Toriello - A Donde Va Guatemala

Digitized by the Internet Archive
in
2011 with funding from
Universidad Francisco Marroqun
http://www.archive.org/details/adndevaguateOOtoriguat
^
Mk
vierte
El "guatemalan libereitor sistem" en accin. La voz del pueblo en canto su tragedia y llama a la lucha sin cuartel.
"X%.
GUILLERMO TORIELLO
DONDE VA
GUATEMALA?
Editorial Amrica Nueva
MXICO, D.
F.,
1956
Coleccin Luis Lujan Muoz Universidad Francisco Marroqun
www.ufm.edu - Guatemala
Reservados todos los derechas de autor de acuerdo con la Ley. Mxico, D. F., 1956. Copy.
rigth
by Guillermo Toriello
Impreso en Mxico
Mexicana
Editora IberoCalle Mesones, No. 14
ESTE
ra edicin de
TRABAJO aparecer como apndice de la tercemi libro La Batalla de Guatemala

estos
que publicar en
das
"Ediciones Pueblos de
Amrica", en Buenos Aires, Repblica Argentina.
Resume dos aos (1954-1956) de

ltica
la
actuacin po-
del
el
llamado rgimen de "Liberacin Nacional"

en Gua-
que
Departamento de Estado de Estados-Unidos,

la violencia
por medio de
la traicin, instal
temala para realizar sus designios de penetracin imperialista.
Todos
se
los
relatan estn
oficiales
hechos que se enumeran y los actos que debidamente respaldados con docu-
mentos
Con
ellos
del propio rgimen yanquimalteco. queda comprobado en forma irrebatible el
carcter
antinacional y antidemocrtico del sistema de gobierno impuesto por la fuerza al pueblo de Gua-
temala, as
como
la
supeditacin servil a los dictados
de
los intereses polticos
y econmicos estadunidenses.
Este resumen de ninguna
manera
s exhaustivo. Se-
ala y analiza sucintamente los aspectos

lientes del
ms
ellos
sobresa-
rgimen bastardo. Muchos de
han que-
dado omitidos o tratados muy someramente en obsequio a la brevedad expositiva de este trabajo, aunque
tal
circunstancia no significa que carezcan de impor-
tancia
como informacin
adicional para confirmar la
naturaleza del rgimen.
Sin embargo, merece destacarse en este aspecto un fenmeno de la mayor trascendencia. Antes de 1954 los intereses econmicos extranjeros que dominaban el
escenario guatemalteco se reducan esencialmente a la
United Fruit Company (UFCO), International Rail-
ways
America (IRCA) y American and Foreign Power (Empresa Elctrica de Guatemala, S. A.). Desde aquella poca empez a ensombrecer el horizonte nacional una amenaza infinitamente ms grave que
of Central
la
de estas empresas. La existencia de petrleo y ura-
nio se haba convertido en certidumbre.
Los grandes
consorcios petroleros y
el
Gobierno de Estados-Unidos
haban iniciado sus maniobras para apoderarse de esos

recursos naturales y haban sido detenidos por la muralla
defensiva
de
la
legislacin
nacionalista
de
la
Revolucin de Octubre y la actuacin patritica de sus gobiernos. Ahora, derruidas todas las barreras,
aquel peligro inminente se ha hecho realidad.
consorcios petroleros en febril algaraba se estn
Los
reel
partiendo la presa del oro negro guatemalteco y
Gobierno de Estados-Unidos
se
ha asegurado
el
con-
trol
de uranio y otros minerales estratgicos. De hoy en adelante ese Gobierno y aquellas compaas asu-
men mayor preponderancia

ses
a la cabeza de los interedel
monopolistas estadunidenses que al amparo

los destinos
rgimen colonial deciden

de su pueblo.
de mi patria y
Para propiciar
la
ms amplia penetracin econmi-
ca en Guatemala, las agencias noticiosas estadunidenses
bajo
los
Departamento de Estado y de poderosos intereses ya referidos continan prola influencia del
palando,
como
lo
hicieron en contra de los gobiernos
revolucionarios, la especie de que todas las manifes-
taciones de repudio y oposicin al rgimen usurpador
que gobierna mi
Contradiciendo
pas,
son de carcter "comunista".
la teora
aducida por Hitler,
la repeti-
cin ad-nauseam de esta mentira, no slo no convence

a nadie sino que ha cado en
el
ridculo extremo.
Ni
sus propios propaladores creen en ella.
Mucho menos
ha de creer
por
las
la
opinin pblica internacional cuando,
ciosas
mismas informaciones que las agencias notino han podido ocultar, se colige que el rgimen
destierra,
yanquimalteco persigue,
encarcela
ase-
sina por igual a elementos de todos los sectores de

la
ciudadana: campesinos, obreros, militares, profesio-
nales y estudiantes, sin distincin de credos polticos,

ni siquiera a favor de quienes se
llaman a
mismos
"anticomunistas".
En
sntesis, la
el
persecucin est en-
derezada contra todo
pueblo de Guatemala.
Cabe, entonces, plantear una proposicin disyunti-
va: o todo
el
pueblo de Guatemala es comunista; o

las
el
rgimen bastardo y
Llegue
el lector
agencias noticiosas mienten.
a sus propias conclusiones con la
informacin documental que aqu pongo en sus manos.
Guillermo Toriello
Mxico, D.
F., julio
de 1956
'
Captulo
GUATEMALA: ESTADO ASOCIADO

agencias noticiosas internacionales dan a conocer los ltimos actos de violencia criminal realizados en contra del
A L COMENZAR a escribir ^ ^ de junio de 1956, las
estas lneas, el
25
pueblo de Guatemala, por el rgimen de traicin nacional que usurpa el poder en mi patria/* Los sectores democrticos de la ciudadana, encabezados por los estudiantes universitarios, iban a conmemorar las etapas cvicas de junio de 1944 que culminaron en el derrocamiento de la tirana que durante catorce aos ejerci Jorge Ubico. Con ese objeto se congregaban el da 24 de este mes en la plaza Barrios de la ciudad Capital, cuando fueron atacados y dispersados por las fuerzas policacas. Al siguiente da un desfile, estudiantil, pacfico e inerme, en
*
FERENCIAS,
Las notas numeradas estn contenidas en al final de este trabajo.
la seccin
RE-
homenaje a
los
cados doce aos atrs en la
misma
fecha, y en protesta contra los actos de represin oficial perpetrados el da anterior
por orden de Castillo Armas, fue alevosamente ametrallado por los sicarios de la "liberacin". Aproximadamente la mitad de los manifestantes eran mujeres universitarias. la mano Una vez ms y van tantas! bestial de la dictadura ha segado la vida de jvenes patriotas cuya sangre generosa abona ya en la tierra las races del indomable espritu libertario que caracteriza al pueblo de Gua-
temala.
Infeliz y criminal ceguera la de estos strapas ensoberbecidos que olvidan las lecciones de nuestra historia. Siempre, esa sangre derramada en desesperados arrebatos de intil resistencia ante la voluntad popular, ha teido de rojo la aurora de su ltima jornada en el poder. Estrada Cabrera, el 11 de marzo de 1920, ametrallaba una manifestacin del pueblo guatemalteco, y la vindicta pblica se cumpla el 20 de abril del mismo ao arrojndolo de la cumbre de sus tenebrosos 22 aos de dictadura. Y hace exactamente doce aos, Jorge Ubico se ensaaba igualmente contra la ciudadana inerme, y cinco das despus era derrocado por un gran
movimiento nacional. Ahora, Castillo Armas,

10
el
vendedor de
la
patria, el
que ha traicionado a sus propios cm-
plices en la ignominia, acorralado y solo, sin ms sostn que el de las bayonetas y el de sus
amos
yancjuis, est siguiendo los
mismos pasos
ltales de sus sanguinarios predecesores.
Como
sella-
derramar esa sangre inocente, ha do su infame destino.

ellos, al
Estos ltimos hechos vienen a dar extraordinario relieve a la trayectoria antidemocrtica del rgimen desde que, por la traicin y la
violencia
de
la
intervencin
imperialista,
se
adue del poder en Guatemala en junio de

1954.
Desde esa fecha, la poltica del rgimen yanquimalteco se ha caracterizado por la supeditacin a los dictados del Departamento de Estado de Estados-Unidos, por su absoluto sometimiento a los intereses monopolistas extranjeros, por su total menosprecio a los verdaderos y ms altos intereses nacionales y por la sistemtica violacin de la pluralidad de los derechos humanos. Los convenios celebrados entre el rgimen entreguista de Guatemala y el Gobierno de Estados-Unidos son una prueba elocuente de la supeditacin del primero a los designios del segundo. Veamos algunos de ellos. El Convenio General de Cooperacin Tcnica suscrito el lo. de septiembre de 1954 entre
11
"
ambos gobiernos
tiene, entre otras, las siguien^
tes disposiciones esenciales:
"... Que los pueblos de Guatemala y de los Estados Unidos tienen un inters comn en el progreso econmico y social y que sus esfuerzos cooperativos por canjear el conocimiento y las habilidades tcnicas coadyuvarn a alcanzar
ese objetivo.
.
."
el intercambio de conocimiento y habilidades tcnicas fortalecer la seguridad mutua en ambos pueblos, y desarrollar sus recursos en el inters de conservar su seguridad e
"... Que
independencia
".
.
.
.
Gobierno de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos han convenido en unirse para promover la comprensin y la buena voluntad internacionales, para preservar la paz mundial, y para emprender tal accin como lo dispusieran acordar mutuamente para eliminar las causas de la tensin internacional ..." "... El Gobierno de los Estados Unidos facilitar a un grupo de tcnicos y especialistas para colaborar en el desempeo de las actividades que puedan desarrollarse para el cumplimiento de este programa ..." "... El Gobierno de Guatemala conviene en hacerse cargo de una participacin equitativa del costo de los programas y proyectos de cooperacin tcnica ..."
el
.Que
". Cualesquiera suministros, materiales, equipo o fondos introducidos a Guatemala por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica para propsitos de cualquier programa o pro. .
12
yecto desarrollado bajo este convenio sern admitidos en Guatemala libres de cualesquiera derechos aduanales e impuestos de importacin y estarn exentos de cualesquiera otros impuestos,
cobros de servicios, requisitos de inversiones o depsitos, y controles monetarios..."
"... Todo miembro del personal del Gobier-
no de los Estados Unidos de Amrica, ya sea empleado directamente por el mismo Gobierno o bajo contrato con una organizacin pblica o privada, que se encuentre en Guatemala para trabajar en el programa cooperativo... estarn exentos del pago de impuestos sobre ingresos y seguridad social tributados conforme a las leyes de Guatemala ... del pago de impuestos de
propiedad sobre bienes mobiliarios destinados a del pago de cualquier arancel su propio uso. o derecho sobre efectos personales o domsticos trados al pas para su uso personal o para uso de los miembros de sus familias, y del pago de cualesquiera otros impuestos o derechos de los que los miembros del Cuerpo Diplomtico ." estn o lleguen a estar exentos.
. .
"...Con
el fin
de facilitar
el
programa de
actividades cooperativas, el Gobierno de Guatemala establecer un sistema especial para facilitar los
trmites de importaciones a que se re(los
fieren las clusulas 1 y 2 de este artculo
derechos y exenciones) ..."
"...Ambos Gobiernos establecern normas por medio de las cuales el Gobierno de Guatemala depositar, separar o asegurar el ttulo de propiedad de todos los fondos asignados a/o derivados de cualquier programa de ayuda de
13
los
Estados Unidos, a fin de que tales fondos no estn sujetos a entredicho, embarjô, comiso u otros procedimientos legales por parte de cualquier persona, firma, agencia, sociedad, organizacin o gobierno, cuando el Gobierno de Guatemala sea notificado por el Gobierno de los Estados Unidos de que tal procedimiento legal interferira con el logro de los objetivos del pro."
grama.
la reciprocidad hasta el
formulismo de grado que podra creerse que Guatemala enviar s\is tcnicos (?) para prestar asistencia al Gobierno de Estados-Unidos. Sin embargo esto no es ms que un artificio protocolario para disimular la unilateralidad de esta clase de convenios. En realidad lo pactado equivale prcticamente a una ampliacin del personal de la Embajada estadunidense en Guatemala y al compromiso por parte de sta de someterse a los programas de penetracin econmica v tcnica que secundan el expansionismo de Estados-Unidos en nuestra AmSe guarda en
este tratado el
rica.
Otro modelo de estos convenios "bilaterales" es el que se refiere a la transferencia de
equipo militar al Gobierno de Guatemala, contenido en las notas canjeadas entre el Ministro de Relaciones de Castillo Armas y el Embaiador de Estados-Unidos, John E. Peurifoy, el 27
14
y 30 de
dice as:
julio de 1954.^
La nota
fi;uatemalteca
". .El Gobierno de Guatemala confirma que ha convenido en: a) Unirse en el fomento de buena voluntad y entendidos internacionales y en el mantenimiento de la paz mundial; b) Tomar aquellas medidas que mutuamente se convengan para eliminar las causas de la tensin
.
Hacer, consistentemente con y econmica, una amplia contribucin, conforme lo permita su potencial humano, recursos, facilidades, y condiciones econmicas generales, hacia el desarrollo de su propia fuerza defensiva y de la fuerza defensiva del mundo libre; d) Tomar todas las medidas razonables que puedan ser necesarias para desarrollar su propia capacidad defensiva; ye) Tomar los pasos apropiados para asegurar la efectiva utilizacin de cualquier asistencia suministrada por el Gobierno de los Estados Uni." dos de Amrica. "...Los equipos y materiales que puedan ser proporcionados al Gobierno de Guatemala conforme este convenio son pedidos y sern utilizados nicamente para mantener su seguridad interna, para su legtima defensa propia, o para permitirle participar en la defensa de la regin de que forma parte; o en los arreglos y medidas de seguridad de las Naciones Unidas, y Guatemala no emprender ningn acto de agresin
internacional;
c)
la estabilidad poltica
.
contra ningn otro Estado..."

rir el ttulo ni la posesin de
"...El Gobierno de Guatemala no transfeningn equipo.

15
material, informacin o servicio de los que se
proporcionen conforme a este acuerdo, a excepcin de lo que se convenga entre el Gobierno de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica; y el Gobierno de Guatemala tomar las medidas adecuadas para salvaguardar efectivamente la seguridad de cualquier parte, servicio o informacin proporcionados conforme este convenio ..."
le
"...El Gobierno de Guatemala pagar los elementos proporcionados de conformidad con este convenio, de acuerdo con los arreglos que habitualmente se aplican a estas transacciones..."
en el tratado anterior, este convenio representa en la prctica tan slo obligaciones para Guatemala. Reduce al pas a la condicin de virtual dependencia militar del Gobierno de Estados-Unidos, con la gravsima consecuencia de que automticamente Guatemala queda involucrada en cualquier conflicto al cual sea enteramente ajena y en el que se vea envuelto Estados-Unidos en cualquier parte del mundo. El 18 de junio de 1955 fu suscrito el Convenio Bilateral de Asistencia Militar entre el Gobierno de la Repblica de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica.* Este es, sin duda, el ms grave de los compromisos que ha firmado el rgimen colonial que detenta el poder en mi pas. La simple lectura
16
Como
cmo Guatemala queda obligada
de algunas de sus clusulas dan la medida de a responder
de los actos de la poltica internacional de Estados-Unidos y a contribuir con sus elementos humanos para respaldar esa poltica.
"...Los Gobiernos de la Repblica de Guatemala y de los Estados Unidos: Conscientes de las obligaciones que han asumido de conformidad con el Tratado Interamericano de Asistencia Recproca* v otros instrumentos internacionales para ayudar a cualquier Estado americano vctima de un ataque armado y de actuar conjuntamente en la defensa comn y en el mantenimiento de la paz y la seguridad del Hemisferio Occidental. ..." "...Deseosos de fomentar la paz internacional y la seguridad de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, por medio de medidas que aumenten la aptitud de las naciones dedicadas a lograr las finalidades y los principios de la Carta para participar eficazmente en medidas para la defensa propia, tanto individual como colectiva, en apoyo de dichas finalidades y
principios;.
."
"...Reafirmando su determinacin de cooperar plenamente en los esfuerzos para proporcionar fuerzas armadas a las Naciones Unidas como lo prev la Carta, as como para lograr el acuerdo sobre la reglamentacin y reduccin universal de armamentos con garantas adecuadas contra su infraccin;..." ". .Tomando en consideracin el apoyo que
.
17
el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, ha prestado a esos principios por medio de la promulgacin de leyes que disponen proporcionar asistencia militar a las naciones que se han unido a dicho Gobierno en acuerdos de segu-
ridad colectiva. "... Deseosos de exponer las condiciones que

.
."
." tratantes; han convenido en lo siguiente:. ". .Cada uno de los dos Gobiernos propor. .
regirn la manera en que se ha de prestar esa asistencia entre uno y otro de los Gobiernos con-
cionar o continuar propoiîonando al otro, as como a los dems gobiernos que acuerden en cada caso ambas partes de este Convenio, los equipos, materiales, servicios y dems asistencia militar que autorice el Gobierno que suministre la asistencia, de conformidad con los trminos y condiciones que se acuerden ..." "...La asistencia que, de conformidad con el presente Convenio suministre el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, se prestar de acuerdo eon las disposiciones y con sujecin a todos los trminos, condiciones y disposiciones sobre terminacin contenidos en la legislacin aplicable de los Estados Unidos ..."
"...El Gobierno de la Repblica de Gnat'?mala, se compromete a hacer uso eficaz de la asistencia que reciba del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, de conformidad con el presente Convenio, con el propsito de poner en ejecucin los planes de defensa, aceptados por los dos Gobiernos. ."
.
.En inters de la seguridad comn, cada Gobierno se compromete a no traspasar a per.
".
18
sona alguna que no sea funcionario, empleado o agente de ese Gobierno, as como a ningn otro gobierno, el ttulo o posesin de ningn equipo, material o servicio que haya sido proporcionado de conformidad con este convenio, sin el consentimiento previo del otro gobier-
no..."
"... Los dos gobiernos acordarn la manera el Gobierno de Guatemala habr de depositar, separar o garantizar, el ttulo a todos los fondos adjudicados o procedentes de cualquier plan de* asistencia emprendido por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, con la mira de que dichos fondos no se vean sujetos a secuestros, embargo, incautacin u otro procedimiento judicial entablado por cualquier persona, firma, entidad, corporacin, organizacin o Gobiernos, cuando en opinin del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, tal procedimiento judicial estorbe la consecucin de los objetivos de dicho plan de asistencia ...
en que
"...El Gobierno de la Repblica de Guatemala proporcionar en su oportunidad al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, quetzales en la cuanta que se acuerde para uso de este ltimo gobierno en sus gastos administrativos y generales al llevar a efecto las finalidades de la Ley de Seguridad Mutua de 1954. ."
.
"... El Gobierno de la Repblica de Guatemala, a menos que se acuerde lo contrario, otorgar exencin de derechos y de contribuciones internas a la importacin o exportacin de productos, bienes, materiales o equipos que se importen a su territorio en relacin con el presen-
19
Convenio o cualquier convenio similar entre Estados Unidos de Amrica y cualquier otro ." pas que reciba asistencia. "... Las operaciones que efecte, o los gastos en que incurra el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica en Guatemala, o que se efecten o se incurran en su nombre para la defensa comn, inclusive los que se efecten en virtud de cualquier otro plan de ayuda exterior, estarn exentos de contribuciones. Con este fin el Gobierno de la Repblica de Guatemala, expedir la reglamentacin que sea del caso a satisfaccin
te
los
de ambos gobiernos. ". .Cada uno de los dos gobiernos recibir personal del otro gobierno para el cumplimiento de las obligaciones del otro gobierno relacionadas con la ejecucin de este Convenio. A dicho personal se le concedern las facilidades para la observacin continua y revisin de programas de la asistencia que se preste de conformidad con este Convenio, incluyendo el uso que se haga de tal asistencia. Ese personal, que se compondr de nacionales del otro pas, inclusive el que se asigne temporalmente, en todas sus relaciones con el gobierno del pas a que haya sido asignado, funcionar como parte de la Embajada y bajo la direccin y jurisdiccin del Jefe de la Misin Diplomtica del gobierno del pas que lo enva, y se le otorgarn todas las prerrogativas e inmunidades que la costumbre internacional dispensa al personal del rango correspondiente en las Embajadas..." "... El Gobierno de la Repblica de Gua' tmala, a solicitud del Jefe de la Misin Diplomtica del pas representado, conceder la exen. .
."
20
se
cin de derechos de aduana a los artculos que importen para el uso personal de los miem-
bros de dicho personal y de los miembros de sus
familias y tomar medidas administrativas ade-
cuadas para
facilitar el despacho rpido de las importaciones y exportaciones de objetos personales de dichos individuos y sus f amibas..." "...En inters de su seguridad mutua, ambos gobiernos cooperarn en las medidas tendientes a controlar el comercio con naciones que amenacen la seguridad del Hemisferio Occidental..." "... Los dos gobiernos, reafirmando su decisin de adherirse al fomento del entendimiento y de la buena voluntad internacionales y de mantener la paz mundial, as como de proceder como se convenga de mutuo acuerdo para eliminar las causas de la tensin internacional, convienen en cumplir con las obligaciones militares que han asumido conforme a convenios o tratados multilaterales o bilaterales de los cuales son parte los dos gobiernos. El Gobierno de la Repbhca de Guatemala aportar, de manera compatible con su estabilidad poltica y econmica, la plena contribucin que le permitan sus recursos humanos, sus riquezas, sus facihdades y su estado econmico general para acrecentar y mantener su propia fuerza defensiva y la fuerza defensiva del mundo libre; y tomar toda medida razonable para acrecentar su propia capacidad de defensa..."
Queda pues Guatemala uncida

la poltica agresiva
al carro de de Estados-Unidos. Compro-
21
absurdamente a no poder comerciar *con naciones que amenacen la seguridad del Hemisferio Occidental", las cuales sealar a su antojo el Departamento de Estado para impedir la libertad de comercio a mi pas. Adems, por ese convenio cnicamente formulista y "bilateral" Guatemala queda vinculada estrechamente a todos los pactos internacionales celebrados por Estados-Unidos en otras regiones
del planeta, y obligada a
metida
mandar recursos huintereses imperialis-
manos para defender

tas
los
de esa nacin en caso de una nueva guerra. Los campesinos guatemaltecos, que integran
la
mayora del
ejrcito;
que han sido despoja-
dos de las tierras que les otorg el segundo Gobierno de la Revolucin; que han vuelto a. caer en la miseria; que son perseguidos como bestias
salvajes por las pandillas
de la "liberasi-
cin"; que han perdido no slo sus derechos
no a sus familiares asesinados a mansalva, sern llevados a Formosa, Europa u otra nueva Corea a morir en defensa de "la civilizacin cristiana", del "American way of living" y de
su envidiable condicin de parias en su propia
tierra
.
.
22
Captulo
II
NOTAS INTERNACIONALES
Otros aspectos de
dole antidemocrtica:
la actuacin internacio-
nal del rgimen usurpador son prueba de su n-
Desconocimiento del Gobierno Republicano Espaol.^ Cancelacin de la nacionalidad guatemalteca a todos los republicanos espaoles que se haban radicado en el pas desde haca varios aos.^ Restablecimiento de relaciones diplomticas y comerciales con el rgimen falangista de Franco.^
el
Restitucin de la
Orden del Quetzal a

la Revolucin, a pe-
Spruille Braden, la cual le haba sido cancelada
por
Segundo Gobierno de
ticin del
Congreso Nacional, cuando dicho seor, en un discurso en Dartmouth College, de Hanover, New Hampshire (12-3-53), exigi al
23
Departamento de Estado de Estados-Unidos que interviniera en Guatemala.^

guatemaltecos y el propio Castillo Armas prestaron testimonio ante una subcomisin macartista del Senado de Estados-Unidos sobre asuntos de la exclusiva
funcionarios
Varios
Guatemala (27 septiem1954).' bre El rgimen asociado tiene el cinismo de crear la Orden de la "Liberacin" ^^ y condecora con ella al Arzobispo de Guatemala, Mariano Rosell, por su abierta y declarada participacin en favor de la intervencin extranjera/^ Tambin se condecora a varios militares traidores cuya actuacin fu determinante de la cada del gobierno constitucional que presida
jurisdiccin interna de
Jacobo Arbenz/^ Pero no quedan ah las cosas: explotando el sentimiento catlico del pueblo guatemalteco, los "liberadores", para encubrir sus verdaderos designios antinacionales, hacen alarde de su hipcrita y falsa bandera religiosa, llegando al colmo de condecorar tambin a la venerada imagen del Cristo de Esquipulas a quien, adems, se le da el rango de General del Ejrcito de la "Liberacin Nacional"/^ Se condecora a varios miembros del Ejr^^ cito de Venezuela con la Orden del Quetzal y al Coronel Marcos Prez Jimnez se le inviste con el grado ms alto, el Gran Collar.^'^
24
El rgimen colonial se reincorpora a la Organizacin de Estados Centroamericanos (O. D. E. C. A.) que al servicio de los intereses del Departamento de Estado de Estados-Unidos se convirti, a los pocos das de su creacin, en la punta de lanza de la intervencin contra Guatemala/^ Se adhiere con gran entusiasmo a la Resolucin 93 que impuso Mr. Bulles en Caracas y que dej establecido el principio de "s-intervencin" como norma de poltica interamericana. Al mismo tiempo repudia la decorosa y prudente reserva hecha por Guatemala en el acta final de la X Conferencia, demostrando as el rgimen asociado su total sumisin a los mandatos de sus amos yanquis.^^ Complacido el Departamento de Estado por la servil conducta de su capataz en Guatemala, autoriza a Mr. Nixon para que en su viaje relmpago por el Caribe, visite a este nuevo y sumiso "buen socio". Pero como Castillo Armas cumple fielmente todos sus compromisos con sus cmplices y patrocinadores de la intervencin imperialista, es invitado a su vez a visitar Washington donde lo recibe Mr. Eisenhower en cuarto del hospital donde se encuentra recluido, no precisamente por trastornos de su colon ascendente, sino convaleciente de un ataque al corazn.^
25
Castillo Armas, despus de ser homenajeado en un banquete oficial por Mr. Nixon y su esposa, vuela a New York donde se le hace
un recibimiento extraordinario. Desfila por la 5a. Avenida y de los edificios cae sobre su automvil el confeti y las serpentinas en testimonio de simpata, paralelo al que meses antes se rindiera a Lenidas Trujillo y Anastasio Somoza.
Crculos dominantes de la poltica estadunidense presionan dentro de la Universidad de Columbia y sta accede a otorgar a Castillo Armas el ttulo de "Doctor Honoris Causa", consumando as uno de los ms graves atentados contra la cultura.^^ Pocos das despus de que el Profesor Tanenbaum impona birrete y toga al asesino del pueblo de Guatemala, el ilustre expresidente de Venezuela, don Rmulo Gallegos, con iustificada indignacin, pblicamente repudiaba el doctorado que la misma Universidad le concediera aos atrs.^^ Su Eminencia el Cardenal Spellman lo recibe en audiencia especial y lo bendice por su "santa cruzada contra el 'comunismo interna-
cional'".-'
Al volver a Washington, la Organizacin de Estados Americanos (OEA), el Ministerio de Colonias, como agudamente la moteja el ilustre escritor guatemalteco Luis Cardoza y Aragn, le ofrece un banquete de gala. El doctor
26
Jos Mora, entonces representante del Uruguay,
hoy Secretario de la OEA, pronuncia el discurso oficial en el que califica a Castillo Armas de: "campen del anticomunismo en Amrica ^^ " y demcrata ilustre Al regresar a Guatemala el yanquimalteco acenta los mtodos de persecucin y terror
.
como acelera la entrega de los recursos naturales a las compaas yanquis.^^ Mr. Bulles hondamente impresionado y conmovido por la bondad del rgimen asociado lo califica de: "modelo de la democracia occidental..."
contra su pueblo, as
Captulo
III
ARTIFICIOS SEUDOJURIDICOS
Recapitulemos tambin algunos de los acms sobresalientes realizados en la poltica
tos
interna por el beatfico rgimen de la "libera-
cin":
Disuelve
Prohibe
ques,
etc.,
el
ba sido electo popularmente,
Congreso Nacional que ha"...porque no
representa las legtimas aspiraciones del pue"^^ blo...

a los bancos vender giros, che-
a los ex funcionarios de los Gobier-
nos de la Revolucin; les interviene y congela todos sus bienes y productos, para luego adjudicarlos al patrimonio de la Nacin. Como nico camino legal para que dichos ex-funcionarios reclanên sus derechos, establece
so de Revisin
que resuelve
28
el
un Recur"Presidente" de
la
Repblica y contra cuyo fallo no cabe ningn
otro recurso.^**
Deroga
Crase
la Constitucin
de la Repblica
emitida en 1945 y en su lugar promulga un Estatuto Poltico con el cual gobierna hasta el lo. de marzo de 1956.^^
el delito
de la "peligrosidad ideo-
lgica" y sus sanciones.^^
Promlgase la Ley Preventiva Contra el Comunismo, uno de los instrumentos de represin ms atentatorios contra la dignidad humana.^
crea el Comit de Defensa Contra el Comunismo, rgano encargado de la aplicacin
Se
de esa ley, con derechos ilimitados sobre la vida y la seguridad de las personas, sin que los actos de sus miembros, de cualquier naturaleza que fueren, les haga incurrir en responsabili-
para por los cometidos castigar los supuestos delitos "comunistas",^^ as como la pena de muerte
la jurisdiccin militar
dad alguna.^^ Se establece
contra los causantes de actos de sabotaje.^^
Los analfabetos son privados del derecho de sufragio y pocas semanas despus se convoca a un "plebiscito" en el cual el votante alfabeto est obligado a dar respuesta categrica, afirmativa o negativa, a la siguiente consulta: ";.Se pro-
nuncia usted porque contine en la Presidencia

29
de la Repblica
r la
to
el
berto Castillo Armas, por
Teniente Coronel Carlos Alun trmino que fija^^
Asamblea Constituyente? ..."
El decre-
que se emiti para reglamentar el plebiscito agrega que "El resultado de la consulta lo determinar el Ministro de Gobernacin despus de verificar personalmente los cmputos efectuados por los Gobernadores Departamentales. Una certificacin del acta que se levantar con ese objeto ser enviada a la Asamblea Nacional Constituyente que se eligir oportuna.
mente ..."
Cuando
la
Asamblea Nacional
Constitu-
yente se reuni en octubre de 1954, los nuevos diputados fijaron el perodo de Castillo Armas
con duracin hasta 1960.

la
El decreto de convocatoria urgente para primera reunin de esa Asamblea Nacional Constituyente es muy revelador por cuanto en l se anticipan los comnromisos que el rgimen ttere haba contrado con sus amos extranjeros; dice as:
"...Que la urgente necesidad de emprender un perodo de trabajo intenso en pro de la reconstruccin econmica del pas, requiere el estudio inmediato, y la ratificacin y aprobacin de los Tratados Internacionales, y de los contratos que para grandes explotaciones, o para el
30
haya celebrado o no... "^^
funcionamiento de empresas de inters general est por celebrar el Gobier-
^Y en la primera sesin del flamante Organismo Legislativo, el primer decreto que se emite es el No, 2 para fijar el perodo "presi-
dencial" del Quisling yanquimalteco.^^
de las actuaciones antidemocrticas del rgimen "liberacionista" fu la emisin de una ley (Decreto Gubernativo No. 48) por la
cual:
"... Se declaran disueltas, por ser integranfrente comunista, las siguientes organizaciones: Confederacin General de Trabajadores de Guatemala, Confederacin Nacional Campesina, Federacin Sindical Guatemalteca, Sindicato de Accin y Mejoramiento Ferrocarrilero. Sindicato de Trabajadores de la Educacin, Sindicato de Trabajadores de la United Fruit Company, Sindicato de Trabajadores de la Compaa Agrcola de Tiquisate, Alianza de la Juventud Democrtica, Alianza Femenina Guatemalteca, Grupo Saker-Ti, Frente Universitario Democrtico, Partido Guatemalteco del Trabajo, Partido de la Revolucin Guatemalteca, Partido Accin Revolucionaria, Partido Renovacin Nates del
Otra
cional,
y cualesquiera
otros
partidos polticos,
agrupaciones o asociaciones que hayan sido inspiracin Arvalo-Arbencista o que hubieran figurado al servicio de la causa comunista. .." ^^
31
A fin de proteger a los miembros de las mesnadas "liberacionistas" de la responsabilidad penal en que incurrieron por los crmenes
cometidos en contra de la poblacin
civil
du-
rante la invasin y posteriormente, el rgimen dictatorial expidi un decreto de amnista en
favor de esos elementos y de los terratenientes feudales que delinquieron contra los campesinos beneficiados por la Reforma Agraria, quienes, en
forma violenta que en muchos casos

el asesinato,
lle-
g hasta
parcelas.
fueron expulsados de sus

vigor una ley de la
la cual los te-
Se puso de nuevo en
tirana de Jorge
Ubico mediante
rratenientes pueden, dentro de los lmites de su
propiedad, hasta matar a los campesinos o al que traspase sus dominios, sin incurrir en ninguna responsabilidad.^^ Los hacendados, en varias regiones del pas, con autorizacin del r-
gimen, han organizado su propia polica de represin contra el campesinado. En vista del manifiesto repudio de toda la nacin al Comit de Defensa contra el Comunismo, se cre en su lugar la Direccin General de Seguridad.^^ La substitucin de aqul, que tena caractersticas de improvisacin, persegua institucionalizar el organismo dndole naturaleza permanente y encuadrada dentro de la nueva "Constitucin" que iba a promulgarse. Con el
32
Comit de Defensa contra el Comunismo y su nueva modalidad, la Direccin General de Seguridad Nacional, por primera vez adquiere carta legal en Guatemala la persecucin poltica e ideolgica por parte del Gobierno contra la ciudadana. Ni los ms desaforados dictadores del pasado se haban atrevido a institucionalizar en tal forma su accin represiva contra sus opositores, conformndose con que sta la ejercieran de hecho los esbirros a su servicio. Ahora ya tenemos en Guatemala el "orgullo" de contar con una copia bastante fiel de esa clase de instituciones creadas para desgracia del gnero humano, como la tenebrosa Gestapo, el omnipotente FBI, el SIM dominicano y otros que, como
instrumentos legales del Estado, llenan de duelo y terror gran parte de nuestra Amrica.
de semejante instiLey de Orden Pblico emitida dos das despus de aqulla. Esta ley permite al Ejecutivo dejar en suspenso, enteramente a su arbitrio, algunas o todas las garantas constitucionales y los derechos humanos reconocidos por la legislacin guatemalteca e internacional. Asimismo, puede el Ejecutivo determinar a su antojo, aunque no sea cierto, que existe una situacin de emergencia nacional, lo que automticamente lo autoriza para el ejercicio de las ilimitadas facultades que
tucin antidemocrtica viene a ser la
Natural complemento
33
le
da esta
ley,
al
margen de
la intervencin
del Congreso Nacional/^

las violaciones
En
esta forma, todas
imaginables contra la seguridad y la vida de las personas pueden ser realizadas "legalmente". Una prueba de este extremo la tenemos en los recientes asesinatos de universitarios cometidos por Castillo Armas y sus cmplices a la sombra de este brbaro instrumento legal. Tambin a su amparo actualmente se ha encarcelado a ms de 180 estudiantes y deportado a 17 ciudadanos, entre ellos al profesor Mardoqueo Garca Asturias, ex Ministro de Educacin Pblica del segundo Gobierno de la Revolucin, al Director del Diario independiente HOY, licenciado Mario Monteforte Toledo, al licenciado Hctor Ouezada, ex Magistrado de Trabajo durante el gobierno constitucional y ms de 15 personas entre ellas profesionales y estudiantes. Todos fueron puestos en la frontera de Guatemala con Honduras, dejndolas all sin ningn recurso ni medios de transporte. As como la Direccin General de Seguridad Nacional, esta Ley de Orden Pblico es hermana legtima de otras de su especie transplantadas de otras latitudes y que han venido apareciendo en nuestro Continente para facilitar la destruccin de los movimientos nacionalistas y democrticos y aherrojar totalmente a
nuestros pueblos.
34
Sin embargo, por
mucho que sorprenda
el
carcter claramente abusivo y antidemocrtico de la Ley de Orden Pblico, su promulgacin
lgicamente dentro de las condiCuando fu emitida, la Asamblea Nacional Constituyente de la "liberacin" haba terminado ya de redactar la "nueva Constitucin". Con fines demaggicos, como hechos posteriores lo han probado, dicha Constitucin establece una serie de garantas individuales extraamente incongruentes con el rgimen de terror que opera en la nacin. Nadie, ni los mismos diputados, podan llamarse a engao en cuanto a la vigencia de tales garantas. En consecuencia, era indispensable encontrar el expediente que permitiera al Ejecutivo hacer nugatorias las para l destrucse explica
muy
ciones que imperan en Guatemala.
toras garantas constitucionales.
este
expe-
diente se hall en la monstruosa
Ley de Orden
Pblico referida.
El I*' de marzo de 1956, el rgimen de la "Liberacin Nacional" puso en vigor "su" Constitucin.'*^ Para el cumplimiento de los compromisos que haba adquirido con el Departamento de Estado de Estados-Unidos y los grandes consorcios monopolistas de ese pas, le era absolutamente indispensable al rgimen yanquimalteco crearse una situacin formal de dere35
cho y, sobre todo, poder rodearse de un aparato seudoconstitucional. Slo as tendran sus amos yanquis menos recelos sobre la validez (?) y perdurabilidad (?) de las concesiones y privilegios que tenan que drseles.
La nueva "Constitucin" adolece de numerosos vicios de orden jurdico, poltico y doctrinario. Sus redactores ignoraron frecuentemente,
quiz en forma deliberada, los principios esenciales del derecho constitucional. Tal el caso de los derechos individuales garantizados en un captulo e invalidados en otros del mismo instrumento legal. As tambin, los requisitos exisîbles a quien vaya a desempear la Presidencia de la Repblica, contenidos en el Ttulo VI, de
los cuales se
la
hace tabla rasa en propia Constitucin.
el Ttulo
XII de
En
ta
materia poltica, la orientacin de la Cardel
rgimen entreguista es abiertamente regresiva. Disminuye al extremo o anula las ms importantes conquistas democrticas de la Revolucin de Octubre olasmadas en la Constitucin de 1945, tales como: los derechos laborales, el rgimen de la propiedad v la funcin social de sta, la preservacin nacionalista de los recursos y riquezas nacionales, la libertad ideolgica, la reforma agraria, la libertad de organizacin poltica, etc.
36
Fundamental
Dentro de las limitaciones de espacio en un

trabajo de esta naturaleza, estara fuera de lu-
gar un estudio analtico de todo el articulado de este instrumento. Sin embargo, se han publicado ya valiosos estudios de patriotas guatemaltecos que ponen de relieve las caractersticas an-
y contrarias a los intereses nacionade este mamotreto seudoconstitucional. Como planteamiento de carcter general sobre este asunto existe un importantsimo trabajo realizado por el valiente semanario democrtico "El Estudiante" y que aparece como editorial en el nmero 46 del 1*^ de marzo de 1956. Es tal el mrito del estudio en cuestin y tan exactos sus juicios y conclusiones que no creo que puedan ser mejorados. Encontrndose los Directores de "El Estudiante" procesados y guardando prisin con motivo de la razzia efectuada por Castillo Armas en estos das y habindose clausurado por la fuerza la editorial "Chac" donde se publicaba, dejo testimonio de mi protesta contra los atropellos de que son vctimas y de admiracin para estos heroicos compatriotas que han luchado en forma ejemplar
tijurdicas
les
contra la intervencin y la tirana. Y para completar las apreciaciones que ante-
ceden sobre la Constitucin "liberacionista", nada ms adecuado que reproducir aqu el editorial a que he aludido. Dice as:
37
"... El da de hoy, primero de marzo de la historia de la patria cierra uno de sus ms crueles e ignominiosos captulos. El da de hoy, con la promulgacin ilegal y arbitraria de una nueva Constitucin por parte del gobierno usurpador de la Liberacin, se pretende legalizar la ms asquerosa traicin y el ms violento insulto que se ha inferido a Guatemala. Culmina en esta fecha un ciclo de hecho cuya calificacin dentro del campo de la Etica es imposible de encontrar. En esta hora de dolor y de angustia para los guatemaltecos, EL ESTUDIANTE, vocero y expresin desde un principio de los intereses del pueblo, lanza su ms absoluta admonicin y total protesta en contra de todos aquellos guatemaltecos que en mala ho1956,
ra decidieron traicionar los ms caros intereses de la nacionalidad. Es en esta fecha cuando, con
la
ms
absoluta responsabilidad a que nos oblitriple
ga nuestra
tudiantes y jvenes,
condicin de periodistas, lanzamos a la nacin
esel
planteamiento de las siguientes cuestiones:
"EL
ORDEN CONSTITUCIONAL: No
momento
im-
porta en este
la calificacin valorati-
va del segundo gobierno de la Revolucin. Inque era un gobierno constitucional, producto de la libertad libremente expresada del pueblo de Guatemala. Conforme a ello, es imperioso indicar que todo acto o todo hecho del carcter que sea que vaya en
teresa nicamente sealar
contra de las instituciones y gobiernos legtimamente constituidos, estn en contra de la voluntad de la nacin y por consiguiente carecen en
lo
absoluto del
ms mnimo fundamento
38
jurdi-
co, poltico o sociolgico
que
los justifique.
"LA INVASIN AL TERRITORIO NACIONAL: Plenamente confesado por el rgimen de

Liberacin; oficialmente reconocido por el gobierno de los Estados Unidos en lo que corresponde a su participacin; comprobado en forma absoluta por el pueblo de Guatemala, el ataque armado al pas constituye uno de los ms slidos argumentos con que se desvirta el supuesto inters del pueblo por cambiar su status jurdico y las autoridades y funcionarios que mediante los rganos e instrumentos legalmente reconocidos, haba establecido y haba elegido en ejercicio de su poder soberano. El llamado Movimiento de Liberacin no fu ni ha sido en ningn momento un acto poltico de la nacin guatemalteca. Fu simplemente un ataque armado a un pas por parte de un grupo de facciosos mercenarios que contaron con la ayuda econmica de los grandes intereses financieros norteamericanos que tradicionalmente han explotado al pas, y con la ayuda diplomtica y blica del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
la
"EL GOBIERNO DE FACTO: Como
resul-
tado del quebrantamiento del orden constitucional, la nacin guatemalteca es encontr y se encuentra viviendo un estado antijurdico, negatorio de todo principio democrtico y en absoluta contradiccin con las recomendaciones de tipo humanstico emanadas de las Naciones Unidas. La integracin del rgimen que ilegalmente preside el seor Carlos Castillo Armas se llev a cabo violando no slo la Carta Fundamen-
39
Estado de Guatemala, sino violando adela teora y el derecho constitucional moderno. De estos hechos deviene claramente su total y absoluta nulidad y la necesidad de que el pueblo en acto soberano revise este estado de cosas para establecer no slo su ordenamiento jurdico fundamental sino para dotarse de las autoridades y rganos que lo representen.
tal del
ms toda
"EL ORDENAMIENTO CONSTITCIONAL DEL 45, SIGUE VIGENTE: Puede intela vigencia de pueden inobservarse partes de la misma; pero en tanto subsiste la voluntad poltica de la nacin (como nico sujeto del poder constituyente) con la intencin de que no se transforme su ordenamiento constitucional, no es dable pensar, mediante otro procedimiento que no sea la consulta democrtica, que un acto de violencia contra l, un acto que lo haga inefectivo temporalmente, vaya a determinar la
rrumpirse por diversos motivos
la constitucin;
necesidad de otra ley fundamental. El pueblo de Guatemala no ha sido consultado democrticamente acerca de su parecer sobre una nueva ordenacin jurdica con motivo de la desintegracin del anterior rgimen constitucional proveniente de la renuncia del presidente Arbenz. Es decir, no existe ningn basamento de tipo poltico, si no jurdico, que obHgue al pueblo guatemalteco a acatar una nueva constitucin, por cuanto su voluntad, en forma legtima, no ha sido consultada en ese sentido.
"Desde
el
punto de vista doctrinario, sin ma-
yores esfuerzos se puede arribar a la conclusin de que al poder constituyente (la Nacin) siem-
40
pre
le
queda
la
posibilidad de seguir existiendo
mismo tiempo y por encima de toda Constitucin; y donde subsiste un poder constituyente tambin existe un mnimum de constitucin que no puede ser quebrantada por leyes constitucionales, revolucin o golpe de Estado. Toda constitucin cuyo surgimiento se deba a un acto del poder constituyente, siempre se basa en este poder. En tanto no exista manifiesta la intencin del poder constituyente (La Nacin) de transformar o cambiar el orden constitucional, sus derivados legales y sus autoridades constituidas conforme a ellos, no ser posible, en forma absoluta, que se den dentro del Estado, otras formas que las ya establecidas, y se impone la vigencia de las mismas.
y
se encuentra al
"El procedimiento obligado para determinar

si
un orden necesita o no ser cambiado, es
la
consulta democrtica a la ciudadana.

este supuesto
En
tanto
no se d, todo acto o todo hecho material o pretendidamente legal con que se trate de justificar un cambio, carece de validez. No puede operar dentro del Estado y es impugnable por el mismo poder constituyente (el Pueblo) en acto soberano. En este terreno no caben interpretaciones tendenciosas de la voluntad popular. No se puede llegar en ningn momento a la prueba indiciara, como se ha pretendido por el rgimen liberacionista en el decreto de convocatoria a elecciones plebiscitarias para presidente y
para constituyente. Se tiene que conocer objetivamente la intencin del conglomerado social de
transformar su estructura jurdica fundamental. "Hasta este momento hemos hablado desde
41
un campo casi exclusivamente doct-rinario. Para afirmar la ilegitimidad de la constitucin que hoy se pretende poner en vigor, tambin y fundamentalmente se tienen que asentar argumentos de tipo legal positivo en Guatemala. Sabemos que en acto soberano, el pueblo se dio la constitucin del 45 cuyo artculo 211 textualmente dice: 'Esta constitucin no perder su fuerza y vigor, aun cuando por alguna rebelin se interrumpa su observancia'. Bastara la simple invocacin de este artculo para fundamentar la tesis de que la Constitucin del ao 45 sigue vigente. Bastara recordar, dentro de un terreno exclusivamente poltico, la forma cmo el pueblo de Guatemala deleg su soberana en aquella ocasin y cmo ratific ese mandato, para estimar no slo la legitimidad de la Asamblea Nacional Constituyente de esa poca, sino el instrumento que cre. Debe sumarse a ello la acertada forma como los diputados de ese entonces supieron interpretar el sentir y las necesidades populares elaborando un cuerpo de disposiciones fundamentales que recogieron y solucionaban para un tiempo considerable, la problemtica de Guatemala.
"Pero si como hemos afirmado, bastara la simple invocacin del Art. 211 de la Constitucin del 45, para afirmar la ilegitimidad de la que en esta fecha se pretende poner en vigor, ello no agota la serie de disposiciones constitucionales que flagrantemente han violado las
huestes liberacionistas. En lo que respecta al ejercicio de la presidencia de la repblica, cla-
ramente
el
Art. 131 establece que no
puede ser
42
electo
para
el
blica el caudillo de
cargo de presidente de la Repun golpe de Estado, revolu-
cin armada o cualquier movimiento similar para el perodo en que se interrumpa el rgimen constitucional y el siguiente. La supuesta eleccin de Castillo Armas, ostensiblemente, pues,
viola este precepto de la Carta
Magna. Todo
ello
fuera de lo que para el efecto establecen las leyes penales vigentes en el pas. "Pero existe tambin un aspecto cuya impor. tancia hace imposible que se le relegue a planos secundarios. Nos referimos a las mismas disposiciones de carcter normativo emitidas por la "liberacin", en las cuales se incurre en graves vicios de nulidad y ponen de manifiesto las aviesas intenciones de sus autores. Adems de la forma annima y antijurdica en que se llevaron a cabo las elecciones plebiscitarias para presidente y diputados a la Constituyente, el Considerando 4 del decreto de convocatoria, en una interpretacin viciada y falsa de lo que es el sentir general, textualmente dice: 'CONSIDERANDO: que la opinin pblica expresada a travs de la prensa, de entidades cvicas, de grupos representativos de distintos sectores ciudadanos, y de personas responsables por su saber y experiencia, han manifestado un criterio categrico adverso a cualquier campaa poltica inmediata para elecciones presidenciales tomando en cuenta que el comunismo se organiz y oper libremente durante los ltimos 10 aos, an est latente esperando para reoganizarse la presencia de un momento oportuno como el que le brindara
la
AGITACIN POLTICA NECESARIA

. . .
antes de una eleccin presidencial
43
tfHMIMMl
"Hemos subrayado
poltica necesaria'
la
expresin
*agitacin
porque ella claramente pone de manifiesto el hecho que la misma liberacin saba y conoca que era necesario eso que empricamente llaman agitacin, y que en otras palabras no es ms que el libre juego democrtico de los partidos contendientes en una campaa electoral. Pero ese juego democrtico no lo podan permitir los invasores de la patria. Forzosamente tenan que arribar al fraude, a la violacin de principios universalmente reconocidos, para poder organizar un gobierno que, segn su manera de pensar, diera la impresin de ser producto de una voluntad popular.
"Es as que como consecuencia de esas espurias elecciones, lleg al poder Carlos Castillo Armas y se 'eligi' una Asamblea Constituyente que no represent ni representa poltica ni jurdicamente a la Nacin guatemalteca. El da de hoy culmina toda esta serie de atropellos cuyo anlisis ms detenido ser obra de posteriores esfuerzos. Por ahora y como misin especfica slo nos corresponde afirmar que todos y cada uno de los actos de la 'liberacin' contienen en s un vicio de nulidad absoluta. Dentro de esta situacin se encuentran desde el ms simple decreto, pasando por la aprobacin de los contratos de la Frutera y el Estatuto Poltico y llegando a la pretendida promulgacin el da de hoy de una Constitucin de la Repblica.
"De todo lo expuesto cabe concluir en las guientes afirmaciones fundamentales:

1.
si-
Que Carlos
Castillo
Armas, no
sido, ni ser legtimo presidente de
fu, ni ha Guatemala
44
los actos que en su pretendida funcin oficial ha efectuado, son nulos de plena nulidad 2. Que la integracin y actuaciones de la Asamblea Constituyente y la promulgacin de
y que todos
la
los
nueva Constitucin, son actos ilegtimos en que no ha participado la voluntad poltica de la nacin guatemalteca."
45
Captulo IV
LA "LIBERACIN" IMPLANTA EL TERROR

En
to
las lneas que anteceden se han descriprincipales elementos de tipo legalista
los
que se ha dado
figurar la
rgimen usurpador para conestructura seudojurdica en que ha

el
basado su actuacin poltica desde su arribo poder por la traicin y la violencia.
al
Sigamos ahora analizando otros aspectos de

esa actuacin y los resultados de la misma para el pas y para el pueblo de Guatemala.
La persecucin poltica se ha mantenido en todo su rigor contra los sectores oposicionistas, cada da ms numerosos, y, bajo el consabido pretexto de que estas manifestaciones de descontento son inspiradas y dirigidas por los "comunistas", la represin contra la ciudadana acenta su violencia.'*^
46
el objeto de mantener el terror en toRepblica, el llamado rgimen de la "Liberacin Nacional" tiene a su servicio catorce policas nacionales asesoradas por tcnicos del FBI estadunidense, del SIM dominicano y de los servicios de inteligencia de Nicaragua. La enumeracin de tales policas da una idea de la maquinaria de represin que Castillo Armas usa contra el pueblo guatemalteco para acallar las crecientes voces de protesta y las manifestaciones de descontento, cada vez ms frecuen-
Con
da
la
tes. He aqu la lista: Polica Judicial, Polica Nacional, Polica de Seguridad, Polica Presi-
dencial,
Polica
de Hacienda, Polica Rural,
Polica Militar, Polica Montada, Polica Anti-
comunista, Guardia Civil, Guardias Regulares,
Guardias Forestales, Servicio G-2 del Ejrcito y los "Leopardos".^' Las matanzas de campesinos en las regiones de Izbal, Escuintla, San Marcos, Chiqui-
mula. Jalapa, Tiquisate, Zacapa, Ipala, Bananera y Gualn y en algunas haciendas de la Costa Grande y Costa Cuca, han causado profunda indignacin dentro y fuera del pas."** Muchos de esos crmenes han sido denunciados en la prensa guatemalteca y la explicacin dada oficialmente por las autoridades ha sido de que los campesinos muertos se dedicaban al robo de ganado o cometan actos de sabotaje
. .
47
Varios militares, estudiantes y otros ciudadanos han aparecido acribillados a balazos de ametralladora y por la espalda. El rgimen dictatorial ha manifestado que estas muertes obedecen a una racha de suicidios absolutamen^^ te normales! Desde la instalacin en el poder del rgimen contrarrevolucionario las crceles de toda la Repblica han sido lugar comn para miles de ciudadanos honestos cuyo delito no ha sido otro que el de repudiar la poltica entreguista y antipatritica de la "liberacin". No ha existido respeto para nadie: mujeres universitarias, esposas de ex funcionarios, empleadas, trabajadoras, campesinas, han sufrido la humi-
llacin de ser detenidas. Intelectuales, periodistas,
obreros,
campesinos,
profesionales,
estu-
tal
y militares han sido vctimas de la bruLa mayora de estas prisiones ha sido ordenada por el Comit de Defensa contra el Comunismo y hoy se realizan por
diantes
represin de la tirana.
la Direccin de
Seguridad Nacional.^^
electo Presidente
Castillo
Armas fu
Hono-
rario de la Sociedad Interamericana de Prensa

perialista del
(SIP), conocido instrumento de la poltica imDepartamento de Estado de Estados-Unidos en Amrica Latina. Veamos cul ha sido el tratamiento del yanquimalteco para la
T)rensa guatemalteca.
48
Han
peridicos:
sido suprimidos los siguientes radio-
la Actualidad" y "Audio-Prensa". Los Directores de los dos primeros Roberto Bocaletti de Len y Luis Valencia, fueron encarcelados. Tambin lo
"Voz y Antena", "La Voz de
han sido
los Directores del Semanario "El Estudiante" Antonio Fernndez Izaguirre,- Mario Vinicio Castaeda y Jorge Mario Garca, y los
Directores del peridico "Reportajes", Julio R.

Castillo, y del Semanario "Lunes", licenciado Mario Monteforte Toledo. Numerosos fotgrafos de prensa y reporteros han sido detenidos varias horas en las prisiones de la Capital y uno
de ellos, Rubn Barrera Avila, ex redactor de "Nuestro Diario", fu cruelmente torturado.^^ Interminable sera la relacin de las sistemticas violaciones a los derechos humanos, cometidas por el rgimen de la "liberacin". Constantemente los diarios capitalinos han denunciado estos graves hechos."*^ Son muy frecuentes los allanamientos a los hogares de los ciudadanos oposicionistas al "gobierno"; la violacin de la correspondencia; los encarcelamientos; las vejaciones y torturas; la desaparicin de personas cuyos cadveres aparecen das despus abandonados en las orillas de los ros o caminos; la negativa de las autoridades a dar pasaportes a las mujeres e hijos menores de los exiliados para retornar al pas o para salir de l; los se-
49
de campesinos guatemaltecos que se han refugiado en la frontera mexicana, cuyos cuerpos han sido hallados en tierras de mi pacuestros
con las pruebas de haber sido asesinados. Estas ltimas fechoras han sido cometidas por
tria,
grupos del llamado "Ejrcito de la Liberacin" que est acampado en la poblacin limtrofe de Malacatn, para vigilar toda esa zona. A tal grado han llegado los continuos atropellos contra la persona humana y contra los derechos sindicales aue varias orejanizaciones internacionales han enviado su protesta, recientemente, al rgimen regresivo. Entre ellas la Federacin Americana del Trabajo (A.F.L.) y el Congreso de Organizaciones Industriales (C.I.O.) ; el Secretario de las Naciones Unidas acaba de dirigirse al rgimen asociado transmitindole las quejas de la Organizacin Internacional del Trabajo fO.I.T.) y de la Confederacin de Trabajadores de la Amrica Latina (C.
T.A.L.).^^
A todo esto ha contestado cnicamente Castillo Armas asegurando que su go-
bierno respeta en absoluto los derechos humanos y laborales. El mismo da que se publicaba en los diarios la respuesta oficial del rgimen yanquimalteco, apareca en la mayora de ellos las fotografas de la exhibicin personal de Rogelio Rivera Snchez, en la cual los mdicos
designados por
el
Tribunal (Sala Segunda de

50
Apelaciones de la Corte Suprema) examinaron al detenido y comprobaron las brutales torturas de que ha sido objeto. (Diario El Espectador, 20 de junio 1956).
ni
Captulo
LA ANTICULTURA EN ACCIN
de la campo el en contrarrevolucin incidi con saa cultural. Veamos algunas de las medidas tomadas en contra de esta rama de la vida nacional a la que los gobiernos de la Revolucin le haban dado toda clase de ayuda para su expan-
La accin de
la poltica regresiva
sin y constante desarrollo.
Bajo Con
el
infundio de que todo el magiste-
estaba imbuido de ideas "comunistas" el rgimen antipatritico procedi a efectuar una "purga" masiva que afect a varios miles de
rio
maestros.^^
el pretexto del
"comunismo"
se de-
clar fuera de la ley el Sindicato de Trabajadores de la Educacin (S.T.E.G.) y muchos de
sus
miembros fueron encarcelados y persegui-
dos.^^
52
La Ley del Escalafn Magisterial fu suspendida para efectuar una depuracin entre los empleados del Ministerio de Educacin Pblica y todas sus dependencias.^^ La norma presupuestal que se haba apro-
bado por
el segundo Gobierno de la Revolucin para la construccin de otro ^rupo de Escuelas nacionales, fu derogada porque "... la actual situacin financiera del Estado no permite dejar saldos disponibles para la construccin inmediata de obras en el Ramo de Educacin P"''
blica...
Fueron
suspendidas las Misiones
Ambu-
y la Campaa Nacional de Alfabetizacin, fundamentando el decreto en que:

lantes de Cultura Inicial
"... hasta la fecha las Misiones Ambulande Cultura Inicial han dado un resultado poco satisfactorio en cuanto a su rendimiento en favor de la cultura y bienestar de las zonas en
tes
donde han desarrollado sus actividades

la
Que
Alfabetizacin Intensiva realizada en las zonas afectadas por la Relos frutos
Campaa Nacional de
forma Agraria no ha rendido

ella se
que de
esperaba, sino ms bien ha sido contraproducente para la orientacin cultural y cvi-
ca de los campesinos..." Que es gravoso para el Estado el mantenimiento de las mencionadas

instituciones
dada
la
circunstancia que no
"^^
. .
lle-
nan
los propsitos
de su creacin
53
La Seccin de Teatro y Danza, adscrita Departamento de Educacin Esttica de la Direccin General de Bellas Artes y Extensin Cultural (organismos todos creados por la Revolucin), fu suspendida por el rgimen oscurantista en decreto singular que dice:
al
". .Que desde la fecha de la creacin d?. esa dependencia la labor desarrollada no ha respondido a los fines estticos previstos, ni se ha determinado un rendimiento provechoso en bien de la enseanza, con grave perjuicio de los intereses fiscales y de la obra educativa y cultural que debe realizar el Estado..." "... Que la Escuela de Danza ha desarrollado sus actividades con un personal y dems actuantes influidos por tendencias extraas y comunizantes. ." ^^
.
Sumamente
la
. .
curioso es el motivo que adu-
ce el rgimen usurpador para la suspensin de
Escuela Nacional de Artes Plsticas:

"... que fu creada para encauzar la vocacin artstica de las personas que poseen tem.
peramento y sensibilidad especiales; que
los fi-
nes propios del citado establecimiento se empaaron por la desviacin partidista y el contenido marxista que le impusieron algunos de los miem. bros que integran su personal docente y administrativo con grave dao para el alumnado que asiste al cultivo 'de sus inquietudes estticas... que el conocimiento de las tendencias artpticas
51
que
se siguen
en
los centros
ms
la
cultos
no debe
ser motivo para infiltrar
en
conciencia de los
educandos el prejuicio, la intolerancia y el sectarismo con el fin de fomentar prcticas comunistas incompatibles en todo sentido con el contenido de la autntica cultura. ." ^^
.
El Gobierno constitucional del Presidente Arbenz se propona conmemorar solemnemente

de dos ilustres guatemaltecos, prode nuestra independencia. Con tal fin, oportunamente, emiti los acuerdos respectivos. Pues bien. Castillo Armas, al posponer dichas celebraciones, derog aquellos acuerdos con este razonamiento:
el centenario
ceres
"... que el acuerdo 241 aparentemente inspirado en un homenaje cvico a la figura del doctor Pedro Molina tuvo en realidad el propsito de disfrazar actividades comunistas, tomando como pretexto la exaltacin del procer... que el Gobierno debe honrar la memoria de sus prohombres, pero no servirse de su recuerdo, como lo hizo el rgimen de Arbenz, para desarrollar propagandas nocivas al pas. .."^''^
La fobia anticultural de los "liberadores" emprende tambin contra varias revistas que bajo los auspicios del Segundo Gobierno de la Revolucin editaba el Ministerio de Educacin Pblica y la Oficina de Publicidad y Divulgala
55
cin de la Presidencia de la Repblica. Esta

actitud negativa pretenden justificarla
como me-
didas necesarias para "erradicar el comuniscaballito de batalla usado para toda clase de desmanes y actuaciones antipatriticas. Los decretos son aleccionadores:
mo", sobado
"... Que la revista "Alegra" fu creada para que llenase los fines de deleite espiritual y agradable enseanza en beneficio de todos los que aunque dicha revista pequeos escolares constituy un esfuerzo tcnico por la profusin y propiedad de sus ilustraciones, se apart de los fines para que fu creada, dndole cabida a intereses negativos y tendenciosos..." "... Que la "Revista del Maestro" es una publicacin auspiciada tcnica y econmicamente por el Ministerio de Educacin Pblica, con la finalidad de divulgar las ms destacadas ideas sobre filosofa de la educacin e incorporar al acervo cientfico de la pedagoga guatemalteca todos los avances que en dicha rama se obtienen en los centros de autntica cultura, as como
. .
. .
experiencias e iniciadel Magisterio..., que. su labor fu orientada hacia tendencias disociadoras y comuniaantes, aue deben rechazarse enrgicamente por ser contrarias a los intereses y fundamentos de la cultura guatemalteca" ^8
tivas de todos los
. .
recoger las inquietudes,
miembros
La
"Revista de Guatemala", la ms im-
portante del pas por la calidad intelectual de
56
sus colaboradores, sufri la
misma
suerte que
otras publicaciones literarias. Este otro atenta-
do
lo justifican as:
"...Que el rgimen pasado se caracteriz por el fomento de publicaciones de marcada o de velada tendencia comunista, excluyendo deliberadamente a muchos valores de recia y sana formacin en los campos de la intelectualidad y del arte universales, con el propsito de inclinar la admiracin de los guatemaltecos hacia los propagadores de ideologas extraas a la autntica cultura, y ajenas y contrarias a los principios fundamentales de la Democracia... Que la publicacin trimestral llamada impropiamente "Revista de Guatemala", se realizaba bajo el pretexto de llenar un cometido de divulgacin cultural, pero que en realidad fu paulatinamente destacndose por su contenido literario, su aportacin cientfica y. sus reproducciones de obras pictricas, escultricas, etc., de muchos autores y artistas contemporneos de reconocida filiacin comunista " ^
.
Sera
muy
fatigoso para el lector que se
ci-
taran aqu numerosos hechos de esta ndole o que se diera la lista de todos aquellos autores nacionales y extranjeros cuyos libros fueron retirados de las bibliotecas pblicas y dependencias oficiales para luego ser destruidos por el
fuego purificador de la "liberacin" al grito cavernario de: "muera la inteligencia".

,
57
la
En Guatemala haba establecido su sede Unin de Universidades Latinoamericanas, y
por tal razn los gobiernos revolucionarios de Arvalo y Arbenz habanle asignado una partida especfica del Presupuesto General de Gastos de la Nacin para subvencionarla decorosamente. Adems le otorgaban anualmente la cantidad de Q 2,500 destinada a cubrir el valor del premio latinoamericano de literatura "Repblica de Guatemala" que haba establecido
aquella entidad.
nias
Como
ambas
era natural, Castillo Arasignaciones
suprimi
:
manifes-
tando
"... Que la Unin de Universidades Latinoamericanas, si bien se cre, segn se expresa en sus bases constitutivas, con el fin de promover el mejoramiento, coordinacin, y en lo posible, la unificacin bsica de la organizacin acadmica y administrativa de las universidades latinoamericanas, as como contribuir a la realizacin, en el plano internacional, de los postulados de organizacin democrtica, de respeto a la dignidad humana y de justicia social, tambin lo es que no demostr preocupacin alguna con la intromisin de ideas, doctrinas y sistemas gubernativos comunistas en el suelo patrio, ni actu como le corresponda dentro de sus postulados, para combatir la pavorosa penetracin roja en el pas, antes bien prest su apoyo moral para el sostenimiento de los regmenes de Arvalo y Arbenz, contrariando las tradiciones
58
por pueblo guatemalteco ..." "... Que existe adems, en el mismo Presupuesto, la partida N^ 4-5-B6, para cubrir el valor del premio latinoamericano de literatura "Repblica de Guatemala" que otorgara la Unin de Universidades Latino Americanas, cuyo Consejo Directivo desvi la misin cultural de esa entidad con seuelos de aparente lealtad a los principios estimulantes de un autntico amor a las ciencias y a las letras. ." ^^
los sentimientos nacionalistas sustentados
el
las ms grandes arbitrariedades, encometidas por la "liberacin" respecto al gremio de Maestros, fu privar a los destituidos del derecho a reclamar indemnizaciones o compensacin ante los Tribunales de Trabajo. Al da 5 de mayo de 1955, segn lo public el semanario "El Estudiante" en su nmero 3 de esa fecha, haban sido destituidos 2,236 maestros. Tales despidos han continuado efectundose. Hoy los sin empleo de ese gremio llegan a ms de 3,000. Tomando en cuenta que la mayora de estos maestros son el sostn de sus respectivas familias, fcilmente puede calcularse que la situacin de desamparo y falta de recursos ha afectado a ms de 15,000 persotre tantas,
Una de
nas.^
Esta fiebre anticultural de Castillo Armas y sus secuaces es muy explicable no tanto por su cretinismo cuanto porque obedece a una con59
signa inconfundible del Departamento de Esta-
do de Estados Unidos. El movimiento cultural que se haba desarrollado vigorosamente durante la vigencia de la Revolucin de Octubre y al amparo del clima de absoluta libertad y efectiva democracia, desempeaba una funcin valiosa en cuanto haca conocer en Guatemala y en el mundo entero los genuinos atributos de la cultura nacional y llevaba al pueblo guatemalteco los mejores aportes de toda la cultura universal. Pero esta situacin contrariaba los designios que sobre la materia mantiene el Departamento de Estado respecto a la Amrica Latina. Uno de los aspectos de su poltica imperialista lo constituye la colonizacin espiritual de nuestros pases a travs de programas de penetracin cultural fabricados en Washington.
la aplicacin de esa poestadunidense en Guatemala, se haca imperativo la supresin de todas las manifestaciones del movimiento cultural revolucionario y con tal fin el rgimen yanquimalteco recurri por ensima vez al fementido pretexto del "comunismo" para cancelar en su nombre dichas
ltica
Para hacer viable
manifestaciones.
As se explica la morbosa saa con que el rgimen antinacional de la "liberacin" se ha cebado contra el genuino movimiento cultural
60
guatemalteco que, al igual que en otros pases latinoamericanos, por su contenido democrtico y nacionalista y su dinmica de divulgacin popular, entraa un grave peligro para la poltica de penetracin imperialista de EstadosUnidos.
61
Captulo VI
LA REGRESIN EN EL CAMPO SOCIAL

el
En todos los aspectos de la vida nacional rgimen de la "liberacin" ha hecho sentir
intensamente su accin regresiva y desptica. Particularmente afectadas han sido las grandes mayoras del pas que componen obreros y campesinos.
cuanto la clase oligrquica y feudal lleuno de sus primeros pasos fue la g destruccin de toda la organizacin sindical, e inmediatamente inici el despido masivo de obreros y campesinos. Coordinaron su accin en ese fin las empresas monopolistas estadunial poder,
En
denses, los industriales reaccionarios

tenientes.
los trra-
Como
esos despidos eran totalmente injusti-
pago de las indemnizaciones a que estaban obligados por

ficados, los patronos, para evitar el
62
Cdigo de Trabajo en vigor, idearon un prodoloso, pero sumamente efectivo. Acusaban a sus trabajadores de "comunistas" para que fueran encarcelados por las pandillas
el
cedimiento
los
de la "liberacin". Lueô se presentaban ante Tribunales de Trabajo manifestando que se
vean obligados a pedir la cancelacin de los

contratos laborales porque "sin falta justifica-
da" aquellos trabajadores haca varios das que se haban ausentado del empleo que estaban desempeando. De esta manera ruin, esos patronos
lograban a su favor fallos por "despido justificado" y sin obligacin de pago alguno en favor de los trabajadores cesados. Fu as como muchas empresas nacionales y extranjeras Novella y Ca. International Railways of Central America, United Fruit Co., Compaa Agrcola de Guatemala, Pan American World Airways, etc. dejaron en la calle a miles de obreros y campesinos, muchos de ellos con ms de 25 aos de trabajo constante. Este inicuo procedimiento, aplicado por el rgimen antinacional en todas sus oficinas y organismos del Estado, se ha convertido en una de las armas de uso cuotidiano de la clase dominante para sembrar la inseguridad entre las grandes mayoras de
obreros y campesinos.*^^ El sector patronal, no obstante el abierto apoyo y parcial proteccin que le brindara des63
de un principio el rgimen yanquimalteco por medio del Ministro de Economa y Trabajo, licenciado Jorge Arenales Cataln, (abogado y asesor de Novella y Ca., Empresa Elctrica de Guatemala, S. A. y otras compaas extranjeras), exiga y obtuvo la derogacin de las justas reformas que, para mayor garanta de los derechos laborales, el segundo Gobierno de la Revolucin haba heho al Cdigo de Trabajo.^* Prcticamente era innecesario anular dichas reformas por cuanto la "liberacin" haba hecho inoperante ese instrumento jurdico al integrar los Tribunales de Trabajo con Jueces ad-hoc al servicio de los patronos.
Sin embargo, esta situacin de hecho no era garanta para la clase oligrquicafeudal y las empresas monopolistas extranjeras.
suficiente
Era indispensable para sus
fines que,
adems
de la supresin de las reformas aludidas, se le hicieran modificaciones substanciales al Cdigo de Trabajo que menoscabando los derechos de los trabajadores favorecieran al sector patronal. El 28 de febrero de 1956, dos das antes de que
se
el
promulgara la nueva "Constitucin", emiti Decreto 570 compuesto de 99 artculos que, adems de anular todas las reformas mencionadas anteriormente, derogan y modifican un gran nmero de los principales artculos del Cdigo
64
de Trabajo de la Revolucin al que dejan convertido en un verdadero instrumento patronal.^^ Un dato altamente revelador de la conducta del rgimen bastardo contra las clases trabajadoras de la nacin es el siguiente: de 4,000 juicios laborales planteados ante los Tribunales de Trabajo en toda la Repblica, slo 400 fueron fallados en favor de los trabajadores, el .^^ resto, 3,600, en favor de los patronos. Otra de las actuaciones de los "liberadores" en e] campo social ha sido la fiscalizacin de la vida privada de todos los empleados pblicos. Despus de las "purgas" masivas mencionadas con anterioridad y la efectuada en el Organismo Judicial que abarc desde el Presidente hasta los porteros , se envi a todas las oficinas del Estado cuestionarios inquisitoriales que, "sin excusa ni pretexto", deban ser contestados por todos los empleados. Estos formularios, uno de los cuales se titula "Hoja de Aplicacin", han sido formulados por tcnicos estadunidenses y luego, burdamente traducidos al espaol. Veamos algunas de las preguntas que
.
contienen:
"...26. Tiene cuenta abierta o depsitos Bancos de la Repblica? 27. Tiene deudas pendientes?
en
los
28. A qu partidos polticos o asociaciones cvicas ha pertenecido?
65
48.
Ha
efectuado usted viajes fuera del
pas?
Cul fu el motivo de esos viajes? Quienes lo acompaaron? 51. Quin o quines sufragaron los gastos de usted en esos viajes?
49. 50.
Con motivo de las brigadas que se organizaron voluntariamente por elementos civiles para defender a la patria vctima de la agresin extranjera en junio de 1944, se le hacen al empleado preguntas que persiguen convertirlo en delator de sus conciudadanos:
Fu usted o quin el promotor de Quin era el jefe especfico de la brigada? por quin fu forzado a entrar en
.
".
.61.
la brigada'?
ella?
Si enviaron mensajes, quin recoga las firmas ?
Otro de los formularios titulado "Censo de

los
empleados pblicos" inquiere:

Indique nombres de algn parienen los Estados Unidos. 12. Nombre de pariente, amigos o corresponsales en los Estados Unidos (explique la relacin entre las personas v Ud.) 18. Parientes trabajando para algn gobierno extranjero, nombres y posiciones que
Religin, grado que practique, sociedad
religiosa.
"...11.
te xfue resida
tengan. 20.
en alguna orden
66
21.
cas.
Presentes y pasadas afiliaciones polti-
26.
D informe
si
alguna vez fu prisione-
ro de guerra.
;,Ha sido escritor? Si es as d detalle 29. incluyendo ttulos de libros, artculos, publicaciones, fechas, etc .
.
Estos cuestionarios
^^
son una de las maniel
festaciones del "macartismo" importado a Gua-
temala por el rgmen colonial para imponer "terror blanco" al pueblo.
67
Captulo VII
UN
PAS
EN VENTA
Si bien la poltica del rgimen usurpador en otros rdenes de la vida nacional pone de relieve su carcter eminentemente contrarrevolucionario, ilegal y tirnico, su actuacin en materia econmica es la que lo define decisivamente como un "gobierno" antinacional y colonialista, rgidamente supeditado a la poltica de penetracin econmica del Departamento de Estado e intereses monopolistas estadunidenses.
En cumplimiento de
ltica, al
los designios
de esa po-
rgimen entreguista le era imperativo anular rpidamente la accin econmica de contenido nacionalista que haba realizado la Revolucin de Octubre. Fu as que desde su instalacin en el poder y con la falacia de favorecer el desarrollo econmico del pas, se dedic a la derogacin sistemtica de la legislacin re68
volucionaria y a emitir decretos que favorecan exclusivamente a la clase oli^^jrquica nacional
y a
los poderosos intereses extranjeros. Veamos algunos ejemplos de esa actuacin contrarrevo-
lucionaria:
El segundo gobierno constitucional de la Revolucin, con el objeto de cooperar a las obras que desarrollaba la Municipalidad autnoma de la ciudad Capital, cre en favor de esa entidad un "arbitrio sobre espectculos" que consista en un impuesto de 20% sobre las utilidades obtenidas por las empresas peliculeras en el pas. El impuesto fu aceptado por las compaas europeas, no as por las estadunidenses. Estas retiraron sus pelculas y establecieron un boicot contra Guatemala, pero despus de varios meses ofrecieron al Gobierno que si ste reduca el impuesto al 10% continuaran operando en la Repblica. Despus de varias plticas el Gobierno
accedi en reducirlo para todas las compaas

al
10%. Pues
bien. Castillo
Armas, a cuatro
das de haber asaltado el poder derog el im-
puesto expresando que lo haca "porque no dio
econmicos que se haban estimado".^^ La prensa oficial manifest que ese impuesto haba sido creado con el nico objeto de que entraran a Guatemala las pelculas rusas El Artculo 17 del Decreto Gubernativo 2099 (Impuesto sobre Beneficios de Ausentes) fu
los resultados
.
69
derogado por el rgimen colonial.^^ La International Railways of Central America (IRC A) deba por tal concepto al Estado 11.989,675.11
quetzales
tidas
(o
dlares)
sobre utilidades
el
remi-
a sus accionistas en
la disposicin emitida
como
da la
Pero por Castillo Armas

exterior.
era de carcter general, no slo sali beneficia-
IRCA
sino todas las empresas extranjeras
(UFCO, Empresa Elctrica de Guatemala, Pan American World Airways, compaas de seguros, petroleras, etc.). Este obsecuente acto est
contenido en el Decreto 202 del 12 de enero de 1955. Las tremendas proyecciones de esta ley
las
dimensiones en que afecta a la economa
nacional, puede apreciarse por el hecho de que
en 1953 las compaas extranjeras enviaron a Estados-Unidos, por utilidades de sus inversiones en Guatemala, 17.213,400 dlares, suma que causa un impuesto en favor del Fisco guatemalteco, por el Impuesto de Beneficio de Ausentes de ms o menos 7 millones de dlares. Las exoneraciones fiscales a favor de intereses extranjeros y de la clase oligrquica nacional con perjuicio de la economa del pas, son pruebas irrebatibles de la supeditacin del rgimen bastardo a esa clase y a aquellos intereses. De los 574 decretos emitidos por el "Presidente" Castillo Armas hasta el lo. de marzo de 1956, fecha en que entr en vigor la nueva
70
el 60% de tason exoneraciones de impuestos y cargas fiscales. Ms de un centenar de ellas han
"Constitucin**,
aproximadamente
les leyes
sido dadas a sacerdotes y colegios catlicos que operan en el pas como empresas lucrativas, y
al amparo de tales exoneraciones han importado toda clase de vehculos, maquinarias y mercaderas en general.^^
La Pan American World Airways fu

nerada de
res, etc.,
exo-
los derechos de importacin, consula-
sobre 70 cajas de whisky que trajo en

la
sus propios aviones nara atender a los periodistas
que invit
compaa a
visitar a Castillo
Armas (Decretos 107 y 123).

Debe hacerse mencin especial de la famosa compra de equipos hospitalarios efectuada por el rgimen de la "liberacin" en abril de 1955 a la Compaa Agrcola de Guatemala (CAO),
subsidiaria de la United Fruit Company.^^
Los malabarismos puestos en juego para compra equivalieron a una virtual exoneracin del pago del impuesto de 400,000 quetzales a favor de la CAG a cambio de la entrega por sta de un equipo hospitalario que tena en su poder y que probablemente ya haba amortizado en sus libros. Los gobiernos de la Revolucin haban fijado la tasa de intereses de toda clase de operaciones bancarias, comerciales o particulares en
efectuar esta
71
un
6%
anual.
Con
esta
medida
se protega le-
galmente a
por la
los particulares librndolos
de los
la oli-
prestamistas despiadados.
ley. Castillo
La usura era penada
Armas, servidor de
garqua, derog estas leyes dejando libre la tasa
de inters en los contratos particulares, con grave dao para las clases necesitadas y verdadero jbilo de los usureros.^^ Fu constante preocupacin de los gobiernos revolucionarios, especialmente del segundo, la construccin de carreteras troncales. Para tal fin se import gran cantidad de maquinaria y de la mejor calidad; toda fu adquirida y pagada con los propios recursos del Estado. Se iniciaron los trabajos, entre otros de importancia, para la carretera del Atlntico, ruta que unira grandes zonas grcolas de la Repblica y terminara con el monopolio del transporte que estaba en manos de la IRCA y de la UFCO. Estos trabajos y los que se llevaban a cabo en otros caminos eran realizados por grupos de ingenieros guatemaltecos. Entre los planes del Gobierno estaba el financiar en el futuro a estos ingenieros para que formaran compaas nacionales constructoras que, con la maquinaria que el Estado les facilitara, pudieran ejecutar la obra caminera de la Revolucin.
Debe dejarse constancia de que el Gobierno de Estados-Unidos, en la poltica de boicot y

72
cerco que estableci contra el Gobierno de Arbenz, suspendi la ayuda para la construccin
de la carretera interamericana. Sin embargo, el gobierno revolucionario, con sus propios recursos sigui adelante en la construccin de varios de sus tramos. De los primeros actos de la "liberacin" contra los intereses nacionales fu suspender la construccin de la carretera del Atlntico, despedir a los trabajadores de caminos y perseguir a varios de los ingenieros que dirigan la obra. Despus de varios meses de ocupar el poder. Castillo Armas recibi instrucciones de Washington de contratar tcnicos estadounidenses para hacer los estudios y planes de toda la red caminera del pas. Adems se le advirti que la construccin de las carreteras slo le era permitido realizarlas con las compaas yanquis, para lo cual se le suministrara la ayuda econmica
indispensable.
Estimo de inters para el lector el conocimiento de algunos de estos contratos que evidencian la poltica del rgimen colonial y su antipatritica actitud.
La contratacin de ingenieros estadunidenmotivo de que la Facultad de Ingeniera de Guatemala protestara enrgicamente contra esta actitud de la "liberacin" que afectaba profundamente a los ingenieros guatemaltecos. Los
ses fu
73
estudiantes de varias facultades se unieron a las
demostraciones de protesta de los ingenieros y

varios peridicos secundaron esa posicin. Pero
los
compromisos de
Castillo
Armas con
sus
amos
hicieron irrevocable su decisin.
El contrato de servicios "tcnicos" con las empresas "Tipetts-Abett-McCarthy-Stratton of Panam Incorporated" y "Gibbs & Hill Inc." para asesorar al rgimen yanquimalteco y cooperar con l en asuntos de ingeniera, est calculado a base de salarios y gastos, a saber: Salarios de los ingenieros jefes 1,300 dlares mensuales; del Gerente, 1,400 dlares mensuales; ingenieros principales, 1,200 dlares mensuales; ingenieros de puentes, carreteras, etc., y contadores 1,000 dlares; dibujan:
asistente administrativo, superintendende perforaciones y mecnicos; 900 dlares mensuales; secretario bilinges 400 dlares mensuales; consultores independientes: de 150 a 75 dlares diarios, ms salarios al personal de las oficinas centrales en Panam y Nueva York, ms gastos y reembolsos de toda ndole, tales como: gastos de transporte de todo el perte, jefe,
tes,
sonal y sus familiares, viticos y vacaciones, gastos directos, ms gastos de subsistencia,

gastos mdicos,
ms ms
concepto
gastos locales y varios. En de honorarios por sus servicios, las
ms
empresas "Tippetts-Abbett-McCarthy-Stratton of
74
Panam
Inc." y "Gibbs & Hill Inc.", recibirn, adems, un 22 y 1/2 por ciento sobre el total
de la suma de todos los salarios y gastos referidos."^^
Varios son los convenios de esta clase celebrados entre el rgimen colonial y compaas estadunidenses, en los cuales se otorga a stas una serie de ventajas y prebendas lesivas a la economa y a la dignidad nacionales. Tal el caso, entre otros, del contrato con George P. Adair Engineering Co. en el que los sueldos del personal llegan hasta los 175 dlares diarios,
amn
de la respetable lista de reembolsos por concepto de gastos de toda especie.^* El Departamento de Estado auspici la donacin al rgimen asociado de Guatemala de 18 millones de dlares por el Gobierno de Estados Unidos. Adems, el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento le otorg un prstamo de 18.5 millones de dlares.^^ Con estos fondos, el rgimen de la "liberacin" se sinti en aptitud de continuar la obra caminera emprendida por la Revolucin de Octubre. Pero en vez de proceder como sta, a base no slo de recursos internos sino tambin de tcnicos nacionales, ha celebrado una serie de contratos onerosos con empresas estadunidenses, excluyendo arbitrariamente ventajosas ofertas mexicanas y guatemaltecas.
75
Los costos por kilmetro de carretera consconforme los contratos aludidos, demuestran con elocuencia lo gravoso que estos resultan para la economa del pas. Citemos algunos casos concretos: Oceanic Constructors Inc.: 72 kilmetros a por cada kilmetro construido; to72,745.56 Q tal del contrato: Q 5,237,679.96 (o dlares).'^ Thompson, Cornwall, Inc., 60 kilmetros a Q 51.969.78 por cada kilmetro construido; to''^ tal del contrato: Q 3,118,186.80 (o dlares). Nello L. Teer Co. 60 Km. a Q 120,684.33 por cada kilmetro construido; total del contra'" to: Q 7,241.060.00 (o dlares). Thompson Cornwall, Inc., 61 kilmetros a por cada kilmetro construido; to52,406.70 Q tal del contrato: Q 3,196,809.00 (o dlares).'^ Los grandes bosques del Peten, una de las ms valiosas reservas forestales de maderas preciosas del mundo, no podan escapar a la voracidad de las empresas extranjeras que aprovechando la poltica colonial de Castillo Armas y sus secuaces, se han repartido entre ellos los ms importantes recursos naturales y las riquezas de Guatemala. Las extensiones de bosques en esta regin del pas que ya han sido entregadas para su explotacin, fueron divididas en tres grandes unidaPoptn, con 3,875 kildes forestales: No. 1.
truida, sin revestimiento,
76
metros, cuadrados; No. 2.
kilmetros cuadrados, y No. 3. Dos Lagunas, con 3,500 kilmetros cuadrados; total de las
concesiones: 11,375 kilmetros cuadrados.^^
Fallabn, con 4,000
Las personas particulares y las compaas que resultaron favorecidas son Emil Karl Michner y Robert Gibson Robinson, "Nicaragua Long Leaf Pine Lumber Company", "Robinson Lumber Company" y "Empresas Cabezas"; todas 'ellas se asociaron en un poderoso consorcio para
maderera. Se
obtener estas jugosas concesiones de explotacin les concedi autorizacin para cortar y exportar toda la caoba que existe dentro
de los lmites de las zonas objeto del contrato, mediante el compromiso de pagar Q 18 (o dlares) por metro cbico de madera y de pagar la mitad del valor de una carretera que oportunamente se abrir en esa regin de la Repblica. Los gobiernos de la Revolucin rechazaron muchas solicitudes de compaas extranjeras que ofrecan contratos menos onerosos que los que se han mencionado. Con perfecto conocimiento de la incalculable riqueza forestal del Peten y de que una explotacin tcnica mantendra inagotables estos recursos madereros, se planeaba la formacin de una gran empresa nacional con capital guatemalteco, para crear una poderosa industria sobre esta importante rama de la economa de la nacin. Naturalmente, estos
77
propsitos nacionalistas fueron menospreciados
por
sus
el
rgimen asociado, cuyos compromisos con

le
amos yanquis
obligan a otorgar esa clase
de convenios tan beneficiosos para los consorcios extranjeros.
78
Captulo VIII
LA CONTRARREFORMA AGRARIA
Sin duda alguna, dentro del acelerado proceso de transformaciones que la Revolucin de Octubre llevaba a cabo en todos los rdenes de la vida nacional, fu la Reforma Agraria la de mayor trascendencia, por cuanto persegua liquidar los viejos sistemas de explotacin feudal y colonialista de la tierra. El histrico Decreto 900 del Congreso, emitido el 17 de junio de 1952, cumpla con el imperativo constitucional de llevar adelante aquel acto impostergable de justicia social. La Reforma Agraria respetaba el minifundio (propiedades no mayores de 90 hectreas) aunque no estuviera cultivado; tampoco afectaba a propiedades menores de 270 hectreas que estuvieran cultivadas en sus dos terceras partes. En propiedades de mayor extensin que las mencionadas, se aplicaba exclusivamente
79
a las tierras ociosas.

el
La United Fruit Company,
terrateniente
tena cerca de
cultivado.
ms grande en la Repblica, 400,000 acres que nunca haba
La tenencia de la tierra, antes de emitirse la Ley de Reforma Agraria, era un problema de

tanta gravedad que las Naciones Unidas en
1951
sealaban a Guatemala como uno de los pases donde era ms necesaria tal reforma. El 70% de las tierras estaban en manos del de los propietarios. 51 agricultores (menos de un sexto de 1%) posean el 13.78% de las tierras. Uno de ellos, la United Fruit Company tena el 6.38% del total, casi el doble de lo que cultivaban 161,501 agricultores (47.33%) con el 3.46% de las tierras.
2%
La Ley de Reforma Agraria (Decreto 900

desde antes de ser promulgada fu blanco del ataque sistemtico de las fuerzas ms reaccionarias de la nacin y de la United Fruit Company, catalizadora y directora de esas fuerzas que secundaban los grandes latifundisdel Congreso)
tas feudales.
No
obstante que la ley estableca
aue
expropiadas se daran en propiedad, arrendamiento o usufructo, se le tild de atentatoria contra el derecho de propiedad, de "comunista" y comenz una gigantesca campaa nacional e internacional para desprestigiarla e impedir su aplicacin.
las tierras
80
Sin embargo a los dos aos de haberse emitido, cerca
de 100,000 campesinos haban sido
beneficiados con la entrega de tierras provenientes de las extensiones ociosas expropiadas a
Estado.
particulares y de las propiedades agrcolas del En esos mismos dos aos la actividad
de los parcelarios sobre las nuevas tierras que haban sido incorporadas a la produccin nacional hizo aumentar el producto bruto del pas en cerca de 29 millones de quetzales. Debemos recordar aqu tambin que el 17 de junio de 1954, exactamente el da en que se cumplan dos aos de la emisin del Decreto 900 del Congreso, los lacayos de la United Fruit
tra
Company, iniciaban la agresin extranjera conGuatemala precisamente para destruir, entre otras, esta medida revolucionaria y justa del programa de la Revolucin de Octubre.
Inmediatamente, que
los
"liberacionistas"
Ley de Reforma Agraria. Expulsaron a los campesinos de las tierras que haban recibido, ejercitando contra los que opusieron resistencia toda clase de
asaltaron el poder, suspendieron la
atropellos y asesinatos. Las Fincas Nacionales que haban sido entregadas para la explotacin
en cooperativas agrarias, fueron traspasadas aceleradamente al control del Estado. Los trra* tenientes, ayudados por las pandillas de la "liberacin", iniciaron su labor vengativa contra
81
todos aquellos campesinos que haban sido beneficiados por la reforma agraria,
tre ellos el terror
sembrando
en-
la muerte.
Miles de parce-
huyeron a las montaas y muchos lograron cruzar la frontera con Mxico. La clase oligrquica y feudal del pas y la United Fruit Co. haban logrado su primer triunfo: recuperar sus tierras. Castillo Armas emiti
larios
decretos especiales con ese fin. Luego promulg un Estatuto Agrario de contenido claramente
reaccionario y proteccionista para los intereses de los terratenientes. La indignacin de los campesinos no tena lmites y muchos de ellos, como reaccin instintiva de defensa, abandonaron sus trabajos en distintas regiones de la Repblica,
lo
que produjo una
terrible baja en la produc-
cin agrcola, especialmente en los artculos de
primera necesidad: maz, frijol, arroz, etc. Los propios terratenientes que, ante el peligro de ser expropiados por la aplicacin de la Reforma Agraria en tiempo de Arbenz, haban iniciado
apresuradamente el cultivo de tierras ociosas, abandonaron sus trabajos. Estos hechos, unidos al xodo de campesinos perseguidos y parcelas abandonadas, contribuy a la crisis de la produccin agrcola. An no ha podido ser domina-, da, a pesar de las invecciones de dinero y de maz que Estados-Unidos le ha dado al rgimen asociado y de las importaciones de ese artcu82
lo, frijol V arroz que se han dedicado a hacer un grupo de mercaderes de la "liberacin" para
obtener ganancias fabulosas a costa del hambre

del pueblo.
Demaggicamente ofreci Castillo Armas que seguira adelante la reforma agraria, pero ^^ eso s, a base de su flamante Estatuto Agrario y de una ley que substituira a ste, la cual sera elaborada cuidadosamente.^^ En efecto esa nueva Ley Agraria elaborada por los terratenientes del pas, ha destruido por completo los objetivos de la funcin social de la propiedad que se esen la Constitucin revolucionaria de de justicia social contenidos en el Decreto 900 del Congreso. Era natural que esta nueva "Ley Agraria" fuera una defensa efectiva de los intereses de la United Fruit Company y de los latifundistas guatemaltecos. y deba acoplarse con el contenido regresivo crue sobre la materia haba de regular la tambin nueva "Constitucin" liberacionista. El segundo gobierno de la Revolucin, a los dos aos de promulgarse la Ley de Reforma Agraria (17 junio 1954) haba repartido entre cerca de 100,000 campesinos, la cantidad de un milln (1.000,000) de hectreas. En cambio, hasta el 3 de julio de 1956, a dos aos de su instalacin en el poder, el rgimen antinacional haba expulsado a los parcelatableca
1945 y
los propsitos
83
de casi la totalidad de las tierras repartidas por la Revolucin y devuelto a los terratenientes lo expropiado. Ha entregado a 6,415 personas una extensin total de 58,293 hectreas.^^ La comparacin de estas cifras es sumamente reveladora y no requiere comentarios. Finalmente, debe sealarse sobre este tema agrario, que el rgimen bastardo dej sin efecto todas las expropiaciones sobre tierras ociosas de particulares que se haban realizado en aplicacin del Decreto 900, dando a los terratenientes todas las facilidades para la recuperacin de las extensiones expropiadas. Hasta la fecha y slo Dor la deficiencia administrativa, son muy pocas las que estn pendientes de devolucin.
rios
84
Captulo IX
LOS MONOPOLIOS COBRAN

El trato
esencial de la
servil
ses monopolistas estadunidenses
y preferencial a los intereha sido norma poltica colonial del rgimen de
la "liberacin".
rica
La International Railways of Central Ame(IRCA) haba sido intervenida por el Go-
bierno Constitucional que presida el Coronel Arbenz porque, siendo un servicio pblico, haba declarado la suspensin del
al juicio laboral
mismo debido
haban en-
que
los trabajadores
tablado contra dicha empresa en demanda de aumento de salarios y la firma de un contrato colectivo.
Castillo
Armas, para favorecer a
la
IRCA,
cato
declar fuera de la ley a su contraparte (Sindide Accin y Mejoramiento Ferrocarrile-
ro).^^
Adems, como ya
85
se relat antes, le per-
don
la
deuda de 11.989,675.11 quetzales (o
dlares ).^^
El Cdigo de Minera que estaba en vigor a poder del rgimen satlite, fu objeto de reformas substanciales para anular con ellas todas las estipulaciones proteccionistas que contena.^^ De esta manera, las empresas mineras estadunidenses han encontrado abierto el camino para llevar adelante su penetracin econmica y el saqueo de los ricos yacimientos mineros
la llegada al
del pas.
Hasta hoy, posiblemente temeroso de la indignacin popular que producira, el rgimen yanquimalteco no se ha atrevido a dar a la publicidad el texto del Convenio sobre Garantas
de Inversiones que, con fecha 23 de marzo de 1955, suscribi con el Gobierno de Estados-Unidos.^^ Esta arma es, sin lugar a dudas, la ms terrible que han concebido los hombres de Washington para defender contra toda suerte de contingencias la posicin privilegiada de los intereses monopolistas de Estados-Unidos en el extranjero. La condicin esencial que contiene este tipo de convenio consiste en que el gobierno latinoamericano que lo susbribe, en este caso Guatemala, puede llegar a la expropiacin justificada de bienes estadunidenses; pero desde el momento en que lo haga, los derechos sobre tales bienes se considerarn automticamente como de
86
la exclusiva
propiedad del gobierno de EstadosUnidos. En esta forma se permite el desbordamiento incontenible del capital monopolista estadunidense sobre los pocos pases de Amrica Latina cuyos gobiernos, contrariando gravemente
los intereses nacionales, se han atrevido a firmar convenios de esta clase. Y as como los anteriores, podra enumerarse una serie interminable de hechos que ponen de maniifesto la obsequiosidad servil del rgimen para con los intereses estadunidenses. A este captulo corresponden tambin actos como el de la compra, a precio exageradamente alto, de material portuario viejo a W. R. Grace y Co., y del muelle e inmuebles de J. R. Collins & Co. en Champerico,^** y por ltimo, la participacin del Gobierno de Estados-Unidos en entidades autnomas guatemaltecas como el Consejo de
Armas ha declarado oficialmente, a falta de otras razones, que su servilismo en materia econmica para con todo lo que venga de Estados Unidos obedece a que "prefiero a los norteamericanos". No basta la mencin escueta de los hechos sealados para que el lector se entere de las profundidades del perjuicio causado con ellos a la nacin y de la calidad dolosa de los manejos realizados por los "liberacionistas". Para ilusIniciativa Privada.^^ Castillo
trar estas circunstancias, conviene describir su-
87
cintamente, por lo menos, los antecedentes de
alguno de ellos. Tomemos para el caso lo ocurrido con la IRCA y con J. R. Collins & Co. en los puertos de San Jos y Champerico, respectivamente.^^
Al triunfar la Revolucin de Octubre de 1944, los puertos del Pacfico, San Jos y Champerico, estaban en poder de intereses monopolistas estadunidenses a travs
mas cuyas acciones

te
les
de sociedades annipertenecan prcticamen-
en su totalidad.
En San
Jos, la
"Agencia Martima Naciolos servi-
nal, S. A.", de la
cios de lanchaje
IRCA, monopolizaba
los edificios
y muellaje de toda
la carga
que
pasaba por ese puerto; eran de su propiedad y
y lanchas el muelle lo era de la
IRCA.
J. R. Collins y manejaban y dominaban las sociedades "Muelle de Champerico, J. R. Collins y Compaa, S. en C." y "Compaas de Agencias Champerico, S. A.". Aunque con nombres distintos, las empresas que controlaban ambos puertos eran en realidad una sola. Venan operando sin ajustarse totalmente a la ley y a base de permisos provisionales. En Champerico haca muchos aos que el contrato haba caducado y la propiedad del
En
el
puerto de Champerico,
sus socios,
muelle, instalaciones y equipo haba revertido

88
de derecho al Estado. Adems, por haber usado pertenencias de la Nacin y efectuado cobros indebidos por servicios al Estado, la empresa deba pagar una fuerte suma al Fisco por indemnizacin y daos y perjuicios. El segundo gobierno de la Revolucin haba instaurado la accin jurdica correspondiente. En mayo de 1954 el Gobierno slo esperaba el transcurso de algunos trminos legales para proceder. En ese mismo mes vencan los permisos provisionales con que operaban las empresas mencionadas. Haba decidido el Gobierno no conceder nuevos permisos y, de acuerdo con la accin legal entablada, recuperar los bienes del Estado indebidamente retenidos por las empresas y cobrar a stas las cantidades en que resultaban responsables. Cuando se produjo la agresin extranjera y se implant el rgimen de la "liberacin", el expediente se hallaba en el Ministerio Pblico. De all se ha encargado el gobierno usurpador de sustraerlo y hacerlo desaparecer con todos los documentos probatorios de la ilegal actuacin de las citadas compaas. Durante las administraciones revolucionarias actuaban como personeros de las referidas empresas los seores Jorge Echeverra Lizarralde y Jorge Arenales Cataln. El primero desempeaba el cargo de gerente de todas ellas; y, ahora, con el rgimen yaquimalteco, sirve como
89
Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, falla a favor de las compaas que sigue representando,
hace que el Estado se compre a s mismo para favorecer a aquellas, y persigue a los ex-funcionarios de la Revolucin que actuaron dignamente en defensa de los intereses nacionales. El segundo personero aludido, Arenales, haba servido a las compaas en cuestin como abogado y consejero. Con los "liberacionistas" ocup el cargo de Ministro de Economa y Trabajo para seguir sirviendo mejor a sus representadas, en perjuicio de los intereses nacionales.
Con
estos antecedentes, resulta explicable la
facilidad con que las mencionadas compaas han logrado, no solamente la suspensin de las acciones que el Estado tena enderezadas contra ellas, sino que, por encima de todo esto, sea ms bien el propio Estado el aue tenga que "comprar" y haya pagado por bienes de la Nacin que eran detentados ilegalmente por las empresas aludidas.
90
Captulo
ALI BABA
Otra de
Y LOS CUARENTA LADRONES
las caractersticas del rgimen bastardo ha sido la falta de austeridad administra-
tiva de la mayora de sus funcionarios. Desde un principio esta descomposicin dej en claro cuales eran los verdaderos mviles que animaban a la padilla contrarrevolucionaria.
Los escandalosos robos y el peculado; los fraudulentos negocios en grande y en combinacin con fuertes empresas extranjeras; y el comercio delictuoso con los artculos de primera necesidad maz, arroz y frijol son prueba , irrebatible de los inconfesables fines que perseguan los "liberadores", por cierto muy alejados de los ideales patriticos que cnicamente han pregonado desde su arribo a los puestos p-
blicos.''
La repercusin
interna
de estos continuos
91
desmanes ha sido de
tre los
tal
naturaleza que, an en-
mismos
crculos de la clase oligrquica
y feudal, nica beneficiada por la contrarrevolucin, se recrimina duramente esta actitud de los funcionarios del rgimen. Temen que el descontento popular, cada da mayor y ms combativo, se desborde ante esos hechos y d al traste con la fementida "liberacin", hacindoles perder las posiciones de privilegio que han recobrado
al
amparo de
sta.
Nada puede
existir
ms execrable que comer-
ciar con los artculos de primera necesidad para
un pueblo hambriento. Claro que existe un tipo de delincuentes que consideran natural enriquecerse con esta clase de negocios, sin que por su condicin moral les importe un comino la miseria y el dolor que con su ruindad causan entre las grandes mayoras de sus connacionales. La poltica regresiva que desde un principio sigui el rgimen de facto de Castillo Armas, unida a otros factores de los cuales se ha hecho mencin anteriormente (expulsin de parcelarios, xodo de campesinos, etc.), determin en materia agrcola un grave descenso de la produccin, principalmente en artculos de subsistencia como el maz, el frijol y el arroz. A tal
grado lleg a ser crtica la escasez, que el rgimen se ha visto obligado a dejar libre la importacin de dichos artculos. Pero los hombres de
92
"liberacin" haban concebido un plan previo para aprovecharse de esta situacin. Organizaron una sociedad, la "Comercial Guatemalteca, S. A.", que se encargara de la importacin del maz, frijol y arroz que hiciera falta. El negocio sera fabuloso. Los hombres de paja que aparecan en la escritura de constitucin de la entidad (23 diciembre 1954), eran Mario Bolaos Garca, Jos M. Medleg, Ernesto Glvez Paz y Juan Antonio Gonzlez.^^ El capital suscrito de la "Comercial Guatemalteca, S. A.", era de Q 100,000.00, pero el capital efectivamente pagado fu de Q 25,000 que puso Castillo Armas en la entidad por intermedio de Bolaos Garca. Mientras se llenaban los trmites legales de aprobacin de estatutos, reconocimiento de la personera jurdica, etc., la nueva empresa estaba legalmente imposibilitada de hacer opexaciones de ninguna clase. Sin embargo, solicit y obtuvo del Instituto de Fomento de la Produccin (INFOP) la cantidad de 377,500 quetzales mediante el compromiso de venderle a esta institucin 5,000 toneladas de maz a Q 75 la tonelada.'' El INFOP situ el diero por medio de cartas de crdito irrevocables con las cuales la "Comercial Guatemalteca, S. A.", compr el maz, lo llev a Guatemala y lo vendi por su cuenta a precios exorbitantes. Esto motiv un escndalo nacional de tal grado que
la
93
el Ministro de Hacienda de la "liberacin", posiblemente ignorando que Castillo Armas era
parte en el negocio, denunci a los especuladores
el
Ministerio Pblico formaliz la acusa-
cin, se libraron rdenes de captura contra Bo-
laos y Medleg y la prensa dio a la publicidad todo el fraude.^* Desde luego, la complicidad de
Castillo
Armas
temalteca, S. A.", le devolvi los
su parte en la
"Comercial GuaQ 25,000 de sociedad en cheque No. H337638,

sali a luz
la
depositndolo a la cuenta del "Presidente" en el Banco de Londres.^^ Castillo Armas declar a la
prensa que no era parte de la sociedad y que el dinero era un prstamo personal que le haba hecho a Bolaos Garca como amigo Las ganancias de la beatfica "Comercial Guatemalteca, S. A.", con la importacin de ese maz y otras operaciones similares ascendieron a la apreciable suma de Q 2.400,000.^^ En el juicio
. .
compaa el Ministerio Pblico aparecen comprometidos Luis Coronado Lira, Manuel Zecea Dieguez y otros
que por estafa
inici contra esa
mercaderes de la "liberacin". Pero no slo se ha comerciado con la importacin del maz, frijol y arroz, sino que se lleg al colmo de que las ddivas que sobre el primero de estos productos hizo el Gobierno de Estados-Unidos a su rgimen satlite, para que fuera distribuido gratuitamente entre el pueblo, fu
94
vendido por la pandilla "liberacionista" a precios altsimos.^
El negocio de importacin de estos artculos

contina, por cuanto la produccin agrcola acen-
ta su crisis en estos renglones. Los inescrupu-
"Comercial Guatemalteno se han detenido ante los envenenamientos masivos que causaron a la poblacin al venderle maz en mal estado que contena substancias qumicas nocivas a la salud empleadas para evitar su complelosos negociantes de la
ca, S. A.",
y sus
altos cmplices,
descomposicin. El Banco Nacional Agrario y el Instituto de Fomento de la Produccin, instituciones creadas por los Gobiernos de la Revolucin para fines especficos, se han transformado en entidades al servicio de los intereses personales de los "liberadores", a quienes otorgan toda clase de crditos para la realizacin de sus negocios partita
Por otra parte, han salido a luz una manejos dolosos v especulaciones en los que paracen comprometidos los altos empleados que el rgimen usurpador puso al frente de esas
culares.
serie de
instituciones, tan pronto
como fu instalado en el poder. Era inevitable que todos estos hechos afectaran la situacin financiera de ambas entidades
al
producir en sus haberes prdidas de
consideracin. Los estados de prdidas y ganancias del Instituto de Fomento de la Produccin
95
(INFOP) y
del
Banco Nacional Agrario (BNA),
publicados oficialmente sobre los ejercicios de los dos ltimos aos,, slo acusan prdidas de ambas instituciones en estas cantidades:
s
INFOP INFOP
INFOP
prdidas durante el ao
de 1954 prdidas durante el ao de 1955 prdidas al 30 de abril de 1956
310,546.04
Q Q
499,839.64 233,827.59
BNA
prdidas durante el ao
BNA
de 1955 prdidas al 30 de abril
Q Q
411,684.67
59,617.09
de 1956
Estos son algunos de los tantos resultados de inmoralidad administrativa y de la desenfrenada carrera de enriquecimiento y robo de la pandilla "liberacionista" que detenta el poder
la
en Guatemala.
96
Captulo XI
EL PETRLEO YA NO ES NUESTRO
Cuando
la
vasta
conspiracin
extranjera
contra la democracia guatemalteca puso en mar-
cha su gigantesca maquinaria de propaganda, para ocultar sus inconfesables fines, satur al Continente con la mentira de que mi pas representaba un grave peligro para la seguridad de esta regin del mundo por la penetracin que en l realizaba el "comunismo internacional". Esta cortina de humo era tan densa que impeda a muchos la clara visin de los perversos objetivos que persegua la agresiva poltica imperialista de Estados-Unidos y la totalidad de las fuerzas econmicas que tenan inters supremo en la destruccin del movimiento nacionalista que contena la Revolucin de Octubre.
A estas alturas ya todo el mundo sabe cuales eran los verdaderos mviles que tuvo el Depar97
tamento de Estado para auspiciar y dirigir la criminal agresin contra Guatemala e imponer,
por la traicin y la violencia, un rgimen satSin embargo, aun son muchas las personas que no se han dado cuenta de que la brutal poltica de penetracin econmica estadunidense ejercida contra mi patria, no slo persegua restablecer en sus privilegios y excepciones a los monopolios ya existentes en Guatemala, sino que, fundamentalmente, apoderarse de sus ms ricos y codiciados recursos naturales, as como de las riquezas del subsuelo y particularmente del pelite.
trleo.
acatando de 1945 sobre la explotacin de hidrocarburos, mantuvieron con celo patritico y nacionalista una poltica
la Revolucin,
Los gobiernos de
los imperativos de la Constitucin
sumamente cautelosa sobre

greso) se haba concedido
la materia.
Al ampa-
ro del Cdigo de Petrleo (Decreto
muy
del Conpocas licencias
649
de exploracin y slo a compaas que aceptaron categricamente los trminos que impona la legislacin guatemalteca (viz.: la explotacin slo poda hacerla el Estado, los guatemaltecos, o compaas en que el 51% del capital fuera netamente guatemalteco; adems, obligacin de construir refineras en el pas). Claro est que esta legislacin nacionalista y defensiva era un gran obstculo para la voraci98
dad de
cin
los
poderosos consorcios petroleros esta-
dunidenses. Necesitaban a toda costa la deroga-
de esas leyes (Constitucin de 1945 v Cdigo de Petrleo contenido en el Decreto 649 del Congreso), por cuanto era inconcebible para ellos que una nacin dbil como Guatemala, se permitiera la osada de impedirles el saqueo a que estn acostumbrados. Es muy explicable, entonces, que en cuanto el Departamento de Estado de Estados-Unidos instal en Guatemala su rgimen satlite, la actuacin de ste se haya ajustado en un todo a las exigencias que, en materia petrolera, le imponan sus amos. La Constitucin de 1945 y el Cdigo de Petrleo fueron los primeros instrumentos que cayeron abatidos en la razzia llevada a cabo por los "liberadores" contra la ordenacin iurdica, nacionalista y demxocrtica, de la Revolucin de Octubre. Una vez fueron quitados semejantes obstculos, los consorcios petroleros exigieron que se emitiera una legislacin ad-hoc a sus propsitos de explotacin desmedida. Esto era fcil. Los propios tcnicos legales de las empresas se convirtieron de hecho en legisladores y rpidamente emiti Castillo Armas una Ley Preliminar al Cdigo de Petrleo en la cual, al derogar el Decreto 649 ya referido, quedaron suprimidas todas las barreras para que las empresas se lanza99
ran desenfrenadamente por todo
el territorio na-
cional a la localizacin de los yacimientos del
codiciado oro negro/^^ Ocho meses despus (J

julio
1955), el yanquimalteco firmaba el nuevo Cdigo de Petrleo, comprometiendo, an ms, con este acto de entreguismo, el futuro de Guatemala/^^ Por cuanto sera imposible hacer en este trabajo un anlisis exhaustivo del Cdigo de Petrleo "liberacionista", lo que bien podra llevarse un grueso volumen, sealar ac de una manera general su naturaleza antinacional y de ley de excepcin en favor de los grandes monopolios petroleros estadunidenses. A manera de ejemplo agregar algunos aspectos concretos que
comprueban aquella naturaleza. Toda la redaccin del Cdigo y
la estructu-
racin de su articulado, alejada de la tradicin tcnica legislativa guatemalteca, sobre todo en

el Ttulo
(Rgimen
tributario),
to la abierta intervencin
de los
pone de bulabogados de las
compaas petroleras. Al leer detenidamente el Cdigo, se tiene la impresin de que estos maosos abogados introdujeron deliberadamente en una legislacin que para Guatemala podra haber sido mucho ms simple y precisa, toda la embrollada terminologa de la legislacin petrolera de Estados-Unidos. Desde luego era esta legislacin la que ms les convena copiar por
100
cuanto
el
leros yanquis les
enorme podero de los consorcios petroha permitido influenciar deci-
sivamente a su favor los ordenamientos legales sobre la materia en aquella nacin. Y trasladado a Guatemala el lenguaje engaoso y confuso de aquellas leyes, podra fcilmente embaucar al hombre de la calle con la apariencia, nada ms que apariencia, de ventajas substanciales para los intereses del pas, hbilmente nulificadas en oscuros pasajes del Cdigo en cuestin. Dicho Cdigo cancela totalmente el principio proteccionista de los intereses nacionales que contena la legislacin revolucionaria al vedar el acceso a la industria del petrleo a toda empresa cuyo capital fuera mayoritariamente extranjero.
El nuevo Cdigo establece un rgimen de

privilegio a favor de los consorcios petroleros,
ponindolos al margen, en lo que les favorece, 4e otras leyes generales de la Repblica, sobre
todo en materia impositiva.
En
este aspecto di-
ferentes artculos del Cdigo de la "liberacin"
garantizan a los intereses petroleros su inmuni-
pago de tributaciones creadas por lo dems obligan a toque y das las industrias o empresas nacionales (artculos 106 y 111). El Estado, asimismo, por medio de la ley que se analiza, se compromete con las compaas petroleras a no imponerles jams
al
dad respecto
o por crearse
101
restriccin alguna en materia de
cambio de
di-
visas o de exportacin de capitales o utilidades,

se adopten medidas de esa ndole con carcter general y se apliquen a todos los guatemaltecos. (Artculos 113, 114, 115, 116 y 131 inciso c). Tenemos por otra parte que, no obstante la mencin a lo largo del texto del Cdigo de una serie de impuestos y cargos fiscales para las empresas petroleras, la lectura completa de la ley permite apreciar que casi todos ellos se esfuman por arte de prestidigitacin cuando se estipula que pueden ser deducidos de la participacin del Estado en las utilidades. A primera vista esta participacin, fijada en un 50 por ciento, es impresionante. Sin embargo, se reduce a su mnima expresin y bien puede llegar a desaparecer por completo en virtud de las deducciones aludidas, sobre todo porque la naturaleza oculta de algunas de stas les puede dar una magnitud inconcebible para quien no est versado en los tenebrosos vericuetos contables de la maffia petrolera.
aun cuando
Demos una ligera ojeada, entre estas deducciones autorizadas, a la que el Cdigo llama "el factor agotamiento" (Artculo 131 inciso
c).
Se quiere hacer entender por esto que las empresas petroleras tienen derecho a deducir de las utilidades, anualmente, cierta cantidad
102
equivalente al valor de la proporcin anual en que vayan disminuyendo las reservas de petrleo de los pozos en explotacin. Esta proporcin de agotamiento se ha estimado para Guatemala en un 27.5 por ciento (veintisiete y medio por ciento) de la produccin anual, idntica (qu casualidad) a la que las mismas empresas petroleras han logrado imponer en la legislacin de Estados Unidos. Aparte de la implicacin econmica de esta norma, cabe preguntarse de quin son las
reservas petroleras? Si,
como
es obvio, perte-
necen a la Nacin, cmo su agotamiento deviene prdida para las empresas y no para el Estado? Conforme al Cdigo, el Estado no solamente pierde por agotamiento de las reservas, sino que tiene que pagarle a las empresas el valor estimado arbitrariamente por ellas (27.5 por ciento) de esa prdida. En el aspecto fiscal veamos cmo opera ese factor agotamiento y su escondida potencialidad para encubrir las utilidades reales de las empresas. En la industria y el comercio en general, la terminacin previsible de bienes, equipos, materiales e instalaciones, ha establecido la necesidad de amortizar su costo por anualidades u
otros perodos, de manera que al expirar el perodo de terminacin previsto, el costo mencio-
103
^-
nado haya sido cubierto. Este

el
es el principio le-
galmente reconocido de la depreciacin, y que nuevo Cdigo tambin establece a favor de las empresas. Muy distinta es la norma, extravagante y arbitraria, del factor agotamiento, introducido en la nueva ley a favor de las compaas, adems de la depreciacin y otros factores deducibles de las utilidades. Este se cal-
cula, no sobre el costo del negocio (instalaciones, perforaciones, gastos intangibles, etc.)
si-
no sobre
el
valor de la produccin anual.
una zona especfica de explotacin, una empresa ha invertido Q 100,000 y la produccin anual de esa zona es Q 500,000. Conforme las normas aceptadas
Para
ilustrar el caso, en
de depreciacin, la empresa, para amortizar su inversin en 10 aos, deducira anualmente Q 10,000 de sus utilidades. Valindose del principio del factor agotamiento, la misma empresa tiene derecho a rebajar de sus utilidades el
27.5 por ciento de la produccin anual o sea Q 137,500. Es decir, en 10 aos habra acumulado, libre de todo impuesto e intocable para el
Fisco, la friolera de
1.375,000 limpios de
polvo y paja. En otras palabras, gracias a la artimaa del "factor agotamiento "j las benefactoras
te
compaas petroleras pueden hacer, aparde otros gajes, la modesta utilidad anual de
104
137.5 por ciento sobre su inversin, o de 1,375 por ciento en 10 aos de misionera labor. No debe extraarnos entonces que al amparo acogedor del Cdigo de Petrleo "liberacionista", prefabricado en Estados Unidos, y atrados por las munificentes promesas que contiene, reforzadas por el singular Convenio de Garantas de Inversiones de que ya se hizo mencin, en un solo da se hayan presentado a la flamante Oficina de Registro Petrolero de la Direccin General de Minera e Hidrocarburos de Guatemala, 91 solicitudes de exploracin
formuladas por 29 compaas petroleras estadunidenses, reclamando para s los derechos sobre 7.892,566.55 hectreas de territorio nacional (toda la Repblica de Guatemala tiene una extensin de 11.000,000 de hectreas, aproximadamente).^^''
nial
Esta clase de poltica antipatritica, coloy abiertamente entreguista, que practican
demuestra la rgimen satlite vergonzosa supeditacin de su a los designios del Departamento de Estado de Estados-Unidos. Con este nuevo instrumento de penetracin econmica, el Cdigo de Petrleo "liberacionista", Guatemala queda abandonada a la rapia de los temibles consorcios petroleros, quienes aumentarn sus cuantiosas ganancias a costa de esa riqueza nacional que los GoCastillo
Armas y
sus
secuaces,
105
biernos de la Revolucin haban cuidado celosamente y planeaban explotar para exclusivo beneficio del pueblo guatemalteco.
Como en el caso del petrleo y en los otros que se han tratado anteriormente, hay muchos ms que definen con los mismos contornos la calidad antiguatemalteca del rgimen de la "liberacin.
De esta ndole son, por ejemplo: La anunciada entrega a una compaa
esta-
dunidense, diz que para fomentar la agricultura nacional de un milln quinientas mil hectreas, de las ms ricas tierras del pas en la regin de
Ixcan, Quiche.'^'
La
decisin de que el Estado contine los
trabajos de construccin de la gran planta de
de Jurn-Marinal, no para que sea el propio Estado quien la explote en beneficio de la comunidad, sino para entregarla, una vez financiada y terminada por la Nacin, a la Empresa Elctrica de Guatemala
de la Electric Bond and Shaque monopoliza la produccin de energa elctrica en Guatemala.^^^ Permiso a la IRCA para construir un ramal ferroviario de Puerto Barrios a Santo Toms,
S. A., subsidiaria
re,
energa hidroelctrica
con lo cual este ltimo puerto cae dentro de la red del monopolio UFCO e IRCA y se anulan as las finalidades que la Revolucin persigui al construir la ruta del Atlntico y el Puerto de
106
Santo Toms, antes mencionado, terminal de como medios indispensables para liberar a la Nacin de los monopolios del Ferrocarril del Norte y de Puerto Barrios, ambos bajo el control de la United Fruit Company/^^
ella,
107
Captulo XII
INTERLUDIO PANAMEO
de escribir este trabajo documental y sucinto, que abarca los dos aos que el "guatemalan libereitor sstem" ha detentado el poder en Guatemala, la situacin por la que atraviesa el pueblo es la siguiente: El pas sigue en estado de sitio. Los estudiantes muertos en la manifestacin del 25 de junio de 1956 llegan a 7 y los heridos a 32. El rgimen ha declarado que 187 estudiantes han sido encarcelados y que ha dado muerte a varios obreros y campesinos por cometer actos de sabotaje; que adems ha capturado a muchos ciudadanos comprometidos en un supuesto complot para derrocarlo. El propio Castillo Armas declar en una entrevista de prensa a periodistas mexicanos que los estudiantes asesinados "eran anticomunistas"/^^
108
Al terminar
La expatriacin de ciudadanos ha
do.
continua-
El diario "Hoy" y el semanario "El Estudiante" fueron clausurados; la imprenta "Chac" donde se editaba este ltimo, fu destrozada; los directores de "El Estudiante" tuvieron que asilarse en la Embajada de Cuba y el Coronel Roberto Barrios Pea, cmplice de Castillo Armas en la conspiracin que llev a los "liberacionistas" al poder y ltimamente en la oposicin, se refugi en la Embajada de Santo Domingo. Trujillo destituy inmediatamente al embajador por haber concedido el asilo.^^^ La nueva ola represiva se ha extendido por todos los mbitos de la Repblica, y las pandillas de la "liberacin" siguen ejercitando la violencia y el crimen contra la ciudadana. Todos estos actos de barbarie son nuevas pruebas de la brutalidad del rgimen dictatorial que pretende as acabar con el creciente descontento popular del cual hace responsables a los "comunistas", y, asstese lector, tambin a los "capitalistas". (Declaraciones de Castillo Armas aparecidas en el Diario Exclsior, Mxico, 5 julio 1956). El yanquimalteco tambin declar en esa entrevista que tena gran ilusin de asistir a la reunin de presidentes en Panam (an con las botas manchadas de sangre) pues desea presentar a sus colegas (?)
dos importantsimas pro109
puestas:
tra el
una contra el Coloniaje y la otra, conComunismo/^^ Nada puede extraarnos a estas alturas. Ya
los
han salido a luz

esta farsa de
verdaderos propsitos de
Panam: En ningn momento han
sido los de exaltar la egregia figura del Libertador Simn Bolvar ni enaltecer los ideales de
unidad latinoamericana del Congreso de 1826, sino^ propiciar una oportunidad para forzar a Amrica Latina a la adopcin de disposiciones o actitudes que respondan a los pronsitos particulares de la poltica exterior de Estados Unidos.
De la junta de mandatarios con Mr. Eisenhower, objeto real de la reunin, saldr para la exportacin una "Declaracin de Panam", llena de frases altisonantes de solidaridad, cooperacin internacional, respeto mutuo, no intervencin, etc. Adems, se tomar un acuerdo para intensificar la persecucin policaca contra
movimiento democrtico y nacionalista latinoamericano, del mismo corte y objetivos de

el
cia
similares instrumentos que por triste experienconocemos ya de sobra.
Las agencias internacionales de noticias han informado abundantemente sobre estos proyec-
como respecto al hecho de que la iniciapara que se efectuara esa reunin "en la cumbre" fu tomada por el Departamento de
tos, as
tiva
110
Estado de Estados-Unidos, el cual sugiri al Gobierno de Panam, de parte del seor Eisenhower, "que la patrocinara como suya y la llevara a cabo, en vista de las conveniencias que tiene para toda Amrica y por el hecho de que, si fueran los Estados Unidos los que invitaran, daran ocasin a que los saboteadores de la unidad de Amrica exaltaran los nimos de los grupos celosos de la preponderancia econmica, poltica y militar que han logrado los Estados Unidos. (Estos) estn interesados en compensar a los pases americanos por el rechazo que han hecho de las ofertas rusas, con una mayor ayuda para que desarrollen sus economas. sin tener que salirse de la rbita econmica en que vivimos y en la cual estn
.
situados nuestros intereses"/^^

fines, y con el respaldo del de la "gloriosa victoria", el seor Eisenhower deber convencer a sus colegas americanos que es inmoral y pecaminoso comerciar con los pases tras la "cortina de hierro"; que la libertad de comercio, buena para Estados Unidos, no deben practicarla naciones menores de edad como las nuestras; que si se abstienen de tal intercambio mercantil con "pases que amenazan la seguridad del Hemisferio Occidental", Estados Unidos las compensar con su asistencia tcnica y econmica, siempre que
Para lograr esos
Canciller
111
nuestros pases no aumenten los precios de las
materias primas ni insistan en planes de industrializacin para los que no hemos alcanzado la madurez suficiente. Asimismo, el seor Eisen-
hower y sus asesores ofrecern

pital
la
ayuda del
ca-
monopolista estadunidense y una incrementada afluencia de cuantiosas inversiones de ste en Amrica Latina, siempre que, como ya lo ha hecho Guatemala, se firmen previamente los convenios de garanta de dichas inversiones que redacta el Departamento de Estado. En todos estos manejos se evidencia que el nombre de Bolvar y la conmemoracin del Congreso anfictinico de Panam de 1826, serviran tan slo de innoble pretexto para otros designios. An se puso ms al descubierto esta circunstancia cuando la intempestiva huelga en que se declar el colon ascendente de Mr. Eisenhower cre el dilema de si se renda homenaje a Bolvar o se tena junta con el Presidente de Estados Unidos cuando ste hubiera 'solucionado los problemas de su salud. Naturalmente, esto ltimo fu lo que se impuso, habindose fijado como nueva fecha para la reunin de mandatarios el 21 de julio de 1956. Dejemos en este punto la digresin que antecede respecto a la conferencia "en la cumbre", y volvamos a Guatemala para hacer algunas consideraciones finales sobre la dolorosa
112
situacin que confronta desde que se perpetr
como de la actitud del pueblo en su lucha contra ella y el rgimen usurpador que le fu impuesto.
la agresin imperialista, as
113
Captulo XIII
HACIA DONDE VAMOS?

Resumiendo, la actuacin poltica de la "liberacin" ha puesto al desnudo su verdadera naturaleza entreguista, colonial, antidemocrtica
y contraria a
los
genuinos intereses na-
cionales.
Todas esas caractersticas, unidas a la cruel represin que mantiene el rgimen yanquimalteco,
pueblo comprenda en todo su nefasto valor lo que en realidad tiene de regresivo, antipatritico y falso el llamado "anticomunismo", movimiento tras del cual se encubren las fuerzas ms negativas y reaccionarias de nuestra historia. A la conciencia adquirida sobre las graves proyecciones que para Guatemala tiene dicho movimiento y aquella actuacin, poltica, obedece el creciente descontento popular y la in-
han hecho que
el
114
democada da ms compactas. Hasta los sectores a quienes ceg la tremenda propaganda de mentiras fabricadas por la conspiracin extranjera para desacreditar la Revolucin de Octubre, han abierto los ojos y al reconocer su error, han vuelto las espaldas a la fementida
crticas
transigente combatividad de las fuerzas
"liberacin".
Obreros y campesinos estn empeados en y organizacin para defender los derechos y reivindicaciones que les otorgaran los gobiernos revolucionarios y que Casfortalecer su unidad
tillo
Armas y
la clase patronal
han estado
des-
truyendo sistemticamente. Iguales propsitos animan a los pequeos propietarios, pequeos

tuales,
industriales y comerciantes, artesanos, intelecprofesionales, estudiantes, maestros y
empleados pblicos, en una palabra, la clase media, que combate adems contra la creciente caresta de la vida. Aun los grandes comerciantes e industriales, que en un principio fueron decididos partidarios de Castillo Armas, hoy resienten la competencia extranjera protegida por el rgimen entreguista que tanto dao les causa, y aoran en este aspecto, las oportunidades y garantas que para su desarrollo les brindaban
gobiernos de la Revolucin. Castillo Armas y sus secuaces cada vez se encuentran ms aislados. Si an se sostiene en
los
115
el
poder, no se debe al apoyo que
le
brindan
la clase oligrquica
y feudal, el sector poltico del clero, la prensa reaccionaria v los grupos
enriquecidos con la "liberacin", sino al abierto
y decidido respaldo que le otorga el Departamento de Estado de Estados-Unidos a quien tiene muy sin cuidado la impopularidad del rgimen que impuso en Guatemala y que ste asesine,
torture, robe, encarcele, etc., en tanto acte
como
un "buen socio" que permita a

Para que
el
los
monopolios
la succin de toda la riqueza del pas.
llamado movimiento de "Libe-
racin Nacional" cumpla con los designios del
Gobierno de Estados-Unidos de mantener la tirana en el pas y salvaguardar as los vicios y nuevos privilegios otorgados a favor de los intereses estadunidenses, el rgimen yanquimalteco ha sido dotado de ms aviones P-47, carros blindados y gran cantidad de armamento de toda clase. Cree el Departamento de Estado que fortaleciendo el aparato de represin de los "liberadores" har imposible su cada. Sin embargo, la miopa que caracteriza a los crculos dominantes de la poltica de EstadosUnidos les impide ver que ese mismo armamento ser utilizado por el pueblo para derrocar a sus enemigos, cuando los campesinos que forman la tropa del eircito y los sectores democrticos de la oficialidad, que ya se han dado
116
cuenta de los lmites a que condujo la traicin de sus jefes, decidan acabar con tanta ignominia y vergonzosa entrega de la patria.
Mientras esto sucede, el pueblo, con altiva dignidad, se encuentra librando, cada da con ms fuerza y vigor, su ejemplar y heroica batalla
contra sus opresores. Bajo las banderas
gloriosas de la Revolucin de Octubre, con incomparable espritu de sacrificio, lucha sin tregua, denodadamente, por la reconquista de Guatemala, sin ms armas que su profundo
amor a
justicia
la libertad e inquebrantable fe
en la
de su causa.
117
REFERENCIAS:
1.
Exolsior,
25 junio 1956, Mxico, D. F.
2. EG* N' 42, vol. 142, 13 sep. 1954. 3.EG N' 67 vol. 142, 15 oct. 1954. 4. EG N' 73 vol. 145, P nov. 1955. 5. EG N' 91 vol. 141, 14 jul. 1954. 6.EG N' 15 vol. 143, 14 dic. 1954. 7.EG N' 12 vol. 143, 10 dic. 1954. 8. EG N' 10 vol. 143, 8 dic. 1954.
9.
Novedades,
28 sep. 1954, Mxico, D. F.

144, 2 jul. 1955. 144, 2 jul. 1955.
Exolsior, 26 y 30 sep. 1954, Mxico, D. F.
10. EG N 78 11.EG N"' 78
vol.
vol.
Prensa 13. Prensa

12.
Libre, 4 jul.
Libre, 4 jul.
1955, Guatemala,
C. C.
A.
A.
1955, Guatemala,
14.EG N'
10 voL 143,
vol.
8 8
dic.
1954
EG
16.
N' 39
146, 18 ene. 1956.

dic.
15. EG N*
10 vol. 143,
jul.
1954.
El
Imparcial, 30
jul.
La Hora, 30
y 2 agos. 1954, Guatemala, C. A. 1954, Guatemala, C. A.

2 agos. 1954, Guatemala, C. A.
7 nov. 1955, Guatemala, C. A.
17. La Hora, 30 jul. y 18. Mundo Libre 1 al
Nuestro Diario 1 al 7 de nov. 1955, Guatemala, C. A. El Imparcial 1 al 9 de nov. 1955, Guatemala, C. A.

19. Bohemia N' 43 del 13 nov. 20.El Estudiajnte N' 34, 8 dic.
1955,
Habana, Cuba.
C. A.
1955, Guatemala, C. A.
21. 22.
Nuestro Diario 5 y 7 nov. 1955, Guatemala, Mundo Libre 3 de nov. 1955, Guatemala
Prensa Libre, 31
dic.
C. A.
23. El
Imparcial, 31 dic. 1955, Guatemala, C. A.

EG
la
El Guatemalteco^, Diario Oficial del Gobier-
no de
Repblica de Guatemala, Tipografa Nacional, Gua-
temala, Guat. C. A
118
24. EG N' 25. EG N'
81 83
vol. vol.
141, 29 jun. 1954.
141, 1 jul. 1954.
EG N 84 vol. 141, 5 jul. 1954. EG N' 37 vol. 142, 7 sep. 1954. 26. EG N' 16 vol. 142, 12 agos. 1954. 27.EG N' 4 vol 142, 29 jul. 1954. 28. EG N 26 vol. 142, 25 agos. 1954. 29. EG N' 97 vol. 141, 21 jul. 1954. 30. EG N 17 vol. 142, 13 agos. 1954. 31. EG N 54 vol. 142, 30 sep. 1954. 32. EG N 47 vol. 142, 22 sep. 1954. 33. EG N' 83 vol. 142, 5 nov. 1954. 34. EG N 75 vol. 142, oct. 1954. 35. EG N' 83 vol. 142, 5 nov. 1954. 36. EG N' 14 vol. 142 10 agos. 1954. 37. EG N' 80 vol. 144, 6 jul. 1955.
38.
Artculo
temala.
154 del Cdigo Penal de
la
Repblica de Gua-
El Estudiante N" 52, 12 abr. 1956, Guatemala, C. A.
39.EG N' 40.EG N'

41.
la,
71 vol. 146, 24 feb. 1956.
72
vol.
146, 25 feb. 1956
Constitucin
C. A.
de la Repblica, 2 feb. 1956, Guatema-
42.
Exclsior
ABC
9,
10, 11
y 13 julio 1956, Mxico, D. F.

oct.
43.
Revista
"Time'\ 17
1955, Latin
American Edition.
Guatemala, C. A.
C.
El Estudiante N' 17 11 agos. 1955, Guatemala, C. A. El Estudiante N* 25 6 El Estudiante N 26 13

44.
oct.
oct.
1955,
1955, Guatemala,
A.
Compilacin
de la Confederacin General de Traisaja-
dores de Guatemala, feb. 1955.
El Estudiante N' 21 sep. 1955, Guatemala, C. A.
El Estudiante N 11, 30 jun. 1955, Guatemala, C. A. El Estudiante N' 64, 21 jun. 1956, Guatemala, C. A.
119
Diario, 3 julio de 1956, Guatemala, Hoy, N' 95, 22 junio 1956, Guatemala, C. A. 45. Hoy, N^ 95, 22 junio 1956, Guatemala, C. A.
Nuestro
C.
A,
46. El 47. El
Estudiante N" 11, 30 jun. 1955, Guatemala, C. A. Estudiante N* 28, 6 ene. 1956, Guatemala, C. A.
C.
El Estudiante N' 9, 16 jun. 1956, Guatemala, Hoy, N* 95, 22 jun. 1956, Guatemala, C. A.
A.
48. El
Espectador, N' 844, 20 jun. 1956, Guatemala, Hoy, N' 95, 22 jun. 1956, Guatemala, C. A.
C. A.
El Estudiante N 22, 15 sep. 1955, Guatemala, C. A.

El Estudiante N' 28, 27 El Estudiante N' 35, 15
oct.
dic.
1955,
Guatemala, C. A.
C.
1955, Guatemala,
A.
El Estudiante
49.
N**
48,
Nota
15 mar. 1956, Guatemala, C. A.
de la Oficina Internacional del Trabajo
RJU/
C. A.
RU-TUR-1-27 (D), 24 may. 1956. El Espectador, N' 844, 20 jun. 1956. 50. El Estudiante N* 3, 5 may. 1955, Guatemala, 51. EG N' 14 vol. 142, 10 agos. 1954. 52. EG N 97 vol. 141, 21 jul. 1954. 53.EG N" 85 vol. 141, 6 jul. 1954. 54. EG N^ 13 vol. 142, 9 agos. 1954.
55. EG N' 56. EG N' 57. EG N'' 58. EG N
25
vol. 142,
vol. vol.
24 agos. 1954.
38
38 39
142, 8 sep. 1954. 142, 8 sep. 1954. 142, 9 sep.

142, 5 oct.
vol. vol. vol. vol.

vol. vol.
vol.
1954.
EG 59. EG 60. EG EG 61. EG 62. EG EG

63.El
N' 58 N' 44 N' 44

N"'
1954.
142, 18 sep. 1954.

142, 18 sep. 1954.
50
142, 25 sep. 1954. 141, 17 jul. 1954. 142, 10 ago. 1954.
N' 94 N 14 N' 75
vol.
146,
29
5
feb.
1956.
El Estudiante N'
Estudiante N'
3,
3,
may. 1955, Gua^temala, C. A.

1955,
5 may.
Guatemala, C. A.
120
64. EG N' 65. EG N'

66.
54
64
vol. vol.
143, 2 feb. 1955. 146, 28 feb. 1956.
Compilacin
reservado
de sentencias laborales (nombre del autor
para su proteccin.)
67. El Estudiante N' 4, 12 may. 1955, 68. EG N' 84 vol. 141, 5 jul. 1954. 69. EG N' 44 vol. 143, 21 ene. 1955. 70. El Estudiante N'' 58, 17 may. 1956, 71. EG N' 17 vol. 144, 20 abr. 1955. 72. EG N" 60 vol. 144, 10 jun. 1955. 73. EG N^ 54 vol. 144, 3 jun. 1955. 74. EG N'' 32 vol. 146, 10 ene. 1956.
75.
Guatemala, C. A.
Guatemala, C. A.
Exclsior,
N''

1955. 1955.
76. EG 77. EG 78.EG 79. EG 80. EG
2 vol. 146, 5 dic.

vol.
vol.
vol. vol.
N' 3 N' 66 N' 4 N^ 39

N**
146, 6
dic.
146, 18 feb. 1956. 146,
dic.
1955.
146, 18 ene. 1956.
EG
31 vol. 147 10 may. 1956.

1
vol. vol.
81. EG,N' 82. EG N'

83.
142, 26 jul.
1954.
"Tierra
Guat.
73
146, 27 feb. 1956.
en propiedad". Direccin General de Asuntos

3
jul.
Agrarios,
C.
1556,
Unin Tipogrfica, Guatemala,
A.
84. EG N" 14 vol. 142, 10 ago^. 1954. 85. EG N' 44 vol. 143, 21 ene. 1955. 86. EG N' 22 vol. 144, 26 abr. 1955. 87. EG N" 40 vol. 144, 18 may. 1955. 88. EG N* 83 vol. 144, 9 jul. 1955. 89. EG N' 95 vol. 144, 25 jul. 1955. 90. EG N" 83 vol. 144, 9 jul. 1955. 91. El Estudiante N' 36, 22 dic. 1955,
N' El Estudiante N'
El Estudiante
16,
Guatemala, C. A.

17,
121
Prensa Libre, 26
jul. jul.
1955, Guatemala, C. A. 1955, Guatemala, C. A.
Prensa Libre, 28
92. EG N^ 18 vol. 144, 21 abr. 1955. 93.El Estudiante N" 17, 11 agos. 1955, Guatemala, 94. Prensa Libre, 30 jul. 1955, Guatemala, C. A. 95. El Estudiante N' 16, 4 agos. 1955, Guatemala 96. El Estudiante N' 17, 11 aôs. 1955, Guatemala, 97. El Estudiante N' 11, 30 jun. 1955, Guatemala,
Prensa Libre 21
jul.
C. A.
C. A. C. A.
C.
A.
98. EG N' 99. EG N'

100. EG 101. EG 102. EG 103. EG 104. EG
N' N' N' N" N' N' N'
52
44
vol. 143,
vol. vol.
31 ene. 1955.
146,
24 ene. 1956.
38
147, 19 may. 1956.
62 vol. 146, 14 feb. 1956.
41 vol. 147, 23 may. 1956.

14 voL 143, 13 dio. 1954.
82
vol. 144,
8 jul. 1955.
EG 105. EG
106. El 107. El
83 vol. 144,
jul.
1955.
54 a N'
68, vol 146, 4 feb.
1956 ^ 21 feb. 1956.
Estudiante, N'' 24, 24 sep .1955, Guatemala, C. A. Estudiante,
N*
9,
16 jun.
1955,
Guatemala, C. A.
C.
EG
N' 62
vol.
144, 13 jun.
1955.
108. El Estudiante N' 9, 16 jun. 1955, Guatemala, 109. Exclsior, 5 jul. 1956, Mxico, D. F.
La Prensa, 9
jul.
A.
1956, Mxico, D. F. 1956, Mxico, D. F.
110.Exclsior, 111.Exclsior, 112.Exclsior,
14
jul. jul.
1956, Mxico, D. F.
17 jun. 1956, Mxico, D. F.
122
NDICE
Pg.
Prlogo
5
:
Guatemala Estado asociado Notas internacionales Artificios seudojurdicos IV. La "Liberacin" implanta terror V. La anticultura en accin VI. La regresin en campo VII. Un pas en venta VIII. La contrarreforma agraria IX Los monopolios cobran X. Ali Baba y cuarenta ladrones XI. El petrleo ya no nuestro XII Interludio Panameo XIII. Hacia dnde vamos?
I
.
9 23
II.
III.
28
46
52 62
el
el
social
68
79
85
los
91
es
97
108
114
118
Referencias
EDITORIAL AMRICA NUEVA

S. de R.
Panuco 194-2
Director: Vicente Senz Mxico, D. F. Tel. 11-09-03

Distribuidores exclusivos
LIBRERA DE MANUEL PORRA

Avenida Cinco de Mayo 49-6
Tel. 10-26-34
Apartado Postal 8870

Mxico, D. F.
LIBROS PUBLICADOS:
GUATEMALA, LA DEMOCRACIA
Y EL IMPERIO
Juan Jos Arvalo
EL ALBA EN LAS SIMAS

Jos Mancisidor
OPERACIN GUATEMALA
Ral Osegueda
$$
OK
AMERICA HOY COMO AYER

Vicente Senz
EL IMPERIO DEL PETRLEO

Harvey O'Connor
HISPANOAMRICA CONTRA
EL COLONIAJE
Vicente Senz
RESPONSABILIDAD CRIMINAL ANTE LOS TRIBUNALES

Drs. Jos A. Daz Padrn
Enrique
S.
Enrquez
MARTI
(Raz y Ala del Libertador de Cuba)
Vicente Senz
PERFIL DE LA RAZ
Ricardo Bogrand
A DONDE VA GUATEMALA?
Guillermo Toriello
EL TRATADO McLANE-OCAMPO
Agustn Cue Cnovas
Terminse de imprimir el da 15 de agosto de 1956, en la Ciudad de Mxico.

Toriello - A Donde Va Guatemala

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Toriello - A Donde Va Guatemala

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Digitized by the Internet Archive

2011 with funding from

Universidad Francisco Marroqun

Editorial Amrica Nueva

Coleccin Luis Lujan Muoz Universidad Francisco Marroqun

Editora IberoCalle Mesones, No. 14

TRABAJO aparecer como apndice de la tercemi libro La Batalla de Guatemala

Amrica", en Buenos Aires, Repblica Argentina.

Resume dos aos (1954-1956) de

llamado rgimen de "Liberacin Nacional"

Departamento de Estado de Estados-Unidos,

temala para realizar sus designios de penetracin imperialista.

del propio rgimen yanquimalteco. queda comprobado en forma irrebatible el

supeditacin servil a los dictados

los intereses polticos

Este resumen de ninguna

ala y analiza sucintamente los aspectos

rgimen bastardo. Muchos de

circunstancia no significa que carezcan de impor-

adicional para confirmar la

naturaleza del rgimen.

United Fruit Company (UFCO), International Rail-

de estas empresas. La existencia de petrleo y ura-

nio se haba convertido en certidumbre.

haban iniciado sus maniobras para apoderarse de esos

partiendo la presa del oro negro guatemalteco y

men mayor preponderancia

a la cabeza de los interedel

monopolistas estadunidenses que al amparo

rgimen colonial deciden

ms amplia penetracin econmi-

ca en Guatemala, las agencias noticiosas estadunidenses

Departamento de Estado y de poderosos intereses ya referidos continan prola influencia del

hicieron en contra de los gobiernos

revolucionarios, la especie de que todas las manifes-

taciones de repudio y oposicin al rgimen usurpador

son de carcter "comunista".

aducida por Hitler,

cin ad-nauseam de esta mentira, no slo no convence

sus propios propaladores creen en ella.

opinin pblica internacional cuando,

sina por igual a elementos de todos los sectores de

ciudadana: campesinos, obreros, militares, profesio-

nales y estudiantes, sin distincin de credos polticos,

persecucin est en-

derezada contra todo

Cabe, entonces, plantear una proposicin disyunti-

pueblo de Guatemala es comunista; o

agencias noticiosas mienten.

a sus propias conclusiones con la

informacin documental que aqu pongo en sus manos.

GUATEMALA: ESTADO ASOCIADO

A L COMENZAR a escribir ^ ^ de junio de 1956, las

Las notas numeradas estn contenidas en al final de este trabajo.

cados doce aos atrs en la

fecha, y en protesta contra los actos de represin oficial perpetrados el da anterior

movimiento nacional. Ahora, Castillo Armas,

que ha traicionado a sus propios cm-

yancjuis, est siguiendo los

ltales de sus sanguinarios predecesores.

derramar esa sangre inocente, ha do su infame destino.

adue del poder en Guatemala en junio de

tiene, entre otras, las siguien^