Cpvme 06000

PDVSA
ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE GASODUCTOS

ESPECIFICACION MECANICA
PDVSA N
TITULO
CPVME06000
INSPECCION RADIOGRAFICA
1
REV.
AGO.96
FECHA
REVISION GENERAL
DESCRIPCION FECHA AGO.96
13
PAG. APROB. Ender Marn
G.C.
REV.
R.T.
E.M.
APROB. APROB. FECHA AGO.96
APROB. Richard Tahn
E1994
ESPECIALISTAS
PDVSACPVME06000 REVISION FECHA
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 1
Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. INSPECCIN DE LAS SOLDADURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
3. CLASIFICACION, SEALIZACION Y DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO Y/O EQUIPOS QUE LO CONTENGAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. REQUISITOS A CUMPLIR POR LAS EMPRESAS CONTRATISTAS QUE UTILICEN FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES. . . . . . . . . 8 6. NORMAS DE ACEPTABILIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. 6.10. Falta de Penetracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quemadas a travs o Pasantes (Burn Thru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea de Escoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inclusiones Individuales de Escoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grietas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Socavado Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porosidad o Bolsas de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recubrimiento Cncavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altibajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10 10 11 11 11 11 11 11 11 12
7. REPARACIN DE LAS SOLDADURAS DEFECTUOSAS . . . . . . .
12
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 2
INTRODUCCION Se deber cumplir con lo estipulado en el Manual de Ingeniera de Diseo de PDVSA, Volumen 20, Especificacin PDVSA No. QA202POT. y con las siguientes regulaciones venezolanas: 1. OFICIALES: Decreto Ley N 682, Decreto N 2210, Decreto N 2211 de la Ley Penal del Ambiente. 2. COVENIN:
Smbolos bsicos para las radiaciones ionizantes 9680. Radiaciones ionizantes clasificacin de las condiciones y zonas de trabajo 225787. Cantidades de radioactividad, aparatos y fuentes excentas de notificacin registro y concesin de licencia 224087. Transporte de bultos y equipos que contengan material radioactivo 202687. Proteccin radiolgica definiciones 225687. Vigilancia radiolgica requisitos 225887. Lmites anuales de dosis equivalentes 225987. 3. PDVSA
SOS02 Gua de Seguridad para Trabajos con Radiaciones Ionizantes. 4. LA OPERADORA
Procedimiento para trabajos con fuentes de radiaciones ionizantes. Manual de procedimiento de proteccin radiolgica. Plan de emergencias radiolgicas 1993. Para mayor informacin se debe consultar con el Comit Asesor de Proteccin Radiolgica (CAPRA).
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 3
GENERAL
El trabajo requerido bajo esta Especificacin incluye el suministro de mano de obra, equipo, materiales, servicios y fiscalizacin, necesarios para efectuar radiografas de las soldaduras de la tubera en toda su longitud soldada; tanques, cualquier conexin donde lo indique y exija el Ingeniero Inspector, y de manera satisfactoria al mismo. El trabajo requerido ser realizado por una Contratista de radiografa Industrial que se denominar LA INSPECCIN RADIOGRFICA, para efectos de esta especificacin. Las soldaduras para ser aceptables debern cumplir con todos los requerimientos de los Cdigos API 1104, API 650 aplicado en el procedimiento de soldadura evaluado y aprobado, American Standard Code for Pressure Piping ASME B31.8. UDC 621.64.002.1/2 comprendidos entre los prrafos 820 y 829.9, as como con los contemplados en el Manual de Inspeccin de PDVSA. El cdigo aplicado en la lnea de tubera y hasta la brida aislante es el API 1104, y para las estaciones y plantas compresoras es el ASME B 31.8. LA OPERADORA contratar directamente una empresa para que proceda a inspeccionar radiogrficamente las soldaduras (LA INSPECCIN RADIOGRFICA) en el tendido normal de la linea, el mismo da en que dichas soldaduras queden terminadas o en la fecha que lo considere ms oportuno y, en caso de rechazo de las juntas, LA OPERADORA comunicar a LA CONTRATISTA en la maana del da siguiente, el resultado de las radiografas obtenidas el da anterior. En los trabajos especiales en que se necesite la presencia de LA INSPECCIN RADIOGRFICA para no demorar el desarrollo de las mismas, LA CONTRATISTA avisar a LA OPERADORA con 24 horas de anticipacin , el lugar y la hora en que se debern llevar a cabo dichos trabajos.
INSPECCIN DE LAS SOLDADURAS

Como fuente de radiacin se usarn mquinas de Rayos X, Rayos Gamma, radio o radioistopos, pudiendo ubicarse la fuente en la parte interior o exterior del tubo. Cuando se encuentre localizada en la parte interior del tubo, la imagen de una o ambas de las paredes pueden ser aceptables para la interpretacin siempre que la geometra radiogrfica llene los diversos requerimientos aqu estipulados. Debern emplearse mquinas de Rayos X o fuentes con Rayos Gamma capaces de producir radiaciones dentro de los lmites que se contemplan en estas especificaciones, y la radiacin general, el tamao de la fuente efectiva y las combinaciones de pantallas para filtro que gobiernan el uso de estas mquinas, debern ser tal como se seala ms adelante. Deber utilizarse radio o radioistopos capaces de proveer una resolucin del 4%. El voltaje equivalente efectivo deber determinar la seleccin del material radioactivo.
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 4
Sobre cada rea radiogrfica debern utilizarse penetrmetros del tipo ASME. El espesor de los penetrmetros deber ser el 4% del espesor del metal matriz o base, o en el caso de que as lo especifique LA OPERADORA, el 2% del espesor del metal matriz. El penetrmetro deber utilizarse sobre el costado de la fuente de la plancha dentro de una pulgada de las extremidades de la pelcula. Deber distinguirse claramente la imagen del hueco ms pequeo. Cada penetrmetro deber llevar un nmero de identificacin de plomo representando, a dos (2) cifras significativas, el espesor mnimo de la plancha para la cual puede ser utilizado. Cuando no sea prctico colocar el penetrmetro sobre cada pelcula o sobre el costado de la fuente, el radilogo deber demostrar que la tcnica de exposicin de la produccin, el procesamiento de la pelcula y la manipulacin de sta, producirn la sensibilidad especificada sobre una muestra simulada, utilizando la misma exposicin, relacin geomtrica, pelcula y tcnica de procesamiento que va a utilizarse en las radiografas de produccin. La radiografa que resulte deber considerarse como Radiografa de Prueba Normalizada. Esta prueba deber repetirse a opcin del representante de LA OPERADORA, siempre que se haya hecho algn cambio aparente o deliberado en la tcnica de operacin, o siempre que las pelculas de produccin varen apreciablemente en detalle, contraste o densidad de la Radiografa de Prueba Normalizada. Todas las pelculas sern claramente identificadas mediante nmeros de plomo, letras u otras marcas, de modo que la ubicacin de la soldadura y cualquier discontinuidad en la misma pueda ser localizada de manera rpida y exacta. Se deben hacer tres exposiciones cada 120 en el permetro de la tubera soldada y en dimetros pequeos (2, 11/2, 3) a 90 tomas elpticas. El Ingeniero Inspector podr especificar el procedimiento de identificacin que desea. Siempre que se utilice ms de una pelcula para inspeccionar una soldadura circunferencial completa, deben aparecer sobre cada pelcula las marcas de identificacin, y cada ubicacin de marca de referencia de seccin soldada deber ser comn a dos pelculas subsiguientes como para establecer que toda la soldadura ha sido examinada. Debern utilizarse iluminadores de visin que produzcan suficiente intensidad de luz como para penetrar una densidad en nmero 2.5 H & D, a fin de que todas las partes de la radiografa de la soldadura y el metal de base, transmitan suficiente luz para que el Ingeniero Inspector pueda verlas cmodamente. Los distintos espesores del metal matriz para fijar el voltaje de Rayos X, debern conformarse a los siguientes valores:
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 5

TABLA MT06001 Espesor Total del Metal Matriz (pulg.) Voltaje Mximo de Rayos X (Kilovoltios) 110 1/4 e inferior (6,35 mm. o menos)............. 9/32 a 3/8, inclusive (7,14 a 9,53 mm.).............. 13/32 a 5/8, inclusive (10,32 a 15,88 mm.)..... 130 160 200 21/32 a 7/8, inclusive (16,67 a 22,23 mm.).......
La fuente de Rayos X o Rayos Gamma no deber tener un tamao efectivo mayor que el especificado en la siguiente tabulacin para la fuente indicada a distancia de la pelcula:

TABLA MT06002 Fuente(pulg.) 6 Distancia pelcula (cm.) 15,2 25,4 45,7 Tamao de la fuente (mm) 2,5 3,5 6,0 10 18 y ms....
La distancia entre la fuente de radiacin y la pelcula, no deber ser menor de 10 veces la distancia entre la superficie de soldaje ms remotamente removida de la pelcula y la superficie de la pelcula. Debern usarse pantallas de plomo para filtro cuando el voltaje sea equivalente a ms de 150 KV., de acuerdo con el tipo de la fuente. Las pantallas de plomo para filtros debern emplearse como sigue:
TABLA MT06003

Fuente Espesor del Plano (Pulgadas) 0,005 0,005 0,020 (Milmetros) 0,127 0,127 0,508 Rayos X..... 150 KV. y ms......... Iridio...... 192200 KV. a 600 KV.. Cobalto 60. 1200 KV............... Radio....... 800 KV. a 2300 KV.... 0,005 a 0,010 0,127 a 0,254
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 6
En toda exposicin, el soporte de la pelcula deber estar respaldado por una lmina de plomo de 1/16 pulgada (1,6 mm) cuando se utilice radiacin generada a 110 KV. o menos, y por lmina de plomo de 1/8 pulgada (3,2 mm) cuando se utilice radiacin de Rayos X o Gamma generada a voltajes mayores de 110 KV. Debern usarse pelculas de alto contraste y grano relativamente fino. Estas debern usarse con pantallas de plomo, de acuerdo a lo arriba sealado. Las pelculas no debern tener una densidad de base mayor de 0.030 H & D. Todas las pelculas debern almacenarse en un lugar limpio y seco en el cual no estn sujetas a: a) vapores qumicos; b) gas de iluminacin industrial; c) radiacin de Rayos X o Gamma; d) calor excesivo; e) alta temperatura y f) presin indebida. En caso de que se suscite algn problema con respecto a las condiciones de las pelculas no expuestas, deber procesarse una hoja tomada de cada paquete sin exposicin a la luz o a la radiacin, en la forma normal. Si la pelcula procesada demuestra estar velada, deber descartarse toda la caja o rollo de la cual se hubiese sacado la pelcula de prueba, a menos que pelculas adicionales de prueba demuestren que las pelculas restantes en la caja o rollo estn libre de velado de preexposicin que exceda de 0.30 H & D. La pelcula deber ser expuesta en forma tal que la densidad promedio no sea menor de 1.2 H & D y que la densidad a travs de la parte ms gruesa del metal de soldar no sea menor de 0.7 H & D. Las radiografas deben estar libres de todo defecto originado por dobladura, suciedad, pantallas defectuosas, marcas estticas, filtracin de luz y manipulacin. A opcin de LA OPERADORA, cualquier pelcula que contenga defectos que interfieran con la interpretacin de la radiografa deber descartarse, y las soldaduras debern ser nuevamente radiografiadas, sin costo adicional para LA OPERADORA. En casos de sobre o subexposicin a la fuente radioactiva deber descartarse la placa. Los reveladores comerciales, lquidos concentrados o agentes qumicos secos, debern mezclarse, mantenerse con la fuerza apropiada, utilizndolos y descartndolos en un todo de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Deber usarse un bao de detencin entre el revelador y el fijador. Cuando el tiempo de fijacin exceda de cinco minutos, deber descartarse la solucin. Todas las pelculas debern lavarse en agua corriente, o en agua esttica con cambios de dos minutos, equivalente a cinco cambios completos de agua fresca. La temperatura del agua no deber exceder de 32,2 C (90 F) y deber enfriarse a esa temperatura cuando ello sea necesario.
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 7
Cuando sea imposible proveer un lavado adecuado, tal como se menciona arriba, el requisito mnimo es que todas las pelculas debern remojarse durante dos horas en agua, en la proporcin de un galn (3,785 litros) por cada 250 pulgadas cuadradas (1.613 cm2) de rea de pelcula. Durante este perodo deber agitarse con frecuencia la pelcula. El agua de lavado no deber utilizarse nuevamente para un segundo grupo de pelculas. (La dilucin mnima de agentes qumicos de fijacin no deber considerarse como una proteccin para cualquier perodo definido de almacenaje de pelculas). El cuarto de procesar las pelculas y todos los accesorios inherentes debern mantenerse limpios y libres de polvo en toda ocasin. El radilogo ser responsable por la proteccin y supervisin del personal que trabaje con o cerca de la fuente de radiaciones ionizantes. Esta proteccin y supervisin debern conformarse con las reglamentaciones de la U. S. Bureau of Standards Handbook HB23, HB41 y HB42, con las contenidas en el Manual de Inspeccin de PDVSA y la Gua de Proteccin para Trabajos con Radiaciones Ionizantes de PDVSA. La dosis equivalente efectiva anual del personal ocupasionalmente expuesto no deber exceder de 20 mSv/ao (2000 mRem). El lmite anual de dosis equivalente para miembros individuales del pblico no exceder de 1 mSv (100 mRem). LA INSPECCIN RADIOGRFICA deber tomar las medidas de prevencin adecuadas para asegurar el resguardo del personal que en general se encuentre en el rea donde se efectan los trabajos. Toda zona de trabajo donde se opere y/o almacenen fuentes de radiaciones ionizantes deber estar delimitado por una barrera y sealizaciones a una distancia tal que permita reducir los niveles de exposicin a la radiacin ionizante. Los trabajadores deben portar permanentemente los equipos de dosimetra personal. Las consecuencias ocasionadas al personal por no acatar estas indicaciones sern de total responsabilidad de LA INSPECCIN RADIOGRFICA . Todo el personal de LA INSPECCIN RADIOGRFICA que labore con fuentes de radiaciones ionizantes debe estar correctamente adiestrado en proteccin radiolgica, mediante la participacin en un curso cuyas caractersticas se especifican en la PDVSA SOS02 GUIA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS CON RADIACIONES IONIZANTES de PDVSA y tener la certificacin ocupacional en radiografa industrial expedida por PDVSA a travs del CIED.
CLASIFICACION, SEALIZACION Y DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO

Toda zona de trabajo donde se operen y almacenen fuentes de radiaciones ionizantes debe estar clasificada y sealizada.
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 8
La clasificacin de la zona se har con un instrumento de deteccin, midiendo a nivel del operador la exposicin producida por la fuente, en condiciones normales de operacin. La zona se clasifica como Zona Supervisada si la tasa de exposicin medida conduce a dosis menores de 15 mSv/ao (1.500 mRem/ao). La zona se clasifica como Zona Controlada si la tasa de exposicin medida conduce a dosis iguales o mayores de 15 mSv/ao (1.500 mRem/ao). Toda zona de trabajo donde se operen y/o almacenen fuentes de radiaciones ionizantes deber estar delimitada por una barrera (cadena, cuerda, pared o equivalente). Los avisos de sealizacin se colocarn en la barrera en sitios donde sean claramente visibles por los trabajadores y el pblico. Los avisos podrn contener inscripciones que indiquen las medidas adicionales de precaucin. La dosis de radiacin a nivel de la barrera no debe exceder de: a. b. 0,5 uSv/hr (0,05 mRem/hr) en cualquier rea accesible al pblico. 10 uSv/hr (1,0 mRem/hr) en cualquier rea no accesible al pblico.
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO Y/O EQUIPOS QUE LO CONTENGAN

El transporte de material radiactivo y/o equipos que lo contengan deber realizarse de acuerdo a los lineamientos establecidos en el decreto 2.210 y en la NVC 2026 vigente.
REQUISITOS A CUMPLIR POR LAS EMPRESAS CONTRATISTAS QUE UTILICEN FUENTES DE RADIACIONES IONIZANTES
Independientemente de las responsabilidades asignadas en el contrato, las empresas que realicen trabajos que impliquen el uso de fuentes de radiaciones ionizantes debern poseer un Programa de Proteccin Radiolgica y cumplir con todos los lineamientos especificados en este Documento. Los requisitos establecidos a continuacin constituyen el Programa de Proteccin Radiolgica: a. El adiestramiento en Proteccin Radiolgica, de todo el personal operador y supervisor de trabajos con radiaciones ionizantes, mediante la participacin en un curso cuyas caractersticas se especifican en el Apndice IV del CAPRA.
A las empresas dedicadas a la radiografa industrial se les exigir, adems: La certificacin del personal en Proteccin Radiolgica.
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 9
Nota:
La certificacin la realizar PDVSA a travs del CIED. La certificacin se obtendr mediante la aprobacin de un examen tericoprctico con una calificacin igual o mayor del 75%. La certificacin del personal en Radiografa Industrial Nivel I y II de acuerdo a lo establecido en la NVC 1999.
b.
La descripcin de la Organizacin de la Proteccin Radiolgica. Dentro de dicha Organizacin deber figurar una persona expresamente responsable de la misma la cual deber cumplir con los siguientes requisitos:
Ser profesional universitario graduado en ciencias o ingeniera, o TSU en alguna especialidad tcnica. Haber realizado y aprobado un curso de Proteccin Radiolgica de 40 horas segn se especifica en el Apndice II. La aprobacin se obtendr con una calificacin igual o mayor del 75%. Haber participado en un Taller sobre Emergencias Radiolgicas. c. d. e. La existencia de un sistema de vigilancia radiolgica. Poseer los procedimientos escritos en Proteccin Radiolgica. Poseer por escrito un plan de emergencias radiolgicas, as como la demostracin de que se cuenta con los equipos y el personal idneos para atenderlas. Cumplir con todas las Leyes, Reglamentos y Normas COVENIN vigentes de carcter obligatorio.
f.
El transporte de las fuentes radiactivas, deber efectuarse de acuerdo a lo establecido en el Decreto 2.210 y la NVC 2026. El CAPRA calificar a las empresas contratistas mediante la verificacin del cumplimiento del Programa de Proteccin Radiolgica antes mencionado. La falta de cumplimiento de una o mas partes del Programa de Proteccin Radiolgica ser causal para la suspensin temporal o definitiva de las empresas contratistas. La exposicin continua o excesiva a la radiacin puede producir daos a la salud y aumenta la probabilidad de enfermarse por esta causa. El personal aparte de ser protegido, debe estar correctamente entrenado desde el punto de vista tcnico y de seguridad. LA INSPECCIN RADIOGRFICA debe contar con los equipos de seguridad necesarios para realizar los trabajos radiolgicos; as como las reas expuestas a las radiaciones deben de estar correctamente clasificadas, sealizadas y demarcadas; para evitar la exposicin del personal a la radiacin en forma indebida y directa.
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 10
La vigilancia radiolgica del personal deber hacerse mediante la dosimetra personal por pelcula o termoluminicentes los cuales, debern cumplir con los requisitos de PDVSA HIS02 GUIA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS CON RADIACIONES IONIZANTES. Las empresas que presten servicios relacionados con la vigilancia radiolgica (dosimetra personal, determinacin de la contaminacin e integridad fsica as como de la calibracin de los instrumentos de deteccin) debern cumplir con la NVC 2258 y 2497 as como lo establecido en el captulo 8 de la gua de PDVSA citada anteriormente en este mismo prrafo. Las radiografas debern ser tomadas, procesadas e interpretadas nicamente por tcnicos Nivel II evaluados por el CIED. Toda interpretacin deber hacerse de acuerdo con los prrafos correspondientes a las Normas de Aceptabilidad que se indican a continuacin.
NORMAS DE ACEPTABILIDAD
En cualquier caso que LA OPERADORA lo estime conveniente, podr usarse el sistema de Inspeccin de soldaduras con material radiogrfico con el fin de verificar la calidad de stas, y de aparecer defectuosa alguna o la totalidad de ellas, debern reponerse por LA CONTRATISTA DE CONSTRUCCIN a sus propias expensas, quedando a juicio de LA OPERADORA solicitar el retiro de la obra del personal que haya fabricado dichas soldaduras. LA CONTRATISTA tendr derecho a que le muestren las radiografas de las soldaduras obtenidas y a que se le expliquen las razones del rechazo. El mximo porcentaje de aceptacin a la CONTRATISTA en cuanto a defectos es el 3%, cuando se exceda a este porcentaje deber correr a sus propias expensa los gastos de tomas radiogrficas. Las soldaduras sern consideradas como defectuosas en lineas de tuberas cuando presenten alguna de las siguientes fallas, de acuerdo con la Inspeccin radiogrfica y al cdigo API 1104:
6.1
Falta de Penetracin
Cuando sta sea mayor de una pulgada (2,54 cm) de longitud. Cuando en una soldadura en largos de 12 pulgadas (30,5 cm), la suma de estas faltas exceda de una pulgada. Cuando haya menos de 6 pulgadas (15,2 cm) entre defectos individuales.
6.2
Quemadas a travs o pasantes (Burn Thru)

Si tiene una quemada individual mayor de 1/2 pulgada (1,27 cm.). Si en cualquier soldadura en largos de 12 pulgadas (30,5 cm), la suma de las longitudes de estas quemadas es mayor de una pulgada.
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 11
Cuando haya menos de 6 pulgadas (15,2 cm) entre defectos individuales. Si la quemada reduce el espesor de la soldadura a menos del espesor de la pared del tubo.
6.3
Lnea de Escoria
Si sta es mayor de 2 pulgadas (5,08 cm) de longitud. Si es mayor de 1/16 de pulgada (0,16 cm) de ancho. Si en cualquier soldadura en largos de 12 pulgadas (30,5 cm), la suma de las lneas de escoria es mayor de 2 pulgadas (5,08 cm.). Cuando haya menos de 6 pulgadas (15,2 cm) entre defectos individuales. En el caso de lneas de escoria paralelas entre s , debern considerarse stas como defectos individuales, si el ancho de alguna de ellas es mayor de 1/32 pulgada (0,8 mm).
6.4
Inclusiones Individuales de Escoria

Si la inclusin de escoria es mayor de 1/8 pulgada (0,32 cm) de ancho. Si la suma de las inclusiones de escoria, en cualquier soldadura en largos de 12 pulgadas (30,5 cm), es mayor de 1/2 pulgada (1,27 cm), o hay ms de cuatro inclusiones de escoria aisladas con un ancho mximo de 1/8 pulgada en dicha soldadura. Si la longitud total de las inclusiones individuales de escoria en una soldadura de 24 pulgadas (61 cm) de longitud excede de una pulgada. Si las inclusiones de escoria aisladas adyacentes no estn separadas cuando menos por 2 pulgadas (5,08 cm) de metal de soldadura sana.
6.5 6.6
Grietas
Si contiene cualquier grieta.
Socavado Exterior
Si el socavado es mayor de 1/32 pulgada (0,8 mm) de profundidad y/o 2 pulgadas (5,08 cm) de longitud.
6.7 6.8 6.9
Porosidad o Bolsas de Gas

Si la dimensin de la bolsa de gas individual excede de 1/16 pulgada (1,6 mm).
Recubrimiento Cncavo
Si su profundidad excede de 1/32 pulgada (0,8 mm).
Altibajo
Si su desalineamiento excede de 1/16 pulgada (1,6 mm).
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 12
6.10
General
Si en cualquier soldadura en longitudes de 12 pulgadas (30,5 cm), la suma de las longitudes de todos los defectos es mayor de 2 pulgadas (5,08 cm). Si la suma de las longitudes de todos los defectos es mayor del 10% de la longitud total de la soldadura.
REPARACIN DE LAS SOLDADURAS DEFECTUOSAS

Si la Inspeccin visual o la Inspeccin radiogrfica indican defectos irreparables en la soldadura, como falta de fusin, penetracin excesiva, perforacin, grieta transversal, grieta longitudinal y rechupe, el tubo ser cortado mediante una mquina biseladora, a una distancia de 1 (2,54 cm) a cada lado de la soldadura y las juntas se harn de nuevo. Para unir la tubera en el lugar en que se haya cortado un anillo de muestra, ser necesario utilizar una grampa exterior para alinear el tubo, teniendo especial cuidado en asegurarse que el alineamiento sea perfecto. Las grampas exteriores sern de un diseo tal que permitan la colocacin del cordn primario en forma ininterrumpida en toda la circunferencia del tubo. De ninguna manera se permitir el uso de puntos de soldadura separados entre s. Solamente es permitido una reparacin en la linea de tubera, si aparece otra falla (segunda reparacin) se proceder a cortar la tubera y colocar un niple de 3 metros de longitud en buenas condiciones. En caso de descubrirse una soldadura defectuosa de fbrica en un tubo ya soldado en la Lnea, LA CONTRATISTA tendr la obligacin de cortar la junta defectuosa y rehacerla, en la misma forma que si fuera soldadura de campo, o bien repararla de acuerdo con las indicaciones del Ingeniero Inspector de LA OPERADORA. De no ser este trabajo consecuencia de una falla por parte de LA CONTRATISTA, LA OPERADORA cubrir el importe del mismo, como extraordinario, de acuerdo con lo estipulado en el contrato. LA CONTRATISTA no podr proceder a la ejecucin de prueba alguna ni de los trabajos subsecuentes a la soldadura, sin haber reparado satisfactoriamente, a juicio de LA OPERADORA, todas las soldaduras defectuosas (de fbrica y de campo) que se hayan encontrado en el trabajo por probar. A opcin del Ingeniero Inspector y bajo la supervisin de ste, las reparaciones de las soldaduras podrn hacerse mediante rectificacin o penetracin con llama, para limpiar el metal y resoldar. Tales reas reparadas debern ser radiografiadas de nuevo. No se permitir ninguna otra reparacin sobre reas reparadas. Ninguna soldadura que contenga fisuras deber ser reparada, la cual se proceder a cortar. Las socavaciones de superficie y huecos de pasador, podrn ser reparadas sin cortar o rectificar.
PDVSA
Men Principal
AGO.96
Pgina 13
Las soldaduras de calificacin sern examinadas mediante Inspeccin radiogrfica y luego las pruebas de acuerdo a las especificaciones indicadas para la Calificacin de Soldadores. El soldador deber ser descalificado si la soldadura de prueba deja de cumplir con los requisitos de Inspeccin radiogrfica, tal como lo prescriben las Normas de Aceptabilidad y especificaciones para reparacin de soldaduras defectuosas. No deber utilizarse Inspeccin radiogrfica con la finalidad de ubicar reas slidas o reas que contengan discontinuidades, para despus hacer pruebas de destruccin de tales reas en el examen destinado a calificar o descalificar a un soldador. El Ingeniero Inspector tendr derecho de inspeccionar todas las soldaduras por los mtodos indicados en esta Especificacin. La frecuencia de las inspecciones radiogrficas ser estipulada por el Ingeniero Inspector. La Inspeccin podr hacerse, tanto durante la operacin de soldaje, como despus que la soldadura se haya terminado. El Ingeniero Inspector tendr el derecho de aceptar o rechazar cualquier soldadura que no llene los requisitos mencionados en el punto 4 de la especificacin CPVME04000. Ser responsabilidad del Ingeniero Inspector, a travs de sus conocimientos, cerciorarse de que LA OPERADORA S.A. reciba soldaduras satisfactorias que cumplan en un todo con esta Especificacin. Tambin podr ayudar a LA CONTRATISTA, mediante un juicio inteligente, para terminar el trabajo a satisfaccin. Adems de todas las indicaciones e instrucciones contempladas en estas Especificaciones Generales, LA CONTRATISTA deber cumplir con las estipulaciones prescritas en el Manual de Inspeccin, elaborado por la Gerencia de Ingeniera de Gas.

Cpvme 06000

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cpvme 06000

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PDVSA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE GASODUCTOS

APROB. APROB. FECHA AGO.96

APROB. Richard Tahn

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

7. REPARACIN DE LAS SOLDADURAS DEFECTUOSAS . . . . . . .

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

SOS02 Gua de Seguridad para Trabajos con Radiaciones Ionizantes. 4. LA OPERADORA

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

INSPECCIN DE LAS SOLDADURAS

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

CLASIFICACION, SEALIZACION Y DEMARCACION DE LAS ZONAS DE TRABAJO

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO Y/O EQUIPOS QUE LO CONTENGAN

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

Quemadas a travs o pasantes (Burn Thru)

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

Inclusiones Individuales de Escoria

6.7 6.8 6.9

Porosidad o Bolsas de Gas

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

REPARACIN DE LAS SOLDADURAS DEFECTUOSAS

PDVSACPVME06000 REVISION FECHA

S-ar putea să vă placă și