SIMON R.

GREEN HAWK & FISH E R

HAVEN CSONTJAI
A FANTASY AKCIREGNYSOROZAT 5. RSZE!

Phoeni K!n"#e$ %e&'e(en

MEGREN%E)HET*
A SCIENCE FICTION & FANTASY sorozatbl: A HAWK & FISHER sorozatbl:
David Gray: Worluk tka (scifi) 89 + 30 Ft Jeffrey to!e: "# $% &ard%a (fa!tasy) ''9 + 30 Ft ()ili* J+s, Far-er:. #eret/k (scifi) 09 + 30 Ft 1o2ert 3. 4o5ard: " #soldos 2ar2r (fa!tasy) 99 + 30 Ft 6e-ere 7stv!: 7ste!ek )arca (scifi) 99 + 30 Ft Jeffrey to!e: " 4a%!al 8ova9%a (fa!tasy) ''9 + 30 Ft "!dre5 4all: :itkok vil9a (scifi) 99 + 30 Ft 1o2ert ". 4ei!lei!: " 9ala;is *ol9ra (sci fi) '09 + 30 Ft 4arry 4arriso!: <ill= a 9alaktika )/se (scifi) '>9 + 30 Ft ?ark Willso!: " 2oldo9s9 k,k@ (scifi) '>9 + 30 Ft (. "!derso!: " !a9y keres#tes )ad%rat (sci fi) '>9 + 30 Ft G. Ae2ro5ski: " v,9s/ *o!t (scifi) 'B9 + 30 Ft Ca! Co9t: 8i!! var#sl+%a (scifi) '>9 + 30 Ft Jack Ca!ce: 4aldokl+ FDld (fa!tasy) '>9 + 30 Ft 6ive! E <ar!es: Flo-*ark (scifi) B80 + 30 Ft 4arry 4arriso!: 4allvil9 (scifi) '09 + 30 Ft 4oyle: Gr)a%+k a GD!cDls#ek,r2e! (scifi) '09 + 30 Ft Jeffrey to!e: "# $% tril+9i%a (kHlD! kiads) B08 + 30 Ft "!dre 6orto!: " 9a#dtla! Ir)a%+ '09 + 30 Ft i-o! Gree!: 4a5k E Fis)er '. (fa!tasy) '>9 + 30 Ft i-o! Gree!: "# iste!9yilkos (fa!tasy) '>9 + 30 Ft i-o! Gree!: ?i!de! a 9y/#tes, (fa!tasy) '09 + 30 Ft i-o! Gree!: 4arc a 2ecsHlet,rt (fa!tasy) '09 + 30 Ft i-o! Gree!: " korcsfa%#at tka (fa!tasy) '09 + 30 Ft i-o! Gree!: 4ave! -Jlt%a '09 + 30 Ft

A PHOENIX FANTASY sorozatai:

3li#a2et) Forrest: ()oe!i; tI# '98 + 30 Ft ?ickey Aucker 1eic)ert: "# iste!Dl/: '98 + 30 Ft

39y kD!yv -e9re!del,se eset,! a *ostakDlts,9t,rKt,sre 30 Ftot= kett/ ,s a!!l tD22 kD!yv!,l *edi9 L0 Ftot s#-Ktu!k fel. A megrendels alapjn befizetsi csekket kldnk. " kD!yveket a *,!# 2e,rke#,se ut! *ost##uk. MK-H!k: PHOENI+ K,NYVK)-./ 0123 %e&'e(en/ P4.5 67.

3redeti cK-: :)e <o!es of 4ave! Mo*yri9)t N '99B 2y i-o! 1. Gree! "ll ri9)ts reservedO " 2orKt+! #e!drei :i2or fest-,!ye 4u!9aria! editio! a!d tra!slatio! N ()oe!i; &D!yvkiad+= '99B

7 <6 9L3 0P>0 9B >

(4Q367R &D!yvkiad+ ,s :er%es#t/ &ft.

Felel/s kiad+: 4a%%a "ttila H9yve#et/ #edte ,s tDrdelte a 4a%%a E Fiai 6yo-tatta ,s kDtDtte a Da2asi 6yo-da 1t. Felel/s ve#et/: <li!t Msa2a ve#,ri9a#9at+ ?u!kas#-: 9B08P> :er%edele-: 0 ("S>) Kv &,s#Hlt Da2aso!= a# Tr '993. ,v,2e!

HAVEN ML !A
4ave! r,9i vros= de lla!d+a! fe%l/dik= a r,9iek fDl, J% )#ak ,*Hl!ek. De 4ave! e9yes vrosr,s#ei Dre9e22ek= -i!t a tD22i= ,s so)a !e- fo9!ak tel%ese! -e9!yu9od!i. 8e!t a fels#K! alatt a# el-Jlt id/k -aradv!yai aluss#k DrDk l-ukat= ,s sDt,t lo-k,*eket s#/!ek arr+l= )o9ya! is volt r,9e!. 4ave!2e! -i!de!)ol J% )#ak ,*Hl!ek= !,)!yuk a#o!2a! 2,k,tle! sKroko! ll@

'.
Emberfelettiek b"rt"ne
"# es/ a tavas# el%Dvetel,vel ,rke#ett -e9 4ave!2e= ,s a te!9er fel/l csK*/s= illattal teli s#,l fJ%t. "# es/cse**ek -o!oto! ko*o9ssal vert,k a# utckat= lefolytak a kDvekr/l= ,s kis *atakok2a! )aladtak tova a# es/csator!k2+l. " vK# elras#tott -i!de!t. " s#e!!yvK#csator!k -e9teltek= ,s a )#ak csator!i2+l 2u9y2or,kolva tDrt el/ a vK#= v,9i9folyva a# utcko!. &ise22 -e9s#akKtsokkal -r )etek +ta #u)o9ott= ,s a vrosi id/%rs-9us -i!de! er/fes#Kt,se elle!,re csak s#akadatla!ul esett. "# e-2erek -r 2ete9ek voltak a# es/ !ev,!ek )allatra is. " !edvess,9 -i!de!)ova 2e)atolt. " )#ak2a= a k,-,!yek2e= fHstt, ,s )a-uv vlto#tatva a tH#et. "# utc! )a-ar t#ott -i!de!= ,s -,9 a )#ak 2else%,2e! is !yirkos volt a leve9/. "# e-2erek vaco9+ fo99al tIrt,k a r%uk ta*ad+ !edves ru)t ,s a# es/cse**ek ko*o9st a tet/!. 3# a# es/#,sek ,vs#aka volt= ,s a vros ,**J9y viselte a# es/ oko#ta -e9*r+2ltatsokat= -i!t a!!yi -i!de! -stU kD#D-2Ds 2eletDr/d,ssel va9y te)etetle! )ara99al. 4ave! kikDt/%,2e! !e- volt -i!de! olya! s#Hrke= -i!t -s)ol. "# es/ #tatta utckat elle*t,k a tarka #s#l+k ,s s#K!es dekorci+k= ,s s#K!Hkkel kicsit feloldottk a !a* re-,!ytele! s#Hrkes,9,t. &,t kirly ,rke#ett 4ave!2e= ,s a vros -i!de!t -e9tett= )o9y a le9kedve#/22 arct -utassa -e9 a ve!d,9ek!ek. 39y kis es/!,l tD22 kellett vol!a a))o#= )o9y a )a!9ulatot elro!tsa= )a e9ys#er a vros H!!e*el!i akart. " le9tD22 -u!ka)elye! s#a2ads9ot adtak a dol9o#+k!ak= a# utckat elle*t,k a vid- e-2erek= utcai -ulats9okat re!de#tek= -e9s#lltk a kocs-kat ,s iv+kat. (o!yvastrakat llKtottak fel a# es/ elle!= a)ol -Isorok s#+rako#tattk a# ,rdekl/d/ket= -,9 s#K!,s#ek is fell,*tek. :er-,s#etese! !e- -i!de!ki vett r,s#t e#eke! a vid- re!de#v,!yeke!. " vrosi re!d/rs,9 -ost is k,s#e!l,t2e! llt= )o9y 2i#tosKtsa a re!det= ,s -e9v,d%e a 9ya!Jtla! *ol9rokat a #se2tolva%ok ,s 2I!D#/k sere9,t/l= ,s a-i a le9fo!tosa22 volt= e9y-st+l. 4ave! ro-lott vros2a! !yH#sD9tek a 2I!D#/k= -,9 a# ilye! ltal!os H!!e* alkal-val is. K9y )t 4a5k ,s Fis)er= f,r% ,s feles,9= a vrosi re!d/rs,9 ka*it!yai= r+ttk a# utat 6ort)side sDt,t utci!= ,s

a#t kKv!tk= 2rcsak vala)ol -s)ol le!!,!ek -ost. <r)ol. J+l 2e2urkol+#tak fekete kD*e!yHk2e= ,s a csuklyt el/re)J#tk= )o9y -e9v,d%,k arcukat a s#akadatla!ul #u)o9+ es/t/l. 4a5k -a9as= sDt,t f,rfi volt= !e- ,**e! %+k,*I. Jo22 s#e-,! fekete selye-ke!d/t viselt= ,s arc!ak %o22 oldal! r,9i se2ek !yo-ai ,ktele!kedtek= e#,rt kicsit )ide9= ke9yetle! e-2er 2e!yo-st keltette. ")o9y -a9ra tekerte fekete= -r-r t#ott kD*e!y,t= i!k22 )aso!lKtott vala)a %o22 !a*okat ltott sros )oll+ra= -i!t e-2erre= /s#i!t,! s#+lva le9%o22 for-%2a! se- !,#ett ki sokkal %o22a!. 7!k22 tI!t 9Dr!yedt ,s fradt e-2er!ek= -i!t e9y i#-os )arcos!ak= ,s -r *ocakosod!i is ke#dett. Dt,t )a%t= a-ely vlli9 ,rt= tark+%! e#Hstcsattal fo9ta Dss#e. ?,9 csak )ar-i!c ,v kDrHli le)etett= de -r /s# s#lak csillo9tak )a%2a!. &D!!ye! 2rki 2,r9yilkos!ak !,#)ette vol!a= olya!!ak= aki -r tJl%utott ,lete csJcs!= de -o#9sa ves#,lyes ,2ers,9et su9r#ott= s e9yetle! s#e-,!ek )ide9s,9e e9ye!ese! #avar+ volt. &ard )elyett %o22 csK*/%,! rDvid !yelI 2rdot )ordott. 6a9y -estere volt a 2rd for9ats!ak. $** ele9et 9yakorolta. 7so2el Fis)er -ellette l,*kedett= ,s %rsa tHkrD#te a f,rfi)o# val+ tarto#s!ak )ar-+!i%t. " s##!yolcva! ce!ti-,ter -a9as= s#/ke !/ )a%t e9yetle! fo!at2a fo!ta= a-ely!ek v,9,re ac,l9oly+t er/sKtett. 4Js#as ,vei!ek a v,9e fel, %rt= ,s i!k22 csi!os= -i!t s#,* volt. "rc!ak -ets#/ kife%e#,se elle!t,t2e! llt -,lyk,k s#e-,vel ,s ,r#,ki s#%val. Cala-ikor r,9e! kiirtotta ,r#,sei kD#Hl a# e-2eri 9ye!9es,9et= ,s e# lts#ott ra%ta. " csa*kod+ es/ el/l %+l 2e2urkol+d#ott sDt,t kD*e!y,2e= )atro#otta! l,*kedett= ,s %o22 ke#e -i!di9 a csK*/%,re er/sKtett kard -arkolatt fo9ta. "# e-2erek el)J#+dtak= a-ikor kD#eled!i lttk /ket= ,s -sfel, !,#tek= !e)o9y elka*%k a k,t ka*it!y fa9yos *illa!tst. 39yikHk se- akarta= )o9y fel)Kv%a -a9ra a fi9yel-et. 3# volt a le9%o22 -e9olds. 4a5kot ,s Fis)ert 4ave! vros re!d/rs,9,!ek f,lel-etes= tis#teletre -,lt+ ,s -e92ecsHlt ta9%aik,!t is-ert,k. 6ort)side!ak e22e! a vrosr,s#,2e! -i!de!ki!ek volt re%te9et!ival+%a. 4a5k v,s#%+sl+a! !,#ett kDr2e= a-ikor Fis)errel e9yHtt v,9i9)aladtak a# utc!= ,s csi#-%val 2ele9yalo9olt e9y s#e!!yvK##el teli csator!2a. Fis)er cse!d2e! ku!co9ott. 6yu9od% -e9= 4a5k. ?r csak e9y )+!a* va! )tra e22/l a s#Dr!yIs,92/l= ,s a# es/s ,vs#ak el-Jlik. "kkor a#t! s#itko#+d)ats# a !yr forr+s9a -iatt. 7tt 4ave!2e! -i!di9 va! vala-i= a-i -iatt 2oss#a!kod)at a#

e-2er. 4a5k )alka! s#is#e9te: 6e- s#erete-= )a ilye! !y%asa! viselkeds#. 3# !e- ter-,s#etes. $! va9y a# es/V 39yik se-. 4a5k +vatosa! l,*kedett a kD#eli )#r+l le)ullott el#ott #s#l+k tD-e9e kD#Dtt. 6e- is ,rte-= )o9y tud!ak a# e-2erek ilye! Kt,letid/2e! H!!e*el!i. Fis)er -e9vo!ta a vllt. " s#a2ads9ot el kell vala)o9y tDlte!i. 39y,2k,!t se- te)et!,!ek -st= -ert a# H!!e*et !e- le)etett el)alas#ta!i. " kirlyok -r csak k,t !a*ot tart+#kod!ak itt. 3#ut! -i!de!!ek v,9e les#= ,s 6ort)side ,lete viss#at,r a# J9y!eve#ett re!des ker,kv9s2a. 4a5k J9y dDr-D9Dtt -a9a el,= -i!t)a !e- )i!!, el a dol9ot. ?u!k%a -i!de! kHlD! ese-,!y !,lkHl is el,9 -e9er/ltet/ volt. 4ave! k,ts,9kKvHl a# "ls+ &irlys9 le9korru*ta22 ,s le9al%asa22 vrosa= ,s 6ort)side a vros sDt,t ,s ro-lott -a9%a. " 2I!D#/k )itv!yak ,s alval+ak= ,s )a vala-i2/l e9y csek,ly kis )as#!ot re-,l!ek= akkor itt 2i#tos= )o9y tDrt,!ik vala-i. "# e-2erek -,9 a sa%t trsaiko! is keres#tHl9#ol!ak= )a a !yeres,9r/l va! s#+. " 2I!D#,s= a 9yilkoss9 ,s a csals a -i!de!!a*i ,letfor-a ele-ei. <I!s#Dvetke#etek )J#+d!ak -e9 a )tt,r2e!= ,s 2esJ9+k kuksol!ak a 2e#rt a%t+k ,s 2eretes#elt a2lakok -D9Dtt. Cross#erte a re!d/rs,9 dol9a= )o9y 9tat s#a2%o! e#ek!ek a dol9ok!ak= de J9y tI!ik= le9tD22s#Dr s#e-et )u!y!ak 2i#o!yos tettek felett. 6,)a a#o!2a! sokkal ke-,!ye22e! l,*!ek fel= -i!t a#t a# H9y sJlyoss9a s#Hks,9ess, te!!,. 4acsak !i!cse!ek ,rdekelve a!ya9ila9 a22a!= )o9y elfordKtsk a fe%Hket= ,s J9y te9ye!ek= -i!t)a se--it se- lttak vol!a. 3# a t,!y tette a )ely#etet 2o!yolultt= a-ikor a k,t kirlys9= a# "ls+ &irlys9 ,s a# outre-erek tis#teletre -,lt+ kirlyai 4ave!2e lto9attak= )o9y -e9kDss,k a k,t ors#9 J% 2,kes#er#/d,s,t. "# i9a#= )o9y a s#er#/d,st -e9el/#/ 2,ketr9yalsok 4ave!2e! folytak= de csak akkor lettek sikeresek= a-ikor a re!d/rs,9et 2evo!tk a tr9yal+ felek!ek a #soldosokkal ,s terroristkkal s#e-2e!i v,del-,2e. ?i!dk,t ors#92a! !a9yo! soka! voltak a#ok= akik!ek ,rdekHk2e! llt= )o9y a tr9yalsok !e )o##a!ak ered-,!yt. 3#ek a# ele-ek a#o!!al 4ave!2e ir!yKtottk csa*ataikat= )o9y -e9#avar%k a tr9yalsok -e!et,t. 4a5k ,s Fis)er is -e9tettek -i!de! t/lHk tel)et/t= )o9y fel9D!9yDlKts,k a 2I!s#Dvetke#etet= ,s se9Kts,k a tallko#+ #avartala! 2efe%e#/d,s,t= de e# !a9yo! !e)e#e! -e!t= ,s e#t -i!de!ki tudta.

?i!de!ki= kiv,ve a k,t *arla-e!tet= ter-,s#etese!= /ket !e- ,rdekelt,k a )ave!i ese-,!yek= ,s !e- voltak )a%la!d+ak a dolo9r+l 2es#,l!i. :al! a#,rt= -ert e9ys#erIe! !e- )itt,k el a#okat a )Kreket= a-elyeket ta!csad+ikt+l ka*tak a vros kD#2i#to!s9val ka*csolat2a!= "-ikor a vrosi ta!csosok -e9)allottk= )o9y -ilye! -e9tis#teltet,s ,rte vrosukat= elke#dtek e9y-s!ak elle!t-o!d+ re!deleteket ki2ocsta!i. ?,9 se!ki se- ltta /ket ilye! tev,ke!y!ek ,s ilye! 9yors!ak. 3ls/ tev,ke!ys,9Hk a# volt= )o9y utasKtottk a re!d/rs,9et= )o9y a le)et/ le99yorsa22a! tH!tess,k el a# utckr+l a# Dss#es 2I!D#/t ,s 9ya!Js ele-et= ,s okkal va9y ok !,lkHl #r%k 2e /ket. " tr9yals ,s a# Kt,let k,s/22 is= r,r= )a les# ilye! e9yltal!. " le9fo!tosa22 dolo9 a#= )o9y a 2I!D#/k eltI!%e!ek a vros2+l arra a# id/re= a-K9 a k,t kirly itt tart+#kodik. " 2DrtD!*ara!cs!ok -a%d 9utaHt,st ka*ott= a-ikor -e9)allotta= )irtele! -e!!yire -e9du##adt a fo9vatartottak l,ts#-a= )is#e! a 2DrtD!Dk -r e!,lkHl is tJl#sJfoltak voltak. 3# a#o!2a! se!kit !e- ,rdekelt. 3# le9ye! a# / 9o!d%a. K9y )t a re!d/rs,9 ta9%ai elras#tottk a vros utcit= a!!yi fe9yverest s#edtek Dss#e= a-e!!yit csak tudtak= ,s elke#dt,k 2e9yI%te!i a 2I!D#/ ele-eket. 4a H9yv,d%Hk tiltako#st !yJ%totta 2e a 2!s-+d -iatt= /t is 2ecsuktk. 6e-sokra elter%edt= )o9y a le9okosa22 dolo9 -ost le)a%tott fe%%el eloso!!i= ,s eltI!!i e9y id/re. "# ,%s#akai 2I!D#,sek s#-a )irtele! lecsDkke!t. 3# a#o!2a! !e- %ele!tette a#t= )o9y a vros utci )irtele! 2,k,sek= ,s *ol9rai tDrv,!ytis#tel/ek lettek. 4is#e! e# -,9iscsak 4ave!. De a -i!de!!a*os kise22 2I!H9yeket ,s 9yilkoss9okat a re!d/rs,9 Dss#efo9ssal va9y -e9 tudta el/#!i= va9y ide%,2e! el tudta tH!tet!i a !yo-okat. " ta!csosok e#t vrtk el a re!d/rs,9t/l. e!ki se- )itte= )o9y a kirlyok tvo#tval e# a %ele!le9i lla*ot tart+sa! -e9-arad= -ivel a 2DrtD!2e kerHltek le9!a9yo22 r,s#,t 2i#o!yKt,kok )i!y2a! ki kellett e!9ed!i. "# i9a#at -e9vallva !esoka! 9o!dolkodtak 4ave!2e! e!!yire el/re. &D#2e! 4a5k ,s Fis)er v,9e#t,k -e9s#okott -u!k%ukat a 6ort)sideD!= ,s kelle-es -e9le*et,sk,!t kD!yvelt,k el a vlto#st. 3l/fordult olya! is= )o9y +rki9 se!kit se- 9yilkoltak le. ?i a v,le-,!yed a 2,kes#er#/d,sr/lV k,rde#te 4a5k u!otta!. Go!dolod= )o9y 2evlikV Fis)er -e9vo!ta a vllt. :al!. ")o9y ,! lto-= a k,t f,l olya! dolo92a! e9ye#ett -e9= a-it -i!dkette! 9yIlDl!ek= de tal! e9yHtt tud!ak vele ,l!i= ,s )a va! olya!= aki )is# 2e!!e= a# -r !a9y s#+. $vs##adok +ta el/s#Dr lla*odtak -e9 e9y rD9#Ktett )atr2a!= ,s e# tal! v,9et vet a# lla!d+ villo!9sok!ak. " )atr -e!t,! K9y is ,**e! el,9 rtatla! e-2er )alt -r -e9 a#,rt= -ert a *olitikusok tJl 2Hs#k,k

voltak a))o#= )o9y -e9 tud%a!ak lla*od!i e9y rD9#Ktett )atr2a!. 4a5k 2+li!tott. <rcsak vala-i -s )elyet vlas#tottak vol!a alKrsi cere-+!i%uk -e9re!de#,s,reO ?i,rt kellett !ekik ,**e! ide%D!!iHkV " kirlyok v,del-e !ekis 9o!dot oko# a vros!ak. " kDr!y,k Dss#es fa!atikusa= terrorist%a ,s 2I!D#/%e alkal-as!ak fo9%a tall!i a# id/t arra= )o9y v,r2e! Js#+ s#e-ekkel= kardot r!tva akci+2a l,*%e! 4ave!2e!. 6e a99+d%O -o!dta Fis)er. " kirlyok 2i#to!s9!ak elltsa !e- a -i feladatu!k. ?e9va!!ak sa%t -9usaik= sa%t )adsere9Hk= ,s a# "c,l :estv,rei !evI 9rda tis#teletre -,lt+ ta9%ai is a re!delke#,sHkre ll!ak a v,dele- 2i#tosKtsa ,rdek,2e!. 7lye! v,del-i re!ds#er -ellett !e- tDrt,!)et se--i 2a%. 4a5k )itetle!kedve r#ta -e9 a fe%,t. :e is tudod= )o9y !i!cs tDk,letes 2i#to!s9i re!ds#er. 6e- kell tD22= -i!t e9y fa!atikus 9yilkos= aki k,ssel a ke#,2e! ,** a -e9felel/ id/2e! a -e9felel/ )elye! tart+#kodik= ,s akkor -i!d%rt va! k,t )alott kirlyu!k. $s e# !e-csak a 2i#to!s9i e-2erek )Kr!ev,t ro-2ol! le= )a!e- e9,s# 4ave!,t. o)a tD22et !e- %D!!,!ek ide= 7so2el. 6a9yo! ross# a# el/,r#ete- e##el ka*csolat2a!. 6eked -i!di9 -i!de!!el ka*csolat2a! ross#ak a# el/,r#eteidO $s sa%!os ltal2a! 2ei9a#ol+d!ak. 7so2el kutat+a! !,#te trsa arct. "# 2oss#a!t= )o9y !e- vett,k 2e a 2i#to!s9i er/k sor2a a vrosi re!d/rs,9 ta9%ait= i9a#V "# DrdD92e is= 2oss#a!t a dolo9. ?i is-er%Hk a# itte!i )ely#etetU /k !e-. De !e- tudo- /ket i9a#! )i2#tat!i. ?i!de!ki tud%a= )o9y vrosi re!d/rs,9H!k korru*t 2a!da= ,s a# utols+ eset +ta se!ki !e- 2K#ik se!ki2e!. ?i!da#o!ltal 9ya!JsKtottak va9yu!k@ <e2i#o!yKtottuk rtatla!s9u!kat= ,s elka*tuk a# i9a#i 2I!Dst. "#t )is#e-= e# tel%ese! -i!de9y. 4a5k Dss#evo!ta a s#e-DldDk,t= ,s lassa! -e9r#ta a fe%,t. ?,9 -i!di9 !e- tudo- el)i!!i= )o9ya! )i)ette el 2rki= )o9y 2I!DsDk va9yu!k. "#ok ut!= a-it e#,rt a vros,rt tettH!k@ <r-it csi!lu!k= e#ut! -i!di9 les# olya!= aki -a%d r!k -utat= ,s e-l,ke#tet= )o9y !e- #DrD9 a )aras#t@ Msak *r+2l%o! 2rki r- -utat!iO s#+lt Fis)er !yu9odta!. 8ev9o- a# u%%t= ,s -e9etete- vele. ?osta!t+l !e is 9o!dol%u!k a kirlyokra. 6e- a -i dol9u!k.

#+tla!ul -e!tek e9y idei9= id/!k,!t 2ele2elerJ9tak a l2uk el, kerHl/ Hres do2o#ok2a. "# es/ -i!t)a e9y kicsit cse!desedett vol!a. " )#ak tete%,r/l 2/s,9ese! D-lDtt r%uk a vK#= de /k !e- tDr/dtek vele. "# ,*Hletek fels/ s#i!t%e !,-i v,del-et !yJ%tott. 322e! a# es/2e! a# e-2erek !e-i9e! tDr/dtek e9y-ssal= K9y )t !e- kellett tettesek ut! kutat!i. " re!d/rs,9 elle!/ri#te a )#ak tete%,t is= ,s eltvolKtott -i!de! 9ya!Js ele-et. 3#t -i!de!ki tudta. K9y a fels/22 a2lakok2+l kiD!tDtt ,%%elied,!yek se- ves#,lye#tett,k /ket. $s e# !a9y dolo9 volt a 6ort)sideo!. 7tt u9ya!is !e- s#-Ktott= )o9y a )Kr)edt 4a5kkal ,s Fis)errel lltak s#e-2e!. 4a5k lassa! )aladt el/re= ,s a# el-Jlt id/ ese-,!yei! tD*re!9ett. 6e-r,9 -,9 4ave!2e! soka! -e9 voltak 9y/#/dve arr+l= )o9y dH)D!9/ 9yilkoss vlt= aki s#e-,lyes v,r2oss#Jt+l i!dKttatva ro)a! v,9i9 a vroso!= ,s -i!de!kit le9yilkol= aki a# Jt%2a kerHl. <r e# !e- volt i9a#= s e#t 2e is 2i#o!yKtotta= tudta= )o9y a# er/s#akkal ka*csolat2a! -i!di9 s#+2a kerHl a !eve. ok f%dalo--al teli utat tett -e9= a-K9 e#t -e9tere-tette= K9y viss#a tudta tarta!i a 2I!s#Dvetke#eteket= 2r e# sok *ro2l,-t oko#ott !eki. De akr)o9y is= 4a5k!ak ross#ulesett= )o9y a# e-2erek olya! 9yorsa! el)itt,k r+la a ross#at. ?ost el/s#Dr ltta D!-a9t J9y= a)o9y -sok lt%k /t= ,s e# e9yltal! !evolt K!y,re. o)ase- viselkedtH!k ilye! ke-,!ye! %e9ye#te -e9 cse!d2e!. ?osta!2a! -i!di9 arra 9o!dolok= )o9y i!k22 ,! ka*%ak el -sokat= -i!t /k e!9e-. <r-it is csi!l!ak. <rkivel 2es#,lek= -i!di9 a#t fi9yele-= va%o! )a#udike= va9y !e-. $s e9yre i!k22 a#t )is#e-= )o9y )a valakir/l J9y ,r#e-= )o9y 9ya!Js= akkor 9ya!JsKtott!ak kell teki!te!e-= a-K9 !i!cs -e99y/#/ 2i#o!yKt,k a# rtatla!s9r+l. 6ort)sideo! a# e-2erek!ek -i!di9 va! vala-i a fHlHk -D9Dtt felelte Fis)er. 6e- e# a l,!ye9. $! -i!di9 a#t )a!9o#tatta-= )o9y e9y u%%al se2!totta- rtatla! e-2ereket= ,s !e- Dlte- -e9 olyat= aki !e- s#ol9lt r. ?ost -r !e- va9yok e22e! olya! 2i#tos. 6e- va9yok t,ved)etetle!. 3lkDvet)etek )i2kat. 39y 2i#tos= a# elkDvetett )i2a !e- %r)at e-2erldo#attal. "-ikor el/s#Dr elvllaltuk e#t a -u!kt= val+2a! a#t )itte-= )o9y se9Kt)etH!k valakike!. $s e# !e- u9ya!a#= -i!t -e9v,de!i a#okat= akik v,dele-re s#orul!ak. De -ost -i!de!ki= akivel tallko#o-= *ote!cilis elle!s,9= ,s ,! is %o22a! tDr/dD- a##al= )o9y elfo9%a- a 2I!D#/ket= -i!t )o9y rtatla!s9ukat 2i#o!yKtsa-. ?e9vlto#tu!k= 7so2el. 3# a -u!ka vlto#tatott -e9 2e!!H!ket. :al!@ -e9 kelle!e 9o!dol!u!k= !e -e!%H!ke el 4ave!2/l. 6e- tets#ik a#= a)o9y velH!k

el2!tak. Fis)er a99+dva !,#ett r. Msak a!!yira va9yu!k durvk= a-e!!yire s#Hks,9es= )o9y re!dese! el tud%uk lt!i a -u!k!kat. 3# a vros tele va! farkase-2erekkel= akik -i!d arra vr!ak= )o9y s#,ts#a99assa!ak 2e!!H!ket= )a 2r-i %el,t ad%uk sa%t 9ye!9es,9H!k!ek. Msak a# tart%a /ket viss#a= )o9y !e- f,lH!k a 9yors viss#av9st+l. 3-l,ke## r= -ilye! volt= a-ikor elke#dtHk. ?i!de!!a* 2i#o!yKta!u!k kellett= -i!de! l,*,s,rt -e9 kellett kH#de!H!k= ,s -i!de!kit el kellett *us#tKta!u!k= aki elle!s#e9Hlt= )o9y 2i#tosKtsuk -a9u!k!ak= )o9y 2,k,se! v,9i9s,tl)assu!k a# utc!. ?osta!ra -e9ta!ultuk= )o9y csak -a9u!kra s#-Kt)atu!k= ,s e#t el kell fo9ad!u!k. 6,#d -e9 a#okat a# e-2ereket= akik a re!d/rs,9!,l a 2eos#tott%ai!kk,!t s#ol9l!ak. 4a /k a civili#lt e-2erek tDrv,!yei s#eri!t ke#de!ek viselked!i= akkor ,! is. "ddi9 *edi9 csak a#t tess#Hk= a-i a feladat 2ecsHletes ellts)o# s#Hks,9es. $**e! e# a#= 7so2el. ?i,rt csi!l%uk -i!de#tV ?i a kHlD!2s,9V ?i!de! ltalu!k el*us#tKtott 2I!D#/ )ely,re e9y tucat ll. $s e# tD22= -i!t a-e!!yivel el tudu!k 2!!i. "li9 vr%k= )o9y a -sik )ely,2e l,*)esse!ek. ?i !a*o!ta vsrra viss#Hk a 2/rH!ket= ,s se--i !e- vlto#ik. &iv,ve *ers#e 2e!!H!ket. 6e ke#dd -r -e9i!tO "#,rt -e9vlto#tak a dol9ok. <i#o!yosa!. <r sok a 2I!D#,s -ost is= de sokkal tD22 volt= -iel/tt ide%DttH!k. $s )a el-e9yH!k= J%ra !Dveked!i fo9. 6e- vr)atod= )o9y a# ,vs##adok alatt 2eide9#/dDtt 9o!os#s9 !,)!y rD*ke ,v alatt tel%ese! eltI!%,k. ?i!de! t/lH!k tel)et/t -e9tes#H!k= )o9y -e9v,d%Hk a# rtatla! e-2ereket= a-ikor s#Hks,9 va! r. 3#e!kKvHl -i!de! el,rt ered-,!y %utalo-. (r+2l% -e9 relisa! 9o!dolkod!i= 4a5k. J+. :al!@ 4a5k -ereve! 2-ult -a9a el, a# es/2e a!,lkHl= )o9y 2r-it is ltott vol!a. @!e- lto- a %Dv/t= 7so2el. 6e- s#erete- -a9a-at olya!!ak= a-ilye! va9yok= !e- s#erete-= a-it csi!lok= !e- s#erete- a#t= a-iv, lette-. 6e- K9y k,*#elte- el a# ,lete-et= de !e- tudo-= -i -st te)et!,k. #Hks,9 va! itt r!kU e22e! i9a#ad va!. De )a !,)a 2ele!,#ek a tHkDr2e= s#i!te -e9 se- is-ere- -a9a-. 4allo-= )o9y a# e-2erek arr+l 2es#,l!ek= -iket -Ivelte-= ,s J9y tI!ik= -i!t)a !e- is ,! tette- vol!a. 6e- is e-l,ks#e-= -ilye! volta-= -iel/tt ide%DttH!k. 6i!cse!ek kiltsai-= !i!cs c,lo-. $s !e- tudo-= )o9y les#e vala)a. Fis)er e9ykedvIe! -e9vo!ta a vllt= ,s J9y tallta= a# les# a le9%o22= )a t,-t vlta!ak. :udo-= -i a te i9a#i 2a%od. "-iatt -,r9el/ds#= -ert -e9vlto#tatta- a# ,tre!dedet.

. 4a5k el-osolyodott. 79a#. Wre9s#e-= kedvese-. ?,9 so)ase- volta- ilye! kDv,r= -i!t -ost. ?,9 a# Dve-et is ki kellett e9y lukkal e!9ed!e-. Fiatala22 koro-2a! fel)as#!lta- -i!de! kal+rit= a-it -e9ette-. ?a!a*s9 -r csak r!,#ek vala-i ,dess,9re= ,s -ris )K#o- t/le. o)ase- kellett vol!a 2etDlte!e- a )ar-i!cadik ,let,ve-et. 3kkor ke#dte- le,*Hl!i. ose 2!d= dr9- %e9ye#te -e9 Fis)er. 4a este )a#a,rH!k= kik,s#Kte- a *i*dat ,s a *a*ucsodat= ,s vacsora el/tt elHldD9,l)ets# a s#,ked2e!. 4a5k r!,#ett. 6e 9J!yol+d%= 7so2el. " l!y !evetett. "# %+t fo9 te!!i. "ki t,9ed )all9at= a#t )is#i= -r a# utols+kat rJ9od= ,s f,l l22al a sKr2a! feks#el. (edi9 se--i 2a%od si!cs= e9y %+ kis csete*at, -a%d re!d2e )o#. $s kD#2e! !e- es#el ,dess,9et= csDkke!ted a )Jsada9ot= sok saltt es#el )elyette. $s !i!cs !assols a# ,tke#,sek kD#Dtt. ?i,rt va! a#= )o9y -i!de!= a-it s#eretek= tilosV so*!kodott 4a5k. 6e- )is#e-= )o9y vala)a is k,*es les#ek a#okat a #Dlds,9eket -e9e!!i. 6eva9yok ,! !yJl@ Folytattk Jt%ukat a 6ort)side utci!= -e!tek e9yik utcr+l a -sikra= )o9y -e9-utassk -a9ukat a# e-2erek!ek. 4a5k -i!t)a e9y kicsit %o22 )a!9ulat2a! lett vol!a= de s#okatla!ul cse!des volt. Fis)er J9y dD!tDtt= !e*is#kl%a tov22. ?r -skor is -e9tDrt,!t= )o9y elka*ta e# a -ela!k+lia. 3lcsK*tek )ro- 2etDr/t= ,s el-a9yar#tk e9y 2oltos!ak= -ik,!t )as#!l%a a #rat= vala-i!t a#t= )o9y -i!di9 #r%a 2e 2olt%!ak a%ta%t ,s a2lakt. " 2etDr/k le9tD22%e !e- tes# -st= -i!t a ruti!s#erI 2e)atolst. 39ys#erIe! -e9keresi a kulcsot= a-ivel -i!de!)ov 2e tud %ut!i. ?iut! elka*tk a 2etDr/ket= akik!ek a s#-l%! s#,* kis 2I!la%stro- sorako#ott= e9y csaldi *er*atvar kD#e*,2e csD**e!tek. 4a5k 9yIlDlte a csaldi vitkat= -ert ott so)a !e- le)et !yer!i. <r-it tes# a# e-2er= a# -i!di9 ross#. Xvatosa! kD#elKtett,k -e9 a )elys#K!t= a)ol e#Jttal le9al22 !e- re*kedtek a k,sek. " ves#eked,s e9y !a9y 2,r)#2a! l,v/ kis laks2+l )allats#ott. " s#o-s#,dok !,-! fi9yelt,k= a-i!t a k,t re!d/r 2el,*ett a# ,*Hlet2e. 4a5k -e!t 2e els/!ek= ,s +vatosa! kDrHl!,#ett. " )# lak+i s#+tla!ul e!9edtek utat !ekik. " re!d/rs,9 a !ort)sideiak kD#Ds elle!s,9e voltU /k k,*viselt,k a tDrv,!yt ,s a )at+s9ot= a-ely arra k,!ys#erKtette a s#e9,!yeket= )o9y itt -arad%a!ak. 3!!ek ered-,!yek,!t a re!d/rs,9 -i!da!!yiuk dH),!ek c,l*o!t%a

lett. 3##el -a9yar#)at+ e9y !e-r,9 le#a%lott t-ads is= a-ikor lJ9 ,s #sKr kever,k,2/l k,s#Ktett sr9oly+kkal do2ltak -e9 re!d/rDket. " )ats elk,*es#t/ volt. " lJ9 ki,9ette a ru)t= -a%d a-ikor el,rte a *us#ta 2/rt= le,9ette a#t is= ,s e9,s#e! a cso!ti9 ette 2e -a9t. " #sKr s#i!te e!yvv, var#solta a lJ9os -ass#t. 39y kis 9oly+cska el,9 volt a))o#= )o9y e9y re!d/r akr )etekre is k+r)#2a kerHl%D!= )a a trsa !e- vitte a#o!!al orvos)o#. "# a !,)!y !ort)sidei orvos *edi9 !a9yo! -ess#e lakott e9y-st+l. "# a# e-2er= aki le9ut+22 4a5kra akarta do2!i a sr9oly+cskt= tDrDtt karral v,9e#te= de itt s#-os ilye! -er,!ylet tDrt,!t -r re!d/rDk elle!. Y9y )t 4a5k ,s Fis)er s#orosa! e9y-s -ellett )aladva l,*tek 2e a )elyis,92e= ,s a )o-lyos sarok fel, teki!9ettek. Ft-e!tek a )alio!= ,s -i!de! 2a% !,lkHl el,rt,k a keske!y l,*cs/t. "!yk ,s kis9yer-ekek )alotti csD!d2e! 9u22as#tottak= a# e-eletr/l a ves#eked,s )a!9%a )allats#ott. 39y f,rfi ,s e9y !/ ordKtott e9y-ssal= de a k,t re!d/r !e- sietett el)all9attat!i /ket. "-K9 )a!9osa! ves#eked!ek= addi9 !e- *r+2l!ak k,s va9y e9y,2 )e9yes s#ers#- ut! !,#!i. Msak akkor kell a99+d!i= )a a# ordKto#s )irtele! a22a-arad. 4a5k ,s Fis)er v,9i9-e!tek a )allo!= +vatosa! tl,*kedtek a fDldD! %ts#+ 9yerekeke!= -a%d -e9kerest,k a#t a# a%t+t= a-ely -D9Hl a kia2ls )allats#ott. 4a5k Dkl,vel -e9dD!9ette a# a%t+t= -ire e9y artikullatla!= dH)Ds f,rfi)a!9 rD9tD! elkHldte a *okol2a. 4a5k J%ra dDrD-2Dlt= de csak 9oro-2a dDr-D9,s volt a vlas#. 3rre / kir!totta 2rd%t= ,s 2etDrte a# a%t+t. " f,rfi ,s a !/ -e9le*ette! !,#tek a kHs#D2D! ll+ k,t re!d/rre. " !/ a# tla9!l e9y kicsit alacso!ya22= sov!y ass#o!y= Dss#evert arccal= v,r#/ orral. (is#kos #se2ke!d/%,vel *r+2lta letDrDl!i arcr+l a v,rt= de a# csak !e- akart elll!i. " f,rfi le9al22 k,ts#erese= i#-os e-2er te!is#Ht/ !a9ys9J DklDkkel. "rca )ara9t+l sDt,t= ,s s#e-e 2arts9tala!ul villa!t= a-i!t -e9ltta a k,t ve!d,9 re!d/rkD*e!y,t. ?it keres!ek ittV 6i!cs se--i dol9uk e22e! a )#2a!= kifel,O $s )a tD!kretett,k a# a%t+-at= ki fo9%k fi#et!i. 4a5k )ide9 teki!tettel -osoly9ott r. W! 2!totta e#t a !/t= s e#,rt fi#et!i fo9. 6a. Fll%o! od,22= ,s te9ye le a# Dkl,t. ?ost e9y kicsit el2es#,l9etH!k. 3# csaldi H9y s#+lalt -e9 a f,rfi= -,9 -iel/tt a# ass#o!y 2r-it is -o!d)atott vol!a. 8ee!9edte Dkl,t= de !e- -o#dult. Fis)er el/rel,*ett= )o9y 2es#,l%e! a# ass#o!!yal= -ire a f,rfi )trlt e9y l,*,st. Fis)er -i!t)a ,s#re se- vette vol!a= a# ass#o!y)o# fordult. Gyakra! tDrt,!ik itt ilyes-iV

 3l,9 9yakra! felelte a# ass#o!y 2i#o!ytala!ul a #se2ke!d/%e -D9Hl. Fis)er Dss#evo!ta a s#e-DldDk,t. Msak e9yetle! s#av2a kerHl= ,s 2DrtD!2e #r%uk e#t a# e-2ert. 6e- kell e#t eltIr!ie. 4#astrsakV "# ass#o!y vllat vo!t. :D22,kev,s2,. Fltal2a! !e- ilye! 9oro-2a= de i!dulatoss9a -iatt !e- ka* -u!kt. $** -a 2ocstottk el. $s akkor )a#a%D!= ,s -a9! tDlti ki a dH),t tette )o## Fis)er -e9,rt/e!. 6a= -ost -r el,9 le9ye! csatta!t fel a f,rfi )irtele!= -i!t)a csak -ost %utott vol!a el a tudati9= -ir/l is va! s#+. e--i tD22et !e- -o!d= )a %+t akar. $s D!Dk kette! *edi9 takarod%a!ak ki i!!e!= va9y kido2o- -a9ukat. 4a5k -e9fordult= ,s ,rdekl/d,ssel !,#ett r. ?icsoda )arcias fick+O "#t )is#e-= 2!tal-a#s,rt 2e kelle!e *a!as#ol!ia e#t a# e-2ert %e9ye#te -e9 Fis)er. 8e9kD#ele22 !e-csak a# orrt fo9%a 2etDr!i. 6,)!y !a* fo9da e9y kicsit lecse!desKti= ,s )a -sra !e- les# %+= tal! arra -,9is= )o9y -skor k,ts#er -e99o!dol%a= -iel/tt ke#et e-el 2rkire. "# ass#o!y lassa! 2+li!tott. 79a#a va!. (a!as#t fo9ok te!!i. :e tetves kurvaO l,*ett el/re a f,rfi= ,s )atal-as te!yere -e9le!dHlt. Fis)er -e9fordult= ,s Dkl,vel a f,rfi s#e-e kD#, v9ott. "# )trav9+dott= -a%d elterHlt a fDldD!. Fis)er r!,#ett 4a5kra. :al! levi)et!,!k. :e fo9od a# e9yik kar%t= ,! a -sikat. J+l va! felelte 4a5k. ?a%d keresH!k e9y *+#!t= a-i)e# )o##l!col)at%uk= a-K9 a %r/r ide !e- ,r= ,s 2e !e- kKs,ri. &D!!yed,! l2ra llKtottk a f,rfit= ,s ,**e! a# a%t+ fel, i!dultak vele= a-ikor 4a5k 2u9y2or,kol+ sKrst )allott a )ta -D9Dtt= -ire )tra!,#ett. 7de%,2e! a))o#= )o9y -e9lssa a# ass#o!yt= a-i!t k,ssel a ke#,2e! ,**e! fel,%Hk tart. 4a5k ele!9edte a f,rfit= ,s 9yorsa! oldalra l,*ett= de a# ass#o!y vad 9yIlDlettel a s#e-,2e! kD#eledett fel,%e. Fis)er kitette a l2t= ,s el9!csolta a !/t. "# ass#o!y elv9+dott= s a k,se kiesett a ke#,2/l. 4a5k el/rel,*ett= ,s arr,22 rJ9ta a fe9yvert. "# ass#o!y kD!!yek2e! tDrt ki. 4a5k Fis)erre !,#ett. ?i a# DrdD9 volt e#V #ereti /t felelte Fis)er= ,s s#o-orJa! le)a%totta a fe%,t. :al! !e)e#e! tIri a -e9*r+2ltatsokat= -,9is s#ereti. $s a-ikor -e9ltta= )o9y 2e akar%uk vi!!i a fo9d2a= elfele%tette= -ilye! -,r9es is= volt= ,s csak a#t ltta= )o9y el akar%uk vi!!i a f,r%,t@ ?ost te)t -i!dkett/%Hket el kell vi!!H!k. 6e-

)a9y)at%uk= )o9y 2rki re!d/rre t-ad%o!= -ert akkor so)a !e- les# re!d. 4a5k kedvetle!Hl 2+li!tott= leve#ette a f,rfit ,s a !/t a l,*cs/!= -a%d kitus#kolta /ket a# utcra. #ere!cs,re 9yorsa! -e9talltk a# H9yeletes re!d/rt= tadtk !eki a k,t fo9lyot= -a%d folytattk Jt%ukat. "# es/ -e9lls !,lkHl esett= ,s se--i %el !e-utatott arra= )o9y a22a akar! )a9y!i. " s#ol9lat lassa! telt= 2r !ort)sidei vis#o!yok)o# k,*est el,9 2,k,s !a*%uk volt. 4a5k ,s Fis)er f,l2es#akKtott e9y f,l tucat vereked,st= re!d2e )o#ott e9y vill+d#+ f,!yrekl-ot= le2es#,ltek e9y e-2ert= aki a -sodik e-eletr/l akart kiu9ra!i. " vrost !e- ,rdekelte i9a#!= )o9y a# e-2erek -e9 akar!ake )al!i va9y se-= de )ivatalos lls*o!t%uk a# volt= )o9y tov22i s#ere!cs,tle!s,9ek elkerHl,se v,9ett ilye!kor ki kell HrKte!i a# e9,s# Jts#akas#t. 4a5k ,s Fis)er= -i!t a!!yi -s eset2e!= -ost se- tartottk -a9ukat a )ivatalos lls*o!t)o#= ,s 4a5k!ak addi9 sikerHlt a# D!9yilkos%elDlt lelk,re 2es#,l!ie= -K9 a# i!k22 a re!des utat vlas#totta= a l,*cs/kD! keres#tHl. 8e)et= )o9y )ol!a* J%ra fe!t les# a tet/!= de addi9 tal! -e99o!dol%a -a9t. "ki a 6ort)sideo! dol9o#ik= -e9 kell el,9ed!ie kis 9y/#el-ekkel is. :udod s#+lalt -e9 4a5k= a-ikor Fis)errel e9yHtt tov22 -e!tek = !,)a elle!ll)atatla! k,!ys#er fo9 el= a-ikor ott llok a tet/! a##al a# e-2errel e9yHtt= )o9y fHl,2e ordKtsak= Z2J[. $**e! csak a#,rt= -ert s#eret!,- lt!i= -i tDrt,!ik. <olo!d va9y= 4a5k -o!dta Fis)er= ,s -e9r#ta a fe%,t. 322e! a *illa!at2a! -e9s#+lalt fHlHk2e! a fuvolas#+= -a%d -e9)allottk a re!d/rs,9i -9us s#ra#= ,rdes )a!9%t. Z?i!de! re!d/r!ek a 6ort)sideo!O " &r)o#at Tt%! l#ads tDrt ki. ?i!de! eddi9i re!delke#,s e##el ,rv,!y,t ves#ti. 6e s#+l%o! se!ki!ek= a-K9 a 2DrtD!*ara!cs!okkal !e- ko!#ultlt. C,9e.[ 4a5k arca dH)Ds vi9yor2a tor#ult= -a%d -i!dkette! -e9fordultak= ,s eli!dultak lefel, a# utc!= s#e-2e a# arcuk2a csa*+d+ es/vel. " &r)o#at \tc%a 4ave! le9r,9i22= le9!a9yo22 ,s e9y2e! a le92i#to!s9osa22 2DrtD!e volt. " )atal-as 2a#altala*oko! -a9as falak e-elkedtek. " v,del-et -9ikus er/ 2i#tosKtotta. 4Kr)edt volt ors#9s#erte= -ert i!!e! -,9 so)a se!ki !e- tudott -e9s#Dk!i. 39yltal!= l#ads se- fordult -,9 itt el/= !e-)o9y ltal!os l#ads. 6e- csoda te)t= )o9y a# utasKts J9y s#+lt= !e- s#a2ad 2es#,l!i r+la. " 2DrtD! )Kr!eve for9ott kock!. 3#e!kKvHl= )a elter%ed a l#ads )Kre= a# utck -e9tel!ek a 2DrtD! fel, i9yekv/ e-2erekkel= akik se9Kts,9et akar!ak !yJ%ta!i a -e!ekHl/ ra2ok!ak= 4ave!2e! -i!de!ki is-erte a &r)o#at \tc%t.

?a9a a 2DrtD! 6ort)side )atr!= a vros fala -ellett )elye#kedett el. 4a5k ,s Fis)er -r -ess#ir/l -e9lttk a# ,*Hlet kDrvo!alait. " kHls/ falak )atal-asak= sDt,tek ,s s#K!tele!ek voltak= ,s a# es/2e! -,9 )atal-asa22!ak ,s f,lel-etese22!ek lts#ottak. 4a5k -e9!yo-ta a 2e%rat cse!9/%,t= ,s Fis)errel e9yHtt tHrel-etle!Hl vrta a vlas#t. ?,9 so)ase- %rt a# ,*Hlete! 2elHl= ,s kKv!csi volt= )o9y val+2a! olya! ross#e= a)o9y 2es#,lik. " 2e!ti kDrHl-,!yek -e9le)et/se! i%es#t/ek le)ettek. 4ave! -e9vetette a#okat a s#ere!cs,tle!eket= akik ide kerHltek= ,s aki v,9re kis#a2adult i!!e!= 2r-it -e9tett a#,rt= !e)o9y viss#a%usso! a &r)o#at \tc%2a. ?,9 a %+ Jtra is )a%la!d+ volt t,r!i. " 2DrtD! tDk,letes v,del-e 2i#tosKtotta a 2olo!dok= es#el/s -9usok= vala-i!t *olitikai ,s vallsi elKt,ltek tDk,letes 2i#to!s9t is. " vros )itt 2e!!e= )o9y elle!s,9eit itt tel%ese! !yu9odta! el)elye#)eti a# ,*Hlet falai kD#Dtt. ?i!de!kit. 4a5k J%ra -e9!yo-ta a cse!9/t= Dkl,vel dDrD-2Dlt a ka*u!= -a%d e9y id/ -Jlva )atal-asat rJ9ott 2ele. ?i!de#e! cselekedet,t Fis)er ross#all+ *illa!tsa kKs,rte. C,9Hl ki!yKlt a ka*u k,-lel/!yKlsa= ,s e9y vi9yor9+ arcJ 2DrtD!/r kukucsklt ki ra%ta= )oss#a! ta!ul-!yo#ta a ka*u el/tt ll+k e9ye!ru)%t= -a%d lassa! ki!yitotta a ka*u! l,v/ kise22 a%t+t= ,s 2ee!9edte /ket. 4a5k ,s Fis)er i9a#oltk -a9ukat= de -,9 arra se- )a9ytak !ekik id/t= )o9y !edves kD*e!yHket levess,k= rD9tD! a 2DrtD!i9a#9at+ irod%2a re!delt,k /ket. T9y ,re#t,k= -i!t)a 2olo!dok)#2a kerHltek vol!a. " 2DrtD!/rDk ideoda futkro#tak= *ara!csokat ordKto#tak= a-ire se!ki se- fi9yelt= -e9*r+2ltak e9y-s Jt%2+l kit,r!i. Cala)ol ordKto#s ,s )atal-as tr9yak vasrcs)o# val+ va9doss!ak )a!9%a )allats#ott. " 2DrtD!i9a#9at+ irod%a k,!yel-ese! 2ere!de#ett )elyis,9 volt= de lts#ott ra%ta= )o9y -u!kra= ,s !e- *i)e!,sre s#ol9l. " falakra *os#tereket ,s k,t elis-er/ oklevelet fH99es#tettek= a# e9ys#erI as#tal *edi9 roskado#ott a *a*Krokt+l= a-elyek k,t ku*ac2a!= Z3li!t,#e!d/[ ,s Z Hr9/s[ felirattal tor!yosultak. ()illi*e De;ter 2DrtD!i9a#9at+ a# as#tal -D9Dtt llt= ke#et !yJ%tott a k,t re!d/r!ek= )ellyel kK!lta /ket= -a%d J9y Hlt le= -i!t)a s#Kvess,9et tett vol!a a##al= )o9y eddi9 is llt. Ftla9os kHlse%I= !e9yve!es ,vei v,9,! %r+ e-2er= DltD#ete ele9!s= de kiss, +divatJ= arc! *edi9 a# a %elle9#etes *olitikusi kife%e#,s tHkrD#/dDtt. "rca ,s -o#dulatai fradts9r+l ta!Jskodtak= a-i!t -e9s#orKtotta 4a5k ke#,t. 4a5k ,s Fis)er levett,k kD*e!yHket= felakas#tottk a fo9asra= -a%d leHltek. "# i9a#9at+ e9y idei9 fi9yelte= a-i!t a# es/vK# felakas#tott kD*e!yHkr/l a s#/!ye9re csD*D9= -a%d e9y *illa!atra lecsukta a s#e-,t= -i!t)a e# lett vol!a a# utols+ s#al-as#l= a-i2e ka*as#kod)at!a. ?i+ta tart a l#adsV k,rde#te 4a5k= )o9y -e9tDr%e a cse!det.

 ?r -a%d!e- !,9y +r%a. " 2DrtD!i9a#9at+ s#o-orJa! fels+)a%tott= de )a!9%a !yu9odt ,s ki-,rt volt. 3l/s#Dr a#t )ittHk= )o9y -a9u!k is 2oldo9ulu!k= de !i!cs el,9 e-2erH!k. 3# a 2DrtD! -i!di9 is !a9yo! #sJfolt volt= a# eredetile9 e9y s#e-,lyre -,rete#ett cellk2a k,t)ro- ra2ot is raktu!k. 3# !a9yr,s#t a#,rt va!= -ert 4ave! lakoss9a a 2DrtD! ,*Kt,se +ta k,ts#eres,re du##adt. De !i!cs -s vlas#tsu!k. ?s)ov !e- tud%uk te!!i a fo9lyokat= -ert 4ave! tD22i 2DrtD!e is )aso!l+ 9o!dokkal kH#d. $s -ost a vrosi ta!cs 2ete9es utasKtsai )atsra a# ut+22i ),te! tD22 -i!t s## J%a22 fo9oly ,rke#ett= a-i -r elvisel)etetle!!, tette a #sJfolts9ot. 39y s#e-,lyre s#+l+ )elye! !,9ye!= va!= a)ol Dte! is tart+#kod!ak= !e- is 2es#,lve a# ,lel-e#,sr/l ,s a le*ed/kr/l. Cala-it te!!i kelle!e. ?a re99el a fo9lyok J9y dD!tDttek= )o9y !e- tIrik tov22 val+2a! tart)atatla! )ely#etHket= re99eli alatt -e9t-adtk a 2DrtD!s#e-,ly#etet= ,s kitDrtek. " l#ads 9yorsa! ter%edt= ,s !i!cs el,9 e-2erH!k a!!ak lever,s,re. " %ele!le9i lla*ot s#eri!t a ra2ok a 2DrtD!,*Hlet k,t f/s#r!yt fo9laltk el. <arikdokat e-eltek= ,s -i!de! ke#Hk2e kerHl/ tr99yal -e9do2l%k a fel,%Hk kD#eled/ 2DrtD!/rDket= K9y !e- tudu!k ka*csolatot tere-te!i velHk. ?e9*r+2ltuk= )o9y !,)!y )elye! 9yJ%tott tI##el kicsalo9assuk /ket a 2arikdok -D9Hl= de e#t csak addi9 te)ettHk -e9= a-K9 a# ,*Hlet 2i#to!s9t !e- ves#,lye#tettHk. 3ddi9 -,9 e9yetle! fo9oly!ak se- sikerHlt a 2DrtD! falai kD#Hl ki-e!ekHl!i= a# ,*Hletet kDrHlvev/ utakat elle!/r#,sH!k alatt tart%uk. ?e9*r+2ltu!k tr9yalsokat ke#de-,!ye#!i a fo9lyokkal= de e9yikHk se-utatko#ott )a%la!d+!ak a ko--u!ikci+ra. &,s/22 a vrosi ta!cs ta9%ait+l a#t a# utasKtst ka*ta-= )o9y er/vel *r+2l%a- viss#afo9lal!i a# elfo9lalt 2DrtD!s#r!yat= -iel/tt a kirlyok fHl,2e kerHl a l#ads )Kre= a-i f,lel-et vlt)at ki. De akr )is#ik= akr !e-= !e- e# a f/ 9o!d. "# elfo9lalt s#r!yak e9yike a# e-2erfelettiek 2DrtD!e= a)ol kHlD!le9es fo9lyai!kat tart%uk. Qlya! -9ikus er/vel re!delke#/ tere-t-,!yek /k= akik a tr9yalsi9 kerHltek e22e a 2DrtD!s#r!y2a. 3!!ek a 2DrtD!s#r!y!ak -e9va! a -a9a -9ikus v,del-i re!ds#ere= K9y e# -,9 e9y idei9 2i#to!s92a! va!. De J9y )allottuk= )o9y a l#ad+k kD#Dtt is va!!ak -9usok= ,s )a /k -e9tall%k a# e))e# a 2DrtD!s#r!y)o# ve#et/ utat= ,s kieres#tik e#eket a tere-t-,!yeket= e9y e9,s# )adsere9 se les# el,9 a feltart+#tatsukra. 4a5k ,s Fis)er el/s#Dr e9y-sra !,#tek= -a%d viss#a a 2DrtD!i9a#9at+ra. 4a ilye! sJlyos a )ely#et s#+lalt -e9 4a5k = -i,rt ves#te9eti a##al a# ide%,t= )o9y !ekH!k -o!d%a el a tDrt,!teketV 6a9yo22 er/re va! s#Hks,9=

olya!ra= -i!t a# 7ste!v,d/ Qs#ta9 va9y a kHlD!le9es v,del-i alakulat. "# i9a#9at+ 9yorsa! 2+li!tott. "# 7ste!v,d/ Qs#ta9ot -r riad+#tattuk= de /k a# 7ste!ek \tc%2a! kitDrt l#adssal va!!ak elfo9lalva. &Hldte- H#e!etet a kHlD!le9es v,del-i alakulat)o# isU /k -r Jto! va!!ak. "-i!t ide,rtek= k,re-= )o9y D!Dk is ka*csol+d%a!ak 2e a -u!k2a. ?ivel -i!dkette! dol9o#tak a# 7ste!v,d/ Qs#ta92a!= va! ta*as#talatuk a# e-2erfeletti tere-t-,!yek elle!i )arc2a!= vala-i!t a kiltstala! )ely#etek -e9olds2a!. ?ost olya! )ely#et2e! va9yok= )o9y -i!de! le)et/ se9Kts,9et -e9 kell ra9ad!o-. 4alk ko*o9s )allats#ott= de -,9 -iel/tt a 2DrtD!i9a#9at+ -e9k,rde#)ette vol!a= )o9y ki a#= a# a%t+ kiv9+dott. 39y !/ ,s )ro- f,rfi l,*ett a# irod2a= a# a%t+t *edi9 2erJ9tk -a9uk -D9Dtt. " !/ fa9yos *illa!tssal -,rte v,9i9 a 2DrtD!i9a#9at+t. &HldDtt a kHlD!le9es v,del-i alakulat,rt. 7tt va9yu!k. 6e a99+d%o!= ele9e! les#H!k. 1*illa!tott 4a5kra ,s Fis)erre= -a%d -e9s#+lalt. 3#ek -e9 -it keres!ek ittV 39yHtt fo9!ak D!Dkkel dol9o#!i felelte a 2DrtD!i9a#9at+ ke-,!y )a!9o!= )o9y a )ely#et ura tud%o! -arad!i. "# 7ste!v,d/ Qs#ta9 k,sik. 3# a k,t tis#t@ 7s-ere- /ket 2+li!tott a !/ 9yorsa! 4a5k ,s Fis)er fel,. Jessica Wi!ter va9yok= a csa*at ve#et/%e ,s taktikai ta!csad+%a. " koll,9i- tuart <ar2er= a )arcos= Jo)! ?ac1eady= a s#+viv/ ,s tor-= a -9us. 3# el,9 2eve#et,sk,!t. " tD22i r,r k,s/22. ?e9 kell 2es#,l!H!k a )aditervet= -ert a# id/ ro)a!. ?e!%H!k. 8e9ye! !yu9odt= i9a#9at+= *r +r! 2elHl viss#aka*%a 2DrtD!,t. Ja. $s )a -,9 re!d/rDk ,rke#!,!ek= !e e!9ed%e 2e /ket= csak akadlyo#!k a -u!k!kat. 3##el el-osolyodott= ,s -,9 -iel/tt a# i9a#9at+ 2r-it is vlas#ol)atott vol!a= kiterelte e-2ereit a# irod2+l. 4a5k ,s Fis)er 2+li!tott= ,s a# alakulat ut! siettek. Jessica Wi!ter +vatos -a9a2i#toss99al ve#ette csa*att a folyos+! lefel,= K9y 4a5k!ak volt alkal-a ta!ul-!yo#!ia J% koll,9it. 4Kr2/l -i!da!!yiukat is-erte= de -,9 e9yikkel se- dol9o#ott e9yHtt. Wi!ter alacso!y= ke-,!ykDt,sI ass#o!y volt= aki olya! )atro#ott ,s 2arts9os -+do! viselkedett= )o9y 4a5kot e9y kedves kis 2uldo9ra e-l,ke#tette. 4ar-i!c,ves -r el-Jlt= de e# e9yltal! !e- lts#ott ra%ta. &,t f,r%et -r elfo9yas#tott= ,s ,**e! -ost tartott a )ar-adik!l. Gyorsa! ,s )atro#otta! -o#9ott ,s 2es#,lt= de stKlusa !y%as ,s 2arts9os volt. 39ys#erI

i!9et ,s !adr9ot viselt= e#e! kKvHl *!c,li!9 volt ra%ta= a-ely J9y csillo9ott= -i!t)a lla!d+a! f,!yesKtett,k vol!a= csK*/%,re *edi9 kardot er/sKtett. 4,t ,ve volt a kHlD!le9es v,del-i alakulat ta9%a= ,s k,t ,ve a!!ak ve#et/%e ,s taktikai ta!csad+%a. 3l,9 ,rtel-es volt a))o#= )o9y 2elssa )i2it= ,s ta!ul%o! 2el/lHk. "lakulatt akkor )Kvtk= a-ikor -r re-,!ytele!!, vlt a )ely#et. Wi!ter )Kres volt arr+l= )o9y re-,!ytele! )ely#etek2e! -,9 a# utols+ *illa!at2a! is tallt -e9oldst. :ov22 arr+l is= )o9y olya! -e9oldsokkal llt el/= a-ik adott eset2e! !a9yo! %+l -IkDdtek. 4a5k ,r#,se s#eri!t a )ely#et sokkal sJlyosa22 volt= -i!t a)o9y a# els/ *illa!at2a! lts#ott. 1!,#ett tuart <ar2erre= a )arcosra= ,s e9y kicsit -e9!yu9odott. <r a# Hres folyos+! 2artok ,s koll,9k kD#Dtt )aladt= <ar2er -i!t)a ves#,lyt ,r#ett vol!a a leve9/2e!. 4us#o!Dt ,v kDrHli= -a9as= er/tel%es f,rfi volt= olya! i#-os karokkal= )o9y i#-ai !yu9odt lla*ot2a! is er/se! kida9adtak. #,les= )atal-as kard l+9ott a csK*/%,! l,v/ 2/rDvD!= test,t *edi9 )oss#J *!c,li!9 v,dte= a-elye! lts#ott= )o9y tD22s#Dr s#orult %avKtsra= ,s a %avKts !e- -i!di9 sikerHlt tDk,letese!. 4oss#Jks fe%,t sDt,t= rDvidre v9ott )a% kerete#te= 2orJs *illa!tsa a#t -utatta= )o9y el9o!dolkodott= s !e- a#t= )o9y ross#kedvI. Jo)! ?ac1eady= a s#+viv/= J9y !,#ett ki= -i!t -i!de!ki kedve!c !a9y2csi%a. Feladata a# e-2erek -e99y/#,se= -,9 -iel/tt Wi!ter r%uk eres#ti <ar2ert. ?ac1eady tla9os -a9ass9J= %+l -e9ter-ett= 2arts9os f,rfi. okat -osoly9ott= ,s -i!de!t elkDvetett a#,rt= )o9y el)itesse a# e-2erekkel= tel%es odaadssal fi9yeli a -o!da!ival+%ukat. 6e9yve!es ,vei kD#e*,! %rt. ?r ke#dett ko*as#od!i= J9y)o9y )a%viselet,vel *r+2lta ko*as#s9t vala-e!!yire *alstol!i. &D!!yed= 2arti viselked,se folyt! !e),# volt !e- )i!!i !eki= de 4a5k el)atro#ta= )o9y -e9*r+2l%a !e- tJl kD#el e!9ed!i -a9)o#. 6es#erette a#okat a# e-2ereket= akik sokat -osolyo9tak. 3#t ter-,s#etelle!es!ek ,re#te. tor-= a -9us= !a9ytestI= esetle!= )ar-i!c ,v kDrHli e-2er!ek lts#ott. &,t -,ter kDrHli -a9ass9a s#,les teste -iatt -,9 -a9asa22!ak tI!t. Fekete -9usDltD#,k,t -i!t)a -r )+!a*ok +ta !e- -ostk vol!a= )oss#J fekete )a%a ,s sDt,t s#aklla is !a9yo! 9o!do#atla! 2e!yo-st keltett. 39ys#erre fi9yelt se--ire ,s -i!de!re= K9y )t a)!ys#or Wi!ter )o##fordult= csak dDr-D9Dtt. &e#e DkDl2e s#orulva teste -ellett l+9ott= va9y s#akllt *is#klta= -i!t)a a#t vrta vol!a= )o9y -ikor ke#d el valaki ves#eked!i vele. ?i!de!t e9y2evetve J9y !,#ett ki= -i!t)a ,veki9 e9y 2arla!92a! -editlt vol!a a# e-2er ,s a vil9e9yete- l,t,r/l= de !e- ka*ott vol!a r -e99y/#/ vlas#t. " -9us )irtele! kDrHl!,#ett= ,s elka*ta 4a5k *illa!tst.

?it 2-ulV Msak a !ev,! tD*re!9te- felelte 4a5k kD!!yed,!. " !eve-e!V ?i va! veleV 4t tor- !e- vala-i s#okv!yos !,v e9y -9us s#-ra. 39y id/%+s!ak tal!= de@ 6eke- -e9felel vlas#olta a -9us kD#D-2Ds )a!9o!. ?it akar veleV 4a5k e9y *illa!atra el9o!dolkodott= -a%d -e9r#ta a fe%,t. ?ost se--it. Msak kKv!csi volta-. tor- -otyo9ott= ,s elfordKtotta a s#e-,t. Jessica Wi!ter lassKtott= -a%d 4a5k)o# csatlako#ott. 1-osoly9ott. 6e tDr/d%D! tor--al %e9ye#te -e9 kD!!yed= !yu9odt )a!9o!. Dt,t csirkefo9+= de tud%a a dol9t. ?ik a terveikV k,rde#te Fis)er= ,s 4a5k -sik oldalra l,*ett. ")o9y lto-= -r -e9volt a# eli9a#Kts. ?i!ket k,s# t,!yek el, llKtottak. Wi!ter 9yorsa! 2+li!tott. 6e- csoda. " )ely#et !e- olya! e9ys#erI= -i!t a-ilye!!ek tI!t. " l#ads tJl )irtele! tDrt ki= ,s tJl ered-,!yes volt a))o#= )o9y s*o!t!!ak !eve#)essHk. Calaki )tulr+l ir!yKt%a a# e-2ereket. De a 2DrtD!*ara!cs!ok!ak !e- sikerHlt a tr9yalsokat elke#de!ie= -ert a l#ad+k !e- tudtak -e9e9ye#!i a22a!= ki k,*visel%e /ket. 322/l a# kDvetke#ik= )o9y a# a 2i#o!yos s#e-,ly= aki a l#ads -D9Dtt ll= !e- akar%a= )o9y felfed%,k kil,t,t. "-i2/l a# is kDvetke#ik= )o9y -e9volt a# oka a l#ads kitDr,s,!ek. ?i!t)a valaki a kos#t akar! fel)as#!l!i a sa%t c,l%ai el,r,s,reV k,rde#te Fis)er. 3# is elk,*#el)et/ felelte Wi!ter. De eddi9 -,9 se!ki se- %utott t a falako! ,s a ka*uko!U )la a 2DrtD! kitI!/ v,del-i re!ds#er,!ek. " 2DrtD!i9a#9at+ s#eri!t a l#adst a falako! 2elHl le)et tarta!i. "# i9a#i *ro2l,-a a# e-2erfelettiek 2DrtD!e= e#,rt %DttH!k ide. 4a valaki -e9*r+2l oda 2e)atol!i= ,s kieres#te!i e s#r!y lak+it= !a9y 2a%2a! les#H!k. 4a kitDr a *!ik= a# sok ldo#attal %r)at. 4a e#ek a tere-t-,!yek kis#a2adul!ak vala)o9y@ akkor a# e9,s# vrost ki kell HrKte!i. 3# !a9y 2a%V k,rde#te 4a5k. ?,9 a!!l is ross#a22. 4a5k el9o!dolkodott. :al! e# le!!e a -e9felel/ id/*o!t arra= )o9y viss#avo!ul%u!k= -e9vr%uk a# 7ste!v,d/ Qs#ta9ot= ,s a# / se9Kts,9Hkkel folytassuk a# elle!t-adst. tor- )a!9osa! fels#iss#e!t. " Zviss#avo!uls[ s#+ !e- s#ere*el s#+tru!k2a!.

 De a# e!y,-2e! i9e! %e9ye#te -e9 4a5k. $s e#ek a# e-2erfeletti fo9lyok -e!!yire ves#,lyesekV k,rde#te Fis)er. 6a9yo! felelte Wi!ter. 3!!ek a 2DrtD!s#r!y!ak a &r)o#at \tc%)o# ka*csol+d+ kHlD! -9ikus v,del-i re!ds#ere va!= ,s -i!dDss#e e9yetle! ka*u ve#et t= a-elyet fe9yveres /rDk ,s v,del-i re!ds#erek sere9e v,d. ?i!de! fo9lyot f,-korlttal kHlD!Ktettek el= -i!de9yikHk!ek kHlD!= s#e-,lyre s#a2ott v,del-i re!ds#ere va!= a-ely elle!ll a -9ikus er/k!ek= ,s kis#a2adulsukat le)etetle!!, tes#i. 322/l a 2DrtD!s#r!y2+l -,9 se!ki se- -e!ekHlt el. " re!ds#er tel%ese! 2i#tos!ak tI!ik. &iv,ve= )a 2elHlr/l !e- tDrt,!ik s#a2ot#s %e9ye#te -e9 4a5k. (o!tosa!. Fis)er el9o!dolkodott. ?i!de! arra utal= )o9y a l#adst el/re -e9terve#t,k. De a 2DrtD! csak -osta!2a! lett ilye! 2or#al-asa! tJl#sJfolt. 3# -r el/re lt)at+ volt s#+lt Wi!ter. " kirlyok lto9atsa is %+ ide%e kD#tudott. ?9ikus ta!csad+i!k 2i#tosa! ,s#lelt,k a *ro2l,-t. " fe%Hk felett e9ys#erre dDrD-2Dl,s )allats#ott= a-elyet do2lsok ,s ordKto#sok #a%a s#akKtott f,l2e. 7!!e!t/l ke#dve +vatos!ak kell le!!H!k s#+lalt -e9 ?ac1eady )alka!. 6a9yo! kD#el va9yu!k a# elfo9lalt s#r!yak)o#. ?e!%H!k e9ye!ese! a# e-2erfelettiek 2DrtD!,)e#. Folytat!u!k kell a 2DrtD!i9a#9at+ *r+2lko#sait: *r+2l%u!k J%ra 2es#,l!i velHk= 2r ki tud%a= -eddi9 fo9 tarta!i. ?icsoda lr-a va! oda2e!tO 4irtele! )atal-as ordKts )allats#ott= a-elyet l2do2o9s ,s u9at+ )a!9 kDvetett. Fis)er Dss#ere##e!t. ?i a# DrdD9Dt csi!l!ak oda2e!tV 3l,rtHk a s#e;ulis 2I!Dk -iatt elKt,lt fo9lyokat felelte ?ac1eady. " 2I!H9yek kD#Dtt -,9 a &r)o#atok Tt%! is kHlD! os#tly2a tarto#!ak a#ok a 2I!DsDk= akik 9yerekek elle! elkDvetett s#e;ulis 2I!cselek-,!y -iatt kerHltek ide. 3rre %r a le9s#i9orJ22 2H!tet,s. " tD22i fo9oly -e9veti ,s kikD#DsKti e#eket a 2I!D#/ket. Cadllatok!ak !eve#ik= ,s -i!de! ada!d+ alkalo--al -e9t-ad%k /ket. 8e9tD22s#Dr !a9y !e),#s,99el tud%k csak -e9v,de!i -a9ukat. De e# alkalo--al a ra2ok -a9uk Hl!ek Kt,letet felettHk= ,s e9ye!k,!t 9yilkol%k le /ket. "-ikor e##el v,9e#tek= va!!ak olya! kHlD!2D#/ *olitikai ,s vallsi s#ektk= akik r,9e! vr%k= )o9y vits H9yeiket eli!t,#)ess,k. 3#ut! kDvetke#ik a# ,*Hlet -i!de! -o#9at)at+ dara2%!ak a# Dss#etDr,se= -a%d ti#e!),t ta9J

s#e-,ly#et,!ek k,#re kerKt,se= )o9y -e9*r+2l%k rve!!i /ket a kis#a2adKtsra. 4a a# er/s#ak !e- )as#!l= leDldDsik vala-e!!yit. 3#t !e- )a9y)at%uk s#+lalt -e9 Fis)er. ?e9 kell akadlyo#!u!k= )o9y eddi9 fa%ul%o! a dolo9. ?e9 fo9%uk te!!i vlas#olta Wi!ter. "-i!t -e92i#o!yosodtu!k arr+l= )o9y a# e-2erfelettiek 2DrtD!e 2i#to!s9t se--i ves#,ly !e- fe!ye9eti. :udo-= Fis)er= )o9y le9s#Kvese22e! 2etDr!e= ,s s#,tcsa*!a kD#DttHk= de !ete)et%Hk. ?u!k!k r,s#e= a-i tal! a le9!e)e#e22= )o9y -e9ta!ul%u!k )tat fordKta!i a kise22 *ro2l,-k!ak= ,s a le9fo!tosa22 feladatra ko!ce!trl!i. 39ys#erre cse!d lett. 4a5k el9o!dolkodott. oks#or %o22 le!!e )a9y!i= )add lssk el e9y-s 2a%t. "kkor tal! a -i dol9u!k is kD!!ye22 le!!e. oks#or val+2a! %o22 le!!e felelte Wi!ter = de e# sokkal tD22e kerHl!e= ,s a vrosi ta!cs !e- ll%a a kDlts,9eket. " cellk ,s a ra2ru)a sokkal olcs+22= -i!t a -9ia. ?arad%atok csD!d2e! s#+lalt -e9 )irtele! tor-. 4a!9%a olya! ,les ,s *ara!csol+ volt= )o9y -i!de!ki -o#dulatla!! der-edt. " -9us a# Hres folyos+ fel, fi9yelt= -a%d l,9#,se foko#atosa! el-,lyHlt. ?i!d%rt ott va9yu!k s#+lalt -e9 v,9Hl= )a!9%a -ost -,ly ,s 9o!dolkod+ lett. " kDvetke#/ ka!yar ut! a -9usok sora kDvetke#ik= itt tart%k fo9va a -9usokat. &HlD! cellk2a va!!ak 2e#rva= -i!de!ki!ek sa%t kHlD! 2irodal-a va!. 3#ut! -r se--i se- vlas#t el -i!ket a# e-2erfelettiek 2DrtD!,t/l. ?i,rt lltu!k -e9V k,rde#te Wi!ter cse!d2e!. ?i 2a% va!= tor-V 6e- tudo-. &o!kr,ta! se--it !e- ,r#ek= -ert tJl sok itt a v,d/-9ia. Msak a!!yit= )o9y *r l,*,sre va9yu!k a -9usok sort+l= se--i e9ye2et. Msak a -9ikus er/ )atst -i!de!Htt= -i!t)a vala-i !a9yo! er/s#akos dolo9 tDrt,!t vol!a itt !e- is olya! r,9e!. 1oss#ak a# el/,r#etei-= Jessica. Fe9yvert k,#2eO re!delke#ett Wi!ter= -ikD#2e! )trateki!tett a tD22iekre= -a%d a kard*e!9,k su)o9sa )allats#ott= a-i!t kir!tottk fe9yverHket. 4a5k er/se! -e9-arkolta 2rd%t= -a%d r,-Hlte! ltta= )o9y ?ac1eady fe9yvertele!. 4ol va! a kard%aV k,rde#te cse!d2e!. 6i!cs r s#Hks,9e- vlas#olta !yu9odta! a s#+viv/. ?9ikus v,delealatt llok. 4a5k el)atro#ta= )o9y !e- k,rde#/skDdik tov22= 2r ,s#revette= ?ac1eady a#t vr%a= )o9y folytassa. Mse!d2e! 2+li!tott a s#+viv/ fel,= -a%d

el/rel,*ett= )o9y Wi!ter)e# ,s tor-)o# csatlako##,k. 6e- s#eretek csak K9y lldo9l!i= Wi!ter. K9y %+ c,l*o!tot s#ol9ltatu!k. 4a vala-i 2a% va! a -9usok sor!= !,##Hk -e9= -i a#. Wi!ter fa9yos teki!tetet vetett r. $! ve#ete- a csa*atot= 4a5k ka*it!y= ,s e# a#t %ele!ti= )o9y ,! )o#o- a dD!t,seket. 8assa! ,s +vatosa! )aladu!k el/re. 6e- va9yok )Kve a )irtele! lero)a!s!ak. 4a5k -e9vo!ta a vllt. W! a *ara!cs!ok= Wi!ter. ?i )t a terveV Wi!ter Dss#evo!ta a s#e-DldDk,t. 8e)et= )o9y a l#ad+k -r kis#a2adKtottk a -9usokat cellik2+l= 2r e# !e- !a9yo! val+s#K!I. 4a ott va!!ak= a v,d/-9ia -,9 v,di /ket. 4a5k ka*it!y= D! ,s trsa felt,rk,*e#i a )ely#etet. <ar2er kDveti D!Dket. ?i!de!ki -s itt -arad. $s 4a5k= se--i )/skDd,s= k,re-. Msak ,**e! !,##e! kDrHl= -a%d a#o!!al fordul%o! viss#a= ,s t%,ko#tasso! arr+l= a-it ltott. ?e9,rtetteV ?e9,rtette- felelte 4a5k. <rd%t -a9a el/tt tartva lassa! eli!dult el/re. Fis)er !,-! )aladt -ellette= a sort <ar2er #rta 2e. 4a5k %o22a! s#erette vol!a= )a e# a )arcos !e- lett vol!a -D9Dtte= -ert !e- akart a#o! a99+d!i= -i tDrt,!ik= )a <ar2er a -u!k%ra ko!ce!trl= de !e- -o!d)atott !e-et. 6e- akart -i!d%rt= e9yHttes -u!k%uk le9ele%,! elle!s#e9Hl!i Wi!ter!ek. <ar2ere! lts#ott= -estere a kardfor9ats!ak. 4a5k !a9yot s+)a%tott= ,s a# el/tte )J#+d+ sDt,t folyos+ra Dss#*o!tosKtotta fi9yel-,t. 6,)!y l-*a ki,9ett= ,s a)o9y el/re)aladtak= a folyos+ e9yre r!y,kosa22 lett. ?,ly ,s fe!ye9et/ cse!d vette /ket kDrHl= ,s 4a5k e9yre J9y ,re#te= -i!t)a valaki va9y vala-i vr! /ket vala-elyik sarok2a!. 4irtele! -e9llt= a# e9yik ka!yar el/tt vllt a fal!ak t-as#totta= -a%d )tra*illa!tott Fis)erre ,s <ar2erre. 7!tett !ekik= )o9y ll%a!ak -e9= -e9-arkolta a 2rd%t= -a%d el/reu9rott= )o9y a# oldals+ folyos+r+l v,9i9!,#)esse! a -9usok sor!. " tel%es= r!y,kokkal teli folyos+ el, trult. 39ye!l/tle! elos#ls2a! -i!dDss#e f,l tucat l-*a ,9ett. " )elyis,9 ki)alt!ak lts#ott= de a cellk vasrcsait kit,*t,k= ,s -ost a fDldD! )evertek. " !yitott cellk sDt,tek ,s cse!desek voltakU e# arra a kelle-etle! ,r#,sre e-l,ke#tette 4a5kot= a-i fo9)J#s ut! ,ri a# e-2ert= a-ikor felfede#i fo9a )ely,! a lyukat. ?e9llt ott= a)ol volt= ,s i!tett Fis)er!ek ,s <ar2er!ek. " k,t -sik a#o!!al ott ter-ett. Fis)er sutto9va -e9%e9ye#te. :Jl k,s/! ,rke#tH!kO ?i tDrt,!)etett ittV ?,9 !e- tudo- felelte 4a5k. GyerH!k= vi#s9l%uk -e9 a cellkat.

Fis)er= fede##. <ar2er= fi9yel%e a folyos+ k,t v,9,t. 8e9yH!k !a9yo! +vatosak. 1oss# el/,r#ete- va!. 7tt v,r frDccse!t ki %e9ye#te -e9 cse!d2e! <ar2er. ?,9)o## sok v,r. 6,)!y !yo- e9,s#e! friss. 39yltal! !e- s#erete- a v,r!yo-okat s#+lt Fis)er. $r#e- a s#a9t -o!dta <ar2er. 4a5k ,s Fis)er e9y-sra !,#tek= -a%d +vatosa! a# els/ cell)o# l,*tek. Fis)er levett e9y l-*t a falr+l= )o9y vil9Ktso! 4a5k!ak. Fel-ordult= a-ikor -e9ltta= )o9y a# er/s vasrcs kit,*ve feks#ik a cella el/tt a fDldD!. 3l/s#Dr arra 9o!dolt= )o9y )/ se9Kts,9,vel tudtk kie-el!i= de a#t! kDrHl!,#ett= ,s se--ilye! tI#!ek va9y olvad,k!ak !e- ltta !yo-t. "# a%t+ le9al22 Dt -illi-,ter vasta9 ac,lrcs2+l k,s#Hlt. 4a5k !e- is akart arra 9o!dol!i= -ekkora er/ kellett a))o#= )o9y e#t a rcsot valaki K9y kit,*%e. " cella *adl+%! !,)!y v,rt+csa lts#ott. #ra#o! feket,llettek. 4a5k el/rel,*ett= t-adsra k,s#e!= -a%d elkro-kodta -a9t= a-ikor Fis)er 2evil9Ktott a l-*val= ,s el, trult a cella ltv!ya. 8ak+%t a s#e-2e! l,v/ falra s#e9e#t,k= ,s K9y )a9ytk -e9)al!i. " tete- alatt )atal-as v,rt+csa 2i#o!yKtotta= )o9y soki9 s#e!vedett. 4a5k= Fis)errel a )ta -D9Dtt= 9yorsa! %rt cellr+l cellra. ?i!de9yik )elyis,92e! e9ye9y )alott. ?i!d!y%ukat -s-s -+do! Dlt,k -e9= de e9yikHk )alla se- volt 9yors ,s kD!!yI. "# ldo#atok -i!d a -9usok fekete kD*e!y,t viselt,k= de -9ikus ere%Hk !e- v,dte -e9 /ket. 4a5k viss#akHldte <ar2ert a csa*at tD22i ta9%,rt= -K9 Fis)er ,s / -e9vi#s9ltk a )olttesteket= )o9y !e- tall!ake olyat kD#HlHk= aki vala-if,le ,let%elt ad -a9r+l. 3##el )a-ar v,9e#tek. Wi!ter= ?ac1eadyvel a# oldal! lassa! v,9i9-e!t a -9usok sor!. tor- )a!9osa! fJ%tatva )aladt cellr+l cellra. <ar2er eltette a kard%t= ,s !ekid/lt a folyos+ fal!ak= ke#,re t-as#kodva. T9y lts#ott= -i!t)a tel%ese! kika*csolt vol!a= de 4a5k ltta= )o9y fi9yel-es s#e-e lla!d+a! a folyos+ k,t v,9,t *s#t#ta. tor- v,9Hl 2efe%e#te elle!/r#/ kDrJt%t= ,s )tra-e!t= )o9y kD#Dl%e Wi!terrel ,s#rev,teleit. 4a5k ,s Fis)er csatlako#tak )o##%uk. ?i tDrt,!t ittV k,rde#te 4a5k. 4is#e! e#ek -9usok voltak. ?i,rt !etudtk -a9ukat a -9ia ere%,vel -e9v,de!iV " t-ad+ik !e- )a9ytak !ekik id/t r felelte tor- keserIe!. C,dtele!ek voltak cellik2a!= a-ikor a 9yilkosok r%uk t-adtak. ?i,rt Dlt,k -e9 -i!detV k,rde#te Fis)er. ?i,rt 9yIlDlik a l#ad+k e#eket a -9usokat a!!yira= )o9y K9y el2!%a!ak velHkV

 3!!ek a tett!ek se--i kD#e !e- volt a 9yIlDlet)e# felelte tor-. 3# )ide9e! kis#-Ktott tett= -i!de! v,res -o#dulata. 3# tD-e9-,s#rls= s#ertarts= )o9y valaki ltaluk !Dvel%e -9ikus ere%,t. 4a a# e9yik -9us -e9Dli a -sikat= a!!ak -9ikus ere%e !Dvel)eti a# Dv,t. $s )a e9y -9us e9y-s ut! -e9Dli a# Dss#es -9ust@ akkor les# a!!yi ere%e= )o9y -9ikus ere%e se9Kts,9,vel alkotott J% t%r+! )atol)asso! a# e-2erfelettiek 2DrtD!,2e. Cr%u!k csak e9y *ercetO s#+lalt -e9 4a5k. ?i!de! -9ust itt= e#e! a soro! tartottak= se!ki se- )i!y#ik. ?i!de! cell2a! va! e9y )alott. "# e9yik -9us!ak J9y kellett ide 2e%ut!ia= )o9y kD#D!s,9es ra2!ak lc#ta -a9t %e9ye#te -e9 Wi!ter. :al! -e9ves#te9ett,k a# /rt= )o9y !e !,##e! oda. 3#t a l#adst 9o!dosa! el/k,s#Ktett,k= a le9a*r+22 r,s#leteki9. Fis)er Dss#er#k+dott. "kkor valaki -r 2el,*)etett a# e-2erfelettiek 2DrtD!,2e= ,s akr ki is e!9ed)ette a tere-t-,!yeketV 6e- tudo- felelte tor-. 8e)ets,9es. Jele!le9 a di-e!#i+s a%t+ -,9 #rva va!= de !e- tudo- -e9-o!da!i a#t= a-i tDrt,!!i fo9= csak a#t= a-i -r -e9tDrt,!t. 6a9ys#erI s#+lalt -e9 Fis)er. Msak )o9y -,9 2o!yolulta22 le9ye! a dolo9. 1!,#ett Wi!terre. 1e!d2e!= *ara!cs!ok= -i -ost a tee!d/!kV ?e!%H!k a k,rd,ses s#r!y)o#= ,s !,##Hk -e9= -i tDrt,!t ott felelte Wi!ter. " *ara!cs J9y s#+lt= )o9y te9yH!k -e9 -i!de!t a#,rt= )o9y -e9akadlyo##uk e#e! 2DrtD!s#r!y fo9lyai!ak kis#a2adulst. 3# !evlto#ott. $s )a s#e-2e! tall%uk -a9u!kat e9y fa!atikus -9ussal ,s is-eretle! s#-J l#ad+val= vala-i!t a#okkal= akik ide 2e voltak #rvaV k,rde#te 4a5k. 6eke- -r akkor !e- tets#ett a# e9,s#= a-ikor elke#dtHk= ,s e9yre kev,s2, tets#ik. 6e- s#erete- a# D!9yilkos vllalko#sokat. Msatlako#o- s#+lt Fis)er. Wi!ter )oss#a! !,#ett r%uk. "-K9 a kHlD!le9es v,del-i alakulat ta9%ai!ak tart%k -a9ukat= a#t tes#ik= a-it ,! *ara!csolok. 4a !e- tets#ik= 2r-ikor el-e)et!ek. 4a5k fa9yosa! -osoly9ott. ?aradu!k. ?ost -,9. 3# !e- el,9= ka*it!y. 3# -i!de!= a-it fel tudok a%!la!i. Fis)er !yu9tala!ul *illa!tott )ol 4a5kra= )ol Wi!terre. 4a 2efe%e#t,tek a# er/*r+2t= fi9yel-e#tetlek 2e!!eteket= )o9y va! e9y

elv,9#e!d/ feladatu!k. #a2adid/tDk2e! a#t! -e9e)etitek e9y-st. Wi!ter 2+li!tott. " trs!ak i9a#a va!= 4a5k ka*it!y. 3#t k,s/22 is folytat)at%uk. 3#t J9y ve)ete-= )o9y s#-Kt)atok a# e9yHtt-IkDd,s,re a -e92K#ats )tral,v/ r,s#,2e!V 79e! felelte 4a5k. (rofi va9yok= )a a!!ak kell le!!e-. J+l va!. Wi!ter -,ly l,le9#etet vett= ,s lassa! kie!9edte a leve9/t. " )ely#et !e- s#Hks,9s#erIe! olya! sJlyos= -i!t a-ilye!!ek lts#ik. T9y 9o!dolo-= tal! !,)!y l#ad+ 2e%utott a k,rd,ses s#r!y2a= tal! ki is e!9edt,k a fo9lyokat a22a! a re-,!y2e!= )o9y e##el !Dvelik a# ltal!os felfordulst. De )a a kis#a2adult fo9lyok Dss#etDr!ek !,)!y 2ere!de#,si tr9yat= akkor a22a! is 2i#tosak le)etH!k= )o9y a l#ad+k e9y r,s#e is ldo#atul esik tev,ke!ys,9Hk!ek. 3# a#t %ele!ti= )o9y Dss#*o!tosKt)at%uk er/i!ket a kis#a2adult tere-t-,!yek viss#aterel,s,re. De -ilye! er/sek e#ek a@ tere-t-,!yekV k,rde#te Fis)er. 6a9yo! vlas#olt tor- rDvide!. 6eke- s#e-,ly s#eri!t a# a v,le-,!ye-= )o9y -e9 kelle!e er/sKte!i a s#r!y v,del-,t= -a%d elfele%te!i a#t is= )o9y a vil9o! va!. 6e- e# a *ara!cs s#+lalt -e9 Wi!ter. 3#ek!ek a fo9lyok!ak is %o9uk va! a s#a2lyos tr9yals)o#. tor- s+)a%tott. \rai!k ,s -esterei!k !e- )i2a )o#tk l,tre e#eket a l,!yeket. 3#ek ere%Hkkel fe9yverekk,!t !a9yo! %+ s#ol9latot te)et!ek= )a a 2,kes#er#/d,st valaki !e- tart%a 2e@ 3# !e- a -i dol9u!k= tor-O Cr%u!k csak e9y *ercetO s#+lalt -e9 4a5k. "#t -o!dta= )o9y e#eket a tere-t-,!yeket ,let2e! kell tarta!iV 4a le)ets,9es= i9e! felelte Wi!ter. Ca! vala-i *ro2l,-aV 3# a dolo9 *ercr/l *ercre %o22 les# do)o9ott 4a5k. 8ssuk csak. ?iel/tt tov22 l,*!,!k= tis#t##uk= -ilye! er/vel is llu!k s#e-2e! a# e-2erfelettiek 2DrtD!,2e!V 3l/s#Dr is itt va!!ak a Zs*adt e-2erek[ ke#dte Wi!ter. ]k !e- olya! ves#,lyesek= -i!t a-ilye!!ek k,*#elik /ket. 3-2eri s#e-*o!t2+l -r !eolya!ok= -i!t r,9e! voltak. ?i!,l )oss#a22a! kerHlH!k ka*csolat2a velHk= a!!l i!k22 vl!ak val+s9oss. 39y,2k,!t i!k22 s#elle-ek. ?9usok a Zs*adt e-2erek[et r,9i s#erel-es levelek2/l alkottk= a )ara9 v,r,vel

tDltDtt,k fel /ket= -e9 !e- val+sult )#ass9ok %e9y9yIrI%,vel= -e9 !es#Hletett 9yerekek ci*/%,vel. <efe%e#etle! ,r#el-ek t*ll%k /ket. Xvatos!ak kell le!!i velHk. 6a9yo! alkal-asak arra= )o9y olya! defektust tall%a!ak -e9 a# e-2er ,r#el-i ,let,2e!= a-ir/l s#i!te !e- is tud. 4!ya! va!!akV k,rde#te Fis)er. 6e- tud%uk. #-uk vlto#ik. 6e- tud!i= -i,rt. "#ut! ott va! Z e!ki Jo)!!y[. Cal+s#K!I= / vala-ikor e-2er le)etett= tal! e9y olya! -9us= aki *r2a%2a! esett el. ?ost -r csak e-2eri r!y,k= akit i#-ok= v,r ,s 2elek tarta!ak Dss#e= de e# csak a fels#K!. 6i!cs 2/re= !i!cse!ek cso!t%ai= -,9is tal*o! va!. okat ordKt= de so)a !e- 2es#,l. "-ikor -e9talltuk= e-2ereket 9yilkolt le= )o9y elve9ye a 2/rHket ,s cso!t%ukat. 8t)at+a! a#o! i9yeks#ik= )o9y *+tol%a a#t= a-it elves#Ktett= de e# csak e9y idei9 tart= -ert teste kiveti -a92+l a# ide9e! a!ya9ot= K9y )t -i!di9 J%a22at kell keres!ie. "#o! csodlko#o-= )o9y !e- lett D!9yilkos s#+lalt -e9 Fis)er. ?r tD22s#Dr -e9*r+2lta -o!dta Wi!ter. De tka !e- )a9y%a -e9)al!i. :al! folytat!-@ Z?essersc)-a!! &,*e[ e9yH9yI alak= akit Cold -9us )a9yott )tra= a-ikor e# ,v tavas#! )irtele! el kellett )a9y!ia 4ave!t= -ert a -9usok 2Kr+s9!ak tD22 ta9%a HldD#te /t. " -ai !a*i9 !e- tud%uk= -it kDvetett el elle!Hk= de !e- le)etett kis dolo9. 6a9y fel)2orodst keltett a 2Kr+s9o!. " k,*et akkor ide)o#tk= ,s a#+ta itt /r#ik e22e! a s#r!y2a!. " tere-t-,!y e9y vala)a e-2eri l,!yk,!t s#-o! tartott s#e-,ly k,*-sa= de -a!a*s9 -,9 -i!di9 !e- DrdD9. " s#ak,rt/k s#eri!t= akik -e9vi#s9ltk a k,*et= a tere-t-,!y l,!ye9,2e! ,l= de !e- vil9os *o!tosa!= -ilye! -9ikus er/ tart%a /t a k,*2e!. $s / !e- is akar vlto#tat!i ra%ta. 4a soki9 csukott s#e--el s#e-2e! ll valakivel= kis#a2adul)at a k,*2/l= ,s a# a valaki fo9lal%a el )ely,t. Xvatosa! kell )o## kD#elKte!i. :e akkor 2i#to!s92a! va9y= 4a5k s#+lalt -e9 Fis)er. Msukott s#e--el -e99yIl!e a 2a%a veled. 4a5k *islo9ott e9yetle! s#e-,vel. Wi!ter -e9kDs#DrHlte torkt= )o9y fel)Kv%a -a9ra a fi9yel-et. [MsJs#+-s#+ Je!!y[ vala-i !a9yo! re%t,lyes dolo9. ?os#at= 9o-2a ,s *+k)l+ ,l/ kever,ke= csillo9+ s#e--el ,s vicsor9+ s#%%al. Wt)at l2 t-,r/%I volt= a-ikor eltvolKtottk a# 7ste!ek \tc%2+l= -ert ves#,lye#tette a turistk testi ,*s,9,t. ?ost -r -a%d!e- a# e9,s# cellt 2etDlti. 4a e9y 2al9a l,lek Je!!yt kie!9edte= ,s a# elke#dett #a2l!i= -osta!ra -r 2i#tosa! )atal-as -,reteket DltDtt. " Z<ri-sto! fiJk[ e-2eri l,!yek= se- !e- ,l/k= se- !e- )oltak. (or ,s

k,!s#a9uk va!= ,s s#e-Hk v,r2e! foro9. Jele!l,tHk a val+s9 tor# k,*e= e!tr+*it oko#!ak= a-erre -e!!ek. 4la a# e9ek!ek= csak kette! va!!ak= vi9y#!i kell velHk= !a9yo! ves#,lyesek. "# elle!Hk folytatott )arc2a! -r Dt re!d/r ,s k,t -9us ves#ett oda. 6e- akaro-= )o9y e# a s#- tov22 !Dveked%,k. C,9Hl el,rtH!k a Z&i tud%a[ !evI tere-t-,!y)e#. 6e- tud%uk= tula%do!k,**e! -i is e#. 4atal-as= !a9yo! kelle-etle! ,s tel%ese! lt)atatla! l,!y. Fldo#atait -e9vi#s9lva H9y tI!ik= re!9ete9 fo9a va!. 4al+val fo9tk el= ,s J9y tudtk 2ete!!i cell%2a= )o9y )oss#J *+#!kat )as#!ltak= !e)o9y valaki a kD#el,2e kerHl%D!. ?r tD22 -i!t e9y )+!a*%a !e- ka*ott e!!i= -,9is ,let2e! va!= )a e#t ,let!ek le)et !eve#!i. "# el/22 volt e9y DtletH!k s#+lalt -e9 Fis)er= a-ikor Wi!ter el)all9atott. FordKtsu!k )tat= )a9y%u!k itt -i!de!t= ,s -o!d%uk a#t= )o9y !etalltuk -e9 a# e-2erfelettiek 2DrtD!,t. 39yet,rtek -o!dta <ar2er. Wi!ter s#%a Dss#es#orult. Ms2Kt+ a%!lat. De !e- ,rtek vele e9yet. ?i va9yu!k a kHlD!le9es v,del-i alakulat= -i!de!re kell -e9oldst tall!u!k. 3# va! a s#er#/d,sH!k2e!. Fi9yel%e!ek= e-2erek. ?ost a# a k,rd,s= )o9ya! kell -e9olda!u!k a feladatot. tor-= te ki!yitod a# a%t+t= -a%d itt -arads#. <ar2er= 4a5k ,s Fis)er l,*!ek 2e el/s#Dr. 4a ,s#reves#!ek vala-i -o#9+ tr9yat= a#o!!al t-ad!ak. tor- ki!t -arad= ,s a#t fi9yeli= -ilye! -9ikus v,dele-re va! s#Hks,9H!k. $! ut!atok %DvDk. ?ac= te itt -arads#= ,s /r#Dd a 2e%ratot. 6e- akaro-= )o9y 2rki is )tulr+l r!k t-ad%o!. ?,9 so)ase- e!9edted= )o9y r,s#t ve9yek e9y ilye! i#9al-as feladat2a! s#+lt ?ac1eady. Y9y va! felelte Wi!ter. $s !e- va9y )ls ,rteV De !a9yo!. Wi!ter el-osolyodott= -a%d )tat fordKtott a tD22iek!ek. Fo9lal%tok el a )elyeteket. tor-= !yisd ki a# a%t+t. " -9us 2el%e22 l,*ett a folyos+ra= ,s !a9y leve9/t vett. <ar2er el/rel,*ett= )o9y elfo9lal%a )ely,t= 4a5k ,s Fis)er k,toldalr+l kDvette. <ar2er r%uk *illa!tott= -a%d Dss#evo!ta a s#e-DldDk,t. " fe9yverek -e9va!!akV 6e- )is#e-= )o9y csu*! e9y kis csete*at,2a! les# r,s#H!k. 3!9ed%e le a fe9yvert s#+lalt -e9 4a5k. 1e!d/ri ta*as#talatai- a#t diktl%k= )o9y !e- s#a2ad elsiet!i a dol9ot. " -i -u!k!k2a! a# a le9fo!tosa22= )o9y s#a2ado! tud%u!k -o#o9!i= ,s 9yorsa! rea9l!i dol9okra.

(!c,li!92e! !e- le)et #sJfolt utc! #se2tolva%t HldD#!i. &D*e!yH!k ac,l)l+val va! ki2,lelve= e# is !a9yo! %+l -e9felel. De te le9tD22s#Dr !e- viseled= csak )a rd *ara!csolok %e9ye#te -e9 Fis)er. 4a5k dDr-D9ve vlas#olt. 6e- s#erete- a kD*e!yt. "kadlyo# a )arc2a!. ?i -i!di9 )ittH!k a fe9yverek2e! -o!dta <ar2er= -ikD#2e! v,9i9su)i!tott a kard%val -a9a el/tt. T9y lts#ott= -i!t)a ele!9edte vol!a -a9t= de !e- t,ves#tette s#e- el/l tor-ot. 6e- ,rdekes= -ilye! H9yese! 2!ik a# e-2er a *e!9,vel= -ert 2r-ikor el/fordul)at= )o9y valaki %o22= s#ere!cs,se22 !la= ,s akkor !a9yo! %+l %D! a *!c,li!9 v,del-e. 4irtele! f,l2es#akKtotta a -o!da!ival+%t= a)o9y a -9us )a!9%a felcsatta!t. " *adl+ e9y *illa!atra -e9re-e9ett l2uk alatt= -a%d a re-e9,s -e9s#I!t. "# orruk el/tt e9ys#er csak e9y )atal-as vasa%t+ kD!!yI *i)ek,!t re*Hlt ki )ely,2/l= -a%d v,9i9#u)a!t a *adl+!. 4,t!yolc l2 -a9as )atal-as vast2la= a-ely )irtele! -e9csilla!t a l-*a f,!y,2e!= -a%d lassa! alaktala!! vlt= ,s eltI!t a sDt,t2e!. "# a%t+ fel/l )ide9 fuvallat ,r#/dDtt= a-elyet -or9+ )a!9 kKs,rt. 4a5k sikolts va9y !evet,sf,l,t v,lt )alla!i= de a )a!9 olya! 9yorsa! el)alt= )o9y !e- tudta a#o!osKta!i. 79yeke##H!kO s#+lalt -e9 tor- sutto9va. 6e- tud!i= -e!!yi idei9 les# a ka*u -,9 !yitva. " kDrDtte l,v/ v,dele- e9,s#e! csek,ly= de a#,rt eltor#Kt%a a# ,! -9ikus )atso-at. 4allottk= -it -o!dottO s#+lt Wi!ter. ?e!%H!k= -e!%H!kO <ar2er tl,*ett a ka*u!= -a%d eltI!t a sDt,t2e!. 4a5k ,s Fis)er fe9yverrel a ke#Hk2e! kDvett,k. " sDt,t2e! -i!t)a vala-i i##ott vol!a. <ar2er= 4a5k ,s Fis)er 9yorsa! el)elye#kedtek= )o9y adott eset2e! -e9 tud%k v,de!i -a9ukat a# is-eretle! ves#edele--el s#e-2e!. &eske!y folyos+! lltak= a-ely a v,9tele!2e tI!t. " falako! ,s a# alacso!y -e!!ye#ete! -i!de!t *is#koss#Hrke *+k)l+ fedett. "# e9ys#erI k/2urkolatJ *adl+! ittott -e9s#radt v,rfoltok lts#ottak. " leve9/ -e9-o#dult -D9DttHk= a-i!t el/s#Dr tor-= -a%d Wi!ter csatlako#ott )o##%uk. :el%ese! tis#ta a tere*= Jessica s#+lalt -e9 <ar2er )alka!. e--i!ek= se!ki!ek se--i !yo-a. 4a e# a# e-2erfelettiek 2DrtD!e= akkor el,9 u!dorKt+a! !,# ki s#+lt Fis)er. :akarKtottak itt e9yltal! vala)aV 6e- va9yok 2i#tos 2e!!e= )ol is va9yu!k tula%do!k,**e! %e9ye#te -e9 tor-. ?i!t)a e# !e- is a keresett s#r!y le!!e. " leve9/ u9ya! telve va!

-9ikus er/vel= de v,del-i re!ds#er!ek !yo-a si!cs= *edi9 kelle!e le!!ie. Cala-i@ ross#at se%tek. 8e)et= )o9y ross# ir!y2a ve#etett 2e!!H!ketV k,rde#te 4a5k v,s#%+sl+ )a!9o!. :er-,s#etese! !e- vlas#olta a -9us viss#afo9otta!. "# e-2erfelettiek 2DrtD!e itt volt. 3#@ )elyettesKtette a 2DrtD!t. De a#t )is#e-= -ost -r 2i#tosak le)etH!k 2e!!e= )o9y a tere-t-,!yek kis#a2adultak. ?i!d. <ar2er )alka! elkro-kodta -a9t= ,s -e9-arkolta kard%t. 6e- tets#ik e# !eke-= Jessica. :udtk= )o9y %D! valaki. 3#ek a# tko#ottak -ost r!k vr!ak. 8e)ets,9es felelte Wi!ter. De !e essH!k *!ik2a. 3ddi9 -,9 se!ki set-adt r!k. tor-= )ova ve#et e# a folyos+V tor- dH)Dse! -e9r#ta a fe%,t. 6e- tudo- -e9-o!da!i. &o!kr,ta! !e- ,r#ek se--it= -i!dDss#e a!!yit= )o9y vala-i va! el/ttH!k. ?i!ket fi9yel. "kkor i!dul%u!k= keressHk -e9O adta ki a# utasKtst Wi!ter. <ar2er= te ve#essO :ov22 kell -e!!H!k= e-2erekO $s v,ss,tek a fe%etek2e= !etere-t-,!yeket keresH!kO "#ok a l#ad+k= akik ki!yitottk e#t a ka*ut= vala)ol itt va!!ak. $s e-2erekO 4a -e9tall%uk /ket= se--i )/skDd,s. 4a a l#ad+k kD#Hl les#!ek olya!ok= akik -e9ad%k -a9ukat= a# csak %+= de !e- s#a2ad )a9y!i= )o9y vlo9at)assa!ak. :e)t= i!dulsO C,9e##Hk el a feladatu!katO 3li!dultak a folyos+!= de olya! !a9y sDt,ts,9 vette /ket kDrHl= )o9y !evolt -s vlas#tsuk= -i!t a# e#HstDs vi2rl+ f,!y2e! el/re)alad!i. "-erre el)aladtak= a -e!!ye#etet ,s a falakat 2e2orKt+ *+k)l+k -e9li22e!tek a leve9/2e!. 4a!9okat )allottak a tvol2+l= de e#ek a )a!9ok csak -e9do2o9tattk a s#KvHket= ,s -e9#avartk a 9o!dolataikat. 4a5k J9y s#orKtotta 2rd%t= )o9y a# u%%ai tel%ese! elfe),redtek. Cala-i a#t sJ9ta !eki= )o9y s#ll%o! ki= a-K9 -,9 le)et= de !e- tudta rve!!i -a9t= )o9y -e9fordul%o!= ,s elro)a!%o!. Wi!ter el/tt le9al22is !e-. 3#e!kKvHl el kellett is-er!ie= )o9y a l!y!ak i9a#a va!: )aso!l+ )ely#et2e! / is K9y dD!tDtt vol!a. " -u!kt el kell v,9e#!i. " tD22iek fel, *illa!tott a sDt,t2e!= -a%d vlla felett )tra!,#ett. " sDt,ts,9 -ost -r )tulr+l fo9ta /ket kDr2e= ,s re!dKt)etetle!Hl kDvette a kis l-*a f,!y,t= a)o9y a csa*at )aladt el/re. 4a5k e9yre i!k22 J9y ,re#te= -i!t)a e9y )atal-as= ter-,s#etfeletti s#Dr!y )atal-as test,! )alad!!ak keres#tHl= a-ely ,lve akar%a el!yel!i ,s 2eke2ele#!i -i!d!y%ukat. <ar2er )irtele! -e9tor*a!t= -ire -i!da!!yiuk!ak -e9 kellett ll!i= )o9y a#

Dss#eHtkD#,st elkerHl%,k. <ar2er cse!d2e! a %o22 oldali falra -utatott= -ire kDr2elltk= )o9y -e9vi#s9l%k. " *is#kos= s#Hrke *+k)l+t e9y e9ys#erI faa%t+ s#akKtotta -e9= a-ely r,s!yire !yitva volt. " fa -i!de!Htt *is#kos v,rrel volt Dss#eke!ve. " !e),# vas#rat kit,*t,k= ,s f,li9 kil+9ott a# a%t+2+l. Wi!ter i!tett !ekik= )o9y l,*%e!ek )tr,22= -ire -i!da!!yia! a#o!!al e!9edel-eskedtek. T9y lts#ik a# el/#/ ,r#,se- )elytele! volt %e9ye#te -e9 tor- )alka!. 3# -,9is a keresett s#r!y= csak e9y kicsit@ talakult. " #ro! tis#t! kive)et/ a 2DrtD! )ivatalos %ele. "# a%t+ val+s#K!Ile9 a# e9yik e9ykori cell)o# ve#et. " k,rd,s a#= -i va! 2e!tV %e9ye#te -e9 Wi!ter. Cala-i -9ikus l,!y= de e# -i!de!= a-it -o!da!i tudok. :al! ,l= tal! !e-. 39y 2i#tos. 1e!9ete9 -9ikus su9r ves#i kDrHl= ,s a# ,! -9ikus )atso!e- k,*es e#eke! keres#tHltDr!i. "kkor -i,rt !e- !yit%uk ki a# a%t+t= ,s !,##Hk -e9V k,rde#te 4a5k !yerse!. Msak to*or9u!k itt a)elyett= )o9y 2e-e!!,!k a cell2a. e--i -st !e- kell te!!H!k= -i!t 2erJ9!i a# a%t+t= ,s e9ys#erre 2e!yo-ul!i a )elyis,92e. <rki va! 2e!t= !e- les# ide%e v,deke#!i. J+l )a!9#ik s#+lalt -e9 Fis)er. De ki rJ9%a 2e a# a%t+tV ?a%d ,! -e9tes#e- -o!dta <ar2er. ?ost J9yis ,! ve#etek. 1!,#ett Wi!terre= -ire a !/ 2+li!tott. <ar2er cse!d2e! a# a%t+)o# -e!t= a tD22iek *edi9 fe9yverrel a k,#2e! felsorako#tak -D9Dtte= <ar2er kicsit -e9su)o9tatta kard%t= fele-elte a 2al l2t= ,s 2elerJ9ott a# a%t+2a. " !e),# a%t+ a rJ9sra f,li9 ki!yKlt. <ar2er l2a J%rale!dHlt= -ire a# a%t+ tel%ese! ki!yKlt. ?i!de!ki vrta= )o9y vala-i vratla! )a!9 va9y -o#dulat kDveti a ki!yKl+ a%t+t= de se--i !e- tDrt,!t. " cella !e- volt sokkal !a9yo22= -i!t e9y -ell,k)elyis,9= de le9al22 olya! 2HdDs. " folyos+r+l 2es#Ir/d/ e#HstDs l-*af,!ye! kKvHl -s !e- vil9Ktott= de e# a f,!y is el,9!ek tI!t a))o#= )o9y ltss#,k= a )elyis,9 tel%ese! Hres. e- 9y= se- 2Jtor !e- volt 2e!!e= csak e9y kis s#al-a a fDldD!. 4a5k e9y kicsit -e9!yu9odott= ,s leeres#tette a 2rd%t. T9y lts#ik= ross#kor %DttH!k= tor-. e!ki si!cs itt)o!. "ki= va9y a-i 2etDrt ide= -r r,9e! -ess#e %r. F-ulat2a e%t a# o*ti-i#-usa= 4a5k ka*it!y felelte tor- fa9yosa!. " cella lak+%a val+s#K!Ile9 itt tart+#kodik= -9ikus v,del-e -D9, 2urkol+#va= -,9 )a le is va! tDrve a #r. Msak ,**e! !e- lt%uk= e# -i!de!. ?s tal! el*irult vol!a= de 4a5k csak a!!yit tett= )o9y le!,#ett a csi#-%ra= -a%d rDvide! 2+li!tott= ,s ,rdekl/d,ssel ke#dte a -e!!ye#etet

ta!ul-!yo#!i. 79a#. 3lfeledke#te- Z&i tud%[r+l= a lt)atatla! tere-t-,!yr/l. <i#tos 2e!!e= )o9y a -9ikus er/ -,9 -i!di9 v,di /tV :er-,s#etese! felelte tor-. 4a !e- K9y le!!e= -r 2i#tosa! -e9t-adtk vol!a. 6e- s#Hks,9s#erIe! s#+lt kD#2e Wi!ter. :al! arra vrt= )o9y ide,r%H!k= ,s -e9v,d%Hk. 3# a#o!2a! !,-i *ro2l,-t oko# !ekH!k. 4a !e- v,d a -9ikus er/= akkor !e- tudu!k e9ys#erIe! )tat fordKta!i= ,s kis,tl!i i!!e!. \t!u!k %D!. " r+la s#+l+ )Kradsok arr+l s#-oltak 2e= )o9y -e9le)et/se! er/s ,s ross#i!dulatJ tere-t-,!!yel llu!k s#e-2e!. "-i a#t %ele!ti fI#te )o## <ar2er = )o9y valaki!ek 2e kell -e!!ie a cell2a= ,s -e9 kelle!e 9y/#/d!i r+la= )o9y val+2a! 2e!t va!e. J+ Dtlet -o!dta Fis)er. 4a5k= l,9y s#Kves= u9or% 2e= ,s !,#d -e9O 4a5k r!,#ett. ?a%d te 2e-,s#= ,s -e9!,#edO $! !e- /rHlte- -e9. 6a= s#,*. ?a%d ,! 2e-e9yek s#+lt <ar2er. 6e-. :e !e- -,s# -o!dta Wi!ter 9yorsa!. e!ki se- l,* 2e a cell2a. 6e- e!9ed)et%Hk -e9 -a9u!k!ak= )o9y 2r-elyikH!k!ek 2a%a ess,k. <ar2er= ad% e9y 9yJ%t+2o-2tO <ar2er el-osolyodott= -a%d a# Dv,re csatolt kis 2/rtasak2a !yJlt. &ivett e9y kis kDvet= a-ely J9y i##ott a sDt,t2e!= -i!t e9y soki9 a tI#2e tartott s#,!dara2= ,s +vatosa! t!yJ%totta Wi!ter!ek. " l!y e9yik ke#,2/l a -sik2a tette a 2o-2t= -ikD#2e! a# Hres cella fel, *illa!tott= <ar2er Dss#ere##e!t. Wi!ter 4a5k ,s Fis)er fel, fordult= ,s r-utatott a k/re. 6e- )is#e-= )o9y vala)a lttak -r ilye!t. 3# e9y J% tall-!y= a-elyet a# alakulat -9usa kKs,rlete#ett ki. ?ost *r+2l%uk ki. ?i!de9yik 2o-2a e9y e9y kise22fa%ta kitDr/ vulk!. " )/ ,s 2I! )atsra l,* -IkDd,s2e= -,9 )a a# e9y rovar, is. Msak a!!yit kell te!!e-= )o9y elsutto9o- a -e9felel/ var#si9,t= -a%d a-ilye! 9yorsa! csak tudo-= 2edo2o- a 2o-2t a k,rd,ses )elyre. 6,)!y -sod*erc -Jlva a -9ikus v,del-i re!ds#er Dss#eo-lik= ,s fels#a2adKt%a a )/t ,s 2I!t. "#ok s#-ra kelle-etle! a dolo9= akik a s#o-s#,d2a! tart+#kod!ak. 4a a Z&i tud%a[ tere-t-,!y e22e! a cell2a! tart+#kodik= akkor !a9yo! kelle-etle! -e9le*et,s2e! les# r,s#e. Fll%u!k k,s#e!l,t2e!= e-2erekO "-i!t eldo2ta- a 2o-2t= csa*%uk 2e a# a%t+t= ,s *r+2l%u!k kikerHl!i a ro22a!s Jt%2+l. ?ilye! ere%I e# a ro22a!sV k,rde#te 4a5k.

 3# a# e9yik dolo9= a-it -ost *r+2lu!k ki. Go!dolta-= )o9y vala-i ilyes-it fo9 vlas#ol!i. Wi!ter s#%)o# e-elte a kDvet= vala-it sutto9ott= -a%d 9yorsa! 2edo2ta a cell2a. 3#ut! oldalra u9rott. 4a5k ,s <ar2er )irtele! 2er!tottk a cella a%ta%t= -a%d a# a%t+ k,t oldala -ellett )tukat a fal)o# t-as#tva vrtak. 39y *illa!at -Jlva forr+ fHst ke#dett el kit+dul!i a# a%t+ r,sei! t a folyos+ra. " faa%t+ *illa!atok alatt l!92a 2orult= ,s a falako! ,s -e!!ye#ete! l,v/ *+k)l+k e9y *erce! 2elHl eltI!tek a tI#2e!. " cellt 2etDlt/ tI# kD#,**o!t%2a! -e9%ele!t e9y fekete= for-tla! vala-i= a-ely ver9/dDtt ,s ordKto#ott= -a%d -o#dulatla!ul elterHlt a fDldD!. " folyos+! a )/-,rs,klet s#i!te elvisel)etetle!!, vlt= J9y)o9y 4a5k k,!ytele! volt )tr,22 )J#+d!i= ,s kD*e!y,!ek csukly%t a# arca el, )J#!i. " tD22iek is )trltak. ?r a#o! volt= )o9y -e9fordul= ,s elro)a! o!!a!= a-ikor a tI# )irtele! elaludt. " fHst *illa!atok alatt elos#lott= ,s a )/-,rs,klet ,**oly 9yorsa! csDkke!t= a-ilye! 9yorsa! a tI# fello22a!sakor e-elkedett. FHst s#a9a ter%e!9ett -,9 a leve9/2e!= de a# e9yetle! )a!9= a-it )allottak= csak a l!9ok )alk ro*o9sa volt a# a%t+kerete!. 4a5k lassa! el/rel,*ett= ,s 2e*illa!tott a cell2a. " falako! vasta9o! llt a koro-= a leve9/2e! fHst !e),# s#a9a ,r#/dDtt= de a cella lak+%!ak !yo-a se- volt= se- ,l/= se- )olt lla*ot2a!. ?e9va!V k,rde#te Fis)er kD#vetle!Hl -D9Dtte. 4a5k -e9vo!ta a vllt. &i tud%aV De re-,!yked%H!k= )o9y i9e!. 4a a 2o-2a !e- Dlte -e9 /t= !e- s#eret!,k vele oda2e!t tallko#!i. ?e9)alt s#+lalt -e9 tor-. $re#te- a )aldoklst. 6a9yo! %+l )as#!l)at+ dol9ok e#ek a 2o-2k -o!dta 4a5k= ,s Fis)errel e9yHtt -i!dkette! s#e-2efordultak a tD22iekkel. ?it 9o!dol= -ikorra ad%k t a fe!!-arad+ -e!!yis,9et a# /rs,9!ekV 1e-,l)et/le9 so)a felelte tor-. "# DldDkl,s dics/s,9e -arad%o! -e9 D!Dk!ek. 8e9al22is a ro!d22 H9yek!,l s#+lalt -e9 Fis)er. 4a5k elis-er/e! *illa!tott r. Wi!ter s#%a el, tartott ke#,2e kD)i!tett. 3-2erek= i!dul%u!kO Ca! -,9 eli!t,#e!d/ dol9u!k. <ar2er= vedd t a# ir!yKtstO ?i!de!ki el/reO ?e!%H!kO 3li!dultak lefel, a folyos+!= e#HstDs vi2rl+ f,!y kDvette /ket. 4a5k a vlla felett )tra*illa!tott= )o9y -e9!,##e a# i##+ a%t+keretet= de csak sDt,ts,9et ltott= -,lys,9es ,s t)atol)atatla! sDt,ts,9et. 3lfordult= ,s tD22et !e- !,#ett )tra. T9y lts#ott= a folyos+!ak so)a !i!cs v,9e= ,s fo9al-uk se- volt= -i+ta %D!!ek.

4a5k s#i!te ke#dte a# id/,r#,k,t elves#Kte!i. T9y tI!t= -i!t)a +rk +ta 9yalo9oltak vol!a= de a folyos+ v,9 !,lkHl folytat+dott= ,s csi#-%uk ko*o9s! kKvHl -s )a!9 !e- )allats#ott. " falako! ,s -e!!ye#ete! e9yre vasta9a22 lett a *+k)l+= a-ely!ek )atsra a folyos+ e9yre keske!ye22!ek tI!t. tor- ke#,t -a9a el/tt tartotta= )o9y elkerHl%e= )o9y fe%,vel lesD*Dr%e a -e!!ye#etr/l lel+9+ *+k)l+kat. ?i!d!y%a! vi9y#va -e!tek= !e)o9y )o##,r%e!ek vala-i)e#. 6a9yo! e9,s#s,9tele!!ek tI!t kDrHlDttHk -i!de!. C,9Hl el,rtek e9y J%a22 cell)o#= a-ely!ek a%ta%a ,**J9y !yitva llt= -i!t a# el/#/,. tor- soki9 !,#te a# a%t+t= de a-ikor v,9Hl 2el,*ett= se--it !eltott. " -9ikus er/ -e9s#I!t a# e-2erfelettiek 2DrtD!,2e!= ,s e-iatt olya! lett= -i!t a vak. <ar2er v,9Hl 2erJ9ta a# a%t+t= ,s 4a5kkal e9yHtt= fe9yverrel a k,#2e! 2el,*tek. " cella -e9e9ye#ett a# el/#/vel= kiv,ve= )o9y a )elyis,9 kD#e*,! e9y fest/llv!yo! a )ts+ fal fel, fordKtva= vs#o! llt. 3l/s#Dr -e9!,#t,k a k,*et= -a%d 4a5k ,s <ar2er elke#dt,k tH#etese! tvi#s9l!i a cellt= de se--i -st !e- talltak. Wi!ter -e9*ara!csolta a tD22iek!ek= )o9y -arad%a!ak a folyos+!= -a%d -e9k,rte 4a5kot= vi#s9l%a -e9 a vs#!at. 4a a# volt= a-ire 9o!doltak= e9yetle! s#e-e -e9v,dte /t a k,*2/l ra-l+ er/t/l. <ar2er f,lrellt= ,s i!k22 4a5kot fi9yelte= -i!t a k,*et= )o9y )a vala-i 9ya!Jsat ,s#lel= ide%,2e! kD#2e tud%o! avatko#!i= -,9 -iel/tt a# tok )at!i ke#de!e. 3# a#o!2a! csak felt,tele#,s volt. 4a5k ki!,#ett a cella a%ta%!= ,s 2torKt+ *illa!tst vetett Fis)er fel,. " l!y !e- ltatta -a9t a -u!ka ves#,lyess,9,t illet/e!= de )alv!ya! r-osoly9ott a f,rfira. 4a5k odal,*ett a fest/llv!y el,= ,s -ost el/s#Dr !,#te -e9 Z?essersc)-a!! &,*,t[. " fest-,!y sKk vid,ket 2r#olt= a# el/t,r2e! ll+ f,rfialak kiv,tel,vel ,let!ek se--i !yo-a. " f,rfi vad teki!tettel 2-ult kifel, a k,*2/l= ,s olya! kD#eli!ek lts#ott= )o9y 4a5k a#t )itte= !yo-2a! ki!yJl= ,s -e9ra9ad%a /t. "# alak a 2DrtD!2e! )as#!latos ru)#atot viselte= arcr+l 9yIlDlet ,s dH) su9r#ott. "# DrdD92e is s#+lalt -e9 4a5k a!,lkHl= )o9y ,s#revette vol!a= )o9y )a!9osa! 2es#,l. ?i!d%rt kil,*. " )tt,r olya! ,let)Ie! volt 2r#olva= )o9y 4a5k ,re#te a k,*2/l fel, ra-l+ forr+s9ot. "# el/t,r2e! ll+ alak olya! eleve!!ek lts#ott= J9y tI!t= -i!d%rt -e9-o#dul= kD#ele22 %D!@ 4a5k )irtele! elv9+dott= csak ,**e! arra volt ide%e= )o9y ke#,vel to-*Ktsa a# es,s ere%,t. :e!yere !a9yot csatta!t a cella k/*adl+%!= ,s )irtele! !a9yo! el9yDtDrt!ek ,re#te -a9t. (illa!tsa a k,*re esett= ,s e9,s#e! a cella fali9 )trlt= le !e- v,ve r+la a s#e-,t. 6e a99+d%O s#+lalt -e9 Fis)er= ,s let,rdelt -ell,. <ar2er ,s#revette=

)o9y vala-i !i!cs re!d%,!= ,s ellDkDtt a k,* el/l= a-ikor !e- rea9ltl a k,rd,s,re. J+l va9yV 79e! felelt 4a5k 9yorsa!. J+l va9yok. e9Kts fel= k,rlekO Fis)er ,s <ar2er tal*ra llKtottk= -ire -osolyo9va kDs#D!etet -o!dott= ,s elkHldte /ket. "-ikor el)a9yta a cellt= )o9y 2es#-ol%o! Wi!ter!ek= kK!osa! vi9y#ott= !e)o9y v,letle!Hl r*illa!tso! a k,*re. ?i a csuda volt a k,*e! eredetile9= a-it kie!9edtekV 4ely,! a# e9yik l#ad+ Hl. Ca! -+d arra= )o9y kis#a2adKtsuk vala)o9yV Msak akkor= )a valaki -ssal )elyettesKt%Hk -o!dta tor-. 3# a# tok -IkDd,s,!ek l,!ye9e. "kkor !i!cs -r te!!ival+!k itt s#+lalt -e9 Wi!ter. 4a -i!de!t felderKtett= ka*it!y= akkor -e)etH!k tov22. 4a5k 9yorsa! 2+li!tott= ,s a kHlD!le9es alakulat tov22 i!dult a folyos+!. 8e9al22 kevese22 l#ad+val les# 9o!du!k %e9ye#te -e9 4a5k e9y id/ -Jlva. " tD22iek r2-ultak. Msak )o9y a %+ oldalt !,##Hk a dolo9!ak tette )o## -a9yar#atul. "tt+l fH99 -o!dta Wi!ter. De -ost fH99ess#e fel a -+k#st. &,s/22 !a9yo22 s#Hks,9e les# r. "22+l= a-it )allotta-= i!k22 ti#e!k,t l#ad+val s#ll!,k s#e-2e= -i!t a k,* eredeti lak+%val. 8e)et= )o9y vala)a e-2er volt= de eltelt e9y kis id/= ,s -a!a*s9 -r csak )Js2+l ,s v,r2/l ll+ lid,rc= -i!t a)o9y -i!de! DrdD9i l,!y!ek volt vala)a vala-ilye! e-2eri for-%a= s -ost a 2DrtD!s#r!y2a! -,9is elle!H!k )arcol!ak= K9y )t= e9y,2 9o!d%ai!k -ellett= -e9 kell tall!u!k /t= ,s -e9 kell Dl!H!k= -,9 -iel/tt el)a9y%uk e#t a )elyet. 4a e9yltal! -e9 le)et Dl!i. ?i!di9 ilye! o*ti-ista va9yV k,rde#te Fis)er. Wi!ter dH)Dse! v9ott viss#a. 4a vala)a vala)ol volt is o*ti-i#-us= -i 2i#tosa! !e- voltu!k ott. Cala-i %D! s#+lalt -e9 )irtele! tor-. 6e- lto-= de ,r#e-. Cala-i )atal-as dolo9@ Wi!ter kiadta a# utasKtsokat= ,s a kHlD!le9es alakulat e9y *illa!at alatt <ar2errel= 4a5kkal ,s Fis)errel a# ,le!= fe9yverHket k,s#e!l,t2e! tartva v,deke#/lls2a )elye#kedett. 4a5k el9o!dolkodva *illa!tott <ar2erre. ?ost= )o9y alkalo- !yKlt a# akci+ra= a )arcos tel%ese! fel,l,!kHlt. Dt,t s#e-e kKv!csia! 2-ult a# el/tte el!yJl+ sDt,ts,92e= arc!ak -osoly9+ kife%e#,se *edi9 les2e! ll+ vadllatra e-l,ke#tetett. 4a5k 2i#tos volt 2e!!e= )o9y <ar2er u9ya!K9y viselked!e= )a a#t a# utasKtst ka*!= )o9y vele ,s Fis)errel s#ll%o! s#e-2e. <ar2ert !e- ,rdekli se- a %o9= se- a tDrv,!y= / olya! e-2er= aki

9yilkolsra s#Hletett= olya! Z)e!tes[= aki csak a lev9a!d+ -ar)val tDr/dik= ,s !e- ,rdekli= ki va9y -i kerHl el,%e. "# etika terHlet,! ilye! <ar2erf,l,k!ek !i!cs keres!ival+%uk. 4irtele! )a!9 keltette fel 4a5k fi9yel-,t= ,s 9o!dolatai a#o!!al viss#aka!yarodtak a# /t kDrHlvev/ val+s92a. " sDt,ts,92e! vala-i kD#eledett fel,%Hk. 4a5k -e9ra9adta 2rd%t. " l,*,sek #a%a e9yre kD#eledett a )o-ly2a!. &,t kHlD!2D#/ l,*,s )allats#ott= -ire 4a5k el-osolyodott= ,s e9y kicsit -e9!yu9odott. Msak k,t l#ad+ %D!. De a-i!t %o22a! odafi9yelt= r%Dtt= )o9y vala-i !e- sti--el e#ekkel a l,*,sekkel. 6a9yo! lassJak!ak tI!tek= ,s -i!t)a ter-,s#etelle!ese! viss#)a!9#ottak vol!a a cse!d2e!. " leve9/ tele volt fes#Hlts,99el= ,s 4a5k ,re#te= a-i!t v,9i9s#alad a )t! a )ide9. Cala-i ross#at se%tet/ dolo9 tDrt,!t a sDt,t2e!= vala-i olyas-i= a-it !e- akart lt!i. 4ide9 fuvallat ,r#/dDtt a sDt,t folyos+2+l. (or ,s k,! s#a9a ra-lott fel,. JD!!ek -o!dta tor- ko-ora!. " #avarkelt/k= a# e!tr+*ia urai. " val+s9 *ora ,s ro-%ai. " Z<ri-sto! fiJk[. 4a5k r*illa!tott a -9usra= -a%d viss#a a sDt,t2e. tor- )a!9%a i#9atott= -a%d!e- i%edt volt. " Z<ri-sto! fiJk[ kD#eled,s,!ek e-lKt,se el,9 volt a# i%edts,9re= -,9 olya! 9yakorlott e-2er= -i!t a kHlD!le9es alakulat ta9%a s#-ra is. 4a5k J9y ,re#te= csak 2rddal a k,#2e! kKv! velHk tallko#!i. 39y l,*,st )trlt= ,s Wi!terre *illa!tott. 7tt a# ide%e= )o9y ki*r+2l%uk a -sik 2o-2t is. Wi!ter 2+li!tott= ,s i!tett <ar2er!ek. " f,rfi kivett e9y -sik kDvet a #se2,2/l= elsutto9ta a var#ss#avakat= -a%d 2edo2ta a kDvet a folyos+2a. ?i!d!y%a! i#9atotta! vrtk a ro22a!st= de se--i !e- tDrt,!t. 39ys#erre tor- ,rdes !evet,se )allats#ott. 3# !e- llKt%a -e9 /ket. &,*esek a val+s9 fel-,r,s,re= kikerHlik a# ilye! t-adsokat= ,s H9yese! elle!ll!ak !ekik. 3#ek a Z<ri-sto! fiJk[U /k !e- a val+s9 tDrv,!yei s#eri!t ,l!ek= a val+s9os tr9yakat lid,rcekk, vlto#tat%k. "kkor csi!l% vala-itO s#is#e9te Wi!ter. 4as#!ld a -9ikus er/detO 4is#e! kivl+ -9us )Kr,2e! lls#= a# DrdD92e is. 3rr/l !e- s#+ltl= a-ikor a# el/22 2e-utattad /ket !ekH!k. 6e- tudta- felelte tor- sutto9va= ,s a sDt,ts,92e 2-ult. 6etud)atta-. :Jl !a9yok. :Jl )atal-asak. e--it se- te)etH!k. Wi!ter -e9ra9adta a f,rfi vllt= ,s od,22 lDkte. &ik,s#Hltek a# ide9ei vetette oda a tD22iek!ek. " Z<ri-sto! fiJk[ vala-ilye! -+do! )atst 9yakoroltak r. 3#ekkel a vadllatokkal s#e-2e! !i!cs -s vlas#tsu!k= -i!t a#= )o9y a-i!t -e9lt%tok= *r+2l%tok -e9Dl!i /ket.

 3-l,ke## r= )o9y ,lve akartuk elfo9!i e#eket a l,!yeket vetette oda <ar2er. "# DrdD92e e##el felelte Wi!ter. "# olya! l,!yek= a-elyek e9y ilye! ta*as#talt -9ust= -i!t tor-= ilye! kD!!ye! kik,s#Kte!ek= tJl ves#,lyesek a))o#= )o9y elkD!!yel-IskDd%Hk a dol9ot. 4a5k 2+li!tott. Fis)errel e9yHtt el/rel,*tek= ,s -e9lltak <ar2er -i!dk,t oldal!. " )arcos kicsit -e9re-e9ett= -i!t a vadllat= )a v,rs#a9ot ,re#= -i!t a verse!yl+= -ely a# i!duls %el,t vr%a= de ke#e s#ilrda! tartotta a kardot. 4a5k a sDt,ts,92e 2-ult= -a%d )irtele! le!,#ett. " folyos+ s#ilrd *adl+%a e9ys#erre foly,ko!!y vlt a l2a alatt. Msi#-i elke#dtek 2elesH**ed!i a *adl+2a= -i!t)a -ocsr2a! llt vol!a. 1!,#ett <ar2erre ,s Fis)erre= )o9y va%o! /k is ,s#revett,ke= -i tDrt,!ik l2uk alatt= ekkor vette ,s#re= )o9y a tD22iek e9,s# eltvolodtak t/le= ,s a folyos+ -i!t)a kit9ult vol!a. ?e9*r+2lta kis#a2adKta!i csi#-%t a ra9ad+s a!ya92+l= ,s )trl!i ke#dett. " -e!!ye#et el,r)etetle! -a9ass92a kerHlt= ,s a falo! forr+ vK# folyt v,9i9= a-ely!ek 9/#,t ,re#te a 2/r,!. ?adarak k,ts,92eesett csivitel,s,t ,s 9yer-ekek sikolto#st )allotta. Qlya! f,!y ras#tott el -i!de!t= -i!t)a !yri alko!yat lett vol!a= ,s a leve9/2e! keserI -,# illata s#llt. 4a5k ,re#te a *or ,s k,! s#a9t= a-ely olya! er/s volt= )o9y ali9 ka*ott leve9/t. " sDt,ts,92/l lassJ l,*tekkel kD#eledtek a Z<ri-sto!e fiJk[. Cala)a tal! e-2eri l,!yek voltak= de e!!ek !yo-ai -ra tel%ese! eltI!tek= csak a# lts#ott= )o9y elk,*#el)etetle!Hl v,!ek. :estHk tor# ,s fo!!yadt volt= -i!t)a a# id/ el)as#!lta vol!a /ket= a)ol vala)a cso!t ,s 2/r le)etett= -ra lyukak= *or -aradt= ,s a !a9y se--i. 8yukas= fo!!yadt 2/rHk s#Hrke= s#K!tele! volt= ,s -i!de! -o#dulatra kD!!yek folytak le ra%ta. De a# arcuk volt a le9s#Dr!yI22. " s#%uk eltI!t= )elyette csak a 2or#al-asa! vi9yor9+ fo9ak -aradtak. " sr9a s#e-9DdrDk2/l v,r folyt= ,s a s#,t-as#atolt v,r -,9 2or#al-asa22 tette a!,lkHl is viss#atas#Kt+ vi9yor9+ arcukat. <ar2er ,rt)etetle! s#avakat sutto9ott= ,s rvetette -a9t a kD#eled/ alakra. &ard%a lesJ%tott= de !e- ,rte el a fel,%e kD#eled/ testet. 3l/rel,*ett= ,s -r csak !,)!y l,*,sre volt a tere-t-,!yt/l= de a#ok= akik k,t kHlD! vil92a! ,l!ek= !e- tud!ak ,ri!tke#,s2e kerHl!i e9y-ssal. Fis)er ki)J#ott e9y k,st a csi#-%a s#r2+l= ,s -e9*r+2lta les#Jr!i a -sik alakot. " k,s t)aladt a teste!= -i!t)a se--it se ,rt vol!a el. " s#Dr!yI alak v,r#/ s#e-,vel r!,#ett a l!yra= -ire a# felsikoltott= ,s elke#dett lefel, sH**ed!i. ?i!de! er/lkDd,s elle!,re a folyos+ *adl+%a -ocsrk,!t s#Kvta -a92a= e9yre le%%e22 ,s le%%e22. &ard%ra t-as#kodott= )o9y a!!ak se9Kts,9,vel kiks#l+d%o!= ,s el,r%e a s#ilrd tala%t.

4a5k fel,%e ro)a!t= de -i!,l %o22a! i9yeke#ett= lts#+la9 a!!l tvola22 kerHlt t/le. ?e9*r+2lt 9yorsKta!i= a tvols9 -,9is e9yre !/tt. &ette%Hk kD#Dtt vala)ol <ar2er vKvta re-,!ytele! )arct= )o9y kard%val el,r%e a Z<ri-sto!e fiJkat[ 4a5k )allotta= )o9y Wi!ter vala-it ordKt fel,%e= de -i!de! 9o!dolatt a# fo9lalta le= )o9y Fis)ere! kell se9Kte!ie. ?r vlli9 sH**edt a *adl+2a. " vil9Kts e9y kicsit to-*22 lett. " )a!9ok furcs! viss#)a!9#ottak. ?a%d vala-i ara!yl+= vil9Kt+ tr9y %ele!t -e9 -D9DttHk= a-ely keres#tHlf,!ylett a -i!de!t 2e2orKt+ vil9Ktso!= ,s -e9lla*odott Z<ri-sto!e fiJk[ kD#Dtt a fDldD!. "#ok le!,#tek= ,s 4a5k= akarata elle!,re= s#i!t,! oda*illa!tott. 39y #se2+ra volt. " v,9tele! cse!d2e! )allotta a# +ra tiktakolst. "# +raHt,sek ltal a -Jlt %ele!!,= -a%d %Dv/v, vlto#ott. " Z<ri-sto!e fiJk[ fele-elt,k 2or#al-as fe%Hket= vi9yor9+ s#%uk e9yetle! ordKts2a tor#ult. " *or v,9 !,lkHl )ullott a# ara!yl+ f,!ye! t. " *adl+ J%ra -e9s#ilrdult= kido2ta -a92+l Fis)ert= a falak *edi9 -i!dk,t oldalo! elfo9laltk eredeti )elyHket. " -e!!ye#et viss#a#u)a!t eredeti -a9ass92a= a Z<ri-sto!e fiJk[ *orr vltak= ,s eltI!tek. 4a5k kDrHl!,#ett= a folyos+ ,**olya! volt= -i!t a#el/tt. "# e#HstDs f,!y -D9Dtt csak a sDt,ts,9 lts#ott= l2uk alatt *edi9 s#ilrd a *adl+. Fis)er fele-elte ele%tett k,s,t= e9y *illa!atra r2-ult= -a%d viss#adu9ta csi#-%a s#r2a. <ar2er viss#atolta kard%t )Hvely,2e= ,s -e9cs+vlta a fe%,t= -ikD#2e! -,9 -i!di9 li)e9ett. 4a5k -e9fordult= r!,#ett Wi!terre ,s tor- -9usra= aki lts#+la9 -r tel%ese! -a9)o# t,rt= ,s el,9edette! -osoly9ott. J+l va! s#+lalt -e9 4a5k. ?i tDrt,!tV tor- s#,lese! el-osolyodott. :el%ese! e9ys#erI H9y a# e9,s#. " Z<ri-sto!e fiJk[= a-erre )alad!ak= -e9*r+2l%k -e9s#H!tet!i a val+s9ot= de ere%Hk -ost !e- volt el,9. " val+s9 )ely,t= le)et/s,9eit ,s tDrv,!yeit illet/e! -i!de!f,le trHkkDt ki*r+2ltak= de !e- s#-oltak a# id/faktorral. "# ese-,!yek e9y-sut!is9a oko#ta a ves#tHket. "# id/ -Jlsa -e9lts#ott ra%tuk= e#,rt tI!tek olya! v,!ek!ek. $! csak e9y kicsit -e99yorsKtotta- a folya-atotU ,s a# id/ -Jls!ak val+s9a er/se22 volt= -i!t sa%t )atal-uk. :e)t a-i a#el/tt tDrt,!t= a# !e- volt i9a#V k,rde#te Fis)er. "#t )itte-= elves#tette a# es#-,let,t. 3# volt a csel felelte tor- D!el,9Hlt -osollyal. K9y !e- teki!tettek e!9e- elle!f,l!ek= ,s !e- fi9yeltek r-. Colt arra id/-= )o9y a# +rval ka*csolatos var#slato-at el/k,s#Ktse-. :ud%a= vala)a s#K!,s# volta-. Fele-elte a kar%t= s a# +ra a leve9/! keres#tHl viss#are*Hlt a te!yer,2e. tor- -e9!,#te a# id/t= -a%d a# +rt viss#acsJs#tatta a #se2,2e.

 Fi9yele-O s#+lalt -e9 )irtele! <ar2er. T%a22 trsas9ot ka*u!k. ?r -e9i!tV k,rde#te 4a5k= ,s a sDt,ts,9 fel, teki!tett= ,s el2or#adva ltta a l-*a f,!y,2e! el, trul+ alakot. 39y e-2eri alak kil+9+= v,r#/ 2els/ s#ervekkel= a-elyet !e- fedett 2/r= l2ai i#-ok2+l lltak= de cso!t !e- volt a# i#-ok alatt. #e-Hre9e Hrese! !,#ett a vil92a= ,s arc!ak vo!alai2+l csak se%te!i le)etett= )o9y vala)a !or-lis e-2eri arc volt. 4a!9osa! li)e9ett= ,s lts#ott= a-i!t tHde%e lefel %r a vala)a -e9l,v/= de -ra -r !e- l,te#/ -ellkas2a!. [ e!ki Jo)!!y[ s#+lalt -e9 4a5k. #e9,!y DrdD9. ]t is -e9 kell Dl!H!kV 1e-,l)et/le9 !e- vlas#olta Wi!ter. $** el,9 2a%u!k volt a Z&i :ud%a[val ,s a Z<ri-sto!e fiJk[kal. 4a s#ere!cs,!k va!= viss#a tud%uk terel!i s#e9,!y *rt a cell%2a. <r 2i#tosa! er/s ,s 9yors= de !e- lts#ik tJl ,l,!k!ek. 3kkor a#o!2a! vala-i -e9lDkte Z e!ki Jo)!!y[t= aki elterHlt a fDldD!. ZC,r frDccse!t s#ertes#,t a leve9/2e!= a-i!t a# el!yJl+ test s#%a !ekiHt/dDtt a *adl+!ak. "# J%o!!a! ,rke#ett r2-ult a kHlD!le9es alakulat ta9%aira= )atal-as s#%a v,res vi9yor2a tor#ult= -a%d ,lve#ettel ke#dte a# el/tte elterHl/ s#ere!cs,tle! test,t fal!i. "-i -e9dD22e!tette 4a5kot= a# a# volt= )o9y a -ost -e9%ele!t l,!y e9,s#e! e-2eri kHls/vel re!delke#ett. 1o!9yok2a 2urkolt e-2eri test volt= a#o!2a! csak e9yetle! *illa!tst kellett )atal-as csillo9+ s#e-,re vet!i a))o#= )o9y kiderHl%D! tula%do!os!ak el-e2eli #avarodotts9a. 4a5k r!,#ett= ,s -e92or#o!9ott. <r Z e!ki Jo)!!y[ )atal-as se2ei elle!,re k,*tele! volt -e9)al!i= de arra !e- volt k,*es= )o9y t-ad+%!ak elle!ll%o!. " )2orodott e-2er a v,r#/ test felett llt= ,s v,rt/l -as#atos s#%val vi9yoro9va !,#ett kDrHl. &i a# DrdD9 e#V k,rde#te Fis)er el2or#adva. "# e9yik l#ad+V 6e- )is#e- felelte Wi!ter. "#t )is#e-= a Z?essersc)-a!! &,*,[ !ek eredeti lak+%val llu!k s#e-2e!. "#t )itte-= a# vala-if,le s#Dr!y volt %e9ye#te -e9 4a5k. ?i,rt= e# !e- a#V k,rde#te Wi!ter= s 4a5k !e- tudott erre -it felel!i. "# alakulat ve#et/%e <ar2erre *illa!tott= -a%d K9y s#+lt: 7!t,#d el= <ar2erO :al! -9usu!k tud vala-it te!!i a#,rt= )o9y el-,%,t re!d2e )o##a. <ar2er -e9vo!ta a vllt. ?e9tes#e-= a-it tudok= de )o9y viss#a)o##a- a# ,l/k sor2a= a))o# ,! !e- ,rtek. 8assa! kD#elKtett a )2orodott e-2er fel,= aki llatia! vad *illa!tssal

fi9yelte -i!de! -o#dulatt. <ar2er -e9llt ott= a)ol volt= -a%d kir!totta a kard%t. 8assa! ,s +vatosa! 2e!yJlt a #se2,2e= ,s kivett 2el/le e9y kicsi!y ac,l9oly+t= -ely!ek t-,r/%e !e- volt !a9yo22= -i!t e9y i!c). &e#,2e vette a 9oly+t= -a%d a# el/tte ll+ e-2erre *illa!tott= ,s ki!yJ%totta a kar%t. "# ac,l9oly+ v,9i9sHvKtett a leve9/!= ,s *o!t a k,t s#e-e kD#Dtt tallta el a f,rfit. "# )trav9+dott= -a%d -o#dulatla!ul= )a!9 !,lkHl elterHlt a fDldD!. <ar2er odal,*ett )o##= -e9!,#te a *ul#ust= -a%d le)a%olt= ,s felvette a# ac,l9oly+t. Z e!ki Jo)!!y[ teste r!9at+#ott ,s re-e9ett= v,re ,s e9y,2 test!edvei -e9lls !,lkHl folytak= <ar2er l-,lkodva ltta= )o9ya! forr!ak 2e a se2ek e9yik *illa!atr+l a -sikra. Gyorsa! viss#avo!ult a tD22iek)e# a# es#-,letle! vade-2ert -a9val vo!s#olva. #ere!cs,!k volt s#+lalt -e9 Wi!ter. Z e!ki Jo)!!y[ !e- tud rta!i !ekH!k= ,s es#-,letle! 2artu!k is rtal-atla! e9y idei9. ?ost le9al22 tDrles#tettH!k a sok 2a% kD#e*ette. Wi!ter s#+lt Fis)er. "#t )is#e-= va! itt -,9 valaki. ?i!d!y%a! arra a vala-ire !,#tek= a-i a# Jto! fekHdt= )o9y lssk= -ir/l is 2es#,l. 3-2eri fe% volt. Casta9 *+k)l+2a tekert vala-i l+9ott le a -e!!ye#etr/l= ,s Z e!ki Jo)!!y[ fel, teker9/#Dtt. " v,res test f%dal-asa! -e9r#k+dott= de a s#Hrke vala-i -e9lls !,lkHl )aladt el/re= ,s kDr2evette= -a%d v,res !yo-ot )a9yva a *adl+!= eltI!t vele a sDt,t2e!. 4a5k !,#te a falakat ,s a -e!!ye#etet 2orKt+ vasta9 *+k)l+t= -e9*r+2lt ka*csolatot tall!i a# el/22 ltottakkal. ?a%d Wi!ter)e# fordult. 3# ZMsJs#+-s#+ Je!!y[= !e-V 7tt -i!de!Htt. 3l,9 soki9 tartott= )o9y r%D%%D! felelte Wi!ter. " l#ad+k 2i#tosa! ki!yitottk a cell%t ,s kie!9edt,k. 3#,rt !e- lttu!k e9yetle!e9yet sekD#HlHk. T9y )allotta-= )o9y e# a l,!y ves#edel-es ,s -i!di9 ,)es. Go!dol%a= )o9y e# a Z-ass#a[ falta fel a# Dss#es l#ad+tV k,rde#te Fis)er= -ikD#2e! 2i#al-atla!ul s#e-l,lte a le9kD#ele22i falat. 6a9yo! val+s#K!I!ek lts#ik. 4o9ya! !Dveked)etett vol!a kHlD!2e! ekkorra ilye! rDvid id/ alattV ?,9 r9o!dol!i is ross#= -ekkorra tud!a !/!iO ?i,rt !e- s#+lt !ekH!k arr+l= -i is volt e# kor22a!V k,rde#te 4a5k. 7tt s,tl9attu!k a!,lkHl= )o9y tudtuk vol!a= lla!d+ ves#,ly2e! va9yu!k. <r-ikor -e9t-ad)atott vol!a 2e!!H!ket. 6e-. 6e- t-ad)atott vol!a -e9 s#+lalt -e9 tor-. C,d/*a%##sal v,d%Hk -a9u!kat. 6e- tudta= )o9y itt va9yu!k. 6e- volt k,*es= )o9y el,r%e! 2e!!H!ket -o!dta Wi!ter. &HlD!2e! -,9 %o22a! -e9!/tt vol!a. De !e- vro- -e9= -i fo9 tDrt,!!i.

"#+ta Z e!ki Jo)!!y[ -r 2i#tosa! a l,!y 9yo-r2a ,rke#ett= ,s -i!d!y%a! kDvet)et%Hk /t= )a !e- va9yu!k el,9 +vatosak. 6e- va9yok 2i#tos 2e!!e= )o9y ZMsJs#+-s#+ Je!!y[!ek va!!ake 2els/ s#ervei= de )a va!!ak= vala)ol itt kell le!!iHk. ?a%d eli!dult a folyos+! a!,lkHl= )o9y viss#a!,#ett vol!aU sietve )aladt el/re. " tD22iek Dss#e!,#tek= -a%d 9yorsa! ut!aeredtek. <ar2er vll!l fo9va -a9a ut! vo!s#olta a -,9 -i!di9 es#-,letle! testet= ,s 2e)J#ta a tI#olt+ felvo!+2a. T9y lts#ott= ter)e !e- !a9yo! lassKtotta el/re)alads2a!. 4a5k 2i#al-atla!ul fi9yelte a falakr+l lel+9+ )atal-as *+k)l+kat= de e22e! a *illa!at2a! -i!de! tel%ese! !yu9odt!ak lts#ott. " le9ross#a22 a# a# ,r#,s volt= )o9y 4a5k!ak r kellett %D!!ie= ilye! )atal-as tD-e9 *+k)l+ elle! se--it se,r a fe9yvere. 1Dvid id/ -Jlva -a9uk -D9Dtt )a9ytk a )atal-as *+k)l+testet= ,s -ivel tor- -9ikus ere%e lt)atatla!! ,s )all)atatla!! tette /ket= ki tudtk %ts#a!i ZMsJs#+-s#+ Je!!y[ ,2ers,9,t. De se!ki se- ,re#te s#ere!cs,s!ek -a9t. 4a5k kHlD!Dse! +vatosa! )aladt el/re= 9o!dosa! vi9y#va arra= !e)o9y a folyos+ fal)o# ,r%e!. T9y ,re#te= -i!de!Htt a falakr+l ,s -e!!ye#etr/l lel+9+ 9yilkos s#lakat lt%a= a-ely elle! v,dtele!= ,s a-ely -i!de! *erc2e! 2eke2ele#)eti fe!eketle! 9yo-r2a. " ki!yJl+ i!dk 2e)J#tk a testet e9y= a fal2a! l,v/ sDt,t !yKls2a. Wi!ter 9yorsa! i!tett a tD22iek!ek= )o9y -arad%a!ak ott= a)ol va!!ak. <ar2er ele!9edte a# es#-,letle! testet= ,s kD!!yed,! ki!yJ%t+#ott. 39y cse**et se- li)e9ett. Wi!ter lassa! el/rel,*ett= )o9y 2e!,##e! a !yKls2a= a tD22iek *edi9 9yorsa! -D9, sorako#tak= +vatosa!= !e)o9y -e9lDk%,k e9y-st= de 9yorsa! elu9or)assa!ak= )a s#Hks,9 le!!e r. " folyos+! -D9DttHk vil9Ktott a# e#HstDs l-*af,!y. 4a5k a%kai fo)s#f,l,t sutto9tak. " keske!y k/cell2a! s#e-),% !,lkHli= csillo9+ s#e-ek )atal-as tD-e9e tor!yosult= a-elyek2/l 2or#al-as elcsi9#otts9 radt. " falakat ,s a -e!!ye#etet vasta9o! 2es#/tte a# a 2i#o!yos *+k)l+s#erI -ass#a= -elyek2/l )elye!k,!t i!das#erI karok !yJltak ki. 4irtele! -e9lttk Z e!ki Jo)!!y[ test,t= a-i!t teker/d#/ karok sokas9a vette kDrHl= ,s e9y kD#*o!ti r,s#2e *r+2ltk 2etus#kol!i= a)ol tucat!yi !yitott s#% )atal-as sr9a fo9akkal vrta a# J%a22 ,s J%a22 t*ll,kot. "# i!dk kDr2efo!tk a s#ere!cs,tle! ldo#at test,t= ,s id/!k,!t 2eletD-kDdtek e9y dara2ot a# ,)es= !yitott s#%ak2a. "# DrdD92e is s#+lalt -e9 Wi!ter. T%a22 ldo#at. 3!!yit Z e!ki Jo)!!y[r+l -o!dta <ar2er )alka!. #e9,!y Jo)!!y= )is#e! ali9 is-ertHk.

 6e-i9e! is-ere- D!t ke#dte 4a5k Wi!ter)e# fordulva = de a!!yit -r ltok= )o9y karddal ,s 2rddal itt !e- sokra -e9yH!k. Xrko! keres#tHl le)et!e va9dal+#!i= ,s -,9 akkor is k,ts,9es= !e- -arade -e9 e9y ,l/ r,s# e22/l a kus#a tD-e92/l. 39yet,rtek felelte Wi!ter. #ere!cs,re -,9 -aradt e9y 9yJ%t+2o-2!k. <ar2erre !,#ett= aki 9yorsa! 2+li!tott= ,s kie-elt e9y J%a22 kDvet a #se2,2/l. Wi!ter i!tett fel,= -a%d )tra!,#ett a -D9Dtte teker9/#/ )atal-as *ul#l+ *+k)l+tD-e9re. 4a k,s# va9y= <ar2er= do2d e#t a 2o-2t a# e9yik s#%2a. "-i!t -e9)all%tok a ro22a!st= -i!d!y%a! fordKtsatok )tat= ,s fussatok= a)o9y 2Krtok. 6e- va9yok tis#t2a! a##al= )o9y e# a 2o-2a -ilye! )atssal va! e9y eff,le ,l/l,!yre= ,s !e- )is#e-= )o9y 2r-elyikH!k is kKv!csi le!!e r. De <ar2er el !e v,tsd= -ert akkor )all fia va9yO " f,rfi el-osolyodott= el-or-o9ta a var#ss#avakat= -a%d a kDvet 2eledo2ta a tere-t-,!y e9yik !yitott s#%2a. (o!tosa! 2eletallt= a l,!y *edi9 -o)+! le!yelte a 2o-2t. " csa*at ta9%ai -e9fordultak= ,s ro)a!tak viss#afel, a folyos+!. <ar2er csak a!!yi id/re llt -e9= )o9y a# es#-,letle! testet -e9ra9ad%a= ,s J%ra felve9ye a )tra. 4atal-as ro22a!s r#ta -e9 a leve9/t a )tuk -D9Dtt= -a%d e#t )atal-as ordKts kDvette= a-i!t a l,!y -i!de! s#%2+l el/tDrt a f%dal-as sikoly. "# alakulat ro)a!+ ta9%ai ,re#t,k= )o9y )tukat ,9eti a )irtele! keletke#ett forr+s9. 4a5k Ds#tD!Dse! )trl!i ke#dett= de tor-9ikus ere%e v,del-et !yJ%tott s#-ukra. " )irtele! ki9yulladt tI# l!9%ai v,9i9s#aladtak a falako! ,s -e!!ye#ete!= ,s *illa!atok alatt el,9ett,k a vasta9 *+k)l+r,te9et. "# el,9ett i!dk tD-e9e *otyo9ott -i!de!)o!!a! a ro)a!+ re!d/rDk !yak2a. 4a5k ,s Fis)er va9dostk -a9uk kDrHl a -ass#t= ,s kD!!ye! kis#a2adultak 2el/le. $9/ i!dk *otyo9tak a folyos+ *adl+%ra= a)ol a l!9!yelvek )a-ar 2eke2ele#t,k /ket. #,t,9ett fekete dara2kk )ullottak a falakr+l ,s -e!!ye#etr/l= s keserI fHsts#a9 tDltDtte 2e a ter-et. tor- )irtele! ll%t *ara!csolt= -ire a tD22iek kDr, 9yIltek. ?i tDrt,!tV k,rde#te 4a5k= -ikD#2e! -,9 -i!di9 )allotta a s#Dr!y sikolto#st ,s a# ,9/ tI# ro*o9st. ?r -a%d!e- a ki%rat!l va9yu!k -o!dta tor- = de vala-i va! el/ttH!k. 4o9y ,rti e#t= )o9y vala-iV 4a5k el/ka*ta a 2rd%t= ,s -e9*r+2lt keres#tHltDr!i a sIrI fHstD!= de !eltott se--it. " l!9ok e9yre kD#eledtek.

tor- ke#e DkDl2e s#orult. ?9ikus su9arak %ele!tek -e9 a folyos+! el/tte. ]k a#ok. C,9re -e9va!!ak. " Zs*adt e-2erek[. &il,*tek a sDt,t2/l a vil9oss9ra= testHk olya! volt= a-elyre !a9yo! illett e# a kife%e#,s. FHst 9o-oly9ott kDrHlDttHk= -i!t)a s#elle-ek le!!,!ek. 4a5k lassa! leeres#tette 2rd%t= -ert )irtele! !a9yo! !e),#!ek ,re#te. 8tsa )irtele! el)o-lyosult= ,s a forr+s9 e9ys#erre tvoli!ak ,s %ele!t,ktele!!ek tI!t. " vil9 -e9fordult= ,s a -a ke#dett viss#acsJs#!i a te9!a*2a. "9ya vala)a is-ert s#e-,lyeket ke#dett felid,#!i= de !a9yo! !e)e#,re esett felis-er!i /ket. 6,)!ya! s#o-orJa! -osolyo9va !,#t,k= -iv, is vlt= -sok vis#o!t -e9fe!ye9ett,k u%%ukkal= va9y elfordKtottk a fe%Hket. 3l-,%e ke#dett s#,tes!i= elfele%tett l-ok tI!tek fel a s#e-e el/tt= ,s olya! v9yak= -elyeket vala)a !a9yo! s#eretett vol!a el,r!i. 4a!9tala!ul ,s )oss#a! sikoltott= s#%a !,-! for-lta a s#avakat= -a%d el-,%e lassa! ke#dett kitis#tul!i. "# volt= aki. okak ltal vlt a##= a-iv, v,9Hl lett= )a2r !e- kedvelt -i!de!kit= akivel ka*csolat2a kerHlt= s -ost -r !e- fordul)at viss#a. :Jl !a9y rat fi#etett ,rte= -K9 -e9ta!ult )tat fordKta!i e-2erek!ek. 3r/se! ko!ce!trlt= -ire -Jlt%!ak s#elle-ei el)alv!yultak= ,s lassa! eltI!tek= / 4a5k volt= ,s e#t se!ki seve)eti el t/le. ?,9 sa%t -a9a se-. " vil9 J%ra fordult= ,s viss#akerHlt a %ele!2e= a keske!y k/folyos+ra= J%ra ,re#te a fHst keserI s#a9t ,s a# e9yre kD#eled/ l!9ok -ele9,t. "# alakulat tD22i ta9%a s#o2orra -erevedve llt kDrHlDtte= s#e-Hk a tvol2a -eredt. 39yikHk-sikuk -r ke#dett 2i#o!ytala!ul kDr2e*isla!ta!i= alak%uk -e9!Dvekedett= a-i!t a Zs*adt e-2erek[ ke#dt,k kiI#!i a -Jltat a testHk2/l. 4a5k r*illa!tott a#okra a# alakokra= akik tvil9Ktottak a sIrI! 9o-oly9+ fHstD! keres#tHl= -a%d -e9ra9adta tor- vllt. \%%ai e9y *illa!atra -i!t)a 2ele-,lyedtek vol!a a -9us )Js2a= de a )Js e9y *illa!at -Jlva -e9s#ilrdult= a)o9y 4a5k ,ri!t,se viss#a)o#ta /t a val+s92a. "# ,let viss#at,rt tor)alv!y arc2a= -e9r#ta a fe%,t= -i!t)a csak e9y lid,rces lo-2+l ,2redt vol!a fel. 1!,#ett 4a5kra= a Zs*adt e-2erek[re= -a%d arca elsDt,tHlt. 3l a# utu!k2+l= dis#!+k. &i!yJ%tott ke#,vel a tere-t-,!yek fel, -utatott= -ire a folyos+t -e9tDltDtte a !yers= -9ikus er/ fes#Hlts,9e. #r!ycsa*sok )allats#ottak a leve9/2e!= -i!t kalitk2a #rt re*des/ s#r!yJ -adr= -a%d a Zs*adt e-2erek[ )irtele! J9y eltI!tek= -i!t)a so)a ott se- lettek vol!a. 4a5k k,rd/e! !,#ett tor-ra. ?i volt e#V W! csak i!t= ,s a#ok -ris eltI!!ekV :er-,s#etese! felelte tor-. Msak a!!yira val+s9osak= a-e!!yire

-e9e!9ed%Hk !ekik. ?ost se9Ktse! ,s#)e# t,rKte!i a tD22ieket. 4a5k 9yorsa! 2+li!tott= ,s -e9*r+2lta kilDkdDs!i a tD22ieket a folyos+r+l. "rcuk -r kitis#tult= -iut! t,lt,k ,letHk -Jlt%t. FHst tDltDtte -e9 a folyos+t= ,s a l!9ok e9yre kD#eledtek. tor- var#ss#+t sutto9ott= ke#,vel )irtele! -o#dulatot tett= ,s a ke-,!y vaska*u )irtele! fele-elkedett a leve9/2e el/ttHk. " ka*u !a9y #a%%al kitrult= -ire 9yorsa! kil,*tek ra%ta= -a%d a# 2ecsa*+dott -D9DttHk. 39y idei9 -i!d!y%a! -o#dulatla!ul fekHdtek a )ide9 k/*adl+!= ,s -ivel tHde%Hk -,9 -i!di9 tele volt fHsttel= -o)+! s#Kvtk -a9uk2a a tis#ta leve9/t. 3#ut! felHltek= kDrHl!,#tek= -a%d diadal-as -osoly %ele!t -e9 arcuko!. 4a5k tudta= )o9y J9y vi9yoro9= -i!t)a -e9)2orodott vol!a= de !e- tDr/dDtt vele. ?a%d!e- elsKrta -a9t a 2oldo9s9t+l= )o9y ,l. <ocsssa!ak -e9 -o!dta udvarias )a!9o! = de -e9 tud%a valaki -o!da!i= -i a# DrdD9Dt keresek ,! ittV &DrHl!,#tek= -ire ,s#revett,k= )o9y a f,rfi= akit <ar2er -a9val vo!s#olt= felHlt= ,s -ost /ket fi9yeli= -ikD#2e! s#e-e e9,s#e! kitis#tult= csak e9y kis #avarts9 lts#ott ra%ta. tor- )irtele! -e9s#+lalt. "#,rt el kell is-er!i= )o9y a Zs*adt e-2erek[= -i!de! 9o!os#s9uk elle!,re= %+t is tettek. Ciss#aadtk a# e-l,ke#/te)ets,9,t e!!ek a# e-2er!ek= a-i ltal v,9re -e99y+9yult. "# e;/rHlt kDrHl!,#ett. 4a -e9 !e- s,rte- D!Dket= a# a s#Dr!yI ,r#,se- va!= )o9y 2DrtD!2e! va9yu!k= !e-V 4a5k csuklott e9yet. 6e is tDr/d%D! vele. 3# csak t-e!eti lla*ot. 4o9y )Kv%kV Wulf a;o!. "#t )is#e-. Wi!ter f%dal-as arccal felt*s#kodott= ,s i!tett ?ac1eady!ek= aki tHrel-ese! vrako#ott a l!y -ellett= vrva= )o9y ,s#reve9y,k. ")o9y 4a5k -e9 tudta Kt,l!i= a s#+viv/ e9yetle! l,*,st se- -o#dult arr+l a )elyr/l= a)ol )a9ytk. " -e92K#ats!ak v,9e s#+lt Wi!ter e9y kicsit -e9kD!!ye22Hlte!. :Drt,!t vala-i veled id/kD#2e!V Cal+%2a! se--i. Ciss#a*illa!tott a folyos+ra. 4a5k kDvette a teki!tet,t= ,s csak -ost vette ,s#re a#t a ),t )alott f,rfit= akik ra2ru)2a! e9y-so! fekHdtek a folyos+ *adl+%!. 4a5k ke-,!y *illa!tst vetett a fe9yvertele! s#+viv/re= -ire / re%t,lyes arccal el-osolyodott.

 "-i!t -r -o!dta-: -9ikus er/vel re!delke#e-. 6e- k,rde#ek se--it 9o!dolta -a92a! 4a5k. J+l va! s#+lalt -e9 v,9Hl= -i!t)a valaki ir!yKta!= )o9y vltso! t,-t. T%a22 sikeres -e92K#atst )a%tottu!k v,9re. Wi!ter r!,#ett. Ciccel= u9yeV ?i!de! tere-t-,!y= akiket el akartu!k fo9!i= -e9)alt= a# e-2erfelettiek 2DrtD!e *edi9 e9y ,9/ katla!. 39y )alo- *,!#2e kerHl a# J%%,*Kt,s. 4o9y a fe!,2e le!!e e# sikeresV Fis)er !evetett. De -i ,lH!k= !e-V " 2DrtD!i9a#9at+ irod%2a! a kHlD!le9es alakulat ta9%ai tHrel-ese! vrako#tak= )o9y -e9!yu9tassk a# i9a#9at+t. " l#adst v,9Hl levert,k= ,s a 2,ke viss#at,rt a &r)o#at Tt%ra= de e# a 2,ke sok 2DrtD!/r ,s fo9oly ,let,2e kerHlt. " 2DrtD! e9y r,s#e !a9y krt s#e!vedett= de e# -ost !e- volt fo!tosU le9al22 tud!ak a fo9lyok!ak -u!kt ad!i= -K9 )elyre)o##k a krokat. e--i !e- kDti le a ra2okat a!!yira= -i!t e9y %+ kis ,*Ktke#,si -u!ka. 6e- is 2es#,lve arr+l= )o9y el-e9y a kedvHk a l#adst+l. $**e! e#,rt !e- volt a le9s#ere!cs,se22 id/*o!t= )o9y 2es#-ol%a!ak a 2DrtD!i9a#9at+!ak arr+l= )o9y a# e-2erfeletti 2DrtD!2e! /r#Dtt 2ecses fo9lyai -i!d odaves#tek= ,s -a9a a# e9,s# 2DrtD!s#r!y is tel%ese! le,9ett. "# i9a#9at+ v,9Hl a22a)a9yta a# ordKtst= r,s#2e! a#,rt= -ert *i)e!tet!ie kellett a torkt= -a%d 2elevetette -a9t a# as#tal -D9Dtt l,v/ s#,k2e. &D#D-2Dse! !,#ett a kHlD!le9es alakulat ta9%aira= u%%val a# as#talo! do2olt. 4a5k +vatosa! -e9kDs#DrHlte a torkt= -ire a# i9a#9at+ s#e-e J9y csa*ott le r= -i!t ,)es vadllat a #sk-!yul kis#e-elt ldo#atra= -a%d -e9s#+lalt. 79e!= 4a5k ka*it!yV :al! va! vala-i -o!da!ival+%aO Cala-i olyas-i= a-i -e9-a9yar##a e!!ek a -e92K#ats!ak a *ocs,k kivitele#,s,t= a-ely arra Ds#tDk,l e!9e-= )o9y a le9sDt,te22 cell2a #r%a- D!Dket= a kulcsot *edi9 2eledo2%a- a csator!2aV :e)t ke#dte 4a5k ross#a22ul is v,9#/d)etett vol!a. " 2DrtD!i9a#9at+ arca a vDrDs!ek e9y kHlD!le9es r!yalatt tHkrD#te= de 4a5k folytatta. ?e92K#atsu!k l,!ye9,t a# D! a#o! utasKtsa k,*e#te= )o9y akadlyo##uk -e9 a ra2ok!ak a 2DrtD!2/l val+ kitDr,s,t= ,s a# e-2erfelettiek 2DrtD!e fo9lyai!ak a vros2a val+ kis#a2adulst. "#t )is#e-= !yu9odta! llKt)at%uk= )o9y a vros fe%e fel/l el)rult e# a ves#,ly. ?a9a a 2DrtD!s#r!y e9y kiss, -e9ro!9l+dott= de a s#ilrd k/falak tI#ll+ak. 39y kis felJ%Ktsi -u!ka= fest,s ,s takarKts ut! a )elyis,9ek olya!ok les#!ek= -i!t J%koruk2a!. $s e!!ek

tete%,2e sikerHlt kis#a2adKta!u!k Wulf a;o!t a ?essersc)-a!! &,*2/l= aki s#ere!cs,se! -e99y+9yult. 6e- )is#e-= )o9y -i!de!t Dss#evetve= !a9yo! ross# -u!kt v,9e#tH!k. 3l)all9atott= ,s ,rdekl/d,ssel vrta a# i9a#9at+ vlas#t. " 2DrtD!i9a#9at+ -,ly l,le9#etet vett= -a%d 2ele!,#ett 4a5k s#e-,2e. Wulf a;o! eltI!t. De !,)!y dol9ot -e9tudtu!k vele ka*csolat2a!= -ert -e9!,#tHk a 2DrtD! !yilv!tartst. " -a9a ide%,2e!= J9y )us#o!)ro- ,vvel e#el/tt= a;o! a vros is-ert alak%a volt. :olva%= )a-isKt+ ,s s#,l)-os= vala-i!t a vala-ikori vrosi ta!cs e;ve#et/%e= ,s )ro- kHlD!2D#/ valls -e9ala*Kt+%a= a-elyek kD#Hl kett/ -,9 -i!di9 l,te#ik a# 7ste!ek \tc%2a!. 3# a# e-2er %avKt)atatla! 2a%kever/= forradal-r ,s a vros ,let,!ek -e9#avar+%a. $s e#t a# e-2ert e!9edt,k -ost s#a2ado!= viss#a a vros2a. 4a5k -osoly9ott= ,s -e9r#ta a fe%,t. ?i elfo9tuk. "# D! e-2erei e!9edt,k el. ?,9 -i!di9 !a9yo! ves#,lyes s#e-,lyis,9 a vros2a!= ,s addi9 !e- les# !yu9alo-= a-K9 J%ra rcs -D9, !e- kerHl. Fis)er )irtele! el/re)a%olt. 4a olya! ves#,lyes= akkor el kell fo9!i= !e-V 79a#ad va!= 7so2el %e9ye#te -e9 4a5k= ,s -i!dkette! vrako#+a! !,#tek a 2DrtD!i9a#9at+ra. "# i9a#9at+ el)atro#ta= )o9y !e- ves# tudo-st err/l a k,t re!d/rr/l= ,s Wi!ter fel, fordult. a%!lo-= de !i!cs -s vlas#tso-= -i!t elis-er!i a# D!Dk kitI!/ -u!k%t. 4ivatalosa! le9al22is. " vrosi ta!cs fi9yel-e! kKvHl )a9yva kifo9sai-at ra9as#kodik )o##= )o9y 9ratull%ak D!Dk!ek= e!!ek a )ely#et!ek a -e9olds,rt. Wi!ter fel, i!tett. 3# -ost -e9tDrt,!t. &Ds#D!D- s#,*e! felelte Wi!ter 9J!yosa!. Msak a -u!k!kat tel%esKtettHk. 1%Dtt= )o9y ki llt a l#ads )tter,2e!V " 2DrtD!i9a#9at+ *islo9ott= -a%d a# as#tal! fekv/ *a*Krok2a tJrt. 6a9yo! )i)etetle!= de J9y lts#ik= a# e9,s# l#ads e9yetle! fo9oly kis#a2adKtsa ,rdek,2e! tDrt ki. 3!!ek a f,rfi!ak a !eve 1ite!our. ?r a l#ads ele%,! eltI!t= ,s e9yre tD22 a 2i#o!yKt,k arra= )o9y s#Dk,s,t a 2DrtD!D! 2elHl ,s kKvHl is se9Ktett,k. Wi!ter fel)orka!t. 3kkora l#ads= e!!yi v,r csak a#,rt= )o9y e9yetle! e-2ert

kis#a2adKtsa!akV &icsoda e# a 1ite!ourV o)a !e- )allotta- r+la. 6e- is )all)atott r+la felelte a 2DrtD!i9a#9at+= -ikD#2e! a# el/tte ll+ akt2a -,lyedt. 1ite!our -9us ,s s-!= -i!de!f,le llati -9ia s*ecialist%a. "#t )itte-= )o9y e9y ilye! vros2a!= -i!t 4ave!= sok -u!k%a akadt. 3#e!kKvHl s#eret *atk!yokkal dol9o#!i. :udo-so- s#eri!t )ro- ,ve va! a 2DrtD!2e!. " -a9a ide%,2e! !,)!y !a9y !,vvel dol9o#ott e9yHtt= de so)a se--i)e# !e- adta a sa%t !ev,t. "#,rt Hlt itt= -ert a# ad+ 2e !e- fi#et,se -iatt vrta a tr9yalst. a%!os= !e- tudtuk a -e9felel/ /ri#etet 2i#tosKta!i kDrHlDtte. " -Jlt2a! !a9y e-2erek!ek dol9o#ott -o!dta el9o!dolko#va 4a5k. "kkor le)et= )o9y olyasvalaki re!de#te -e9 e#t a s#Dk,st= aki!ek ,rdek,2e! ll= )o9y e# a# e-2er !e kerHl%D! 2Kr+s9 el,= -ert fo!tos i!for-ci+k!ak va! 2irtok2a!. " ra2ok i9e! 2es#,desekk, vl!ak= )a a &r)o#at \tc%2a! val+ id/#,s le)et/s,9,t e-lKt%Hk -e9 !ekik. "# ,! -u!katrsai- %ele!le9 elfo9lalta22ak a!!l= )o9y e#t a ka*csolatot fel tud!k 9D!9yDlKte!i s#+lt a 2DrtD!i9a#9at+ ,les )a!9o!. :ud%k a dol9ukat. ?ost *edi9 felv#olo- kDvetke#/ feladatukat= a-ely e9y2e! a# utols+ is les#= ,s )a s#ere!cs,se! elv,9e#t,k= re-,le-= eltI!!ek a# ,lete-2/l e9ys#er s -i!de!korra. " k,t kirly ,rke#,se ,s a 2,kes#er#/d,s alKrsa -iatt 2eos#tott 2i#to!s9i er/k v,le-,!ye s#eri!t J9y tI!ik= ka*csolat va! a k,t kirly elle!i t-ads ,s 1ite!our kis#a2adKtsa kD#Dtt. $! -a9a- !e- lto- e#t ilye! val+s#K!I!ek= de a# ,! v,le-,!ye-et itt se!ki !e- ves#i fi9yele-2e. " kHlD!le9es alakulat ta9%ait= 2ele,rtve 4a5k ,s Fis)er ka*it!yokat= a C,del-i 3r/k f/*ara!cs!oks9ra re!delt,k= )o9y -e9tr9yal%k a )ely#etet. 3# -i!de!. ?ost *edi9 tI!%e!ek el a# irod-2+l= ,s e!9ed%,k= )o9y v,9re -e9!,##e-= -it -Iveltek a 2DrtD!D-2e!. ?i!de!ki s#ertartsosa! -e9)a%olt= kiv,ve a 2DrtD!i9a#9at+t= aki *a*Kr%ai2a -,lyedt. 4a5k ,s Fis)er e9y-sra !,#tek= 2+li!tottak= ,s a# i9a#9at+ el, l,*tek. ?e9fo9tak a# as#tal k,t v,9,t= -a%d a# e9,s# *a*Kr)al-a#t lesD*Drt,k r+la. " *a*Krla*ok fe),r *illa!9+kk,!t s#lltak a leve9/2e!. " 2DrtD!i9a#9at+ -e9*r+2lt felll!i a s#,k,2/l= de 9yorsa! viss#aHlt= -ert a k,t re!d/r fDl, )a%olt. 1iadt s#e-e tallko#ott 4a5k )ide9= ke9yetle! *illa!tsval. &,re-= !e kia2l%o! s#+lalt -e9 4a5k. 6e),# !a*u!k volt. Y9y va! )a9yta r Fis)er. "# i9a#9at+ r%uk !,#ett. 322e! a *illa!at2a! a# Dss#es k,*tele! tDrt,!et= a-it err/l a k,t e-2err/l )allott= !a9yo! is )i)et/v, vlt s#-ra. = 4a eli!t,#t,k a dol9ukat= akkor tal! i!dul)at!!k is s#+lalt -e9 Wi!ter. 3#ek a 2i#to!s9i feladatok !e- tIr!ek )alas#tst. 3#e!kKvHl s#ere!cs,s!ek is

-o!d)at%uk -a9u!kat= -ert tallko#!i fo9u!k -a9ukkal a kirlyokkal. 3# -i!d%rt -s -o!dta 4a5k= a-i!t Fis)errel e9yHtt lassa! a# a%t+ fel, i!dult. XO s+)a%tott Fis)er. 4a s#ere!cs,!k va!= akkor %+l -e9i%es#t)et%Hk /ket. 1e-,le-= csak viccels# %e9ye#te -e9 Wi!ter.

B.
Valamiben mindig #inni kell
4a 4ave!2e! esik= akkor a# i9a#i es/. " vK#cse**ek -e9lls !,lkHl )ulltak= -o!oto! ko*o9suk )allats#ott -i!de!Htt. 1ite!our= a -9us= s-! ,s -ost -r e;fo9oly= ,rdekl/d,ssel !,#ett kDrHl= -a%d kil,*ett 4or! !eve#etI s#Iks#avJ test/re -D9Hl. ?i!dkette%Hket v,dte 1ite!our es/ elle!i -9ikus v,del-i re!ds#ere= de a #sJfolt utca tD22i %r+kel/%e i!k22 )aso!lKtott #ott *atk!yra= -i!t e-2erre. "# es/ -,9 ,**)o9y csak cse*er9ett= a-ikor eli!dultak a &r)o#atok Tt%r+l= de -osta!ra -r tel%es er/vel #u)o9ott= -i!t)a so)a !e- akar!a elll!i. "# utcko! )D-*Dly9/ vK#radat le-osta a %rdkat= ,s feltDltDtte a csator!kat. 1ite!our 2oldo9a! kelt t a vK#e!= ,s krDrve!d/e! !evetett a tD22i %r+kel/!= akik el-erHltek a t+csk2a!. Fi9yele-re se- -,ltatta a ross#all+ *illa!tsokat ,s s#itkokat= -ert tudta= 4or! -e9v,di 2r-ilye! t-adst+l. 8elkesed,se -,9 -a9asa22ra )9ott= a-i!t el,rt,k a 6ort)sideot. 6etudta= -erre -e!%e!= de !e- 2!ta. T%ra s#a2ad leve9/t s#Kv)atott= ,s -,9 6ort)side 2HdDs ,s kos#os utci is vil9os!ak ,s friss!ek tI!tek a#ut! a *atk!ylyuk ut!= a-elyet )ro- -sik -9ussal kellett -e9os#ta!ia a 2DrtD!2e!. ?i!de!t e9y2evetve olya! %+l ,re#te -a9t= )o9y a #sJfolt utc! kDrHlDtte !yH#s9/ kD#D!yDs %r+kel/k -e9Dl,se se- %utott es#,2e. 3rre -skor is les# -a%d id/. Go!dosa! ta!ul-!yo#ta e9y el/tte )alad+ f,rfi )tt. 4or! !e-i9e! s#+lt )o##= -i+ta kis#a2adKtotta a#ok kD#Hl a# ide9e!ek kD#Hl a &r)o#atok \tc%!= akik a l#ads ,9is#e alatt elra2oltk. 4or! val+%2a! er/s= cse!des tK*us!ak lts#ott. 6e- a s#avak= i!k22 a tettek e-2ere volt. 1ite!our 2oldo9a! s+)a%tott. "# ilye! e-2ert kD!!ye! le)et -a!i*ull!i. 6e- -i!t)a ilye! 9o!dolatok fo9lalko#tattk vol!a e22e! a *erc2e!. 4or! Da!iel ?adi9a!)o# kKs,ri /t= ,s !e- s#a2ad leDl!i a# ara!yto%st to%+ tyJkot. 8e9al22is addi9 !e-= -K9 a# ara!yto%sokat vala)o9y -e9 !e- ka*ari!tottuk. ?r tD22 K#2e! elcsodlko#ott a#o!= va%o! -i,rt ll s#+2a a 2I!D#/k 2I!D#/%e e9y ilye! se!ki -9ussal= -i!t /. " 2DrtD!l#ads -e9s#erve#,se ?adi9a!!ak !e- kev,s *,!#,2e kerHl)etettU e#,rt 2i#tosa! -e9felel/ elle!s#ol9ltatst vr t/le. 1ite!our -e92or#o!9ott. <r-i is le9ye! a#= !i!cs

a22a! a )ely#et2e!= )o9y !e-et -o!d%o!. Msak a# ad+2efi#et,s el-ulas#ts,rt kerHlt 2DrtD!2e= de a 2Kr+s9 el/tt eskH alatt kelle!e valla!ia= ,s akkor el kelle!e -o!da!ia -i!de!t a# e-2erekkel= illetve llatokkal ka*csolatos kKs,rleteir/l. 3#,rt fel is akas#t)at%k= 2r kKs,rletei s#i9orJa! -9ikus %elle9I kutatsok voltak. ?adi9a! a le9%o22 id/t vlas#totta a kis#a2adKtsra= akr tudta e#t= akr !e-. Go!dolatai -sfel, kala!do#tak. ?adi9a! -e92K#s2+l 4or! -e9K9,rte !eki= )o9y !a9y *,!# Hti a -arkt= )a elfo9ad%a= )o9y a terroristkkal e9yHtt-IkDd%,k e9y kD#,rdeket s#ol9l+ terve!. 1ite!ourt -i!di9 ,rdekelte a *,!#= f/le9= )a %ele!t/se22 Dss#e9r/l va! s#+. "# e-2erek!ek fo9al-uk sevolt arr+l= -ilye! kDlts,9esek is a -9ikus kutatsok -a!a*s9= kHlD!Dse! akkor= )a a kKs,rletek ala!yt a )aldokl+k kD#Hl kellett kivlas#ta!ia. De -e9 kell -o!da!i= 1ite!our re!des kDrHl-,!yek kD#Dtt !e- dol9o#ott vol!a e9yHtt ?adi9a!!al= e##el a# idealistval= aki fa!atikusa! )itt a# H9y2e!: elfo9lal!i ,s lero-2ol!i Qutre-ert. 6a9yo! i!telli9e!s= de e-2ertele! l,!y= aki s#-ra a 9yilkoss9 a -Iv,s#etek kD#, tarto#ott. 1ite!our -e92or#o!9ott. <r-it is akar t/le ?adi9a!= a# 2i#tos= )o9y kelle-etle! ,s !e- kev,s2, ves#,lytele! dolo9 les#. 4a keres#tHl akar%a vi!!i kor22i elk,*#el,seit= akkor 9o!dol!ia kell arra= )o9y a s#Hks,9es Dss#e9et -e9s#ere##e. "#t! a -e9felel/ *illa!at2a! -a%d eltI!ik. 4or! )irtele! e9y kicsi!y= kelle-ese! is-eretle! 2or*i!ce el/tt llt -e9= -a%d a# oldals+ 2e%rato! eltI!t. 1ite!our auto-atikusa! kDrHl!,#ett= )o9y lssa= -i a# H#let !eve= de feliratot se)ol se- tallt. "# -r kKvHlr/l is lts#ott= )o9y dr9a ,s el/kel/ )elyre ,rke#ett (e#t va9y lt%a a# e-2er= va9y tel%ese! -i!de9y)= ,s e#,rt !a9yo! 2i#to!s9os!ak lts#ott. Qlya! )elyek e9yike volt e#= a)ol ?adi9a!t elk,*#elte. " le9%o22 )elyek )tul )J#+dtak -e9= )o9y a *,!# ,s )atalo- !e tI!%D! fel tJls9osa!. 4or! ki!yitotta el/tte a# a%t+t= -a%d 2e-e!tek e9y 9ye!9,! -e9vil9Ktott )elyis,92e. 3-2erek kis cso*ortok2a! as#talok!l Hltek= ,s )alka! 2es#,l9ettek. e!ki se- !,#ett r%uk= a-i!t 4or! )trave#ette /t a# as#talok kD#Dtt a terev,9,2e! l,v/ re%tett l,*cs/)D#. " l,*cs/ e9y keske!y folyos+ra !yKlt. 4or! ekkor -e9llt a -sodik a%t+ el/tt. "# a%t+ko! !e- volt s#-o#s= de k,-lel/!yKls a# i9e!. 4or! )r-at ko*o9ott= vrt= -a%d kett/t ko*o9ott. 1ite!our -osoly9ott. :itkos %elek= !e- vits. " 9e!9s#terek !e- !a9yo! s#eretik a ritulis dol9okat. &Kv!csi volt= )o9y %els#+ va!e= de a# a%t+ -a%d!e- a#o!!al kitrult= a-ely a#t 2i#o!yKtotta= )o9y valaki -r el/#/le9 fi9yelte /ket a k,-lel/!yKlso!. 1ite!our 2arts9os arcot v9ott= ,s kDvette

4or!t a s#o22a. "# a%t+ 2e#rult -D9DttHk= ,s )allotta= a-i!t !,9y #r katta!t. 6e- fordult -e9= )a!e- arra H9yelt= )o9y -i!di9 -osolyo9%o!= ,s +vatosa! kDrHl!,#ett. " 2oro#+)o# k,*est -e9le*/e! t9as )elyis,92e! k,!yel-es 2Jtorokat *illa!tott -e9. ?adi9a! a#o! e-2erek kD#, tarto#ott= akik a#t vallottk= )o9y a# ,s# sokkal 9yorsa22a! foro9= )a a test is %+l va! tartva. 1ite!our DrHlt a!!ak= )o9y le9al22 e22e! e9yet,rte!ek. "#o! -e9s#llottak le9tD22%e= akikkel kor22a! e9yHtt dol9o#ott= fa!atikusa! )itt a s#e9,!ys,92e! ,s a22a!= )o9y a test!ek csak a le9s#Hks,9ese22 dol9okat kell 2i#tosKta!i. " k,!yel-es ,let a# / s#e-Hk2e! dekade!s 9o!dolkods-+dot takart. 4ittek a kultikus )a%v9s2a! ,s a )ide9 fHrd/2e!= ,s a )u-or!ak le9csek,lye22 %el,t se- -utattk. 1ite!our !e- s#Kvese! fo9lalko#ott ilye! as#k,ta,letI e-2erekkel= csak akkor= )a !evolt -e9felel/ s#-J e-2eri ala!ya. F/ 9o!d%a a#o!2a! a titoktarts volt. C,9Hl is !e- -e)etett ki a# utcra= ,s !e- r!9at)atott 2e -i!de!f,le !,*s,9et a la2orat+riu-2a. "# e-2erek!ek 2i#tos el%rt vol!a a s#%uk. 39y fiatal f,rfi ,s e9y !a9yo! -utat+s !/ Hlt a )oss#J tere- v,9,2e! ll+ as#tal!l= ,s fi9yel-ese! !,#t,k 1ite!ourt. 1ite!our a le92e)K#el9/22 -osolyt kHldte fel,%Hk. 39y -sik f,rfi /rt llt a# a%t+!l= fe9yvert fo9+ ke#e er/s -ellkasa el/tt keres#t2e! !yu9odott. :al! a le9-a9asa22 f,rfi volt= akit 1ite!our vala)a is ltott= ,s Dss#e)J#ott s#e--el !,#te 1ite!ourt. " -9us udvariasa! i!tett fel,= 2r kiss, k,!yel-etle!!ek ,re#te= )o9y 4or! !e- t9Ktott -ell/le= a-i+ta 2el,*tek a s#o22a. 1ite!our!ak !e- volt s#Hks,9es el-a9yar#!i= -i tDrt,!ik= )a ?adi9a! J9y dD!t= )o9y -,9se- felel -e9 a# elvrsai!ak. Ca9y *o!tosa22a! fo9al-a#va= -i tDrt,!!e. <r 1ite!our fe9yvertele!= de so)ase- -aradt se9Kts,9 !,lkHl. ?i!di9 tarto9atott !,)!y kelle-etle! -e9le*et,st a# olya! )ely#etekre= -i!t e# a -osta!i. ?i!t -i!de!ki= aki -9usk,!t dol9o#ik. " ka!dall+ el/tt -a92a! lldo9l+ )ide9 ,s !yu9odt arcJ f,rfir+l 1ite!our rD9tD! tudta= )o9y e# csak Da!iel ?adi9a! le)et. <r cse!d2e! ,s !yu9odta! llt= er/t ,s )atal-at ras#tott -a9a kDrHl= J9y)o9y val+s#K!Ile9 !i!cs olya! dolo9= a-it el !e tud!a ,r!i= )a i9a#! akar%a. 4irtele! el/rel,*ett= ,s 1ite!our s#Kve -e9do22a!t. <r ?adi9a! !e- viselt kardot= 1ite!our tudta= e# a# e-2er a#,rt ves#,lyes= -ert !eki a 9yilkols olya! ter-,s#etes= -i!t -s!ak a leve9/v,tel. " )irtele! )all f,lel-e -i!t v,res 2rd fH99Dtt a fe%e felett. 1ite!our )irtele! J9y ,re#te= )o9y )tat kelle!e fordKta!ia= ,s el kelle!e -e!ekHl!ie= de vala-i -,9is odal!colta a fDld)D#. " s#e-e sark2+l fi9yelte= -ilye! tis#telettel ve9yes f,lele--el !,#!ek a tD22iek ?adi9a!ra. ?adi9a!

ke#,t !yJ%totta 1ite!our fel,= ,s a -9us a##al a# el,9edett tudattal fo9ta -e9 a fel,%e !yJ%tott ke#et= )o9y -e9 tudta ll!i= )o9y a# Dv, se re-e9%e!. ?adi9a! ke#e )ide9 ,s er/s volt= -i!t e9y 22,. " k,#fo9s se- -ele9s,9et= se,r#el-et !e- su9r#ott= ,s 1ite!our olya! udvarias volt= a-e!!yire t/le telt. ?adi9a! a ka!dall+ el/tt ll+ k,t s#,kre -utatott. WrHlDk= )o9y -e9lto9attl= -9uso-. &,rlek= fo9lal% )elyet. 4elye#d -a9ad k,!yele-2e. 3l2es#,l9et)etH!k e9y kicsit= te -e9 ,!V :er-,s#etese! vlas#olt 1ite!our= udvariasa! -e9)a%olva. "9ya se2ese! %rt. ?e9*r+2lta lekH#de!i -i!de! elle!,r#,s,t. 1e-,le-= -e9kK!ls# vala-ivel= -o!d%uk e9y *o)r 2orralV " 2DrtD! !e- a le9k,!yel-ese22 s#lls= ,s a kis#ol9ls se- a le9%o22. 3#ut! rDvid cse!d llt 2e kD#DttHk= ,s ?adi9a! olya! kD#D!yDse! !,#ett r= )o9y 1ite!our a#t )itte= kicsit tJl -ess#e -e!t. " s#o22a! l,v/k -i!d )all9attak. ?a%d ?adi9a! udvariasa! -e9)a%olt= ,s a tD22iek fell,le9e#tek. <+li!tott a# as#tal!l Hl/ fiatal f,rfi fel,= aki a#o!!al felu9rott= ,s akkora i9yeke#ettel ro)a!t kifel,= )o9y !eki-e!t a# a%t+f,lf!ak. 1ite!our kDvette ?adi9a!t a ka!dall+ el/tt ll+ k,t s#,k)e#= -e9vrta= -K9 ?adi9a! )elyet fo9lal= -a%d / is leHlt. 4or! elfo9lalta )ely,t ?adi9a! s#,ke -D9Dtt. 3!9edd -e9= )o9y 2e-utassa- a vllalko#s2a! r,s#t vev/ koll,9i-at ke#dte ?adi9a! kD!!yed )a!9o!. 4or!!al -r tallko#tl= 2r k,tle-= )o9y tJl sokat 2es#,lt vol!a -a9r+l. &is cso*ortu!k )arcosa= kivl+ kato!a ,s ta*as#talt 2,r9yilkos. Msald%t de*ortltk Qutre-er2/l !,)!y 9e!erci+val e#el/tt= elves#tette !ev,t= fDld%,t ,s -i!de! i!9+s9t. 4or! -e9eskHdDtt= )o9y -e9fi#et a# /seit ,rt s,rele-,rt. "# a# if%J )Dl9y= aki a# as#tal -ell/l olya! -a9a2i#tosa! !,#ett rd= 3lea!our :odd= -sodik e-2er a csa*at2a!. 4a ,! !e- va9yok el,r)et/= / tol-csol%a a *ara!csai-at. #Hlei Qutre-er 2DrtD!,2e! )altak -e9. $veki9 #soldosk,!t )arcolt a# "ls+ kirlys9 )adsere9,2e!= de e##el a 2,kekDt,ssel J9y ,re#te= elrultk= e#,rt s#e-,lyes 2oss#J%a -iatt )o##- csatlako#ott. "# a%t+!l ll+ )atal-as Jrie-2er <ailey. Ca! -s !eve is= de !e- rul%a el. <ailey )oss#J id/! t #soldosk,!t ,s kato!ak,!t dol9o#ott. De -ost= Qutre-er!ek= illetve a# "ls+ kirlys9!ak !yJ%tott ,veki9 tart+ s#ol9latai elle!,re se--i%e si!cse!= -K9 a#ok= akiket s#ol9lt= a# / *,!#,2/l tD-t,k tele a )asukat ,s a *,!#trc%ukat. ?e9K9,rte- !eki= )o9y le)et/s,9e les# a sok v,rt ,s 2I!t viss#afi#et!i. Calaki leko*o9ta a titkos %elet a# a%t+!. <ailey ki!,#ett a k,-lel/!yKlso!= -a%d )tral,*ett= ,s ki!yitotta a# a%t+t. "# a fiatale-2er= aki !,)!y *erccel

e#el/tt olya! 9yorsa! tvo#ott= )ide9 )Jssal -e9rakott tlcval ,s e9y Hve9 2orral a ke#,2e! t,rt viss#a. 8etette a tlct 1ite!our el,= aki -osolyo9va -e9kDs#D!te. " fiatale-2er kedvese! el!evette -a9t= ,s J9y )a%totta -e9 a fe%,t= -i!t e9y kis9yerek= akit -e9dics,rtek vala-i,rt= -a%d ?adi9a!ra !,#ett= )o9y ko!trolll%a= %+l csi!lte -i!de!t. $s e# a fiatale-2er *edi9 3llis Gle! s#+lalt -e9 ?adi9a! s#ra#o!. "#o! kivl+ 2,r9yilkosok e9yike= akiket a s#ere!cse a# uta-2a sodort. ?o!dd -a%d !eki alkalo-adt!= )o9y -utassa -e9 e-2eri fo9ak2+l k,s#Ktett !yakl!ct. Cal+2a! !a9yo! le!yI9D#/. $let,!ek ,! adta- ,rtel-et= a-i,rt -e9eskHdDtt= )o9y -i!de!t -e9tes# !eke-. 6a9y dol9okat vrok <ilist/l. <+li!tott 3llis fel,= )o9y re!d2e! va!= -ire a fiJ viss#aHlt a# as#tal -ell,= ,s J9y )elye#kedett el= -i!t e9y l!y= aki tudat2a! va! s#,*s,9,!ek. ?adi9a! viss#aHlt a s#,k,2e= ,s i!tett 1ite!our!ak= )o9y lsso! )o## a# ev,s)e#. " -9us !yu9odta!= siets,9 !,lkHl ke#dett el e!!i. 39yre i!k22 J9y ,re#te= )o9y e#ek el/tt a# e-2erek el/tt !e- -utat)at%a ki 9ye!9es,9,t. ?adi9a! tHrel-ese! !,#te= arca !yu9odt ,s ,r#ele--e!tes -aradt. 1ite!our -a9! ,re#te a tD22iek fi9yel/ s#e-,t= ,s a# ,tke#,st fel)as#!lva ala*osa22a! s#e-H9yre vette /ket. 4or! olya! volt= -i!t e9y 2,relt i#o-kDte9= !a9y= -i!t e9y 2ika= ,s le9al22 olya! 9yors. 6ort)side taver!i2a! tucat s#-ra va!!ak ilye! tK*usJ f,rfiak= akik -i!di9 k,s#ek e9y kis #avarkelt,sre= )a %+l -e9fi#etik. #D9letes= )Jsos arc! r,9i Ht,sek !yo-a lts#ott. &o-or teki!tet,t e9y *illa!atra se- vette le 1ite!ourr+l. De kD!!ye! le)et= )o9y -i!de!kire K9y teki!tett. ?,9is volt e22e! a# e-2er2e! vala-i= a-i a# els/ *illa!att+l fo9va !a9yo! !yu9tala!Ktotta a -9ust. "# volt a# ,r#,se= )o9y 4or! a# a fa%ta )arcos= aki -i!de!ki! k,*es keres#tHl9#ol!i= ,s !e- ,rdeklik a kD#2e! s#er#ett se2ek= a-K9 elle!fele va9y / -e9 !e- )al. 1ite!our e9y *illa!atra -e92or#o!9ott= -a%d 3lea!our :oddra *illa!tott. " l!y -a9a2i#tos teki!tettel !,#ett a vil92a= ,s arc! vala-if,le D!el,9Hlt -osoly Hlt. 4IvDse! vis#o!o#ta a -9us *illa!tst= ,s fi9yelte= a)o9y es#ik. (o-*s l2ai )oss#Js92+l Kt,lve -a9as ,s i#-os testI le)etett. " s#okv!yos #soldose9ye!ru)t viselte= *a%#sk,!t *edi9 2/r-ell,!yt= de a ru)a kiv9sa )elye!k,!t ,r#,keltette !/iess,9,t. 4oss#J fekete )a%val ,s )ide9 k,k s#e-,vel )arcol+ -acskra e-l,ke#tette a -9ust= aki csak 9a#d%a *ara!csra vr= )o9y lecsa*%o! a #sk-!yra= ,s lassa!= 9yIlDlkDdve el2!%o! vele. 39y *illa!atra elka*ta a -9us *illa!tst= ,s lassa! el-osolyodott. 1ite!our 9yo-ra -e9re-e9ett. " l!y elHls/ ,les fo9ai fe),re! csillo9tak. " -9us udvariasa! 2+li!tott= -a%d elfordKtotta teki!tet,t= ,s a# a s#ilrd -e99y/#/d,s fo9al-a#+dott

-e9 2e!!e= )o9y e!!ek a l!y!ak so)ase- s#a2ad )tat fordKta!ia. 3#ut! <aileyre !,#ett= ,s arra 9o!dolt= )o9y a !a9ytestI )arcossal kD!!ye! le)et!ek -a%d 9o!d%ai. <r !e9yve!es ,vei v,9e fel, %r)at= s/t -e9va! -r Dtve! is= de -ellkasa ,s vlla olya! s#,les= )o9y csak oldalvst fordulva f,r ki a# a%t+!. <r cse!d2e!= -o#dulatla!ul llt a s#o2a -sik v,9,2e!= s#e-,t se--i se- kerHlte el= a-i a s#o22a! tDrt,!t. ?i!de!re fi9yelt. 4or! -ellette s#i!te tDr*,!ek lts#ott. De arca f%dal-as 9ri-as#2a tor#ult= ,s s#e-e alatt sDt,t karikk lts#ottak= -i!t)a ross#ul aludt vol!a. 1ite!our el9o!dolkodott. "# ilye! korJ #soldosok e-l,ke#et,2e! -r va! )elye !,)!y s#elle-!ek. " -9us fi9yel-ese! ta!ul-!yo#ta a f,rfi arct= )o9y -e9tall%a a !yu9tala!s9 okt. <ailey e#HstDse! s#Hrke )a%a rDvidre volt v9va. #e-e %e9es k,k= s#%a *edi9 olya! keske!y= -i!t e9y k,s *e!9,%e. 1ite!our ltta a fe9yel-et ,s a# er/t a# arc!= de )ide9 larca -i!de!t elre%tett. 3l)atro#ta= +vakodik att+l= )o9y e!!ek a# e-2er!ek )tat fordKtso!. ?adi9a! dics,rete elle!,re a fiatale-2ert= 3llis Gle!t 1ite!our !e- ,re#te ves#,lyes!ek. $**)o9y -ost !/tte ki ka-as#,veit= -,9 !e- tel%ese! kife%lett f,rfi. "rca vid- ,s !yKlt= ,s a!!yira telve e!er9ival= )o9y ali9 2Krt a# as#tal -ellett Hl!i= -K9 1ite!our evett. :al! csak a#,rt volt itt= )o9y elv,9e##e a -e92K#atsokat ,s a# olya! -u!kkat= a-it -s !e- akart -e9te!!i. J+l )as#!ltk a )arc kD#2e! is= -ert Dt ?adi9a! !yu9odta! kHld)ette a le9ves#,lyese22 )ely#etek2e is= )o9y kik,-lel%e a# elle!s,9 re%tek)ely,t. 6a ,s ?adi9a!V Msak e9y *ercre kellett r!,#!i= ,s -r tudta a# e-2er= )o9y / a ve#,r. Dt,t= %+k,*I f,rfi= aki2/l vala-i ter-,s#etfeletti er/ radt= -,9 akkor is= a-ikor !yu9odta!= !,-! Hlt= -,9is su9r#ott 2el/le a# er/ ,s a )atalo-. ] volt a# els/= akit ,s#revett a#= aki 2el,*ett a s#o22a= -ert s#i!te vo!#otta a# e-2er teki!tet,t= -i!t)a farkas va9y -s vadllat lett vol!a. Q2%ektKve! s#e-l,lve a dol9ot= a kHlse%e !e- tel%ese! tDk,letes. "# tla9os!l e9y kicsit alacso!ya22= ,s !e- tJls9osa! i#-os= -,9is / a le9ves#,lyese22 e-2er a tere-2e!= ,s e#t -i!de!ki tudta. 1ite!our ,re#te -a9! ?adi9a! kutat+ *illa!tst= de k,!ys#erKtette -a9t= )o9y tov22 folytassa a# ev,st= ,s elle!ll%o! a rs#e9e#/d/ s#e-*r!ak. ?i!,l tov22 !,#te ?adi9a!t= a!!l vil9osa22 vlt s#-ra= )o9y a !yu9odt kHls/ alatt 2I!Ds tettek ,s 9o!dolatok s#u!!yad!ak. De -,9 si!cse! se--i kHlD!Ds se- a# arckife%e#,s,2e!= se- a viselked,s,2e!. 1ite!our -r )allotta= )o9y a#t re2es9ett,k ?adi9a!r+l= s#e-,lyis,9,t e9yetle! *illa!at alatt k,*es -e9vlto#tat!i= ,s e9y tel%ese! is-eretle! e-2er arca !,# viss#a. &,*es arra= )o9y HldD#/i el/l e9y utcasarok!l eltI!%D!. 1ite!our 2e)at+a!

ta!ul-!yo#ta e!!ek a# e-2er!ek a %elle-,t. ?ost ,**e! ,r#ele--e!tes= )IvDs= *olitikus arct -utatta !eki= a-ely e9y s#a2lyosa! kialakKtott arc -D9, 2J%t. #e-e sDt,t ,s kife%e#,stele!= ,s 2r !,)a e9ye9y rD*ke -osoly s#aladt v,9i9 a# arc!= e# olya! 9yorsa! tovatI!t= s a# e-2er !e- le)etett 2i#tos 2e!!e= )o9y val+%2a! lttae a -osolyt= va9y csak k,*#el/dDtt. "li9 lts#ott )ar-i!c ,v!,l id/se22!ek= de le9al22 tK# ,vvel id/se22!ek kellett le!!ie= kHlD!2e! 2I!D#/i karrier%,t 9yerekk,!t kellett vol!a elke#de!ie. 1ite!our !e- e-l,ke#ett tel%ese! a sa%t -Jlt%ra. 4a va! olya! e-2er= aki 2I!D#,sre ,s i!trikkra s#Hletett= akkor a# Da!iel ?adi9a!. e!ki se- tudta= )!y e-2ert Dlt -e9 a# ,vek sor!= )!y vrost ,s falut dD!tDtt ro-2a ,s ,9etett fel= )!y l#ads s#erve#,se fI#/dik !ev,)e#. ?e9eskHdDtt= )o9y feldJl%a ,s lero-2ol%a Qutre-ert. e!ki se- tudta= -i,rt. ok el2es#,l,s keri!9ett r+la. " le9tD22 is-eretle! csald%r+l s#+lt= de e#ek -es,k is le)ettek. "# "ls+ kirlys92+l -r r,9e! kita9adtk /t ,s tev,ke!ys,9,t. :Jl kHlD!c= tJl !yu9)atatla!@ tJl ves#,lyes a))o#= )o9y -,9 2i#o!yos tvols92+l is ka*csolatot le)esse! tarta!i vele. De ?adi9a! !etDr/dDtt e##el. ?e!t a -a9a Jt%!= kDvette sa%t tDrv,!yeit= -i!di9 k,s#e! a 9yilkolsra ,s a ro-2olsra= 2r-i is kerHlt a# Jt%2a. $s -ost itt Hlt 1ite!ourral s#e-2e!= s -ikD#2e! )IvDs teki!tettel s#e-l,lte /t= arra vrt= )o9y 2es#,l)esse! vele. &D#2e! 1ite!our r%Dtt= )o9y -r 2efe%e#te a# ev,st= ,s !yKlta! ?adi9a!t 2-ul%a. "rct a 2oros*o)r -D9, re%tette= ,s -e9*r+2lt !yu9al-at er/ltet!i -a9ra. C,9Hl lee!9edte a *o)arat= ,s +vatosa! a s#,k karf%ra tette= -ikD#2e! tudat2a! volt a!!ak= )o9y a s#o22a! l,v/k r9us s#e--el fi9yelik -i!de! -o#dulatt. ?e9felelt a !edI a# K#l,sed!ekV k,rde#te ?adi9a!. &itI!/ vlas#ts felelte 1ite!our= -ikD#2e! !yu9odta! viss#a-osoly9ott. Cal+%2a! J9y el-erHlt 9o!dolatai2a!= )o9y !e-i9e! ,re#te a# ital K#,t. 8e)etett vol!a csa*vK# is a *o)ar2a!. ?e9er/sKtette a s#Kv,t= ,s s#e-2e!,#ett ?adi9a!!al olya! !yu9odta!= a-e!!yire csak tudott. ?it kKv!s# t/le-= ?adi9a!V 6e- va9yok se--i kHlD!Ds= e#t -i!dkette! tud%uk. Qlya! kD#,*s#erI -9us va9yok= a-ely2/l ti#e!kett/ e9y tucat. ?i -iatt lette- s#-odra olya! fo!tos= )o9y -,9 e9y l#ads -e9s#erve#,s,re is k,*es voltl= )o9y -e9s#a2adKts e!9e- a &r)o#atok Tt%r+lV :e !e-csak -9us va9y felelte ?adi9a! kD!!yed,!. :e s-! is va9y= olya! e-2er= aki -,lye22r/l is-eri a# llatok ,s e-2erek ,let,t ,s )allt. " s-!ra va! -ost s#Hks,9e-. 39y,2k,!t va! valaki= aki a !yo-od2a l,*ett a le9ut+22i kKs,rleteid vo!atko#s2a!. X= i9e!= 2arto-= is-ere- la2orat+riu-od

-i!de! titkt. Go!doskodta- r+la= )o9y -i!de! ilyes-it -e9is-er%ek. 6yu9od% -e9: se!ki -s !e- fo9%a 2itorol!i a %o9aidat a kKs,rletekkel ka*csolat2a!. Felt,ve= )a te cser,2e -e9tes#ed a#t a# a*r+ s#Kvess,9et= a-it t/led k,rek. ?if,le -u!kr+l le!!e s#+V k,rde#te 1ite!our. ?it kKv!s# t/le-= -it te9yekV ?adi9a! el/re)a%olt= ,s kicsit el-osolyodott. ?i kette!= te -e9 ,!= J%raKr)at%uk a tDrt,!el-et. &,*esek les#H!k -e9Dl!i a k,t 2irodalo- kirlyt. 1ite!our Hres s#e--el 2-ult r= ,s vrta= )o9y el-Jl%o! a# a sokk= a-ely a )Kr )allat! er/t vett ra%ta. :er-,s#etese! / is )allott a kirlyokr+l= akik a vros2a! va!!ak. " )Kr keres#tHl)atolt -,9 a &r)o#atok Tt%a vasta9 falai! is. De e!!ek a# DrHlt terv!ek a )allat! -,9 a l,le9#ete is elllt. 3kkor vette ,s#re= )o9y a s#%a !yitva -aradt= ,s -e9*r+2lt vala-i vlas#f,l,t ki*r,sel!i ra%ta. ?ost )a9y% ki e22/l e!9e- s#+lalt -e9 v,9Hl= ,s !a9yo! vi9y#ott arra= )o9y )a!9%a tis#teletre-,lt+ le9ye!. "#t terve#ed= )o9y -e9DlDd a k,t kirlytV ?i,rt -i!dkett/tV "#t )itte-= te csak Qutre-errel lls# )arc2a!. T9y is va!. "# ,lete-et tette- fel arra= )o9y e#t a# ors#9ot lero-2ol%a-. "kkor -e9 -i a# DrdD9!ek@V 4or! )irtele! ott ter-ett ?adi9a! oldal!= -ert -e9,re#te 1ite!our )a!9%2a! a )ara9ot= ,s 9yorsa! felu9rott= )o9y ?adi9a! s#avai!ak !yo-at,kot ad%o!. <i#tos volt oka a!!ak= a-it a ve#,r -o!dott. ?adi9a! so)a se--it !etett va9y -o!dott ok !,lkHl. ?i,rt akarod -e9Dl!i sa%t kirlyodat isV ?ert a# "ls+ &irlys9 *arla-e!t%e 2ecsa*ott 2e!!H!ket e##el a# J% 2,kes#er#/d,ssel. Qlya! s#er#/d,st Krtak al= a-ely s#eri!t a 9e!erci+k +ta -i tula%do!u!kat k,*e#/ terHletek a# elle!s,9ei!k ke#,re kerHl!ek. 6ee!9ed)ete-= )o9y e# -e9tDrt,!%e!. 3# !e- 2,kes#er#/d,s. "-K9 e# a# ors#9 l,te#ik= e# e9y fDrtele- a# iste!ek s#e-,2e!. 3# a# ors#9 a -i,!k volt= ,s -e9i!t a -i,!k les#. Qutre-er!ek ki kell o!!a! takarod!ia= ,s -i!de9y= -ilye! ro!. ?i!dk,t kirly!ak -e9 kell )al!ia= -,9)o## J9y= )o9y se!ki se tud%a -e9= ki e#,rt a tett,rt a felel/s. ?i!dk,t *arla-e!t a -sikat fo9%a okol!i a tDrt,!tek,rt= -i!dkett/ el fo9%a utasKta!i a vdakat= ,s e# v,9Hl )2orJ)o# ve#et. ?i!dk,t ors#9 lakosai fo9%k kKv!!i e#t a )2orJt. $s Qutre-ert lesD*Dr%Hk a fDld s#K!,r/l. ?i fo9%uk e#t -i!d v,9)e#vi!!iV k,rde#te 1ite!our. ?i )ata!V ## fe9yveres ll re!delke#,se-re= akiket e!!ek a terv!ek a -e9val+sKtsra vlo9atta- ki. De )a -i!de! %+l -e9y= se--i -s dol9uk !e-

les#= -i!t a -i s#e-,lyi 2i#to!s9u!k v,del-e= )a elfo9laltuk a Gy/#tesek 4#t. ?e9 kell ta!ul!od )i!!i 2e!!e-= -9uso-. "# itt %ele!l,v/k vala-e!!yie! a# ,letHket tes#ik fel e!!ek a terv!ek a siker,,rt. :e ldo#)atod a# ,letedet a sa%t terved siker,,rt= de ,! !e- tes#e- -e9. "#,rt va9yok itt= -ert e9y cso-+ *,!#t kK!ltak. $s ide9ess, tes# a# a tudat= )o9y e9y terv -e9val+sKts,rt 2rki is -e9)al%o!. " )alott e-2erek arr+l is-ertek= )o9y !e- fi#etik ki a s#-likat. ?adi9a! fel!evetett. 4a!9%a kelle-etle!Hl )a!9#ott. 6e a99+d%= 2arto-. ?e9ka*od a *,!#ed. <i#tos )elye! tart%uk= -K9 a -e92K#ats v,9et !e- ,r. Fel !e- tett k,rd,sedre *edi9 a#t vlas#olo-= )o9y !e-. 6e- kell a# ,letedet ldo#!i a -i H9yH!k,rt. 4a eli!t,#ed a dol9odat= a-ire k,rtelek= s#a2ado! el-e)ets#. 4irtele! ko*o9s )allats#ott a# a%t+!. 1e!des= -i!de!!a*i ko*o9s. ?adi9a! e-2erei )irtele! fe9yverHk)D# ka*tak. <ailey kilesett a k,-lel/!yKlso!= -a%d -e9!yu9odva -e9fordult. ?i!de! re!d2e! va!. Msak a k,-H!k. ?a%d ki!yitotta a# a%t+t= ,s e9y fiatal aris#tokrata l,*ett 2e ra%ta= -i!t)a a# e9,s# )# a# Dv, lett vol!a. ?a9as f,rfi= de a 2/re olya! s*adt= -i!t)a so)a ki !e- tette vol!a l2t a )#2+l. 4oss#J= keske!y arc! k,t s#,*s,9folttal= s#e-,2/l -e9vet,s su9r#ott. " le9utols+ divat s#eri!t DltD#kDdDtt. Divatosa! s#a2ott !adr9ot= #ak+t ,s -a9as !yakJ kD*e!yt )ordott. Qlya! arro9a!cia su9r#ott a# e9,s# l,!y,2/l= a-elyet csak a 9yer-ekkor +ta v,9#ett lla!d+ 9yakorlssal le)etett el,r!i= ,s ?adi9a!!ak i!t,#ett -e9)a%lsa -i!de! tis#teletet !,lkHlD#Dtt. 8evette !edves kD*e!y,t= oda!yJ%totta <ailey!ek a!,lkHl= )o9y e9yetle! *illa!tsra is -,ltatta vol!a. "# Dre9 )arcos u%%ai kD#Dtt tartotta a !edves ka2tot= ,s e9y *illa!atra 1ite!our a#t )itte= <ailey -e9-o!d%a a fiatal !e-es!ek= -it csi!l%o! vele. De ?adi9a! s#e-villa!sra <ailey +vatosa! a# a%t+!l ll+ ru)afo9asra akas#totta a kD*e!yt. " fiatal f,rfi el/rel,*ett a!,lkHl= )o9y 2rkit is fi9yele-re -,ltatott vol!a= ,s elke#dte ke#,t a tI#!,l -ele!9et!i. Mudar e9y id/ va! odaki!t. "# DrdD92e is= -it csi!l a vrosi id/%rs-9usV "# J% csi#-- ro-ok2a! )ever. ?a%d r*illa!tott 1ite!ourra= -i!t)a -i!de# a# / )i2%a lett vol!a. " -9us vlas#k,**e! el-osolyodott= ,s csak a ke#,vel i!tett e9yet= -ire a fiatale-2er fi9yel-e -r -s)ol %rt. " fiatal aris#tokrata )a!9osa! s#i*o9ott= ,s ?adi9a!)o# fordult. 3# e9y -9us= !e-V <i#tosak va9ytok 2e!!e= )o9y / a le9-e9felel/22 s#e-,ly erre a feladatraV 8tta- -r %o22a! DltD#Dtt -adri%es#t/t is.

 6e- divato#!i %Dtt ide s#+lalt -e9 ?adi9a! !yu9odt )a!9o!. 3l)o#tad a#t a# i!for-ci+t= a-it k,rte- t/led= ir 1ola!dV :er-,s#etese!. Msak !e- 9o!dolod= )o9y 2ele-e9yek 2r-ilye! v,res vllalko#s2a a!,lkHl= )o9y felt,tle!Hl s#Hks,9es le!!eV Aak+%a #se2,2/l e9y *a*Kr9D!9yDle9et vett el/= s#,ttekerte= kiterKtette a# as#talo!= ,s addi9 s#u99erlta a# as#tal!l Hl/ket= -K9 fel !e- lltak= ,s od,22 !e- -e!tek. 1ite!our ,s ?adi9a! is felllt= )o9y kDvess,k /t. " -9us ,rdekl/d,ssel ta!ul-!yo#ta ir 1ola!dot. 3!!ek a# e-2er!ek va9y kDt,l2/l va!!ak a# ide9ei= va9y tel%ese! )ide9e! )a9y%a a#= )o9y !,)!y ves#,lyes e-2ert elle!s,9,v, tes#. ir 1ola!d a# as#talo! ll+ 2oros*o)arakkal rD9#Ktette a *a*Krt= -a%d tHrel-etle!Hl i!tett ?adi9a!!ak= )o9y %D%%D! oda. ?adi9a! -ell, llt= a tD22iek *edi9 -D9DttHk )elye#kedtek el. 3# a Gy/#tesek 4#!ak ala*ra%#a -o!dta ir 1ola!d !yers )a!9o!. ?i!de! r,s#let lt)at+= 2ele,rtve a )elyi ,s ter-,s#etes -9ikus v,del-i re!ds#ert. <elera%#olta- a kHlD!2D#/ 2i#to!s9i /r%ratok Jtvo!alt is= ,s )o9y )!y fe9yveres /rrel s#-ol)attok a# e9yes *o!toko!. ?e9tallod -o#9suk r,s#lete#,s,t a# id/t2l#ato!= a-ely a -sik *a*Kro! tall)at+. ?ost !i!cs id/-= )o9y -i!de#t el-a9yar##a-. 3l)o#ta- a *i!cere!ds#er t,rk,*,t is= a)o9y k,rted. <r e!!ek ,rtel-e#,se !e- a# ,! feladato-. "# e9,s# *i!cere!ds#er r,9i ,s re!dkKvHl *is#kos. 3#e!kKvHl val+s#K!Ile9 tele va! *atk!!yal. 4a arra 9o!doltl= )o9y a#o! keres#tHl tDrH!k 2e= fele%tsd e#t el. " *i!c,t a s#ikl2a v%tk= -ely ttDr)etetle!. 3redetile9 a#,rt alakKtottk ki K9y= !e)o9y 2rki alulr+l 2e)atol)asso! a )#2a. 3# a *a*Krla* *edi9 a kirlyok r,s#letes !a*i *ro9ra-%t tartal-a##a= e9y-st+l fH99etle!Hl= a# ,*Hlete! 2elHl ,s kKvHl= vala-i!t a# /ri#et r,s#lete#,s,t. 3!!ek a terv!ek a# ala*%! fi9yele--el tud%tok kKs,r!i= )o9y e9y adott *illa!at2a! )ol va! ,**e! a kirly. 7d/r/l id/re tD22 varici+s le)et/s,9 k,*#el)et/ el a##al ka*csolat2a!= )o9y 2i#to!s9i e-2erek )ol 2ukka!)at!ak fel= de le)et/s,9 va! a le9-e9felel/22 id/*o!t kivlas#tsra. Jele!le9 -i!de!ki J9y f,l e9y esetle9es t-adst+l= )o9y *o!tosa! a# el/Krt tervek s#eri!t %r!ak el= de tud%tok= -ilye! *ara!oisak tud!ak a 2i#to!s9i e-2erek le!!i. Go!dol!i kell arra= )o9y 2r-i tDrt,!)et kD#2e!. 3# a la* l,!ye9,2e! a#ok!ak a !,vsort tartal-a##a= akikkel s#-ol!i le)et= )a a# akci+ 2ei!dul. 8t!i fo9%tok= )o9y a lista -i!dk,t ors#92eli ta9okat tartal-a#. " fiatal f,rfi el-osolyodott. :er-,s#etese! !e- l,*!ek kD#2e= )a !e- s#Hks,9es. ?,9is a#t )is#e-= rve)etitek /ket= )o9y k,s#e!l,t2e! tartsk a -e9felel/ e-2ereket= )o9y

elkerHl%Hk a s#Hks,9tele! ldo#atot. "#t )is#e-= -i!de! itt va!= a-ire s#Hks,9etek les#. ?e9 kell -o!da!o-= s#eret!,- lt!i ]fels,9Hk arct= a-ikor r%D!!ek= )o9y tJs#k,!t fo9s92a kerHltek. 3ls/ra!9J )ecc les#. ?ost *edi9 -e9yek. Ciss#a kell ,r!e-= -,9 -iel/tt ,s#reve!!,k= )o9y eltI!te-. 6i!cs s#Hks,9 arra= )o9y J%ra tallko##u!k= ?adi9a!= de )a -,9is= a le9-ess#e22-e!/ki9 tartsd s#e- el/tt a dis#kr,ci+t. 6e- s#a2ad= )o9y a# el/k,s#Kt,s e#e! s#akas#2a 2r-i )i2a 2ecsJss#o!= i9a#V 3lfordult a# as#talt+l= i!tett <ailey!ek= )o9y )o##a a kD*e!y,t. ?iut! a f,rfi ele9et tett k,r,s,!ek= e9yetle! *illa!tst vetett ?adi9a!ra= -a%d vllra terKtette a kD*e!yt= ,s %+l 2e9yakorlott -o#dulattal 2JcsJt i!tett. 1ite!our!ek J9y tI!t= )o9y ta*sol!i akar. ir 1ola!d -e9)a%olt ?adi9a! fel,= ,s a!,lkHl= )o9y a tD22ieket fi9yele-re -,ltatta vol!a= tvo#ott. <ailey 2ecsukta ,s 2elakatolta a# a%t+t. 1ite!our ?adi9a!ra !,#ett. " kedves 1ola!d !e- is tud%a= -ir/l is va! s#+ tula%do!k,**e!= i9a#V ?adi9a! el-osolyodott. ] ,s trsai a#t )is#ik= )o9y r,s#t ves#!ek -a%d e9y olya! akci+2a!= a-ely i9yeks#ik -e9#avar!i a 2,kekDt,s -e!et,t. "#t )is#ik= e# -a%d k,slelteti a 2,kes#er#/d,s alKrst= ,s e##el id/t !yer!ek a))o#= )o9y elvess,k a k,tked,s -a9%ait a *arla-e!t k,*visel/i!ek sorai kD#Dtt= a-ely -i!dk,t oldalo! #avart oko#)at. "#t is elvr%k= )o9y a vlts9dK%2+l e9y %ele!t/s r,s# a# / #se2Hk2e v!dorol%o!. F,lek= csal+d!iuk kell. ?r lto- a# arcukat= a-ikor a s#e-Hk el/tt i!t,##Hk el a k,t kirlyt. Msuda %+ )ecc les# s#+lalt -e9 3lea!our :odd= ,s -i!de!ki !evetett. ?,9 vala-it a# Dss#eeskHv/kr/l %e9ye#te -e9 1ite!our= )o9y a 2es#,d fo!alt felve9ye. 1e-,le-= e9yet,rtetek a##al= )o9y !ekik= 2ele,rtve ir 1ola!dot is= -e9 kell )al!iuk. ?i!de!ki!ek= aki esetle9 a#o!osKt)at!a 2e!!H!ket. ?adi9a! 2+li!tott. 4i99y !eke-= -9uso-. 39yetle! olya! e-2er se- -arad)at ,let2e!= aki a#o!osKta!i tud!a 2e!!H!ket. 4ave!!ek@ -e9les# a -a9a 9o!d%a. 1ite!our kDrHl!,#ett= ,s el,9edett -osolyt ltott a# Dss#eeskHv/k arc!= -a%d )irtele! -e9do22a!t a s#Kve. ?i vele- a terved tula%do!k,**e!= ?adi9a!V ?it vrs# t/le-V ?adi9a! el-o!dta !eki. Wulf a;o! keres#tHl-e!t a %+l is-ert vrosr,s#e!= a)ol vala)a ,lt. e!ki se- is-erte fel. \tol%ra )us#o!)ro- ,vvel e#el/tt s,tlt e#eke! a# utcko!=

akkor a# e-2erek i!te9ettek !eki= -osolyo9tak r= ,s kedvese! -e9s#+lKtottk. ?i!de!ki kD#el akart le!!i a vrosr,s# %+tev/%,)e#= a))o# a vrosi ta!csos)o#= aki kD#HlHk kerHlt ki. De -a -r se!ki se- is-erte fel a# arct= a-it !e- is !a9yo! 2!t. 6ort)side -i!di9 s#Hrke= el)a!ya9olt vrosr,s# volt= a-it -i!di9 2er!y,kolt a s#e9,!ys,9 ,s a !,lkHlD#,s= de akkori2a! a#,rt !e- ltta e!!yire lero-lott!ak= -i!t -ost. " vros e9ykori 2Hs#kes,9,!ek !yo-a se- -aradtU a# es/2e! a# e-2erek le)a%tott fe%%el -e!tek a dol9uk ut!. " )a%da! s#K!esre festett ,*Hletek s#Hrk,k ,s %elle9tele!ek lettek a r%uk rak+dott *ort+l ,s *is#okt+l. " s#e-,t elras#totta a csator!kat= ,s )a valaki vllval *r+2lt utat tDr!i -a9!ak a tD-e92e!= se!ki se- -,ltatla!kodott. a;o! 2i#tos volt 2e!!e= )o9y -e9vlto#ott a vros a#+ta= )o9y !e- %rt itt= de ekkora vlto#sra a#,rt !e- s#-Ktott. "# a 6ort)side= a-ire / e-l,ke#ett= 2I!Ds= korru*t ,s ves#,lyes vros volt= de a# e-2erek -utattak a#,rt !,-i ,let%elt= ,s -e9*r+2ltk sa%t kicsi!y 9y/#el-eiket ki)arcol!i a kD#D!yDs vil99al s#e-2e!. "# a kH#d/k,*ess,9= a-i a# e-2erek2e! vala)a ,lt= -ra tel%ese! tovatI!t. a;o! csak -e!t lefel, a# utc!= a-erre a l2a vitte. DH)Ds!ek kellett vol!a le!!ie= de csak fradts9ot ,r#ett. "# ut+22i !,)!y +rt a##al tDltDtte= )o9y -e9*r+2lt !eveket felid,#!i e-l,ke#et,2e!= de r kellett %D!!ie= )o9y a#ok= akiket vala)a is-ert= eltI!tek va9y -e9)altak. 39yes !evek )allatra csak csodlko#+= se--it-o!d+ arckife%e#,s volt a vlas#. 4us#o!)ro- ,v +ta sok -i!de! -e9vlto#ott. 39ys#er csak a ?a%o-do2 !evI taver!a el/tt tallta -a9t= -ely !,v is-er/s!ek tI!t= ,s el)atro#ta= )o9y is#ik vala-it. <elDkte a# a%t+t= ,s 2el,*ett. " )irtele! f,l)o-ly -iatt el/s#Dr !e- ltott se--it. 8evette a kD*e!y,t= !,)!ys#or ler#ta a !yitott a%t+!l= )o9y a# es/ !a9y r,s#e lefoly%o! r+la= -a%d felakas#totta a le9kD#ele22i fo9asra. <ecsukta a# a%t+t= ,s -e9fordult= )o9y s#e-H9yre ve9ye a taver!a 2else%,t. :is#ta= e9ys#erI )ely= a ve!d,9ek as#talok -ellett Hltek= ,s )alka! 2es#,l9ettek. 8e9tD22%Hk csak r*illa!tott a;o!ra= )o9y !e- re!d/re. ] s#o-orJa! el-osolyodott= ,s a 2r*ult fel, fordult. T9y lts#ik= va!!ak dol9ok= a-ik so)ase- vlto#!ak. " ?a%o-do22a! r,9e! is le)etett ad!ive!!i= ,s H9yeket i!t,#!i. C,9i9-e!t a# as#talok kD#Dtti s#Ik folyos+!= -a%d a 2r*ult)o# llt= ,s ko!yakot re!delt. "# ital ra e9y kicsit -e9le*te= de olya! ter-,s#etes arckife%e#,ssel fi#ette ki= a)o9y csak tudta. "# i!flci+ )atsra !a9yot e-elkedtek a# rak )us#o!)ro- ,v alatt. "# a *,!#= a-elyet a 2DrtD!2e! tDltDtt ,vek alatt elre%tett= !e- fo9 addi9 kitarta!i= a-K9 re-,lte. 4us#o!)ro- ,v@

3-l,ke#et,2e! v,9i9*er9ette a# el-Jlt ,veket= -ert re-,lte= )o9y e##el kD!!yKt )ely#et,!= de se--ivel !e- ,re#te -a9t %o22a!. Qlya! volt e#= -i!t)a a# e9yik vil92a! aludt vol!a el= ,s e9y -sik2a! ,2redt vol!a fel= a-ely a# ltala felid,#ett e-l,kek!ek csak lid,rc!yo-ss#erI -sa volt. Z?i,rt is lo*ta el a#t a -9ikus k,*etV[ ?osoly9ott= ,s 9o!dolatai2a -,lyedt. " vrosi ta!csosi ,let -e9le*/e! sok2a kerHlt= ,s a# a fi#et,s= a-it ott ka*ott= !e-i9e! volt el,9 a -e9s#okott ,letfor-a fe!!tarts)o#. Ciss#at,rt eredeti Zfo9lalko#s)o#[= ,s *J*os )tJ e-2erk,!t 2etDrt e9y= a vros s#,l,! lak+ -9us )#2a. 3l/s#Dr H9yese! sikerHlt ko-2i!l!i a -9us var#sere%,t a sa%t H9yess,9,vel= de a#ut! ?essersc)-a!! v,res= -9ikus k,*e -a92a s#Kvta. 6,)a !i!cs i9a#s9 a fDldD!. a;o! )tt a 2r*ult!ak t-as#totta= kDrHl!,#ett a )elyis,92e!= -ikD#2e! ko!yak%t s#o*o9atta. "#o! tI!/dDtt= -it te9ye! -ost. 7tt !e- -arad)at= de a#t se- tudta= )ova -e)et!e. 4a va! e9yltal! olya! )ely= a)ol -e9)J#)at! -a9t. 3;feles,9e tal! itt lakik vala)ol= de !e- akart k,rde#/skDd!i fel/le= / volt a# e9yetle! ass#o!y= akit vala)a s#eretett= de !,)!y ,vi )#ass9 ut! a# ass#o!y r%Dtt= )o9y !e- 2Kr%a -ellette. 6e-= !e- akar%a lt!i /t. 3#e!kKvHl akkor )us#o!)ro- ,vre viss#a-e!/le9 kelle!e kifi#et!ie a !/tartst. 3kkor s#e-e is-er/s arco! akadt -e9= s fele9ye!esedett. <r a# ,vek !e- kK-,lt,k -e9 a# arcot= de k,ts,9kKvHl felis-erte. &eres#tHl-e!t a# as#talok kD#Dtt= -ikD#2e! -osoly 2u%klt s#%a s#D9let,2e!= ,s -e9llt a# el/tt a# alak el/tt= aki e9y eldu9ott as#tal -ellett -a92a! is#o9atott. Willia- Dole. " vrosi ad+felH9yelet k,*visel/%e va9yok. "d+elle!/r#,s. ?utassa a# ut+22i !,9y ,v s#-lit. " f,rfi felka*ta a fe%,t= ,s elvDrDsDdDtt. Gyorsa! le!yelte a kortyot= )o9y leve9/)D# %usso!= ,s #avarta! el-osolyodott. 6e- is-erte -e9 /t. 4all9asso! -e9= -e9-a9yar#o-@ dado9ta. 6yu9od% -e9= <illy -o!dta a;o!= ,s leHlt a s#e-2e! l,v/ s#,kre. ?i!di9 kD!!ye! #avar2a le)etett t,9ed )o#!i. " te )i2d= )o9y -i!de!ki rD9tD! lt%a ra%tad= )a !e- %rs# e9ye!es Jto!. 6e- is HdvD#lDd r,9i 2artodatV <illy Doyle )itetle!kedve !,#ett r e9y *erci9= -a%d lts#ott= )o9y lassa! ke#di felis-er!i a vele s#e-2e! Hl/ e-2ert. Wulf@ Wulf a;o!. "# DrdD92e is. 6e- )itte-= )o9y vala)a tallko#o-,9 veled. 4!y ,v is telt el a#+taV :Jls9osa! sok felelte a;o!. J+l !,#el ki= Wulf. e--it se- vlto#tl.

 <rcsak ,! is e#t -o!d)at!- !eked. "# ,vek !e- kK-,ltek t,9ed= <illy= Dre9fiJ. Doyle el)all9atott= ,s kiitta a 2ort. a;o! kKv!csia! -,re9ette. "# a <illy Doyle= akire / e-l,ke#ett= fiatal= e!er9ikus= )Js# ,v kDrHli fiatale-2er volt. 6e- tJl i#-os= de el,9 er/s a))o#= )o9y a-ikor -sok -r r,9e! feladtk= / -,9 akkor is kitartott. <illy so)ase- adta fel. ?ost !e9yve! ,v kDrHli f,rfi lett 2el/le= aki a )Js#,ves D!-a9!ak k,ts#eres,re )K#ott= ,s a vala)a i#-os test -r a -Jlt,. IrI )a%a -e9ritkult u9ya!= de -,9 -i!di9 feket,! csillo9ott= 2r J9y tI!t= e))e# e9y kis fest,k!ek is kD#e volt. 1,9e! oly v,ko!y arca -ost i!k22 -alac,ra e-l,ke#tetett= ,s a r,9i is-er/s vo!sok olya!ok lettek= -i!t)a valaki karikatJrt ra%#olt vol!a 2el/lHk. T9y !,#ett ki= -i!t sa%t Dre9a*%a. Ca9y= a)o9y Dre9a*%a ki!,#ett vol!a a sok %+ ,tel ,s tdor2,#olt ,%s#aka ut!. 1u)%a e9ykor tal! divatos le)etett= de lts#ott ra%ta= )o9y !e- -ossk= vasal%k tJl 9yakra!. a;o! s#avak !,lkHl is a#o!!al tudta= )o9y <illy Doyle -r !e- a r,9i sikeres e-2er. Doyle csodlko#va !,#ett r. e--it se- vlto#tl= Wulf. F,lel-etes. ?i tDrt,!tV ok *,!#t kerest,l a# if%Kt+-9ivalV <i#o!yos foki9. De -i tDrt,!t veled= <illyV ?ivel fo9lalko#ol -a!a*s9V X= e##el is= a##al is. :udod= )o9y va! a# -a!a*s9O Cala)a tudta- %e9ye#te -e9 a;o!= ,s elkeseredette! )a%2a tJrt. De a dol9ok -e9vlto#tak= a-K9 tvol volta-. 3l-e!te- a vala-ikori )#a-)o#= de le2o!tottk= ,s e9y !eo9+tikus s#Dr!yedv,!yt e-eltek a )ely,re. "# ott lak+ e-2erek so)a !e- )allottak r+la-. Felkereste- r,9i s#o-s#,dai-at= de csaldo-!ak !yo-a ves#ett. ?i!de!ki= akit vala)a is-erte-= eltI!t va9y -e9)alt. :e va9y a# els/ is-er/s arc= akivel -a tallko#o-. Doyle r!,#ett a falo! l,v/ +rra= -a%d fel)a%totta italt. Fi9yel% ide -o!dta= ,s -e9*r+2lt )ivatalos le!!i. $! s#Kvese! HldD9,l!,k itt veled= ,s 2es#,l9et!,k a r,9i id/kr/l= de sa%!os vrok valakit. ^#let: tudod= )o9y va!. 7de9es va9y= <illy %e9ye#te -e9 a;o! el9o!dolkodva. ?i tDrt,!t= a-i -iatt olya! ide9es lett,lV C,9ered-,!y2e! -,9iscsak r,9i 2artod va9yok. o)ase- voltak titkai!k e9y-s el/tt. Ca9y e# olya! H#leti H9y= a-elyr/l tudod= )o9y !e- )elyesel!,-V Fi9yel% ide= Wulf@ 6e- !a9yo! -aradtak olya! H#leti dol9ok= a-elyeket !e- )elyesel!,k. Cala)a tal! -,9 voltak= -,9 ,lve#te- is a )ely#etet. ?ert )t v,9ered-,!y2e!

Jri 2etDr/ volta-= aki csak 9a#da9okat ra2olt ki. De voltak olya! dol9ok= a-i2e so)a !e- s#+lta- 2ele= s e# !e- vlto#ott a#+ta. ?o!dd= <illy= Dre9fiJ= 2e!!e voltl a 9yerekra2lsok2a!V 4ol voltl= )o9y e9ys#er csak el/2ukka!s#V k,rde#te Doyle 2i#al-atla!ul. 3l-e!t,lU !e- tudod= )o9ya! ,lH!k -a!a*s9. " dol9ok -e9vlto#tak. 39yre !e)e#e22 itt a# ,let= e9yre kevese22 a *,!#. ?i!de! *e!!y,rt -e9 kell kH#de!i= a !a* -i!de! *erc,t ki kell )as#!l!i. 4a kido2!ak a# llsod2+l= e9y tucat e-2er vr%a= )o9y )elyed2e kerHl%D!. "# e-2erek 9yerekeket rul!ak= 2ord,ly)#akat tarta!ak fe!!= tele va! a vros )arcol+ 2a!dkkal= -9usokkal= ,s -,9 sorol)at!-. $s )a e9y 9yerek eltI!ik a# utc!= -i tDrt,!ikV " s#Hlei tal! -,9 DrHl!ek is= -ert e99yel kevese22 ,)es s#%at kell 2etD-!iHk. ?r !e- e!9ed)et%Hk -e9 -a9u!k!ak= )o9y 2Hs#k,k le9yH!k. ?i!de!ki!ek a *,!#s#er#,s a le9f/22 9o!d%a. 1,9e! -s voltl %e9ye#te -e9 a;o!. "# !a9yo! r,9e! volt. 6e *r+2l% a# uta-2a ll!i= Wulf. ?,9 2a%od es!,k. Fe!ye9ets#= <illyV 4a csak e# )as#!lV :e !e- fo9s# e!9e- fe!ye9et!i= <illy= Dre9fiJ. 6e-= a#ok ut!= a-it e9yHtt v,9i9csi!ltu!k. 3# vala-i e9,s#e! -s. :I!% el i!!e!= Wulf. ?r !e- tarto#ol kD#,!k. ?e9vlto#tak a# id/k= de te !e- vlto#tl. :ov22ra is ,r#/ e-2er -aradtl. 3l!,#ett a;o! vlla felett= -a%d 9yorsa! tal*ra u9rott. a;o! is felllt= ,s kDrHl!,#ett= -ikD#2e! +vatosa! od,22 )J#+dott a# as#tal -ell/l= !e)o9y kard%a feltI!%D!. &,t 2I!D#/for-a e-2er llt -e9 a# as#tal!l= ,s 2i#al-atla!ul -,re9ett,k. "# e9yikHk fiatal fiJt karolt t= -i!t)a csak v,del-e#te vol!a. " 9yerek !e- le)etett tD22 kile!ctK# ,ves!,l= s*adt arc2a! ,s Hrese! 2-ul+ s#e-,2e! rette9,s tHkrD#/dDtt. a;o! fi9yelte a k,t e-2ert. 6e- volt ra%tuk se--i kHlD!Ds. Ftla9os i#o-#atJ f,rfiak. Doylera !,#ett. 3#t !e- )a9y)ato-= <illy. 3#t !e-. 3# a -i H9yH!k= Wulf. ?arad% ki 2el/le. Cala)a 2artok voltu!k. De -a -r csak s#e-ta!J va9y. Doyle 9yorsa! i!tett a k,t f,rfi!ak= ,s K9y s#+lt: Wl%,tek -e9= ,s a test,t tH!tess,tek el. $! addi9 /r#D- a# rut. " k,t f,rfi elvi9yorodott= a# e9yik kar%val -a9a el, tolta a fiJt. " 9yerek cse!d2e! llt= ,s a se--i2e 2-ult= a)o9y a f,rfiak a;o! fel, kD#eledtek. &ivo!tk kard%ukat= a;o! Hres k,##el i!dult el fel,%Hk= el-osolyodott= -a%d

Dkle fa!tas#tikus 9yorsas99al le!dHlt el/re. "# els/ f,rfi fe%e a# Ht,s )atsra -e9tekeredett= -a%d ,lettele!Hl= tDrDtt !yakkal v,9i9!yJlt a fDldD!= " -sik felordKtott f,lel-,2e! ,s dH),2e!= a-ikor a;o! fel, i!dult. " f,rfi kard%val fel,%e v9ott= de a;o! ke#e ki!yJlt= elka*ta csukl+%t= )o9y -e9llKtsa a fel,%e ir!yul+ v9st. a -sik -e9*r+2lt t-ad!i= de ke#,t !e- tudta kis#a2adKta!i a s#orKts2+l. a;o! ke#,!ek s#orKtsa e9yre er/sDdDtt= -ire a f,rfi csukl+cso!t%a dara2okra tDrt. "# )irtele! els*adt= ,s kard%a ki)ullott ke#,2/l. a;o! ele!9edte= -ire / -sik ke#,vel kir!totta Dv,2/l k,s,t= de a;o! elka*ta= ,s 2eledDfte a k,st a f,rfi 9yo-r2a= -ire v,r ras#totta el s#%t. "-ikor a;o! ele!9edte= a f,rfi elterHlt a fDldD!= ,s tD22, !e- -o#dult. a;o! )irtele! l,*,seket )allott a )ta -D9Dtt. ?e9fordult= ,s -e9ltta <illy Doylet= a-i!t karddal a k,#2e! lassa! )trl. a;o! r!,#ett= -ire Doyle eldo2ta a kardot. #e-e t9ra !yKlt a f,lele-t/l= ke#e *edi9 res#ketett. ?,9 el se- fradtl %e9ye#te -e9 <illy dD22e!te!. &i va9y te tula%do!k,**e!V Wulf a;o! va9yok= s -ost viss#a%Dtte-. "-K9 tvol volta-@ e9y kicsit -e9vlto#ta-. &e-,!ye22 lette-. $s -r !e- va9yok olya! tHrel-es. De !,)!y dolo9 a#,rt !e- vlto#ott. &is#lls# e22/l a 9yerekra2lsi H9y2/l. ?ost a#o!!al. $! *edi9 elvis#e- a fiJt a re!d/rs,9re= te *edi9 %o22a! te!!,d= )a eltI!!,l i!!e!. Doyle )alls*adta! llt= -i!t)a fDld2e 9yDkere#ett vol!a a l2a. #%a s#,le re-e9ett= ,s e9yik l2r+l a -sikra llt. 6e- fo9od r- )o#!i a re!d/rs,9et= Wulf. 6e- te)eted e#t vele-. 1,9i 2artok va9yu!k= e-l,ke## rO o)a !e- rultad el a 2artaidat. De e# -ost e9,s#e! -s H9y felelte a;o!. ?,9 e9y k,rd,sre vlas#ol%= a#ut! -e)ets#. 4a i9a#at -o!das#= f,l +ra el/!yt adok !eked. 4a vis#o!t )a#uds#= leHtlek ,s -e9Dllek. 4ol va! a !/v,re-= <illyV 4ol va! "!!at)eaV Doyle el-osolyodott. X= a#ok a# alakok= akikkel e9yHtt dol9o#tl= #saroltk. "#+ta !e)as#!l%a a sa%t !ev,t. ?r r,9e! !e-. &eresd Je!!y Groveot= le!t a M)ea*e utc2a!. Grove vala-ikor a f,r%e volt. De -r ,vekkel e#el/tt elvltak. "# a# e-2er !e- sokat ,rt. 4ol va! a# a M)ea*e utcaV Msak k,rde#d -e9. 3rrefel, -i!de!ki is-eri Je!!y Groveot. De !e- fo9 tets#e!i= a-it ott talls#= Wulf. 6e- ,! va9yok a# e9yetle!= aki -e9vlto#ta-. " te dr9altos !/v,red sok -i!de!e! keres#tHl-e!t= a-i+ta fak,*!,l )a9ytad

/t. 6a= -e!%= <illy. ?ost ke#d/dik a f,l +ra el/!yDd. $s )Kres#teld el: Wulf a;o! viss#at,rt= ,s e9yltal! !i!cs %+kedv,2e!. <illy Doyle 2ele!,#ett a;o! )ide9 k,k s#e-,2e= ,re#te a 9yIlDletet a )a!9%2a!= e#,rt csak 2+li!tott= s#%a s#D9let,! -osoly 2u%klt= -i!t)a !e- is lt! /t. 6a9yo! kD#el volt a )all)o#= ,s e#t / is tudta. ?e9fordult= ,s 9yorsa!= -a%d!e- futva eli!dult a# a%t+ fel,. #Hrk,s2ar!a ka2t%t levette a fo9asr+l= ki!yitotta a# a%t+t= ,s viss#a!,#ett a;o!ra. ?e92!od -,9 e#t= Wulf. Ca!!ak 2artai-= fo!tos e-2erek= %ele!t/s ka*csolatokkal. 6e- fo9%k a!!yi2a! )a9y!i. 4ave! is -e9vlto#ott a#+ta. 8es#!ek olya!ok= akik ,lve -e9es#!ek t,9ed. Msak kHldd /ket ide felelte a;o!. ?i!d!y%ukat. 4us#o!!yolc *erced -aradt= <illy= Dre9fiJ. Doyle -e9fordult ,s ki-e!t= 2ecsa*va a# a%t+t -a9a -D9Dtt. a;o! !yu9odta! kDrHl!,#ett= de a# as#talok!l se!ki se- -o#dult. " taver!a ve!d,9ei !,-! fi9yelt,k= a-i!t a;o! -e9fo9ta a r,-Hlt 9yerek kar%t= ,s eli!dult vele a# a%t+ fel,. Fo9ta a kD*e!y,t= vllra terKtette= ,s ki!yitotta a# a%t+t. ?,9-i!di9 esett. Ciss#a!,#ett a taver!2a= ,s ltta= )o9y a ve!d,9ek J9y !,#!ek ut!a= -i!t -e9a!!yi vadkutya= akik -ost u9ya! f,l!ek= de a#,rt -,9 ves#,lyesek. a;o! udvariasa! -e9)a%olt fel,%Hk. Wt *ercHk va! arra= )o9y a )ts+ a%t+! t el)a9y%k a )elyis,9et= a#t! fel9yJ%to- a# ,*Hletet. " fiJt tadta e9y s#ol9lat2a! l,v/ re!d/r!ek= aki a#,rt %Dtt oda= )o9y -e9!,##e= )o9ya! 2oldo9ul!ak a tI#olt+k a taver!atI# eloltsval. " s#e-erk,l/ es/ -iatt a tI# !e- ter%edt tov22= de a ?a%o-do2!ak -r csak )Ilt )elye volt. &is ro22a!sok )allats#ottak= a-ikor a l!9ok el,rt,k a# italraktrat. a;o! !,#te e9y idei9= ,s ,lve#te a s#K!%t,kot= -a%d e9y re!d/rt/l -e9tudakolta= )ol va! a M)ea*e utca= ,s eli!dult 6ort)side 2else%e fel,. 3#t a r,s#t a!!ak ide%,! is csak )Kr2/l is-erte= -e9 a#t! -e9vlto#ott a# el-Jlt )us#o!)ro- ,v alatt. ?i!t a!!yi -i!de! -s. "# utck s#i!te eltI!tek a )atal-as s#e-,t)e9yek kD#Dtt= ,s )lt adott a kiad+s es/!ek= )o9y !e- ltta a -,9 e!!,l is el)a!ya9olta22 )elyeket. 8assJ= 2ete9es ,r#,s ke#dett ra%ta eluralkod!i= a-i!t a#o! tD*re!9ett= va%o! -it %ele!t)etett Doyle!ak a# a# ele%tett -e9%e9y#,s= a-it "!!at)eaval ka*csolat2a! -o!dott. $s -i,rt kellett !evet vlto#tat!ia= csak a#,rt= -ert f,r%)e# -e!tV 3# ,rt)etetle! volt s#-ra. <rki a#t 9o!dol)at!= )o9y valaki el/l 2u%kl!ia kellett.

"# csak %+val k,s/22 %utott es#,2e= )o9y !/v,re tal! el/le 2u%klt. " M)ea*e utca a Z t! W2le[ !e9yed s#,l,t/l %o22ra )elye#kedett el= a !yo-ortele* -ellett= ,** a kikDt/)D# ve#et/ Jt s#,l,!. 3rre a kDr!y,kre a# e-2er akkor t,ved= a-ikor -r a te-et/! kKvHl se)ol !i!cs s#-ra )ely. " s#e9,!ys,9 ,s a !yo-or itt s#i!te 2e!!e va! a leve9/2e!. " )all ,s 2I!D#,s a -i!de!!a*i ,let)e# tarto#ik. a;o! ke#e lla!d+a! kard%a -arkolat! !yu9odott= ,s ko-or *illa!tssal -,rte v,9i9 a#okat= akik v,letle!Hl tJl kD#el sodr+dtak )o##. &D!!ye! -e9tallta a -e9adott cK-et= 2i#al-atla!ul -,re9ette a 2,r)#at a# es/2e!. 3#e! a kDr!y,ke! )#iurak e9,s# csaldokat k,!ys#erKtettek arra= )o9y e9y s#o22a! ,l%e!ek= de a *a!as#t !e- )all9attk -e9. ?i a# DrdD9Dt keres itt "!!at)eaV 6,)!y e-2ert -e9llKtott= ,s Je!!y Grove ut! ,rdekl/dDtt= -K9 v,9Hl Jt2ai9a#Ktottk a# ,*Hlet -sodik e-elet,! a %o22 sarok2a! l,v/ laks fel,. a;o! -e9tallta a 2e%ratot= ,s 2el,*ett a keske!y l,*cs/)#2a. 6,9y f,rfi Hlt a l,*cs/!= ,s ellltak a# Jt%t. 8tta= )o9y 2ele akar!ak kDt!i. Fiatal= i#-os= -u!ka !,lkHl l,#e!9/ e-2erek= akik tJl sok id/vel re!delke#tek a))o#= )o9y u!alo-I#,s c,l%2+l -oles#tl%a!ak -sokat. :al! vet,lytrsat lttak 2e!!e= ,s f,ltett,k a terHletHket= K9y )t kedvvel )as#!ltk ki a le)et/s,9et= )o9y *is#kl%k a# ide9e!t. #ere!cs,tle!s,9Hkre a;o! !e- volt %+ kedv,2e!. 3l-e!t -ellettHk= )IvDs -osolyt kHldDtt fel,%Hk= de a#ok ellltak a l,*cs/t. " le9id/se22= aki !e- le)etett tD22= -i!t )Js#,ves= s#e-tele!Hl a;o! arc2a vi9yor9ott. Ci)arvert ka2t%! dKs#Kt,sHl karikk l+9tak= ,s u!al-2a! )oss#Jra !/tt kDr-eit e9y 2icskval tis#tKtotta. 4ova)ovaV " !/v,re-)e# %Dtte- lto9at+2a vlas#olta a;o!. <a%V 79e!. Y9y is -o!d)at%uk. 6e- ideval+si va9y= lts#ik a# DltD#,kede!. 6ekD#,!k tarto#ol. 3# a terHlet a er*e!tek,= akik -i va9yu!k. 4a a terHletH!kD! keres#tHl akars# -e!!i= fi#et!ed kell ,rte. :eki!tsd J9y= -i!t e9y !e- )ivatalos kD#Dss,9i ad+t. " tD22iek er/s= v,s#%+sl+ )a!9o! !evet!i ke#dtek= ,s sDt,t= elle!s,9es teki!tettel !,#t,k a;o!t= -ire / 2+li!tott= de !e- -o#dult. $s -e!!yi le!!e a# a# ad+V "-e!!yid csak va!= 2arto-= a-e!!yid va!. " fiatal fiJ fele-elkedett= ,s a;o! s#e-e el/tt -e9villa!totta k,s,t. " f,rfi el/rel,*ett= e9yik ke#,vel -e9ra9adta a fiJ torkt= -a%d fele-elte. " er*e!t s#e-e t9ra !yKlt= arcra fa9yott a vi9yor. 82a re-,!ytele!Hl kali-*lt a

leve9/2e!. Fele-elte k,st s#orKt+ ke#,t= de a;o! -e9fordult= ,s odav9ta a fDld)D#. " fiJ v,9i9csJs#ott a *adl+!= kire*Hlt a folyos+ v,9,! l,v/ a%t+!= ,s es#-,letle!Hl terHlt el. a;o! v,9i9!,#ett a tD22i fiJ!= akik -,9 -i!di9 ellltak a l,*cs/t= -ire 9yorsa! utat e!9edtek !eki. $**e! eli!dult felfel, a l,*cs/!= a-ikor vala-elyikHk )irtele! )oss#J ac,ll!cot vett el/= ,s diadal-as arccal -e9le!9ette a;o! orra el/tt. " -sik kett/ k,st r!tott= s#e-Hk v,r2e! for9ott. a;o! fHr9,! oldalra u9rott= K9y a l!c c,lt t,ves#tett= 2r e9,s#e! kD#el a# arca -ellett )J#ott el. " t-ad+ -e9t!torodott= elves#tette e9ye!sJlyt= -ire a;o! elka*ta a torkt= ,s -e9s#orKtotta. C,r frDccse!t ki a fiJ s#%!= ,s )olta! esett Dss#e. a;o! elrJ9ta a# ,lettele! testet a# Jt2+l. ?i!dDss#e kette! -aradtak. "# e9yik fiJ ke#,2/l kicsavarta a k,st= a -sikat *edi9 t,rde! rJ9ta. 1J9sa kDvetke#t,2e! a fiJ l2a %+l )all)at+a! dara2okra tDrt= )tra#u)a!t= ,s ordKtva el!yJlt a fDldD!. "# el/#/ t-ad+ let,rdelt= ,s -e9*r+2lta k,s,t viss#as#ere#!i. a;o! a# arc2a rJ9ott. " er*e!t !yaka !a9yot ro**a!t= )tra#u)a!t= -a%d -o#dulatla!ul terHlt el a fDldD!. a;o! -e9fordult= r!,#ett utols+ elle!fel,re= aki )tt a l,*cs/ korlt%!ak t-as#tva -o#dulatla!ul la*ult. a;o! utol,rte= elka*ta a fiJ kD*e!y,t= fele-elte= K9y s#e-t/l s#e-2e! voltak e9y-ssal. " fiJ arc! kD!!yek folytak v,9i9= s#e-e t9ra !yKlt a r,-Hlett/l. &i -a9aV $! a;o! va9yok. Wulf a;o!. 3ltI!te-U de viss#a%Dtte-. $s -ost s#eret!,- -e9lto9at!i a !/v,re-et. 4a valaki ut!a- -er,s#el %D!!i= -e9#avar%a a lto9atst= -e9!yu9tatlak= 2e2i#o!yKto-= )o9y !a9yo! ross#ul tes#i. ?ert )a valaki )2or9at!i -er= !a9yo! kelle-etle! is tudok le!!i. 3le!9edte a fiJt= ,s a!,lkHl= )o9y viss#a!,#ett vol!a= folytatta Jt%t felfel, a l,*cs/!. " -sodik e-elete! sDt,ts,9 fo9adta. "# a2lakokat 2edes#k#tk= se)ol e9y l-*a. "# a%t+k -i!d e9yfor-k= a9yo!)as#!ltak= r,9i fest,k!yo-ok lts#ottak ra%tuk. " s#-okat a f2a karcoltk 2ele= val+s#K!Ile9 a#,rt= -ert a s#-okat %elDl/ t2lkat -r r,9e! lelo*tk= ,s *r *e!!y,rt eladtk vol!a. "# ilye! s#o-s#,dok -ellett 2r-i el/fordul)at= ,s csak karddal a k,#2e! le)et 2ele-e!!i 2r-ilye! ves#,lyes %t,k2a. C,9re -e9tallta a# a%t+t. ?r ,**e! ko*o9tat!i akart= de )irtele! el2i#o!ytala!odott. 3lcsodlko#ott= )o9y tallko#!i akart a##al= akit vala)a a !/v,r,!ek !eve#ett. <illy Doyle %+raval+ fiJ volt: 2tor= -e92K#)at+= 2ecsHletes. a;o! lassa! leeres#tette a ke#,t. "!!at)ea volt a !/v,re= ,s !e- Je!!y GroveU 2rki is a#. :al! le9%o22 le!!e -e9fordul!i= ,s eltI!!i i!!e!. "kkor le9al22 olya! -arad!a "!!at)ea= a-ilye!!ek a# e-l,ke#et,2e! ,l. 4irtele! a#o!2a!

fell!9olt a )ara9 2e!!e. :ud!ia kell= -i tDrt,!t. <r-it is tett= 2r-iv, is lett= -,9iscsak a !/v,re= ,s tal! se9Kts,9re va! s#Hks,9e. Gyorsa! 2eko*o9ott. e--i #a%= -a%d 2elHlr/l kD#eled/ l,*tek #a%a )allats#ott. &i va! odaki!tV 4irtele! J9y ,re#te= )o9y s#Kve tork2a! do2o9. 7d/s ass#o!y )a!9%t )allotta. ?e9kDs#DrHlte a torkt= )o9y vlas#ol!i tud%o!. $! va9yok= "!!a. 1,9e! elves#ett 2tyd= Wulf. 3#ut! )oss#J cse!d kDvetke#ett= -a%d -e9)allotta= )o9y valaki ki!yit%a a #rat= ,s a !yitott a%t+2a! for-tla!= s#Hrke ru)2a! kD#,*korJ ass#o!y llt. /s# )a%a ko!ty2a kDtve si-ult fe%,)e#= a# arca is-eretle!. a;o! -e9!yu9odott e9y kicsit= ,s !a9y k/ esett le s#Kv,r/l. 1oss# )elye! %r. 3l!,#,st k,rt a #avars,rt= ,s i!dul!i k,s#Hlt. 3kkor a#o!2a! a# ass#o!y odal,*ett= ,s ki!yJ%tott ke#,vel -e9,ri!tette a kar%t= arc! csodlko#s tHkrD#/dDtt. WulfV Cal+2a! te va9y a#= WulfV "!!at)eaO "# ass#o!y s#o-orJa! el-osolyodott. ?r ,vek +ta !e- s#+lKtott K9y se!ki. Gyere 2e= Wulf. Gyere 2e= -es,ld el= -i,rt )a9ytad itt a csaldodat a!!yi ,vvel e#el/tt. "# ass#o!y )tral,*ett= s#e-,2e! kKv!csis9 ,9ett= -a%d i!tett= )o9y l,*%e! 2e. " f,rfi 2e-e!t= a# ass#o!y *edi9 2ecsukta -D9Dtte a# a%t+t= ,s k,t er/s #rral r#rta. a;o! ta!cstala!ul llt !/v,re e9ys#o2s laks2a!= kDrHl!,#ett= ,s k,*tele! volt -e9s#+lal!i. :is#ta= !e- kHlD!Dse! re!d2e! tartott laks= !,)!y r,9i 2Jtorral= a-it !/v,re val+s#K!Ile9 vala-i s#e-,ttele*r/l s#edett Dss#e. &eske!y 9y llt a s#e-2e! l,v/ fal!l= folto#ott 9y!e-Ivel. "# ass#o!y i!tett= )o9y Hl%D! le a tI# -ell, a# e9yik= el,9 k,!yel-etle!!ek lts#+ s#,k2e. a;o! leHlt= a !/ *edi9 vele s#e-2e! fo9lalt )elyet. Mso!t%ai )a!9osa! -e9ro**a!tak a cse!d2e!= -i!t)a tI#re rakott fa *atto9ott vol!a. 39y idei9 -i!dkette! !,-! !,#t,k e9y-st. a;o! a )o-ly2a! !e- sokat ltott !/v,re arc2+l. 4allo-= f,r%!,l voltl s#+lalt -e9 v,9Hl a f,rfi. X= i9e!. Dr9a 1o22ie. Qlya! eleve! volt= -i!di9 viccelt= !evetett= ,s !a9y terveket s#/tt. 6,)a a#t )is#e-= tal! a#,rt -e!te- )o##= -ert !a9yo! e-l,ke#tetett rd. Qda kellett vol!a fi9yel!e- erre= de e9yedHl -aradta-= / *edi9 !a9yo! ll)atatos volt. " csaldi 2oldo9s9!ak a#o!2a! e9y ,v alatt v,9e s#akadt= ,s e9y re99el arra ,2redte-= )o9y !i!cs -r -ellette-. T9y -e!t el= )o9y e9yetle! kis c,dult )a9yott )tra= a-ely2e! -e9kDs#D!te a# e9yHtt tDltDtt id/t. o)a !e- ltta- vis#o!t. 3#ut! !e),# ,vek kDvetke#tek. (,!#e- !e-

volt= 1o22ie *edi9 re!9ete9 ad+ss9ot )a9yott -a9a ut!. De tJl,lte-. 6e- volt -s vlas#tso-. Cr% csak e9y *ercet s#akKtotta f,l2e a;o!. ?i va! a csald tD22i ta9%valV ?i,rt !e- se9Ktettek !ekedV Je!!y Grove r!,#ett. "#t )itte-= -r )allottl r+la. ?i!d!y%a! -e9)altak= Wulf. "!ya s#Kve -e9s#akadt= a-ikor e9yetle! s#+ !,lkHl el-e!t,l. "*a re!9ete9 *,!#t kDltDtt arra= )o9y -a9!irodk se9Kts,9,vel !yo-odra 2ukka!%o!= de )i2a. " 2artaid csak a!!yit tudtak= )o9y vala-i tDrt,!t veled= tD22et !e-. "!ya -e9)alt !esokkal a#ut!= )o9y el-e!t,l. o)a !e- volt er/s fi#iku-J ass#o!y. "*a 2elerokka!t a!ya )all2a= ,s e9y ,v -Jlva kDvette a sKr2a. Geor9e ,s Murt kato!!ak -e!tek. Geor9e 2ellt a )adsere92e= Murt *edi9 #soldos lett. 3-l,ke## viss#a. ]k so)ase- tudtak -e9e9ye#!i se--i2e!. &DrHl2elHl ti#e!Dt ,vvel e#el/tt -i!dkette! u9ya!a22a! a csat2a! )altak -e9= e9y-s elle! )arcolva. 3kkor -aradta- e9yedHl. $veke! keres#tHl ,ltetett a re-,!y= )o9y e9ys#er viss#at,rs#= ,s se9Kts,9e-re les#el= de te !e- %Dtt,l. 39y id/ -Jlva= )oss#J id/ -Jlva= !e- re-,!ykedte- tov22. :Jl sok volt a se2. 4o9y te)etted e#t= WulfV Qlya! sokat %ele!tett,l !ekH!kU -i!d!y%a! 2Hs#k,k voltu!k rd. 4o9ya! )a9y)attl el 2e!!H!ket e9yetle! s#+ !,lkHlV 6e- )a9ytalak el 2e!!eteket s#+lt a;o!. ?9ikus var#s al kerHlte-= ,s csak -a s#a2adulta- -e9. 3#,rt !e- Dre9edte- -e9. #-o-ra a )us#o!)ro- ,vvel e#el/tti id/ olya!= -i!t)a te9!a* lett vol!a. " lo*s -o!dta Je!!y Grove. ?e9i!t lo*tl= i9a#V 6e- el,9edt,l -e9 a##al= a-id volt= a )atalo--al= er/vel= )ivatallal= i9a#V &ellettek a#ok a# osto2a= kicsi!yes dol9aid= i9a#V 79e!. a%!lo-. "# ass#o!y r!,#ett= olya! fradta!= leverte! ,s keserIe!= )o9y a;o! !ellta a teki!tet,t. 4oss#J= kK!os cse!d kDvetke#ett= v,9Hl a f,rfi -e9s#+lalt. De -i,rt !eve#!ek@ Je!!y Grove!akV k,rde#te. "# ass#o!y elko-orodott. " te *,!#ed folyt! ki tudtu!k %ut!i 6ort)sider+l= e9y idei9 %o22 ,letet 2i#tosKt)attu!k -a9u!k!ak. <rcsak !e tettHk vol!a. "!!l !e)e#e22 volt J%ra viss#akerHl!i a se--i2e. "!!at)ea ,s a# ,lete lo- lett csu*!= a-elyet el akarta- fele%te!i= -ert 2oldo9tala!! tett. 3#,rt lette- Je!!y Grove= aki so)ase- volt -s= -i!t s#e9,!y= ,s !e- kellett a# e-l,keit elfele%te!ie. De )ol va!!ak a 2artai!kV 39yikHk se- se9Ktett !ekedV <artokV ?e9 le!!,l le*ve= )a lt!d= -ilye! 9yorsa! eltI!!ek a 2artok=

)a a *,!# elfo9y. $s )a valaki ilye! )irtele! eltI!ik= sok elle!s,9et s#ere# -a9!ak. "#ok a 2artok= akik vala)a kD#ele22 lltak )o##!k= -i!t a sa%t csaldu!k= s#+2a se- lltak velH!k= a-i,rt K9y itt )a9ytad /ket. ?e9 voltak 9y/#/dve= )o9y -i is-ertHk a tervedet. De !e- -i!de!ki fordKtott !ekH!k )tat. <illy Doyle e-l,ks#el <illyre se9Ktett ki a# ad+ss9ok2+l= a-it 1o22ie )a9yott -a9a ut!= ,s se9Ktett a22a!= )o9y J% ,letet ke#d%ek. C,9Hl elkHldte-. 4is#e! r,s#e volt r,9i ,lete-!ek= ,s -i!de!t el akarta- fele%te!i. Dr9a <illy. oki9 %rt ut!a-= a-ikor -,9 fiatalok voltu!k. 6e- )is#e-= )o9y e-l,ks#el erre. 3-l,ks#e- felelte a;o!. / -o!dta -e9= )ol tallok rd. #,* dolo9 volt t/le. 79e!= a# volt. "#t -o!dta@ itt -i!de!ki is-er t,9ed. ?ivel fo9lalko#olV &rty2+l %+solok= -e9-o!do- a %Dv/t -e9 ilye!eket. "*a so)a !ee9ye#ett vol!a 2ele= de rtal-atla! dolo9. 8e9tD22s#Dr csak a#t -o!do- a# H9yfelei-!ek= a-it a-J9y is )alla!i akar!ak= /k *edi9 2oldo9a! -e!!ek el. ?e9va! a# lla!d+ vev/kDrD-= akik!ek r,v,! 2i#tosKto- -a9a-!ak a#t= a-ire felt,tle!Hl s#Hks,9e- va!. a;o! -ost el/s#Dr -osolyodott el. 3# -e9!yu9tat+. "22+l= a)o9y <illy 2es#,lt r+lad= a#t )itte-= )o9y tal!@ s#+val ,%s#akai )Dl9y lett 2el/led. T9y ,rted= kurva. "# is volta-= kedvese-. ?i -st te)ette- akkorV De -osta!ra kiDre9edte-. 3l)atro#ta-= )o9y ele9et !,#te- -r a )l+s#o2*lafo!%t= )elyette i!k22 krtyt vetek. Wulf= kedvese-= i%edt!ek lts#ol. 4idd el= va!!ak e!!,l sokkal s#Dr!yI22 *,!#s#er#,si -+dok is= ,s e#e! a kDr!y,ke! -i!de! el/fordul. ?i,rt %Dtt,l el )o##-= WulfV ?it kKv!s# t/le-V a;o! r!,#ett. " testv,re- va9y. 6e- -o!dta Je!!y Grove s#K!tele! )a!9o!. "# valaki -s volt. "!!at)ea a;o! ,vekkel e#el/tt -e9)altU -e9)asadt a s#Kve= -i!t a s#Hlei,. ?e!% el= WulfO 6i!cs -r -it -o!da!u!k e9y-s!ak. Msak a!!yit te)ets#= )o9y kitDrDls# a# e-l,ke#eted2/l -i!dkett/!ket. ?e!% el= Wulf. &,rlek. a;o! lassa! felllt. 6a9yo! el)a9yatott!ak ,re#te -a9t. #er#ek e9y kis *,!#t= ,s akkor J%ra -e9lto9atlak. Cis#o!tltsra= Wulf. Cis#o!tltsra= "!!a. a;o! e9yetle! s#+ !,lkHl -e!t el= viss#a se- !,#ett. Je!!y Grove a l!9ok2a 2-ult= ,s addi9 !e- ke#dett el sKr!i= a-K9 2i#tos !e- volt 2e!!e=

)o9y 2ty%a -r !e- lt%a. a;o! dH)Dse!= -oro9va -e!t lefel, a l,*cs/!. :all!ia kell valakit= aki is-erte /t a#el/tt= aki DrHl!i fo9 a vis#o!tlts!ak. Calakit= akit / i!dKtott el a siker Jt%!. 4irtele! el-osolyodott. 1ic)ard "!derso!. " fiatal 1ic)ard )us#o!)ro- ,vvel e#el/tt refor-*olitikusk,!t ke#dte= ,s a;o! -i!d a!ya9ila9= -i!d s#e-,ly,2e! t-o9atta akkor= a-ikor -,9 se!ki se- 2K#ott 2e!!e. ] )itt 2e!!e. "!derso!!ak !a9y *olitikai a-2Kci+i voltak= ,s volt ,r#,ke a *olitikai %t,k)o#. 4a valaki!ek sikerHlt t/k,t kovcsol!i a;o! eltI!,s,2/l= a# csak "!derso! le)etett. $s e9y ilye! te)ets,9es e-2er= -i!t /= kD!!yed,! -e9tartotta a#t a -a9as s#K!vo!alat= a-it el/d%e fel,*Ktett. 3li!dult a fDlds#i!tre ve#et/ l,*cs/! lefel,= -a%d )irtele! -e9tor*a!t= ,s ke#e -e9-arkolta a kardot. " 2e%rat!l le9al22 ti#e!k,t fiatale-2er llt= akik a kor22i er*e!tek)e# )aso!l+ kD*e!yt viseltek. Cal+s#K!Ile9 a# e9yik tJl,l/ s#aladt el= ,s riad+#tatta a tD22ieket. ?i!de!esetre s#,* kis 9yHleke#et volt. ?i!de9yik ke#,2e! k,s= )oss#J ac,ll!c ,s vasrJd= ,s )arcra ,)es= vi9yor9+ 2r#attal 2-ultak a;o!ra. a;o! !yu9odta! !,#ett v,9i9 ra%tuk. ?a ross# !a*o- volt= 2artai-= de !ektek -,9 ross#a22 les#. 8ero)a!t a l,*cs/!= ,s a le!t ll+ fiJk cso*ort%2a vetette -a9t. &,t er*e!tet elka*ott= akik!ek a sJlya a# Dss#es tD22it leterKtette a fDldre. Wkl,vel lesJ%tott= -ire a# e9yik er*e!t arct el2orKtotta a v,r= ,s )alla!i le)etett a# Dss#e#J#ott cso!tok ro*o9st. "-i!t felllt= a;o! ,re#te= )o9y e9y -sik fiJ 2ordi tDr!ek a csi#-%a alatt. &,sek ,s 2otok kerHltek el/= de / olya! 9yorsa! -o#9ott= )o9y a#ok !e- tudtk kDvet!i a -o#dulatait. Qlya! volt= -i!t e9y s#elle-= aki!ek Dkle e-2erfeletti er/vel va! -e9ldva. 3lka*ta e9yik t-ad+%t= ,s -i!te9y ,l/ v,rt!ek )as#!lva v,dte -a9t a tD22iek elle!. " fiJ el/s#Dr ordKta!i ke#dett= de !e- tartott soki9. Mso!tok ro*o9sa )allats#ott= v,r frDccse!t a leve9/2e!= a fiJ elterHlt a fDldD!= ,s !e- -o#dult tD22et. a;o! arr,22 rJ9ta -o#dulatla! test,t= ,s kDrHl!,#ett= )o9y -elyiket ka*ari!t)at%a -e9. " tD22iek a#o!2a! ,s# !,lkHl -e!ekHltek el/le= ,s )a-arosa! e9yedHl -aradt a )all2a!= kDrDtte )alott ,s )aldokl+ e-2erekkel. " v,r t+csk2a! llt a fDldD!= csur9ott a falakr+l= a leve9/t 2etDltDtte a )all !e),# s#a9a. a;o! lassa! kDrHl!,#ett= -r s#i!te csal+dott volt= )o9y e9y se- -aradt= aki! csal+dotts9t kito-2ol)at!= ,s ekkor vette ,s#re= )o9y el se- fradt. Cala-i kHlD!Ds dolo9 tDrt,!t vele= a-K9 a k,*2e! volt. 3lves#tette a# es#,t= de olyasvala-it !yert )elyette= a-it -,9 -a9a se- ,rtett= ,s -,9 !eki is )o## kellett s#ok!ia.

6e-csak a#= )o9y !e- Dre9edett e# id/ alatt= de a-ikor )arcolt= J9y tI!t= )o9y a# eltelt ,vek ko!ce!trl+dtak 2e!!e. 3r/se22 ,s ke-,!ye22 volt= -i!t 2rki= akit eddi9 is-ert. " er*e!tek e9yetle! u%%al se- tudtk 2!ta!i. 8assa! v,9i9!,#ett a tDrDtt cso!toko! ,s v,r#/ tete-eke!= -a%d )irtele! el!evette -a9t. 3l-e!t u9ya!= s !e- a#,rt %Dtt viss#a= )o9y 2oss#Jt ll%o!= de ki)as#!l%a a# alkal-at= ,s 4ave!2/l= a-ely *okol lett= -i+ta !e- %rt itt= -i!de! es#kD##el -e9*r+2l civili#lt vrost fara9!i. 3l)a9yta a# ,*Hletet= ,s 6ort)side fel, vette Jt%t= )o9y -e9keresse 1ic)ard "!derso!t. "!derso! ta!csos Jr s#+lKtotta -e9 a;o!. ?e9 va9yok le*ve= 1ic)ardU i9a#!. 6a9yo! s#,*e! -e9s#edted -a9ad. a;o! )trad/lt a s#,ke!= ,s 2oldo9a! s#Kvta a#t a s#ivart= a-it a# "!derso! as#tal! l,v/ do2o#2+l vett ki. " s#ivar sIrI fHst%e 2etDltDtte a# irodt= ,s el!yo-ta a;o! ru)%!ak ross# s#a9t. " friss v,rs#a9 ,r#/dDtt ra%ta= de "!derso! !a9yo! H9yelt arra= )o9y !e ve9ye! tudo-st r+la. a;o! e9y idei9 !,#e9ette a# irodt. #erette e#t a )elyis,9et. Cala)a a# Dv, volt= a-ikor -,9 refor-ta!csosk,!t dol9o#ott= / volt tula%do!k,**e! a# e9yik els/ refor-ta!csos. "#+ta a# irodt felJ%Ktottk= ,s J% 2Jtorokat tettek 2ele= ,s s##s#or %o22a! !,#ett ki= -i!t akkori2a!. ?i!de! tr9y a le9%o22 -i!/s,9I= 2ele,rtve a falako! fH99/ k,*eket. a;o! e-l,ke#ett arra= a-ikor -,9 csak le9!a9yo22 ko!#ervatKv rivlis!ak *ortr,%a l+9ott itt a falo!. "rra )as#!ltk= )o9y a k,sdo2lst 9yakoroltk ra%ta. a;o! s+)a%tott= ,s le!,#ett a fDldre. ?ost 9yD!yDrI= vasta9 s#/!ye9 2orKtotta a *adl+t. ?a%d viss#ateki!tett a vele s#e-2e!= a# as#tal -D9Dtt Hl/ f,rfira= ,s -e9*r+2lta a# arc2+l kiolvas!i 9o!dolatait. "!derso! ta!csos Jr= alacso!y= #D-Dk= %+k,*I= kD#,*korJ f,rfi= %+l s#a2ott= ele9!s ru)2a!. a;o! s#e-,2e! e9y kicsit !evets,9es!ek tI!t e# a# DltD#,k= de a divat sokat vlto#ott a# el-Jlt )us#o!)ro- ,v alatt. "!derso! s#e!vtele! arccal !,#ett viss#a a;o!ra= ,s a -e9s#okott *olitikus arckife%e#,st vette fel= -ely udvarias ,s -e9fe%t)etetle!. ?a9atarts2a! se--i !e- utalt arra= -it ,r#ett= a-ikor oly sok ,v ut! vis#o!tltta )alott!ak )itt 2art%t ,s koll,9%t. :al! csak a s#e-e rulta el kKv!csis9t. ?i a# DrdD9 tDrt,!t veled= 1ic)ardV k,rde#te v,9Hl a;o!. 4o9ya! %utottl el a ko!#ervatKv ta!csosi s#,k2eV 4is#e! te sokkal !a9yo22 refor-er voltl= -i!t ,!U olya! forr+fe%I re2ellis= aki !e- k,*es vr!i= ,s a#o!!ali vlto#sokat akart. ?i tDrt,!tV

 &D#2e! -e9Dre9edte- felelte "!derso!. De -i tDrt,!t veledV 4oss#J tDrt,!et. ?es,l% vala-it a tD22iekr/l. 1e-,le-= !e- lettek -i!d!y%a! ko!#ervatKvakO ?it csi!l *,ldul Dave MarreraV Wre9 e-2er lett 2el/le. 4atva!e9y ,ves= a#t )is#e-. &,t vlas#tso! ves#Ktett= -ire fel)a9yott a *olitikval= ,s -ost ,lel-is#erkeresked,se va! a# 3astsideo!. $s -i va! 4o5ard &ilro!a!!alV 39y taver!%a va!= Z" Fekete 4a%+s kocs-%a[. 6a ,s "aro! Moo!ey= (adrai9 ?ora!V "aro!t -e9Dlt,k e9y kocs-ai vereked,s!,l )Js# ,vvel e#el/tt. (adrai9r+l *edi9 se--it se- tudok. ?r ,vekkel e#el/tt -e9s#akadt ka*csolatu!k. a;o! ross#all+a! cs+vlta a fe%,t. $s -,9 -i akartuk -e9vlta!i a vil9otO 6ekH!k voltak olya! v9yai!k ,s tervei!k@ Felt,tele#e-= -,9 -IkDdik a refor--o#9alo- 4ave!2e!. :er-,s#etese!. Ca! !,)!y sikeres kDvet/!k. De !e- sok ered-,!!yel %r!ak. "# idealistk !e- tud!ak soki9 -e9,l!i 4ave!2e!. ?it keresel itt= WulfV Ciss#a%Dtte-= )o9y -e9lto9assa- a 2artai-at felelte a;o!. 6e9o!dolta-= )o9y ilye! kev,s -aradt. ?it vrtl a#ok ut!= )o9y csak J9y eltI!t,lV " te ve#et,sed !,lkHl -i!de! tervH!k ,rtel-etle!!, vlt. :e voltl a ta!csos= Wulf. :arto#tl !ekH!k ,s a#ok!ak a# e-2erek!ek= akik rd s#ava#tak a vlas#tsoko!. "-ikor csak J9y eltI!t,l= soka! elves#tett,k a )itHket= -i *edi9 elves#tettHk a ta!cs2a! a )elyH!ket= ,s )elyH!kre ko!#ervatKvok Hltek. ?i!d!y%a!= akik a# H9y ,rdek,2e! a!ya9i ldo#atot )o#tu!k= -i!de!H!ket elves#KtettHk. <illy Doyle e9y ,vet a# ad+sok 2DrtD!,2e! Hlt. Ca! se%tel-ed= )o9y s#eretett t,9ed ,s a !/v,redetV :allko#tl -r a !/v,reddelV 79e!. ?i,rt !e- se9Ktettetek !ekiV ?e9*r+2lta-. De / !e- akarta. 39y idei9 !,-! Hltek= -i!dkette! kerest,k a s#avakat. a;o! kikD*te a s#ivart. ?r !e- volt K#e. Felllt= ,s i!tett "!derso!!ak. 7de%e= )o9y i!dul%ak. ?e9i!t el%DvDk= 1ic)ardU a kDvetke#/ vlas#tsokra. 3# a# ,! irod-= ,s viss#a akaro- ka*!i. 6e-. Cr%U !e -e!% el. "!derso! 9yorsa! felllt= ,s 2i#o!ytala! -o#dulatot tett. ?arad% -,9 ,s -es,l%. 3l se- -o!dtad= )o9ya! tudtl ilye! fiatal -arad!i. ?it csi!ltl a# el-Jlt ,vek2e!V

a;o! r!,#ett. T9y tI!t= "!derso! )a!9%a s#!d,kosa! vlt +vatoss= ,s -i!t)a riad+#tat!i akart vol!a valakit. ?i,rt lett "!derso! s#-ra )irtele! olya! fo!tos= )o9y el-e9ye va9y -aradV #i!te Ds#tD!Ds -e9,r#,sre oda-e!t a# a2lak)o#= ,s ki!,#ett. 8e!t a# utc! a )# kDrHl re!d/rDk sorako#tak. a;o! s#e!vtele! arccal fordult viss#a= ,s r!,#ett "!derso!ra. :e 9a#e-2er. :e le akars# e!9e- csukat!i. "!derso! els*adt= de !e-o#dult. Wulf= te kDrD#Dtt 2I!D#/ va9y. :D22s#DrDs 9yilkos ,s 9yJ%to9at+. :udoa kDteless,9e-et. a;o! el/rel,*ett= ,s arca 2or#al-as vi9yor2a tor#ult. "!derso! 9yorsa! )trlt= a-K9 a fal)o# !e- ,rt. a;o! felka*ta a !e),# faas#talt= ,s !a9y er/vel a# e9yik sarok2a v9ta= -a%d -e9llt= ,s )ide9 teki!tettel !,#ett "!derso!ra. <e9yD-Ds#Dl)et!,- a fe%edet a vllad kD#,. De !e- fras#to- vele -a9a-. :al! a#,rt= -ert -,9 -i!di9 a# id/ 2IvDlet,2e! llok. T%ra el%DvDk= 1ic)ardU ,s akkor folytat%uk a 2es#,l9et,st. ?e9fordult= ,s ki-e!t a# a%t+!. "!derso! csak !e)e#e! tudott !yu9al-at er/ltet!i -a9ra. ?e9tall!ak= a;o!. <r)ov is 2J%s#. 3lka*!ak= ,s lel/!ek= -i!t e9y ves#ett kutyt. a;o! el-osolyodott= -ire "!derso! Dss#er!dult. a;o! cse!d2e! el!evette -a9t. <rkit kHldes# r-= a# !a9yo! -e92!%a. 6eke- !i!cs ves#te!ival+-= 1ic)ard= ,s e# ves#,lyess, tes#. 6a9yo! ves#,lyess,. 3l)a9yta a# irodt= s a# a%t+t !yitva )a9yta -a9a -D9Dtt. 8es#aladt a l,*cs/!= ,s a-ikor -e9ltta a re!d/rDket= a# er/= -i!t e9y l#= J%ra elras#totta test,t. 6e- akarta= )o9y a re!d/rDk feltart+#tassk. ?,9 el kellett i!t,#!ie e9yet= s -st. 6e- volt 2i#tos 2e!!e= )o9y -iatta va!!ake itt= de a22a! i9e!= )o9y valaki fi#et!i fo9 a# elves#Ktett ,vek,rt= 2artok,rt= l-ok,rt= ,s -i!de!,rt= a-it elvettek t/le. "-ikor a# els/ re!d/r -e9%ele!t a l,*cs/ al%2a!=[ a;o! el-osolyodott= ,s K9y s#+lt. :ud!od kell vala-it. 6eke- !a9yo! ross# !a*o- volt -a. De !eked -,9 ross#a22 les#= )a !e- )a9ys# 2,k,!. 3kkor -e9,rke#ett a -sik re!d/r= / *edi9 r%uk vetette -a9t. " te-et/ e9y )atal-as sKk terHlet,! fDld)!ysok v,9,! fe%fk lltak. :D-%,!t ,9ettek u9ya! id/!k,!t= de e# !e- !yo-ta el a sKrok kDrHl keri!9/ fo%to9at+ 2I#t. a;o! ott llt= ,s a s#Hlei sKr%t %el#/ e9ys#erI k/tD-2Dt !,#te.

Der-edts,9e! kKvHl se--it se- ,r#ett. o)a !e- -o!dtk !eki= )o9y ide te-esse /ket. ?i!di9 J9y 9o!dolta= )o9y a vross#,li te-et/ e9y eldu9ott )ely,! fo9%a elte-et!i a s#Hleit. De a-ikor -e9)altak= -i!de! *,!#= a-it a csald s#-ra Dss#e9yI%tDtt= elfo9yott= K9y )t ide kerHltek. De le9al22 e9yHtt voltak= a)o9y -i!di9 is akartk. T9y tI!t= a# es/ lassa! elll= 2r a# ,92olt -,9 -i!di9 sDt,t ,s fel)/s volt. a;o! fedetle! fe%%el llt= ,s a le)ull+ es/cse**ek kD!!yekk,!t folytak v,9i9 a# arc!. F#ottU kKvHl ,s 2elHl is. 8et,rdelt= ,s s#i!te Ds#tD!Dse! takarKtotta le a 9yo-ot a sKrr+l ,s a k/r/l. Go!dol!ia kellett vol!a r= )o9y s#Hlei -e9)altak= a-ikor -e9tudta= )!y ,vet volt tvol= de !e- i9a#! )itt 2e!!e. "-ikor "!!a -e9-o!dta= )o9y -r !e- ,l!ek= -,9 akkor se- )itte el i9a#!. #-ra csak te9!a*!ak tI!t= a-ikor -i!d a kette! ,ltek= ,s 2Hs#k,k voltak r. "# / fiukra= a vrosi ta!csosra. $s -ost -i!d a kette! )alottak= ,s a22a! a tudat2a! )altak -e9= )o9y 2ecsa*ta /ket ,s -i!de!kit= akik )ittek 2e!!e. "22a)a9yta a 9yo-ok ki)J#9lst= ,s csak Hlt !,-!. " kD!!yek olya! er/vel tDrtek el/ 2el/le= )o9y e9,s#e! -e9r,-Hlt. 3l-e!tek= ,s itt )a9ytk /t a 9ye!9es,9 ,s 2I!tudat ,r#,s,vel. ?,9 so)ase,re#te -a9t ilye! e9yedHl. 1,9e! -i!di9 voltak 2artai= csald%a= akik 9o!doskodtak r+la= ,s se9Ktettek !eki tal*ra ll!i= a-ikor tJl 9yorsa! )aladt el/re= ,s el2ukott. " -a-a ,s a *a*a. De /k -r el-e!tek= ,s ra%tuk kKvHl se!ki se- -aradt. De e!!ek el,9!ek kell le!!ie. "#,rt lett refor-*olitikus= -ert a#t 9o!dolta= a# e-2erek!ek s#Hks,9Hk va! r= )o9y -e9v,d%e /ket a#ok elle!= akik tDrv,!!yel va9y a!,lkHl -e9*r+2l%k elsD*Dr!i /ket a fDld s#K!,r/l. 3# -ost viss#ateki!tve i9a#!ak tI!t. &iv,ve= )o9y a dol9ok J9y alakultak= )o9y e9y id/ -Jlva -r !e- tudta a# rtatla!s9t -e9tarta!i. Cala-it te!!i kellett= de a *olitika terHlet,! e# tD22, le)etetle! voltU vala-i s#e-,lyes utat kellett vlas#ta!ia. Qlya! es#kD#t vett a ke#,2e= a-ivel -sok!ak rt)atott vol!a= ,s v,9Hl -a9a-a9t tette vele tD!kre. 3#t akkor -e9tette. De -osta!ra -e9vlto#ott: er/se22= s#ilrda22= tal! le 9y/#)etetle!e22 lett. ?e9 kell tall!ia a#okat a# e-2ereket= akik felel/sek a#,rt= )o9y 4ave!2/l ilye! vros lett= ,s el,9t,telt kell ve!!ie. 3l,9t,telt kell s#ol9ltat!ia a#ok!ak a# rtatla!ok!ak= akik elves#tett,k )itHket ,s %Dv/2e vetett 2i#al-ukat. 8assa! el-osolyodott= s#e-e )ide9e! ,s ke9yetle!Hl csillo9ott. 3l,9t,telt ves#= ,s iste! le9ye! ir9al-as a#ok)o#= akik Jt%2a kerHl!ek. Felllt= -,9 e9ys#er viss#a!,#ett a sKrdo-2ra. <r-i tDrt,!ik= !e- )is#i= )o9y vala)a viss#at,r -,9 ide.

 7ste! ld%o! -a-a= 7ste! ld%o!= *a*a. ?e9i!t 2Hs#k,k le)ettek r-. ?i!de!t re!d2e tes#ek= K9,re-. ?e9fordult ,s el)a9yta a te-et/t= -a%d viss#as,tlt a 9ya!Jtla! vros2a.

3.
A t$sz%k
"# es/ -,9 -i!di9 s#akadatla!ul esett= s e# e9,s#e! el9yDtDrte 4a5kot. Fe%,re )J#ta a csuklyt= ,s Jessica Wi!ter ut! sietett= aki a kHlD!le9es alakulat ta9%ait a# T% &ikDt/ sor2a ve#et/ Jto! ve#ette v,9i9. Wi!ter olya! fes#Ktett te-*+t diktlt= a-i+ta a re!d/rs,9i -9ussal 2es#,lt= )o9y a# utols+ Dt utct v,9i9ro)a!tk. " l!y %/ te-*+2a! )aladt= 4a5k -,9is -e9*r+2lta -e9tudakol!i t/le ro)a!suk okt. / s#e-,ly s#eri!t 2i#tos volt 2e!!e= )o9y a l!y eltJlo##a a dol9ot. <r-ilye! sHr9/s esetr/l is volt s#+= !e- le)etett olya! fo!tos= )o9y K9y kell%e! keres#tHlv9tat!i a# utcko!. 4a5k so)ase- s#eretett ro)a!!i= tal! a#,rt= -ert / s#e-,ly s#eri!t i!k22 a kitarts!ak= -i!t a 9yorsas9!ak a )Kve. De !e- e!9ed)ette -e9 -a9!ak= )o9y a cso*ort tD22i ta9%a el/tt le%rassa -a9t= K9y )t csak a fo9ai kD#Dtt -or-o9ott vala-it= )o9y Wi!ter ,rdekl/d,s,t felkeltse= ,s r!,##e!. 3#e!kD#2e! %utott ide%e arra is= )o9y kDrHl!,##e!= ,s -e9le*/dDtt= -ilye! feltI!/e! Hresek a# utck. " *ocs,k id/ elle!,re le9al22 a 2,kes#er#/d,s H!!e*l,s,re Dss#e9yIltek!ek itt kellett vol!a le!!iHk vala)ol. De a s#K!es dKs#Kt,sek ,s #s#l+k alatt -i!de! ko!9ott a# Hress,9t/l= ,s a feldKs#Ktett Westside utc! /k voltak a# e9yedHli %r+kel/k. "#ok a te)et/se22 csaldok= akik itt laktak= sa%t re!d/rs,99el re!delke#tek= )o9y a !yu9al-at -e9tere-ts,k. "#ok= akik is-ert,k e#e! csaldok lo%alitst= tudtk a#t is= )o9y a se9Kts,9 eset,! -i!di9 tall!ak kifo9st. 4a5k s#o-orJa! el-osolyodott. T9y tI!t= a sa%t re!d/rs,9!ek vala-i )alas#t)atatla! dol9a akadt= e#,rt kellett a kHlD!le9es alakulat)o# fordul!i. 3rre a 9o!dolatra 4a5k s#,lese! elvi9yorodott. " fe!e e9ye -e9 a# e9,s#etO 4a5k!ak !i!cs sok )as#!a a sa%t re!d/rs,92/l. 3#ek a# e-2erek %+l keres!ek= dKs#es ru)k2a! %r!ak= de kDrHl2elHl a!!yi )as#!uk va!= -i!t e9y csokold,2+l k,s#Hlt teska!!!ak. Wi!ter v,9Hl lassKtott= ,s -e9llt a# utca v,9,!= -a%d ki!,#ett a# T% &ikDt/ sor fel,. " csa*at tD22i ta9%a kDr, 9yHleke#ett. 4a5k -i!de! t/le tel)et/t -e9tett= )o9y !e )allatss#o!= -e!!yire kifulladt= a# es/cse**eket fi9yelte= a)o9y a# utat verik. Wss#etDrt testek )evertek s#ertes#,t a kikDt/ tel%es )oss#2a!. F,rfiak= !/k ,s 9yerekek= s#,ts#a99atva ,s Dss#etDrve= -i!t)a e9y csi!tala! kis9yerek Dss#etDrt %t,kai lettek vol!a. " testek kD#Dtt v,rrel

r+#sas#K!re festett vK#t+csk. 4a5k Dss#ese! )us#o!kile!c testet s#-olt -e9= de volt olya! ,r#,se= )o9y tD22e! is le)et!ek= akiket eddi9 !e- vett ,s#re. " kDr!y,ke! -i!de! -o#dulatla!= a# a2lakok *edi9 Hresek. 4a ,l is itt valaki vala)ol= 2i#tosa! %+l el2J%t. 4o9y tula%do!k,**e! -i is tDrt,!t= eddi9 !e- derHlt ki. " -a9!re!d/rs,9 ta9%ai!ak -,9 !yo-a si!cs= a-i !e- le*te -e9 4a5kot tJls9osa!. ?i!di9 !yH#sD9!ek= a-ikor e9yes #avarkelt/ cso*ortok s#,tver,s,r/l va! s#+= de )a ko-oly *ro2l,-a akad= akkor -i!t)a a fDld !yelte vol!a el /ket. C,9i9!,#ett a s#,tro!csolt testeke!= a-elyek v,dtele!Hl fekHdtek a# es/2e!= ,s DkDl2e s#orult a ke#e. Calaki !a9yo! -e9 fo9 e#,rt fi#et!i. K9y va9y J9y. Wi!terre !,#ett= aki !,-! llt -ellette. "#t )is#e-= itt a# id/= )o9y t%,ko#tasso! 2e!!H!ket= -i,rt is va9yu!k itt= Wi!ter. " kikDt/ olya!= -i!t)a letaroltk vol!a. ?i dol9u!k va! itt tula%do!k,**e!V 39y -okfut+ 9yilkos felelte Wi!ter= s#e-,t le !e- v,ve a# el, trul+ ltv!yr+l. 6e- e9,s# !e9yve! *erccel e#el/tt ke#d/dDtt= de -ris )ar-i!ck,t )alottat s#-ol)atu!k -e9. e2esHltek !i!cse!ek. ?i!de!ki -e9)alt. $s )o9y a dolo9 -,9 2o!yolulta22 le9ye!= -9ikus er/vel re!delke#ik= ,s -e9le)et/se! er/s. &iHrKtette e#ek!ek a )#ak!ak a tel%es fels/ e-elet,t= ,s a -9ikus ere%,t is 2evetette= )o9y -i!de!t= a-i -o#o9= elka*%o!. &,rd,s= )o9y ki va9y -i e# a l,!y. " )elyi re!d/rs,9 kiHrKttette a# utckat= de a 9yilkos felkutatst r!k )a9ytk. 1*illa!tott tor-ra. 6,##Hk= talls#e vala-i )as#!l)at+ !yo-otV 6e- i9a#! felelte tor- keserI )a!9o!. " sor v,9,!= )tulr+l 2alra a )ar-adik )#2a! va!= de %+ v,del-i re!ds#errel vette -a9t kDrHl a -9ikus t-adsok elle!. Ft tudo- e#t a v,del-i re!ds#ert tDr!i= de id/ kell )o##= ,s )atal-as *us#tKtst vi!!e v,9)e# a kDr!y,ke!= -ire rtal-atla!! te!!,-. &o!kr,ta!. ?ekkora *us#tKtstV 8e9al22 !,9y ,*HlettD-2Dt k,*es lero-2ol!i -i!de! ir!y2a!= ,s e-2erek s##ait el*us#tKta!i. 3# el,9 ko!kr,tV Wi!ter Dss#er!colta a s#e-DldDk,t= ,s el9o!dolkodott. ?ilye! %elle9I -9it )as#!lV &HlD!2D#/eket. (s#ic)otikus 9yilkos!ak sokoldalJ. " leve9/ tele va! -9ikus er/vel. 8to- )aldokl+ ldo#atait= a-i!t vala-i -e!ed,ket keres!ek. 39yesek2/l s#i!te kifolyik ,letHk= ,s s#i!te ,r#ik= a)o9y lassa! -e9)al!ak. ?sokat ,lettele! tr9yakk vlto#tat. " -#listk. 6,)!yat s#i!te s#,ts#a99at= csak J9y kedvtel,s2/l. Cala-i rette!etes er/vel llu!k s#e-2e!= Jessica.

4atal-as= sokoldalJ= ,s 2r-it -e9tes#= a-i es#,2e %ut. Wi!ter 2+li!tott. " k,rd,s csak a#= -it akar val+%2a!. Felkelte!i a fi9yel-et= 2oss#Jt ll!i= va9y -itV 4a5k )irtele! -e9*erdHlt= ,s 2rd%a ,**e! a -D9Dtte ll+ re!d/r tork!l lla*odott -e9. " f,rfi e9ys#erre els*adt= 4a5k *edi9 9o!os#kod+ arccal vi9yorodott el. 6e- s#erete-= )a a# e-2erek )tulr+l -e9le*!ek= kHlD!Dse!= )a ilye! H9yetle!Hl tes#ik. ?,9 ki)Kvs!ak v,le-. "# es/ elle!,re )allotta- l,*,seidet. 8ee!9edte a 2rdot= de !e- tette el. J+l va!. &i va9y ,s -it akars#V " re!d/r !a9yot s+)a%tott. " s#K! lassa! viss#at,rt arc2a= de -,9 K9y is el,9 s*adt volt a))o#= )o9y arca ,rdekes elle!t,t2e! le9ye! ,l,!k#Dld e9ye!ru)%a s#K!,vel. ?e9dDr#sDlte a torkt= ,s kD!yDrD9ve !,#ett Wi!terre. Gut)rie ti#edes= 8ord Du!ford /rs,9,)e# tarto#o-. " )elyi re!d/rs,9 tis#t%e va9yok. $**e! ide%e= )o9y ide,rt,l s#+lt Wi!ter. e9Kts !ekH!k. ?i le)et e!!ek a# eset!ek a )ttereV Gut)rie ti#edes csatlako#ott )o##%uk= de a#,rt H9yelt= )o9y !a9y Kv2e! elkerHl%e 4a5k 2rd%t. Do-ai! -9us -r ,vek +ta itt lakott a# T% &ikDt/ soro!. \dvarias ,s cse!des e-2er. o)a se--i 9o!dot !e- oko#ott se!ki!ek. De kDrHl2elHl )ro-!e9yed va9y e9y +rval e#el/tt )irtele! -e9%ele!t )#!ak fels/ e-eleti a2lak2a!= ,s elke#dett ordKto#!i a# utc! l,v/ e-2erekkel. 6e- ,rtettHk= -i,rt. ?i!de!ki= aki a22a! a# id/2e! a# utc! tart+#kodott= -osta!ra -r )alott. 39y s#e-ta!J s#eri!t= aki a# a2lak2+l ltta a# ese-,!yeket= Do-ai! -9ikus ere%,vel Dlte -e9 a# utc! )alad+ e-2ereket -i!de! ok !,lkHl. "#+ta se!ki se-erte el)a9y!i a )#t. ?i!dk,t v,9,! le#rtuk a sort= ,s a Do-ai! )#a kDrHli )#ak2+l kikDltD#tettHk a# e-2ereket= de kD#ele22 !e- -erH!k -e!!i= -ert f,lH!k e9y J%a22 t-adst+l. 39y orvos fe),r #s#l+ alatt oda-er,s#kedett= )o9y -e9vi#s9l%a a tete-eket= )t)a va! olya!= aki2e! -aradt -,9 ,let. De -i!d )oltak voltak. 3kkor a doktor -e9*r+2lt kD#elKte!i a )#)o#= )o9y s#+t ,rtse! a -9ussal. ] a#o!2a! viss#aordKtotta= )o9y )a9y%a 2,k,!= -ert -i!de!kit -e9Dl= aki )2or9at!i -eri. #eret!,k 2es#,l!i e##el a# orvossal s#+lalt -e9 Wi!ter. :al! tud a%!la!i vala-i ,ss#erI -e9oldst. 6e- )is#e- felelte Gut)rie. Do-ai! -e92,!Ktotta a# el-,%,t. Msak a

-9us H#e!et,t is-,tel9eti J%ra ,s J%ra. Fis)er )a!9osa! elkro-kodta -a9t. (r+2l%uk -e9 kifHstDl!i e#t a# llatot. tor- v,d)et!e 2e!!H!ket -9ikus ere%,vel= -i *edi9= 4a5k ,s ,! 2e-e!!,!k= ,s el2!!!k vele. 3# a le9%o22 -e9olds. 6e- olya! e9ys#erI a dolo9 %e9ye#te -e9 Gut)rie. Go!dolta-= )o9y e#t fo9od -o!da!i s#+lalt -e9 4a5k. Do-ai! e9y tJs#t tart -a9!l -o!dta Gut)rie. usa! Walli!9ert= e9y )us#o!e9y ,ves le!yt. ] volt Do-ai! 2art!/%e. J+ oku!k va! felt,tele#!i= )o9y a l!y v,9et akart vet!i e!!ek a ka*csolat!ak= ,s a#,rt %Dtt a -9us)o#= )o9y e#t -e9-o!d%a !eki. T9y tI!ik= Do-ai! !a9yo! ross# !,ve! vette e#t. ?e9fe!ye9ette= )o9y -e9Dli= )a -e9*r+2l%a el)a9y!i /t= va9y )a valakit kHldH!k a#,rt= )o9y kis#a2adKtsuk a l!yt. 7s-ered a vrosi re!d/rs,9 v,le-,!y,t a tJs#okr+l %e9ye#te -e9 Wi!ter. 6e- ,rdekli /ket a# e-2erldo#at. 79e!= is-ere-. Msak)o9y usa! Walli!9er= Walli!9er ta!csos l!ya. 3# ke#d e9yre 2o!yolulta22 vl!i %e9ye#te -e9 Fis)er. 4a5k 2+li!tott. Walli!9er ta!csos a ko!#ervatKvok e9yik ve#et/ e9y,!is,9e volt= ,s H#leti tev,ke!ys,9,2/l s#r-a#+ %Dvedele- k,*e#te a ko!#ervatKvok *,!#H9yi tartal,kai!ak !a9y r,s#,t. 6e- csoda te)t= )o9y a vrosi ta!cs olya! 9yorsa! riad+#tatta a kHlD!le9es alakulatot. 1e-,!ykedtek 2e!!e= )o9y -e9 tud%uk -e!te!i a tJs#t= ,s rtal-atla!! tud%uk te!!i a 9yilkost. 3# a#o!2a! -i!t Fis)er is e-lKtette a dol9ok %ele!le9i llsa s#eri!t el,9 2a%os. 4a5k v,9i9!,#ett a tete-ekkel teli utc!= ,s a s#%a )a!9tala!ul s#+rta a s#itkokat. "-K9 Do-ai! s#a2ado! va!= addi9 ves#,lyes. #elle-i lla*ot2+l Kt,lve= )a 2r-i fel2oss#a!t%a= le9kD#ele22 !e-csak a# Jt%2a kerHl/ e-2ereket *us#tKt%a el. 3l)atro#)at%a= )o9y eltH!teti a# e9,s# sor )#at a lakoss99al e9yHtt. Ca9y -,9 e!!,l is ross#a22at te)et. C,9Hl is var#sl+= ,s !i!cs tudat2a! )atal-!ak= K9y va9y J9y= Do-ai!t -e9 kell llKta!i. 4a5k el/)J#ta a 2rd%t= ,s elke#dte ta!ul-!yo#!i a -9us )#t. " l!yt ,lve kell kis#a2adKta!i o!!a!= )a le)et= de )a -sk,** !e- -e9y= fel kell ldo#!i= a# DrdD92e is= 2rki a# a*%a. #e9,!y tere-t,s. Ca! 9yakorlatu!k tJs#)ely#etek -e9olds2a! s#+lt Wi!ter= ,s ke-,!ye! !,#ett 4a5kra ,s Fis)erre. $s -ost is a -e9s#okott 9yakorlat s#eri!t fo9u!k el%r!i. 6e- s#eret!,-= )a )atro#ott utasKtso- !,lkHl 2r-it is te!!,!ek. Cil9osV X= i9e! felelte 4a5k. Fis)er rtatla! arccal 2+li!tott. Wi!ter kD#D!yDs

arccal !,#ett r%uk. 6e- !a9yo! tets#ik !eke- a# D!Dk )Kr!eve= ka*it!y. Fltal!os v,le-,!y= )o9y D!Dk olya! ves#,lyesek= -i!t a fekete )all= ,s olya! alatto-osak is. ?e9lt%k= )o9y a dol9ok a kHlD!le9es alakulat keretei! 2elHl -sk,!t kerHl!ek eli!t,#,sre. 4a le)ets,9es= dol9u!k a vls9)ely#etek -e9oldsa a!,lkHl= )o9y 2rkit is le9yilkol!!k. :K# eset2/l kile!cs#er -e9 tud%uk olda!i a k,rd,st r2es#,l,ssel= ,s !e- kell er/s#ak)o# folya-od!u!k. ?ac1eady a s#+viv/!k= ,s tko#ottul %+l csavar%a a s#avakat. 4a -r -i!de!t -e9*r+2lt= ,s !e- sikerHlt c,lu!kat el,r!H!k= akkor r,rH!k ke-,!ye22 -+ds#er)e# folya-od!i. Cil9osV $s )a !e- ,rH!k c,ltV k,rde#te Fis)er. "kkor ra%tatok a sor= ra%tad= 4a5ko! ,s <ar2ere!= tor- v,d/-9i%!ak )atsa alatt 2e-e!tek Do-ai!)o#. De e# csak a# utols+ l,*,s le)et. 1!,#ett Gut)rie ti#edesre. Jo22 le!!e= )a viss#a-e!!,l a# e-2ereid)e#= ,s 2es#-ol!l !ekik a tDrt,!tekr/l. 6,)!y *erc -Jlva 2ekHld/- ?acet Do-ai!)o#= )o9y 2es#,l%e! vele. ?o!dd -e9 -i!de!ki!ek= )o9y 2J%%a!ak el= ,s !e %D%%e!ek el/. " 2i#to!s9 kedv,,rt. " ti#edes 2+li!tott= ,s elro)a!t a# es/2e!. 4a5k ut!a!,#ett. #,* a# e9ye!ru)%a -o!dta ko-olya!. CDrDs ,s #Dld. Msi!os. Wi!ter s#%a -e9re-e9ett. :al! a#t akar%a= )o9y ,%s#aka is ,s#reve9y,k. 1e!d2e!= ?acU ke#d%Hk s#,*e!= sor2a!. "# els/ dol9od a# les#= )o9y -e9*r+2lod -e99y/#!i /t= e!9ed%e el a l!yt. Y9,r% !eki 2r-it. Walli!9er ta!csos 9yakorlatila9 -i!de!t k,*es -e9ad!i= )a l!yt ,*s,92e! ,s e9,s#s,9ese! viss#aka*%a. "-ikor a l!y -r 2i#to!s92a! va!= akkor arra Dss#*o!tosKts= )o9y r2es#,ld= %D%%D! le. ?ac1eady r!,#ett. 4a !e- ad%a ki a l!yt= a-i -i!de!k,**e! a le9fo!tosa22= akkor el/s#Dr a l!yt *r+2l%uk -e!te!i= va9y Do-ai!t ki)o#!iV 4a J9y ll a dolo9= a l!yt fel kell ldo#!i felelte Wi!ter. ?it 9o!dols#= -i,rt kHldte- el Gut)riet= -iel/tt a )aditervet -e92es#,ltHk vol!aV ?ost *edi9 ra%ta. Msak ves#te9et%Hk a# id/t. ?ac1eady 2+li!tott= -a%d eli!dult a# utc! Do-ai! )#a fel,. 4a5k 9yilkos *illa!tst vetett tor-ra. 6e- 2i#tosKt%a !eki a -e9felel/ v,del-etV 6i!cs r s#Hks,9e felelte tor-. Dt v,di a sa%t -9ikus v,del-i re!ds#ereU -9ia !e- tud )at!i r= karddal !e- le)et -e9se2esKte!i= -,re99el !e- le)et -e9Dl!i. 4a lelDkik e9y tK#e-eletes ,*Hlet tete%,r/l= -i!dDss#e a!!yi

tDrt,!ik= )o9y viss#a*atta!. De e##el e9yide%Ile9 e# a -9ia !e- tes#i s#-ra le)et/v,= )o9y 2r-ilye! v,del-i es#kD#t )as#!l%o!= ,s e# 2i#tosKtotta s#-ra a#t= )o9y s,rtetle!Hl -e9Jss#a e22e! a# tko#ott ors#92a!. 3#,rt olya! tko#ottul %/ s#+viv/. Mse!d lett= -a%d e9y -,ly= dDr9/ )a!9 )allats#ott a l2uk alatt. 4a5k 9yorsa! kDrHl!,#ett= de a# utc! cse!d )o!olt. " dDr9/ )a!9 e9yre kD#eledett= ,s a kDvetke#/ *illa!at2a! )atal-as ro22a!s )allats#ott ?ac1eady -D9Dtt. 4atal-as k/dara2ok s#lltak a leve9/2e!= -i!t)a *a*Krla*ok lettek vol!a. 4a5k v,deke#,sHl -a9a el, ka*ta kD*e!y,t= -ert a# utcakDvek J9y re*kedtek= -i!t %,9es/ e9y )irtele! kitDrt vi)ar2a!. De csak !,)!y -sod*erci9 tartott= -ire 4a5k lassa! lee!9edte kD*e!y,t= ,s kDrHl!,#ett. 39yikHk se- s,rHlt -e9. Fis)er karddal ke#,2e! llt= ,s kDrHl!,#ett= )o9y )ol le)et!e se9Kte!i. 8e!,#ett a# utcra= ,s s#e-e kikerekedett. 4a5k *illa!tsa kDvette a l!y,t. ?ac1eady s,rtetle!Hl llt a k/#u)ata9 kD#e*,!. 39yetle! karcols se- volt ra%ta= *edi9 -i!de! 2i#o!!yal a ro22a!s kD#,**o!t%2a! llt. Msak a ru)%a volt e9y kicsit re!detle!. Fe%,t -e9r#ta= )tt fordKtotta a )atal-as re*ed,s!ek= ,s eli!dult lefel, a# utc!. 39y kD#eli )# kHls/ fala )irtele! -e9re-e9ett= ,s ro-lott. "-ikor a *orfel)/ elos#lott= ,s a leve9/t -e9tis#tKtotta a# ,92/l cse*e9/ es/= ?ac1eady -,9 -i!di9 u9ya!a#o! a )elye! llt= s,rtetle!Hl= leo-lott t,9lk kD#e*,!. Qd,22 rJ9ott e9yk,t kise22 dara2ot= ,s folytatta Jt%t. Cill-ok cik#tak kDrHlDtte a fel)/vel 2orKtott ,92/l= de e9yetle! vill- se,rte el. ?9ikus s#ikrk *atto9tak a leve9/! t= de ?ac1eady re!dKt)etetle!Hl )aladt el/re. ^9y tI!t= -,9 u!al-as!ak is tart%a a# e9,s#et. "-ikor a# utca v,9e el/tti )ar-adik )#sor el, ,rke#ett= fel!,#ett a 2al oldali )# le9fels/ e-elet,re. "# e9yik a2lak2a! )irtele! sDt,t r!y,k %ele!t -e9= a#t! )irtele! eltI!t. ?ac1eady 2elDkte a# a%t+t= ,s 2el,*ett. Wi!ter 4a5k -ellett llt. J+l va!= )a -s2a! !e- is= a22a! 2i#tosak le)etH!k= )o9y Do-ai! ltta /t. " )# 2elHl !a9yo! cse!des volt= kKvHlr/l es/cse**ek ko*o9sa )allats#ott. ?ac1eady -e9llt a )o-lyos )all2a!= levette a kD*e!y,t= ,s felakas#totta a kD#eli fo9asra= a-elye! -r e9y !/i kD*e!y l+9ott= ,s a-i!t -e9,ri!tette= ,re#te= )o9y !edves. Cal+s#K!Ile9 usa! Walli!9er kD*e!ye. &DrHl!,#ett. ?i!de! cse!des volt= csak e9y +ra tiktakolt vala)ol a kD#el2e!= ,s a# Dre9 )# id/!k,!ti reccse!,se tDrte -e9 a cse!det. ?ac1eady a le9kD#ele22i a%t+)o# -e!t. 3l/s#Dr -e9llt el/tte= -a%d 2elDkte. " ka!dall+ el/tt e9y fe% !,lkHli tetefekHdt. C,rfolt s#e!!ye#te 2e a dr9a s#/!ye9et= a-erre a fe% v,9i99urult. De -a9a a fe% eltI!t. " !yako! l,v/ s,rHl,s lla*ot2+l Kt,lve a fe%et !e- *e!9,vel

v9tk le= )a!e- e9ys#erIe! les#akKtottk. ?ac1eady viss#a-e!t a )all2a= ,s a l,*cs/ fel, i!dult. " test tula%do!osa val+s#K!Ile9 e )#2a! lakott= tal! Do-ai! 2art%a volt. ?ac1eady el9o!dolkodott: Z4ello= Do-ai!. :alld ki= ki va! ittV <artod les#ek. ?e9!yere- a 2i#al-adat= -a%d viss#a,lek vele. 1ves#lek= )o9y e!9edd el a tJs#odat= ,s 9yere le 2,k,se!= )o9y a#ut! tDrv,!yt Hl)essH!k feletted= 2I!Ds!ek tall%u!k= ,s elKt,l%H!k. :er-,s#etese! !e- e#t -o!do- !eked. 4a#u9s9okat fecse9ek= ,s -e9*r+2lo- el)itet!i veled= )o9y e# a# i9a#s9. ?i,rtV ?ert e# a dol9o-= ,s -ert %+l csi!lo- a dol9o-at. $s -ert a!!yira u!al-as= )o9y a# e-2er vr%a a )allt= )o9y -r csak a# a -ulats9o- -aradt= )o9y ilye! /rHlt alakok )all2a! 9yD!yDrkDd)etek.[ 3li!dult felfel, a l,*cs/!= ,s -,9 kKs,rletet se- tett arra= )o9y cse!d2e! le9ye!. "#t akarta= Do-ai! tud%a= )o9y %D!. 4a a -9us a#t )is#i= )o9y / -e9 akar%a le*!i= *!ik2a esik= ,s -e9Dli a l!yt. ?ac1eady -e9r#ta a fe%,t. 3#t !e- e!9ed)eti -e9. " l!y kis#a2adKtsa a %t,k e9y r,s#,t k,*e#i= ,s / !es#eretett ves#Kte!i. 4o-lyos )all2a ,rt= kifJ%ta -a9t= )o9y felk,s#Hl%D! a -9ikus t-adsokra= de !e- tDrt,!t se--i. " )all v,9,! a%t+t *illa!tott -e9= a-ely!ek r,sei! keres#tHl f,!y s#Ir/dDtt 2e a )all2a. "# a%t+ fel, i!dult= de a# )irtele! ki!yKlt= ,s Do-ai! l,*ett 2e a )o-lyos el/t,r2e. Fekete -9usDltD#,ke re!detle! volt ,s 9yIrDtt= ke#e *edi9 -as#atos a rs#radt v,rfoltokt+l. " -a9as ,s er/s f,rfi -i!dDss#e )Js#e9y!,)!y ,ves!ek lts#ott. 4alls*adt arct s#,les= ke9yetle! vi9yor tor#Ktotta el. :9ra !yKlt s#e-,vel csak ritk! *islo9ott. 8ts#ott ra%ta= )o9y ,r#el-ile9 !a9yo! feldJlt= ,s 2r-elyik *erc2e! k,*es le!!e !eki-e!!i ,s s#,tt,*!i 2rkit. ?ac1eady -e9llt= ,s !yu9odta! r-osoly9ott a -9usra. ?arad% ott= a)ol va9yO s#is#e9te Do-ai!= )a!9%a )is#t,rikusa! )arso9ott. Msak e9yetle! l,*,st tes#el kD#ele22= ,s -e9DlD- /tO ?e9tes#e-O 4is#ek !eked felelte ?ac1eady ko-oly )a!9o!. ?i!de!t -e9tes#ek= a-it k,rs#= -9us. :e va9y itt a# Jr. " !eve- Jo)! ?ac1eady= ,s a#,rt %Dtte-= )o9y r+lad ,s usa!r+l 2es#,l%H!k. "#,rt %Dtt,l= )o9y elvidd /t t/le-. 6e-. Msak a#,rt %Dtte-= )o9y 2es#,l%ek veled= e# -i!de!. T9y tI!ik= kicsit feli#9attad -a9ad= Do-ai!. "#,rt va9yok itt= )o9y se9Ktsek !eked -e9tall!i a kiutat e22/l a )ely#et2/l. " )at+s9ok -e9K9,rt,k= )o9y !e)2or9at!ak t,9ed. Msak -o!dd -e9= -it kKv!s#= ,! *edi9 tol-csolok,r,sedet. &ell le!!i vala-i kKv!s9od!ak. 6e- akars# DrDkk, itt -arad!i= i9a#V

 6e-. Cala-i 2or#al-as dolo9 tDrt,!t ittO Do-ai! s#e-e e9y *illa!atra el)o-lyosult= -a%d J%ra felvilla!t s#e-,2e! a# /rHlt f,!y= -i!t)a !e- tud! elvisel!i a# el/22 t,lt 9o!dolatot. &i-e9yek i!!e!= ,s usa! vele- %D!. $s -e9DlD-= aki utu!k2a *r+2l ll!i. 79e!= Do-ai!. $rt%Hk. 3#,rt va9yok itt. 6e- akaru!k tD22 ldo#atot. <es#,l)et!,k usa!!alV :al! )r-a! kisHt)et!,!k e9y tervet= a-ely!ek se9Kts,9,vel 2!t+ds !,lkHl ki%ut)at!tok a vros2+l. " -9us e9y )oss#J *erci9 2i#al-atla!ul !,#te a f,rfit= -a%d 2edu9ta a fe%,t a !yitott a%t+!. Qtt 2e!t va!. De se--i trHkk. :al! !e- va9yok k,*es el*us#tKta!i t,9ed= de /t -e9DlD-. ?e9DlD-= )a csak K9y tudo- -e9tarta!i. (o!tosa! a#t tes#e-= a-it -o!das#= Do-ai!. Msak -o!dd -e9= -it te9yek. :e va9y itt a# Jr. ?ac1eady )oss#J= -o!oto! )a!9o! elke#dett 2es#,l!i= a)o9y lassa! kDvette Do-ai!t. 79a#! !e- is volt tudat2a!= -it -o!d. "# e-2er el,r !,)a arra a *o!tra= a)ol lo9ikus 9o!dolkods!ak v,9e= de -,9 k,*es )K#el9,sre= cs2Ktsra ,s -a!i*ulci+ra. ?ost a# a le9fo!tosa22= )o9y el)itesse Do-ai!!al= / a# Jr a )#2a!= a# / akarata s#eri!t tDrt,!ik -i!de!= ,s ?ac1eady -i!de!t kKv!s9a s#eri!t )a%t v,9re. 39y id/ -Jlva ,re#te= )o9y Do-ai! ke#d )atal-a al kerHl!i= -r !e- fo9 -9ikus ere%,vel -i!de!t ro-2a dD!te!i. ?ac1eady csak akkor l,*ett 2e a s#o22a= de )irtele! torkra fa9yott a s#+. " falako! v,rfoltok= a fDldD! v,rt+csa. ?e9feketedett !yo-ok %ele#t,k= )o9y Do-ai! ideoda %rklt a v,rt+cs! t. " s#o2a kD#e*,! *edi9 e9y fiatalass#o!y )oltteste llt= lecsH!9/ fe%e -utatta= )o9y !yaka tDrt. 6yitott s#e-e a se--i2e 2-ult. "# orr2+l ,s s#%2+l kifolyt v,r feket,! s#radt r !yakra ,s -ell,re. 8e9yek do!9tk kDrHl. ?ac1eady kKv!csi volt arra= va%o! a#el/tt va9y a#ut! )alte -e9= )o9y Do-ai! el-,%e -e9#avarodott. Z?e9DlD-= )a csak K9y tudo- -e9tarta!i[ id,#te fel 9o!dolat2a! ?ac1eady. ?i!de! re!d2e! va!= dr9- s#+lt Do-ai! a )alott ass#o!y)o#. 6e f,l%. 3# Jo)! ?ac1eady. Msak a#,rt %Dtt= )o9y el2es#,l9essH!k. 6e- e!9ede-= )o9y elvi9ye!. ?ellette- 2i#to!s92a! va9y. " test lassa! eli!dult fel,%e= -ikD#2e! fe%e e9yik oldalr+l a -sikra 2ille!t. " test a -9us -ellett llt= a f,rfi kar%t a )alott !/ vllra tette= ,s -a9)o# Dlelte. ?ac1eady !yKlt ,s s#i!te arccal r%uk -osoly9ott. 4ello= usa!U DrHlDk= )o9y ltlak. 3l/s#Dr is a#t )is#e-= viss#a kell

-e!!e- a felettesei-)e#= ,s 2e kell s#-ol!o- !ekik arr+l= )o9y ,ls#= %+l va9y= ,s s#a2ad akaratod2+l -arads# Do-ai!!al. :er-,s#etese!= itt akar -arad!i s#+lalt -e9 Do-ai!. #eret%Hk e9y-st. Wss#e fo9u!k )#asod!i. $s se--i se- vlas#t)at el -i!ket e9y-st+l. e--i@ 4a!9%a vo!tatott vlt= *illa!tsa #avart lett e9y *illa!atra= -i!t)a a val+s9 r,-lett vol!a fel el-,%,2e!= de a *illa!at el-Jlt= ,s J%ra 2oldo9a! -osoly9ott )alott kedves,re= sa%t -9i%a 2IvDlet,2e!. 6e a99+d%= dr9-. 6e- e!9ede-= )o9y 2!tsa!ak. "karod= )o9y -o!d%ak vala-it a )at+s9ok!akV k,rde#te ?ac1eady +vatosa!. " vlas# sokat elrult vol!a a -e9)2orodott e-2er el-ella*otr+l. 79e! felelte Do-ai! s#K!tele! )a!9o!. ?o!d%a -e9= -e!%e!ek el= ,s )a9y%a!ak 2e!!H!ket 2,k,!. usa! ,s ,! )a-arosa! el)a9y%uk e#t a )elyet. "ki utu!k2a ll= -e9DlD-= e#t -o!dd -e9 !ekik= Jo)! ?ac1eady. :er-,s#etese! 2+li!tott ?ac1eady s#ertartsosa!. 3l-e)etek= -9us ura-V Do-ai! ke#,!ek e9yetle! i!t,s,vel el2ocstotta /t= ,s -i!de! fi9yel-,t a# oldal! ll+ )alott ass#o!y fel, fordKtotta. Cala)o!!a! )alk #e!e s#+lt= kelle-es= -i!de!t feledtet/ -u#sika= a-elyet -osta!2a! s#Kvese! )all9attak a# e-2erek. Do-ai! kar%ai2a vette )alott ass#o!yt= ,s a #e!e Hte-,re= a-ely vala)a a# / daluk volt= t!col!i ke#dtek. " kHlD!le9es alakulat ta9%ai a# es/ el/l e9y os#lo*os csar!ok2a )J#+dtak 2e. 4a5k 9o!dter)elt arccal %rklt fel ,s al. GyIlDlte= a-ikor csak t,!fere9 a# e-2er= ,s !e- csi!l s,-it. ?i!di9 u9ya!a# a 9o!dolat fo9lalko#tatta= ,s )irtele! -e9,re#te= )o9y Wi!ter is arra 9o!dolt. 4a ?ac1eadyt 2r-i 2!t+ds ,rte= -i,rt !e- -e!tette a l!yt= ,s fordult Do-ai! elle!V #e-,lyes -9i%a !e- tes#i e#t le)et/v, s#-ra felelte Wi!ter ,les )a!9o!. 4a a9ress#Kve! viselkedik= a -9ia -e9s#I!ik. <r-ilye! er/s#akos cselekedettel *r+2lko#ik Do-ai!!al s#e-2e!= e9y *illa!at alatt -e9)al. "# / dol9a a r2es#,l,s= ,s e# -i!de!. 6e a99+d%o! ,rte= ka*it!yU / !a9yo! sikeres -u!k%2a!. 4a valaki= / ,lve fo9%a ki)o#!i a l!yt. Cala-i tDrt,!t %e9ye#te -e9 Fis)er. ?o#9st ltok le!t a# utc!. ?i!d!y%a! arra fordultak. "# e9yik )#2+l e-2erek cso*ort%ai %Dttek ki= ,s fel,%Hk ke#dtek ro)a!!i. 6,)!ya! viss#a viss#a*illa!tottak Do-ai! )#a fel,= va9y a# es/2e! a fDldD! fekv/ tete-eket !,#t,k= de le9tD22%Hk csak a

-e!ekHl,sre 9o!dolt. #e-Hket el/res#e9e#ve ro)a!tak= )o9y -i!,l -ess#e22 kerHl%e!ek a 2or#al-ak s#K!ter,t/l. :al! oda -e!ekHltek a# utcr+l= a-ikor a# DldDkl,s elke#d/dDtt -o!dta Wi!ter. "# DrdD92e is= -i,rt !e- tud!ak 2e!t -arad!i a )#2a!. :al! a#t )is#ik= )o9y -r -i!de! re!d2e! va!= -ivel a# utc! !,)!y *erce se--i setDrt,!t. ?e9 kell llKta!i /ket -o!dta tor-. 4a Do-ai! -e9lt%a /ket@ e--it se- te)etek %e9ye#te -e9 Wi!ter. e!ki !e- te)et se--it. 39y-s -ellett lltak= ,s fi9yelt,k a ro)a!+ cso*ortot= ,s re-,lt,k= )o9y a 2i#to!s9uk ,rdek,2e! cseleked!ek= de kD#2e! tudtk= )o9y e9yltal! !eerr/l va! s#+. Qlya! kD#el %Dttek= )o9y a# es/ elle!,re )allats#ott *ufo9+ l2do2o9suk a# Dss#etDrt kDveke!. Fut+k -o!dta tor- cse!d2e!. &iro)a!%k a lelkHket= a# DrdD92e is. " cso*ort2a! ),t f,rfi ,s )ro- !/ volt. 4a5k ,**)o9y csak ki tudta ve!!i a# arcukat a# es/2e!. 8,9#,se fel9yorsult= a)o9y fi9yelte /ket. 39,s#e! kD#el voltak -r= !,)!y -sod*ercre a 2i#to!s9os fed,lt/l. "# elDl )alad+ f,rfi )irtele! -e92otlott= elv9+dott a kDvek kD#Dtt= ,s fe%e e9y )atal-as v,res 9D-22, vlt a )irtele! fel)a!9#+ ro22a!s kD#2e!. :este tov22i foko#atok2a! ro22a!t fel= ,s *us#tult el= test,!ek dara2%ai *edi9 s#,ts#+r+dtak a kDvek kD#Dtt. " )ta -D9Dtt fut+ l!y felordKtott= de ro)a!t tov22= kikerHlve trsa test,!ek v,res dara2%ait. " sikoly ekkor f,l2es#akadt= -ert a l!y )irtele!= -i!t)a fele-elt,k vol!a= felre*Hlt a leve9/2e. :ork)o# ka*ott= -i!t)a lt)atatla! k,# torko! ra9adta vol!a. #e-e kidHlledt= !yelve kil+9ott a s#%2+l. ?a%d fa!tas#tikus se2ess,99el csa*+dott a fDldre. 39yetle! s#+ !,lkHl elterHlt= teste dara2okra tDrt= J9y )o9y e-2eri -ivoltt !e- le)etett tD22, felis-er!i. " tD22iek -e9lls !,lkHl tov22 ro)a!tak. "# e9yik !/ e9ys#erIe! eltI!t. "# es/2e! e9y *illa!at alatt csak a# Hres kDrvo!alakat le)etett lt!i= -a%d ko!9+ )a!9 %ele#te a# Irt= a)ol !e- r,9e! -,9 e9y e-2er volt. &,t f,rfi Dss#eesett= ,s HvDltve terHltek el a fDldD!. :estHk s#,tfolyva eltI!t a# es/2e!= se--i !yo-ot !e- )a9yva -a9uk ut!. ^vDlt,sHk viss#)a!9#ott a leve9/2e!. "# Dt -e9-aradt fut+ 2/ri9 #va a #u)o9+ es/2e! )irtele! -e9tor*a!t. 39y-sra !,#tek= -a%d !evet!i ke#dtek. *adt arccal= Hrese! csillo9+ s#e--el csak !evettek= csak !evettek= -ikD#2e! el-,%Hk -e9#avarodott. 4a5k Dkl,vel rv9ott a# e9yik os#lo*cso*ortra. Fis)er )aka!= dH)Dse! tko#+dott. tor- a -ess#es,92e 2-ult= de Wi!ter )IvDs= -e9i!9at)atatla! *rofess#io!ali#-ussal 2-ult -a9a el,. <ar2er -,9 -i!di9 Do-ai! )#t fi9yelte. " 2e%rati a%t+ ki!yKlt= ,s ?ac1eady l,*ett ki ra%ta. Fel)J#ta kD*e!ye csukly%t= -a%d !yu9odt

l,*tekkel a v,rt+cskat +vatosa! kikerHlve eli!dult viss#afel, a# utc!. &ikerHlte a !evet/ cso*ortot= de a#ok ,s#re se- vett,k. 4a5k r!,#ett tor-ra. 6e- tud se--it te!!i a -e9-e!t,sHkreV 6e- vlas#olta Wi!ter. 6e- te)et se--it. Do-ai! 2i#tosa! ,r#i tor- %ele!l,t,t= / ve#et 2e!!H!ket= )a viss#a kell i!dul!u!k. 4!ys#or kell -,9 el-o!da!o-= 4a5k ka*it!yV " vros,rt vllaltu!k felel/ss,9et= !es#e-,lyek,rt. Do-ai! s##akat le9yilkol)at= )a !e- tud%uk -e9llKta!i= k,!ytele!ek va9yu!k felldo#!i e#t a !,)!y e-2ert. Qtt -arad!ak= a)ol va!!ak. 6e- le)etH!k s#e!ti-e!tlisakU !ekH!k el/re kell teki!te!H!k. De a# csak !e- 2I!= )a sa%!lok e9y s#e9,!y s#ere!cs,tle!tV s#+lalt -e9 Fis)er i!9erHlte!. :er-,s#etese! !e-. "-K9 a# a -u!ka rovsra !e- -e9y. "# alakulat ta9%ai csD!d2e! vrtak= -K9 ?ac1eady oda,rt= f,rfi 2el,*ett a# rkdok al= ler#ta -a9r+l a vi#et= r!,#ett Wi!terre= ,s -e9r#ta a fe%,t. ?e!!yire ross# a )ely#etV k,rde#te Wi!ter. Qlya! ross#= a-e!!yire csak le)et. usa! Walli!9er )alott. Do-ai! -9ikus ere%,vel -o#9at%a a )alott testet= ,s J9y 2es#,l )o##= -i!t)a ,l!e. :el%ese! -e9/rHlt. 6i!cs -+d arra= )o9y ,ss#el ,s -e99y/#,ssel kD#elKtsek )o##. GyIlDlD- a# /rHlteket. ?i!de!t vicc!ek k,*#el!ek. (edi9 !a9yo! re-,lte-= )o9y kis#a2adKt)ato- a l!yt. Ciss#a!,#ett Do-ai! )#ra. FattyJO ?i a )ely#et -ostV k,rde#te Wi!ter= )o9y trsa fi9yel-,t elvo!%a. ?ac1eady -e9vo!ta a vllt. ?ost ,**e! a#t )is#i= arr+l 9o!doskodo-= )o9y /k kette! 2i#to!s92a! el)a9y)assk a vrost. De fele%tsHk el e#t. " %ele!le9i )ely#et s#eri!t e# a# e-2er tJl ves#,lyes. 6e- )a9y)at%uk el-e!!i= -,9 )a e9y e9,s# )adsere9et is kell elle!e felvo!ultat!u!k. <r-it ,s 2rkit k,*es el*us#tKta!i= 2r-ilye! ok2+l= /rHlts,9e olya! fokJ= )o9y !i!cs tudat2a!= a!!ak= -ire k,*es. 4a sikerHl 2e#r!i= 9tat vet)etH!k ro-2ol+ere%,!ek. "kkor ide kell )o#!i s#+lalt -e9 <ar2er= aki -ost el/s#Dr -utatott !,-i ,rdekl/d,st a# e9,s# akci+ ir!t. J+l va!. T9yse- Dlte- -e9 -r ,vek +ta -9ust. tor- r!,#ett= de !es#+lt se--it. 4a5k )a!9osa! -e9kDs#DrHlte a torkt= )o9y felkeltse a tD22iek fi9yel-,t. ?ost -r !yu9odta! -e9lla*Kt)at%uk= )o9y a tr9yalsok ide%e le%rt. "# el2es#,l,s2/l Kt,lve Do-ai! !i!cs -a9!l. "kkor -i a tee!d/!k= Wi!terV tor- -9ikus v,del-e alatt tDr%H!k 2e= ,s Dl%Hk -e9 Do-ai!tV

 6e- e9,s#e! felelte Wi!ter. W! ,s Fis)er -e9y 2e el/s#Dr= ,s akkora #a%t csa*= a-ekkort csak tud= )o9y Do-ai! fi9yel-,t elvo!%k= -K9 <ar2er )tulr+l -D9, oso!= ,s eli!t,#i. 6e- vala-i s*orts#erI= 2elto-= de !e- ltok -s -e9oldst. 6a9y krokat oko#)at addi9 is= -K9 le tud%uk 9y/#!i. :e)t k,re-: se!ki se )/skDd%D!. 4a e#t -ost elv,tik= !e- D!Dk les#!ek a# e9yetle!ek= akik )i2%uk ered-,!yek,!t ldo#atokk vl!ak. Cr%u!k csak e9y *ercet s#+lalt -e9 Fis)er. ?i 2a% ,r)etV "#t )itte-= tor- -9ikus ere%e -e9v,d 2e!!H!ket Do-ai!!al s#e-2e!. 6e- tudo- -e9v,de!i -a9ukat a kD#vetle! -9ikus t-ads elle! v9ta r 9yorsa! tor-. $s Do-ai! !a9yo! sokoldalJa! k,*#ett -9us. &,*es arra= )o9y -o#9assa ldo#atai!ak leDlt test,t= e##el v,di sa%t -a9t. :al! -,9 a )# fi#ikai s#erke#et,t is -e9 tud%a -o#dKta!i. 6e- tudo- -e9v,de!i D!Dket vratla! -9ikus )atsokkal s#e-2e!. ?e9!yu9tat+ %e9ye#te -e9 Fis)er. "kkor csak -a9u!kra s#-Kt)atu!k. $s ,! re-,le-= )o9y -e9old%k a feladatot -o!dta Wi!ter. C,9Hl is -a9uk a )Kr)edt 4a5k ,s Fis)er= !e-deV 4a olya! %+k= -i!t a )KrHk= akkor e# csak e9y s,ta9alo** D!Dk!ek. 4a5k )IvDse! -osoly9ott. 6e- va9yu!k olya! %+k= -i!t a )KrH!k. okkal %o22ak. "kkor itt a le)et/s,9= )o9y 2e2i#o!yKtsk. Fis)er r!,#ett Wi!terre= aki!ek ke#e a kard -arkolat! !yu9odott. 4a5k ki)J#ta 2rd%t. <ar2er kie9ye!esedett= ,s kD#ele22 )J#+dott Wi!ter)e#. 39ys#erre fes#Hlts,9 vi2rlt a leve9/2e!. 4a5k fa9yos -osolyt kHldDtt Wi!ter fel,= -a%d <ar2er)e# fordult. Go!dolo-= !e- -aradt a#ok2+l a 2o-2k2+l= i9a#V a%!lo-. 3#ek csak kKs,rleti *rototK*usok voltak= ,s -i!det fel)as#!ltuk a# e-2erfelettiek 2DrtD!,2e!. Ca! vala-i e9y,2 es#kD#H!kV <ar2er -e9vo!ta a vllt. e--i olyas-i= a-i!ek a ke#el,s,t 9yorsa! -e9 le)et!e ta!ul!i. $s a-i!t Wi!ter is e-lKtette= a# id/ sHr9et. 39ys#erIe! 2e-e9y oda= ,s a#t tes#i= a-it %+!ak lt. 8ev9!i -i!de!t= a-i -o#o9. Qtt les#ek ,! is= )a !e- is lt%a. ?ost *edi9 -e!%H!k= -,9 -iel/tt Do-ai! r%D!= )o9y !e- a#t ka*%a= a-ire s#-Ktott. 4a5k 2+li!tott= fe%,re )J#ta a csuklyt= ,s kil,*ett a# es/2e. Fis)er e9y utols+ *illa!tst vetett Wi!terre= ,s ut!aeredt 4a!9osa! s#itko#+dott. Msak J9y -e!%ek 2e a *ark2a -oro9ta 4a5k fel,. 8tta / -osta!2a!

a *arkot e9yltal!V "# utca kD#e*,! )aladtak= !e- is *r+2ltak el2J%!i. Do-ai!!ak lt!ia kell= )o9y %D!!ek. 3l kell kerHl!i a felesle9es ldo#atokat= e9ye!es )ttal -e!tek a# es/2e!= a# es/cse**ek kD!!yek -+d%ra folytak v,9i9 a# arcuko!. Xvatosa! tl,*t,k a# utc! )ever/ tete-eket= ,s 4a5k s#orosa! -arkolta 2rd%t. ?i!du!tala! -a9a kDr, k,-lelt= de a# utc! se--i -o#9s!ak !e- volt %ele= a# es/ )a!9%a *edi9 el!yo-ott -i!de! #a%t. ] ,s 7so2el csak akkor fo9%k ,s#reve!!i a -9ikus t-adst= a-ikor -r 2e!!e les#!ek. 4a5k ,s Fis)er kDrHl2elHl a# utca fel,!,l %r)attak= a-ikor -e9!yKlt a# ,9. Cill-ok cik#tak ,s csa*kodtak kDrHlDttHk. "# utca s#,l,re kellett )J#+d!iuk= -ert a# Jttest felforr+sodott l2uk alatt. De a vill-ok !e- ,rt,k el /ket. 4a5k ro)a!!i ke#dett= Fis)er *edi9 kDvette. tor- -9ikus ere%e le9al22 a!!yira -e9v,dte /ket= a)o9y ?ac1eadyt a sa%t s#e-,lyes -9ikus v,d/ere%e= de 4a5k !e- i9a#! ,lve#te a *r+2t. Do-ai! )#a el/ttHk -a9asodott= kHlD!Ds f,!y vil9Ktotta -e9 a# a2lakokat. 4a5k csa*kod+ vill-ok kD#e*ette 2erJ9ta a 2e%rati a%t+t= 2el,*tek ra%ta= -a%d 2elHlr/l 2ecsuktk= ,s !ekid/ltek. 39y *illa!atra -e9lltak= ,s kDrHl!,#tek a )o-lyos )all2a!. 4a5k a l,*cs/ fel, -utatott= -ire Fis)er e9yet,rt/e! 2+li!tott. 4alka! eli!dultak felfel, a l,*cs/!= -ikD#2e! lla!d+a! fes#Hlte! fi9yelt,k a kDrHlDttHk l,v/ r!yakat. " l,*cs/ fel,i9 ,rtek= a-ikor a 2e%rati a%t+ ki!yKlt a )tuk -D9Dtt. 4a5k ,s Fis)er fe9yverHket k,s#e!l,t2e! tartva )tra!,#tek. 39y )alott e-2er llt a# a%t+2a!= a# es/ v,9i9folyt a# arc!= ,s vil9tala! s#e-e a se--i2e 2-ult. 4a5k lero)a!t a l,*cs/!= ,s a testre vetette -a9t. <rd%a le!dHlt= lesJ%tott= ,s e9,s#e! a f,rfi -ellkasi9 )atolt. " )alott e-2er )trat!torodott= de !eesett el. &or-os ke#ei 4a5k fel, !yJltak= s#K!tele! a%ka e9y -sik e-2er -osolyt tHkrD#te. Do-ai! -osolya lts#ott ra%ta. 4a5k ki)J#ta 2rd%t= J%ra lesJ%tott= e#Jttal der,ki9 elv9va a testet. "# Ht,s )atsra a test eld/lt= 4a5k *edi9 csi#-%val rl,*ett a f,rfi -ell,re= ,s ki)J#ta a 2rdot. " tete- fe),r ke#e -e9-o#dult= ,s ,lettele! u%%ai Dss#e#r+dtak 4a5k l2ikr%!. " f,rfi arca eltor#ult a f%dalo-t+l= ,s -i!dk,t ke#,vel -e9ra9adta fe9yver,t. " !e),# 2rd lesJ%tott= ,s -e9*r+2lta elv9!i a )alott f,rfi !yakt. ?r -a%d!e- sikerHlt= a s#orKts -,9se- la#ult= ,s 4a5k!ak Dss#e kellett s#orKta!ia a fo9t= )o9y !e ordKtso!. T%ra ,s J%ra lesJ%tott= -K9 v,9Hl sikerHlt lev9!ia a fe%et a testr/l. " fe% ki9urult a# es/2e= s#%a )a!9tala!ul -o#9ott= de a k,# s#orKtsa -,9 -ost sela#ult 4a5k l2!= ,s a test -i!t)a fel akart vol!a t*s#kod!i. Fis)er )irtele! 4a5k -ell, u9rott= ,s kard%val -e9*r+2lta lev9!i a f,rfi

ke#,t. 4a5k )tral,*ett= ,s kD#Ds er/vel kit,*t,k a ke#et a test2/l. " kar -ess#e kire*Hlt a# Jtra= u%%ai )atal-as *+kk,!t dH)Dse! ka*kodtak. " fe%etle! test -e9*r+2lt felt,rdel!i. Fis)er -D9, kerHlt= ,s tv9ta l2i#-ait. 39ys#erre ,s#revett,k= )o9y a# es/2e! sDt,t r!yak ke#de!ek 9yHleke#!i= ,s s#e-Hket 4a5k ,s Fis)er fel, fordKtva= kar%ukat fel,%Hk !yJ%tva *r+2l%k el,r!i /ket. 4a5k 9yorsa! felu9rott= ,s )trl!i ke#dett a !yitott a%t+ fel,. Fis)er r*illa!tott a kD#eled/ )alott e-2erekre= ,s a f,rfi ut! vetette -a9t. " )alottak -e9lls !,lkHl kDvett,k /ket. 4a5k 2ecsa*ta a# a%t+t= ,s r#rta a #rakat. ^ldD#/ik K9y kette! -aradtak= ,s e9yikHk se- lts#ott kHlD!Dse! er/s!ek. 4a5k 9yorsa! kDrHl!,#ett. &Kv!csi va9yok= va!e a )#o! )ts+ a%t+V Fis)er felvo!ta s#e-DldDk,t. T9y 9o!dolod= )o9y fussu!k elV 3# a 9o!dolat fordult -e9 a fe%e-2e!. 6e- s#erete- a# ilye! )ely#eteket= ,s kHlD!Dse! !e- a# e9ye!l/tle! )arcot. 6e- vet!e r!k %+ f,!yt= )a -ost el-e!ekHl!,!k. 7!k22 le9ye! r+lu!k ross# v,le-,!yHk= de !e- akaro- le9yilkoltat!i -a9a-at. 4a5k -e9vo!ta a vllt. De i9a#ad va!. 6e- fut)atu!k el. 3l kell vo!!u!k Do-ai! fi9yel-,t= a-K9 <ar2er ide !e- ,r. Ca9y ki tud%a= )!y Do-ai! fo9 -,9 itt 9yilkol!i. "kkor -ost -it te9yH!kV k,rde#te Fis)er. ?arad%u!k itt= ,s re-,!yked%H!k a22a!= )o9y f,l tud%uk tart+#tat!i e#eket a )ullkat= a-K9 <ar2er akci+2a l,*V "# DrdD92e e##el felelte 4a5k. :Jl soka! va!!ak= ,s )a -i!de9yik olya!= -i!t e# a# els/= akkor eltart e9y idei9= -K9 -e9llKt%uk /ket. Msak e9y le9ye! kD#HlHk i9a#! %+ for-2a!= akkor a#t! )a%2a! les#H!k. 6e- soki9 tud%uk -e9akadlyo#!i= )o9y 2e%D%%e!ek a )#2a. 3# a# a%t+ Dt *erc!,l tov22 !e- 2Kr%a. Jo22 Dtlete- va!. ?e!%H!k fel a l,*cs/!= keressHk -e9 Do-ai!t= ,s a*rKtsuk fel kicsi dara2okra. "kkor tal! fel)Kv%uk a fi9yel-,t. J+l )a!9#ik felelte Fis)er. Felt,tele#ve= )o9y tor- v,del-i re!ds#ere -e9v,d 2e!!H!ket a# effa%ta -9ikus er/vel s#e-2e!. 7!k22 a )ullk elle! )arcols#V k,rde#te 4a5k. J+ k,rd,s -o!dta Fis)er. 7!dul%u!k. 3kkor a# e9yik 2al oldali )elyis,92/l fe%etle! )ulla l,*ett ki= s ke#,vel vako! ta*o9at+#va fel,%Hk tartott. 4a5k ,s Fis)er k,t oldalr+l t-adtak r. 4a5k 2rd%val a tete- csK*/%,t tallta el= -ire a# e9,s#e! a fali9 )trlt viss#a. Fis)er kard%a )tulr+l ,rte a test 2al l2t= ,s a l,!y t,rdre esett. 4a5k ki)J#ta 2rd%t=

,s -i!dk,t ke#,vel -e9-arkolva lesJ%tott. " !e),# *e!9e t,rd alatt tallta el a %o22 l2at. " )alott e-2er te)etetle!Hl terHlt el a *adl+!. 4a5k a l,*cs/ fel, i!tett= -ire Fis)er 2+li!tott. 4a5k od,22 rJ9ta a fe%etle! testet= ,s Fis)errel e9yHtt felro)a!t a l,*cs/!. ?D9DttHk a fe%etle! )ulla elkeseredette! vo!a9lott a fDldD!= ,s -e9*r+2lt kar%ai! ut!uk kJs#!i. " 2e%rati a%t+ )irtele! 2ecsa*+dott= -i!t)a valaki 2ev9ta vol!a= -a%d a2lakcsa*+dst le)etett )alla!i. 4a5k ,s Fis)er felro)a!t a l,*cs/!= !e- !,#tek )tra. <ar2er !yu9odt l,*tekkel )aladt v,9i9 a# es/ #tatta utc!= de se- ,l/= se)olt !e- ltta /t %D!!i. &ard%t k,s#e!l,t2e! tartotta= de !e- )itte= )o9y )as#!l!ia kelle!e. e!ki se- tud%a= )o9y ott va!= se!ki= a-K9 2ele !e- -rt%a kard%t Do-ai! )t2a= ,s v,9et vet e!!ek a k,*tele! )ist+ri!ak. C,9Hl= -i!t oly sok alakulati akci+ sor!= -i!de!ki a# / kard%a )e9y,! v,9#i. tor- ,rt a -9ik)o#= ?ac1eady a 2es#,d)e#= Wi!ter *edi9 a strat,9ik kidol9o#s)o#= de v,9Hl -i!de9yik )o## ,s kard%)o# fordul se9Kts,9,rt. 3#,rt -aradt velHk. #Hks,9e volt a 9yilkolsra= ,**J9y= a)o9y arra is s#Hks,9e volt= )o9y a 9yilkosokat k,#re ka*%a. 6e- -i!t)a a 9yilkols ,lve#etet oko#ott vol!a !ekiU !e- ltott a )all2a! ,s s#e!ved,s2e! se--i DrD-et. "!!yir+l volt csu*! s#+= )o9y -esterie! v,9e#te -u!k%t= ,s i9a#i el,9t,telt ,r#ett= )a olyat vitt v,9)e#= a-it se!ki -s !e- tudott -e9olda!i= -,9)o## kitI!/e!. 6e- !,#te= kit Dlt -e9U se- arcokra= se- !evekre !e-i9e! e-l,ke#ett. 6e- ,rdekelte= -it kDvettek elU a 2I!H9yek e9yltal! !e- ,rdekelt,k. ?i!dDss#e arr+l volt s#+= )o9y alkal-at adott 9yilkolsra= stKlusosa! ,s s#ak,rtele--el= a)o9y se!ki -s. $s radsul a ta!cs -,9 %+l -e9 is fi#ette ,rte. 8efel, 2a!dukolt a# utc!= lt)atatla!ul ,s )all)atatla!ul= kDr2e%rta Do-ai! )#t= )ts+ a%t+t keresve. "# a%t+ #rva volt= de vllval kD!!ye! ki!yitotta. <el,*ett a )o-lyos )all2a= -a%d 2ecsukta a# a%t+t -a9a -D9Dtt. 6e- vrta= )o9y 2r-i -e9#avar)at%a. 4a dol9o#ik= se!ki !e- lt)at%a= !e- )all)at%a= csak )a / is akar%a. 39y 2,r9yilkos s#-ra !e- ross# tula%do!s9. Do-ai! so)a !e- tud%a -e9= ki v,9#ett vele. 4a5k ,s Fis)er a l,*cs/ fel,!,l %rtak= a-ikor a 2e%rati a%t+ ki!yKlt= ,s )alott l,!yek t+dultak 2e a )all2a. 4a5k k,!ys#erKtette -a9t= )o9y csak el/refi9yel%e!= ,s Fis)errel e9yHtt -i!,l el/22 fel,r%e!. " l,*cs/fokok a#o!2a! )irtele! J9y elke#dtek i!o9!i l2uk alatt= -i!t)a vi)aros te!9ere! Js#+ )a%+k le!!,!ek. Msak !e)e#e! tudtk -e9tarta!i e9ye!sJlyukat. ?o)+ s#%ak ,s fi9yel/ s#e-ek fordultak fel,%Hk a fal2+l. " fas#erke#et !yikor9ott ,s

2u9y2or,kolt. 4a5k a l,*cs/ kD#e*,re u9rott= el a s#erke#et oldalt+l= ,s vlla fDlDtt )tra*illa!tott. "# els/ l,!y ,**e! -ost ,rte el a l,*cs/t. " )all telve volt )alott l,!yekkel= akikr/l folyt a# es/vK#= de -,9 e# se- tudta e9,s#e! le-os!i a se2eik2/l s#ivr9+ v,rt= ,s Hres s#e-9oly+ik v9yako#va fordultak a k,t re!d/r fel,. " l,*cs/k J%ra elke#dtek i!o9!i= ,s 4a5k!ak -e9 kellett ka*as#kod!ia= )o9y -e9tartsa -a9t. " korlt )atal-as )er!y+k,!t vo!a9lott ka*as#kod+ ke#e alatt= a-ely olya! )ide9 ,s csJs#+s volt= -i!t)a a#o!!al s#,t akar!a es!i. 4a5k -e9*r+2lta elka*!i ke#,t= -ikD#2e! felfel, ka*as#kodott= )o9y -iel/22 s#ilrd tala%t ,re##e! l2a alatt. Fis)er s#+lt !eki )tulr+l= ,s a-ikor )tra!,#ett= ltta= )o9y a l!y ,**e! a# e9yik= csu*a is#a*os l,*cs/fok2a s#orult l2t *r+2l%a kis#a2adKta!i. 4a5k rv9ott a l,*cs/re kard%val= a *e!9e elcsJs#ott a vasta9 is#a*o!= ,s kire*Hlt. 3lka*ta a l!y kar%t= ,s er/se! -e9r!totta= K9y l2a kis#a2adult fo9s92+l. 39y-st se9Ktve )aladtak tov22= -K9 s#ilrd tala%t !e,rtek= -a%d ro)a!tak tov22 a ?ac1eady ltal e-lKtett a%t+i9. " falakr+l *atakok2a! folyt a v,r= a leve9/2e! *edi9 savas illatot ras#t+= forr+= *is#kossr9a kDd s#llt. 3l/ttHk )atal-as lyukak %ele!tek -e9 a *adl+!= )o9y 2es#Kv%k a l2ukat= ,s eltH!tess,k /ket a -i!de!t el!yel/ se--i2e. 4a5k ,s Fis)er lassKts !,lkHl ro)a!t tov22. ?D9DttHk vala-i )atal-as= f,lel-etes alak ke#dett for-t Dlte!i a# r!yak2+l. " leve9/ )irtele! -e9telt ,9ett )Js ,s friss v,r orrfacsar+ s#a9val= ,s )tuk -D9Dtt furcsa ku!co9+ )a!9ot )allottak. 4a5k ,s Fis)er el,rt,k Do-ai! s#o2%t= Fis)er 2erJ9ta a# a%t+t. <ero)a!tak a s#o22a= 4a5k *edi9 2ecsa*ta -a9a -D9Dtt a# a%t+t. 322e! a k,!yel-es= 2arts9os kis s#o22a! -i!de! !yu9odt ,s cse!des volt. 39y *ercre J9y tI!t= )o9y -i!de! /rHlts,9 s#elle-e kis#a2adult= ,s ki!t 2olyo!9 a )#2a!= a-K9 4a5k ,s#re !e- vette a fDldD! ,s falo! a v,rfoltokat ,s a#t a )alott ass#o!yt= aki a s#,k2e! Hl/ -9us -ellett llt= kar%t vll! !yu9tatva. 4a5k s#e-e tallko#ott Do-ai! *illa!tsval= ,s rD9tD! ,s#revette= )o9y a# i9a#i /rHlet e22e! a s#o22a! va!= a-ely!ek csak tor- -9ikus ere%e s#a2 9tat. &i!t a folyos+! !e),# l,*,sek )allats#ottak= a-i!t e9yre kD#ele22 ,s kD#ele22 %Dttek= a *adl+ re!9ett a l,*,sek alatt. Fis)er a# a%t+ra 2-ult. "dd fel= Do-ai!O s#+lt )a!9osa!. &o-olya! a#t 9o!doltad= )o9y 2r-ivel -e9 tuds# f,le-lKte!iV Do-ai! -osoly9ott= u9ya!a# a -osoly volt e#= -i!t a-it 4a5k -r a )alott e-2ere! is ltott. 3# a# ,! )#a-= ,s ,! !e- akaro-= )o9y itt le9yetek. "#,rt %Dttetek= )o9y elve9y,tek t/le- usa!t. 3#,rt kell a22a)a9y!od= 2r-i is va! kKvHl s#+lt 9yorsa! 4a5k. ?ert

)a a# 2el,* -D9DttH!k a s#o22a= usa!!ak 2!t+dsa es)et= !e-V Do-ai! 2i#o!ytala!ul 2+li!tott= ,s )irtele! cse!d lett= -ert a l,*,sek -e9lltak a# a%t+ el/tt= ,s -i!t)a csak e9y kis s#ell/ s#llt vol!a t a s#o2!= de a kDvetke#/ *erc2e! e9y )atal-as vala-i 2etDltDtte a# e9,s# )elyis,9et. " -9us )trad/lt a s#,k,2e!= -i!t)a csak valaki 2ele!yo-ta vol!a= ,s s#Jr+s s#e--el !,#ett a k,t re!d/rre. "#t )is#e-= el,9 vil9osa! -e9-o!dta-= )o9y !e #avar%a!ak. 4!y e-2ert kell -,9 le9yilkol!o-= a-K9 -e9,rtitek= )o9y )a9y%atok -r v,9re 2,k,!. 6e- akar%uk= )o9y 2rkit is -e9Dl% felelte 4a5k. 3#,rt va9yu!k itt. Do-ai! elutasKt+ -o#dulatot tett= -i!t)a k,#e!fekv/ )a#u9s9o! ka*ta vol!a /ket. :udo-= -i,rt va9ytok itt. :al! )a tvlto#tat!lak 2e!!eteket vala-i s#+rako#tat+ tr99y= ,s viss#akHlde!,lek= akkor -e9,rte!,tek= )o9y !e- le)et vele- tr,fl!i. 6e- rt)ats# !ekH!k s#+lt Fis)er. C,dele- alatt llu!k. Do-ai! el/s#Dr Fis)erre !,#ett= -a%d 4a5kra. #+val v,dele- alatt. <r-ilye! er/s is a v,dele-= Dss#e tud!- tDr!i= de tJl sok e!er9i-2a kerHl!e. Cala-it kell te!!e-= )o9y -e9v,d)esse- usa!t. De )a olya! osto2k va9ytok= ,s -,9is 2!tal-a#!i akar!tok e!9e-= akkor elvitetlek 2e!!eteket a#okkal= akiket kKvHl -r lttatok. 4irtele! elko-orult. :ud)atta- vol!a= )o9y !e2K#)ato- a vros2a!. 3#,rt -e92H!tete- /ket. :is#teletre -,lt+ vrosotokra olya! lid,rceket 2ocstok= )o9y -e9e-le9eti. " s#o2a sarkai2a! r!yak ke#dtek !Dveked!i. Cala-i!ek a %ele!l,te ke#dett ,r#/d!i= vala-i )atal-as ,s 2or#as#t+ l,!y %ele!l,te a val+s9os falak kD#Dtt. 4a5k )alla!i v,lte= )o9y )alott e-2erek kD#eled!ek= )o9y elvi9y,k /ket. " )alott ass#o!y= aki Do-ai! s#,ke -ellett llt= Hres s#e-ekkel -osoly9ott a se--i2e= -i!t e9y *i!c,r!/= aki csak a#t vr%a= )o9y a ve!d,9 kKv!s9t tel%esKt)esse. 4a5k ,s Fis)er elkeseredette! !,#tek e9y-sra= de !e- tudtk e9y-s arc2+l kiolvas!i a vlas#t. "# r!yak -r )atal-asra !Dvekedtek= ,s a )alott l,!y -a%d!e- el,rte a# a%t+t. 6e f,l%= usa! -o!dta Do-ai! a )alott ass#o!y!ak. 4a-arosa! tJl les#H!k ra%ta= s akkor DrDkre e9yHtt les#H!k. e!ki se- ve)et el tD22, t/le-. "# a%t+ cse!d2e! ki!yKlt= ,s karddal a k,#2e! <ar2er l,*ett 2e ra%ta. 4a5k ,s Fis)er 9yorsa! -sfel, !,#tek= !e)o9y fel)Kv%k Do-ai! fi9yel-,t a# J%o!!a! ,rke#ettre. 7s-ert,k <ar2er kHlD!le9es k,*ess,9,t= de !e),# volt el)i!!i= )o9y Do-ai! !e- lt%a /t. <ar2er lassa! keres#tHl-e!t a s#o2!= kis fuvallat)o# )aso!l+ l,9-o#9so! kKvHl se--i #a% !e- %ele#te %ele!l,t,t. " -9us )alott

kedves,re -osoly9ott= -sra !e- fi9yelt. <ar2er Do-ai! -D9, kerHlt= ,s fele-elte kard%t. 3kkor Do-ai! fele-elte 2al ke#,t. &i!yJ%tott u%%ai kDrHl vill-ok ke#dtek cik#!i= <ar2er *edi9 e9ys#erre -e9der-edt= k,*tele! volt -e9-o#dul!i. Do-ai! lassa! s#e-2efordult vele. :,!yle9 a#t )itted= )o9y 2etDr)ets# a )#a-2a a!,lkHl= )o9y ,s#reve!!,-V De a# ,! k,*ess,9e-= 9yilkoso-= )atal-asa22= -i!t a te Dss#es lid,rced= ,s e#ltal ,s#re tudlak ve!!i t,9ed. :udta-= )o9y a vros vala-i )o##d )aso!l+t fo9 r- kHlde!i. 3l akar%k ve!!i kedvese-et. De !e- )a9yo- !ekik. 3l/s#Dr is el*us#tKto- e#t a# e9,s# 2I!Ds vrost. 4irtele! -o#dulatot tett= <ar2er keres#tHlre*Hlt a s#o2!= -a%d !ekiv9+dott a s#e-2e! l,v/ fal!ak. F,li9 es#-,letle!Hl )evert a fDldD!= de kard%t -,9is ke#,2e! tartotta. &KvHlr/l l,*,sek )allats#ottak= Do-ai! s#,les -osollyal fo9adta a 2el,*/ )alott l,!yt. Fis)er fele-elte kard%t= ,s eli!dult fel,. 4a5k is fele-elte a 2rd%t= ,s e9yetle! %+l ir!y#ott -o#dulattal -a9a -D9, )a%Ktotta. " 2rd keres#tHlre*Hlt a s#o2!= ,s kett,)asKtotta usa! ko*o!y%t. 3 lDk,s )atsra a )alott ass#o!y )tra)a!yatlott ,s Dss#eesett= Do-ai! felordKtott= kiu9rott= s#,k,2/l= )o9y kar%aival felfo9%a a# Dss#ecsukl+ testet. Ftkokat s#+rva HvDltDtt= de a )alott ass#o!y teste tD22, !e- e!9edel-eskedett akarat!ak. Do-ai! t,rdre )ullt= ,s sKr!i ke#dett. "# a%t+!l ll+ )alott f,rfi elterHlt a fDldD!= ,s !e- -o#dult. " -9us ere%e )irtele! tovas#llt. " s#o2a kivil9osodott= ,s a# r!yak csak r!yak -aradtak. 39yetle! )a!9 tDltDtte 2e a kicsi!y s#o2t= a# elkeseredett fiatale-2er #oko9sa elves#tett kedvese teste -ellett. Fis)er lee!9edte kar%t= ,s i!tett 4a5k!ak. J+ Dtlet volt. ?,9 / se- )i)ette= )o9y a# ass#o!y 2rddal kett,)asKtott fe%%el tov22 ,l. 79a#. :D22, !e- %ele!t ves#,lyt se!kire. #e9,!y *ra. "#,rt -,9is %o22 le!!e ide)Kv!i tor-ot -i!,l el/22= csak a 2i#to!s9 kedv,,rt. 8assa! -e9cs+vlta a fe%,t. "# DrdD92e isO 3!!yi )alott e9y s#erele-iatt. ?r %+l va9yok= kDs#D!D- s#+lalt -e9 <ar2er= ,s lassa! felt*s#kodott. 4a5k -e9fordult= ,s r!evetett. 8e9kD#ele22 !e csa*%o! akkora #a%tO <ar2er ,**e! csak r!,#ett. &oldusok HcsDrD9tek a Gy/#tesek 4#a f/2e%rata el/tt= tK# va9y ti#e!k,t -,lye22 )elyet elfo9lalva. ?i!de!f,le korJ e-2er= csecse-/kt/l a99asty!oki9= ro!9yok2a 2urkolva= )o9y -i!,l %o22a! ltss#a!ak se2eik ,s

!yo-orJs9uk. 6,)!ya! -r a# ,))all kHs#D2,! lltak= sov!y cso!t%aiko! ali9 volt )Js= -K9 -sok!ak ke#e= l2a va9y s#e-e )i!y#ott. "# es/ -e9lls !,lkHl #tatta fedetle! fe%Hket= de !e-i9e! fi9yeltek r. 3# volt s#-ukra a le9kise22 *ro2l,-a. 6,)!ya! e9ykori kato!ai e9ye!ru)a-aradv!yok2a 2urkol+#tak= a-elyeke! -,9 a# e9ykori ra!9foko#atok kifakult -aradv!yai is lts#ottak. 39y kicsit elkHlD!Hlve lltak a tD22iekt/l. 1,9i 2Hs#kes,9Hk2/l -aradt -,9 e9y s#ikr!yi. 4a s#ere!cs,%Hk va!= )a-arosa! -e9s#a2adul!ak. " kolduls)o# )atal-as lelki er/ kellett. " koldusok e9y cso*ort2a! voltak= e9yr,s#t trsas9 -iatt= -sr,s#t k,!yel-i s#e-*o!t2+l= s#e-Hket le !e- vett,k a f/2e%ratr+l= ,s tHrel-ese! vrtak valakire= aki ki va9y 2e-e9y. "# "c,l :estv,rei ltal re!delke#,sre 2ocstott 2i#to!s9i /rDk= akiket a k,t kirly v,del-,re k,*e#tek ki= t!,#tek a koldusok fe%e felett= -i!t)a ott se- lettek vol!a. 6e- ves#,lye#tett,k a )# v,del-,t= a-K9 -e9felel/ tvols92a! -aradtak= e#,rt !e-i9e! fi9yeltek r%uk. " koldusok ott Hltek a# es/2e!= le)a%tott fe%%el= ,s kD#tHk Hlt Wulf a;o! is. F,li9 eltakart s#e-e lla!d+a! a f/2e%ratot fi9yelte. ?r -a%d k,t +r%a dider9ett itt a !yirkos= )ide9 id/2e!= ,s a )# kHls/ 2i#to!s9i re!ds#er,t fi9yelte. ?i!de!Htt re!d/rDk lltak= a 2e%ratot fi9yelt,k= ,s -i!de!kit elle!/ri#tek= -iel/tt 2ee!9edt,k. Colt ide%Hk= !e- )a9ytk= )o9y 2rki is siettesse /ket= -,9 akkor se-= )a a# H9y fo!tos!ak tI!t= va9y a 2e%ele!t/ a# aris#tokratk sorai2+l kerHl is ki. "# "c,l :estv,rei %+l kik,*e#t,k e-2ereiket. a;o! !yu9odta! v,9i99o!dolta terv,t. " )# kDrHl %ele!t/s -9ikus v,del-i re!ds#er -IkDdDtt= de e#t -e9felel/ s#e-,lyes -9ikus v,dele--el ki le)etett v,de!i= a# illet/ 2e%ut)atott a# ,*Hlet2e a!,lkHl= )o9y a rias#t+re!ds#er -IkDd,s2e l,*ett vol!a. #ert kelle!e te!!ie= e9y ilye! v,d/-9ira= )a -e9tallta a 2eve#et/ utat. :,rd,t a -ell,)e# s#orKtotta= ,s -i!t -i!de! -s koldustrsa= / is )a9yta= )o9y a# es/ v,9i9foly%o! a# arc!. Cala-ikor= a-ikor e9ys#erI s#,l)-osk,!t -IkDdDtt= sokkal ross#a22 kDrHl-,!yek kD#Dtt ,lt= -iel/tt a -a9as *olitikval ke#dett fo9lalko#!i. "#ltal soka! a#t )itt,k= )o9y csak fel%e22 akar kerHl!i a s#a-rl,tr!. ?osoly9ott -a92a!= ,s 2al l2s#r! !yu9v+ ke#e DkDl2e s#orult. " durva !adr9 !e- !,#ett ki vala-i ele9!sa!= de kedv,re volt= -ert !e- akarta elfele%te!i= -i,rt is va! itt. e9Ktett lla!d+a! t*ll!i 2e!!e a )ara9ot. "# els/ tev,ke!ys,9ei kD#, tarto#ik a k,t kirly elle!i t-ads. 3##el akar -e9fi#et!i a!!ak a s#Kvtele!= korru*t trsas9!ak= a-ely 4ave!t *okoll vlto#tatta= -ert e# llt ,rdekHk2e!. "#t terve#te= )o9y addi9 folytat%a akci+it= a-K9 a vros fel !e- l#ad_ )o9y kikDvetel%e a refor-okat= -ert rette9!ek a#

elkDvetke#/ ese-,!yekt/l. " kDvetke#/ *ro2l,-ra ko!ce!trlt= a fro!tlis t-adsra. <r-e!!yire is elle!e s#+lt a# ,rv= )o9y tJl sok re!d/r !yH#sD9 a 2e%rat!l= ,s !a9y a kock#at. 6e- is 2es#,lve a re!9ete9 ta!Jr+l. 3##el elro!t)at -i!de!t= -ert ro-2a dD!t)eti )Kr!ev,t -,9 a#el/tt= )o9y J%ra fel,*Ktette vol!a. $s itt va! -,9 a )# -9ikus v,del-i re!ds#er,!ek *ro2l,-%a. ?e9felel/ v,d/-9ia !,lkHl !ek,*es keres#tHl)atol!i ra%ta. a;o! el9o!dolkodott. Fate tal! -e9tes#i= va9y !e-. 8e)et/le9 e9ys#erI terveket dol9o#ott ki= ,s tD22 le)et/s,9et )a9yott a )elys#K!e! val+ i-*rovi#ci+ra= )a a kDrHl-,!yek -e9vlto#!!ak. &HlD!2e! ,**oly 9a#e-2er le!!e= -i!t ut+da= )a K9y ,re#!e. ?i!,l 2o!yolulta22 a terv= a!!l tD22 fa!t#ia ,s %+#a! Kt,l/k,*ess,9 kell )o##. Felllt= ,s tverekedte -a9t a koldusok tD-e9,!= fe%,t le)a%tva= !e)o9y viselked,se felkeltse a fi9yel-et. " koldusok rra tDrekedtek= )o9y ,s#rev,tle!ek -arad%a!ak= ,s csak akkor ve9y,k ,s#re /ket= a-ikor -r a# e-2er l2a alatt va!!ak. a;o! ily -+do! e9y kD#eli sDt,t t%r+ fel, vette Jt%t= ,s soki9 fi9yelt= )o9y -e92i#o!yosod%,k= e9yedHl va!e= -a%d )atal-as s+)a%tssal kie9ye!esedett. " le)a%tott fe% ,s )a%lott )t !e- volt %+ )atssal r. Gyorsa! felka*as#kodott a le9kD#ele22i s#e!!yvK#csator!!= ,s fel-e!t a tet/re. " csator!a recse9ettro*o9ott sJlya alatt= de tudta= )o9y el2Kr%a. ?r kor22a! ki*r+2lta. " )#tet/kD! 2i#to!s92a! ,re#te -a9t= -ert a 9ala-2oko! kKvHl !e- )2or9atta se!ki. FHr9,! l,*kedett a# es/ #tatta csere*eke! a tet/ s#,l,i9= -a%d kD!!yed,! tu9rott a kDvetke#/ tet/re. " tet/k kD#Dtti r,s !,)!y l2 s#,les volt= ,s / !e- !,#ett le= J9y u9rott e9yik tet/r/l a -sikra. " tet/k -eredeks,9,re -e9*r+2lt !e- 9o!dol!i= K9y !e- i#9atta tJls9osa!. &,t )ro- tet/!yi tvols9ot tett -e9 K9y= -a%d a tet/ s#,l,! a# es/leve#et/ csator!! e9y s#Ik t%r+2a eres#kedett le. 3# a keske!y t%r+ ,**e! a Gy/#tesek 4#a -ellett ve#etett el. " )#at kDrHlvev/ fal -e9le)et/se! -a9as volt= tete%,! vass#D9ekkel ,s a 2i#to!s9 kedv,,rt e9y sor tDrDtt Hve99el kirakva. "# e9yetle! keske!y ka*u a# t%r+2+l !yKlt. 3#t a keresked/k 2e%ratul s#ol9l+ ka*ut k,t )atal-as fe9yveres /r v,dte. ?i!dkette! *!c,li!9et viseltek= derekuko! *edi9 )oss#J kard l+9ott. a;o! s#e-H9yre vette a ka*ut= ,s terve v,9re)a%ts)o# le)et/s,9k,!t elraktro#ta e-l,ke#et,2e!. &eresked/k -i!de!!a* ,rke#tek a )#2a= )o9y kHlD!le9es rukkal lssk el a# J% ve!d,9eket ,s kDr!ye#etHket. 322e! a *illa!at2a! e9y )atal-as sHte-,!yeskocsi llt -e9 a# t%r+ v,9,!= ,s fe),r kD*e!yes s#ol9k )atal-as letakart tlckat )ordtak 2e a ka*u! a fe9yveres /rDk kD#Dtt. a;o! el!evette -a9t. 1e-ek. " cukrs# se--it se-

k,rde#ett= a-ikor a;o! kHlD! re!del,ssel llKtott 2e )o##= !a9yo! -e9!yer/ kHlse%I fiatal kifut+fiJ alak%2a!. :er-,s#etese! a# is se9Ktett= )o9y a re!del,st a )# lev,l*a*Kr%ra Krtk. a;o! re-,lte= )o9y -i!de! r,s#letet %+l kidol9o#ott. ?ost ltta= -ilye! %+ volt= )o9y a!!yi ,ve! t -i!de! iratot 9o!dosa! -e9/r#Dtt titkos s#ekr,!y,2e!. Cal+%2a! e# !e- el/relts volt. 39ys#erIe! csak !e- akarta= )o9y 2rki!ek alkal-a le9ye! elle!e fordul!i= ,s vratla!ul )t2a t-ad!i akkor= a-ikor -r a ta!csosi s#,k2e! Hl. o)a se--it !e- do2ott ki. Mse!d2e! Hlt a tet/ s#,l,!= -a%d 9yorsa! leeres#kedett a tI#l,tr!. e--it se- )allott= csak a# es/ ko*o9sa )allats#ott. Mse!d2e! llt a# r!y,k2a! a tI#l,tra alatt= ,s a -e9felel/ *illa!atra vrt. 39y fe),r ka2tos cukrs#se9,d %Dtt ki a# oldals+ a%t+!= ke#,t #se2,2e! tartva= ,s siets,9 !,lkHl a# t%r+ v,9,! ll+ aut+ fel, i!dult. "-ikor el)aladt a tI#l,tra -ellett= k,t )atal-as k,# !yJlt ki= -e9ra9adta= ,s 2er!totta a sDt,t2e. a;o! *r *erc -Jlva fe),r ka2t2a! l,*ett ki a# r!y,k2+l= ,s a cukrs#kocsi fel, tartott. " ka2t illett r= de a#,rt so)a !e- le)et tud!i. " kocsi!l a felH9yel/ letakart tlct !yo-ott a ke#,2e= a;o! *edi9 vllra t-as#tva e9ye!sJlyo#ott a !e),# tlcval a ka*u fel,= a)o9y a#t a tD22iekt/l -r ltta. "rct a 2i#to!s9 kedv,,rt u9ya! eltakarta= de a felH9yel/ olya! elfo9lalt volt= )o9y r se- !,#ett. 6e- vette ,s#re a cser,t. ?o#o9% -r -ordult a;o!ra a!,lkHl= )o9y fel!,#ett vol!a a list%r+l. &,s,s2e! va9yu!k= ,s )a a f/!Dk les#Jr a k,s,s,rt= ra%tad vere- le. $s !e )idd= )o9y !e- vette- ,s#re= a-ikor el2J%tl a tI#l,tr!l. 4a -,9 e9ys#er -e9lto-= elka*o- a !adr9odat. 6a= %+l va!= !e ll% ittU a# DrdD9 vi9ye! el. 4a a t,s#tk tD!kre-e!!ek= !e- a# ,! 2,re-2/l fo9%k levo!!i= a# 2i#tos. a;o! vala-it -or9ott -a9a el,= -a%d eli!dult a ka*u fel,. " fe9yveres r se- *illa!tott= csak a fe),r ka2tot ltta. a;o! +vatosa! l,*kedett= !e- tJl lassa! ,s !e- tJl 9yorsa!= arct a fDld fel, tartva a# es/ elle!. ")o9y oda,rt a ka*u)o#= a# e9yik fe9yveres -e9llKtotta= -ire a;o! s#Kve !a9yot do22a!t. ?arad% a# Dsv,!ye! -o!dta a fe9yveres -o!oto! )a!9o!= -ert s#-tala!s#or el-o!dta -r= ,s tudta= )o9y -,9 soks#or el kell -o!da!ia= -ire a !a* v,9et ,r. "-K9 a# Dsv,!ye! -,s#= a rias#t+ !e- ka*csol 2e. 4a -e9)allas# e9y rias#t+t= -arad% ott= a)ol va9y= a-K9 valaki ,rted !e- %D!. a;o! tov22 i!dult= 2e-e!t a k,t fe9yveres kD#Dtt. "#t vrta= )o9y valaki felordKt= de !e- tDrt,!t se--i. Gyorsa! v,9i9-e!t a# Dsv,!ye!= olya! 9yorsa!= a)o9ya! csak tudott. "# Dsv,!y e9y !yitott a%t+)o# ve#etett a )# )tul%!l.

&Dvette a lassa! -o#9+ fe),r kD*e!yes alakokat a ko!y)a fel,= letette a tlct a tD22i -ell,= -a%d a fal)o# t-as#kodott= )o9y letDrDl%e arcr+l a# es/vi#et. " ko!y)a !a9yo22 volt= -i!t a-ilyet 2r)ol is ltott= a fal -ellett tI#)elyek ,s sHt/k lltak= kD#,*e! *edi9 e9y )atal-as as#tal= a-elye! a!!yi ,lele- volt= )o9y e9y kD#e*es !a9ys9J )adsere9!ek el,9 lett vol!a. " leve9/2e! sHte-,!ys#a9 ter%e!9ett= ,s *i!c,rek sere9e %Dtt-e!t= -ikD#2e! )ro- id/se22 s#akcs kia2lsa )allats#ott. 39yetle! /r llt a )ts+ a%t+!l= aki ,**e! a# e9yik s#ol9l+l!!yal !evet9,lt. a;o! el-osolyodott. 3#t Krta fel a# orvos. 3li!dult a# /r fel, a##al a -a9a2i#toss99al= )o9y / %o9osa! tart+#kodik itt= ,s a# e-2erek sietve kerHlt,k ki. Qdal,*ett a# /r)D#= ,s %ele!t/s,9tel%ese! r!,#ett. "# /r ,s#revette: 79e!V "kars# vala-itV 7!k22 ott s#+lt a;o! )atro#otta!. Jo22a! te!!,d= )a -e9!,#!,d. &i!yitotta a# a%t+t a# /r -D9Dtt= 2el,*ett= ,s tartotta a# a%t+t= a-K9 a# oda !e- ,rt. " f,rfi -e9vo!ta a vllt= ,s r!evetett a s#ol9l+l!yra. 6e -o#dul% i!!e!= kedvese-. ?i!d%rt itt les#ek. $s !e)o9y ide9e!!el s#+2a ele9yed%. 3# a# ,! dol9o-. <el,*ett a folyos+ra= ,s a;o! 2ecsukta -D9Dtte a# a%t+t. "# /r r!,#ett. 3!!yire fo!tosV X= i9e! felelte a;o!. 6e- is k,*#eled. Gyorsa! kDrHl!,#ett= )o9y 2i#tos le9ye! 2e!!e= se!ki se- lt%a= -a%d 9yorsa! 9yo-ro! rJ9ta a# /rt= aki!ek s#e-e kidHlledt= ,s lassa! el/red/lt. 3r/lkDdDtt= )o9y kiltso!= de !e- %Dtt ki )a!9 a tork!. a;o! -,9 e9y Ht,st -,rt r= )o9y 2i#tos le9ye! a dol92a!= de s#Hks,9tele! volt. 6,)!y *illa!attal k,s/22 a# es#-,letle! testet letette a fDldre. J+ volt tud!i= )o9y -,9 -i!di9 olya! 2i#tosa! Ht. Qdavo!s#olta a testet a s#ekr,!y)e#= -a%d ki!yitotta. ?osta!t+l ke#dve a 9yorsas9 a le9fo!tosa22. <rki 2r-elyik *illa!at2a! 2e%D)et. " s#ekr,!y el,9 !a9y volt a))o#= )o9y -i!dkette! elf,r%e!ek 2e!!e= ,s a fe),r ka2tot ,s a koldus9J!yt u!ifor-isra ,s *!c,li!9re cser,l%e. "# a%t+t !yitva )a9yta= )o9y a 2es#Ir/d/ f,!y2e! %+l lsso!. " *!c,li!9 !e- a# / -,rete= de a#,rt -e9felelt. 8evette a# /rr/l a ru)t= v,9Hl a kardot is sa%t derekra kDtDtte. J+ lett vol!a e9y tHkDr= de e!!ek )i!y2a! -e9i9a#Ktotta ru)%t= -a%d s+)a%tva kil,*ett a folyos+ra. 39y el)alad+ *i!c,r csodlko#+ arccal llt -e9= ,s r2-ult a;o!ra. <ocssso! -e9@ tal! 2uta a k,rd,se-= de -it csi!lt a s#ekr,!y2e!V <i#to!s9i elle!/r#,s felelte a;o! titok#atos arccal= ,s 2ecsukta a# a%t+t. 6e- le)et a# e-2er el,9 +vatos.

(illa!tsa tallko#ott a *i!c,r,vel= aki %o22!ak ltta tov22ll!i= ,s !ek,rde#!i tD22et. a;o! %+t !evetett a )ta -D9Dtt. 3# ,l/ *,lda volt arra= )o9y a# e-2erek 9yakorlatila9 -i!de!t el)is#!ek= a-it 2e akaru!k !ekik 2es#,l!i= )a el,9 )atro#ottak va9yu!k. \%%aival -e9fo9ta a# /r !yak! tallt cso!t-edaillo!t= a-ely -ost -r a# / !yak! fH99Dtt. 1e-,l)et/le9 e# a# a -9ikus er/= a-ely -e9v,d a )# -9ikus v,del-i re!ds#er,t/l. 3##el -i!de!)ova -e)et= a)ova csak akar. :er-,s#etese!= )a !e- v,d/-9ia= akkor -e9 kell tall!ia a -e9felel/ utat. Cllat vo!t. 4a vala-i tDrt,!ik= -a%d -e9old%a vala)o9y. 3# -i!di9 is K9y volt. C,9i9-e!t a )#o!= ,s J9y kDs#D!t a s#e-2e%Dv/k!ek= -i!t)a oda tarto#!a. ?i!de!ki auto-atikusa! viss#ai!tett= -ert csak e9ye!ru)%t !,#t,k= ,s 2i#tosak voltak a22a!= )o9y %ele!l,t,!ek %+ oka va!. a;o! -osoly9ott -a92a!= ,s feltI!,s !,lkHl fi9yelte -e9 kDr!ye#et,t. "-erre csak !,#ett= -i!de!Htt f,!yI#,s vette kDrHl= vasta9 s#/!ye9ek= a!tik 2Jtorok= fest-,!yek ,s fa2orKts. $s )atal-as )elyis,9ek. 3s#,2e %utott !/v,re s#e9,!yes kis s#o2%a= ,s dH) fo9ta el. ?e9 kellett tall!ia a k,t kirlyt. ?i!de!k,**e! lt!ia kellett /ket= -e9fi9yel!ie arcukat= 2ele!,#!i s#e-Hk2e. ?e9 kellett is-er!ie a#okat a# e-2ereket= akiket el akar *us#tKta!i. 6e- el,9edett -e9 arctala! e-2erekkel= cK-ekkel ,s )ivatalokkal= a s#e-,lyeket akarta lt!i. "#t akarta= )o9y e# a# els/ tev,ke!ys,9e s#e-,lyes le9ye!. "# oldals+ folyos+r+l -a9as )all2a %utott= ,s e9y *illa!atra -e9llt= )o9y kDrHl!,##e!. #ol9k )ada ro)a!9lt kDrHlDtte= -i!de9yik vala-ilye! -e92K#atst ltott el. 6e- ll)atott csak J9y a!,lkHl= )o9y fel !e tI!!e valaki!ek. 3#,rt )atro#ott!ak kell le!!ie. a;o! odal,*ett a# e9yik ro)a!+ s#ol9)o#= ,s a99odal-as arccal fordult )o##. :eU )ol va!!ak a kirlyokV 6e9yedik e-elet= !a9ys#alo!= ura-. De )ol voltl a# el-Jlt k,t +r2a!V " s#ol9a )a!9)ordo#sa a!!yira s#e-tele! volt= )o9y a;o! ko-or )a!9o! e#t k,rde#te: $s )o!!a! tudod= )o9y !e- va9yok terroristaV ?i!di9 a#o!!al -e9adod a kell/ i!for-ci+t a# els/ ide9e!!ek= aki )o##d l,*= ,s k,rde# vala-itV 8el,*!i= ,s l,9y r,se!. "# elle!s,9 2r)ol el/2ukka!)at. a;o! elsietett a l,*cs/ ir!y2a= ott)a9yva a dD22e!t s#ol9t. &eres#tHlv9ott a tD-e9e!= !,)!y /r!ek odakDs#D!t. ?r -a%d!e- el,rte a l,*cs/t= a-ikor vala)o!!a! %o22r+l tis#t ter-ett el/tte= ,s va9y -e9 kellett ll!ia= va9y lero)a!!ia a f,rfit. " tis#t r*illa!tott= ,s a;o!!ak -,9 id/2e! es#,2e %utott= )o9y tis#tele9%e!= -ire a# vis#o!o#ta a tis#tel9,st.

 ?i a# DrdD9Dt )is#el= )ol va9y= )o9y s#ol9lat2a! ilye! ru)#at2a! %ele!s# -e9V "# e9ye!ru)d re!detle!= a *!c,li!9et *edi9 -i!t)a !e- is rd s#a2tk vol!a= ,s e# volt a le9*ocs,ka22 tis#tel9,s= a-it vala)a ltta-. ?i a !eved ,s a# e9ys,9edV ZX= e9ekO[ 9o!dolta a;o!. Z?r csak e# )i!y#ott.[ Gyorsa! kDrHl!,#ett= )o9y -e99y/#/d%D! arr+l= )o9y se!ki !e- lt%a= -a%d 9yors Ht,st -,rt a tis#tre= ,** a# Dve al. " f,rfi arc2+l kis#aladt a v,r= l2ai -e9ro9ytak. a;o! elka*ta /t= -,9 -iel/tt Dss#eesett vol!a= ,s 9yorsa! eltI!t vele a# e9yik oldalfolyos+2a!. 39y arra )alad+ ve!d,9 fel, *edi9 a99odal-as arccal -e9cs+vlta a fe%,t. 6e- -i!de!ki 2Kr%a e#t a stra*t. " ve!d,9 csak *islo9ott= -a%d 9yorsa! od,22llt. a;o! vrt e9y *ercet= -K9 a folyos+ kiHrHlt= -a%d a# llka*ocs al ir!y#ott )atro#ott Ht,ssel eli!t,#te a tis#tet. Msak !,)!y -sod*erce -aradt a))o#= )o9y ,**J9y 2e9yD-Ds#Dl%e a s#ekr,!y2e= -i!t a# el/#/ /rt. 39y *illa!atra es#,2e %utott= )o9y tDltD#ik a tis#t e9ye!ru)%2a= de a#t! -e99o!dolta -a9t. " tis#tek %o22a! is-erik e9y-stU e9y e9ys#erI e9ye!ru)a kiese22 feltI!,st kelt. Gyorsa! el)a9yta a folyos+t= ,s ki-e!t a )all2a= a)ol -i!d%rt e9y -sik tis#t kar%ai2a futott. 3# alkalo--al !e- fele%tette el a tis#tel9,st. " tis#t el/s#Dr vis#o!o#ta tis#tel9,s,t= -a%d -e9k,rde#te: ?a%or :ier!a!t kerese-. 6e- lttadV 6e-= ura-. ?,9 -a !e- ltta-. 4o9y ,rted e#t= )o9y -,9 !e- lttad e9,s# !a*V " felettes tis#tedr/l 2es#,lek. ?i a !eved ,s e9ys,9edV ZX= e9ekO[ 4a kDvet e!9e-= ura-= a#t )is#e-= oda tudo- ve#et!i. 4tul a -ell,kfolyos+! a;o! 2e9yD-Ds#Dlte a# es#-,letle! tis#tet a s#ekr,!y2e= ,s !a9y !e)e#e! 2ecsukta a# a%t+t. 1e-,lte= )o9y tD22el !e- fo9 tallko#!i= va9y keres!ie kell e9y -sik s#ekr,!yt. T%ra ki-e!t a )all2a= ,s olya! arckife%e#,ssel )aladt el/re= )o9y )a valaki s#e-2e%D! vele= rD9tD! lssa= !a9yo! fo!tos dolo92a! %r el. &D#2e! %o22 ke#,!ek u%%ait ro*o9tatta. 3l9o!dolkodott -e9!Dvekedett ere%,!. 4a valakit leHtDtt= J9y is -aradt. "22a! 2i#tos volt= )o9y a k,t tis#t ,s a# /r -,9 e9y*r +ri9 !e- ,2red fel. 3# a# id/ tD22 -i!t el,9 a))o#= )o9y elv,9e##e a kitI#Dtt c,lt= ,s el is tI!%D! i!!e!. " !a9ys#alo! tele volt olya! e-2erekkel= akik -i!d fo!tos!ak akartak lts#a!i. " k,t kirly e-elv,!ye! Hlt a tere- )ts+ r,s#,!= kDrHlDttHk alattval+k sere9e= vala-i!t a )elyi aris#tokrcia ta9%ai ,s DrDk sokas9a. 4a e9y 9yilkos

kD#el is f,rk/#!e a# uralkod+k)o#= ,s -e9*r+2l! -e99yilkol!i a kirlyokat= !e- %ut!a -ess#ire= -ert rD9tD! elfo9!k. &ato!k ,s *olitikusok sere9e keveredett keresked/kkel ,s a# J% aris#tokrcia ta9%aival= a 2es#,l9et,sek folya-! -i!d!y%a! a22a! re-,!ykedtek= )o9y *o!t a -e9felel/ e-2errel tallko#tak *ro2l,-ik -e9oldsa ,rdek,2e!. \dvarias cseve9,s -ora%a tDltDtte 2e a ter-et= a-ely)e# a sarok2a! ll+ vo!+s kvartett kelle-es #e!,t s#ol9ltatott. e!ki !e- vette ,s#re= )o9y a;o! 2el,*ett. 3lfo9lalta )ely,t a# a%t+!l= !e- -ess#e a 2Hf,as#talt+l= ,s ta!ul-!yo#ta a )elyis,9et. e!ki sefi9yelt r. Msak e9y volt a# /rDk kD#Hl. 39y idei9 a k,t kirlyt fi9yelte. e--i kHlD!Ds !e- volt ra%tuk. 4a koro!%ukat ,s kirlyi DltD#,kHket levett,k vol!a= %+l elve9yHl)ettek vol!a a tD-e92e!. De e# a k,t= !e9yve! ,v kDrHli f,rfi ors#9a ,s a# /ket ir!yKt+ *arla-e!t k,*visel/%e. <r-ilye!= elle!Hk elkDvetett -er,!ylet )Kre e9y *illa!at alatt elter%ed!e a# e9,s# vil9o!. #e-,lyHk!,l !a9yo22 %ele!t/s,9I volt a#o!2a! a 2,kes#er#/d,s= a-ely a k,t kirly kD#Dtt el)elye#ked/ Hve9 alatt volt. " s#er#/d,s k,t *,ld!y2a! k,s#Hlt= a-ely -ost e9y-s -ellett llt a# Hve9 alattU -i!de9yik *arla-e!t r,s#,re e9ye9y *,ld!y= k,t kr,-s#K!I= s#,*e! kalli9raflt 2etIkkel -e9Krt la*= a-ely arra vrt= )o9y a kirlyok alKrsval ,let2e l,*%e! a tDrv,!y. a;o! lassa! el-osolyodott. ?e9ta*o9atta l2s#rt= ,s ,re#te a 2/rtart+t !adr9s#r2a!. " 2/rtok2a! k,t kr,-s#K!I la* la*ult= a-ely -ess#ir/l -e9s#+lalsi9 )aso!lKtott a s#er#/d,s)e#. $s )a e9ys#er a;o! kicser,li /ket a val+di s#er#/d,ssel= se!ki se- tud%a -e9lla*Kta!i a kHlD!2s,9et. 8e9al22is addi9 !e-= a-K9 -r k,s/ !e- les#. a;o! !a9y 9o!doss99al k,s#Ktette el/ a 2oss#J els/ l,*,s,t. 6e-csak a %ele!l,v/k tDrv,!yess,9,t kell k,ts,92e vo!!ia= de -e9 is kell al#!ia /ket. " !la lev/ k,t la* a#o!os k,#Krssal k,s#Hlt= de )atlytala!Kt+ var#slattal elltva= a-elyet a;o! e9yik r,9i e-2er,!ek fit+l vsrolt= ,s aki 2i#tosKtotta= )o9y se!ki se- ta!ul-!yo#ta a s#Dve9et tJl 2e)at+a!. " v,d/var#slat kicsi ,s %ele!t,ktele!= K9y a 2i#to!s9i rias#tsok)o# !e- alkal-as= ,s !,)!y +ra -Jlva e9y,2k,!t is tel%ese! eltI!ik= Zde akkorra a ro-2ols -r -e9tDrt,!ik. ?i!dk,t kirly alKr%a te)t a#t a s#er#/d,st= -,9)o## *arla-e!t%Hk %+v)a9ysval= a-ely s#eri!t -i!dk,t ors#9 )at+s9ai korru*tak= !e- re!delke#!ek ko-*ete!cival= ,s a# e-2erek %+v)a9ysa !,lkHl= tDrv,!ytele!Hl %r!ak el. " s#Dve9 )oss#2a! ,s r,s#letei2e! !a9yo! )aso!lKt a -sik)o#. a;o! -a9a Krta= ,s !a9yo! 2Hs#ke volt -Iv,re. $s a kirlyok alKr%k. 7tt= -i!de!ki el/tt= -i!de!ki s#e-e lttra. 3#t !e,lik tJl. 4a elter%ed a )Kre= -r*edi9 elter%ed= )o9y -i)e# adtk !evHket=

dD22e!et )ull-a ras#t%a el a k,t ors#9ot. " )at+s9ok *edi9 -i!,l %o22a! *r+2l%k leta9ad!i a tDrt,!teket= a!!l tD22 e-2er i9yeks#ik )o##%ut!i a )a-is s#er#/d,s-solat)o#= ,s a!!l !a9yo22 kDr2e! ter%ed el a )Kr. : a;o! 2oss#J%!ak els/ l,*,se e##el ke#det,t ves#i. " tr,fa ,s -e9al#s e9yre i!k22 9yakorlatt vlik= -i!ek kDvetke#t,2e! a# e-2erek ke#dik 2i#o!ytala!ul ,re#!i -a9ukat= ,s f,l!ek att+l= )o9y !evets,9ess, vl!ak. "# i!trik!ak ,s 2I!D#,s!ek eddi9 elle!ll+ er/k te)etetle!ek les#!ek= )a a 9J!yos -e9%e9y#,sekkel ,s !evets,9ess,99el kerHl!ek s#e-2e. 6e),# -e9e-,s#te!i a#t a# lla*otot= )a valaki!ek -r a -e9%ele!,se is 9J!yos -e9%e9y#,sek tD-e9,re k,s#teti kDr!ye#et,t. a;o! el!evette -a9t. " -ai !a*t+l fo9va a k,t kirly ,s *arla-e!t%Hk !evets,9ess,9 tr9ya les#. ?,9 e9ys#er kDrHl!,#ett= ,s ke#,t +vatosa! 2elecsJs#tatta !adr9%a #se2,2e= a)o!!a! e9y fHst2o-2t )J#ott el/. 3l/s#Dr is vala-i !yKlt l!9ot kell keres!i= -a%d a v,s#ki%ratot= )a s#Hks,9es. " fHst le*le alatt ,s kos# kD#e*ette= a-ikor a 2i#to!s9i /rDk a kirlyokat *r+2l%k -e9v,de!i a t-adst+l= 9yerek%t,k les# ki!yit!i a# Hve9et= ,s kicser,l!i a# iratokat. " val+di okirat 2ekerHl a !adr9#se22e= K9y -i!de!t eli!t,#= -ire a fHst elos#lik. \t!a *edi9 e9ys#erI /rk,!t kD!!yI les# eltI!!ie a tD-e92e!. Fa!tas#tikus tervU e9ys#erI ,s ele9!s. 6e- le)et elro!ta!i. Da!iel ?adi9a! es/ elle!i -9ia alatt llt a# utc! a tD-e92e!= tHrel-ese! vrva= )o9y a k,t kirly -e9%ele!%e! a Gy/#tesek 4#a el/tt. ?ellette 4or! ,s 3lea!our :odd= akik a tD-e9et !,#t,k. Msak a 2i#to!s9 kedv,,rt. " fiatal 2,r9yilkos= 3llis Gle! :odd -ellett to*or9ott tHrel-etle!Hl. ?r le9al22 e9y +r%a fi9yelt,k a )#at= ,s vrtk a %elet 2elHlr/l= a-ely arr+l ,rtesKtette /ket= )o9y a v,d/ /rs,9 le va! s#erelve= ,s ke#d/d)et a t!c. De addi9 !e- tud!ak -st te!!i= -i!t vr!i ,s fi9yel!i. <r 1ite!our -9us ,s s-! is !ekik dol9o#ott= ?adi9a! -,9se- volt 2i#tos a22a!= )o9y a kirlyokat v,d/ -9ikus v,del-i re!ds#ert t le)et tDr!i. (edi9 !e- volt osto2a va9y te)etetle!. 1ite!our -a9a e9y kiss, tvola22 llt J%o!!a! s#er#ett -u!katrsait+l. Aavarta /t a 2I!!ek ,s er/s#ak!ak 2el/lHk rad+ ,r#,se. "# / s#e-,2e! a )#at lla!d+ vill-csa*sok ,s a v,d/-9ia lla!d+ vi2rlsa vette kDrHl= a-ely )ol itt= )ol ott villa!t fel. " 2e!!e l,v/ -9ikus er/ lttat!i e!9edte e#t s#-ra. 3l9o!dolkodva !,#ett a terroristkra. ?,9 -i!di9 !e- tudta= )o9y is kerHlt ide. ?i!,l tD22et tD*re!9ett ?adi9a! terv,r/l= a!!l kev,s2, vlt s#-ra vo!#+v a *,!#. ?,9 ,l)et!e. 1ite!our !e- ltatta -a9t= )o9y 2rki -e9v,de!,= )a J9y alakul!!ak a dol9ok. $s !e- 2K#ott a fa!atikusok2a!= kHlD!Dse! akkor !e-= )a

a s#-la kifi#et,s,re kerHl a sor. De -i!de! el volt terve#ve= ,s kKv!csi volt= )o9ya! le)et v,9re)a%ta!i ?adi9a! terv,t. $s tal! a#,rt is -aradt ?adi9a!!al= -ert tudta= a terrorista -e9Dl!, /t= )a -ost viss#al,*!e. 6e- tuds# e9y kicsit !yu9to! -arad!iV k,rde#te 4or! a -ellette to*or9+ Gle!t/l. ?i!t e9y !a9y kDlyDk= "lice. 6e 2es#,l% vele- K9y v9ta r Gle!. :er-,s#et,vel elle!t,t2e! el*irult= de a s#e-e )ide9 -aradt. ?o!dta- -r !eked= a# ,! !eve- 3llis. "#t -o!dta-= "lice. 6a9yo! s#,* !,vU ,s sokkal %o22a! illik )o##d. :udod -itU )a -a %+l viselkeds#= ves#ek !eked e9y !a9y vir9csokrot ,s e9y s#ala9ot a )a%ad2a. ?i a v,le-,!yed r+laV 4a !e- )a9ys# 2,k,!= -e9Dllek= 4or!. 7tt ,s -ost. 6a= "lice= viselked%= va9y leHtlek. Gle! a# oldal! l,v/ kard)o# ka*ott= -ire :odd 4or!ra !,#ett. 6a= -ost -r el,9 le9ye!O 4a9yd 2,k,! a fiJtO Gle! dH)Ds *illa!tst vetett a l!y fel,= -a%d elfordKtotta a fe%,t. 4or! ku!co9ott. "#t )itte-= kedvel t,9ed 3lea!our. 6e- s#,* e#V ?i!de! l!y e9yHtt@ :odd r!,#ett= de 4or! !e- vis#o!o#ta *illa!tst= ,s s#+ !,lkHl tov22 ku!co9ott. <r s#+rako#tatta Gle! 2oss#a!kodsa ,s :odd 2asskodsa= tudta= )o9y e# csak addi9 tart)at= -K9 ?adi9a! kD#2e !e- l,*. 4or! el,9 okos volt a))o#= )o9y !e )J##o! u%%at ?adi9a!!al= 2r-ir/l is le9ye! s#+. 1sa!dKtott 3lea!our :oddra. ?iel/tt ?adi9a! 2evette a l!yt a csa*at2a= / volt a )elyettese= ?adi9a! %o22 ke#e. $s )a vala-i tDrt,!ik a l!!yal= akkor viss#as#ere#)eti )ely,t. :er-,s#etese! !a9yo! +vatos!ak kell le!!ie. 4a ?adi9a! -e9se%te!,= )o9y / a csa*at e9yik ta9%a elle! vala-it forral@ T9y 9o!dolta= tal! )a e9yedHl -arad= le tud%a 9y/#!i a ku!co9st= K9y viss#a-e!t= )o9y a )#at fi9yel%e. Gle! -ereve! -a9a el, 2-ult= ,s !e- !a9yo! ltta se- a tD-e9et= se- a )#at. Msak a# elrults9 forr+s9t ,re#te= a-i -,9 -i!di9 ,9ette arct= k,t ke#e *edi9 DkDl2e s#orult. " 9yilkols s#Hks,9ess,9e -a%d!e- eluralkodott ra%ta= de viss#atartotta -a9t. 4a -ost !e- s#a2 9tat ide9ei!ek= ?adi9a! !e2K#ik -e9 2e!!e= ,s Gle! i!k22 sa%t ke#,t v9ta vol!a le= -i!t )o9y csal+dst oko##o! ?adi9a!!ak= aki tel%ese! -e9vlto#tatta ,let,t a#ltal= )o9y ,rtel-et adott cselekedetei!ek. ] -o!dta el/s#Dr= )o9y te)ets,9es= ,s H9yess,9e a )all os#to9atsval ka*csolatosa! !e- olya! tula%do!s9= a-elyet titkol!i va9y s#,9yell!i kelle!e. ?adi9a! -e9,rtette sDt,t v9yait ,s v,res l-ai!ak ,rtel-,t= -e9ta!Ktotta= )o9y -e9ta!ul%o! uralkod!i -a9!. ?ost= )o9y ?adi9a!

utasKtsra Dl= a %t,k sokkal ,dese22. Msodlko#ott= -i,rt 9J!yol+dik vele 3lea!our. ?a%d!e- J9y i-dta /t= -i!t ?adi9a!t= 2r e# a# i-dat e9,s#e! -s volt= -i!t a-it ?adi9a! ir!t ,r#ett. ?adi9a!,rt k,*es le!!e Dl!i= de 3lea!our,rt -e9 tud!a )al!i. Fl-ai2a! -i!di9 ltta a l!yt= -i!t )IvDs= )ivatsos 9yilkost= aki ?adi9a! %o22 ke#e= ,s 2irtokol%a 2i#al-t. 3#e!kKvHl l,le9#etelllKt+a! 9yD!yDrI= ,s a-ikor !,)a r-osoly9ott= *erceki9 a -e!!yek2e! ,re#te -a9t. o)a !e- 2es#,lt a l!y!ak ,r#el-eir/l. 4is#e! ltta= )o9ya! !,# a l!y ?adi9a!ra. De a#,rt l-odo#ott. $s J9y ,re#te= l-odik= a-ikor 3lea!our e9y kicsit kedvese22e! !,#ett r= )a ?adi9a! )oss#a22 idei9 tvol volt@ <ailey keres#tHlverekedte -a9t a tD-e9e!= )o9y csatlako##,k 2artai)o#= s a# e-2erek siettek kit,r!i el/le. 4atal-as ter-ete akkor is f,lel-et keltett= )a -i!de!t -e9tett a#,rt= )o9y rtal-atla!!ak ltss#,k. 1ite!our DrHlt= )o9y J%ra lt%a a )atal-as f,rfit= 2r e9y,2k,!t !e-i9e! ll)atta. ?adi9a! kDrHl2elHl e9y +r%a elkHldte= ,s a )oss#J vrako#s -r ke#dett a# ide9eire -e!!i. ?i!de!ki!ek= kiv,ve *ers#e ?adi9a!t. <ailey -e9llt ?adi9a! el/tt= ,s rDvide! 2+li!tott. ?i!de! re!d2e!. "# e-2erek a )elyHkD! va!!ak= vr%k a %elet a ke#d,sre. <i#tos 2e!!e= )o9y 2K#)atu!k 2e!!HkV k,rde#te 1ite!our. 4a cser2e!)a9y!ak= va9y elle!H!k fordul!ak= )all fiai va9yu!k. 6yu9od%o! -e9= s-! -o!dta ?adi9a! kD!!yed,!. 3#ek )ivatsos )arcosok= -i!de9yikHkU a le9%o22ak= 4ave!2e!. &KvHlr/l= !e)o9y feltI!,st keltse!ek. $**J9y 2K#)atu!k a22a!= )o9y )arcol!i fo9!ak= -i!t 2r-elyik -s #soldos2a!= kHlD!Dse!= )a fi9yele-2e vess#Hk a 2eK9,rt )o!orriu-ot. "#t )itte-= %o22a! DrHlt,l vol!a= )a fa!atikusokat s#er#/dtets#= akik k,*esek a# H9y,rt akr -e9 is )al!i. 6eke- !e- olya!ok kelle!ek= akik -e9)al!i= )a!e- akik 9y/#!i tud!ak. 3l,9 a k,rd,sek2/l= s-!. ?ost dol9u!k va!. 4a rs#!od a# id/t= )o9y el-o!dd= -i is tDrt,!ik= !e- fo9ok lla!d+a! k,rde#/skDd!i. ?i!de!t tuds#= a-it tud!od kell. ?ost *edi9 cse!d le9ye!. Ca9y s#+lok <ailey!ek. 1ite!our r!,#ett a -ellette tor!yosul+ )atal-as )arcosra= ,s J9y dD!tDtt= )o9y !i!cs -i,rt tov22 !ya99at!ia ?adi9a!t. :D22et kellett vol!a tud!ia a terroristk terveir/l= is-er!ie a )arcra ,s futsra le9alkal-asa22 id/t= de e# vr)at -,9. 6e- akart a *,!#e !,lkHl el-e!!i= ,s a22a! is 2i#tos akart le!!i=

)o9y ?adi9a! !e- kDvetie /t. G/9Dse! r!,#ett <aileyre= ,s elfordult. " )arcos )alka! ku!co9ott.. 1ite!our -i!t)a ,s#re se- vette vol!a. Fi9yel-,t a Gy/#tesek 4#ra ir!yKtotta. "# e9yik fels/ a2lak2a! kis l!9 lo22a!t fel= -a%d s#H!et kDvetke#ett= ,s a l!9 J%ra fello22a!t. ?adi9a! !yu9odta! 2+li!tott. $**e! ide%,2e!= ir 1ola!d. <ailey= add -e9 a %elet. " v,del-i re!ds#er les#erelve= -ost -i kDvetke#H!k. <ailey i!tett a ke#,vel= #soldosok %ele!tek -e9 -i!de!Htt= ke#Hk2e! kard ,s 2rd. " tD-e92/l= koldusok kD#Hl l,*tek el/= ,s elras#tottak -i!de! utct ,s t%r+t. ?i!t)a -e9sokasodtak vol!a= -i!d!y%a! u9ya!olya! fekete vas -ellv,rtet viseltek. 4atal-as csatakilts2a! tDrtek ki= -e9ro)a!tk a )# ka*uit ,s falait. " )#at v,d/ /rs,9 )/siese! v,deke#ett= a# elle!s,9 a#o!2a! *ercr/l *ercre sokasodott. " #soldosok e9y-s ut! te*ert,k le a# /rs,9 ta9%ait= akik -o#dulatla!ul terHltek el a fDldD!. ?adi9a! a tD-e9e! keres#tHl ve#ette e-2ereit e9yre kD#eledve a f/2e%rat)o#. "# /rs,9 kis csa*attal v,dte a 2e%ratot a #soldosok elle!= ,s )/siese! tartottk -a9ukat a# e9yre !a9yo22 ro)a--al s#e-2e!. ?adi9a! 1ite!ourra *illa!tott= aki cse!d2e! 2+li!tott. 7!tett a# /r fel,= ,s el-o!dott e9y rDvid var#si9,t= -ire a# ordKtva Dss#eesett= test,t elD!tDtte a v,r= a-ely -ar+ savk,!t folyt -i!de!fel,= ,s lyukakat ,9etett a# e-2eri )Js2a. 1ite!our J%ra i!tett= a ka*u ki!yKlt= a fDldD! fekv/ )alott v,d/k test,t *edi9 arr,22 ru9dostk a# Jt2+l. ?adi9a! a !yitott ka*u! keres#tHl 2eve#ette e-2ereit a kert2e= -osolyo9va a keletke#ett kos#o!= a-elyet -e9%ele!,se a keresked/k sokas9a kDr,2e! oko#ott. " )#2+l a# /rs,9 kis csa*ata tDrt el/= akik Dss#eviss#a ro)a!9lva kerest,k )elyHket= -ert !e- ,rtett,k= )ova tI!t a kHls/ v,dele-. " #soldosok ,)es farkasokk,!t tDrtek r%uk= ,s kard*e!9,k csillo9tak a# es/2e!. " leve9/ -e9telt kiltsokkal ,s sKrssal= a s#o-%as fDld *edi9 -o)+! itta 2e lev9ott e-2erek 2/ve! foly+ v,r,t. ?adi9a! lev9ta a vele s#e-2e%Dv/ els/ /rt= ,s -e9lls !,lkHl )aladt el/re. <ailey -ellette )aladt= !a9yokat csa*va )atal-as kard%val= a-elyet *rofi -+d%ra for9atott. e!ki se- tudott ere%,!ek elle!ll!i= de osto2a is lett vol!a= aki -e9*r+2l%a e#t. 4or! ,s 3lea!our :odd 2u#9+! for9attk kard%ukat= v,res Dsv,!yt v9va ?adi9a! s#-ra a v,deke#/ /rs,9 sorai2a!. Gle! )arcolt= a)o9y csak tudott= ,s olya! s#a*or! a*rKtotta elle!feleit= a)o9y csak 2Krta. "rcr+l vads9 ,s v,9tele! DrD- radt= *!c,li!9,r/l *edi9 *atakok2a! folyt elle!felei!ek v,re. ?i!di9 oda -e!t= a)ol a le9tD22e! voltak= de se!ki!ek se- sikerHlt el,r!ie /t. ?i!de! s#e-*illa!ts alatt le9yilkolt valakit= -,9se- tudott 2etel!i vele. 1ite!our i9yeke#ett= )o9y l,*,st tud%o!

tarta!i a tD22iekkel= le)et/s,9 s#eri!t -e9/ri#ve -9ikus ere%,t arra a feladatra= a-it ?adi9a! k,s/22 kKv! r2K#!i. Fe9yveresek tDrtek el/= )o9y felve9y,k a )arcot a -i!d%o22a! el/retDr/ #soldosokkal s#e-2e!= de )a-arosa! e9y-s ut! estek el. " kertet v,d/ /rs,9 ta9%ai -r -i!d e9y s#li9 )olta! fekHdtek a fDldD!= a #soldosok *edi9 ke#dt,k elfo9lal!i a )#at. ?adi9a! -a9a ve#ette e-2ereit a !yitott ka*u! t a fDlds#i!ti )all2a. Msak addi9 llt -e9= -K9 HdvD#Dlte a 2e%ratot elfo9lal+kat= -a%d csa*atval eli!dult a *!ik2a esett e-2erekkel teli folyos+ko! keres#tHl. $s#re se- vette a #soldosok ,les kard%a el/l es#eves#ette! -e!ekHl/ s#ol9kat. 39y kis csa*at fe9yveres -e9*r+2lta feltart+#tat!i /ket a )all 2e%rat!l= -ire a #soldosok 9yorsa! ?adi9a! kDr, 9yHleke#tek= )o9y -e9v,d%,k /t. <ailey )atal-as kard%val terKtette le a vele s#e-2e%Dv/ fe9yvereseket= Gle! ,s 3lea!our :odd *edi9 )atal-as s#ak,rtele--el for9attk a -a9uk fe9yver,t. "# utols+ elle!ll+ %o22!ak ltta= )a -e9fordul ,s futs!ak ered= de 4or! kard%val feltart+#tatta. " f,rfi t,rdre esett= ,s elkeseredette! *r+2lta v,res 2eleit felv9ott 9yo-r2a viss#atus#kol!i. " terroristk ott)a9ytk= ,s folytattk Jt%ukat. 1ite!our is velHk )arcolt= -ert !e- akart le-arad!i. 7ttott a )#at v,d/ /rs,9 -,9 *r+2lt v,deke#!i ?adi9a! #soldosai elle!= de a tJler/ tel%ese! vil9os volt. " vasta9 s#/!ye9eke! ,s dr9a kr*itoko! v,rfoltok ,ktele!kedtek. C,9Hl a t-ad+k 2e%utottak a !a9ys#alo!2a= ?adi9a! *edi9 e9y *illa!atra -e9llt a# a%t+2a!= )o9y -osolyo9va v,9i9!,##e! a -e9dD22e!t ve!d,9sere9e!. " )#2a! l,v/ /rs,9 ta9%ai -r -i!d )alottak voltak= testHk a l,*cs/ket ,s folyos+kat 2orKtotta. 4Js# #soldos kivo!t karddal kD#refo9ta a ve!d,9eket= a tere- e9yik oldal! )alo-2a! )ever/ kardok -utattk= )o9y a fo9lyok -r -i!d fe9yvertele!ek. ?adi9a! 2+li!tott= -a%d lassa!= oldal! 4or!!al ,s 3lea!our :oddal 2es,tlt a tere-2e. ?e9llt a k,t kirly el/tt= akik r,-Hlte! Hltek s#,kHk2e!= e9ye9y k,ssel a torkuk el/tt= ,s udvariasa! -e9)a%olt. 4a!9%a cse!des ,s !y%as volt= a-ikor -e9s#+lalt. Fe!s,9ek= k,re- el!,#,sHket e#,rt a kis i!cide!s,rt. 3!9edel-Hkkel= 2i#tosKto- D!Dket= )o9y a-K9 D!Dk ,s ve!d,9eik okosa! viselked!ek= se--i 2!t+dsuk !e- esik= ,s ,lve el)a9y)at%k a )elyis,9et. &,re-= e9yetle! ross# -o#dulattal se kock#tassk sa%t ,letHket. 3-2erei- tvi#s9l%k a )#at ,s a kertet. "# D!Dk kKs,r/i -r )alottak. 3#t !e- Jss#a -e9 s#ra#o!O l,*ett el/ e9y fe),r )a%J t2or!ok a# outre-er dele9ci+ sorai2+l= H9yet se- vetve a fel, ir!yul+ kardokra. 39ye!ru)%a fes#ese! llt ra%ta= %o22 -ell,t *edi9 kitH!tet,sek sere9e ,kesKtette. "rca sDt,t volt a dH)t/l= s#e-e s#ikr#va -,re9ette ?adi9a!t.

 "# e9,s# terHlet kDrHl va! v,ve akkora )adsere99el= )o9y s#-uk s##s#orosa a# D! kis sere9,!ek. 6i!cs re-,!ye arra= )o9y ,lve ki%ut)at e22/l a )#2+l. <i#tosKto-= -e9ka*%a -,lt+ 2H!tet,s,t. ?adi9a! 2+li!tott 4or! fel,= aki el/r!totta kard%t= ,s a t2or!ok )as!ak s#e9e#te. 6,)!y )Dl9y r,-Hlte! felsikoltott= ,s a -ellettHk ll+ f,rfiak kar%2a %ultak. " t2or!ok )itetle!kedve !,#te a rs#e9e#ett kardot. 4or! -e9!yo-ta a *e!9,t= ,s a v,r elke#dett v,9i9foly!i a t2or!ok l2a s#r!. 4alka! !yD9Dtt= ,s t,rdre esett. 4or! ki)J#ta a *e!9,t= ,s a t2or!ok v,9i9!yJlt a s#/!ye9e!= a-elyet e9y *illa!at alatt 2e2orKtott a kiD-l/ v,r. Gle! 9J!yosa! !evetett. ?adi9a! *edi9 fa9yos teki!tettel !,#ett kDrHl. 1e-,le-= tD22 elle!llsra !e- s#-Kt)atu!k. ?i!de! tov22i kelle-etle!ked,st sokkal ke-,!ye22e! torlu!k -e9. e!ki se- s#+lt e9yetle! s#+t se-. " t2or!ok #i)lva fekHdt a fDldD! a kDrHlDtte e9yre !Dvekv/ v,rt+cs2a!= de se!ki se- -ert kD#eled!i )o##. 1ite!our ki)as#!lta a# alkal-at= )o9y s#e-H9yre ve9ye a# a%t+!l= fekete kD*e!y2e!= s*adt arccal= Hre9es s#e-ekkel ,s elk,kHlt s#%%al fDldD! )ever/ !,9y tete-et. Z?,re9 9o!dolta el,9edette!. 6e- csoda= )o9y a kirlyok -9usai !evoltak k,*esek arra= )o9y a )# /rs,9,t -e9v,d%,k a #soldosok t-adsa elle!. ?adi9a! 2esJ9+i 2i#tosa! -,r9et kevertek a 2oruk2a.[ 4irtele! ,s#revette= )o9y a# e9yik #soldos odaro)a! <ailey)e#= ,s vala-it odasJ9 a fHl,2e. " )atal-as f,rfi 2+li!tott= -a%d oda)a%olt ?adi9a! fHl,)e#. " terrorista el-osolyodott= ,s a riadt )all9at+s9 fel, fordult: <i#tosa! -e9!yu9vsukra s#ol9l= )a -e9tud%k= -e9ke#d/dtek a tr9yalsok a s#a2ado! 2ocstsuk ,rdek,2e!. Go!dolo-= kKv!csiak= )o9y e!!ek a# e9,s#!ek -i ,rtel-e. (edi9 !a9yo! e9ys#erI. "kit i!!e! ele!9edH!k= a# csak fe9yvertele!Hl )a9y)at%a el a )#at= )a a )at+s9ok tel%esKtik a kDvetel,sei-et= a-i %ele! kDrHl-,!yek kD#Dtt !a9yo! ,ss#erI. 39y-illi+ duktot k,rek ara!y2a! ,s e#Hst2e!= e9y -e9felel/ %r-Ivet a ki!csek els#llKtsra= e9y )a%+t= a-ely a kikDt/2e! vr r!k= ,s elvis# 2e!!H!ket 4ave!2/l. &,re- tov22= )o9y e!9ed%e!ek s#a2ado! e9y cso-+ *olitikai fo9lyot a# "ls+ kirlys92a! ,s Qutre-er2e!. " !evek list%t -a%d k,s/22 ado- -e9. Gre9or kirly= a# "ls+ kirlys9 uralkod+%a kiss, -e9)a%olt= !a9yo! vi9y#va a torkra s#orKtott k,sre. ov!y teste re-e9ett a 2e!!e to-2ol+ dH)t/l= de )a!9%a !yu9odta! cse!9ett. $s )a a *arla-e!t k,*visel/i -e9ta9ad%k a# D!Dk kDvetel,seit= akkor -i

tDrt,!ikV 8ouis kirly= Qutre-er uralkod+%a !,-! 2+li!tott= u9ya!csak !a9yo! H9yelve a torka el/tt l,v/ k,sre. " sok ev,st/l ,s ivst+l vDrDs arca s#e-tele!Hl arro9!s -osoly2a tor#ult= ,s s#e-e )ide9e! csillo9ott= -ikor -e9s#+lalt. 6e- fo9!ak fi#et!i. 6e- fo9!ak e!9edel-esked!i a terroristk!ak. ?,9 )a ,letH!k is a# ra= akkor se-. ?a%d s#,lese! el-osolyodott. 4a le!!e -i!is#terel!DkH!k= akkor tal! el tud!k ,r!i= a-it akar!ak. De a *arla-e!t e9yetle! *e!!yt se- fo9 fi#et!i= ,s e9yetle! fo9lyot se- e!9ed!ek s#a2ado!. 6e- e!9ed)etik -e9 -a9uk!ak= )o9y 9ye!9,!ek ltss#a!ak= -ert akkor v,9e)oss#a !e- le!!e a terrorista #sarolsok!ak. a%t ,rdekHk2e! re-,le-= )o9y t,ved!ek felelte ?adi9a! )IvDs )a!9o!. 4a kDvetel,sei-et !e- tel%esKtik a -e9adott )atrid/i9= !e- les# -s vlas#tso-= -i!t sor2a! le9yilkol!i a ve!d,9eket= ,s elkHlde!i tete-Hket= )o9y -e99y/##e- a )at+s9okat= !e- tr,flok= )a H#letr/l va! s#+. 4a e# !e)as#!l= akkor a kirlyok e9yes testr,s#eit kHldD- el !ekik= ke#dve *,ldul a fo9akkal. 3# eltart e9y idei9. 3lfordKtotta fe%,t a -e9rette!t kirlyokr+l= ,s -osolyo9va fordult a ve!d,9sere9 fel,. "kik )ide9e! villo9+ s#e-,2e !,#tek= -e92or#o!9tak a r,-Hlett/l. 4elye##,k -a9ukat k,!yele-2e= 2artai-. Cr!u!k kell e9y kicsit= a-K9 4ave! )at+s9ai Dss#e9yIl!ek= )o9y -e9ke#d%,k a tr9yalsokat. 3-l,ke##e!ek: a-K9 !yu9odta! viselked!ek= !e- les# 2!t+dsuk. $! fel)atal-a#ta- e-2erei-et= )o9y elrette!t/ *,ldak,!t ko-olya! leck,#tess,k -e9 a l#ad+kat. $s k,re-: a s#Dk,s 9o!dolatt ver%,k ki fe%Hk2/l. ?ost /ri#ete- alatt ll!ak. 4or!ra ,s :oddra !,#ett. &is cso*ortok2a! ve#ess,tek /ket a trsal9+k2aO C,9i9!,#ett a ve!d,9ek s*adt sere9,!. "kik!,l eldu9ott fe9yver va!= %o22a! tes#i= )a idead%a= )o9y elkerHl%Hk a k,s/22i kelle-etle!s,9eket. 39y idei9 cse!d volt a tere-2e!= -a%d !,)!y !/ ,s f,rfi el/vette eldu9ott k,s,t. &,t #soldos a#o!!al Dss#es#edte a fe9yvereket= ,s a kardok kD#, do2tk. ?adi9a! tHrel-ese! vrt= -ire a# e9yik ass#o!y e9y )oss#J tIt vett ki a )a%2+l= oda!yJ%totta a le9kD#ele22 ll+ #soldos!ak= aki 9J!yos -osollyal vette t. "# ass#o!y !e- vett tudo-st r+la. Wulf a;o! udvariasa! fele-elte a ke#,t. ?adi9a! r!,#ett.

 4a ki akar -e!!i= vr!ia kell. 39y iratot /r#Dk e9y tok2a! !adr9o- s#r2a! s#+lt a;o!. 6eakaro-= )o9y fe9yver!ek !,##,k. "kkor a#t )is#e-= %o22 le!!e= )a 2i#to!s9 kedv,,rt idead! s#+lt ?adi9a!. Ce9ye le a !adr9%t. a;o! kDrHl!,#ett= -ire ?adi9a! el-osolyodott. <artok kD#Dtt va9yu!k. Ce9ye -r le= va9y valaki -s ve9ye le -a9r+lV a;o! -e9la#Ktotta a# Dv,t= ,s lee!9edte !adr9%t. ?adi9a! kD#eledett fel,= ,s kard%a )e9y,vel -e92Dkte a 2/rtasakot. a;o! !e- -o#dult. ?i va! 2e!!eV k,rde#te ?adi9a!= fel se- !,#ve. Doku-e!tu-ok vlas#olta a;o! )a!ya9ul. Futr va9yok. Ce9ye ki= ,s ad%a ide !eke-. a;o! olya! lassa! -o#9ott= a)o9y csak 2Krt. 1e-,lte= )o9y ?adi9a! !eutasKt%a= )o9y !yissa ki a 2/rtokot= ,s -utassa -e9 a tartal-t= -ert )a e#t k,ri= !e- -o!d)at elle!t. $s )a a# iratot v,d/ -9ikus v,del-i re!ds#er v,letle!Hl eltDrik= akkor -i!de!ki r%D!= -ilye! doku-e!tu-ot is re%te9et= ,s e9y sor kelle-etle! k,rd,sre kelle!e vlas#ol!ia. 3# *edi9 %+l kitervelt 2oss#J%a kudarct %ele!te!,. :ervei kD#Dtt a terroristkkal !e- s#-olt. ?,9 -i!di9 !la volt a fHst2o-2a= de tvol llt a# a%t+t+l= ,s a kett/s a2lak= a)ol a 2o-2t -e99yJ%ta!= s#i!t,! -ess#e volt. 3#e!kKvHl a# e9,s# kert ,s a )# tele va! #soldosokkal. 39y e9,s# )adsere9!ek kell le!!ie. 3#e!kKvHl J% ere%,!ek ,s se2ess,9,!ek is va! )atra@ kHlD!Dse! e22e! a !adr92a!. "-ilye! +vatosa! csak tudta= t!yJ%totta a 2/rtokot ?adi9a!!ak. &ell le!!ie vala-ilye! -e9olds!ak. 39y tucat kHlD!2D#/ Dtlet su)a!t t a# a9y!= -K9 a vele s#e-2e! ll+ terrorista r*illa!tott a# iratra= -a%d -e9fordKtotta= ,s -e9vo!ta a vllt= a-ikor ltta= )o9y csak felesle9es s#+cs,*l,s va! 2e!!e. &D#D!yDse! viss#atette= ,s odado2ta a 2Hf,as#talra. a;o! -a%d!e- felsikKtott. ?adi9a! ter-,s#etese! tel%ese! rtal-atla! ,s %ele!t,ktele! irat!ak v,lte. a;o! ide9ei *atta!si9 fes#Hltek. Qlya! i#9atott volt= )o9y -a%d!e- elfeledke#ett= -e!!yire kell vi9y#!i a# okiratra. ?e9fi#et e# a# alak e#,rt a# i!#ultus,rtO ?,9 !e- tudta= )o9ya!= de -r 9o!dolkodott ra%ta. &D)i!tett= ,s -e9k,rde#te. <ocssso! -e9= viss#a)J#)at!- a !adr9o-atV :er-,s#etese! felelte ?adi9a!. 6e- va9yu!k vade-2erek. a;o! fel)J#ta !adr9%t= 2efI#te Dv,t= ,s arra 9o!dolt= )o9y le)etett vol!a -,retese22 is a# a# /r= aki!ek a# e9ye!ru)%t kDlcsD!vette. 4irtele! es#,2e %utott= )o9y ?adi9a! e-2erei -r 2i#tosa! felfede#t,k a leHtDtt kato!kat. De ?adi9a! !e- volt a# a tK*us= aki sokat fo9lalko#ott vol!a a*r+s9okkal. a;o!

el9o!dolkodott. ?i!,l el/22 eltI!ik i!!e!= a!!l %o22. 6e- -i!t)a lett vol!a Dtlete= )o9y is -e!ekHl)et!e -ost ki. De -ivel se!ki se- #aklatta= !yu9odta! el9o!dolkod)atott= -it is te9ye!. 322e! volt 9yakorlata. " kirlyok vr)at!ak -,9. ?adi9a! ,s a terroristi -,9 -e9e-le9etik= a-ikor Wulf a;o! terveit keres#te#t,k. 1ite!our kD#2e! el)elye#kedett e9y k,!yel-es s#,k2e!= ,s fi9yel-,t a# as#talo! l,v/ fi!o-s9ok fel, fordKtotta. " !e),# -u!k!l se--i !e- )o##a -e9 %o22a! a# ,tv9yat. FelkK!lt e9y csirkeco-2ot <ailey!ek is= de a f,rfi !efo9adta el= arra )ivatko#va= )o9y s#ol9lat2a! so)a !e- s#okott e!!i. 1ite!our !a9yot )ara*ott a csirkeco-22a= -a%d !yu9odta! falato#va fi9yelte a tD22ieket. Gle! ,kes s#avakkal i9yeke#ett ecsetel!i= )o9y a Gy/#tesek 4#a 2ev,tel,!,l -e!!yi ,rde-et s#er#ett. <ailey tHrel-ese! )all9atta= de s#e-e se--i ,rdekl/d,st !e- -utatott. ?adi9a! ,s :odd cse!d2e! 2es#,l9ettek. 1ite!our -,9 -i!di9 !e- volt tis#t2a! kett/%Hkkel. 6,)a *art!erek!ek lts#ottak= -skor s#erel-esek!ek= !,)a *edi9 ?adi9a! J9y ke#elte a l!yt= -i!t e9ys#erI kDvet/%,t. 4or! is fes#Hlte! fi9yelte /ket. #erette vol!a kiderKte!i= -it akar)at :odd ?adi9a!t/l. 1ite!our 9o!dolatai a %Dv/ fel, s#lltak. :al! vala-it fel)as#!l)at %ele!le9i -u!katrsai elle!. 6a9yo! H9yeltek arra= )o9y tis#teletre -,lt+ H9yHk,rt -i!de!t -e9te9ye!ek. 1ite!ourt !e- ,rdekelte se!ki!ek a# H9ye. ?e9i!t arra 9o!dolt= -it akar)at ?adi9a! t/le le!t a *i!c,2e!= ,s a s#alo! )irtele! !a9yo! )IvDs lett.

P.
Valami a s"ttben
4a5k lassa! )aladt el/re Westside -ocsar!ak t,rdi9 ,r/ vi#,2e!= ,s -e9*r+2lt H9yet se- vet!i a l2a alatt i!9+ tala%ra. Fis)er -ellette l,*delt= ,s olya! -a9asra e-elte a l-*t= a)o9y csak 2Krta. Flla!d+a! a l!9ot fi9yelte. 4a elke#d *islo9!i= va9y s#K!e -e9vlto#ik= a#t %ele!ti= )o9y a 9# -e!!yis,9e !a9yo! -e9!Dvekedett a leve9/2e!= ,s e# -,r9e#/ le)et. :al! l,te#!ek olya! -9ikus v,d/re!ds#erek= a-elyek a# ilye! 9#ok kialakulst -e9akadlyo#!k= de a#t is %+l tudtk= )o9y a v,d/re!ds#er )atsa setDk,letes. 4a5k 2efo9ta a# orrt= ,s -e9*r+2lt szj%n keres#tHl l,le9e#!i. 4a a leve9/ ilye! -,rt,k2e! sIrIsDdik= lassa! elv9)at%a 2rd%val. &DrHl!,#ett= ,s vala-i ,let%elt keresett a# alacso!y ala9Jt2a!= de -i!de! !yu9odt ,s cse!des volt. "# e9yetle! fHl,)e# el%ut+ )a!9 a# alakulat /t kDvet/ ta9%ai l,*,sei!ek -o!oto! #a%a volt. " l-*a ara!yl+ f,!ye viss#atHkrD#/dDtt a csator!a sDt,t vi#,2e!= ,s -e9vil9Ktotta a t,9lafalo! v,9i9foly+ !edvess,9et= de a# ala9Jt v,9,i9 !e- tudott elvil9Kta!i= K9y )t a# r!y,kok )ol rDvide22ek= )ol )oss#a22ak lettek a t,9lafalo!. 4a5k elkeseredette! 2-ult el/re= ,s -e9lls !,lkHl )aladt el/re a *is#kos vK#2e!. ?ivel a vros csator!i2a! )aladtak el/re= -i!de! kos#os ,s 2I#Ds volt= a# Jt *edi9 v,9tele!!ek tI!t. Jessica Wi!ter a k,t re!d/r -D9Dtt )aladt= -ikD#2e! ,rdekl/d,ssel teki!tett kDrHl. "rc! !e- lts#ott= )o9y a 2I# #avarta vol!a. 4a5k el-osolyodott. Wi!ter !e- a# a fa%ta= aki -e9e!9ed -a9!ak e9y cse**!yi 9ye!9es,9et is= 2r-ir/l va! is s#+. <ar2er ,s ?ac1eady Wi!ter !yo-t kDvett,k. <ar2er k,s#e!l,t2e! tartotta kard%t= ,s lla!d+a! fi9yelte a# ala9Jt k,t oldal! -e9%ele!/ 9ya!Js r!yakat. ?ac1eady tartotta a -sik l-*t= s#e-e a tvol2a k,-lelt= 9o!dolatai -ess#e %rtak. ?ac1eady!ak !e-i9e! kellett 2r-it/l is f,l!ie= )a tor- s#e-,lyes -9ival ka*csolatos -a9yar#ata )elytll+ voltU tor-@ 4a5k elko-orult. ?K9 /k itt t,rdi9 %r!ak a *osv!y2a!= a -9us s#ra# irod%2a! HldD9,l= 9o!dolat2a! kDveti a# ese-,!yeket= ,s %+kat !evet ra%tuk. 6e- %D)etett velHk= -a9yar#ta olya! )a!9o!= a-ely2/l ki,r#/dDtt el,9edetle!s,9e a-iatt= )o9y a terroristk!ak sikerHlt Dss#ero-2ol!ia a Gy/#tesek 4#!ak v,del-i re!ds#er,t= K9y a -9us !e- kD#elKt)etett )o## a!,lkHl= )o9y vala-ilye! v,del-i rias#t+ -e9 !e s#+lalt vol!a.

4a5k e9yre %o22a! elko-orult. " )ely#et= -i!,l tov22 !,#te= a!!l 2o!yolulta22 lett. " vrosi s#+viv/ tr9yalsokat ke#dett a terroristkkal= a-i!t a#ok els/ kDvetel,sHket el/adtk= de -osta!i9 se--ire se- %utottak. " terroristk !e- voltak )a%la!d+ak csDkke!te!i kDvetel,sHk !a9ys9t= a vrosi ta!cs vis#o!t -,9 !e- tudott !yilatko#!i= -ert a k,t *arla-e!t a#o! vitatko#ott= -it te9ye!. ?9usok vitt,k a# H#e!etet a k,t ors#9 kD#Dtt= de -,9 !e- d/lt el se--i. 6,)!ya! a#t %avasoltk= ve#esse!ek ltal!os t-adst a )# elle!= ,s a##al ,rveltek= )o9y e9y ilye! )atal-as er/ k,*es les# ttDr!i a v,del-i re!ds#ert= ,s kis#a2adKta!i a tJs#okat= -,9 -iel/tt a terroristk ,s#2e ka*!!ak. " tJs#ok s#ere!cs,%,re e#t a %avaslatot se!ki se- )all9atta -e9. " k,t kirlyt fe!ye9et/ kD#vetle! ves#,lye! tJl a tJs#ok !a9y r,s#e %ele!t/s s#ocilis= *olitikai ,s 9a#das9i ka*csolatokkal re!delke#ett= a-elyek tudtra adtk a k,t *arla-e!t!ek= )o9y !a9yo! ross#ul tes#ik= )a 2r-if,le kato!ai er/t s#!d,ko#ik 2evet!i= -,9 -iel/tt !e- -erKtett,k ki a 2,k,s tr9yals -i!de! le)et/s,9,t. Y9y )t a s#+viv/k -e9lls !,lkHl *r+2ltak e9ye#s,9et kicsikar!i= a vros fe9yveres er/i 9yakorlato#tak= )t)a Dss#ecsa*sra kerHl sor= a Cas :estv,rei *edi9 )Kres#telt,k -i!de!ki!ek= akivel csak tallko#tak= )o9y a# /rs,9 elle!i effa%ta t-ads v,rt kDvetel. "# !e- volt a#o!2a! vil9os= )o9y e#t a terroristkra ,rtett,k= va9y a#okra a# e-2erekre= akik !e- )a9ytk= )o9y fel-e!t/ sere9eket kHld%e!ek= de se!ki se- -erte -e9k,rde#!i. 3))e# -,9 )o##%Dtt= )o9y a vros -9usai !e- tudtak se9Kts,9et !yJ%ta!i= -ert a )# v,del-i re!ds#ere olya! er/s volt= )o9y -i!de! -9us!ak Dss#e kellett vol!a dol9o#!i= )o9y Dss#etDr%,k= ,s a terroristk -e9fe!ye9ett,k /ket= )o9y -e9Dlik a kirlyokat= )a a v,del-i re!ds#er 2r-ilye! csek,ly krosodst is s#e!ved. " Gy/#tesek 4#a r,9i ,*Hlet volt= ,s -9ikus v,del-i re!ds#ere 2ele volt ,*Ktve a falak2a. "#,rt ,*Ktett,k K9y= )o9y -i!de! t-ads!ak elle!ll%o!= ,s e!!ek a kDvetel-,!y!ek -ost is tel%ese! -e9felelt. " vrosi ta!cs -i!de!kit -e9)all9atott= -e9*r+2lta er/it e9yesKte!i= e#,rt vetette 2e a kHlD!le9es alakulatot. K9,retek ,s fe!ye9et,sek )a!9#ottak el. 3#,rt kellett -ost 4a5k!ak t,rdi9 vK#2e! 9#ol!ia= ,s a#t kKv!!ia= 2rcsak -s)ol le)et!e. <r)ol -s)ol. " )# tervei s#eri!t a# ,*Hletet kD#vetle!Hl e9y r,9i v9+)Kd ro-%aira ,*Ktett,k (a Westside -i!di9 sokkal !,*s#erI22 volt)= ,s e#,rt re-,!ykedtek= )o9y ve#et kD#vetle! ala9Jt a *i!c,2/l a s#e!!ycsator!2a. :e)t el-,letile9 a kHlD!le9es alakulat k,*es les# 2e)atol!i a s#e!!yvK#csator!! t a *i!c,2e a!,lkHl= )o9y 2rki ,s#reve!!,. " -9ikus v,deke#,s )as#!latval tor- vala-ilye! ok2+l !e- ,rtett e9yet= ,s csak e9y

kis-,rt,kI v,deke#/-9it alakKtott ki. 4a5k -e9*r+2lta r2es#,l!i tor-ot a v,deke#/-9ia elk,s#Kt,s,re= de a -9us !e- tudott )as#!l)at+t k,s#Kte!i. Msak a#t le)etett !la el,r!i= )o9y a rias#t+ -e9s#+lalst elkerHl%,k= ,s e!!,l -aradt. "#t! !e- fo9lalko#ott tD22et a dolo99al. Msak a!!yit tett -,9 )o##= )o9y a *i!ce eredetile9 e9y -sik= sokkal r,9i22 ,*Hlet)e# tarto#ott= ,s a v9+)idat e!!ek a ro-%aira ,*Ktett,k. "#t !e- tudta= -i volt a# eredeti ,*Hlet= csak a!!yit -o!dott= )o9y a *i!c,vel val+ kD#vetle! ka*csolatfelv,telkor 2/re csJs#+ss vlt. tor- !e- fi9yel-e#tette 4a5kot= )o9y le9ye! +vatos. 6e- kellett. ?i!de# !e- tDltDtte el !a9y -a9a2i#toss99al 4a5kot= de Wi!ter kife%tette= )o9y / a csa*at ve#et/%e= ,s J9y )atro#ott= )o9y i!dul%a!ak el. Y9y )t eli!dultak. 4a5k ta!ul-!yo#ta a# ala9utat= ,s re-,lte= )o9y -e9felel c,l%aik!ak. T9y )Krlett= a vros 9a#da9a22 *ol9rai!ak )#a alatt -,rfDld!yi )oss#J ala9Jtre!ds#er va!= a-elye! keres#tHl a s#e!!yvK# a te!9er2e HrHl. :er-,s#etese! e#ek a# ala9utak !a9yo! dr9k= e#,rt ,*Ktettek csak a vros te)et/se22 *ol9rai ilye! ala9utakat. ?i!de!ki -s!ak el kellett tIr!ie a 2I#Ds csator!kat= vK#leve#et/ket ,s vK#el!yel/ ak!kat. 3#ek2/l *edi9= f/le9 s#,l2e!= a vros als+ r,s#,! l,v/ *iac fel, s#llt a s#e!!yvK# s#a9a. 4a5k -r a 9o!dolatt+l is -a%d!e- ross#ul lett= J9y)o9y i9yeke#ett -sra terel!i fi9yel-,t. 7!duls el/tt a kHlD!le9es alakulat -i!de! ta9%a -e9ka*ta a )# ,s a# alatta )J#+d+ ala9Jtre!ds#er terveit= )o9y tud%k= -ikor ,rke#tek el a -e9felel/ )elyre. "# ala9Jt!ak a *i!c,2e ve#et/ ki%rata !e- volt feltH!tetve a tervra%#o!= de vala)ol itt kellett le!!ie. 4a5k s#o-orJa! -osoly9ott. Cal+%2a! sok -i!de! volt a s#e!!yvK#csator!k2a!= a-it a t,rk,*e! !e- %elDltek. " 4ave!2e! -IkDd/ -9usok ,s alki-istk fele a# elro!tott kKs,rleteik ter-,k,t a s#e!!yvK#csator!2a D!tDtt,k= a-ely ltal a ve9yi a!ya9ok ,s er/k olya! kever,k,t )o#)attak l,tre= a-ely kD!!ye! lid,rc!yo-st oko#)at a 2e!!e )Kv/k!ek. 4a csak a tJl-,rete#ett *atk!yokra 9o!dol a# e-2er= a#ok is !a9yo! kelle-etle! l,!yek= a-elyek a s#e!!yvK#csator!2+l el/2ukka!)at!ak. " falakat 2e2orKtotta a *+k)l+= a-ely2/l )elye!k,!t a csator!a !edvess,9e csD*D9Dtt le. " v,ko!y *+k)l+t -e9-e9le!9ette a# ala9Jto! keres#tHlfJ%+ -ele9 leve9/. 6,)a a *+k)l+ olya! vasta99 !Dvekedett= )o9y -a%d!e- el#rta a tov22ve#et/ utat= ,s 4a5k!ak a 2rd%val kellett keres#tHlv9!ia -a9t. 7-itt a-ott a *+k)l+2a tekeredett dD9lDtt *atk!yok va9y de!ev,rek -aradv!yaira lelt= de a *+k)l+ olya! l,!yeket is -a92a #rt= a-ikr/l -r !e- le)etett

kiderKte!i= -ik is voltak val+%2a!. 79a#= )o9y !e- !a9yo! akart e#e! 9o!dolkod!i. ?e9*r+2lt !e- e-l,ke#!i ZMsJs#+-s#+ Je!!y[re va9y arra= )o9y -ekkora *+k le)etett a#= a-ely e#eket a *+k)l+kat -e9s#/tte. o)a !e- s#erette a *+kokat. Fis)er s#orosa! -D9Dtte )aladt= K9y )alka! tudtak 2es#,l9et!i a!,lkHl= )o9y a tD22iek -e9)allottk vol!a. 39ys#er 2es#,lte- e99yel a#ok kD#Hl a# e-2erek kD#Hl= akik!ek a# volt a dol9uk= )o9y a# ala9utakat ,ve!te k,ts#er v,9i9takarKtsk= / -o!dta= )o9y a vil9 Dss#es *,!#,,rt se- %D!!e le ide a s#Hks,9es!,l 9yakra22a!. 4allott ,s ltott e9yet ,s -st@ ?iketV k,rde#te 4a5k +vatosa!. Fis)er kD#ele22 )J#+dott= ,s )a!9%a -or-o9ss )alkult. 39ys#er a# 7ste!ek \tc%2+l s#r-a#+ vak a!9yallal tallko#tak= aki!ek s#r!yai fos#l!yokk voltak s#akadva. Fela%!lottk= )o9y kive#etik= de a# !eakart ki-e!!i. Msak a#t )a%to9atta= )o9y 2I!Ds. De 2I!,t !e- volt )a%la!d+ elrul!i. 39y -sik alkalo--al a vK# s#K!,! ,l/ is#a* Js#ott= a-ely -e9t-adta /ket. Calaki l-*t tartott el,%e= -ire l!9ra lo22a!t. " vK# s#K!,! tova9DrdHlt a sDt,ts,92e= -ikD#2e! e9y tucat torok2+l ordKto#ott. 8ttak tov22 kutya !a9ys9J *+kot is= a-ely sIrI )l+t fo!t vala-i kDr,. Ca! -,9 vala-iV k,rde#te 4a5k kis#radt s#%%al. Fis)er -e9vo!ta a vllt. ?i!di9 )alla!i vala-it. Ca!= aki J9y tud%a= )o9y a !e- kKv!t csecse-/k ,lve va9y )alva itt v,9#ik. <olyo!9a!ak a sDt,t ala9Jt2a!= keresik a kiutat= a-elyet so)a !e- tall!ak -e9. 4a va! -,9 )aso!l+ kedves tDrt,!eted= l,9y oly kedves= ,s tartsd -e9 -a9ad!akO s#+lalt -e9 4a5k. 3#ek csak -es,k. 6,#d= -r -a%d e9y +r%a itt va9yu!k= ,s -,9 se--i ilyes-ivel !e- tallko#tu!k. ?,9 e9y *atk!!yal se-. 79e! felelte Fis)er ko-ora!. e# 9ya!Js. 4a5k s+)a%tott. &i!ek a# osto2a Dtlete volt e# tula%do!k,**e!V 3redetile9 a tied. ?i,rt )all9attatok r-V Fis)er ku!co9ott -a92a!= -a%d folytatta. 4a !i!cse!ek *atk!yok= a# csak a#,rt le)et= -ert vala-i elka*ta /ket. 4irtele! -e9llt= -ire 4a5k -e9tor*a!t= ,s r!,#ett. &iss, f,lre)a%totta a fe%,t= ,s fi9yelt.

 4a5k= )allas# vala-itV 4a5k fHlelt a cse!d2e!. " csa*at tD22i ta9%a is -e9llt= ,s vrtak= -K9 l,*teik #a%!ak viss#)a!9%a el)alt a sDt,t2e!. " cse!d J9y fo9ta kDr2e /ket= -i!t fi9yel/ ra9ado#+= aki csak arra vr= )o9y )i2##a!ak. Fis)er -a9asa22ra e-elte a l-*t= ke#e -r -a%d!e- el,rte a# ala9Jt -e!!ye#et,t= de a l-*a f,!ye !etudott t)atol!i a sDt,ts,9e!. Wi!ter -ell,%Hk l,*ett. ?i,rt lltu!k -e9V 7so2el a#t )itte= )o9y )all vala-it ott elDl felelte 4a5k. <i#tosa! )allotta- vala-it 2i#o!y9atta Fis)er. Wi!ter lassa! 2+li!tott. $! is -i!t)a )allotta- vol!a ,** a )all)at+s9 )atr! l,v/ #Dre%t. 6,)a -i!t)a -D9DttH!k lett vol!a= -skor *edi9 el/ttH!k. <i#tosa! va! ott vala-i %e9ye#te -e9 ?ac1eady. $r#e- a %ele!l,t,t. ?i!d!y%a! r!,#tek. Ca! Dtlete= )o9y -i le)et a#V k,rde#te 4a5k. 6i!cs. De kD#el va!. 6a9yo! kD#el. Xrisi. &Ds#D!%Hk= ?ac1eady. 4a5k 9o!dolat2a! tor- fel, fordult= )o9y -e9tere-tse a ka*csolatot a -9ussal= a-it tor- l,tesKtett velHk= -iel/tt eli!dultak. &H' (t%rm) *tt +an,&Eg. pillanat' Ha/k kapitn.. Minl k"zelebb rnek a #z +delmi rendszer#ez' annl ne#ezebb a kapcs%latteremts "n"kkel.&Meg t0dja m%ndani' mi +an el1ttnk a s"ttben,&(ajnl%m' kapitn.. 2l.en k"rlmn.ek k"z"tt #asznl#atatlan%k az rzseim. 3e leg.enek 4+at%sak. (%k a mgik0s #ats a 5.1ztesek Hza k"rl' rgi s r%ssz mgik' s #a k"zel +annak a szenn.+6zcsat%rn#%z' ez a #ats brmel. l1 teremtmn.re +eszl.es le#et.&(%kat seg6tett' mg0s.4a5k -e9s#akKtotta a ka*csolatot= ,s el/vette 2rd%t. Ciss#a !e- fordul)atu!k= te)t !i!cs -s vlas#tsu!k= -i!t t,rk,* se9Kts,9,vel kiderKte!i= )ol is va9yu!k. K9y )t i!dul%u!k tov22. 4a va! vala-i el/ttH!k= akkor re-,!yked)etH!k a22a!= )o9y les# a!!yi es#e= ,s kit,r utu!k2+l. ?i!de!ki tartsa k,s#e!l,t2e! fe9yver,tO adta ki a *ara!csot Wi!ter. $s 4a5k= )a vllal%a a dD!t,st= akkor tve)eti a ve#et,st. ?ilye! %+ )o##- -o!dta 4a5k. "kkor= e-2erek= i!duls. ?a%d eli!dult el/re a sDt,t2e= -ikD#2e! )t2a! ,re#te Wi!ter dH)Ds *illa!tst. 6e- volt s#!d,k2a! a l!y )ely,t elfo9lal!i= de !e- volt

utasKtsok)o# s#okva. $s arra se- volt k,*es= )o9y -e9vr%a= -K9 a l!y elre!de#i -a92a! a dol9okat. 3# !e- a# / stKlusa. Fis)er -ell,l,*ett= e9yik ke#,2e! l-*t= -sik2a! *edi9 kard%t tartva. " csa*at tD22i ta9%a -D9DttHk )aladt= el,9 tvols92a! e9y-st+l= )o9y !e #avar%k e9y-st= de el,9 kD#el a))o#= )o9y ,s#reve9y,k= )a valaki 2a%2a kerHl. " cse!d J9y !yo-as#totta /ket= -i!t)a fi#ikai testet DltDtt vol!a. 4a5k elle!ll)atatla! k,!ys#ert ,r#ett arra= )o9y felordKtso!= e9yr,s#t a#,rt= )o9y -e9tDr%e a kK!oss vl+ cse!det= -sr,s#t *edi9 a#,rt= )o9y -e92i#o!yosod%o! arr+l= val+2a! itt va!!ak. De a#t! -,9setette. Qlya! ,r#,se volt= )a!9%a elves#!e e22e! a 2elt)atatla! ala9Jt)l+#at2a!= 2r-ilye! )a!9osa! is kilta!a. 4a2r -r )allotta= )o9y a# ilye! ala9Jt2a! el)a!9#ott kilts so)a !e- )al el. " viss#)a!9 -,9 soki9 )allats#ik= ,s ter%ed csator!r+l csator!ra= ,s att+l fH99/e! les# )alka22 va9y )a!9osa22= )o9y -ilye! ala9Jt2a kerHl= de el)al!i !e- )al el so)a. 4a5k!ak !e- tets#ett a# Dtlet= )o9y itt k+s#l%o! a csator!a)l+#at2a! a# id/k v,9e#et,i9= -,9 )a csak a )a!9%r+l va! is s#+. 39y id/ -Jlva J9y tI!t= -i!t)a -o#o9!a el/tte vala-i a# ala9Jt2a!= de a )a!9 olya! )alk ,s 9yors volt= )o9y csak akkor tudta tis#t22a! kive!!i= a-ikor -e9llt. Gyo-ra Dss#es#orult erre a# ,r#,sre= ,s arra Ds#tD!D#te= )o9y -e99yorsKtotta l,*teit= ,s 2rd%t k,s#e!l,t2e )elye##e. ?e9kDs#DrHlte torkt= de a sDt,t2e! )a!9%a )alk #Dre%!ek tI!t. ?i!di9 %+l s#e-H9yre vette a# J%a22 ala9Jts#akas#t= -iel/tt a tD22iek 2el,*tek vol!a= ,s 2r kHldet,sHk sHr9/ss,9e -iatt siet!iHk kellett vol!a= %ele!le9i )ely#etHk2e! a ka*kods -e9e!9ed)etetle! volt. " ka*kod+ e-2er )i2t kDvet)et el. $s !e- tud se9Kte!i a tJs#oko!= )a vi9y#atla!s9a -iatt esetle9 -a9a is ldo#atul esik elle!s,9ei!ek. " kor22a! )allott )a!9 -ost -r )a!9osa22a! ,s )atro#otta! )allats#ott= K9y )t -e9llt= -ikD#2e! a sDt,ts,9 fel, k,-lelt. " tD22iek s#i!te -e9tor*a!tak= ,s Fis)er karddal ke#,2e! a#o!!al s#orosa! -ell,%e l,*ett. Cala-i kD#eledett fel,%Hk a )o-ly2+l= -ost -r !e- tudta elre%te!i %ele!l,t,t. Cala-i )atal-as= !e),# l,!y= )IvDs leve9/t -a9a el/tt tolva %Dtt s#e-2e. 4a5k arc! ,re#te a )IvDs leve9/t. 39y tucat *iros f,!y %ele!t -e9 a )o-ly2a! el/ttHk= -i!t tI# a# ,%s#ak2a!. 4a5k -e9e-elte 2rd%t= -ert s#Dr!yI 9ya!J kerKtette )atal-2a. Msillo9+ s#e-ek= l9y )a!9= ,s -i!de!Htt= a-erre !,#ett= v,9tele! )l+@ X= iste!e-= e# !e- i9a#O Msak e#t !eO " csillo9+ s#e-ek e9yre kD#eledtek= -e9lla*odtak a# ala9Jt -e!!ye#et,!= -a%d a# e9,s# *+k kil,*ett a sDt,ts,92/l= ,s -e9llt a l-*a f,!y,!ek *ere-,!= -ikD#2e! !yolc l2a J9y re-e9ett= -i!t a 9itr )Jr%ai.

Mse!d2e! )i-2l+d#ott el/ttHk= teste a# ala9Jt -e!!ye#et,re ,s falaira ta*adt= l2ai *edi9 a vK#2e! %ts#ado#tak. "# ovlis test 2etDltDtte a# e9,s# teret= )atal-as fekete f,re9teste vi#es ,s sros volt. CDrDs s#e-ei )u!yoro9tak a l-*a f,!y,2e!= -ikD#2e! e9yre csak el/refi9yelt. 4a5k cse!d2e! llt. 6es#+lt= -ert 2r-ely )irtele! )a!9 va9y -o#9s t-adsra i!9erelte vol!a a )atal-as testet. &Mi az "rd"g- 9o!dolta. &Elbn%k n +eled. Lttam mr r%sszabbat is.3# u9ya! i9a# volt= de %ele! eset2e! !e- ,**e! -e9!yu9tat+. "# i9a#at -e9vallva so)a !e- s#erette a *+kokat= ,s kHlD!Dse! !e- a#t a -+dot= a)o9y )irtele! -e9%ele!tek el/tte. 4a -,9is tallt e9yet a WM2e!= ltal2a! s#+lt 7so2el!ek= )o9y %D%%D!= ,s Hsse a9yo!. " l!y a#o!2a! olya! l9ys#KvI volt= )o9y !e- 2Krta elvisel!i e9y v,dtele! rovar *us#tulst= K9y )t csak kitess,kelte= a-i!ek a# lett a kDvetke#-,!ye= )o9y a *+k )a-arosa! -e9tallta a viss#ave#et/ utat a# / r,-is#t9et,s,re. 4irtele! r%Dtt= )o9y elkala!do#tak a 9o!dolatai= ,s 9yorsa! viss#at,rt a %ele!2e. 8o*va a tD22iekre !,#ett= ,s -e9!yu9odva ltta= )o9y /k ,**olya! r,-Hltek= -i!t /. 6a= %+l va! s#+lt v,9Hl. Ca! valaki!ek Dtlete arra= )o9y -ost -it te9yH!kV 3l/s#Dr is v9%uk le a l2ait %avasolta <ar2er. 3##el -e9ad%uk !eki a ke9yele-dDf,st. J+l )a!9#ik s#+lalt -e9 Fis)er. $! a fe%,)e# -e9yek. Ca9dald Dss#e a# a9yt dara2okra= akkor 2i#tosa! ki-Jlik= !e-deV 4a %+l -e9!,#e- %e9ye#te -e9 4a5k = !e- J9y !,# ki= -i!t)a le!!e fe%e. " s#e-e a teste tete%,! )elye#kedik el. J+l va!= akkor ,! -e9yek felHlre. 4a5k= )o9y te -ilye! kDrHl-,!yes tuds# le!!i !,)aO 6a= el,9 le9ye!O s#is#e9te Wi!ter. Fo9%tok 2e a s#tokat= -i!d!y%a!. 6e- s#eret!,-= )a a#el/tt t-ads2a le!dHl!e= -,9 -iel/tt felk,s#HltH!k. Ca9y !e- tI!t fel= )o9y e# a v,res vala-i ,**e! arra vr= )o9y -o#dul%u!k= ,s t-adst ke#d%H!k elle!eV 4a csak olya! 9yorsa! -o#o9= -i!t a# u!okaDccse= akkor !a9y 2a%2a! les#H!k. $s -,r9e#/ is le)et tette )o## ?ac1eady. ?i!d!y%a! r!,#tek. 39y ilye! )atal-as l,!y!ek !i!cs s#Hks,9e arra= )o9y -,r9e#/ is le9ye! %e9ye#te -e9 Fis)er 2i#o!ytala!ul. 4a%la!d+ a# ,let,t te!!i rV k,rde#te ?ac1eady. Msak a# id/t ves#te9et%Hk s#+lt Wi!ter. "-K9 itt llu!k= ,s ,rveket keresH!k= a terroristk -e9Dlik a tJs#okat. C,9e##H!k e##el a vala-ivel=

2r-ilye! ves#,lyes is. Calaki!ek el kelle!e terel!ie a fi9yel-,t= -K9 <ar2er ,s Fis)er -e9tall%k teste 9ye!9e *o!t%t= ,s o!!a! t-ad!ak r. 4a5k= itt a# id/= )o9y 2e2i#o!yKtsa= -it tud e##el a 2rddal. 4a5k 2+li!tott. e--i 2a%. Msak -e!%e!ek arr,22= )o9y le9ye! )elye-. 8assa! el/rel,*ett= a s#e!!yvK# a t,rd,!,l kavar9ott. " csator!a tala%a !evolt ,**e! s#ilrd= K9y )t !e- ltta= )ova l,*. 6e- ,**e! idelis )ely a )arc)o#. " *+k )atal-as teste )irtele! -e9fes#Hlt= l2ai -e9re-e9tek= -ire 4a5k -e9llt. "# e9,s# test elke#dett fel, kD#eled!i= ,s / s#orosa22a! -arkolta -e9 2rd%t. 3l/rel,*ett= a-ire a *+k vratla!ul 9yors -o#dulattal rvetette -a9t. " f,rfi Dss#es#edte -i!de! ere%,t= ,s 2rd%t 2elev9ta a *+k test,2e= ,**e! a r9+s#erv felett. " fekete v,r vasta9o! folyt v,9i9 ke#,!= -ire )ro- !,9y l,*,st )tr22 l,*ett= )o9y J%a22 t-adst i!dKtso! a f,re9 elle!. 4allotta= )o9y a# alakulat ta9%ai s#,tre22e!!ek -D9Dtte= de !e- volt ide%e )tra!,#!i. " *+k v,s#ese! kD#eledett fel,%e= ,s 4a5k!ak tal*o! kellett -arad!ia. 39yik ke#,vel fele-elte 2rd%t= -sikkal *edi9 -e9ra9adta a s#Dr!y r9+%t= )o9y a )atal-as testet tvol tartsa -a9t+l. "# e9yik oldalo! <ar2er le akarta v9!i a *+k )o## le9kD#ele22 l,v/ l2t= de a# Ds#tD!Dse! elr!totta= ,s !a9yot le!dKtett a f,rfi!. ?K9 / a##al volt elfo9lalva= )o9y e9ye!sJlyt -e9tartsa= a )atal-as l2 -e9ra9adta= -ellkasa kDr, tekeredett= ,s !a9y er/vel -e9le!dKtette= -a%d 2elev9ta a -ocskos vK#2e. " f,rfi e9y *illa!atra eltI!t a vK# fels#K!e alatt= -a%d fuldokolva fel2ukka!t= ,s kard%ra t-as#kodva !a9y !e)e#e! kikec-er9ett. Fis)er kard%a )e9y,vel a *+k s#e-,t *r+2lta kis#Jr!i= de a# llat )trlt= ,s a kDvetke#/ *illa!at2a! 4a5kra vetette -a9t= aki ,**e! 2rd%t *r+2lta ki)J#!i a test,2/l. " *+k teste olya! ru9al-as!ak tI!t= -i!t e9y s#ivacs= ,s a-ikor a# e9yik )elye! 2elev9ta a fe9yvert= a se2 rD9tD! ke#dett Dss#e#r+d!i= ,s -a92a! tarta!i a 2rd fe%,t= -i!t)a ,l/ satu lett vol!a. " f,rfi )tt a# ala9Jt fal!ak t-as#totta= -i!dk,t ke#,vel -e9fo9ta a 2rd !yel,t= ,s -e9*r+2lta a fe9yvert kir!ta!i a# llat test,2/l. " 2rd )a!9os= csatta!+ )a!99al kis#a2adult a test2/l= ,s a f,rfi )traesett= ,**e! 2ele a vK#2e= -a%d 9yorsa! -e9*r+2lt l2ra ll!i. " *+k i9yeke#ett fDl, tekered!i= -ire k,t ke#,vel -e9fo9ta a 2rd !yel,t= ,s a# llat 9yo-r2a v9ta. " !e),# fe9yver -,lye! 2e)atolt a *+k 9yo-r2a= ,s a keletke#ett se22/l *atak#+ v,r elle*te 4a5k kar%t ,s -ellkast= a-ikor ki)J#ta a 2rdot= )o9y J%ra 2elev9%a elle!fele )as2a. <ar2er kikec-er9ett a vK#2/l= ,s rvetette -a9t )atal-as elle!fel,re. Wi!ter -e9*r+2lta lev9!i a *+k elHls/ l2ait= de a#ok a# utols+ *illa!at2a! elcsJs#tak kard%a el/l= K9y csak a leve9/2e va9dal+d#ott. <ar2er +vatosa!

kivlas#totta a#t a# id/*o!tot= a-ikor a# llat !e- fi9yelt r= ,s lev9ta e9yik l2t= a-ely ,**e! Wi!tert akarta elka*!i. (e!9,%e -,lye! 2e)atolt a *u)a test2e= ,s lev9ta a cso!tot. Gyorsa! ki)J#ta kard%t= ,s J%ra lesJ%tott= -ire a# el/#/)D# )aso!l+a!= a -sodik l2 is levlt a testr/l. " *+k e9yik oldalra d/lt= K9y Fis)er el,rte a# llat tete%,t= ,s -e9*r+2lt kard%val a csillo9+ vDrDs s#e-ek kD#, s#Jr!i. " kard a# e9yik s#e-et tallta el= -ire a!!ak vil9Kt+ *iros f,!ye kialudt= ,s a se22/l fekete v,r ke#dett foly!i. " *+k a l!y ut! !yJlt= )o9y a# ala9Jt -e!!ye#et,)e# s#orKtsa= ,s -e9*r+2l%a Dss#ero**a!ta!i. Fis)er a l,!y a9yt i9yeke#ett kard%a )e9y,vel eltall!i. &D#2e! <ar2er ,s Wi!ter J%ra lev9tak e9y teker9/ l2at= -ire a *+k rd/lt a# ala9Jt falra= -ert !e- tudta -r sa%t sJlyt -e9tarta!i. 4a5k 2rd%t J%ra 2ele-,lyes#tette a s#Dr!y )as2a= -ikD#2e! 2elet,rdelt a vK#2e= )o9y tD22 )elye le9ye! a 2rd -e9felel/ le!dKt,s,)e#. " kira-l+ v,r ,s e9y,2 testfolyad,k rD-lDtt= -ikD#2e! a#o! i9yeke#ett= )o9y s#,ts#a2dal%a a )atal-as 9yo-rot. <ar2er e9y )ar-adik l2at is lev9ott= Fis)er *edi9 kard%a )e9y,vel 2eletallt a csillo9+ vDrDs s#e-2e. " *+k J%ra ki!yJlt= )o9y Fis)ert a# ala9Jt -e!!ye#et,)e# s#orKtsa= ,s e9,s# sJlyval r#u)a!t 4a5kra. 4a5k!ak csak a!!yi ide%e -aradt= )o9y ,s#reve9ye a r#u)a!+ tD-e9et= -a%d a *+k sJlyos teste 2e!yo-ta a vK# fels#K!e al= a# or-+tla! test *edi9 rtele*edett. " *+k -,9 e9y !a9yot s+)a%tott= )atal-as r9+%t csatto9tatta e9y idei9= -a%d kis#llt 2el/le a# ,let= ,s ott fekHdt cse!d2e!= -o#dulatla!ul. " vDrDs f,!y ki)u!yt -,9 -e9-aradt s#e-ei2/l= a fekete v,r *edi9 *atakok2a! folyt a csator!a vi#,2e. Wi!ter ,s <ar2er e9y-s!ak d/lt= J9y t-o9attk e9y-st= -K9 e9y kis er/re ka*tak. Fis)er lassa! le-s#ott a *+k )tr+l. <ele)u**a!t a vK#2e= -a%d kDrHl!,#ett. 4ol va! 4a5kV Wi!ter ,s <ar2er Dss#e!,#tek. " )arc )ev,2e! s#e- el/l t,ves#tette- felelte Wi!ter. ?ac= !e- lttad= -i tDrt,!t veleV ?ac1eady r!,#ett Fis)erre. a%!lo-. 4a5kot 2eles#orKtotta a vK#2e a *+k ro-l+ teste. Fis)er e9y *illa!atra !,-! 2-ult r%uk= ,s -e9k,rde#te. ?i,rt !e- -o!da!ak -r vala-itV :al! -,9 ki)J#)at%uk. ?,9 !ek,s/. e9Ktse!ek -r= a# DrdD92e is. 8e)a%olt a vK#2e= -e9*r+2lta -e9ra9ad!i a *+k test,t= )o9y fele-el%e= de ke#e 2ele!yo-+dott a ru9al-as -ass#2a. <ar2er ,s Wi!ter k,t oldalr+l *r+2ltak se9Kte!i !eki= de -i!de! er/lkDd,s elle!,re !e- tudtk fele-el!i a

*+k ,lettele! test,t. e--it !e- le)et te!!i= 7so2el s#+lalt -e9 ?ac1eady. 4a ott volt= akkor -r !i!cs se9Kts,9. a%!lo-= de 2i#tos= )o9y 4a5k -e9)alt a22a! a *erc2e!= a-ikor a *+k teste ro-lott. Fo9%a 2e a s#%tO kiltott r Fis)er. $s %D%%D! se9Kte!i= a# iste!it= -ert kHlD!2e! eskHs#D-= var#slat ide va9y oda= dara2okra )asKto-. ?ac1eady -e9vo!ta vllt= ,s <ar2er -ell, l,*ett. Fis)er e9,s#e! vlli9 2esHllyes#tette kar%ait a *+k test,2e= -a%d -i!de! ere%,t Dss#es#edve -e9*r+2lta fele-el!i. De a test !e- -o#dult. T%ra ,s J%ra -e9*r+2lta fele-el!i a# ,lettele! testet= -K9 v,9Hl -r ordKtott dH),2e!= ,s a# i##ads9 *atakok2a! folyt v,9i9 a# arc!= de !e- volt se9Kts,9. C,9Hl ,s#revette= )o9y a tD22iek -r !e- *r+2lko#!ak= ,s s#!ako#va !,#ik. 4tral,*ett a *+k tete-,t/l= lassa! -e9cs+vlta fe%,t= -ert tudta= )o9y -ost -i kDvetke#ik. 6i!cs se9Kts,9 s#+lalt -e9 <ar2er. 6e- tud%uk fele-el!i= 7so2el. 39y kikDt/i daru kelle!e a))o#= )o9y e#t a )atal-as v,res vackot el-o#dKtsuk. $s kD#2e! tJl sok id/ telik el. 7so2el= / -e9)alt. e--i tD22et !e- te)etH!k ,rte. De -e9 kell *r+2l!i is-,telte Fis)er ko!okul. a%!lo- s#+lalt -e9 Wi!ter. J+ )arcos volt= ,s 2tor e-2er. W!Dk !e- s#erett,k csatta!t fel Fis)er. Qsto2a kato!!ak v,lt,k. 4a !e- kHldt,k vol!a el/re e9yedHl= -,9 -i!di9 ,l!e. 79e! -o!dta Wi!ter. ?,9 -i!di9. a%!lo-. &(t%rm 7 j0t%tt eszbe #irtelen 8is#ernek. 7 Maga +arzsl4. eg.en +alamit)&Nincs mit tenni' ked+esem. $l k"zel +an a #z#%z' az n mgik0s er1m itt nem #asznl. "# DrdD92e is. Ftko#ottak le9yetek -i!da!!yia!. ] !e- )al)at -e9 itt. $s !e- K9y. 39y idei9 lltak a# ala9Jt2a!= -i!d!y%a! )all9attak. 7tt a# i!duls ide%e s#+lalt -e9 Wi!ter v,9Hl. " feladatot el kell v,9e#!H!k. " tJs#ok ,lete t/lH!k fH99. 4a5k se- akarta vol!a= )o9y -iatta el*us#tul%a!ak. De !e- )a9y)at%uk ittO -akacskodott Fis)er. 39yedHl. " sDt,t2e!. &,s/22 viss#akHldH!k ,rte valakit -o!dta <ar2er. ?e!%H!k. 3kkor a *+k )ta )irtele! -e9-o#dult= ,s a# e9,s# test oldalra d/lt. "# alakulat ta9%ai r,-Hlte! u9rottak )tra= ,s el/r!tottk kard%ukat. &Nem le#et' #%g. ez mg mindig l- 7 g%nd%lta 8is#er. &Nem le#et' #%g. l' amik%r Ha/k mr #al%tt." *+k )ta )irtele! -e9!yKlt e9y *o!to!= ,s 2rd )e9ye %ele!t -e9 a

!yKlso!. " 2rdot v,res k,# kDvette= -a%d 4a5k fe%e 2J%t ki= !a9yot s#i**a!tva a csator!a leve9/%,2/l. "# alakulat ta9%ai )itetle!kedve 2-ultak r. Fis)er )atal-asat ordKtott= ,s e9y s#e-*illa!ts alatt J%ra fe!! ter-ett a *+k )t!. &ard%val 9yorsa! kis#,lesKtette a !yKlst. <ar2er ,s Wi!ter -ell, -s#tak= ki)J#tk 4a5kot a *+k test,2/l= -a%d +vatosa! lee!9edt,k a vK#2e. Fis)er e9,s# id/ alatt a f,rfi kar%2a ka*as#kodott= -i!t)a att+l f,l!e= )a ele!9edi= J%ra eltI!ik. 4a5k e9,s# teste= fe%,t/l a sarki9 csu*a v,r volt= de a v,r lts#+la9 !ea sa%t v,re. ?,9 -i!di9 li)e9ett= ,s Fis)er!ek kellett se9Kte!ie= )o9y tal*o! tud%o! -arad!i. 39y )alv!y -osoly a#,rt -r el)a9yta a%kt= a-ikor a l!yra !,#ett. ?i a# DrdD9 tDrt,!tV k,rde#te v,9Hl Fis)er. ?i -r -i!d a#t )ittHk= )o9y -e9)altl. 4a5k 9J!yosa! felvo!ta a s#e-DldDk,t. T9y dD!tDtte-= )o9y k,s/22re )alas#to- a dol9ot. Fis)er !evetve k,rde#te. "kkor -e9 -i,rt !e- dDrD-2Dlt,lV 4a5k r!evetett. :ud)at!d= )o9y !e- )alok -e9 olya! kD!!ye!= dr9-. "-ikor e# a vacak r- o-lott= sJlya a22a a lyuk2a !yo-ott 2ele= a-it 9yo-r2a! 2rdo--al el/#/le9 csi!lta-= K9y )t 2elekerHlte- a test,2e. ?ivel a test 2elHlr/l -e9le)et/se! Hres -,ret,)e# k,*est= ,**e! el,9 leve9/- volt a))o#= )o9y kitartso!= -K9 kiv9o- -a9a- a test tete%,!. 6e)e#e! -e!t= ,s a v,9,re ali9 -aradt leve9/= de v,9Hl sikerHlt. ?,ly l,le9#etet vett a# ala9Jt leve9/%,2/l. :udod= e#t a fertel-es 2I#t is %+!ak ,r#ed= )a e9y idei9 e9yltal! !etuds# leve9/)D# %ut!i. Fis)er J%ra 2eleka*as#kodott. ?e9*r+2ltuk fele-el!i r+lad a *+kot= de !e- tudtuk -e9-o#dKta!i. 8e9al22is -a%d!e- -i!da!!yia! *r+2ltuk. ?ac1eady -r feladta= ,s )alott!ak kiltott ki t,9ed. 6e- se9Ktett vol!a= )a ,! !e- er/s#akoskodo- vele. 3# i9a#V 4a5k )oss#a! !,#te ?ac1eady arct. "#t )is#e-= e#t -e9 kell %e9ye#!e-. ?ac1eady kD#D-2Ds arccal !,#ett viss#a. Wi!ter -e9kDs#DrHlte a torkt. 4a tel%ese! er/s!ek ,r#i -a9t= 4a5k ka*it!y= akkor folytassuk a# utu!kat. " tJs#ok ,lete -,9 -i!di9 t/lH!k fH99= ,s a# id/ )alad. " !a9ys#alo! )a!9ulata fes#Hlte22, vlt= ,s a;o! e9yre %o22a! ke#dett a99+d!i. 39y s#+t se- e%tettek arr+l= )o9y -ilye! tr9yalsok folytak= de 2r-i

is volt a terroristk ltal kitI#Dtt )atrid/= 2i#tos 9yorsa! kD#eledett. ?adi9a! id/!k,!t eltI!t e-2ereivel= )Js# #soldosra 2K#va a tJs#ok /r#,s,t. " 2es#,d tilos volt= ,s a #soldosokat s#i!te s#adista ,lve#ettel tDltDtte el= )o9y -K9 a tJs#ok!ak -e9tiltottk= )o9y a# ,tel)e# ,s ital)o# !yJl%a!ak= /k lla!d+a! tD-t,k -a9uk2a a# as#taloko! l,v/ fi!o-s9okat. "# id/ -Jlt= ,s a #soldosok ke#dt,k elu!!i a dol9ot= a tJs#ok vis#o!t e9yre %o22a! rette9tek. 3l/22ut+22 valaki vala-elyik oldalo! elkDvet vala-i osto2as9ot= csak )o9y vala-ivel feldo2%a e#t a# u!al-as l,9kDrt. 3# a#o!2a! a #soldosok!ak le)et/s,9et ad arra= )o9y ke9yetle! %t,k2a ke#d%e!ek@ a;o! )IvDs arccal -osoly9ott. <r-i tDrt,!t= / !e- akart 2a%t oko#!i. " terroristk le9yilkol)at%k a )elyis,92e! a# Dss#es f,rfit ,s !/t= / kisu%%t se-o#dKta!. 3#ek a# e-2erek k,*viselik a#t a korru*t r,te9et= a-ely 4ave!t olya!! tette= a-iv, lett. / -a9a !e- volt i9a#! ves#,ly2e!. 6eki -e9va! a# Jt%a kifel,= )a a# ese-,!yek ke#de!ek i9a#! ke#el)etetle!!, vl!i. J+l is-erte a )#at a#ok2+l a !a*ok2+l= -ikor -,9 *olitikusk,!t itt dol9o#ott. ] tudta= a-it a terroristk !e-= )o9y a )# tele va! re%tett a%t+kkal ,s titkos t%r+kkal= a-elyeket -,9 a )# eredeti tula%do!osai ,*Ktettek= akik tDrt,!etese! a vros le9H9yese22 ra2l+i voltak. " re%tett a%t+k ,s titkos t%r+k arra s#ol9ltak= )o9y eldu9%k a ra2lott rut= ,s el2J%tassk a kDrD#Dtt s#e-,lyeket a )at+s9ok s#e-e el/l= akik lla!d+a! a#o! voltak= )o9y a !ekik %r+ s*ot -i!,l )a-ara22 2e)a%tsk. ")o9y a;o! tudta= a titkos t%r+k -,9 -i!di9 l,te#!ek= a!,lkHl= )o9y 2rki felfede#te vol!a /ket= ,s tvoll,te alatt )as#!lato! kKvHl kerHltek. 39y,2k,!t= )a %+l e-l,ke#ett= itt a s#alo!2a!= !e- -ess#e att+l a )elyt/l= a)ol llt= s#i!t,! va! re%teka%t+. Msak a!!yit kell te!!ie= )o9y a -e9felel/ )elye! -e9!yo-%a a fal2urkolatot= ,s a# a%t+ -ris ki!yKlik= / *edi9 kisurra!)at ra%ta= -,9 -iel/tt a #soldosok ,s#reve!!,k= -i is tDrt,!t. 3# a#o!2a! csak e9y elv. ?ert csak akkor !yJl e))e# a -e9olds)o#= )a -i!de! e9y,2 sikertele!!ek 2i#o!yul. ")o9y a )ely#et -ost ll= a re%teka%t+t 2i#tosa! s#,tl/!,k= ,s *illa!atok alatt utol,r!,k. 7!k22 a#t kell -ost fi9yel!i= -i is tDrt,!)et. " k,t kirly -o#dulatla!ul= de kor!tse- !yu9odta! Hlt )ely,!= )o9y %+ *,ldt -utassa!ak a tD22iek!ek= de !e-i9e! fi9yelt r%uk se!ki. " kato!k r2-ultak a #soldosokra= akik csak arra vr!ak= )o9y lecsa*)assa!ak. "# aris#tokrcia ta9%ai lts#+la9 H9yet sevetettek a #soldosokra= -i!t)a a22a! re-,!yked!,!ek= )o9y e9ys#er kis#a2adul!ak i!!e!= ,s ,re#tet!i akartk velHk= -e!!yire ter)Hkre va!!ak. " keresked/k s#orosa! e9y-s -ellett lltak= ,s re-,!yked/ *illa!tst vetettek a

csukott a%t+ra. ?r feladtk a -e9ves#te9et,s terv,t= de ter-,s#etese! !evetett,k el a#t a 9o!dolatot= )o9y ?adi9a!!ak va9y a# e-2erei!ek vala-if,le s#ol9latot te9ye!ek. a;o! %+l is-erte /ket. 1D9tD! ris-ert a fa!atikusokra= a-ikor -e9ltta /ket= ,s tudta= )o9y se!ki !e- s#-Kt)at s#!alo-ra. :is#t! ltta= -i!de9yik -e9tes#i= a-i t/le telik= )a valaki a s#Hks,9es elle!,rt,ket 2i#tosKt%a s#-ra. De J9y !,#tek e9y-sra= )o9y a kisu%%t e9yik se-o#dKtotta vol!a a -sik,rt= )a a!!ak s#Hks,9e lett vol!a a se9Kts,9re. ?e9llKta!i csak J9y le)et= )a -i!d e9y s#li9 le9yilkol%uk /ket. a;o! J%ra a re%teka%t+ fel, !,#ett= ,s ke#e a fHst2o-2t kereste= a-it eldu9ott= a-ikor -e9-oto#tk. 4a vala-i 2a% tDrt,!!e= -,9 -i!di9 fel)as#!l)at%a= a#t! !e- tDr/dik vele= kivel -i les#. 4o9y a terroristkkal -i les#= a# -r !e- a# / H9ye. "# a%t+ ki!yKlt= -ire a #soldosok -i!d felu9rltak. 3lea!our :odd ,s a fiatal 2,r9yilkos= Gle! lltak a# a%t+2a!= ,s a;o! s#Kve )evese! do2o9ott. "rcukr+l ltta= )o9y a )atrid/ letelt= de !e- tudtak e9ye#s,9re %ut!i. :odd )IvDse!= -a%d)o9y!e- u!atko#va !,#ett kDrHl= de ke9yetle!s,9 leve9/%e le!9te kDrHl= -i!t)a 2r-elyik *illa!at2a! k,*es le!!e v,res= de s#Hks,9es -e92K#atst v,9re)a%ta!i. Gle! s#%a s#,les vi9yorra !yKlt. :odd k,!yel-ese! v,9i9*s#t#ta a tJs#okat= akik J9y !,#tek viss#a r= -i!t -e9a!!yi !yJl a# /ket fi;Kro#+ kK9y+ra. T9y tI!ik= a vrosi ta!cs !e- akar 2e!!H!ket ko-olya! ve!!i s#+lalt -e9 :odd. 3lutasKtottk a kDvetel,sH!ket. 7tt a# ide%e= )o9y -e9-utassuk= velH!k !e- le)et kukoric#!i. Calaki!ek -e9 kell )al!ia kD#Hletek. 4ide9= kutat+ *illa!tst vetett a tJs#okra= ,s s*adt arcok %ele#t,k= )a vala)ol )oss#a22a! id/#Dtt. "# e-2erek e9y-s )ta -D9, 2J%tak= -ert -i!da!!yia! f,ltek= )o9y *o!t /k les#!ek a kivlas#tottak. e!ki se- -ert tiltako#!i. " 2tra22ak kD#Hl !,)!ya! J9y tettek= -i!t)a tiltako#!i akar!!ak= de Gle! e9yetle! *illa!tsra i!uk2a s#llt a 2tors9uk. a;o! ke#,2e! tartotta a fHst2o-2t= ,s -,rle9elte a#t a )elyet= a)ov do2)at!. ?e9vrta= -K9 :odd kivlas#totta ldo#att= a-ikoris -i!de! s#e- r-eredt= -a%d -e9-o#dult. 3lea!our :odd v,9Hl el/rel,*ett= ,s a# els/ sor2a!= !e- -ess#e a a;o!t+l ll+ fiatal l!yra -osoly9ott. " l!y !e- le)etett tD22 ti#e!!,9yti#e!Dt ,ves!,l= a# e9yik fo!tos fu!kci+t 2etDlt/ vrosi keresked/ l!ya. 39y,2k,!t tal! csi!os le)etett= de a r,-Hlet viss#atas#Kt+v ,s fradtt tette arct= a-i!t :odd -osoly9+ s#e-e -e9akadt ra%ta. "*%a el/rel,*ett= )o9y -e9v,d%e= ,s -r !yKlt is a s#%a= de :odd )atal-as Ht,se fDldre terKtette. " f,rfi lero9yott. Gle! odau9rott= !,)!ys#or arc2a rJ9ta. " l!y k,ts,92eesette! !,#ett -a9a kDr,=

)o9y se9Kts,9et k,r%e!= de se!ki se- -ert r!,#!i. #e-2efordult :oddal= ,s -e9ad+a! kDvette. 6e- tudta= )o9y )alls*adt arc! olya!!ak tI!t a fest,k= -i!t a-ikor e9y kis9yerek a -+ka kedv,,rt 2eke!i -a9t. 3# !e- s#e-,lyes elle!s#e!v -iatt va! s#+lalt -e9 :odd. ?i!di9 fiatal l!yokat vlas#tu!k ki els/ ldo#atk,!t. 3# ltal2a! )at!i s#okott. De !e 2!k+d%U tJl les#el ra%ta= -,9 -iel/tt ,s#reve!!,d. " !eve- M)risti!a 1ut)erford -o!dta a l!y. Msaldo- -e92oss#ul%a )allo-at. " !eved !e- fo!tos= kisl!y. Msak a# H9y fo!tos. JDss# -a9adt+l= va9y i!k22 vi9yH!kV ?e9yek -a9a-t+l. Msak s#eret!,k el2JcsJ#!i csaldo-t+l ,s 2artai-t+l. ?ilye! -e9)at+. De !i!cs id/ erre. Gle!= fo9d -e9. " f,rfi s#,lese! elvi9yorodott= -ire M)risti!a el)J#+dott t/le= ,s elke#dett sKr!i. &D!!yek *atak#ottak v,9i9 a# arc!= -ikor Gle! -e9ra9adta kar%t= ,s a# a%t+ fel, tus#kolta. a;o! elkeseredette! s#itko#+dott= ,s )irtele! el/rel,*ett= )o9y Jt%ukat ll%a. ?ost -r el,9= Gle!. 3!9edd el. :akarod% el a# uta-2+l= re!d/r= va9y t,9ed vis#lek ki. Msak a#t *r+2ld -e9. Gle! )irtele! el!evette -a9t= ,s M)risti!t -a9a -D9, lDkte. :odd 9yorsa! -e9ra9adta a l!y kar%t. Gle! el9o!dolkodva !,#ett a;o! arc2a. T9y= te)t -,9is akadt valaki= aki2e! va! -er,s#s,9. 1e-,lte-= )o9y les# ilye!. 6o= akkor %tss#u!k e9y kicsit. ?it 9o!dols#= -eddi9 tuds# J9y fut!i= te )/s= )o9y a 2eleid r va!!ak tekeredve a 2okdraV 4irtele! el/)J#ta kard%t= ,s )i)etetle! 9yorsas99al el/rel,*ett. a;o! a# utols+ *illa!at2a! ell,*ett= a kard *e!9,%e ,**)o9y sJrolta a *!c,li!9et= a-i!t el)a%olt. Gle! -e9t!torodott= elves#tette a# e9ye!sJlyt= -ire a;o! fele-elte a t,rd,t. Gle! t,rdre esett= ,s leve9/ ut! ka*kodott. a;o! 9yo-ro! rJ9ta= -a%d )trav9ta e9,s#e! a fali9. 3#ut! el/re)a%olt= elka*ta Gle! kard%t= -it setDr/dve a fiatal 2,r9yilkos!ak )ta -D9Hl fel)a!9#+ f%dal-as !yD9,s,vel. ?e9fordult= ,s s#e-2ekerHlt 3lea!our :oddal= aki k,s,t M)risti!a tork!ak s#orKtva llt el/tte. " fiatal l!y arc! re-,!ysu9r villa!t t= a-i!t r!,#ett. " tere-2e! l,v/ #soldosok ttott s#%%al 2-ultk /ket. a;o! le9-e9!yer/22 *olitikus-osolyt kHldte fel,%Hk= -a%d viss#afordult :odd)o#. 3!9edd el a#t a l!ytO <es#,l!H!k kell err/l. 6e- felelte :odd. 6e- )is#e-= )o9y s#Hks,9 le!!e r. 39y )irtele! -o#dulattal el-ets#ette M)risti!a torkt= ,s od,22 lDkte a l!yt.

"# t,rdre esett= s#e-,2e! r,-Hlet tHkrD#/dDtt. ikolta!i *r+2lt= de csak k,ts,92eesett !yvo9s %Dtt ki a s#%!. " k,s v9ta se22/l 2u9yo9ott a v,r= ,s v,9i9folyt !yak! ,s -ell,!= -ire ke#,t odas#orKtotta= )o9y -e9*r+2l%a 2efo9!i a se2et= ,s elllKta!i a v,r#,st= de a v,r kifolyt a# u%%ai kD#Hl. C,res ke#,vel a;o!2a ka*as#kodott= ,s )olta! ro9yott Dss#e. " f,rfi lassa! lee!9edte a# ,lettele! testet a fDldre= -a%d fel!,#ett :oddra. #e-,2e! a )all tHkrD#/dDtt= de a !/ -e9 se- re22e!t. :e vadllatO -o!dta a;o! el2or#adva. 3#t !e- kellett vol!a -e9te!!ed. " l!y e9yltal! !e- volt fo!tos felelte :odd. $s v,9ered-,!y2e! a# H9y,rt )alt -e9. De -ost el%Dtt a te id/d= te )/s. 39y 2irk!ak !e- le)et!ek Dtletei= i9a#V :Hrel-etle!Hl i!tett a fi9yel/ #soldosok fel,= -a%d elke#dt,k kD#refo9!i a;o!t. 3#,rt -e9)altok felelte a;o! s#K!tele! )a!9o!. ?i!d!y%atokat -e9Dllek. 8edo2ta a fHst2o-2t -a9a el, a fDldre= -ire a# ki!yKlt= ,s a sIrI fekete fHst *illa!atok alatt elle*te a# e9,s# s#alo!t. :odd a;o! fel, !yJlt kard%val= de a f,rfi -r a re%teka%t+ fel, ro)a!t. " #soldosok csak ta*o9at+#tak a fHst2e!= J9y)o9y kD!!ye! keres#tHltDr)etett ra%tuk= -ikD#2e! sor2a! od,22 lDkte /ket. " tJs#ok kia2ltak ,s visKtottak= !,)!ya! a# a%t+ fel, ro)a!tak. a;o! re-,lte= )o9y !,)!y!ak sikerHlt ki-e!ekHl!ie. ?e9tallta a re%teka%t+ 9o-2%t= ,s -e9!yo-ta= -ire a fal )a!9 !,lkHl ki!yKlt. Gyorsa! 2eu9rott a# t%r+2a= ,s viss#a!,#ve e9y re*Hl/ k,st *illa!tott -e9 -a9a -D9Dtt. ietve )aladt tov22= a!,lkHl= )o9y is-,telte! )tra!,#ett vol!a= Jt%t titkos l-*a vil9Ktotta -e9. J+ volt tud!i= )o9y a# t%r+ 2e,*Ktett -9ikus v,d/re!ds#ere -,9 -i!di9 -IkDdik. 4alka! s#itko#+dott= a-ikor )trateki!tve -e9ltta= )o9y a 2edo2ott k,s -e9akadt= ,s !e- e!9edte a# a%t+t viss#acsuk+d!i. :odd 2r-ikor ut!a kHld)eti #soldosait. "rca %e9es vi9yor2a tor#ult. J+l va!. Msak %D%%e!ek. JD%%e!ek -i!d!y%a!. Qlya! )elyek va!!ak e22e! a# t%r+2a!= a-elyeket csak / is-ert= ,s 2rki!ek= aki ut!a -er,s#ked!e= kelle-etle! -e9le*et,sek2e! le)et r,s#e. "-ikor *edi9 -r -i!d )alottak les#!ek= ki-e9y a )#2a= ,s -e9Dli ?adi9a!t= :oddot ,s a tD22i terroristt. 6e- kellett vol!a -e9Dl!iHk a#t a l!yt. 3#,rt -e9fi#et!ek. " s#alo!2a! a fHst lassa! felos#lott= de -i!d a terroristk= -i!d a tJs#ok -,9 -i!di9 re-,!ytele!Hl kD)D9tek= ,s tDrDl9ett,k a kD!!yet s#e-Hk2/l. "

#soldosok kHlD!Dse22 9o!d !,lkHl kDrHlvett,k a -e!ekHl/ tJs#okat= K9y tD22, kev,s2, J%ra elle!/r#,sHk al vo!tk a tere*et. :odd -e9ltta a titkos t%r+t= ,s 9yorsa! i!tett k,t #soldos!ak= )o9y !,##e!ek ut!a. 4orse= <is)o*= ve9yetek -a9atok -ell, Dt e-2ert= ,s -e!%etek ut!aO 6e- kell viss#a)o#!otokU csak a fe%,t. "#t! !,##,tek -e9= !i!cse!eke tov22i titkos t%r+k. 6e- akaro-= )o9y 2rki is )irtele! eltI!%D! !eke-. ?o#o9%atokO " k,t #soldos !,-! 2+li!tott= 9yorsa! fo9tak Dt e-2ert= -a%d eli!dultak a# t%r+ fel,. Gle! eli!dult= )o9y ut!uk -e!%e!= de :odd -e9llKtotta. :e !e= Gle!. 7tt va! s#Hks,9e- rd. 3l akaro- csK*!i a#t a fattyJt. 4a valaki e#t tes#i vele-= !e- Js#)at%a -e9. 6e- fo9 -ess#ire %ut!i. ?,9 )a ki is %ut a# t%r+2+l= vala)ova csak -e!!ie kell. " )# *edi9 tele va! a# e-2erei!kkel. Gle! elkeseredette! -or9ott. 6e- tudo-= 3lea!our. :Jl 9yors. ?,9 !e- ltta- ilye! 9yorsa! -o#9+ e-2ert. $s kHlD!2e! is= ,! -a9a- akaro- -e9Dl!i. Gle!= sok dol9u!k va! itt. "# /r vr)at. ] -ost !e- fo!tos. "# H99yel le9al22is !e- -,r)et/. ?ost *edi9 fo9% e9y -sik kardot= ,s vidd ki a l!y )olttest,t. ?utasd -e9 a vros ve#et/i!ek= ,s -o!dd -e9 !ekik= -i!de! f,l+r2a! -e9DlH!k e9y J%a22 tJs#t= a-K9 !e- tel%esKtik kDvetel,sei!ket. Gle! #avarta! !,#ett r. "#t )itte-= a tJs#e%t,s csak lca -o!dta cse!d2e!. 79e!= a# felelte :odd ,**oly cse!dese! = de a-K9 a vros r%uk Dss#*o!tosKt= addi9 !e- %D!!ek r= -i is a val+s9os c,lu!k. ?ost *edi9 tedd= a-it -o!dta-= 3llisU !a9y a# r. Gle! el-,l#ott e9y kicsit a kedves s#avako!= -a%d -e9fordult= ,s kiadta a# utasKtsokat a #soldosok!ak. " tJs#ok !,-! !,#t,k= )o9y vis#ik ki a )alott l!y test,t. :odd )irtele! elke#dett kD)D9!i= -ert a fHst -,9 -i!di9 fo%to9atta torkt. Calaki !yissa -r ki a#t a# tko#ott a2lakotO 4orse ,s <is)o* e-2ereivel +vatosa! )aladt el/re a titkos t%r+ keske!y folyos+%!= ,s kerest,k a# esetle9es ki%ratokat. 8t)atatla! f,!y vil9Ktott -e9 -i!de!t kDrHlDttHk= a-ely arra el,9 volt= )o9y -utassa !ekik a# utat= de a folyos+ v,9e sDt,ts,92e 2orult. "!!ak a# tko#ott /r!ek is e#e! a# Jto! kellett el-e!!ie= ,s -ost vala)ol vr r%uk a sDt,t2e!. <r-elyik *illa!at2a! el,%Hk to**a!)at= ,s akkor -r k,s/. 4orse lla!d+a! kDr2ek,-lelt= kD#2e! *edi9 9o!dolkodott. "!!ak a# /r!ek volt a!!yi es#e= )o9y elro)a!%o!. ?r %+kora

el/!yt s#ere#)etett -osta!i9= de )a -,9se-= akkor itt kell le!!ie vala)ol= ,s akkor !eki is= -e9 <is)o*!ak is %+ les# +vatos!ak le!!i. ?r volt dol9uk )/siesked/kkel -skor is= ,s ta*as#talatuk= )o9ya! kell el2!!i velHk. 4ete! e9y elle! -e9 *l!e. 4orse )atal-as= sJlyos= a )Js#as ,vei v,9,! %r+ e-2er= vasta9 fekete )a%%al ,s s#akllal. &HlD!2D#/ -estertor!ko! ti#e!k,t 9y/#el-et s#er#ett= ,s -,9 !etallt le9y/#/re. 39ys#erIe! !e- )itt a ves#t,s2e!. :a*as#talata s#eri!t a !yer,s!ek a# a titka= )o9y -i!di9 a -e9felel/ e-2ereket kell -a9a -ell, llKta!i. 3#,rt is trsult <is)o**al. :rsa vele e9ykorJ= e9y fe%%el -a9asa22= !etJl i#-os= de le9al22 k,ts#er akkora= -i!t /. J+k,*Is,92e! !e- veteked)etett vele= de 4orse kett/ )elyett is villo9ott= ,s e#t -i!dkette! tudtk. 3#e!kKvHl <is)o* !a9yo! ered-,!yese! -IkDdDtt kD#re fo9lyok vallats!l= kHlD!Dse! ass#o!yok!l. 4orse vi9yor9ott. De <is)o* )irtele! -e9llt= -ire 4orse u9ya!csak -e9tor*a!t= -a%d viss#a!,#ett a -D9DttHk )alad+ #soldosokra= akik -a%d!e- 2el,%Hk ro)a!tak. ?i va!= <is)o*V k,rde#te )alka!. 6e- va9yok 2e!!e 2i#tos. " )atal-as #soldos fele-elte a !yak2a! l+9+ a-ulettet= -a%d elkeseredette! a sDt,ts,9 fel, -utatott. Cala-i ross#at se%tek= 4orse. 3# a )ely !e- vala-i 2i#alo-9er%es#t/. 8ttl vala-itV 4allottl vala-itV 6e-. "#t ,**e! !e-@ de ,re#te-. " #soldosok e9y-sra !,#tek= de 4orse !,-! lei!tette /ket. :is#telte <is)o* -e9,r#,seit. ?r -skor is 2evltak. Qda)Kvta a k,t le9kD#ele22 ll+ f,rfit. Ci#s9l%tok t e#t a s#akas#t l,*,sr/l l,*,sre. " k,t f,rfi e9y-sra !,#ett= -e9vo!tk a vllukat= -a%d karddal a k,#2e! eli!dultak el/re. " f,!y kDvette /ket. "# /r!ek a#o!2a! se )Kre= se )a-va. "# t%r+2a! )alotti csD!d )o!olt= a# e9yetle! #a% csi#-%uk ko*o9sa a si-a k/*adl+!. T9y tK# l,*,st tettek el/re= a-ikor a *ado#at e9y r,s#e e9y kicsit -e9i!9ott e9yikHk l2a alatt= ,s 9ye!9e katta!st le)etett )alla!i. ?i!dkette! auto-atikusa! le!,#tek= ,s a kDvetke#/ *illa!at2a! -i!dk,t oldalfal2+l fadrdk !yJltak ki= )atal-as er/vel s#Jr+dtak a k,t kato!a test,2e= dara2okra s#a99atva /ket. 8+9tak a leve9/2e!= l2ukkal k,ts,92eesette! kali-*lva= -ikD#2e! v,rHk e9yre !a9yo22 t+cs2a! 9yIlt Dss#e alattuk. ?,9 kilta!i se- volt ide%Hk. T%a22 katta!s )allats#ott= a# e-el/ viss#asHllyedt a *adl+2a= a fadrdk *edi9 )a!9 !,lkHl eltI!tek a fal2a!. " k,t kato!a tete-e lassa! elterHlt a fDldD!= a fadrdk *edi9 v,res !yo-ot )a9ytak l9y )Jsuk2a!. <is)o* elkro-kodta -a9t= )a!9%a

v,s#%+sl+a! )a!9#ott a )alotti cse!d2e!. 3# var#slat -o!dta 4orse sava!yJ arccal. $s )a e9y va!= va! -,9 tD22 is. ?ost le9al22 tud%uk= )o9y tele va! a# e9,s# )ely ilye! s#Dr!yI var#slatokkal. 6i!cs ,rtel-e tov22-e!!H!k s#+lalt -e9 a# e9yik #soldos -D9DttHk. 79a#V Ciss#a-e!tek= ,s el-o!d%tok e#t :odd!akV k,rde#te 4orse a!,lkHl= )o9y kDrHl!,#ett vol!a. 3l-osolyodott= a-ikor k,rd,s,t cse!d kDvette. J+l va!= akkor folytassuk a# utat. $! ve#etek. Qda l,*%etek= a)ova ,!= ,s !e !yJl%atok se--i)e#. 8assa! eli!dult el/re= -ikD#2e! 9o!dosa! -e9vi#s9lta= )ova l,*%e!. <is)o* kD#vetle!Hl ut!a )aladt= *o!tosa! trsa l2a !yo-2a!. " tD22i #soldos #rta 2e a sort= -ikD#2e! )alka! -,r9el/dtek -a9uk2a!. 4orse 2ele2-ult a# el/tte elterHl/ sDt,ts,92e. 3!!ek a# /r!ek is-er!ie kellett a )ely var#slatos ere%,t= ,s a#t is= )o9ya! le)et elkerHl!i a csa*dkat= a-i2/l a# kDvetke#ik= )o9y !e- e9y s#okv!yos /rrel ll!ak s#e-2e!. " tD22i tJs# !e- tudott a titkos t%r+r+l. ?ert )a is-ert,k= -r el-e!ekHltek vol!a. 3# a# /r= kHlD!le9es is-eret,vel= -osta!ra -r felold)atta a )# Dss#es -9ikus v,del-i re!ds#er,t= K9y )t kK!os )ely#et2e kerHltek. 8e)et= )o9y !eis -a9a ut! a f,rfi ut! kelle!e fut!iuk= )a!e- -e9 kelle!e tall!iuk a tD22i titkos ki%ratot= ,s le#r!i a#okat. 39y )alk katta!s )allats#ott vala)ol a ke#Hk -ellett= -ire 4orse Ds#tD!Dse! el/revetette -a9t= <is)o* -ellette s#i!t,!. " )tuk -D9Dtt !a9y *uffa!s )allats#ott= -a%d *orfel)/ tDltDtte 2e a# t%r+t. 4orse r!,#ett <is)o*ra= )o9y lssa= !i!cse vala-i 2a%a= -a%d viss#ateki!tett. 4atal-as k/tD-2 #u)a!t le a# t%r+ -e!!ye#et,2/l= ,s -a9a al te-etett k,t #soldost. " v,r Dss#e-as#atolta a kDvet= ,s rfrDccse!t 4orse csi#-%ra. "# e9yetle! ,let2e! -aradt #soldos a k/ -sik oldal! llt !,-!= arca kr,tafe),rr, vlt. 4orse s#+lt !eki= de a# !evlas#olt. 4orse J%ra -e9s#+lKtotta= -ire a f,rfi -e9fordult= ,s elro)a!t. " f,!y e9y r,s#e kKs,rte= a)o9y )trafel, i9yeke#ett= -a%d a k/*adl+ e9y r,s#e )irtele! -e9!yKlt a l2a alatt= ,s / ordKtva eltI!t a -,ly2e!. (e!9e,lek csilla!tak -e9 a l-*a f,!y,2e!= -a%d a re%teka%t+ lecsa*+dott= ,s a# ordKts -e9s#akadt. 3##el a# t%r+ra J%2+l cse!d 2orult. 4allt )o#+ )ely e# %e9ye#te -e9 <is)o*. 79e! )a9yta r 4orse. De a# /r vala)o9y csak t%utott ra%ta ,lve. :al! itt va! vala)ol a sDt,t2e!= ,s !evetve fi9yel -i!ket. 6e- e9y kD#D!s,9es /rrel llu!k s#e-2e!= 4orse. 8ttad= )o9y el2!t

Gle!!elV 6e- )itte-= )o9y l,te#ik olya! e-2er= aki Gle!!,l 9yorsa22. De / is csak e-2er. 3lka*)at%uk. $s akkor 2e-utat)ats# !eki !,)!yat a forr+ vassal v,9#ett -utatv!yaid kD#Hl. Cro-= )o9y ki*r+2ld s#+lalt -e9 a;o!. " k,t #soldos -e9*DrdHlt= ,s -e9lttk a;o!t a )tuk -D9Dtt= a-i!t ,** e9y kard!yJ%ts!yira llt t/lHk= ,s -osolyo9va !,#ett r%uk. 4orse s#Kve )evese! do2o9ott= de i9yeke#ett= )o9y arc! !e ltss#,k r,-Hlete. 3l/ka*ta kard%t= ,s e9y *illa!attal k,s/22 <is)o* is kDvette *,ld%t. a;o! kard%a -,9 a )Hvely,2e! volt ke#e H9y,2e!. 6e- kellett vol!a viss#a%D!!Dd %e9ye#te -e9 4orse. 4alott e-2er va9y. :al! -,9 %rs# ,s l,le9#el= de )alott va9y. ?r r,9e! vru!k erre a *illa!atra. a;o! %,9)ide9 s#e-,vel csak viss#a-osoly9ott. ?a i9a#! ross# !a*o- va!. De !ektek -,9 ross#a22 les#= e#t 9ara!tlo-. <is)o* Ds#tD!Dse! -e9-o#dult= ,s kard%t -a9a el/tt tartva a;o!ra vetette -a9t= )atal-as teste -e9le*/ se2ess,99el -o#9ott. a;o! H9yese! kikerHlte a fel, i!dul+ kardot= ,s Dkl,vel eltallta <is)o* oldalt. " )atal-as #soldos -e9tor*a!t= -i!t)a fal2a HtkD#Dtt vol!a. MsK*/cso!t%!ak ro**a!sa %+l )allats#ott a cse!d2e!. :-olyo9va llt a;o! el/tt= f%dal-asa! fJ%tatott= -e9*r+2lta fele-el!i kard%t= de !e- sikerHlt. a;o! Dkle J%ra lesJ%tott= ,s 9yo-ro! tallta <is)o*ot. " f,rfi s#%! v,r frDccse!t ki= ,s )atal-as teste t,rdre esett. 4orse -a9ate)etetle!Hl !,#te. "# e9,s# olya! 9yorsa! tDrt,!t. 1!,#ett a;o!ra= elfele%tve= )o9y a kard -,9 -i!di9 a ke#,2e! va!. &i va9y teV sutto9ta. $! va9yok a;o!. Wulf a;o!. 4orse -e9*r+2lt vala-i tr,fsat -o!da!i= de s#avai Hrese! ko!9tak. "#t )is#ed= )o9y !eved %ele!t vala-it s#-o-ra= de so)a !e- )allotta- r+lad. a;o! -e9vo!ta a vllt. 39y idei9 tvol volta-. "# e-2erek elfele%tettek. De e-l,ke#!i fo9!ak r-= )a !,)!ys#or e-l,ke#tete- /ket. 6e- kellett vol!a -e9Dl!DtDk a#t a l!yt= #soldos. 6e- ,! tette-= )a!e- :odd. De te is ott lltl= ,s )a9ytad= )o9y -e9te9ye. $**J9y 2I!Ds va9y= -i!t /. ?i!d!y%a! 2I!DsDk va9ytok= ,s e9ye!k,!t fo9lak -e9Dl!i 2e!!eteket. &id volt !eked a# a l!y= a;o!V <art!/dV 1oko!odV o)a ,lete-2e! !e- ltta- eddi9. "kkor -i,rt@V

 Qlya! fiatal volt felelte a;o!. ?,9 el/tte llt a# e9,s# ,let. " 2artai ,s csald%a vi9y#tak r. :i *edi9 e9y s#e-*illa!ts alatt -i!de!t elro!tottatok. 8e)a%olt= ,s ke#,2e vette <is)o* ke#,t. " )atal-as #soldos !yDs#Dr9Dtt= de !e- volt arra ere%e= )o9y elle!ll%o!. a;o! r!,#ett 4orsera. Ciss#akHldelek a tD22iek)e#= #soldos. ^#e!etet kell tad!od !ekik. ?o!dd -e9= )o9y Wulf a;o! viss#a%Dtt. 39y *illa!attal k,s/22 ordKts tDltDtte 2e a# t%r+t. 3lea!our :odd dH)Dse! %rklt fel ,s al= a tJs#ok *edi9 riadta! -e!ekHltek el/le. 6e- is *r+2lta ross#kedv,t *alstol!i. 3#ek olya!ok= -i!t a 2irkk. ?i!da!!yia!. ?e9r,-Hltek= )o9y k,!yel-es kis ,letHket -e9#avartk a farkasok= akik v,9Hl Dss#efo9dossk a# /ri#etle!Hl -aradt !y%at. <r-i tDrt,!ik velHk= csak r,-Hlte! 2-ul!ak. "# /r volt a# e9yetle!= aki!ek volt vala-i tartsa. $s ,** e# volt a *ro2l,-a. ?r e9y !e9yed +ra is eltelt a#+ta= )o9y ut!a kHldte a #soldosokat a titkos t%r+2a= de !yo-a si!cs e9yikHk!ek se-. 39y t%r+ tkutatsa !e- tart)at e!!yi idei9= a# 2i#tos. &,!ys#erKtette -a9t= )o9y a22a)a9y%a a %rklst. 3# a# /r csak e9yetle! e-2er voltU se--it sete)et a terv -e9)iJsKtsra. ?ost -r !e- csJs#)at 2e )i2a. De -i a# DrdD9 tDrt,!t a#okkal a #soldosokkalV :al! elves#tek a# t%r+2a!V C,9i9!,#ett a tJs#oko!= ,s s*adt arcuk !,-i el,9t,tellel tDltDtte el. &i tud vala-it a titkos t%r+kr+lV k,rde#te s#K!tele! )a!9o!. " tJs#ok e9y-sra !,#tek= de se!ki !e- s#+lt e9yetle! s#+t se-. :odd *illa!tsa e9yre ko-ora22 lett. Calaki!ek kellett is-er!ie a titkos t%r+katO Ca9y 2es#,ltek= va9y kir!9atu!k valakit kD#Hletek= ,s addi9 va9dossuk a*r+ dara2okra= -K9 -e9 !e- tud%uk= a-it akaru!k. &,rlek= )i99y !ekH!k. &D#HlH!k se!ki !e- is-erte e#eket a titkos t%r+kat s#+lalt -e9 ir 1ola!d. &D#ele22 l,*ett= -ire a tD-e9 utat e!9edett !eki. "# e9yetle!= aki tal! is-eri a )#at= a# a val+s9os tula%do!os= de !i!cs itt. "# e9,s# csald elkDltD#Dtt= )o9y le9ye! el,9 )ely. :odd elkeseredette! 2+li!tott. :udta= )o9y ?adi9a! 2esJ9+%a -e9 fo9%a ad!i !eki a vlas#t= -,9 akkor is= )a !e- t/le akarta )alla!i. "kkor )o9y le)et= )o9y a# a# /r is-erteV 6e- tudo-= / a# "c,l :estv,rei kD#, tarto#ott= akik a )# v,del-,re voltak ideve#,!yelve. :al! -r kor22a! is itt s#ol9lt= ,s is-erte a csaldot. C,9Hl is e# a testHlet -i!de!f,le os#tly2,li2/l ll.

:odd vllat vo!t= ,s ke#,vel i!tett= )o9y el,9. ir 1ola!d udvariasa! -e9)a%olt= -a%d 9yorsa! viss#a)trlt a tD-e92e. " tD22i tJs# elis-er/ s#avakat -or9ott a 2tors9r+l= de a -or9s )irtele! a22a-aradt= a-i!t a fi9yel/ #soldosok -e9-o#dultak. :odd Gle!)e# fordult= aki a# a%t+!l llt= -ire a fiJ 9yerekes -osollyal a# arc! sietett oda )o##. " #soldosok= akiket 2ekHldte- a# t%r+2a= tJl sok el-arad!ak -o!dta cse!d2e!. Cala-i tDrt,!)etett. Ce9y,l -a9ad -ell, e9y tucat e-2ert= ,s vi#s9l%tok t a# t%r+t ele%,t/l v,9,i9. (o!tosa! akaro- tud!i= -i tDrt,!t 4orses#al ,s a# e-2ereivel= ,s )olta! akaro- lt!i a#t a# /rt. Cil9osV 79e!. De !e- kell e9y tucat e-2er. <i#tos= a-i 2i#tos= vidd csak -a9addal /ket. 322e! a# /r2e! volt vala-i@ 3lka*o-O felelte Gle! -a9a2i#tosa!. "# el/22 felk,s#Hletle!Hl ,rt a t-adsa. Cidd csak -a9addal a# e-2ereket. 3# *ara!cs. 6e- akaro-= )o9y 2r-i is tDrt,!%e! veled. Gle! arca kivirult. Msak !e-V :er-,s#etese! !e-. " cso*ort ,rt,kes ta9%a va9y. Gle! arcr+l le)ervadt a -osoly= ,s 9,*iese! 2+li!tott. 6e a99+d%O -o!dta= csak )o9y vlas#ol%o! vala-it. 4orse -r 2i#tosa! elka*ta. 6a9yo! H9yes kato!a. 4orseV ?,9 e9y -adarat se- tud elka*!i a 8eec) treete!. 6e- kellett vol!a /t kHlde!e-. ?ost *edi9 -o#o9%. Gle! kiss, Dss#ere##e!t a )a!9 !yerses,9e -iatt= -a%d elfordult= ,s kivlas#totta a# e-2ereket. 6e- DrHlt a# effa%ta 2es#,d!ek. 6e- illett e9y !/)D#. $s J9y tI!t= !e- teki!ti /t -s!ak= -i!t e9y csatl+s!ak. o)ase- fo9@ a-K9 ?adi9a! a kD#el,2e! les#. 3# a 9o!dolat #avarta= e#,rt arr,22 )J#+dott= de !e- -e!t el e9,s#e!. 3l9o!dolkodott. 3# a# /r ki)o#ta a 9ye!9,%,t 3lea!our el/tt. 3#,rt -e9fi#et a fattyJO #+rako#s2+l !,)a )oss#J idei9 tartotta elle!fel,t kard%a v,9,vel sakk2a!= -K9 v,9Hl -e9Dlte. Colt= )o9y elle!fele kD!yDr9Dtt -r a )all,rt. 3# )K#el9ett !eki. Gyorsa! kivlas#totta a# e-2ereket= -a%d el/rekHldte /ket a# t%r+2a= )o9y ott vr%k -e9 /t. \tols+ *illa!tst vetett 3lea!ourra= de a#t! -e9tor*a!t= -ert -e9ltta= )o9y <ailey vala-i sHr9/s dol9ot 2es#,l -e9 vele. &ette%Hk arckife%e#,s,2/l Kt,lve vala-i !a9yo! fo!tos= !e- vrt ese-,!yr/l le)etett s#+. Qdasietett )t. <ailey f/)a%tssal !yu9t#ta %ele!l,t,t= de 3lea!our tudo-st sevett r+la= s#e-e <ailey! !yu9odott.

 <i#tos va9y e22e!V :er-,s#etese! 2i#tos va9yok. <ailey i9yeke#ett )a!9%ra !yu9al-at er/ltet!i= de a s#e-e dH)Dse! csillo9ott. Go!dolod= )o9y ide%Dtte- vol!a )o##d ilyes-ivel= )a !e- le!!,k 2i#tos 2e!!eV Ci9y## a )a!9odraO 3# !e- olya! dolo9= a-it a tJs#okkal kD#Dl!H!k kelle!e. :el%ess,99el le)etetle!!ek lts#ik= e!!yi a# e9,s#. 4o9ya! ves#t)ettH!k el )us#o!),t e-2ert a!,lkHl= )o9y 2rki ltott vol!a 2r-itV <ailey -e9vo!ta a vllt. ?i!d!y%ukat )olta! talltuk /r)elyHkD!. e!ki !e- 9ya!Ktott se--i ross#at= -K9 csak e9yvalaki !e- %ele!tett a -e9adott id/2e!. \t!a!,#tH!k= ,s )us#o!),t e-2erH!ket )olta! talltuk= -i!da!!yia! a# utols+ )Js# *erc2e! )altak -e9. 4o9ya! )altak -e9V k,rde#te Gle! -o9orv!. 6,)!yukat ledDft,k= -sokat -e9fo%tottk. $s kett/!ek folytatta <ailey= )a!9%a -e9 se- re-e9ett a v,9ta9%ait s#a99attk le. :odd ,s Gle! e9y *illa!atra e9y-sra !,#ett= ,s -e9*r+2ltk elk,*#el!i a dol9ot. <ailey !,-! -e9vo!ta a vllt. :odd s#e-e fe!ye9et/e! villo9ott= -ikD#2e! -e9*r+2lta ,rtel-e#!i a )ely#etet. 3# !e- sokkal a#ut! tDrt,!t= )o9y a# /r eltI!t a titkos t%r+2a!. <i#tos= )o9y va! Dss#efH99,s a kett/ kD#Dtt. 39yetle! e-2er !e- tud elkDvet!i )us#o!),t 9yilkoss9ot %e9ye#te -e9 <ailey. 6e- ilye! rDvid id/ alatt. $! ltta- a tete-eket= tel%ese! s#,t voltak s#a99atva. 3-2eri tere-t-,!y !e- le)et ilye! er/s. 1e!d2e! va! -o!dta :odd. 8e)et= )o9y a# t%r+2a! ,l/ vala-ely -s tere-t-,!y tette= a-elyet a# /r e!9edett s#a2ado!. 4a e# K9y va!= akkor val+s#K!Ile9 -r / is )alott %e9ye#te -e9 Gle!. "# DrdD92e is. ?ost -r so)a !e- tudo- -e9= )o9y le tudta- vol!ae 9y/#!i. Cr% -,9 a so*!kodssal= Gle!O 3# !a9yo! fo!tos dolo9. 6e- !,#ett Gle!re= s#e-e -ess#e kala!do#ott= -K9 a -e9oldso! 9o!dolkodott. K9y )t !e- ltta= )o9y a f,rfi arca lassa! l!92a 2orult a dH)t/l= -a%d eltI!t a )ide9= s#-Kt+ -as#k -D9,. :odd e9ys#er csak oda*illa!tott a# t%r+ 2e%rati a%ta%)o#= -a%d viss#afordult= ,s r!,#ett Gle!re ,s <aileyre. 6e- )a9y)at%uk= )o9y 2rki elro!tsa a %t,ku!kat -ost= a-ikor -r -a%d!e- a c,l!l va9yu!k. Mso*ortokra os#lu!k. ?ost e# a#= a-it csi!l!u!k kell. <ailey= add ki a *ara!csot= )o9y -osta!t+l fo9va a# e-2erek DtDs va9y )atos cso*ortok2a! dol9o##a!ak= ,s e9yetle! *illa!atra se- ves#Kt)etik s#eel/l cso*orttrsaikat. ?i!de! cso*ortot tK#*erce!k,!t elle!/ri#!i kell. "-K9 te

e##el fo9lalko#ol= Gle! ,s ti#e!k,t e-2ere tkutat%k a titkos t%r+t ele%,t/l v,9,i9. Ciss#a !e %D%%etek= -K9 -e9 !e- tall%tok a#t a# /rt va9y l,!yt= va9y vala-i vlas#t !e- talltok erre a re%t,lyre. $rt)et/V <ailey 2+li!tott= -a%d )irtele! -e9fordult= ,s a !yKlsra 2-ult. 4allotttok e#tV :odd ,s Gle! e9y-sra !,#tek. ?itV k,rde#te :odd. Calaki va! a# t%r+2a! -o!dta <ailey. $s errefel, tart. :al! 4orse ,s e-2erei felelte Gle!. 6e- )is#e- %e9ye#te -e9 <ailey. 3l/)J#ta kard%t= -a%d 2el,*ett a !yKlso!. Gle! s#orosa! -D9Dtte )aladt. :odd kiadta a *ara!csot a #soldosok!ak= )o9y %o22a! fi9yel%e!ek a tJs#okra= -a%d kard%t ke#,2e! tartva Gle! ut! sietett. 39y-s -ellett lltak a 2e%rat!l= el#rtk a )elyis,9 tD22i r,s#e el/l= ,s 2efel, 2-ultak a sDt,ts,92e. " lassJ= csos#o9+ l,*tek e9yre kD#eledtek. 39yetle! e-2er l,*,sei. ?a%d r!y,k %ele!t -e9 a# t%r+2a!= ,s 4orse l,*ett ki a sDt,ts,92/l. "rca s#okatla!ul s*adt volt= s#e-e vadul csillo9ott. " !yl csur9ott s#%a sark2a!. 1u)%a ele%e v,rt/l -as#atos= de se2!ek se--i !yo-a. &e#,2e! tartotta <is)o* fe%,t. Qdal,*ett :odd ,s a tD22iek el,= s#e-e -i!t)a !e- ltta vol!a <is)o*ot. " lev9ott fe% r,-Hletet tHkrD#Dtt= s#%a *edi9 s#,t!yKlt= -i!t)a v,9tele!= !,-a kilts akart vol!a kitDr!i 2el/le. " tJs#ok e9y r,s#e )alka! !yHs#Ktett= ,s a kiltst+l csak a r,-Hlet tartotta /ket viss#a= -ert !e- tudtk= -it tes#!ek velHk= )a elke#de!ek ordKta!i. 6,)!ya! el%ultak. ?,9 a le9er/se22 #soldosok is i%edte! -eredtek -a9uk el,. :odd 9yorsa! kDrHlk,-lelt. :udta= )o9y vala-it te!!ie kell= -,9 -iel/tt a# ir!yKts kicsJs#ik a ke#,2/l. 3l/rel,*ett= ,s ke-,!ye! s#e-2e!,#ett 4orses#al. " f,rfi kicsit -e9)a%totta a fe%,t= de a-ikor fele-elte a teki!tet,t= s#e-2etallta -a9t a l!y rs#e9e#/d/ s#e-,vel. ?i tDrt,!t= 4orseV k,rde#te :odd. ?o!dd el= -i tDrt,!tO Wulf a;o! H#e!etet kHld !eked felelte 4orse !yu9odt )a!9o!= 2r s#e-,2/l -,9 -i!di9 a f,lele- su9r#ott. "#t H#e!i= )o9y a )#2a! l,v/ Dss#es terrorista -e9)al. ?i!d!y%u!kat -e9Dl. &i a# DrdD9 e# a Wulf a;o!V k,rde#te Gle!= a-ikor kiderHlt= )o9y 4orse se--i tD22et !e- k,*es ki!yD9!i. 1e!d/rV ?i tDrt,!t a tD22i e-2ereddelV Qtt -aradtak a# t%r+2a! felelte 4orse. " )# -e9Dlte /ket. ?a%d a;o! -e9Dlte <is)o*ot= e!9e- *edi9 viss#akHldDtt e##el a# H#e!ettel. ?i,rt v9ta le <is)o* fe%,tV k,rde#te <ailey. 4orse lassa! -e9fordult= ,s r!,#ett. 6e- v9ta le. (us#ta k,##el kit,*te. Gle! akarata elle!,re is )trlt e9y l,*,st. <ailey el9o!dolkodott. :odd !e-

ves#tette el a fe%,t. 7!tett a k,t le9kD#ele22 ll+ #soldos!ak. :H!tess,tek el i!!e! e#t a v,res vackot. &eressetek e9y Hres s#o2t= ,s addi9 *ofo##tok= -K9 -i!de! r,s#letet -e9 !e- tudtok a tDrt,!tekr/l. <r-i le9ye! is a# ra= de i!for-ci+t akarok. &eress,tek -e9 1ite!our -9ust= ,s ad%tok !eki oda <is)o* fe%,t. :al! / e!!ek a fe%!ek se9Kts,9,vel vlas#t tud ka*!i arra= -i is tDrt,!t. "#t! *edi9 t%,ko#tasstok ?adi9a!t a tDrt,!tekr/l= 2ele,rtve a )us#o!),t )alottat is. :udo-= )o9y a#t a# utasKtst adta= !e #avar%a se!ki= de err/l tud!ia kell. $! vllalo- a felel/ss,9et a #avars,rt. ?o#o9%atok. " k,t #soldos !,-! 2+li!tott= ,s 4orset karo! ra9adva el-e!tek. " tJs#ok 9yorsa! arr,22 )J#+dtak a# Jt2+l. " lev9ott fe%2/l lassa! csor9ott a v,r= ,s a-erre vitt,k= sDt,t csKkot )a9yott -a9a ut! a s#/!ye9e!. " tJs#ok )alk *us-o9s2a ke#dtek= !,)!ya! -r a )is#t,ria )atr! voltak. :odd r*illa!tott a tD22i #soldosra. 4all9attassk el e#eket a# e-2ereketO Msi!l%a!ak= a-it akar!ak= de re!d le9ye!. &i!t les#ek= )a vala-i -iatt s#Hks,9Hk le!!e r-. Fe%,vel i!tett <ailey ,s Gle! fel,= )o9y kDvess,k= -a%d a s#alo!2+l 9yorsa! kil,*ett a folyos+ra. Xvatosa! 2e)J#ta -a9a -D9Dtt a# a%t+t= -a%d !ekid/lt= )o9y kicsit kifJ%%a -a9t. ?i a# DrdD9V "# tko#ottO 4o9y tudott -i!de! K9y e9ys#erre elro-la!iV (edi9 a terv olya! %+l )aladt= ,s -ost e#@ De le9al22 tud%uk= ki 9yilkolta le a )us#o!),t e-2ert. "# a# tko#ott Wulf a;o!= 2rki va9y 2r-i is le9ye!. 1,9e! vrosi ta!csos volt= de e!!ek -r %+ ide%e s#+lalt -e9 <ailey. "#t )itt,k= )o9y le9al22 )Js# ,ve -e9)alt. "kkor -e9 -i a# DrdD9Dt keres -ost itt= -i!t a# /rs,9 ta9%aV k,rde#te :odd. $s )o9y tudtl -e9 e!!yit r+laV 1,9e! is-erte-. Msak a#t !e- ,rte-= )o9ya! le)et e# a# e-2er a#o!os vele= aki vele- e9yid/s volt= -ost te)t -a%d!e- Dtve!,ves!ek kelle!e le!!ie. 3# a# /r *edi9 )Js# ,v kDrHli f,rfi. <ailey )irtele! el)all9atott. Qlya! korJ= -i!t a;o! le)etett= a-ikor -e9)alt. ?i!d!y%a! e9y-sra !,#tek. 6e- id/sDdDtt@ fa!tas#tikusa! er/s@ ,s )alott!ak )itt,k sorolta :odd lassa!. "#t )is#e-= -9ikus l,!!yel llu!k s#e-2e!. X= iste!e-. "kkor -ost !a9y 2a%2a! va9yu!k %e9ye#te -e9 Gle!. #+l%ak a -9us!akV 6e essH!k *!ik2a s#+lt <ailey. ?,9 !e- tud%uk= )o9y i9a#! Wulf a;o!!al va!e dol9u!k. 8e)et= )o9y csak i%es#t9et!i akart= a#,rt -o!dta e#t a

!evet. "# a a;o!= akit ,! is-erte-= so)a !e- volt 9yilkos. ok -i!de! vlto#)at= )a e9y e-2er tD22 -i!t )Js# ,vi9 )alott %e9ye#te -e9 :odd ,les )a!9o!. " l,!ye9et !e- fo9tad fel= <ailey= -i!t re!dese!. "-it ?adi9a! e##el a )ellyel terve#ett= a# !a9yo! fo!tos s#-ra. 6ee!9ed)et%Hk -e9= )o9y 2r-ilye! -9ikus er/ -e9#avar%a a tervet. $s kHlD!Dse! a#t !e-= )o9y sor2a! elves#KtsHk e-2erei!ket= -ert akkor !etud%uk -e9tarta!i a )#at. "# DrdD92e is e##el a a;o!!alO &,*es les# -i!de!t tD!krete!!iO "22+l= a-ire vele ka*csolat2a! e-l,ks#e- %e9ye#te -e9 <ailey = a#t )is#e-= k,*es. 8e!t a *i!c,2e! 1ite!our -9us elkeseredette! %rklt fel ,s al= ,s -a9a el, 2-ult. " )ta -D9Dtti falo! l,v/ e9yetle! l-*a s*adt= e#HstDs f,!!yel vil9Ktotta -e9 a )atal-as k/cellt= ,s viss#atHkrD#/dDtt a falo! v,9i9csur9+ vK#cse**eke!. " *i!ce )atal-as tere- volt= 1ite!our l,*,sei viss#)a!9o#tak a cse!d2e!. " )elyis,9et ?adi9a! e-2erei s#e-,ttele* kitakarKtsval alakKtottk ki a s#ertarts)o#= 1ite!our -,9se- volt -e99y/#/dve arr+l= )o9y erre a c,lra e# a le9-e9felel/22 )ely. Jele!le9 Hrese! ko!9ott= -i!t)a csak arra vrt vol!a= )o9y valaki -e9tDltse vala-ivel. ?ets#/ )ide9 volt= lts#ott a l,le9#ete= de a ke#e !e- a )ide9t/l re-e9ett. 1ite!our rette9ett att+l a 9o!dolatt+l= ,s !e-csak a 9o!dolatt+l= )o9y -it is akar t/le ?adi9a! itt le!t. ?i!de! Ds#tD!e= -9ikus ere%,!ek -e99y/#/ ere%e a#t kiltotta= -e!ekHl%D! i!!e!= a-K9 -,9 tud. " )# -9ikus v,del-i re!ds#ere le)etetle!!, tette= )o9y lssa a -a9t+l ,rtet/d/ dol9okat= e#,rt !a9yo! )ls volt. Cala-i la*ult a# i9a#s9 fels#K!e alatt= vala-i r,9i= 2or#al-as dolo9= a-ely eltH!teti a# id/ korltait= ,s a -9ikus er/!ek kell e#t fe!!tarta!i= !e)o9y Dss#eo-ol%o!. 1ite!our v,r s#a9t ,re#te a leve9/2e!= ,s -r e9yre kiltsok viss#)a!9%t )allotta. 1e-e9/ ke#eit Dss#ekulcsolta= ,s -e9r#ta fe%,t. Z&is#akKtotta- e9y ,l/ 9yer-ek s#Kv,t= ,s ott llta- )aldokl+ teste -ellett= -ikD#2e! v,r csur9ott a ke#e-r/l= -,9se- f,lte- s#elle-ekt/l va9y -e9torlst+l. ?i!di9 a -a9a- Jt%t %rta-= a-ikor kutatsai-at v,9e#te-= ,s csak a# ,9 tud%a= -e!!yi 9o!os#s9ot kDvette- el. "kkor -ost -i,rt !e- tudok Jrr le!!i ke#e- re-e9,s,!V[ ?ert a-i r vrt e22e! a *i!c,2e!= a!!ak se--i kD#e !e- volt ,rtele-)e# va9y -e92ocsts)o#= csak a v,9tele! 2oss#J ve#,relte. Qlya! er/ e#= a-ely -e9s#-ll)atatla! v,r ,s s#e!ved,s r! s#Hletett= ,s id/ !e- k,*es !eki korltot s#a2!i. 3# a# er/ -r !e- llKt)at+ -e9= ,s ir!yKt)atatla!! vlt. Msak

a 2oss#J ve#,relte ?adi9a!t= e#,rt )o#atta /t ide a Gy/#tesek 4#2a. 1ite!our -ass#Kro#!i ke#dte kar%ait= )o9y !e f##o!. ?ost -r !i!cs viss#aJt. ?adi9a! -e9Dl!,= )a -ost viss#al,*!e= ,s kHlD!2e! se- tud!a eltI!!i i!!e! ?adi9a! tudta !,lkHl. 1ite!our -r -skor is 9o!dolt arra= kr= )o9y !eis-eri a 9yilkos -9ikat= de kutatsai so)a !e- ve#ettek e22e a# ir!y2a. 3#e!kKvHl a#t is ltta= ?adi9a! -ilye! /ri#ettel ves#i -a9t kDrHl. 8,*,seket )allott a )ta -D9Dtt= ,s a )o-ly2+l e9y #soldos 2ukka!t el/. Jo22 itt HcsDrD9!i= i9a#V <a%2a! va9yu!k. 6a9y 2a%2a!. 3##el -e9fordult ,s eli!dult felfel, a l,*cs/! a!,lkHl= )o9y vlas#t vrt vol!a. 1ite!our -,ly l,le9#etet vett= ,s *r+2lt -e9!yu9od!i. 6e- akarta= )o9y a tD22iek -e9tud%k= -e!y!yire -e9viselte a *i!ce l,9kDre. 4alk )a!9 vo!ta -a9ra a fi9yel-,t= -ire 9yorsa! kDrHl!,#ett= de a *i!ce Hres volt= -i+ta a #soldos el-e!t. 3l-osolyodott. T9y lts#ik= tJl )oss#J volt a# itt tDltDtt id/. 7de9ei ke#dik fel-o!da!i a s#ol9latot. De a )a!9 -e9is-,tl/dDtt= -ire -e9do22a!t a s#Kve. &DrHl!,#ett= ,s arra 9o!dolt= )o9y elro)a!= de !eakarta= )o9y ,s#reve9y,k ra%ta a f,lel-et. (illa!tsa a *adl+2a! l,v/ !a9y kerek vK#leve#et/re esett= ,s ,re#te= )o9y test,t ,s el-,%,t )atal-2a kerKti a fes#Hlts,9. 3#t a vK#leve#et/t 2i#tosa! akkor ,*Ktett,k ide= a-ikor a *i!ce -,9 a r,9i v9+)Kd)o# tarto#ott. :al! kD#vetle!Hl a s#e!!yvK#csator!2a ve#et= tal! a vK# #u2o9s!ak viss#)a!9%a )allats#ik itt is. Xvatosa! oda-e!t a lefoly+)o#= ,s le!,#ett. " !yKls e9y vasta9 f,-la**al le volt #rva= ,s alatta sDt,ts,9e! kKvHl se--i se- lts#ott. "-i!t ott llt= J%ra )allotta a )a!9ot= de e#Jttal %+l kive)et/e!= e9y,rtel-Ie! a -,ly2/l %Dtt. 1ite!our el-osolyodott. Msak a# ide9ei %ts#a!ak vele= se--i -s. ?e9kDs#DrHlte torkt= ,s 2elekD*Dtt a lyuk2a. 3r/se! fi9yelt= de se--it !e- )allott. ?e9vo!ta a vllt= -a%d -e9fordult. Cala)ol le!t folyik a csator!a. T9y dD!tDtt= %o22= )a viss#a-e9y= ,s ut!a!,#= -it is akart ?adi9a!. :al! )a s#ere!cs,%e va!= ?adi9a! -e9vlto#tatta a v,le-,!y,t a s#ertartssal ka*csolat2a!= ,s !e- kell viss#a%D!!ie ide. X= i9e!. :al! a# ra*ly vlto#st )allotta. Fel-e!t a l,*cs/!= ,s viss#at,rt a )#2a= -ess#e a *i!c,t/l. 6e- sietett. 6e- volt -i,rt. 8e!t a# ala9Jt2a!= ott= a)ol a vK#el!yel/ 2ecsadako#ott a csator!2a= 4a5k r!,#ett a kD*,sre= a-ely ,**e! vllo! tallta= s arcra kiHlt a# u!dor. " dis#!+@ :artsa -e9 -a9!ak a -e9%e9y#,seit %e9ye#te -e9 <ar2er= -ikD#2e! -osolyt !yo-ott el 2a%us#a alatt. :al! a WM alatt va9yu!k.

 6e- tudo-= -,rt va9y ilye! fi!!ys s#+lt Fis)er. ?r J9yis csu*a v,r va9y att+l a *+kt+l= e#e!kKvHl 9yo-r!ak tartal-a is rd ke!/dDtt= !e- is 2es#,lve arr+l a s#e!!yr/l= a-i a csator!avK#2/l rd ra9adt. 39y kis kD*,s i9a#! !e- sokat ro!t)at a dol9o!. 4a5k v,9i9!,#ett -a9!= ,s el kellett is-er!ie= )o9y a l!y!ak i9a#a va!. 6e- e-l,ke#ett r= -ikor ,re#te -a9t utol%ra ilye! ross#ul a 2/r,2e!. 3# t,!yk,rd,s vlas#olta e*,se!. 39y,2k,!t J9y tI!ik= el-e!t= K9y )t v,9re -e9-o#dul)atu!k. "#t )itte-= )o9y -r so)a !e- tI!ik el i!!e!@ 6e- tJl lelkese! !,#te a fe%e felett l,v/ !yKlst. " *i!ce lefoly+ve#et,ke s#,les kDr alakJ !yKls2a! ve#etett a s#e!!yvK#csator!2a= a-ely alatt olya! fekete #avaros is#a* kavar9ott= a-elyr/l 4a5k J9y dD!tDtt= )o9y !e- kKv!%a tH#etese22e! -e9vi#s9l!i. Ciss#a!,#ett Wi!terre. ?i volt e# eredetile9V 3redetile9 itt eres#tett,k le a v,rt ,s kHlD!2D#/ )ullad,kokat= a-ikor -,9 e#e! a )elye! v9+)Kd -IkDdDtt felelte Wi!ter kD!!yed )a!9o!. ?osta!2a! )ullad,k ,s e9y,2 dol9ok eltvolKtsra )as#!l%k. 39y,2 dol9okV is-,telte 4a5k 9ya!akodva. ?ilye! e9y,2 dol9okra 9o!dolV 6e- )is#e-= )o9y r,s#lete#!e- kelle!e felelte Wi!ter. 4a -e9te!!,-= !e- le!!e )a%la!d+ tov22 -e!!i= -r*edi9 t kell kel!H!k e#e! itt= !i. 3# a# e9yetle! -+d= )o9y 2e%ussu!k. 6a= i!dul%u!kO :ervei!k)e# k,*est J9yis k,s,s2e! va9yu!k. 39,s# e9ys#erI dolo9. Ft9#ol e#e! a# is#a*o!= l2val ,s )tval kifes#Kti a fel%ratot= ,s fel)J#+d#kodik. "-K9 itt ta!akodu!k= )o9y -i le9ye!= a# alatt -r fe!! is le)et!,!k. Gyorsa! fel le)et -s#!iU csak tK#ti#e!k,t l,*,s. 4a5k r*illa!tott= -a%d i!tett Fis)er!ek= )o9y tartsa a ke#,t= a-i! fel tud -s#!i. " l!y -e9tette= ,s elfi!torodott= a-i!t a f,rfi kos#os csi#-%val rl,*ett te!yer,re. 4a5k Dss#es#edte -a9t= -e9ka*as#kodott a s#e!!yvK#leve#et/ csator!a s#,l,2e!= ,s elke#dett fel)J#+d#kod!i. " cs/ s#,lese22 volt= -i!t re-,lte= K9y k,!yel-ese! elf,rt 2e!!e. :,rd,t -a%d!e- a# arci9 fel)J#ta= ,s elke#dett fel-s#!i. " tD22iek ut!a ka*as#kodtak= K9y )a-arosa! -i!d a cs/2e! voltak. ?ac1eady i!dult utol%ra= ke#,2e! l-*t tartva. Fis)er letette a sa%t%t= -ert l-*val !e- tudott -s#!i. &iderHlt= )o9y a# e9y l-*a is 2/ve! el,9 a fel%rat -e9vil9Ktsra= ,s arra= )o9y lssk= -ilye! s#Ik a )ely. "# is#a* e9yre sIrI22 lett= ,s elke#dte el#r!i Jt%ukat= K9y 4a5k!ak e9yre er/se22e! kellett a )tt ,s l2t a !yKlsra fes#Kte!ie= )o9y !e #r+d%o! 2e.

8,*,se!k,!t )aladt felfel,= arcr+l i##ads9 *atak#ott a# er/lkDd,st/l. 39yre tD22 s#e!!y ta*adt a )tra= ,s )J#ta lefel,. ?i!de! l,*,s!,l !e)e#e22e! )aladt el/re= -r s#i!te f%t a teste a fradts9t+l= de !e- *i)e!)etett. 4a akr e9yetle! *illa!atra is ele!9edi -a9t= lecsJs#ik= ,s r#u)a! a s#orosa! -D9Dtte ka*as#kod+ tD22iekre. Cllal ,s kD!yDkkel tartotta -a9t= -K9 l2t t)elye#te e9y -sik *o!tra= ,s K9y tartotta -a9t= -K9 )tval felfel, )aladt. 39yre fel%e22 ,s fel%e22= a# i#-ai ke#dtek -e9-ereved!i= )ta *edi9 )aso9atott a f%dalo-t+l. 3# olya!= -i!t)a e9y J%s#HlDtt akar!a viss#a-s#!i s#+lalt -e9 Fis)er vala)o!!a! alulr+l= k,t f%dal-as !yD9,s kD#Dtt. e!ki!ek !e- volt e!er9i%a !evet!i= csak 4a5k *r+2lta vi9yorra )J#!i s#%t. " vi9yor a#o!2a! 9ri-ass# tor#ult= -i!t)a arci#-ai -e9-erevedtek vol!a= ,s Dss#e kellett s#orKta!ia fo9ait= !e)o9y kitDr%D! 2el/le a #oko9s. " s*adt f,!y2e! lttk= )o9y )a-arosa! ki%ut!ak a lefoly+csator!a v,9,)e#= ,s -e9ke#d/d)et a )arc a csator!a!yKlst el#r+ fed,l fel!yits,rt. 4a5k -e9*r+2lta e#t a -Iveletet a le)et/ le9kise22 #a%%al csi!l!i= arra a# esetre= )a va! valaki a *i!c,2e!. 4a valaki felHlr/l le!,#ve ,s#revette vol!a /ket a lefoly+csator!2a!= kelle-etle! -e9le*et,seket oko#)atott vol!a !ekik. 4a5k *r+2lt !e- 9o!dol!i *,ldul a forr+ ola%ra= ,s csak arra ko!ce!trlt= )o9y J9y vlass#a a -s#s Hte-,t= )o9y i#-ai 9Drcs2e !e r!dul%a!ak. C,9Hl fe%e e9y ke-,!y tr9y2a Ht/dDtt= a-ely olya! -e9le*et,ss#erIe! )atott r= )o9y *r ce!tit viss#acsJs#ott= -K9 J%ra -e9 tudott ka*as#kod!i. 6,)!y *illa!atra -e9llt= s#Kve )a!9osa! do2olt= ,s !a9yo! 2oldo9 volt= )o9y !e- csJs#ott r a# alatta -s#+ra= -a%d )tra!,#ett= )o9y lssa= -i! %utott keres#tHl. ?i,rt lltu!k -e9V k,rde#te Wi!ter vala)o!!a! alulr+l. Ca! vala-i 9o!dV Y9y is le)et -o!da!i felelte 4a5k. " lefoly+ !yKlsa vasle-e##el va! el#rva. 6e- tud%a feltol!iV ?e9*r+2l)ato-. De el,9 er/s!ek tI!ik= ,s kev,s )elye- va! arra= )o9y le!dHletet ve9yek. ?i!de!ki -arad%o! ott= a)ol va!= ,! *edi9 -e9!,#e-= -it le)et te!!i. 39y kicsit viss#acsJs#ott a lefoly+cs/2e!= -K9 e9,s#e! a# ac,lla* al !ekerHlt= ,s s#e-H9yre vette. e- #rat= se- lakatot !e- ltott ra%ta= s/t ka-*+ se- volt e#e! a# oldalo!= a-it -e9fo9)atott vol!a. T9y tI!t= e9ys#erIe! 2eilles#tett,k= ,s 2elero#sdsodott a lyuk2a. 39yik ke#,vel ,** el,rte a la* al%t= %+kort lDkDtt ra%ta= de a# !e- -o#dult. T%ra -e9*r+2lta= -ost -r k,t k,##el= de csak a#t ,rte el= )o9y viss#acsJs#ott a lefoly+cs/2e. ?e9*r+2lta

tD22f,lek,**e!. 3l/s#Dr vllval *r+2lta kifes#Kte!i a le-e#t= tel%es ere%,vel !ekifes#Hlve= -a%d tartotta -a9t= a-K9 2Krta a# ere%e= a le-e# a#o!2a! !e-o#dult= ,s / J%ra viss#acsJs#ott a csator!2a. 3kkor -e9*r+2lta a# e9yik l2val -e9tarta!i -a9t= ,s 9o!dolkod!i ke#dett. 6e- le)et= )o9y e9y ilye! tko#ott ac,lle-e# fo9%a -e9llKta!i /ketO Cala)o9y ki kell tud!ia -o#dKta!i %ele!le9i )ely#et,2/l. 4irtele! t-adt e9y Dtlete= ,s viss#a-s#ott a le-e# al. Fo9ta 2rd%t= !a9y !e)e#e! fele-elte= ,s a *e!9,t 2eilles#tette a le-e# ,s a csator!a kD#Dtti keske!y r,s2e. T%ra !ekifes#Hlt= !a9y l,le9#etet vett= ,s tel%es ere%,vel !ekifes#Hlt a 2rd !yel,!ek= a fe9yvert e-el/!ek )as#!lva. " le-e# )a!9osat !yikordult= -a%d )atal-as #a%%al ki*atta!t. 4a5k -e9ra9adta a !yKls s#,l,t= !e)o9y viss#aesse!= !a9y !e)e#e! ki-s#ott a lefoly+2+l= ,s a *i!c,2e! tallta -a9t. Gyorsa! kDrHl!,#ett= )o9y elle!/ri##e= !e- vettee valaki ,s#re a #Dre%t= de a )atal-as k/ka-r2a! !evolt se!ki. 3ll,*ett a !yKlst+l= ,s -e9*r+2lt felll!i= de l2a -e9-erevedett= ,s i#-ai -i!de! -o#dulatra re-e9!i ke#dtek. <rd%t ke#e H9y,2e! tartva leHlt= ,s elke#dte l2t -ass#Kro#!i. " )ta is !a9yo! f%t= de !e- id/#)etett tov22. 1e-,!ykedett= )o9y se!ki se- )allotta -e9 a #a%t. ?ost %+lesett vol!a= )a e9y tDr*e ,les f,sIvel -e9-ass#Kro#ta vol!a a )tt. ?e9r#ta fe%,t= -a%d !a9y !e)e#e! felt*s#kodott= ,s l2ra llt. Fis)er -s#ott ki a csator!2+l= )ta kos#os volt a srt+l= ,s -a%d!e- resett 4a5kra. F%dal-as fi!tor %ele!t -e9 arcuko!= -a%d e9y-st t-o9atva felt*s#kodtak= a-ikor ?ac1eady l-*val a ke#,2e! -e9%ele!t a lefoly+ !yKls!l. 4a5k csak -ost vette ,s#re= )o9y a falo! is va! e9y vil9Kt+ l-*a. 3# *edi9 arra utal= )o9y va! itt valaki. 4irtele! -e9fordult. J+ Dtlet!ek lts#ott= )o9y ki%ussa!ak e22/l a *i!c,2/l= -,9 -iel/tt a# illet/ viss#a%D! a l-*,rt. Wi!ter ki*r,selte -a9t a lefoly+!= el)rKtotta ?ac1eady se9Kt/ ke#,t= -a%d ro9yado#+ l2akkal el2otorklt a lyuk -ell/l. <ar2er volt a# utols+= aki J9y u9rott ki= -i!t)a -i!de!!a* e#t csi!l!= s#a2ads9a alatt *edi9 !a*o!ta k,ts#er. "-it a tD22iek ve9yes ,r#el-ekkel fi9yeltek= / ,s#re se- vette= ,s lts#+la9 el-erHlte! ta!ul-!yo#ta a *i!c,t. 4a5k )alka! fels#iss#e!t. o)a !e- s#erette a -a9a-uto9at+kat. 3# !e- %+ )ely s#+lalt -,9 ?ac1eady )irtele!. Cala-i ross#at ,r#ek. X= sa%!lo- felelte 4a5k. JD%%D!= viss#avis#e- a# ala9Jt2a= ,s keresH!k e9y -sik ki%ratot. ?it ,rt a#o!= )o9y ross#at ,re#V 6yu9i= 4a5k s#+lt kD#2e Wi!ter. ?ac -9ikus ,r#,seire 9o!dolt. $s ,! )is#ek 2e!!Hk. 3-l,ke##e! r= )o9y e# a )ely vala)a a v9+)Kd)o# tarto#ott.

:al! -aradtak viss#a kelle-etle! re#9,sek. :D22r/l va! itt s#+ -o!dta ?ac1eady a!,lkHl= )o9y r!,#ett vol!a a l!yra. Ce9yHk fel a ka*csolatot tor--al. 8ssuk= !eki -i a v,le-,!ye. Wi!ter -e9s#+lalt. &(t%rm, Hallasz engem,- Crtak= de a -9us !evlas#olt. "# DrdD92e isO dH)D!9Dtt Wi!ter. 3tt/l f,lte-. <e!t va9yu!k a )#2a!= ,s a v,del-i -9ikus t,r el#r 2e!!H!ket t/le. ?osta!t+l fo9va csak -a9u!kra s#-Kt)atu!k. " teri!9ett,tO %e9ye#te -e9 4a5k. ?r akkor se%tette- e#t= a-ikor !e- %avasolta= )o9y a lefoly+csator!! keres#tHl %ussu!k 2e a )#2a. 3# tD22 -i!t a r,9i v9+)Kd -9ikus re#9,se -o!dta lassa! ?ac1eady. ?i!di9 keri!9tek tDrt,!etek a Gy/#tesek 4#r+l. &Ks,rtetekr/l= %ele!,sekr/l= lto-sokr+lU olya! ,r#,sekr/l= a-elyek arra k,s#tetik a# e-2ert= )o9y i!k22 ordKtva kiro)a!%o! a# ,%s#ak2a= -i!t e22e! a )#2a! e9y *ercet is -arad%o!. " )ely a# ut+22i ,v2e! !a9yo! cse!des volt= a-i+ta Gau!t -9us DrdD9I#,st )a%tott itt v,9re= de a#= a-i -ost itt tDrt,!ik= vala-it ,letre keltett. Cala-i r,9i= !a9y er/t. 39yik/tDk se- csodlko#ott a#o!= )o9y a )# !,9ye-eletesV 4ave!2e! s#i!te e# a# e9yetle! !,9ye-eletes )#. "# a -9ikus er/= a-elyet ide 2e,*Ktettek= )o9y 2i#to!s9os le9ye!= a le9!a9yo22 vi)art+l is k,*es -e9v,de!i a )# lak+it. De kellett a !,9y e-elet. "# eredeti tula%do!os ra9as#kodott )o##. "# a le9e!da %r%a= )o9y a tula%do!os s#eri!t a )#!ak kHlD!le9ese! sJlyos!ak kell le!!ie= )o9y vala-it a fDld -,ly,2e! tart)asso!. 4a -e9*r+2l -i!de!f,l,t 2e2es#,l!i !eke- s#akKtotta f,l2e Fis)er = akkor tko#ottul %+l v,9#i a -u!k%t. ?i,rt !e- -es,lt err/l eddi9 so)aV 79a# )a9yta r 4a5k is. 3ddi9 !e- i9a#! )itte- 2e!!e felelte ?ac1eady. "-K9 ide !e%Dtte-. Cala-i va! velH!k itt le!t. Fi9yel -i!ket. Cr%a a *illa!atot= )o9y kis#a2adul)asso!. ?ac s#+lalt -e9 Wi!ter ke-,!y )a!9o! = )a9yd a22a. 4a elv,9e#tHk a -e92K#atsu!kat= elkHldH!k e9y sere9 -9ust= )o9y vi#s9l%k -e9 a )elyet= de addi9 ko!ce!trl%u!k a sa%t -u!k!kra= %+V ?i!,l )a-ara22 v,9#H!k= a!!l )a-ara22 ki%utu!k i!!e!. e)ova se- -e!!ek i!!e! s#+lalt -e9 e9y )a!9 a )tuk -D9Dtt. "# alakulat ta9%ai -e9fordultak= ,s Ds#tD!Dse! v,deke#/lls2a )elye#kedtek= fe9yverrel a k,#2e!. " )#2+l leve#et/ l,*cs/ tele volt fe9yveresekkel= akik u9ya! kHlD!2D#/ ru)2a! voltak= de -i!da!!yiuko! a

#soldosok fekete vas -ellv,rt%e volt. Ce#et/%Hk e9y )atal-as= *!c,li!9et visel/ f,rfi. 1vi9yor9ott a# alakulat ta9%aira= ,s fel)J#ta a s#e-DldDk,t. "# e9yik e-2ere- le%Dtt= )o9y elvi9ye a -9us ltal itt fele%tett l-*t= a-ikor 9ya!Js )a!9okat )allott le!t a lefoly+2a!. $s -ivel %+ ,s )Is,9es kato!a= rD9tD! s#+lt !eke-= -ire ,! e9y e9,s# csa*at kato!val %Dtte- -e9!,#!i= -i tDrt,!ik= -r a 2i#to!s9 kedv,,rt. $s itt tall%uk D!Dket. "# iste! ke9yes )o##- a -ai !a*. 1e-,le-= ?adi9a! -e9%utal-a# -a%d a#,rt= )o9y tadoD!Dket !eki. ?ost *edi9 do2%k el a fe9yvereiket= ,s i!dul%a!ak kifel,= )a !eakar%k= )o9y er/s#akot alkal-a##u!k. "#t %avaslo-= i!dul%a!ak. 39y idei9 csak !,#te /ket= ,s !yu9odta! llva vrta a vlas#t. (illa!tsa 4a5kra esett= aki fe%,t/l a sarki9 v,rrel ,s is#a**al volt Dss#eke!ve= ,s -ost el/s#Dr J9y tI!t= -a9a2i#toss9a kiss, -e9re!dHlt. 4o!!a! %Dttek -a9uk= e-2erekV 4a5k )irtele! elvi9yorodott= -ire !,)!y #soldos )trl!i ke#dett. ?i va9yu!k a tDrv,!y felelte 4a5k. 1o!da= !e-V 4irtele! el/reu9rott= -e9le!9ette 2rd%t= ,s a #soldosok csak -ost %Dttek r= )o9y -ivel /k Dss#e#sJfolva ll!ak a l,*cs/2e%rat!l= !i!cs )elyHk a )arcra. 3lke#dtek )t felfel, )trl!i a l,*cs/!= e9y-st lDk/dve= )o9y le9ye! )elyHk kard%ukat ki)J#!i. Ce#et/%Hk kivo!t fe9yverrel i!dult 4a5k fel,= de 4a5k oldalr+l kD!!yed,! kikerHlte= ,s 2rd%t 2elev9ta a f,rfi -ell,2e. " 2rd !e),# fe%e t)atolt a *!c,li!9e!= ,s a )alott kato!a e-2erei kar%2a )a!yatlott. 4a5k kir!totta a 2rdot= ,s -a9a kDrHl )atal-asakat v9va eli!dult a #soldosok fel,. Fis)er ,s <ar2er 9yorsa! -ell, u9rottak= Wi!ter *edi9 e9y *erccel k,s/22 kDvette /ket. 4a5k keres#tHlv9ott a tD-e9e!= ,s el#rta a l,*cs/fel%r+t= )o9y se!ki se tud%o! ki-e!ekHl!i= ,s ,rtesKte!i ?adi9a!t. Wi!ter ,s Fis)er vllvetve )arcoltak e9y-s -ellett= -ikD#2e! e9ye!k,!t= *o!tos v9sokkal a*rKtottk a #soldosokat= -K9 <ar2er le!t t!colt= u9rlt= ,s kard%a fa!tas#tikus 9yorsas99al va9dosott ideoda= -ire a *i!ce fala )a-arosa! tele lett v,rfoltokkal. &D#2e! -a%d!e- )o9y u!atko#+ arcot v9ott. 4a-arosa! -i!dDss#e kette! -aradtak a #soldosok kD#Hl= akik a l,*cs/ kD#e*,! kH#dDttek. Wi!ter rro)a!t a# e9yikre= erre a -sik eldo2ta kard%t= ,s feltartott k,##el -e9adta -a9t. "# alakulat ta9%ai -e9)a%oltak e9y-s el/tt= kifJ%tk -a9ukat= -a%d kDrHl!,#tek= !i!cse tJl,l/ a fDldD! )ever/k kD#Dtt. ?ost !i!cs id/ arra= )o9y 2DrtD! ut! !,##H!k %e9ye#te -e9 <ar2er. De !e- Dl)et%Hk -e9 csak J9y= )ide9v,rrel elle!ke#ett 4a5k. <ar2er el-osolyodott. De 2i#o!y -e9te)et%Hk. $s ,! -e9tes#e-= )a D! tJl l9ys#KvI.

Qdal,*ett a #soldos)o#= de 4a5k is tett e9y l,*,st el/re= )o9y el#r%a a# Jt%t. " fo9oly k,ts,92eesette! !,#ett e9yikr/l a -sikra. <ar2er!ek i9a#a va! s#+lalt -e9 Wi!ter lassa!. 6e- vi)et%Hk -a9u!kkal= de a#t se- kock#tat)at%uk= )o9y ele!9ed%Hk= -ert fi9yel-e#tet)eti a tD22ieket. ?arad%o! -ellettH!k *r+2lko#ott 4a5k. ?a%d ,! /r#D-. $s e# a#t %ele!ti= )o9y a# ,! v,del-e- alatt ll. "ki akar%a /t= a# ra%ta- keres#tHl ka*)at%a -e9. ?i 2a%a= 4a5kV k,rde#te <ar2er. Gye!9,d ,r#el-ekkel viseltetik a #soldosok ir!t= i9a#V De e# !e- akadlyo#ta -e9= )o9y lekas#a2ol%a e!!ek a fiatale-2er!ek a 2artait ,s -u!katrsait= !e-deV "# -s volt felelte 4a5k s#K!tele! )a!9o!. 7so2el ,s ,! csak akkor DlH!k= )a arra t,!yle9 s#Hks,9 va!= )o9y a tDrv,!y!ek ,rv,!yt s#ere##H!k. $s a tDrv,!y a#t -o!d%a= )o9y a# a# e-2er= aki a v,del-e- alatt ll= !e- Dl)et/ -e9. Ft kell ad!i a 2Kr+s9!ak. 8e9ye! ,s#!,l= 4a5k s#+lt Wi!ter. 3# a fick+ -r ki tud%a= )!y rtatla! e-2ert Dlt -e9= -K9 idi9 el%utott= ,s arra is vllalko#ott= )o9y a v,dtele! tJs#okat e9ye!k,!t 9yilkol%a le. " vil9 csak %o22 les#= )a / !e- les# 2e!!e= ,s e#t D! is tud%aU ?o!d% !eki te is vala-it= Fis)er. $! 4a5kkal ,rtek e9yet s#+lalt -e9 Fis)er. Msak olya! elle!s,9 elle! )arcolok= aki karddal a k,#2e! t-ad r-= de v,dtele! tJs#okat !e- va9yok )a%la!d+ le9yilkol!i. $s e# fH99etle! att+l= )o9y ki va9y -i a# illet/. 3# olya!= -i!t a#= akit kis#a2adKtottu!k. 6i!cs erre -ost id/ dH)D!9Dtt Wi!ter. <ar2er= Dld -e9 a f,rfit= 4a5k ,s Fis)er fordKtsa!ak )tat= ,s !e #avar%k /t. 3# *ara!cs. Gyere ide= 2arto- s#+lt <ar2er a# i##ads92a! Js#+ #soldos)o#. e9Kts !eke-= K9,re-= 9yors les#ek= ,s kD!!yI )allod les#. 4a akarod= viss#aado- a kardodat is. ?e9tor*a!t= -ert 4a5k ,s Fis)er k,t oldalr+l kD#, ,s a #soldos kD#, lltak. 3l i!!e!O s#is#e9te Fis)er. Msak akkor DlH!k= )a -us#% tette )o## 4a5k Wi!ter fel, fordulva= de kD#2e! !e- t,ves#tette s#e- el/l <ar2ert. 39y,2k,!t -i!de!= a-it tes#H!k= -i!de!= a-i,rt ,lH!k= ,rtel-,t ves#ti. :Jl l9ys#KvI= 4a5k %e9ye#te -e9 <ar2er= ,s )a!9%a !yKlta! elle!s,9es volt. 3# !e- a re!dKt)etetle! 4a5k ka*it!y= akir/l a!!yit )allottu!k. Msak e9y k,t l2o! %r+ )all= ,s -,9)o## -ilye! u!dorKt+. 3# -r !e- a# e9ykori )/s. 3# csak e9y )Jsv,r el,9edetle!ked,s. ?ost *edi9 )a9y%k= )o9y

elv,9e##e- a dol9o-at= va9y 4a5k= -a9t fo9o- s#,t)asKta!i. 4a5k )irtele! el!evette -a9t. "#t *r+2l%a -e9. 3kkor a#o!2a! a #soldos= ki)as#!lva a# alkal-at= 9yorsa! fels#aladt a l,*cs/!= -i!t)a a (okol Dss#es DrdD9e ker9ette vol!a. 4a5k ,s <ar2er ut!aeredtek= -D9DttHk Fis)errel. FllKtsk -e9O kiltott Wi!ter. "# DrdD92e is= 4a5k= )a e# -ost -e9l+9= a# Dss#es tJs#t le9yilkol%k. <ar2er 9yorsa! 4a5k el, kerHlt= ,s *illa!atok alatt el,rte a l,*cs/ tete%,t. 4a5k i9yeke#ett= )o9y l,*,st tartso! vele= de )i2a= )oss#J !a* llt -D9Dtte. :Hde%e #i)lt= l2ai *edi9 -erevek voltak a lefoly+! val+ fel-s#s ut!. Fis)er -ellette ro)a!t= / is )a!9osa! #i)lt. ?e9*r+2ltk le9al22 s#e- el/tt tarta!i <ar2ert ,s a #soldost. " l,*cs/ tete%,t a%t+ #rta le= a-ely r,s!yire !yitva volt= ,s 4a5kot %e9es r,-Hlet fo9ta el= a-ikor r%Dtt= )o9y )a a #soldos el/s#Dr ,r a# a%t+)o#= tu9rik ra%ta= ,s 2e#r)at%a /ket a *i!c,2e= -a%d riad+#tat)at%a a tD22ieket. Wi!ter!ek *edi9 i9a#a les#. 3l%tss#uk a tJs#ok ,let,t e9y se--is,9 -iatt. "rca -e9ke-,!yedett. 6e-. 6e- se--i,rt. " #soldos a vlla -ellett )tra*illa!tott= ,s ltta= )o9y <ar2er a !yo-2a! va!= -ire J% er/re ka*ott. ?r -a%d!e- el,rte a# a%t+t= a-ikor a# )irtele! ki!yKlt= Wulf a;o! l,*ett t ra%ta= ,s leHtDtte a f,rfit. 3#ut! rvetette -a9t <ar2erre= ,s -i!d a kette! le9urultak a l,*cs/!. 4a5k ,s Fis)er ,**e! id/2e! u9rottak el= K9y elkerHlt,k a#t= )o9y a k,t f,rfi elsodor%a /ket= ,s el)Ilve !,#t,k a;o!t. / kedvese! -osoly9ott fel,%Hk. Felt,tele#e-= )o9y a#,rt va9ytok itt= )o9y kis#a2adKtstok a fo9lyokat. $! is e#,rt tev,ke!ykede-. " )ely#et -osta!i llsa s#eri!t !ektek ,**J9y s#Hks,9etek va! r-= -i!t !eke- rtok. <etett,k a# es#-eiede! #soldost e9y fDlds#i!ti -ell,k)elyis,92e= -a%d -iut! talltak e9y Hres s#o2t= 2e-e!tek= )o9y -e92es#,l%,k a te!!ival+t. ?ac1eady 2ellt a# a%t+2a= )o9y s#e--el tartsa ?adi9a! e-2ereit= -K9 a kHlD!le9es alakulat tD22i ta9%a k,!yel-ese! el)elye#kedett a s#,kek2e!= ,s#re se- v,ve a s#,kek v,s#es !yikor9st. a;o! !ekidIlt a ka!dall+!ak= ,s tHrel-ese! -e9vrta= -K9 a tD22iek el)elye#kedtek. <ar2er ,s 4a5k %ele!t/s,9tel%es *illa!tst vltottak= ,s erre a# id/re ki-o!datla!ul is fe9yvers#H!etet kDtDttek. "# alakulat tD22i ta9%val e9yHtt !,-! fi9yeltek= -ikD#2e! a;o! t%,ko#tatta /ket= -i is tDrt,!t tula%do!k,**e! a )#2a!. Fis)er elis-er/e! fHttye!tett= a-ikor a f,rfi 2efe%e#te.

 4us#o!),t e-2er )Js# *erc alatt= !e- kis tel%esKt-,!y= a;o!. De akkor tallko#tu!k utol%ra= a-ikor kis#a2adultl a ?essersc)-a!! &,*2/l= -a9!yos vade-2erk,!t k+2oroltl= ,s -i!de!ki!ek !eki-e!t,l= aki el,d kerHlt. ?i tDrt,!t tula%do!k,**e!V a;o! -osoly9ott. "kkor !e- volta- e9,s#e! -a9a-!l. ?ost -r sokkal !yu9odta22 va9yok. ?,9 !e- -o!dtad el= )o!!a! s#ere#ted a# e9ye!ru)t s#+lalt -e9 Wi!ter. 6e -o!dd= )o9y e9ye!es Jto! %utottl )o##O Wt *ercH!k va!= -,9 -iel/tt ?adi9a! -e9Dli a kDvetke#/ tJs#t %e9ye#te -e9 a;o!. <es#,l9et!i k,s/22 is r,rH!k. ?r -e9Dltek e9y l!ytU !eakaro-= )o9y J%a22 ldo#at le9ye!. T9y)o9y -ost -e9*r+2lo- -e9llKta!i ?adi9a!t= veletek va9y !,lkHletek= de a#t )is#e-= a tJs#ok!ak sokkal !a9yo22 a# es,lyHk a tJl,l,sre= )a ti is se9Ktetek. 6e- i9a#V De i9e! s#+lt 4a5k= ,s felllt. "kkor i!dul%u!k. $! va9yok a cso*ort ve#et/%e= a# DrdD92e isO u9rott fel Wi!ter= ,s 4a5kra !,#ett. ?a%d s#e-2efordult a;o!!al. 4a velH!k akars# dol9o#!i= akkor kDvet!ed kell a# utasKtsai-at. Cil9osV :er-,s#etese! felelte a;o!. De el/s#Dr a#t %avaslo-= ve9y,tek le a )alott #soldosok ru)it= ,s 2J%%atok a#ok2a. 6e- tudo-= -it csi!ltatok eddi9= -ilye! ,rde-eket s#ere#tetek= de -ost !i!cs id/ kelle-etle! k,rd,sek felt,tel,re. 3#e!kKvHl -i!d!y%a! 2I#lDtDk a csator!as#a9t+l= ,s a# le!!e a feladat= )o9y ,s#rev,tle!Hl elve9yHl%H!k a #soldosok kD#Dtt. &,re-= i9yeke##etek. "# e9yik s#e9,!y tJs#!ak -e9 va!!ak s#-llva a *ercei. Wi!ter 2+li!tott= ,s a# alakulat ta9%ai viss#a-e!tek a *i!c,2e= )o9y ru)t vltsa!ak. a;o! a l,*cs/ tete%,! llt= ,s fi9yelte a folyos+t. :i*ikus re!d/rDk. ] se9Kte!i akar !ekik= e#ek -e9 letart+#tat!k= -ert -e9l,*ett !,)!y e9ye!ru)val. Jelle-#/. \tol%ra a#t )allotta r+luk= )o9y )a valaki csatlako#!i akar a re!d/rs,9)e#= i!telli9e!ciates#t!ek vetik al= ,s )a !e- ll%a -e9 a )ely,t= akkor ves#ik fel. "#,rt le)et /ket )as#!l!i. (,ldul arra= )o9y -e9s#a2adKtsk a tJs#okat= de a#t! :odd ,s ?adi9a! ut! ered= ,s !e- tDr/dik se!kivel= akr #soldos a# illet/= akr re!d/r. "# alakulat ta9%ai viss#at,rtek a *i!c,2/l= ra%tuk J%o!!a! s#er#ett ru)%uk. a;o! titok2a! -osoly9ott. 3# a# J% ru)a sokkal %o22a! illett )o##%uk= -i!t a-it levettek. ?i!d!y%a! felvett,k a fekete v,rtet= -ert a22a! re-,!ykedtek= )o9y a #soldosok el/s#Dr a#t !,#ik -e9= ,s csak ut!a a ru)t. Ase2ke!d/vel -e9*r+2ltk letDrHl!i -a9ukr+l a csator!a s#e!!y,t= de e# !e-i9e! sikerHlt= kHlD!Dse! 4a5k eset,2e!. ")o9y a;o! e9yetle! *illa!tst vetett 4a5k arc2a=

!e- )itte= )o9y soka! les#!ek= akik kifo9sol!i -erik a kHlse%,t. 1e!d2e! va!= e# a terv s#+lalt -e9 v,9Hl Wi!ter. e--i 2o!yolult akci+ra !i!cs -ost id/= K9y )t !a9yo! e9ys#erIe! i!t,##Hk el a dol9ot. "# a -e92K#atsu!k= )o9y -e9-e!tsHk a tJs#okat= te)t a# / 2i#to!s9uk a# els/. "lkossu!k k,t cso*ortot. "# e9yes cso*ort #soldosk,!t 2es#ivro9 a s#alo!2a. " kettes cso*ort #avart kelt ki!t. "-ikor a val+di #soldosok ki%D!!ek -e9!,#!i= -i tDrt,!ik= a# e9yes cso*ort -e9Dli a 2e!t -aradt #soldosokat= -a%d -e9*r+2l%a el2arikdo#!i a tJs#okat a terroristk el/l. $kkor a kettes cso*ort kitDr a )#2+l= 2e)Kv%a a kato!as9ot= ,s -e9tis#tKt%k a tere*et. Ca! valaki!ek k,rde#!ival+%aV 4a5kV 79e! vlas#olt 4a5k. 4a a terroristk r%D!!ek= -i tDrt,!t= !yilv! a#o! les#!ek= )o9y -i!de!kit leDldDsse!ek a s#alo!2a!. 4o9y a# DrdD92e fo9%a tud!i a cso*ort tarta!i a fro!tot= -K9 a kato!k ide,r!ekV Cala-it fi9yele-2e kell ve!!i s#+lt Wi!ter. "# akt%uk s#eri!t D!Dk kette! Fis)errel s*ecialisti a!!ak= )o9y a# utols+ *erc2e! -e9-e!ts,k a )ely#etet. 3#e!kKvHl ott les# -a9ukkal <ar2er is. 4a5k r!,#ett Fis)erre. :udta-= )o9y e#t fo9%a -o!da!i. :e tudtad= )o9y e#t fo9%a -o!da!iV ?ilye! aktr+l 2es#,l e#V k,rde#te Fis)er. :udtad= )o9y va! akt!kV ?it for9ats# a fe%ed2e!V k,rde#te a;o!. 3#ek a# e-2erek *rofik. $! elcsalta- /ket= e#,rt sikerHlt elka*!i /ket= de !e- fo9%k el)a9y!i a *os#t%ukat csak e9y kis se--is,9,rt. ?,9 a csald%ukat is el)a9y!k -iattad felelte Wi!ter. :e -e9i%es#tetted /ket= ,s a #soldosok !e- s#eretik= )a -e9i%es#tik /ket. 6e 2!k+d%= a;o!U kitI!/ csal,tek les#el. &(%#a ne #igg. eg. tk%z%tt rend1rnek- 9o!dolta a;o!= -ikD#2e! udvariasa! -e9)a%olt Wi!ter fel,. ?e)etH!kV " tJs#ok )atride%e v,s#ese! kD#eledik. :er-,s#etese!. 4a ?adi9a! tJs#okat Dl -e9= a!!ak kelle-etle! *olitikai kDvetke#-,!yei les#!ek. 7!dul%u!k. 8elked ra%ta= Wi!ter s#+lt a;o!. T9y v9tak keres#tHl a !a9yr,s#t ki)alt )#o!= )o9y se!ki se- fi9yelt r%uk kHlD!Dse22e!. " #soldosok i!k22 kKvHlr/l vrtk a t-adst= ,s csak a s#alo!2a! l,v/k tudtk= )o9ya! is !,# ki a;o! val+%2a!. Wi!ter el/rero)a!t= -a9a2i#tosa! tis#tel9ett a tis#tek!ek= ,s r2-ult -i!de!kire= aki s#+2a kKv!t ele9yed!i vele. a;o! -ellette )aladt= -i!t)a e# le!!e a )elye. "# alakulat tD22i

ta9%a -i!de!t -e9tett a#,rt= )o9y !e oko##a!ak feltI!,st= de fe9yverHk lla!d+a! a ke#Hk H9y,2e! volt. "!,lkHl ,rt,k el a !a9ys#alo!t= )o9y feltart+#tattk vol!a /ket= ekkor Wi!ter= a;o! ,s ?ac1eady a folyos+ v,9,! -aradtak= ,s el/ree!9edt,k a tD22ieket. 4a5k r!,#ett <ar2erre. ?a%d ,! 2es#,lek= %+V 1e!d2e! felelte <ar2er. "#t )is#e-= e22e! D! a# H9yese22. 4a5k !e)e#tel/ *illa!tst vetett r= -a%d odal,*ett a s#alo! 2e%rat!l ll+ #soldos)o#. Ca! vala-i 2a% oda2e!tV e--i. Qlya! cse!d2e! va!!ak= -i!t a kise9,r. ?i,rtV Cr)at+ lett vol!aV 8e)ets,9es. ?adi9a! *erceke! 2elHl itt les#= )o9y kivlass#a a kDvetke#/ ldo#atot. "#,rt va9yu!k itt= )o9y se9KtsH!k= s e#Jttal #Dkke!/-e!tese! -e!%e!ek a dol9ok. 6a9yo! %+= )o9y %Dttetek -o!dta a #soldos= ,s ki!yitotta a s#alo! a%ta%t. 4allotttok= -it tett velH!k a# a# tko#ott /rV 79e!. J+ les# !yitva tarta!i a s#e-H!ket. T%ra fel2ukka!)at vala)ol. 1e-,le- isO -o!dta a #soldos vadul. 1e-,le- isO 4a5k ,s Fis)er +vatosa! 2el,*tek a s#alo!2a= ,s elfo9laltk )elyHket a 2Hf,as#tal!l. <ar2er a# a%t+ -ellett d/lt !eki a fal!ak. 4a5k 9yo-ra )a!9osa! -e9kordult= -e9ltv! a sok fi!o-s9ot= de a#t! -e9*r+2lt a!!yit kiderKte!i a %ele!le9i )ely#et2/l= a-e!!yit csak tudott a!,lkHl= )o9y feltI!/ le!!e. :i#e!)at #soldos volt a tere-2e!= kettes)r-as cso*ortok2a os#tva= ,s Dtve!e9y tJs#= 2ele,rtve a k,t kirlyt. " le9tD22 tJs#o! lts#ott a r,-Hlet ,s a# el9yDtDrts,9= de volt kD#DttHk !,)!y kato!a= akiket esetle9 fel le)etett )as#!l!i= )a a# akci+ ke#det,t ves#i. 4a5k Dss#evo!ta a s#e-DldDk,t. 4a a #soldosok ,s#reves#ik a t-adst= 2i#tosa! a le9fo!tosa22 tJs#okat fo9%k el/r!9at!i= ,s cser,2e felkK!l!i. 3#ek *edi9 csak a kirlyok le)et!ek= /ket -i!de!ro! -e9 kell v,de!i. 3#t a# e9yet Wi!ter !a9yo! a lelkHkre kDtDtte. "# utasKts s#eri!t 2r-ely tJs# felldo#)at+= a-K9 !e- tudtk a k,t kirlyt 2i#to!s92a )elye#!i. 4a5k csak 2+li!tott erre akkori2a!= de -i!,l tov22 !,#te /ket= a!!l %o22a! er/sDdDtt -e9 2e!!e a v,le-,!y= )o9y a kirlyok!ak csak a tD22iekkel e9yHtt va! es,lyHk a -e!ekHl,sre. :udtk= )o9y a feladat !a9yo! kock#atos. De tal! le)et vala-if,le H#e!etet ad!i !ekik= )o9y le9al22 a sa%t e-2ereiket -e!ts,k= )a a )arc elke#d/dik. 7!tett Fis)er!ek= )o9y -arad%o! ott= a)ol va!= ,s a tere- v,9,re -e!t= a)ol a k,t kirly Hlt. "# e9yes csa*at ta9%ai a )elyHkD! voltak: <ar2er a# a%t+!l=

k,s#e! a t-adsra ,s a tJs#ok v,del-,re= Fis)er a tere- kD#e*e t%!= 4a5k *edi9 a kirlyok -ellett. ?i!de! a terv s#eri!t )aladt= s e# 4a5kot Ds#tD!Dse! !yu9tala!! tette. :a*as#talatai s#eri!t= )a -i!de! !a9yo! a terv s#eri!t )alad= akkor ltal2a! kD#2e%D! vala-i. "#o! tDrte a fe%,t= -i %D)et kD#2e= a-i -e9akadlyo##a a terv v,9)e#vitel,t. 6e- ltott -i!de!t t tel%ese!. ?e9llt a k,t kirly el/tt= 2torKt+a! fel,%Hk -osoly9ott. " k,t uralkod+ !e- is !,#ett r= de a -ellettHk ll+ aris#tokrata 2i#al-atla! *illa!tssal -,rte v,9i9. 4a5k kD)e!tett= ,s el/re)a%olt= -i!t)a csak %o22a! s#e-H9yre akarta vol!a ve!!i a kirlyokat. 6e !yu9tala!kod%a!ak -or-o9ta= ,s )a!9%a csak e9y villa!s!yival volt )a!9osa22= -i!t e9y fuvallat = a se9Kts,9 -e9,rke#ett. 4a a# akci+ elke#d/dik= k,re-= !e esse!ek *!ik2a. ?e92K#atsu!k!ak csak a# e9yik r,s#e a #soldosok eltvolKtsa. ?u!katrsai- ,s ,! vi9y#u!k a %ele!l,v/kre= -a%d el2arikdo##uk a ter-et= )o9y -e9v,d%Hk D!Dket= -K9 -e9,rke#ik a se9Kts,9. $rtikV 79e! felelte Gre9or kirly= a s#%a ali9 -o#dult. &i D!V 4a5k ka*it!y 4ave! vros kHlD!le9es alakulat2+l. 4!ya! va!!akV k,rde#te 8ouis= Qutre-er kirlya )alka!. 7tt a tere-2e! csak )r-a!= de ki!t tD22e!= ,s k,s#e! ll!ak a 2evet,sre. 4a5k ka*it!y s#+lalt -e9 Gre9or kirly = )ro- e-2er !e- les# el,9= )o9y -e9v,d%e a tJs#okat a t-ads el/l= -K9 a fel-e!t/ sere9 -e9,rke#ik. 4a5k el-osolyodott. 1e-,lte-= )o9y re!delke#,sre tud 2ocsta!i !,)!y e-2ert= )a a# ese-,!yek elke#d/d!ek. Gre9or kirly lassa! 2+li!tott. "#t )is#e-= se9Kts,9,re le)etek= 4a5k ka*it!y. 7!tett e9y fiatal aris#tokrat!ak= aki kD#ele22 l,*ett. " fiatale-2er kDrHl!,#ett= )o9y -e9!,##e= a #soldosok kD#Hl !e- vette ,s#re valaki vala-it= -a%d lassa! Gre9or kirly -ell, oso!t. 3l/s#Dr csak r*illa!tott 4a5kra= -a%d %o22a! -e9!,#te. Gre9or kirly -osoly9ott. 4elyes= fiatal 2arto-. T9y lts#ik= -e9 va9yu!k -e!tve= ,s e# a# Jrie-2er e9yik -e9-e!t/!k. De se9Kts,9re va! s#Hks,9e. e9Ktse!ek e#ek!ek e9y kicsit. #+l%o! a tD22iek!ek= )o9y le9ye!ek k,s#e!l,t2e!. :er-,s#etese!= fe!s,9. ?r vrtuk= )o9y vala-i ilyes-i fo9 tDrt,!!i. ir 1ola!d -e9)a%olt a k,t kirly fel,= 9yilkos *illa!tst vetett 4a5kra= ,s viss#a-e!t a tD-e92e. 4a5k +vatosa! kDrHl!,#ett= de a #soldosok se--it !evettek ,s#re a titkos -e92es#,l,s2/l. " #soldosok sokkal %o22 )arcosok voltak= -i!t a 2DrtD!/rDk. 8tta= )o9y Fis)er ,s <ar2er -,9 -i!di9 a )elyHkD! va!!ak= ,s lassa! ke#,2e fo9ta 2rd%a !yel,t. ?r 2i#tosa! tDrt,!t vala-i ki!t. ?i a

csudra vr!akV &DrHl!,#ett= )o9y lssa= -e!!yire %utott a fiatal aris#tokrata a se9Kts,9 to2or#s2a!= ,s -e9)Ilt a# erei2e! a v,r= a-ikor ,s#revette= )o9y a f,rfi a kett/s a2lak!l ll+ #soldosok cso*ort%val 2es#,l9et. " #soldosok e9ye!ese! 4a5kra !,#tek= a fiJ r-osoly9ott ,s -e9)a%olt. 4a5k elkro-kodta -a9t= ,s -e9-arkolta a 2rdot. 7so2el= <ar2erU elrultakO 4Kv%tok ide a -sik cso*ortot= ,s 2arikdo##tok el a# a%t+tO Gyorsa!O "##al a k,t -ellette ll+ #soldos fel, fordult= ,s 9yors -o#dulattal lev9ta /ket= -,9 -iel/tt a#ok felfo9tk vol!a= -ir/l is va! s#+. " tJs#ok kia2ltak= ,s -e!ekHltek a# Jt2+l= a-i!t a #soldosok -e9i!dultak= )o9y elka*%k 4a5kot. " f,rfi s#%a s#,les -osolyra )J#+dott= ,s ki!yJ%tott 2rddal vrta /ket. ")ol lesJ%tott= -i!de!Htt v,r frDccse!t. <ar2er kiro)a!t= )o9y s#+l%o! a -sik cso*ort!ak= -a%d -e9fordult= )o9y v,d%e -a9t )ro- #soldos e9yesKtett t-adsa elle!. &ard%a )atal-as ,s 9yors v9sa el/l !e- volt -e!ekv,s= ,s )ro- elle!fel,t e9ys#erre i!t,#te el. Fis)er -e9*r+2lt odafurakod!i -ell,= )o9y tartsa a# a%t+t a -sik cso*ort s#-ra= de 9yorsa! -e9tor*a!t= -ert tD22 #soldos kD#refo9ta. 3kkor )tt a fal!ak t-as#totta= s#a*or! va9dalko#ott -a9a kDrHl= ,s J9y -a!/vere#ett= )o9y a #soldosok kard%a 9yakra22a! 9a2alyodott e9y-s2a= -i!t a)!ys#or fel, sJ%tottak. " s#alo! )a-arosa! )atal-as )arc s#K!ter,v, vlt= -i!de!)o!!a! kia2lsok )allats#ottak= de a )a!9#avar -,9 !a9yo22 vlt= a-ikor a -sodik csa*at 2el,*ett a !yitott a%t+!. Wi!ter ,s a;o! J9y vetett,k -a9ukat a #soldosokra= -i!t a)o9y a 2rd )asKt%a a s#uvas fatDr#seket= ,s *illa!atoko! 2elHl J9y tI!t= a kHlD!le9es alakulat el/!yt s#er#ett= de ekkor e9y csa*at #soldos t+dult 2e a !yitott a%t+! Gle! ,s <ailey ve#et,s,vel. " tere- )a-arosa! s#Ik!ek 2i#o!yult= -ivel a# Dss#e2J%+ r,-Hlt tJs#ok akadlyo#tk a )arcol+ feleket. " terroristk ekkor elke#dt,k a v,dtele! tJs#okat a*rKta!i= )o9y elle!feleik)e# %ussa!ak. 6,)!y tJs# -e9*r+2lt -e9-e!t/i se9Kts,9,re le!!i= J9y)o9y )tulr+l t-adtak a #soldosokra= -sok a#o!2a! !yKlta! ir 1ola!d oldalra lltak= ,s a #soldosok sorait er/sKtett,k. &iltsok )a!9%a tDltDtte -e9 a leve9/t= a dr9a s#/!ye9eke! *edi9 e9yre tD22 lett a v,rfolt. Gle! <ar2erre vetette -a9t= a-i!t a# v,9#ett a )ro- #soldossal. " k,t f,rfi s#e-t/l s#e-2e! llt e9y-ssal= se--i -sra !e- fi9yeltek= csak sa%t H9yess,9i= 9yorsas9i ,s taktikai )arcukat vKvtk. 4a5k lassa! keres#tHlverekedte -a9t a )arcol+ tD-e9e!= ,s )tt a fal!ak vetve i9yeke#ett Fis)er!ek se9Kte!i. T9y )arcolt= -i!t e9y dJvad= -i!di9 arra H9yelve= )o9y -arad%o! a!!yi )elye= )o9y 2rd%t a le9-e9felel/22 ir!y2a! tud%a for9at!i= de

tJl sok volt a #soldos= ,s *erce!k,!t J%a22 cso*ortok t+dultak 2e a tere-2e. Wi!ter le9al22 e9y tucats#or eli!dult= )o9y 2ecsuk%a a# a%t+t= de a# utols+ *illa!at2a! -i!di9 Jt%t lltk. ?e9lls !,lkHl kH#dDtt. (edi9 ki kellett vol!a %ut!ia a )#2+l= )o9y ,rtesKtse a csa*at !e),#s,9eir/l a fel-e!t/ sere9eket. a;o! keres#tHlverekedte -a9t a tD-e9e!= a)ova lesJ%tott= tDrDtt ko*o!yk %ele#t,k Dkl,!ek ere%,t. 39yik elle!fel,t -e9fo9va ,l/ v,rtk,!t )J#ta -a9val= ,s K9y *r+2lta kiv,de!i a tD22iek t-adst= de kev,s volt a )ely. K9y )t f,lrelDkte a# es#-,letle! testet= Dkl,vel rsJ%tott= 2elerJ9ott= -a%d vi9yoro9va !,#te= a-i!t a v,r s#,tfrDccse! a leve9/2e!= ,s )o9y a felfe9yver#ett kato!k i!k22 )travetik -a9ukat= -i!t )o9y vele s#e-2ekerHl%e!ek. De -i!de! er/fes#Kt,se elle!,re e9yre tD22e! vett,k kDrHl= ,s -i!dDss#e a!!yit te)etett= )o9y leHtDtte /ket. ?ac1eady e9y sarok2a! llt= arra k,*tele! volt= )o9y )arcol%o! va9y v,deke##e!= de -9ikus v,dele--el v,dte -a9t -i!de! s#e-,lyes ves#edele-t/l. " #soldosok= tD22s#Dr -e9*r+2ltk -e9t-ad!i= a-i!ek a# lett a v,9e= )o9y va9y -e9)altak= va9y -e9s,rHltek= -ert ?ac1eady s#e-,lyes -9ikus v,del-i re!ds#ere r%uk sJ%tott. ?,9 a tJs#ok is f,ltek kD#eled!i )o##= de !a9y l,ts#-ukkal el#rtk /t a# e9yetle! ki%rat el/l. Gle! ,s <ar2er fa9yos -osollyal kH#dDttek e9y-s elle!. "rcuko! folyt a vere%t,k= ,s -i!dkette! 2evetett,k -r -i!de! is-ert trHkk%Hket= csak )o9y *r+2ra te9y,k e9y-s H9yess,9,t ,s 9yorsas9t. C,9Hl e9y #soldos )tulr+l sJ%tott le <ar2erre= -ire a f,rfi elves#tette e9ye!sJlyt e9y *illa!atra= ,s e#t )as#!lta ki Gle!. 3l/rele!dHlt= -D9, kerHlt= ,s kard%val eltallta <ar2er )tt= aki t,rdre esett= de tov22 )arcolt= -K9 tHde%e -e9 !e- telt v,rrel= ,s fel tudta e-el!i kard%t. Gle! rl,*ett <ar2er -ell,re= fDldre k,!ys#erKtette= -a%d kika*ta ke#,2/l a kardot. <ar2er )tra)a!yatlott= ,s s#%a tele lett v,rrel. e--i f%dal-at !e- ,r#ett= e9y *illa!atra s#i!te -e9der-edt= de es#-,let,!,l volt 6a9y !e)e#e! oldalra fordult= ,s utols+ ere%,vel -e9*r+2lt lt)atatla!! ,s )all)atatla!! vl!i. "# a%t+ fel, vo!s#olta -a9t= a)ol Wi!ter )arcolt= -a9a -D9Dtt s#,les v,rcsKkot )J#va a dr9a s#/!ye9e!= de a #soldosok ,s a tJs#ok H9yet se- vetettek r. F%dal-asa! fel!evetett= a-ikor ,re#te= )o9y a v,r v,9i9folyik ll!. Msak i!!e! ki%usso!= ,s tall%o! vala-i )elyet= a)ol -e9vr)at%a= -K9 a )adsere9 ide,r. ] -r -i!de!t -e9tett= a-it t/le elvrtak. ")o9y / ltta= a )arc -r eld/lt. 3kkor e9y r!y,k kerHlt a# Jt%2a= ,s J9y ,re#te= -i!t)a valaki fDl, )a%olt vol!a. 39y csD!des )a!9 s#+lalt -e9 kD#vetle!Hl -ellette. ^9yes. De e#t a trHkkDt ,! is is-ere-. <ar2er ,re#te Gle! kard%!ak )e9y,t a tark+%!= a-ely les#orKtotta a fDldre=

,s a v,r ki2u99ya!t a f,rfi s#%!. Wi!ter )tulr+l tallta el Gle!t= -a%d a fal)o# !yo-ta= ,s -e9*r+2lta ki*r,sel!i a s#us#t 2el/le. ?r ,**e! e-elte a kard%t= )o9y lesJ%tso! elle!s,9,re= de a#t! -e9 kellett fordul!ia= ,s futs!ak ered!ie= -ert e9y csa*at #soldos i!dult elle!e. 1Dvid *illa!tst vetett <ar2er -o#dulatla! test,re= -a%d kiu9rott a# a%t+!= ,s lero2o9ott a# Hres folyos+! a!,lkHl= )o9y e9ys#er is viss#a!,#ett vol!a. 322e! a *illa!at2a! -i!de! tervvel ,s a 2oss#Jval ka*csolatos 9o!dolatt elfele%tette= csak a##al fo9lalko#ott= )o9y e#t a kala!dot tJl kell ,l!i. 1o)a!t folyos+r+l folyos+ra= lassKts !,lkHl= -K9 v,9Hl k/vet/i feladtk= ,s viss#afordultak. 4a5k ,s Fis)er -,9 -i!di9 a kett/s a2lak!l )arcoltak= s#e-2e! e9y csa*at #soldossal. 39yikHket se- ,rdekelte tJls9osa!= )o9y e9,s# karderd/ ves#i /ket kDrHl= ,s s#Hks,9tele!Hl tes#ik kockra ,letHket. 3lle!feleik tJler/2e! voltak= K9y -e!ekHl,se! !e- tDr)ett,k fe%Hket. 39y-s -ellett lltak= fe9yverrel ke#Hk2e!= ,s -i!de! alkal-at ki)as#!ltak= )o9y e9y kis l,le9#et)e# %ussa!ak. 39yre er/se22e! ,re#t,k= )o9y !e- 2Kr%k sok. <ailey keres#tHlverekedte -a9t a tD-e9e!= ,s eli!dult a;o! fel,= )atal-as r!y,ka el/tte )aladt. " tJs#ok ,s #soldosok e9yar!t i9yeke#tek elkerHl!i= -elyet / s#,les vi9yorral !yu9t#ott. a;o! s#e-2efordult a# J%a22 elle!f,llel. 6e- ,r#ett fradts9ot. &e#e ,s ru)%a -sok v,r,t/l volt -as#atos. <ailey )atal-as kard%t k,t ke#,2e fo9va lesJ%tott a;o!ra. a;o! vrt a# utols+ *illa!ati9= -a%d kD!!yed,! ell,*ett= ,s )atal-as Dkl,vel 2eletallt elle!fele 9yo-r2a. "# DkDl kD!!yed,! keres#tHl)atolt a vasta9 *!c,li!9e!= ,s <ailey J9y -e9tor*a!t= -i!t)a fal!ak HtkD#Dtt vol!a. "# DkDl 2e)atolt a 9yo-r2a= -ire a )atal-as kard ki)ullott ke#,2/l. 82ai eler/tle!edtek= ke#,vel a;o! fel, !yJlt= )o9y -e9-arkol%a= ,s -a9val r!tsa. a;o! felfo9ta a #u)a!+ testet= ,s kD!!yed,! fele-elte= -i!t)a *i)ekD!!yI lett vol!a= -a%d a le9kD#ele22i fal)o# v9ta. <ailey !ekicsa*+dott a fal!ak= ,s )irtele! J9y ,re#te= !e- ka* leve9/t. $les= s#Jr+ f%dal-at ,r#ett derek2a!= s#e-e el)o-lyosult e9y *illa!atra= de vala)o9y -,9iscsak J%ra l2ra llt= ,s ke#,t DkDl2e s#orKtva -a9a el/tt tartotta. a;o! eli!dult fel,= Dkl,vel 9yo-ro! tallta <aileyt= aki !ekiv9+dott a fal!ak. C,r t+dult ki <ailey s#%2+l= -a%d Dss#ecsuklott= -i!t)a -i!de! er/ el)a9yta vol!a. 4tt !ekit-as#totta a fal!ak= r,vete9 teki!tettel !,#te a;o!t= ,s ke#,t v,deke#/e! -a9a el, tartotta= )o9y -e9*r+2l%a felfo9!i a;o! ko*o!y%t ,r/ Ht,s,t. 3kkor a;o! el2i#o!ytala!odott= ,s lee!9edte a ke#,t. 8et,rdelt a )atal-as e-2er el,= ,s ala*osa! s#e-H9yre vette. "# /ket fi9yel/ #soldosok ,s

tJs#ok -o#dul!i se- -ertek. <ailey viss#a!,#ett a;o!ra= lassa! ,s f%dal-asa! li)e9ett. C,9e## vele-. ?r J9yis -e9)alok. $r#e-= )o9y 2elHl eltDrt,l vala-i fo!tos s#ervet. &i va9y teV k,rde#te a;o!. T9y ,r#e-= is-erlek. <ailey -osoly9ott= -ikD#2e! s#%a sark2+l s#ivr9ott a v,r. "# -r r,9e! volt= Wulf. 4us#o!)ro- ,vvel e#el/tt= a-ikor itt )a9ytl 2e!!H!ket. a;o! e9y *illa!atra r!,#ett= -a%d -e9)Ilt 2e!!e a v,r= -i!t)a <ailey s#elle-e %ele!t vol!a -e9 el/tte. 6e-@ MurtV :e va9y a#= MurtV 3l,9 lassa! %Dtt,l r= Wulf. Ca9y tel%ese! elfele%tke#t,l a kisDcs,dr/lV "#t -o!dtk= )o9y -e9)altl. <ailey J%ra el-osolyodott. \9ya!e#t -o!dtk r+lad is. De rD9tD! -e9is-ertelek= a-ikor -e9lttalak a22a! a# e9ye!ru)2a!. e--it se- vlto#tl= Wulf. De te !a9yo!. ?ekkora lett,l. "# DrdD92e is= Murt= te -i!di9 olya! sov!y 9yerek voltl@ ?i a# DrdD9!ek )arcoltl elle!e-V 4is#e! e9y csald va9yu!k. 6e- felelte <ailey s#K!tele! )a!9o!. :e -e9s#I!t,l a csald)o# tarto#!i= a-ikor el)a9ytl -i!ket. ?ost e#ek a# e-2erek a csaldo-. ?e9Dltelek vol!a= )a tudtalak vol!a. De te -i!di9 %o22 )arcos voltl !la-. C,9e## vele-= Wulf. 6e )a9yd= )o9y lassa! )al%ak -e9= )a -aradt 2e!!ed e9y csD**!yi ,r#,s. Murt= !e kKv!d e#t t/le-. 6e- akarlak elves#Kte!i= -ikor v,9re -e9talltalakO 6e )a9y% -a9a-raO W!#/ va9y= -i!di9 is a# voltl= Wulf. :edd -r -e9= a# DrdD92eO &D!!yKtsd -e9 )aldoklso-at. 8e9al22 e#t tedd -e9 !eke-. <ailey elke#dett kD)D9!i= ,s kifrDccse!/ v,re v,9i9folyt a;o! arc!. a;o! letDrDlte ru)%a u%%val= -a%d ki!yJ%totta a kar%t= ,s <ailey fe%,t 9ye!9,de! a ke#,2e vette. #,* l-ot= testv,r. ?e9fo9ta Dccse fe%,t= -a%d csak a !yakcsi9olya )a!9os ro**a!st le)etett )alla!i. a;o! ele!9edte= <ailey viss#a)a!yatlott a fal -ell,= ,s !e- -o#dult tD22et. a;o! -,9 e9y idei9 !,#te= -a%d ki!yJ%tott ke#,vel le#rta )alott Dccse s#e-,t. 8assa! felllt= ,s kDrHl!,#ett. " kDrHlDtte ll+ #soldosok i%edte! u9rottak )tr,22= -ikor -e9lttk s#e-,!ek 9yilkos *illa!tst. Qda-e!t a titkos a%t+)o#= a-i -,9 -i!di9 f,li9 !yitva llt= ,s eltI!t a# t%r+2a!. e!ki se-

-o#dult= se!ki se- kDvette. " )arc v,9,! ?adi9a! ,s 1ite!our -e9%ele!tek a tere-2e!. " tJs#okat J%ra Dss#eterelt,k= 4a5k ,s Fis)er a# a2lak-,lyed,s2e! lltak= ?ac1eady *edi9 !yu9odta! fi9yelt a sarok2+l. ?adi9a! v,9i9!,#ett a s#a!as#,t )ever/ )alottako! ,s se2esHlteke!= -a%d Gle!)e# fordult= aki s#,les -osollyal sietett oda )o##. ?i tDrt,!tV k,rde#te ?adi9a!. " )elyi kHlD!le9es alakulat -e9*r+2lta kis#a2adKta!i a tJs#okat felelte Gle!. 39yikHk -e9)alt= kette! elro)a!tak a# e9yik a# a# tko#ott a;o! = )r-at *edi9 elfo9tu!k. ]k !e- tudtak el-e!ekHl!i. Go!dolta-= 2es#,l!i akars# velHk= -iel/tt -e9Dl%Hk /ket. 1e!d2e! -o!dta ?adi9a!= -ikD#2e! r-osoly9ott. J+ -u!kt v,9e#t,l= Gle!. #llKtstok el a )alottakat= ,s !,##Hk -e9 a se2esHlteket. Gle! 2+li!tott. " tJs#okat isV :er-,s#etese!. ?a%d akkor )al!ak -e9= )a ,! eldD!tDtte-= !e- el/22. 7!tett 1ite!our!ak= )o9y %D%%D! vele= ,s !yu9odt l,*tekkel ?ac1eady el, llt. 3# -e9 kicsodaV Jo)! ?ac1eady= a )ave!i kHlD!le9es alakulat s#+viv/%e. <i#tosKto-= tD22 DldDkl,sre !e- les# s#Hks,9. 4a leHl)et!,!k vala-erre 2es#,l9et!i= 2i#tosa! e9ye#s,9re %ut!!k a )ely#et -e9olds!ak k,rd,s,2e!. 3# !a9yo! kedves D!t/l s#+lt ?adi9a!. De !eke- i9a#! !i!cs s#Hks,9e- s#+viv/re. $! olya!!ak s#erete- a )ely#etet= a-ilye! val+%2a!. ?a%d r!,#ett Gle!re. Wld -e9 e#t. 6e- tuds# -e9Dl!i felelte ?ac1eady 9yorsa!. ,rt)etetle! va9yok. ?adi9a! 1ite!ourra !,#ett. 3# i9a#V . 6or-leset2e! i9e!. 1ite!our r!,#ett ?ac1eadyra= ,s -osoly9ott. De a!!yi -9ikus er/ va! 2e,*Ktve e#ek2e a falak2a= )o9y kD!!ye! Dss#etDr)ete- a#t a -9ikus v,del-i re!ds#ert= a-i /t -e9v,dte. " tietek elle!= ?adi9a!. De a#,rt lev9!- a fe%,t a 2i#to!s9 kedv,,rt. &ivl+ 9o!dolat s#+lt ?adi9a!= ,s Gle!)e# fordult. C9d le a fe%,t. Gle! i!tett k,t #soldos!ak= akik karo! ra9adtk ?ac1eadyt= ,s kivo!s#oltk a sarok2+l. 3l/s#Dr J9y lts#ott= !e- )is# a s#e-,!ek= de a#t! elke#dett )arcol!i= ,s a-ikor t,rdre akartk k,!ys#erKte!i Gle! el/tt= elordKtotta -a9t. &D!!ye! -e9tartottk= Gle! fele-elte a kard%t= %ele!t/s,9tel%es *illa!tst vetett= ,s lesJ%tott. " kard *e!9,%e -,lye! 2e)atolt ?ac1eady !yaks#irt%,2e= ,s -i!de!t Dss#e-as#atolt kifrDccse!/ v,re. Cer9/dDtt a #soldosok ke#ei kD#t= ,s

-r -a%d!e- l2ra llt= a-ikor -e9-arkoltk= ,s J%ra les#orKtottk. Gle! kard%a J%ra ,s J%ra lecsa*ott= ,s J9y csa*kodta ?ac1eady !yakt= -i!t e9y fav9+ a fatD!kDt. " tJs#ok kD#Hl soka! felsikoltottak= ,s elfordKtottk fe%Hket= a-i!t ?ac1eady ordKtsa e9yre r,-Hlte22, ke#dett vl!i. Gle! -,9 e9ys#er utol%ra lesJ%tott= ,s ?ac1eady fe%e v,9i99urult a s#/!ye9e!= -ikD#2e! -,9 -i!di9 -o#9ott a s#%a= ,s s#e-e a se--i2e 2-ult. " k,t #soldos ledo2ta a fe%etle! testet= )tral,*tek= ,s -e9*r+2ltk letDrDl!i ru)%ukr+l a rfrDccse!t v,rt. Gle! letDrHlte a# i##ads9ot a# arcr+l= ,s ?adi9a!ra !evetett. ?,9 so)a !e- fe%e#te- le se!kit. &e-,!y -u!ka= *edi9 a-ikor a )+),r csi!l%a= olya! kD!!yI!ek lts#ik. "#t )is#e-= a fav9s e9y kicsit a#,rt -s felelte ?adi9a!. Ci9y,tek el a fe%et ,s a testet. " testet ,9ess,tek el= a fe%et *edi9 kHld%,tek el a vrosi ta!cs2a= )o9y lssk= -i tDrt,!ik a#okkal= akik el,9 osto2k a))o#= )o9y -e9*r+2l%k a kis#a2adKtst. ?e9fordult= 4a5kra ,s Fis)erre !,#ett= akik a# a2lak-,lyed,s2/l 9yilkos *illa!tst vetettek fel,%e. ?ost *edi9 D!Dk kDvetke#!ek. " )Kr)edt 4a5k ,s Fis)er ka*it!y. ?i!di9 a#t )itte-= )o9y -a9asa22ak. De !e- ,rdekes. "#t )is#e-= e9y kicsit -e9!yJ%t%uk a )alltus%ukat= )o9y *,ldt s#ol9ltassu!k a#ok!ak= akik s#e-2e akar!ak s#ll!i vele-. <r tD22 id/- le!!e arra= )o9y e9,s#e! vlo9atott kK!#sok!ak vesse- al -a9ukat= de K9y is -e9K9,re- D!Dk!ek= )o9y )all,rt fo9!ak kD!yDrD9!i= -,9 -iel/tt el-e9yekO Qdafordult a le9kD#ele22 ll+ #soldos)o#. :e9y,l !,)!y vasrudat a tI#2e. 1-osoly9ott 4a5kra ,s Fis)erre. 3#ek2e! a dol9ok2a! -i!di9 ko!#ervatKv volta-. ?a%d i!tett a# e-2erei!ek= )o9y l,*%e!ek kD#ele22. Fe9yvere##,tek le= -a%d kDtD##,tek -e9 /ket. 4a5k a vlla felett ki!,#ett a# a2lako!. ?adi9a! el-osolyodott. 6e is re-,!yked%e!= ka*it!y. " le9fels/ e-elete! va9yu!k= e-l,ke##e!. 6,9y e-elet va! alattu!k. Z4a kiu9ra!ak= 2i#tosa! s#Dr!yet)al!ak. 4a5k ledo2ta a 2rd%t= -a%d i!tett Fis)er!ek= )o9y te9ye u9ya!a#t. ")o9y viss#a!evetett ?adi9a!ra= e9yetle! s#e-e )ide9e! villo9ott. Jo22 a 9yors )all= -i!t lassa! v,9e#!i. 79a#= 7so2elV 79a#= 4a5k. ?e!%e! a *okol2a= ?adi9a!. 4a5k -e9fordult= ,s l2val kirJ9ta a# a2lakot. " #soldosok el/reu9rottak. 4a5k -e9fo9ta Fis)er ke#,t= ,s -i!dkette! kiu9rottak a# a2lako!= -a%d

eltI!tek.

>.
Az r 8"ldjn
?adi9a! e9y *illa!atra ki!,#ett a !yitott a2lako!= -a%d -e9vo!ta a vllt= ,s -e9fordult. &r. ?ost -r so)a !e- fo9o- -e9tud!i= )o9y -e9 tudta- vol!ae tDr!i /ket= va9y se-. De )t e# a# ,let. Ca9y a# / esetHk2e! a )all. &ive9ye- a vasrudakat a tI#2/l= ura-V k,rde#te a ka!dall+!l ll+ #soldos. ?adi9a! rDvid idei9 el9o!dolkodott= -a%d -e9r#ta a fe%,t. 6e-= )a9yd csak ott. o)a se- le)et tud!iU )t)a valaki fel2oss#a!t. 39y,2k,!t kHld%etek le valakit= )o9y keresse -e9 4a5k ,s Fis)er test,t= -a%d vi9y,tek a vrosi ta!cs2a. 4a k,rde#ik= )o9ya! )alt -e9 a )Kres 4a5k ,s Fis)er ka*it!y= akkor -o!d%tok -e9= )o9y i!k22 a )allt vlas#tottk= -i!t )o9y s#e-2e!,##e!ek vele-. ?adi9a! ele!9edte a #soldost= k,#le9yi!t,ssel eli!t,#te a# H9yet= -a%d oda-e!t= )o9y -e9vi#s9l%a a )alott <ailey test,t. " )atal-as e-2er K9y )olta! -,9 !a9yo22!ak lts#ott= a!!ak elle!,re= )o9y er/se! v,res volt= ,s a fe%e er/tle!Hl l+9ott teste -ellett. Gle! odal,*ett= 2ele!,#ett <ailey Hres arc2a= -i!t)a a#t vrta vol!a= )o9y a )alott el-a9yar##a= )o9y tDrt,!t e# a# e9,s#. <ailey e9yik )a%ti!cse 2elel+9ott a s#e-,2e= Gle! 9ye!9,d -o#dulattal -e9i9a#Ktotta. 3kkor vette ,s#re= )o9y ?adi9a! ott ll -ellette= 9yorsa! fel!,#ett= -a%d a#o! 9o!dolkodott= )o9y -ik,!t -a9yar##a 9ye!9es,9,t. 8e9!a9yo22 -e9le*et,s,re ?adi9a! -ell, 9u99olt. " f%dalo- !e- 2I!= fiJ. 3lves#tettH!k e9y 2artot= akit -i!da!!yia! s#erettH!k. 3# -ost fo!tosa22= -i!t a# H9y= a-i,rt ide%DttH!k. 8e)et/s,9 les# a 2oss#Jra. ?i!di9 H9yelt r- felelte Gle!. :a!Ktott= )o9ya! dol9o##ak= -i!t a csa*at ta9%a. <rcsak tD22et )all9atta- vol!a rO &Kv!csi le!!,k= -ir/l 2es#,ltek s#+lalt -e9 )irtele! ?adi9a!. Gle! #avarta! !,#ett r. &icsodkV <ailey ,s a# a f,rfi= aki -e9Dlte. Wulf a;o!. (erceki9 2es#,l9ettek= -iel/tt a;o! eltDrte <ailey !yakt. 4a el%D! a# id/= re-,le-= 1ite!our -e9 fo9%a id,#!i <ailey s#elle-,t= ,s -e9k,rde#i t/le. :al! fo!tos dolo9 volt.

a;o! ves#edel-ese! tolakod+ lett. $s#revette Gle! r,-Hlt teki!tet,t. Cala-i 2a% va!= 3llisV <ailey )alott. $rtH!k )alt -e9. 6e- le!!e )elyes= )a -e9#avar!!k a# l-t. ?adi9a! Gle! vllra tette a ke#,t. ] a# H9y,rt )alt -e9= -ert tudta= )o9y a# a le9fo!tosa22= )o9y tervei!ket -a ,%s#aka -e9val+sKtsuk. ?e9,rtette= )o9y !,)a a kelle-etle! feladatot is el kell v,9e#!i= )a fo!tos. Fo9adal-at tettH!k= 3llis= e-l,ke##. ?i!da!!yia!. Z?i!de!t a# H9y,rt.[ 79e! felelte Gle!. ?i!de!t a# H9y,rt. Felllt= a 2Hf,as#tal s#,l,re Hlt= ,s e9y dara2 ro!99yal letis#tKtotta v,res kard%t. 6e- !,#ett se ?adi9a!ra= se <aileyre. ?adi9a! cse!d2e! s+)a%tott= a# as#tal -sik v,9e fel, i!dult= a)ol 1ite!our -9us !,)!y e9#otikus fi!o-s92+l vlo9atott. Felvett e9y 2orosHve9et= )o9y -e9!,##e cK-k,%,t= -ire ?adi9a! e#HstcK-k,s Hve9et !yJ%tott fel,%e= ,s K9y s#+lt: &+stold -e9 a# e!y,-et. "#t )is#e-= %o22!ak fo9od tall!i= -i!t 2r-elyiket itt a# as#talo!. <rki tDltDtte fel a )# *i!c,%,t 2orral= kivl+ K#l,ssel re!delke#ett. 1ite!our elvette a# Hve9et= ki!yitotta= ,s +vatosa! 2eles#a9olt. #e-DldDke fels#aladt= ,s tis#telettel vi#s9lta ?adi9a!t. Flla!d+a! -e9le*s# e!9e-= Da!iel. 6e),# elk,*#el!i= )o9y volt id/d a 2ors#ak,rt/i k,*ess,9et 9yakorol!i a!!yi ra2ls ,s 9yilkoss9 -ellett. ?adi9a! -e9r!totta a vllt. ?i!de!ki!ek le)et )o22i%a. 1ite!our teletDltDtte a *o)art= -a%d -e9llt= ,s 2i#al-atla! *illa!tst vetett ?adi9a!ra. 6e- tartas# vele-= Da!ielV De= ter-,s#etese! felelte ?adi9a!. 3lvette a# Hve9et= fo9ott e9y *o)arat= ,s -a%d!e- a *ere-i9 teletDltDtte. T9y D!tDtte a 2ort a *o)r2a= )o9y ,r#/d%D! a# illata= e9y *illa!atra 2eles#a9olt= -a%d %+t )J#ott 2el/le. 3l,9edette! s+)a%tott= letette a *o)arat= ,s )IvDs *illa!tst vetett a -9usra. 1ite!our= csak !e- 9o!doltad= )o9y -e9-,r9e#e- a sa%t 2oro-atV &HlD!Dse! e9y ilye! *o-*s 2ort. 1ite!our -e9)a%olt. <ocsss -e9= Da!iel. " -e9s#oks !a9yo! er/s.

 " t+s#tot )a9y%uk k,s/22re. "#t )is#e-= el%utottu!k akci+!k v,9s/ llo-s)o#. " sikerreO ?i!dkette! %+t ittak= -a%d ?adi9a! kDrHl!,#ett a s#o22a!. " le9tD22 tJs# -,9 -i!di9 a 9yilkoss9ok )atsa alatt llt= ,s 2elttk= )o9y s#a2adulsuk -i!de! re-,!ye s#ertefos#lott. De a# -r vil9osa! lts#ott= )o9y olya! valaki rulta el /ket= aki2e! )ittek. " )ara9 e9yre forrt a fels#K! alatt= ,s a #soldosok fi9yel-ese!= fe9yverrel a k,#2e! fi9yelt,k a )ely#etet. ir 1ola!d ,s trsai= akik sa%t k,r,sHkre tall)attak a #soldosok oldalra= -ost e9y-s -ellett lltak= ,s arcuko! a -e92!s tHkrD#/dDtt. 6,)!ya! se9Kts,9et vrtak ?adi9a!t+l= de a f,rfi elutasKt+ teki!tettel !,#ett viss#a r%uk. " k,-ek -e9tett,k a#t= a-it t/lHk vrt= !e- volt r%uk tD22, s#Hks,9e. ?ost -r fel le)etett /ket ldo#!i. ?i!t 2rki -st. "-i!t v,9i9!,#ett a tJs#ok sokas9!= ,s#revette= )o9y a k,t kirly a# rul+kat keresi. Asoldosok sorfala vlas#totta el a k,t cso*ortot= kard%uk k,s#e!l,t2e!. Gre9or kirly H9yet se- vetett r%uk= s#ikr#+ s#e--el kereste ir 1ola!dot. "# rul+ s#e-tele!= -a9a2i#tos arckife%e#,ssel !,#ett viss#a. ?i,rtV k,rde#te Gre9or kirly v,9Hl. ?i,rt rultl el 2e!!H!ketV <K#ta- 2e!!ed= 1ola!d. 4atal-at ,s *o#Kci+t ado-!yo#ta- !eked. ?i tD22et akartl -,9V 3r/t felelte ir 1ola!d kD!!yed )a!9o!. $s -,9 !a9yo22 )atal-at. $s -i!dkett/t -e9 tudo- s#ere#!i= )a Qutre-er ,s a# "ls+ kirlys9 kD#Dtt kitDr a )2orJ. :rsai- ,s ,! -r e9y ide%e a#t terve#tHk= )o9y -ilye! )as#!ot )J#)at!!k e9y kicsi= %+l elle!/r#Dtt )2orJ2+l a k,t ors#9 )atr!= ,s !eakartuk= )o9y tervei!k se--i2e fos#ol%a!ak= csak -ert a *arla-e!t J9y dD!tDtt. " )2orJ e9y cso-+ e-2er!ek fo!tos= akik *olitikusok kKv!!ak -arad!i. 3#t !e- Js#+d -e9 s#ra#o!O s#+lalt -e9 8ouis= Qutre-er kirlya !yu9odt= cse!des= de !a9yo! v,s#%+sl+ )a!9o!. <r)ov -,s#= 2r)ov 2J%s#= a# e-2erei- -e9tall!ak. Wss#ekDtDtt k,##el fo9u!k v,9i9vo!s#ol!i a vros utci!. ir 1ola!d s#e-tele!Hl el-osolyodott. Wre9ei-= !e- va9ytok a22a! a )ely#et2e!= )o9y fe!ye9et)essetek 2rkit. 8t%tok= !e- is ,rtitek= val+%2a! -ir/l is va! s#+. 3l/s#Dr is= elfele%t)etitek= )o9y a vlts9dK%,rt kis#a2adultok. ?adi9a!t !e-i9e! ,rdekli a *,!#. 4o##!k )aso!l+a! / is a )2orJra s#ava#= te)t olya! #avarkelt,st terve#ett -e9= a-ellyel el,ri= )o9y a )2orJ elkerHl)etetle! le9ye!= -ert %+l -e9terve#ett -+do! 2e2i#o!yKt%a -i!dk,t f,l!ek= )o9y a -sik a )i2s a#,rt= a-i tDrt,!t. ?ilye!@ #avarkelt,sselV k,rde#te Gre9or kirly.

 :iteket= fe!s,9ek= -i!de!k,**e! kiv,9#H!k felelte ir 1ola!d. :,9ed= 8ouis kirlyt ,s a tD22i tJs#t= kiv,ve -i!ket= akik tud%uk a %els#+t. 79a#= ?adi9a!V 1,s#2e! felelte a terrorista. 1!,#ett 1ite!ourra= kerHlve ir 1ola!d dH)Ds= #avart teki!tet,t. 7tt a# id/= -9us. ikerHlt -a9ad2a s#Kv!od a )#2+l el,9 -9ikus er/tV 79e! felelte 1ite!our= letette Hres 2oros*o)art= ,s -e9tDrDlte s#%t e9y #se2ke!d/vel. 4oss#adal-as folya-at volt. 6e- kock#tat)atta-= )o9y siessek= ,s#revett,k vol!a a#ok= akik kKvHlr/l fi9yel!ek -i!ket. De a tJs#ok kis#a2adKtsra vo!atko#+ tr9yalsok -iatt el,9 volt a s#Hks,9es id/. ?ost -r k,s#e! va9yok. &e#d)et%Hk. &e#de!iV k,rde#te ir 1ola!d. &e#de!i -itV 3li!dult ?adi9a! fel,= -a%d -e9tor*a!t= a-ikor a f,rfi fele-elte f,lel-etes kard%t. ?i a csuda e#= ?adi9a!V ?ir/l 2es#,l e#V ?adi9a! )IvDse! r!,#ett. :e se- )i)etted i9a#!= )o9y e# a# e9,s# a kirlyok ,s !,)!y tJs# -iatt tDrt,!t= /k csak ali2iHl s#ol9ltak. 6e-= 2esJ9+-= e# a# e9,s# s#K!%t,k !ea#,rt k,s#Hlt= )o9y k,t *olitikai fi9urt ,s e9y cso-+ tal*!yal+t el*us#tKtsak. "# e9,s# vrost el akaro- *us#tKta!i. $s a# ittl,v/kkel ke#de-. &e#dd el= -9usO 1ite!our el-osolyodott= ,s )atal-as -o#dulatot tett. Fullas#t+ sJly ke#dett a s#o2ra !e)e#ed!i= -ire -i!de!ki t,rdre )ullott= kiv,ve ?adi9a!t= Gle!t ,s 1ite!ourt. :Js#ok ,s #soldosok r,-Hlt kilto#s2a! tDrtek ki= a-i e9yre )alka22 lettU a-i!t a# ,let ke#dett kis#ll!i 2el/lHk. 6,)!ya! -e9*r+2ltak a# a%t+ fel, -e!ekHl!i= -ikD#2e! f%dal-asa! vo!s#oltk -a9ukat a vasta9 s#/!ye9e!= de Gle! 9yorsa! odau9rott= ,s s#,les vi9yorral a# arc! Jt%ukat llta. "# ldo#atok e9y-s )e9y,!)t! 2otlado#tak= ,s a)o9y lassult a l,9#,sHk= J9y er/sDdDtt a -9us ra9yo9sa= -i!t a !a*. "# elra2olt ,letek ere%e 2el,s#llt= ,s e9yre !a9yo22 er/ tDltDtte el. ")o9y ,re#te a# J% er/ )atal-t= )a!9osa! felkaca9ott. " su9r#s el)alv!yult= a)o9y teste 2efo9adta a# er/t. 8assa! kDrHl!,#ett. $lettele! testek 2orKtottk a s#/!ye9et a# e9,s# tere-2e!. (!c,li!9es #soldosok= dKs#es ru)k2a DltD#Dtt tJs#ok ,s a k,t kirly Hve9es s#e-ekkel 2-ultak a -e!!ye#etre. 1ite!our le9s#Kvese22e! t!cra *erdHlt vol!a. Diadal-as teki!tettel !,#ett ?adi9a!ra= aki s#ertartsosa! -e9)a%olt. "# a%t+!l Gle! ku!co9ott. 4irtele! kDrHl!,#tek= a-ikor ro)a!+ l2do2o9st )allottak= a-ely a folyos+! fel,%Hk tartott= de a#t! -e9!yu9odtak= a-ikor 4or! ,s 3lea!our :odd %ele!t -e9 a# a%t+2a!. 4or! ,s :odd v,9i9!,#tek a fDldD! )ever/

testeke!= -a%d elis-er/e! 2+li!tottak ?adi9a! fel,. " )#2a! -i!de!ki )alott= Da!iel -o!dta :odd i#9atotta!. ?i!de!ki= kiv,ve ter-,s#etese! -i!ket. 4or! !evetett. 8t!od kellett vol!a a #soldosok arct= a-ikor a -9ikus er/ el,rte /ket. T9y ver9/dtek= -i!t a le9yek. Gyorsa! kell cseleked!H!k s#+lt :odd= H9yet se- vetve 4or!ra. " kert2e! l,v/ #soldosok -,9 elle!ll!ak= de rDvid id/! 2elHl a vros -9usai ,s#reves#ik= )o9y vala-i tDrt,!t. 39y id/ -Jlva= a-ikor a vlts9dK%at ide akar%k )o#!i= ,s#reves#ik= )o9y !e- tud!ak ka*csolatot tere-te!i a )#o! 2elHliekkel= ,s akkor idekHldik a ro)a-csa*atot a )# -e9t-adsra. 3lk,s!ek felelte ?adi9a! !yu9odta!. "ddi9ra -i!de!!ek v,9e les#= )a a -9ikus s#ertarts -e9felel/e! -IkDdik. "kkor sok -i!de!re tJl k,s/ les#. 4or! cse!d2e! ku!co9ott= ,s 2elerJ9ott a# e9yik ,lettele! test2e. :udod= )o9y !,)!y *erc -Jlva -e9tess#Hk= a-ire )adsere9ek k,*tele!ek voltak ,vs##adoko! tV 3l*us#tKt%uk 4ave! vrost= a fDlddel tess#Hk e9ye!l/v,. 6evH!k 2ekerHl a tDrt,!ele-kD!yvek2e. 4a !e- i9yeks#H!k= akkor -i kerHlH!k a k/tD-2Dk al %e9ye#te -e9 9J!yosa! :odd. ?adi9a! fele-elte a ke#,t= -a%d cse!d2e! -e9s#+lalt. 7tt a# id/= 2artai-. :e9yHk -e9. 8e!t= a s#alo! kett/s a2laka alatt 4a5k a k/falat 2efut+ vasta9 vads#/l/2e ka*as#kodva l+9ott. Fis)er 2el,csi-*as#kodva fH99Dtt alatta= ,s -e9*r+2lta csi#-%val -e9tarta!i -a9t a falo!. 4a5k -e9-arkolta a !Dv,!y i!dit= ke#e e9yre 2el%e22 )atolt a sIrI= ru9al-as a!ya92a= -ely e9y idei9 -,9 el2Kr%a sJlyukat= de e9yre-sra )allottk a *atto9+ )a!9okat= a-elyek a# i!dk levlst %ele#t,k. Fis)er !ekidIlt a levelekkel fedett fal!ak= -a%d -e9*r+2lta -e9tarta!i -a9t a!,lkHl= )o9y 4a5kot ki2ille!te!, e9ye!sJly2+l= -a%d / is 2eleka*as#kodott a vads#/l/ i!di2a. ?o!dd csak k,rde#te Fis)er = tudtad= )o9y e# a vads#/l/ itt va!= a-ikor kiu9rottl a# a2lako!V :er-,s#etese! felelte 4a5k. "kkor vette- ,s#re= a-ikor el/s#Dr ki!,#te- a# a2lako!. Msak a22a! k,telkedte-= )o9y el2Kr%a a sJlyu!kat. De el,9 sIrI!ek lts#ott. "#o!kKvHl !e-i9e! volt -s vlas#tsu!k. :e !e- tudtl err/l a vads#/l/r/lV 6e-. Msak re-,!ykedte-= )o9y kitalls# vala-it. ?i!t ltal2a!. ?e9 va9yok )atva. ?,lye! -e9 va9yok )atva.

39y-sra !evettek= -a%d +vatosa! kDrHl!,#tek. 3ddi9 re!d2e! le!!e= de -ost -it csi!l%u!kV k,rde#te Fis)er. Qtt va! a# a# a2lak *o!t alattu!k. 8e-s#u!k= a le)et/ le9kise22 #a%%al 2etDr%Hk= ,s 2e-e9yH!k. Gyorsa! kell cseleked!H!k= -,9 -iel/tt valaki ki!,#!e= )o9y lssa= )ova estH!k. 8assa! leeres#kedtek a levelek vasta9 s#/!ye9,!= a-ely recse9ettro*o9ott sJlyuk alatt= de -,9 tartott. 4a5k f,lt= )o9y a )# -9ikus v,del-i re!ds#ere a vads#/l/ leveleire is )at= de !e- volt ide%e ki*r+2l!i. "# 2i#tos= )o9y este -r !e- fo9%k keres!i /ket a vads#/l/ kD#Dtt= de )a e9ys#er a felt,tele#)et/ )elye! elke#dik= akkor -i!de!!ek v,9e. 4a5k l,*,sr/l l,*,sre )aladt lefel,= a)o9y a# i!dk2a ka*as#kodva -ert= de a )ar-adik e-eleti a2lak tvols9a -,rfDld!yi!ek tI!t. 3lka*ott e9y J%a22 s#/l/i!dt= )o9y le%%e22 kerHl%D!= de a# kicsJs#ott a ke#,2/l. 8ere*Hlt a falr+l= e9yik ke#,vel a !Dv,!y2e ka*as#kodva= -a%d )irtele! le)u**a!t. ?e9*r+2lt viss#a-s#!i= de a s#/l/i!dk e9yre-sra els#akadtak. Fis)er ltta= -i tDrt,!t= ,s ki!yJ%totta a ke#,t= )o9y se9Ktse! 4a5k!ak. &ar%a a#o!2a! rDvid!ek 2i#o!yult= !e- ,rte el= K9y )t -e9*r+2lta ellDk!i -a9t a falt+l. "# e9,s# s#/l/!Dv,!y elke#dett tvolod!i a falt+l= ,s a l!y lefel, #u)a!t. 4a5k elka*ta= a-i!t Fis)er -ellette la!dolt= ,s -e9fo9ta a ke#,t. " l!y felllt= )o9y viss#a-ss#o!. " )ar-adik e-eleti a2lak alattuk -ess#i!ek tI!t= de a vads#/l/i!dk -r -i!d els#akadtak= K9y !e- tudtk a l2ukat -e9vet!i se)ol. K9y )t leHlt 4a5k -ell,= ,s )alka! s#itko#+dva rt-as#kodott a f,rfi kar%ra= -ire -a%d!e- kilDkte a# Hre92/l= a)ol a# el)elye#kedett. " vasta9 s#/l/i!dk se9Kts,9,vel l,*,sr/l l,*,sre )aladtak lefel, a falo!. 4a9y% e!9e- lees!i s#+lalt -e9 e9ys#erre Fis)er. 39y s#+t se- vlas#olta 4a5k 9yorsa!. Fo9lak. K9y 2i#to!s92a! va9y. 4a9y%= 4a5k s#+lt Fis)er !yu9odta!. &ett/!k sJlya alatt les#akad e# a !Dv,!y= lere*HlH!k a falr+l= ,s s#Dr!yet)alu!k. 6e- e!9edlek el. 6e- tudo- -e9te!!i. 4a -e9)als#= ki fo9 -e92oss#ul!i e!9e-V "#t akarod= )o9y a#ok a 9a#e-2erek -e9Jss#kV :edd -e9= 4a5k. ?,9 va! id/!k. Msak a#t -o!dd= )o9y s#erets#= a#t! e!9ed% el. &,rlek. 6e-O Ca! -s -e9olds is. &ell le!!i -s -e9olds!akO 4a5k fi9yelte= a)o9y a vads#/l/ e9yre-sra s#akad le a ke#,2e!. 7so2el= *r+2ld -e9 a l2addal -e9t-as#ta!i -a9ad a falo!. Ce9y,l e9y !a9y le!dHletet= a#t! u9or% 2e a#o! a# tko#ott a2lako!.

 4a5k s#+lalt -e9 Fis)er. 3# a le9k,*tele!e22 terv= a-i vala)a -e9fo9a!t a fe%ed2e!. Ca! %o22 DtletedV 4t e# a#. &itarts= kedvese-. 4a5k Dss#es#orKtotta a fo9ait= )o9y lekH#d%e a vll2a! ,r#ett 2or#al-as f%dal-at= -a%d +vatosa! )aladt lefel, a falat 2efut+ vasta9 vads#/l/i!dko!. "# i##ads9 v,9i9folyt a# arc!= ,s e9yre er/se22e! li)e9ett. Fis)er ellDkte -a9t a falt+l= ,s e9yre csak )i-2l+#ott el/re)tra. 39y DrDkk,val+s9!ak tI!t= -K9 el,rte a -e9felel/ se2ess,9et= -i!t e9y kis9yerek= aki -ost ta!ul )i!t#!i. 4allotta 4a5k li)e9,s,t a fe%e felett= ,s tudta= )o9y -i!dkette%Hk te!yere ves#,lyese! i##adt. T%ra ellDkte -a9t a falt+l= le!dHletet vett= ,s eli!dult a# a2lak fel,. 4atal-as Hve9t2la #rta el a# Jt%t= -ire t,rd,t fel)J#ta a -ellkasa el,= ,s )atal-as le!dHlettel 2ere*Hlt a s#o22a= s -a9val vitte a# e9,s# tDrDtt a2lakot. #ere!cs,%e volt= -ert ke#e -r ,**e! ke#dett kicsJs#!i 4a5k i##adt ke#,2/l. Gyorsa! felu9rott= odaro)a!t a# a2lak)o#= ,s -e9*r+2lta a# a2lako! t 2e)J#!i a f,rfit. 39y-s2a ka*as#kodva lltak= li)e9tek= leve9/ ut! ka*kodva. ?ost -r -i!de! re!d2e!O s#+lalt -e9 4a5k. :,!yle9 a#t 9o!doltad= )o9y k,*es les#ek ele!9ed!i t,9edV Fis)er -e9vo!ta a vllt. "22a! a *illa!at2a! %+ Dtlet!ek lts#ott. De a tied -,9is %o22 volt. " vlto#atoss9 kedv,,rt. 3#t fel%e9y#e- vala)ova. ?e!% a# a%t+)o#= ,s !,#d -e9= -i a )ely#et. Qlya! #a%osa! %DttH!k 2e= )o9y 2i#tosa! -e9)allotta valaki. Fis)er 2+li!tott= oda-e!t a# a%t+)o#= kard%t ke#,2e! s#oro!9atva. Xvatosa! ki!yitotta a# a%t+t= kik,-lelt a folyos+ra= -a%d viss#a!,#ett= ,s -e9r#ta a fe%,t. " f,rfi 2+li!tott= ,s ki-erHlte! lero9yott a le9kD#ele22i s#,k2e. GyIlDlD- a -a9as )elyeket. Msak !e- )is#ed= )o9y itt HldD9,l)ets# ,s *i)e!)ets#VO %e9ye#te -e9 Fis)er sHr9et/e!. 6i!cs tJl sok id/!k. &i kell sHt!H!k= -it te9yH!k -ost. 3redeti tervH!k ala*%a a -e9le*et,ss#erI t-ads volt= a-ely kudarc2a fulladt. ?ost -it te9yH!kV ?e!ekHl%H!k el i!!e!= -o!d%uk -e9 a ta!cs!ak= )o9y sa%!os= ves#tettH!k= ,s %o22= )a elke#dik a vlts9dK% Dss#e9yI%t,s,tV Ca9y !,##H!k kDrHl= ,s *r+2l%uk -e9 e9ye!k,!t elka*!i a terroristkatV 6e- s#+lalt -e9 4a5k. 3#t !e- kock#tat)at%uk. ?r elke#dt,k kiv,9e#!i a tJs#okat. ?e9s#okott taktika. ?sr,s#t= !e- -e)etH!k el ,**e! -ost. :D22 i!for-ci+ra va! s#Hks,9H!k arr+l= -i is tDrt,!ik oda2e!t. 4irtele! Dss#evo!ta a s#e-DldDk,t= ,s r-eredt Fis)erre. ?i -aradtu!k e9yedHl a# e9,s# csa*at2+l. <ar2er ,s ?ac1eady )alott=

Wi!ter el2J%t vala)ov= tor- -ess#e va!= ,s !e- k,*es ka*csolat2a l,*!i velH!k. <r-i tDrt,!ik= csak -a9u!kra s#-Kt)atu!k. Fis)er el-osolyodott= ,s -e9vo!ta a vllt. ?i!t -i!di9. a;o!!ak itt kell le!!ie vala)ol. 8e9al22is re-,le-= )o9y itt va!. 3ltI!t a )arc sor!. 4a5k s+)a%tott. 79e!. a;o! !e- a# a# e-2er= akire le)et s#-Kta!i= a-ikor s#Hks,9 va! r. 6a9yo! ra*s#odikus lett. "#t )is#e-= a sok,ves 2e#rts9a tette e#t vele. 1e-,le-= !e- fo9%a J%ra let,*ked!i -a9r+l a ru)kat= ,s !e- sHllyed viss#a a22a a# lla*ot2a= a-ilye! volt= a-ikor el/s#Dr tallko#tu!k vele. 3# -i!de!= a-it kKv!)atu!k. 6e- tudo- %e9ye#te -e9 Fis)er. 4a -sra !e-= e9y -e#tele!= v,rs#o-%as /rHlt tal! fi9yele-elvo!sra -e9felel. 4a5k -e9rov+ *illa!tst vetett r= -ire a l!y fel!evetett. :udo-: !e fesse- a# DrdD9Dt a falra. Gyere= -ss# ki a22+l a s#,k2/l. ?,9 re!9ete9 eli!t,#!ival+!k va!. 4a5k kiks#l+dott a s#,k2/l= f%dal-asa! ki!yJ%t+#ott= -a%d cse!d2e! kil,*tek a# a%t+!= ,s fe9yverrel a ke#Hk2e! eli!dultak a folyos+!. :el%ese! cse!des ,s ki)alt volt -i!de!. Xvatosa! lo*akodtak el/re= -a%d fel-e!tek a l,*cs/! a kDvetke#/ e-eletre= de -o#9s!ak se--i !yo-a !e- volt. 4a5k elkeseredette! s+)a%tott. ?r tallko#!iuk kellett vol!a a# /rDkkel. ?adi9a! !e- arr+l volt )Kres= )o9y el)a!ya9ol%a a -e9felel/ 2i#to!s9i i!t,#ked,seket. <els/ ross# ,r#,sHkt/l )a%tva ro)a!tak tov22= de sa%t csi#-%uk ko*o9s! kKvHl se--i !es#t !e- )allottak se)ol. " sarko! tJl talltak r a# els/ )olttestekre. &,t #soldos fekHdt a fDldD!= teki!tetHk a -ess#es,92e -eredt. 4a5k ,s Fis)er 9yorsa! r%uk !,#tek= de a testeke! )arc!ak se--i %ele !evolt. 4a5k 9yorsa! oda-e!t= let,rdelt a )alott kato!k -ell,= ,s -e9vi#s9lta /ket= a-K9 Fis)er /rt llt. 3# csak a;o! le)etett -o!dta Fis)er cse!d2e!. ?iut! )Js# *erc alatt eli!t,#ett )us#o!),t e-2ert= -iel/tt tallko#tu!k vele. 6e- )is#e- felelte 4a5k. 39yetle! se2 si!cs a testeke!. 3# csak -9ikus t-ads le)etett. 8e)et= )o9y tor-!ak -,9is sikerHlt ttDr!i a )# v,del-i re!ds#er,t= ,s el)atro#ta= )o9y se9Kt !ekH!kV 6e-. "kkor -r ka*csolat2a l,*ett vol!a velH!k. "# e9yetle! -9us ?adi9a! csa*at)o# tarto#ott. 39y-sra -eredtek.

 &ett/s keres#tV k,rde#te Fis)er. :al! -e9fulladtak. 8e)et %e9ye#te -e9 4a5k. T%ra felllt= ,s -e9ra9adta 2rd%t. "#t )is#e-= viss#a kell -e!!H!k a !a9ys#alo!2a= ,s -e9!,#!i= -i tDrt,!t ott. &e#d ross# el/,r#ete- le!!i. Gyorsa! v,9i9-e!tek a folyos+!. ")o9y a !e9yedik e-elet fel, )aladtak= e9yre tD22 )alott test2e 2otlottak= a s#alo!)o# ve#et/ folyos+! -r ,s# !,lkHl ro)a!tak= !e- tDr/dve= )o9y valaki -e9)all%a va9y -e9lt%a /ket. 8assKtottak= a-i!t kD#eledtek a s#alo!)o#. Xvatosa! v,9i9-e!tek a fal -ellett fekv/ )alott #soldosok teste -ellett. " s#alo! a%ta%a !yitva llt= a leve9/ olya! cse!des volt= -i!t e9y kri*t2a!. 4a5k ,s Fis)er fe9yverrel a k,#2e! 2el,*tek a# a%t+!. " )alottak e9y-s )e9y,!)t! )evertek -i!de!fel,. Asoldosok ,s tJs#ok Dss#eviss#a= J9y)o9y !e-i9e! le)etett s#,tvlas#ta!i /ket. " k,t re!d/r 9yorsa! v,9i9-e!t a ter-e!= a tettesek ut! kutattak= de r kellett %D!!iHk= )o9y a 9yilkosok -r r,9e! el-e!tek. ?e9vi#s9ltak !,)!y testet= )t)a ,let%elre 2ukka!!ak= de tJl,l/t ,**J9y !e- talltak= -i!t a)o9y a#t se-= )o9y -ilye! -+do! 9yilkoltk le /ket. " tete-ek kD#Dtt !yo-a se- volt se- ?adi9a!!ak= se- a# e-2erei!ek= de !e- is vrtak -st. 3kkor -e9talltk a k,t kirlyt= ,s el)Ilt 2e!!Hk a v,r. 3# -i!de!k,**e! )2orJt %ele!t %e9ye#te -e9 Fis)er ftyolos )a!9o!. Ces#tettH!k= 4a5k. ?i!de!= a-it tettH!k= se--iv, lett. De -i,rt tett,kV ?i,rt 9yilkoltak le -i!de!kitV 6e- tudo- s#+lt 4a5k. De e9y 2i#tos: a# i!dKt,k !e- a#= a-ire 9o!doltu!k. ?adi9a!t so)a !e- ,rdekelte a tJs#ok,rt re-,lt vlts9dK% va9y a kDvetel,sek sora. 6eki -e9va! a -a9a titka= a tJs#e%t,s csu*! s#K!%t,k volt. F,lreve#etett 2e!!H!ket= )o9y !e %D%%H!k r val+s9os c,l%ra. De -i,rt Dlte -e9 sa%t e-2ereit isV k,rde#te Fis)er. Gyakorlatila9 v,dele- !,lkHl )a9yta a )#at. 3!!ek se--i ,rtel-e. Cala-ik,**e! -,9is va!. ?adi9a! se- !e- osto2a= se- !e- 2olo!d. ] -i!di9 tud%a= -it -i,rt tes#. &Ha/k' 8is#er)- tor- )a!9%a tro-2itak,!t s#+lalt -e9 fe%Hk2e!= -ire -i!dkette! Dss#ere##e!tek. &8ig.eljenek) Az%nnal menjenek le a pincbe) Valami t"rtnik %tt. Valami r%ssz)&Mics%da,- k,rde#te 4a5k. &Neknk meg+an a mag0nk baja. A kirl.%kat s a t$sz%kat leg.ilk%ltk.&8elejtsk el 1ket. 9iten%0r pp m%st ksz6t el1 eg. tilt%tt szertartst. Nem +letlenl +laszt%tta ki Madigan ppen 1t: 1 nemcsak mg0s' #anem smn is.-

Fis)er r!,#ett 4a5kra. ?i a#= )o9y s-!V 39y s*eciali#lt -9us= a#t )is#e-. T9y 2!ik a )oltak lelk,vel= -i!t)a a!ya9 le!!e. &(t%rm) M%ndj%n +alamit arr4l' mi t"rtnik a pincben) Ez Madigan ter+nek rsze,&2gen. ;i akarjk n.itni az 2smeretlen ;ap0t.&Mit,&9%#anjanak' az "rd"gbe is. Addig menjenek a pincbe' am6g nem ks1. Az r 8"ldjn +i#ar kszl' mr sz4lnak a d%b%k<8e!t a *i!c,2e! 1ite!our a fDldD! t,rdelt e9y k,k kr,takDr kD#e*,!. Gle! ,s 3lea!our :odd ,rdekl/d,ssel s#e-l,lte= -K9 ?adi9a! e9y kiss, tvola22= teki!tete a tvol2a -eredt. 4or! a l,*cs/ al%! llt= ,s tHrel-etle!Hl Dss#er!colta a s#e-DldDk,t= D !e- )itt 1ite!our2a!= ,s !e- )itt -9ikus s#ertarts2a! se-. ?adi9a! s#-tala!s#or el-a9yar#ta !eki a tervet= de -,9 -i!di9 !e- ,rtette tel%ese!. 6e- fo9ta fel a -9ival ka*csolatos dol9okat= ser,9e!= se- -ost. 39yre ko-ora22 lett a# 2r#ata. 3l,9 ross#= )o9y e9y ki !e*r+2lt -9it+l fH99= )o9y s#,t tud%ke ro-2ol!i 4ave!t= de -i!d!y%a! fH99tek 1ite!ourt+l= ,s 4or! !e- )itt a22a!= )o9y e# a ferde s#e-I 9yerek9yilkos 2r-i ,rde-le9eset v,9re tud )a%ta!i. ?i!de! -s volt= -r fe!t a !a9ys#alo!2a! is. / s#e-,ly s#eri!t !a9yo! 2oldo9 ,s el,9edett volt a terv -iatt= tele lelkesed,ssel akkor. De itt a )o-lyos *i!c,2e!= a)ol a# e9yetle! vil9Kt+es#kD# a falo! l,v/ l-*a= -i!de! -e9vlto#ott= sokkal sDt,te22!ek tI!t. 6e- s#erette a *i!c,t. " )ely ross# ,r#,seket keltett 2e!!e= !yu9tala!s9ot. 4irtele! Ds#tD!Dse! -e92or#o!9ott= ,s k,!ys#erKtette -a9t= )o9y el)esse9esse e#t a *ess#i-ista )a!9ulatot. ?i!de! si-! fo9 -e!!i. ?adi9a! e#t -o!dta= ,s / ,rtette a terv -i!de! r,s#let,t. <K#ott ?adi9a!2a!. <K#!ia kellett= kHlD!2e! ,let,!ek -i!de! -o##a!ata ,rtel-etle!!, vl!a. 4tat fordKtott a -9us!ak= ,s ide9ese! a l,*cs/ fel, fi9yelt. ?i!t)a vala-i -o#9st ltott vol!a odafe!t= ,** a f,!y ltal -e9vil9Ktott terHlet )atr!. <i#tos csak a# ide9ei %ts#a!ak vele. e!ki !e- le)et itt. " -9us -i!de!kit -e99yilkolt. 39y *illa!atra s#e-e el/tt ltta a l2!l fekv/ )alott testek )al-a#t= a-i!t lassa! felt*s#kod!ak= ,s eli!dul!ak a *i!ce fel,= )o9y 2or#al-as 2oss#Jt ll%a!ak a#oko!= akik -e9Dlt,k /ket. 4or! -e9r#ta a fe%,t= )o9y elker9esse a 9o!dolatot. 1e!9ete9 e-2ert -e9Dlt ,let,2e!= de e9yetle!e9y se- %rt viss#a= )o9y -e92oss#ul%a )allt. T9y lts#ik= a -9ia se9Kts,9,vel

elkDvetett 9yilkoss9okat e9y kicsit tJl#s2a vitt,k. $s a# e9yetle! -9us 1ite!our. 4or! -,lyet s+)a%tott= )o9y -e9!yu9tassa -a9t. 1Dvid id/ -Jlva a s#ertarts 2ei!dul. $s )a elke#d/dDtt= -r !e- le)et -e9llKta!i. $s akkor a r,9+ta vrt 2oss#J%a a# outre-er elle!s,9e! v,9re 2etel%esedik. 4irtele! kDrHl!,#ett= a-i!t 1ite!our felllt= -ert t,rdei )atal-asat ro**a!tak a cse!d2e!. ?e9va!V k,rde#te 4or! 9yorsa!. &e#d)et%HkV ?i!d%rt k,s#e! va9yu!k felelte ?adi9a!= ,s el,9edette! -osoly9ott. ?i+ta is va9y -ellette-= 4or!V 4or! el9o!dolkodott= -e9HtkD#Dtt a !e- vrt k,rd,se!. 4at ,ve. ?i,rtV ?i!di9 2etartottad a# utasKtsai-at= tel%esKtetted a kKv!s9ai-at. 4Is,9et eskHdt,l !eke-. ?i!de!t a# H9y,rt. 3-l,ks#elV 79e!= e-l,ks#e-. 4or! vrako#va !,#ett ?adi9a!ra. 3# a k,rd,s vala)ov ve#et= ,s ross# el/,r#ete t-adt. "karod= )o9y tel%esKtsek vala-itV 79a#V 79e!= 4or!. 79a#. "#t akaro-= )o9y -e9)al%. 7tt ,s -ost. 3# a s#ertarts fo!tos r,s#e. 4or! r-eredt= s#%a re-e9!i ke#dett= ,s kiverte a )ide9 verKt,k. Cr% e9y *ercet@ ?i!de!t a# H9y,rt= 4or!. 3-l,ks#elV 79e!= de e# e9,s#e! -s. "#,rt csatlako#ta- )o##d= )o9y -e92oss#ul%acsaldo- )allt. 4o9y tes#e- -e9= )a -e9)alokV 4a ldo#atot akars#= vlass# e9yedHlll+t= -i!t *,ldul Gle!. Ca9y !e- ldo#od fel /t= a-K9 e!9e- is -e9ka*)ats#V ?adi9a! )IvDs teki!tetet vetett r. 4or! )trl!i ke#dett= l,*,sr/l l,*,sre. e9,lyk,r/e! !,#ett 3lea!our :oddra= de a# / s#e-,2e! u9ya!a#t a kife%e#,st ltta= )ide9 ke9yetle!s,9et. Gle! 9yilkos *illa!tst vetett r. 4or! kir!totta kard%t= a l-*a f,!ye -e9csilla!t a *e!9,!. ?i,rt e!9e-= ?adi9a!V 4is# )Is,9es volta-. ?i!di9 )Is,9es volta-. ##s#or kDvettelek a )arc2a. ?e9)al!,k ,rted. "kkor )al% -e9 -ost s#+lt ?adi9a!. 4i99y 2e!!e-. 3# s#Hks,9es a s#ertarts)o# ,s a# H9y)D#. WrdD92e a# H99yelO 4or! -e9fordult= ,s felro)a!t a l,*cs/!. ?adi9a! r!,#ett a -9usra. 1ite!our -osoly9ott ,s 2al ke#,vel i!tett. 4or! J9y Dss#eesett= -i!t)a valaki kir!totta vol!a l2t al+la. 39yre 9y,re22e! l,le9#ett= kard%a *edi9 kire*Hlt

ke#,2/l. ?e9*r+2lt felt*s#kod!i= de vala-i )atal-as er/ s#orKtotta= ,s k,!ys#erKtette= )o9y viss#acsJss#o! oda= a)ol a -9us -r vrt r a var#skDr2e!. T%ra -a9a el/tt ltta a #soldosokat= akik!ek ,lete J9y s#ll el= a)o9y a var#sl+ els#Kv%a a# ,letere%Hket. 4irtele! *!ik2a esett= ,s Dkl,vel elke#dte 2ok%t Ht!i. 6e- vlto#ott se--i. ?e9*r+2lt -e9ka*as#kod!ia *adl+2a!= )o9y lassKtsa kD#eled,s,t= de kDr-ei v,9i9csJs#tak a kDvD!. 4a!9tala!ul vicsor9ott= )tra fordult= titkos #se2,2/l k,st )J#ott el/= ,s 1ite!our fel, )a%Ktotta. " -9us ,** a# utols+ *illa!at2a! l,*ett arr,22= K9y a k,s el)J#ott fe%e -ellett. 4or! -r a kDr s#,l,! volt= a-ikor ki!yitotta s#%t= ,s elke#dett ordKta!i. 1ite!our i!tett= -ire 4or! ,lete ts#llt a -9us2a. " kilts )oss#a! )a9yta el a f,rfi a%kt= e9y s+)a%ts= ,s tHde%e kiHrHlt. Gle! el/s#Dr 4or! test,t !,#te= -a%d ?adi9a!ra *illa!tott. 6e- ,rte-. ?i,rt kellett -e9)al!iaV 3lrult 2e!!H!ketV 6e- vlas#olta ?adi9a! tHrel-ese!. 6e- )allottad= 3llisV " )alla s#Hks,9es r,s#e volt a s#ertarts!ak. 3# vr rd ,s 3lea!ourra is. 6e- s#+lt 9yorsa! Gle!. 3lea!ourt )a9yd ki e22/l. $! !e- tudo-= -i folyik itt= de e#t so)a !e- e-lKtetted. $s )a -e9tetted vol!a= !e- -e9yek 2ele e22e a s#Dr!yIs,92e. ]rHlt va9y= ?adi9a!. Gyere ide= 3lea!our. 3l-e9yH!k i!!e!. "# DrdD9 vi9ye! el= Da!iel. 4itte- 2e!!ed. $s a#t 9o!dolta-= te is )is#el 2e!!e-. Msak !yu9odta!= 3llis. 3lea!our se)ova !e- -e9y= ,s te se-. 3lea!our)o# fordult= de Gle! eli!dult fel,= kard%val -e9c,lo#ta a terrorista s#Kv,t. ?adi9a! el/ka*ta a kard%t= de -r k,s/ volt. 1ite!our fele-elte a ke#,t= 2r tudta= )o9y a -9ikus er/ !e- les# el,9 a))o#= )o9y -e9-e!tse ?adi9a!t. "#o!2a! a-i!t Gle! -e9-o#dult= 3lea!our is k,s#e!l,t2e! llt= ,s fe9yvere Gle! tork2a s#Ir/dDtt. " f,rfi kie%tette ke#,2/l a kardot= ,s t,rdre esett. &e#,t v,r#/ torkra *r+2lta s#orKta!i= de a v,r kifolyt u%%ai kD#Dtt. Fel!,#ett 3lea!ourra= ltta= a-i!t el/tte ll= ,s a v,rt tDrli le kard%a *e!9,%,r/l. ?i,rtV re2e9te Gle!. ?i!de!t a# H9y,rt vlas#olta 3lea!our :odd. Gle! el/reesett= a-ikor a var#sl+ -9i%a kis#Kvta 2el/le -e9-aradt ,let,t. :odd le!,#ett a# el/tte )ever/ alakra= ,s -e9cs+vlta fe%,t. 1e-,!ykedte-= )o9y !e- kerHl erre sor= 3lea!our s#+lalt -e9 ?adi9a!= -ikD#2e! viss#adu9ta kard%t )Hvely,2e. &edvelt t,9ed= u9ye= tudod. 79e!= tudo-. :odd is elrakta kard%t= -a%d ?adi9a!ra -osoly9ott. ?ost ,! kDvetke#e-= dr9-.

 &,s# va9yV X= i9e!. 3rre vrta-= -i+ta el/s#Dr 2es#,ltH!k r+la. 4atal-as l,le9#etet vett= -a%d kie!9edte a leve9/t. ?ost le9al22 -e92oss#ulta- s#Hlei- )allt. :e9ye a dol9t= -9us. 1-osoly9ott ?adi9a!ra. 6e- 2a%= Da!iel. $s@ a# is re!d2e! va!= )o9y te so)a !e- s#erett,l e!9e-. $rte-. 1ite!our i!tett= ,s a l!y2+l kis#llt a# ,let. ?adi9a! felfo9ta a# Dss#ecsukl+ testet= ,s 9ye!9,de! letette a fDldre. :e)t tudtad. a%!lo-= 3lea!our. De so)a !e- volt ,lete-2e! s#-odra )ely. 1!,#ett 1ite!ourra. &,t D!k,!tes ldo#at. 3# volt a s#ertarts utols+ s#akas#a. 79e! felelte a -9us +vatosa!. " l!y e9y!ek s#-Kt= te le)ets# a -sodik. Ca9y -i!de!= a-it eddi9 tettH!k= a se--i2e fos#lik. 6yu9od% -e9= -9us= -e9les#. 6i!cs s#!d,ko-2a! ki2J%!i. Msak s#erette- vol!a lt!i= a-i!t a s#ertarts -e9ke#d/dik. ?r r,9+ta vrok erre a *ercre= ,s ,lve#!i akarta-. ?e9*Dr9eted a la2dt= ,s -a%d s#+lok= )a k,s#e! llok. 1ite!our i!tett= ,s elfordult. 3l)elye#kedett a kDr kD#e*,!= elke#dte lassJ= furcsa t!ct= a-elyet ,!ekkel ,s 9yors= +vatos -o#dulatokkal kKs,rt. 4irtele! ki2Kr)atatla! fe%f%s ke#dte kK!o#!i= kelle-etle! forr+s9ot ,s i##adts9ot ,r#ett. :al! a *i!ce #rt leve9/%e oko#ta e#t. o)a !e- s#erette a #rt )elyeket. &,!ys#erKtette -a9t= )o9y feladatra ko!ce!trl%o!= ,s -iut! -i!de! -u!kaf#is a fe%,2e! volt= 9yakorlatila9 alvs kD#2e! is elv,9e#)ette vol!a a s#ertartst. " kDr elke#dett kKs,rteties k,k f,!!yel vil9Kta!i= a ki!ti leve9/ *edi9 forr+ ka#!,)o# )aso!lKtott. 4irtele! elD!tDtte a vK#= ,s e9,s#e! el9ye!9Hlt. $re#te a kDr kDrHl 9yHleke#/ er/ket. $vek +ta is-erte e#t a -9ikus s#ertartst= de so)a !e- l-odta= )o9y e9ys#er alkal-a les# v,9i9csi!l!i. :er-,s#etese!= -,9 -ost is tD!kre-e)et -i!de!. 4a ?adi9a! elle!ll@ Gyors *illa!tst vetett ?adi9a!ra= aki !e- -ess#e t/le cse!d2e! Hlt= )tt a fal!ak t-as#totta= ,s fi9yelte a s#ertartst. ?adi9a! 2i#tos alveti -a9t. ] !e- a# a tK*us volt= aki -e9)trl= )a vala-it a fe%,2e vett. 3#t -o!dtk r+la. 1ite!our -osoly9ott. $s / les#= aki!ek a !eve fe!!-arad= !e- ?adi9a!,. 4a -i!de!e! tJl les#= ,s ,*s,92e! ki%ut a# e9ykori 4ave! ro-%ai al+l= 9a#da9 ,s )Kres les#. T9y e-le9etik -a%d= )o9y / volt a -9us= aki ki -erte !yit!i a#

7s-eretle! &a*ut. ?adi9a! fel*illa!tott= a# i##ads9 v,9i9folyt arc!= 2ele a s#e-,2e. ?ost !a9yo! 9ye!9,!ek ,re#te -a9t= ,s tudta= le kell Hl!ie= -ert kHlD!2e! l2ai fel-o!d%k a s#ol9latot. Gyorsa22 volt= -i!t vrta= de !a9yo! -e9le*/. " 2orosHve92e! l,v/ -,re9 akr ti#e!k,t e-2ert is k,*es lett vol!a -e9Dl!i. :er-,s#etese! e#,rt !+9atta 1ite!ourt= )o9y tartso! vele. 3# volt a# e9yetle! -e9olds= )o9y a -9us !e Jss#a -e9 a dol9ot= )a -r -i!de!e! tJl les#!ek. "#t akarta= )o9y J9y e-l,ke##e!ek a# e9,s# tDrt,!etre= -i!t ?adi9a! )atal-as 9y/#el-,re. "# Dv,re= ,s se!ki -s,ra. ?adi9a! ,let,t adta a# H9y,rt= Qutre-er lero-2ols,rt= de -r !e- a# a# e-2er volt= -i!t e9ykor= ,s e#t / is tudta. " -a9a kor2a! le9e!dkat -es,ltek r+la= de a le9e!dk kora le%rt= el-osta /ket a# id/= -s= J%a22 !evek tI!tek fel= )o9y tve9y,k )ely,t. e!ki se- k,telkedett a# H9y)D# val+ )Is,9,2e!= de e9yre tD22e! ke#dtek sutto9!i arr+l= )o9y Dre9 ,s +vatos fick+ lett 2el/le= ,s -r !e- el,9 9yors. K9y a *,!#t fiatala22ak ka*tk= !eki *edi9 ott kellett -e9tall!i tervei t-o9at+it= a)ol tudta. De e#ut! a# ,%s#aka ut! a r+la s#+l+ le9e!da DrDkk, fo9 ,l!i. ?e9volt a terve -i!de! )ellyel ka*csolat2a!= K9y )t )a a kutat+k elke#dik felkutat!i a# e9ykori vros ro-)al-a#a al+l a tr9yi 2i#o!yKt,kokat= s#%r+l s#%ra ter%ed%e!= )o9y / e9yedHl volt a# e9,s#,rt a felel/s. :er-,s#etese! -i!dk,t oldalt okol%k -a%d a tDrt,!tek,rt= ,s e# 2i#tosa! ,let2e! tart%a a )2orJ l!9%ait. ?adi9a! r-osoly9ott a -9usra= a-ikor a# rDvid *illa!tst vetett fel,%e. :al! ki tud l,*!i= va9y va! e9y -sodik ,lete is. <utas9. 0 !e- f,l a )allt+l. Jo22 a )Kr!,v csJcs! -e9)al!i= -i!t -e9vr!i= -K9 Dre9 ,s keserI les# a# e-2er= ,s v,9el9ye!9Hl,s2e! *us#tul el. "# H9y !,lkHle is tel%esHl= ,s J9yis csak a# s#-Kt. #e9,!y 3lea!ourt so)a !e- ,rtette -e9. "# H9y volt a 2art%a ,s s#eret/%e= vallsa= ,s ,let,2e! so)a !e- akart se!ki ,s se--i -st. Fi9yelte a -9us -u!k%t= ,s el-osolyodott. ?adi9a! tudta= )o9y !elt)at%a -e9= a-i!t a# 7s-eretle! &a*u ki!yKlik= de s#-ra el,9 volt a tudat= )o9y sa%t akarat2+l )alt -e9. " -9us e9y kicsit tov22 ,l= a-K9 -e9 !eiss#a a 2or -arad,kt= de a-ikor elv,9e#te feladatt= olya! kK!s#e!ved,s2e! les# r,s#e= a-ely ut! 2oldo9a! vlas#t%a a )allt. 4a e9ys#er sikerHlt a ka*ut ki!yit!i= a#t !e- #r)at%a 2e tD22et se!ki. e!ki. ?adi9a! -osoly9ott= ,s 2ecsukta a s#e-,t. 4a5k ,s Fis)er v,9i9ro)a!t a !e9yedik e-eleti l,*cs/ fel,. " )alott #soldosok s#e-e r,-Hlte! ,s -o#dulatla!ul -eredt r%uk. 4a5k elke#dte

s#-ol!i a )alottakat= -a%d feladta. :Jl soka! voltak. Go!dter)elt arccal -e!t le a )ar-adik e-eletre= ,s kicsit -e99yorsKtotta l,*teit= )o9y utol,r%e Fis)ert. ?i a# DrdD9 -iatt 9yilkolta le ?adi9a! a sa%t e-2ereit ,s a tJs#okatV 4a5k tudta= )o9y a terroristk kD#Dtt a tis#telet ,s )Is,9 is-eretle! s#+= de )a K9y is va!= sa%t e-2erei!ek le9yilkolsa ?adi9a! r,s#,r/l olya! fokJ ke9yetle!s,9et felt,tele#ett= a-ely sokkal rias#t+22= -i!t a fDldD! )ever/ tete-ek. 3#e!kKvHl -i,rt !i!cs e!!ek a# e-2er!ek tD22, s#Hks,9e v,dele-reV "-it le!t a -9ussal e9yHtt v,9)e#vis#!ek= a))o# 2i#tosa! !e- kell v,dele-= )acsak a# !e-= )o9y se!ki se #avar%a -e9 /ket. <r-it is f/#tek ki= a# olya! er/s ,s )atal-as= )o9y !i!cs a# a l,!y= a-ely -e9 tud! llKta!i= )a e9ys#er eli!dul. 4a5k !e- s#erette a# effa%ta 9o!dolatokat. 39yre vil9osa22 vlt s#-ra= )o9y a# e9,s# terv a le9a*r+22 r,s#leteki9 ki volt dol9o#va= a# ele%,t/l ke#dve. 3# a#t %ele!ti= )o9y a )all is -e9 volt s#erve#ve. De -i,rtV ?it vr ?adi9a! ett/l a tD-e9-,s#rlst+lV 3r/tO 3# les# a -e9olds: Ca!!ak -9usok= akik olya! ello*ott ,lete!er9it )as#!l!ak fel sa%t -9i%uk -IkDdtet,s,re= a-elyet -sk,** !e- tud!ak )as#!osKta!i. De -ilye! %elle9I s#ertartst v,9e#)et ?adi9a! ,s 1ite!our= a-i)e# e!!yi e-2eri ,letre volt s#Hks,9V &Valami t"rtnik lent. Valami sz"rn.=sg.Fis)errel e9yHtt ,** el,rt,k a -sodik e-eleti l,*cs/t= a-ikor a l!y )irtele! -e9tor*a!t= ,s fHl,t a l,*cs/re )elye#ve )all9at+#!i ke#dett. 4a5k s#i!t,! -e9llt= ,s a99odal-asa! !,#ett r. Fltal2a! / frad ki el/s#Dr= ,s 7so2el so)a !e- )a9y%a ki a# alkal-at= )o9y e-l,ke#tesse r. ?sr,s#t *edi9 Fis)er 9yIlDlte a k,!ye#tet,st. 1e!d2e! va9y= kedvesV k,rde#te 4a5k +vatosa!. :er-,s#etese!= %+l va9yok felelte 7so2el. "#t )is#e-= kDrHl!,#ek= -ert -i!t)a ltta- vol!a valakit -o#o9!i a %o22 oldali folyos+!. :l! ?adi9a! e9yik e-2ere= akit /rk,!t llKtott ide. J+l va! s#+lt 4a5k. #eret!,k -ost lev9!i valakit. #eret!,- e-l,ke#tet!i arra a# id/re= a-ikor !e- akarta e#t -e9te!!i= 4a5k ka*it!y s#+lt Wi!ter= ,s kil,*ett a folyos+ r!y,k2+l. DH)Dse! !,#ett a k,t re!d/rre. ?i tartott idi9V ?r id/tle! id/k +ta vrok ittO Go!dolo-= tor-!ak sikerHlt ka*csolatot tere-te!i D!Dkkel. "kkor %+= te)t D!Dk is a!!yit tud!ak a# e9,s# )ely#etr/l= -i!t ,!. "-i a le9fo!tosa22= )o9y a *i!c,2e -e!%H!k. 7!duls. 3li!dult a l,*cs/! lefel, a kDvetke#/ s#i!tre a!,lkHl= )o9y )tra!,#ett vol!a= kDvetike va9y se-. 4a5k ,s Fis)er Dss#e!,#tek= -e9vo!tk a vllukat= ,s ut!aeredtek. 4a5k J9y ,re#te= -o!da!ia kell vala-it= de a#t !e- tudta= )o9y

-it. "kkor ltta utol%ra a# alakulat ve#et/%,t= a-ikor *!iks#erIe! -e!ekHlt a s#alo!2+l e9y tucat #soldossal a !yo-2a!. 4a5k !e- tudta )i2#tat!i e#,rt. " f,lele- felHlkerekedett 2e!!e= a-ikor a#t ltta= )o9y a csa*at le9er/se22 e-2er,t J9y v9tk le= -i!t e9y 2irkt. 8e9s#Kvese22e! 4a5k is elfutott vol!a= )a 7so2ellel e9yHtt !e- s#orultak vol!a 2e a# a2lak-,lyed,s2e. De Wi!ter *!ik2a esett= ,s tudta= )o9y lttk elfut!i. 3# e9y cso-+ *ro2l,-t vet)et fel. " *!ikot soka! !e- k,*esek elfo9ad!i= !e- tud!ak -it ke#de!i vele. Wi!ter *edi9 2Hs#ke volt 2tors9ra ,s fe9yel-e#etts,9,re= e#,rt !la e# a *ro2l,-a sokkal %o22a! %ele!tke#ik. 4a5k el/re ltta e#t. <r J9y is le)etett a dol9okat ,rtel-e#!i= )o9y !e- i9a#! esett *!ik2a= ,s !e- ,rde-es a# e9,ss#el fo9lalko#!i. Jo22 te)t !e- 2es#,l!i r+la. "dott )ely#et2e! Wi!ter a katas#tr+ft+l f,lt. " l!y ,re#)ette teki!tet,t a )t!= -ert )irtele! elke#dett 2es#,l!i= a!!ak elle!,re= )o9y !e- ltta= 4a5k ,s Fis)er -D9Dtte %D!!eke. "#t )itte-= ,! -aradta- e9yedHl ,let2e!= a csa*at tD22i ta9%a -e9)alt. "ddi9 futotta-= -K9 HldD#/i- feladtk a ker9et,st= ,s viss#afordultak. Colt e9y terve-= a-ely!ek se9Kts,9,vel 2i#to!s9osa! ki%ut)atta- a kert2/l. 3l kellett %ut!o- a vrosi ta!cs)o#= )o9y el-o!d%a- !ekik= csa*atu!k -e92K#atsa !esikerHlt= ,s !e- tud%uk kis#a2adKta!i a kirlyokat. "#t!@ vala-i tDrt,!t. ?iut! -e9s#a2adultu!k a# e-2erfelettiek 2DrtD!e l,!yeit/l= elvette- a -9ikus kDvet a re!d/rs,9i raktr2+l. Go!dolta-= tal! fel)as#!l)at%uk a -9ikus er/ elle!= -ivel e# a k/ -i!di9 %+ s#ol9latot tett !eke- eddi9= )a J9y lts#ott= )o9y ves#t,sre llu!k= akkor is. De a k/ )irtele! elke#dett vil9Kta!i= ,s -i!t)a a )# -e9r#k+dott vol!a. 6a9yo! -e9i%edte-= de a k/ -e9v,dett a -9ikus er/vel s#e-2e!. " su9r#s )a-arosa! el)alv!yult= de tudta-= )o9y a le9%o22 la*ul!i addi9= -K9 r%DvDk= -i is tDrt,!t. 3#ut! l,*ett torka*csolat2a vele-= ,s el-o!dta= )o9y ?ac -e9)alt= de D!Dk -,9 ,let2e! va!!ak= K9y a -e92K#atsu!k!ak -,9 !i!cs v,9e. 3l-o!dta tor-= -i tDrt,!ik a *i!c,2e!V k,rde#te Fis)er= a-ikor Wi!ter rDvid s#H!etet tartott. 6e- *o!tosa!. Msak a!!yit= )o9y ka*csolat2a! va! 1ite!our -9ussal. De !e- is ,rdekes. ?e9llKt%uk. 8e)et= )o9y a kirlyok -e9)altak= de -e92oss#ul%uk )allukat. 3# !e- olya! e9ys#erI s#+lalt -e9 4a5k +vatosa!. tor- s#eri!t ?adi9a! terve a# e9,s# vros l,t,t ves#,lye#teti. tor- tJl sokat a99odal-askodik -o!dta erre Wi!ter. 1e!9ete9 )atal-as -9us va! a vros2a!= !e- is 2es#,lve a# 7ste!ek \tc%!ak l,!yeir/l. 6e -o!d%k !eke-= )o9y !e- tDr/d!ek vele= -it csi!l 1ite!our. 6e- )is#e-=

)o9y a-it e9yetle! s-! el/)Kvott= a vros Dss#es -9usa !e tud! viss#afordKta!i. 3# itt a k,rd,s s#+lt Fis)er. De )a !e- ,rH!k le a *i!c,2e id/2e!= akkor !a9yo! !e),# dol9u!k les#. Wi!ter s+)a%tott= ,s -e99yorsKtotta l,*teit. 4a5k ,s Fis)er ut!a siettek. Wi!ter -i!di9 H9yelt= )o9y e9y*r l,*,ssel el/ttHk )alad%o!= !e)o9y -e9lssk a# arct. ?e9*r+2lta lassKta!i l,*teit= de tudta= )a a -sik kett/ 2ele!,# a s#e-,2e= ,s -e9lt%k 2e!!e a f,lel-et= a# !e- %avKt )ely#etHkD!. 3ddi9 is el/fordult= )o9y f,lt= de e!!yire -,9 so)a. 3ddi9 -,9 !e- futott el se--it/l= -ost a#o!2a! ki kellett ro)a!!ia a s#alo!2+l. " #soldosok s#-a csak r,s#2e! volt -e!ekHl,s,!ek oka. " -sik a# a 9yorsas9 ,s 2rutalits= a)o9y <ar2ert le9yilkoltk= aki -i!di9 sokkal %o22 volt a l!y!l. ?ost a#o!2a! ?adi9a! e-2ere J9y leta9l+#ta= -i!t)a ott se- lett vol!a. "#t! a;o! eltI!t= ?acot= vala-i!t 4a5kot ,s Fis)ert 2ekerKtett,k= ,s csak arra tudott 9o!dol!i= )o9y el kell i!!e! -e!!ie= csak ki i!!e!O 3l2J%t HldD#/i el/l e9y *oros kis s#ekr,!y2e!= ,s a ru)kat -a9ra )J#ta. "rra kellett ko!ce!trl!ia= )o9y !e- s#a2ad elfo9at!ia -a9t= felel/ss,99el tarto#ik a#,rt= )o9y ,let2e! -arad%o!= ,s elvi9ye a# H#e!etet a ta!cs!ak. "-ikor v,9re -e9)allotta= )o9y a #soldosok el-e!tek= ,s ki2J%)atott= !e- tudta rve!!i -a9t= )o9y el)a9y%a a 2i#to!s9os s#ekr,!yt. Qtt -aradt a sDt,t2e! la2dv 9D-2DlyDdve= rette9ve ,s a -9ikus kDvet s#oro!9atta Dkl,2e!= -i!t e9y kis9yerek a kedve!c %t,kt. 39y id/ -Jlva= !a9yo! )oss#J id/ -Jlva -e9)allotta tor- )a!9%t= aki el-o!dta= )o9y 4a5k ,s Fis)er ,let2e! va!= ,s -i!de! #soldos -e9)alt. Msak ekkor volt k,*es rs#!!i -a9t= )o9y el)a9y%a a 2Jv+)ely,t. C,9Hl is !e- volt e9yedHl= s K9y -r le)et/s,9 !yKl)at a 2oss#Jra. 6e- ,rdekes= -it csi!l ?adi9a! ,s 1ite!our le!t a *i!c,2e!= el)atro#ta= )o9y -e9Dli /ket. Fi#et!iHk kell a k,t kirly -e99yilkols,rt= s e# er/t ,s D!2i#al-at adott !eki. ?e!t el/re= !e- !,#ve se %o22ra= se 2alra= s#%t Dss#es#orKtotta= !e)o9y vaco9%a!ak a fo9ai. 6e- akarta= )o9y 4a5k ,s Fis)er -e9lssa= -ilye! ross# )atssal va! r ?adi9a!. C,9Hlis / volt a# alakulat ve#et/%e. 6eki kellett ve#et!ie. Wi!ter Jt%a a *i!c,2e ve#etett= !yu9odta! ,s -a9a2i#tosa! )aladt el/re= -ikD#2e! kard%t k,s#e!l,t2e! tartotta -a9a el/tt. 4a5k ,s Fis)er kD#vetle!Hl -D9Dtte )aladtak= ,s lla!d+a! /t fi9yelt,k. 4a Wi!ter t-ad!i s#!d,ko#ott is= akkor se- lts#ott= )o9y tJl 2i#tos le!!e a dol92a!. 4a5k sa%!lta /tU Wi!ter ltal2a! tudat2a! volt cselekedetei!ek -i!de! teki!tet2e!= ,s !e- volt k,*es

arra= )o9y 2rki!ek a kedv,,rt vlto#tasso! a tervei! va9y strat,9i%!. :al! -ost !i!cs terve a# elkDvetke#e!d/kre vo!atko#+a!= ,s a# ,r#,seire )a9yatko#ik. 4a e# K9y volt= 4a5k e9yltal! !e- )i2#tatta e#,rt= / -a9a sevolt k,*es eldD!te!i= -i le!!e a le9%o22 -e9olds. 39yr,s#t= a# e9yetle! i9a#i )arcos ?adi9a! tor- s#eri!t = K9y a# ar!y )ro- e9y elle!. ?sr,s#r/l vis#o!t ?adi9a! els/ os#tlyJ vKv+= ,s vele va! e9y olya! -9us= aki 2irtokol%a a# Dss#es er/t= a-elyet a# ltala leDlt e-2erek2/l lo*ott el= ,s e#t tel%es e9,s#,2e! k,*es elle!Hk fordKta!i. 3# a fro!tlis t-ads elle! s#+l. 4a5k s#eri!t a )tulr+l val+ t-ads lett vol!a a -e9felel/ -e9olds= )o9y -ire a#ok ,s#2e ka*!ak= 2rd%val el2!%o! velHk. 4a5k s#erette a dol9okat e9ys#erIe! ,s l,!ye9re tDr/e! eli!t,#!i. Wi!ter )irtele! -e9tor*a!t e9y l,*cs/fordul+2a!= -iel/tt 2el,*tek vol!a a *i!c,2e. 4a5k ,s Fis)er s#i!t,! -e9lltak= ,s fi9yeltek. 39yetle! )a!9ot sele)etett )alla!i= de er/s= kKs,rteties k,k f,!y vi2rlt a falo!. 4a5k Fis)erre !,#ett= aki -e9vo!ta a vllt. Wi!ter e9y )oss#J *erci9 !,#te a vi2rl+ k,k f,!yt= -a%d lassa! eli!dult el/re= -ikD#2e! e9,s#e! a 2els/ fal)o# si-ult= !e)o9y r!y,ka elrul%a. 4a5k ,s Fis)er !,-! kDvett,k. "-ikor tJl%utottak a sarko!= el,%Hk trult a )atal-as k/ka-ra= ,s 4a5k cse!d2e! s#itko#+dott= -ert -e9*illa!totta 1ite!ourt= aki a k,k kr,takDr kD#e*,! llt. 3lk,stek. <r-ilye! s#ertartsr+l is volt s#+= -r elke#d/dDtt. " k,k vo!al2+l rad+ kKs,rteties f,!y 2etDltDtte a# e9,s# )elyis,9et= ,s a -9us 2/re olya! s#K!I volt= -i!t)a -r e9y )ete )alott le!!e. " l,*cs/ ,s a kDr kD#Dtt )evert Gle! ,s :odd= -i!dkette! )alottak. ?adi9a! )tt a fal!ak vetve= csukott s#e--el Hlt a fDldD!. 4a5k e9y *illa!ati9 a#t )itte= / is )alott= de e# a re-,!ye )a-arosa! s#ertefos#lott= a-i!t -e9ltta e9ye!letese! e-elked/ -ellkast. &;r- 9o!dolta. &Ez ln.egesen megk"nn.6tette +%lna a d%lg0nkat.- Fis)er el/re)a%olt= ?adi9a!ra !,#ett= -a%d felvo!ta a s#e-DldDk,t. 4a5k -e9vo!ta a vllt. :al! elaludt. 3lv,9re fras#t+ !a*%a volt. " *i!ce leve9/%e tele volt fes#Hlts,99el= ,s e9yetle! )a!9os s#+ va9y )irtele! -o#dulat el,9 lett vol!a a))o#= )o9y a# e9,s# Dss#etDr%D!= ,s lt!i e!9ed%e a -D9Dtte re%t/#/ titkot. " k,k f,!y #u#-+k,!t 2orKtotta 2e a falat= -ire a k/ lassJ -o#9ssal ke#dett o-lado#!i. 7ttott r!yak %ele!tek -e9= tI!tek fel e9ye9y s#e-*illa!tsra= 2r a *i!ce tel%ese! Hres volt. 1ite!our is-eretle! !yelve! ,!ekel!i ke#dett v,s#%+sl+a! !yu9odt )a!9o!= -i!t)a vala-i !a9y tvols92+l akar! el,r!i /ket. 8assa! kDr2efordult a !a* %rsval elle!t,tese!= %o22r+l 2alra= a f,!y2/l a sDt,ts,9 fel,. 4a5k ltta le#rt s#e-eit= a-elyek va9y a ko!ce!trci+ -iatt voltak csukva= va9y f,lt ki!yit!i /ket= -ert !e- volt 2i#tos

2e!!e= -it fo9 lt!i. 4a5k e9y l,*,ssel kD#ele22 -e!t= )o9y %o22a! lsso!= -a%d -e9tor*a!t. Gyo-ra 9Drcs2e r!dult= arct elD!tDtte a vK#. T9y ,re#te= -i!t)a vala-i )atal-as= elk,*#el)etetle! D2Dl2e !,#!e. ?i!t)a a *i!ce -e9-o#dult vol!a= ?adi9a! ,s 1ite!our lassa! eltvolodott t/lHk= -K9 a tvols9 akkora !e- lett= )o9y le)etetle! volt /ket el,r!i. Fis)er 2eleka*as#kodott 4a5k kar%2a. " f,rfi -a%d kiu9rott a 2/r,2/l. " l!y -utatta= )o9y Wi!terrel e9yHtt a l,*cs/ki9 )trl!ak a fal -ellett= -ire 4a5k !,-! 2+li!tott. Ciss#a!,#ett a *i!c,2e= -a%d J%ra trsait fi9yelte= kDvetve a# eltI!/ r!y,kokat. ?ost %Dtt r= -ilye! i#9atott= ,s k,!ys#erKtette -a9t= )o9y -e9!yu9od%o! e9y kicsit. ?e9lltak a ka!yar -D9Dtt= -a%d 4a5k Wi!ter)e# )a%olt= )o9y )a!9%a !e le9ye! tD22 e9y kis -or-o9s!l. Cala-it te!!H!k kell= a-K9 -,9 le)et. " dol9ok !a9yo! )a-ar kicsJs#)at!ak a ke#H!k kD#Hl. Ca! e9y %avaslato-= ka*it!y s#+lt Wi!ter. " s#ertarts -e9s#akKts)o# el kelle!e ,r!H!k 1ite!ourt= de a-K9 a kDr2e! va!= !e!yJl)atu!k )o##. 4a tJl kD#el kerHlH!k a kDr)D#= a#o!!al eli!t,# 2e!!H!ket. $s -i va! a v,d/k/velV k,rde#te 4a5k. &i,9ett att+l= a-i itt a# el/22 tDrt,!t. 6e- 2a% s#+lalt -e9 Fis)er. 4a5k olya! *o!tosa! tud c,lo#!i a 2rd%val= )o9y !e- is )i!!,d. &,*es lev9!i e9y l,9y s#r!yt )Js# l,*,s tvols92+l= de -st is el tud v9!i. 79a#= 4a5kV :D22,kev,s2, felelte 4a5k. 3# el,9 s*ecilis 2rd= k,*es ttDr!i a -9ikus v,del-i re!ds#ere!= ,s el,9 %+l do2ok. " 2rd a#o!2a! tJl !e),# a))o#= )o9y e9y 2i#o!yos tvols9o! tJl *o!tosa! le)esse! c,lo#!i vele. $s )a -e9%ele!!ek a s#K!e!= ?adi9a! -acskak,!t fo9 lecsa*!i= / !a9yo! %+l vKv= tko#ottul %+l. 3l kell i!t,#!H!k s#+lt Wi!ter -a9a2i#tosa!. W! a22a a *o#Kci+2a )elye#kedik= a)o!!a! le9*o!tosa22a! tud%a eldo2!i a 2rdot= Fis)er ,s ,! *edi9 elfo9lal%uk ?adi9a!t. 1e!d2e! va! s#+lt Fis)er. ?i -e9Dl%Hk ?adi9a!t= te *edi9 a -9ust= -a%d -e9yH!k i!!e! a fe!,2e. 3# a le9e9ys#erI22. F,lek= )o9y !e- s#+lalt -e9 ?adi9a! !yu9odt )a!9%a a )tuk -D9Dtt. 6a9yo! %+ terv= ,s tal! sikerHl is= 2r 9o!dol!i se- -erek arra= -i tDrt,!ik a tis#teletre -,lt+ vrossal= )a a#okat a# er/ket= a-elyek %ele!le9 1ite!our2a! va!!ak= valaki fels#a2adKt%a. De e# -i!d el-,leti k,rd,s. "))o#= )o9y /t el,r%,k= ra%ta- kell keres#tHl9#ol!iuk. $s D!Dk !e- a!!yira H9yesek.

39yik/%Hk se-. " l,*cs/! llt= s#e-,t r%uk e-elte= -osolya *edi9 e9y )allraKt,lt vi9yora volt. *adt!ak ,s 2ete9!ek lts#ott= de e9ye!ese! llt= ,s kardot tart+ ke#e e9y cse**et se- re-e9ett. 4a5k ,s Fis)er lero)a!tak a l,*cs/!= ,s fe9yverHket k,s#e!l,t2e! tartva kD#refo9tk. &D!!yed,! kDvette /ket= ,s so)a !e- ves#tette e9yik/%Hket ses#e- el/l. ?osoly9ott= ,s olya! e!er9ikus!ak lts#ott= -i!t)a e22e! a *illa!at2a! e9,s# e9ykori ere%e viss#at,rt vol!a. 1%uk !evetett= ,s e22e! a 9J!yos= !yers kaca%2a! !yo-a se- volt a 9ye!9es,9!ek va9y a# att+l val+ f,lele-!ek= )o9y ves#Kt)et. #e-e s#ikrt s#+rt= ,s -i!de! -o#dulata !yu9odt= kis#-Ktott ,s )all*o!tos volt= &*l.an' mint#a t0dn' #%g. nincs esl.nk a n.ersre- 9o!dolta 4a5k. &>rmi t"rtnik' 1 mr n.ert.3lI#te e#t a 9o!dolatot= ,s kD#ele22 l,*ett. ?adi9a! kD#te ,s 1ite!our kD#Dtt llt= de 2r-ilye! %+ is= / is csak e-2er. 4a5k!ak sok !e),# dolo92a! volt -r r,s#e. 4irtele! eldo2ta 2rd%t= ?adi9a! kard%a a#o!2a! kD!!yed,! kiv,dte a v9st. 4a5k 9yorsa! f,lreu9rott= ,s Fis)er l,*ett el/re= )o9y elvo!%a ?adi9a! fi9yel-,t. &ard%uk )atal-as s#ikrkat vetett= v,9Hl Fis)er!ek viss#avo!ul+t kellett fJ%!i. 4a5k -e9*r+2lta )tulr+l -e9kerHl!i ?adi9a!t= de a terrorista )irtele! )trlt= ,s H9yese! -e9)iJsKtotta 4a5k terv,t. 4a5k ,s Fis)er e9yHtt vetett,k r -a9ukat ?adi9a!ra= de -e9,ri!te!i e9yik/%Hk se- tudta. " f,rfi )atal-as e!er9ival u9rott viss#a. 3re%e fa!tas#tikus= 9yorsas9a -i!t)a !e- is e-2eri lett vol!a. " -o#dulatok olya! t9o!dolts9val dol9o#ott= )o9y a# -r s#i!te elk,*es#t/ volt= vala)o9y -i!di9 -i!de!Htt a -e9felel/ )elyre ,rke#ett= ,s -esterie! ki)as#!lta elle!fele 9ye!9,it. 4a5k u9ya!csak !e)e#e! tudta felfo9!i Ht,seit= v,re vasta9o! folyt v,9i9 a# oldal! ?adi9a!!ak e9y olya! v9sa !yo-!= a-ely olya! )irtele! %Dtt= )o9y -ire ,s#revette= -r k,s/ volt. 4a Fis)er va9y / kHlD!kHlD! )arcoltak vol!a vele= -r r,9e! )alottak le!!,!ek= ,s e#t -i!d!y%a! tudtk. ?adi9a! so)a !e- ott volt= a)ol le!!ie kellett= fe9yvere tDk,letese! -e9v,dte /t= ,s -i!de! l,*,s!,l kD#ele22 ,s kD#ele22 kerHlt )o##%uk. ?adi9a! ,l/ le9e!da volt= ,s e# a csata a Gy/#tesek 4#!ak *i!c,%,2e! u9ya!csak !eki )o#ott 9y/#el-et e9y idei9. 4a5k ,s Fis)er -e9lls !,lkHl )arcoltak= -i!de! ere%Hket 2eleadtk= tHde%Hk -a%d kis#akadt= de ?adi9a! csak -osoly9ott r%uk= s#e-e vadul s#ikr#ott= ,s ,let,!ek e#ek2e! a# utols+ *ercei2e! J%ra a csJcso! ,re#)ette -a9t.

1ite!our dala e9yre )a!9osa22a! #e!9ett= ,s e9yre kDrD#Dtt a fakul+ f,!y2e!. " *i!ce leve9/%e e9yre !a9yo22 ves#edel-et se%tetett= lassa!k,!t 2etDltDtte a k/ka-rt= ,s e9yre %o22a! fes#Ktette a#okat a )atrokat= a-elyek a realitsokt+l a# ,2red/ vil9ot elvlas#tottk. Wi!ter -o#dulatla!ul !,#te a )arcot a l,*cs/ al%r+l. ?e9 se- kKs,relt se9Kte!i. 4a5k ,s Fis)er sokkal %o22 )arcosok !la= ,s ?adi9a! velHk is a 2olo!d%t %rat%a. 4a csak re-el!, kard%t a f,rfira= a# rD9tD! -e9Dl!, /t. "rra 9o!dolt= )o9y tal! a )ta -D9Dtt odaoso!)at 1ite!our)o#= de ltta= -i tDrt,!t= a-ikor 4a5k el akart -e!!i ?adi9a! )ta -D9Dtt. " terrorista J9y -e9llKtotta= )o9y -i!de! tov22i *r+2lko#st+l elvette a kedv,t. e--it se- te)etett. "2s#olJt se--it. &5%nd%lk%dj' az "rd"gbe is' g%nd%lk%dj) e lennl az rtelmi irn.6t4' az' aki a ter+eket s stratgikat kid%lg%zza. Mg te#etsz +alamit)4irtele! es#,2e is %utott vala-i. " -e9olds a -a9a val+%2a! e9ys#erre tDrt r= ,s tudta= a#o!!al kell cseleked!ie= a-K9 -,9 va! 2tors9a )o##. ?ert )a -e9ll= ,s elke#d 9o!dolkod!i= akkor e9y cso-+ kifo9st tall= )o9y !e kell%e! -e9te!!ie. &ard%t a fe%e felett tartva el/rero)a!t= ,s ?adi9a!ra vetette -a9t. De a f,rfi fa!tas#tikus 9yorsas99al -e9fordult= fe9yver,vel 2eles#Jrt a l!y 9yo-r2a= ,s )tralDkte. Wi!ter eldo2ta sa%t kard%t= ,s -i!dk,t ke#,vel a f,rfi,2a ka*as#kodott. ?adi9a! -e9*r+2lta fe9yver,t kis#a2adKta!i a s#orKts2+l= de a l!y ke#e satuk,!t s#orult a kardra. Wi!ter r-osoly9ott a f,rfira. ")o9y -e9s#+lalt= a v,r v,9i9csur9ott a# ll!. "#t )itte= D! a# e9yetle!= aki k,*es -e9)al!i a#,rt= a-i2e! )is#V ?adi9a! vicsoro9va elfordult= ,s elke#dte )J#!i a l!yt -a9val= de ekkor 4a5k 2rd%val )atal-asat sJ%tott fel,%e= ,s fe9yvere 2elefJr+dott csK*/cso!t%2a. " cso!t )atal-as reccse!,ssel ro22a!t s#il!kokra= a# Ht,s t,rdre k,!ys#erKtette= a f%dalo-t+l *edi9 felordKtott. Wi!ter -,9 -i!di9 -osolyo9va -ell, #u)a!t. #e-Hk e9y *illa!atra tallko#ott= e9y-s2a fJr+dott= -a%d Wi!ter s#e-e ke#dett Hve9esed!i= ,s teste el/re)a!yatlott. 4a5k kis#a2adKtotta v,rt/l -as#atos 2rd%t= ?adi9a! J%ra felordKtott= a)o9y a f%dalo- 2el,)asKtott. Cala)o9y -e9ka*as#kodott kard%a -arkolat2a!= ,s -e9*r+2lt l2ra ll!i= )o9y elkerHl%e Fis)er ves#edel-es 9yorsas99al fel,%e kD#eled/ fe9yver,t. " v,r s#,les folya-k,!t D-lDtt s,rHlt oldal2+l= de H9yet se- vetett r. ?r J9yis )aldoklott= s e# a tudat er/vel tDltDtte el. C,rcsKkot )J#va -a9a ut! a l,*cs/ fel, ro)a!t. ?o#dulatai e9yre lassultak= a)o9y a -,re9 )atsa ke#dett el)atal-asod!i ra%ta. 6e- ,re#te a ke#,t ,s a l2t= a# er/ e9yre %o22a! folyt ki l2ai2+l. ?e9*r+2lt a -,r)etetle! f%dalo-r+l

elfeledke#ve arra ko!ce!trl!i= )o9y a fe%e tis#ta -arad%o!. F%dal-asa! kD)D9Dtt= -ire s#%2+l v,r frDccse!t ki. &ikD*te a v,rt= ,s viss#a!,#ett. 4a5k ,s Fis)er ut!a vetett,k -a9ukat. ?adi9a! 9J!yosa! !evetett. " 2olo!dok. ?K9 vele va!!ak elfo9lalva= 1ite!our 2efe%e#)eti a s#ertartst. 6eki csak a# a dol9a= )o9y a -9us id/t !yer%e!. WrHlt= )o9y a# a kett/ !e- *us#tult el. #erette vol!a= )a lt%k= a-ikor a# 7s-eretle! &a*u ki!yKlik= ,s s#e-ta!Ji les#!ek !a9yra 2ecsHlt vrosuk *us#tuls!ak. "karta= lssk= )o9y ves#tettek= -,9 -iel/tt ordKts ,s kK!ok kD#e*ette !yo-orultul el*us#tul!ak. ?it se- tDr/dve kiD-l/ v,r,vel ,s a rtDr/ f%dalo--al= s#%a s#,les -osolyra )J#+dott= -a%d )irtele! Wulf a;o!!al tallta -a9t s#e-2e. ?adi9a! karddal a ke#,2e! ro)a!t fel,%e= ,s -e9*r+2lta f,lrelDk!i. a;o! elka*ta a fel,%e ro)a!+ kard*e!9,t= ,s )atal-as Ht,ssel lesJ%tott ?adi9a!ra. "# Ht,s )atsra ?adi9a! -e9t!torodott= -a%d le9urult a l,*cs/!= -a%d!e- -a9val sodorva 4a5kot ,s Fis)ert. " k,t re!d/r a fal)o# la*ult= K9y ?adi9a! elro2o9ott -ellettHk= ,s viss#a#u)a!t a *i!c,2e. Qtt fekHdt -o#dulatla!ul a l,*cs/ al%!= fe%e ter-,s#etelle!es *+#2a! l+9ott. 4a5k ,s Fis)er ut!a ro)a!tak a l,*cs/!= ,s 2-ulva -e9lltak ?adi9a! teste -ellett. 4a5k -e9lDkte csi#-%val= -ire a fe% ideoda 2ille9ett. $s ekkor ?adi9a! s#e-e ki!yKlt= -ire 4a5k r,-Hlte! l,*ett )tra. #Kve !a9yot do22a!t. Fis)er fele-elte a kard%t= )o9y k,s#e! ll%o! a )arcra. ?adi9a! r%uk !,#ett= arca 2or#al-as vi9yor2a tor#ult. e--it se- ,rtetek el. 6e- !yertetek se--it. 39y,2k,!t is -e9)altavol!a. $! 9y/#te-. ?i!de!kit le9y/#te-. " tis#teletre -,lt+ vrosotok *illa!atoko! 2elHl a l!9ok -artal,kv vlik. ?i!de!ki ,s -i!de!= a-i vala-it s#-Ktott= el*us#tul. Ces#tettetek= !a9y )/sDk. Ces#tettetekO 4a5k fele-elte a 2rd%t= ,s -i!de! ere%,t Dss#es#edve lesJ%tott vele. "# ,les *e!9e -,lye! 2elefJr+dott ?adi9a! !yak2a. " terrorista fe%e el9urult= arc! a#o!2a! -,9 -ost is ott volt 9yilkos -osolya. 4a5k le!,#ett a vo!a9l+ testre= felvette a 2rdot= )o9y J%ra lesJ%tso!. Fis)er -e9fo9ta kar%t. 4a9yd= 4a5k. Fo9lalko##u!k i!k22 a -9ussal= / csak a#t akarta= )o9y elvo!%a 1ite!ourr+l a fi9yel-H!ket. Qdal,*tek a kDr s#,l,re= ,s der-edt *illa!tssal fi9yelt,k a -9ust= aki!ek s#e-9Ddrei Hrese! 2-ultak a se--i2e. "rc! v,9i9foly+ v,res csKkok -utattk= )o9y a s#e-e kifolyt. &Legalbb kin.itn a szemt' s nzne rnk- 9o!dolta 4a5k der-edte!. 4irtele! a;o! %ele!t -e9 a folyos+!= ,s odal,*ett 4a5k ,s Fis)er -ell,. &,rd/ *illa!tst vetett a -sik kett/re= de torkra fa9yott a s#+= -ikor -e9ltta a

-9ust. "# er/ J9y re*desett a leve9/2e!= -i!t e9y )atal-as -adr= ,s sHvKt/ s#,lvi)ark,!t )atott 9o!dolataikra. 39,s# kD#el volt )o##%uk. " 2-ul+ s#e-ek -o)+! fi9yelt,k /ket a realitsok kHs#D2,r/l= ,s k,s#e! lltak arra= )o9y a r,9 el-Jlt 9yIlDlet v,9re fels#K!re tDr)esse!. 4a5k dH)Dse! -e9r#ta a fe%,t= -a%d r!,#ett a -9usra= aki a kDrD! 2elHl t,rdre )ullt. " k,k f,!y -r -a%d!e- ki)u!yt. Cala)ol a# Ds#tD!ei -,ly,! 4a5k ,re#!i ke#dte= )o9y a sok ello*ott e!er9ia ke#d kira-la!i a -9us test,2/l= ,s elras#t%a a val+s9 alatti vil9ot= a-ely csak erre vr. ?e9*r+2lta fele-el!i 2rd%t= de a# -i!t)a el akar! )a9y!i= 9o!dolatai *edi9 kikKv!ko#tak fe%,2/l. a;o! e9y l,*,st tett el/re= de a leve9/ olya! lett= -i!t)a te!9er -,ly,!= a vK# alatt le!!,!ek. 4a5k ,s Fis)er der-edte! lltak e9y-s -ellett= a# i##ads9 v,9i9folyt arcuko! a# er/lkDd,st/l= de K9y se- voltak k,*esek fele-el!i fe9yverHket. a;o! a kDr kD#e*,! ll+ -9usra ko!ce!trlt. 6e- volt se9Kts,9eU csak -a9ra s#-Kt)atott= -i!t -i!di9 a#+ta= )o9y el)a9yta a k,*et. Wss#*o!tosKtott= -i!de!t kitDrDlt a# a9y2+l= csak a kDrre ko!ce!trlt= ,s l,*,sr/l l,*,sre kD#eledett. QrdKts= HvDlt,s )a!9%a )allats#ott. " leve9/2e! v,r ,s )all s#a9a ,r#/dDtt. " k,k vo!al fello22a!t el/tte= -ire Dkl,vel -e9*r+2lta s#,ts#akKta!i. " *i!ce dH2Dr9Dtt= -i!t e9y do2= de a k,k vo!al !e- e!9edett. a;o! J%ra ,s J%ra *r+2lko#ott= )o9y ts#akKtsa. ?i!de! ere%,t Dss#es#edte= de a vo!al -aradt= ,s J9y tI!t= terve !e- sikerHl. ?a%d vala-i f,!yes tr9y re*Hlt el -ellette= ,s 1ite!our )irtele! el/re)a!yatlott= a-i!t 4a5k 2rd%!ak fe%e 2elefJr+dott a vll2a. &e#,vel odaka*ott= a)ol a 2rd eltallta= -a%d arcra esett= ,s !e- -o#dult. 39yik ke#,vel a kDrD! kKvHlre !yJlt. " k,k f,!y ki)u!yt= ,s a;o! a -9us -ell, t,rdelt. 1ite!our -e9fordKtotta a fe%,t= ,s v,r2e! for9+ s#e--el !,#ett r. Fi9yel%etekO 4all%tok /ketO 7tt va!!ak a# llatok@ 39yet s+)a%tott. ?e9)alt= ,s e##el 2efe%e#/dDtt a s#ertarts. "# 7s-eretle! &a*u kiv9+dott= ,s a# el-Jlt id/k 9yIlDlete ke#dett kira-la!i 2el/le= )o9y elsD*Dr%D! id/t ,s teret= ,letet ,s )allt. $s a re!9ete9 2oss#J= a-ely eddi9 2e#rva vrta s#a2adulst= -ost v,9re !a*vil9ra kerHl)etett= elke#d)ette tev,ke!ys,9,t a# ,l/k vil92a!. " v9+)Kd r!yai kD#Hl= a v,r= f%dalo- ,s kK! vil92+l= a# llatok viss#at,rtek. Fllatok e#rei= akiket !evet/ ,s 9J!yol+d+ e-2erek 9yilkoltak le e22e! a# eltko#ott *i!c,2e!. ?i!de! e9yes kilts= -i!de! e9yes )all ,s a s#e!ved,s -i!de! e9yes ,ve fels#K!re t/rt a -9ikus s#ertarts folyt!= a-ikor a# e-2erfeletti ,*Hletet e9y v9+)Kd )elyettesKtette. " kicsi!y lelkek )atal-as=

er/s )atalo-- e9yesHltek= a-ely !e- tall !yu9al-at= ,s arra vr= )o9y korltait+l -e9s#a2adul%o!= viss#at,r)esse! ,s 2oss#Jt ll)asso!. Qly sok ,vi vrako#s ut! a tudatos ,s tudat alatti tiltott s#ertarts Jt%! kis#a2adul)atott= -ert ki!yKlt a# 7s-eretle! &a*u= a# llatok kit+dultak= -ert 1ite!our e-2erekt/l ello*ott ere%e J%ra le)et/v, tette s#-ukra= )o9y viss#at,r%e!ek a# ,l/k vil92a. "# llatok viss#at,rtek= ,s -ost k,s#e! ll!ak a 2oss#Jra. " Gy/#tesek 4#a ala*%ai -e9re-e9tek= ,s a# er/s falak elke#dtek o-lado#!i. " -9ikus er/vel ,*Ktett ,*Hlet e9y *illa!at alatt kett,vlt= ,s a sok llat lelke a# Dss#e9yI%tDtt e!er9ia se9Kts,9,vel kit+dult a vros2a= el)a9yva ra2s9uk )ely,t. " 9yIlDlett/l villo9+ s#e-ekkel ro)a!+ tD-e9 elle*te a keske!y utckat= ,s e9y-s )e9y,!)t! keres#tHl ro)a!tak tov22. "-erre -e!tek= v,r folyt l2uk !yo-!= de e# -,9 !e- volt el,9. <r fe9yverrel *r+2ltk /ket viss#as#orKta!i= de f%dal-at !e- ,re#tek= ,s se2et !e- le)etett e%te!i ra%tuk. 4alottak voltak= ,s a!!yi s#e!ved,s ,s f,lele- ut! -ost se--i !e- llKt)atta -e9 /ket. Fal)o# va9dostak f,rfit ,s ass#o!yt= k,%%el 9#oltak keres#tHl Dss#ero!csolt tete-eke!. C,r 2orKtotta a# utckat= ,s v,r folyt a s#e!!yvK#csator!k2a! is. " tD-e9 e9yre vo!ult el/re= l2uk !yo-! s#,ts#a99atott testek fekHdtek -i!de!fel,= ,s -i!de! e9yes J%a22 ldo#at DrD-u%%o!9st vltott ki 2el/lHk. "rcuko! a fDld)D# v9ott ldo#atok v,re -as#atol+dott el. " lelkek radata v,9i9vo!ult a vroso!= ,s a-erre %rtak= -i!de!fel, )allats#ott a v,dtele! e-2erek sikoltsa= a# utck kDv,t kifolyt v,r festette *irosra. $vs##adok s#e!ved,se s#a2adult fel e9yetle! *illa!at alatt= ,s *r+2lt el,9t,telt ve!!i llati HvDlt,s kKs,ret,2e!. oka! i!k22 D!9yilkosok lettek= -i!t )o9y a 2or#al-as v,ro!ts ldo#ataiv vl%a!ak= va9y e9y-st Dlt,k -e9 f,lel-Hk2e!. Coltak olya! )elyek= a-elyeket !e- ,rt el a 2or#al-as *us#tKts. 3#eket a )elyeket a -9ikus er/ -e9v,dte a kis#a2adult lelkek ro-2olst+l= de csak !,)!y ilye! volt= ,s a#ok is -ess#e e9y-st+l. " &r)o#at Tt%!ak 2DrtD!,2e! a cellk a%ta%ai kifordultak )elyHk2/l= v,r folyt v,9i9 a falako!. #ikr#+ s#e-I r!yak ro)a!tak v,9i9 a keske!y folyos+ko!= !e- tDr/dve #rral va9y lakattal. <DrtD!lak+k ordKtst+l viss#)a!9#ott a# ,*Hlet. " te)etetle! fo9lyok )is#t,rikus sikolto#s2a! tDrtek ki= sKrva k,rtek /reikt/l se9Kts,9et. "# el !e- fele%tett ,s -e9 !e- 2ocstott 2I!Dk -ost -e9torlsra kerHltek. " vrosi *ara!cs!oks9 a%ta%a 2e volt lakatolva= de a kis#a2adult llatok tvo!ultak a# ,*Hlete!= ,s se!ki se- tudta -e9llKta!i /ket. " re!d/rs,9 ta9%ai utols+ le)eletHki9 )arcoltak= cso*ortok2a ver/dve *r+2ltk v,de!i e9y-st= a

vrosi -9usok -i!de! ere%Hket Dss#es#edt,k= )o9y -9ikus v,del-i re!ds#ert tud%a!ak ki,*Kte!i= de a# llatok 2e%utottak -i!de!)ov= se--i !e- volt s#-ukra akadly. " vrosi ta!cs ta9%ai r,-Hlt vadakk,!t ro)a!9ltak a folyos+ko! ,s s#o2k2a!. "s#talok ,s s#,kek s#il!kokra tDrve )evertek s#ertes#,t. "# e-2erek ,s#ves#tve -e!ekHltek a dH)D!9/ csorda el/l= -K9 kifulladva Dss#e !e- estek. $s e# -,9 -i!d !e- volt el,9. 8e!t a kikDt/2e! a vK# J9y forrott= -i!t)a )atal-as kly)kkal -ele9Ktett,k vol!a. " )all -e9%ele!,se -i!de!t -e9vlto#tatott= de e# !e- %avKtott -e9 se--it. " 9yIlDlet e9yre !/tt= ,s ke#dett elras#ta!i -i!de!t. "# aris#tokrcia ltal lakott )atal-as )#ak kDrHl r!yak 9yHleke#tek= akik *r+2ltk )atal-as ere%Hkkel s#,ts#akKta!i a v,del-i re!ds#ert= ,s ke#dtek 2e)atol!i a )#ak kD#,. 8ts#ott= )o9y a kHls/ ,s 2els/ v,del-i re!ds#er !esoki9 2Kr%a= ,s )a-arosa! dara2okra )ullik. &D!yDr9,s tDltDtte 2e a# 7ste!ek \tc%!ak -i!de! #u9t= a)ol re!9ete9 l,!y lakott= de vlas# se)o!!a! se- ,rke#ett. "# llatok !e- tudtak 2etDr!i a# 7ste!ek \tc%2a= ,s e# volt a l,!ye9. "# 7ste!ek e9y idei9 elfordKtottk arcukat= /ket !e- #avar)attk. :udtk= )o9y a 2oss#J ,s 9yIlDlet -ilye! kDvetke#-,!yekkel %r)at. "# ,tter-eket s#,tro-2oltk= a ko!y)k2a! folyt a v,r. 4alottak )evertek -i!de!Htt a# utcko!= ,*Hletek d/ltek ro-2a a 2oss#Jra s#o-%as lelkek l2a !yo-!. 4ave!2e! -i!de!Htt tI# HtDtt ki= ,s !e- volt= ki eloltsa. ?i!de! utc2+l= -i!de! )#2+l ,s -i!de! s#o22+l llatok HvDlt,se )allats#ott. " Gy/#tesek 4#!ak *i!c,%,2e! 4a5k= Fis)er ,s a;o! Dss#e2J%va ku*oro9tak a kr,takDr kD#e*,!= ,s ko-or teki!tettel fi9yelt,k= a-i!t a# r!yak v,9tele! sor2a! ra-la!ak kifel,= de a kr,takDrD! 2elHlre e9yikHk se- l,*ett. tor- )a!9%a fi9yel-e#tette /ket= )o9y -arad%a!ak a kDrD! 2elHl= ,s -9ikus v,del-i re!ds#ert alakKtott ki s#-ukra= de a#+ta !e- )allottak fel/le. 8e9al22is a# id/ )oss#J!ak tI!t. 6a9yo! !e),# volt a#o!2a! 2i#tos!ak le!!i 2r-i2e! is. " v,r#tatta falakr+l llati HvDlt,sek viss#)a!9o#tak. "c,l)or9ok ,s l!cok csDr9,se )a!9#ott= ,s e# viss#ave#etett a lt)atatla! -Jlt2a. ?r r,9+ta )alott= de -,9 -i!di9 s#e!ved/ fe%etle! testek ,s fe%ek l+9tak a ka-*+ko!. " -e!!ye#etr/l v,r csor9ott le -i!de!fel,= ,s keres#tHlfolyt a )ide9 leve9/!. 4a5k le9s#Kvese22e! 2ecsukta vol!a a s#e-,t= )o9y !e lssa e#t a s#Dr!yIs,9et= de akkor 4ave! sors!ak vK#i+%a %ele!t -e9 a s#e-e el/tt= ,s a# -,9 a %ele!!,l is ross#a22 volt. 8tta a leo-l+ ,*Hleteket ,s a *us#tKt+ tH#et= ,s ltta a v,dtele! e-2ereket= akik a f%dalo-t+l ,s r,-Hlett/l sikolto#va ro)a!!ak

a leo-l+ )#ak kD#Dtt. ?e9-arkolta a 2rdot= de !e- volt k,*es el)a9y!i a kr,takDrt. 6e- akarta lt!i= -i tDrt,!ik= )a el)a9y%a a 2i#tos )elyet. " -ellette t,rdel/ Fis)erre !,#ett. " l!y arca sDt,t volt a r,-Hlett/l ,s a )ara9t+l= de s#%t Dss#es#orKtotta= ,s s#e-,2e! )atro#otts9 csillo9ott. 8tta= )o9y a f,rfi a99+dva fi9yeli= ,s -e9s#orKtotta kar%t. a;o! )ttal Hlt !ekik= ,s J9y lts#ott= se--ivel se- tDr/dik. 3lsHllyedt sa%t kHlD! vil92a!. 6e- vlas#olt= a-ikor 4a5k va9y Fis)er s#+lKtotta= K9y a#ok )a-arosa! fel)a9ytak a *r+2lko#ssal. Felka*tk a fe%Hket= a-ikor tor- )a!9%a -e9s#+lalt 2e!!Hk. &Hallanak, !4l +annak,&Att4l fgg' mit ne+ez j4nak- felelte 4a5k !yers )a!9o!. &2tt g0bbaszt0nk a k"rben' k"rl"ttnk +r s 1rlet' (a?%n pedig pp m%st ment ki reggelizni. Ez j4l #angzik "nnek,&Higg.e el' kapitn.' kint minden s%kkal r%sszabb. A +r%st sztr%mb%ltk' az embereket leg.ilk%ltk. N#n.an megpr4blnak ellenllni' de csak ann.it t0d0nk tenni' #%g. tartj0k az llsainkat. @+szzad%k g.=l"lete szabad0lt ki' s #"mp"l."g +gig a +r%s%n. 2l.en #atalmas er1t mg s%#asem lttam<&Azt m%ndja' #%g. semmit sem te#etnk,- k,rde#te Fis)er. &H%g. teljesen remn.telen,&Nem. Van azrt +alami. Ha #ajland4ak r.& ermszetesen #ajland4ak +ag.0nk- ka*ta fel a fe%,t 4a5k. &;ptelenek +ag.0nk itt lni' s nzni' #%g.an d1l r%mba a +r%s. M%ndja meg' mit te#etnnk. 3e #a le#et' minl el1bb. A krtak"r +%nala mr k"zel sem +ilg6t %l.an er1sen' mint az el1bb.&Eg.etlen meg%lds +an' kapitn.. Az llat%kat le kellene csendes6teni' s az 2smeretlen ;ap0t +isszacs0kni. ;t ember #alt meg "nknt' #%g. a kap0 kin.6lj%n: kt "nkntes #all szksges a kap0 bezrs#%z.4a5k ,s Fis)er e9y-sra !,#tek. &M%ndja ki n.6ltan. Azt akarja' #%g. "ng.ilk%s%k leg.nk,&2gen. Lelkk t#alad az 2smeretlen ;ap0n keresztl az r 8"ldjre' az llat%k lelknek f"ldjre. *tt az0tn kpes lesz megn.0gtatni az llat%k n.0gtalan lelkt. Akk%r taln a t"bbiek is +isszatrnek' s a kap0 $jra bezr0l.& aln,- k,rde#te Fis)er. &!4l #all%ttam' #%g. taln, Azt akarja' #%g. meg"ljk mag0nkat' s nem bizt%s benne' #%g. ez meg%ldj a d%lg%t,&Ebben csak remn.ked#etnk.&Akk%r mirt teg.k meg,&@n nem t0d%k %damenni a 5.1ztesek Hz#%z' s a szertartst %tt kell lef%l.tatni' a#%l a kap0t kin.it%ttk.-

&Arisi)- s#+lt 4a5k. &Mr megint minden rajt0nk m$lik. Eg.bknt mi az a lelkek f"ldje, @s %tt kell maradn0nk "r"kre' +ag. tme#etnk sajt< llek+ilg0nkba,&Nem t0d%m. A#%g. n t0d%m' mg senki sem t0dta tlpni az 2smeretlen ;ap0t' s nem trt %nnan +issza.&@s eg.re j%bb lesz- s#+lalt -e9 Fis)er. &9endben +an' (t%rm. Maga elm%ndta a magt. M%st #ag.j%n bennnket eg. kicsit g%nd%lk%dni.4a5k ,s Fis)er e9y idei9 cse!d2e! Hltek= ,s e9y-st !,#t,k. Dt,t r!yak 9yHleke#tek a kr,takDr s#,l,!= ,s a leve9/ e9yre sIrI22 lett a v,r ,s )all s#a9t+l. o)a !e- 9o!dolta-= )o9y K9y kell -e9)al!u!k s#+lalt -e9 4a5k v,9Hl. 79a#= so)a !e- )itte-= )o9y sa%t 9ya-2a!= v,9el9ye!9Hl,s2e! fo9ok el)u!y!i= de e!!,l a#,rt %o22ra s#-Ktotta-. 8e9al22 J9y s#erette- vol!a= )o9y e9y olya! H9y,rt foly+ )arc2a! essek el= a-ely2e! )is#ek. = 4is#el a vros2a! %e9ye#te -e9 Fis)er. $s a# e-2erei2e!= ,s 2e!!e-. ?a9ad -o!dtad: !e- Hl)etH!k itt t,tle!Hl. $s K9y le9al22 e9yHtt )al)atu!k -e9= )is#e! tudod= !,lkHled J9yse- akar!,k tov22 ,l!i= 4a5k. $! se- !,lkHled s#+lt 4a5k s+)a%tva= ,s ke#,2e vette a fDldD! -ellette )ever/ 2rd%t. 39ys#erre olya! lett= -i!t e9y Dre9 kutya= a-ely -r -e9tette a -a9,t= ,s r-osoly9ott Fis)erre. 1Dvid ,let volt= de le9al22 ,rdekes. 79a#= dr9-V :e tetted a##. ?i!di9 arr+l l-odo#tu!k= )o9y e9,s# ,letH!k2e! e9yHtt -aradu!k= ,s s#eret!i fo9%uk e9y-st. 6e- le)et *a!as#u!k. oks#or !,#tH!k s#e-2e a )alllal a# 3rdei kirlys92a!= a#o! a )oss#J ,%s#ak!. "#+ta ,letH!k -i!de! *erce a%!d,k. 79e!. :al!. De ,! -,9 !e- k,s#Hlte- fel a )allra= ,des. ` "rra !ele)et felk,s#Hl!i. ?,9 a!!yi -i!de!t s#erette- vol!a te!!i. "!!yi -i!de!t akartael-o!da!i !eked= a-it eddi9 -,9 !e- tette- -e9. Fis)er rtette u%%t 4a5k s#%ra= )o9y el)all9attassa. T9yis tudo-. #eretlek= 7so2el. #eretlek= 4a5k. ?e9fo9tk e9y-s ke#,t= ,s 9ye!9,de! e9y-sra -osolyo9tak. Qlya! 2,ke s#llta -e9 /ket= a-ilye! -,9 so)a. 4o9ya! fo9%uk -e9te!!iV k,rde#te 4a5k. #%a kis#radt= de )a!9%a tD22,kev,s2, )atro#ott volt. 6e- tud!- elvisel!i= )o9y s#e!ved!i

lssalak. Gyorsa! -e9Dllek= -a%d -a9a--al is v,9#ek. 6e- k,r)etlek -e9 erre s#+lt Fis)er= ,s !e- tudta elre%te!i kD!!yeit. :e9ye -e9 a -9us. :al! tud%a= )o9ya! le)et Dl!i tvols92+l is. 79e!. 3# le!!e a le9%o22. 39y-sra -osolyo9tak. 4a5k 2ele2-ult a sDt,ts,92e. "# llatok lelk,!ek fDld%e@ o)a !e- 9o!dolta- arra= )o9y a# llatok!ak va! lelke. ?i!de9y= )o9y -ikor 9o!dols# r. Gyerekkoro-2a! volt e9y kuty-. :i#e!k,t ,ves koro-2a! -e9dD9lDtt. o)a !e- 2es#,lte- err/l= de re-,!ykedte-= )o9y e9ys#er= )allo- ut! tallko#u!k. :Jl sok s#e-,lyes ,l-,!ye- volt vele ka*csolat2a! a))o#= )o9y csak J9y eltI!%D! a# ,lete-2/l. 4a5k lassa! 2+li!tott. "kkor: utols+ kD#Ds tDrt,!etH!k. $**e! u9ra!i k,s#Hltek= a-ikor a;o! )irtele! -e9fordult= ,s r%uk !,#ett. Msak J9y el-e!!,tek= ,s itt )a9y!tok e9yedHlV ?i -e92es#,l!ival+!k va! -,9V k,rde#te 4a5k. 6eked !e- kell -e9)al!od. tor- a#t -o!dta= )o9y csak k,t D!k,!tes ldo#atra va! s#Hks,9. $s e#ek les#H!k -i. De a#t is -o!dta= )o9y a# llatokat le kell cse!desKte!i= ,s viss#a kell kKs,r!i. 3kkor l,*ek a s#K!re ,!. ?r !e )ara9ud%atok= ti !e- va9ytok ,**e! )Kresek a di*lo-ciai k,*ess,9etekr/l. 39yr,s#t !eke- sok,ves ta*as#talatova! a *olitik2a!. $! fo9)at!- a k,kvo!alat= a-ely!ek se9Kts,9,vel Dss#eterel)et%Hk a# llatokat. $! is %DvDk. #Hks,9etek les# r-. Go!dold t= -it 2es#,ls# s#+lalt -e9 Fis)er. 6ekH!k -i!de9y= -ikor )alu!k -e9. ?i se!kit !e- )a9yu!k -a9u!k ut!. Celed )o9y ll a )ely#etV 6e- )a9ys# itt 2artokat= csaldotV " csaldo- -r -e9)alt felelte a;o!. $s 2artai- si!cse!ek -r. e!ki ,s se--i= a-it sa%!l!,k itt )a9y!i. 3# -r !e- a# a vros= a-elyet s#erette-. 4ave! so)a !e- volt vala-i elit vros= de a#,rt e!!yire ross# so)a. "#,rt ,rde-es -e9-e!te!i %e9ye#te -e9 4a5k. 79a#= )o9y va!!ak 2I!D#/k s#,* s#--al= de 4ave! lakoss9!ak le9!a9yo22 r,s#e %+ e-2erek2/l ll= akik -e9*r+2l%k %o22 te!!i ,letHket= ,s -e9v,de!i csald%ukat= 2artaikat= ,s itt *r+2l%k -e9tall!i a s#eretetet ,s !yu9al-at. :udo- s#+lalt -e9 a;o!. 4is#e! e# a# ott)o!o-. <r !a9yo! -e9vlto#ott= -,9is a# ott)o!o-= ,s !e- tud!- el!,#!i= )o9y el*us#tul%o!. 6e- f,lek a )allt+l. 4is#e! )us#o!)ro- ,vi9 J9yis )alott volta-. 79a#= )o9y a!!ak ide%,! vala-i olyas-i,rt )alta- -e9= a-i2e! )itte-. 6os= ke#d%Hk. ?i

tart -,9 viss#aV 1e!d2e! -o!dta 4a5k. &Hall%tta' mg0s,&2gen. 2tt +ag.%k.&Akk%r teg.e a d%lgt.&2sten +elk' bartaim. (%#a nem felejtjk el "n"ket.Cala)ol a vros2a! tor- -9us el-o!dta a var#ss#+t= 4a5k= Fis)er ,s a;o! *edi9 el/recsuklottak. Qtt fekHdtek a )ide9 kDvD!= l,9#,sHk e9yre lassult= -a%d tel%ese! el)alt. "# ,let kis#llt 2el/lHk. 39yHtt )altak -e9= a k,k f,!y *edi9 vill+d#va kialudt. " *i!c,t 2e2orKtotta a sDt,ts,9. "-erre a s#e- elltott= fDldek ,s r,tek -i!de!fel,. "# e9yik oldalo! erd/ terHl el= tele !a*f,!!yel ,s r!y,kkal. " foly+ 9yorsa! s#aladt s#,les -edr,2e!= ,s a foly+*art tele -,)kassal ,s Hre9i !yulak fDld2e v%t odJival. " !yri ,9 k,k%e !evetett le r%uk= ittott s#Hrke fel)/kkel= -elyek est,re es/t K9,rtek. " !a* -ele9e! sHtDtt= ,s a leve9/ olya! illatos volt= -i!t a le9forr+22 !yr ide%,!= a-ikor a forr+s9 a# e-2er cso!t%i9 )atol= ,s v,9tele! !yu9al-at su9ro#. 7lye!kor a t,l oly -ess#i!ek ,s )i)etetle!!ek tI!ik. " !yri cse!d2e! 2o9arak #H--D9,se )allats#ott= a *illa!9+k *edi9 s#K!es *a*Krla*okk,!t vitorl#tak a leve9/2e!. " fI ,s a kDv,r #sKros fDld illata s#i!te -i!de!t el!yo-ott. Fllatok %ts#ottak a r,te!= futkro#tak= 2J%+csk#tak= u9rltak= ,s 2oldo9a! ro*o9tattk a friss fHvet= -i!t)a tel%ese! elfeledke#tek vol!a arr+l a# ,%s#akr+l= a-ikor )a%da! e9y -,s#ros 2rd%a vetett v,9et fDldi ,letHk!ek. 3# a# / vil9uk= ,s se--i !e- )2or9at)at%a /ket tD22,. 4a5k= Fis)er ,s a;o! a foly+ *art%! lltak= ,s !e-i9e! akartak -e9-o#dul!i. 4oss#J id/ +ta el/s#Dr ,lve#t,k a !yri re99el id/tle!s,9,t. 3# s#-ukra -ost el,9 volt. 4a5k arcr+l eltI!tek a forradsok= J%ra -e9volt -i!dk,t s#e-e. Fis)er test,r/l is eltI!tek a forradsok= ,s -i!dkette! e9y kicsit -a9asa22!ak tI!tek= -ert -r !e- kellett vlluko! )orda!iuk a# ,vek ,s e-l,kek ter),t. a;o! is -e9vlto#ott. "rca -,9 so)ase- volt ilye! !yu9odt= -i+ta is-ert,k e9y-st. Qlya! e#= -i!t)a )a#a,rtH!k vol!a s#+lalt -e9 4a5k v,9Hl. ?i!de!ki a# ott)o!2a. 4illsdo!era ,s a# 3rdei kirlys9ra e-l,ke#tet e!9e- -o!dta Fis)er. De -,9 %o22. 3# olya!= -i!t)a -i!d!y%a! a# erd/2e! ,l!,!k= ,s !e- le!!,!ek vrosok. o)a !e- 9o!dolta-= )o9y a )all ut!i ,let ilye! ter-,s#etes %e9ye#te -e9 a;o!. #Kve- -,ly,! -i!di9 vrosi 9yerek volta-. C,9Hl is e# a# llatok vil9a -o!dta 4a5k. ?i!de! a# / i9,!yeik!ek

-e9felel/e! alakult= !e- a -iei!k!ek. Triste! s#+lt Fis)er. :,!yle9 -e9)altu!kV 6e- ,r#e- -a9a)alott!ak@ $! e-l,ks#e- a )allra -o!dta 4a5k= ,s e9y )oss#J *erci9 !,-! lltak e9y-s -ellett. 1e!d2e! s#+lalt -e9 v,9Hl a;o!. :e)t a# llatok tJlvil92a! va9yu!k. ?ost -it te9yH!kV 4a5k el-osolyodott= ,s -e9vo!ta a vllt. <es#,l%H!k a# llatokkal= 9o!dolo-. 3lv,9re e#,rt va9yu!k itt. Qlyas-it kell kitall!u!k= )o9y fi9yel%e!ek r!k. 4irtele! el)all9atott= -ert a# erd/2/l e9y oros#l! l,*ett el/= ,s fel,%Hk tartott. ?r -ess#ir/l lts#ott= )o9y -ilye! )atal-as ,s -,lt+s9tel%es= -i!de! eddi9 ,lt oros#l! a*%a. &,!yel-ese! v,9i9s,tlt a# llatok kD#Dtt= akik tis#telettud+a! utat e!9edtek !eki= de e9yikHkD! se- lts#ott= )o9y f,l!e= va9y -e9riadt vol!a a )atal-as llat %ele!l,t,t/l. 4a5k= Fis)er ,s a;o! fi9yelt,k= a)o9y kD#eledik= de !e- ,re#t,k s#Hks,9,t a!!ak= )o9y elfussa!ak va9y -e9t-ad%k. "# llat v,9Hl oda,rt= -e9llt el/ttHk= ,s )irtele! -e9csa*ta orrukat a -acskaf,l,k -ele9= %elle9#etes= tis#ta illata. 8e9al22 Dt l2 -a9as volt= s#,les= -,lt+s9tel%es fe%,t fel,%Hk fordKtotta. Jele!l,te s#i!te le!yI9D#/ volt. #e-e ara!y2ar!! csillo9ott= ,s a -a9a2i#toss9 fels/22re!dIs,9e tHkrD#/dDtt 2e!!e. "-ikor *edi9 -e9s#+lalt= l,le9#ete -ele9 ,s ,des volt. 6e- -arad)attok itt -o!dta a )a!9 lassa! ,s l9ya!= -i!t a s#,l #J9sa vi)ar el/tt. 3# !e- a ti )elyetek. 6e- tarto#tok ide. 4ol va9yu!kV k,rde#te 4a5k elfo9+dott )a!9o!. 3# a# llatok@ *aradicso-aV 3# a# Tr FDld%eV 6e- felelte a# oros#l!= ,s !yu9odt )a!9%2a! !,-i derI ,r#/dDtt. ?,9 !e- ,rtetek el odi9. 3# a# a )ely= a-elyet a lev9ott llatok -a9uk!ak alakKtottak ki. "# llatok a#t a# er/t )o#tk -a9ukkal ide= a-ely f%dalo- ,s r,-Hlet kD#e*ette v,92e-e!t )aldokls sor! s#a2adult fel= ,s e#t a )elyet -9ikus er/vel alakKtottk ki a#el/tt= )o9y a v9+)Kd -e9,*Hlt vol!a. " sok v,r )atsra a re!9ete9 )alott fel,2redt -9ikus l-2+l= J%ra er/sek lettek= ,s fel,*Ktett,k sa%t vil9ukat. :estHk u9ya! -e9)alt a v9+)Kdo!= de lelkHk tov22 ,lt= itt. $s )oss#J ,veki9 itt -aradtak= t*lltk 9yIlDletHket= terve#t,k a 2oss#Jt= -K9 v,9Hl valaki ki!yitotta a# 7s-eretle! &a*ut. "# oros#l! el)all9atott= ,s !yu9tala! *illa!ts! lts#ott= )o9y a# e-2erek vil9ra e-l,ke#ik. " ka*u ki!yKlsakor !e- -i!de! llat i!dult el viss#a. " kicsik ,s

f,l,!kek -aradtak= -ert J9y ,re#t,k= )o9y ,letHk 2oldo9 ,s kie9ye!sJlyo#ott itt. 6,)!y vadllat= a-ely elvetette a 2oss#J 9o!dolatat a s#Kv,2/l= s#i!t,! itt -aradt. " 9yIlDlet so)a !e- volt a# llati l,t sa%t%a. 3#t is a# e-2erekt/l ta!ultk. "#ok= akik viss#a-e!tek= e-2ereket 9yilkol!ak %e9ye#te -e9 4a5k= ,s )a!9%a 9ye!9,!ek ,s %ele!t,ktele!!ek tI!t a# oros#l! 2/9,se ut!. ?i a#,rt %DttH!k= )o9y -e9*r+2l%uk -e9llKta!i a 9yilkolst. 4a tud%uk. ?i,rt kelle!e a#t -e9llKta!iV Msak a#t tes#ik= a-it ti tettetek velHk. De e# !e- old -e9 se--it s#+lalt -e9 a;o!. 6e- rt)ats# -sok!ak= -ert a#ok rtottak !eked. $! ta*as#talta- )aso!l+t. " 2oss#J addi9 %+= -K9 a# e-2er elterve#i= de v,9Hl se--it !e- ,r el vele= ,s tel%ese! ki,9ett!ek ,r#i -a9t. "# llati lelkek t-ads!ak v,9et kell vet!i -o!dta Fis)er. " %+kat is -e9Dlik= !e-csak a ross#akat= a# rtatla!ok e9yHtt *us#tul!ak a 2I!DsDkkel. $s )a !e- )a9y%k a22a tette )o## 4a5k /k is J9y fo9!ak viselked!i= -i!t a#ok= akiket a# ,vek sor! J9y 9yIlDltek= ,s K9y so)a !e- tall%k -e9 lelkHk 2,k,%,t. "# oros#l! lassa! 2+li!tott )atal-as fe%,vel. 79a#ad va!. ?e9 kell llKta!i e#t a t-adst. " )ro- e-2er e9y-sra !,#ett. De )o9ya!V k,rde#te Fis)er. 3!!ek -e9va! a -+d%a. 1a%ta- keres#tHl a# llatok -e9,rtett,k s#avaitokat= -e9lttk s#Kvetek s#K!,t= ,s fi9yeltek rtok. ?e9-utatttok !ekik sa%t s#KvHk sDt,ts,9,t= ,s els#,9yellt,k -a9ukat. " t-ads!ak v,9e= a# llatok viss#at,r!ek. 3ddi9 csak v,rt ,s 2oss#Jt kKv!tak= de -ost r%Dttek sa%t ke9yetle!s,9Hkre= ,s -e9,rtett,k= )o9y e# !e- -e9olds. "# llat k,*es 9yilkol!i= de a 2oss#J e-2eri tula%do!s9= /k -ost elvetik e#t a tula%do!s9ot. ?i kDvetke#ik e#ut!V k,rde#te 4a5k. "# llatok el)a9y%k e#t a )elyet= -ert -r 2etDltDtte fu!kci+%t= ,s s#a2ado! -e)et!ek Jt%ukra. 6ektek *edi9 viss#a kell -e!!etek sa%t vil9otok2a. De !e- tudu!k s#+lt Fis)er. ?i ,letH!ket adtuk fel a#,rt= )o9y ide%D)essH!k. "# llatok viss#aad%k !ektek ,leteteket= ,s a#ok!ak is= akikt/l elvett,k. Cis#o!tltsra= 9yer-ekei-. ?K9 J%ra tallko#u!k. "# oros#l! -e9fordult= ,s viss#as,tlt a# erd/2e. 4a5k eli!dult= ,s trsai kDvett,k. ?,lye! -e9)atotta /ket a# oros#l! kDs#D!,se. ?i!t)a )atal-as ,s

csodlatos dol9ot -o!dott vol!a= ,s -i!t)a !e- e9,s#e! akarta vol!a ele!9ed!i /ket. Cr%O &iva9y teV "# oros#l! viss#a!,#ett ,s el-osolyodott. 6e- tud%tokV " s#elle-ek vil9a el)alv!yult= ,s v,9Hl tel%ese! eltI!t. " Gy/#tesek 4#!ak *i!c,%,2e! 4a5k lassa! feles#-,lt= ,s kDrHl!,#ett. Fis)er ,s a;o! -ellette fekHdtek a kr,takDrD! 2elHl. Fi9yelte= a)o9y e9y-s ut! ,2red!ek ,s Hl!ek fel. 4a5k !a9y !e)e#e! l2ra llt= -a%d lassa! -e9-o#dult. Qlya! ,r#,se volt= -i!t)a i#-ai eler!yedtek vol!a. " v,r= a l!cok ,s a sDt,ts,9 eltI!t= ,s a *i!ce J%ra a r,9i k/ka-ra volt. Fis)er ,s a;o! is l2ra lltak= ,s kDrHl!,#tek. 4a5k ku!co9ott. :rsai is olya! el2IvDlte! 2-ultak= -i!t 8. ?e9fo9ta Fis)ert= ,s -a9)o# Dlelte= -ire a l!y olya! er/se! Dlelte= -i!t)a -i!de! s#us#t ki akart vol!a s#orKta!i a f,rfi2+l. $lH!kO Drve!de#ett 4a5k. T%ra ,lH!kO 4a5k ,s Fis)er e9y-s2a ka*as#kodva lltak= -i!t)a att+l f,ltek vol!a= )o9y a -sik )irtele! eltI!ik. a;o! !yu9odta! arr,22 l,*ett= ,s -e9llt 4or! teste -ellett= a-ely -,9 -i!di9 -o#dulatla!ul fekHdt a fDldD!. :H#etese! -e9vi#s9lta= -a%d oda-e!t 3lea!our :odd test,)e# is. 4a5k ,s Fis)er v,9re ki2o!tako#tak e9y-s Dlel,s,2/l= ,s fi9yelt,k= -it csi!l. a;o! J%ra felllt= ke#,2e! a k,s csD*D9Dtt a v,rt/l. 4a5k 9yorsa! r*illa!tott a -o#dulatla! testekre. 4or! ,s :odd torka el volt v9va. a;o! !yu9odta! llta a -sik kett/ teki!tet,t. Msak )o9y 2i#tosa! !e ,led%e!ek fel. ?adi9a!t+l= 1ite!ourt+l ,s Gle!t/l elt,r/e!= ra%tuk !e- volt se2esHl,s !yo-a. $s -ivel a# llatok viss#at,r!ek= tal! 1ite!our elra2olt ,letere%e is@ Fis)er )irtele! -e9der-edt= ,s 2eleka*as#kodott 4a5k kar%2a. Fi9yel%etek@ )all%tok a#t a -o#9st a fe%H!k felettV 4a5k r2-ult Fis)erre= -a%d -i!dkette! elke#dtek felfel, ro)a!!i a l,*cs/!= !yo-uk2a! a;o!!al. #,les= )itetle!ked/ -osollyal a# arcuko! s#aladtak v,9i9 a )#o!= el a# ,**e! -ost ,s#)e# t,rt #soldosok -ellett= akiket a 2i#to!s9 kedv,,rt leHtDttek= -a%d tov22= fel a !e9yedik e-eletre. ?r -ess#ir/l )allottk a s#alo!2+l kis#Ir/d/ )a!9okat. C,9Hl ott lltak a# a%t+2a!= ,s fi9yelt,k a k,t kirly ,s ve!d,9eik i#9atott 2es#,l9et,s,t= a-i!t *r+2ltk kitall!i= -i is tDrt,!t velHk. 8ts#+la9 a ve!d,9ek )a-ara22 ,s#2e ka*tak= ,s 9yorsa! kDrHlvett,k a# -ul+= fe9yvertele! #soldosokat.

&N.0g%djanak meg- )allats#ott tor- )a!9%a. &A tancs mr t0dja' mi t"rtnt' s a felment1 csapat%k elind0ltak a #z bizt%nsgnak bizt%s6tsra. Az "n"k d%lga csak a p%nt%s tjk%ztats lesz' mi is t"rtnt' s #%g.an le#etsges az' #%g. mindn.jan +isszatrtek a #allb4l)4a5k !evetett. & (%#a nem #inne neknk<-

L.
A +isz%ntlts
" vrosi ta!cs kise22 )adsere9et kHldDtt a )#2a= )o9y a 2i#to!s9ra H9yel%e!ek= a test/rs,9 *edi9 elle!/ri#te= !e- -aradte vala-i viss#a. ?ost -r csak a *olitikusoko! volt a sor a k,rd,s -e9oldsra. " )# 2e%ratt ,s ki%ratt a# "c,l :estv,rei alakulat ta9%ai /ri#t,k. <r !e- !a9yo! volt r%uk s#Hks,9= de se!ki se- vllalta -a9ra a#t= )o9y e#t -e9-o!d%a !ekik. <Hs#kes,9Hk s#e!vedett csor2t a#ltal= )o9y kiderHlt= ?adi9a! e-2erei -ilye! 9yorsa! ttDrt,k a v,del-et. " ta!cs +vatoss92+l -e92K#ta /ket a ve!d,9ek 2i#to!s9!ak elle!/r#,s,vel= " k,t kirly ,s udvartartsa= -,9 -i!di9 a !a9ys#alo!2a!= -e9*r+2lt v,9re a -u!kra Dss#*o!tosKta!i= -ert -e9 kellett vitat!i= )o9y a# ese-,!yek s#Hks,9ess, tes#ike a# alKrs el)alas#tst= va9y fe%e##,k 2e a -u!kt= -,9 -iel/tt J%ra tDrt,!ik vala-i. " )a!9os 2es#,d -,9 a# als+ s#i!tekre is le)allats#ott= de a %ele!l,v/k le9tD22%e s#ere!cs,re le9i!k22 sa%t -e9-e!ekHl,s,vel volt elfo9lalva. :e)t -i!de!ki sa%t -u!k%t folytatta. " *i!ce tele volt Dss#ekDtDtt ke#I ,s l2J #soldosokkal= akik arra vrtak= )o9y els#llKtsk /ket a fo9d2a= a-i!t les# el,9 )ely s#-ukra. " #soldosok %ele!l,te !e- volt tiltott 4ave!2e!. Fo9va tartsukkal ka*csolat2a! -e9os#lottak a v,le-,!yek. " ve!d,9ek e9y r,s#e ra9as#kodott a fo9d)o#= -sik r,s#Hk a#o!2a! !e- volt ilye! s#i9orJ= ,s a s#a2ado! 2ocsts -ellett s#ava#ott. Jele! *illa!at2a! a#o!2a! sor2a lltak= )o9y a *i!c,t -ell,k)elyis,9k,!t )as#!l%k. "# i#9al-ak -e9tett,k )atsukat. ir 1ola!dot ,s rul+ trsait -r els#llKtottk a &r)o#atok Tt%ra= a)ol kHlD! cellt 2i#tosKtottak s#-ukra. 3lv,9re -,9is a# aris#tokrcia ta9%ai voltak. 3kkora tD-e92e! 4a5k= Fis)er ,s a;o! kD!!ye! eltI!)etett. C,9Hl ki%utottak a ko!y)2a= a)ol 4a5k s#e-e -e9akadt e9y )atal-as 2or%JsHltD!. 6e- ve9etri!us akartl le!!iV k,rde#te Fis)er. 4a5k -e9vo!ta a vllt. 6e- tudo-. 8e)et. De !e- )is#e-= )o9y e# volt a# oka -i!de! 2a%!ak. 1e!des kDrHl-,!yek kD#Dtt a# llatok is es#ik e9y-st. "#t )is#e-= i!k22 a for-val kell vi9y#!i. 4a a# llatok leDl,sekor e-2ers,9ese22e! %ru!k el@ T9y ,rted= )o9y +vatosa! 9yilkolod -e9 /ketV k,rde#te a;o!.

 ?a%d 9o!dolkodo- ra%ta felelte 4a5k. 4a r- )all9ats#= a#t )is#e-= %o22= )a -a9ad i!t,#ed e#t el -o!dta Fis)er a;o!!ak. 3# -i!de!!el K9y va!= de e9y id/ -Jlva -r !e- ,rdekes a# e9,s#= de@ $rte- -o!dta a;o!. "#t )is#e-= -r kiss, ide%,t -Jlta a# ,! ittl,te-. &,rde#!i s#eret!,k t/led vala-it s#+lt 4a5k. ?i,rt !e- )atott rd 1ite!our -9ikus t-adsaV ?i!de!ki -s2+l kis#llt a# ,let. 7so2el ,s ,! a#,rt ,ltHk tJl= -ert kKvHl voltu!k a )#o!. 3# id/2e! u9ya!is a vads#/l/! l+9tu!k. De te@ De ,! folytatta a;o! e9y titkos t%r+2a! volta-= a-ely -9ikus v,dele--el va! elltva. 3# a v,dele- -a9uk2a a falak2a va! 2e,*Ktve -r r,9+ta. 3!!yi a# e9,s#. ?ost -i)e# fo9s# ke#de!iV k,rde#te Fis)er. WrdD9 tud%a. De -a%d kDrHl!,#ek. :al! -e9*r+2lo- a# llatok v,del-,vel. 4ave!2e!V k,rde#te Fis)er. a;o! el!evette -a9t. ?i!de!Htt va!!ak va%s#KvI e-2erek= csak tud!i kell a -+d%t= )o9ya! kD#elKtsd -e9 /ket. :udod= !e- csodlko#!,k= )a e9y cso-+ *,!# foly!a 2e e9y ilye!fa%ta ala*Ktv!y2a. 6,## csak kDrHlO a;o! i!tett e9y utols+t= oda-e!t a )ts+ a%t+)o#= ,s el-e!t. 4a5k +vatosa! 2ecsukta -D9Dtte a# a%t+t= -a%d Fis)errel e9yHtt leHltek a tI#)ely -ell,= e9y-s vllra )a%tottk a fe%Hket= ,s a se--i2e 2-ultak. ?i!t a le9tD22 eset2e!= !yertH!k is= ,s ves#tettH!k is vala-it %e9ye#te -e9 Fis)er. " kHlD!le9es alakulat le9tD22 ta9%a -e9)alt= de le9al22 -e9 tudtuk -e!te!i a kirlyokat. 6e-csak a kirlyokat vetett elle!t 4a5k. Ciss#a tudtuk ve#et!i a# llatokat= -e9-e!tettHk 4ave!t a *us#tulst+l= ,s -e9el/#tHk a )2orJ kitDr,s,t Qutre-er ,s a# "ls+ kirlys9 kD#Dtt. 39y!a*i -u!k!l !e- is olya! ross# ar!y. 1e-,le-= -ra el,9 les# %e9ye#te -e9 Fis)er. "#t )is#e-= e# att+l fH99= felettesei!k el)is#ike a tDrt,!etet= va9y !e-. 6i!cs kedve- r,s#letese! 2es#-ol!i a# llatok *aradicso-r+l ,s a# Tr FDld%,r/l. 6e- is 2es#,lve a -i r,s#H!kr/l 2e!!e. 79a# -o!dta Fis)er. 4a5k= -ire e-l,ks#el a22+l a vil92+lV T9y tI!ik= -i!,l %o22a! s#eret!,- felid,#!i= a!!l i!k22 tI!ik a feled,s2e. 4a5k 2+li!tott. $! is K9y va9yok vele. &e#d el)alv!yul!i a# e-l,k. :al!

e# s#!d,kos. "#t )is#e-= kicsit kD#ele22 kelle!e kerHl!H!k a#ok)o# a dol9ok)o#= a-elyekr/l tD22et s#eret!,!k -e9tud!i. 79e!= ,s kD#2e! tDr)et%Hk a fe%H!ket= -ilye! )a#u9s99al -a9yar##uk ki -a9u!kat a f/!Dkei!k el/tt. 3# e9yre -e9y. ?i!dkette! felu9rottak= a-i!t a ko!y)aa%t+ ki!yKlt= de csak tor- -9us l,*ett 2e ra%ta. ^dvD#Dlt,k e9y-st. ?arad%a!ak csak= !e- kell felll!i. "kkor %+ -o!dta Fis)er. ?ert !e- is !a9yo! akartu!k. ?it te)etH!k D!,rt= -9usV Msak !,)!y k,rd,st s#eret!,k felte!!i. 6a9yo! -e9i!dKtott a kitartsuk. " le9tD22 e-2er -r r,9e! kik,s#Hlt vol!a att+l= a-i! -a9uk t-e!tek. De D!Dk tJl,lt,k ,s v,9i9csi!ltk. 4o9y va! e#V 4a5k ,s Fis)er e9y-sra !,#ett= -a%d 4a5k -osolyo9va a -9us)o# fordult. Coltu!k -r ross#a22 )ely#et2e! is. 79e!= i9a#ad va! )a9yta r Fis)er.