23 Safar 1435 - Jeudi 26 Dcembre 2013 - N15011 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ATTENTAT TERRORISTE MANSOURA EN GYPTE

Des projets denvergure pour le dveloppement

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DEL TARF

LAlgrie condamne avec la plus grande vigueur

REPRISE AUJOURDHUI DES TRAVAUX LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

P. 32

Examen du projet de loi de rglement budgtaire 2011

LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC TIPASA

P. 6

Ph. Nesrine T.

Le progrs dans les pays arabes et islamiques passe par le retour aux valeurs de tolrance et la qute du savoir Q LAlgrie uvre l'dification d'un Etat dmocratique et social tel que mentionn dans la Dclaration du 1er Novembre Q Une enveloppe financire de 30 milliards de dinars Q M. Sellal aujourdhui Guelma PP. 3 5
SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE
De notre envoy spcial : Mohamed Bouraib

G Mme Derdouri lARPT travaille sur le litige qui oppose Mobilis Ooredoo AIDE AUX CATGORIES VULNRABLES

Des guichets pour les handicaps et personnes ges

P. 7

PARTICIPATION DE LA RGION DU TASSILI NAJJER LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

Pour marquer la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, commmor en 2012, le parc culturel du Tassili nAjjer a dit un ouvrag sous lintitul Tmoignages sur la lutte arme dans la rgion du Tassili nAjjer et le rle des crivains dans P. 9 lenregistrement des vnements historiques.

Des tmoignages compils dans un ouvrage

De nouvelles mesures Abdelmoumne Khelifa redevient accus

JUSTICE

P. 7

Ph. Billal

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

DEMAIN AU VILLAGE AZOUZA (TIZI OUZOU)

Dans le cadre de la caravane de prservation de la mmoire, lassociation Machal Echahid organise, en coordination avec lAPC dAlgerCentre et le comit de village Azouza, un hommage au chahid Abane Ramdane. Le dpart de la caravane aura lieu demain 8h30 partir du sige de lAPC dAlger-Centre.

Hommage Abane Ramdane

SAMEDI 28 DCEMBRE 12H30 LA RSIDENCE EL-MITHAK

Confrence de presse de Lamamra et Messahel

Au Nord, le temps sera nuageux avec localement averses de pluie, notamment vers les rgions de lEst en cours de journe. Les vents seront de secteur Nord-Ouest (40/50 km/h) prs des ctes et (30/40 km/h) vers lintrieur. La mer sera agite.

Des pluies, parfois orageuses, affecteront plusieurs wilayas de louest du pays, selon un bulletin spcial (BMS) mis par les services de lOffice national de mtorologie. Ces pluies concerneront les wilayas de Tlemcen, An Tmouchent, Sidi Bel-Abbs, Mascara, Relizane, Chlef et le nord de Tiaret. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 30 mm durant la validit du BMS (aujourdhui 10h). Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur le Nord-Sahara et les Oasis, avec quelques pluies en cours de journe. Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h), avec soulvement de sable locaux.

Pluies orageuses sur plusieurs wilayas de lOuest

Lassociation Machal Echahid organise une confrence historique sur Le rle de la rsistance et de la rvolution lextrme Sud, en hommage El Hadj Moussa Akhamouk, anime par des universitaires et suivie de tmoignages de compagnons du dfunt.

La lutte de libration dans lextrme Sud

SAMEDI 28 DCEMBRE 10H30 LHTEL EL-SAFIR

MM. Ramtane Lamamra et Abdelkader Messahel, ministre des Affaires trangres et ministre de la Communication, animeront une confrence de presse, samedi 28 dcembre 12h30, la rsidence El-Mithak.

LAssociation algrienne dalphabtisation Iqraa organise des sessions de formation au profit des animateurs et animatrices des classes dalphabtisation dans le cadre du soutien financier du ministre de la Jeunesse et des Sports. Le lancement aura lieu ce matin 9h lInstitut national de sant publique, sous la prsidence dAcha Barki, prsidente de lassociation.

Formation au profit des animateurs des classes dalphabtisation

CE MATIN 9H LINSP

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, effectuera, dimanche 29 dcembre, une visite de travail et dinspection au Centre national de sports et de loisirs de Tikjda, au cours de laquelle il procdera la mise en service de lhtel Djurdjura.

Tahmi Tikjda

***********************************

DIMANCHE 29 DCEMBRE 9H30 LA RSIDENCE EL-MITHAK

Le ministre de la Communication organise, lintention des journalistes et des diteurs, dimanche 29 dcembre 9h30, la rsidence El-Mithak, une rencontre nationale sur la carte de journaliste professionnel dont la sance douverture sera prside par le ministre de la Communication.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13 - 10), Annaba (13-11), Bchar (22 - 7), Biskra (22 - 7), Constantine (9- 3), Djelfa (9 - 4), Ghardaa (17 - 7), Oran (16 - 10), Stif (6 - 1), Tamanrasset (23- 6), Tlemcen (14 - 9).

Rencontre nationale sur la carte de journaliste professionnel

LUNDI 30 DCEMBRE 9H30 LAPW DALGER

LAssemble populaire de wilaya dAlger, en collaboration avec lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), organise, lundi 30 dcembre 9h30, la salle de confrences de lAPW (ex-CPVA), une journe dinformation et de sensibilisation sur lentrepreneuriat et son rle dans le dveloppement local.

Entrepreneuriat et dveloppement local

Le Syndicat national des diteurs de livre (Snel) organise une confrence sur les mdias et la critique littraire en prsence de Mohammed Abbou, ancien ministre, et organise une crmonie honorifique la mmoire de lhistorien Abou El-Kacem Sadallah, demain au stand du Snel la Safex, Pins-Maritimes.

SNEL : confrence sur les mdias

CET APRS-MIDI 14H LA SAFEX

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 28 DCEMBRE 14H30 LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONAL
Les ditions Chihab organisent, samedi 28 dcembre 14h30, la librairie Chihab International, une rencontredbat avec lauteur Mohamed Magani autour de son roman Rue des perplexes. **********************************************

Rencontre dbat avec Mohamed Magani

DEMAIN 9H SIDI BEL-ABBS

Activits des partis

SAMEDI 28 DCEMBRE 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

DIMANCHE 29 DCEMBRE 9H LHTEL HILTON

LAssociation algrienne pour la planification familiale, en partenariat avec le Fonds des Nations unies pour la population en Algrie (FNUAP) organise, dimanche 29 dcembre 9h, un sminaire sur les besoins et droits en sant reproductive des jeunes en Algrie.

Sminaire sur la sant reproductive des jeunes

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 28 dcembre partir de 14h30, deux ventes-ddicaces de Youcef Dris, pour la signature de son ouvrage, Guerre dAlgrie 1954-1962, paru aux ditions Alpha, et de Lazhari Labter, pour la signature de son recueil de posie, Essentiel Dsir, paru aux ditions Hibr. **********************************************

Vente ddicace

Une confrence rgionale des lus du FLN se tiendra demain 9h la salle de confrences Kateb-Yacine sous la prsidence du SG du parti, Amar Sadani. **********************************

FLN : confrence rgionale

SAMEDI 28 DCEMBRE 18H LA SALLE EL-MOUGGAR

AUJOURDHUI DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes dAlger, aujourdhui 7h, en raison de travaux sur une conduite principale. Il sagit des communes de Draria, Saoula, Ouled Fayet, Souidania, El-Achour, An Allah et Chraga. Les travaux seront localiss au centre de Draria.

Suspension de lalimentation en eau potable

LOffice national des droits dauteur et droits voisins organise, samedi 28 dcembre 18h, la salle El-Mouggar, un hommage la chanson stifienne, o des trophes seront dcerns une dizaine de grands artistes de la chanson stifienne par le ministre de la Culture. **********************************************

Hommage la chanson stifienne

DU 31 DCEMBRE AU 11 JANVIER TAMANRASSET

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), avec la participation de lENTV et de lENRS, organise des Journes culturelles du Sud, du 31 dcembre au 11 janvier Tamanrasset, avec la participation de stars de la chanson algrienne.

Journes culturelles du Sud

Le prsident du parti ElKarama, Mohamed Ben Hamou, animera, demain 9h30 la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, un meeting populaire, en marge de louverture du bureau du parti dans cette wilaya. ***********************************

Parti El-Karama : meeting populaire

DEMAIN 9H30 TIZI OUZOU

Le conseil national du Parti de la libert et de la justice (PLJ) se runira en session extraordinaire, demain aprsmidi lhtel du Rocher, Boumerds.

Session extraordinaire du PLJ

DEMAIN BOUMERDS

Jeudi 26 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DEL-TARF

ccueilli avec beaucoup de joie et de satisfaction par la population locale, le Premier ministre a pu observer combien les citoyens attendaient pareil vnement qui ne manquera pas dinsuffler, autant que faire se peut, le dveloppement de la wilaya, contribuer par le volume et la qualit des projets inscrits son bnfice et dentrevoir le prsent et le futur immdiat avec optimisme. Cest, dune certaine manire, un dplacement qui est marquer dune pierre blanche au regard des avantages et des rpercussions positives que recueillera trs lgitimement lensemble des citoyens. Sagissant du dtail de la visite proprement dite, on relve plusieurs projets et de consquentes ralisations dpendant, notamment, des secteurs de lnergie, de lhydraulique, de lhabitat, de la sant, de lagriculture, de la promotion de lemploi des jeunes. Dans cette wilaya situe lextrme est du pays, le Premier ministre a entam sa visite par linspection du nouvel hpital de 240 lits, en phase dachvement dans la commune de Besbs. Confi l'entreprise chinoise China State Construction Engineering Corporation (CSCEC), M. Sellal a donn instruction pour que cet hpital soit livr dans les six mois prochains, ajoutant que le problme des avenants a t rgl. Il a aussi soulign la ncessit d'assurer une bonne formation aux personnels, notamment paramdicaux, devant tre affects cette structure. Cet tablissement sanitaire est pourvu de tous les services de soins de base (gyncologie-obsttrique, chirurgie gnrale, mdecine interne, pdiatrie, radiologie), et de plusieurs quipements, dont un laboratoire. Cet hpital est destin amliorer la couverture sanitaire dans la wilaya d'El-Tarf. M. Sellal a galement visit, dans la mme commune de Besbs, une exploitation agricole de statut priv, sp-

De notre envoy spcial : Mohamed Bouraib

Le Premier ministre a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl-Tarf. Accompagn dune importante dlgation ministrielle, il a pu inspecter et procder au lancement dun grand nombre de projets socio-conomiques.
douba. Limportance de cet ouvrage, considr comme un acquis de premire importance pour la scurit nergtique du pays et la continuit du service, a t souligne au cours de cette visite de M. Sellal sur le site. Le Premier ministre a galement inspect le gazoduc GK 3 de 48 pouces reliant Hassi Rmel El-Tarf et traversant cinq communes de la wilaya sur 67 km. Construit en 36 mois pour 70 milliards de dinars et 2,6 milliards de dollars US, ce gazoduc dune longueur totale de 784 km sur le territoire algrien reliera Hassi Rmel El-Kala (ElTarf) et Skikda partir dune bretelle sparant les deux voies prs de Tamlouka (Guelma). Il traversera 11 wilayas pour assurer lalimentation en gaz naturel des centrales lectriques de Koudiet Edraouch (El-Tarf) et de Fkirna (Oum El-Bouaghi), ainsi que le mga-train GNL de Skikda et le gazoduc devant alimenter directement lItalie. Sur site, M. Sellal a indiqu que laccroissement en nette volution de la demande nationale en nergie lectrique permet de mesurer correctement le dveloppement du pays et renseigne sur llvation du niveau de vie des Algriens. Cette consommation dnergie, souligne-t-il, reprsente le meilleur indice de promotion de la qualit de vie des citoyens. Il a insist sur la ncessit de dvelopper dautres crneaux dactivit comme laquaculture, de rester vigilant sur les impratifs de la prservation de lenvironnement. Prserver la faune et la flore Le Premier ministre sest ensuite rendu sur le site de construction dun barrage de Boukhroufa, dont la fonction est de permettre une irrigation importante de la plaine dEl-Tarf dont la superficie occupe prs de 3.600 ha. Louvrage est susceptible de retenir un volume de 125 millions de m3. La date dachvement de ce barrage est prvue pour lanne 2017. Le Premier ministre sest montr intransigeant quant la date de livraison de cet ouvrage dont les

Des projets denvergure pour le dveloppement

Nation

dlais de finition doivent tre rabaisss de 45 mois 32 mois. Avec tous ces projets, la wilaya dEl-Tarf, par sa vocation gographique de premier plan, son immense potentiel touristique et naturel, est capable de rebondir du bon pied et cicatriser les squelles gnres par les pluies torrentielles de fvrier 2012 qui ont caus de srieux prjudices aux infrastructures. En tout tat de cause, on a pu percevoir nettement une volont palpable de tourner la page sombre de cette calamit naturelle et de redynamiser le dveloppement local. Des vhicules-ateliers qui profitent aux jeunes Il a par la suite inspect, au cheflieu de wilaya, le Salon du jeune entrepreneur mis en place par lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et lANGEM. Et cest dans une ambiance festive que Sellal remettra les clefs de vhicules-ateliers une dizaine de jeunes bnficiaires des dispositifs de soutien lemploi. Ces quipements relvent dune formule lance par lANSEJ pour permettre des jeunes nayant pas pu obtenir un local pour lancer leurs activits, de bnficier de ce genre de vhicules. Des activits telles que la plomberie, restauration, serrurerie, la remise des clefs a galement concern des tracteurs, des vhicules de collecte de lait et des camions nacelles. M. Sellal a assist, la fin de cette visite, la signature de deux conventions de partenariat. La premire a t paraphe entre luniversit dEl-Tarf et lANSEJ en vue de la cration dune maison de lentrepreneuriat, et la seconde entre lANSEJ et Algrie Tlcom pour dvelopper linvestissement dans les domaines des TIC et des tlcommunications. Ultime tape, la rencontre avec les reprsentants de la socit civile et les notables de la ville pour voquer les diffrents problmes et, bien sr, les meilleures solutions pour y remdier. M. B.

Devant une salle archicomble compose des reprsentants de la socit civile, le Premier ministre Abdelmalek Sellal sest dabord flicit de laccueil chaleureux qui lui a t rserv par la population. Il sest ensuite pench sur lnorme potentiel naturel dont dispose la rgion. ce titre, il a particulirement insist sur la ncessit de le prserver. Il sest aussi dclar fier de visiter une rgion charge dhistoire et de hauts faits darmes. M. Sellal a rendu hommage au dfunt Prsident de la Rpublque, Chadli Bendjedid, dclarant lassistance que la ville dEl-Tarf peut tre honore davoir enfant un Prsident de sa trempe. M. Sellal a voqu les squelles qua subies la rgion durant notre lutte de Libration nationale, notamment avec les dgts occasionns par la ligne Morice. Le Premier ministre a rappel les valeurs de notre sainte religion lIslam, indiquant que la civilisation musulmane ne pouvait connatre son essor quen mettant en valeur, les principes de tolrance, douverture desprit et dincitation lapprentissage des sciences. Ce sont autant de valeurs qui garantissent le dveloppement, la stabilit en Algrie et dans le monde musulman. Il a fait lloge des sciences et de la connaissance. Ce sont des armes infaillibles entre les mains des pays dvelopps. Il est donc indispensable de les matriser en les mettant en conformit avec notre per-

Le progrs dans les pays arabes et islamiques passe par le retour aux valeurs de tolrance et la qute du savoir

SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

cialise dans l'arboriculture fruitire. En matire d'investissements, cette exploitation o l'ensemble du verger est irrigu au goutte--goutte a ncessit la ralisation de deux forages, d'une chambre froide de 1.200 m3, de deux bassins d'accumulation et d'une bche eau. Elle dispose galement de trois tracteurs pneumatiques et dautres vhicules utilitaires. Elle emploie 10 travailleurs permanents et entre 35 et 120 travailleurs saisonniers. Le Premier ministre y a plant symboliquement un olivier, avant d'insister sur la prservation du couvert forestier de cette wilaya connue pour ses espaces boiss. En effet, il exhorte les responsables tout mettre en uvre pour sauvegarder les zones humides classes Ramsar. Il a particulirement insist, au cours de la prsentation du secteur agricole de la wilaya d'El-Tarf, sur le dveloppement des forts qui vont bnficier de moyens intressants dans le cadre du prochain programme quinquennal.

Halte la centrale thermolectrique de Koudiet Edraouch Dans la commune de Berrihane, M. Sellal a inspect, au lieu-dit Koudiat Edraouch, une centrale thermolectrique cycle combin de 1.140 mgawatts. Ralise pour un cot de 187 milliards de dinars et 2 milliards de dollars, par un groupement dentreprises runissant la firme amricaine General Electric et la firme espagnole Iberdrola Ingeniera, cette norme infrastructure se charge dexploiter et de commercialiser de lnergie lectrique, et effectue des transferts dlectricit en 400 kilovolts vers le poste haute tension de Cheffa. Considr comme une "autoroute de llectricit", ce projet sert alimenter les postes de secours (220 kV) dElHadjar et de Kherraza (Annaba), de Ramdane-Djamel (Skikda), de Nador (Guelma), dAn Beda (Oum El-Bouaghi) et la rgion de Biskra. Il assure galement linterconnexion avec le rseau de la Socit tunisienne de llectricit et du gaz (STEG) de Jen-

sonnalit nationale. Notre politique est claire et conforme aux orientations du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Cette politique est fonde sur les bases dun tat dot dinstitutions viables, dun tat qui croit aux vertus de son peuple et la modernit. M. Sellal a exhort notre lite nationale sensibiliser le peuple, pour parvenir un haut degr de civilisation. Il sest dclar confiant en les moyens dont dispose le pays. Il a fait un bilan sur les ralisations du pays depuis son accession lindpendance, notamment sur le plan de lenseignement et de lducation. Aujourdhui, a-t-il indiqu, nous avons 98% de la population scolarise. Nous disposons

Jeudi 26 Dcembre 2013

de 92 tablissements universitaires, de 10.500 diplms en magistre et en doctorat. Ces efforts seront poursuivis avec la prise en charge de laspect qualitatif de lenseignement avec louverture de filires scientifiques qui soient adaptes aux exigences du monde moderne et les progrs de la technologie. Si le 20e sicle fut une re de combat pour le recouvrement de notre libert et de notre souverainet, le 21e sicle sera celui de la scurit et de la stabilit. Il est temps de nous loigner de la haine et de du dsespoir, a t-il encore clam devant lauditoire qui la longuement ovationn la fin de la rencontre. M. Bouraib

suivre pas pas laction de dveloppement, qui plus est quand elle concerne tout le pays dans toute son immensit? Le grand priple qu entrepris le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, travers les wilayas, sinsre dans une dmarche visant la concrtisation des projets de dveloppement dans les meilleurs dlais possibles et, dans le mme temps, assurer lefficience des moyens financiers mobiliss cet effet, et, partant, sassurer de la bonne direction que prennent les dpenses publiques. Au-del de ces impratifs au respect desquels sattachent tous les acteurs impliqus dans le dveloppement national, lhomme reste la cible privilgie de la politique de ltat. La dmarche ainsi emprunte, judicieuse sil en est, et dicte par la nouvelle gouvernance, sapparente au chemin le plus court allant vers la satisfaction des attentes multiples des citoyens. Cest dire que le Premier ministre veille faire aboutir le programme dinvestissements publics dcid par le Prsident de la Rpublique, ainsi que son rle dans la mise en place des bases du dveloppement durable qui ne sont plus souligner. Ce qui doit ltre, cest cette innovation introduite dans la gouvernance, celle de dvelopper les capacits dcoute de ltat pour mieux servir le citoyen, en mettant en adquation toutes les stratgies avec les besoins de la socit. LAlgrie qui se distingue par la consistance de sa politique sociale mne une lutte sans merci contre le sous-dveloppement. Le programme du Prsident, dont lapplication est suivie de trs prs par le gouvernement Sellal, est porteur dun dveloppement humain vident, audel de toutes les conditions dmergence. Les ralisations socioconomiques denvergure lactif du pays et les nouveaux projets lancs, ainsi que la redynamisation de certains projets en mobilisant des ressources supplmentaires rappellent, aux tenants du ngativisme, que lAlgrie conduit progressivement son dveloppement vers la prennit. S. Lamari

La capacit dcoute de ltat Quelle meilleure gouvernance que celle qui consiste

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DEL-TARF

Sellal inspecte la centrale thermodynamique de Koudiat Draouch et le gazoduc GK 3

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect hier la centrale thermolectrique cycle combin de 1.140 mgawatts ralise Koudiat Draouch, ainsi que le gazoduc GK3 Hassi Rmel-El Tarf.

Nation

EL MOUDJAHID

alis pour un cot de 187 milliards de dinars et 2 milliards de dollars US par un groupement dentreprises constitu de lAmricain General Electric et de lEspagnol Iberdrola Ingenieria y Construccion, la centrale thermolectrique permet lexploitation et la commercialisation de llectricit produite et lvacuation de llectricit en 400 kilovolts (kV) vers le poste haute tension de Cheffia. Le projet, considr comme une autoroute de llectricit, est destin alimenter les postes de secours (220 kV) dEl-Hadjar et de Kherraza (Annaba), de Ramdane-Djamel (Skikda), de Nador (Guelma), dAin Beda (Oum El Bouaghi) et la rgion de Biskra. Il assure galement linterconnexion avec le rseau de la Socit tunisienne de llectricit et du gaz (STEG) de Jendouba. M. Sellal a appel une exploitation rationnelle et intelligente de cet quipement qui doit, a-t-il soulign en substance, servir dautres secteurs dactivits telles que laquaculture ou la production de saumure (sel), entre autres. Limportance de cet ouvrage, considr comme un acquis de premire importance pour la scurit nergtique du pays et la continuit du service, a t souligne au cours de cette visite de M. Sellal sur le site.

El-Bouaghi), ainsi que le mga-train GNL de Skikda et le gazoduc devant alimenter directement lItalie. Laccroissement de la demande en lectricit signe de lamlioration du niveau de viedes populations

Le Premier ministre, qui a galement inspect, le gazoduc GK 3 de 48 pouces reliant Hassi Rmel El Tarf et traversant cinq communes de la wilaya dEl Tarf sur 67 km, a fait part de la ncessit de respecter lenviron-

SUR LE SITE DU BARRAGE DE BOUKHROUFA

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a estim hier, sur le site de construction du barrage de Boukhroufa, El Tarf, que le dlai de ralisation de cet ouvrage (45 mois) tait excessif et quil tait ncessaire de le revoir la baisse. La date arrte contractuellement pour lachvement de ce barrage, en ralisation par deux entreprises turque (Nurol) et algrienne (GESTP) doit tre revue pour permettre cet ouvrage de remplir rapidement les fonctions pour lesquelles il a t inscrit, a ajout M. Sellal. Le Premier ministre a galement fait part de la ncessit de prendre les dispositions techniques ncessaires afin dutiliser cet ouvrage en mixte, pour lAEP (alimentation en eau potable) ainsi que pour lirrigation agricole. La wilaya dEl Tarf o trois barrages sont actuellement exploits, essentiellement pour lAEP, disposera terme, la faveur de la construction des cinq autres ouvrages hydrauliques en projet, dune capacit de retenue de 700 millions de m3 deau, a rappel le Premier ministre avant de demander aux responsables locaux du secteur des ressources en eau de

Des instructions pour raccourcir les dlais

rflchir ds prsent au raccordement du futur barrage de Boukhroufa avec celui de Mexa de sorte, a-t-il dit, de scuriser la plaine dEl Tarf. Dun cot de plus de 7,30 milliards de dinars, le barrage de Boukhroufa, dune capacit totale de 125 millions de m3, sera dune hauteur de 87 m et dune longueur de 883 m avec un volume rgularis de prs de 72 millions de m3. Il contribuera lirrigation dune partie importante, soit 3.600 hectares, de la plaine dEl Tarf et permettra de transfrer les eaux partir de la prise deau de lOued El Kebir vers le barrage de Boulathane. M. Abdelmalek Sellal a galement appel crer davantage de ppinires, les trois actuellement oprationnelles ntant pas suffisantes dans une wilaya comme El Tarf. Le Premier ministre a par ailleurs, ajout que lEtat misait sur lagriculture, cest pourquoi, a-t-il soulign, les agriculteurs doivent simpliquer davantage pour le dveloppement de ce secteur stratgique dans la wilaya dEl Tarf qui envisage, selon les responsables locaux, de se lancer dans la production de riz.

e Premier ministre, M.Abdelmalek Sellal, a entam hier sa visite de travail dans la wilaya d'El Tarf en inspectant, Besbes, le projet de ralisation d'un hpital de 240 lits et en visitant une exploitation agricole. Lanc en travaux en aot 2009 pour un cot de plus de 2,67 milliards de dinars, le nouvel hpital dont la construction a t confie l'entreprise chinoise China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) doit tre livr dans un dlai de six mois, a insist M. Sellal, d'autant, a-t-il ajout, que la question des avenants a t rgle. Le Premier ministre a aussi soulign la ncessit d'assurer une bonne formation aux personnels, notamment paramdicaux, devant tre affects cette structure. Ce chantier avait connu, rappelle-t-on, un arrt prolong en 2013 pour diverses raisons lies principalement au financement de travaux supplmentaires. Dot de 240 lits et de tous les services de soins de base (gyncologie-obsttrique, chirurgie gnrale, mdecine interne, pdiatrie, radiologie) et de plusieurs quipements dont un laboratoire, cet hpital de type Etablissement public hospitalier (EPH) rattach au Centre hospitalo-universitaire (CHU) d'Annaba, en ralisation selon les normes internationales en vigueur, est destin amliorer la couverture sanitaire dans la wilaya d'El Tarf. Quelque 450 emplois permanents y seront crs, selon les explications fournies sur place au Premier ministre. M. Sellal a galement visit, dans la mme commune de Besbes, une exploitation agricole de statut priv, spcialise dans l'arboriculture fruitire. Stendant sur

Un lhpital de 240 lits et une exploitation agricole Besbes

nement. Construit en 36 mois pour 70 milliards de dinars et 2,6 milliards de dollars US, ce gazoduc dune longueur totale de 784 km sur le territoire algrien reliera Hassi Rmel El-Kala (El Tarf) et Skikda partir

dune bretelle sparant les deux voies prs de Tamlouka (Guelma). Il traversera 11 wilayas pour assurer lalimentation en gaz naturel des centrales lectriques de Koudiet Draouch (El-Tarf) et de Fkirna (Oum

Laccroissement constant de la demande nationale en nergie lectrique permet de mesurer le dveloppement du pays et tmoigne de llvation du niveau de vie des Algriens, a dclar mercredi Koudiat Draouch (El Tarf) le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Inspectant la centrale thermolectrique cycle combin de 1.140 mgawatts, M. Sellal a soulign que la consommation dnergie constituait le meilleur paramtre dvaluation du niveau de vie des populations. Il sagit aujourdhui, a ajout le Premier ministre, de profiter au maximum de la centrale et dinvestir dans cet quipement ralis selon les normes internationales pour dvelopper dautres activits telles que laquaculture, entre autres. Il est galement ncessaire, compte tenu du caractre polluant de ce type dquipements, de veiller la prservation de lenvironnement, a encore soulign M. Sellal.

une superficie de 80 hectares, dont 76 ha de Surface agricole utile (SAU), lexploitation dispose de vergers de pommiers, de pchers, de poiriers, dagrumes et doliviers galement utiliss comme brise-vent. En matire d'investissements, cette exploitation o l'ensemble du verger est irrigu au goutte--goutte, a ncessit la ralisation de deux forages, d'une chambre froide de 1.200 m3, de deux bassins d'accumulation et d'une bche eau. Elle dispose galement de trois tracteurs pneumatiques, dun chenillard et de trois camions. Elle emploie 10 travailleurs permanents et entre 35 et 120 travailleurs saisonniers. Le Premier ministre y a plant symboliquement un oli-

vier avant d'insister sur la prservation du couvert forestier de cette wilaya connue pour ses espaces boiss. Il a galement appel les responsables locaux du secteur tout mettre en uvre pour sauvegarder les zones humides classes Ramsar qui font l'une des particularits de cette wilaya o sjournent annuellement des dizaines de milliers d'oiseaux migrateurs. M. Sellal a particulirement insist, au cours de la prsentation du secteur agricole de la wilaya d'El Tarf, sur le dveloppement des forts, qui bnficieront de moyens importants dans le cadre du prochain programme quinquennal et sur l'extension des zones irrigues.

Remise des clefs de vhicules-ateliers de jeunes bnficiaires

SALON DU JEUNE ENTREPRENEUR
collecte de lait et des camions nacelles, sest effectue lors de la visite par le Premier ministre dun salon du jeune entrepreneur organis par lANSEJ au chef-lieu de la wilaya dEl Tarf. Quelque vingt jeunes ayant bnfici dun soutien et dun accompagnement de lANSEJ, spcialiss dans les mtiers du BTPH (btiment-travaux publics-hydraulique), de lartisanat, des produits pharmaceutiques, de lhygine, de lagroalimentaire et du recyclage des plastiques, entre autres, ont expos leurs diffrentes activits loccasion de ce salon. M. Sellal a assist, lors de la visite de cette manifestation, la signature de deux conventions de partenariat. La premire a t signe entre luniversit dEl Tarf et lANSEJ en vue de la cration dune maison de lentrepreneuriat, et la seconde entre lANSEJ et Algrie-Tlcom pour dvelopper linvestissement dans les domaines des TIC et des tlcommunications. Le Premier ministre, observant des haltes dans les diffrents stands du Salon, a exhort les jeunes promoteurs aller de lavant et dvelopper leurs activits en profitant des mesures prises par lEtat pour les accompagner et les soutenir.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a remis symboliquement, hier El Tarf o il effectue une visite de travail, les clefs de vhicules-ateliers une dizaine de jeunes bnficiaires des dispositifs de soutien lemploi. Ces quipements relvent dune formule lance par lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) offrant lavantage de dispenser les jeunes concerns de rechercher un local pour des activits de plomberie-sanitaire et dlectricit, notamment. La remise des clefs, qui a galement concern des tracteurs, des vhicules de

Jeudi 26 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DEL-TARF

Sellal annonce un programme de plus de 30 milliards de dinars pour la wilaya dEl Tarf
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a annonc, hier, au terme dune visite de travail effectue dans la wilaya dEl Tarf, un programme complmentaire valu 31, 668 milliards de dinars, destin la modernisation des infrastructures de base et lamlioration des conditions de vie des citoyens.

Nation

e budget additionnel a t communiqu lissue dune rencontre avec la socit civile au cours de laquelle, M. Sellal a voqu les mutations positives connues par lAlgrie dans les diffrents domaines, avant de rpondre aux proccupations des citoyens de cette rgion de lextrme Est. Le secteur de lhabitat et lurbanisme a bnfici au titre de ce programme complmentaire de 9,4 milliards destins la ralisation de 1.500 logements publics locatifs, 3.000 aides lhabitat rural, rhabilitation du vieux bti dEl Kala et lamlioration urbaine. Le secteur des travaux publics qui vient dtre dot de 2,5 milliards de dinars verra des amliorations travers le renforcement de la RN 82, la ralisation de lvitement dEl Kala et lentretien des chemins communaux et de wilaya. La ralisation de 2 stations d'puration monobloc, de 3 collecteurs d'assainissement, la protection contre les inondations, le renforcement en AEP et la rhabilitation des stations de relevage travers la wilaya ainsi que la ralisation d'une station de pompage figure parmi les

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm hier El Tarf, que l'Algrie uvrait, travers son prsident et gouvernement, l'dification d'un Etat dmocratique et social fort de ses institutions, tel que mentionn dans la dclaration du 1er novembre. Le projet de socit auquel aspire le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et son gouvernement est trs clair, il consiste en l'dification d'un Etat

L'Algrie uvre l'dification d'un Etat dmocratique et social tel que mentionn dans la dclaration du 1er Novembre
LE PREMIER MINISTRE LA RAFFIRM
algrien dmocratique et social souverain dans le cadre des principes islamiques, tel que mentionn dans la dclaration du 1er Novembre 1954, a indiqu M. Sellal lors de sa rencontre avec les reprsentants de la socit civile d'El Tarf, au terme de sa visite d'inspection dans la wilaya. Le projet comprend galement, selon lui, l'dification d'un Etat institutionnel, dont la constitution dfinit les droits et devoirs de tous les citoyens, un Etat qui croit en son peuple et son identit et en sa capacit de raliser le progrs scientifique et technologique. Le Premier ministre a mis l'accent sur la ncessit d'instaurer une socit civilise, insistant sur le rle de l'lite dans ce sens et affirmant que cette dernire doit sensibiliser les Algriens et les guider pour atteindre le niveau escompt. Sur un autre plan, M. Sellal a rappel les efforts consentis par l'Etat dans le domaine de l'enseignement, relevant une hausse du taux de scolarisation qui est pass de 3,3% au lendemain de l'indpendance 98% actuellement, outre l'augmentation du nombre d'tablissements universitaires qui a atteint 92 universits encadrant 1,4 million d'tudiants. Dans ce contexte, M. Sellal a insist sur la dtermination de l'Etat poursuivre ses efforts visant am-

actions devant tre entreprises dans le secteur des ressources en eau qui a bnfici dans le cadre de ce programme de 2,7 milliards de dinars.

Lamlioration foncire travers la wilaya, louverture de pistes agricoles et forestires, le curage et le reprofilage des canaux dassainissement travers la plaine ouest de la wilaya,

ainsi que lamnagement du parc animalier de Brabitia constituent les plus importantes oprations devant tre ralises par ce secteur de lagriculture et des forts qui a bnfici dun budget complmentaire de 1,2 milliards de dinars. Le secteur de lnergie qui a bnfici dun budget de 1,1 milliard de dinars sera renforc par la ralisation entre autres, de plusieurs oprations de raccordement des localits en gaz et en lectricit. Les ralisations de 2 centres denfouissement techniques, de 4 espaces de dtente et de loisirs,, de 8 demi pensions, de 7 terrains de sport et dun SAMU social figurent parmi les multiples oprations de dveloppement local devant tre ralis dans le cadre de ce programme complmentaire. La wilaya dEl Tarf avait bnfici durant la priode 1999-2009 d'une enveloppe financire de l'ordre 415 milliards de dinars, et au titre du programme quinquennal 2010-2014 d'une enveloppe de 151 milliards de de dinars, destine la ralisation de plusieurs infrastructures socioconomiques.

Dimportants projets intressant les secteurs de lEnseignement suprieur, de la Sant, de lAgriculture et de lUrbanisme, initis dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, seront inaugurs, lancs ou inspects aujourdhui dans la wilaya de Guelma par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Accompagn dune importante dlgation ministrielle, le Premier ministre procdera, notamment linauguration, luniversit du 8-Mai-1945, de 5.500 places pdagogiques,

Dimportants projets socioconomiques au programme

dune rsidence de 4.000 lits, dun auditorium, dune bibliothque centrale et dun restaurant universitaire. M. Sellal qui entamera sa tourne par le lancement des travaux dun parc dattractions de statut priv Heliopolis, inaugurera galement, El Fedjoudj, une unit de conditionnement de ptes alimentaires sur le site du complexe agroalimentaire Amor Benamor. Dans la commune de Beni Mezzeline, le Premier ministre visitera une exploitation agricole o il remettra, des agriculteurs locaux, des actes de reconversion du droit de jouissance perptuelle en droit de concession. De retour au chef-lieu de wilaya, M. Abdelmalek Sellal, inspectera le nouveau POS Sud (plan doccupation du sol) comprenant notamment 10.795 logements des diffrents segments, un projet dextension de luniversit de Guelma, une mosque et une cole coranique. Sur place, le Premier ministre senquerra de la situation du rseau routier de la wilaya de

M.SELLAL AUJOURDHUI GUELMA

liorer le niveau de la formation, en insistant sur la qualit et crer de nouvelles spcialits adaptes aux exigences du march de l'emploi et du dveloppement technologique. A cette occasion, le Premier ministre a rappel les grands sacrifices consentis par le peuple algrien au 20e sicle pour arracher l'indpendance, prserver la Rpublique et bannir la fitna et les rancoeurs.

La wilaya de Guelma qui sapprte accueillir jeudi le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour une visite de travail et dinspection, mise sur ses potentialits touristiques et agricoles pour engager son dcollage conomique. Les vastes terres fertiles, conjugues la diversit du relief et de la nature confrent des atouts touristiques certains cette wilaya du Nord-est du pays dun demi million dhabitants rpartis sur 34 communes et qui stend sur 3.686,8 km2 dans une position de carrefour entre les ples industriels de Skikda et Annaba, les wilayas frontalires dEl Tarf, de Souk Ahras et de Tbessa et celles de Constantine et dOum El Bouaghi. Le tourisme thermal, base du dveloppement durable La nouvelle vision adopte localement se fonde sur la professionnalisation accrue du tourisme pour lancer le dveloppement durable de la wilaya dont les ressources existantes la prdestinent devenir un ple national du tourisme thermal domestique et international. Pour atteindre cet objectif, les responsables du secteur prconisent la modernisation des infrastructures et lamlioration qualitative des prestations. Loffre en hbergement se com-

Le tourisme et lagriculture cls du dcollage conomique

pose prsentement de 1.425 lits proposes par 11 tablissements hteliers dont le complexe de Chellala, lhtel Ben Nadji (Hammam Debagh), les complexe El Baraka et Bouchahrine (Hammam Ouled Ali) et lhtel Mermoura (Guelma). Ce rseau est appel se renforcer court terme par cinq nouveaux tablissements hteliers (238 lits et 106 emplois) en cours de ralisation Hammam Debagh, Bouchegouf, Medjez Sfa et Houari Boumediene, en plus de la programmation de cinq autres projets dhtels offrant 331 lits et 150 emplois. Ces investissements, consolider par huit autres projets (603 lits et 1.086 emplois) valids courant 2013 par le Calpiref (comit dappui la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier) sont de nature rpondre la forte demande sur les services thermaux enregistre dans les tablissements oprationnels qui reoivent en moyenne 150.000 curistes par semaine. pays en produits agricoles, notamment dans les filires des crales, de la pomme de terre et de la tomate industrielle. Forte de ressources hydriques confortables offertes par les barrages Bouhamdane et Mejaz El Bagar et un important rseau hydrographique, Guelma qui dispose une surface agricole utile (SAU) de 185.000 hectares dont 13.000 irrigus connait une volution constante de la filire cralire. Le rendement moyen lhectare y est pass de 15 25 quintaux permettant une rcolte annuelle denviron 2 millions de quintaux sur les 80.000 hectares emblavs en moyenne la faveur dune meilleure matrise technique. Ladoption de systmes dirrigation dappoint permettant un rendement moyen lhectare excdant les 50 quintaux laisse entrevoir des rsultats encore meilleurs. La mme tendance est affiche par la filire de la tomate industrielle qui produit annuellement 2 millions de quintaux grce la mcanisation et la slection gntique qui permettent de rcolter en moyenne 700 quintaux lhectare. La filire compte 500 producteurs exploitant 3.000 hectares notamment dans les communes de Boumahra Ahmed, Belkheir, Beni Mezline, Bouchgouf, Guelma, Djeballa, Khemissi et Medjez Amar. Lagroalimentaire, une industrie en plein essor Dans le sillage du dveloppement de ces principales filires agricoles, le nombre dunits industrielles de transformation de tomate, de crales et de lait ne cesse dvoluer pour composer le noyau dun tissu industriel de 5.000 petites et moyennes entreprises employant pas moins 20.000 travailleurs. Loffre en foncier industriel est constitue des zones dactivits amnages entre 1990 et 2004 dans neuf communes sur 67 hectares de 234 lots dont les plus importants sont situs dans la zone industrielle du chef-lieu de wilaya. Lhabitat, accompagner le dveloppement et rpondre la demande Le secteur du btiment connait Guelma linstar des autres wilayas un dynamisme certain. La seule priode du quinquennat 2010/2014 a vu la programmation de 30.000 logements dont 12.000 de type rural destin aux agglomrations population infrieure 5.000 mes. Au volet li la rsorption de lhabitat prcaire, le programme en-

Guelma avant dinspecter, dans la mme commune, le projet de ralisation dun lhpital mre-enfant. M. Abdelmalek Sellal ponctuera sa tourne au sige de la wilaya o il prsidera une rencontre largie aux reprsentants de la socit civile afin de dbattre du dveloppement global de cette wilaya et des voies et moyens mettre en uvre pour en corriger les imperfections.

Lagriculture, en qute de spcialisation dans la filire cralire et la culture de tomate Au cours des dernires annes, Guelma sest fray une place parmi les premires wilayas pourvoyeuses du

gag dans la wilaya a connu un franc succs, selon les services de ladministration locale qui affirment que la majorit des 8.050 familles rsidant dans construction insalubre, recenses, en 2007 ont t relogs dans des appartements neufs. Une nouvelle ville commence prendre corps sur les 240 hectares du nouveau ple urbain situ au Sud de la ville de Guelma o, selon les responsables du secteur de lhabitat, 11.000 logements devront tre construits dans les diffrentes formules notamment public locatif et de lAgence damlioration et du dveloppement du logement (AADL). Paralllement, le secteur des travaux publics a bnfici de plusieurs oprations de ralisation douvrages dart et de doublement des principaux axes routiers desservant la wilaya, notamment les routes nationales (RN) n 21, 20 et 80 vers Annaba, Constantine et Skikda. Lon reste convaincu localement que la dynamique qui caractrise lensemble des secteurs, dont les principaux acquis seront inspects par le Premier ministre, sont de nature engager la wilaya de Guelma sur la voie du dveloppement durable. APS

Jeudi 26 Dcembre 2013

LAssemble populaire nationale reprendra, ce matin, ses travaux en sance plnire consacre la prsentation au dbat gnral, par le ministre des Finances, Karim Djoudi, du projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2011. Les dbats dexamen du texte de loi se poursuivront toute la journe. Dans laprs-midi, le ministre des Finances apportera les rponses aux proccupations et interrogations souleves lors du dbat, avant le vote du texte de loi. signaler que les travaux reprendront dimanche et se poursuivront jusqu lundi 30 dcembre, et seront consacrs aux questions orales.

Examen du projet de loi de rglement budgtaire 2011

REPRISE CE MATIN DES PLENIERES LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

examen sectoriel du projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2011, qui vise dterminer les rsultats de lexcution des lois de finances initiale et complmentaire de lexercice 2011, et arrter les donnes comptables centralises cette fin au titre du mcanisme instaur pour le contrle, a posteriori, de la conduite des oprations budgtaires, sest donc poursuivi au niveau de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale. Cest ce titre que la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, et la ministre de la Culture, Khalida Toumi, avaient t entendues par les membres de la commission. Souad Bendjaballah, qui a prsent lundi dernier lexpos des motifs de son secteur, avait indiqu que les dpenses de fonctionnement ont t consommes 99%, soit lquivalent de 56 milliards de dinars, apportant des lments de prcision sur les apprciations de la Cour des comptes pour 201l concernant l'excution du budget de fonctionnement du ministre, notamment celles relatives aux aides financires consacres aux associations et l'acquisition d'autobus destins au transport scolaire, et la lenteur dans la consommation de l'enveloppe financire alloue au titre de la loi de finances complmentaire (LFC) de 2011. De son ct, Khalida Toumi avait galement t entendue par les membres de la commission des finances dans le cadre de lexcution du budget de son secteur pour lexercice 2011. Mme Toumi avait prsent les grands axes de lexcution de son programme pour lanne en question, voquant le projet de cration dune grande salle dexposition Alger, la rhabilitation de lancien sige des ex-Galeries dAlger, transform en muse dart, ainsi que les projets dquipement de bibliothques publiques au niveau des wilayas ou dautres en cours de ralisation. Le ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, a t entendu avant-hier par les mem-

bres de la commission des finances au sujet de lexcution du budget de son secteur pour lexercice 2011.M. Yousfi, en prsentant le bilan des

ralisations de son secteur pour lanne 2011, a indiqu que le budget de gestion a t consomm raison de 71%, expliquant ce taux par la non-

consommation des crdits allous au projet de dessalement des eaux, dont les stations taient en cours de ralisation. Pour rappel, lors de sa prsentation du projet de loi portant rglement du budget 2011, le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait indiqu que le taux de croissance conomique cette anne tait modeste, avec une hausse du PIB de 2,6%, alors que la loi de finances tablait sur une croissance de 3,9%. Le taux de croissance hors hydrocarbures a t estim 5,5%, alors que les prvisions de la loi de finances taient autour de 6%. Gnralement, les comptes du texte de loi ont montr quau niveau du budget global de ltat, les importations ont augment, que le budget a enregistr un dficit couvert de manire totale, selon les propos du ministre, qui a relev par ailleurs une augmentation des ralisations en 2011 par rapport lanne prcdente, grce, notamment, la hausse de la fiscalit ordinaire et de la fiscalit ptrolire. Houria A.

La visite en Algrie du Premier ministre du Ymen, Mohamed Salem Bassindawa, a permis de passer en revue les relations bilatrales et les moyens de les renforcer davantage dans les diffrents domaines, "au mieux des intrts suprmes des deux peuples frres". M. Bassindawa s'est flicit de "l'intrt accorde par l'Algrie au rtablissement de la situation au Ymen, saluant la volont sincre de l'Algrie de soutenir le Ymen face aux dfis auxquels il est confront et l'accompagner dans son processus d'dification instutionnele et la conscration de l'tat de droit de manire rpondre aux aspirations du peuple ymnite frre", liton dans le communiqu commun rendu public mardi au terme de la visite officielle effectue en Algrie par le Premier ministre ymenite. Le Premier ministre du Ymen a salu par ailleurs "les rformes politiques d'envergure engages par l'Algrie sur la voie de la rconciliation nationale, la conscration de la dmo-

Dynamisation des relations de coopration

ALGRIE-YMEN
relations bilatrales bases sur la concertation politique sur les questions d'intrt commun". Les deux parties ont convenu en outre de "poursuivre l'action commune, travers la dynamisation des mcanismes, dont la tenue de la runion du comit de suivi, l'valuation des relations de coopration bilatrales dans les diffrents domaines depuis la 10e session de la commission mixte en juillet 2010, la dfinition de priorits, ainsi que la mise en place d'un plan pour le renforcement de leurs mcanismes". Par ailleurs, les ministres ymnites ont tenu des runions avec leurs homologues algriens consacres "l'valuation et la promotion de la coopration sectorielle bilatrale, l'examen des moyens susceptibles d'exploiter les opportunits existant entre les deux pays de manire rpondre leurs aspirations au developpement et au progrs, et leur peremettre de relever les dfis aux plans rgional et international". Les deux parties ont soulign galement, "leur convergence de vues vis--

Dans le cadre de lvaluation du programme du secteur de lagriculture et du dveloppement rural, la commission de lagriculture et de la pche de lAssemble populaire nationale a reu, hier, un certain nombre de spcialistes et de responsables des diffrentes branches de lactivit agricole et de la pche. Le directeur gnral de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA), Cherif Benhabyles, a indiqu que l'agriculteur est parfaitement inform des diffrents types d'assurance agricole. Il a imput la non-souscription des agriculteurs aux assurances la tarification leve, insistant sur l'importance de la subvention par les pouvoirs publics du cot des services, l'instar de ce qui est en vigueur dans le monde. "Il est important de se dbarrasser de la logique qui considre que l'tat indemnise les dgts, pour s'orienter enfin vers une logique conomique o les compagnies d'assurances prendront en charge les dgts pouvant affecter l'agriculteur et confrer, ainsi, une plus grande efficacit au secteur", a indiqu M. Benhabyles. Il a soulign, ce propos, l'importance de la prvention et de la gestion des risques dans le domaine agricole, galement inscrites au

Les DG de la CNMA, de lENMA et de la BADR devant la commission

AGRICULTURE ET PCHE

titre des missions des socits d'assurances comme la CNMA, pour minimiser les consquences des catastrophes naturelles sur les rcoltes agricoles. D'autre part, M. Benhabyles a appel la rintgration de l'assurance sociale au profit des agriculteurs et leurs proches dans le cadre des missions de la Caisse afin de fournir tous les services aux agriculteurs dans un mme endroit. Pour leur part, les directeurs gnraux de lEntreprise nationale de matriels agricoles et de la Banque agricole de dveloppement rural se sont relays devant la commission pour exposer les rapports de leurs activits respectives. Laudition des responsables et spcialistes du secteur de lAgriculture intervient alors quune dlgation de dputs, conduite par le prsident de la commission, Tayeb Badie, est en visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mascara, le grenier de la pomme de terre. Ils ont, cette occasion, rencontr les membres de la direction de lagriculture de la wilaya, et cout les proccupations qui se posent au secteur de lagriculture et de la pche. Houria A.

cratie, du pluralisme et de la justice sociale", ritrant ses remerciements l'Algrie pour "sa solidarit avec le Ymen durant cette tape cruciale de son histoire contemporaine". Les deux parties ont soulign, cette occasion, "les relations fraternelles liant les deux pays bases sur le respect mutuel, la solidarit et le soutien de l'Algrie l'unit et la stabilit du Ymen face toutes formes de menace, son soutien l'initiative des pays

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ENTRE LALGRIE ET LA TUNISIE

Le directeur gnral des Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, a appel, hier Tunis, la relance des mcanismes de lutte contre le phnomne de contrebande de carburants et de devises au niveau des frontires algro-tunisiennes, insistant sur la ncessit de contrler lorigine des produits dans le cadre de laccord commercial prfrentiel bilatral. Dans une dclaration lAPS en marge des travaux du comit de coopration douanire algro-tunisien, le premier responsable des douanes algriennes a dit avoir soulign le caractre dangereux de la contrebande sur les conomies des deux pays, appelant la concrtisation de programmes de coopration et la relance des mcanismes de lutte contre la contrebande notamment de carburants et de devises. cette occasion, M. Bouderbala a affirm quune instruction sera donne aux services des douanes sur les mthodes de contrle de lorigine des marchandises et des produits commerciaux, dans le cadre de laccord commercial prfrentiel bilatral, qui sera mis en uvre prochainement. Cet accord souligne la grande responsabilit des Douanes algriennes qui jouent un rle important dans le contrle des marchandises, notamment en matire de vrification de leur origine, contrairement aux procdures en vigueur actuellement, a-t-il affirm. Les activits du comit ont t geles durant trois ans, puis relances la veille de la tenue de la haute commission mixte algro-tunisienne, a prcis M. Bouderbala. La coopration douanire bilatrale est devenue plus que ncessaire, en raison de la propagation du phnomne de la fraude, de la contrebande, du blanchiment dargent et du transfert illgal de devises, a-t-il affirm. M. Bouderbala a soulign la ncessit dchanger les informations sur le ddouanement des marchandises, tout en soulignant la ncessit de fournir les donnes ncessaires sur la vritable valeur de ces marchandises, ce qui permettra de vrifier le montant dclar. Il a insist sur limportance de faciliter la circulation des personnes entre les deux pays, estimant ncessaire de distinguer entre les voyageurs et les contrebandiers. Ces mesures permettront de fixer des points de transit communs entre les Douanes algriennes et tunisiennes, sur la base de lchange dinformations, en prlude la cration prochaine de centres douaniers mixtes, a-t-il dit. Dans le cadre de lchange des informations douanires, le premier responsable des douanes algriennes a mis laccent sur limportance extrme de lchange des donnes par voie informatique, pour un meilleur contrle des marchandises. Les deux parties ont convenu de la relance de la coopration dans le domaine de la formation des agents de douanes et de lchange dexpriences, outre laccord de jumelage de lcole nationale algrienne des douanes avec son homologue tunisienne, a prcis M. Bouderbala. Les participants aux travaux du comit de coopration douanire algro-tunisien avaient examin mardi Tunis les mesures facilitant le dplacement des voyageurs entre les deux pays, ainsi que la lutte contre la fraude, la contrebande, le blanchiment dargent et le transfert illgal de devises, la lumire des dveloppements survenus dans la rgion. Les deux dlgations ont soulign la ncessit de renforcer lchange dinformations en matire de lutte contre la fraude, quil sagisse de marchandise change, de transfert illgal de devise ou de blanchiment dargent. Il a t dcid de la relance du dispositif de coopration entre les Douanes algriennes et tunisiennes mis en place en 2011 pour une lutte plus efficiente contre la fraude. Les participants ont voqu, entre autres, louverture de centres frontaliers mixtes pour rduire les dlais de ddouanement de marchandise et faciliter le dplacement des voyageurs.

Relance des mcanismes de contrle

du Golfe et ses mcanismes d'execution, ainsi que sa participation de manire rgulire aux runions des Amis du Ymen Ryadh, Londres et New York, pour apporter le soutien ce pays et assurer la russite du processus du dialogue national". Par ailleurs, la partie ymnite a salu "les efforts considrables de l'Algrie, notamment son soutien au Ymen face aux dfis conomiques et financiers", soulignant "l'excellence des

vis de la plupart des questions arabes, rgionales et internationales conformment la lgalit internationale", ritrant "leur attachement la voie de concertation et de coordination sur les questions d'intrt commun". Les deux pays se sont engags "continuer uvrer en faveur de l'action arabe commune pour faire face aux dfis et rpondre aux aspirations des peuples arabes au progrs et la prosprit". Concernant la question palestinienne, les deux pays ont soulign "la ncessit de trouver une solution urgente, globale et durable au conflit arabo-isralien, base sur les rsolutions de la lgalit internationale et les rfrences de la paix et de l'initiative arabe de paix devant permettre au peuple palestinien d'instaurer un tat palestinien indpendant avec El-Qods pour capitale sur les frontires de 1967, et le recouvrement de tous les territoires arabes occups dont le Golan syrien, les fermes de Chebaa et Kafar Chouba dans le sud du Liban". APS

Jeudi 26 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Des guichets pour les handicaps et personnes ges

LA MINISTRE DES POSTES ET TLCOMMUNICATION TIPASA :
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Mme Zohra Derdouri, a ritr, hier, son appel sur la ncessit damnager un guichet pour les personnes handicapes et les personnes ges, il est impratif damnager des guichets pour les personnes ges et les handicapssurtout dans les priodes de rush , ces personnes devraient passer en priorit systmatiquement sur nimporte quel guichet, a-t-elle expliqu.
lement de relve, mais galement de moyens des transports dont on doit doter les facteurs, a-t-elle expliqu. A ce propos, elle a fait savoir que cette formation pourrait seffectuer travers ltablissement dune convention entre son dpartement et celui de lenseignement

Nation

ccompagne du wali de Tipasa, M. Mostefa Layadi, et de responsables de collectivits locales, la ministre de la Poste et des TIC, Mme Zohra Derdouri, a effectu, hier, une srie de visites inopines dans plusieurs tablissements de la poste des communes de la wilaya de Tipasa et ce dans la perspective damliorer le contact et la prise en charge du citoyen. Lors de cette, visite, Mme Derdouri s'est enquis du fonctionnement des structures, tout en tant trs attentive aux proccupations des citoyens et du personnel des bureaux de Poste et des agences commerciales de tlcommunications (Actel) ainsi que celles de loprateur Mobilis, Bou-Ismail, Hadjout et au cheflieu de wilaya. Dans cette optique, elle a soulign la ncessit de crer de nouveaux bureaux de

et de la formation professionnelle Tous les moyens sont dploys afin que le citoyen prenne lhabitude de consulter toutes les questions de facturation et le courrier. Actuellement, il y a lADSL, la 3G dans certaines wilayas dj et il va y avoir la 4G LTE Sihem Oubraham

poste et d'augmenter le nombre de distributeurs automatiques de billets de banque(GAB) et de faire en sorte qu'ils soient toujours aliments . Dans une dclaration la presse en marge de sa visite, la ministre est revenue sur cette question

de formation de la ressource humaine, en particulier pour les facteurs, je pense quil ne faut pas quon se focalise sur un point particulier, cest un problme gnral, il faut quon rflchisse des solutions, parce quil ne sagit pas seu-

Le prsident-directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile, Mobilis, Sad Damma, a indiqu, hier, avoir saisi le Conseil de la concurrence pour les violations des dispositions rglementaires rgissant la commercialisation de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G). Nous avons saisi lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) ds la constatation des violations avec preuves lappui (...), tout comme le Conseil de la concurrence pour attirer leur attention sur cette situation de non-droit qui doit cesser immdiatement , a indiqu M. Damma au forum du quotidien Libert. Pour Mobilis, loprateur concurrent commercialise ses offres 3G travers le web, ce qui reprsente une infraction aux dispositions de larticle 2 de la dcision de lAPRT qui conditionne la souscription une ligne tlphonique mobile 3G par la prsence personnelle et physique du souscripteur au niveau des agences et points de vente agrs . APS

Le conseil de la concurrence saisi

VIOLATIONS DES DISPOSITIONS RGLEMENTARIES DE LA 3G

MOBILIS

Le litige opposant les deux oprateurs de tlphonie mobile, ATM Mobilis et Ooredoo, propos de l'application du cahier des charges de la licence 3G, est entre les mains de l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) qui examine cette question, a affirm,

LARPT travaille sur le litige qui oppose Mobilis Ooredoo

Ph : Nesrine

Mme DERDOURI :

Mme Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Elle a expliqu que lARPT a toujours travaill dans ce sens et rgl tous les litiges qui ont opposs entre les oprateurs. S. O.

Le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a effectu des changements la tte de son secteur qui ont touch environ 25 directions de wilaya du pays. Ce nouveau remaniement entre dans le cadre de la poursuite des rformes du systme ducatif national, entames par le premier responsable du secteur depuis le dbut de lanne scolaire. Cet important mouvement dans les rangs des directeurs de lducation qui intervient la fin du premier trimestre de lanne scolaire en cours, compte une dizaine de directeurs qui sont mis la retraite en raison de leur ge avanc. Parmi les nouveaux directeurs de lducation dsigns par le ministre de lducation on compte 16 femmes qui figurent sur la liste des noms proposs pour occuper les postes de directeurs de wilayas. Au niveau de la capitale, le changement a touch les trois directions de lducation dAlger. Le ministre a install trois nouveaux directeurs centraux dont une femme qui exercent dj leurs nouvelles fonctions depuis le dbut de semaine. Ainsi pour la direction dAlger-Centre lex-directeur M. Slimane Mesbah qui a t mis la retraite a t

25 nouveaux directeurs de wilaya

remplac par M. Khoudja Djilali, tandis que M. Chaib Dra a t nomm la tte de la direction de lducation dAlgerOuest en remplacement de M. Saad Zeghache qui a t plac la tte de la direction de lducation de la wilaya dEl Oued. Pour sa part lex-directeur de la direction dAlger-Est Rachid Boulekroune qui a t mut Illizi, a t remplac par Mme Saheb Tassadit qui assure en parallle la direction des activits culturelles, sportives et sociales au ministre de lducation. Dautres wilaya sont concernes par ce changement qui aura lieu avant lentame du deuxime trimestre de lanne scolaire en cours. Cette vaste opration qui entre dans le cadre de lvaluation de la rforme du systme de lducation nationale est due soit au dpart en retraite de certains responsables qui ont dpass de loin lge de 60 ans et ce suite larrt ministriel qui ordonne tous les ministres de remercier tous les cadres de l'Etat, qui ont soit atteint l'ge de la retraite, soit en raison de la mauvaise gestion rvle par les commissions mises en place par le ministre de tutelle.

DUCATION NATIONALE

Mobilis a augment ses investissements 354 millions de dollars (environ 27,6 milliards de DA) fin novembre 2013, un niveau qui saffiche en hausse par rapport aux 326 millions de dollars investis en 2012 , a indiqu hier Alger son P-dg, Sad Damma. Nous avons t le premier investisseur en 2012, a sera la mme chose pour cette anne,. Il a affirm que tous les indicateurs de loprateur sont au vert, tablant sur une augmentation des prvisions de clture du chiffre daffaires de 23%. A fin novembre, Mobilis a enregistr un excdent brut dexploitation exceptionnel de plus de 350 millions de dollars, soit prs de 25,7 milliards de DA. M. Damma a relev que 2 milliard de dollars ont t investis dans le cadre de la modernisation et la densification du rseau Mobilis. Nous sommes fiers dtre le premier employeur en Algrie

Investissement en hausse 354 millions de dollars fin novembre 2013

avec 4500 employs, 100.000 points de vente et 140 agences commerciales, a dclar M. Damma, annonant louverture du plus grand centre dappel en Algrie.

AIDE AUX CATGORIES VULNRABLES

"Nous avons pay zro dinar et zro dollar pour la venue de Maradona l'occasion de la crmonie du lancement de la 3G", a prcis M. Damma en rponse des informations ayant fait tat d'une "somme colossale" qu'aurait perue Maradona en contrepartie de sa venue en Algrie.

Aucune somme financire na t octroye Maradona

La nouvelle loi sur lapprentissage sera soumise la semaine prochaine au Conseil des ministres a annonc, hier, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnel M. Noureddine Bedoui lors de sa visite dans la wilaya de Saida. M. Bedoui a indiqu que cette nouvelle loi consacrera lorientation du secteur vers l'apprentissage et rvisera lge minimum autorisant aux stagiaires laccs

Plusieurs projets inaugurs

aux structures de formation travers le pays. Le ministre a annonc galement la promulgation dune dcision qui entrera en vigueur au dbut de lanne 2014 pour le transfert de la gestion et du suivi des projets d'infrastructures de formation aux Directions du logement et quipements publics (DLEP). Le secteur s'occupera, at-il dit, du suivi de lquipement, de laspect pdagogique, de la relation avec les

NOUREDDINE BEDOUI SAIDA

Le changement que veut oprer Baba Ahmed dans son secteur ne touchera pas uniquement les directions de wilaya, puisque des changements ont t aussi annoncs au niveau de ladministration centrale du ministre. Avec ces changements M. Baba Ahmed vise notamment lamlioration de la gestion pdagogique des tablissements scolaires, la lutte contre le phnomne de labsentisme parmi le corps enseignant et le personnel administratif, le rendement scolaire, la qualit de lenseignement Tels sont les principaux points qui reviennent chacune de ces rencontres avec les responsables du secteur. Une valuation plus cible des problmes A travers une valuation plus cible des problmes spcifiques et gnriques, rgion par rgion, M. Baba Ahmed insiste sur les mesures de fond dtailles, sries dans une feuille de route et destines dune part corriger les insuffisances constates et dautre part se mobiliser de la manire la plus efficiente pour amliorer les rsultats tout au long de lanne et pourquoi pas du cursus scolaire. Sarah Sofi

Jeudi 26 Dcembre 2013

stagiaires et leurs parents et du traitement de la dperdition scolaire en tant que partie du systme ducatif. M. Bdoui a galement soutenu quil faut consacrer la culture de consultation et de complmentarit entre le secteur de la formation professionnelle et lenvironnement conomique pour faire russir les programmes de dveloppement en cours dans diffrentes wilayas.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah a annonc, hier Alger, louverture prochaine au niveau de chaque direction de laction sociale et de solidarit, dun guichet pour la prise en charge des procdures administratives au profit des catgories vulnrables. Un guichet unique sera bientt ouvert au niveau de chaque direction de laction sociale et de solidarit travers toutes les wilayas du pays pour la prise en charge des procdures administratives relatives aux personnes ayant des besoins spcifiques tels les handicaps, a indiqu la ministre louverture des travaux dune rencontre dvaluation sur laction daccompagnement social qui se poursuivront huis clos. Cette opration vise mieux rpondre aux besoins des catgories vulnrables de la socit travers la mobilisation de techniciens au niveau de ces guichets chargs de faciliter les procdures administratives au profit de cette frange de la socit dont les handicaps et les personnes ges. Par ailleurs, la ministre a affirm que son dpartement entamait la dcentralisation des aides sociales destines aux catgories vulnrables linstar du transport et des articles scolaires ou des aides octroyes dans le cadre doprations de solidarit ainsi que les aides urgentes notamment en cas de catastrophes naturelles. Pour ce faire, il sera procd la dcentralisation de la Caisse nationale de solidarit relevant du secteur, laquelle constitue une source daides destines aux catgories vulnrables en vue damliorer laccompagnement. Dans ce contexte, Mme Bendjaballah a indiqu quun arrt interministriel a t sign entre les secteurs de la solidarit nationale et des collectivits locales dfinissant les prrogatives des directions de laction sociale, celles de lAgence de dveloppement social et celles des communes dans la prise en charge des catgories vulnrables ncessitant un accompagnement et une aide. En vue de russir le suivi de la mise en uvre des diffrents mcanismes daccompagnement pour lintgration sociale des catgories vulnrables, la ministre a affirm que le mouvement associatif est le partenaire social quil sagisse de la prise en charge des enfants en dtresse ou la lutte contre la violence faite aux femmes. La ministre a appel les responsables des directions de laction sociale travers les wilayas coordonner avec les associations pour la mise en uvre des stratgies adoptes par le secteur pour ce qui est de la prise en charge des diffrentes franges vulnrables de la socit. APS

Bendjaballah annonce de nouvelles mesures

u lendemain du plbiscite de son secrtaire gnral, le RND a dcid dlargir son conseil national, a fait savoir, hier, Nouara Djafar, lors dune confrence tenue, lhtel El-Aurassi en marge des travaux du second, et dernier, jour du 4e congrs ordinaire du parti. Elle explique que M. Bensalah aura la prrogative de choisir 10% de leffectif de cette instance. Ce conseil, souligne-t- elle, a t install dans laprs-midi par une commission interne. Lobjectif est dadapter la nouvelle loi fondamentale au rglement intrieur du parti. Aussi, les dlgus de wilayas ont pu lire leurs reprsentants ce conseil national conformment aux amendements des statuts du RND adopt lundi par le congrs, et au terme duquel il a t dcid "d'largir la composante du conseil national pour faire passer le nombre de ses membres de 332 plus de 370", a-t-elle dit. Apparemment satisfaite de la teneur des travaux, , elle dira que Le succs du 4e congrs du RND prouve que nous avons clos dfinitivement sa crise interne, a-t-elle lanc. Par ailleurs, et, pour ce qui concerne la position du RND soutenant le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour la prochaine chance prsidentielle est "claire", a-t-elle soulign, ajoutant que le parti souhaite, travers ce soutien, voir "la stabilit se consolider et les rformes se poursuivre Voulant redmarrer sur de bonnes bases, aprs des moments de doute engendrs par une crise interne non sans consquences, le RND innove sur le plan organique. Dsormais, explique la porte-parole du congrs, le bureau national se mue en secrtariat national. Et le nombre de ses membres, tant entre 13 et 17, sera revu la hausse pour se situer entre 17 et 21. Aprs la runion de ce secrtariat, qui aura lieu dans un mois, explique Mme Djafar, le leader du RND choisira ses adjoints dont le nombre oscillera entre un et trois. Aussi, lon verra la cration dun nouveau poste au sein de cette formation qui veut se maintenir comme une force politique de lchiquier politique. Et confirmer, sinon amliorer, les rsultats des chances lectorales qui lont hiss, quelques annes aprs sa cration, au rang de seconde force politique du pays.

Le parti compte, entre autres, installer dans les meilleurs dlais une inspection gnrale pour contrler ses biens.

Le 4 congrs a t un succs
NOUARA DJAFAR, PORTE-PAROLE DU RND

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique, le Dr. Mohamed Yousfi est revenu, hier, sur le droulement de la session ordinaire du conseil national du Syndicat des praticiens de la sant publique (SNPSSP), organis, les 20 et 21 dcembre, notamment sur ladoption des rsolutions par les membres du conseil, ainsi que sur la prparation du projet des statuts de la confdration des syndicats algriens. M. Yousfi, a exprim en premier lieu la satisfaction du SNPSSP suite aux actions du ministre de la Sant, M. Abdelmalek Boudiaf qui sest engag mettre fin aux reprsailles et prendre en charge nos revendications, notamment dans la reprise du dialogue aprs une interruption de plusieurs mois. Entre autres, le gel des arrts de transformation antirglementaire de services de sant publique en service hospitalo-universitaires prises par son prdcesseur et le gel de louverture de postes hospitalo-universitaire dans les services transforms. Outre, davoir donn le feu vert pour la prparation du concours daccs au grade de praticien spcialiste en chef, ainsi que la prise en charge de toutes les revendications. Le Dr Yousfi, a prcis, que le conseil a demand labrogation des arrts portant sur la transformation de services et leur corollaire, ainsi que lannulation de louverture de postes

Les statuts de la confdration des syndicats algriens seront bientt valids

MDECINS SPCIALISTES DE LA SANTPUBLIQUE

Reprsentativit de la femme: lAlgrie 7e en Afrique A ce nombre de dcisions dordre organisationnel, le parti compte, galement, installer dans les meilleurs dlais une inspection gnrale pour contrler et recenser ses biens, relve Nouara Djafar. Dans ce sillage il y a lieu de rappeler que le SG du parti a mis laccent, lors de son allocution douverture, sur la corruption contre laquelle une lutte sans merci doit tre mene. Cest dans cet objectif de prserver le RND que cet organisme sera mis en place. Mieux, ajoute Mme Djafar, sa formation procdera la rhabilitation du comit de discipline install aprs la crise qua vcue pendant un an le parti. Cette priode dincertitude, le RND la voit derrire lui, elle fait partie dun pass qui nous apermis de tirer les meilleurs enseignements et revoir nos calculs l o il fallait le faire. Dans le mme contexte, loratrice dira que tous les militants, except ceux ayant rejoint dautres formations, ont repris leur place au sein dun parti qui est le leur. Quant aux dputs et snateurs, la confrencire assure quils seront dans lobligation dassurer la perma-

nence parlementaireau niveau de chaque wilaya. A propos du congrs, loratrice sest rjouit de la prsence massive de la gent fminine. Le taux de reprsentativit des femmes a t de 30% tandis que celui des jeunes gs de moins de 35 ans est de lordre de 20%, explique-t-elle. En termes de chiffres, la porte-parole du congrs indiquera que les efforts mens par lAlgrie, en termes de prsence de la femme dans les diffrentes institutions, lont plac en 7e position en Afrique et 28e dans le monde. A propos des prochaines lections prsidentielles, mme dans le cas dune ventuelle candidature dAhmed Ouyahia, Mme Djafar ritre le soutien du RND au Chef de lEtat. Et de prciser que lancien SG du parti demeure notre militant. A une question dEl Moudjahid relative la ncessit dlever le niveau du discours politique, comme la rpt maintes reprises M. Bensalah, notre vis--vis rassure que le RND est appel redoubler defforts. Pour y parvenir, il a dcid, entre autres de revoir la hausse son budget consacr la formation politique. Fouad Irnatene

HU dans ces services transforms et des postes de chefs de services hospitalo-universitaires dans ces mmes services.On veut avoir la rintgration des spcialistes dans le comit national en tant quexperts. Nous avons des comptences quon a exclues, avec tous les flaux de la sant qui existent. Le ministre sest engag rintgrer tous les spcialistes membres de ce comit et faire associer les spcialistes dans le cadre de ces comit souligne til en ajoutant que le ministre sest engag aussi rsoudre le problme de la mise en conformit de la prime dintressement avec les 3 grades de praticiens spcialistes, la suppression de la discrimination en matire dimposition, lamendement du statut particulier, la rvision du rgime indemnitaire et loctroi dun quota national de logements de fonction.On a trois grades dans

notre fonction mais on est pays un grade unique. On reste toujours une indemnit qui est paye au grade dassistant bien que nous avons deux grades plus suprieurs qui sont ceux dassistant chef et dassistant. Nous avons juste demand une conformit des textes et non pas une faveur. Cest aussi le cas pour paiement des impts qui nest pas quitable ; certains payent 15% tandis que dautre payent 30% affirme-t-il. Il a fait savoir, que le ministre de la Sant a prcis quil faut le feu vert du Premier ministre pour ce qui concerne la prparation des statuts de la confdration des syndicats algriens on a demand que cette revendication soit ouverte comme ctait le cas pour lducation. Pour ce qui est du cadre intersyndical, le prsident du SNPSSP dira: Nous sommes en train dachever les statuts pour

Jeudi 26 Dcembre 2013

pouvoir les dposer a t-il dit en ajoutant quune runion sera organise prochainement pour valider ce travail qui a dur plusieurs mois. Il a fait savoir que le snpssp est convaincu quil ya pas dissue en dehors de cette voie et quil doit travailler avec tous les syndicats, dans un cadre dintersyndical de fdration ou de confdration qui permettre de parler au nom de tous les travailleurs, et qui permettent aux syndicats autonomes qui aura sont mot dire sur toutes les priorits nationalen terme dconomie, salaire, dveloppement Une commission technique a t installe au dbut du mois de janvier de lanne en cours pour prparer les statuts qui seront bientt valids pour pouvoir passer ltape de validation par les conseillers nationaux, et ensuite le dpt au niveau du ministre du travail. Nous souhaitons que ce travail soit accept par la majorit des syndicats et quon arrte dbut de 2014, toutes les zizanies et tous les problmes de leadership. Que le syndicat autonome fasse leffort de passer au-dessous de toutes ces querelles dans lintrt du pluralisme syndical souligne-t-il en marge de la runion qui a concid avec la clbration de la vingtime anne dexistence du syndicat. Loccasion pour M. Yousfi, de remercier les journalistes de tous les organes, public et priv, de les avoir accompagns durant un parcours de vingt ans. Kafia Ait Allouache

Lancien homme daffaires, Abdelmoumne Rafik Khelifa, extrad mardi du Royaume-Uni vers lAlgrie, redevient un accus et non plus un condamn et aura droit un nouveau procs, ont indiqu hier lAPS des avocats. Suite lextradition de Abdelmoumne Rafik Khelifa, le premier jugement de ce dernier devient caduc. Il redevient accus et laffaire sera rejuge nouveau, a expliqu lavocat Mokrane At Larbi. Il a galement fait savoir que le nouveau procs se basera sur la premire instruction et sur le mme arrt de renvoi du procs de 2007. Pour les condamns du procs de 2007, Me At Larbi a expliqu que ceux qui ont introduit un pourvoi en cassation redeviennent accuss, au mme titre que laccus principal dans laffaire, et seront rejugs nouveau. Les condamns jugs dfinitivement, qui nont pas introduit un pourvoi en cassation devant la Cour suprme, seront convoqus en tant que tmoins, et ceux qui ont fait de la prison bnficieront de la procdure de rparation dans le cas o ils sont acquitts, a encore expliqu lavocat. Pour sa part, Me Hocine Zehouane a indiqu que le tmoignage de Khelifa dans le nouveau procs peut bouleverser beaucoup de choses, inculper des personnes innocentes en 2007 et innocenter des condamns. Refugi Londres depuis 2003, Abdelmoumne rafik Khelifa a t remis mardi lAlgrie par les autorits britanniques. Un communiqu du ministre de la Justice avait indiqu que lextradition intervient conformment aux procdures lgales et aux dispositions de la convention judiciaire entre lAlgrie et le RoyaumeUni. Suite lpuisement de tous les recours auprs de la justice du Royaume-Uni et de la justice europenne, concernant lextradition de M. Abdelmoumne Rafik Khelifa, la dlgation (algrienne), qui sest dplace dimanche Londres, a finalis toutes les procdures dextradition pour la remise du concern. Ce dernier a t remis le 24 dcembre conformment aux procdures lgales et aux dispositions de la convention judiciaire entre les deux pays, avait ajout le communiqu. Le tribunal criminel de Blida avait condamn lancien P-dg du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa, en mars 2007 par contumace la perptuit pour plusieurs crimes en relation avec la gestion dEl-Khalifa Bank dont, constitution dune association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels. Neuf autres inculps avaient galement t condamns par contumace, 20 ans de prison ferme dans ce premier procs relatif la caisse principale de El-Khalifa Bank o il a t constat un trou financier de 3,2 milliards de dinars (plus de 40 millions de dollars US). Parmi les accuss prsents au procs de 2007, une cinquantaine a t relaxe, les autres ayant t condamns des peines allant dune anne 20 ans de prison. Parmi les condamns, 75 avaient introduit un pourvoi en cassation devant la Cour suprme. Le procs, aprs cassation, ouvert le 2 avril 2013 avait t report une date ultrieure.

Abdelmoumene Khelifa redevient accus

JUSTICE

Ph : Louiza

Ph : Nacra

L'extradition mardi vers l'Algrie de l'homme d'affaires Abdelmoumene Rafik Khelifa par les autorits britanniques est "un grand pas" ralis par la justice algrienne, a estim le prsident de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH) Me Farouk Ksentini. Dans une dclaration l'APS, Me Ksentini a prcis que l'extradition d' Abdelmoumene Khelifa constitue un "grand pas" ralis par la justice algrienne et "un exploit". Me Ksentini a indiqu que le dossier dpos par la justice pour demander l'extradition d' Abdelmoumene Khelifa par les autorits britanniques tait "complet" et "conforme aux procdures lgales reconnues dans de telles affaires". L'Algrie et la Grande-Bretagne sont lies par une "grande coopration" dans le domaine judiciaire traduite par les conventions judiciaires signes par les deux pays, a-t-il ajout. Dans le mme contexte, Me Ksentini a prcis que l'extradition d' Abdelmoumene khelifa "dnote la grande confiance dont jouit la justice algrienne auprs de son homologue britannique et celles des autres pays de l'Union europenne". Il a en outre estim que la justice algrienne " a le droit de priorit pour juger Abdelmoumene Khelifa , les crimes pour lesquels il est poursuivi ayant t commis en Algrie".

Cest un grand pas ralis par la justice algrienne

FAROUK KSENTINI :

EL MOUDJAHID

PARTICIPATION DE LA RGION DU TASSILI NAJJER LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

Des tmoignages compils dans un ouvrage

Pour marquer la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, commmor en 2012, le parc culturel du Tassili nAjjer a dit un ouvrag sous lintitul Tmoignages sur la lutte arme dans la rgion du Tassili nAjjer et le rle des crivains dans lenregistrement des vnements historiques.

Nation

ans une rgion o la tradition orale prime, la priorit doit tre accorde la collecte de tmoignages vivants de ceux qui ont particip la glorieuse Rvolution de Novembre. Considr comme un impratif, les responsables du parc culturel du Tassili nAjjer, ont dcid de publier un livre regroupant des rcits de moudjahidines de la rgion. Le livr, dit en langue arabe, a t prsent, hier, au centre de presse dEl Moudjahid, en prsence de deux professeurs dhistoire luniversit dAlger, en loccurrence Daho Djerbal et Lahcne Zghidi et M. Boukassem Youcef chercheur en patrimoine local. Le livre de 160 pages comporte trois chapitres. Le premier est une compilation de tmoignages sur les stratgies de la Rvolution de Novembre dans la rgion du Tassili nAjjer ; le deuxime revisite les batailles et les hauts faits historiques dans la priode de la rsistance et la Rvolution et le troisime est consacr la collecte de la matire historique

LA PRISON DE SERKADJI BIENTT RECONVERTIE EN MUSE DE LA MMOIRE NATIONALE

Serkadji, l'ex-prison de haute scurit Barberousse, sur les hauteurs d'Alger, qui a abrit les horreurs de la rpression coloniale durant la guerre de libration, sera ferme et reconvertie ''en muse de la mmoire nationale''. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a annonc mardi lors d'une visite de travail dans la wilaya de Tipasa que cette tristement clbre prison sera transforme dans deux trois mois en muse ''de la mmoire nationale''. "La prison de Serkadji sera ferme dans deux trois mois'', a prcis le ministre. ''Il s'agit-l d'un objectif stratgique, li la mmoire nationale et l'histoire de l'Algrie, qui ncessite que les autorits publiques mettent tout en uvre, en vue de sa transformation en un muse, dans les plus brefs dlais", ajoute til. Haut lieu de la rpression coloniale, la prison de Serkadji a abrit les pires atrocits avec les excutions inhumaines des moudjahidines, guillotins. Des centaines de ''khaouas'' (frres) ont t emprisonns dans ses geles humides, froides, terrifiantes, attendant le petit matin et le moment terrible du bruit de la guillotine (El finga). Il y a Ahmed Zabana, Abdelkader Ferradj, la fleur de l'ge, guillotins le mme jour, un certain 19 juin 1956, ou Fernand Yveton, excut le 13 fvrier 1957. ''Je me rappelle que cette excution s'est mal droule. Aprs deux tentatives, Zabana tait toujours vivant. Le chahid Zabana est mort aprs la troisime et dernire tentative'', se rappelle-t-elle. Quint avec ses deux frres Kheireddine et Assa, a t construite en 1856 sur un ancien fort algrois, prs des remparts de la Haute Casbah, dominant le port et au loin la baie de Matifou. Il y avait parmi les militants de la cause nationale dtenus dans cette prison, Moufdi Zakaria, l'auteur de ''Min Djibalina'', l'hymne national de l'Algrie combattante. Rabah Bitat, Henri Alleg, Djamila Bouhired, Annie Steiner, Zohra Drif, Benyoucef Benkhedda, Abane Ramdane, et des centaines de ''frres'' ont t emprisonns Serkadji, tout prs de La Casbah, haut lieu Alger de la rsistance du peuple algrien contre l'oppression coloniale. Juste aprs l'indpendance, le dfunt prsident Ahmed Ben Bella a fait le projet d'en faire un muse pour les nombreuses inscriptions sur les murs laisses par les martyrs de la rvolution. Aprs une courte priode, elle a t donc ferme et classe site historique pour symboliser l'oppression coloniale. La prison Barberousse sera cependant rouverte aprs 1965 et rebaptise Serkadji. 2014 sera l'anne de la reconversion de Serkadji en muse ''de la mmoire nationale''. Cette prison sera galement une importante halte mmorielle de l'histoire de la guerre de Libration nationale. APS

Un haut-lieu de la barbarie coloniale

''Tahya El Djazar'' Age d'un peu plus de 76 ans, Z. Oukrine, se rappelle galement le cas du chahid Boualem Rahal, qui n'avait pas encore 20 ans, et qui a demand tre fusill plutt que d'tre guillotin. ''Il tait temps que cette prison soit enfin ferme'', soupire t-elle et dajouter : ''Les gens ont beaucoup souffert de cette prison. El finga, c'tait terrible!'' Aujourd'hui que la dcision d'en faire un muse a t prise par les autorits, M. Louh a soulign qu'elle (cette dcision) obit un peu aux ''demandes quotidiennes manant de la part de ralisateurs et cinastes pour faire des prises de vue, ou filmer au niveau de la prison de Serkadji". Cette prison demeure, selon le garde des Sceaux, ''parmi les sites tmoins des atrocits des crimes du colonialisme". La prison de Serkadji, appele durant l'poque coloniale ''Barberousse'', du nom de Baba Arroudj, qui a pris possession et protg la mdina d'Alger contre les vises de Charles

(recherche historique, le rcit et la posie). En annexe, un album photos. Daho Djerbal, qui a ralis des travaux de recherches bass sur des tmoignages, a expliqu que la collecte de rcits de personnes qui ont vcu la Rvolution ou ont t des

tmoins dvnements doit obir des critres scientifiques. A propos de la prservation du patrimoine

immatriel doit tre organis dans un cadre institutionnel. Et une certaine mthodologie, car le tmoignage peut devenir un document qui peut tre archiv. Il dira aussi, que le tmoignage crit ou oral, doit tre vrifi. Il ira plus loin, en ajoutant que la traduction doit tre aussi authentifie pour viter toute falsification volontaire ou involontaire. Le professeur Lahcene Zghidi voit dans ce travail, qui a dmarr en 2007, un travail davenir qui a besoin dtre encadr, car dans cette rgion, il ny a pas dcrits, et tout est bas sur la mmoire collective. Luniversitaire rappellera que les universits algriennes accordent un intrt particulier la participation de la rgion Sud la Rvolution de Novembre. Nora Chergui

Ph. : Billel

L'arme franaise, qui avait les pouvoirs absolus Alger, a fait guillotiner 58 militants de la cause nationale, dont Said Touati, Boualem Rahal ou Taleb Abderrahmane dans la cour de cette prison d'o fusaient des cellules pleines craquer de moudjahidines un mouvant ''Tahya El Djazair'' (Vive l'Algrie) aprs chaque excution. ''C'tait un lieu d'atrocits'', se rappelle Z. Oukrine, habitante de La Casbah. ''Zabana tait le premier tre guillotin'', se souvient-elle. Et puis, son ''excution a t atroce, inhumaine. Il a t en fait excut trois fois''.

Jeudi 26 Dcembre 2013

10

n effet, Pr Nibouche a expliqu que dans le cas dun infarctus du myocarde, il est trs important que le malade soit pris en charge dans les trois heures, ce qui ncessite une bonne pr-hospitalisation, alors que celle-ci nexiste pas en Algrie. Et dajouter: Il faut mettre en uvre une bonne organisation et des moyens afin dintervenir rapidement et viter le pire. Cette phase a permis de diminuer la mortalit dans les pays dvelopps. Dans ce sens, le professeur a mis en exergue le rle important du mdecin de famille et du gnraliste qui constitue le premier contact entre lui et le SAMU. Le mdecin gnraliste a une grande importance, dans le diagnostic et la prise en charge du malade. Il faut quil ait une stratgie nationale de sant publique concrte, a-t-il soulign. Lensemble des professeurs, prsents cette rencontre ont estim que le facteur temps est critique dans la prise en charge de linfarctus du myocarde. De ce fait, la prise en charge pr-hospitalire par les services durgences, mais aussi le transfert des patients par des moyens de transport mdicaliss vers des centres spcialiss, sont des lments cruciaux qui interviennent directement dans le pronostic vital du patient. A ce titre, les rseaux urgentistes et le SAMU ont donc toute leur importance dans la prise en charge de linfarctus du myocarde. Selon les re-

La phase pr-hospitalisation est primordiale dans la prise des patients souffrant dinfarctus du myocarde et la rduction de la mortalit, a dclar hier Alger, le Professeur Djamal Eddine Nibouche, chef de service cardiologie au CHU Parnet, lors dune confrence de presse sous le thme la recherche clinique algrienne rcompense haut niveau international.
commandations internationales, les normes en matire de dlai de prise en charge des patients sujets dun infarctus du myocarde, tant situs entre 30 minutes et 6 heures, les patients de cette tude ont pu tre transfrs, et dans des dlais impartis, par des ambulances mdicalises dans les centres rfrents.

Premire cause de mortalit en Algrie et dans le monde

MALADIES CARDIOVASCULAIRES

Nation

EL MOUDJAHID

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) va entamer la mise en uvre des nouvelles mesures relatives l'allgement des dossiers de recrutement au sein de la sret nationale, a indiqu hier la direction dans un communiqu. Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a instruit la direction des ressources humaines d'entamer l'application des nouvelles mesures d'allgement des dossiers de recrutement au sein de la DGSN, prcise la mme source. Les conditions de recrutement et un formulaire remplir pour la participation aux concours de recrutement ont t insrs dans le site lectronique de la DGSN. Les postulants n'auront qu' imprimer ce formulaire sur le site suivant : www.algeriepolice.dz. Le DGSN avait soulign maintes reprises la ncessit de runir les conditions ncessaires pour faciliter la rception des demandes des postulants aux concours de recrutement. La DGSN a organis en avril dernier, le Salon du recrutement pour le Sud durant lequel une srie de facilitations ont t adoptes en direction notamment des jeunes dsireux d'intgrer les rangs de la sret nationale, rappelle-t-on. Ces mesures concernent selon le communiqu de la DGSN, l'augmentation des postes budgtaires et l'ouverture des candidatures locales, a ajout le communiqu.

La DGSN va allger les dossiers de recrutement

EMPLOI

Un patient sur quatre dcde dans les deux heures qui suivent linfarctus De son ct, le Pr Rachid Bougherbal, du service cardiologie, CNMS, Clairval, a indiqu quun patient sur quatre dcde dans les 2 heures qui suivent et 1 sur deux dans un mois cause dun infarctus de myocarde. Quant au Pr Mohamed Tahar Bouafia, prsident de la socit algrienne de cardiologie, chef de service cardiologie au CHU Blida, il a dclar que les maladies cardiovasculaires tuent deux fois plus que tous les cancers. Linfarctus du myocarde (IDM) touche un homme sur cinq entre 40 et 60 ans, mais peut galement concerner les femmes et les jeunes. Dans le monde, 17,3 millions de dcs par anne, dont 25.000 en Algrie, sont dorigine cardiovasculaire et, dans la majorit des cas, il nexiste pas de facteur de risque connu au moment de linfarctus. Les spcialistes dfinissent linfarctus du myocarde comme tant la mort dune zone plus ou moins tendue

Des habitants des zones frontalires de la daira de Marsa Ben M hidi (wilaya de Tlemcen) ont demand, lors dune rencontre avec le wali, une augmentation du quota de carburant afin de rpondre leurs besoins quotidiens, dont les dplacements et les activits agricoles et de pche. Des intervenants dont des reprsentants de la socit civile et des prsidents dunions professionnelles ont soulign au wali, lors d une rencontre tenue mardi soir dans le cadre dune visite dans la rgion, que le plafonnement de la distribution du carburant a affect l activit agricole, de pche et de tourisme. Rpondant ces proccupations, M. Ahmed Sassi Abdelhafid a rappel que cette mesure restrictive a t prise pour remedier une situation de saignement engendr par la contrebande que connaissait la rgion, soulignant que le plafonnement de la distribution est la faveur du citoyen en premier lieu lui pargnant les longues files dattente, releves par le pass, dans les
Huit magasins, situs au quartier de Theniet ElMakhzen et au centre-ville de Ghardaia, ont t compltement ravags par des incendies dclenchs par des jeunes non identifis hier, a-t-on constat. Ces incendies qui nont pas fait de victimes, concident avec les affrontements nocturnes et rcurrents entre groupes de jeunes des quartiers de Souk et Hay El Moudjahidine du centre de Ghardaia, qui se sont tendus ensuite dautres quartiers de la ville. Lintervention des sapeurs-pompiers a permis de circonscrire les flammes et empcher quelles ne stendent dautres magasins et habitations du quartier populaire de Theniet El-Makhzen. Le mobilier urbain, des magasins et des vhicules ont fait lobjet dactes de vandalisme sporadiques commis par des groupes de jeunes cagouls et non identifis, dans la nuit de mardi mercredi, Ghardaia o rgnait hier matin, un calme prcaire maill daffrontement rcurrents sur les terrasses de maisons situes dans le quartier Hay El Moudjahidine et El-Ksar de

Les habitants demandent une augmentation de leur quota en carburant

stations-service. Le chef de l excutif a galement affirm, au passage, que l Etat nest pas contre la distribution libre et organise moins de runir les conditions ncessaires et de distinguer le vritable client du contrebandier. Le wali a en outre rassur que cette procdure est temporaire en attendant l application de mesures strictes, comme l enregistrement quotidien des numros de vhicules aux stations-service et la codification de l alimentation pour assainir la situation et permettre un retour la normale. Il a voqu des mesures durgence prises localement, dont celle inhrentes l ouverture d une nouvelle station-service au niveau du port de pche de Marsa Ben M hidi pour alimenter de manire rgulire les embarcations, ainsi que l actualisation de la liste des agriculteurs pour faciliter leur approvisionnement en carburant. Lors de cette rencontre, le wali a rappel des projets dont a bnfici la rgion ouest de la wilaya, notamment celui

du muscle cardiaque, savoir le myocarde. Les cellules musculaires cardiaques de ce territoire ne parviennent plus se contracter par manque dapport en oxygne et meurent en quelques heures. La gravit de linfarctus du myocarde tient surtout son tendue. Plus lartre obstrue irrigue une zone importante, plus linfarctus est grave. Celui-ci se manifeste le plus souvent la nuit ou au repos par une douleur thoracique brutale. Cette douleur, intense, angoissante et serrant la poitrine, est ressentie au niveau du sternum et du thorax. Au niveau international, lintrt grandissant accord la recherche clinique, est dict par le degr de proccupation des chercheurs et des pouvoirs publics autour de linfarctus du myo-

carde. Le dlai entre lapparition de la douleur et la prise en charge mdicale du malade conditionne la stratgie thrapeutique pour traiter ces patients. Ltude ATLANTIC sinscrit dans ce cadre-l.

MARSA BEN MHIDI

Ltude ATLANTIC pour tablir une stratgie thrapeutique Portant sur un chantillon de 1.800 patients dans le monde gs de plus de 18 ans, prsentant des symptmes dinfarctus du myocarde, il sagit dune Etude internationale de 30 jours, de phase IV, randomise, en groupe parallle, en double-aveugle, avec contrle placebo, valuant lefficacit et la tolrance dune initiation pr-hospitalire compare une initiation intra-hospita-

lire d'un traitement par Ticagrelor chez des patients ayant un infarctus du myocarde avec sus-dcalage du segment ST et pour lesquels une angioplastie coronaire primaire est prvue. Cette tude a pour objectif dvaluer l'efficacit et la tolrance dune initiation pr-hospitalire (dans lambulance/service durgence) versus intra-hospitalire (dans la salle de cathtrisme cardiaque) du ticagrelor pour des patients prsentant un Infarctus du myocarde, et qui sont candidats une intervention coronarienne percutane (angioplastie). Cette tude dterminera si la mise sous Ticagrelor dans lurgence, ou juste avant lintervention, conduit une re-perfusion rapide de l'artre responsable de l'infarctus, facilitant ainsi lintervention coronarienne percutane (angioplastie), et voire optimiser le rsultat escompt de cette thrapeutique. En Algrie, certains centres de cardiologie ont t slectionns pour prendre en charge les malades dans les services durgence, et ont transfr ces malades dans les services dit de rfrence pour quils puissent bnficier dune intervention coronarienne percutane (angioplastie). Les patients retenus pour cette tude sont donc, et d'abord, grs par des urgentistes, avant dtre transfrs dans la salle de cathtrisme pour une angioplastie primaire. Wassila Benhamed

Des magasins incendis lors daffrontements entre jeunes

Ghardaia, a-t-on constat. Ces actes de destruction sont accompagns de pillages de biens privs. Devant cette situation, un important dispositif policier a t mobilis pour faire cesser les heurts et ramener le calme et la quitude dans la rgion, en utilisant des bombes lacrymognes, pour disperser les antagonistes. La journe de mercredi a t marque par la fermeture des commerces dans les diffrents quartiers de la ville de Ghardaia. Selon les responsables de la dara, les pouvoirs publics ont mobilis les moyens humains et matriels pour prserver les biens et les personnes, avant de rendre hommage aux sages, imams et autres membres de la socit civile de Ghardaia, pour leur contribution au rtablissement de la quitude et la concorde. Le wali de Ghardaia avait rencontr mardi dernier, en prsence des autorits locales, des lus et autres sages de la ville, une dlgation de commerants venue solliciter la scurisation de leurs biens dans les quartiers de Ghardaia, selon un lu. Le wali a appel cette

GHARDAIA

concernant l extension du primtre irrigu qui a bnfici d une enveloppe importante au titre du programme supplmentaire annonc par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite dans la wilaya. Le wali de Tlemcen a inspect, lors de sa visite dans la daira de Marsa Ben M hidi, plusieurs projets dont ceux de l hpital d une capacit de 60 lits et de ddoublement de la voie entre Maghnia et Marsa Ben M hidi pour amliorer la circulation, surtout en saison estivale qui enregistre une forte affluence des estivants. Il sest enquis aussi dun nombre de projets touristiques en cours de ralisation dans cette rgion balnaire pour amliorer les prestations et accrotre les capacits d accueil. Dans un CEM Marsa Ben M hidi, dont la toiture et les murs ont enregistr des fissurations, le wali a instruit les services comptents de procder au transfert provisoire des lves d autres classes et lancer les travaux de rfection.

Les lments de la 5e Sret urbaine dAin Temouchent ont russi, librer une jeune fille victime dun kidnapping par deux individus, a-t-on indiqu hier, dans un communiqu de la sret de wilaya. Suite une plainte dpose par sa sur faisant part que la victime a t kidnapp dans le courant de la semaine par deux individus et emmene de force bord dune voiture vers une destination inconnue, les policiers sont parvenus sur la base de renseignements identifier lun des ravisseurs qui a t arrt. Il sagit du nomm S.H (38 ans), a-t-on prcis. Cette arrestation a permis lidentification de son complice, le nomm K.L (34 ans), qui a t galement apprhend dans une ferme situe sur la route menant vers la commune dAin Kihal o tait squestre la victime, a-t-on ajout. Prsents devant le parquet dAin Temouchent, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique.

La police libre une jeune fille victime dun kidnapping

AIN TEMOUCHENT

Les liaisons ferroviaires entre Alger et sa banlieue ainsi quavec les wilayas de lEst du pays sont toujours bloques hier pour la seconde journe Rghaia par des manifestants qui veulent empcher la ralisation dun centre denfouissement technique dans leur localit. Des dizaines dhabitants de Ha El Kerrouche, dans la commune de Rghaia (Est dAlger) ont ferm lundi le trafic ferroviaire entre la capitale et lEst du pays pour protester contre un projet dimplantation dune dcharge publique contrle dans leur localit. La fermeture du trafic ferroviaire entre Rghaia et Thnia (Boumerds) se poursuivait mercredi en dbut daprs midi, a appris lAPS la gare de lAgha (Alger). La voie ferroviaire est toujours ferme entre Rghaa et Thnia depuis lundi 23 dcembre 12h45, a confirm lAPS un responsable la direction de la clientle de la SNTF, Hichem Bourenane. La SNTF a pris ses dispositions afin dassurer la continuit du service et de permettre aux voyageurs darriver destination, a indiqu M. Bourenane. Pour la banlieue Est (Alger-Thnia), les trains vont jusqu la gare de Rghaia sans aucun problme. La SNTF a pris ses dispositions pour avertir les usagers de cette perturbation momentane du trafic, a-t-il expliqu. Sagissant des liaisons

Le trafic ferroviaire bloqu par des opposants un projet de dcharge publique

REGHAIA

occasion lensemble des citoyens la tolrance et la fraternit entre les habitants de la ville, tout en assurant que la loi sera applique tous ceux qui ont particip ces violences, selon le mme lu. Des imams de la rgion ont exhort les citoyens la tolrance religieuse et au rejet des actes portant atteinte la paix et la bonne entente entre les habitants. Plusieurs personnes contactes par lAPS ont dplor ces actes condamnables et exhort les services concerns prendre les mesures qui simposent pour arrter leurs auteurs. Les jeunes des deux quartiers en conflit de Ghardaia saccusent, les uns les autres, dtre responsables de ces affrontements, sans raison apparente ou revendications. Ces incidents, qui, selon une source hospitalire locale, ont fait plus dune cinquantaine de blesss, en majorit des blesss lgers parmi les policiers, ont suscit lindignation des commerants, artisans et acteurs du secteur du tourisme, en cette priode de vacances de fin danne.

Jeudi 26 Dcembre 2013

interwilayas, M. Bourenane a prcis que les voyageurs en provenance de lEst du pays sont descendus la gare de Thnia (Boumerds) o la SNTF, en collaboration avec les autorits locales, a mis leur disposition des bus pour les acheminer la gare de Rghaia o ils ont pris de nouveau la desserte vers Alger. Le mme itinraire a t observ pour le sens Alger-Tizi-Ouzou ou vers lEst du pays. Nous sommes en train de coordonner avec les diffrentes autorits locales pour un retour la normale du trafic ferroviaire. Les trains reprendront leur programme habituel quand les autorits nous donneront le feu vert, a-t-il soulign. De son ct, le prsident de lAPC de Rghaia, Fadhel Abdessamad Mahmoudi, interrog par tlphone sur la situation actuelle sur place et les raisons de cette manifestation, a dclar navoir aucune ide. Des habitants de Ha El Kerrouche ont bloqu lundi dernier la circulation des trains au niveau de leur quartier pour demander lannulation du projet dimplantation dans le voisinage dun projet de CET initi par la wilaya dAlger, qui a prvu louverture de plusieurs centres de ce type (El Hamiz, Staouli, Corso). Cest un projet dEtat. Nous navons aucune observation formuler, a indiqu M. Mahmoudi sur le projet de CET de Hai Kerrouche.

EL MOUDJAHID

elon les statistiques de lABEF, cest toujours le secteur priv qui se taille la part du lion, avec plus de 50% des crdits. M. Djebbar, qui intervenait sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale sest expliqu lors de son intervention sur un autre point sensible qui touche le secteur de linvestissement: celui des rejets par les banques de certains projets. Il notera sur la question que mme si les dlais de traitement des dossiers dinvestissements se sont nettement amliors durant lanne, conformment aux orientations qui ont t dictes par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, si des dossiers sont rejets, cela est essentiellement d au niveau de pertinence de certains crneaux dactivits , quil qualifie de crneaux saturs . Aussi, comme de nombreuses mesures de facilitation ont t mises en place, lorientation du crdit se fait selon les orientations du gouvernement. Certains crneaux, saturs, ne sont plus considrs comme prioritaires, a dclar M. Djebbar, qui citera titre illustratif, les projets portant sur des investissements dans la minoterie ne sont pas prioritaires. Selon le mme responsable, les installations existantes sont suffisantes pour alimenter le march national et permettre mme des exportations. Il ajoutera dans ce contexte, que 71% des prts sont des crdits moyen et long terme

Les crdits attribus par les banques lconomie ont atteint plus de 4.900 milliards de dinarsdurant le premier semestre 2013, a rvl le prsident de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), Boualem Djebbar. Une hausse de plus de 14% par rapport la mme priode de lanne 2012 et qui peut atteindre les 30% dici la fin de lanne, a-t-il encore indiqu.

4.900 milliards de dinars de crdits accords au premier semestre 2013

71% DES PRTS DESTINS LINVESTISSEMENT PRODUCTIF

Economie

Publicit

La Turquie considre lAlgrie comme le portail de lAfrique et place linvestissement et le transfert de la technologie vers ce pays parmi ses priorits , a affirm, lexpert turc Ahmet Fedai Oglu. M. Fidei Oglu qui dirige une dlgation dexperts dans le cadre dune visite en Algrie, organise par le centre arabo-africain dinvestissement et de dveloppement, a soulign que son pays

La Turquie considre lAlgrie comme le portail de lAfrique

considrait lAlgrie comme le principal portail de lAfrique, appelant valoriser les liens communs pour renforcer la coopration conomique, notamment dans le domaine industriel . Lexpert qui a occup le poste de conseiller conomique de plus de 64 communes en Turquie a affirm la disponibilit des entreprises turques faire bnficier lAlgrie de leur exprience dans divers domaines dactivit, travers des partenariats gagnant-gagnant et laccompagnement dentreprises algriennes dans les diffrentes tapes du projet. Il a prcis que la Turquie a connu, il y a 20 ans, les mmes difficults qui entravent aujourdhui les entrepreneurs algriens dans le lancement de leurs projets, do limportance de tirer profit de lexprience des entreprises turques dans la gestion des investissements. LAlgrie est capable de raliser une renaissance conomique si ses investisseurs parviennent exploiter le soutien et les facilits accordes par le gouvernement, a-t-il ajout. Une rencontre a runi, mardi dernier Alger, une dizaine de chefs dentreprises et de promoteurs avec des experts turcs, en vue

destins linvestissement productif. Il a aussi not que prs de dix pour cent des crdits sont destins aux jeunes, pour un montant global de 600 milliards de dinars . A la BADR (Banque algrienne du dveloppement rural) , dont il est PDG, M. Djebbar a indiqu que plus de la moiti des crdits sont destins aux jeunes. En effet, comme il le prcisera, la BADR a accord 15.000 crdits refig , destins accompagner les producteurs de

crales, et 3.500 dossiers ont t valids pour la mise en valeur de nouveaux primtres agricoles. Quant la montique, elle progresse , dclare M. Djebbar. Selon lui, 7.5 millions de cartes montaires ont t distribues, signalant qu elles sont utilises essentiellement pour les retraits. Selon lui, le-paiement est dj oprationnel, certains commerants y recourent dj, et les perspectives sont bonnes pour 2014 Les crdits leasing, ils ont dpass 50 milliards de dinars,

COOPRATION

a-t-il indiqu. Parmi les diffrents sujets sur lesquels est revenu le responsable de lABEF: les bonifications accordes aux crdits au titre de linvestissement, mais aussi du logement, notamment en ce qui concerne les bonifications accordes au crdit logement qui est effectif depuis 2010. Publi lundi, le texte apporte donc de nouvelles dispositions, concernant deux aspects savoir : les zones et le type de construction. En ce qui concerne les zones, la nouveaut rside dans llargissement de la bonification aux rgions des hauts plataux et du Sud , selon les prcisions qua fournies le prsident de lAbef. Dautres rgions devraient, en outre, en bnficier et sur lesquelles reviendra le ministre de lHabitat prochainement, a encore indiqu M. Djebbar. Outre cet aspect, le dcret touche aussi aux constructions individuelles, selon la formule groupe . Sans plus de dtails, mme sil souligne que les modalits de bonification accordes au crdit logement restent les mmes que celles nonces par le dcret de 2010. Soit 1% pour les salaires infrieurs 6 fois le SNMG et 3% pour les salaires entre 6 et 12 fois le SNMG. Des crdits, rappelons-le, qui concernent lacquisition de logements neufs auprs dun promoteur immobilier public ou priv. Salima Ettouahria

Les opportunits dinvestissement ainsi que lexprience de lAlgrie en matire de promotion des investissements ont t prsentes par lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) lors du forum arabe sur linvestissement tenu dernirement au Kowet, a-t-on appris, hier, auprs de lAndi. Le reprsentant de lAndi ce forum est intervenu au cours dune table ronde consacre aux opportunits et aux enjeux de la promotion des investissements dans les pays arabes, pour prsenter les opportunits dinvestissement en Algrie, lexprience de lAndi en matire de promotion des investissements et les principaux dfis majeurs pour lattraction des IDE en Algrie. Il a fait part des politiques et stratgies de dveloppement nationales et sectorielles visant essentiellement la structuration du systme industriel, lamlioration de lenvironnement de lentreprise et la mise en place de leviers pour lavenir, travers lintensification de la formation, le dveloppement de comptences au cur de lconomie entrepreneuriale et linstitution dun systme national dinnovation et de qualit. Ce Forum a regroup des ministres et hauts responsables chargs de linvestissement et de la planification dans les pays arabes, des directeurs gnraux dagences arabes de promotion de linvestissement, des prsidents dassociations et dorganismes activant dans le domaine du dveloppement des investissements, des experts et des reprsentants de chambres de commerce, dindustrie et dagriculture ainsi que des oprateurs conomiques de la rgion arabe. Cette rencontre a port sur les changes dexpriences et dexpertises entre les pays arabes, en matire de promotion dinvestissement, de rformes engages par ces pays dans le cadre des nouvelles politiques et stratgies de dveloppement ainsi que sur les voies et moyens permettant damliorer lenvironnement des affaires et de booster les investissements inter-arabes.

LAndi prsente les opportunits dinvestissement en Algrie

FORUM DES PAYS ARABES AU KOWET

11

de bnficier de leur expertise dans la gestion des investissements et examiner la possibilit de partenariat avec les entreprises turques. Lors de cette rencontre, troisime du genre, les experts turcs ont propos aux investisseurs algriens une liste des entreprises turques dsirant investir en Algrie dans divers domaines, y compris les services de consulting et dorientation.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT

Avis d'appel d'offres national restreint

N 125/2013 NIF : 410011000000012
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis d'Appel d'Offres National Restreint en vue de l'Acquisition de 10 vhicules administratifs, en deux (02) lots : - Lot n 1 : Cinq (05) vhicules de service catgorie A. - Lot n 2 : Cinq (05) vhicules de fonction de la catgorie IV. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou deux lots. Le prsent Avis d'appel d'Offres national restreint s'adresse aux concessionnaires et distributeurs de vhicules agrs. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement d'un montant non remboursable de deux mille dinars (2.000,00 DA) auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction des marchs publics 03, rue des Quatre-Canons 16000 Alger - ALGERIE.
El Moudjahid/Pub

Les offres, accompagnes des pices administratives, fiscales et parafiscales actualises et valides prvues par la rglementation en vigueur, doivent parvenir sous double enveloppe cachete et obir la rglementation rgissant les marchs publics, tel que stipul par le dcret prsidentiel N 10-236 du 07 Octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics. Les soumissions doivent tre places sous double enveloppe cachete et anonyme ; les offres doivent tre en trois exemplaires (un original + deux copies) et accompagnes des pices suivantes : - Les pices fournir sont numres l'article 06 de l'instruction aux soumissionnaires. - L'ensemble des deux plis doit tre plac dans une enveloppe extrieure. - L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : SOUMISSION - A NE PAS OUVRIR Avis dAppel dOffres National Restreint N 125/2013 Acquisition de dix (10) vhicules administratifs La date limite de dpt des offres est fixe au vingtime (20e) jour des prparations des offres avant 12h00 mn. Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction des Marchs 03, rue des Quatre-Canons 16000 Alger - ALGERIE. L'ouverture des plis techniques et financiers se fera en sance publique en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui le dsirent, qui aura lieu le mme jour du dpt 13h30. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. La dure de validit de l'offre est gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois.
ANEP 557235 du 26/12/2013

Jeudi 26 Dcembre 2013

12

SIDI BEL-AB

En session ordinaire, lAssemble populaire de la wilaya sest runie cette semaine pour voter le budget annuel 2014 et adopter surtout la proposition de cration dune entreprise caractre commercial et conomique (EPIC) qui sera charge de la collecte des ordures mnagres et de la prservation de lenvironnement en gnral.

Priorit lquipement pour amliorer le service public

BES

SESSION ORDINAIRE DE LAPW

Rgions

EL MOUDJAHID

ans son allocution douverture, le prsident de cette instance locale a bross un tableau sur les diffrentes tapes prparatoires de ce budget o un intrt particulier fut accord lquipement comparativement aux prcdents exercices et lamnagement des structures administratives pour amliorer une notion de service public et rpondre au mieux aux sollicitations des citoyens dexprimer sa disponibilit uvre dans les sens de laccompagnement de cette nouvelle dynamique. Pour sa part, le wali, Hattab Mohamed, avait fait tat de lapplication des directives du Premier ministre et du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales concernant laccueil des citoyen et la prise en charge de leurs proccupations avant de revenir sur les effets de la rcente visite du premier responsable du gouvernement et ses rpercussions sur le dveloppement de la rgion au gr de lenveloppe alloue et des projets retenus. Il na pas manqu, en la circonstance, dinterpeller les gestionnaires des secteurs dactivit et les lus locaux pour une totale implication autour de la ralisation de cet ambitieux programme daction. Lallocution se voulait effectivement un rappel des obligations et devoirs de tout un chacun envers la socit et le citoyen pour sacquitter dune mission, assurment la raison dtre du commun des acteurs du dveloppement. Le message adress fut certainement dune grande clart et galement une forme de sommation, surtout que le chef de lexcutif de cette wilaya,

aprs avoir assaini un environnement et cr un climat de confiance, est en face de nombreux dfis relever. Des dfis quil sest fixs au lendemain de sa nomination il y a peine quelques mois la suite dune srie de tournes travers lensemble des communes et daras, et dune valuation de la situation qui tait singularise propos par des retards considrables dans les projets relevant, notamment, du logement et de lducation. La soumission du projet de cration dune entreprise de nettoiement loccasion en est lillustration puisque cet acte sinscrit dans le plan de relance de la wilaya et la modernisation de son chef-lieu o le thme de lenvironnement figure dans les priorits arrtes et constitue le thme central de lapproche

labore. En effet, lopration de la collecte des ordures mnagres, assure jusque-l par le service de la

MASCARA

Les mnages sont pris au dpourvu, ces trois derniers jours, en constatant amrement que les prix des fruits et lgumes connaissent une hausse vertigineuse qui laisse pantois, pour la simple raison que les prix affichs dans les marchs sont passs du simple au double, notamment les produits de large consommation comme la pomme de terre et la tomate qui se vend aujourdhui entre 130 et 150 DA le kg, alors que son prix, il y a quelques jours, ne dpassait pas le seuil des 50 DA le kg. Face cette chert inexplicable qui a touch presque tous les produits agricoles, mis part quelques-uns comme les oranges qui, contrairement, aux autres denres, voient leurs prix baisser au fil des jours , vendues il ya une semaine entre 150 et 200 DA le kg, ces agrumes de saison sont vendus entre 80 et 100 DA le kg, et cest peut-tre

Les prix des fruits et lgumes senvolent

que cette hausse est comprhensible eu gard nombre de facteurs environnants lis la production des produits de saison durant cette saison hivernale de pluies o la cueillette ne se fait pas lapproche de la la fte dAwal Moharem, jour de lan des musulmans. Cest la cause principale de cette envole des prix, explique un commerant ayant pignon sur rue au niveau de la haute ville de Tighennif. Le consommateur est pris entre le marteau et lenclume, dun ct les commerants qui ne reculent devant rien et profitent de la moindre occasion pour augmenter les prix des fruits et lgumes et, de lautre, le manque ou linefficacit des mesures dissuasives de contrle des services concerns titre dillustration, le prix de la pomme de terre, par exemple, tait, avant-hier, affich 15

Conformment aux instructions du Premier ministre, il a t procd, ce week-end, la distribution de 431 logements sociaux, dont 331 furent destins la rsorption de lhabitat prcaire. Les 100 autres ont t attribus aux cas les plus dfavoriss aprs une tude approfondie des dossiers de demandeurs dpassant les 6.000. Sur instruction du wali, cette opration a t pour la premire fois bien mene pour ne soulever aucun incident majeur, si lon excepte naturellement quelques rares contestations. Des recours ont t formuls en attendant leur examen par la commission de wilaya. Une vritable gymnastique donc fut ralise par les services en charge du dossier devant la faiblesse de loffre en contradiction avec le volume dune demande sans cesse croissante. Une demande accentue par les retards accumuls dans la construction des logements puisque

Distribution de 431 logements sociaux

voierie de la commune de Sidi BelAbbs, est devenue une grande problmatique devant la faiblesse des

moyens, le manque de suivi et labsence dun schma gnral. Une vritable proccupation au demeurant, car les dfaillances constates ont souill limage de marque de la cit, autrefois si rpute pour son hygine et ses espaces verts jalousement prservs. Une louable initiative est donc entreprise pour redorer le blason de cette ville en pleine mutation et en phase de modernisation par, entre autres, le lancement rcent des travaux de construction du tramway. Riche en enseignements, cette plnire a ainsi relev, travers le dbat du budget qui avoisine les 98 milliards de centimes, cette volont de soutenir les associations caractre social, culturel et sportif, grce des subventions accordes et de consacrer tout leffort ncessaire lquipement des structures publiques . A. BELLAHA

de nombreux projets taient en souffrance ou carrment non lancs. Une situation qui a amen le wali, au lendemain de sa nomination il y a quelques mois, mobiliser les oprateurs locaux et reprendre lensemble des chantiers. Des dlais ont t fixs pour la rception graduelle de quotas. titre dillustration, 2.000 logements seront distribus avant le mois de juin. Une relle reprise est ainsi perue, grce une mobilisation de loutil de production local et un suivi rigoureux des oprations en cours ou nouvellement inscrites la suite de la rcente visite du Premier ministre o 6.000 logements au titre du LPA ou du promotionnel furent lancs. De lespoir alors au gr de cette nouvelle dynamique qui ncessite limplication surtout des lus locaux en prise avec la ralit du terrain et imprgns des attentes et proccupations de leurs citoyens. A. B.

la seule satisfaction pour les pres de famille la bourse moyenne. Le consommateur stupfait face cette situation ne sait plus o donner de la tte puisque les prix des produits de premire ncessit ont t revus la hausse. Certains prix ont mme doubl Mme si certains parmi les personnes que nous avons interroges trouvent

dinars, et la veille de cette fte religieuse qui passe inaperue, le prix est de 40 dinars. Le prix a augment de plus de 20 dinars en lespace de 12 heures, de quoi donner le tournis aux consommateurs, mme si les producteurs que nous avons sollicits cet effet nous diront vendre ce produit moins de 20 DA. Une quation plusieurs inconnues trs difficile rsoudre dans un contexte o les solutions demeurent entre des mains occultes qui dictent leur diktat et dont la rgle de loffre et de la demande qui rgule le march est quasi absente, et le dindon de la farce est toujours le pauvre consommateur qui est oblig de mettre la main la poche, mme si cette saigne fait excessivement mal. En attendant des jours meilleurs, il na dautre choix que de prendre son mal en patience . A. GHOMCHI

Jeudi 26 Dcembre 2013

14

L'attentat qui a fait mardi quinze morts et plus d'une centaine de blesss dans la ville de Mansoura, au nord de la capitale gyptienne Le Caire, a t vivement condamn par la communaut internationale, le qualifiant d'"acte terroriste".

Vives condamnations internationales

ATTENTAT TERRORISTE EN EGYPTE

Monde

EL MOUDJAHID

es Etats-Unis ont galement condamn "avec la plus grande force" "l'attaque terroriste", perptre en Egypte. Dans un communiqu, le Dpartement d'Etat a prsent ses "profondes condolances" aux familles des victimes, tout en souhaitant "un prompt rtablissement" aux blesss. " Les Etats-Unis se tiennent fermement aux cts du peuple gyptien qui poursuit son chemin vers la dmocratie, la stabilit et la prosprit conomique, dans une atmosphre non violente", conclut le communique. La Russie a, de son ct, exprim sa solidarit avec les autorits gyptiennes face aux "tentatives de dstabilisation" de l'Egypte la veille de la tenue du rfrendum sur la nouvelle Constitution prvu la mi-janvier. Le ministre russe des Affaires trangres a ritr sa position de principe "contre toute forme de terrorisme", et a appel rsoudre "les diffrends politiques par des moyens pacifiques et un large dialogue qui runit toute les forces politiques du pays". La Chine, tout en condamnant l'attentat, a soulign son opposition "tout acte terroriste contre les civils et les agences gouvernementales en Egypte". Soutenant que "les affaires intrieures de l'Egypte doivent tre dtermines de manire indpendante par son peuple", la porte-parole de la diplomatie chinoise, Hua Chunying, a affirm que son pays esprait que "l'Egypte revienne bientt un ordre social normal, fasse progresser son processus inclusif de transition politique et parvienne la stabilit et au dveloppement national ds que possible". Aucune cause ne peut justifier de tels "actes terroristes", a insist pour sa part le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-

d'une centaine de personnes ont t galement blesses. Les enquteurs souponnent un kamikaze d'avoir conduit cette attaque en forant des barrires autour du QG de la police de Mansoura, dans le delta du Nil, l'aide d'une voiture remplie de puissants explosifs, selon le ministre. Un immeuble s'est croul, des faades ont t souffles et un blind de la police a t cras par l'explosion qui s'est produite dans la nuit, une centaine de kilomtres au nord du Caire.

agence de presse syrienne Sana a dnonc, mardi, les dclarations de la Maison-Blanche condamnant les raids ariens mens par l'aviation syrienne sur la rgion d'Alep, dans le nord du pays. La MaisonBlanche feint d'ignorer les crimes commis par les terroristes. Elle a (par contre) condamn ce qu'elle a appel les attaques ariennes incessantes des forces gouvernementales syriennes Alep, crit Sana. Washington a condamn lundi les attaques des forces gouvernementales sur Alep, qui ont fait plus de 330 morts depuis le 15 dcembre selon une ONG, et appel Damas protger les populations civiles. Les Etats-Unis condamnent les attaques ariennes en cours par les forces gouvernementales syriennes contre des civils, au moyen notamment de missiles Scud et de barils remplis d'explosifs, a dclar le porte-parole de l'excutif amricain, Jay Carney. Dans les rgions ci-

L'agence de presse syrienne dnonce la politique de Washington

CONFLIT SYRIEN
viles voques par le porte-parole de la MaisonBlanche (..) il n'y a en fait que des groupes de Saoudiens, de Qataris et de Tchtchnes, affirme Sana. Le porte-parole de la Maison-Blanche, qui a dnonc l'utilisation par l'arme syrienne de missiles et d'explosifs (..) ne s'interroge sur le comportement des Etats-Unis dans leur lutte contre le terrorisme en Afghanistan, poursuit l'agence. Sana a dnonc en outre le silence amricain sur les vnements Maaloula, clbre ville chrtienne au nord de Damas, prise rcemment par les rebelles du Front al-Nosra. leur emplacement par des pays soutenant le terrorisme. Des groupes terroristes arms ont attaqu le 21 dcembre un des sites d'armes chimiques dans la rgion centrale (de Syrie) avec des vhicules quips d'armes automatiques lourdes. Mais les forces (du rgime) ont fait chouer cette attaque, a affirm le ministre syrien des Affaires trangres dans un message publi par l'agence Sana. Selon le ministre, les groupes terroristes lis au Front al-Nosra et Liwaa alIslam ont galement attaqu avec une voiture pige un autre site d'armes chimiques dans la province de Damas. Mais les forces du rgime ont russi faire exploser la voiture avant son entre dans le site, tuant quatre personnes et en blessant 28, poursuit le communiqu. Le texte accuse des pays connus pour leur soutien au terrorisme d'avoir communiqu des

moon qui a appel traduire en justice les responsables de ces actes. "Les Nations Unies restent compltement engages soutenir l'Egypte, un membre important de cette organisation", a-t-il ajout, en soulignant son engagement " soutenir le peuple gyptien dans sa qute d'une Egypte stable, dmocratique et prospre". Le chef de l'ONU a appel les Egyptiens "trouver une base commune et un consensus renouvel sur la transition du pays". Au total, quinze personnes ont trouv la mort et une centaine

d'autres blesses dans l'explosion tt mardi d'une voiture, charge de plusieurs dizaines de kilogrammes d'explosifs, devant un btiment de la police Mansoura, au nord du Caire. Le ministre de l'Intrieur gyptien a prcis dans un premier temps que 12 policiers figuraient parmi les morts et, selon des sources mdicales, un civil a galement pri dans l'attaque. Un responsable de la scurit a ensuite annonc que deux policiers avaient t retrouvs morts dans les dcombres. Plus

Les autorits annoncent un plan pour scuriser le rfrendum Suite cette attentat, le Premier ministre gyptien Hazem Beblawi a condamn le "pire type de terrorisme" et a qualifi les Frres musulmans, la confrrie du prsident destitu Mohamed Morsi, d'"organisation terroriste".Depuis Mansoura, le ministre de l'Intrieur Mohamed Ibrahim a dnonc "une tentative de terroriser les Egyptiens cause du rfrendum". Il a promis ce propos "un plan" pour scuriser le rfrendum prvu les 14 et 15 janvier. Ce vote doit tre la premire tape de la transition qui doit se terminer avec la tenue d'lections lgislatives et prsidentielle mi2014. La prsidence a dclar trois jours de deuil assurant dans un communiqu, publi l'issue d'une runion entre le prsident par intrim Adly Mansour et les ministres de la Dfense Abdel Fatah al Sissi et de l'Intrieur Mohamed Ibrahim, que les forces de scurit allaient "venger les martyrs" et qu'elle faisait de la lutte contre le terrorisme sa "premire priorit".

Le gouvernement accuse les rebelles d'attaquer des sites d'armes chimiques

Les autorits syriennes ont accus mardi les rebelles d'avoir attaqu des sites d'armes chimiques en Syrie, aprs avoir t informs de

e ngociateur en chef palestinien, Sab Erakat, a condamn mardi les raids israliens dans la bande de Ghaza qui ont caus la mort d'une enfant palestinienne et fait plusieurs blesss. Dans un communiqu, Sab Erakat, membre de la direction de l'OLP, a fustig ce nouveau crime de guerre isralien contre des civils sans dfense Ghaza. Nous tenons le gouvernement isralien entirement responsable des consquences de ce nouvel acte d'agression contre notre population civile occupe, a ajout M. Erakat. Pour sa part, un porte-parole du gouvernement du Hamas Gaza a affirm mardi soir dans un communiqu que le mouvement est en contact avec nos frres en Egypte la suite de l'escalade sioniste, ainsi qu'avec les autres mouvements palestiniens afin de matriser la situation. Le sang des martyrs ne sera pas vers en vain et les occupants (israliens) paieront pour leurs crimes, a ajout le porte-parole. A New York, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a lanc un

Un nouveau crime de guerre contre des civils

RAIDS ISRALIENS DANS LA BANDE DE GHAZA
appel au calme. Le secrtaire gnral rejette toute action visant des civils et appelle tous ceux qui sont concerns faire preuve de la plus grande retenue pour viter un nouveau cycle de violences, a indiqu son porte-parole Martin Nesirky. Il est essentiel de prserver l'accord de cessez-le-feu de novembre 2012 et de rtablir le calme, a-t-il ajout. Un porte-parole des services d'urgences dans le territoire palestinien, Achraf al-Qoudra, a indiqu que le bilan s'tablissait un mort et six blesss. Les frappes israliennes ont vis des sites l'est de la ville de Ghaza, ainsi que deux positions de la branche arme du Hamas, dans le centre du territoire palestinien et Khan Youns, dans le sud, selon des tmoins. Lundi, un Palestinien a t grivement bless par des tirs des forces israliennes au nord de Beit Lahiya, dans le nord de la bande de Ghaza, et treize Palestiniens ont t arrts par des soldats israliens en Cisjordanie. Plus d'une trentaine de Palestiniens ont t tus par les forces d'occupation israliennes en 2013,

informations ces groupes sur le contenu dangereux des sites d'armes chimiques en Syrie et de les encourager attaquer ces sites, sans prciser les noms des ces pays. La Syrie fait assumer ces pays (..) la responsabilit du danger (...) et des rsultats catastrophiques qui pourraient dcouler de la propagation de telles informations, ajoute le texte. Le ministre syrien a appel l'ONU et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) faire tous les efforts pour que ces pays irresponsables cessent ces pratiques. Une rsolution du Conseil de scurit des Nations unies adopte en septembre a charg une mission internationale de dtruire l'arsenal chimique syrien d'ici la mi-2014. Cette rsolution a loign la menace des frappes amricaines contre Damas, aprs une attaque chimique mene le 21 aot dans la banlieue de Damas.

selon un dcompte tabli par des mdias partir de sources mdicales ou de scurit. Ces actes de rpression ont lieu alors que les ngociateurs palestiniens ont prvenu maintes reprises qu'il leur deviendrait impossible de poursuivre les pourparlers de paix avec les Israliens sans une diminution du nombre de per-

sonnes tues et de maisons dmolies par l'arme isralienne.

Une majorit de Palestiniens pense que Yasser Arafat a t empoisonn par Isral
Une majorit de Palestiniens pense que leur dirigeant historique Yasser Arafat a t empoisonn par

Isral, selon un sondage publi mardi. Selon cette enqute du Palestinian Center for Policy and Survey Research (PSR) Ramallah, 59% des Palestiniens considrent Isral comme responsable de l'empoisonnement d'Arafat, 21% estimant qu'il a succomb un empoisonnement par des Palestiniens ou des Palestiniens associs des Israliens. De rcentes analyses suisses et franaises ont dcel des quantits anormalement leves de polonium sur la dpouille de Yasser Arafat, le laboratoire helvtique concluant la probabilit de la thse de l'empoisonnement, au contraire carte par le rapport franais. Les causes de la mort d'Arafat le 11 novembre 2004 dans un hpital militaire franais n'ont jamais t lucides, et nombre de Palestiniens souponnent Isral, qui a toujours ni, de l'avoir empoisonn, avec des complicits dans son entourage. Ce sondage a t ralis en face--face sur un chantillon de 1.270 adultes du 19 au 22 dcembre en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, avec une marge d'erreur de 3%.

Jeudi 26 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Publicit

15

Jeudi 26 Dcembre 2013

ANEP 557419 du 26/12/2013

16

DISPONIBILIT DES APPAREILLAGES ORTHOPDIQUES

Le droit une vie dcente pour les personnes handicapes, cest dabord le droit de pouvoir disposer dun appareillage adapt lhandicap moteur.

LONAAPH rassure

Socit

EL MOUDJAHID

MAOUSSEM SIDI ZARZOUR DE BISKRA

elle est la conviction exprime par les pouvoirs publics via loffice national dappareillage et daccessoires pour personnes handicapes qui a tenu rassurer que tous les concerns postulant un appareillage orthopdiques bnficieront de ce droit. Ils sont ce propos plus de 409.062 patients affilis lassurance sociale dont 10% handicaps non permanents qui sont pris en charge. Quel que soit le taux dinvalidit de la personne handicape, cette dernire a le droit de bnficier de cet accessoiredisponible notre niveau , a indiqu le Directeur gnral de lONAAPH Fatah Djalal qui rvl que son office rpond 95% des demandes en matire dappareillage, notamment les appareillages orthopdiques et les aides techniques la marche. Il est question galement daides techniques la marche, des aides auditives et dautres produits comme les poches pour personnes stomises. Couverts par la scurit sociale, plus de 79 % des patients sont pris en charge 100% (grands appareillages) et plus de

PREMIRES RENCONTRES NATIONALES DE LA PLAISANCE ET MOTONAUTIQUE

existantes aussi bien en termes de plaisanciers que dinfrastructures mais galement lorganisation de celles-ci et ce, travers lassociation des gestionnaires de ports cette rencontre. Il expliquera, en effet, que son association se dploie aujourdhui, laborer un recueil de textes rglementaires rgissant lactivit de plaisance,rappelant quil existe un dficit en la matire do lintrt de rflchirau renforcement de ces derniers par la promulgation dautres lois et dispositions lgales. M. Beghoura qui insistera sur le dveloppement et la structuration de loffre dactivits nautiques sur le littoral et favoriser la relance de la pratique de plaisance qui contribue cot sr la croissance du tourisme maritime dautant plus que nos disposons de1644 km avec une destination touristique constitue deplus de 200 communes, rparties sur 14 wilayas ctires, autant datouts qui peuvent gnrer des emplois et des recettes. Le Prsident de lassociation nationale de plaisance et de motonautique ne manquera pas de prciser en outre que parmi son programme dactions figure la cration dune acadmie des mtiers de plaisance sachant queles prvisions de lorganisation mondiale du tourisme prvoient des flux touristiques qui atteignent les 100 millions dans le bassin mditerranen, dont 5 millions de plaisanciers, do les enjeux de ce segment qui gnre, faut- il, le rappeler prs de 4 millions deuros en France actuellement. Nous voulons tre une force de propositions pour dvelopper lactivit, dira, M. Beghoura. Les travaux de cette rencontre marqus par plusieurs expositions des reprsentants des ministres sur lactivit de plaisance et la motonautique avant de se poursuivre en trois ateliers portant sur la rglementation et les textes de loi rgissant cette filire en Algrie, la formation et lencadrement et enfin la rorganisation et le redploiement de lassociation au niveau des wilayas ctires. Pour rappel, lassociation cre en 2010 a un projet de partenariat Sidi Fredj- Mtropole Nice Cte dAzur quelle compte tendre dautre ports tels que Bejaa, Tizi Ouzou, Tlemcen et Skikda. Samia D.

Sous le Haut Patronage du Ministre de la Jeunesse et des Sports, lAssociation Nationale de Plaisance et Motonautique a organis, hier, lHtel El Marsa de Sidi Fredj, ses premires rencontres nationales de plaisance et motonautiques, en prsence de reprsentants des ministres de lIntrieur et des Collectivits Locales, de la Jeunesse et des Sports, des Transports, des Travaux Publics, de la DGSN et de la Gendarmerie nationale et de plaisanciers. Cet espace de concertation avec les professionnels, le mouvement associatif ainsi que les diffrents secteurs qui interviennent dans la plaisance et la Motonautique se veut, une initiative, estimera, le Prsident de lassociation, M. Abdelali Beghoura, pour faire le point sur cette filire et les potentialits

Au service du tourisme

20% bnficient dune couverture hauteur de 80% (petits appareillages), a fait savoir le DG de lONAAPH qui a avanc le montant de un milliard de DA dgag chaque anne par la scurit sociale dans la cadre de cette couverture au profit de cet office. Les populations du sud ne sont pas oublies et pourront de leur cot accder

ces appareillages orthopdiques par le biais des antennes de distribution qui seront mises en places ds lanne de 2014, notamment dans le grand sud (Adrar, Tindouf, Illizi et Tamanrasset). A propos de la conformit des appareillages orthopdiques dont le dlai de garantie est dune anne, lONAAPH, les patients possdent, selon Fatah Dja-

lal, un dlai de 15 jours pour sassurer de ladaptation de leurs produits et quaucun appareillage, a-t-il insist, nest remis son bnficiaire avant quil ne soit valid par le contrle mdical de la scurit sociale. Ce qui est certain, cest que nous sefforons faire de notre mieux pour proposer un produit qui rpond aux normes internationales, a-t-il affirm en signalant que les bnficiaires des appareillages ont le droit de changer leur appareil une fois toutes les cinq ans. La fabrication des appareillages de lONAAPH ncessite le recours limportation partir des pays europens de la matire premire pour une enveloppe de 80 milliards de centimes et dans le cadre dun plan stratgique de dveloppement 2014-2018, il est prvu la commercialisation partir de 2014 de nouveaux produits, telles les nouvelles prothses, chose qui permettra dassurer une meilleure fonctionnalit, un meilleur confort et une bonne mobilit des personnes handicapes. APS

Douze personnes ont t blesses hier aprs le drapage d'un bus de voyageurs, prs de la ville de Jijel, a-t-on appris de la Protection civile. Le bus qui effectuait la liaison entre la localit de Beni Yahmed et le chef-lieu de commune Kaous (est de Jijel), a, pour des raisons non encore dtermines, effectu un drapage avant de percuter de plein fouet un arbre, au lieu-dit Oued Samer sur le CW 150, a indiqu la mme source. Les blesss, gs de 5 39 ans, ont t vacus vers l'hpital Mohamed Seddik Benyahia par trois ambulances dont une mdicalise de la protection civile.

12 blesss dans le drapage d'un bus

JIJEL

Trente personnes ont t vacues dans la nuit de mardi mercredi vers lhpital dOued El Athmania (Mila) aprs avoir inhal les gaz brls dun pole, a indiqu mercredi la protection civile. Ages entre 8 mois et 63 ans, les victimes se trouvaient dans la mme maison situe la cit 279 lots. Elles taient runies aprs avoir assist durant la journe de mardi lenter-

30 personnes secourues aprs avoir inhal des gaz brls Oued El Athmania

MILA

rement dun de leurs proches, a prcis la cellule de la communication de la protection civile. Les victimes ont regagn leurs maisons aprs avoir reu les soins ncessaires, est-il prcis. Les services de la protection civile ont mis en garde plusieurs reprises contre les risques dasphyxie lis de mauvaises installations des conduits des poles de chauffage.

La brigade mobile des Douanes de Tlemcen a saisi 4,2 quintaux de dchets de cuivre destins la contrebande vers le Maroc, a-t-on appris ide la Direction rgionale des Douanes de Tlemcen. L'opration a eu lieu mardi soir lors dune embuscade dresse sur la RN 35 prs de la localit de Meftahia Maghnia. La "marchandise" a t dcouverte bord dun vhicule utilitaire.La brigade des Douanes de traitement des voyageurs au port de Ghazaouet a saisi, le mme jour, 130 canaris introduits sans dclaration.

Saisie de 4 quintaux de dchets de cuivre

TLEMCEN

El Hawdaj, un palanquin port dos dun dromadaire, a constitu lattraction la plus visite lors du maoussem Sidi Zarzour organise depuis samedi dans la ville de Biskra, at-on constat. Le dsir dimmortaliser par une photo souvenir ce palanquin traditionnel drap de tentures a t tel que les visiteurs ont d former de longues chanes. Selon nombre de visiteurs, El Hawdaj, dsormais dun autre temps et dun autre mode de vie que fut le nomadisme et le commerce caravanier, nest plus rencontr que dans des manifestations touristiques. Plac sur un dromadaire, El- Hawdaj tait fait de branches darbres entours dtoffes pour prserver la femme des rayons du soleil et des yeux des trangers lors des dplacements des caravanes. La Direction du tourisme, coorganisatrice de la manifestation avec le comit des ftes de la commune de Biskra, a amnag des pices authentiques de ce patrimoine de la rgion quest le Hawdaj, a indiqu son responsable M. Abdelhakim Yahia. La vaste exposition du Maoussem a prsent divers modles de tentes, duvres plastiques, ainsi que de multiples articles de lartisanat traditionnel notamment de la poterie et de lhabillement en pure laine. Le tout a t tal en plein air ct du tombeau du soufi Sidi Zarzour, enterr dans un lot dun cours deau ponyme, vnr comme un saint.

El-Hawdaj curiosit attractive

Jeudi 26 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC MOHAMED ATTAF AUTEUR DU LIVRE CHANT DANGOISSE ET DE COLRE

Rencontr lors dune vente-ddicace, la librairie gnrale dEl Biar Alger, lcrivain Mohammed Attaf revient dans cet entretien sur les circonstances dcriture de son 5e ouvrage intitul Chant dangoisse et de colre, journal 1971-2001, paru tout rcemment aux ditions Dalimen. Constitu de trois tomes, le livre de plus de 1.000 pages se lit comme une encyclopdie qui retrace 30 ans de lhistoire de lAlgrie contemporaine.
Vous avez commenc cet ouvrage il y a plus de 30 ans, comment la prparation sestelle faite ? Jai cris au jour le jour, durant une dizaine dannes, tout ce qui sest pass en Algrie, jai racont tous les vnements, politiques, conomiques, sociaux, culturels et sportifs, informations gnrales. Jai ratiss fort. Je considre louvrage comme une vitrine de lhistoire contemporaine de lAlgrie. Quels sont les points importants de louvrage ? Jai abord tous les vnements marquants, commencer par la fameuse pnurie que nous avons vcue, les vnements davril 1980, les vnements doctobre 1988 lorsque lAlgrie a conquis sa dmocratie, la premire au monde arabe, louverture mdiatique et politique et la libert dexpression, ainsi que la dcennie noire pour laquelle jai consacr tout le troisime tome ; je lai relate non depuis sa naissance mais depuis ses prmices, sans oublier les diffrents vnements sportifs et culturels, et les vneComment le livre se lit ? Est-ce un rcit ? Cest un journal intime, il y a quelques brefs passages de ma vie prive, mais ce nest pas un rcit, je racontais les faits qui se droulent. Presque tous les soirs, je prenais mon cahier et jcrivais ce qui se passait dans la journe, jai voulu tre un tmoin de lpoque, le livre peut servir aussi pour les statistiques, pour les rfrences. Peut-on dire quil se lit comme une encyclopdie ? Oui, on peut le considrer comme une encyclopdie. Le livre retrace le patrimoine historique des trois dcennies les plus mmorables et les plus dcisives de lAlgrie. Il peut tre considr comme un dictionnaire multifonctions ou encore un document de recherche tant les sujets authentiques sont par milliers. ments internationaux lis lAlgrie, et ceux qui intressent lopinion publique nationale et internationale. La plume tait objective ou bien il y a une part de subjectivit ? Cest au lecteur de faire ce constat. Jai donn les faits tout en donnant mes impressions, il se peut que mon objectivit soit subjective pour le lecteur. Ce qui est sur, cest que jai cris en toute honntet, jai relat fidlement 30 ans dhistoire de mon pays. Quel est le message vhicul aux jeunes ? Il faut que les gens, notamment les jeunes, sachent ce qui sest pass les annes prcdentes pour quils russissent leurs vies. Certes les jeunes daujourdhui sont branchs sur la modernit et les hautes technologies, mais il ne faut pas croire que tout est tomb du ciel, il faut quils sachent que leurs parents et grands-parents ont souffert pour arriver l o nous sommes. Comment valuez-vous la production ditoriale en Algrie ? On a tendance dire que les Algriens ne lisent pas, mais lorsquon fait une vente-ddicace, il y a normment de gens qui viennent. Je constate que les jeunes sintressent beaucoup la lecture, donc je peux dire que la lecture se porte bien en Algrie. Propos recueillis par Kader B.

Jai fidlement retrac 30 ans dhistoire de lAlgrie contemporaine

Culture

17

ne exprience socialiste dans une dmocratie pour rebtir une nouvelle Grande-Bretagne est relate dans le film documentaire "Lesprit de 45" du Britannique Ken Loach qui a t projet mardi Alger. Prsent en comptition officielle du 4e Festival international du cinma dAlger (FICA) ddi au film engag, ce documentaire de 94 min se penche sur la Grande-Bretagne davant et aprs la Seconde guerre mondiale et sur la priode de la reconstruction. En premier lieu, Ken Loach montre, travers des tmoignages, les conditions de vie des e

La lutte des travaillistes pour une Grande-Bretagne plus juste

4e FICA: PROJECTION DU FILM LESPRIT DE 45 DU BRITANNIQUE KEN LOACH
Britanniques avant la guerre, un ultra libralisme qui tuait le peuple lentement coup de famine, maladies, pauvret et un appareil de sant inaccessible. A cette poque, on pouvait facilement mourir pour quelques shillings qui iront enrichir les propritaires de mines. Pendant la guerre, le Parti Travailliste britannique (Labour Party) a intgr la coalition nationale auprs de Winston Churchill. Cette exprience a permis au parti de constater toutes les possibilits quoffrait cette solidarit nationale et lconomie de guerre. En juillet 1945, proposant un vaste programme de rformes, le Parti travailliste remporte une victoire crasante aux lections. Le gouvernement de Clement Attlee commence un plan de nationalisations. Le documentaire revient sur le long processus de nationalisation et dquipement des hpitaux et de lassainissement du cadre de vie des Britanniques, un poignant passage dun mdecin tmoigne de la premire fois o il a annonc un pre de famille dmuni quil ausculterait son enfant gratuitement. Moins de cinq ans aprs la fin de la Seconde guerre mondiale, le parti a russi, aprs de longues tractations avec le secteur priv, nationaliser les monopoles naturels de lEtat, savoir les secteurs de la sant, des transports, de lalimentation nergtique et les mines, une dmarche qui fait prendre conscience aux ouvriers, qui dcouvraient la scurit sociale, quils taient "matre de leurs vies". La reconstruction de la ville de Londres et dautres localits touches par les bombardements des forces ariennes nazies taient elles aussi conues, dabord, pour le confort du citoyen britannique, mais aussi pour radiquer les foyers de

Ph.Louiza

8 FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES

ciens, lartiste la mandole blanche, sest constitu guide dune belle randonne au cur des sonorits de la culture mditerranenne et orientale, interprtant dans la mlancolie des modes Hijez, Huzzam et Saba des mlodies ouvertes, aux rythmes mesures composes. Les musiciens turcs, Kaptan Emrah, jouant dune guitare basse fretless (guitare quatre ou cinq cordes paisses et au manche sans cases) et Ilyas Ozupek, la clarinette ont particulirement t poustouflants ainsi que les Algriens Cheikh Mohamed El Amine au nay et au chant, Moncef Bessaghir la percussion et Abdellah Ennadjar au synthtiseur qui ont galement brill de matrise et de technique. Trs mu aprs sa belle prestation, Mohamed Rouane, sollicit par Assa Rahmouni, commissaire du Festivalgrie, na pu retenir ses larmes, devant un public gnreux qui continuait de lapplaudir. "Mon instrument est un hommage Cheikh MHamed El Anka !", a dclar Mohamed Rouane lissue de la reprsentation, avant dajouter : "Jessaye de composer des pices aux contenus authentiques, puisant leur me de la musique chabi, et qui rpondent une forme esthtique moderne". Le 8e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes ''Festivalgrie'', inaugur le 20 dcembre dernier, se poursuit jusquau 29 du mme mois avec laffiche de la 6e journe un hommage Si Mohamed Bouali, appuy par lEnsemble rgional de la ville de Tlemcen et lOrchestre Mohamed Temsamani du Maroc.

e groupe franais "La Cola de conservatori de Tolosa" et le musicien algrien Mohamed Rouane ont anim mardi soir Alger, la 5e journe du 8e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes "Festivalgrie", dans un brassage culturel exquis, mlant la musique occitane aux sonorits andalouses et au jazz oriental. Sous la direction de Xavier Vidal, le groupe toulousain, compos de huit instrumentistes, dont trois femmes, est pass en premier, excutant une quinzaine de pices chantes en occitan et dont les contenus voquaient des rites et des habitudes populaires, dans un style de musique qui aurait permis naturellement la transition vers les genres andalou ou kabyle. "Es aci lo mes do mai" (Il est arriv le mois de mai) et "Me mes avis quai ansut" (Il ma sembl avoir entendu un ange chanter), figurent parmi les pices chantes qui ont suscit lenthousiasme du public de connaisseurs, prsent en nombre, dans la salle Ibn Zeidoun de lOffice Riadh El Feth. Les coups darchet des violons laigue et dans les graves, les sonorits stridentes de la cornemuse, lharmonisation des accordons diatonique et chromatique, les notes cristallines de la mandoline, le son arien des hautbois, laccompagnement traditionnel de la vielle roue et le son oriental du Rbeb ont permis une profusion des genres qui a gnr des atmosphres de communion et de convivialit. Amine Tilioua, musicien polyvalent, tantt au violon et tantt la mandoline ou au Rbeb, a excut deux

Un grand brassage culturel

maladies et dinsalubrit. Bien que traitant dune poque lointaine, ce documentaire reste nanmoins un tmoin de la possible coalition entre les idologies politiques, mais aussi des opportunits offertes par la population un Etat qui arrive fdrer ses forces pour le bien de tous. Inaugur jeudi, le 4e Festival international du cinma dAlger (Fica), ddi au film engag, se poursuivra jusquau 26 dcembre avec huit longs mtrages et onze film documentaires en comptition officielle la salle El Mougar.

moments diffrents, avec beaucoup daisance et de dextrit, deux istikhbar, dans le mode Mezmoum dabord, puis dans celui de Raml el maya quil a appuy par une interprtation vocale de qualit. Mohamed Rouane, trs applaudi par lassistance, est mont ensuite sur scne pour prsenter une dizaine de compositions, toutes inscrites dans un registre quil prfre appeler ''Casbah-Jazz'', un mlange des genres, entre Flamenco, Jazz, chabi et musique orientale. Accompagn par cinq musi-

Jeudi 26 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 23 Safar 1435 correspondant au 26 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................15h20 - Maghreb................... 17h41 - Icha.......... 19h06
Vendredi 24 Safar 1435 correspondant au 27 dcembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Vice-prsident Activit Amont Sonatrach, le Directeur de la Division Production, les Directeurs de Divisions et lensemble du personnel de lActivit Amont, le Conseil syndical ainsi que le collectif des travailleurs profondment affects par le dcs de la mre de M.BABAGHAYOU Mohamed Rafaa, Directeur Exploitation Hassi RMel Division Production, lui prsentent leurs sincres condolances et lui assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/1/2013

29
S.G.P / E.R.G.T.HY HYDROAMENAGEMENT S.P.A RN n5 - Z.I - BP. 31 Rouiba - Wilaya dAlger

- Fedjr........................06h27 - Chourouk.................07h59

La famille CHERKIT, dans l'incapacit de rpondre individuellement aux personnes qui ont compati sa douleur la suite du dcs de son cher et regrett pre et grand-pre survenu le 15 dcembre 2013

REMERCIEMENTS

remercie vivement toute la famille, les voisins, collgues et anonymes qui lont soutenue dans sa douleur et quils trouvent ici mme l'expression de ses meilleurs sentiments.
El Moudjahid/Pub du 26/12/2013

CHERKIT AREZKI

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES GRANULATS DE LOUEST GRANU-OUEST S.P.A au capital social : 600 000 000 DA N Identification Fiscale : 000829066324611 - N Article dImposition : 29300080241 - N Registre du Commerce : 08 B 0663246-29/00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

La Socit des granulats de louest GRANU-OUEST informe lensemble des soumissionNaires, ayant particip lappel doffres national restreint n02/13 du 25/08/2013, portant fourniture de deux chargeurs articuls sur pneus de godet roche de capacit ras de 04 m3, pour la Station de Concassage de MERGUEB SIDIALIcommune de FROHA, wilaya de Mascara, publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El Djemhouria, qu lissue des travaux dvaluation des offres techniques et financires, dclare lattribution provisoire du march au :
Soumissionnaire retenu COGETPSpa

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH Avis dappel doffres

N02/13

Montant de loffre (DA) en HT/HDD/HTE 45 800 000,00

Dlai de livraison 04 mois

Evaluation technicofinancire 96/100

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Offre la moinsdisante

Observation

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication de cet avis dattribution provisoire auprs de la Commission des marchs de la socit.
El Moudjahid/Pub du 26/12/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Pour toute information, contactez-nous l'adresse suivante : Centre National des Chques Postaux, Service des Moyens Gnraux, 05, avenue du 1er-Novembre - Alger. Tl/Fax : 021 43 06 08 L dlai de clture des offres est fix dix (10) jours ouvrables compter de la premire parution dans le journal.
El Moudjahid/Pub

Cherche une Entreprise spcialise en divers travaux btiment T.C.E au niveau du Centre National des Chques Postaux

AVIS DE SELECTION

- HYDRO AMENAGEMENT informe les soumissionnaires qui ont particip l'appel d'offres national ouvert n35/2013 pour : - Lot n01: Deux (02) vhicules lgers haut de gamme - Lot n02 : Douze (12) vhicules lgers moyenne gamme - Lot n03 : Vingt-six (26) vhicules lgers. Paru dans les quotidiens nationaux EI Moudjahid et Echab, que la procdure d'valuation des offres a donn le rsultat suivant : - Lot n01: Infructueux. Motif : Une seule offre rceptionne. - Lot n02 : Infructueux. Motif : Une seule offre rceptionne. - Lot n03 : DIAMAL SPA pour un montant de : Montant HT : 36 444 444.44 DA. TVA 17 % : 6 195 555.56 DA. Taxe sur vhicules neufs : 2 080 000.00 DA Montant TTC : 44 720 000.00 DA. NIF : 000016001243077. Dlai de livraison : Un (01) mois. Il est accord aux soumissionnaires contestataires de ce choix un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans la presse, pour introduire leurs recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 557545 du 26/12/2013

Avis d'attribution provisoire de march

Tl.: 021 81.18.15/81.18.80 Fax : 021 81.21.66/70 E-mail: hydroamhydro@yahoo.com NIF 099916000592912

Socit par actions au capital de 2.300.000.000 DA Zone Industrielle Rouiba, Route Nationale N5 B.P 31, Rouiba, Alger Tl. (021) 81.18.15/80 FAx : (021) 81.21.70/66 E-Mail : hydroamhydro@yahoo.com Site web http//(WWW.HydroAmnagement.Com.dz) NIF: 09991 6000 592 912

S.G.P / E.R.G.T.HY Entreprise Nationale des Amnagements Hydrauliques Hydro-Amnagement

MINISTERE DES TRANSPORTS SGP PORTS SOGEPORTS ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT PORTS ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE : 3.500.000.000 DA NIF : 09 99 21 01 42 38 95 7
L'Entreprise Portuaire de Skikda informe les Socits et les Entreprises intresses par lavis dappel d'offres national ouvert n23/2013 en vue du revtement en bton du chemin de grues, Postes 06, 07 et 08 de l'ancien Port de Skikda, que la date limite de dpt des offres, fixe initialement au 08 dcembre 2013, est proroge au 29 Dcembre 2013 avant 09h30 mn. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 10h00 au niveau du sige de l'entreprise sis : Route lIot des Chvres Skikda. Les soumissionnaires ayant dpos leurs offres sont cordialement invits y assister.
El Moudjahid/Pub ANEP 9516 du 26/12/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP 557529 du 26/12/2013

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif : L'Acquisition d'un Systme de Gestion Intgr de Type ERP complet en incluant un socle de gestion de Projets et d'quipements Informatiques + Annuaire, que la date limite de remise des offres, prvue initialement le 29/12/2013, est proroge au 16/01/2014 avant 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 13h00. Le retrait du cahier des charges s'effectue contre prsentation d'un ordre de virement de la somme de 50.000 dinars algriens sur le compte bancaire de l'entreprise CPA N 004001784017170101 96
El Moudjahid/Pub ANEP 557588 du 26/12/2013

Avis de prorogation de lappel doffres national et international ouvert

N28/2013

Jeudi 26 Dcembre 2013

30

Le stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou abritera, demain vendredi 16h45, le choc JSKCSC comptant pour la 15me journe du championnat national de Ligue1.

JSK-CSC : Une opportunit ne pas rater

LIGUE 1 (15me JOURNE) MATCH AVANC DEMAIN, 16 H 45 TIZI-OUZOU

Sports

EL MOUDJAHID

D ans la lucarne

l sagit dune importante rencontre mettant aux prises deux quipes qui taient juches pratiquement la mme enseigne. Nanmoins, la dfaite des constantinois domicile devant le MCA sur le score de 1 0 sur un but de Bouguche avait oblig les poulains du duo Laouer-Gaouaoui reculer quelque peu. Les gars du vieux rocher occupent dsormais la 6me place. Les Constantinois ont vu leur moral requinqu suite leur qualification aux huitimes de finale de la coupe dAlgrie devant le MO Bjaa sur le score de 2 0 sur des buts de Sameur et linvitable Boulemdas. Cette nouvelle donne pourrait favoriser un ventuel bon comportement des camarades de Maza. La JSK sera amoindrie par labsence de son arrire-central Ali Rial, suspendu face lUSMA en coupe dAlgrie. Il sagit dune absence qui risque de laisser des squelles au sein de la formation kabyle qui veut rattraper son retard sur lUSMA qui est actuellement de quatre points. Il y aura aussi la dfection de Maroci et peut-tre celle de Yesli, mme si lentraneur canari , At-Djoudi, espre le rcuprer pour cette rencontre contre le CS Constantine. Le but vident des camarades dAsselah est de gagner cote que cote contre le CSC afin de profiter dun ventuel fauxpas de lUSMA, Stif, devant lESS, le dauphin actuel des Usmistes. Par consquent, lenjeu de cette rencontre est assez vident pour les locaux qui veulent rester la bonne distance des quipes et attendre le moment propice pour se replacer dans le championnat national actuel o ils affichent ouvertement leurs ambitions. Les Constantinois, mme sils nont pas russi ramener lentraneur franais, Roger Lemerre, pour prendre leur barre technique, demeurent confiants pour russir une trs bonne saison et tre parmi les meilleurs. Boulemdas qui a retrouv la voie des filets tentera de se distinguer contre son exquipe, la JS Kabylie. Ce sera un match trs serr entre deux quipes qui sont trs motivs pour mettre la main sur le pactole

mis en jeu. Par ailleurs, cette 15me journe de la ligue1 sera aussi marque ce samedi par le grand face face Stif entre lESS et lUSMA. Il est certain que si les locaux parvenaient lemporter, ils seraient les champions dhiver. Un nul ferait laffaire certainement des gars de Soustara. Une fin de la phase aller qui ne manquera pas de piquant, eu gard aux plats proposs. Le MC Alger, qui est sur une

PROGRAMME : AUJOURDHUI Horaire 16h45 16h00 17h45 18h00 15h00 15h00

srie de plus de quatre matchs sans dfaite, essayera de continuer sur cette lance loccasion de la venue, Bologhine, de la formation du MCC El-Eulma, une quipe qui marche bien en ce moment. Il y aura aussi un certain ASO-CRBAF, JSMBCRB, RCA-MCO, CABBA-JSS ou USMH-MO Bjaa. Par consquent, on aura droit une journe qui ne laissera personne indiffrent. Hamid Gharbi

Rencontre JSK / CSC MCA / MCEE ESS / USMA ASO / CRBAF RCA / MCO JSMB / CRB USMH / MOB CABBA / JSS

Catgorie Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors

Lieu Stade 1er-Novembre Tizi Ouzou Stade Bologhine Alger Stade 08-Mai 45 Stif Stade Boumezreg Chlef Stade Brakni Blida Stade de lUnit Maghrbine Bejaa

Sniors 15h00 Sniors 15h00

Demain Stade 1er-Novembre El Harrach Stade 20-Aot 55 B.B.Arrridj

Les infrastructures sont la base premire pour la pratique dun sport donn. Cest mme une lapalissade, elles peuvent accueillir des milliers de sportifs dans un endroit prcis pendant un temps quon ne peut arrter lavance. Toutefois, la qualit des pelouses des terrains est aussi primordiale que la structure infrastructurelle elle-mme. Ce problme en Algrie est vraiment rcurrent et lorsque la pluie commence tomber, cest tout simplement la catastrophe. En effet, la pelouse, qui a cot trop cher pour le contribuable, est devenue subitement impraticable. On avait vu cela lors du match amical entre lAlgrie et la Bosnie-Herzgovine, le pays dorigine du coach national, Vahid Halilhodzic comment la pelouse du stade du terrain sest transforme en bourbier . Aprs des pluies diluviennes, elle est sest transforme en un laps de temps trs court en un vrai champ de patates . On avait alors tous affirm quil sagit de quelque chose de scandaleux, eu gard au fait quun match amical international doit se jouer sur des terrains dcents. A vrai dire, ces situations de dgradation des surfaces de jeu ne sont pas lapanage seulement de nos stades et pelouses. En effet, mme dans les pays europens, ces problmes existent. Aprs les dernires intempries qui avaient svi dans ces pays, on avait constat de visu comment ces pelouses, du moins pour certains, nont pas rsist la fureur de lhiver. Cela a t visible notamment dans le championnat franais de Ligue1 lors des matches de St Etienne, mais aussi de lO Marseille. Les terrains de ces quipes navaient rien envier la situation vcue par le 5Juillet lors dAlgrie-Herzgovine. Ils taient dans un tat lamentable alors quon avait mis sur la table plus de 80 millions deuros pour retaper le terrain de St Etienne, et plus de 40 millions pour celui de Marseille. Cet tat de fait avait mis tout le monde sportif franais dans une colre noire , surtout quen Angleterre, la pelouse du match au sommet Arsenal-Chelsea, malgr les fortes pluies qui navaient pas cess de tomber, navait connu aucune dtrioration particulire. On avait limpression quil ny avait pas du tout de pluie. Cest cette situation dailleurs qui a mis en rogne la presse franaise qui ne comprend pas pourquoi les pelouses anglaises tiennent le coup, alors quil nest nullement le cas pour celles des stades et terrains franais. Par consquent, une pelouse, pour quelle soit en trs bon tat, a besoin dune bonne terre o lon fait planter le gazon (actuellement, on le fait dans des ppinires), ainsi quun bon suivi. Il ne sagit pas dune simple affaire dherbe verte . Cest toute une science. Donc, lentretien des pelouses nest pas chose aise et elle a besoin vraiment de vrais spcialistes. La filire anglaise dans la pose du gazon naturel semble tenir la route ces temps-ci et elle pourrait nous aider amliorer nos terrains. A ne pas le ngliger ! H. Gharbi

Mme ailleurs, les pelouses sont en piteux tat

Dernire journe de la phase aller du championnat de la Ligue 2 professionnelle. Au programme une belle affiche, qui verra lOM Mda recevoir chez elle le NAHD. Soit une rencontre entre deux srieux prtendants laccession. Un match enjeu et dont le rsultat pourra savr trs important pour les deux quipes au dcompte final. Lautre srieux prtendant la monte, lASMO qui carbure bien en cette phase aller, accueillera domicile une quipe du MCS difficile manier et qui reprend du poil de la bte depuis sa prise en mains par Moha-

med Mekhazni. Un match qui ne sera certainement pas de tout repos pour les deux quipes, mme si dans leur antre, les Asmistes partent avec les faveurs des pronostics. Le WAT et lUSMB, qui sont logs bonne enseigne et qui sont de srieux candidats laccession, effectueront un prilleux dplacement respectivement Oum El-Bouaghi et Batna, pour y donner la rplique au CAB et lUSC. Leur mission sannonce difficile du fait que les Blidens joueront une quipe qui se bat pour sortir de la zone rouge et qui na plus droit lerreur notam-

Qui sera champion dhiver ?

LIGUE 2 (15e JOURNE)
ment at-home, alors que les Tlmcniens affronteront des Chaouis qui ont retrouv la confiance, suite leurs dernires bonnes performances qui leur ont permis doccuper le milieu de tableau. LUSMBA, le leader du championnat qui voluera chez lui, devant son nombreux et chaud public, ne devrait pas connatre de difficults face certes une bonne quipe de lABM, rpute combative, mais qui souvent voyage mal. Une bonne opportunit pour les camardes dAchiou de terminer la phase aller champion dhiver. USMMH-

USMAn et ABS-ASK, voil deux rencontres qui ne manqueront pas de piment entre des quipes pas sres delles, qui alternent le chaud et le froid, en cette premire partie du championnat o elles ont connu diverses fortunes. Jouant le maintien cette saison, elles savent que chaque point de pris aura son pesant dor au dcompte final. Enfin, ESM-MSPB sera un vrai combat sportivement parlant, entre Esprantistes et Mouloudens de Batna du fait que cette partie opposera la lanterne rouge (lESM) une quipe trs mal classe MSPB oc-

cupe la 14e place). Gare au perdant dans ce match. Mohamed-Amine Azzouz

Programme : Demain 15h CAB-USMB ASMO-MCS OM-NAHD USC-w USMMH-USMAn ABS-ASK ESM-MSPB USMBA-ABM

Jeudi 26 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Le Bureau Fdral sest runi mardi dernier au sige de la Fdration algrienne de Football (FAF), sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, Prsident de la FAF. Cette runion a t loccasion de passer en revue plusieurs points aussi importants les uns que les autres
Ligue de Football Professionnel : Le Bureau fdral a entendu un expos sur le droulement des championnats de football professionnel qui arrivent terme de la phase aller le samedi 28 dcembre 2013. Dune manire gnrale, les championnats se sont drouls dans de bonnes conditions, dans le respect du calendrier arrt en dbut de saison, lexception de quelques insuffisances constates en matire dorganisation des matches et que la LFP et les clubs concerns sont tenus de corriger. La 15e et dernire journe des championnats de football professionnel aura lieu les 27 et 28 dcembre 2013. La trve hivernale sera observe du 29 dcembre 2013 au 16 janvier 2013. La seconde priode denregistrement qui a dbut le 16 dcembre 2013 sachvera le 15 janvier 2014. Contentieux clubs-joueurs : Le Bureau fdral regrette la situation rcurrente dendettement de certains clubs, qui malheureusement nhonorent pas leurs engagements contractuels vis--vis de leurs joueurs et sexposent ainsi aux sanctions. Cette situation montre la fragilit de certains clubs qui peut altrer lintgrit du championnat professionnel. Cest pourquoi, aucun recrutement ne sera autoris pour les clubs professionnels qui nauront pas rsolu leurs litiges avant la fin de la 2e priode denregistrement. Si les clubs concerns nassainissent pas avant le dbut de la phase retour leurs contentieux, leurs cas seront soumis automatiquement la commission de discipline qui prononcera les sanctions appropries prvues par les rglements. Audit des stades : Le bureau fdral a pris acte du rapport de situation sur ltat des stades abritant les rencontres des diffrents championnats, qui ncessitent en gnral des rfections et des mises niveau. Il est regrettable, qu lre du professionnalisme, des clubs de llite voluent malgr eux dans des stades inadapts, tant pour lvolution technique des joueurs, que pour le confort des spectateurs, et le travail des mdias. Cette situa32es et 16es de finale de la coupe dAlgrie 2014 et flicite lensemble des quipes qualifies. Les rencontres des 8es de finale de la coupe dAlgrie seniors auront lieu les 24 et 25 janvier 2014. Le programme sera dtermin lissue du tirage au sort qui aura lieu le mardi 7 janvier 2014 Alger. DTN : Parmi les axes de travail, il y a lieu de signaler la mise en place des structures permanentes, llaboration des contenus pdagogiques des diffrentes formations planifies et llaboration des programmes de prparation des quipes nationales de jeunes. En ce qui concerne le suivi des jeunes talents, un systme de dtection permanent est mis en place sur lensemble du territoire national travers le suivi effectu par les slectionneurs placs au niveau des diffrents ples, ainsi que les structures techniques dcentralises de la DTN. Une premire valuation des effectifs de joueurs susceptibles de constituer lquipe nationale olympique a t entame par la DTN. Un staff sera dsign au cours du premier trimestre 2014, pour prendre en charge la prparation de la slection en prvision des qualifications aux Jeux Olympiques 2016. Le Bureau fdral a charg la direction technique nationale de prparer pour la prochaine session une analyse du championnat de football professionnel en runissant lensemble des entraneurs des clubs professionnels de ligue 1 et ligue 2. Equipe Nationale A : Le Bureau fdral a mobilis les moyens financiers et matriels et a pris toutes les mesures ncessaires pour garantir la meilleure prparation et participation de notre quipe nationale la prochaine coupe du Monde, Brsil 2014. La Fdration algrienne de football et la Fdration slovne de football ont dcid de jouer un match amical au stade Tchaker de Blida le 5 mars 2014 (date FIFA). La Fdration algrienne de football et la Fdration slovne de football ont confirm leur engagement par la signature dun contrat.

Prise dimportantes dcisions

FAF - RUNION DU BUREAU FDRAL

Sports

31

tion, pour le moins anormale, ne facilite pas le dveloppement des socits sportives et empche la mise en place dune stratgie de cration de richesses ncessaires leur financement. Le Bureau fdral lance un appel aux collectivits locales concernes pour procder aux travaux ncessaires et indispensables lhomologation de leurs stades. Ligue nationale du football amateur : Le Bureau fdral a pris connaissance du rapport dtape relatif au droulement du championnat de la division nationale amateur qui suit son cours normal. Toutefois, le Bureau fdral regrette que les clubs amateurs soient toujours confronts linsuffisance des moyens financiers et infrastructurels. Assembles Gnrales des ligues : Le Bureau fdral recommande lensemble des ligues affilies dorganiser leurs assembles gnrales ordinaires avant le 15 mars 2013. Commission fdrale des arbitres : Le Prsident de la commission fdrale des arbitres a prsent un rapport gnral sur les activits ralises au titre de lexercice 2013, axes essentiellement sur la formation des jeunes talents

et le recyclage continu des arbitres. Un groupe dexcellence, slectionn parmi les meilleurs arbitres mergents, bnficient cette saison dun programme spcial de formation et dun suivi particulier par la CFA, pour garantir une relve darbitres de haut niveau. Sur le plan organisationnel, le bureau fdral recommande le renforcement de la structure administrative permanente en charge de la gestion de larbitrage, dans la perspective de professionnalisation de ce corps important du football national. Commission des finances : Le prsident de la commission a fait part au bureau fdral du lancement de lopration daudit des ligues de Blida, Constantine et Oran par des cabinets spcialiss. Cette opration stendra lensemble des ligues. Sur le plan des investissements de la FAF, le bureau fdral a pris note de ltat davancement du dossier relatif la construction dun htel de standing, dont ltude et le montage financier sont en cours de finalisation. Commission de la Coupe dAlgrie : Le Bureau fdral a not avec satisfaction le bon droulement des rencontres liminatoires des

Jeudi 26 Dcembre 2013

Ptrole Le Brent 112.00 dollars

Hausse substantielle de la production nationale pour les prochaines annes

HYDROCARBURES
Le P-DG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a assur, hier Tiaret, que la production nationale d'hydrocarbures devrait connatre une hausse durant les cinq prochaines annes.

Monnaie L'euro 1.368 dollar

D E R N I E R E S L'Algrie condamne "avec la plus grande vigueur"

ATTENTAT TERRORISTE MANSOURA EN GYPTE :

"Les rsultats prsents hier (mardi, nldr) au cours de lAssemble gnrale du groupe dmontrent quil y a des augmentations, en perspective, de la production pour les cinq prochaines annes", a dclar M. Zerguine la presse, en marge de la crmonie du lancement des travaux de ralisation de la raffinerie de Tiaret. "La production dhydrocarbures en Algrie montre des signes de reprise", a poursuivi le patron de Sonatrach, ajoutant que cette reprise intervient suite au "dclin" de la production enregistr au cours de la prcdente dcennie, notamment en ce qui concerne les oprations ralises en association. Le "dclin" des annes 2000 est le rsultat de louverture du march durant cette mme priode, selon M. Zerguine qui a fait remar-

n exercice simulant le crash dun avion a eu lieu mercredi laroport international Ahmed-Benbella dEs-Snia (Oran), pour tester le Plan d'urgence de l'aroport, valuer ses moyens locaux et analyser leur fiabilit. L'exercice est organis tous les deux ans par le ministre des Transports pour tester le mode opratoire des diffrents intervenants concerns par ce genre de situations et le systme de modules de l'appareil, ont prcis les organisateurs. Le scnario prsente un Boeing 737/600 effectuant une desserte Oran-Alger, avec son bord 101 passagers et six membres dquipage, qui fait lobjet dun crash lextrieur du primtre de laroport Ahmed-Benbella, aprs trois minutes de son dcollage. Lavion contenait sept (7) tonnes de krosne, une tonne de marchandises et 0,2 tonne de bagages (frt), a-t-on soulign. Aussitt l'accident annonc, lalarme a t dclenche par les services de lEntreprise de navigation arienne (ENNA). Le

Simulation dun crash davion laroport international Ahmed-Benbella

ORAN
comit directeur des oprations durgence de laroport avis se runit sous lautorit du wali qui dclenche le plan ORSEC et met en route les modules concerns. Toutes les dispositions ont t prises en quelques minutes. Les services de lutte contre lincendie de laroport taient dj sur les lieux du sinistre, en compagnie des services extrieurs de la Protection civile, du SAMU et des services de la Gendarmerie nationale et de la police, avant la monte en puissance du dispositif. Un point de rassemblement des victimes valides a t dsign pour viter leur parpillement, pendant que des agents de la Protection civile sempressent implanter un poste mdical avanc avec diffrentes norias, afin de dterminer lordre de traitement des victimes : ramassage, tri et conditionnement. Un plan dintervention psychologique a t galement actionn pour prendre en charge les victimes transportes par les moyens de lentreprise de gestion des services aroportuaires

quer que cette ouverture a conduit "lattribution de quelques permis de petites socits nayant pas la capacit financire ncessaire, qui se sont vertues, par la suite, cder leurs actifs". Ainsi, les investissements nont pas t au niveau escompt au cours de cette priode, do le lger dclin de la production, a-t-il expliqu.

Dautre part, le groupe Sonatrach est aujourdhui appel voluer dans un march "fortement comptitif", a relev son P-DG, estimant que mme si lenvironnement est actuellement comptitif, le groupe ptrolier algrien russit toujours "se positionner sur les marchs les plus rmunrateurs, notamment en Asie", grce son exprience et aux moyens dont il dispose. "Sonatrach na jamais eu dinvendus", a-t-il affirm. Le groupe algrien qui sapprte fter son cinquantenaire (cr le 31 dcembre 1963) doit boucler lanne 2013 avec une bonne performance ponctue par un bon nombre de dcouvertes oscillant entre 23 et 28, dont une bonne partie ralise en effort propre, selon des prvisions de M. Zerguine.

L'Algrie condamne "avec la plus grande vigueur", l'attentat terroriste sanglant qui a vis un btiment de la police dans la ville de Mansoura en gypte, faisant de nombreuses victimes, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. "En cette douloureuse circonstance et tout en raffirmant notre condamnation absolue du terrorisme sous toutes ses formes et quelles qu'en soient les motivations, nous exprimons nos condolances aux familles et aux proches des victimes et nous ritrons notre pleine solidarit avec le peuple gyptien frre", a ajout M. Belani dans une dclaration l'APS. Quinze (15) personnes sont mortes et une centaine d'autres blesses dans l'explosion d'une voiture mardi devant un btiment de la police Mansoura, cheflieu de la province de Daqahleya au nord du Caire, selon un dernier bilan des services de scurit.

(EGSA). Aucune panique n'a eu lieu lintrieur de larogare. Les usagers avaient t informs par voie vocale et de manire cyclique par panneaux daffichage, selon le directeur par intrim de laroport, M. Azzeddine Hajir. En dpit de quelques imperfections en rapport avec laccs des vacuations des victimes, cet exercice a t qualifi de "russi" par un reprsentant du ministre des Transports, lors dun point dvaluation organise lissue de cette opration, en prsence des reprsentants des directions de la Protection civile, de la sant et de la population, de l'EGSA, de lArme populaire nationale (ANP), de la Gendarmerie nationale et de la police des frontires. "Cet exercice de simulation est mieux russi que celui de l'anne 2011", a fait observer M. Hajir. Le crash simul de l'avion a fait 15 morts, 20 blesss et cinq bloqus l'intrieur de l'appareil parmi les 101 passagers, a prcis un membre du commandement technique oprationnel de la Protection civile.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier l'Ambassadeur de l'tat du Qatar Alger, Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Saleh Assahlawi, indique un communiqu de l'APN. La rencontre a port sur "l'tat des relations entre les deux pays et les perspectives de leur dveloppement, notamment sur le plan parlementaire", souligne le communiqu. Les deux parties ont galement voqu "le dossier de la coopration conomique entre les deux pays et le progrs enregistr rcemment" dans ce domaine.

L'ambassadeur de l'tat du Qatar Alger reu par M. Ould Khelifa

DIPLOMATIE

et par M. Khedri

Le renforcement de la coopration entre l'Algrie et le Qatar dans les diffrents domaines, notamment dans le domaine parlementaire, a t au centre d'un entretien qui a regroup hie le ministre charg des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, et l'ambassadeur du Qatar, Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Saleh Assahlawi. L'entretien a port sur "les relations bilatrales privilgies entre l'Algrie et le Qatar", indique un communiqu du ministre des Relations avec le Parlement. D'autre part, la rencontre a permis de procder un "change de vues sur les questions d'intrt commun sur les plans arabe, rgional et international", ajoute la mme source.

LA COMMUNAUT CHRTIENNE D'ALGER CLBRE NOL

a communaut chrtienne d'Alger a clbr, hier matin, la fte de Nol travers la principale messe officie la Cathdrale du Sacr-Cur, par l'archevque Ghaleb Bader, qui a ax son homlie autour des valeurs de "paix" et de "tolrance" dans le monde. "La question de la paix s'impose aujourdhui plus qu' aucun autre moment, plus particulirement dans le monde arabe, et ce eu gard tout ce qui s'y passe. Il aurait t plus raisonnable que toutes les nergies qui y sont dployes pour semer mort et sang le soient pour cultiver les valeurs de paix, d'amour et de tolrance entre humains", a dclar l'APS, Monseigneur Ghaleb Bader, peu avant le dbut de la messe principale. "La diffrence est le propre de l'humain", a-t-il ajout, ce propos, tout en conviant les humains "s'accepter les uns les autres" quelles que soient leurs croyances et autres distinctions. Lors de l'homlie marquant la clbration de Nol, laquelle ont assist principalement des ressortissants trangers de la communaut chrtienne tablie Alger, il a t prcisment question de l'importance pour l'humanit de s'imprgner de ces vertus. S'agissant de la tolrance religieuse en Algrie, Monsei-

L'Archevque Bader appelle la "paix" et "la tolrance" dans le monde

gneur Ghaleb Bader a estim que le pays est "exemplaire" en la matire dans le monde arabe, dans le sens o les "communauts y cohabitent en paix". L'Archevque d'Alger a tenu, par ailleurs, adresser, lors de son intervention, un autre message son auditoire, celui de la ncessit de prserver l'entit familiale traditionnelle, en tant que garante de l'panouissement et de l'accomplissement de la personnalit des enfants. "Fort heureusement, la famille continue tre considre comme la base de nos socits arabes, ce qui n'est pas le cas en Occident o elle est menace par des lgislations et des mentalits qui la dvient de son rle et fonctionnement naturels", a-t-il explicit l'APS, en marge de la crmonie, en se rfrant la lgalisation des mariages non conventionnels en Europe et ailleurs. Marquant la naissance du Christ pour les Chrtiens, Nol reprsente la principale fte religieuse de cette communaut travers le monde. Alger, la principale messe de Nol a t prcde mardi soir de celle de minuit, laquelle a eu lieu la Basilique de Notre Dame d'Afrique. APS

La rgion de Gourara d Adrar connat, en cette priode de fin danne, une grande affluence de touristes. Plusieurs facteurs favorisent lanimation, en cette priode, de la saison touristique dans la rgion, l instar du festival national de l Ahellil et le Salon national loasis rouge de lartisanat Timimoune, le semi-marathon national El-Chaffia dans la commune de Bouda, la fte du dromadaire dans la rgion de Bordj BadjiMokhtar et la clbration de la fte du Mawlid Ennabaoui El-Charif travers la wilaya d Adrar. Cette saison touristique a connu une augmentation de 17% des touristes nationaux, ce qui va dans le sens de la stratgie nationale de promotion de l activit touristique dans la rgion qui a dj accueilli 13.000 visiteurs nationaux et 595, a rvl hier le directeur du secteur dans cette wilaya, Dahmane Malem. Un nombre qui est appel augmenter sensiblement durant les prochains jours, a-t-il estim. La direction du secteur entend, la lumire de tous ces facteurs, offrir un service touristique professionnel et de qualit, et a pour cela tenu des rencontres de coordination et donn des orientations aux oprateurs du tourisme allant dans le sens de la promotion du tourisme dans le Sud, pour en faire un produit comptitif sur le plan interna-

Grande affluence dans le Gourara

TOURISME

tional et ainsi attirer le maximum de touristes, selon le mme responsable. Tous les moyens humains et matriels pour l accueil des htes de la wilaya ont t mobiliss par les services et structures concerns, dont la mise en place dun programme culturel, juvnile et sportif, a-t-il assur. Diverses autres dispositions ont t prises pour la russite de cette saison touristique, avec des inspections de structures daccueil de la wilaya, dont le plus grand nombre se trouve dans la rgion du Gourara (Timimoune), qui possde des potentialits touristiques indniables avec une spcificit architecturale saharienne spcifique. Des directives ont t aussi donnes aux diffrents oprateurs pour assurer la bonne marche des diffrentes tapes de cette saison touristique saharienne, linstar de l hbergement, la restauration, ainsi que lorganisation de circuits touristiques dans les divers sites que recle la rgion, a ajout M. Malem. Le secteur du tourisme dispose, dans la wilaya d Adrar, de plusieurs tablissements d accueil, avec dix structures totalisant 290 chambres et 596 lits au niveau de la dara de Timimoune, ainsi que 6 agences de tourismes qui activent au niveau de la rgion du Gourara, selon les donnes de la direction locale du tourisme et de lartisanat.