Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
comedia ligera divertida pantomima mim ! erec" opera opereta zarzuela !opereta" muzikl balet baletka& tanenice tanenk tanenk flamenca moct se p(etr nout& plazit se p(ed
*akoby ltat v oblacc & soando
roztlouct v+e na padr,& ud-lat paseku
b0t na tenkm leddivadeln ry& 1nry divadeln ra divadeln ra drama komedie tragdie tragikomedie fra+ka fra+ka udebn doprovod& melodram krtk divadlo/ krtk ry *ednoaktovka !gnero corto" divadlo zevnit( foyer& ala +atn(& rekvizit(& +atna& +atstvo
+atna& +atn(ka& rekvizit(!ka"& kostymrka
sl& s2 uvad- k(eslo& sedadlo v p(zem k(eslo& sedadlo v p(zem k(eslo v l#1i bid0lko !posledn galerie v divadle" bid0lko !posledn galerie v divadle" koncertn s2 *evi+t- !obecn-" p#dium divadeln kavrna kuktko program b0t +a+ek !payaso" podvat se do programu podvat se do programu
3
obra de teatro divadeln ra la representaci#n/ p(edstaven la funci#n/ p(edstaven el espectculo p(edstaven el acto akt& d-*stv& *ednn la escena/ el cuadro *evi+t-& scna& v0stup el entrems mezi ra& *ednoaktovka&intermezzo el texto text la acotaci#n poznmka& scnick poznmka la estructura de la obra/ uspo(dn dla/ la estructura argumental d-*ov uspo(dn la presentaci#n p(edstaven !div"&vystoupen ! erce" el nudo zauzlen !dramatu"& zpletka el desenlace rozuzlen el argumento/ zpletka& nm-t& scn( la trama zpletka& nm-t el tema tma& nm-t& motiv el motivo nm-t& motiv la pieza de teatro de estreno prvn uveden div. ry& premira la funci#n recin estrenada nedvno uveden p(edstaven!premira" la acci#n est situada en ../ d-* *e umst-n do../ la acci#n tiene lugar en d-* se ode rv v la trama se desarrolla en los aos 78 nm-t se ode rv v 78.letec
9
to *e ale fra+ka la persona 4ue exagera muc o publikum a *e o reakce z*em publika nekles/ z*em publika se udr1u*e udr1ovat divka v nap-t/
udr1ovat divka v nap-t& napnat divka
div. ra p(ita u*e publikum div. ra p(ita u*e publikum tleskat publikum bou(liv- tlesk publikum bou(liv- tlesk ra dostv siln0 potlesk
obra 4ue tiene xito !o lu+u*c potlesk"
obecenstvo blznilo. zdlou av ra nudn ra bezv0znamn& neza*mav ra vypskat vypskat ! erce" vypskat
vypskat !golpeando al suelo con los pies"
b0t !naprost0" ne:sp-c /po roma :pln- propadnout !o (e"&nezda(it naprosto propadnout obsazen :lo & rozd-len rol mt dobr& skv-l obsazen osoby !div.kusu"
;
osoba osobnost c arakterizovn& nalen osob p(edstavovat& rt roli !e o" rt roli !e o" rt roli <. =uana
za rt velmi dob(e roli <. =uana
la interpretaci#n brillante/magnfica la interpretaci#n insuperable la interpretaci#n singular la interpretaci#n sugestiva acer/desempear el papel principal el protagonista el papel secundario tener su primer!a" salida/ el debut& estreno estar nervioso ''tener canguelo estar muerto de miedo estar ec o polvo ensayo cambiar de tra*e en el vestuario el ma4uilla*e el ma4uillador el camerino la conc a del apuntador
apuntar a los actores en caso de olvido
skv-l0 v0kon !
ereck0"
*edinen0& nevdan0 v0kon p/sobiv0 v0kon rt lavn roli rdina& lavn postava vedle*+ role mt sv prvn vystoupen/ prvn vystoupen b0t nerv#zn
mt pln kal oty !miedo intenso"
b0t mrtv0 strac y b0t ubit0 !poca fuerza o nimo" zkou+ka p(evlct si +aty v +atnlen& maskovn ! erc/" maskr !v divadle" +atna ! erc/" budka na npov-du
napovdat erc/m v p(pad- zapomenut
el actor la actriz el& la comediante la comparsa acer de comparsa ser un buen actor trgico& c#mico aprender el texto ensayar el ensayo
erec ereka erec& ereka kompars d-lat kompars b0t dobr0 erec tragdie&komedie uit se text zkou+et ! ru" zkou+ka
7
generln zkou+ka !v div" zkou+et text zkou+et d-lat generln zkou+ku. dob(e rt divadlo !act:a bien"
p(edvst se& ukzat se& ud-lat n-co dob(e p(edvst nov +aty& stav-t na obdiv
mt okno
dirigir un drama poner en escena representar dramatizar la puesta en escena el escen#grafo el iluminador la iluminaci#n enfocar al protagonista el foco el decorador el decorado la decoraci#n acer un cambio de decorados los bastidores entre bastidores la tramoya el tramoyista preparar todos los accesorios la bambalina subir& levantar el tel#n izar el tel#n ba*ar el tel#n correr el tel#n
re1rovat drama uvst na *evi+tuvst ! ru"& kulisy dramatizovat re1ie& uveden na scnu *evi+tn v0tvarnk& scnograf osv-tlova osv-tlen zaost(it& zam-(it na l. rdinu reflektor divadeln dekoratr v0zdoba& v0prava divadeln dekorace& v0prava vym-nit dekoraci kulisy v zkulis provazi+t- !v divadle" *evi+tn tec nik !v divadle"
p(ipravit v+ec ny divadeln rekvizity
divadel. rekvizity& vrc n kulisa !z papru nebo ltky"
zvednout oponu vyt nout oponu st nout oponu roz rnout oponu
>