Sunteți pe pagina 1din 190
MAGARULDE AUR — unicul-roman ta fin care né-a parvenit integral — este ca. pedopera unui cartaginez romanizal, Ieius din Madaura (seo. al I-lea). Veo nit in Tesalla pentru a surprinde mister {ele vrajitoarelor din partea locului, tinscal pucius se pomeneste preschimbat tnmagar, Pataniile comice sau triste ale urechestu, {ul dotat cu inteligenta omeneasca si privind £u gchi critic viele stipinilor lui sign {i Dogata substanta epic a carjii. Imps tire de episoade fantastice sau de un fea, {ism trust, romanul satiric al tui Apulens infétigeaza un tablou vin al societajivcorup, {ea Limpului. Povestirile eu tema ected abunds, dintre ele distingidu-se celebrul basm despre Amor sf Psylte, care.a insolrat Penut Moliere, La Fontaine, Van Dyck saniova sivatitia alfin ) = Ce tot spui, dragostea mea sind eu numa penitu o singuré “sirulare a ta, care-mi va indulei viata Sint gate sh ma las fript, ett Taint de tung, pe jaraticul thu ? SSpunind acestca, o strinsel puternice i Brafe si Incepui s-o sirut, Pasiunea mea desieplind-o pe a sa Fotis se ia la intrecere cu mine in dragastoase dezmierdiri. Cu “fal intredesehisé rasptndea un parfum placut itn nestépini- Jimba de a mea: = Mor. sirig eit, sau poate cd atm si murit, daca n-ai mila mine! La aceste cuvinte, acoperindu-m& din nou eu sarutari, imi raspunse — Nu pierde curajul, edei si eu te tubese cu aceeasi patima j primese sé devin roaba ta, Placerile noastre nu vor Intirzia Uinult ; cum se las seara, voi fl in camera ta. Pleacd asadar $i fe pregiteste, cAci toatA noaptes vreau sa lupt cu tine vitejeste “$1 din toata inima! LUCIUS APULEIUS MACARUL DE AUR ROMAN Pictor Mihai Bacinsky Traducere si tiote de 1. Teodoreseu. Prejata de N. 1. Niculita Chisinau «Literatura artisticd» 1990