Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
USO DE LAS PREPOSICIONES Las preposiciones pueden realizar distintas funciones: - Servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oracin: I'll see you at five o'clock / Te ver a las cinco - Pueden acompaar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este caso, pueden no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen una palabra distinta. To look / Mirar (no altera el significado del verbo) To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo) - Cuando ponemos un verbo despus de una preposicin, en ingls normalmente se utiliza la forma ' ing' y no el infinitivo. You shouldnt go to India without visiting the Taj Mahal. No deberas ir a la India sin visitar el Taj Mahal. Im interested in studying psychology. / Estoy interesado en estudiar psicologa. Las principales preposiciones en ingls son: about after at behind beneath between by except from into near off over through till = until alrededor de, sobre detrs de, despus de en, junto a detrs de debajo de entre (dos o ms) por, junto a excepto de, desde en, adentro cerca de de (alejndose), fuera de por encima de, al otro lado a travs de hasta above among before below beside but down for in like of on since to por encima de entre (tres o ms) antes de, delante de debajo de junto a excepto, pero hacia abajo para, por, durante, desde hace en, dentro de como, igual a de en, sobre desde a, hasta, hacia
up
POSICIN DE LAS PREPOSICIONES Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los siguientes casos: a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposicin, sta puede colocarse en la posicin final. The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The girls with whom I study) b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo: Who were you speaking to? / con quin estabas hablando? (en lugar de: To whom were you speaking?) LA PREPOSICIN Y LA CONTRACCIN La contraccin espaola, es decir, la fusin de una preposicin con el artculo definido (al, del) no existen en ingls. Se traducen siempre por la preposicin seguida del artculo definido y separado de ella (al = a el) (del = de el): Tell it to the chairman / Dgaselo al presidente
6. under
por debajo de
2. behind
detrs de
7. between
entre (dos o ms)
3. above
por encima de
8. about
alrededor de
4. through
a travs de
con
desde
5. up
hacia arriba
Ciertas preposiciones son invariables a la hora de construir expresiones de lugar. Por ejemplo: At home, On a bus, In Argentina.
At home - En casa At school - En la escuela At work - En el trabajo At university - En la universidad At the dentist's - En el dentista At the movies - En el cine At the theater - En el teatro At the airport - En el aeropuerto At the library - En la biblioteca At the doctor's - En el doctor At the bank - En el banco At a concert - En el concierto At a meeting - En la reunin At a party - En la fiesta At John's - En lo de John At Laura's - En lo de Laura
At + lugares especficos
At Madison Square Garden At Kennedy Airport At Buckingham Palace At the University of Florida
At + direcciones y domicilios
At the bottom - En el fondo / debajo de todo At the side - A un lado/costado At the front - En el frente At the back - En la parte de atrs At the end - Al final At the door - En la puerta At the window - En la ventana At the reception - En la recepcin
On the floor - En el piso On the ceiling - En el techo On the table - En la mesa On the chair - En la silla On the list - En la lista On the map - En el mapa On the beach - En la playa On the shelf - En el estante
On + medios de transporte
On a ship - En un barco On a train - En un tren On a plane - En un avin On a bus - En un autobs On a bicycle - En una bicicleta On a motorcycle - En una motocicleta On a horse - A caballo On a ferry - En un transbordador
On + direcciones
In + ciudades
In + habitaciones
In + cuerpos de agua
In the sea - En el mar In the water - En el agua In a river - En un ro In the ocean - En el ocano
In + clima/tiempo
In prison - En prisin In hospital - En el hospital In bed - En la cama In Oak Street - En la calle Oak In a line - En una cola In a row - En fila In a queue - En una cola In the sky - En el cielo In a book - En libro In a magazine - En una revista In a letter - En una carta In a mirror - En un espejo In a car - En un auto In a taxi - En un taxi In a helicopter - En un helicptero