APORTES - TECNICOS Lectura

OPERACIONES DE
PAVIMENTACIN CON CIMBRA

DESLIZANTE
Los usuarios de los caminos son los mejores
inspectores de la industria de la
pavimentacin. Estn muy bien enterados de
la unifonnidad o rugosidad del camtno y del
dao a sus vehculos causado por los
caminos en mal estado. Estos usuarios
critican ms los pavimentos recin construidos
cuando stos estn muy rugosos.
A la industria de la pavimentacin se le ha
encomendado construir mejores carreteras y
ms uniformes La aplicacin de los principios
de este mdulo Pavimentacin con Cimbra
Deslizante, contribuirn al logro de una mejor
calidad y mayor uniformtdad de los
pavimentos de concreto htdraultco construidos
con este mtodo.
OBJETIVOS
A la tenninacin de este modulo el
participante deber:
Entender la necestdad de supervisar la
operacin de pavtmentacion con crmbra
deslizante.
Entender la importancta de la
uniformidad de la mezcla en las
operaciones de pavimentactn con
cimbra deslizante.
Obtener un conocimiento del proceso de
trabaJO de pavtmentacin con cimbra
deslizante.
Reconocer los puntos crticos de la
pavimentacin con cimbra deslizante
que afectan la construccin de un
pavimento de calidad.
CONDICIONES PREUMINARES
Para el propsito de este mdulo se han
hecho las siguientes suposiciones.
El diseo de la mezcla de concreto ha
sido realizado de acuerdo a las
especificaciones ya sea por el
contratista o establecido por la agencia.
Se ha diseado el pavimento de
concreto htdrulico
Se han establecido las espectftcacrones
Trabajos de Pavimentactn con Cimbra Deslizante
DESLIZANTE
Suave
Suave
Suave
Objetivos
Entender la necestdad de supervrsar
Entender la tmportancta de la congruencra
Obtener conocrmrento del trabaJO
Reconocer puntos crlticos
Condiciones Preliminares
Reahzac16n del D1setlo de la mezcla
Se tren e el di seflo del paVImento
Se han establecido las especfcac1ones del
proyecto
Construccin de Pavtmentos de Concreto Hidrulico VI-S
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra Deslizante
APLICACIONES DE LA PAVIMENTACIN
CON CIMBRA DESLIZANTE
Esta seccin del curso de capacitacin cubre
la construccin de un pavimento de concreto
hidrulico tpico usando el mtodo de
construccin de cimbra deslizante. Los
mtodos y tcnicas discutidas y presentadas
representan las prcticas comunes dentro de
la industria al momento de la elaboracin de
este manuaL Se hacen mejoras constantes en
los mtodos y tcn1cas en la construccin de
pavimentos de concreto hidrulico. Los
mtodos presentados representan "la buena
costumbre_" y no estn hechos para limitar la
innovacin de cualqu1er t1po
Definamos exactamente qu s1gnifica la
palabra "cimbra deslizante'' cuando se aplica a
la construccin de pavtmentos de concreto
hidrulico. consolidar dar una forma
geomtrica. terminar una masa de concreto
(vertical u horizontal) por medio de deslizar o
empujar una cimbra continuamente a travs y
alrededor de la masa plst1ca de concreto.
Para pavimentar con cimbra deslizante una
carretera. las cimbras que dan forma a la
masa. las herramientas para la consolidacin
y terminado de la superficte estn firmemente
empotradas en la mquina autopropul sada
La cimbra deslizante se usa en casi cada
operacin de pavimentacin. Esta tcnica
tiene una amplia aplicacin para autopistas y
calles. Los contratistas han Identificado las
siguientes ventajas:
Utiliza concreto de bajo revenimiento
Permite altas producciones de
pavimentacin
Capaz de producir una superficie de
manejo muy uniforme
Vl-6
Cimbra Deslizante
Consol1dar
Dar una forma
Termmar la Superflcte
Capacitacin ConJunta AASHTO/FHWAIINDUSTRIA
Trabajos de Pavimentacin con
Cimbra Deslizante
Comunicacin y Trabajos Previos (CTP)
Existen numerosos puntos crticos
mvolucrados en la construccin de un
pavimento de concreto hidrulico tpico. Un
paso inicial importante es la implementacin
de una red de comunicacin entre el
contratista que pavimenta, proveedor o
productor de cemento. agencia y personal de
control de calidad.
Todos los involucrados debern tener la
informacin disponible y en tiempo para llevar
a cabo sus funciones, comenzando con la
junta preliminar de los trabajos hasta la
aceptacin final de los mismos. Adems
deben discutir todos los elementos del
proyecto relacionados con la pavimentacin
con cimbra deslizante con especial nfasis en
comunicacin, seguridad, acceso a la
pavimentacin, control de trfico e
interpretacin de las especificaciones del
proyecto
Las consideracioRes de cmo proceder el
proyecto de pavimentacin debern comenzar
durante el proceso de diseo. Los
diseadores debern anticipar las
necesidades potenciales de caminos
auxiliares. accesos y longitudes de
pavimentacin econmicas
Reunin de Participantes (CTP)
Representante(s) del Contratista
Representante(s) de la Agencia
Cuadrilla del proveedor/productor de concreto
Control de Calidad
Otros
Construccin de Pavimentos de Concreto Hidrulico
Comunicaci n y Trabajos Previos
(CTP)
Contratista
Agencta
Proveedor/Productor de concreto
Control de Calidad
Jefe de Cuadrilla T op6grafo y Estadalero
Puntos de Acceso Cticos
Cammos Auxthares
Accesos
Acceso a la rasante
Plataforma de trabao
Vl-7
LINEA Y RASANTE
Subrasante
La construccin de un pavimento de concreto
hidrulico de calidad comienza con una buena
subrasante. La subrasante deber estar bien
compactada al perfil y tolerancias marcadas
en las especificaciones.
La estabilizacin de la subrasante es requisito
de varias agencias. El material usado para
esta estabilizacin mcluye grava triturada. cal
hidratada, ceniza volante (fly ash), cemento
portJand y aditivos granulares. La
recompactacin controlada de humedad y
densidad de las capas superiores de la
subrasante se llevan a cabo antes del
perfilado para la construccin de la base y
s u b b a s ~ .
Una rasante uniforme debe soportar los
vehculos de acarreo para colocar el material
de base y ofrecer una plataforma que
soportar el esfuerzo necesario para
compactar el material de base. Como alguien
dijera. wno puedes romper una nuez en una
esponJa".
Vl-8
Subrasante
Compactac6n apropiada
Construida con toleranctas especificadas
Soporte Uniforme
Puede ser estabilizada
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAIINDUSTRIA
Establecimiento de la Rasante para
Pavimentacin
Hay ocasiones en que la subrasante ha
estado colocada por un periodo largo de
tiempo antes de iniciar la preparacin final de
la rasante para pavimentar. Tambin hay
casos en donde la rasante no ha sido
terminada dentro de las tolerancias. Cuando
se encuentran estas condiciones es necesario
hacer algunos ajustes paralelos de la rasante
en vez de mover cantidades enormes de tierra
para igual ar el perfil original. Esto se lleva a
cabo reduciendo o aumentando el perfil
existente en el mayor nmero de secciones
posibles para igualar la rasante existente. Se
deben construir transiciones adecuadas
dentro de tolerancias geomtncas aceptables
para i g u ~ l r los perfiles ajustados. Cualquier
perfil ajustado debe igualar las estructuras
existentes.
En la mayora de los casos de perfilado de la
subrasante. el matenal excedente se depostta
en montones en las orillas del terrapln.
Tenga cuidado con el drenaje de la rasante
perfilada, construyendo desfogues a travs de
las contracunetas a i ntervalos adecuados
para prevenir Inundaciones. Esto es
especialmente critico en la parte baj a de las
secciones superelevadas. La tnstalacin
adecuada del drenae tendr efectos posittvos
durante todas las actividades subsecuentes
de construccin incluyendo la pavimentacin
El equipo de topografa y el contratista de
pavimentacin deben estar en coordinacin
cercana para asegurar un entendimiento por
ambas partes sobre las elevaciones y las
distancias de desplazamiento establecidos en
los puntos de referencia de la rasante. Estas
elevaciones y distancias de desplazamiento
son la base para colocar la lnea gua. La
lnea guia se usa para dar una referencia
correcta de elevacin y control del
alineamiento del perfilado, tendido de la capa
de base y tren de pavimentacin.
Construccin de Pavrmentos de Concreto Hidrulico
Establecimiento de la Rasante de
Pavimentacin
Verificar Subrasante
Fijar Lnea
Colocar las distancias de los Pines
FrJar los Pines
Vl-9
Fijacin de los Pines de Referencia
Los pines se colocan con la ayuda de un
cadenamiento topogrfico con trnsito y
tienen una perforacin en la parte superior
para proporcionar una lnea exactamente
referenciada al centro de lnea y normal (en
un ngulo recto}. Las cabezas de los pines
estn fijadas de acuerdo a la elevacin de los
perfiles del proyecto.
El contratista determinar las distancias de
desplazamiento de los pines para un equipo
en particular o bten para algunos trabajos.
Estas distancias de desplazamiento pueden
no ser iguales en cada lado de la losa.
Algunas veces la posic1n seleccionada de los
pines debe ser ajustada para acomodar
etapas del proyecto.
La informacin de la rasante se escribe en
una estaca o bandera adyacente al pin en
direccin hacia el centro de linea. Estas
estacas de rasante pueden ser un listn de
aJgodn de un metm n una bandera
marcadora.
La informacin normalmente incluye lo
siguiente:
Cadenamiento del centro de linea
Informacin de la curva
Distancia de la orilla de la losa
Corte (C) o Relleno (F) a 3 milmetros
Normalmente esta informacin de la rasante
est referenc1ada al borde superior de la losa
En secciones en tangente de alineamiento en
donde ambos bordes de la losa tienen la
misma elevacin, la distancia de
desplazamiento y la informacin proyectada
de la rasante sern iguales.
SI LA AGENCIA UTILIZA UN PAVIMENTO
MS ANCHO. SE TENDRN QUE HACER
CONSIDERACIONES ESPECIALES.
Vl-10
Informacin de las Estacas en la
Rasante
Cadenamiento
Dsstanc1a de desplazamJento
Corte y relleno del extremo supenor de la losa
(mtodo de desplazamsento)
Corte o relleno del plano proyectado a travs
de ambos extremos de la losa {mtodo de
proyeccin)
---= ... - - ....
.
'
CapacitaCion Conjunta AASHTO/FHWAIINDUSTRIA
Es esencial la comunicactn apropiada
durante la colocacin de los pines y de la
informacin en las estacas de la rasante. Las
partes deben reunirse para llegar a un
acuerdo sobre esta actividad a fin de evitar
confusiones entre las cuadrillas de
pavimentacin, perfilado y topografa.
El perfilado deber hacerse de tal forma que
de cabida a las operaciones de pavimentacin
con cimbra deslizante. La cuadrilla de
perfilado debe estar enterada de si la cuadrilla
de pavimentacin se propone pavtmentar a
todo lo ancho, a la mitad o cualquier otra
dimensin. El perfilado debe estar en
coordtnacin con la pavimentacin
Las rasantes proyectadas son extensiones
imagtnarias de una linea que conecta la parte
superior-de los bordes de la losa del
pavimento. Estn localizadas en linea con los
pines. La rotacin de esta lnea imaginaria con
respecto a un punto en el centro de linea de la
losa resulta en una orilla abatida acompaada
de una correspondtente elevactn en la orilla
opuesta. Este es el concepto fundamental en
el establecimiento de las rasantes y la
utilizacin de lneas gula elevadas para el
control de la rasante en el caso de un
perfilado automtico. tendido de bases y
colocacin del pavimentos de concreto
hidrulico.
La cuadrilla de topografa calcular los puntos
superiores en las orillas de la losa de los
planos del perfil y de las secciones
transversales. La linea imaginaria ya
mencionada, ser conectada a travs de las
orillas de la losa y extendida hasta un punto
sobre los pines. La elevacin de esta linea en
la posicin del pin puede ser calculada lo cual
permite el clculo de la diferencia en la
elevacin entre el punto en la parte superior
del pin.
La corona del pavimento, las transiciones y
secciones superelevadas ser ajustadas por
el equtpo de pavrmentacin. Las diferentes
formas se llevan a cabo ajustando el equipo
de pavimentacin.
Construccin de Pavtmentos de Concreto Hidraulico
0----.
1
!m x O JI&
&Onvn
Pendiente
24m

Seccin de Corona
---o
o.s,az.
ele 1.Dm 1
-----
Pendiente Uniforme
Vl-11
Trabajos de Pavimentacln con Cimbra Deslizante
Curvas Circulares
En curvas circulares, curvas espirales y
secciones de transicin, la rotacin (en un
camino de un slo cuerpo) es normalmente
alrededor del centro de linea.
Examinemos como tratar una curva circular a
la derecha con una tasa de sobreelevacin
total del6 por ciento. A una superetevacin
del 6 por ciento habr una diferencia en
elevacin del punto ms alto al ms bajo de
las orillas de 432 mm (7.2 m x .06).
La transicin de una corona normal a una
superelevacin completa deber estar
acompaada de una transicin uniforme a
travs de una serie de pasos. La rotacin en
este ejemplo es sobre el centro de linea de la
losa.
Paso 1
La lnea del hombro izquierdo de la rasante ha
sido perfilada para levantarse 72 mm en la
primera fase de la distancia de transicin.
Adems. en la primera fase de transicin el
lado izquierdo de la corona de 72 mm es
eliminado creando un nivel plano del lado
izquierdo del centro de lnea. Tambin en este
mismo momento la mitad de la corona del
equipo de 72 mm ha sido eltminada. Esto
coloca a la orilla iZqUierda en una el evacin
igual a la de centro de lnea de la rasante.
Durante esta fase de la transicin no hay
cambio en el lado derecho.
Paso2
En la siguiente fase de transicin, la lnea del
hombro izquierdo se levanta otros 72 mm y la
corona remanente se elimina del equipo, por
eso mismo se crea una pendiente transversal
uniforme. La lnea del hombro izquierdo ser
ahora de 144 mm arriba de la orilla derecha.
Durante esta fase de transicin la lnea del
hombro derecho no se alterar
Incrementos de Transicin
3
2
1
NoriNII Longirucl M S.-qcin 1 Sotn-..
8tlf3CI()II
1 Carril Honzontal con Perfil del qe en A Corrc>lm
2 t11 Ptnditnlt a Penditillt
ele tn B
3 u Totalmente Sobre-elendo tn C
Vl-12
Capacitacin Conjunta AASHT0J.J;1,4W A/ INDUSTRIA
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra Deslizante!
>ctso 3
Jurante la fase final de la operacin. la linea
:al hombro izquierdo se levanta 144 mm y la
-,ea del hombro derecho se disminuye en
... na cantidad igual. Con esto se ha logrado la
final. La pendiente transversal
:el pavimento esta a un 6 por ciento, con una
total de elevacin entre las orillas
.de432 mm.
odos estos cambios se llevan a cabo en una
:roporcin constante. La proporcin de
mnsicin se establece de acuerdo con los
de la agencia para
superelevactones.
La rotacin sobre la orilla de la losa tambin
se puede usar en carreteras dobles. Algunas
e estas carreteras no utilizan bombeo, lo cual
simplifica el proceso de transicin
En este punto. la comunicacin sobre la
Jnterpretacin correcta de la informacin
-nostrada en las estacas de la rasante es
absolutamente critica. La falta de
comunicacin de cmo se establecieron las
rasantes podra resuttar en la construccin
11correcta de la superelevacin. El diagrama
el resultado de una suposicin o
nterpretacin incorrecta. La superelevacin
resultante sera mas plana que la requerida.
Esto pude requerir el reemplazo del concreto
fresco colocado.
Calcule la pendiente transversal establecida si
la linea guia fuera colocada suponiendo el
'Tltodo de desplazamiento, cuando la
suposicin correcta era el mtodo de
proyeccin. Utilice las siguientes dimensiones
7.2 m = ancho del pavimento
1.0 m = distancia de desplazamiento
6% de superelevacin requerida
Calcule la superelevacin real de %.
Esto es menos que e16% requerido.
De acuerdo a la publicacin de la AASHTO
sobre D1seo Geomtrico. la velocidad de
operacin de seguridad se reduce de 65 mph
a __ mph
Construccin de Pav1mentos de Concreto Hidrulico
3
1 y 2
ae dt uno pan Giro dt Pnintnto 2
1 y 2
3
., .....

A
.. -------------------
A Perltldt Borde

8
1 8 ts de f'tnitntt NonnJI en A
Z 9 PJwimento es Toaimentt tn 8
Ln .. Gu':a
o ..
. ....... __
Duplaz.
de 1m
1m" 0.$0.
60mm
Pendiente
Lnea Central
2ft
, 2 ll o 60-43Zmrn
1m" o.so-
5Cnv'n
Vl-13
Colocacin de la Linea Gua
La lnea gua para los sensores puede ser de
alambre, cable. nylon tejido, cuerda de
poliestireno o cualqurer otro material similar.
La estaca de la lnea gua deber ser lo
suficientemente larga para ser rgida cuando
se clave en la subrasante. Deber de haber
una longitud adecuada de la estaca visible por
arriba de la rasante para permitir ajustes de la
lnea gua a la altura deseada sobre el perfil
de la subrasante.
La estaca de la linea guia se coloca en una
posicin vertical fuera de la lnea de pines.
Cuando la lnea se inserta en el brazo soporte
del pin se puede ajustar hasta un punto
directamente sobre el sujetador del ptn.
Se recotnienda que los soportes de la lnea
guia estn localizados a Intervalos de 8
metros aproximadamente a menos que se
encuentren curvas verticales u horizontales.
En estos casos los soportes de la lnea guia
debern ser colocados a intervalos ms
prximos. De vez en cuando, en condiciones
muy uniformes, tos soportes de la linea guia
se colocarn a intervalos de 16 metros.
Muchos contratistas prefieren colocar una
linea guia a cada lado de la pavimentadora,
pensando que se obtrene una colocacin ms
uniforme con un sistema de doble linea guia
La decisin del tipo de sistema deber estar
basada en la expenencia del contratista.
El sistema de estacas normalmente incluye un
tensador manual colocado a intervalos
apropiados (no ms de 300 m) para tensar la
linea a su extensin necesaria para evitar
pandees entre estacas. Se debe tener
cuidado al tensar la lnea guia. Si se llega a
romper repentinamente la linea guia pude
causar lesiones severas. Algunas agencias
incrementan la visibilidad de las lneas guas
colocando listones sobre ellas.
Vl-14
Instalacin de la Lnea Gua
Estacas rlgidas
Cuerda de calidad
Sin pandees perceptibles
Inspeccin v1sual por errores de estacado
Verificacr6n por errores de estacado
Ajustar el espaciamiento de estacas para
austarse a las cond1ctones
Para garantizar una tensin uniforme en la
lnea gua. retirela de los soportes antes de
aplicar la fuerza para tensar1a. Use una lima
triangular pequea para eliminar revavas o
proyecciones en los orificios de la lnea para
evitar que se rompa.
La varilla sensora de elevacin de la
pavimentadora corre bajo la linea guia y la
varilla sensora de alineamiento corre contra la
parte interior de la linea gua. Ninguna de
estas varillas sensoras deber flexionar la
lnea en forma notoria.
La instalacin completa de la linea gua
deber ser verificada visualmente despus de
su instalacin. Las equivocaciones en la
colocacin de la linea gua y cualquier
estacado topogrfico errneo seguramente
ser d e t ~ c t d o por esta verificacin. Pngase
en contacto con los topgrafos y pidales que
verifiquen el rea en duda antes de hacer
modificaciones .
Corregir los errores de topografa visualmente
es un sustituto poco confiable de una
topografa precisa. No se debe sobrestimar la
instalacin de la lnea gua. Este es el
momento de resolver todas las preguntas,
antes de que comience la pavimentacin.
Antes de iniciar la pavimentacin Verifique.
Verifique y por ltimo Verifique la linea gua
una y otra vez.
Las variaciones de la temperatura ambiente y
la humedad relativa durante el dia afectan la
longitud de la lnea. Verifique la tensin de la
lnea y peridicamente tnsela.
Se requerir una accin inmediata de
correccin y verificacin cuando la maquinaria
golpee o el personal tropiece con la linea
gua. El personal que trabaje cerca de la line.a
gua deber observar precaucin en sus
cercanas.
En muchas ocasiones fas caminos auxiliares
estn localizados paralelos a la lnea guia.
Esto requiere una inspeccin visual peridica
de la lnea gua para determinar si se ha
movido la rasante que pueda afectar los pines
y/o las estacas.
Mantenimiento de la Lnea Gua
Verificar
Veriftcar
Por ttrmo, Verificar
Vl-15
Las lneas gua que se han roto deben ser
reemplazadas en lugar de hacer nudos en
ella. Una rotura es seal de que el clima y el
uso han hecho de las suyas.
Los brazos de las estacas y la tuer;ca de
fijacin deber ser verificadas al momento de
la instalacin para asegurarse que el
desgaste del hilo o un mal tejido no permitan
el movimiento del brazo.
Para cruzar la lnea con caminos volteo u otro
equipo, quite la lnea guia a lo largo de 30
metros y colquela en el suelo. Busque
cualquier dao antes de retensar1a.
Vl-16 Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWA/INDUSTRIA
Tendido de la Base de acuerdo a las
Especificaciones y Tolerancias
En el diseo ele pavimentos, la palabra base
representa la capa de un material
seleccaonado colocado inmediatamente por
debajo de la superficie del pavimento.
Cualquier material colocado por debajo de la
base se le llama sutrbase. La rasante de
tierra al fondo de la estructura del pavimento,
ya sea modificada por tratamiento especial o
no, se le llama subrasante.
Todas estas capas, sin importar los mtodos
de colocacin, pueden ser construidas de
acuerdo a toleranctas aceptables y ofrecer la
plataforma de trabaj o necesaria para:
Mejorar la cahdad del comportamiento
d ~ l producto termtnado .
Minimizar la prdida de concreto
Eliminar deducttvas por bajos espesores
Contribuir a bonificaciones por
pavimentos uniformes.
La mayora de las agencias especifican un
perfilado de la subrasante con perfladores
controlados electrnicamente a una cierta
tolerancia antes de la construccin de la sub-
base o base. la sub-base (si se especifica) y
la base son entonces construidas a un
espesor uniforme de acuerdo a
especificaciones.
Tendido de la Base con las
Tolerancias Especificadas
Mejora el comportamiento del paVImento
Mmimiza la prd1da de concreto
Eliminar deductiVas por bajos espesores
Mejora uniformidad
Vl-17
Muchos tipos de bases son utilizados por los
diseadores hoy en da y los requerimientos
de equipo para cada tipo pueden variar
considerablemente.
Algunos de estos diseos de bases incluyen
las siguientes:
Materiales no tratados tales como
concreto triturado, agregado triturado de
granulometra densa, agregados densos
tratados con cemento o ceniza volante
(fly ash). suelo cemento y bases
drenables.
Materiales tratados o estabilizados tales
como agregados tratados de textura
abierta con cemento portland,
agregados tratados de textura abierta
con asfalto, concreto asfalt1co y
concreto pobre (Econocrete)
Los materiales no tratados son compactados 'i
perfilados con equipos de perfilac1n.
Los materiales tratados generalmente son
colocados con pavimentadoras o equipos
modificados y no son perfilados. Algunos tipos
de estas bases tratadas pueden ser
colocadas con un equipo controlado con linea
guia.
Vl-18
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWA/INOUSTRIA
Sobreancho de Pavimentacin
El sobreancho de pavimentacin es el rea
(carril) fuera de la orilla del pavimento que
soporta la circulacin de los equipos de
pavimentacin
La mayoa de los contratistas creen que este
carril es la clave para un pavimento uniforme y
debe abarcar las siguientes caractesticas:
La base misma debe ser extendida a
una distancia de al menos un metro ms
all del borde exterior del pavimento.
La base debe estar construida o
perfilada paralela a la pendiente
transversal proyectada de la base. La
creacin de los planos paralelos es
esencial para minimizar perdida de
rendimiento. Adems. los planos
paralelos asegurarn a la agencia y al
contratista que se colocara el espesor
apropiado del pavimento sobre toda la
cama de rodamiento.
La base debe ser suficientemente
duradera para ofrecer un trnsito
uniforme a todo el tren de
pavimentacin, incluyendo el equipo de
texturizado y curado. La construccin de
drenajes laterales o subterrneos bajo
los carriles de las orugas
(longitudinalmente) antes de la
pavimentacin debe ser evitado. El peso
del equipo de pavimentacin puede
aplastar los tubos de drenaje. La
mayora de las agencias permiten al
contratista colocar estos drenajes
despus de la colocaCin del pavimento.
Este sobreancho debe ser conservado
limpia de escombros y concreto
derramado durante las operac1ones de
pavimentacin.
Sobreancho de Pavimentacin
Extender la base 1 metro desde el borde
extenor del pavimento
Construir paralelamente a la pendiente
transversal de la base
Durable para el tren de paVImentacin
Mantenerlo hmpio
Vl-19
En algunos casos, la colocacin del
pavimento de concreto se hace directamente
en el terreno natural. De igual manera. en
algunos proyectos la base no se extiende a
travs del carril de la oruga. Cuando existe
esta situacin, el personal de tiene
que estar alerta reas blandas, reas con
exceso de humedad, problemas de drenaje,
etc. La identificacin temprana de estas
con problemas significa que pueden ser
corregidas nivelando y/o estabihzando,
ofreciendo de esta forma el grado de
uniformidad necesario.
La construccin de un pavimento de concreto
hidrulico de calidad puede lograrse baj o
estas circunstancias poniendo especial
atencin a los detalles de la operacin de
pavime:)tacin. Se debe poner especial
empeo en la dosificaCin del concreto a la
pavimentadora, con un movimiento constante
uniforme hacia adelante y una constante
supervisin de la linea guia.
Se pueden modificar los componentes del tren
de pavimentacin para facilitar las
restricciones de acceso. Durante las
operaciones de pavimentacin en carreteras
estrechas la esparcidora. perfiladora y
pavimentadora trabaj an todas muy
cercanamente una de otra. En estas
situaciones hay poco espacio para el trnsito
de las orugas y no hay espacio para caminos
auxiliares una vez hechas las operaciones de
pavimentacin. Los contratistas han
desarrollado una operacin llamada "Especial
lowa la cual perfila. esparce y pavimenta en
una sola operacin continua.
Vl-20 Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAIINDUSTRIA
Preparacin del Equipo
Antes de iniciar la pavimentacin existen
algunos elementos crticos en el proceso que
deben ser atendidos y entendidos. Estos
incluyen pero no estn limitados al vibrado y
preparacin de la pavimentadora.
Colocadora/Esparcidora
La colocadoralesparcidora moderna
normalmente involucra cualquier combinacin
de lo siguiente: una banda de descarga,
gusano y placa niveladora. Estas mquinas
pueden estar controladas por sensores de
direccin, rasante o ambas. Tambin existen
colocadoras que no tienen placa niveladora.
Estas colocan una cantidad dosificada delante
de la pavimentadora por medio de un sistema
de bandas transportadoras.
La preparacin de los sensores y su
mantenimiento, la prevencin de fugas de
aceite hidrulico, control adecuado de la
placa niveladora de la profundidad del
concreto, y de la colocacin controlada de las
canastas son de suma importancia.
Pavimentadora
Se tiene que ...,erificar varios componentes de
la pavmentadora antes de iniciar las
operaciones de pavimentacin.
El equipo de pavimentacin debe ser
cuadrado. Esto no es problema con
pavimentadoras de dos orugas. pero lo
puede ser con equipos de 4 orugas. El
marco de pavimentacin debe fijarse
paralelo a la lnea de control. Si no, el
equipo se esviajar con movimiento
frontal aun cuando las orugas parecen
estar en lnea. Un mtodo directo para
ajustar el equipo de pavimentacin para
cuadrarlo es usando la tcnica del
tringulO recto u3-4-5n.
Despus de la preparacin de la
pavimentadora, nivele el panel o plato
de cmbrado. Ambas orillas y el centro
de linea deben ser verificadas para su
alineamiento. La corona propuesta debe
ser ajustada en el panel de cimbrado y
en el siguiente panel de flotante.
r
Construccin de Pavimentos de Concreto
Vl-21
Fijar el panel de cimbrado paralelo a la
linea guia y de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante o a la
experiencia del contratista. Muchos
operadores afirman que operar el panel
de cimbrado tan paralelamente con la
linea gua como sea posible dar los
mejores resultados. A esto se le llama
ajustar la posicin o ngulo de ataque.
Este es un elemento critico para lograr
la uniformidad del pavimento. Busque
un plato formador con una superficie
cerrada, sin rasguos y sin ampollas en
el borde de salida.
Preparacin del Equipo
Pavamentadora
VIbradores
Preparacin de la Pavimentadora
Cuadre el conjunto de la pav1mentedora
Alinee el panel
Ajustar el bombeo
Ajustar la pos1c1n de la maquma (ngulo de
ataque)
Vl-22
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWA/JNDUSTRIA
Vibrado
El vibrado aqu tratado se refiere nicamente
al interno.
El vibrado interno es la energa de vibracin
aplicada (fuerza centrifuga) dentro o
internamente de la masa de concreto (vertical
u horizontal)
Objetivo
El objetivo del vibrado en el proceso de
pavimentacin es para dos .Propsito,s:
Consolidar la masa de concreto, i.e.,
eliminar vacos indeseables.
Hacer fluible la masa de concreto para
ayudar a que fluya el concreto en el
proceso de cimbra deslizante
rabajos de con Ctmbra Deslizante
Objetivo del Vibrado -
Consolidar la masa de concreto
Hacer fluida la masa de concreto
Construccion de Pavimentos de Concreto Hidrulico Vl-23
los vibradores estn montados en la mquina
con lo que se conoce como "montaje aislado".
los vibradores funcionarn y tendrn las
mismas caractersticas en la posicin vertical y
horizontal. Estn montados adelante del
medidor de extrusin.
la energa transmitida por el vibrador (fuerza
centrifuga) es directamente proporcional a (1)
el peso y (2) la velocidad de rotacin (RPM):
El peso es fijo. La distancia de movimiento
hacia adelante y atrs de la cabeza del
vibrador (amplitud) tambin es fija.
la nica variable que se puede controlar es la
velocidad. Esto se hace variando o
controlando el volumen del fluido hidrulico
del motor hidrulico. Esto controla la velocidad
de rotacin y se mide en vibraciones por
minuto fYPM). la cantidad de energa y la
influencia de la energa cambia conforme las
VPM varan. En vibradores elctlicos las VPM
se controlan variando la velocidad del
generador o altemador.
La energa transmitida por el vibrador se
transmite en crculo. Esta energa es igual a
360 alrededor del peso de rotacin. Esta es
la "'zona de influencia." La zona de influencia
variar:
con la velocidad de la pavimentadora
con la distanc1as del peso desde el
motor y el eJe.
con el cuidado y limpieza del montaje
aislado
Por lo tanto la uzona de influencia" tiene forma
cnica.
Vl-24
Montura de Aislamiento
-::-:::----::=-
-- .. ---
Zona de Influencia del Vibrado
Bajo-V.P .M. Atto-V.P .M.

1
Cabeza Esttica
Existe otra caracterstica importante del
vibrador interno. Un mcremento de la altura de
ia cabeza esttica producida por el proceso
de pavimentacin causar un incremento en
la eficienCia del vibrador.
El nivel de energa (vibracin) requerido para
consolidar y fluid12ar la masa de concreto
durante la operacin de pavimentacin varia.
Esta energa requerida es diferente para cada
diseo de mezcla y profundidad (masa) del
concreto. En general, la energa requerida
varia de 7,000 a 9.000 VPM. Las VPM
pueden verificarse usando un tacmetro de
vibrac1on. (Vibro-Tach). La verif1cac1on de las
VPM deber ser hecha cuando el vibrador se
encuentre baJO carga
Consejo sobre el Vibrado
"Las cabezas estticas apropiadas
ayudan a asegurar que las partculas
de tos agregados gruesos se
distribuyan uniformemente bajo el
vibrador"
Construcc1on de Pav1mentos de Concreto Hidrulico Vl-25
El efecto a lograr es la frecuencia de
resonancia de las partculas dentro del
mezcla. La frecuencia de resonancia es la
energa requerida para hacer que las
partculas se exciten y se junten logrando la
eliminacin de vacos. Esta frecuencia es
diferente para cada tamao de partcula
(como funcin de la masa y el rea de
superficie) y vara conforme la distribucin de
las partculas cambia, en funcin del diseo
de la mezcla y la graduacin.
1
Ubicacin
La posicin de los vibradores deber ser
ajustada de acuerdo a las recomendaciones
del fabricante o de la experiencia del
contratista de pavimentacin con la mezcla
especif.ca. Dependiendo en la apariencia de
la reaccin del concreto colocado por la
pavimentadora, se deber ajustar el nivel de
energa a un nivel uniforme de VPM para
comenzar la pavimentacin y reajustarta a
niveles apropiados.
Los vibradores de la pavimentadora restn
montados para tomar ventaja de la zona de
influencia. A cada vibrador pude ajustrsela la
posicin y nivel de energa. La posicin es un
ajuste mecnico que se hace antes de la
operacin de pavimentacin.
El espaciamiento horizontal se fija para que
tenga un pequeo traslape en la zona de
influencia. Este traslape vara normalmente
entre 50-75 mm. Esto se hace para permitir la
aproximacin de las partculas y evitar la
segregacin (como podra ser el caso si las
zonas estuvieran separadas) .
.,...,......,.----,..,.-----.
;, 1 ,

Muchos contratistas prefieren un
espaciamiento ms cercano ya que se
incrementa la zona de traslape. Este
espaciamiento ms cercano permite al
operador controlar mejor la textura de la losa.
A una velocidad constante de la
pavimentadora las zonas de influencia
cambian conforme las VPM cambian. Si se
incrementan las VPM se amplan las zonas; si
se decrementan las VPM se angostan las
zonas. El nivel de energa requendo para un
diseo de mezcla en particular a una
velocidad de pavimentacin dada y
profundidad de colocacin podr requerir de
ms o de menos vibradores operando a
niveles de energa mayores o menores.
Los vibradores. a pesar de que son
necesados para el proceso de pavimentacin,
no son la solucin para otros problemas.
Pueden identificar o agrandar algn problema
de la mezda de concreto, pero no causar el
problema. No podrn superar ajustes pobres
de la pavimentadora o tcnicas inapropiadas
de pavimentacin. Pueden ser mal usados y
causar resultados no deseados.
Una vibracin correcta producir una masa de
concreto bien consolidada y deJara una
superftcie con apariencta uniforme. Las
huellas de los vibradores no deberan se:-
visibles. Demasiada vibracin puede segregar
el concreto y reducir el contenido de aire.
Poca vibracin resulta en un volumen alto de
vacos reduciendo su resistencta.
La tecnologa y tcnica de la consolidacin del
concreto por vibracin es una aproxtmacin,
un arte.
Algunas veces se usa vibracin adicional
manual a lo largo de las orillas y alrededor de
algunas obras auxiliares.
Construccin de Pavtmentos de Concreto Hidrulico
'
..... f\
f e
D,_ .tG
.
1 . 1 \

--: 1--
Z"
Vibrator Zone Overlap
3' - 7' fpm, 8500 VPM
Vl-27
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra DesliZante
Funcionamiento
La mayora de los vibradores usados en la
pavimentacin con cimbra deslizante son
hidrulicos y deben ser revisados para
identificar fugas de aceite.
Se deber tener existencias de partes de
repuesto durante las operaciones de
pavimentacin. Verifique el rendimiento de los
vibradores de nuevo casi al finalizar la
operacin de pavimentacin del dia. Cualquier
deficiencia ser evidente cuando el aceite
est muy caliente.
Durante la pavimentacin, se deber observar
el arreglo de vibradores a intervalos
frecuentes. Cualquier falla de un vibrador se
manifiesta inmediatamente. La apariencia del
vibrado.( dentro del rea de caj a de curado
cambia SI existe algn problema con un
vibrador. Dese cuenta como la parte alta de la
cabeza cambia de una apariencia uniforme a
una no uniforme.
Cuando se confirma algn problema con un
vibrador se deber reemplazar
inmediatamente con uno del mismo tamao.
No mezcfe diferentes tamaos de vibradores
en la pavimentadora.
La supervisin del concreto colocado es una
parte necesaria e integral de una buena
tcnica de vibrado. Las huellas del vjbrador se
pueden observar fcilmente al completarse las
operaciones de texturizado con peine. Se
deber ajustar la velocidad de la
pavimentadora o las VPM inmediatamente
para eliminar signos visuales de huellas del
vibrador.
Los controles del vibrador deben estar
claramente marcados para ofrecer una
indicacin al operador de si estn ajustados
apropiadamente. Infrmese de la operacin
de los controles del vibrador.
Cuando se inserte acero como parte del
pavimento, se tendrn que hacer ajustes en el
posicionamiento de los VIbradores para
asegurar una consolidactn adecuada
alrededor del acero.
Vl-28
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAJINDUSTRIA
Examinemos los resultados si el vibrado no
est en armona con el d1seo de la mezcla
lnvest1ga01ones recientes hechas en lowa
revelaron que podra ocumr una distribucin
no uniforme del agregado grueso lo cual
conduciria a problemas de durabilidad. Se
probaron numerosos parmetros incluyendo
las VPM, veloc1dad de la pavimentadora y
ubicacin de los vibradores.
8 funcionamiento de los vibradores a un
rgimen de 12000 VPM result en una
distribucin no uniforme del agregado grueso
A pesar de que la distribucin de partculas
entre los vibradores pareca ser umforme,
obviamente exista un problema en la
ubicacin del vibrado. Hay poca evidencia de
vacos a esta veloc1dad de vibrado.
InvestigaciOnes adicionales confirmaron los
resultados de la no umformidad cuando el
vibrador era operado a 12000 VPM
Corazones extrados revelaron en general una
distribuCin homognea de las partculas a un
rgimen de 8000 VPM
Es evidente una s1gntficante mejoria en la
uniformidad de la mezcla a una velocidad
menor de la pavimentadora y con los
vibradores ubicados en la superficie terminada
del pavimento Ex1ste una pequea cantrdad
de arre atrapado.
La inspeccin de los corazones extrados
durante la operacin de la pav1mentadora a
velocidad normal y los vibradores ubicados en
la superficre indicaron una distnbuc1n
uniforme buena de las partculas de
agregados. Existe arre atrapado que es
evidentes, pero el rea cercana a la superficie
tiene una distribucin buena de las partculas
de los agregados Esto es esencialmente para
su durabilidad
La importanda de balancear el vibrado con la
mezcla de concreto no debe ser
sobrestimada La atenCin particular a esta
fase de la operacin redundar en un
pavimento de larga duracin.
Construccin de Pavmentos de Concreto H1draulico
En

EIXDVPM

aBaa
VelOCidad
Vibradores
o Abao
IOOOV.'M
,.,.,_.-- ,. . ..,..,_
cr......,. ,., ... ,u cr-.....
V P.M.
Vl-29
Ajustes aJ Sistema de Sensores
El sistema de sensores debe ser revisado
completamente despus de la preparacin de
la pavimentadora. Existen muchos tipos de
sensores incluyendo elctricos, hidrulicos.
lser o snicos. Estos sensores deben ser
instalados y operados de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante o a la
experiencia del contratista
Las varillas de los sensores debern fijarse
tan cerca de la horizontal como sea posible y
a la misma distancia del equipo a la lnea
guia. La presin de la varilla contra la linea
guia puede ser ajustada como sea necesana
durante la pavimentacin.
Todas las varillas debern fiJarse a la misma
distancia, aproximadamente 200 a 250 mm de
la unida a la lnea guia. El ajuste de la
contrabaJanza determinar la presin contra la
lnea gua durante la operactn y
probablemente requerir alguna prueba. Se
puede en cada lado ajustar un tomillo
amortiguador para reducir el movimiento
continuo de bsqueda y de camb1os bruscos.
Al fijar los sensores del mismo lado de la
pav1mentadora, tome en cuenta la ubicacin
de las estacas de la linea guia. Fije los
sensores a una distancia distinta que las
estacas. Cuando el sensor se fija a una
distancia distinta, las varillas no estarn en el
mismo punto de combadura entre estacas de
la linea gua al mismo tiempo. Esto minimiza
la posibilidad de construir un pavimento
combado.
Vl-30
Sistema de Sensores de la
Pavimentadora
Rev1sar a fondo
Fijar las varillas a la misma distancia
Fijar contrabalanza
Fijar mvel de varillas
Trabajos de Pavimentacion con Cimbra Deslizante
Acero
Pasajuntas
pasajuntas se instalan en las juntas de
amtraccin para permitir la transferencia de
carga de losa a losa sin que falle la junta.
ormalmente se instalan en un ensamblaje
conocido como canastillas las cuales se fijan a
a subrasante o base con grapas. El
engrapado de las canastillas debe ser el
para evitar su movimiento al
momento de cubrirlas con concreto y deber
hacerse sobre la orilla delant era de ambas
canastillas. Se recomienda cortar los alambres
de amarre del ensamble antes de pavimentar
Las pasajuntas deben estar lubncadas para
perm1tir el mov1m1ento cuando la losa se
expanda o se contra1ga Se ha hecho prctica
comun lubncar la mitad de las barras en forma
alternada pero a ult1mas fechas es ms
comn sumergirlas o rocrarlas completamente.
El propsrto es ofrecer una capa delgada de
lubricante para ayudar al movimiento del
concreto en la pasajuntas. Una capa gruesa
de grasa puede con el concreto y
permitir vacos, los cuales pueden conducrr a
adhesiones en la pasajuntas y contribuir a una
falla prematura de la junta .
Cuando se instalan pasaJuntas transversales
de expansion se necesrtar un capuchon de
pasajunta sobre el extremo de la misma para
permitir el movimiento dentro de ste cuando
el material de expansin se compnme.
Las pasajuntas debern ser colocadas
paralelas al centro de linea del pavrmento.
Este tipo de colocacin permite al pavimento
de concreto expandrrse y contraerse. Este
movrmrento est dado por la pasajuntas
lubricada. Cuando las pasajuntas estn mal
alineadas la junta se puede cerrar y causar
agrietamiento cerca de la junta de
contraccin.
Acero del Paviment o
PasaJuntas
Barras de Amarre
Malla de retuerzo
Refuerzo Contmuo
Col ocaci n de los Pasajuntas
Canasttllas
lnsertadores
Vl-31
Ahora son de uso comn los insertadores
automticos de pasajuntas (081) de los cuales
se utilizan varios modelos. Cuando se utiliza
un 081 no se necesita la canastilla. Las
pasajuntas son insertadas mecnicamente en
el concreto fresco. La eliminacin de las
canastillas ofrecer un camino de
pavimentacin claro para el acarreo y vaciado
del concreto delante de la pavimentadora. Las
barras se rocan con un lubricante rompedor
de adhesin
Exi sten dos tipos comunes de DBI' s en uso.
Un sistema llamado el "mid mount inserter'' en
el que el insertador es una parte integral de la
pavimentadora. Otro sistema utiliza una
pavimentadora separada para insertar las
barras y es seguida por otra pav1mentadora
para el ~ c b d o final.
Se debe marcar el lugar de la colocacin de
las pasajuntas para su corte. Cuando se
especifica un pavimento machimbrado se le
debe distinguir de un pavimento normal de
pasajuntas.
El contratista deber llevar a cabo sondeos
peridicos para verificar el alineamiento
correcto de los pasajuntas en ciertos lugares
con la supervisin de la agencia.
Tambin se utilizan pasajuntas lisas o barras
corrugadas en las juntas de construccin en
los pavimentos con juntas. La instalacin
incluye el uso de una ctmbra con muescas
pegada a la junta de construccin. Una pieza
de 2x4 es colocada a todo lo largo de la junta
de construccin pegada perpendicularmente a
la parte infenor de la JUnta de construccin
como er.las pasaJUntas o barras de soporte
durante la construccion de la junta.
Construccin de Pavtmentos de Concreto Hidrulico Vl-33
Barras de Amarre
Las barras de amarre se instalan en
prcticamente todas las juntas longnudinales.
En el caso de juntas en el centro de lnea, las
barras se instalan a la mitad de la profundidad
de la losa en una junta machimbrada. En
construccin con cimbra deslizante estas
barras pueden ser precolocadas en silletas
fuera en el frente o colocadas en el concreto
en estado plstico con una rueda o insertadas
en la losa con un insertador automtico.
Las barras de amarre que se utilizan para las
juntas longitudinales construidas para carriles
adicionales normalmente se instalan con
insertadores laterales neumticos, hidrulicos
o manuales. Las barras de amarre dobladas
se instalan normalmente colocndolas en un
plato horizontal. fijado a una cimbra. antes de
la instalacin. Hay una abertura en la cimbra
deslizante para alojar estas barras. Estas
barras requieren de enderezado antes de la
colocacin del carril adicional u hombro. Si las
barras que se estn instalando estn
derechas, normalmente se colocan sobre una
gua, fijada a la cimbra antes de instalarlas.
No intente la instalacin de una barra de
amarre que har contacto con la pasajuntas
exterior de la junta de contraccin.
Barras de Amarre
FiJadas sobre silletas
Insertadas en el concreto fresco
Vl-34
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAIINOUSTRIA
,.
Trabajos de PavimentaCin con Cimbra DesliZante
Malla de refuerzo
El ancho nonnal de las mallas de refuerzo
para un caml de 3.6 m es de 3.3 metros La
long1tud de las mallas esta, desde luego,
basada en el espaciamiento de las juntas,
traslapes y la abertura en las pasajuntas. Es
necesano el manejo apropiado y
levantamiento de los rollos para evitar la
ondulacin y doblam1ento de las mallas
individuales.
La instalacin de las mallas se puede hacer
por dos mtodos. La construcc1n en dos
capas es practica comn. La pnmer capa se
coloca con una esparcidora a
aproximadamente dos terceras partes del
espesor de la losa Se deber utilizar un
VIbrador al realizar esta operac1n. Se coloca
n t o n ~ la malla y se coloca despus la
segunda capa de concreto. La consolidacin
final, enrasado y tenninado lo lleva a cabo la
pavimenta dora.
En el segundo mtodo, se hace un vaciado
mioal de todo el espesor de la losa y la malla
se coloca en la superficie Despus un
msertador hunde la malla a la profundidad
apropiada en el concreto fresco movindose a
lo largo de la losa adelante de la
pav1mentadora.
Cualquiera de estos mtodos pude resultar en
un mov1m1ento hac1a adelante de la malla en
toda su longitud que invade los limites de las
pasajuntas. Se debe tener cuidado para
preven1r este t1po de mov1m1ento
Malla de Refuerzo
Construccr6n en dos capas
tnsertador de malla
Vl-35
Refuerzo Continuo
Los pavimentos de concreto con refuerzo
continuo (CCRCP) utilizan barras corrugadas
que se colocan longitudinalmente a lodo lo
largo del pavimento. La colocacin del acero
para este ttpo de pavtmentos se puede llevar
a cabo usando dos mtodos diferentes. El
mtodo ms seguro para una colocacin
adecuada en el producto terminado es el de
colocar las barras longitudinales en silletas
continuas con pasadores fijados en anchos
preestablecidos. Las silletas de las barras
sirven como refuerzo horizontal.
Otro mtodo aceptado es el de colocar el
nmero de barras adecuado por delante sobre
la base y alimentarlas a travs de una bateria
de tubos montados en la unidad esparcidora.
Si se requiere de acero horizontal. se colocan
en la superftcre del concreto y se inserta con
una seria de ruedas de implante.
Aun otro mtodo es el de usar tapetes de
barras prearmadas utilizando los mtodos de
colocacin de dos capas y barras de amarre
en la lnea de centro rnstaladas por una rueda
insertadora. Estos tapetes pueden ser
colocados sobre silletas de barras adelante de
la colocactn del concreto, srn embargo este
mtodo se usa muy raramente.
Vl-36
Refuerzo Continuo
Colocada sobre Silletas
Alimentador de tubos
Cuando se pavamenta con sobreretuerzo
(espaciamiento cercano o doble tray-ectoria
CRCP), t al vez sea convenaente ajustar el
vibrador para acomodar el acero.
Puntos a d1scutir.
El acero de refuerzo al momento de la
colocacin del concreto deber estar
libre de lodo, aceate u otra matena
organica que pueda afectar
negativamente o reducir la adhesin.
El acero de refuerzo oxidado o
limaduras o una combanacin de los dos
se considera como satJsfactono. Sin
embargo, el peso dimensional mnimo y
las propaedades de tensan de
especamenes de prueba de cepillado
con alambre manual debe cumplir las
especificacaones ASTM aplicables.
Las barras epxicas deben ser
manejadas de tal forma que mantengan
la integndad del cubnm1ento
Traslapes. incluyendo amarres
Alternadas
Limpieza de los tubos
Adicin de acero en las Juntas de
construcCin.
Construccaon de Pavimentos de Concreto Hadruhco
Refuerzo Continuo
Puntos a Di scutir
Cond1c1ones del acero
Traslapes
Altemadas
Lmpieza de los tubos
Acero de la JUnta de construcctn
Vl-37
EL PROCESO DE PAVIMENTACIN CON
CIMBRA DESLIZANTE.
Todas las pavimentadoras de cimbra
deslizante son del tipo proceso de extrusin".
El proceso de extrusin se puede definir
simplemente como forzar. comprimir o
empujar un material a travs de un molde
para crear la forma deseada. El ejemplo ms
simple de extrusin es lo que hacemos cada
maana al levantamos. Tomamos el cepillo de
dientes y oprimimos el tubo de la pasta,
extruyendo la pasta de dientes sobre el
cepillo. La presin es la extrusin, la punta del
tubo es el molde o boquilla y la pasta de
dientes toma la forma del molde. En la
pavimentadora de cimbra deslizante el
concreto es prensado a traves del molde para
formar la capa del pavtmento.
La pavimentacin de cimbra deslizante
contiene los componentes del molde Estos
componentes consisten de un plato cimbra y
las cimbras laterales. Este sistema confina el
concreto (como el tubo en la pasta de dientes)
y tiene un molde para darle la forma
requerida. Movemos el molde con un tractor.
La base o sub-base es el fondo del molde.
La presin del concreto proviene del peso de
la masa de la mquina sobre el panel de
cimbrado y del dispositivo de ajuste, si se
tiene, de las cimbras laterales que confinan el
concreto. La presin tambin provtene de la
potencia de los vibradores cuando presunzan
el rea bajo ta cimbra de pavimentacin y
entre las cimbras laterales
V138
Pavimentacin con Cimbra
Deslizante
Extruir:
"Dar forma a un material
forzndolo a travs de un
molde"
Envolvente de Compresin
Den)ojo de
Excuo ~
Concteto
Se utilizan una serie de herramientas durante
el proceso de pavimentacin para llevar a
cabo las funciones de llenado de cmbras y
para crear la forma deseada. Estas
herramientas son un gusano esparcidor,
esparcidora de cepillo, enrasador, barra
compactadora, o cualquier combinacin de
estas. Existe tambin un proceso secundario
de terminado de algn tipo para eliminar las
irregularidades de la superficie terminada.
La energa de la presin proviene del
movimiento continuo de la cimbra deslizante a
travs de la masa de concreto confinada.
Tambin se aplica energa por la vibracin
continua que modifica la distribucin de
partculas y disminuye la fricc1n cara a cara
entre partculas y el acero al fluid1zar el
concreto.
El resultado deseado es una forma
geomtrica y superficie uniforme en la
dimensin vertical y horizontal. Esto se lleva a
cabo de la mejor manera con una mezda
constante y movimiento uniforme. Los
siguientes elementos debern estar presentes
durante los trabajos:
contenido uniforme de partculas
contenido uniforme de fluido (agua)
vibracin y presin constante y
movimiento constante del equ1po.
Proceso
Algunas pavimentadora de cimbra deslizante
tienen una rea entre el tornillo esparcidor y el
panel llamada la caja de contadora o caja de
lechada. Esta rea contiene los vibradores y
las barras de compactacin, si existen. Otras
pavimentadoras no tienen esta caja. pero
tienen un rea donde hay una cabeza esttica
sobre los vibradores. Estas reas adyacentes
a los vibradores excntncos o a la zona de
influencia es el centro de la acc1n. El
concreto se energiza (partculas en
movimiento), las burbujas de agua explotan, el
aire atrapado sube para escapar y el volumen
de la mezcla se reduce. Esta es la clave del
proceso de cimbra deslizante.
Fuerzas Hidrulicas
Construccin de Pavimentos de Concreto Hidrulico Vl-39
Barra Compactadora
La barra compactadora es caracterstica de
algunas pavimentadora de cimbra deslizante y
deber ser operada de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Existe una gran
variedad de opiniones sobre la funcin que
tiene esta barra. Algunos creen que ayuda a
compactar los agregados gruesos bajo la
superficie de la losa. Otros creen que
mantiene los agregados gruesos en
movimiento en un rea donde tenderan a
quedarse o pegarse. Algunos creen que
mantiene el material en movimiento en el rea
de la caja contadora para que no se junte y
cause problemas de f luj o. Otros creen que es
una combinacin de los tres.
El proceso de pavimentacin con cimbra
deslizante incluye elementos adicionales que
el de nuestro tubo de pasta de dientes. En
nuestro tubo todos los elementos necesarios
ya estn en el contenedor. No as con las
operaciones de pavimentacin ya que
debemos llenar la cimbra, sellar los extremos
y producir le volumen necesario de concreto
antes de arrancar la mquina para -aplicar la
presin..
Adems. el volumen de materia! demandado
es continuo. La entrega de la mezcla debe ser
continua para cumplir con la demanda
constante. E.l movimiento y presin deben ser
continuos para producir los resultados
deseados de forma y acabado.
Vl-40
- ... . .
. ..-., ..... .,_ .. : .....
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWA/ INDUSTRIA
Las mezclas, de concreto ti enen muchos
elementos nicos. El ms importante, su
comportamiento como un fluido es un factor
importante durante la pavimentacin. Un
fluido no puede ser comprimido. La energa
aplicada a un fluido resulta en una transmisin
igual y opuesta a travs del rea confi nada.
Un cambio en la entrega o en los
constituyentes de la mezcal (agua.
principalmente) cambia las fuerzas hidrulicas
impartidas por el concreto. Estos cambios
requieren una variacin en la energa aplicada
(presin y vibracin).
" UNIFORMIDAD es una factor critico:
uniformidad en el diseo (mezcla y
geometra), uniformidad en logstica
(suministros y entregas}, uniformidad en
niveles de energa (vibracin, presin de la
cabeza, movimiento) son vitales para el
rendimiento del equipo y los resultados de la
pavimentacin. Cualquier cambio en estas
variables puede producir un pavimento
demasiado rugoso.
Solucin a Una Necesidad Concreta
Entrega Consi stente
Cantidad Consistente
Calidad Consistente
JVIoV1m1ento Cons1stente
Vl-41
Trabajos de PavimentaCin con Cimbra Deslizante
Inicio de los Trabajos de Pavimentacin.
Para iniciar es necesario la revisin de las
medidas de seguridad y precauciones para
todos Jos involucrados. incluyendo el personal
de la agencia.
El inicio apropiado incluye los siguientes
elementos:
Revisin de todo equipo en el tren de
pavimentacin y aprobar1o como
funcionando.
Verificar que se cuente con una
distancia aceptable de la rasante para la
colocacin del concreto.
Rev1sar que se tengan disponibles
reportes de pruebas para todos Jos
matenates en almacn. en campo y en
plpnta.
Verificar que se tenga equipo de prueba
de respaldo.
Verificar que se tiene todas las
herramientas necesanas para la
colocacin del concreto. tales como
flotadores manuales, orilladores y
vibradores manuales .
Determinar que exista comunicacin por
radio con la planta.
Verificar que se tenga equ1po para
humedecer la rasante.
Verifique de nuevo la linea gua.
Verificar que la j unta fria del da est en
su Jugar.
Revisar el pronostico del tiempo.
El tren de pavimentacin consiste de una
serie de equipos. Muchos trenes utilizan una
colocadora esparcidora como el primer
elemento. A continuacin est la
pavimentadora que consolida y coloca el
material hasta su total espesor. Esto es
seguido por una tela de yute arrastrada sobre
la superficie. Despus el pavimento es
texturizado longitudinalmente o
transversalmente para evitar derrapamientos.
Muchas veces la mquina texturizadora y
curadora son una sola pieza. Despus del
texturizado, el pavimento es rociado con un
compuesto de curado. La superficie de
pavimentacin debe ser lo suficientemente
estable para soportar todo el equtpo ya
mencionado.
Vl-42
Inicio
Revisar todo el equipo y herramientas
Verificar la preparacin adecuada de la
rasante
Comunicacin con la planta de concreto
RevJsar la linea gula otra vez
ReVISar ptO6$bCO del tl'\po
Las operaciones de pavimentacin del da
deben empezar con la produccin de dos
bachas. Revise el revenimiento y aire de las
dos bachas en planta. La aceptacin o
rechazo se hace en este memento. Al
determinar que las bachas producidos son
aceptables, la entrega y descargalextendido
empieza para las operactones de
pavimentacin. Todas las operaciones de
pavimentacin adicionales pueden iniciar.
La entrega de bachas adicionales para
alimentar los equipos en el tren de
pavimentacin empieia a este momento. La
carga y espaciamiento apropiado
aproxtmadamente toma una media hora. A
estas alturas se consideran como totalmente
en marcha las operactones de pavimentactn.
El tnicio"de las operaciones tambin incluyen
construccin de la junta fria. El material
adicional normalmente se agrega con un
cargador para completar la colocacin del
concreto. Los terminadores estn a ,cargo de
esta operacin.
Despus de colocar la junta fra, se puede
continuar con lo siguiente
Trabajabilidad de la mezcla
Mantener la relacin permittda de
agua/cemento
Ajustes en la entrega de concreto
Sondear el espesor
Condicin de la superficie dej ada por la
pavimentadora
Ajustar el l8vance del tren de
pavimentacin con respecto al
suministro de concreto
Controlar el revenimiento entre 20 y 50
mm.
Coordinar el revenimiento con la planta
y correlacionarlo con el medidor de
revenimiento para ofrecer concreto con
un revenimiento consistente a la
pavimentadora.
Comenzar los calculo del rendimiento
Trabajos Iniciales de Pavimentacin
Revisar rendimiento de la mezcla
Controlar la trabaabilidad
Verificar el espesor
Austar la veloctdad de la pavimentadora
contra la produccin del concreto
Tratar de hacer menos trabaj<>s de termmado
Comuncac1n con el operador de la planta
Construcc1on de Pavimentos de Concreto Htdraultco
Vl-43
Los clculos del rendimiento deben ser
revisado a menudo para verificar los ajustes
apropiados de la mquina y preparacin de la
rasante. El clculo del rendimiento es la
cantidad real de concreto colocado en el sitio
del proyecto basado en la produccin de un
volumen dado. Se necesita un poco ms de
material para compensar por variaciones del
trabajo. Los clculos del rendimiento permiten
al contratista y a la agencia determinar la
cantidad real de material colocado.
Para determinar el rendimiento calcule la
diferencia entre el volumen tenco requerido y
el volumen real colocado. Por ejemplo el
volumen teorice de concreto requerido para
una seccin de pav1mento de 100m x 7.2 m x
250 mm es de 180 m
3
. La cantidad real
c o l o c a ~ a sena 188m
3
La prdida de
rendimiento en este ejemplo es de 4.4 por
ciento.
El personal del contratista probablemente
estar verificando el rendimiento cada hora o
dos. Los representantes de la agencia
verificarn el rendimiento a su juic1o como se
requrera para el conocimiento de operaciones
de la pavimentacin
El factor ms crtico en controlar el
rendimiento es construir el pav1mento al
espesor especificado. El personal del
contratista continuamente sondear, sondeara
y sondeara y se asegurara del espesor
correcto de la losa sin corazones delgados
Un manera simple de med1r el espesor es
poner un plato en una base no estabilizada y
sondear el espesor en ese punto. Anote estos
resultados y comparelos con la prdida de
rendimiento durante la pavimentacin.
Tambin compare estos resultados con
resultados de corazones.
El operador de la planta se concentrar en
producir un metro cbico de volumen basado
en un metro cbico de ingredientes que estn
siendo agregados a la bache. Cualquier
cambio deber ser comumcado
inmediatamente al sobrestante de la
pavimentacin.
Vl-44
Espesor
Sondear
Sondear
Sondear
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAfiNDUSTRIA
Entrega
Generalmente se hacen varias formas de
entrega a la extendedora o directamente al
frente de la pavimentadora. Los camiones (de
descarga lateral, final, por bombeo e inferior),
agitadores. camin revolvedor, cargadores de
piso y cargadores frontales estn en uso hoy
en da. Todos necesitan de limpieza peridica
en una r e establecida para su control. Los
equipos de agua a presin son de uso comn.
La seguridad se impondr en todo momento.
Se deben considerar alarmas de respaldo,
procedimientos de descarga. seguir las
mstrucciones del hombre de descarga.
patrones de trns1to y similares
Recuerde, una entrega uniformemente
controlapa es uno de los pnmeros pasos de la
construC1n de un pav1mento de cahdad. El
proceso de pavimentacin debe ser uniforme
en calidad de concreto, carga de material,
tiempo de entrega, colocacin, crear fuerzas
uniformes delante y abajo del equipo. Las
pavimentadoras son terminadoras. no
bulldozers.
Unfonnidad es el nombre del juego. Si no se
cumple la uniformidad en todas las fases, el
perfilgrafo lo mostrar.
La di stancia de la planta de produccin al sitio
de colocaci n es un factor que determina una
entrega oportuna de concreto a fa
pavimentadora. El t1empo de viaJe hacaa y
desde fa entrega del concreto se determina
tamb1n por las condiciones del cam1no de
acarreo. Un superf1c1e pavimentada y un
congestionamiento mnimo de transito
permitira la colocac1n de la planta en un sitio
ms distantes, recprocamente un camino en
mal estado incrementara el tiempo de acarreo
y requerir el Incremento en el nmero de
unidades de transporte.
Trabajos de PavimentaCin con Cimbra Desfzante
Descarga
Colocar directamente en la rasante
Colocar con esparcidora
Colocar con banda colocadora
La seguridad es pnmero
ConstruCCin de Pavimentos de Concreto Hidrulico
Vl-45
Numerosas variables influyen al suministrar
concreto a la pavimentadora en volmenes
consistentes. Se necesita una estrecha
coordinacin que incluye al sobrestante de la
planta, del camin y del concreto. El
contratista coordinar el nmero de camiones
necesarios para mantener la velocidad de la
pavimentadora uniforme.
Cuando se utilicen camiones revolvedores el
contratista y el productor de concreto deben
establecer una frecuencia realista de entrega.
Se deben calcular la tiempos de produccin y
entrega en un ciclo de tiempo deseado por
cada camin revolvedor por cargado.
mezclado, entrega, descarga, y retomo a la
planta.
El tiempo de colocacin se puede definir
como 1& velocidad de la pavimentadora en
metros por el material requerido por metro de
longitud. A una velocidad de la pavimentadora
de dos metros por minuto, una prdida del
rendimiento de 5 por ciento. una seccin de
7,2 metros de ancho y 200 milmetros de
espesor, el material requerido es de 3,024
m
3
/min. A un rgimen de colocacin de 3,024
m
3
/min se tendria que establecer un ciclo de
descarga de dos minutos para un camin de 6
m
3
para asegurar que la pavimentadora se
mueva a una velocidad constante
Tiempo de descarga. 2 mtmin x 7.2 m x 0.20
m x 1.05 = 3.024 m ~ m i n
Sin embargo, concretos del baj o revenimiento
tienen diferentes caractersticas de descarga
que los concretos de alto revenimiento. Por lo
tanto, para igualar el rgimen de colocacin
necesita usar un camin mezclador
especficamente diseado con aberturas de
descarga ms anchas para concreto de bajo
revenimiento. No permita que el ms pequeo
incremento en tiempo del ciclo controle la
operacin de colocacin.
Clculo del Nmero de Camiones
12 km para viaje redondo (VR)
40 kph veloodad promedo
min por VR = ( 12140) x (60) = 18 min ,
6 minutos para carga (mcremento de espera)
6 mmutos pera descarga (incremento de
espera)
18 + 12 = 30 mmutos por VI&Je redondo
UTILICE 2 cargas por hora
Vl-46
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWA/INDUSTRIA
Un factor importante en una rea urbana es
anticiparse a los congestonamientos que
encontraran los vehculos de acarreo de
concreto. Los tiempos estimados de entrega y
retomo debern ser determinados en base a
los limites de la rapidez. anticipacin a
congestiones y distancia al proyecto. El
proyecto en si mismo causar probablemente
cierres de carril y/o desvos en el rea. Se
deben hacer provisiones para dingir los
vehculos de entrega a las operac1ones de
colocacin de una manera eficaz.
Operacin de la Pavimentadora
Velocidad de la pavimentacin
Las velocidades de pavimentacin normales
estn en el rango de 1 a 2.5 metros por
minuto. El volumen de concreto entregado a
la pavirrintadora debe asegurar una
velocidad de pavimentacin continua. Cuando
la entrega no permite una velocidad
constante, vare la veloc-idad para Igualar un
una disminucin en la entrega y viceversa.
Velocidades de 3 metros por m1nuto o
mayores requerira un cambio en el nmero y
espaciamiento de los vibradores .
Altura y cantidad del concreto que se
descarga al frente de la pavimentadora
Este aspecto ser una preocupaCin
constante del operador de la pav1mentadora
de la esparcidora y hombre de descarga del
camin. El coordinar sus esfuerzos puede dar
por resultado un espesor nominal del concreto
empujado por la mquina y al mismo tiempo
evita el tener que llenar aguJeros en los
bordes. La meta es mantener la profundidad
de cabeza esttica casi del mismo espesor del
pavimento de concreto colocado. Los
operadores usan una variedad de tcnicas
para mantener slo el material de exceso
necesario para dispersin si ocurre una
escasez.
Operacin de la Pavimentadora
MoVImiento uniforme constante
MoVImiento un1forme constante
MOVImiento uniforme constante
MoVImiento uniforme constant e
. .
, -
. .
;; ....
, ..
-t. ~ .
Vl-47
Operaciones de Campo Adicionales
Juntas Fras
Las juntas frias son considerados como un
problema perpetuo por los sobrestantes de
concreto, terminadores y un desafo contino.
Se deben poner a una distancia mnima
especifica, lejos de la ltima junta de
contraccin. Si es posible, coloque la j unta fria
del da en la junta de contraccin. Se deben
instalar cimbras de aproximadamente 3 m de
longitud para ofrecer una alineacin de los
bordes apropiada y confinar el rea para su
consolidacin. Fije las cimbras laterales para
igualar el ancho del pavimento.
La cimbra de la junta fria se debe construir en
todo la longitud y de fonna apropiada. Las
pasajunta.s lisas o barras corrugadas deben
estar en' su lugar y aseguradas.
El concreto utilizado el los t ~ m o s metros
debe ser concreto fresco, no el sobrante que
se hubiera acumulado en los rodillos de la
esparcidora. La consolidacin manual debe
seguir un patrn detallado pero no excesivo.
Termine correctamente utilizando una longitud
suficiente que se traslape con el concreto que
sabemos tiene la fonna adecuada. Se
recomienda el uso de una lnea gua.
Cerca del final de colocaciones grandes de
volmenes, cuidadosamente mtda el volumen
que queda para que la cantidad en los ltimo
dos o tres camiones pueda ser ajustada para
ofrecer el concreto requerido. Apunte alto.
esto puede prevenir la esperar por 1/2 m
3
extra despus de que la planta ha cerrado o
que los camiones de concreto hayan sido
programados para otros trabajos. No use
concreto derramado o desechado en la tierra
para completar cualquier falta de material. El
material colocado al final del da debe ser de
una calidad consistente con todos los otros
material utilizados.
Fin del Da
Apunte Alto!!
Vl-48
Juntas Frias del Dia
utilice concreto fresco
Consolide detalladamente
bordes rectos
Linea gula
Herramientas para los bordes
Texturizar y curar a tempo
Haga el termine de las orillas de la c1mbra y l a
j unta fria misma. Utilice una herramienta de
terminado con un rad1o min1mo
La con peine y el curado se
deber hacer en tiempo. Muchas veces estas
operaciones se ej ecuta a mano en la j unta
fri a
Cuando comience las operac1ones del
srgu1ente da, repita el proceso de terminado
de las orillas y a lo largo de la junta.
Las juntas de contraccin transversales y del
da se construyen tambin pavimentando ms
all de la ltima junta una distancia corta. Esto
asegurar que se t1ene concreto legi timo y
ayuda a quitar cualqu1er lodo que se hubiera
pegado en los rodillos de la esparcidora. Se
debe consolidar el concreto en la JUnta. Las
tolerancias de l a superficie deben ofrecer un
buen confort de maneJo en la JUnta. Se marca
la junta y la cuadrilla de corte cortara el
pavimento a la profundidad total. Se remueve
el pavimento y se taladran aguJeros para las
pasajuntas lisas o barras corrugadas. A las
pasajuntas o barras se les aphca epxico o
lechada en los agueros que serv1rn como
transferencia de carga
Condiciones del tiempo frescas y hmedas
que causen una ganancra de resistencia lenta
1nic1al , pueden crear problemas en el proceso
de taladrar por una posible fractura.
Las j untas frias en pavrmentos de refuerzo
contmuo requ1eren consideraciones
espectales. Se ponen barras del acero
adiCIOnales en el lugar de la JUnta para
aumentar la seccin transversal del acero
como en un tercio. Se ponen hojas de triplay
encima del acero pasando la junta para evitar
derramamiento del concreto excedente sobre
la rasante.
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra DesliZante
Construcc1on de Pav1mentos de Concreto Htdrauhco
Vl-49
Terminado
Cuando todo (mezcla, equipo, tiempo,
entrega, etc.} es substancialmente correcto,
ningn terminado otro que el de yute y
texturizado con peine se requerir. Sin
embargo, muchas cosas pueden pasarte a
esta lnea de ensamble al aire libre la cual
requiere de correcoones en la fase final.
No se debe hacer el terminado mientras se
observe la presencia de agua en la superficie.
Bajo algunas condiciones de temperatura o
con ciertas caractersticas de la mezcla, el
sangrado de agua puede ser importante.
Se pueden utilizar ciertos equipos para
corregir variaciones menores y a ayudar a
sellar imperfecciones pequeas en la
superf1cie de la losa terminada Las llanas no
removern las protuberancias grandes. Se
pueden utilizar combinaciones de estas
herramientas en la misma losa.
Estas mquinas incluyen una llana de tubo,
que utiliza un tubo redondo o tubos que
operan en direccin diagonal respecto al
centro de lnea de la losa. El tubo no rota sino
que descansa su peso propio sobre la
superficie de la losa. La llana de tubo es
normalmente una herramienta autopropulsada
y no es parte de la pav1mentadora.
VI-50
Terminado
AdminiStracin del agua
Administracin del agua
AdministraCin del agua
La llana longitudinal, cue puede estar ya sea
fij a a la pav1mentadora o autopropulsada. es
una llana que puede ser de hasta 300 mm de
ancho y de 4 a 5 metros de largo. Se pone
esta llana normalmente paralela o cerca del
paralelo con el centro de linea de la losa. La
llana se lleva de un lado de la losa mientras
es osc1lada de frente al fondo varios
milmetros. A esto se le llama normalmente el
acabado final.
La llana Lewis es una annadura nonnalmente
puesta en dos diagonales desde el centro de
linea de la losa alej ada del f1nat de la
mquina. Esta armadura tiene una llana
estrecha ftJada en los bordes La llana
descansa en la losa y puede ser jalada por la
pavimenta dora
Estas llanas pueden o no estar equtpados con
barra de rocio y manta de yute Se debe
aplicar agua a traves de la barra r o ~ d o r
sobre la manta de yute y ser usando de vez
en cuando y slo cuando se requ1era.
Veriftcar la superfiCie dejada por la
pavimentadora con una regla de 3 4 metros
es un procedimtento normal. S1 se encuentran
imperfecciones de la superf1c1e debern ser
corregidas con una llana manual
Peridtcamente venf1que la uniformidad de la
superficie terminada con una cuerda guia
VI-51
El revenimiento de las orillas que este fuera
de tolerancia, por cualquiera causa, tendr
que ser corregido por los terminadores
poniendo una mampara contra la losa,
agregando algo de concreto, y tenninar la
superficie con una llana de madera.
Las pavimentadoras actuales se equipan para
sobreconstruir el rea de las orillas y permitir
que se desarrolle una cierta cantidad de
combadura mientras la losa sale de la cimbra.
Cuando la mezcla est dentro de los lmites
de aire y revenimiento. el borde normalmente
es aceptable
Agua, agua, ms agua. Esta es la frase
pretenda de la mayora de los terminadores
de concreto. Como un contnbuyente a este
programa declar. "La losa no necesita ser
bautizada " St se trabaJa con exceso de agua
puede causar contraccton plstica. relacin de
agua cemento excesiva en la superficie y
desportillamientos eventuales de la superficie.
Una cantidad absolutamente mnimo de agua
para cerrar los defectos ocastonales se usa a
veces, pero debe ser en forma de roco de
una bomba manual.
Cuando se tenga usar agua en cantidades
mayores para cerrar la supert1cte. se debe
revisar toda la operaciones, tncluso aumentar
el agua de la mezcla. Las averas del equipo
causan retrasos que pueden aumentar el
trabajo de los terminadores. pero aun as. se
debe limitar estrictamente el uso del agua.
Se debe mantener la manta de yute hmeda.
no lodosa. Si se observa un rastro de
burbujas detrs de la manta, ttene agua libre
excesiva.
Texturizado
La mayora de los Agencias requieren el uso
de una mquina del texturizado con peine
para aumentar la friccin de la superficie. La
macrotextura de la superficie tendr surcos
transversales de aproximadamente 3 mm a 5
mm de profundidad, 3 mm de ancho, y
espaciados de 12 mm a 20 mm .
La microtextura se hace con tela de yute o
Astroturf. Ambas la micro textura y la macro
textura son necesarias para asegurar que se
mantenga una friccin aceptable a lo largo de
la vida de la superficie del pavimento
La mquina de texturizado con petne debe
estar paralela a la superficie del pavimento. St
la barra del peine no esta paralela a la
superftqe del pavtmento. se eJercer una
presin destgual en la superf1c1e lo cual dar
por resultado una textura no uniforme
Texturizado
Longrtudmal
Transversal
Espaciamiento de 20 mm o menos
Espaciamiento del peme aleatono
VI-53
Trabajos de Pavimentacin con Cfmbra Deslizante
En algunos casos el equipo de texturizado se
disea para levantarse de la superftcie del
pavimento vanos milmetros del borde de la
losa. Esto conserva la mtegndad del borde y
su alineamtento
En muchas reg1ones el rea (100 a 150 mm)
de la JUnta no se texturiza con peine. Esto
proporciona una superficie excelente para las
operac1ones de aserrado y sellado. El traslape
del textunzado deber ev1tarse ya que la
superficie resultante puede ser
extremadamente frgil.
VI-54
Capacrtaci6n Conjunta AASHTO/ FHWA/INOUSTRIA
Curado
Un paso importante en la pavimentacin con
concreto es el mtodo utilizado para prevenir
la prdida de agua de la mezcla. La superficie
es rocada con compuestos de curado para
prevenir esta prdida. Los materiales de
curado comunes utilizados incluyen materiales
de pigmentacin blanca y materiales claros y
mantas de plstico (en caso de lluvia).
Tambin existen compuestos de curado de
desvanecido rpido. Los compuestos de
curado que son visibles cuando se aplican
permiten identificar la uniformidad de su
colocacin.
Se deben mezclar los compuestos de curado
completamente y agitarlos continuamente. La
mayora de los proyectos grandes utilizan
suministto y almacenamiento a granel. El
almacenamiento a granel es agitado con aire
normalmente y el tanque del equ1po de roco
se revuelve elctricamente con paletas. Las
entregas ms pequeas usualmente son en
barriles. Son fuentes comunes de lesiones, y
se debe dar nfasis el cuidado.
La preparacin y mantenimiento del equipo
rociador de curado incluye vaciar las boquillas
antes de operarla. Se deber tener boquillas
de repuesto en todo momento.
La proporcin de aplicacin (metros
cuadrados/litro) se debe venf1car
rutinariamente. Asegrese de aplicar el
curado a los bordes verticales de la losa e
inclyalos en los clculos de la proporcin
Curado
Uniforme
A t1empo
Venficar rendimiento
VI-55
-------,
Cuando se requiere texturizado con peine, se
especifica la aplicacin del curado
generalmente para ser colocado en dos capas
de la mitad de la proporcin cada una. Esto se
hace como una aplicacin hacia adelante y
atrs con un retraso de tiempo mnimo cuando
regresa. El mtodo de aplicacin hacia
adelante y hacia atrs mejora el cubrimiento
del texturizado con peine de las caras
verticales.
La mayoria de los equipos de texturizado
tienen escudos o capuchas que albergan las
boquillas de la operaciones de aplicacin para
prevemr las desvi aciones del rocio. sobre todo
en condiciones de viento
El momento de la aplicacin se considera
cuando se f1nahza el terminado. S1 el
texturizado con peine fue normal, no hay lodo
en las ranuras y las caras estn sostenidas.
es la hora de curar. Adicionalmente. cuando el
brillo inicial casi ha desaparecido, el curado
debe iniciar. Cuando las condiciones del
tiempo hagan que la decisin de curar sea
difcil, ser mejor curar demasiado temprano
en lugar de demasiado tarde.
Corte y SeJiado
Las operaciones del corte y sellado se cubren
en otra parte de este curso. La identificacin
apropiada de lugar de la j unta es esenc1al. El
t1po de marca usado durante los trabaJOS de
pavimentacin se debe hacer saber a la
cuadrilla de corte
VI-56
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAIINOUSTRIA
Resumen de Puntos Crticos
Un proceso de pavimentacin con cimbra
deslizante efectiva ofrecer al contratista la
oportunidad de lograr al mximo un pavimento
uniforme. Hay 10 puntos crticos considerados
como esenciales que contribuyen para que un
pavimento de concreto sea uniforme:
Uniformidad de la Rasante de acuerdo a
Especificaciones
Ofrecer una subrasante o base con buen
drenaje, uniformemente compactada y
mvelada a las tolerancias especificadas, es el
primer paso hac1a pavimento umforme. La
subrasante perfilada o base deber ofrecer
una tdea de la umform1dad de la superfioe
final
La exactitud e 1ntegndad estructural de la
base se debe cont1nuar al rea del
sobreancho de pav1mentac1on (carnl de
trans1to de las orugas de l a pav1mentadora
1
Superv1sion del Sumtnistro de Concreto
La superv1s1on del sumini stro del concreto
s1gnif1ca un control de cahdad cont1nuo
Control de calidad durante el acarreo.
colocacin y termtnado del concreto.
El proceso de pav1mentac1on debe ser
uniforme en calidad de concreto carga de
matenal . trempo de entrega, colocac1n y las
tuertas delante y debajo de equipo. Las
pavimentadoras son tenmnadoras no
bulldozers
Uniformidad es el nombre del Juego Si no se
cumple con la uniformidad en todas las fases.
el perfilgrafo lo marcar
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra Oeshzante
Umformrdad de la Rasante
SupetVJsi6n del Summ1stro
Tf'llbajabihdad conststente
Dens1dad Controlada
VI-57
Trabajabilidad Uniforme
La unifonnidad de la trabajabihdad es
importante. Los ajustes normal a los equipos
de pavimentacin, inclinacin, barras,
extensiones, etc . estn diseados para
permitir las operaciones de la pavimentadora
para diferentes diseos de mezcla. Este factor
de trabajabilidad, o la falta de l, se reflejara
en el pavimento y en el perfilgrafo.
Densidad Controlada
la vibracin es necesaria para fluidizar y
consolidar la masa de concreto y permittr una
cantidad suficiente de ftnos en la superficie
para un microterminado firme. El sobrevibrar
tendr una tendencia a segregar la mezcla
Poca vibracin dejar vacos indeseables.
La vibracin no es un medio del transporte
para mover concreto en cualquier cantidad. El
concreto deber ser movido por sinfines.
bandas. u otro medios mecnicos antes de la
vibracin para prevenir prdida del contenido
de aire y evitar segregacin.
la variacin en densidad causada por
colocacin descuidada o tcnicas de vibracin
pobres se reflejaran en los resultados del
perfgrafo.
VI-58 Capacitacin Conjunta AASHTO/ FHWAIINOUSTRIA
Tener Sentido Comn
La lnea guia debe estar fijada con precisin,
mantenida y verificada constantemente. Se
debe ajustar la reaccin del sensor para evitar
una respuesta demasiado lenta o una
reaccin excesivamente rpida del equipo de
pavimentacin.
Se deber utilizar un sistema doble de linea
gua siempre que sea posible. Las pll.leba del
perfilgrafo han mostrado que el pavimento
ms exacto y ms uniforme es el resultado de
uso de un control de elevacin fijo en ambos
lados de la pavimentadora lnea gua doble
La exactitud de la lnea gua necesita atencin
constante y revisin por los supervisores. El
trns1to que cruza la linea guia. las
herramientas manuales largas de los
y cajas de almuerzos colocados
en lugares inaprop1ados pueden dar razn de
las inexplicables protuberancias de los
pavimentos terminados.
Equipo Limp1o y con Buen Mantenimiento
wsin limpieza es como estar sin DIOS" Un perfil
limpio por un panel de terminado ser capaz
de ofrecer una superficie un1forme y bien
sellada. Las tcnicas de limp1eza efect1vas
incluyen chorro de agua a presin hmp1eza
con vapor y el uso de un agente desmoldante
Con buen mantenimiento tambin s1gnifica
reparactones rpidas y correctas
Construccin de Pavimentos de Concreto Htdrulico
Resumen de Puntos Criticos
Sensibilidad del sensor
Equipo limpto y con mantenimiento
Postci6n correcta del equ1po
VI-59
de Pavimentacin con Cimbra Deslizante
Direccin Correcta del Equjpo
La direccin del equipo es el ngulo de
ataque respecto al concreto. El ngulo de
ataque no es como la del ala de un avin.
Mientras ms empinado el ngulo de ataque.
ms grande el flotam1ento del equipo.
Si se fuerza a que cambie el ngulo de
ataque debido a las amontonamientos de
material, ajustes incorrectos del sensor, o
variaciones de la altura del los volmenes de
concreto frente a la pavimentadora. ocunirn
protuberancias deb1do al flotamiento y
descenso no controlados causados por la
fuerza hidrulica del concreto
Peso y Traccin
El principio que hace que una pavimentadora
de cimbra deslizante trabaj e es la
consolidacin de concreto en una rea
confinada. Para lograr la consolidacin
controlada del concreto con cimbra deslizante
el peso se debe mover de una manera
consistente y uniforme.
La traccin esta relacionada al peso y a la
potenCJa. La potencia debe ser suficiente para
mover la mquina cargada y ofrecer la
energa necesaria a las herram1entas de
trabajo. La traccin es dependiente de la
calidad o plataforma en que la pav1mentadora
opera
Vl-60
Peso y Traccin apropiados
Tratamiento apropiado de la superf1c1e
Gente
Mtodos de Tratam1ento de la Superficie
El cu1dado de operaCiones y el momento del
proceso de textunzado son los dos factores
mas importantes que controlan la apariencia y
cahdad El momento aprop1ado es el mas
importante, ya que la cond1cion de la
superf1cie del concreto plst1co cambiara
deb1do al efecto del secado por el viento y la
temperatura .
Un texturizado de alta calidad esta ms cerca
de ser un arte que una ciencia
Gente
Nada sucede hasta que la gente hace que
algo suceda. Las personas dtsean
pavimentos, escnben especificaciones
tecn1cas, 1nspecc1onan materiales. hacen
comprobaciones del control de calidad. hacen
estudiOS, fiJan las estacas de rasante y linea
guia, operan y dan mantenrm1ento a los
equ1pos, conducen las operaCiones de
pavimentac6n y fijan las metas del contratista
y quizs mas importante, las personas
entrenan a las personas.
Tenemos la tarea de no slo mej orar la
calidad de nuestro producto, sino tambin de
entrenar la proxima generacin de
profesionales de pavimentacin con mentes
de cahdad.
Las personas son nuestros articules ms
importante. Se necesitan personas buenas
trabaj ando con un espritu de cooperacin
para construir un pavimento bueno que har
al pblico fehz. la agenc1a feliz y a usted feliz.
Trabajos de Pavimentadn con Cimbra Deslizante
Construcci n de Pav1mentos de Concreto Hidrulico
Vl-61
Irregularidades Ocasionales y Pasos para
Corregirlas
Mezda Cortada
Revise la velocidad de la pavimentadora
Revise la exactitud del conjunto de
pavimentacin
Revise la frecuencia de vibracin
Revise la gua del panel
Revise las proporciones de la mezda
Revise el contenido de aire
Revise la proporcin de agua/cemento
Sangrado
Espere a que se evapore antes de
texturizar con pe1ne y curar
R ... v i s e el conten1do de aire
Vl-62
Recomendaciones
Mezcla Cortada
e v ~ s e la veloctdad de la pa\flmentadora
e v ~ s e la exactitud del conJunto de
pavtmentaci6n
Revise la frecuencia de vibracin
Revise la gui a del panel
ReVIse las proporetones de la mezcla
Revi se el contenrdo cte a1re
e v ~ s e la proporcin de agua/cemento
Demasiada Lechada en la Superficie
Agua aplicada en exceso a la superficie
Sobrevibraci6n (velocidad de vibracin
muy atta)
Movimiento de la mquina muy lento
para el vibrado
Burbujas
Revise la proporcin de agua/cemento
ajuste si es necesario
Revise los vibradores para que se
alineen con los aguJeros
Revise que la velocidad de la
pavimentadora sea la aprop1ada
Construccin de Pav1mentos de Concreto Hidrulico Vl-63
Rayado por Vibrado (Huellas del Vibrador
Visibles tras la Pavtmentadora)
Revise la cabeza arriba de los
vibradores
revise los materiales e ingredientes
Revise la frecuencia
Revise la posicin y espaciamiento de
los vibradores
Revise vibradores descompuestos
Socavado en OriJias
Revise la posicin y ngulo de los
vibradores
Revi se la frecuencta
Proporcin de agua/cemento
Revise el dtseo de la mezcla (algunas
son ms susceptibles al socavado)
Variaciones Amplias del Texturizado
Concreto inconsistente (revise la
operacin de mezclado, colocacin y
proceso de terminado)
Revise los procesos de colocacin y
terminado
Revise los ajustes de la terminadora
Observe las operaciones de la
texturizadora con peine
Colocacin de los vibradores
Ej ercicio Prctico
Utilice una pistola de calafateo para demostrar
si usted hace muchas paradas y arranques
con una pavimentadora de cimbra deslizante.
Demuestre tambin si usted va demasiado
rpido, demasiado lento o falta de material a
la mquina.
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAJJNOUSTRIA
Trabajos de Pavimentaci n con CtmDra Fija
PAVIMENTACIN CON CIMBRA FIJA
:onstruccin de Pav1mentos de Concreto Hidrulico VI-6E
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra Fija
VI. Trabajos de la Pavimentacin con Cimbra Fija
Vl-66
A. Obj etivos
B. Condiciones Preliminares
C. Trabaj os de la Pavimentacin de la cimbra fija
1. Comunicacin y Trabajos Previos
a) Puntos de Discus1n
2 Ventaj as de la aplicacin
3. Ctmbras
a) Materiales
b) Normas
4 . Subrasante
5. Instalacin del la Linea Guia
a) Instalacin de la Linea Guia de Rasante
b) Instalacin de la Linea Gua de la Cimbra
6 Instalacin de las Cimbras
a) Tangente
b) Curvas
e) Guarn1c1n
d) Preparacin de las C1mbras para Pavimentacin
7. Perfilacin de la Rasante y compactacin
8 Operaciones de lnstalac1n
9.
10.
11
a) Refuerzo
b} Obras Aux1hares y Estructuras de Drenaj e
e) Entrega del Concreto
d) Trabaj os de Pav1mentaclon
(1) Equipo
(2) Reglas y Equipo Manual de Trabajo
(3) Elementos importantes de la Colocacin
(a) Descarga
(b) Dtreccin de Pavimentacin
(e) Tend1do
{d) Colocacin de la Guarnicin
(e) Texturizado
(4) Curado
(5) Corte y Sellado
Remocin de la cimbra
ManeJO de la cimbra
Puntos crittcos
FIJA
OBJETIVOS
A la terminacin de este mdulo el
participante deber:
Entender la necesidad de supervisar un
trabajo de pavimentacin con cimbra
fija.
Entender la importancia de la linea gua
de la cimbra y su colocac1n en los
trabajos de pavimentacin con cimbra
fija.
Obtener un conocimiento del
funcionamiento de la pavimentacin con
cimbra fiJa
~ c o n o c e r los puntos crticos de la
pavimentacin con cimbra fija que
afectan la construccin de un pavimento
de calidad.
CONDICIONES PRELIMINARES
Para el propsito de este modulo se han
hecho las siguientes suposiciones.
El diseo de la mezcla de concreto ha
sido realizado ya sea por el contratista
de acuerdo a las especificaciones o
establecida por la agencia.
Se ha diseado el pavimento de
concreto hidrulico
Se han establecido las especificaciones.
Trabajos de Pavimentacin con C1mbra Fija
Obj eti vos
Entender la necesidad de supervisar
Entender la 1mportanc1a de la linea gula de la
cimbra y su colocacin
Obtener un conoc1m1ento de los trabaJOS
Reconocer los puntos crltJcos
CONDICIONES PRELIMINARES
01seo de la mezcla realiZado
Se ha realzado el d1seiio del pavtmento
Se han establecido las espec1ficactones del
proyecto
Vl-67
Trabaj os de Pavimentacin con Cimbra Fij a
TRABAJOS DE PAVIMENTACIN CON
CIMBRA FlJA
Las cimbras de pavimentacin se usan para
mantener el concreto en su lugar a una
nivelacin y alineamiento apropiados y
pueden servir como carri les para el equipo de
pavimentacin.
Vl-68
Trabajos de Pavimentacin con
Cimbra Fija
La c1mbra es el molde de pavimentacin
= IMI!bll *' el concteto en su lugar
= ~ la nivelacin y alit'leamiento
= ~ ~ ~ e oomo caniles para el eqU!pO de
pavimentacin
Capacitacin Conjunta AASHTO/ FHWA/INDUSTRIA
TRABAJOS DE PAVIMENTACIN CON
CIMBRA FIJA
Se utiliza la pavimentacin con c1mbra fija
para calles. caminos locales, aeropuertos y
para pavimentos de poca long1tud, y anchos
variables.
Vl-69
COMUNICACIN Y TRABAJOS PREVIOS
(CTP)
Como en una pavimentacin con cimbra
deslizante, existen numerosos factores
crticos involucrados en el proyecto de
construccin de un pavimento de concreto
tpico. El ms importante es la implementacin
de una red de comunicacin.
Desde la junta preliminar hasta la aceptaci n
del proyecto. todos los participantes debern
tener la infonnacion dtsponible
peridicamente. Esto es necesario para llevar
a cabo sus funciones
Vl-70
Comunicacin Y Trabajos Previos
(CTP)
Agencta
Productor de concreto
Contratista
Control de Calidad
A tiempo
Prectstn
Puntos de discusin
lnformac1n de topografa
Linea de c1mbra
Ru1a de entrega
T1po de equtpo de colocac1n
Ttempo de colocacn
Teas de Lavado
Segundad
Capacitacin Conjunta AASHTOIFHWA/INDUSTRIA
VENTAJAS DE LA APLICACIN -
PAVIMENTACIN CON CIMBRA FIJA
Tolerancias firmes y espacio libre lateral
Cambios mltiplo del ancho de
pavimentacin
Ubicaciones
Intersecciones - cuadrantes abiertos al
trnsito
Mantienen la calidad durante entregas
pequeas de concreto
Etapas criticas para el control del
trnsito
Equipos baratos pequeos pueden
colocar el concreto
, .
Ventajas de la aplicacin -
Pavimentacin con cimbra fija
Tolerancias estricta y espacio libre lateral
Cambios mltiplos del ancho de
pavimentacin
Ubicaciones
Intersecciones - cuadrantes abiertos al
trnsito
Ventajas de la aplicacin
Pavimentacin con cimbra fija
Mantienen la caldad durante entregas
pequeflas de concreto
Etapas criticas para el control del trnsito
Equrpos pequel'io y baratos pueden colocar el
concreto
Sistema Adaptable
Vl-71
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra Fjja
CIMBRAS
El elemento clave en un trabajo de
pavimentacin con cimbra fija es la propia
cimbra. La cimbra es el molde que determina
el espesor del pavimento, ancho y
uniformidad de la superficie para el confort de
manejo.
Una cimbra de pavimentacin tpica es un
seccin compleja hecha de acero. Su cara es
de la misma altura que el espesor del
pavimento propuesto. Tiene una base ancha.
plana para dar estabilidad a la cimbra. Un nel
superior lleva el equipo de pavimentacin. Se
hacen provisiones para fijar la c1mbra a la sub-
base y sujetarla con pasadores de c1mbra.
Antes de ser compradas o utilizadas en un
proyecto. se deben revisar las c1mbras para
L
ver quecumplan con todos los requisitos
listados en las especificaciones tcn1cas.
Escoja las c1mbras de acuerdo al equipo de
pavimentactn y proceso de pavimentacin
utilizado. Algunos proyectos tienen requisitos
especftcos para la cimbra, por lo que no
asuma que las cimbras propias de un
contratista cumplirn con los requisito del
trabaJO, revise para estar seguro de su uso
ser aceptado. Si se deben comprar ctmbras
deje suficiente tiempo para que sean
fabricadas y entregadas en el momento
solicitado. especialmente si las c1mbras tienen
una profundtdad no estndar o un patron
especial para las barras de amarre.
Cimbras
Mol de que determma
o Eapes det pavimento
::::> Ancho del pawnento
o UnlfOI'TI'IIdad del
Cimbras
Ctmbra Tiptca - secc16n de acero
::- 8854! amplia. plana para estabdld.ad
::::> Riel para 11evar el equ1po de pawnentac100
= Los pasadores la mantiene anclada a la base
::::> COI'If!XIOneS para Clmbras adyacentes
= Normalmente la altura es 1gual al espesor del
pav11nento
Cimbras
Antes de ordenar o usar rev1se
= Espeelfteacones
::::> Aprobadas para usarse en el proyecto
= Neeesldades del equ1po de pavunentacl6n
=> Ne<:esldadH del proceso oe pavunentaeJOO
= ~ d e c u d o oe las etmbras
= Ordene las c:unbraS eon tJempo
Vl-72 Capacitacin Conjunta AASHTOIFHWA/INDUSTRIA
Algunas veces los carriles del pavimento
adyacente o la seccin de la guarnicin y
cuneta actan como cimbra lateral. Asegrese
de que no hay irregularidades en el borde y
de que se mantenga limpia la superficie del
pavimento.
Las especificaciones tcnicas normales
impondran los siguientes requisitos a las
cimbras de pavimentacin:
Normalmente cada seccin de la cimbra
est hecha de metal con un espesor
mnimo de 5.6 mm y 3 m de longitud.
La profundidad de la crmbra deber ser
igual al espesor del borde del
pavimento.
Se permite el ensamblaj e en el fondo de
la cimbra, atornilladas a la profundidad
api'piada, con un espesor mximo de
50 mm.
El ancho de la base de las cimbras debe
ofrecer estabilidad.
Las bases de anclaje debern
extenderse hac1a afuera en la base no
menos de 2/3 de la profundidad de la
cimbra
Cara Uniforme
No Junta Honzon1al
Cimbras
Especificaciones Tiprcas
= De metal espesor mnimo 56 mm y 3m
lotlgitud
= Pn:tundidad .gUIII al espesor de la orilla del
pavtmento
= Ensambla,e pennltido
o Una ada pte.za
o Atomillldo en pteDs en el fondo (SO mm
mximo)
= El ancno de la base c:sece ofr.oer est.ablidld
= Base e anclae 213 profundrctad de Qmbnl
La Base Deber Estar
Mfntmo en 213 de la
Altura de la Forma
Pasador de Hrerro
Para Asegurar la Forma
Cuas de los Pasadores en Lugares
que Permitan un Menor Ajuste en el
Ahneamrento de la Forma
Vl-73
Las especificaciones tcnicas vanarn, pero
generalmente la parte supenor de las cimbras
no debe variar de un plano verdadero
(superficie perfectamente plana) por no ms
de 3 mm en 3 m. Se puede detectar cualquier
variacin con una regla o cuerda guia. La cara
de las cimbras no debe variar de un plano
verdadero por ms de 6 mm en 3m. Se
deber utilizar una regla o linea gua para
verificar la cara de la cimbra.
Las cimbras deben cumplir tambin los
siguientes requisitos:
Todas las cimbras debern penntir un
ensamblaje firme en los extremos de las
cimbras adyacentes Los extremos de
las cimbras debern ser niveladas
cuando estn en posicin
Para una instalacin segura las ctmbras
se deben fij ar con un mimmo de dos
pasadores de hierro por cada 3 m.
Cuando estn colocadas en su lugar, las
cimbras no debern brincar o asentarse
debtdo al peso y vibracin de equipo.
Cualquier movtmtento hacia arriba o
hacia abajo de las cimbras resultara en
un pavimento rugoso.
Se deben limpiar y engrasar todas las
cimbras antes de usarse
Repare o deseche cualquter ctmbra
doblada. rota o chueca
Los cerrojos ilustradas se usan para cambios
de alineamiento menores. Uno ajustar las
cimbras y el otro asegurar los pasadores en
su lugar.
Al mover la cuas interior ms all que la
cua exterior, la cimbra puede moverse hacia
adentro. La seccin transversal de la cua
afecta la distancia entre la cara de la cimbra y
el pasador.
Para retomas de calles o curvas carradas se
pueden usar cimbras de acero o madera
flexibles con requisitos stmlares a las cimbras
de acero.
Cimbras
Especificacin no ms de
= Parte superior 3 mm en 3 m
= Cara de la cimbra 6 mm en 3 m
= Verifque con una regla o linea guia
Cimbras
Especificaciones adiconales
= Asegure finnernente los extremos de las
cmbnls adyacentes
= F1,te con un minuno de 2 pasadores por cada 3
mdesecaon
= Ellable bap peso y Ybl1tCIn de equpo
= lmple y engrase antes de usar
= Repare o deseche las etmbras dOO!ada$, retas
o tOI'Cidas
SUBRASANTE
Inicie con la rasante del suelo natural,
asumimos una rasante bien construida y
compactada, nivelada al perfil y con
tolerancias dentro de los limites especificadas
para la pavimentacin con cimbra deslizante.
Todos los pavimentos de calidad empiezan en
el fondo.
Comparado con la cimbra deslizante. la base
puede ser menos crti ca. sin embargo, una
base buena mejorara el confort de manejo y el
comportamtento del pavimento
Construccion de Pavimentos de Concreto Hidrulico
Subrasante
Estable
Constnuda dentro de tolera netas
Una base buena produci r.
Mejor Rendlr'nlento
Mejor Confort de rMneJO
o Mejor CXII'I'lpOI'Iar del ,...,wnento
Vl-75
INSTALACIN DE LA LNEA GUA
Si se instala la linea guia mecnicamente. la
prctica normal es instalar la linea gua dos
veces. Primero fije la lnea guia a una
distancia que cumpla los requerimientos del
nivelador mecnico, despus fije la linea guia
para la instalacin de la cimbra
Para la instalacin de la cimbra, la lnea gua
se fija en la cara de la cimbra a la elevacin
mxima de sta (pavimento). Se instala la
lnea guia en los pasadores de la cimbra
localizados en la orilla exterior de los
pasadores en la orilla propuesta del
alineamiento de la losa medida desde el pn
de referencia. Fije una pasador de linea guia
al lado opuesto de cada pin de referencia.
Utilizando un nivel de carpintero. establezca
por medio de una marca de lpiz en el
pasador de la cimbra la rasante final deseada,
como se muestra en el plano. Posteriormente
la lnea guia es instalada, asegurando un
buen amarre en cada pasador y tensada
como sea necesario para prevenir
combaduras entre pines.
Generalmente, no se clavan los pines de
referencia opuestos para un controlar
alineacin exacta, se usan n1camente como
referencia de elevacin. Por lo tanto. el
alineamiento de la linea guia para el lado
opuesto de la losa. se obtiene midrendo a
travs del ancho propuesto de la losa.
Vl-76
Instalacin de la Lnea Guia
Instalacin de la linea gula con maquina
=> Fije la linea guia de Ja cimbra a una alhn
el rWellldor mec:niCo
Instalacin de la Lnea Gua
Fije la linea gua de la cimbra
::::> instale en la cara de Ja onlla, parte superior de la
c1mbra para ta cotoeactn la cmbra
= Instale la linea gua en lo$ pa.sadores de la
c1mbra colocados a la ot'illa de la losa opuesta a
los pines de refereneta
::::> FiJe la linea guia opuesta para cimbl'as
paralelas para desde la pnmer
linea gua
=> Tense la l inea gua firmemente
Instalacin de la Linea Gua
Revise, Revise y Revse la lnea guia
= Vuelva a medr La elevacn y alineamiento
=> Inspeccione VIsualmente en busca de tei'I'OAIS
obVIos
= Inspeccione VISUalmente contra el pav!rnento
adyacente
= Busque planos pantletos
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWA/TNDUSTRIA
Despus de que se ha fij ado la lnea guia,
haga otra revisin con un nivel de carpintero
para asegurarse que la lnea no se desliz
hacia arriba o hacia abaj o durante el proceso
de tensado.
Un espaciamiento de 1 O m de los pines de
referencia es un procedimiento normal de
estacado .
..
.
v1-n
INSTALACIN DE LAS CIMBRAS
La instalacin de la cimbra es un paso crtico
en la construccin. Las cimbras deben estar
fijas con precisin a la lnea, niveladas y
apoyadas uniformemente sobre una capa
firme.
Debido a que el equipo de terminado se
d ~ s l i z sobre las cimbras, la uniformidad final
del pavimento depende del cuidado con que
las cimbras se fijen y se mantengan. El
alineamiento y elevacin apropiados de las
cimbras contribuirn a un pavimento uniforme.
Debido a que la mayora de las subrasantes y
bases se nivelan actualmente con niveladoras
a todo lo ancho con equipos controlados con
linea gua, tos carriles de la cimbra han sido
compactados y estn a la rasante del
proyectO. Algunos contratistas todava usan
niveladoras que operan con una hnea guia
para ni velar los carriles de la cimbra. Se
requiere de una superficie firme y nivelada
bajo todas las cimbras. Las cimbras no deben
descansar en acumulaciones de material de
desperdicio o de piedras; se requiere una
base uniforme para dar soporte.
Vl-78
Instalacin de la Linea Gula
la instalacin de la cimbra es un paso critico
de construccin
=> Soporte unfO!lTle
=> Mantermuento ltdecuado
El alineamiento y elevacin adecuados
contribuyen para un pavimento uniforme
Antes de que las cimbras se fiJen, se deben
inspeccionar para determinar
s cumplen con tos requisitos especificados.
Los pasadores debern ser rectos e
inamovibles en los agujeros donde se colocan
y capaces de mantener la cimbra f1rme contra
los pasadores. Los seguros de las juntas no
debern estar doblados o desgastados y
debern ser capaces de mantener los
extremos de la cimbra alineados. Este criterio
es bsico si las cimbrar servirn como rieles
para el desplazamiento del equipo de
pavimentacion.
Se debern colocar pasadores de longitud
suficiente en todos los aguj eros donde se
colocan para mantener cimbras en su
lugar durante la colocacin y terminado del
concreto y los seguros debern asegurarse
firmemehte. Cuando los seguros son
colocados. estabilizan la cimbra contra los
pasadores. previniendo su movimiento. Los
pasadores deben ser revi sados regularmente
para preven1r cualquier movimiento de la
cimbra causado por el movimiento del equipo
sobre la cimbra.
Instalacin de las Cimbras
Inspecciones IndiVIdualmente antes de su
colocacin
=> Seguros
= Seguros de Juntas
= Alineados y niW!ados a la parte supenor y caras
Vl-79
La orilla superior intema de la cimbra deber
igual la lnea gua instalada previamente. Se
pueden hacer correcciones de alineamiento
menores utilizando los ptn gemelos
localizados en el interior y exterior de cada
pin.
Si la timbra descansa endma de la linea guia,
deber ser recortada a la rasante apropiada.
Si la cimbra descansa abajo de la linea gua,
remueva la cimbra y escarifique la base. Esto
evitar la separacin o levantamiento del
material adicional que debe ser agregado
para traer la cimbra a la rasante apropiada.
Una cama de agregados triturados finos
trabajara bien para llenar los puntos. Algunos
proyectos han usado este tipo de cama para
toda la linea de cimbra.
Instalacin de la Cimbra
Los pasadores y seguros mantienen la
c1mbra en su lugar
Revse continuamente que no haya
m<Mm1ento
Correcciones de alineamiento mlnimos -
utJJ1ce pasadores gemelos
Vl -80 Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAIINDUSTRIA
Las cimbras se deben colocar con una
nivelaCin y alineamiento apropiados. Una vez
que las cimbras han sido fiJadas, se debe
verificar su general y tolerancias
antes de iniCiar la pavimentaCin. La manera
ms rpida y ms stmple de veriftcar es
usando el mtodo visual Mtre a lo largo de
cada linea de la cimbra para ver que las
cimbras estn rectas (alineacin) y los
extremos superiores uniformes (tolerancia). La
mayora de las desvtaciones sern obvias. Sin
embargo, puede usar un nivelador para
verificar errores menores, una regla de 3 m o
lnea gua. Se puede verifrcar la ahneacin
horizontal contra los pines. Verifique el ancho
del camino entre las cimbras para estar
seguro que se apega a los drseos St
cualquier secctn de la crmbra esta fuera de
linea sa debe rernstalar mmedratamente.
Las juntas entre crmbras deben estar y frrmes
y uniformes
Construccion de Pavtmentos de Concreto Htdraulico
TrabaJOS de Pavimentacin con Cimbra Fija
FtJe Js ctmbras con ahneaci6n y nivetcin
proprados
lnspecctone visualmente el ahneanllento
verttcal y honzontal
la profundtdad entre ctmbras
Revtse el ncho entre CJmbras
Revtse las JUntas entre ctmbras
Vl-81
Cuando se especifiquen tiras acanaladas,
debern estar pegadas a las caras de las
cimbras despus que las clmbras estn en su
lugar. Las tiras acanaladas son canales
formados en la orilla vertical de un canil de
concreto, el cual ms tarde se rellena con
concreto del carriJ adyacente. Esto ofrece
transferencia de carga entre carriles
adyacentes
~
Vl-82
Cmtas acanaladas
= Se unen a la cara de la c1mbra
::::> Aseguran las balTa$ de amarre
= Ajustar las cintas acanaladas para que guaJar
entre ctmbras
Las tiras acanaladas entre secciones de
cimbras deben ser igualadas para que fonnen
un plano horizontal paralelo a la superficie de
la cimbra. Ajstelos para que estn a una
elevacin apropiada sobre la cimbra
e
Construccin de Pavrmentos de Concreto Hidraulico
Trabajos de Pavimentacin con C1mora Fija
Vl-83
Los ensambles de tomillo de amarre o barras
de amarre que conectan los carriles
separados adyacentes pavimentados deben
ser colocados siempre de tal forma que estn
perpendiculares a la junta longitudinal.
Debern estar asegurados por soportes que
eviten su desplazamiento cuando se coloca el
concreto.
Instale cimbras ms all de la longitud
necesaria de colado para tener una nivelacin
apropiada que ofrezca al equipo de
colocacin y terminado una plataforma de
trabajo sobre la linea de nivelacin ms all
de donde termina la pavimentacin.
Si se utiliza equipo que se desliza sobre las
cimbras, la prueba de una buena colocacton
es la ausencta de movimtentos de la crmbra
durants..el paso del equipo.
Vl-84 Capacitacin Conjunta AASHTO/ FHWA/INDUSTRIA
Cimbrado de Curvas
Las cimbras flexibles (acero o madera)
utilizadas en retomes de calles y curvas de
rad10 especifico, debern ser iguales en
profundidad al espesor del pavimento y
debern ser ancladas para prevemr su
movimiento durante la colocacin del
concreto.
Obviamente, las cimbras de metal son las mas
eficientes para una linea de trabajo recta.
Cuando se requieren curvas. se pueden usar
cimbras de metal si el rado de la curva es
mayor de 30 m. En una curva, deben
instalarse cimbras de metal de 3 m que
formen un arco liso. Esto permite que el
equipo de pavimentacin mamobre fcilmente
alrededor de la curva y produzca una
aparienCia limpia en el pavimento terminado
Los extremos de las secciones de la cimbra
deben estar nivelados y unidos firmemente el
uno al otro. Si los extremos no estn
nivelados, el equrpo de pavimentacin se vera
forzado a subir y bajar. resultando una
superficie des1gual y saltona
Si una curva tiene una radio menor de 30 m
se deben usar secciones de cimbra flexibles
Se pueden usar cimbras de metal curvadas.
aunque no siempre es practrco ordenar este
tipo de crmbras para un solo radto Sm
embargo, si el radio es demasrado pequeo
no seria posible o practico alcanzar una curva
uniforme usando Clmbras de metal
nicamente. En estas situaciones el
contratista podra unir madera a cimbras de
metal. Sin embargo esto crea un nuevo
problema: el equipo de pavimentacin no
puede andar sobre Clmbras de madera. Por lo
tanto el contratista debe usar equipo
aprobado para su colocacin manual,
consolidacin y enrasado
Cimbrado de Curvas
Secciones rectas de cimbra instaladas en
arco
Cimbres nexibles metlicas
Ctmbras de madera
Cimbrado de Curvas
Requisitos similares para ctmbras metlicas
normales
= Profundidad al espesor del pavtmento
::::> E$tacar en
= Los extremos deben esta unidos y
Vl-85
Despus de que se ha cimbrado una curva,
deber llamar al equipo de topografa para
verificar1o. Compare los resultados de los
topgrafos con los datos de la curva que se
muestran en Jos diseos. Podran necesitarse
pasadores adicionales para sostener las
cimbras de madera. Estos pasadores se
pueden requerir en ambos lados interior y
exterior para hacer una curva lisa. Todos los
pasadores extras colocados dentro de las
cimbras tendrn que ser ret1rados despus de
que el concreto se ha consolidado y antes del
terminado final.
Guarniciones
El tipo de guarnicin y sus especificaciones
tcnicas son tan variadas como el numero de
Agencias. Asegrese de que se utiliza el tipo
de guamicin correcta
Si se van a construir guarniciones integrales
despus de la colocacin del pavimento. ya
sea manualmente o con equtpo mecanice, se
deber unir a la parte supenor de la cimbra de
la losa una cimbra de profundidad de
guarnicin. Las guarniciones ajustables (se
requieren para el lado derecho y eltzquierdo)
son colocadas por un montacargas Algunos
equipos permiten la construccin Integran de
las guarnicin como parte de construccin de
pavtmento
11-86
Cirnbrado de Curvas
Diferencias
== PUiden tlpUnblllmielltD ah
== El equipo e ~ podria no fl.ft:aw
== Se podna requenr eolocacin manual
= RM.e doblemente el alineamiento
Guarniciones
Revise los detalles
Guam1cin tntegral
Alineamiento recto supenor y caras
Capacitacin Conjunta AASHTOIFHWAJINDUSTRIA
Preparacin de las Cimbras para
Pavimentacin
Inicie con cimbras limpias, acitelas por dentro
(incJuyendo la tira acanalada) y por fuera
antes de la colocacin del concreto y
manjelas con cuidado. El engrasar la parte
exterior de la cimbra antes de usarta hace
ms fcil retirar el concreto derramado sobre
las cimbras durante el terminado Aceite las
cimbras antes de instalar las barras de amarre
o evite aceitar las barras
PERFILADO DE LA RASANTE Y
COMPACTACIN
Las rasantes que han sido perfiladas despus
de la colocacin de la cimbra son ya sea
niveladas con un equipo de nivelacin fina
que o r t ~ a la seccin apropiada o por una
niveladora de patrulla y una niveladora de
cola que se deslizan sobre las ctmbras. Se
usa un rodillo liso de acero a continuacin del
acabado final. La alineacin de la cimbra y los
perfiles debern ser verificados despus de
estas operaciones en la subrasante
Construccin de Pavi mentos de Concreto Hidrulico
Preparacin de las Cimbras para
Pavimentacin
Aceite dentro y fuera incluyendo la cinta
acanalada
No aceite las barras de amarre
Nivelacin de la Rasante y
Compactacin
Nivele despus de la colocacin de las
cimbras
Rodillado final para compactacin
Verificacin final de la linea de cimbra
=> Alineamiento
=>Perfil
=> Profundtdad
Vl-87
Cuando se usan bases granulares, el
perfilado final se puede hacer despus de que
las cimbras estan en su lugar y el material del
corte es normalmente acarreado al frente e
incorporado en la base que se esta
colocando. Antes de que se coloque cualquier
acero se debe humedecer y recompactar y si
es necesario rodillar con acero.
TRABAJOS DE COLOCACIN
Refuerzo
Instale el refuerzo y nclelo en su lugar para
prevenir movimientos durante los trabaj os de
colocacin del concreto.
Normalmente se instala una malla de refuerzo
como parte de los trabajos de colocac1n de
concreto.
.
Vl-88
Refuerzo
Canastillas de pasaJuntas
= b ~ e a d a s perpendlc;Ular al pavimento
= notelas en su lugar
Juntas fras - colocact6n adecuada
= lrut:io de la losa
= Operaaooes mterrump.das
= Final de la lOSa
Capacitacin ConJunta AASHTO/FHWA/INDUSTRlA
Ubique las canastas de las pasajuntas
perpendicularmente a la losa, nclelas en su
lugar y mrquelas para referencia futura.
La junta fria requieren de cuidado en su
construccin. Constryalas al principio y final
del trabajo. Se pueden requerir juntas frias
tambin durante los trabajos del da debidas
interrupciones de la entrega de concreto o
descomposturas del equipo
Vl-89
Obras Auxiliares y Estructuras de Drenaje
Los proyectos urbanos que involucran
colectores de aguas, desages pluviales,
registros elctricos, vlvulas de agua,
colectores sanitarios, pozos de visita,
instalaciones de gas natural , vlvulas
elctricas y cables de todos tipos requieren
ajustes previos a la rasante propuesta por la
existencia de elementos A estas
instalaciones se les puede construir una caja
dependiendo de las especificaciones del
proyecto. Estas instalaciones sobre la linea de
la cimbra que requieren cajas debern ser
pavimentados posteriormente.
La compactacin aprop1ada sobre y alrededor
de estas instalaciones es necesaria para
ofrecer uniformidad en el soporte de la
subrasa.ote. Esto 1ncluye el control del
contenido de humedad del material cerca del
ptimo.
Vl-90
Obras Auxiliares y Estructuras de
Drenaje
Instalaciones en proyectos urbanos
Fijar la elevacin y alineamiento apropiados
Compactact6n aprop1ada alrededor de las
instalaciones
Se pueden requerir JUntas especiales
Todos los tipo de obras auxiliares y
estructuras de drenaje, dependiendo del
' tamafto y ubicacin, pueden requerir de
juntas especiales en la losa para evitar
agrietamiento aleatorio. Esta informacin
debe estar disponible a la cuadrilla de
corte.
Los diseos de las juntas en intersecciones
de calles, callejones, etc. debern estar
disponi bles en los planos. Las cajas se
requerirn normalmente siempre que
existan pavimentos adyacentes que sern
construidos posteriormente.
Construccion de Pav1mentos de Concreto Hidrulico
Colocacin de Juntas en Lugares
Especiales
01setlo aprop1ado de las j untas en
mtersecc1ones de calles
CaJas en pav1mentos adyacentes construidos
postenormente
Rev1sar d1seos y detalles
Vl-91
Entrega de Concreto
Se debe disear una ruta de acceso para los
camiones que entregan concreto la cual debe
ser informada a todos los conductores de
camiones. Se debe tener cuidado de que los
camiones no deterioren las cimbras o la
rasante cerca de stas
La entrega y calidad de la mezcla deben ser
uniformes para mantener los trabajos de
pavimentacin a un ritmo compatible con las
operaciones de colocacin y terminado.
El revenimiento y el contenido de aire deben
ser uniformes y dentro de las especificaCiones
del diseo de la mezcla para un trabajo de
calidad.
-.
Entrega de Concreto
Ruta de acceso a los cam10nes de entrega
Curdado alrededor de las crmbras
Curdado al transitar sobre la rasante
Resistencra aproprada en paviment os nuevos
Entrega de Concreto
Calidad unrforme
T1empo de entrega uniforme
Trempo compatible con
::::> Colocaaon
=> de termmado de ta superf1cce
Vl-92 Capacitacin Conjunta AASHTO/ FHWAIINDUSTRIA
Trabajos de Pavimentacin
Sin importar el mtodo de pavimentacin
usado, es esencial que se descargue el
concreto, se consolide y se termine de una
manera uniforme para eliminar segregacin o
densidad no uniforme. Una colocacin no
uniforme crea diferencias en densidad,
permite variaciones en la contraccin y da por
resultado un pavimento rugosa al conducir
La UNIFORMIDAD es la clave para poner.
consolidar y terminar un pavimento de
concreto con cualquier equipo o mtodo de
pavimentacin.
Se debe mantener una cantidad de concreto
uniforme delante de la extendedora. Una
cantidad de concreto que no se derrame
sobre la_s cimbras o sobre la plantilla de
trabajo. 'Esto se aplica a equ1pos de todo t1po
y tamao.
Entrega de Concreto
Consistente y dentro de las especificaCiones
para un trabajo de calidad
=> ReYeNnll!nto uniforme
= Contendo de A1te UNforme
UNIFORMIDAD Y CONSISTENCIA es la
clave en
=> Colocacin
=> CoosoiiCUc:IOn
=> T erm1nado
Conststente - uniforme delante del concteto
Patrn de vibrado uniforme
Vl-93
Equipo que se Deslizan en la Cimbra
Un tren convencional que se desliza sobre la
cimbra incluir una extendedora equipada con
un conjunto de vibradores internos los cuales
se sumergirn en la direccin del tendido del
concreto antes de las maquinas antes de las
maquinas de terminado.
Si se est instalando una malla, se utilizarn
dos extendedoras. La primer tender la
primera capa a aproximadamente 2/3 de la
profundidad final del pavimento con la
colocacin de la malla a continuacin.
El equipo de terminado tiene dos reglas
gemelas que facilitan el proceso de
consolidacin y enrasan el concreto a la forma
apropiada. Algunos trenes incluyen dos
e q i p o ~ de terminacin. Algunos equipos de
termincin tienen un panel flotante (panel en
cantiliver) montado en la parte trasera del
equipo el cual aade una fuerza de
compresin similar a la de los equipos que
dan forma al concreto.
En proyectos pequeos. slo se usa la
terminadora y los vibradores internos estn
montados cerca de la cimbra a cada lado.
Vl-94
Equipo que se Deslizan en la Cimbra
Tren convenctonal sobre la ctmbt a
Esparcidora con conJunto de vibradores
mternos
T ermmadora
Maqurnas automticas con pavl mentaQora
corrediZa
Equipos automticos utilizando una
pavimentadora corred1za para vibrar, enrasar,
uniformizar el perfil longitudinal, sellar y
texturizar el concreto, son de uso comn.
Estas maquinas se deslizan en las cimbras en
tubos colocados fuera de ellas. con o sin lnea
guia de nivelacin .
..
,
Trabajos de Pavimentadn con Cimbra Fija
Vl-95
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra Fij a
Reglas Pequeas y Colocacin Manual
Para reglas pequeas o colocacin manual, el
enrasado se logra de varias formas,
incluyendo reglas de claro, rodillos vibratorios
triples, terminadoras de tambor simple, reglas
vibratorias manuales y autopropulsados y
llanas topadoras manuales. Las reglas de
rodillo y las vibratorias se han vuelto de uso
comn por ser maquinas pequeas y de
operacin manual.
Vl -96
Reglas Pequenas y Colocacin
Manual
Reglas de claro - rodillos vibratonos tnples
Terminadora de tambor stmple- 4" de
rotacin
Reglas vibratori as

La colocadn con equipos pequeos o
manuales debe hacerse con cuidado. En
secdones de trabajo manual y algunas
secdones cortas del carril principal, el vibrado
normalmente se limtta a vibradores de punta
sumergidos en el concreto delante de la regla.
A continuacin se mencionan los elementos
clave de la colocacin:
Asegrese de que el concreto se coloca y se
esparce uniformemente. Mueva el concreto
con palas, no con rastrillos o vibradores de
punta manuales. que pueden segregar la
mezda .
Vea que la vibracin sea adecuada sobre el
rea total del concreto para obtener una
consolidacin apropiada.
s e g r ~ e de que los trabajadores mantienen
la regla vibratoria desplazndose hacia
adelante en las cimbras. Si se requiere
enrasado a mano. se debe hacer
vtgorosamente.
Reglas Pequef\as/Colocacin
Manual
Se requiere coidado en la colocacin -
termrnado
TrabaJO manual -vibrador de punta manual -
traslape
Trabao manual - llanas, orillas verticales de
la carretera
Ser consistente con las operactones
Establecer un procedtmtento consistente -
sigalo
Elementos Clave de la Colocacin
Colocacton Umtorme
V1brac1on adecuada para consohdactn
Mantenga la regla vtbratora con mov1miento
hac1a adelante
Vf-97
Se debe enrasar la superficie,
nonnalmente por dos trabajadores
usando enrasadores manuales y llanas.
De nuevo, asegrese de que este
trabajo se hace completamente para
se obtenga una nivelacin
apropiada y la seccin transversal
requerida en el pavimento tenninado.
Si se requiere, realice ms pasadas de
la enrasadora. Asegrese del traslape
en las pasadas. Cualquier exceso
natural de lechada deber arroj arse por
los lados.
Las reas pequeas irregulares a
menudo se terminan con llanas y
enrasadores de cadmio. a continuacin
el vibrado con un v1brador
manual de punta
Vl-98
Enr.sar la superficie
Terminar a la rasante aproptada seccin
transYef'Sal
Recuerde que la cimbra es el molde
Traslape las pasadas de la enrasadora
Elimine cualquter lechada natural
reas Irregulares
=> Vlbraclcra de punta
=> Haga el t.-minado con equpo manual
-
Capacitacin Conjunta AASHTOIFHWAIINDUSTRIA
Colocacin de la guarnicin
El proceso del terminado en la lnea de la
cuneta es critico para mantener el flujo del
agua, especialmente en rasantes planas,
puntos altos o bajos de curvas verticales y
cerca de bocas de tormenta. El extremo
superior y cara de la guarnicin deben estar
bien establecidos y terminar en forma vert1cal.
o la aceptacin visual total del pavimento
podria ser cuestionada.
Trabajos de Pavimentacin con Cimbra Frja
Colocacn de la guarnicin
La rasante de la cuneta es critica para el
drenaJe
= Puntos altos
Vl-99
Curado
El curado para pavimentacin con cimbra fija
es similar al de la pavimentacin con cimbra
deslizante slo que el curado debe aplicarse
adems a las orillas despus de quitar fa
cimbra.
Corte y Sellado
El pavimento puede requerir de corte
transversal antes de quitar las cimbras. Se
deben amarrar las juntas transversales debido
al transito de la construccin antes de ser
usadas antes de dar paso a los camiones de
acarreo. Otros aspectos Individuales sobre el
corte y sellado se discuten en ese mdulo
. ..
Curado
Dosificacin de acuerdo a las
especificaCiones
Aphcaci6n Uniforme
Aplicacin a tiempo
Cure las orillas despus del decimbrado
REMOCIN DE CIMBRAS
Las juntas transversales se cortan algunas
veces antes de quitar las cimbras Esto puede
ser por una especificacin local o preferencia
del contratista.
Si se tiene cuidado extremo durante la
extraccin de los pasadores y abertura de las
cimbras, en la mayora de las ocasiones, se
pueden quitar stas de 6 a 8 horas_ Extraiga
primero los pasadores con un extractor de
pasadores (mecnico o hidrulico). despus
quite las cimbras sm apalancar entre el borde
de las cimbras y el concreto. Darle un
pequeo golpe seguido de la remocin
manual es lo ind1cado.
Despus de quitar las cmbras, revise para ver
se aplic lq vibracin adecuada para producir
un concreto denso a lo largo de la lnea de
cimbra. El agrietamiento en forma de panal
excesjvo indica vibracin insuficiente. Si es
necesario. el proceso de vibracin se debe
ajustar cuando se reanude la pavimentacin.
Tan pronto de que las cimbras son removidas.
las orillas de pavimento deben ser curadas.
Remocin de Cimbras
Curte a t1empo
Extraiga los pasadores
Golpee ligeramente antes de remover
Rev1se las onllas por agnetam1ento de panal
Cure las orillas
.
'"
Construccin de Pav1mentos de Concreto Htdraulico
Vl-101
Manejo de las Cimbras
Si es posible, se deben limpiar las cimbras
inmediatamente despus de removerse, de
otra forma, llega a ser difciles limpiartas. Las
cimbras sucias son difciles de revisar con
reglas.
Se deben tratar las cimbras con cuidado para
que estn listas para trabaj ar el da siguiente
o para otro trabajo. Almacnelas limpias y
ordenadamente en camiones, sitios de trabajo
o patios. Manejadas apropiadamente duraran
muchos aos .
. ...
Vl-102
Manejo de las Cimbras
Um.pielas despus de quitarlas
Gurdelas limpias y en orden en camiones.
sit1o de trabajo o patro
Capacitacin Conj unta AASHTO/FHWA/INDUSTRIA
PUNTOS CRTICOS DE LA
PAVIMENTACIN CON CIMBRA FIJA QUE
AFECTAN EL CONFORT DE MANEJO
Producir un buen confort de maneo con
cmbras fijas depende de numerosos factores,
incluyendo los siguientes. exclusivos de las
consideraciones de diseo:
Rasante uniforme. compactada
apropiadamente y humedecida antes de
la colocacin del concreto.
Buena compactacin de la linea de
cimbra, adecuadamente nivelada.
Cimbras que cumplan las
especificaciones
Instalacin apropiada de la lnea guia y
colocacin de la cimbra, incluyendo el
el"!grasado.
Construccin apropiada y nivelacin de
las cajas y ajustes de las obras
auxil iares
Colocacin aproprada de fas canastrllas
de pasaJuntas y refuerzo precolocado.
incluyendo las tiras acanaladas
Mezcle consistente. revenrmrento y
entrega a t1empo.
Colocacin apropiada de la mezcla en la
rasante. Cubra la rasante. ev1te
excesrvo amontonamiento
No coloque el concreto demasiado leJOS
del equipo de terminado.
Puntos Crticos Pavimentacin con
Cimbra Fija Confort de manejo
Rasarrte uniforme - compactada
apropadamente
Buena compactacin de la linea de la cimbra
C1mbras que cumplan con especificaciones
Instalacin correcta de la linea gula -
colocac1n de c1mbras
Puntos Crticos Pavimentacin con
Cimbra Fija - Confort de manejo
Instalaci n de obras auxiliares y cajas
Col ocac16n de refuerzo. canast illas de
pasajuntas y c1nta acanalada
Mezcla y reven.mi ento cons1stentes
Puntos Crfticos Pavimentacin con
Cimbra Fija - Caridad del Confort de
manejo
Entrega a Tempo
Ccl ocac1on aprop1ada de la mezcl a en la
nsante
Mantener a una dJstanc1a apropiada de l as
operaCiones de tend1do
Vl-103
Adecuada vibracin y consolidacin. Si
hay exceso de concreto, no use
rastrillos. mueva el concreto en exceso
con palas preferentemente que con los
vibradores, tenga especial cuidado al
colocar el concreto sobre las canastillas
y en el vibrado de esa rea.
Ajustes apropiados del equipo y la
operacin. El avance firme de la
mquina mej ora la uniformidad. Evite un
terminado en exceso. Nada de cubos
del agua o cepillos de pasta. Rocie poca
agua si es necesario. Revise con una
regla la losa. Utilice un enrasador para
llenar los vacios en la superficie que se
vean tras la terminadora.
Utilice un canteador en los bordes de la
losa. en el extremo superior de la
gtiamicin, si se construye, alrededor de
las caj as y de las j untas de expansin si
se incluyen. Utilice un canteador de
radio mnimo compatible con la mezcla
que se est colocando, especialmente
en donde la frontera de colocacin
futura de la siguiente losa.
Mantenga humeda la manta de yute
pero no lodosa.
Espere a que desaparezca el brillo
antes del texturizado con peine. si se
especifica.
Apl icacin adecuada del curado y a
tiempo.
Cure las orillas de la losa despus de
quitar las cimbras.
Contrate un buen proveedor de concreto
y comun iquense a menudo
La mayora de las recomendaciones
anteriores tambin son aplicables a proyectos
rurales, con la excepcin de las obras
auxiliares y el manejo del concreto delante del
equipo de acabado. Las esparcidoras,
equipos de vibracin y terminadoras
adicionales a menudo son necesarias para el
incremento de produccin asociado con los
trabajos rurales del carril principal.
Vl-104
Puntos Crfticos Pavimentacin con l,

Vibrado adecuado - consolidaci6n

Cuidado al colocar y vibrar

Canastillas de pasajuntas
::::> bnt ac:anatada
=> obras auxbares
=> cajas
= juntas fras
Puntos Crti cos Pavimentacin con

Ajustes apropiados del equ1po

Avance consistente de la mquma

Evite termmado en exceso

Evite agua en exceso en la superfic1e

Rev1se la losa con regla
Puntos Crt i cos Pavimentacin con
Cimbra Fija - Conf ort de manej o

Utilice un canteador en la losa

Mantenga la manta de yute hmeda, sm lodo
. Texturize con peine despus que
desaparezca el brillo

Cure adecuadamente

Comunlquese a menudo con el proveedor de
concreto
Puntos Crti cos Pavimentacin con
Ci mbra Fija - Confort de manejo
El Incremento en la produccin requiere de
= esparcidoras
=> eqUipo de vibrado
= term1nadoras
Capacitacin Conjunta AASHTO/FHWAJINDUSTRIA

APORTES - TECNICOS Lectura

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

APORTES - TECNICOS Lectura

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OPERACIONES DE

PAVIMENTACIN CON CIMBRA

S-ar putea să vă placă și