Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Composicin y estilo
En la obra de Hernndez, ms que en otros, la obra depende estrechamente de lo que ha sido el hombre, pues es un autor que escribe cindose a sus propias experiencias. Da as al lector un mundo propio, extremadamente subjetivo, en el que el acento est puedo sobre cosas que a l le importan. Las apreciaciones autobiogrficas abundan en sus relatos. Para l en la literatura no hay hechos menores ni despreciables si el autor sabe darles inters. Otra de las caractersticas es la que da su naturalidad expresiva. Es un narrador que ha desarrollado una ptica personal, y este modo de ver tan suyo las cosas es lo que hace la singularidad de su prosa.
Gnero: NARRATIVO
Pgina 1 de 3
Se ha sealado que la sustancia de los relatos de Hernndez es aparentemente poco elaborada en comparacin a otros escritores. No lo preocup demasiado la estructura de las narraciones, algunas de las cuales parecen carecer de ellas. Sin embargo, su preocupacin por las palabras fue esencial para lograr la magia de su estilo. Hernndez, ms que en otros, muestra un gran sentido humorstico y una minuciosa capacidad de observacin. Los dilogos casi no existen en su obra. Los personajes son con frecuencia leves variantes de s mismo, salvo aquellos, memorables, que no se le parecen: han sido tomados muy directamente de la realidad. Su mundo literario es coherente consigo mismo y mantiene una poderosa unidad desde sus primeros trabajos hasta los ltimos. El hombre y el escritor Hernndez enfocan empeosamente el pasado, un pasado personal en el que subrayan lo minsculo. No se trata de una idealizacin de ese pasado: la angustia suele aflorar, a veces aludida, a veces nombrada de forma directa. Los crticos no han dejado de sealar ciertas inhabilidades: la dureza expresiva o la vaguedad que asoma en algunas frases. Sin embargo, esto se relaciona, a menudo, con formas de la oralidad que el autor gusta de transportar a la forma escrita, as como gusta tambin de incluir palabras que l mismo inventa imitando la actitud de un hablante posible, como si su literatura estuviera ms destinada a ser oda que leda. El mismo autor ha dicho en Diario de un sinvergenza y ltimas invenciones:
Y lo dir de una vez: mis cuentos fueron hechos para ser ledos por m, como quien le cuenta a alguien algo raro que recin descubre, con lenguaje de improvisacin y hasta con mi natural lenguaje lleno de repeticiones e imperfecciones que me son propias. Y mi problema ha sido: tratar de quitarle lo ms urgentemente feo, sin quitarle lo que es ms natural; y temo continuamente que mis fealdades sean siempre mi manera ms rica de expresin.
La de Hernndez es una visin fuertemente subjetiva del mundo, de las personas y de las cosas. Una visin que puede calificarse como ingenua, infantil o adolescente, pero que es siempre agudamente inquisitiva; maravillada y entusiasta unas veces, teida por la angustia otras; o, mejor, inquisitiva, maravillada, angustiada y burlona casi a la vez. La subjetividad no le impide la agudeza Etapas en su obra de observacin, sensible en muchos pasajes. Pero esa percepcin realista es expuesta a Si se toma en cuenta que su actividad literaria abarc cuatro dcadas su primera publicacin es de menudo con toques impresionistas, pues la 1925, sorprende lo reducido de su produccin. Esta intencin de Hernndez no es mostrar actividad ha sido dividida en tres etapas: desnudamente una realidad sino transformarla a partir de su visin. 1. De iniciacin (de 1925 a 1931; aparece la Si bien describe con detalles ciertos primera narracin en que el narrador y ambientes, apenas insina el paisaje. El protagonista se funden); inters y la curiosidad del autor estn 2. de madurez (de 1932 a 1943; aparece la primera volcados enteramente sobre el hombre y las de sus narraciones largas; la evocacin del cosas que lo rodean: la naturaleza y el mundo pasado confrontado con el presente inconcreto animal figuran solo como elementos ilustradores, sern caractersticas de de su narrativa de aqu en funcin de aquel inters. en ms); y 3. etapa final (hasta 1960; presenta la misma lnea Surge en su obra entonces un mundo en evocativa que al etapa anterior). cierto grado fantstico. Pero su literatura es fantstica de un modo controvertido para la crtica. Sin embargo, un autor llamado Louis Vax, en su obra Arte y literatura fantsticas diferencia lo fantstico de lo ferico (relativo a las hadas) o mgico, y sus ideas, si bien muy generales, calzan a la hora de enfrentar la obra de Hernndez:
La narracin fantstica se deleita en presentarnos a hombres como nosotros, situados sbitamente en presencia de lo inexplicable, pero dentro de nuestro mundo real. () En primer lugar, nos encontramos en nuestro mundo claro y slido, donde nos sentimos seguros. Sobreviene entonces un suceso extrao, aterrador, inexplicable y experimentamos el particular estremecimiento que provoca todo conflicto entre lo real y lo posible. () No es otro universo el que se encuentra frente al nuestro; es nuestro propio mundo que, paradjicamente, se metamorfosea y se transforma en otro.
Hernndez, si bien en un ambiente cotidiano inserta algo que lo trastorna, elude el horror y lo trgico. En cambio, lo humorstico y lo potico fluyen siempre de sus relatos, sean fantsticos o no, o linden con ese carcter o no.
Tomado y modificado parcialmente de: Aldo Cnepa, Felisberto Hernndez, Editorial Tcnica, Montevideo, 1998.
Gnero: NARRATIVO
Pgina 2 de 3
que hacer yo; pegarle a la pelota era lindo; pero despus uno se cansaba de ir a buscarla a cada momento. Entonces la abandon en la mitad del patio. Despus volv a pensar en la del almacn y a pedirle a mi abuela que me la comprara. Ella volvi a negrmela pero me mand a comprar dulce de membrillo. (Cuando era da de fiesta o estbamos tristes, comamos dulce de membrillo). En el momento de cruzar el patio para ir al almacn, vi la pelota tan tranquila que me tent y quise pegarle una "patada" bien en el medio y bien fuerte; para conseguirlo tuve que ensayarlo varias veces. Como yo iba al almacn, mi abuela me la quit y me dijo que me la dara cuando volviera. En el almacn no quise mirar la otra, aunque senta que ella me miraba a m con sus colores fuertes. Despus que nos comimos el dulce yo empec de nuevo a desear la pelota que mi abuela me haba quitado, pero cuando me la dio y jugu de nuevo me aburr muy pronto. Entonces decid ponerla en el portn y cuando pasara uno por la calle tirarle un pelotazo. Esper sentado encima de ella. No pas nadie. Al rato me par para seguir jugando y al mirarla la encontr ms ridcula que nunca: haba quedado chata como una torta. Al principio me hizo gracia y me la pona en la cabeza, la tiraba al suelo para sentir el ruido sordo que haca al caer contra el piso de tierra y por ltimo la haca correr de costado como si fuera una rueda. Cuando me volvi el cansancio y la angustia le fui a decir a mi abuela que aquello no era una pelota, que era una torta y que si ella no me compraba la del almacn yo me morira de tristeza. Ella se empez a rer y a hacer saltar su gran barriga. Entonces yo puse mi cabeza en su abdomen y sin sacarla de all me sent en una silla que mi abuela me arrim. La barriga era como una gran pelota caliente que suba y bajaba con la respiracin. Y despus yo me fui quedando dormido.
Pgina 3 de 3