio* LaoM9s'* de los filsofos 7onios y de Pitgoras6 En una her#osa i#agen describe un 0iento pri#a0eral -ue parece soplar desde ;hina hasta la isla de Sa#os* en el Egeo* despertando la conciencia de los seres hu#anos Pag G1" En la escuela 7nica de filosofa* el pensa#iento racional co#enzaba a surgir del #undo de los sueos #itolgicos Era el principio de la gran a0entura4 la b$s-ueda pro#eteica de e.plicaciones naturales y de causas racionales -ue* durante los G ??? aos siguientes* iban a transfor#ar al ho#bre #s radical#ente -ue los G?? ??? aos anteriores /Los son#bulos* p GG2 A ese a#anecer lo lla#a 5la fiebre 7nica6 La fiebre 7nica Eo es #enor el entusias#o de ;arl Sagan por el a#anecer de la razn en la antigua +onia El caos fue* para los pri#iti0os griegos* lo sin for#a He 'l surgi el orden4 el cos#os El caos es caprichoso e i#predecible* el cos#os regular* por lo tanto puede conocerse En palabras de Sagan4 5En el siglo R) antes de ;risto* en +onia* se desarroll un nue0o concepto* una de las grandes ideas de la especie hu#ana El uni0erso se puede conocer* afir#aban los antiguos 7onios* por-ue presenta un orden interno4 hay regularidades en la naturaleza -ue per#iten re0elar sus secretos6 /;os#os* p !"L2 Hescubrir -ue en el uni0erso haba orden y leyes lle0 al paso in#ediato4 tratar de encontrarlas* de co#prender lo -ue lla#aron 5cos#os6* de0elar sus secretos Wse fue el paso esencial e indispensable para fundar lo -ue hoy lla#a#os ciencia Pri#ero* una intuicin ger#inal -ue deca4 la naturaleza se co#porta con base en regularidades* y estas proceden de la #is#a naturaleza y no de #andatos e.M Pag G1< ternos a ella Segundo* el in#ediato afn por conocer esas regularidades As de sencillo* y as de difcil* pues slo hubo una chispa Su fuego creci durante 1?? aos* declin por otros 1??* en 1?? #s se aPag por co#pleto y as per#aneci durante #il aos ,asta -ue los ho#bres del Jenaci#iento soplaron los rescoldos y la lla#a re0i0i TPor -u' salt esa chispa* esa pri#era intuicin ger#inal* en +onia y no en pueblos #s antiguosC TPor -u' no en ;hina* )ndia* Egipto* 3abilonia o ;entroa#'ricaC* se pregunta Sagan* refiri'ndose #s bien a lo -ue los antroplogos lla#an Besoa#'rica 5TPor -u' no en la )ndia* una cultura #uy rica y con dotes #ate#ticasC6* insiste TPor -u' ni si-uiera en culturas #s #odernasC Es una buena pregunta -ue #uchos nos he#os hecho y su respuesta es tan insuficiente co#o cual-uier otra Sagan atribuye el a#anecer de la +onia preclsica al hecho de -ue las nu#erosas islas y las -uebradas costas -ue la integraban produ7eron di0ersidad* co#ercio* interca#bio +onia fue un punto de cruce para las grandes culturas de Egipto y Besopota#ia 4Por qu* no5 El ro Bississippi constituye una 0a na0egable tan rica o #s -ue el Bediterrneo oriental y uni di0ersas culturas a#ericanas* ninguna de las cuales es grandiosa Los #ayas* aun-ue #il aos despu's -ue los 7onios* podran haber na0egado por ;entroa#'riM Pag G1>

ca* 8ucatn* parte del ;aribe* subido por el Bississippi* pero no lo hicieron ;o#o los hind$es* los #ayas tu0ieron #agnficas #ate#ticas y obser0aciones escrupulosas de los astros* pero ninguno de estos i#portantes pueblos abandon a sus dioses ni* #ucho #enos* intent e.plicar el #undo #ediante los n$#eros* co#o haba hecho Pitgoras un #ilenio antes Los #ayas pudieron predecir eclipses solares* pero los siguieron atribuyendo al de0ora#iento del Sol por una in#ensa serpiente cs#ica Sagan* en ignorancia pas#osa de los tie#pos en la historia de B'.ico* pero en acto de buena 0oluntad y de correccin poltica* #enciona hasta a los aztecas co#o un pueblo* entre los grandes* al -ue no lleg la luz -ue ilu#in a los 7onios As es Pero el no#bre no tiene por -u' aparecer entre las ci0ilizaciones antiguas* pues sabe#os -ue G ??? aos despu's del a#anecer de la ciencia en el Egeo* los aztecas* en pleno !1?? de nuestra era* con Atenas ya en ruinas* apenas iban llegando al Ralle de B'.ico arrastrando una cultura de cazadoresMrecolectores superada en ;hina !???? aos antes !???? aos de atraso histrico respecto de ;hina no son pocos 8 la #al lla#ada ;on-uista* por la -ue B'.ico -ued fundado y repoblado* en buena #edida se e.plica por-ue ninguno de los pueblos a#ericanos* ni los #s elogiados* conoca el hierro* el #etal para hacer espadas Pero* sobre todo* ninguno se haba propuesto la tarea ilu#inadora de interrogar a la naturaleza ;o#ercio hubo* y #ucho* en Besoa#'rica ,ubo di0ersidad de naciones y de culturas ,ubo rutas de Pag GQ? co#unicacin* inteligencia* arte Pero no despert a-u en A#'rica ni en ;hina ni en )ndia el inter's por encontrar leyes y orden* por 0er al #undo co#o un cos#os y no co#o un caos En consecuencia* no hubo ciencia* y la ciencia es la #adre de la t'cnica y la t'cnica es a#a y seora de la guerra Un pueblo sin ciencia es un pueblo perdido por-ue ser a0asallado #s bien pronto -ue tarde As pues* al parecer no -ueda sino una e.plicacin4 para suponer -ue la naturaleza tiene regularidades y* por lo tanto* -ue pode#os conocerlas* fue preciso* en pri#ersi#o t'r#ino* abandonar a los dioses Por -u' ocurri ese abandono en la +onia del siglo R) antes de ;risto y no en otros lugares y otros tie#pos* -uiz sea para sie#pre una interrogante sin respuesta i Tales Los pri#eros filsofos* en la +onia de K?? aos antes de nuestra era* a los -ue ta#bi'n lla#a#os presocrticos por-ue sentaron las bases del pensa#iento de Scrates* dieron el paso -ue fund la ciencia cuando trataron de e.plicar la naturaleza por la naturaleza #is#a El agua* el fuego* la tierra* el aire* los n$#eros dando estructura #ate#tica al cos#os* seg$n cada filsofo y su escuela* eran la base subyaM
i 9ras re0isar las pruebas de este libro le una respuesta aso#brosa#ente erudita y perspicaz4 se trata de la fascinante 0isin acerca de los $lti#os !1 ??? aos de historia* desplegada con rigor y pasos precisos por +ared Hia#ond en Guns* Ger#s and Steel /Eue0a 8orF4 Eorton* !>>>2

Pag GQ! cente a los fen#enos 9odos siguen citando a los dioses* pero ya no los hacen responsables de los fen#enos naturales Estn all* algunos filsofos creen en ellos* otros no* pero no for#an parte de la e.plicacin Entre los 7onios* el #s antiguo es 9ales de Bileto* nacido en el KGL antes de nuestra era Son suyas las pri#eras especulaciones sobre la realidad fsica Propone al agua co#o la esencia del orden

cs#ico: calcul el eclipse solar del ao L<L antes de nuestra era: en Egipto descubri un #'todo para #edir la altura de una pir#ide a partir de su so#bra ;on 'l da inicio la organizacin de la geo#etra* la cual concluira tres siglos despu's con Euclides +naximandro Ana.i#andro* nacido en el K!! antes de ;risto* ta#bi'n fue de Bileto A#igo 7o0en y colega de 9ales* no acept* sin e#bargo* su teora del agua y propuso un sustrato $lti#o de toda realidad* al -ue lla#a 5ar7'6* principio: para Ana.i#andro* los #undos son infinitos y eternos* sin principio ni fin Adelantndose 0einticinco siglos a Har@in* sostu0o -ue puesto -ue los seres hu#anos no se ali#entan por s #is#os en la infancia* deban de pro0enir de otros ani#ales -ue s lo hacen y por tanto logran sobre0i0ir en situaciones en las -ue un ser hu#ano perece* -ue todos debieron de tener su origen en el agua y posterior#ente algunos fueron obligados a 0i0ir en tierra* donde pasaron Pag GQG de una for#a corporal a otra* llenando as la tierra con toda su di0ersidad Eo es #uy diferente lo -ue en nuestros das propone la biologa e0olucionista Vbser0ando los ca#bios diarios en la so#bra de una si#ple 0ara cla0ada en el suelo* Ana.i#andro deter#in con precisin la duracin del ao Sue -uiz el pri#er ser hu#ano en no buscar una e.plicacin para el sosteni#iento de la 9ierra en el espacio4 no est ni flotando en agua* ni sobre una tortuga Su idea fue aso#brosa#ente sencilla4 la 9ierra est en el centro e.acto del uni0erso y por ende no hay fuerza alguna -ue la atraiga Aun-ue ahora sepa#os -ue no est ni re#ota#ente en el centro de nada* la idea sigue siendo 0lida para e.plicarle a un nio por -u' no cae el planeta El uni0erso de Ana.i#andro consiste en esferas conc'ntricas La #s e.terna es de fuego Luego 0iene una opaca a tra0's de cuyos orificios 0e#os la luz del fuego cs#ico: los agu7eros #ayores son el sol y la luna* las estrellas en ca#bio son pe-ueos orificios El #odelo* una 0ez #s* es falso y no per#ite e.plicar los #o0i#ientos de los planetas entre las estrellas fi7as* pero ya es un #odelo #ecnico y no una barca en la -ue el dios solar se pasea de una ribera a otra del fir#a#ento El #odelo #ecnico del uni0erso* parecido en #uchos aspectos a los pri#eros #ecanis#os* con sus ruedas y engranes* habra de durar desde Ana.i#andro hasta !>!K* cuando Einstein public su teora general de la relati0idad Pag GQ1 +naxmenes Para Ana.#enes* ta#bi'n 7onio del siglo R) antes de ;risto* el principio de toda la realidad es el aire El aire es infinito y se encuentra en eterno #o0i#iento El aire se con0ierte en fuego o se condensa en nubes* cae co#o llu0ia y esa agua se transfor#a en tierra y luego* con el tie#po* 'sta se endurece en piedra As es co#o ese ciclo acutico e.plica la #ultiplicidad de los ele#entos fsicos Ana.#enes continu con la idea de las esferas ensa#bladas* slo -ue las i#agin de cristal y con las estrellas pegadas 5co#o uas6* dice El siste#a de Ana.#enes fue perfeccionado setecientos aos despu's* en Ale7andra* por Ptolo#eo y habra de durar hasta el siglo (R) de nuestra era* cuando el cannigo y astrno#o ;op'rnico propuso su siste#a Poco al sur de Bileto* cruzando apenas un estrecho canal* en la isla de ;os* ,ipcrates haba fundado por entonces su escuela de #edicina Entre los pocos frag#entos -ue nos han llegado de sus escritos* ade#s del 7ura#ento hipocrtico* uno est en perfecta lnea con la nue0a for#a de entender la naturaleza4 5Los ho#bres [escribe ,ipcrates[ creen -ue la epilepsia es di0ina si#ple#ente por-ue no la entienden Pero si lla#aran di0ino a todo lo -ue no entienden* real#ente

las cosas di0inas no tendran fin 6 Pag GQQ Pit,oras cambia el mundo En la isla de Sa#os* frente a la costa de Bileto* de la -ue la separa apenas un estrecho brazo de #ar* naci Pitgoras en el ao L<? antes de nuestra era Eos dio dos palabras in#ortales a$n e#pleadas en todos los idio#as4 5cos#os6* #undo organizado y coherente* y nada #enos -ue 5filosofa6* a#istad por la sabidura Los pitagricos se ena#oraron de los n$#eros: 0ean en las #ate#ticas la realidad perfecta de la -ue las apariencias percibidas no son sino un i#perfecto refle7o Las de#ostraciones #ate#ticas* para ellos* eran atisbos al #undo perfecto Probaron -ue si bien e.iste un n$#ero infinito de polgonos regulares* slo hay cinco cuerpos tridi#ensionales4 los lla#ados slidos regulares* cuyas caras son el #is#o polgono regular Sundaron una iglesia y se llenaron de ritos secretos y prohibiciones inslitas* co#o la de co#er alubias o la de re0elar a las personas co#unes la e.istencia del -uinto slido* el dodecaedro* for#ado por doce pentgonos Rieron en la esfera una figura perfecta y la hicieron #odelo para el perfecto #undo de los cielos Eo tu0ieron peor crisis -ue el descubri#iento de un n$#ero -ue no se poda e.presar co#o dos n$#eros enteros for#ando un -uebrado4 la raz cuadrada de G Para agra0ar esta ano#ala en el perfecto #undo de los n$#eros* el descubri#iento se haba hecho al aplicar el teore#a lla#ado precisa#ente 5de Pitgoras64 -ue la su#a de los cuadrados de los lados #s cortos de un tringulo recto es igual al cuadrado del lado #s largo ;uando aplicaron este descubriM Pag GQL #iento al #s perfecto de los tringulos* -ue era el for#ado por dos lados con 0alor ! %siendo este n$#ero ! cual-uier unidad&* descubrieron aterrados -ue la solucin al teore#a* o sea la #edida del lado #s largo o hipotenusa* deba ser la raz cuadrada de G* y este n$#ero no poda e.presarse co#o razn de dos n$#eros enteros* co#o un -uebrado Hada la fascinacin de los pitagricos por los n$#eros enteros* su edificio filosfico pareca ta#balearse Wste fue otro descubri#iento -ue escondieron* aun-ue por la razn contraria a a-uella por la -ue haban ocultado el dodecaedro Esa #is#a fascinacin de los pitagricos con los n$#eros enteros los lle0 a hacer notables descubri#ientos #usicales al subdi0idir* en seg#entos deter#inados por proporciones enteras* las cuerdas de una lira Sueron 'stos los pri#eros e.peri#entos con las ar#onas #usicales Era una prueba #s de la ar#ona uni0ersal deter#inada por los n$#eros Pitgoras propuso -ue la 9ierra era redonda* con lo -ue estableca las bases de lo -ue unos tres siglos despu's sera el siste#a helioc'ntrico de Aristarco* seg$n el cual el Sol es el centro del uni0erso* no la 9ierra Pitgoras hizo la propuesta en parte por su ad#iracin a la for#a geo#'trica -ue lla#aba perfecta* pero ta#bi'n* co#o buen cientfico* por obser0acin El #undo griego fue de #arinos* y era notoria la #anera peculiar en la -ue desaparecan los barcos en el horizonte4 no se iban e#pe-ueeciendo hasta desaparecer* sino -ue parecan ba7ar una colina4 pri#ero desapareca el casco ba7o las Pag GQK aguas* luego las 0elas* y haba un $lti#o instante en el -ue slo era 0isible la punta #s alta de la 0ela blanca El fen#eno se repeta* a la in0ersa* con la llegada de un barco4 ta#poco se iba haciendo 0isible desde un punto en el horizonte* sino -ue apareca pri#ero la punta #s alta de la 0ela* luego lo de#s pareca e#erger de las aguas He nue0o* co#o si saliera tras de una colina Esa colina era la redondez del #undo Eo le cost #ucho traba7o a Pitgoras plantear -ue no poda ser un seg#ento de esfera* sino una esfera co#pleta

La idea pitagrica de un #undo perfecto del -ue 'ste slo es refle7o fue recogida* #s de cien aos despu's* por Platn* y de Platn pas a la )glesia cristiana pri#iti0a ;uando Galileo descubri con su pe-ueo telescopio -ue la Luna tena #ontaas* ya en pleno Jenaci#iento* hace unos cuantos siglos* el dato caus con#ocin por-ue se encontraba por pri#era 0ez un cuerpo celeste -ue no era perfecto Jesultaba particular#ente gra0e por-ue Platn haba ingresado a la )glesia por la 0a de san Agustn As -ue la perfeccin de las esferas celestes ya no era un asunto slo de astrono#a* sino de fe 'erclito ,erclito* nacido en el ao L"K antes de ;risto* en Wfeso* poco al norte de Bileto sobre la costa 7nica* propone el e.tre#o opuesto al eterno per#anecer de Par#'nides 59odo ca#bia6* 5Eadie se baa dos 0eces Pag GQ" en el #is#o ro6* la realidad fluye sie#pre* co#o fluye un ro* y es por tanto sie#pre nue0a El uni0erso surge por la oposicin de contrarios4 luz y tinieblas* paz y guerra* 7usticia e in7usticia* co#ienzo y fin* son todos pare7as de contrarios: 5es una ar#ona de tensiones opuestas6* lucha de contrarios* pero ta#bi'n es sntesis -ue une los contrarios co#o en la esfera se unen el principio y el fin 5La naturaleza a#a los contrarios* y es con ellos* y no con los se#e7antes* co#o produce la ar#ona 6 En el siglo ()(* ,egel habra de dar nue0a for#a al pensa#iento de ,erclito en la dial'ctica Pocas d'cadas despu's de ,egel* Bar. y Engels haran de la dial'ctica su herra#ienta de anlisis para des#enuzar la econo#a y la historia ,oy la fsica cuntica nos infor#a -ue la #ateria se produce sie#pre en pares opuestos4 una partcula de #ateria y una de anti#ateria entran por instantes a la realidad y 0uel0en a la nada en una danza -ue llena todo el espacio* aun el #s 0aco y donde la te#peratura sea el cero absoluto ,erclito de7 de especular sobre la esencia del ser y descubri -ue lo $nico concreto era el de0enir* el ca#bio Parm*nides Par#'nides es uno de los pri#eros filsofos de i#portancia -ue no son 7onios Eaci en Elea* ciudad griega del sur de )talia* la lla#ada Bagna Grecia* en el ao LQ? antes de ;risto Es el fundador de la escuela eletica sobre las enseanzas de7adas por Pag GQ< (enfanes En un e.tenso poe#a titulado La naturaleza* del -ue han llegado a nosotros tan slo frag#entos* sostiene -ue el ser es eterno* in#0il y sin ca#bio* perfecto co#o una esfera indestructible* -ue los ca#bios y #utaciones del #undo son #era opinin trans#itida por nuestros sentidos Su discpulo #s fa#oso es sin duda ^enn de Elea* -uien* siguiendo la doctrina de su #aestro* con la conocida parado7a de A-uiles y la tortuga -uiso de#ostrar -ue el #o0i#iento no e.iste En una carrera a ca#po tra0iesa* el 0eloz A-uiles da una pe-uea 0enta7a a la lenta tortuga Esa 0enta7a bastar para -ue A-uiles 7a#s la alcance y la tortuga llegue triunfante a la #eta Eos dice ^enn -ue cada 0ez -ue A-uiles llega a donde estaba la tortuga* 'sta ya ha a0anzado un poco: cuando de nue0o A-uiles llega a ese punto* la tortuga a0anz #s* y as hasta el infinito Vtra for#a de la parado7a es la siguiente4 si disparo una flecha 'sta nunca llegar al blanco El razona#iento es as de i#pecable4 entre el inicio y el final del recorrido hay una recta* for#ada por puntos sucesi0os: sie#pre entre dos puntos cuales-uiera puedo encontrar otro inter#edio y di0idir as el espacio una y otra 0ez hasta el infinito Por lo tanto* los puntos entre el inicio y el final son infinitos y el tie#po re-uerido para recorrer infinitos puntos ser infinito Si todos 0e#os -ue las flechas llegan y los

corredores 0eloces pasan a los lentos* es por-ue tal es la opinin de nuestros falaces sentidos La parado7a no pudo ser resuelta por los #ate#ticos sino hasta el siglo ()( Pag GQ> +nax,oras Ana.goras naci al co#enzar el siglo R antes de nuestra era* en el ao Q>> Sue el pri#er filsofo -ue se instal en Atenas* donde fue #aestro de Pericles En Q1Q debi abandonar dicha ciudad* acusado de i#po* y 0ol0i a +onia El sustrato del uni0erso es el nous* la inteligencia* la #ente* sostu0o Ana.goras El nous es infinito* puro* $nico La #ente infinita rige lo -ue es* lo -ue fue y lo -ue ser Postula -ue los ca#bios obser0ables en la realidad son el resultado de la agregacin y desagregacin de ele#entos: as se anticip a la teora at#ica #oderna por la cual sabe#os -ue los di0ersos ele#entos de la naturaleza %hidrgeno* helio* carbono* hierro* oro & se for#an por si#ple agregacin y desagregacin de ele#entos* en este caso de electrones Hi7o -ue el sol* la luna y las estrellas eran grandes piedras en lla#as y en #o0i#iento circular Sue uno de los pri#eros en sealar -ue nuestros sentidos no eran confiables y en conMsecuencia no podan alcanzar el conoci#iento de la 0erdad* pero ad#ita -ue pode#os llegar a ella por el conoci#iento parcial -ue nos dan las cosas 0isibles Es 'sta la gran duda -ue per#ear toda la filosofa hasta nuestros das4 Tc#o pode#os co#probar -ue una afir#acin es 0erdaderaC Wsta es la #is#a pregunta de ,ilbert* y ya 0i#os en el captulo anterior cul fue la respuesta de Gdel Pag GL? Prot,oras Protgoras* ya plena#ente del siglo R antes de ;risto %pues naci en el ao Q<L&* al parecer el pri#er filsofo en cobrar por sus lecciones* nos dio ta#bi'n la sntesis del hu#anis#o4 5El ho#bre es la #edida de todas las cosas4 de las e.istentes -ue son* y de las ine.istentes -ue no son 6 Vtro #s -ue* acusado de i#piedad* debi abandonar Atenas Protgoras prepara a Grecia para la llegada de Scrates Emp*docles La fiebre 7nica* para seguirla lla#ando con la her#osa e.presin de Arthur Doestler* en !L? aos se e.tendi por todo el Bediterrneo y lleg a las colonias griegas de Sicilia* donde en el Q<1* y en Agrigento* naci E#p'docles* el #'dico a -uien debe#os uno de los pri#eros e.peri#entos* en el pleno sentido #oderno de la e.presin 9odos he#os obser0ado -ue cuando #ete#os un popote en agua y lo saca#os* sale 0aco Pero si* luego de #eterlo* tapa#os el orificio superior con el dedo gordo y saca#os el popote* el agua sigue #isteriosa#ente detenida en su interior 3asta con separar el dedo un poco para -ue el agua caiga Los nios descubren este co#porta#iento de los l-uidos en sus refrescos y se baten #anos y ropa 7ugando a beber por el e.tre#o inferior de un popote lleno Si* por el contrario* tapa#os con el dedo desde antes de su#ergir el popote* el agua no entra As de#ostr E#p'docles la e.istencia del aire* -ue* por Pag GL! raro -ue nos parezca* no era ninguna e0idencia =ue e.istiera y nos rodeara una sustancia #aterial pero in0isible* sin olor ni sabor* resultaba una idea descabellada -ue algunos filsofos haban sostenido sin co#probacin He #anera clara* un e.peri#ento ahora de#ostraba -ue si el agua no entra cuando tapo el e.tre#o superior del tubo y lo su#er7o* es por-ue algo hay dentro del tubo -ue lo i#pide La respuesta de E#p'docles era la correcta y probaba as la e.istencia del aire En su

e.peri#ento* E#p'docles no utiliz #s -ue un instru#ento de cocina cuyo funciona#iento nadie poda e.plicar4 la Flepsidra 5Dleptis& significa ladrn: 5idra6* agua4 ladrn de agua La Flepsidra es una esfera con perforaciones en el fondo y un tubo en lo alto Al su#ergirla* se llena de agua Al sacarla con el tubo superior tapado* el agua no cae Al aire reci'n de#ostrado* E#p'docles aadi el agua* el fuego y la tierra para e.plicar toda la infinita 0ariedad de la naturaleza terrestre y celeste A 'l debe#os ta#bi'n una idea -ue Har@in habra suscrito con gusto4 di7o -ue en otras 'pocas haba e.istido #ayor 0ariedad de seres 0i0ientes* pero #uchos de 'stos 5debieron haber sido incapaces de generar y continuar su especie* por-ue en el caso de todas las especies e.istentes* la inteligencia* el 0alor o la rapidez las han protegido y preser0ado desde los inicios de su e.istencia6 Wsta es e.acta#ente la idea de la seleccin natural y la adaptacin al #edio* hoy co#probada #iles de 0eces Pag GLG <emcrito: los tomos ( el vaco Pode#os ter#inar este repaso con He#crito* aun-ue haya nacido en el QK? antes de ;risto* diez aos despu's -ue Scrates A He#crito debe#os el concepto y el t'r#ino 5to#o64 propone los to#os co#o el $lti#o ele#ento de la naturaleza Son el $lti#o por-ue son ya indi0isibles* de all su no#bre4 aMto#o La 5a6 es partcula negati0a* co#o en 5afnico6* sin 0oz: 5arrt#ico6* sin rit#o 8 5to#o6 0iene de 5to#'6: corte* co#o en 5to#ografa64 i#agen en corte El espaol ha for#ado una e.presin se#e7ante a partir del latn4 5inMdi0iduo6* el no di0idido* persona En griego #oderno* 5to#o6 es persona o indi0iduo ;uando 0aya a Grecia* en el hotel le preguntarn a usted* si 0a solo4 5TEna to#oC6 Eo estn hablando de fsica nuclear4 le preguntan si desea cuarto para una persona Por sus posiciones y for#as* los to#os de He#crito dan origen a los cuerpos fsicos El to#o y el 0aco son las $nicas realidades ,e#os llegado a la perfecta e.plicacin #aterialista jto#os y 0aco4 #ateria y nada Slo eso for#a el uni0erso +ristteles ;on el naci#iento de Scrates* en el Q"?* ter#ina la pri#era etapa de este a#anecer de la razn* la fiebre 7nica Un 7o0en discpulo suyo* Platn* for#ara a su 0ez* al llegar a 0ie7o* al ho#bre al -ue pode#os considerar el pri#er cientfico* en el sentido plena#ente #oderno del t'r#ino4 Aristteles Eacido <L aos Pag GL1 despu's de Scrates* ya bien adelantado el siglo )R antes de ;risto* en el ao 1<Q* Aristteles estudi la cada de los cuerpos* el #o0i#iento* el espacio* el tie#po* el ca#bio en las trayectorias de los cuerpos: ta#iz barro seco en busca del origen de los sapos y de#ostr -ue no los produca el calor del sol* co#o se afir#aba entonces* sino di#inutos hue0'enlos puestos por ani#ales se#e7antes* por lo -ue concluy -ue todo ani#al proceda de otro se#e7ante Ahora nos parece ob0io* pero entonces no lo era Sund la lgica* la fsica* la #etafsica* la biologa* la est'tica* la retrica* la #oral* la po'tica* la psicologa* la poltica* la econo#a* y acab siendo hasta el padre de la teologa cristiana a tra0's de santo 9o#s de A-uino 9anto la )glesia catlica co#o todas las de#s )glesias cristianas sostienen el concepto aristot'lico de 5#otor in#0il6 co#o la causa final y eficiente del uni0erso: en otras palabras* Hios La astronoma pita,rica Los pitagricos desarrollaron la astrono#a hasta un punto slo co#parable al -ue ;op'rnico y

Depler redescubriran !< siglos despu's Si Pitgoras haba dicho* siglos antes* -ue la 9ierra era esf'rica* Silolao fue el pri#ero en plantear -ue se #o0a Giraba* di7o* en torno de un punto del espacio y describa un crculo en GQ horas Ese #o0i#iento real produca el aparente paso de los astros por el cielo El siste#a posea co#ple7idades innecesarias* as -ue otro pitagrico* Pag GLQ alu#no de Platn* ,eraclides del Ponto* hizo #s sencillo el #o0i#iento de la 9ierra poni'ndola a girar* ya no en torno a un punto e.terno* sino sobre su propio e7e Eso e.plicaba los #o0i#ientos diarios de los astros* pero no los anuales ;onfor#e pasan los #eses* los grupos de estrellas -ue lla#a#os constelaciones ca#bian en lenta sucesin* hasta -ue algunas de7an de ser 0isibles Slo per#anecen todo el ao 0isibles las constelaciones #s cercanas al norte celeste Luego* las desaparecidas regresan por la #is#a 'poca del ao Los movimientos celestes Eo haba ninguna e.plicacin para ese #o0i#iento anual del cielo* pero el nue0o siste#a de pensa#iento prohiba confor#arse con alzar los ho#bros y #ur#urar -ue eran cosas de los dioses o la 0oluntad de un dios $nico Heba encontrarse una e.plicacin #ecnica* con ruedas* esferas* engranes 8 no slo para los ca#bios anuales en las constelaciones 0isibles* sino para #o0i#ientos aun #s e.traos4 los de cinco estrellas brillantes -ue parecan ir y 0enir a su anto7o entre las estrellas fi7as Una noche estaban entre estas dos estrellas A la siguiente ya las haban rebasado ;orran apresuradas un tie#po* luego se detenan en alguna constelacin* slo para e#prender una #archa en sentido contrario* hacia estrellas por las -ue ya haban pasado Renus era la #s caprichosa de todas* pues au#entaba notoria#ente de Pag GLL brillo* co#o si se apro.i#ara* y luego pareca ale7arse Sie#pre cercana al sol* una te#porada era estrella 0espertina y en otra pasaba por enfrente o por atrs del sol y se con0erta en lucero de la #aana ,eraclides propuso una solucin4 las dos estrellas -ue tenan ese co#porta#iento* Bercurio y Renus* deban de ser sat'lites del Sol As pues* la 9ierra estaba en el centro del uni0erso* con el Sol girando en torno a ella* pero Renus y Bercurio giraban en torne al Sol y luego* sigui'ndolo* daban 0ueltas a la 9ierra Estaba andada la #itad del ca#ino para el siste#a helioc'ntrico -ue hoy todos ad#iti#os +ristarco Sue Aristarco de Sa#os -uien co#pletara el siste#a helioc'ntrico Se cree -ue naci* significati0a#ente* en el #is#o ao en -ue #uri ,eraclides* el 1!? antes de ;risto La $nica de sus obras -ue ha llegado a nosotros no es la #s i#portante En su obra principal* conocida por referencias de Ar-u#edes [su conte#porneo y el in0entor #s prolfico de la antigcedad[ sostiene -ue el Sol* y no la 9ierra* es el centro del uni0erso* y -ue no slo Bercurio y Renus giran en torno a 'l* co#o ya haba descubierto ,eraclides* sino ta#bi'n los de#s planetas4 Barte* +$piter y Saturno* y ta#bi'n la propia 9ierra Una referencia de Plutarco es clara al respecto* asegura Doestler* as -ue no hay duda alguna en cuanto a -ue el siste#a helioc'ntrico fue no slo propuesto por Aristarco* Pag GLK sino conocido y difundido Pero la hu#anidad habra de ol0idarlo durante casi G ??? aos Ese #o0i#iento anual en torno al Sol e.plicaba de #anera elegante y sencilla tanto el ca#bio en el

aspecto del cielo en una noche de in0ierno y una de 0erano* co#o los e.tra0agantes 0agabundeos de las cinco estrellas #0iles Si#ple#ente* al estar la 9ierra en di0ersas posiciones de su rbita anual en torno al Sol* 0e#os un diferente teln de fondo Es co#o correr trazando un crculo4 el paisa7e frente a nuestros o7os 0a ca#biando* pero al 0ol0er al punto de partida es de nue0o el #is#o Eratstenes: la medicin del planeta Llega#os a lo -ue podra ser el #o#ento #s deslu#brante de la ciencia antigua En el Egipto helenizado naci Eratstenes ,acia #ediados del siglo ))) antes de ;risto lleg a ser bibliotecario de la #s fa#osa biblioteca de la historia* la de Ale7andra All ley alguna 0ez un docu#ento antiguo en el -ue se anotaba la curiosa obser0acin de -ue en una ciudad #uy al sur lla#ada Siena haba un pozo donde el da #s largo del ao* y slo en esa ocasin* el sol se refle7aba en el agua del fondo* pues sus rayos caan perpendiculares a la 9ierra Ese #is#o da* cuando el disco solar estaba #s alto* los ob7etos no proyectaban so#bra A-uello era #uy e.trao* pues en esa fecha [la del solsticio de 0erano* bien deter#inado por todos los pueblos agrcolas y por supuesto un dato constante en los clculos de Eratstenes* #ate#tico* Pag GL" gegrafo* fillogo y astrno#o[ en Ale7andra los ob7etos s proyectan so#bra* aun-ue es la #s corta del ao entero La e.plicacin* se di7o el gegrafo* es la superficie terrestre4 si fuera plana* no habra diferencia entre las so#bras proyectadas por ob7etos el #is#o da y a la #is#a hora Si la hay y ade#s au#enta confor#e #s al norte 0a#os* es por-ue se trata de una superficie cur0a )#agine#os una pelota de hule con alfileres cla0ados en ella* todos dirigidos hacia el centro Al colocarla frente a un foco* los alfileres #s cercanos a la fuente de l$a no darn so#bra: pero 'sta ser progresi0a#ente larga confor#e se ale7en del foco Eratstenes #and #edir la distancia entre Ale7andra y Siena4 era el e-ui0alente de <?? Fil#etros actuales Hespu's cla0 dos estacas siguiendo una plo#ada* una en Ale7andra y la otra en Siena Luego esper la llegada del siguiente solsticio de 0erano Al #edioda* cuando al sur los ob7etos no proyectaban so#bra* #idi la so#bra en Ale7andra Por una operacin geo#'trica #uy sencilla* Eratstenes poda obtener el 0alor de una circunferencia con slo conocer el ngulo proyectado desde el centro y el seg#ento de arco -ue subtiende al ngulo Si las estacas se prolongaban hasta el centro de la 9ierra* T-u' ngulo for#aranC Saltaba ese dato* pues el arco ya lo conoca4 eran <?? Fil#etros Un teore#a de Euclides* el G> del libro )* de#uestra -ue 5una lnea recta -ue corta dos lneas rectas paralelas hace ngulos alternos iguales uno al otro /0'ase la figura !? !2

Sigura !? !

Euclides haba a0anzado* para esa prueba* desde el teore#a !L* -ue prueba la igualdad de ngulos opuestos por el 0'rtice /0'ase la figura !? G2 8 luego* por los teore#as G" y G<* de#ostr el G> Sigura !? G

Eratstenes tena sus paralelas* los rayos del Sol* y una lnea recta -ue las corta4 la estaca de Ale7andra proyectada hasta el centro de la 9ierra He acuerdo con Euclides* bastaba pues con #edir el ngulo for#ado por la estaca de Ale7andra y la lnea entre su punta y la punta de su so#bra para conocer el ngulo for#ado por a#bas estacas en el centro del planeta /0'ase la figura !? 12 Eratstenes realiz la #edicin de la lnea forb#ada por la so#bra al caer4 eran siete grados Esto significaba -ue el ngulo for#ado por la prolongaM Pag GL> cin de las estacas hasta el centro de la 9ierra era ta#bi'n de siete grados El crculo co#pleto tiene 1K? grados* as -ue siete grados caben L! 0eces en un crculo Pero esos siete grados de crculo eran <?? Fil#etros Estos <??* #ultiplicados por L!* son poco #s de Q? ??? Fil#etros4 la circunferencia de la 9ierra #eda Q???? Fil#etros Ahora sabe#os -ue el resultado es correcto Por tanto* concluy* se puede llegar a la )ndia na0egando desde Espaa hacia el oeste La distancia sie#pre ser #enor de Q? ??? Dil#etros As fue co#o* unos GL? aos antes de nuestra era* Eratstenes #idi la circunferencia de nuestro planeta sin otro e-uipo -ue dos 0aras cla0adas en ciudades distantes* la #edicin de sus so#bras Pag GK?

Sigura !? 1 Los ngulos A y 3 son iguales por-ue son alternos entre lneas paralelas %los rayos del sol& Pag GK! proyectadas en Ale7andra y en Siena* del alto Egipto* y* lo #s i#portante* el e-uipo intelectual de la geo#etra de Euclides Wste es uno de los #s bellos #o#entos del pensa#iento hu#ano y no e.iste nada co#parable en otras regiones Eo por-ue hayan sido habitadas por pueblos #s tontos* sino por-ue nunca abandonaron las e.plicaciones religiosas Ale7andra se con0irti en el centro del #undo #editerrneo ,acia el ao !G< antes de ;rista ,iparco de Eicea descubri y calcul la precesin de los e-uinoccios y su ciclo de GK ??? aos: propuso -ue las estrellas fi7as ta#bi'n se desplazan aun-ue no alcance una 0ida hu#ana para co#probarlo* -ue acaban #uriendo Sue ta#bi'n el pri#ero en catalogar las #agnitudes de las estrellas Ade#s de Eratstenes e ,iparco* en Ale7andra traba7aron Euclides* construyendo el edificio de su geo#etra* en la -ue se for#aran Depler* Ee@ton y Einstein: Hionisio de 9racia* -uien hizo por el lengua7e lo -ue Euclides por la geo#etra* seg$n necuerda Sagan en ;os#os: ,erfilo* el fisilogo -ue de#ostr -ue el cerebro era la sede de la inteligenca: ,ern de Ale7andra* autor de la obra deno#inada Aut#ata* donde por pri#era 0ez se habla robots* el in0entor de aparatos #o0idos por 0apor y engranes: Apolonio de Perga* el #ate#tico -ue estudi las secciones cnicas %elipse* parbola e hip'rbola&: Ar-u#edes* el #ayor genio in0entor de la antigcedad* y descubridor del principio por el -ue un barco de acero flota Pag GKG K?? aos despu's* hacia el Q?? ya de nuestra era* cay el teln sobre la prodigiosa fiebre de conoci#iento despertada en +onia ,aba durado #il aos ,abran de pasar otros #il aos* 'stos de silencio en el #bito de la razn* hasta el Jenaci#iento italiano* para -ue 0ol0i'ra#os al punto donde nos haba#os -uedado Un largo #ilenio de par'ntesis El amanecer e,eo ;uando los filsofos de la antigua +onia se dieron a la sorprendente labor de -uerer e.plicar el #undo por el fuego* el aire* la tierra* el agua o los n$#eros* dio inicio el a#anecer de la razn hu#ana Los dioses o un dios $nico podan seguir e.istiendo* pero las causas de los fen#enos naturales estaban en la naturaleza ^eus lanzando rayos por su furia estaba bien co#o e.plicacin para el ho#bre inculto: el sabio* el filsofo* deba encontrar una e.plicacin natural As naci ese intento de responder las grandes preguntas al -ue ahora lla#a#os ciencia* aun-ue los antiguos lo lla#aron si#ple#ente filosofa* a#istad con la sabidura Eo era algo -ue necesitra#os para co#er* pues para ello nos bastaba el saber c#o y cundo las di0inidades de cada pueblo hacan las cosas Pero llen otra necesidad tan i#periosa co#o el ha#bre4 la de conocer las e.plicaciones $lti#as de las cosas por #'todos de pensa#iento -ue cual-uiera pudiese seguir Para aceptar co#o e.plicacin de los rayos a ^eus era indispensable creer en 'l y por lo tanto ser Pag GK1 griego Para atribuirlos al castigo del dios $nico -ue haba pro#etido en0iar a su hi7o a redi#ir el #undo era preciso ser parte del pueblo de )srael En ca#bio cual-uiera poda seguir las e.plicaciones de Aristteles acerca de los hue0os de rana -ue incuban en el lodo tibio Por enci#a

de las creencias religiosas cada lector se abra paso el #'todo de Aristteles buscando causas naturales a los efectos obser0ados Por eso se lo lla#a el Silsofo* con #ay$scula* y el funda#ento de la ciencia rabe y lectura obligada 5 la )glesia de ;risto desde santo 9o#s de A-uino Aristteles* co#o despu's Galileo* Ee@ton o Pasteur puede ser seguido hasta sus #enores detalles por el budista* el cristiano o -uien no tenga creencias religiosas 8 con toda la grandeza de Aristteles* el paso #s for#idable en la independencia del pensa#iento cientfico respecto de las preguntas cotidianas -ue le dan origen es -uiz el -ue dio Euclides Es 0erdad -ue los seres hu#anos* con la in0encin de la agricultura y la posesin pri0ada de terrenos* necesitaron t'cnicas de #edicin4 geo#etra* en una palabra Pero la a.io#atizacin creada por Euclides para le0antar la geo#etra paso a paso* teore#a por teore#a* rebasa con #ucho el afn de encausar pol'#icas entre 0ecinos con terrenos colindantes4 la geo#etra de Euclides es una catedral fulgurante del pensa#iento abstracto 8a no i#porta si Euclides nos ense a #edir terrenos: nos ense a pensar

La se#illa griega* cuidada por los rabes tras la cada del i#perio ro#ano y del #undo clsico* ger Pag GKQ #in en la 'poca -ue* por eso #is#o* lla#a#os Jenaci#iento )nicial#ente en )talia: luego* cuando la libertad de pensar y opinar tra7o la gran escisin religiosa del protestantis#o* la ciencia sali del #undo #editerrneo en busca de tolerancia La encontr en pases del norte -ue se haban ido su#ando al protestantis#o ;op'rnico* Depler y Galileo eran editados en la ,olanda protestante y sus libros introducidos de #anera subrepticia a los pases catlicos* donde estu0ieron prohibidos hasta el siglo ()( Por tal razn* en G?? aos la produccin cientfica pas de )talia y el #undo #editerrneo a )nglaterra* ,olanda* Ale#ania y donde-uiera -ue se pudiera decir* sin arriesgarse a la tortura y la #uerte* -ue la 9ierra gira alrededor del Sol y no a la in0ersa La ciencia y la libertad de co#ercio produ7eron* hace apenas tres siglos* la re0olucin industrial Esta nue0a #anera de fabricar #ercancas* basada en t'cnicas co#o la caldera de 0apor* surgidas al descubrir leyes naturales* orden ba7o el caos de las apariencias* tra7o ri-ueza y el #undo -ued di0idido co#o ahora lo 0e#os4 entre los pases -ue contin$an la tradicin 7nica de interrogar a la naturaleza* y los -ue debe#os co#prar lo -ue en a-u'llos se produce La actual tolerancia hacia el pensa#iento cientfico en los pases sin esa tradicin ha llegado de#asiado tarde4 no es si-uiera la tortuga la -ue lle0a 0enta7a* sino el 0eloz A-uiles* y so#os nosotros -uienes debe#os alcanzarlo

;%;L%)1:+->+
AE9)A* BE,EJ* 5=uanta6* 9he Sciences* 0ol 1>* no 1* #ayoP7unio de !>>> A=U)EV* 9VBjS HE* Su##a 9heologica* ;hicago4 Great 3ooFs of the Aestern Aorld* 0ol !>*!>LG /0arias 0ersiones en castellano2 AJ)S9U9ELES* Physics* ;hicago4 Great 3ooFs of the Aestern Aorld* 0ol <* !>LG /0arias 0ersiones en castellano2 3V,J* ElELS* 5El espectro del hidrgeno6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia ;ALAPJ);E* A %co#p & Einstein entre co#illas* 3arcelona4 Eor#a* !>>" ;LAJD* J A * Einstein 9he Life and 9i#es* Eue0a 8orF4 A0on* !>"G HE 3JVGL)E* LVU)S* 5Becnica ondulatoria4 los aspectos ondulatorios del electrn6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia HlJA;* P A B * 9he Principies of =uantu# Bechanics* V.ford4 V.ford Science Publications* !>>K %!a ed 4 !>1?& HUE;AE* J * y B AES9VEMSB)9,* La enciclopedia de la ignorancia* B'.ico4 Sondo de ;ultura Econ#ica* !><L EHH)EG9VE* AJ9,UJ S * 59he Hecline of Heter#inis#6* en B Gardner* Great Essays in Science ElES9E)E* AL3EJ9* La relati0idad* B'.ico4 Gri7albo* !><G [[[* Einstein entre co#illas* 3arcelona4 Eor#a* !>>" [[[* )deas and Vpinions* Eue0a 8orF4 9hree Ji0ers Press* !><G [[[[* 5Vn the Generalized 9heory of Gra0itation6* ScienMtific A#erican* n$#ero especial* !>>! [[[[* 5EN#cG6* en B Gardner* Great Essays in Science* A#herst4 Pro#eteus 3ooFs* !>>Q [[[[ 5E.posicin popular escrita por el #is#o autor de la teora6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia Encyclopcedia 3ritannica* 0arias entradas EEGELS* SEHEJ);V* Hial'ctica de la naturaleza* B'.ico4 Gri7albo* !>K! SAJAHA8* B);,AEL* 5Hiario de Saraday6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia SELHBAE* G * y + S9E)E3EJG* 59he Eu#ber of Sa#ilies of Batter6* Scientific A#erican* febrero de !>>! SE8EBAE* J);,AJH P * 5SpaceM9i#e Approach to =uantu# Electrodyna#ics6* Physical Je0ie@* 0ol "K* no K* !L de septie#bre de !>Q> [[[[* Si. Easy Pieces* Jeading* Bass 4 Perseus 3ooFs* !>K1 [[[[* Si. EotMSoMEasy Pieces* Jeading* Bass 4 Perseus 3ooFs* !>K1 S)EDELS9E)E* H * 59he =uantu# Parado.6* Science and the Suture !><"* ;hicago4 Encyclopaedia 3ritannica*!><K SVJAAJH* J L * y + HAR)S* E.plorando el #undo de la anti#ateria* 3arcelona4 Gedisa* !>>? SUJUSAAA* A * y otros* 5Unconditional =uantu# 9eleM portation6* Science* G1 de octubre de !>>< GAJHEEJ* BAJ9)E* Great Essays in Science* A#herst4 Pro#eteus 3ooFs* !>>Q GAJU;;)V* A * 5Para#etric Ho@ncon0ersion Photon SourMces* 3ea# Splitters* and 3ellZs )ne-uality6* en Sunbda#ental Proble#a in =uantu# 9heory* Eue0a 8orF4 Annals of 9he Ee@ 8orF Acade#y of Sciences* 0ol "LL* !>>L GLAE^* + * 5Aill the ,iggs Particle BaFe an Early EnMtranceC6* Science* GL de 7unio de !>>> GELLMBAE* BUJJA8* 9he =uarF and the +aguar* Eue0a 8orF4 Sree#an* !>>Q GJEEEE* 3J)AE* 9he Elegant Uni0erse* Eue0a 8orF4 Eorton* !>>>

GJEEEE3EJGEJ* HAE)EL B * 59@oMParticles 0ersus 9hreeMParticle EPJ E.peri#ents6* en Sunda#ental Proble#a in =uantu# 9heory* Eue0a 8orF4 Annals of the Ee@ 8orF Acade#y of Sciences* 0ol "LL* !>>L GJEEEE3EJGEJ* HAE)EL B * y AE9UE ^E)L)EGEJ %co#ps &* Sunda#ental Proble#s in =uantu# 9heory4 A ;onM ference ,eld in ,onor of Professor +ohn A Aheeler* Eue0a 8orF4 Annals of the Ee@ 8orF Acade#y of Scienbces* 0ol "LL* !>>L GJ)33)E* +V,E* )n Search of SchrdingerZs ;at* Eue0a 8orF4 3anta# 3ooFs* !><Q ,A)S;,* 3 * ALSVESV JUEHA y , E PU9,VSS* 53eyond EN#cG6* 9he Sciences* no0ie#brePdicie#bre deX>>Q ,AJH8* LU;)EE* 59he EPJ Argu#ent of Eonlocality @ithout )ne-ualities for a Single Photon6* en Sunda#ental Proble#s in =uantu# 9heory* Eue0a 8orF4 Annals of 9he Ee@ 8orF Acade#y of Sciences* 0ol "LL* !>>L ,AAD)EG* S9EP,EE* ,istoria del tie#po* B'.ico4 ;rtiMca* !><< ,AAD)EG* S9EP,EE* y JVGEJ PEEJVSE* 9he Eature of Space and 9i#e* Princeton4 Princeton Uni0ersity Press* !>>K ,E)SEE3EJG* A * La i#agen de la naturaleza en la fsica actual* 3arcelona4 Vrbis* !><L [[[[* 5El principio de incertidu#bre6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia ,VJGAE* +V,E* 5=uantu# Philosophy6* Scientific A#ebrican* 7ulio de !>>G [[[[* El fin de la ciencia* 3arcelona4 Paids* !>>< ,o0is* J ; * y ,ELGE DJAG,* 5P A B Hirac and the 3eauty of Physics6* Scientific A#erican* #ayo de !>>1 +EAES* +ABES* Physics and Philosophy* Eue0a 8orF4 Ho0er* !><! %!a ed 4 !>Q1& +V,ESVE* GEVJGE* Sire in the Bind* Eue0a 8orF4 Dnopf* !>>K DASA9VS* B * y JV3EJ9 EAHEAU* 9he ;onscious Uni0erse* Eue0a 8orF4 Springer* !>>? DlESS* 9 E * 59hreeMParticle 3ell )ne-ualities6* en SunMda#ental Proble#a in =uantu# 9heory* Eue0a 8orF4 Annals of the Ee@ 8orF Acade#y of Sciences* 0ol "LL* !>>L DVES9LEJ* AJ9,UJ* Los son#bulos* B'.ico4 ;onse7o Eacional de ;iencia y 9ecnologa* !><! DA)A9* PAUL* ,AJALH AE)ESUJ9EJ y AE9UE ^E)EL)EGEJ* 5=uantu# Seeing in the HarF6* Scientific A#erican* no0ie#bre de !>>K LEHEJBAE* L * y H 9EJES)* 9he God Particle* Eue0a 8orF4 Helta* !>>1 BAEHEL* L * 59@oMPhoton Ho@ncon0ersion E.peri#ents6* en Sunda#ental Proble#s in =uantu# 9heory* Eueb0a 8orF4 Annals of the Ee@ 8orF Acade#y of Sciences* 0ol "LL* !>>L BAJ;,* J S * Ssica para poetas* B'.ico4 Siglo (()* !>"" BAJS;,ALL* L * 5Euil and Roid6* 9he Sciences* #ayoP7ubnio de !>>> BA(AELL* +ABES ; * 59eora din#ica del ca#po elecbtro#agn'tico6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia BEJB)E* E H * 59he 3est Rersin of 3ellZs 9heore#6* en Sunda#ental Proble#s in =uantu# 9heory* Eue0a 8orF4 Annals of the Ee@ 8orF Acade#y of Sciences* 0ol "LL* !>>L BVUL9VE* S J * y +US9US + S;,)SSEJES %co#ps &* AuMtobiografa de la ciencia* B'.ico4 Sondo de ;ultura Econ#ica* !><K EAGEL* E * y +ABES J EEABAE* El teore#a de Godel* B'.ico4 ;onse7o Eacional de ;iencia y 9ecnologa* !><!

VJ9VL)* S * y + MP P,AJA3VEH* El cntico de la cuntica* 3arcelona4 Gedisa* !><L PAUL)* AVLSGAEG* 9heory of Jelati0ity* Eue0a 8orF4 Ho0er* !><! %!a ed 4 !>L<& PEEJVSE* JVGEJ* La #ente nue0a del e#perador* B'.ico4 Sondo de ;ultura Econ#ica* !>>K [[[[* 9he Large* the S#all and the ,u#an Bind* ;a#bbridge4 ;a#bridge Uni0ersity Press* !>>> PLAE;D* BA(* 5El origen y el desarrollo de la teora del \-uantu#\6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia [[[[* 9he 9heory of,eat Jadiation* Eue0a 8orF4 Ho0er* !>>! %laed 4!>!1& PV)E;AJW* + , * 5La creacin #ate#tica6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia PVLD)EG,VJEE* + * 5,ea0y Beta6* Scientific A#erican no0ie#bre de !>>K [[[[* 9he =uantu# Aorld* Princeton4 Princeton Uni0ersity Press* !><> JEES* B * +ust Si. Eu#bers* Eue0a 8orF4 3asic 3ooFs G??? Jl9,* D * y AEHJEAS S;,jSEJ* 59he Bystery of Euclen Spin6* Scientific A#erican* 7ulio de !>>> JU9,EJSVJH* EJEES9* 5La estructura el'ctrica de la #ateria6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiografa de la ciencia SAGAE* ;AJL* ;os#os* B'.ico4 Planeta* !><L [[[[* 5;an Ae Dno@ the Uni0erseC Jeflections on a Grain of Salt6* en B Gardner* Great Essays in Science* A#herst4 Pro#etheus 3ooFs* !>>Q [[[[* 3illions k 3illions* Eue0a 8orF4 3allantine 3ooFs* !>>< S;,JUH)EGEJ* EJA)E* Bi concepcin del #undo* 3arceblona4 9us-uets* !><< [[[[* 5Ahat is BatterC6 Scientific A#erican* n$#ero especial* !>>! [* 5La idea funda#ental de la #ecnica ondulatoM ria6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* AuMtobiografa de la ciencia SE)SE* ; * 59he Subtle Pul of E#ptiness6* Science* !? de enero de !>>" S,),* 8 * A SEJG)EEDV* 9 P)99BAE y , JU3eE* 5EPJ and 9@oMPhoton )nterference E.peri#ents Using 9ypeM)) Para#etric Ho@ncon0ersion6* en Sunda#enbtal Proble#s in =uantu# 9heory* Eue0a 8orF4 Annals of the Ee@ 8orF Acade#y of Sciences* 0ol "LL* !>>L SB)9,* 9 P * 5Aorlds @ithin Aorlds6* 9he Sciences* 7uMlioPagosto de !>>K 9AU3ES* G * 5Ato#ic Bouse Probes the Lifeti#e of a =uanbtu# ;at6* Science* K de dicie#bre de !>>K 9,VBSVE* +VSEP, +V,E* 5El descubri#iento del electrn6* en S J Boulton y + + Schifferes %co#ps &* Autobiobgrafa de la ciencia RVE 3AE8EJ* ,AES ;,J)S9)AE* 59iny Houbles6* 9he Scienbces* 0ol 1"* no L* septie#brePoctubre de !>>" [[[[* 5Hesperately SeeFing SUS86* 9he Sciences* 0ol 1<* no L* septie#brePoctubre de !>>< RVSS* H * 5BaFing the Stuff of the 3ig 3ang6* Science* G? de agosto de !>>> AA9SVE* A * 5\Eraser\ Jubs Vut )nfor#ation to Je0eal LightZs Hual Eature6* Science* !? de no0ie#bre de !>>L [[[[* 5=uantu# SpooFiness Ains* Einstein loses in Photon 9est6* Science* GL 7ulio de !>>" AE)E3EJG* S9EREE* 5Unified 9heories of Ele#entarC Particle )nteraction6* Scientific A#erican* n$#ero especial* !>>! [[[[* 9he Hisco0ery of Subato#ic Particles* Eue0a 8orF Scientific A#erican 3ooFs* !><1 [[[[* 5A Unified Physics by G?L?C6* Scientific A#erican* dicie#bre de !>>> A,EELEJ* +V,E A * A +ourney into Gra0ity and Spaceti#t Eue0a 8orF4 Scientific A#erican 3ooFs* !>>? 8VUJGJAU* PALLE* Godel Be'is Einstein* ;hicago4 Vpe ;ourt* !>>> ^A+VE;* AJ9,UJ* Atrapando la luz* 3arcelona4 Andrs 3ello* !>>K

Luis Gonzlez de Alba *C+#,-#s$ S#n Luis Po'os./$ s un s-,i'o, 0 1i-#no$ 2 ,io!is'# 3 !i4ul5#!o, ! l# -i n-i#. 6# 2u"li-#!o no4 l#$ -u n'o$ ns#3o$ 2o s.# 3 #,'.-ulos n !i#,ios 3 , 4is'#s. Fu in' 5,#n' ! l Cons 7o N#-ion#l ! 6u l5#$ 8u n-#" z) l Mo4i0i n'o s'u!i#n'il n M91i-o ! 1:;<. El % ! o-'u", ! s #(o &u #2, + n!i!o n Tl#' lol-o. Es'u4o , -lui!o n l# -,- l ! L -u0" ,,i$ u"i-#!# n M91i-o$ D.F.$ !on! s-,i"i) su 2,i0 ,# no4 l#$ Los das y los aos$ un , l#'o ! l 0o4i0i n'o ! l 8u 'o0) 2#,' . L si5ui ,on Y sigo siendo sola$ Agapi mu (Amor mo)$ ielo de in!ierno$ los -u n'os ! El !ino de los bra!os$ 3 ns#3os so", -i n-i#= La ciencia" la calle y otras mentiras$ +is'o,i#= Las mentiras de mis maestros$ +is'o,i# ! l# &.si-# -un'i-#= El burro de Sancho y el gato de Schr#dinger$ s 1u#li!#!= La orientacin se$ual$ %io o nia& Las di'erencias se$uales. Ti n l 2o 0#,io El sueo y la !igilia *%>>;/. 6#s'# %>1>$ sus 0s , -i n' s 2u"li-#-ion s son= (tros das" otros aos$ El sol de la tarde$ (lga. Fu &un!#!o, ! l !i#,io La )ornada$ ! los 2#,'i!os So-i#lis'# Uni&i-#!o ! M91i-o *PSUM/$ M 1i-#no So-i#lis'# *PMS/ 3 ! l# R 4olu-i)n D 0o-,'i-# *PRD/. No 0ili'# n nin5uno. Pu"li-) !u,#n' 0s ! un# !9-#!# l# -olu0n# La ciencia en la calle n l !i#,io 0 1i-#no La )ornada. Pu"li-# s 0#n#l0 n' sus -ol#"o,#-ion s n Milenio *iario$ ! !i-#!# #l #nlisis 2ol.'i-o 3 l# !i4ul5#-i)n ! l# -i n-i#. En s'# ?l'i0# , # o"'u4o n 1::@ l P,i0 , P, 0io N#-ion#l ! P ,io!is0o.