NTE INEN 1734 (1989) (Spanish): Embalajes de

madera para frutas y hortalizas.

Terminologa



CDU: 674 82 AG 05.01-105
1989-015 -1-



Norma Tcnica
Ecuatoriana
Opcional

EMBALAJES DE MADERA PARA FRUTAS Y HORTALIZAS.
TERMINOLOGIA

INEN 1 734

1989-05



1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los trminos utilizados en la fabricacin y uso de los embalajes de madera
para frutas y hortalizas.


2. ALCANCE

2.1 Esta norma se refiere a los embalajes de madera de forma paralelippeda de base rectangular.


3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1 En la Norma INEN 1 156 se establece las dems definiciones relacionadas con el tema.


3. TERMINOLOGA


4.1 Embalaje. Es la unidad destinada a contener temporalmente los productos durante su
manipulacin, recoleccin, transporte, almacenamiento y comercializacin, con la finalidad de
protegerlos y facilitar estas operaciones.

4.2 Madera de embalaje. Es un material compacto y fibroso proveniente de vegetales leosos,
adecuado para ser transformado en elementos de embalajes.

4.3 Madera alisada. Es aquella cuya superficie no presenta asperezas, realces, astillas o rugosidades
capaces de daar el producto.

4.4 Elementos de madera. Son piezas de madera aserrada y alisada de forma variada y que son
utilizadas convencionalmente en la fabricacin de embalajes.

4.5 Embalajes de madera. Son aquellos embalajes constituidos exclusivamente de elementos de
madera.

4.6 Base. Es la parte inferior del embalaje

4.7 Laterales (lados). Son las paredes de mayor longitud del embalaje.

4.8 Cabezales. (Culatas, testeros). Son las paredes de menor longitud del embalaje.

4.9 Frente. Es cualquiera de las paredes en la que conste la informacin relativa al producto y/o
embalaje.

4.10 Barrote. Es la pieza de madera aserrada, de forma alargada, generalmente de seccin
rectangular que va clavada transversalmente sobre un tablero, para armarlo o reforzar sus elementos.











(Contina)
I
n
s
t
i
t
u
t
o

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
o

d
e

N
o
r
m
a
l
i
z
a
c
i

n
,

I
N
E
N

C
a
s
i
l
l
a

1
7
-
0
1
-
3
9
9
9

B
a
q
u
e
r
i
z
o

M
o
r
e
n
o

E
8
-
2
9

y

A
l
m
a
g
r
o

Q
u
i
t
o
-
E
c
u
a
d
o
r

P
r
o
h
i
b
i
d
a

l
a

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i

n





NTE INEN 1 734 1989-05
1989-015 -2-





4.11 Patn. Es el barrote colocado exteriormente en la base, en sentido transversal para facilitar el
apilamiento y el deslizamiento del embalaje sobre el suelo.

4.12 Esquinero. Es la pieza de madera colocada interiormente, cuya seccin es triangular y sirve para
reforzar o asegurar las paredes del embalaje (ver figura).

4.13 Divisin. Es el elemento que se coloca en el interior del embalaje para separar los
productos tanto vertical como horizontalmente.

4.14 Travesao. Es la pieza de madera que va clavada transversalmente en la parte superior del
embalaje junto a los cabezales, uniendo los laterales.

4.15 Dimensiones exteriores mximas. Son las medidas tomadas al exterior del embalaje,
considerando los accesorios eventuales (barrotes, patines, etc.).

4.16 Dimensiones interiores. Son las medidas tomadas internamente entre las paredes del embalaje.













































(Continua)




NTE INEN 1 734 1989-05
1989-015 -3-



GRFICOS DE EMBALAJES DE MADERA PARA FRUTAS Y HORTALIZAS








(Continua)




NTE INEN 1 734 1989-05
1989-015 -4-




APENDICE Z


Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 1 156 Maderas. Terminologa



Z.2 BASES DE ESTUDIO


Norma britnica BS 3130. Clossary of Packaging Terms. British Standards Institution. Londres,
1973.

Norma espaola UNE 49 001 h1. Nomenclatura de los embalajes de madera. Instituto Nacional de
Racionalizacin del trabajo. Madrid, 1966.

Norma colombiana ICONTEC 1573. Transporte y embalaje. Embalajes definiciones y clasificacin.
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas, Bogot, 1980.






INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN 1734
TITULO: EMBALAJES DE MADERA PARA FRUTAS Y
HORTALIZAS. TERMINOLOGIA
Cdigo:
AG 05.01-105
ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio: 1988-10-13

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: AG 05.01 Envases y Embalaje
Fecha de iniciacin: 1988-12-14 Fecha de aprobacin: 1989-01-11
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Ing. Rodrigo Morejn (Presidente)
Ing. Pablo Plit (Vicepresidente)
Ing. Lourdes Orejuela Escobar
Sr. Mauro Torres
Ing. Rosendo Pacheco
Ing. Jorge Orbe
Ing. Nelson Toledo
Ing. Luis Videla
Srta. Lourdes Chamorro
Ing. Norma Rodas
Dra. Andrea Serpagli
Bioq. Flor Elena Salazar
INSTITUCIN REPRESENTADA:

NESTLE ECUADOR S.A.
ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
CORMADERA
PEQUEOS INDUSTRIALES MADEREROS
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR
CENTRO FORESTAL CONOCOTO, MAG
DIRECCION FORESTAL, MAG
ASO-EMBALAJE
CENDES
MAG
AGROTEC
INEN





















Otros trmites: !4 Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1989-05-10

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 298 de 1989-07-03
Registro Oficial No. 249 de 1989-08-08























































Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN - -- - Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8- -- -29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre
CasiIIa 17 CasiIIa 17 CasiIIa 17 CasiIIa 17- -- -01 01 01 01- -- -3999 3999 3999 3999 - -- - Te Te Te TeIfs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 Ifs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 Ifs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 Ifs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 - -- - Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815
Direccin GeneraI: E Direccin GeneraI: E Direccin GeneraI: E Direccin GeneraI: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: baguiIera@inen.gov.ec baguiIera@inen.gov.ec baguiIera@inen.gov.ec baguiIera@inen.gov.ec
rea Tcnica de NormaIizacin: E rea Tcnica de NormaIizacin: E rea Tcnica de NormaIizacin: E rea Tcnica de NormaIizacin: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: normaIizacion@in normaIizacion@in normaIizacion@in normaIizacion@inen.gov.ec en.gov.ec en.gov.ec en.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: certificacion@inen.gov.ec certificacion@inen.gov.ec certificacion@inen.gov.ec certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de rea Tcnica de rea Tcnica de rea Tcnica de Verificacin: E Verificacin: E Verificacin: E Verificacin: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: verificacion@inen.gov.ec verificacion@inen.gov.ec verificacion@inen.gov.ec verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica rea Tcnica rea Tcnica rea Tcnica de Servicios TecnoIgicos: E de Servicios TecnoIgicos: E de Servicios TecnoIgicos: E de Servicios TecnoIgicos: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: inencati@inen.gov.ec inencati@inen.gov.ec inencati@inen.gov.ec inencati@inen.gov.ec
RegionaI Guayas: E RegionaI Guayas: E RegionaI Guayas: E RegionaI Guayas: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: inenguayas@inen.gov.ec inenguayas@inen.gov.ec inenguayas@inen.gov.ec inenguayas@inen.gov.ec
RegionaI Azuay: E RegionaI Azuay: E RegionaI Azuay: E RegionaI Azuay: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: inencuenca@inen.gov.ec inencuenca@inen.gov.ec inencuenca@inen.gov.ec inencuenca@inen.gov.ec
RegionaI Chimborazo: E RegionaI Chimborazo: E RegionaI Chimborazo: E RegionaI Chimborazo: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI: inenriobamba@inen.gov.ec inenriobamba@inen.gov.ec inenriobamba@inen.gov.ec inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec