Dossier de Presse

Industrie 2011

5/8 avril 2011 Eurexpo Lyon Stand 6F86

Sommaire :

Nouveaux Packages de palettisation ABB

o des solutions robotises sur-mesure pour rpondre tous les besoins de la ligne de conditionnement
2 nouveaux robots de palettisation : lIRB 460 et lIRB 760 4 nouveaux prhenseurs FlexGripper 1 nouveau logiciel de programmation RobotStudio Palletizing PowerPac

Nouveaux robots multifonctions 6 axes IRB 2600ID pour le soudage larc, la manutention et le service de machines
Toutes les informations dABB, activit Robotique sont sur www.salle-de-presse.com
Pour toute information complmentaire
ABB France Contact : Marie-Pierre Picard Tl. : 01 34 40 23 09 Fax : 01 34 40 26 03 marie-pierre.picard@fr.abb.com Service de presse : MJA r.p. Contacts : Suk Churlaud - Louise Potrel Tl. : 01 56 35 38 78 - 01 56 35 38 61 Fax : 01 45 26 15 38 suke.churlaud@groupemja.com - louise.potrel@groupemja.com

ABB DP Industrie 2011 Avril 2011

Page | 1

Dossier de Presse
Industrie 2011

Nouveaux Packages de palettisation ABB

des solutions robotises sur-mesure pour rpondre tous les besoins de la ligne de conditionnement
2 nouveaux robots de palettisation : lIRB 460 et lIRB 760 4 nouveaux prhenseurs FlexGripper 1 nouveau logiciel de programmation RobotStudio Palletizing PowerPac

ABB, activit Robotique, lance ses nouvelles solutions compltes de palettisation. Ces packages reposent sur un concept hautement flexible, combinant des robots et des prhenseurs, associs un nouveau logiciel de programmation. Les diffrents packages ciblent des applications prcises telles la fin de ligne, la palettisation centralise, par couches compltes et de sacs. En fonction des besoins, ABB propose ses robots existants (IRB 660, IRB 4600, IRB 6640 et IRB 7600) ainsi que les nouveaux IRB 460 et IRB 760. Une srie de 4 nouveaux prhenseurs FlexGripper vient complter loffre matrielle. La solution comprend enfin le nouveau logiciel de programmation RobotStudio Palletizing PowerPac.

NOUVEAUX ROBOTS DE PALETTISATION IRB 460 ET IRB 760

LIRB 460 est un robot de palettisation 4 axes conu pour les applications de fin de ligne et de palettisation de sacs. Conu par ABB pour tre lun des palettiseurs les plus rapides du march, il est capable deffectuer jusqu 2 190 cycles par heure avec une charge de 60 kg ! (cycle en U de 400 mm, 2 000 mm, 400 mm). Lorsque la charge embarque est de 110 kg, il peut raliser jusqu 2 040 cycles/heure. Son rayon daction est de 2,4 m. Comme lIRB 460 est trs compact (embase de 1007 x 720 mm), il est tout fait adapt aux utilisations dans des zones restreintes et dans des cellules de petites dimensions. Grce au design compact, les palettes peuvent tre places 20% plus prs du robot (en comparaison aux robots de la mme catgorie, charge et vitesse gales). Par cette simple optimisation de lespace du process, il est possible de gagner jusqu 3% de productivit.

ABB DP Industrie 2011 Avril 2011

Page | 2

Dossier de Presse
Industrie 2011

LIRB 760 est un robot de palettisation 4 axes destin la manipulation dobjets lourds et de couches compltes de palettes. Il se place galement parmi les plus rapides de sa catgorie. Avec son poignet couple lev et son grand rayon daction de 3,2 m, il peut effectuer 880 cycles avec une charge de 450 kg (cycle en U de 400 mm, 2 000 mm, 400 mm). Les temps de cycle sont ainsi considrablement rduits et la productivit fortement accrue. Grce son inertie du poignet de 396 kg/m, lIRB 760 est capable de dplacer et faire pivoter des produits encombrants et lourds grande vitesse. Avec son encombrement dembase de 1 140 x 800 mm, le robot s'intgre facilement dans les lignes de production existantes. LIRB 460 et lIRB 760 intgrent les faisceaux de cbles directement dans le bras, pour une dure de vie allonge et une rduction de lusure des flexibles et des cbles. Caractristiques des robots

IRB 460
Capacit de charge max. Rayon daction Dimension embase Cycles par heure Charge / Cycles par heure Performances (selon ISO 9283) Rptabilit de positionnement (RP) Rptabilit de trajectoire (RT) 60 kg / 2 190 110 kg / 2 040 60 kg / 1 500 450 kg / 880 110 kg 2,40 m 1 007 x 720 mm

IRB 760
450 kg 3,2 m 1 140 x 800 mm

0,20 mm 0,11 mm

0,05 mm 0,80 mm

ABB DP Industrie 2011 Avril 2011

Page | 3

Dossier de Presse
Industrie 2011

NOUVEAUX PRHENSEURS FLEXGRIPPER

Les packages de palettisation dABB proposent 4 nouveaux systmes de prhension baptiss FlexGripper : 1 griffe, 2 pinces et 1 ventouse. Ces quipements sont fournis avec la plaque de montage (pour la fixation sur le robot) et le faisceau de cblage.

IRB 760 + FlexGripper

NOUVEAU LOGICIEL ROBOTSTUDIO PALLETIZING POWERPAC

Utilisable sur un PC classique, ce nouveau logiciel RobotStudio Palletizing PowerPac permet aux utilisateurs nayant aucune exprience de la programmation robotique de crer des programmes, des simulations et de concevoir des installations de palettisation. Ce logiciel est utilis pour programmer les systmes de palettisation par configuration et permet de rduire le temps de programmation jusqu 80 %.
ABB (www.abb.com) est un leader des technologies de l'Energie et de l'Automation qui permet aux clients industriels et aux utilits d'amliorer leurs performances tout en rduisant leur impact sur l'environnement. Le groupe ABB opre dans une centaine de pays et emploie 124 000 personnes. ABB est un leader en Robotique Industrielle fournissant la fois des robots, des logiciels, des quipements priphriques, des cellules de production modulaires et des services pour des oprations de soudage, manutention, assemblage, peinture et finition, emballage-conditionnement et service de machine. Les principaux marchs sont lautomobile, la plasturgie, la fabrication mtallique, la fonderie, llectronique, la pharmacie et lagroalimentaire. Fort de son savoir-faire en solutions robotises, ABB aide les industries manufacturires amliorer la productivit, la qualit des produits et la scurit des oprateurs. ABB a install plus de 190 000 robots dans le monde. Pour toute information complmentaire
ABB France Contact : Marie-Pierre Picard Tl. : 01 34 40 23 09 Fax : 01 34 40 26 03 marie-pierre.picard@fr.abb.com Service de presse : MJA r.p. Contacts : Suk Churlaud - Louise Potrel Tl. : 01 56 35 38 78 - 01 56 35 38 61 Fax : 01 45 26 15 38 suke.churlaud@groupemja.com - louise.potrel@groupemja.com

ABB DP Industrie 2011 Avril 2011

Page | 4

Dossier de Presse
Industrie 2011

Nouveaux robots multifonctions 6 axes IRB 2600ID pour le soudage larc, la manutention et le service de machines
ABB, activit Robotique, prsente les IRB 2600ID, ses nouveaux robots 6 axes ddis aux applications de soudage larc, de manutention et de service de machines. Les deux IRB 2600ID sont les premiers robots multifonctions de la gamme moyenne dABB bnficier de la technologie ID (process intgr). Cette dernire repose sur lintgration de lensemble des cbles et flexibles de process dans les bras des robots. Cette caractristique permet de rduire les temps de cycle jusqu 15% et ainsi daugmenter le rendement des applications. Le modle IRB 2600ID-8/2.00 vise plus particulirement les applications de soudage larc avec son rayon daction de 2 m et sa capacit de charge de 8 kg. Le modle IRB 2600ID-15/1.85 est plus adapt aux applications de manutention et de service de machines grce son rayon daction de 1,85 m et sa capacit de charge de 15 kg. TEMPS DE CYCLE PLUS COURTS ET PROGRAMMATION PLUS RAPIDE Lintgration des cbles dans les bras suprieurs des robots industriels permet de rduire les temps de cycle jusqu 15%, daugmenter la productivit et de rduire les cots dexploitation. Grce la technologie ID dveloppe par ABB et intgre aux nouveaux IRB 2600ID, les robots peuvent fonctionner pleine charge puisque le mouvement des flexibles et des cbles est totalement prvisible. La programmation hors ligne sen trouve galement simplifie car les cbles ne sont pas pris en compte lors de la simulation des systmes du robot. Lensemble de la programmation peut seffectuer hors ligne, garantissant un lancement en production plus rapide. Au final, la dure de programmation totale peut tre rduite jusqu 90 %. COTS DEXPLOITATION RDUITS Les flexibles et les cbles, fixs et protgs lintrieur du bras et du poignet, prsentent une tendance moindre la torsion pendant le fonctionnement du robot, et sont moins exposs aux huiles de coupe et aux diffrentes formes dusure. Leur dure de vie en service sen trouve nettement allonge et leurs mouvements sont parfaitement prvisibles ; cela permet au robot de travailler dans des espaces restreints et autour de pices la gomtrie complexe, sur lesquelles des cbles externes pourraient saccrocher. Les cots de remplacement des cbles et flexibles sont rduits jusqu 75 %, et jusqu trois arrts de production par an peuvent tre supprims. SOUDAGE LARC Particulirement adapt aux applications de soudage larc, lIRB 2600ID-8/2.00 affiche un rayon daction de 2 m, une capacit de charge de 8 kg et une charge totale sur son bras suprieur de 16 kg. Avec un poignet plus fin (dimensions de 227 x 130 mm seulement), le robot peut accder des espaces trs restreints et effectuer des mouvements complexes. Par consquent, est capable de procder des soudures circulaires sans interruption et dans un temps de cycle trs court.

ABB DP Industrie 2011 Avril 2011

Page | 5

Dossier de Presse
Industrie 2011

MANUTENTION ET SERVICE DE MACHINES Le modle IRB 2600ID-15/1.85 vise les applications de manutention et de service de machines grce son rayon daction de 1,85 m, sa capacit de charge de 15 kg et sa charge totale sur son bras suprieur de 11 kg. Il est dot dun conduit souple pour lintgration des cbles et flexibles de commande, pneumatiques et dalimentation dans le poignet et le bras suprieur. Ce robot sadresse aux applications telles que l'encaissage, le service de machines-outils, la palettisation petit format, le service de machines de moulage par injection plastique et la manutention des pices de fonderie. FAIBLE ENCOMBREMENT ET MEILLEUR RENDEMENT Les IRB 2600ID affichent un trs faible encombrement avec un rayon de lembase de pivotement de seulement 337 mm (pour une largeur d peine 511 mm). Cette compacit contribue rduire le risque dinterfrence avec les autres robots et permet de concevoir des installations haute densit productives, avec 50% de robots en plus et une productivit accrue de 50% par rapport une cellule de production classique. Cet avantage est renforc par les nombreuses possibilits dinstallation des robots qui peuvent tre monts au sol, au mur, sur rehausse, inclins et mme suspendus. Enfin, le logiciel de commande de mouvement brevet QuickMove dABB garantit une acclration maximum en permanence et des temps de cycle nettement rduits. Les nouveaux IRB 2600ID sont disponibles avec larmoire de commande IRC5 dABB et bnficient de lassistance de lquipe vente et aprs-vente internationale dABB Robotique dans 53 pays. Dimensions et poids : - Dimensions embase du robot : 676 x 511 mm - Hauteur du robot : 1 600 mm - Poids : de 273 276 kg Performances (selon ISO 9283) : - Rptabilit de positionnement (RP) : 0,02 - 0,03 mm - Rptabilit de trajectoire (RT) : 0,27 0,30 mm

ABB (www.abb.com) est un leader des technologies de l'Energie et de l'Automation qui permet aux clients industriels et aux utilits d'amliorer leurs performances tout en rduisant leur impact sur l'environnement. Le groupe ABB opre dans une centaine de pays et emploie 124 000 personnes. ABB est un leader en Robotique Industrielle fournissant la fois des robots, des logiciels, des quipements priphriques, des cellules de production modulaires et des services pour des oprations de soudage, manutention, assemblage, peinture et finition, emballage-conditionnement et service de machine. Les principaux marchs sont lautomobile, la plasturgie, la fabrication mtallique, la fonderie, llectronique, la pharmacie et lagroalimentaire. Fort de son savoir-faire en solutions robotises, ABB aide les industries manufacturires amliorer la productivit, la qualit des produits et la scurit des oprateurs. ABB a install plus de 190 000 robots dans le monde. Pour toute information complmentaire
ABB France Contact : Marie-Pierre Picard Tl. : 01 34 40 23 09 Fax : 01 34 40 26 03 marie-pierre.picard@fr.abb.com Service de presse : MJA r.p. Contacts : Suk Churlaud - Louise Potrel Tl. : 01 56 35 38 78 - 01 56 35 38 61 Fax : 01 45 26 15 38 suke.churlaud@groupemja.com - louise.potrel@groupemja.com

ABB DP Industrie 2011 Avril 2011

Page | 6