INDEPENDENT NEWSLETTER

S TATIA N EWS
V OLUME 1, ISSUE 13 A UGUST 31, 2009

The Antillean Elec-

E DITORIAL tions and Saba,
page 2

Summer Special, the

story of Françoise
  and her Roses, part
3, finale, by Walter
The Friends of Statia were in the Daily Herald August 24.  Hellebrand, page 3,
They are worried about loss of cultural identity. I have put  4,5
the  article  on    www.statianews.com  This  picture  was 
taken a few days before the gathering of Friends of Statia 
in the Kralingse bos. Marcella Gibbs of the culture depart‐
Report Town Hall
ment  was  showing  me  some  artefacts  and  pictures  of  Meeting Taxes,
Statia’s  culture.  I  asked  her  to  go  outside  and  make  pic‐ page 6
tures  there.  Are  there  some  old  ways  to show  me?  Heri‐
tage and culture trace back to the ancestors you know and  Rumors and Trans-
heard  stories  of.  Their  ways  must  be  documented  and  in 
parancy, page 7
some cases preserved. Why not use aloe to wash your hair 
instead of shampoo? Statia’s colonial heritage and colonial 
days is a different matter. Most Statians are not too inter‐ Letter to de Jager
ested  in  that.  History  starts  with  the  old  ways.  In  my  about New Taxes,
opinion Statia’s cultural identity is alive and kicking. It’s a  page 7
little  hidden  though,  because  it  are  things  everybody 
knows,  so  you  don’t  talk  about  it.  Some  people  Statia 
Mazinga on the
needs  to  be  more  proud.  Anyway,  all  the  Statians  love 
Statia, that’s for sure.   Bay, page 8

An  exciting  Statianews  with  Saba  news  in  it  too.  When  This  “Conclusie”  is  very  important.  It  shows  a  good  view  Reply to Mr. Ber-
will  someone  from  Saba  write  in  this  newsletter?    This  on the situation. If I may speak for Statia, I could think of a 
newsletter  reaches  all  the  departments  in  Holland.  And  few  departments  that  need  extra  help  from  Holland  or 
nard Schmidt, opin-
the  members  of  NAAZ.  And  a  lot  of  politicians  and  high  even  fall  under  Dutch  responsibility.    And  maybe  some  ion in Dutch, page
and low civil servants in the “future former Dutch Antil‐ departments must be independent of Dutch interference  9, 10, 11
les”.  (like  your  future  ex‐wife,  just  joking.)  And  Statia‐ in conducting tasks.   
news  reaches  normal  Statians  on  Statia  and  abroad.   
Unfortunately, I still don’t print it out, because I have no  On  page  9,  10,  11  I  give  view  about  the  future  of  our  New Press Confer-
money.  If  you  want  to  sponsor  me,  or  help  me  with  education. I was triggered by a dramatic accident I heard  ences by GIS, page
money,  please  send  an  email  to:  info@statianews.com   of  this  morning.  This  accident  was  personal,  but  it  can 
The “hillpeople” read it too, and the landowners abroad  happen  to  all  of  us.  By  pure  bad  luck,  all  of  us  can  be  a 
11
too.    victim. We could get hit by a hurricane for instance.   
    The Soccer game on
Saba  stops  paying  Antillean  Central  taxes  and  drops  the  I  decided  not  to  wait  with  my  opinion.  I  had  to  write 
Antillean flag (page  2)   about  education  in  Dutch.  It’s  called  “Reply  to  Mr.  Ber‐
Saturday, page 12
  nard Schmidt”… 
Julian  Woodley,  together  with  the  commissoners  of     Music, Rootsriders
Constitutional  Affairs  of  Saba  and  Bonaire  signed  a  Enjoy, 
“Conclusie Tripartiet BES”. In it,  simply said: The delega‐  
are coming Sept. 9,
tions of the three island do not see enough tasks perfor‐ Annemieke Kusters– Jansen  page 13.
med on island level. The three islands were promised to   
be  treated  as  three  different  entities  and  that  there  Small agenda: Mr. Henk 
would  be  the  possibility  that  within  the  equal  (juridical) 
(  1966,  huisvrouw,  getrouwd,  vier  kinderen,  twee  Kamp will be on Saba 
laws,  some  difference  can  exist  on  the  different  islands.  in  Holland,  twee  hier  op  Statia  (lijkt  wel  Cari‐ today and on Statia on 
This  difference  in  handling  tasks  was  put  in  the  bisch…),  was  vroeger  docent  maatschappijleer  op  Wednesday. Mr. Hyden 
agreements,  because  in  discussions  with  the  Dutch  and  het Aloysius College in Den Haag, heb pedagogiek  Gittens will give a press 
the  delegations  from  Saba,  Statia  and  Bonaire,  it  was  gestudeerd  in  Leiden  onder  prof.  Rien  van  IJzen‐ conference this mor‐
concluded  that  there  are  differences  in  the  capacity  to  doorn, maar daar  kan ik me niet meer zoveel van 
conduct  some  tasks.    It  appears  there  is  uniformity  in 
ning. Check 91.5 FM and 
herinneren…)  local television, especi‐
stead  of  diversity.    They  urge  the  Netherland  to  stick  to 
the agreement about diversity.      ally Thursdaynight at 8. 
P AGE 2 P OLITICS August 31, 2009 S TATIA N EWS

T HE A NTILLEAN E LECTIONS AND S ABA

This is the Breaking News on SXMislandtimes (check  Background 
www.sxmislandtimes.com)     
Last week Thursday Prime Minister Emily de Jongh‐
PHILIPSBURG - The Island Territory of Saba an- Elhage announced that in spite of her earlier recom‐
nounced today that they will secede from the mendation to postpone the elections, she will have 
new elections for the Antillean Parliament in Janu‐
Netherlands Antilles. The first act along this pro- ary 2010. On Friday in the Amigoe, it said that the 
cess will come on Tuesday when the plan to pre- proposition to the cabinet that was sent to the Raad 
sent a letter to the Dutch Prime Minister, through van Advies for the Dutch Antilles, had the assump‐
tion that the election would be postponed. In this 
Commissioner Henk Kamp, announcing their
proposition it said that if the dismantling of the 
plans to pull out of the Netherlands Antilles. The Country is in delay, the central government has un‐
next act will be to start withholding taxes and the til the first of September to hold elections. When 
removal of the Antillean flag. the elections will take place, this will definitely de‐
lay the dismantling. De Jongh Elhage: “The Raad van 
Advies made it clear that politically and legally we 
Money Burden  have a right to postpone elections. The question is if 
  there is enough basis for that postponement. She 
In the Amigoe on Friday August 28, Chris Johnson of  made the decision without further discussion. In 
the  WIPM on Saba states in a reaction it to be re‐ November the candidates will be known and in 
grettable that this government (the Central Govern‐ January the election will be held.” Ank Bijleveld 
ment) has taken the decision to have elections in  though, said on the radio 99.9 FM in St. Maarten 
January. “Elections cost a lot of money and the Antil‐ that nothing stands in the way of the process of 
les are a great burden already, that’s why I rather  constitutional change. Mr. Duncan, the Minister of 
had seen a different decision.” Nonetheless the  Constitutional Affairs, says in the Daily Herald of 
WIPM will join the elections “full force”.  today, Monday August 31, that boycotting the elec‐
tion is the best approach. Mr. Anthony Godett, 
leader of the FOL party in Curacao is of the opinion 
that if the elections will take place in January, local 
elections must be postponed until October. They 
are planned in July.  
P AGE 3 S UMMER S PECIAL August 31, 2009 S TATIA N EWS

F RANCOISE AND HER R OSES : A W OMAN B EATING THE

O DDS IN THE 17 TH C ENTURY C ARIBBEAN - P ART 3
By Walter Hellebrand  exchange vows, but she was quick to name the little 
  boy after the father. The next year a little girl fol‐
In Part 1 and 2 of ´Françoise and her Roses´ (www.  lowed: Madeleine. Françoise now had two more 
statianews.com – nrs. 11 and 12) we saw how the  little roses to care for. Des Roses would later ac‐
young refugee Françoise Vaz ended up in Statia with  knowledge them as “the results of his actions.” But 
her family after they were chased out of Dutch Bra‐ then her fate became entangled with that of the 
zil when the Portuguese recaptured this colony in  Dutch aspirations in the Americas once again.  
1655. Her life changed again when in 1666 the   
French took over in Statia. The new governor took a  On Sunday 3 May 1676, Françoise had to rush her 
liking to the young Françoise.  His name was Gabriel  two babies, her slaves and essential belongings into 
Folio, Sieur des Roses, already commander of St.  the fort in Cayenne. A fleet of Dutch warships had 
Martin. Françoise saw a rosy future ahead of her.  been spotted. Together with the other women, chil‐
She did not know then that the Dutch would later 
put a crude end to her hopes and plans … 
 
Françoise got herself a governor! And not just any 
one, but a man hailed by the French 17th century his‐
torian Dutertre as “The hero of the Islands.” She 
looked after him well. So well, that when he made his 
will in 1676, he left her an annual payment of 500 
French pounds “for her efforts and good services in 
the Windward Islands."    
 
Jewish? 
But he did not marry her. Was she Jewish perhaps? 
Whatever it may have been, when the Dutch came 
back halfway 1668 and Des Roses had to leave, she 
followed him. By then, it seems he had decided 
(maybe with some inspiration from Françoise?) that 
the time had come for him to settle down.  
 
Possibly through Françoise’s family he was aware of 
the success of the Dutch and Jewish refugees from 
Brazil who had set up sugar plantations in Cayenne 
(French Guyana) while this colony was Dutch. Cay‐
enne was by now in French hands again. Its Governor 
was the same Lefebvre de la Barre who had orches‐ Dutch Admiral Jacob Bincker recaptured Cayenne 
trated the surrender of the English in Statia to the  in 1676 (Painting by Nicolaes Maes in the Metro‐
French which resulted in Des Roses’ current position  politain Museum of Art, New York). 
of Governor. So Cayenne it was to be. Here, Des 
Roses set himself up as a sugar planter, with Fran‐ dren, elderly and slaves of the colony, they were 
çoise at his side. Perhaps thanks to the practical ad‐ ordered to take shelter while the men – including 
vice of Françoise’s relatives, the plantation was very  her Gabriel ‐ would try to hold off a Dutch attack. 
successful. In 1676, it was worth 16,000 French   
pounds with sixteen slaves working on it.   The Monday passed with the odd canon blast every 
  now and then. But on Tuesday afternoon, the peo‐
Two little Roses  ple inside the fort heard the sound of canons and 
Things were going well and in 1674 a son was born.  guns increasing and becoming louder and louder. 
Françoise had still not managed to get her Gabriel to  Before the Dutch reached the fort, the French ›    
P AGE 4 S UMMER S PECIAL August 31, 2009 S TATIA N EWS

F RANCOISE AND HER R OSES

governor came down with his flag and surrendered.  to Artur in a “useless resistance that was not called
On the French side, only one man was killed ‐ Fran‐
çoise was now a widow with two small children.
Fort Ceperou in Cayenne where Françoise had to  grand way.
take shelter with her children and slaves. The 
plaque above the gate commemorates the French 
defeat of the Dutch in 1676. 
 
for.”   
 
“Deep hatred” 
Before the reinstated Dutch Governor Spranger 
could do anything about the execution of Des 
Roses’ testament, the situation changed again. “The 
deep hatred of the French Minister Colbert for the 
Dutch was so intense that he could not bear their 
capture of Cayenne,” it says rather to the point in 
the Museum of the Department of Guyane. Colbert 
immediately dispatched the count D’Estrées with a 
fleet to recapture Cayenne. In December of that 
same year, his troops stormed the fort and de‐
feated the Dutch garrison. The recapture was hailed 
as a great military feat by the French and even in 
1901, its 225th anniversary was celebrated in a 
   

 
Determined to die 
Widow? Yes: fatally injured, on his deathbed Des 
Roses had finally said “Oui” to Françoise. She had 
taken stock of the situation: the father of her chil‐
dren was dying and the colony was in turmoil. In or‐
der to safeguard what she saw as belonging to her 
and her children, she married the dying Des Roses “in 
extremis” as is the legal term for such a marriage.  
  Count D’Estrées’ storming of Fort Ceperou  in Cay‐
Fortunately – and how opportune? ‐ he had signed  enne in 1676 (Painting by Charles Morel after a 
his testament in favor of Françoise the night before  sketch  by Paul Merwart (1903) in the museum of 
he was killed. However, the Dutch were now in con‐ the Department of Guyane).
trol. So the very day after she married and lost her 
husband, Françoise was on one of the Dutch ships,   
requesting that the notary on board register her hus‐ The new French authorities did not seem eager to 
band’s testament.   acknowledge Françoise’s rights. And just as deter‐
  mined as she had gone on board a Dutch ship in 
J.F. Artur, who a few decades later wrote a history of  search of a notary, she now boarded a French ship – 
French Guyana, gives an explanation for the timing of  to seek redress in Paris, the capital of a country 
Des Roses’ testament. He writes that “determined to  where she had never been. She returned with let‐
die, he had made up his will the night before the at‐ ters from the Ministry in Paris supporting her case. 
tack.” “Even after the fort had been surrendered, he   
entrenched himself in a corner of the town square  Fort Oranje 
together with some fifteen or sixteen men. He was  Her quest to secure Des Roses’ legacy for herself 
injured right away by a hit in the thigh” – according  and her children was successful. In 1685, Des Roses’ 
plantation (that she operated together with › 
P AGE 5 S UMMER S PECIAL / T AXES August 31, 2009 S TATIA N EWS

F RANCOISE AND HER R OSES

the Governor himself) was the grandest operation in  In 1737, he owned a house in town, two plantations 
the colony. Her daughter married the son of a mar‐ and some 67 slaves. His sons referred to him as the 
quis, family of the governor. Like his father, her son  first Creole (locally born) to become an officer. Her 
became Commander of a Fort Oranje, only this one in  grandson, “Creole, strong, robust” and “very intelli‐
French Guyana, a former Dutch fort on the river Oya‐ gent,” became captain of the militia and was one of 
pock on the border with Brazil.   the first to develop the cultivation of coffee in 
French Guyana.  
 
But Françoise herself did not fare so lucky. In 1690 
she remarried – with the Knight Jean de Griffolet, 
Lieutenant‐Major of the Cayenne garrison. Six 
months after the wedding, the governor caught De 
Griffolet beating the pregnant Françoise and forcing 
her to jump from a first floor gallery! De Griffolet 
was locked up in the fort and later sent away to 
“the islands.” In 1701, it turned out Françoise had 
sold parts of the family estate to pay for the debts 
(7,000 – 8,000 French pounds!) her new husband 
had made in France.  
 
Françoise died in 1705. She was buried inside the 
En route to the site of Fort Oranje (middle of the  church of Cayenne, next to the pulpit. 
picture) in French Guyana where Gabriel jr. became 

T ALKIN ’ B LUES ABOUT B ACK T AXES

Joshua Spanner and Bernard Schmidt had a discusssion 
They urge everybody to go to the tax office, get a crib 
with Koos Sneek about the taxes. They all wonder, why, 
number and if they have an assessment that  is not accu‐
after 54 years of no proper taxation, we suddenly have to 
rate, the inspectors will help. Even if you have your ad‐
learn how to pay our Antillean taxes.  They say the local 
ministration in a shoe box, or even if you have no admini‐
government never did their best to properly collect the 
stration at all.  
taxes. The inspectorate was in Sint Maarten and never paid 
 
much attention to the taxes of Statia. They realize every‐
Koos Sneek said he had been to the tax office several 
body has to pay taxes, but the overall conclusion is that this 
times and the inspectors only had 10% of the people they 
exercition is not to be done. They say you can not punish 
had send assessments to, coming to the office.  
the people for mistakes the local government has made. 
 
They suggest it would be better to levy the taxes of 2008 
Statianews went there too and it was confirmed that not 
and 2007, because going back to 2004 is not to be done, 
much people show up. They will visit the people that do 
especially since a lot of people do not have an administra‐
not react and they said that at the inspectorate of Sint 
tion and do not even have a Cribnumber. They cite Mr. 
Maarten hired  an extra person that is working for the 
Julian Woodley, who once said that only people with gov‐
taxes of Saba and Statia.  You can get a form at the tax 
ernment jobs pay taxes.  
office where you can protest against your assessment. 
 
The taxoffice is aware of the problems and will try to help 
They also said that the inspectorate of Sint Maarten has 
people as much as they can. They did not react to Mr. 
made a lot of mistakes or is missing a lot of information. 
Hookers’ remark about first collecting taxes before giving 
Guidance for Statians with administrating their business is 
back taxes. If you have a right for a refund, you must get 
very necessary.  
that, the tax office is just applying the rules and has noth‐
 
ing to do with where money must come from. 
They also urge people to check if they have a right for a 
refund. They say that people are not aware of that.    
 
P AGE 6 T AXES August 31, 2009 S TATIA N EWS

R EPORT T OWN H ALL M EETING I NFORMATION C ENTER OF

T AXES
Date:  August 18th 2009  Collection 
Place:  Lions Den  All persons and companies that have received summons 
  and/or assessments are urged to contact the service cen‐
By:  Koos Sneek  ter. They generally have until September 1st to do so. At 
  the center they will be explained what is exactly expected 
General  from them and they can make arrangements like getting 
The purpose of this town hall meeting was to introduce the  extra time to comply with the assessments and summons. 
staff of the recently opened Information Center for Taxes  One is advised not to pay the assessments until every‐
in St. Eustatius and explain the services offered. The center  thing has been straitened out with the Information Cen‐
is working on behalf of the Tax Inspectorate of St. Maarten.  ter. Everyone is strongly advised to visit the center. 
The reason to open this center is to improve the service to   
the community of Statia. One can visit the office and they  When you don’t visit the center and also do not pay your 
will assist with all tax related issues. Through this there will  taxes (this has to be done by the receiver’s office) then 
be no longer a need to call or visit the Tax Inspectorate in  the Collection Officer will pay you a visit and will give you 
St. Maarten.  a limited time still to comply and pay or make payment 
  arrangements with the receiver’s office. If this has been 
The center is there solely for the purpose to assist with the  ignored the Marshall will pay you a visit and decides 
present Antillean taxes and has nothing to do with the new  which possessions in your home or business will be con‐
tax system to be introduced after the island becomes a BES  fiscated and publicly sold to cover your tax debt. It has 
island and an integrated part of The Netherlands.  been stressed that this is a measure of last resort and the 
  Inspectorate would want to avoid this. 
It was explained that over the years a serious backlog has   
occurred both as a result of not enforcing the tax collection  Reaction by the public 
and non‐compliance from the part of the tax payers. Taxes  In general it became clear that many are ignorant about 
are not filed, assessments are not paid and many taxpayers  the obligation to pay tax and the manner how and when 
are not registered. The center is assisting the government  one has to file and pay their tax. Also many individuals 
to eliminate the backlog.   and companies are not registered by the Tax Inspector‐
  ate. It was explained that this is mandatory. 
Summons and assessments   
The center handles income tax, wage tax, turnover tax and  At this point in time only summons and assessments have 
profit tax. The law allows the Inspectorate to go back a  been sent out to registered tax payers. This is felt by 
maximum of 5 years (until 2004).  many as unjust since the non‐registered companies and 
  persons remain off the hook (at least for the time being). 
Income tax   
For the income tax summons have been sent out for the  The difference of wage tax and income tax was not clear 
years 2004 to 2007. Also the tax return forms for the year  by many. Wage tax is deducted from the salary by the 
2008 have been sent out.   employer. It is his obligation to pay this tax. Wage tax is 
  actually income tax paid in advance. Income tax return 
Wage tax and AVBZ  forms need to be filed annually by each individual. Be‐
For the wage tax and AVBZ assessments have been sent  sides regular wages here also any other income needs to 
out for the years 2007 and 2008. Also wage tax assess‐ be reported (such as rental income) as well as certain 
ments for 2009 have been mailed out.  expenses can be deducted. 
   
Turnover tax  Many are not aware of the possibilities to deduct certain 
For the turnover tax assessments have been sent out for  expenses and to be eligible for tax refunds.  
2005 until March 2009.   
  Commissioner Hooker explained that there is about 2 
Profit tax  million guilders to be paid out in refunds. He claims the 
No forms have been sent out yet.  government does not pay this because there is also about 
  10 million guilders in taxes still to be collected. 
AOV/AWW 
Assessments for AOV/AWW are sent out by SVB. Protest  **********************
letters can also be sent through the Information Center of 
Taxes 
 
P AGE 7 P OLITICS /T AXES /S PORTS August 31, 2009 S TATIA N EWS

R UMORS AND T RANSPARANCY

The facts: Mr. Frederic Gibbs and Mrs. Monique  “smoothen” the transition period. One of the tasks 
Brown were recommended by the island council for  of this “Rijksvertegenwoordiger”, could be accord‐
the position of Lt. Governor of St. Eustatius.   ing to the notitie: “Opmaken van een aanbeveling 
  voor de benoeming van gezaghebbers en van een 
The rumor: Our acting Lt. Governor (waarnemend  voorstel voor herbenoeming van gezaghebbers.” 
gezaghebber), Mr. Gerald Berkel will be the next Lt.   
Governor.  Now Mr. Kamp is not a true Rijksvertegenwoordi‐
  ger, because the job with all the authority it will 
The rumor is difficult to check: When Statianews  have, does not exist yet. 
called Mr. Hooker for clarification is this matter, he   
said he knows Mr. Berkel was recommended and  The rumor: Mr. Kamp recommended Mr. Berkel to 
that he was not recommended by the island council.  Mrs. Bijleveld. 
He could not tell who recommended him. He also   
could not tell at which point in the procedure we are  Statianews is not in the habit to spread rumors, but 
now. Is his recommendation approved by Mr.  Statianews does have the intention of opening dis‐
Goedgedrag? Does Mrs. Bijleveld know about his  cussions and looking after transparency in govern‐
recommendation? Mr. Hooker could not tell.  ment. So Statianews will talk to Mr. Kamp next 
  Wednesday. 
The facts: In the notitie uitgangspunten wet open‐  
bare lichamen bes, it is explained that there will be a  Talk to him! 
“bestuursorgaan” between the Kingdom and the  And we hope that more people will: Everybody on 
public entities that Statia, Saba and Bonaire will be.  Statia can talk to Mr. Kamp on Wednesday. All you 
This bestuursorgaan will fall directly under the Dutch  have to do is call 3183370 and they will put you on 
Minister of Internal Affairs and that will be the  the list. He will be available from 2 to 3 p.m. Until 
“Rijksvertegenwoordiger”. Mr. Kamp was appointed  now Mr. Kamp only has two appointments. So call 
as a temporary Rijksvertegenwoordiger, to  the RSC and talk to him! 

L ETTER TO D E J AGER ABOUT

THE N EW T AXES
The St. Eustatius Business Association (STEBA) to‐
gether with the Saba Business Association (SBA) have 
sent a letter to State Secretary of Finance, Mr. de 
Jager. In this letter they express their concern about 
the new Tax Laws. In Statianews, these comments 
about these tax laws have been described by Koos  Wrong pictures! This is NOT the place to go to for infor‐
Sneek. On our website www.statianews.com you can  mation about the New Taxes. Here, they only work un‐
find these articles. STEBA and SBA are concerned that  der the Antillean Tax regime.  
the new laws will be implemented with little knowl‐
edge of the actually situation on the islands and with‐
out taking the unique situation of the islands into 
account. The letter was sent July 28, and no answer 
has been given. They are thinking of other ways to 
make the Netherlands aware of their concerns. 
P AGE 8 L OCAL N EWS August 31, 2009 S TATIA N EWS

M AZINGA ON THE B AY
For months already, Wim de Jong and his crew are 
working on that little warehouse on the bay. Some‐
times you see Leontine and Tony Durby working 
there too in the weekends. Not so long ago, they 
were sitting there every weekend, hammering ce‐
ment from the old bricks. They are renovating that 
old building to make “Mazinga on the Bay”, a second 
giftshop (we already have a Mazinga in Oranjestad)  
with a small apartment attached to it.  

Jim Coffey together with Clem John. 

was likely constructed sometime in the 1730s.  A 
full archaeological report by Secar is forthcoming.  
 
Last Friday August 28, the Masonary crew has 
started. Jim Coffey and Randy Henry from “Walter 
Associates” are working very hard to first 
strengthen those parts of the building that are im‐
They are so low‐key about it, that nobody pays atten‐ portant for the structure. When they are finished 
tion to their work. But if you ask Leontine about it,  with all the masonary, the building will look exactly 
she gets very passionate. It has been her and Tony’s  how it looked in the 1730’s. “Walter Associates” has 
longtime dream to renovate this building. “These old  won several awards in the US for their restorations. 
buildings supposed to be Statia’s pride and we want  For Mazinga on the Bay they do not use normal 
to contribute to their preservation.”   cement, but the mixture with lime that was used in 
  the old days. Wim de Jong will plaster the inside 
They started out in this building with their diveshop 
“the Happy Hooker” in the 70’s and 80’s. A lot of 
people remember the good times they had there. 
The building has been deserted since the nineties 
and finally will come in use again.  
 
If you think about it, this building will actually be the 
first building on Statia that will be completely reno‐
vated in the old style. Leontine and Tony decided to 
ask professionals to do research. You can check their 
report on www.statianews.com In this report you can 
find some beautiful paintings and pictures of what 
lower town looked like in the glory days of Statia. The 
research that was done, reveals a lot about Statia’s 
colonial past. In this report you can read that Statia’s 
lower town is undoubtly one of the best preserved  walls with this same material, that was developed 
18th century trade districts of the Caribbean.  The  back then to resist the Caribbean weather. When 
Mazinga on the Bay building is believed to be the  you want to follow the restoration, go to 
headquarters for the West Indies Company and it  www.mazingaonthebay.com  ‹ 
P AGE 9 O PINION August 31, 2009 S TATIA N EWS

R EPLY TO M R . B ERNARD S CHMIDT

Thursday night on Talkin’ Blues, CTC tv, the program  Nederland heeft gefaald 
was about taxes. Before the actual discussion started,  Ze zijn Nederlands en moeten dezelfde kansen heb‐
Mr. Bernard Schmidt, co‐host had some remarks to  ben als de kinderen in Nederland. Het is om heel 
make. “Mr. Kamp shows not enough respect..” was  verdrietig van te worden als je ziet hoe slecht ieder‐
one of them, the other one was: “The language of  een hier is onderwezen. Er zijn veel mensen die hier 
instruction within the schools should be Dutch…”  op school zijn geweest en die niet kunnen lezen en 
  schrijven. Er zijn kinderen die in groep acht van de 
To start my discussion about these issues, I will write  basisschool zitten en die niet kunnen lezen en schri‐
in Dutch. We are all Dutch, aren’t we and I’m not so  jven. Er is geen remedial teacher, geen extra hulp in 
good in English.   de klassen. De werkvloer van het onderwijs is nooit 
  direct geholpen. Dat is de fout van Nederland. Ned‐
Dus, geachte heer Bernard Schmidt, zal ik mijn ana‐ erland had de Antilliaanse schoolinspectie moeten 
lyse van uw woorden in het Nederlands uiteen zet‐ aansturen. Dat is het minste wat ze hadden moeten 
ten.    doen.  
  De leerkrachten het te zwaar. Er wordt geen goede 
Uitpraten met Meneer Kamp  structuur geboden. Er is niet een goed lespro‐
Wat u wil van De heer Kamp is dat hij met meerdere  gramma waar ze zich aan moeten houden en er is 
mensen wat langer praat. U  vindt het een teken van  geen sterke leiding die alle scholen onder zich 
disrespect dat er een lijstje is waar maar een aantal  heeft.  
mensen op kunnen staan die vervolgens 10 minuten  Dit zijn problemen die onmiddellijk aangepakt 
met Kamp kunnen spreken.   moeten worden. 
   
Als Meneer Kamp nou 4 september de hele middag  Dus wat is daarvan gekomen? 
in Super Burger gaat zitten om met iedereen te  Er is nu een generatie ontstaan van kinderen die 
praten die maar met hem wil praten en als hij zijn  ouders en grootouders hebben die allemaal geen 
telefoon nummer bekend maakt zodat ie ook zomaar  goed onderwijs hebben gehad. Niemand kan van 
te bereiken is en als hij wat vaker op de lokale radio  deze ouders en grootouders verwachten dat ze hun 
en televisie in inbelprogramma’s gaat zitten, zou het  kind kunnen helpen met school.  
dan goed zijn?  Wat niet mag gebeuren is dat er een tweedeling 
  ontstaat van mensen die nooit verder zullen komen 
Ik denk het niet, want er zijn meer redenen waarom  en mensen die veel meer kansen krijgen. 
u en andere mensen het moeilijk hebben met Me‐  
neer Kamp.   De taalkwestie is daarin instrumenteel. De jongens 
  en meisjes van de AGO hoeven geen Nederlands te 
Wat wel goed is, is om het uit te praten.   kennen om de lessen te volgen. Alles is in Engels, 
  niets hoeft in het Nederlands gedaan te worden. 
Ik denk dat Meneer Kamp open staat voor grieven en  Niemand weet of deze kinderen slim of dom zijn. 
zijn best zou willen doen om mensen die zich tekort‐ Misschien is er iets aan de hand waardoor ze con‐
gedaan voelen tegemoet te komen. Als het redelijk is,  centratiemoeilijkheden hebben, misschien zijn ze 
tenminste…  dyslectisch, misschien hebben ze grote psychische 
  problemen of misschien zijn ze slim, maar lui. 
Onderwijs en Taal   
Het tweede punt is onderwijs. Volgens Bernard  Taal 
Schmidt zijn onze kinderen beter af met onderwijs in  Het is algemeen bekend dat je pas een nieuwe taal 
het Nederlands. Ik persoonlijk ben het daar niet mee  kan leren als je EEN taal goed beheerst. In Neder‐
eens. Waar het volgens mij om gaat is dat onze kin‐ land is uitgewezen dat kinderen waarvan de ouders 
deren goed onderwijs krijgen. Dat is een heel inge‐ Marokkaans zijn, maar die in Marokko goed opge‐
wikkeld iets omdat onze kinderen op een Caribisch  leid zijn en daardoor de taal correct aan hun ›  
eiland opgroeien.   
P AGE 10 O PINION August 31, 2009 S TATIA N EWS

R EPLY TO M R . B ERNARD S CHMIDT

kinderen overdragen, veel sneller het Nederlands  Deze ingreep is naar mijn mening noodzakelijk om‐
meester worden dan andere Marokkaanse kinderen  dat de inhaalslag die we moeten maken te groot en 
met ouders die het Berbers minder goed machtig  te moeilijk is.  
zijn.    
  Directie en leraren werken nauw samen met deze 
Ik ben voor het Engels als instructietaal omdat dat  Onderwijs Rijksvertegenwoordiger. Een bestuur 
helpt om het Engels goed en correct machtig te  hoeft de school niet te hebben. Ouders zijn 
worden. Met die sterke basis leer je het Nederlands  vertegenwoordigd in de ouderraad, Leraren in de 
makkelijker aan.   lerarenraad en de locale overheid heeft ook een 
  stem. Er is dan overleg tussen die verschillende 
Met een goede cursus Nederlands op de middelbare  raden en de Onderwijs Rijksvertegenwoordiger. De 
school en wat voorbereidend werk op de lagere  andere nauwe samenwerking is met bureau Jeugd 
school moet het Nederlands moet dit mogelijk zijn.   en Gezin dat ook een sterke invloed moet houden 
  na de transitie. De aan te nemen sociaal werkers en 
Als de kwaliteit van het Engels maar goed is, en dat is  de psychiater en remedial teacher en misschien nog 
een probleem. Veel Nederlanders en Surinamers die  anderen,  werken allemaal samen, daar is al een 
hier lesgeven spreken niet vloeiend Engels zoals een  plan voor gemaakt. (zie Statianews 12, pag. 6 en 7) 
Engelstalig opgevoed iemand dat spreekt.   
  Sport 
Naar de toekomst   Statiaanse leerlingen moeten op hun tenen gaan 
Bernard Schmidt en veel mensen van zijn generatie  lopen, er moet competitie binnen de school, binnen 
willen terug naar vroeger. Toen had school een  de klas komen en SPORT moet heel belangrijk 
belangrijkere rol in het leven van de kinderen. We  worden. In Nederland zijn ze daar een enorme cam‐
moeten vanuit de huidige realiteit verder en een plan  pagne over aan het maken en niet alleen in het on‐
maken voor de toekomst. Dat zegt iedereen de hele  derwijs, ook VWS is daarmee bezig en werkt samen 
tijd, maar ik heb nog nergens een structureel plan  met OCW. Richard Kraijcek maakt deel uit van dat 
gezien.  platform. 
   
Ik heb er zelf wel een. Een grote publieke basisschool  Ook muziek en kunstonderwijs moet door gespe‐
en een publieke  middelbare school en een goede  cialiseerde mensen gedaan worden, die het door‐
MBO. Al deze scholen zijn publiek, maar geen ge‐ trekken naar de rest van de gemeenschap. 
meentescholen. Er moet een bestuurslaag gecreerd  Naschoolse opvang enzo. 
worden, een tweede Rijksvertegenwoordiger die zich   
alleen met onderwijs bezighoudt. Ik bedenk dit plan  Voor goed onderwijs heb je veel mensen nodig die 
alleen voor Statia. Saba en Bonaire moeten zelf met  allemaal hun specialisatie hebben. Zo is het in Ned‐
een oplossing komen en hebben misschien heel an‐ erland ook. In Nederland heb je op de basisscholen 
dere maatregelen nodig. De Wolbes moet voor St.  aparte leraren voor gym, muziek en kunst. Er ko‐
Eustatius een aanvulling krijgen. Een mini bes‐ men allerlei theater– en muziekgroepen met work‐
tuurslaagje voor onderwijs. Nederland moet voor het  shops langs en kinderen worden blootgesteld aan 
onderwijs rechtstreeks verantwoordelijk zijn, niet  interessante educatieve uitjes en museumbezoek. 
alleen voor het geld, maar ook voor de inhoud. Niet  Een divers aanbod. Statia is niet zo divers, maar 
alleen controleren of men zich aan de onderwijswet  moet diverser gemaakt worden. Kinderen moeten 
houdt, maar actief zich bezighouden met het pro‐ klaargemaakt worden voor de wereld. Statia maakt 
gramma. Hij moet hiervoor een plan maken en  deel uit van de wereld. Culturen buiten het 
verantwoording af kunnen leggen aan de Tweede  Caribisch gebied moeten ze ook leren kennen. ›  
Kamer. Statia moet dus zorgen dat ze vertegen‐  
woordiging heeft in de Tweede Kamer.    
   
 
P AGE 11 O PINION August 31, 2009 S TATIA N EWS

R EPLY TO M R . B ERNARD S CHMIDT

Je moet zorgen dat je in het contact met Nederland zorgt dat het   
mes aan twee kanten snijdt. Er moeten win‐win relaties komen.  
En ook ouders en leerlingen moeten gehoord 
 
Bijvoorbeeld  bij  de  samenwerking  met  Nederlandse  MBO’s  en  worden, het gebeurt al een beetje, maar het onder‐
HBO’s en andere instellingen die de Statia case study van gestage  wijs moet bij wijze van spreken iedere dag bespro‐
groei en ontwikkeling zien als een uitdaging en een proeftuin van  ken worden! 
Nederlandse  ontwikkelingen.  De  brede  school  bijvoorbeeld,  waar 
 
ze het altijd over hebben. Die kun je hier heel makkelik creeren.   
(sorry dat ik zo eigenwijs ben, maar ik kan het niet 
Luister naar de werkvloer  laten! Ik was leraar maatschappijleer in Nederland!) 
Onderwijs begint op de werkvloer en de leerkrachten   
van de basisscholen en de middelbare school moeten  Annemieke Kusters  
veel meer gehoord worden.    
(I’m sorry, Mr. Schmidt, that this reply is so long..) ‹ 

N EW P RESS C ONFERENCES BY G.I.S.

The Government Information Service has created the  Executive Council will answer questions of the 
possibility to have a one on one discussion with our  press.  The idea is to commence in 2010 if necessary 
elected officials. The first press conference will  with weekly conferences, so that the community 
be Tuesday September 8, from 9.30—10.30 and will  can be fully enlightened on developments within 
be hosted by the honourable Lt. Governor Mr. Hy‐ government that will affect the community. 
den Gittens. The idea is to have a monthly press con‐ (source:  email GIS) 
ference in which an elected official from within the 

The honourable Lt. Governor Mr. Hyden Gittens with the first lady Mrs. Sylvana Gittens. praying at Queensday April 30, 2009.  
In the back, Mr. Gerald Berkel, acting Lt. Governor.  (picture by Jan van Duren)  
P AGE 12 S PORTS August 31, 2009 S TATIA N EWS

T HE S OCCER G AME ON S ATURDAY IN S T . M AARTEN

Paul Fletcher, team manager and coach:   The Experience 
  “The good thing about this game was the experi‐
“On behalf of Statia Soccerteam, I would like to say a  ence on the big field. The team was somewhat anx‐
special thanks to the people who made our trip to St.  ious because of their lack of experience. But as said: 
Maarten a success. To Mr. Carl Buncamper 
and Mrs. Grace Halley who gave us a special 
air fare to travel on Winair and to the girls 
of Winair who helped us Sunday morning 
with our problems of coming back. They 
were patient with us and we didn’t have to 
pay extra for the different flight we had to 
take. We are thankful to Lady Alida Francis, 
to Mr. Don Mitchell of Superburger, to Un‐
cle Zaandam and all the others that sup‐
ported us.” 
 
“ I am very grateful for this opportunity to 
play soccer in St. Maarten, because it helps 
us showcase our talented soccer players, 
and we are hoping to travel to St. Maarten 
periodically to play in the soccer competi‐
tion from Oct. 2009 to March 2010.”  
 
The Game 
Same picture as last week, no pictures made in St. Maarten. Romario 
“Our team was playing on the big field, 
is the one with the green shirt and white pants. In St. Maarten the 
eleven against eleven. They were playing  team played in shirts donated by JAC, a footballteam from Schevenin‐
against  a very good team, that is playing  gen in Holland.   
together for years now. In spite of the fact 
that our guys are inexperienced on the big field, they  They will do better next time.”  
stood up against this team. This was the first time   
this new team was playing out and some of the team  “I want to take the team to St. Kitts in two or three 
members are unfamiliar with each other. It was really  weeks time. We went there already and it will be 
good to have some of the guys from Saba on the  good for the team.”  
team, because we didn’t have enough players. In my   
opinion these guys will do a better job next time.”   The name 
“As soon as Statia’s soccerteam will have a real goal‐ When asked why Mr. Fletcher doesn’t use the name 
keeper, it will be a different ballgame.   IBOS anymore, he said that everybody is calling the 
Francisco Dembrook is a good goalkeeper. He did a  team the Statia Soccer team and that the team is 
wonderful job in the field, and if it weren’t for this  actually the selection of Statia’s soccer players.  
guy from St. Maarten who took up the job to goal 
keep, we would have had a different game. Francisco 
would have done much better. Miller was perform‐
ing excellent as the last man, doing a great job in the 
defense. Romario was playing in the midfield doing a 
good job combining. Next time he should take some 
shots from distance. Scott was living up to his reputa‐
tion on the left side.”  
 
 
P AGE 13 M USIC August 31, 2009 S TATIA N EWS

R OOTSRIDERS ARE COMING FOR TRUE S EPTEMBER 9 !!!!!!!

The Rootsriders were planning to play on Statia Au‐ The Rootsriders are one of the best Bob Marley 
gust 5, but this performance was postponed. They  music performers, two people from Statia are part 
are coming for true now on September 9, that is on a  of it: Tamara Rous and Ronchi Rous. They went to 
Wednesday night at the Lions’ Den. They will per‐ Africa a couple of times and they also tour in 
form on Friday in Curacao at Mambo Beach and on  Europe and in India. They also went to Curacao. 
Saturday in Bonaire at The Waterfront.  They have never performed on the Windward Is‐
  lands.  
 
Rootsriders  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
They will bring a cameraman to shoot a video for a  Next Febuary they will return to the area until the 
new track, they will mainly be shooting on Statia.   Heineken Regatta in March.  
   
They have a lot of material on youtube, if you want  Tickets are for sale at the gate  $ 15 and for presale 
to check them out, go to:  $ 10. You can get the tickets at Superburger, Maz‐
 BRAND NEW! Tribute2BobMarley live at Melkweg  inga and Double Lucky. The revenues will go en‐
Amsterdam December 9, 2008:  http:// tirely to the Auxiliary Home and to Chapel Piece 
www.youtube.com/watch?v=TzSvEoSLNHs   Recreational Centre.  
BRAND NEW! Tribute2BobMarley ‐ Jamming (ft  This year it was difficult to find sponsors for the 
Leona, Irepeat and others): http:// Roots Foundation, who organized this concert. They 
www.youtube.com/watch?v=IooiY0434LI   have been organizing concerts since 1987. Tania 
Rootsriders Music Video 111rd World (new sin‐ Stevens from Jamaica was here, Small Ax from St. 
gle): http://www.youtube.com/watch? Kitts, Better band from Anguilla and there were two 
v=ip3Iqyhz8pU   concerts featuring Ziggy, who is from Statia and 
Rootsriders in Africa: http://www.youtube.com/ won the “Zilveren Harp” in Holland last year. The 
watch?v=eKg‐I4C4scc   Roots Foundation wants to emphasize that all the 
BRAND NEW! Rootsriders ‐ Live medley So Much  money they collect always went to the Auxiliary 
More (new album): http://www.youtube.com/ home. This year is the first time they will sponsor 
watch?v=P9_yqn4LtTI   Chapel Piece too.  
Tribute2BobMarley live at DWDD (nr. 1 talkshow 
Holland): http://www.youtube.com/watch?v=k‐ So come out Wednesday night for a great musical 
P0VrS3qH8   experience with your fellow Statia men, women and 
Tribute2BobMarley ‐ Could You Be Loved (live at fes‐ teenagers. The teenagers will promise to get up 
tival): http://www.youtube.com/watch? early to go to school on Thursday! Only grandmoth‐
v=ymDvua4n2yk  ers stay at home with the babies and little ones!  
Let us all go! (Joshua) ‹