Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
As ideias polticas de Francisco Bilbao: entre a influncia intelectual francesa e as especificidades hispano-americanas
Martha V. Santos Menezes Mestranda em Sociologia e Filosofia Poltica pela Universit Paris VII - Diderot martha.santos@gmail.com RESUMO: Este artigo discute as ideias do pensador chileno Francisco Bilbao (1823-1865), em dois tempos: (1) anlise do contexto sociopoltico latino-americano no qual Bilbao atuou, e (2) discusso dos conceitos-chave mobilizados por ele; minha hiptese de leitura consiste em afirmar que estes conceitos devem ser entendidos como um dilogo entre a obra de Bilbao e os trabalhos de Edgar Quinet, Jules Michelet e Flicit Lamennais. PALAVRAS-CHAVE: Revoluo Americana, Representaes do poltico, Romantismo chileno. ABSTRACT: This paper discusses the main ideas of the Chilean thinker Francisco Bilbao (18231865), following two axes: (1) analyze of the Latin-American socio-political context in which Bilbao has acted, and (2) discussion of the key-concepts mobilized by the author; my hypothesis in this paper consists in affirming that these concepts must be understood as a dialog established among Bilbaos works and those of Edgar Quinet, Michelet and Felicit Lamennais. KEYWORDS: American Revolution, Representations of the political, Chilean Romanticism. Introduo O pensador chileno Francisco Bilbao (1823-1865) pertence a um momento da histria hispano-americana1 em que o debate das ideias se voltava cada vez mais para uma reflexo sobre o continente, sua histria, sua tradio e sua insero no curso de um processo mais amplo, que ultrapassava as fronteiras americanas. Bilbao, amide definido como liberal, republicano, romntico ou mesmo socialista utpico, expressa atravs dessa mesma pluralidade de designativos um elemento partilhado com os letrados de sua gerao, cujo iderio poderia ser definido por categorias igualmente mltiplas e, ao mesmo tempo, explicitar uma sntese bastante particular de todas elas. Isso porque cada um daqueles conceitos liberalismo, republicanismo, romantismo poderiam significar coisas muito distintas: o que implica, portanto, em que nenhum dos termos do debate estava dado, abrindo um campo de disputas que eram, tambm, semnticas. Essa indefinio estava presente, ademais, no prprio mundo europeu, espcie de matriz que verteu grande parte dos conceitos e modelos a que os hispano-americanos recorriam para pensar a prpria realidade, mas era especialmente concreta para o contexto americano, cuja construo de significados se dava em total ruptura e negao herana colonial
1No
113
presente trabalho, seguindo o referencial do prprio Bilbao, os termos Amrica e Hispano-amrica, como tambm seus derivados, sero intercambiveis. Temporalidades Revista Discente UFMG
114
ZEA, Leopoldo. The Latin-American Mind. Trad. James H. Abbot; Lowell Dunham. Norman: Univ. Oklahoma Press, 1963.
2
O que os homens dessa gerao tm em comum , especialmente, a percepo daquilo em que consistiria o estabelecimento efetivo da soberania americana contra as travas da tradio hispnica e que representaria, portanto, a complementao da obra dos libertadores: a emancipao mental do homem americano. Uma vez conquistada a independncia poltica, restava ainda a tarefa essencial de se estabelecer no continente sua independncia intelectual, em um sentido amplo, que envolvia a fundao de uma literatura, de uma filosofia e de uma cultura propriamente americana e nacional ainda que isso resultasse, no poucas vezes, em uma compreenso da cultura americana que a colocava como derivao da matriz europeia, no em um sentido que hoje chamaramos de imitativo, mas de pertencimento a uma cultura universal que tem seu bero na Europa. Os modelos culturais, polticos e literrios por eles mobilizados funcionavam, portanto, enquanto inseridos em um processo natural de movimento de ideias, e no como uma tributao passiva ou acrtica da produo europeia, prtica que era tida, alis pelo menos de parte do grupo aqui tratado como erro crasso e evidente. Tratava-se, portanto, de uma operao terica e discursiva bem mais complexa, que oscilar de diferentes formas entre o referencial local e o universal, ou dizendo de outra forma, entre a realidade americana da qual se visava dar conta e outro mundo, moderno e civilizado, que funcionar como espcie de horizonte a ser atingido.
115
3 ZEA,
Leopoldo. The Latin-American Mind, p. XIII. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
116
O estabelecimento de um projeto de Nao se ligava, para eles, fundao de uma Nao literria, de novas formas de expresso de uma histria e de uma memria coletivas contra uma tradio colonial que ainda estava viva no esprito americano. A literatura possuiria uma funo interpretativa e educacional, consistindo no meio atravs do qual o carter nacional podia ser desvendando (em seus valores, costumes e crenas particulares, tanto positivas quanto perniciosas) ao mesmo tempo em que estabelecia as possibilidades de superao do legado espanhol. Estava em questo a construo de um modo de acesso a uma modernidade que punha em cena, pela via poltica e econmica, um amplo leque de valores liberais e democrticos cujo contedo ser alvo de variadas interpretaes , e pela via literria, uma escrita que encarnava uma nova experincia dos sujeitos com o tempo, enunciada em um discurso que se pretendia uma ruptura com o passado e, concomitantemente, uma abertura e uma criao, e enquanto tal portava uma violncia fundadora que lograva impor e imprimir o imaginrio da nao5. O romantismo marcar, como mencionado anteriormente, tambm um campo de disputas: no s o
MYERS, Jorge. Hacia la Completa Palingenesia y Civilizacin de las Naciones Americanas: literatura romntica y proyecto nacional, 1830-1870, p. 245. (traduo nossa). 5 RODRIGUEZ MONARCA, Claudia. Del Parnaso a la Cordillera: Metatextos fundacionales (1842). Estudios filologicos, Valdivia, n. 42, set. 2007. Disponvel em: <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S007117132007000100013&lng=es&nrm=iso>. Acesso em: 06 abr. 2012.
4
117
Esses crculos literrios sero formas de sociabilidade que possibilitaro um impulso novo s letras e ao pensamento nacional, ao possibilitarem a expresso de inovaes e deslocamentos em relao aos meios oficiais, bastante refratrios s mudanas trazidas pelos romnticos. 7 Bases y Puntos de Partida para la Organizacin Poltica de la Repblica Argentina , escrito em 1853, exerceu grande influncia na elaborao da Constituio argentina do mesmo ano. Temporalidades Revista Discente UFMG
No que tange ao aspecto mais estritamente poltico, as relaes dos exilados argentinos com os grupos existentes no espectro ideolgico chileno so complexas, e embora admirassem a capacidade do regime impor a ordem e possibilitar o desenvolvimento econmico do pas, isso no implica em uma adeso completa ao projeto do partido conservador, sendo antes um reflexo de uma diferena mais ampla entre os dois pases. Para alm dos diversos processos de formao nacional e consolidao do territrio, a composio das elites em cada caso exerceu grande influncia sobre a conjuntura poltica e as percepes de seus atores. Os conflitos intraelite no caso chileno foram consideravelmente menos agudos do que na Argentina, que s comeou a se unificar de fato aps a queda de Rosas em 1852. Dessa forma, aps a tomada do poder pelo partido conservador em 1830, as lutas no Chile se restringiam o mais das vezes disputa eleitoral entre esse partido, tambm chamado de partido pelucn, e o partido liberal ou pipiolo. Os pelucones permaneceram no poder entre 1830 e 1861 perodo que ficou conhecido como Era Portaliana em razo da permanncia dos ideais lanados por Diego Portales ainda em incios da dcada de 1830 , tendo sucedido uma poca de agitaes e desordens dos governos pipiolos e estabelecendo, pela fora, um governo forte e centralizador onde a conservao da ordem pblica foi tida como meta precpua. O argumento portaliano, sobre o qual foi construda a legitimidade do governo pelucn, se baseava na concepo de que o povo carecia de qualidades democrticas que o habilitassem ao pleno exerccio da cidadania poltica; sua atualizao enquanto sujeito soberano deveria ser precedida pela consolidao de um governo capaz de tutelar a nao, espcie de demiurgo necessrio ao estabelecimento das diretrizes sociais, polticas, educacionais e econmicas a serem trilhadas por um pas ainda nascente.9 Essa acepo do povo como sujeito a ser fundado falta do qu ele no seria capaz de exercer sua soberania era compartilhada por muitos membros da gerao romntica, conquanto suas preocupaes fossem em outras direes e nada tivessem a ver com uma tarefa exclusivamente Estatal. De toda forma, mantendo o pas em relativa estabilidade, os conservadores fizeram do Chile um referencial para o restante da Amrica Hispnica, cujas repblicas se consumiam ainda em lutas internas; para os argentinos, a
LASTARRIA, Jos Victorino (1842). Discurso de incorporacin de D. J. Victorino Lastarria a una Sociedad de Literatura de Santiago, en la sesin del tres de mayo de 1842. Valparaso: Impr. de M. Rivadeneyra, 1842, p. 10. Disponvel em: <http://www.memoriachilena.cl>. Acesso em: 06 abr. 2012. 9 GAZMURI RIVEROS, Cristin. El 48 chileno: igualitarios, reformistas radicales, masones y bomberos. Santiago: Universitaria, 1999. Disponvel em: <http://www.memoriachilena.cl>. Acesso em: 06 abr. 2012.
8
118
119
120
10
GAZMURI RIVEROS, Cristin. El 48 chileno. ______. El 48 chileno, p. 74. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
121
122
123
14
A expresso de Michel Winock, em: WINOCK, Michel. Deus e a Liberdade. In: ______. As vozes da Liberdade - os escritores engajados do sculo XIX. Rio de Janeiro: Betrand Brasil, 2006. 15 LEFORT, Claude. Desafios da Escrita Poltica. So Paulo: Discurso Editorial, 1999, p. 42. Temporalidades Revista Discente UFMG
Em funo disso o poltico informa tambm, e essencialmente, o lugar do poder de uma sociedade, que definido e operado pela adeso dos homens a uma determinada dinmica de autoridade e de distribuio do poder estabelecida na (ou sobre) a coletividade - que comanda, em suma, a adeso a um regime. As obras de Michelet, Quinet e Bilbao so atravessadas por uma preocupao comum, que busca desvendar as articulaes entre o teolgico e o poltico, suas direes e sentidos, no que elas so capazes de responder ao fenmeno de transformao social que eles tinham diante de si.17 Na medida em que a Revoluo se instaura em relao a uma antiga ordem, entender a significao de sua ruptura demanda que se apreenda, igualmente, as razes dessa ordem na Histria. A Revoluo se institui, no caso francs como no caso americano, em oposio e em decorrncia de uma formao social cujas instncias do poltico e do religioso postulavam, ambas, a obedincia a uma potncia transcendente. Tratava-se, portanto, de um registro teolgicopoltico, onde o entrelaamento entre os dois domnios estabelecia sobre os sujeitos uma dupla servido, encarnada, em um caso, na experincia catlico-colonial americana, e no outro, na experincia catlico-monrquica francesa. O que aqueles autores colocavam em evidncia, assim, era o carter simblico de qualquer ordenao de autoridade, seja ela poltica ou religiosa, entendendo-se o simblico segundo a acepo de Lefort, enquanto aquilo que define um acesso ao mundo18. Essa reflexo se liga, sem se confundir, com a verdade religiosa da revoluo poltica19, a percepo de que essa Revoluo possua, ela mesma, um estatuto religioso: de que, portanto, os princpios estabelecidos por ela teriam validade enquanto liame moral a unir os sujeitos. Que essa dimenso religiosa tenha um carter laico no impede que possa estabelecer uma nova f, fundada em uma crena que no mais remete a uma salvao extra-humana, mas em um destino dos homens que os prende ao seu mundo comum.
124
16 17
LEFORT, Claude. Pensando o poltico. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991, p 254. Transformaes suscitadas, em grande medida, pela consolidao de um mundo moderno, expresso em diversos aspectos das relaes sociais, e que no era alheia ao fato mesmo da Revoluo naquilo que ela trazia de novidade e de percepo do novo aos sujeitos e suas representaes de si e do mundo. 18 ______. Pensando o poltico, p 259. 19 ______. Pensando o poltico, p 251. Temporalidades Revista Discente UFMG
125
126
20
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano. In: GOYENECHE, Jos Alberto Bravo de (Editor). Francisco Bilbao: el autor y la obra. Santiago: Editorial Cuarto Proprio, 2007, p. 683. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
127
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano, p. 692. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
Faz-se necessria a eliminao do dogma catlico, incompatvel com a soberania individual e com o livre pensamento. Quando se cr que toda a Lei derivada de um Deus que faz tudo a seu bel-prazer, que as desigualdades tm sua origem na graa concedida por Deus e que o sofrimento tem sua justificao na promessa de uma felicidade em outro mundo, a ao dos homens perde, perante eles mesmos, qualquer capacidade de mudana, e todo o mal passa para um plano alm-do-humano. Quando se cr que a salvao vir por uma f inquebrantvel e que a dvida uma heresia, todo o questionamento passa a ser interditado e o julgamento no mais repousa na razo individual, mas numa instituio que impe a ela tudo o que verdade. Ao proclamar a soberania do povo a Revoluo nega o catolicismo, mas este, contudo, ainda persistia na Amrica, levando coexistncia contraditria entre a proclamao da liberdade poltica e a ausncia de uma religio do livre exame. Os conflitos que dividiam o continente repousavam, para Bilbao, nessa dualidade ltima, como reflexos e conseqncias da incompatibilidade de orientaes entre os dois princpios. Ambos se negam na medida em que no se pode, sem ambigidade, adotar o universo postulado pelo catolicismo e, ao mesmo tempo, professar a autonomia de cada sujeito, uma vez que o catlico [se inclinaria] a favor da Igreja, e [seria] mau republicano. E o racionalista [se inclinaria] a favor do Estado e no [poderia] ser bom catlico.23 Enquanto o esprito americano permanecesse cindido, no se seria capaz de crer firmemente em suas instituies e tampouco de segui-las de maneira convicta. Perdurar uma diviso entre os dois elementos seria manter o continente oscilante, de forma que se fazia necessria uma escolha entre o dogma catlico e o dogma republicano. Esse dogma republicano reside, para Bilbao, na soberania absoluta da razo de cada sujeito e na independncia de pensamento, que so para ele o cerne de qualquer ordem coletiva efetivamente livre:
22 23
128
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano, p. 716. (traduo nossa). ______. America en Peligro. Buenos Aires: Impr. y Litogr. a vapor de Bernheim y Boneo, 1862, p. 44. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
A liberdade de pensamento , assim, a essncia da soberania do homem e a recusa da opresso. O tirano , em ltima instncia, aquele que se interpe pela fora ou pela crena entre o sujeito e sua conscincia, encarnando a autoridade e a legitimidade em um fundamento que deve ser aceito sem questionamento. A Verdade, portanto, jamais pode se pretender uma revelao: nisso que reside a principal lacuna da revoluo dos Estados Unidos, cuja crena subjacente foi um desdobramento da Reforma; esta, se por um lado representou uma superao do Catolicismo ao estabelecer cada homem como intrprete da palavra divina, por outro, manteve a vontade divina no plano do insondvel e sustentou a f numa palavra revelada. A crtica de Bilbao mais contundente, no entanto, quanto ao legado da revoluo francesa. Tendo proclamado o direito e a igualdade entre os homens, essa revoluo no foi capaz de cumprir suas promessas e degenerou em despotismo exatamente por pretender outorgar uma determinada via de emancipao da humanidade, negando a liberdade pelo motivo mesmo de que pretendia imp-la. Bilbao nega, ademais, qualquer filiao direta entre a revoluo americana e a francesa, tanto por essa ter degenerado em tirania negando a individualidade e pretendendo estabelecer a soberania do Estado sobre a dos cidados , quanto pelo prprio carter da Revoluo: se a experincia da liberdade se d no tempo e na histria, sua existncia, em contrapartida, imanente ao homem e, portanto a-histrica:
O restabelecimento da justia no consequncia de um desenvolvimento histrico, no consequncia fatal do desenvolvimento da histria. A revoluo nesse sentido inata, onipresente, no histrica. Sentir o mal, odi-lo, atac-lo, no consequncia da tradio encadeada dos sculos. um feito-lei [hecho ley] da autonomia do homem.25
129
Bilbao no nega que tenha havido influncias de um movimento sobre o outro. Mas chama ateno, de sada, ao fato de que o acento que correntemente se coloca sobre a revoluo francesa obscurece outras revolues anteriores e igualmente (ou mais) importantes, como a prpria Reforma e a revoluo norte-americana. O que ele realmente deseja rechaar, no entanto, a atribuio de qualquer paternidade que furte revoluo americana o carter e a lgica que lhes so prprios, atentando para as consequncias polticas e ideolgicas disso. Essa frmula cmoda, que remete toda a causalidade influncia europeia, retira revoluo a sua
24 25
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano, p. 737. (traduo nossa). ______. El Evangelio Americano, p 719. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
Foi por esse motivo que os primeiros governos sucumbiram e foram sucedidos pelas lutas internas, que pouco mais foram do que disputas intra-elite. Se tivessem se voltado para o povo e nele alicerado os princpios da Repblica, o povo os teria apoiado pois dessa forma estariam apoiando a si mesmos28. Mas o que se seguiu, pelo contrrio, foram restries cidadania, limitaes do sufrgio, e outras formas de excluso das camadas populares da vida poltica, sob o argumento de que era necessrio educar as massas para a Repblica e a liberdade antes de lhes garantir efetivamente a ampliao de direitos polticos. Bilbao sustenta, em contraposio, que apenas no exerccio da liberdade que os homens so livres. No h, por isso, aprendizagem da liberdade: a educao republicana a prpria soberania dos indivduos na prtica de seus direitos e deveres, orientada pela igualdade e pela fraternidade entre os sujeitos. O autor rechaa qualquer doutrina que sugira uma imaturidade dos homens para a liberdade, ou que postule qualquer ordem de coisas que lhe deve anteceder: a autonomia e a independncia individuais so a realizao da condio do homem enquanto tal e, por isso, nascem com ele. Aos que associam as massas a uma barbrie irreflexiva, que se deixa influenciar por demagogos e no seio da qual se fortalecem fenmenos como o do caudilhismo, Bilbao indica que isso no deve ser atribudo a qualquer ignorncia ou ingenuidade prpria ao
26 27
130
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano, p. 726. ZEA, Leopoldo. The Latin-American Mind, p. 68. (traduo nossa). 28 ______. The Latin-American Mind, p. 68. Temporalidades Revista Discente UFMG
131
29 30
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano, p. 731. (traduo nossa). ______. El Evangelio Americano, p. 748. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
132
Bilbao foi um dos iniciadores, na Amrica Hispnica, de um discurso que colocava em cena a problemtica imperialista, avanando alm das interpretaes colonialistas que se centravam na Espanha e operando uma rejeio ao prprio progresso europeu com a ressalva, que ele deixa clara, de que no se rejeitam seus homens ou sua cincia, mas aquilo que emergia de sua modernidade nos moldes do industrialismo e do imperialismo. Importante lembrar que essa interpretao se d em referncia ao prprio debate hispano-americano, que se cindia entre, de um lado, a busca de relaes com a Europa como forma de atualizar a Amrica ao Ocidente moderno, de que Alberdi exemplo, e de outro uma posio, em que se podem situar Bilbao e Lastarria, que sustentava que a Amrica descobriria sua via ao encontrar-se consigo mesma opinio que oscilava, no entanto, quanto incluso ou excluso da Amrica no Norte na concepo dessa espcie de aliana interna. Esses distintos posicionamentos se pautam por um elemento fundamental do universo discursivo romntico, o historicismo, que como coloca Jorge Myers, foi o retculo ideolgico atravs do qual os diversos agentes da cena poltico-literria hispano-americana conformaram
31
BILBAO, Francisco. Iniciativa de la Amrica. Idea de un congreso federal de las Republicas. Mxico: Facultad de Filosofa y letras - Universidad Autnoma de Mxico, 1983, p. 20. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
Esse fatalismo histrico legitima quaisquer ideias triunfantes sob a alegao mesma de que triunfaram, e autoriza o soterramento de todas as verses dissidentes, vencidas e dominadas, como se a histria no fosse o plano dos acontecimentos humanos, mas um curso linear que os determina indiferentemente s aes concretas dos sujeitos que as realizam. Bilbao atentava para as consequncias disso: a conquista, o imperialismo, o extermnio, encontram sua justificao nessa doutrina, sob a qual a liberdade perde o seu lugar. Para Bilbao, o fatalismo era um modo de absolvio da Europa frente responsabilidade dos fatos, mas era necessrio que esses feitos no fossem ofuscados. Bilbao quer advertir aos americanos, dessa forma, que a dominao no se d apenas pela fora, mas pela ideologia. E que cumpria estabelecer as bases de uma filosofia americana uma filosofia da liberdade em que, ademais, no se obscurea o fato de que a justia pode ser vencida33. A Lei da Histria Desconstruindo as bases fatalistas da filosofia da histria, Bilbao se movia contra as interpretaes que erigiam os fatos em realizaes providenciais e, em nome disso, se convertiam em instrumento ideolgico de justificao dos acontecimentos. Essa doutrina se tornava to mais combatvel porque, alm de desculpar e suspender o juzo dos feitos, tambm isentava o homem da responsabilidade sobre seus atos e de suas possibilidades de interveno no mundo. Em contraposio, segundo Bilbao, a construo de uma filosofia americana deveria se sustentar numa interpretao da histria em bases bem diversas, que abarcassem as possibilidades humanas de ao: elevamos, pois, como lei da humanidade, a fora da vontade34. Ao mesmo tempo, e no sem tenses, Bilbao no deixava de supor que a histria possua leis cujos fundamentos poderiam ser descobertos. Uma vez que a humanidade no foi
32 33
133
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano, p. 718. (traduo nossa). ______. Amrica en Peligro, p. 26. 34 ______. La Ley de la Historia. In: Francisco Bilbao: el autor y la obra, p 456. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
Enquanto principio, a lei da histria na qual est contido o Ideal possui uma dupla natureza: consiste tanto naquilo que move e impulsiona a histria dos homens quanto em seu prprio impulso. Dizendo de outra forma, essa lei a razo de ser e o motor primeiro dos negcios humanos, cuja origem se liga, por sua vez, a Deus. Dessa forma, a ideia de divindade opera enquanto articulao entre a autonomia de ao dos sujeitos e a referncia a um sistema moral que lhes d a chave de inteligibilidade, uma vez que a liberdade e a responsabilidade sobre as aes so duas faces da mesma questo. A filosofia da liberdade antevista por Bilbao no se isenta, assim, da exigncia de um fundamento acerca do moral ou imoral, do justo ou injusto, e que fornece, nesse sentido, um critrio de julgamento da prpria histria enquanto aventura dos homens no mundo, a qual no necessariamente progressista e, ao mesmo tempo, no se desvincula de um fim ltimo. A manifestao dessa dualidade entre o ideal e sua instncia crtica no se d apenas em relao ao juzo histrico, mas diz respeito a muitos outros aspectos da obra de Bilbao. Ao falar do povo, por exemplo, se evidencia uma recusa a qualquer tutelagem da liberdade, uma vez que o homem possui uma autonomia inata; Bilbao parece, ao mesmo tempo, no guardar iluses quanto a esse povo: enquanto permanecesse sob a antiga f, o catolicismo, sua inclinao para a liberdade seria, no mximo, intuio. A encarnao de um povo efetivamente soberano dependia de uma mudana no plano do dogma, sem a qual qualquer reforma estaria incompleta. Apontamentos finais No, eles no enterraro sua palavra, pois voc a semeou junto nossa nessa natureza do Peru e do Chile que eu tanto desejei ver e que voc me revela. (Carta de Edgar Quinet a Francisco Bilbao,13 de julho de 1855, traduo livre)
134
35 36
BILBAO, Francisco. La Ley de la Historia, p. 453. (traduo nossa). ROIG, Arturo Andrs. Las Formas de Ejercicio de la Razn Prtica. Revista UNIVERSUM, n. 16, 2001, p. 215. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG
135
significativo, por isso, que falando sempre nos ideais de Verdade, Razo e Justia, Bilbao jamais lhes feche o contedo ou as defina de uma forma acabada. Deixando indefinidos os seus termos, talvez Bilbao tenha tencionado, justamente, deix-las em aberto, como ideias cuja nica via de cumprimento seja, exatamente, a permanente busca.
136
37
BILBAO, Francisco. El Evangelio Americano, p. 733. (traduo nossa). Temporalidades Revista Discente UFMG