AO DE LA INTEGRACIN NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD

FACULTAD ESCUELA CICLO CURSO DOCENTE TEMA

: : : : : :

CIENCIAS POLTICAS DERECHO IV DERECHO PENAL ESPECIAL MIGUEL RICARDO BURNEO CARRASCO REPARACIN CIVIL Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS BECERRA MARRERO, LIZBETH MARIA COBEA SALDARRIAGA, JHONNY MARTIN GOMEZ CRUZ, JAVIER OSWALDO PASAPERA LPEZ, CARMEN JULIA

INTEGRANTES :

TUMBES - PER 2012

INDICE

INTRODUCCIN

GENERALIDADES NATURALEZA JURDICA

2 4

CONCEPTO

MARCO TEORICO DE LA REPARACIN CIVIL CONSECUENCIAS ACCESORTIAS AL DELITO

8 16

MODELOS DE ATRIBUCIN DE RESPONSABILIDAD DE LA PERSONA JURDICA

17

DAOS RESARCIBLES DAOS PATRIMONIALES

21

DETERMINACIN DEL MONTO

25

CONCLUSIONES BIBLIOGRAFIA

26 27

INTRODUCCIN

La accin penal es el inicio de la perpetracin de un hecho delictuoso, da origen a un proceso penal que tiene como fin la aplicacin de la pena o medida de seguridad y por ende la reparacin civil del dao causado. Desde este enfoque la evolucin de la sociedad ha generado medios por los cuales puedan alcanzar algunos objetivos. En determinados mbitos de la sociedad se ha dado paso a travs del derecho de personas jurdicas. En este sentido la Antijuricidad es una sola, aplicable a cualquier conducta desviada de las requeridas por el sistema jurdico. Este es el punto de partida del anlisis de la reparacin civil derivada del delito. Para la existencia de responsabilidad civil es necesario tambin, aparte de otros presupuestos, que el dao causado por el sujeto agente sea antijurdico. Si una conducta no en antijurdica no constituir delito y, en general, tampoco se podr asignar responsabilidad civil alguna. Nuestro Cdigo Penal en el artculo 92, prescribe conjuntamente con la pena se determinara la reparacin civil, correspondiente, conforme a lo previsto en el artculo 93, del cdigo penal. a.- La restauracin del bien: Que trata en suma de restaurar o reponer el bien o la situacin jurdica quebrantada por la comisin del delito o falta. b.- La indemnizacin de daos o perjuicio: La regula el artculo 93. Inciso 2 del C.P, y comprende el resarcimiento del dao moral o material, el juez debe administrar con el Derecho Civil que, regulan en ese mbito, y entre otros conceptos atender el dao emergente lo mismo que el lucro cesante. La reparacin civil no es, en puricidad, una responsabilidad ex delicto, sino ex demno. Existen delitos que no acarrean un dao presupuesto de la reparacin civil). As pues, en la mayora de delitos de peligro no existir la causacin de un dao, como tambin se puede encontrar ausente el dao en algunas formas de tentativa. En estos casos, aunque exista responsabilidad penal no existir por la ausencia de dao responsabilidad civil. La existencia de las personas jurdicas ha generado un mayor desarrollo social. mbito socio- econmicos y con ello da paso a la comisin de ilcitos a travs de las mismas. Ante dicha situacin el Derecho Administrativo y los rganos jurdiccionales penales se sanciona a los miembros de la persona jurdica que ha participado en la comisin del hecho ilcito cuando este tiene relevancia penal se encuentra regulado mediante el artculo 105 del cdigo penal y en determinadas leyes penales especiales, las consecuencias accesorias aplicable a las personas jurdicas. Entonces concluyendo, la reparacin civil es nada ms ni nada menos que aquella suma de dinero que permitir que la persona daada pueda restaurar los bienes al estado anterior a la vulneracin o se vea compensada en lo posible.

REPARACION CIVIL Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS

GENERALIDADES: Antecedentes Histricos

Al inicio o comienzo la reparacin frente al dao o perjuicio era una reaccin privada, que se converta en una venganza individual (personal), luego surgi la reaccin colectiva, era una mezcla de instigacin voluntaria, sin embargo estas reacciones no buscaban una reparacin o resarcimiento del dao, sino mas bien buscaban una sancin al agresor, infringindole un sufrimiento igual o superior al sufrido por la victima. Con el tiempo cuando las organizaciones polticas se consolidan y la autoridad se afirma ya no queda al libre albedrio del dao, ni del grupo al cual perteneca, buscar la venganza, ni establecer la compensacin privada de la pena, sino que para asegurar la tranquilidad pblica, la facultad de resolver el conflicto fue monopolizada por el estado, y a partir de entonces el individuo deber aceptar la forma de reparacin establecida por la autoridad. Al evolucionar el Derecho es que aparece la idea de la reparacin o resarcimiento del dao de parte del responsable o del causante, por lo que el Estado establece los mecanismos de ejecucin de la obligacin resarcitoria. Estableciendo el principio general que todo dao como tal genera la obligacin de reparar, criterio al cual se llego a partir de la teora elaborada por GROCIO PUFFENDOFF Y DOMAT. No obstante establecido ya el principio general de responsabilidad era necesario desarrollar un fundamento o factor de atribucin de la responsabilidad al causante, y de esta manera fundamentar o legitimar el surgimiento de la obligacin resarcitoria, ya que resarcir es asumir el peso econmico del dao, el mismo, obviamente previo a la determinacin del factor de imputacin indicada, debe haberse determinado la relacin de causalidad entre la conducta del agente del dao y el resultado daoso.

La Antijuricidad como punto de partida. El ordenamiento jurdico de un pas busca regular el comportamiento de sus miembros. Cuando algn individuo vulnera o quebranta el orden jurdico, el Estado reacciona mediante sanciones previstas en el mismo marco legal. As pues, el hecho humano considerado como contrario a Derecho, se conoce como antijurdico o ilcito. Sin embargo, cabe precisar si aquellas conductas se refutan antijurdicas dependiendo de la norma violada, por ejemplo, una norma civil o un precepto penal, o son antijurdicas, en general, por oponerse o violar preceptos del sistema jurdico en su totalidad, ante tal situacin, cabe preguntarse: acaso no viola o atenta contra el Derecho quien incumple una obligacin o quien lesiona la integridad fsica de la otra? Existe un ilcito penal y otro civil?

El hecho antijurdico nico. Con referencia a la pregunta antes formulada, debemos ser categricos en afirmar que: No hay un ilcito civil ni otro penal: el ilcito es uno solo (1) Cualquier conducta que atente contra el sistema jurdico, en general, puede calificarse de antijurdica. Esta aseveracin se desprende, en principio, del propio concepto de Antijuricidad en cual, en trminos simples, Se concepta como conducta contraria a Derecho. Ahora bien, respecto al tema que nos ocupa, debemos indicar que la responsabilidad penal y la civil comparten un elemento comn: la Antijuricidad (2). El mismo Bustos agrega que no hay diferencia cualitativa entre un ilcito penal y uno civil, slo una decisin poltico criminal que ha llevado a la tipificacin de ciertos ilcitos (3). En este sentido, debemos afirmar que la Antijuricidad es una sola, aplicable a cualquier conducta desviada del delito. El delito, como tal, precisa ser antijurdico. Para la existencia de responsabilidad civil es necesario tambin, aparte de otros presupuestos, que el dao causado por el sujeto agente sea antijurdico., si una conducta no es antijurdica, no constituir delito y, en general, tampoco se le podr asignar responsabilidad civil alguna. Por ello se afirma que la pena y la reparacin civil son sanciones jurdicas de carcter negativo que se aplican en virtud a la comisin de u acto antijurdico, en un caso llamado delito y en el otro llamado simplemente ilcito civil (4).adicionalmente, cabe prec isar que para que una conducta sea calificada de antijurdica o ilcita no requiere que viole una norma jurdica en particular, bastando que sea contrario al sistema jurdico en su totalidad (5); esto ltimo, especialmente aplicable para la responsabilidad civil, pues en el mbito del Derecho penal esta posibilidad estara negada por imperio del principio de legalidad. El hecho antijurdico especialmente relevante. Si hemos afirmado que la Antijuricidad es nica, entonces Cmo se explica la regulacin de hechos antijurdicos en ordenamientos jurdicos penales, civiles, entre otros? Esta regulacin, a nuestro entender, responde solo a criterios de poltica criminal, que busca la proteccin de la persona frente a conductas que son solo especialmente ilcitas debido a su gravedad y el grado de conmocin social que causan (6). Por ello, esos hechos especialmente ilcitos reciben el nombre de delitos o ilcitos penales y son analizados con presupuestos propios, debido a su naturaleza y configuracin, prestando atencin, asimismo, a sus consecuencias jurdicas que son mucho ms graves que las sanciones por conductas que no revisten esta caracterstica. Cuando hablamos de hecho antijurdico especialmente relevante hacemos referencia a los delitos en general, pues aunque existen delitos denominados leves, siempre sern hechos ms graves que los ilcitos civiles, aun cuando como consecuencia de estos ilcitos civiles se imponga fuertes sanciones de carcter patrimonial. Llegado a este punto, debemos resolver la pregunta inicial formulada lneas arriba: acaso no viola o atenta contra el Derecho quien incumple una obligacin o quien lesiona la integridad fsica de otra persona? La respuesta es afirmativa, quien incumple una obligacin
_____________________________ (2). Bustos Ramrez, Juan J,y Hormazbal Malare, Hernn, lecciones de derecho penal, Trotta, Madrid, 1997, v. I, p. 235. (3) Loc. Ct. (4) Castillo Alva, JOS l., Las consecuencias jurdico-econmicas del delito, Idemsa, Lima, 2001, p.91. (5) Taboada Crdova,Lizardo, elementos de la responsabilidad civil.Grijley, Lima 2001, pp. 27 28. Terragni, Marco A.Culpabilidad penal y responsabilidad civil, Hammurabi, B.Aires, 1981, pp. 94 -95. En la reparacin civil en el proceso penal. Autor: Luis G. Guillermo Bringas,Edic.2011

viola el Derecho tanto como quien lesiona la integridad fsica de una persona. Esto, claro est, desde el punto de vista formal, pues el hecho ilcito es uno solo. El delito, simplemente, es un hecho ilcito especialmente relevante.

Responsabilidad penal y derecho de daos. Si bien la responsabilidad penal y la civil tienen como elemento comn la Antijuricidad de la conducta humana causante del delito o del dao, sin embargo, ello no significa que pueden asimilarse o que estructuralmente puedan equipararse, pues la responsabilidad penal y la responsabilidad civil, modernamente denominada derecho de daos, guardan diferencias muy claras. Estas diferencias pueden ordenarse as (7): a) Por su nacimiento: la responsabilidad penal tiene su origen en el delito o ilcito penal. En cambio, la denominada reparacin civil derivada del delito no tiene su origen, contra lo que pareciera ser por la denominacin aceptada en la doctrina, en el delito, sino en un hecho antijurdico causante de un dao determinado a otra persona. La denominacin de reparacin civil derivada del delito se debe al hecho de que los tratadistas de Derecho penal solo se dedican al estudio de la reparacin civil que es objeto de anlisis en el proceso penal, es decir, aquella que se deriva de la causacin de un dao antijurdico que, a su vez, por ser un hecho ilcito especialmente relevante, constituye delito. b) Por su fundamento: para atribuir responsabilidad penal a una persona es imprescindible la constatacin de la culpabilidad del agente. El fundamento o base de la responsabilidad civil lo constituye, no la culpabilidad, sino el dao causado. c) Por su finalidad: la imposicin de una pena por haberse comprobado la responsabilidad penal del agente persigue fines preventivos. La responsabilidad tiene como finalidad nicamente reparar el dao causado. d) Por su rgimen jurdico: la responsabilidad penal tiene carcter personalsimo. En cambio, la responsabilidad civil puede ser impuesta a personas que no participaron en la realizacin del hecho daoso. La responsabilidad penal es indispensable. En cambio, la responsabilidad civil es renunciable, solidaria, trasmisible y asegurable

NATURALEZA JURIDICA. Su naturaleza jurdica en la doctrina. Las primeras regulaciones penales en los pases de la misma orbita cultural que la nuestra ha regulado la institucin conocida como reparacin civil derivada del delito o responsabilidad civil ex delicto, incluso mucho antes que su regulacin en la legislacin civil. La reparacin civil derivada del delito ha llevado a la doctrina a cuestionarse el tema referido a su naturaleza jurdica, pues estando regulado tal instituto en la legislacin penal surge la pregunta acerca de su verdadera esencia. La reparacin civil tiene naturaleza jurdica pblica o privada o, incluso, puede tener una doble naturaleza (mixta)?.

La solucin de este problema dista mucho de ser un esfuerzo bizantino. Por el contrario, la asuncin de una u otra teora, respecto de su naturaleza jurdica, tiene profundas implicancias prcticas, pues de la determinacin de su naturaleza depende, por ejemplo, la renuncia, desistimiento, autocomposicin o heterocomposicion, carcter trasmisible y solidario, forma de determinacin, criterios para su extincin, etc., de la reparacin civil derivada del delito. Asimismo, de la determinacin de su naturaleza jurdica depende la finalidad y presupuestos para su existencia.

CONCEPTO: El delito constituye una manifestacin fenomnica, la exteriorizacin de una conducta, cuyo disvalor reposa en la contravencin a los principios elementales, de cualquier sociedad jurdicamente organizada. La reprobacin social obedece a un juicio de reproche, al poner en riesgo los valores comunitarios, de quien desobedeciendo el mandato y/ o prohibicin normativa, lesiono los bienes jurdicos fundamentales. El injusto penal, por tanto, importa una valoracin anti normativa, sostenida sobre el disvalor de la accin y del disvalor del resultado, ambos aspectos a saber conforman conjuntamente los aspectos ha tomar en cuenta para legitimar la reaccin jurdico-penal. Para que podamos hablar de una conducta delictiva, no basta con la infraccin de la norma en cuestin, sino que debe aparecer una modificacin en el mundo exterior, una mutacin del estado de las cosas, determinando un estado de lesin, cuya materialidad es la que recoge el precepto penal, para desencadenar la imposicin de una pena. Todo ello, con arreglo al principio de ofensividad y/o lesividad , tal como se desprende del artculo IV Titulo Preliminar del Cdigo Penal. La idea esbozada emerge de lo que conocemos como Anti juridicidad material, en cuanto a la correspondencia del hecho delictivo con un concepto sociolgico del mismo, en cuanto la definicin de la conducta que ha de generar un estado perjudicial sobre la integridad de los bienes jurdicos protegidos por el Derecho penal. Si bien el contenido material del injusto tpico constituyo el enfoque principal de la norma, segn la visin de los delitos de resultado, el avance dogmatico de valoracin descansa en el disvalor de la accin, en la medida que con ello el autor expresa ya una desobediencia normativa, colocando en riesgo de lesin al bien jurdico tutelado. A partir de dicho entendimiento, es que puede justificarse, dgase legitimarse la punicin del delito tentado as como la construccin de los tipos penales de peligro (concreto y abstracto) 1257. Conforme lo anotado, la misin fundamental del Derecho penal es la proteccin preventiva de bienes jurdicos, de manera que su intervencin no requiere necesariamente de un estado perjudicial, concretizado en la efectiva lesin de un inters jurdico tutelado, basta como se dijo, la contravencin normativa generadora fe un riesgo jurdicamente desaprobado de acuerdo a los trminos de la moderna teora de la imputacin objetiva.

__________________________ 1257 vide, al respecto, Pea Cabrera Freyre, A.R.;D Penal Econmico.Jurista Edit.Lima.2009, cit,ps 51,57

La anti normatividad material, adquiere entonces, una nueva percepcin y connotacin que se traduce en el reconocimiento de valores inmateriales, llamados intereses jurdicos supra individuales, v.gr., la salud pblica, la tranquilidad pblica, el Medio Ambiente, etc. Por otro lado, cabe recordar que la Justicia Penal no slo se ocupa de las consecuencias jurdico-penales del delito, en cuanto a la imposicin de una pena y/o medida de seguridad a la persona del autor y/o participe as como la adopcin de las llamadas Consecuencias Accesorias, en tanto el amparo jurisdiccional refunde tambin el inters de la victima (ofendido) en la Reparacin. De los efectos perjudiciales de la conducta criminal. Esto se explica en que el hecho delictivo adems de ser un ilcito penal constituye un ilcito penal constituye un ilcito civil anota Pea Cabrera-1258. Bajo la denominacin responsabilidad civil derivada del delito, o expresiones semejantes, se suelen reunir determinadas formas de reparacin admitidas tradicionalmente e los ordenamientos continentales restitucin del objeto, indemnizacin econmica, etc. 1259. Un aspecto es la naturaleza pblica del Derecho penal y del Derecho procesal penal, en lo referente al ius puniendi estatal y a la promocin y persecucin penal del delito y, otro lo que tiene que ver con las legitimas expectativas de la vctima, de poder verse resarcida econmicamente de forma proporcional al dao causado por el hecho delictuoso, mientras que la legitimidad activa de la accin penal recae sobre el representante del Ministerio Pblico, la legitimidad activa de la accin civil es potestad de la vctima, no obstante que la legislacin procesal le confiere ciertos derechos al persecutor pblico. La ley acumula en el proceso penal un doble objeto, pues a la depuracin de la responsabilidad penal se une una exigencia de responsabilidad civil, salvo que la vctima, que es el titular del bien jurdico daado, renuncie a exigir la reparacin (porque no quiere reclamar (1260) o porque haya sido reparada extra procesalmente) o la reserve para discutirla despus de terminado el proceso penal (1261). Consecuentemente, en el Proceso Penal se unifican ambas acciones que corresponden a una naturaleza distinta: la accin penal se comprende en una Justicia Distributiva (de impartir del castigo punitivo de acuerdo a la culpabilidad del autor), mientras, que la accin civil se comprende en la denominada Justicia Compensatoria (de disponer una compensacin econmica proporcional al dao materializado en el bien jurdico) 1262. El Proceso Penal versa sobre un hecho delictivo, cuya persecucin y sancin se justifica en merito a un inters pblico, en cambio la Responsabilidad Civil tiene que ver con una pretensin de privados, de un particular que busca ser resarcido de los daos causados por el delito en sus bienes jurdicos fundamentales. La Accin Civil es privada, porque corresponde su ejercicio a la persona lesionada y por tanto es de inters particular, las relaciones jurdicas que norman su contenido son privadas 1263. ___________________
1258 Pea Cabrera. R. tratado de D penal. Estudio Programativo de la parte general, p.691 1259 ROIG Torres, M.la reparacin del dao causado por el delito, cit.p.85 1260 as, el art. 13 del nuevo CPP. 1261 Moreno Catenav/.D P P. cit.p.123. 1262 Pea Cabrera Freyre A.R; Exegesis al nuevo CPP, T.I.cit.p,443. 1263 Garcia Rada, D. Manual de D procesal penal, cit.p. 92

La Antijurdica penal es una categora global de la dogmatica, que define la existencia del injusto penal, por otro lado, tambin existe una Antijurdica civil; la contravencin de los preceptos jurdico privados, requiere tambin de una valoracin que trasciende la esfera estrictamente tpica, as se advierte de las causales de Improcedencia glosadas en el artculo 1971 del CC. Ahora bien, en el tpico de anlisis, queremos centrar la valoracin en la naturaleza jurdica de la Reparacin Civil, si bien ello debera estar claro, tanto de su propia consideracin terminolgica como por su remisin a las normas extra penales, parece que en cierto sector de la jurisprudencia ello no ha calado as, al haberse instituido la posibilidad de que en el Sistema de Administracin de Justicia puedan fijarse en la sentencia de condena as como en los acuerdos preparatorios (1266), sumas dinerarias por concepto de Reparacin Civil en causas penales seguida ante delitos de peligro abstracto ( Conduccin bajo la influencia del alcohol y/o de sustancias psicotrpicas), en los cuales no se advierte la causacin de un dao susceptible de ser reparado. No olvidemos algo muy importante, generalmente quien reclama ante la jurisdiccin el pago de una suma indemnizatoria en el Proceso Penal, es una persona debidamente identificada e individualizada. En el caso del delito tentado, del delito frustrado y del arrepentimiento voluntario, se dira que al no evidenciarse un dao efectivo, dichas acciones han de estar exentas de Reparacin Civil, no obstante, se advierte que la tentativa de un delito puede producir un dao de naturaleza moral (1267) cuando la vctima a estado a punto de ser eliminada o de ser secuestrada, la repercusin en la esfera psicolgica en el sujeto pasivo es indudable. Se dice en la doctrina que todo depender de lo que los primeros pasos del iter criminis hayan podido llegar a constituir un ilcito civil que haya generado consecuencias daosas que deben ser resarcidas 1268.

__________________
1266 As es de verse en la procedencia de los criterios de oportunidad. 1267 Antolisei apunta que el dao no patrimonial (o moral) es normalmente resarcible, al igual que el econmico, mediante una indemnizacin pecuniaria que, sin embargo, no se orienta, Manual de D Penal, cit, p, 586.

MARCO TEORICO DE LA REPARACION CIVIL.

Por el Lic. Luis Alfredo Alarcn Flores Abogado. Doctor en Derecho. Conciliador Extrajudicial, Conciliador Especializado en Familia, rbitro de Derecho. Dedicado a estas Universidades: USMP- UNFV- UJCM.

La perpetracin de un hecho delictuoso: acompaa la pena o la medida de seguridad y, adems la reparacin civil del dao. As tenemos por ejemplo en el artculo 92 del CP, prescribe que conjuntamente con la pena se determina la reparacin civil correspondiente y que no puede ser otra que la prevista en el artculo 93 del CP. a) Restitucin del bien: Trata en suma de restaurar o reponer la situacin jurdica quebrantada por la comisin de un delito o falta, la obligacin restituida alcanza bienes muebles o inmuebles, tal el caso del bien usurpado. b) La indemnizacin de daos y perjuicios: Lo regula el articulo 93 inciso 2 del CP, y comprende el resarcimiento del dao moral y material que se adiciona a la restitucin del bien, el juez debe administrar con el Derecho Civil que regula en ese mbito, la materia y entre otros conceptos se atender al dao emergente lo mismo que el lucro cesante. La regulacin peruana: En el derecho peruano, al menos desde el punto de vista de LEGE LATA, la reparacin civil tiene una naturaleza civil en base a los siguientes fundamentos: a) La responsabilidad civil: El delito constituye solo una responsabilidad civil extracontractual que e el gnero que lo comprende se trata por lo tanto de una obligacin civil, el artculo 1969 de CC, cuando prescribe que aquel que por dolo o culpa causa dao a otro est obligado a indemnizarlo. b) Las diferencias que existen entre: La responsabilidad civil y los dems casos de responsabilidad civil extracontractual, solo tienen carcter procesal y no de otro orden, cuando existe un hecho ilcito, que adems de violar las normas jurdicas causa un dao efectivo, la ley permite el resarcimiento de la vctima, se pueda lograr en un solo proceso judicial, el penal, no es necesario acudir a otra va para obtener la indemnizacin por el dao causado. c) Con una regulacin de accin civil resarcitoria en sede penal se logra una administracin de justicia ms expeditiva y humana, prxima a la solucin de los problemas sociales generados por la comisin de un delito y que pretende, adems de la plena realizacin d los principios de inmediacin y economa procesal. d) La instauracin de la reparacin civil: En el cdigo penal se logra armonizar los fines preventivos de la proteccin de los bienes jurdicos y el afianzamiento de la fidelidad de las normas. e) El entendimiento de la reparacin civil: Como una institucin que posee una naturaleza eminentemente civil obliga a rebatir al menos a comprender de modo satisfactorio como son por ejemplo, el artculo 92 al 100 del CP.

10

Comentarios de la Reparacin civil: Articulo 92, todo delito acarrea como consecuencia no solo la imposicin de una pena, sino tambin puede darse lugar al surgimiento de responsabilidades por parte del autor, es as, que aquellos casos en las que la conducta del agente produce un dao reparable, corresponde fijar junto a la pena el monto de la reparacin civil. Ejecutoria Suprema del 21/10/1999, Exp.3362-99, San Romn Juliaca. La reparacin civil debe guardar proporcin con entidad de la materia y moral irrogado a la vctima. Conforme a la jurisprudencia de la Corte Suprema el hecho de que exista transaccin respecto al monto de la reparacin civil proviene del delito, no significa que en la sentencia no se ordene su pago, el cual debe sujetarse a la voluntad expresa de las partes. Adems de las penas y medidas de seguridad del delito se deriva efectos de ndole civil, como es la Responsabilidad Civil. Mientras las penas y medidas de seguridad tienen carcter represivo o preventivo por el dao inferido a la sociedad, los efectos civiles tienen carcter repara torio por dao patrimonial o econmico sufrido por la victima u otras personas. Responsabilidad civil es el conjunto de obligaciones de naturaleza civil, exigibles a las personas responsables penalmente del delito o falta generadora del dao que viene a reparar. La naturaleza de la responsabilidad civil es discutible: Penal, su generis o civil. El planteamiento Penal de la responsabilidad civil, se basan en el hecho de que segn la letra de la ley y la opinin corriente en la doctrina, las sanciones civiles serian consecuencia del delito. El hecho calificado como ilcito, que al mismo tiempo genera responsabilidad delictual y civil. El planteamiento sui generis o civil, es sustentado por Quintano Repolles, al admitir que el Derecho Penal ostenta una estructura mixta, penal en su exigencia material y procesal. (Ejercicio y desarrollo), pero privada porque esta, compuesta de obligaciones de carcter patrimonial, renunciables y trasmisibles. El planteamiento civil definido por Mir Puig. Afirma que la utilizacin poltico criminal de la responsabilidad civil puede resultar conveniente, no puede oscurecer la naturaleza conceptual de esta clase de responsabilidad. Se trata como su nombre indica de una responsabilidad de carcter civil. A nuestro entender, la contraposicin entre inters Pblico e inters Privado no puede negarse en sus lneas generales: Las amplias garantas concedidas a favor del derecho del perjudicado, demuestran que Ley ha atribuido tambin a la reparacin civil el valor de un medio de lucha contra el delito, tanto ms que si la pena es un mal, la reparacin civil tambin lo es, a punto tal que, muchas veces ocasionan al autor o participe del injusto un dolor mas intenso que la misma pena.
___________________________ Cdigo Penal, Edicin 1995 del Dr. Luis Bramiont Arias y Luis Bramont T. pg. 295 y 296.

11

La responsabilidad que se origina de un delito, moviliza todo el sistema jurdico de un estado, claro est, con la finalidad de verificar, y luego castigar al sujeto a quien es inherente esa responsabilidad. La ultima consecuencia de un delito, sino la obligacin de reparar, en lo posible, exige la constatacin de un dao causado de manera ilcita. Tratado de Derecho Penal, volumen I parte general. 1983, autor Dr. Ral Pea Cabrera, pg. 459. La reparacin civil no siempre se determina con la pena solo requerida de una conducta tpica, antijurdica y culpable, mientras que la reparacin civil exige la constatacin de un dao causado de manera ilcita. Actividad Jurdica 2003, tomo 123 Diciembre, la Reparacin civil derivada del delito, autor Jos Luis Castillo Alva, pg.102. La pena est referida en un inters pblico y tiene su fundamento en la culpabilidad de la gente. La reparacin civil est a un inters privado y tiene directa relacin con el dao causado. Un interrogante de suma importancia es la referida a la va a la cual puedo o debo, acudir para obtener el quantum indemnizatorio: Proceso Penal?, Proceso Civil?, Ambos?, debiendo asumir una postura acerca de la funcin que debe cumplir la responsabilidad civil con referencia al dao, que debe estar orientada a la rpida y adecuada satisfaccin de sus interese lesionados por la comisin del hecho punible. El ejercicio conjunto de pretensiones, es decir, si la responsabilidad civil y penal proviene del mismo hecho ilcito, entonces tambin debe coincidir la va procesal, argumentando de un tratamiento separado obligatorio de ambas pretensiones. El ejercicio separado: (solo en la va civil), a diferencia de la postura anterior, esta nos informa que la nica va para encontrar satisfaccin en los intereses lesionados es la va civil. Actividad Jurdica tomo 13- Diciembre 2004. Relacin civil y Proceso PENAL, Segunda victimizacin, Rosario Palacios Melndez, pg. 54, 55. Artculo 93 La Reparacin Comprende: a) La restitucin del bien o si no es posible, el pago de su valor, y b) La indemnizacin de los daos y perjuicios. Segn este concepto, le reparacin civil comprende la restitucin del bien obtenido por el delito, o en defecto de aquella, el pago de su valor, abarcando igualmente la indemnizacin de los daos y perjuicios causados al ofendido o las personas con derecho a dicha reparacin. El concepto de reparacin, consiste en restauracin material del estado anterior a la violacin del derecho. Puede tener por objeto, cosas muebles robadas mediante una usurpacin. Puede ser material, es decir, puede consistir en la entrega material al propietario, o simblica, como la entrega de las llaves, la remodelacin de los linderos, la demolicin de las plantaciones, etc.

12

Si la restitucin es imposible de hecho (ej. Destruccin o perdida), o legalmente (por ej. Derecho legtimamente adquirido por un tercero), el damnificado puede exigir en sustitucin de ella y como reparacin, el pago, del valor del bien, mas el de estimacin si lo tuviera. Si la falta de restitucin fuese parcial. La reparacin consistiera en el pago de la diferencia del valor actual y el primitivo del bien. En caso de restitucin, como en el de su imposibilidad, la reparacin integral comprende los daos originados por la privacin del bien. Los civilistas generalmente entienden por dao o perjuicio los menoscabos sufridos y las ganancias que han dejado de obtener, es decir, el dao emergente que consiste en la prdida o disminucin de las cosas y derechos y lucro cesante que es la prdida o disminucin de la ganancia esperada. En el Derecho Penal tienen un sentido ms amplio: El dao est constituido por las consecuencias objetivas directas de la accin objetiva de la accin delictiva; el perjuicio est constituido por las consecuencias indirectas del delito, en cuanto afectan intereses de la vctima. (Por ej. Si se hiere a un caballo de carrera para inutilizarlo que no gane un premio), el dao est en la herida del animal, el perjuicio afecta directamente al dueo, en cuanto lo priva de la ganancia que debera haber alcanzado haciendo correr o dando empleo al semoviente. El dao comprendera las consecuencias directas del delito (dao emergente), y el perjuicio las consecuencias indirectas (lucro cesante), el primero, consistira en una disminucin directa o indirecta del patrimonio, el segundo en la falta de aumento. La indemnizacin civil abarca ambos conceptos, nada implica el que en algunos casos solo haya dao y que en otros, exista perjuicio. Lo esencial es que indemnizacin abarque en todo caso, las consecuencias del delito, cubra totalmente sus efectos directos o indirectos, as como en la vctima del delito como en su familia o en terceros. La indemnizacin de los daos materiales como morales. Articulo 94 Restitucin del Bien. La restitucin se hace con el mismo bien aunque se halle en poder de terceros, sin perjuicio del derecho de estos para reclamar su valor contra quien corresponda. Comentario: La reparacin civil ha de atender en primer trmino a la restitucin del bien, y solo en efecto de ella puede entrar en juego el abono de la indemnizacin de su valor. La restitucin debe hacerse an cuando el bien se halle en poder de un tercero que posee legalmente, salvo su repeticin contra quien corresponda. En este caso el tercero que compro de buena fe el bien, tiene derecho de repetir la cantidad pagada. No ser aplicable esta disposicin cuando el tercero haya adquirido el bien en forma y los requisitos establecidos por las leyes para hacerla irreivindicable (adquisicin de buena fe de bien mueble en venta pblica, el bien ha prescrito, etc.). _______________________
Cdigo Penal, anotado, Dr. Luis Bramont Arias y Luis Bramont T. edicin 1995, pg. 299.

13

Artculo 95 Responsabilidad Solidaria: La reparacin civil es solidaria entre los responsables del hecho punible y los terceros civilmente obligados. Comentario: En virtud de la disposicin contenidas en el artculo 95, los condenados por un mismo delito (autores y participes), y los terceros civilmente obligados se hallan solidariamente obligados a la reparacin civil (patrimonial y no patrimonial), esto es, se puede exigir a uno de ellos ntegramente el pago o cumplimiento de la reparacin civil, y si uno de ellos paga se extingue para los otros la obligacin, y luego entre ellos se divide tal obligacin segn la regla de la solidaridad pasiva. Cdigo Penal anotado. Dr, Luis Bramont Arias y Luis Bramont T.pg. 300 La solidaridad es la obligacin de resolver indistintamente, por el dao o perjuicio causado. Es decir, en el caso de dos o ms personas responsables a las que se les impone una reparacin civil de dao y perjuicios, se podr exigir el pago total de esa cantidad a cualquiera de ellos. Pero la solidaridad se refiera nicamente a los participes directos del delito, y reparacin civil, no impide la posibilidad de que el pagador de ella, pueda iniciar accin contra los dems responsables por derecho de repeticin. Tratado de Derecho Penal, volumen I parte general, Ral Pea Cabrera, 1983, pg, 468. Artculo 96 Transmisin de la Reparacin Civil a Herederos: La obligacin de la reparacin civil fijada en la sentencia se trasmite a los herederos del responsable hasta donde alcance sus bienes de la herencia. El derecho de exigir la reparacin civil se trasfiere a los herederos del agraviado. Comentario: La obligacin de restituir, reparar o indemnizar los daos y perjuicios fijada en la sentencia, se trasmite a los herederos del responsable, pero hasta el monto de la herencia y as mismo, la accin para repetir la restitucin, reparacin o indemnizacin de daos y perjuicios, se trasmite a los herederos del agraviado. O sea que as como la obligacin de pago de la reparacin civil se trasmite a los herederos del sujeto activo, correlativamente el derecho a obtener el pago de la reparacin civil se trasmite a los herederos del sujeto pasivo. Cdigo Penal anotado, Dr. Luis Bramont Arias y Luis Bramont T. edicin 1995 pg, 301. A diferencia de la responsabilidad penal, en la que la pena es singular y corresponde nicamente a la persona del ofensor directo, en la responsabilidad civil, la obligacin de reparar pasa a los herederos de los responsables civilmente. Nuestro cdigo contempla la obligacin de los herederos de los participantes del delito, no as para el caso de los terceros virilmente responsables, a la que se hace extensiva la responsabilidad civil, de acuerdo a la ley en condicin de terceros civilmente responsables. 14

Artculo 97 Proteccin de la Reparacin Civil: Los actos practicados o las obligaciones adquiridas con posteridad al hecho punible son nulos en cuanto disminuyen el patrimonio y lo hagan insuficiente para la reparacin, sin perjuicio de los actos jurdicos celebrados de buena fe por terceros. Comentarios: Un medio de garantizar el pago de la reparacin civil, es la revocacin de los actos fraudulentos. En otros trminos, la ley traslada la accin pauliana o revocatoria al terreno penal. (art. Del CC), adaptndola a las ms rigurosas necesidades de la reparacin. Los actos ejecutados o las obligaciones adquiridas despus de la comisin del hecho punible, se presumen realizados en fraude respecto de la reparacin civil y deben ser declarados nulos, pero la prueba de la disminucin del patrimonio del condenado, que lo haga insuficiente para la reparacin es necesaria para la revocacin. Los derechos de los terceros de buena fe si rigen por las leyes civiles, dichos derechos, por tanto, no se hallan afectados por la accin de revocatoria Artculo 98 Condenado Insolvente: En el caso que el condenado no tenga bienes realizables, el juez sealara hasta un tercio de su remuneracin para el pago de la reparacin civil. Comentario: Para el caso de insolvencia, total o parcial del responsable, es esto cuando acrezca en absoluto de bienes y la renta, o cuando los que disfrute no basten a cubrir el monto de la reparacin, el juez sealara hasta un tercio de la reparacin que gane para el pago de dicha reparacin. Este modo de cubrir la reparacin procede cuando el condenado sufre cualquier clase de pena, (tentativa de la libertad, restrictiva de la libertad, limitativa de derecho o multa). Cdigo Penal anotado, Dr. Luis Bramont Arias y Luis Bramont T. edicin 1995. Artculo 99 Reparacin Civil de Terceros Responsables: Procede la accin civil contra terceros cuando la sentencia dictada en jurisprudencia penal no alcanza a estos. Comentarios: Eventualmente pueden resultar obligados al pago de la reparacin civil proveniente del delito, terceras personas, es decir, sujetos no vinculados al delito como autores o participes. Es as como los padres se hacen responsables de los hechos ofensivos d los hijos menores, el tutor o curador es responsable de la conducta del pupilo que vive bajo su dependencia y cuidado las personas jurdicas responden de los actos de sus agentes o dependencias, propietario de un vehculo responde de los accidentes automovilsticos causados por el chofer a su servicio, etc. Para ello los terceros civilmente responsables deben ser citados obligatoriamente en el proceso seguido al imputado (solo as se le tendr como sujeto procesal), durante la etapa investigadora o de juzgamiento, porque si 15

la sentencia penal no le alcanza, entonces habra que hacer uso de la va civil para obtener la reparacin correspondiente, conforme al artculo que comentamos. Cdigo Penal anotado, Dr. Luis Bramont Arias y Luis Bramont T. edicin 1995, pg, 303. Artculo 100 Inextinguibilidad de la accin civil: La accin civil derivada del hecho no se extingue mientras subsista la accin penal. Comentario: En el campo del derecho procesal penal se plantea el problema acerca de, si al dejar de tener existencia el proceso penal por cualquier de las causas legales, cesa tambin la jurisdiccin respecto a la accin civil. Al respecto cabe anotar, que si se considera que la accin civil solo puede funcionar en correlacin con la accin penal, es natural que si esta ultima deja de producir efectos jurdicos por cualquier causa legal, aquella, como consecuencia, tendr que extinguirse la causa penal, aquella como conciencia tendr que extinguirse, salvo los casos en que por expresa disposicin legal subsista la obligacin de la reparacin civil. Artculo 101 Aplicacin Supletoria del Cdigo Civil: La reparacin civil se rige, adems, por las disposiciones del cdigo civil. Comentario: Con la reparacin civil se dirige a un tiempo al a proteccin de la vctima del delito y a la mejor defensa social, su evaluacin no puede regirse por las normas del derecho privado. El articulo 101 declara que la reparacin civil se rige adems por lo dispuesto por el CC.el dao o perjuicio son elementos importantes, pero no los tcnicos, solo atienden a la reparacin del dao privado. Su funcin social, fuerza a contemplar otros aspectos fundamentales como las carencias sociales que hubiera sufrido el agente, su cultura y sus costumbres y los inters de la vctima, su familia o la de las personas que de ella depende (art.45 del CP). Cdigo Penal anotado, Dr. Luis bramont Arias y LUIS Bramont T.edicion 1995, pg, 304. La remisin normativa supone que el cdigo penal, reconoce que la reparacin civil no es un instituto propio sino ajeno y que pertenece a otra rama del derecho. Solo as se explica la existencia del artculo 101, pues el CC, es el cuerpo de normar que regula de manera minuciosa y prolija la reparacin civil una de sus instituciones caractersticas. No tendra ningn sentido que siendo la reparacin civil una institucin propia del derecho penal, este mismo remita su regulacin, siempre mas especifica, a otro cuerpo normativo. En todo caso sera lgico que el CP, agotase una normatividad de dicha ndole cubrindola con sus disposiciones en todos sus aspectos.
____________________________ Actualidad Jurdica 2003, tomo 121 Diciembre, autor Jos Luis Castillo Alva. Reparacin Civil Derivada del Delito.

16

Consecuencias Accesorias: Artculo 102 Decomiso o Prdida de Efectos Provenientes del Delito: El juez resolver el decomiso o prdida de los efectos provenientes de la infraccin penal o de los instrumentos con que se hubiera ejecutado, a no ser que pertenezcan a terceros no intervinientes en la infraccin. Artculo 103, Proporcionalidad: Cuando los efectos o instrumentos referidos en el artculo 102, sean del ilcito comercio y su valor no guarde proporcin con la naturaleza y gravedad de la infraccin penal podr el juez no decretar el decomiso o, cuando sea posible, decretarlo solo parcialmente. Artculo 104, Privacin de Beneficios Obtenidos por Infraccin Penal a Personas Jurdicas: El juez decretara, asimismo, la privacin de los beneficios obtenidos por las personas jurdicas como consecuencia de la infraccin penal cometida en el ejercicio de su actividad por sus funcionarios o dependientes, en cuanto sea necesaria para cubrir la responsabilidad pecuniaria de naturaleza civil de aquellos, si sus bienes fueran insuficientes. Artculo 105, Medidas Aplicadas a la Personas Jurdicas: Si el hecho punible fuere cometido en el ejercicio de la actividad de cualquier persona jurdica o utilizando su organizacin para favorecerlo, el juez podr aplicar todas o algunas de las medidas siguientes: a) Clausura de sus locales o establecimientos, con carcter temporal o definitivo. La clausura temporal no exceder de cinco aos. b) Disolucin de la sociedad, asociacin, fundacin, cooperativa o comit. c) Suspensin de las actividades de la sociedad, asociacin, fundacin, cooperativa o comit por un plazo no mayor de dos aos. d) Prohibicin a la sociedad, fundacin, asociacin, cooperativa o comit de realizar en el futuro actividades, de la clase de aquellas en cuyo ejercicio se haya cometido, favorecido o encubierto el delito. La prohibicin podr tener carcter temporal o definitivo. La prohibicin temporal no ser mayor de cinco aos. Cuando alguna de estas medidas fuera aplicada, el juez ordenara a la autoridad competente que disponga la intervencin de la persona jurdica. Para salvaguardar los derechos de los trabajadores.

17

CONSECUENCIAS ACCESORIAS AL DELITO: El hecho punible es atribuido a un sujeto infractor penalmente responsable, al haber lesionado y/o puesto en peligro bienes jurdicos fundamentales, dando lugar a una reaccin jurdica legitimada, una pena es caso de los imputables y una medida se seguridad en caso de los declarados inimputables. La pena se dirige a fines estrictamente preventivos (generales y espaciales), mediando el despliegue de una comunicacin socio-pedaggica, dirigida especialmente a evitar la comisin de delitos en el futuro (punitur ne pecetur). Empero, la poltica criminal que ha de perfilar el Estado en el combate contra la delincuencia no se agota en la sancin que recae sobre el sujeto infractor, sino que de aparejar tambin otras instituciones sancionadoras que coadyuven a neutralizar la comisin frecuente de las conductas prohibidas. La imputacin jurdico-penal, presupone dos aspectos a conocer: Primero, el conjunto de reglas (prescripciones: prohibiciones y mandatos), que se plasman en los directivos de conductas contenidos en los enunciados penales (tipicidad penal) y, segundo, sujetos capaces (destinatarios) de comportarse (motivacin normativa) segn los modelos conductivos que hacen alusin los tipos penales. Concretamente, si se imputa anota Snchez-Ostiz, se parte de un sujeto que no se encuentra predeterminado, sino abierto a vincularse mediante reglas (de conducta). Es ms, que la persona se determina y determina el proceso que acontece. Y, en igual medida, esa persona, como sujeto de conductas, no puede concebirse sin la existencia de un conjunto de reglas de imputacin. (1359). Las Consecuencias Accesorias aplicables a la persona jurdica, import la inclusin de una figura novedosa en el Corpus Punitivo de 1991, entendiendo el legislador que no en pocas circunstancias, los sujetos infractores se valen de la fachada de los personas jurdicas, de las empresas y corporaciones, para perpetrar injustos penales. Es decir, estas unidades orgnicas cuentan con una serie de rganos societarios que la representan a partir de dichos departamentos es que toman decisiones, algunas de ellas se salen del cauce legal, del pacto social, incidiendo en la comisin de conductas delictivas. Puede decirse que la imputacin delictiva ya no puede ser vista desde la imagen de un sujeto singular e individualizado, sino como una imputacin sistmica o dgase corporativa, cuando se emplea la fachada legal de la persona jurdica para incurrir en ilcitos penales (1360). Se dice as, que la societas ha de ser neutralizada cono foco crimingeno, y as evitar que se siga instrumentalizando para encubrir conductas delictuosas. La imputacin jurdico-penal fue creada en base a la visin de las personas psico-fsicas, en base a individuos portadores de capacidades cognitivas y volitivas, necesarias para adecuar su conduccin conductiva conforme al sentido motivador de las normas jurdicas. Dicho plano ontolgico de la imputacin ha sido redefinido segn las nuevas manifestaciones criminolgicas, que han dado paso a nuevos rumbos de la poltica criminal, tomando en cuenta los medios por los cuales se valen los sujetos infractores para cometer delitos, re-definiendo posturas en puridad normativistas. Surge en escena la criminalidad empresarial avizorando una perspectiva ms amplia del rgimen sancionador, lo que determina un doble plano a saber: primero, la sancin que ha de 18

recaer sobre el sujeto infractor de la norma jurdico penal y, aquellas consecuencias accesorias que tienen como sujeto pasivo a la persona jurdica. Es el propio funcionamiento de la corporacin empresarial, que permite a sus rganos decisorios generar ciertas situaciones, que son aprovechadas para cometer una serie de defraudaciones y otras conductas afines, que lesionan intereses jurdicos -dignos de tutela penal-. Por ello, las consecuencias jurdicas no pueden agotarse en la persona del sujeto infractor, sino otras que hayan de repercutir en el instrumento delictivo, como una va reforzada de la prevencin delictiva as como de garantizar las sanciones indemnizatorias. Hoy en da la criminalidad desarrollada al amparo de las sociedades es vasta y de un potencial crimingeno antes nunca visto, llmese mafia, criminalidad organizada, redes de trfico de armas, de nios, de prostitucin, de drogas, de blanqueo de dinero, etc. Se estima que su desarrollo tan espectacular en los ltimos tiempos se debe precisamente a la irresponsabilidad penal de las sociedades, pues muchas de dichas organizaciones utilizan sociedades ficticias, sociedades tapaderas, corrompen a la clase poltica para perpetrar sus ilcitos, anota ZIGA RODRGUEZ . NO es el abordaje presente, referido a la responsabilidad penal o no de las personas jurdicas, mas no deja de ser interesante lo acotado, sabedores que el freno contra la delincuencia empresarial, tiene como herramienta importante las Consecuencias Accesorias a ser impuestas sobre las personas jurdicas. En palabras de DAZ PITA, las personas jurdicas, y ms concretamente, las sociedades de carcter mercantil, se han convertido en un factor altamente crimingenos: escndalos financieros, estafas a gran escala, desestabilizacin, incluso, de las economas estatales son sucesos que, se producen con excesiva frecuencia con resultados y consecuencias en la mayora de los casos, desastrosos . No obstante, la nueva dimensin normativa proclamada en el cuerpo penal, las consecuencias accesorias al delito ha pasado a engrosar el denominado Derecho Penal Simblico, meramente decorativo, en tanto su aplicacin es nula en la Justicia Penal. La judicatura, pese a contar con elementos de conviccin suficientes, para imponer esta clase de sanciones, hacen caso omiso a la ley y, simplemente no la concretizan. Un complejo multifactorial que ha impedido que el rgimen sancionador del Derecho penal se materialice en toda su extensin, provocando una merma en las finalidades preventivas.

MODELOS DE ATRIBUCIN DE RESPONSABILIDAD DE LA PERSONA JURDICA Advertimos la presencia de un nuevo modelo de prevencin delictiva, donde a las sanciones penales tradicionales, la pena y la medida de seguridad, se suman otros que tienen como factor de atribucin de responsabilidad una persona jurdica que desde un plano formal es sujeto de derechos y obligaciones, tal como se desprende desde el mbito del Derecho Pblico, nos referimos al Derecho Administrativo Sancionador, al Derecho Tributario, al Derecho Comercial (Societario) y al Derecho Laboral. En el campo estrictamente penal la persona jurdica, la societas es vista como un instrumento - que es empleado por las personas fsicas que ejercen sus rganos de representacin-, para la perpetracin de hechos delictivos, desnaturalizando los fines 19

sociales, para los cuales fue creada la corporacin. Bajo tal contexto, el derecho positivo, fijado desde las normas jurdico-penales trata de abordar -desde una visin totalizadora-, la forma de cmo enfrentar esta criminalidad, sumando sanciones que no necesariamente pueden ser explicadas desde los derroteros de la poltica criminal .

DIFERENCIAS ENTRE RESPONSABILIDAD CIVIL Y RESPONSABILIDAD PENAL

Por su nacimiento

RESPONSABILIDAD CIVIL (0 DERECHO DE DAOS) Tiene su origen en un hecho antijurdico causante de un dao determinado a otra persona.

RESPONSABILIDAD PENAL Tiene su origen en el delito o ilcito penal.

Por su fundamento Por su finalidad

Por su rgimen jurdico

Para atribuir responsabilidad penal a El fundamento o base de la reuna persona es imprescindible la sponsabilidad civil lo constituye, no constatacin de la culpabilidad del la culpabilidad, sino el dao causado. agente. La responsabilidad civil tiene como Tiene su origen en el delito o ilcito finalidad, nicamente, reparar el penal. dao causado. La responsabilidad civil puede ser La responsabilidad penal tiene impuesta a personas que no carcter personal simo. participaron en la realizacin del hecho daoso. La responsabilidad civil es re La responsabilidad penal es nunciable, solidaria, transmisible y indisponible. asegurable.

La existencia del sujeto procesal denominado actor civil. El hecho de que nuestra legislacin procesal penal prevea la existencia de un sujeto procesal denominado actor civil constituye tambin un argumento para afirmar que nuestro ordenamiento penal respalda la naturaleza jurdica privada de la reparacin civil. El artculo 54 del Cdigo de Procedimientos Penales prescribe que el "agraviado, sus ascendientes o descendientes [...] pueden constituirse en parte civil". Por su parte, el artculo 98 del nuevo Cdigo Procesal Penal establece:

"La accin reparatoria en el proceso penal slo podr ser ejercida por quien resulte perjudicado por el delito, es decir, por quien segn la Ley civil est legitimado para reclamar la reparacin y, en su caso, los daos y perjuicios producidos por el delito".

En este orden de ideas, debe tenerse presente que tanto la pretensin como el ejercicio de la accin civil tienen carcter privado; es por ello que nuestra normatividad regula la existencia y forma de participacin del actor civil en el proceso penal. De otro lado, no tendra fundamento la existencia de este sujeto procesal, pues si admitimos que el ejercicio de la accin civil en el proceso penal tiene naturaleza pblica como pareciera ser, de acuerdo a lo prescrito en Civil , se puede concluir que, pese a la contradiccin 20

normativa existente, el tercero civilmente obligado s es solidario respecto del pago de la reparacin civil, no obstante goza del derecho de excusin en caso los bienes del causante del hecho cubran la obligacin. b) La transmisin de la obligacin de pagar la reparacin civil y del derecho de exigir la misma. Esta caracterstica de la reparacin civil se corresponde, al igual que la solidaridad, con la naturaleza privada de esta institucin. Se encuentra regulada en el artculo 96 del Cdigo Penal y de la lectura del mismo se aprecia que esta transmisin tiene como destinatarios, por un lado, a los herederos del responsable y, por el otro, a los herederos del agraviado. Respecto a los herederos del responsable. A ellos se transmite el derecho de pagar la reparacin civil que previamente ha sido fijada en la sentencia. Si el responsable del dao hubiera fallecido antes de que se inicie el proceso penal o, habindose iniciado este, antes que se emita la sentencia condenatoria donde adems de la pena se le impone, por haber causado dao, la correspondiente reparacin civil, no procede transmitir la obligado n de la reparacin civil, pues, precisamente, esta recin ser legalmente exigible cuando se determine en la sentencia .

21

El carcter solidario de la reparacin civil Respecto a los herederos del responsable La transmisin de la obligacin de pagar la reparacin civil y del derecho de exigir la misma

Respecto a los herederos del agraviado

La posibilidad de transigir respecto a la reparacin civil derivada del hecho punible CONSECUENCIAS DERIVADAS DE LA ASUNCIN DE LA TESIS DE LA NATURALEZA JURDICA PRIVADA DE LA REPARACIN CIVIL

La posibilidad de someter la reparacin civil derivada del hecho punible a conciliacin

La alternancia de vas procesales

La accin civil es contingente y divisible

Posibilidad de extinguir la obligacin de pago de la reparacin civil fijada en la sentencia por cualquier otra forma de extincin de obligaciones previstas por la ley 22

DAOS RESARCIBLES En el campo de la responsabilidad civil existe consenso en clasificar los daos jurdicamente indemnizables en: daos patrimoniales y daos extrapatrimoniales. Aunque esto se ver en las lneas siguientes, desde ya es necesario indicar que en la reparacin civil proveniente del hecho punible, son indemnizables todos los daos, tanto patrimoniales como extrapatrimoniales, claro est, dependiendo que estos se hayan producido en el caso concreto.

DAOS PATRIMONIALES

DAO EMERGENTE Prdida patrimonial efectivamente sufrida, un empobrecimiento (artculo 1985e CC).

LUCRO CESANTE Comprende aquello que ha sido o ser dejado de ganar a causa del acto daino.

DAOS PATRIMONIALES Se concepta a los daos patrimoniales, simplemente, como "las lesiones a los derechos patrimoniales"120. Sin embargo, esta definicin, correcta a primera vista, como precisa ORGAZ, es errnea, pues "la distincin no depende de la ndole de los derechos que son materia del acto ilcito, sino de la repercusin que este acto tiene en el patrimonio"121. Al margen de la cuestin anotada, la doctrina identifica claramente dos categoras del dao patrimonial: el dao emergente y el lucro cesante. A continuacin, analizaremos cada una de ellas: a) El dao emergente es la prdida patrimonial efectivamente sufrida122, un empobrecimiento123. Esta categora del dao se encuentra contenida en el artculo 1985 del Cdigo Civil, cuando establece que la "indemnizacin comprende las consecuencias que deriven de la accin u omisin generadora del dao...". Un ejemplo de dao emergente es el siguiente:

______________________
TABOADA CRDOVA, Elementos de la responsabilidad civil, cit., p. 55.

23

Ejemplo Un transente es atropellado por un vehculo y, como consecuencia de ello, sufre mltiples fracturas. Esta persona tiene que costear la intervencin quirrgica, medicamentos y otros, por lo cual ve disminuido su patrimonio. En este caso la prdida patrimonial sufrida por la vctima constituye dao emergente. Por otro lado, el dao emergente no slo abarca los ocasionados en forma inmediata como consecuencia de la lesin producida sino tambin comprende los daos futuros, como por ejemplo, en el caso anterior, una prtesis que tenga que utilizar la vctima o el costo de un largo proceso de rehabilitacin124. b) La otra categora del dao patrimonial lo constituye el lucro cesante. El lucro cesante comprende "aquello que ha sido o ser dejado de ganar a causa del acto daino".125 Ejemplo Una persona ha sido objeto de lesiones corporales y como consecuencia de stas ha tenido que estar en reposo por veinte das, en los cuales ha tenido que faltar a su centro de trabajo. El dinero dejado de percibir durante ese periodo debe ser indemnizado por el causante del dao como concepto de lucro cesante. Asimismo, la doctrina ha precisado que esta ganancia o enriquecimiento debe ser legtimo, pues si se ha dejado de ganar una suma de dinero proveniente de acciones ilcitas, no podr reclamarse derecho al pago de lucro cesante. Tomando el mismo ejemplo antes descrito, si en vez de faltar a su centro de labores, el sujeto no hubiera podido concurrir a una cita pactada donde realizara una venta de narcticos, no podr demandar por el pago del dinero que ha dejado de percibir debido a la ilicitud de la ganancia. Una cuestin sumamente importante es la comprobacin efectiva de que con el dao causado se ha impedido, con toda certidumbre, una ganancia a la vctima. En este sentido, no son indemnizables las ganancias hipotticas o aspiracin del perjudicado. El lucro cesante, al igual que el dao emergente, se encuenl contenido en el referido artculo 1985 del C.C. 2. Daos extrapatrimoniales Se consideran daos extrapatrimoniales a aquellos que lesionan' derechos no patrimoniales de la persona. Estos daos tambin son reconocidos por nuestra ley civil, especialmente en los supuestos de responsabilidad civil extracontractual. Sobre las categoras que integran el dao extrapatrimonial, nuestro texto civil en el artculo 1985 reconoce que son dos: el dao moral y el dao a la persona. Sin embargo en la doctrina no existe consenso respecto a estas categoras y, por el contrario, un arduo debate marca la pauta de este tema. ______________________
ORGAZ, El dao resarcible, cit, p. 18. TABOADA CRDOVA, Elementos de la responsabilidad civil, cit., p. 56. TRAZEGNIES, Fernando de, La responsabilidad extracontractual, Pontificia Universidad Catlica del Per, Lima, 1990, T. II, p. 36. Loe. cit. TRAZEGNIES, La responsabilidad extracontractual, cit., T. II, p. 37.

24

As pues, para algunos autores la nica categora del dao extrapatrimonial que debe existir es el dao moral, por cuanto el denominado dao a la persona es una categora sin un concepto preciso y cuyo contenido fcilmente puede ser enmarcado en el dao moral o en el dao emergente o lucro cesante126. En cambio, para otros el dao moral y el dao a la persona son categoras independientes, cada una con contenido propio y, por ello, no se excluyen ni se absorben sino se complementan, pudiendo coexistir ambas clases de daos extrapatrimoniales127. Incluso, existe otro sector que considera que el dao a la persona es el gnero y el dao moral solo una especie. As, el defensor de la inclusin del dao a la persona en el C.C. de 1984, Fernndez Sessarego, manifiesta: "el dao moral es uno de los mltiples daos sicosomticos que pueden lesionar a la persona, por lo que se le debe considerar como un dao que afecta a la esfera sentimental del sujeto. Resulta as una modalidad squica del genrico dao a la persona"128.

DAOS EXTRAPATRIMONIAL.ES

DAO MORAL Es la lesin a los sentimientos de la vctima y que produce un gran dolor o afliccin o sufrimiento (artculos 1983?y 1984Q CC).

DAO A LA PERSONA Es la lesin a la integridad fsica del individuo, a su aspecto psicolgico y/o a su proyecto de vida (artculo 1985-CC).

Al margen de la candente discusin doctrinaria, por encontrarse regulado en el Cdigo Civil y, por tanto, tener existencia legal, en las lneas que siguen analizaremos ambas categoras. a) El dao moral se define como "la lesin a los sentimientos de la vctima y que produce un gran dolor o afliccin o sufrimiento"129. Nuestro Cdigo Civil regula el dao moral en los artculos 1983 y 1984. Por tanto, tratndose de la reparacin civil derivada del delito, sta debe incluir tambin el dao moral causado a la vctima o a sus familiares, cuando ello hubiese ocurrido130.
_______________________________ FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos, "Hacia una nueva sistematizacin del dao a la persona", en I Congreso Nacional de Derecho Civil y Comercial, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 1994, p. 38. TABOADA CRDOVA, Elementos de la responsabilidad civil, cit, p. 58. A diferencia de nuestra legislacin, en el Derecho italiano y en el Derecho alemn se limita el resarcimiento del dao moral slo a los casos previstos

25

Puede apreciarse el dao moral en el siguiente ejemplo de cuando un individuo causa la muerte de otro, los familiares de la vctima sienten una gran afliccin y un profundo dolor. Esta afliccin o dolor debe ser tambin indemnizado, ai margen de los gastos de sepelio y otros. Cuando se analiza el dao moral se puede constatar la existencia de dos grandes problemas: el primero, referido a la prueba del dao moral y, el segundo, relativo a la cuantificacin de ese dao. Respecto a la prueba o acreditacin del dao moral, puede notarse que dada su naturaleza resulta muy complicado demostrarlo. Qu se requiere para acreditar que una persona ha sido lesionada en sus sentimientos? Es necesario acaso que el demandante o persona que desea constituirse en actor civil tenga rasgos visibles de sufrimiento, afliccin o dolor? Ciertamente, eso sera absurdo. Por ello, por ejemplo, tratndose del fallecimiento de una persona, la jurisprudencia peruana ha establecido que el cnyuge y los hijos sufren necesariamente un dao131. Sin embargo, cuando se trate de otros casos, el Juez debe ser ms flexible en la exigencia de la acreditacin del dao moral, recurriendo a la experiencia y su criterio de conciencia para considerar como probado o no el dao moral. En algunos casos una pericia psicolgica puede ayudar a la labor judicial. Finalmente, ms all de las discusiones terico-civiles, siempre que exista dao moral este debe ser indemnizado, sin limitacin de ninguna clase, mxime cuando la propia ley prev el resarcimiento de estos daos. Adems, en aplicacin del principio de reparacin integral, deben ser reparados todos los daos causados. Por ello discrepamos con algunos autores que afirman que existe "la necesidad de introducir una restriccin legislativa en los alcances del dao moral como, por ejemplo, aquella que contempla que solo los daos morales previstos en la ley deben ser indemnizados" . b) El dao a la persona es la lesin a la integridad fsica del individuo, a su aspecto psicolgico y/o a su proyecto de vida . Esta categora se encuentra reconocida expresamente por nuestra ley civil slo en los supuestos de responsabilidad civil extracontractual. Al igual que las otras categoras analizadas, el dao a la persona se regula en el artculo 1985 del C.C. Un caso tpico de dao a la persona, por lesin a la integridad fsica, lo constituye precisamente el delito de lesiones. Cuando se emita sentencia condenatoria por este delito deber imponerse, aparte de la pena, una reparacin civil por concepto de dao a la persona. No debe confundirse el resarcimiento por los gastos de tratamiento o curacin (dao emergente), con la indemnizacin impuesta por la lesin misma a la integridad de la persona. Por otro lado, en los casos de dao a la persona por lesin a su aspecto psicolgico, debe cuidarse que no se trate de una lesin a sus sentimientos o produccin de un dolor o sufrimiento, pues en ese caso existira dao moral y no dao a la persona. __________________________
en la ley. A mayor amplitud, RoiG TORRES, La reparacin del dao causado por el delito, cit, p. 236. TABOADA CRDOVA, Elementos de la responsabilidad civil, cit., p. 60.

26

Tratndose de dao a la persona por lesin a su proyecto de vida,! debemos tener presente que no se trata de cualquier esperanza o proyectos futuros an inciertos, sino que "deber tratarse de la frustracin de un proyecto evidenciado y en proceso de ejecucin y desarrollo que se frustra de un momento a otro"13\

DETERMINACIN DEL MONTO Si bien es cierto que al momento de fijarse el monto de la reparacin civil este se traduce en una suma de dinero nica, que abarca todo los daos efectivamente causados, es necesario que en la fundamentacin de la sentencia inexistente o sumamente escasa en este extremo se indique los criterios utilizados para determinar los daos, as como se individualicen los mismos, debido a que los daos patrimoniales y los extrapatrimoniales no se determinan de la misma forma. Considerando lo antes expuesto, se analizar la determinacin del monto de la reparacin civil por separado. Sin embargo, existe un lugar comn que deber tenerse en consideracin: la reparacin civil se determina de acuerdo a la entidad y magnitud del dao causado, nunca en atencin a la gravedad del delito o la capacidad econmica del agente . Retomando lo anotado anteriormente, se tiene:

a) Para determinar el quantum de los daos patrimoniales la doctrina es unnime en afirmar que la valuacin econmica de stos se realiza en forma objetiva , mediante la pericia valorativa correspondiente, de ser el caso. Es decir, para determinar el dao causado al patrimonio de la vctima no interesa el valor que le pueda asignar esta a los bienes afectados y menos an el valor que posean estos bienes para el autor de la lesin, sino que lo realmente importante es el valor de los bienes para todas las personas en general . Claro est que de realizarse una pericia, esta no obliga de ninguna manera al Juzgador, pero constituye una ilustracin acerca de los daos efectivamente causados a la vctima. Los daos patrimoniales, por los cuales se reclmala indemnizacin correspondiente, tienen que ser alegados y probados, conforme a los principios propios de las acciones civiles . En este sentido, los daos patrimoniales no se presumen, y la determinacin de su monto no se realiza en forma aproximada ni est sujeta a especulaciones; por el contrario, su determinacin debe realizarse en forma precisa considerando los daos efectivamente probados en el proceso.

27

CONCLUSIONES Luis Alfredo Alarcn Flores De acuerdo al resultado de las sentencias a nivel nacional, los jueces cuando se pronuncia con relacin a separacin civil, disponen genricamente una reparacin civil diminuta. Para el cobro de la reparacin se debe utilizar con mayor preferencia la va Penal y el Juez al dictar el pago de la reparacin civil debe proporcional al dao que se ha causado. La reparacin civil como regla de conducta conforme al art. 58 inciso 4) los magistrados no estn cumpliendo con aplicarlo. Los sentenciados en su gran mayora no cumplen con el pago de reparacin civil. En nuestra legislacin no se encuentra regulado la forma y el plazo, en que el sentenciado debe efectuar el pago de la reparacin civil. Los jueces al dictar la Sentencia condenatoria y en cuanto se refiere al momento de fijar la reparacin civil, no cumple con la debida fundamentacin conforme lo establece el art. 139 inciso 5) de la Constitucin Poltica del Estado, sin precisar que el pago de la reparacin civil debe comprender la restitucin del bien y si no es posible el pago de su valor y la indemnizacin de los daos y perjuicios.

28

BIBLIOGRAFA.-

Cdigo Penal Anotado, Luis Bramont Arias. Relacin Civil y Proceso Penal Tomo XIII, Rosario Palacios Melndez . Actualidad Jurdica 2003, Tomo 121, Jos Luis Castillo Alva. Derecho Penal Parte General. Tomo II, Alonso Ral Pea Cabrera Freyre. La Reparacin Civil En el proceso Penal, Luis Gustavo Guillermo Bringas. Gaceta Penal & Procesal Penal, Tomo 3 Set. 2009. Derecho Penal Reparacin Civil y Consecuencias Accesorias, Lic. Luis Alfredo Alarcn Flores

29