Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, prside une runion aujourdhui du Conseil des ministres, avec, lordre du jour, lexamen

n de plusieurs projets de loi, a-t-on appris de source officielle. Le Prsident de la Rpublique procdera, galement, la signature de la loi de finances pour 2014.
27 Safar 1435 - Lundi 30 Dcembre 2013 - N15014 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Chef de ltat prside une runion aujourdhui

CONSEIL DES MINISTRES

Ma visite revt plus dune signification au regard des dfis de la rgion

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL COPRSIDE AVEC M. ZEIDAN LA RUNION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE TRIPOLI

Q Le Premier ministre appelle les hommes d'affaires participer efficacement aux grands projets de dveloppement Q La volont daider et daccompagner la Libye dans l'dification de ses institutions raffirme Q Signature de deux conventions et d'un mmorandum d'entente

LINVITATION DU CHEF DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE TUNISIEN ALI LARAYEDH

PP. 3-4

M. Sellal en Tunisie pour une courte visite

LAssemble populaire nationale a adopt, hier, une large majorit, le projet de loi portant rglement budgtaire de 2011, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, du ministre dlgu charg du Budget, Mohamed Djellab, et du ministre P. 8 des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

La loi portant rglement budgtaire 2011 adopte la majorit

APN

Maintenir le cap du financement de lconomie

BANQUE DALGRIE
Mohamed Laksaci, Gouverneur de la Banque dAlgrie, a prsent, hier lEcole suprieure des banques, les tendances montaires et financires au troisime trimestre 2013.
P. 9

RUSSIE

Ph. T.Rouabah

LAlgrie condamne avec la plus extrme fermet

AU MOINS 18 MORTS DANS UN ATTENTAT DANS UNE GARE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 32

Lancement dbut 2014 dune opration de recrutement pour pourvoir aux postes vacants
TRAVAUX PUBLICS

RENCONTRE NATIONALE SUR LA CARTE NATIONALE DE JOURNALISTE PROFESSIONNEL

La formation une priorit

P. 5

G Les autorisations octroyes aux chanes de tlvision prives mettant en offshore seront proroges. P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

LAssemble populaire de la wilaya dAlger, en collaboration avec lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), organise ce matin 9h30, la salle de confrences de lAPW (exCPVA), une journe dinformation et de sensibilisation sur lentrepreneuriat et son rle dans le dveloppement local.

Entrepreneuriat et dveloppement local

CE MATIN 9H30 A LAPW DALGER

La journe du mercredi 1er janvier sera chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, loccasion de la clbration du nouvel an, indique un communiqu de la direction gnrale de la fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service.

La journe du mercredi 1er janvier chme et paye

NOUVEL AN

Au Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux localement assez denses vers les rgions de lEst et les massifs de lintrieur accompagns de quelques averses et chutes de neige au dessus de 1000 m. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur nord-ouest. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec localement possibilits daverses sur le Nord Sahara. Les vents seront de secteur est nord-est modrs avec localement chasse de sable.

Yennayer, le nouvel an berbre, sera ft du 10 au 12 janvier Constantine, au cheflieu de commune dEl Khroub. Diverses manifestations culturelles sont programmes au centre culturel Mhamed Yazid dEl Khroub. La ville dEl Khroub qui abrite le mausole du roi numide Massinissa accueillera pour cette circonstance des tables rondes et confrences consacres au nouvel an, ainsi que plusieurs manifestations artistiques animes par des troupes et associations reprsentant les wilayas de Batna, de Tizi Ouzou dAlger et de Constantine.

Constantine fte Yennayer

DU 10 AU 12 JANVIER

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa et la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, effectueront demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

mes

Boudjemaa et Bendjaballah en visite dinspection Alger

DEMAIN A ALGER

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 5 JANVIER AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB
LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective dartisanat jusquau 5 janvier au centre culturel Mustapha-Kateb, 5 rue Didouche Mourad.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14 - 4), Annaba (13-8), Bchar (14 - 1), Biskra (15 - 6), Constantine (7- 1), Djelfa (8- -2), Ghardaa (9 - 6), Oran (16 - 3), Stif (5 - -2), Tamanrasset (23- 8), Tlemcen (14 - 3).

Exposition collective dartisanat

Pluies orageuses sur plusieurs wilayas de lEst et de lintrieur

************************************************

Gala en hommage aux grandes figures du 4e et du 7e art

SAMEDI 4 JANVIER A 15H AU THEATRE NATIONAL ALGERIEN

Lassociation artistique et culturelle 3e millnaire organise un gala artistique en hommage au grandes figures du 4e et 7e art algriens : Rabah Lecha, Boualem Benani et Zahir Bouzerar, avec la participation du Thtre national algrien et lOffice national des droits dauteur et des droits voisins, le samedi 4 janvier 15h au thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.

La Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO) organise les 24 et 25 janvier lInstitut national de formation de Ben Aknoun la premire confrence international de nutrition et de medecine orthomolculaire.

1re confrence internationale de la SANMO

LE 24 JANVIER A LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION DE BEN-AKNOUN

La page Facebook franchit le cap du million de fans

Des pluies parfois orageuses affecteront partir de cette nuit plusieurs wilayas de lEst et de lintrieur du pays a indiqu, hier, lOffice national de la mtorologie (ONM) dans un bulletin mtorologique spcial. Les wilayas concernes par le BMS sont Djelfa et Msila. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 30 mm durant la validit de ce BMS qui sera valide jusqu aujourdhui 9h. Ces pluies toucheront galemen les wilayas de Bejaia, Jijel, Bordj Bou-Arrridj et Stif. Sur ces rgions, les cumuls estims seront de lordre de 35 mm durant la validit du BMS, jusqu aujourdhui 12h.

Le ministre de la culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes: Les uvres littraires: Le roman La posie Luvre crite de thtre. Les uvres artistiques: uvres musicales Arts lyriques et chorgraphique Arts cinmatographiques et audiovisuels uvres dramatiques thtrales Arts plastiques et visuels Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la culture: www.m-culture.gov.dz Et sur Facebook Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des directions de culture et des maisons de culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014.

Concours national du jeune crateur artistique

************************************************

PRIX ALI MAACHI

book. Avec plus de 1 million de fans, la page officielle OoredooDZ domine le palmars des pages les plus apprcies par les internautes algriens grce son interface dynamique, permettant le dialogue et lcoute des clients et des internautes dsireux dinteragir avec leur oprateur.

Double conscration pour Ooredoo sur le plus grand rseau social du monde grce sa page officielle sur FacebooDZ qui vient de franchir la barre du million de fans et dobtenir la certification page vrifie de la part de ladministration de Face-

MARDI 14 JANVIER A 10H A LHOTEL SAFIR

Activits des partis

Lundi 30 Dcembre 2013

Le prsident du Mouvement national desprance, M. Mohamed Hadef animera une confrence de presse le mardi 14 janvier 10h lhtel Safir.

MNE: confrence de presse

EL MOUDJAHID

M. SELLAL COPRSIDE AVEC ZEIDAN LA RUNION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE A TRIPOLI

Le nouveau dpart qui marque nos relations bilatrales n'est que le fruit des orientations clairvoyantes du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et du prsident du Congrs gnral national libyen, M. Nouri Bousahmein, a indiqu hier, le Premier ministre, M. Sellal dans son allocution douverture des travaux de la 14e session de la Grande commission mixte algro-libyenne.

Ma visite revt plus d'une signification au regard des dfis de la rgion

une re nouvelle o rgneront fiert, dignit, scurit et stabilit. A ce propos, M. Sellal a ritr le soutien de l'Algrie la Libye pour assurer le succs du processus de changement politique et surmonter les obstacles conjoncturels, estimant que la tenue de la grande commission tait

Nation

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm hier Tripoli, que sa visite en Libye qui concide avec la clbration du 62e anniversaire de l'indpendance du pays, tait d'autant plus significative au regard des divers dfis et dangers qui guettent la rgion. Cette visite traduit la volont qui nous anime d'ouvrir une page nouvelle dans nos relations bilatrales et l'accompagnement du peuple libyen frre sur la voie de la ralisation de ses aspirations l'dification de la nouvelle Libye, a indiqu M. Sellal dans une allocution l'ouverture des travaux de la 14e session de la Grande commission mixte algro-libyenne qu'il a co-prside avec son homologue libyen, Ali Zeidane. Il a prcis que le nouveau dpart qui marque nos relations bilatrales n'est que le fruit des orientations clairvoyantes du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et du prsident du Congrs gnral national libyen, M. Nouri Bousahmein.". D'autre part, M. Sellal s'est dit convaincu que la runion de la Grande commission mixte algro-libyenne constituait une tape dcisive pour les

Les travaux de la Grande commission mixte algro-libyenne ont pris fin, hier Tripoli, par la signature de deux accords et d'un mmorandum d'entente lis aux secteurs des transports, des archives et du commerce. Les accords signs en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal et de son homologue libyen Ali Zeidane concernent la coopration dans le domaine du transport des personnes et des biens ainsi que l'tablissement d'un passage douanier unifi au niveau de la rgion frontalire DebdebGhedams outre un mmorandum d'entente sur les archives. MM. Sellal et Zeidane ont, galement, sign le procs verbal de la 14e

Signature de deux conventions et d'un mmorandum d'entente

relations de coopration bilatrale et un jalon pour un avenir plus prospre. Aprs avoir rappel que l'Algrie suit avec grand intrt les efforts co-

lossaux dploys par la Libye en cette tape de son histoire, il a soulign sa confiance en les potentialits du peuple libyen relever les dfis et fonder

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel hier Tripoli, les investisseurs et hommes d'affaires en Algrie et en Libye apporter de manire srieuse et efficace leur contribution aux grands projets de dveloppement dans les deux pays. La relance d'une nouvelle dynamique conomique entre les deux pays consolidera les opportunits de contact et entre les acteurs conomiques, notamment dans les secteurs prometteurs dont l'nergie, le partenariat, l'investissement et l'industrie, a indiqu M. Sellal l'ouverture des travaux de la 14e session de la Grande commission mixte qu'il co-prside avec son homologue libyen Ali Zeidane. Il a propos cet effet, la mise au point d'une feuille de route mme de dfinir les domaines de coopration et de fixer les objectifs atteindre conformment un calendrier bien tabli, appelant les commissions techniques communes reprendre leurs travaux.

Le Premier ministre appelle les hommes d'affaires participer efficacement aux grands projets de dveloppement

une opportunit pour approfondir la concertation autour de l'intensification de la coopration et la coordination des positions entre les deux pays pour tablir une politique scuritaire commune susceptible de garantir un climat propice la construction de relations conomiques solides.

La large prolifration d'armes dans la rgion exige l'intensification de la coopration

Grande commission mixte. La relance d'une nouvelle dynamique conomique entre les deux pays consolidera les opportunits de contact et l'interdpendance des intrts des acteurs conomiques, notamment dans les secteurs prometteurs tels

l'nergie, le partenariat, l'investissement et l'industrie", avait indiqu M. Sellal l'ouverture des travaux. Le Premier ministre a, cet effet, propos la mise au point d'une feuille de route mme de dfinir les domaines de coopration et

fixer les objectifs atteindre conformment un calendrier pralablement tabli, appelant les commissions techniques communes reprendre leurs travaux. Le Premier ministre tait accompagn, lors de sa visite d'une journe, du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaiz, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre de l'Energie et des mines, Youcef Yousfi. A rappeler que le comit de suivi de la Grande commission mixte algro-libyenne s'tait runi, samedi, travers un groupe d'experts des deux pays dans le cadre des prparatifs de cette runion.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Tripoli, que la dtrioration de la situation scuritaire du fait de la large prolifration d'armes constitue dsormais un danger pour la scurit de la rgion et exige l'intensification de la coordination, de la coopration et de l'change d'informations entre les diffrents organes spcialiss algriens et libyens. Il convient galement de redoubler d'efforts pour la scurisation et la protection de nos frontires terrestres communes la lumire de la situation scuritaire prcaire dans la rgion du Sahel, a indiqu M. Sellal dans son allocution l'ouverture des travaux de la 14e session de la Grande commission mixte algro-libyenne qu'il co-prside avec son homologue libyen, Ali Zeidane. Le Premier ministre a en outre mis en exergue les pas franchis par la coopration et la coordination en matire de scurit entre les deux pays, saluant par la mme, les rsultats encourageants raliss ce jour dans le domaine de la formation des lments de la police libyenne en Algrie. A cette occasion, M. Sellal a soulign la disposition de l'Algrie rpondre aux besoins des frres en Libye en la matire.

Le Premier ministre s'entretient avec son homologue libyen Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier Tripoli avec son et avec le prsident du Congrs gnral national libyen

homologue libyen Ali Zaidane. L'entretien s'est droul en prsence des membres des dlgations algrienne et libyenne.

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a raffirm, hier Tripoli, la volont sincre de l'Algrie d'aider et daccompagner la Libye dans son processus d'dification institutionnelle. Nous sommes anims d'une volont sincre d'accompagner nos frres libyens dans l'dification des institutions de l'Etat au diapason des mutations du monde d'aujourdhui et partant dans la relance conomique, l'amlioration de la situation sociale, le dveloppement et la scurisation des frontires, a soulign M. Sellal lors de son intervention devant les membres de l'Assemble locale de Tripoli (Assemble de wilaya). Il a indiqu que cette visite mane de la volont des deux pays d'ouvrir une nouvelle page dans le processus de dveloppement des relations bilatrales et de les promouvoir au mieux des intrts des deux peuples. M. Sellal a, par ailleurs, rappel que les liens de fraternit, de voisinage et le combat commun qui unissent les deux pays et les deux peuples, constituent un rempart pour le relations bilatrales,

Volont raffirme d'accompagner la Libye dans l'dification de ses institutions

M. SELLAL DEVANT LES MEMBRES DE L'ASSEMBLE LOCALE DE TRIPOLI

M. Abdelmalek Sellal, s'est galement entretenu avec le prsident du Congrs gnral national libyen, M. Nouri Bousahmein. L'entretien s'est droul au sige du congrs (Parlement) en prsence du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et du ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi. ancres travers l'Histoire. Evoquant les relations liant les deux pays, le Premier ministre a soulign que les Libyens et les Algriens sont appels s'incliner la mmoire des martyrs, tombs pour l'indpendance et la libert. Il a en outre affirm le soutien des Algriens au peuple libyen. Vos frres en Algrie sont vos cts dans le meilleur et dans le pire, a ajout M. Sellal qui s'est dit convaincu que la Libye surmontera les difficults et triomphera. Ce que vit la Libye aujourdhui n'est qu'une preuve passagre, a-t-il soutenu ajoutant que les peuples libyen et algriens ont les mmes origines et principes que sont l'arabit, l'amazighit et l'Islam sunnite. L'tape que traverse la Libye aujourdhui s'inscrit dans le cadre du processus de l'Histoire des nations, a soutenu M. Sellal qui a soulign que la parole reviendra toujours au peuple. M. Sellal a enfin saisi l'occasion pour transmettre au peuple libyen les salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lui souhaitant bonheur et concorde.

M. Sellal effectue une visite l'Assemble locale de Tripoli Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu hier, une visite l'Assem-

ble locale de Tripoli. A l'entre de l'Assemble (assemble de wilaya), situe dans le centre de la ville de Tripoli, M. Sellal a t chaleureusement accueilli par le prsident de l'Assemble, M. Sadati al Badri, de ses membres et de notables de la ville. A cette occasion M. al Badri a offert un cadeau symbolique M. Sellal qui lui a remis, son tour, un burnous algrien en gage d'amiti entre les peuples algrien et libyen. M. Sellal a t accompagn lors de cette visite, du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz, du ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra et du ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi.

Lundi 30 Dcembre 2013

ans une confrence anime conjointement avec son homologue libyen Ali Zeidane, M. Sellal a soulign que lAlgrie comme de coutume, ne faillira pas ses engagements, pour assurer la scurit des frontires libyennes et soutiendra ce pays pour la dfense des droits de nos frres libyens dans le concert des nations . Evoquant les liens troits qui unissent les deux pays, le Premier ministre a rappel que lAlgrie a respect ses engagements concernant cette visite. LAlgrie et la Libye sont des pays frres nen dplaise certains, a insist M. Sellal considrant

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a raffirm, hier, Tripoli, le soutien de lAlgrie la Libye pour la dfense de ses intrts et des droits de son peuple dans les foras internationaux.
quil sagit l dune vrit historique . Nous avons toujours dclar que nous ne nous ingrions pas dans les affaires internes de la Libye, mais en contrepartie nous avons affirm tout notre soutien ce pays, notamment en cette conjoncture difficile , a-t-il poursuivi. Evoquant la situation en Libye, M. Sellal a estim que ce pays connaissait un problme scuritaire en raison de la dtrioration de la scurit dans toute la rgion du Sahel et dans les pays voisins et du fait des troubles que vivent certains pays arabo-musulmans . Il a appel le peuple libyen prserver son unit nationale soulignant que lAlgrie soutiendra la Libye, jusquau bout, pour dfendre son unit nationale , mettant le peuple libyen en garde contre les drapages scuritaires . Je suis venu en Libye aujourdhui et je reviendrais encore si ncessaire , a promis M. Sellal. Par ailleurs le Premier ministre sest flicit de cette visite, la premire aprs une libration consacre au prix dun lourd tribut vers par le peuple libyen et aprs une grande tragdie. Avant la signature des accords, M. Sellal a visit la place dAlgrie, au centre de Tripoli, symbole de la solidarit du peuple libyen avec la Rvolution algrienne.

M. Sellal raffirme le soutien de lAlgrie la Libye pour la dfense des droits de son peuple dans le concert des nations

LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE ANIME CONJOINTEMENT AVEC SON HOMOLOGUE LIBYEN

Nation

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre libyen, Ali Zeidane, a salu hier la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Tripoli, soulignant quelle intervient un moment o beaucoup hsitent venir en Libye. M. Zeidane a indiqu, lors dune confrence de presse conjointe avec M. Sellal, que cette visite intervient dans une conjoncture o beaucoup hsitent se rendre en Libye remerciant lappui de lAlgrie et sa position aux cts de la Libye en cette conjoncture . Saluant le climat dans lequel sest tenue la Grande commission mixte algro-li-

La visite de Sellal intervient un moment o beaucoup hsitent se rendre en Libye

byenne, M. Zeidane a voqu les liens de fraternit existant entre deux peuples et qui se sont concrtiss lors de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre. Il a affirm que les rsultats de la commission mixte auront un impact sur la dynamisation des relations entre les deux pays, notamment dans les domaines scuritaire, dentranement, de mise niveau des cadres et de dfense travers lentranement de certains lments de larme libyenne et la coopration en matire de contrle des frontires.

M. ZEIDANE:

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a exprim, hier, Tripoli, la disponibilit de lAlgrie apporter aide et assistance la Libye dans le secteur des collectivits locales, mettant en avant lexprience de lAlgrie en la matire. A la question dun membre de lAssemble locale de Tripoli (Assemble de wilaya) loccasion de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, cette institution, M. Belaz a soulign que lAlgrie est prte apporter aide et assistance aux frres libyens dans le domaine des collectivits locales, eu gard de son exprience en la matire, notamment

M. Belaz exprime la disponibilit de lAlgrie aider la Libye

COLLECTIVITS LOCALES

LINVITATION DU CHEF DE GOUVERNEMENT PROVISOIRE TUNISIEN, ALI LARAYEDH

Ali Larayedh, M. Mehdi Jomaa, charg de former le prochain gouvernement, et des membres de lexcutif tunisien. M. Sellal est arriv Tunis en provenance de Tripoli aprs avoir effectu une visite durant laquelle il a coprsid avec son homologue libyen, Ali Zeidane, les travaux de la

dans le domaine de la formation, de lencadrement et des ressources humaines .

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier une courte visite en Tunisie, linvitation du chef de gouvernement provisoire tunisien, Ali Larayedh. Le Premier ministre a t accueilli son arrive laroport international de Carthage par le chef de gouvernement provisoire,

M. Sellal en Tunisie pour une courte visite

Grande commission mixte algro-libyenne. M. Sellal a pass en revue un dtachement de la scurit prsidentielle tunisienne qui lui a rendu les honneurs. Le Premier ministre est accompagn dune forte dlgation ministrielle compose du ministre dEtat ministre, de lIntrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaiz, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

Concernant lventualit dun jumelage entre les villes dAlger et de Tripoli, M. Belaz a indiqu que cette question se concrtisera , prcisant qu une visite Alger du prsident de lAssemble locale de Tripoli tait prvue mais a t reporte, car concidant avec les travaux de la Grande commission mixte algrolibyenne . Abordant les travaux de la Grande commission mixte, M. Belaz a indiqu que les experts des deux pays ont pass en revue les diffrents aspects de la coopration, notamment ce qui a trait la scurisation des frontires communes et au dveloppement des rgions frontalires .

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a achev hier sa visite de travail dune journe en Libye o il a coprsid avec son homologue libyen, Ali Zeidane, les travaux de la Grande commission mixte algro-libyenne. Les travaux ont t sanctionns par la signature de deux accords et dun mmorandum dentente lis aux secteurs des transports, des archives et du commerce. Les accords concernent la coopration dans le domaine du transport des personnes et des biens ainsi que ltablissement dun passage douanier unifi au niveau e la rgion frontalire Debdeb-Ghedams outre un mmorandum dentente sur les archives. MM. Sellal et Zeidane ont, galement, sign le procs-verbal de la 14e Grande commission mixte. Limpulsion dune nouvelle dynamique conomique entre les deux pays consolidera les opportunits de contact et linterdpendance des intrts des acteurs conomiques, notamment dans les secteurs prometteurs tels lnergie, le partenariat, linvestissement et lindustrie, avait indiqu M. Sellal louverture des travaux. Le Premier ministre a, cet effet, propos la mise au point dune feuille de route mme de dfinir les domaines de coopration et fixer les objectifs atteindre conformment un calendrier pralablement tabli, appelant les commissions techniques communes reprendre leurs travaux. Le Premier ministre tait accompagn, lors de sa visite dune journe, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi. A rappeler que le comit de suivi de la Grande commission mixte algro-libyenne stait runi, samedi, travers un groupe dexperts des deux pays dans le cadre des prparatifs de cette runion. Trois groupes de travail ont t mis sur pied, le premier concerne les affaires conomiques, le deuxime les services (ressources humaines) et le troisime la scurit et la dfense .

M. Sellal achve sa visite Tripoli

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, hier, Tunis, avec le chef du gouvernement provisoire tunisien, Ali Larayedh, dans le cadre de la courte visite qu'il effectue en Tunisie. Les entretiens se sont drouls au salon d'honneur de l'aroport international de Carthage en prsence des

Le Premier ministre s'entretient avec le chef du gouvernement provisoire tunisien

membres des dlgations des deux pays. Dans un point de presse l'issue des entretiens, M. Sellal a affirm que l'"Algrie ne s'ingre pas dans les affaires intrieures de la Tunisie partant de ses positions de principe immuables". Evoquant sa visite en Libye, M. Sellal a soulign qu'il tait important aussi de venir en Tunisie pour s'enqurir de la situation dans ce pays qui, s'est-il flicit, "s'amliore et se rapproche d'une solution dfinitive". L'occasion tait pour le Premier ministre d'annoncer que les deux dlgations ont convenu de la tenue de la Grande commission mixte fin janvier ou dbut f-

Lundi 30 Dcembre 2013

vrier "en vue de prendre nombre de dcisions au mieux des intrts des deux pays". M. Sellal a ajout que les entretiens antre les deux parties "se sont articuls autour de la consolidation de la coordination scuritaire entre les deux pays, la scurit de l'Algrie tant celle de la Tunisie et vice versa".

EL MOUDJAHID

elon Farouk Chiali, lanne 2014 verra, entre autres, le lancement de nouveaux projets structurants, tels que lautoroute des Haut Plateaux, lautoroute Sud-Est, les pntrantes Nord-Sud Il y a certaines ralisations qui sont trs satisfaisantes, lors des dix dernires annes. Tandis que dautres sont revoir et ncessitent mme une mise jour. Nous essayerons davancer encore plus pour pouvoir achever tous ces grands projets, a soulign le ministre des Travaux publics, hier, lors de sa rencontre avec les directeurs des travaux publics de wilaya, consacre au bilan des programmes et des activits du secteur. Le ministre a dclar, en cette occasion, qu la fin de cette anne 2013, des projets ont t enregistrs et dont le cot global a t arrt plus de 2.600 milliards de dinars. Pour sa part, le taux de ralisation est de 85%. Restent encore 220 230 projets qui sont en cours de ralisation. Et dajouter quil y a eu la ralisation de 1800 km dautoroute et de voies express en 10 ans. Plus de 700 km ont t aussi raliss entre autoroutes et chemins de wilaya. Nous allons, entre autres, procder la maintenance de 40.000 km de routes nationales et de chemins de wilaya. Pour ce qui est de lassainissement, le ministre a avanc que prs de 9.500 projets sont clturs. Un chiffre qui ne semble pas le satisfaire. Cest vraiment insuffisant. Il faut faire des efforts pour avoir plus de ralisations, prcise M. Chiali. Le premier responsable du secteur a annonc, notamment, quil y aura la ralisation et lentretien de 1.700 ouvrages dart, ainsi que la ralisation de 500 maisons cantonnires. Pour ce qui est des oprations effectues au niveau des aroports et des ports, le ministre a fait savoir que de 1999 2013, 175 oprations dun montant de 183 milliards de dinars ont t entre-

environ une anne de lachvement du plan quinquennal 2009-2014, le taux de ralisation des projets du secteur des Travaux publics est de 85%, tandis que les perspectives de 2014, dit le ministre M. Chiali, consistent en la continuit des projets enregistrs pour le quinquennat, et qui sont de lordre de 10 12%.

Un bilan encourageant et un cahier des charges honorer

TRAVAUX PUBLICS

Nation

prises au niveau des ports, tandis que 45 oprations dextension et de ralisation de nouvelles infrastructures ont t ralises pour un montant de 76 milliards de dinars au profit des aroports, notamment. Pour ce qui est de la qualit des ralisations des autoroutes, en particulier celle Est-Ouest, il a prcis que les tronons qui se trouvent dans des tats de dtrioration remarquable sont celles ralises avant le lancement du projet de lautoroute au niveau de 920 km. Ces tronons, comme celui dAn Defla allant de Khemis Miliana Oued Fodda, ainsi que BouiraLadjiba, LakhdariaBouira, ont t raliss avant 2008. Acclrer le rglement des crances des entreprises de ralisation Il est temps de renforcer ces tronons o nous avons procd des mises niveau vu quil y a eu la ralisation dautres tronons en dehors de ceux raliss pour lautoroute Est-Ouest par les Chinois et les Japonais.

Le ministre a mis laccent sur le fait que les ralisations des grands projets doivent tre faites par des entreprises algriennes. Il est primordial que les entreprises algriennes ralisent les projets des autoroutes, que ce soit dans les Hauts Plateaux, la quatrime rocade dAlger... Nous prparons les cahiers des charges destins des entreprises algriennes, que ce soit dans le cadre tatique ou priv, dit-il. Durant cette rencontre, le ministre a galement voqu les difficults rencontres par les maisons cantonnires, dont le nombre avoisine les 500, notamment pour len-

L es rsultats des travaux engags avec plusieurs secteurs la faveur des revendications des travailleurs du secteur de lducation nationale ont t prsents hier au niveau du ministre de lducation nationale. Au cours de cette rencontre qui a runi le ministre de lducation nationale avec les syndicats agrs du secteur, il a t question de plusieurs dossiers importants relevant de la mdecine du travail, des logements du Sud, de lvaluation des Assises nationales et de lapplication du projet des rformes du service public, un mois aprs son entre en vigueur. Il sagit, en somme, de la prsentation des conclusions issues des procs-verbaux conclus entre les deux parties durant le premier trimestre de lanne scolaire en cours. La tutelle a, faut-il le rappeler, soulev les dolances des corps communs et ouvriers professionnels, notamment celles concernant labrogation de larticle 87 bis et la baisse de lIRG (impt sur le revenu global), au Premier ministre, pour y statuer, et a soumis lexamen des lacunes du nouveau statut par-

Prsentation des rsultats des travaux de la commission mixte

ticulier la commission mixte (tutelle, finances, Fonction publique et syndicats). Les conclusions prsentes hier ont t tablies suite au travail accompli par cette commission interministrielle relevant de plusieurs secteurs, tels que celui du travail, des finances, de la solidarit nationale, de la sant et de la Fonction publique, en plus de lducation nationale. Selon les responsables du secteur, cette runion entre dans le cadre de la politique de suivi permanent des revendications des fonctionnaires et de la prise en charge effective des dolances souleves dans la limite de la rglementation en vigueur. Elle rpond aussi la ncessit dtre lcoute des proccupations des partenaires sociaux et de promouvoir le dialogue et la concertation avec eux autour des dossiers socioprofessionnels. Pour le ministre de tutelle qui a toujours favoris et appel au dialogue avec les partenaires sociaux, les diffrents dossiers, soumis la concertation, avancent de manire trs positive. Le ministre a dailleurs assur, plusieurs occasions, que la tutelle est prte examiner et solutionner les revendications logiques et lgitimes relevant des prrogatives du secteur,et uvrer efficacement pour trouver des solutions aux dolances qui ne dpendent pas uniquement de son secteur. Pour leur part, les syndicats affirment que la plupart des revendications de la corporation nont toujours pas trouv cho, notamment celles lies la prime pdagogique des fonctionnaires des services conomiques, lintgration des instituteurs dtenteurs de diplme de licence ou ceux forms dans le cadre dun accord sign entre les ministres de lducation et de lEnseignement suprieur, ainsi que labrogation de larticle 87 bis. Une plate-forme de rclamations est porte par le prsident de lUnion nationale des travailleurs de lducation et de la formation (Unpef), Sadek Dziri. De leur ct, les reprsentants du Cnapest insistent sur dautres points lis, cette fois, la mdecine du travail, au logement, la prime de zone pour les enseignants exerant au Sud et la situation des enseignants licencis par la direction de lducation dAlger ouest. En tout tat de cause, la tutelle a signifi, pour sa part, avoir honor ses enga-

DUCATION NATIONALE SYNDICATS

Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a annonc hier que son dpartement va lancer, dbut 2014, une opration de recrutement pour pourvoir aux postes vacants recenss dans le secteur. Des instructions ont t donnes aux diffrentes directions des travaux publics pour ouvrir ces postes de travail au mois de fvrier 2014 aux jeunes

Lancement dbut 2014 dune opration de recrutement pour pourvoir aux postes vacants

tretien et le manque de personnel et de moyens financiers. Cest inadmissible au moment o ltat y a mis tous les moyens ncessaires, a-t-il dit, affirmant que ces maisons seront renforces prochainement par la main-duvre ncessaire. Il a galement appel acclrer les procdures de rglement des crances des diffrentes entreprises de ralisation dtenues par les directions des travaux publics et estimes quelque 21 mds de DA. Le ministre, qui a insist sur limportance de la signalisation dans les routes, sest interrog sur

lutilit dun compte spcial cr pour la mise en place de la signalisation si lon ninvestit pas dans ce domaine. Dans ce contexte, il dit quil y a cinq (5) mds de DA qui nont pas t consomms pour la ralisation des diffrentes signalisations. Pour ce qui est du respect des normes de ralisation, M. Chiali a fait savoir quun suivi se fait avec la collaboration des laboratoires, les entreprises et les bureaux dtudes. Nous allons mettre le paquet pour que les erreurs qui ont t commises ne se rptent plus. Sur cela, jen fais un point dhonneur, souligne-t-il, en ajoutant que les projets des travaux publics prennent beaucoup de temps dans leur ralisation. On ne peut pas donner un pourcentage de taux de ralisation des projets qui peuvent prendre 4 5 ans. Le ministre a tenu rappeler aux collaborateurs du ministre qui vont tre chargs de suivre les 18 recommandations qui ont t arrtes le 26 septembre pass pour quils passent au niveau des DTP, au niveau des administrations pour voir comment sont prises en charge, les recommandations qui sont retenues, et que chaque collaborateur doit dposer son rapport sur les ralisations qui ont t faites. Jai dsign des cadres du ministre pour assurer le suivi et lvaluation des projets des entreprises retenues, dclare-t-il, en plaidant en faveur des entreprises publiques qui sont marginalises. Kafia Ait Allouache

Ph : Nacra

cadres au chmage, a-t-il dclar. Selon le ministre, prs de 1.600 postes budgtaires non pourvus ont t recenss dans le secteur des Travaux publics. Prs de 90% de ces postes de travail, a-t-il poursuivi, seront destins renforcer les capacits des maisons cantonnires qui connaissent un dficit en matire de main-duvre.

Lundi 30 Dcembre 2013

gements pris lors de sa dernire rencontre avec les responsables de lUnpef, et ce avec la prsentation des conclusions des travaux engags avec les secteurs concerns, et ce avant la fin du mois de dcembre 2013. Parmi les engagements pris par la tutelle, figure lintgration, avant la fin de lanne en cours, des instituteurs ayant suivi une formation dans le cadre de la convention entre le ministre de lducation nationale et le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, dune part, et des dtenteurs dune licencedans les nouveaux grades institus la faveur du nouveau statut particulier (enseignant principal ou formateur), de lautre. Il y a galement l indemnisation des ponctions sur les salaires des travailleurs du Sud et des Hauts Plateaux suite la grve enclenche lors de lanne scolaire coule, et du report de tous les examens professionnels des trois paliers pour les grades denseignant principal ou formateur jusqu lachvement de lopration dintgration, en vue de permettre aux bnficiaires de postuler ces postes. Sarah Sofi

RENCONTRE NATIONALE SUR LA CARTE NATIONALE DE JOURNALISTE PROFESSIONNEL

La procdure dtablissement de la carte nationale de journaliste professionnel a t au cur dune rencontre nationale qui sest tenue hier la rsidence Djenane El-Mithak.

La formation, une priorit

Nation

EL MOUDJAHID

ette rencontre a pour mission de dbattre la mouture finale du projet de dcret excutif labor la faveur des recommandations et des propositions faites lors des prcdentes rencontres rgionales de la runion tenue le 25 dcembre 2013 au niveau du ministre de la Communication. La rencontre dhier vient en application de larticle 76 de la loi organique relative linformation. Place sous lgide de la Commission nationale consultative indpendante, elle a regroup les journalistes, les diteurs de presse, ainsi que les spcialistes de la communication. Dans son allocution douverture des travaux, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a clairement affirm la volont de ltat de promouvoir le secteur de la communication et de linformation par la mise en place et lapplication de mesures concrtes afin de le rendre comptitif sur le plan international et au diapason des aspirations des citoyens. M. Messahel a salu les efforts accomplis jusqu ce jour depuis linstallation de la Commission nationale consultative indpendante, le 26 mai 2013, indiquant que les contributions recueillies via le site internet du ministre ou par courrier ont t trs nombreuses, et les dbats riches et dun grand apport. Le ministre de la Communication sest dclar pleinement concern par les problmes et proccupations des journalistes, et quil ne mnagera aucun effort pour contribuer leur traitement dans le cadre de la loi et des rgles tablies. Il a estim quen dpit des progrs incontestables, le secteur est loin de la perfection. Et cest ce titre quun surcrot defforts doit tre fourni pour assurer la crdibilit de la presse travers plus de professionnalisme, le respect des rgles dthique et de dontologie, du droit en gnral, et celui dautrui. M. Messahel a encore mis laccent sur la ncessit dengager des efforts pour la formation, pour une meilleure acquisition des technologies de linformation et de la com-

munication, assurer des programmes de formation afin dlever le niveau des journalistes du secteur public et priv travers un vaste programme qui est financ par le fonds daide la presse. Il a dclar que lchange dinformations sur le dcret excutif relatif la carte nationale de journaliste professionnel est un texte parmi tant dautres qui sont en prparation au ministre de la Communication, notamment la loi sur la publicit et celle sur les sondages dopinion. Il a indiqu que le rglement du problme de la carte de journaliste professionnel aura un effet dentranement sur beaucoup dautres. Il sagit dune action centrale laquelle les pouvoirs publics accordent beaucoup dimportance. Il est entendu que la non- dlivrance de ce document a pour inconvnient majeur de maintenir le flou sur la question de savoir qui est journaliste et qui ne lest pas. Ce flou pse ngativement lorsquil sagira, par exemple, dlire des journalistes au sein dune quelconque instance, comme lAutorit de rgulation de la presse crite ou le Conseil sup-

rieur dthique et de dontologie. Ce projet de texte propos au dbat et un enrichissement sera revu une dernire fois par la commission sur la base des remarques et propositions qui maneront de cette rencontre, et sera transmis rapidement la direction des affaires juridiques du ministre pour lancer la procdure lie sa promulgation, a encore prcis le ministre.

Un triptyque remporter
En dfinitive, M. Messahel a voqu la perspective dun triple dfi relever pour dvelopper la communication. Ces dfis touchent lacquisition de technologies performantes, la formation tous les niveaux et lactualisation du cadre juridique. Il a incit les participants cette rencontre apprhender, en toute

objectivit, les points forts et les points faibles de la presse pour procder des amliorations efficaces. Et aucun des aspects qui conditionnent ce dveloppement ne doit tre omis, a-t-il soulign. Cest grce ces pralables que lon peut parvenir une communication de qualit et de faire face la concurrence internationale. En marge de cette rencontre, M. Messahel a dclar que les autorisations octroyes aux chanes de tlvision prives mettant en offshore seront proroges aprs la date de leur expiration, autrement dit le 31 dcembre 2013, dans lattente de lentre en vigueur de la loi sur laudiovisuel et de la mise en place de lAutorit de rgulation de laudiovisuel. Il faut rappeler que la commission nationale consultative indpendante a t charge de prparer le projet dun dcret excutif relatif la carte de journaliste professionnel conformment aux dispositions de la loi organique sur linformation. Quatre rencontres rgionales ont t organises simultanment le 19 septembre dans les wilayas dOran, de Constantine et dOuargla, pour les rgions Ouest, Est et Sud, tandis que la dernire a eu lieu le 31 octobre Alger ddie aux journalistes du centre du pays. M. Bouraib

LE PROJET DE LA CARTE NATIONALE DE JOURNALISTE

Le projet dorganisation de ltablissement de la carte nationale de journaliste professionnel, dont la nouvelle mouture a t soumise dbat lors dune rencontre nationale, hier Alger, est scind en quatre sections et comporte 31 articles. Parmi ces articles, une bonne partie (14 articles) est consacre la composition de la commission charge de lattribution de ladite carte. Ainsi, la premire section porte sur la composition et le fonctionnement de la Commission de la carte nationale de journaliste professionnel, la deuxime sur les dispositions relatives la demande de dlivrance de cette carte, la troisime sur ses caractristiques et la dernire concerne la disposition transitoire. Le projet stipule, notamment, dans son article 5, que la carte nationale de journaliste professionnel est valable en toutes circonstances. Elle ouvre droit laccs aux sources dinformation conformment aux dispositions des articles 83, 84 et 85 de la loi organique de janvier 2012, ainsi quaux facilits lies lexercice de la fonction. Sa validit est de deux annes, et est attribue tout journaliste ayant achev sa priode dessai et confirm par son employeur (articles 4 et 17). La demande de dlivrance de la carte est adresse par le postulant la Commission (article 18). Le document prvoit, dans son article 31, qu partir de la promulgation du texte et en attendant llection des membres, ladministration en charge de la communication procdera la dsignation pour la cration dune commission ad hoc qui aura pour mission lidentification des journalistes et la dlivrance des cartes.

Une mouture quatre sections et 31 articles

Le directeur des structures de sant de proximit au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Dr Lakhal Rabia, a fait savoir quune nouvelle stratgie a t mise au point pour rhabiliter le service public au niveau de ce secteur. Le ministre de la Sant a mis au point une nouvelle stratgie portant, notamment, sur la dfinition des besoins des citoyens en termes de soins et la mobilisation des moyens mme de les satisfaire, a fait savoir Dr Rabia, citant en particulier, les soins de base qui constituent 98% des besoins des citoyens. Les polycliniques, en tant que structures de proximit, jouent un rle prpondrant en matire de soins de base, et le ministre compte, travers cette nouvelle approche, optimiser leur fonction, a-t-il dit. Cest dans cette perspective quune loi est en laboration pour permettre un meilleur accs aux soins au niveau de ces structures et allger les pressions qui psent sur les grands hpitaux, a encore soutenu le responsable. Pour garantir une quit dans laccs aux soins, un dcret excutif est en phase denri-

Nouvelle stratgie pour rhabiliter le service public

SANT
chissement par les partenaires sociaux en vue de faire face aux grands dfis en matire de prise en charge de laccroissement des naissances et des personnes ges (7,5% de la population) et des maladies chroniques, a expliqu Dr Rabia, soulignant la ncessit de lutter contre tous les facteurs influant sur la sant du citoyen. Le mme responsable cite, entre autres, les mesures prises par le ministre pour amliorer la sant du citoyen, la rhabilitation du rle du mdecin gnraliste en tant quacteur principal dans les soins de base et dans lorientation du malade vers les services spcialiss et la conscration de la mdecine de famille pour garantir un bon suivi mdical. Il a ajout, dans le mme contexte, que le ministre avait appel tous les responsables tre lcoute des citoyens et de les informer des listes des mdecins de garde, ainsi que lorganisation des urgences et lamlioration de laccueil qui sera confi aux agents paramdicaux forms cet effet. Le Dr Rabia a indiqu, par ailleurs, quun cadre rglementaire rgissant les horaires de visites au malade et

Ph.T.Rouabah

le nombre de personnes autorises lui rendre visite sera mis en place par le ministre. Sur un autre plan, le ministre insiste sur la ncessit du port de la tenue de travail et du respect des heures de travail. Selon le mme responsable, des instructions rigoureuses sont adresses la Pharmacie centrale des hpitaux et lInstitut Pasteur pour assurer la disponibilit des mdicaments et des vaccins, et de superviser leur distribution aux tablissements sanitaires de proximit. La gnralisation de la gestion informatise des dossiers des patients figure parmi les mesures adoptes galement par le ministre de la Sant pour amliorer le service public, ainsi que lamnagement de lenvironnement, lhygine des structures sanitaires et des cantines et lorganisation des espaces vhicules pour faciliter la circulation des voitures lintrieur et lextrieur des hpitaux. Pour veiller la mise en uvre de cette stratgie, le ministre a charg des inspecteurs deffectuer des visites priodiques dans les diffrentes structures hospitalires du pays.

Une cellule daccueil et dorientation des oprateurs conomiques et des citoyens a t mise en place par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement dans le cadre des rformes du service public, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Cette cellule, dont lobjectif est dallger les procdures administratives plus particulirement, aura pour tches de recevoir et dtre lcoute des requrants afin de mieux les orienter pour rsoudre leurs problmes dans des dlais acceptables, prcise le ministre. Elle procdera, en relation avec les structures concernes, au traitement des requtes et dolances, et den assurer le suivi afin que le requrant trouve les lments de rponse, ajoute la mme source. Laccueil est prvu au ministre les lundis et mercredis matin de 9h 14h, note le communiqu.

Mise en place dune cellule daccueil et dorientation

ENVIRONNEMENT

Lundi 30 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Le MSP coordonne ses actions au sein de lAlliance de lAlgrie verte, a dclar, hier, Azzedine Tebbal, charg de communication, joint par tlphone. Cest avec Nahdha et El Islah que son parti compte dbattre et sentendre quant loption choisir en prvision des prochaines lections prsidentielles. Le triumvirat a entam des rencontres priodiques voil quelques semaines . Il y a environ trois mois, le leader de la formation islamiste a affirm son intention dapprofondir les consultations avec la classe politique dans son ensemble, indpendamment de son bord idologique, en vue de dgager le plus large consensus possible . Pour laboutissement de son projet, il sest dit tre dispos des concessions autour dun projet de rformes politiques, dans lintrt du pays, loin de toute surenchre partisane et personnelle . Ds lors, des contacts ont t entrepris mme avec les partis de lopposition, tels le FFS et le RCD pour trouver ce candidat qui ferait le consensus. Si Abderezzak Makri fondait beaucoup despoir, du moins publiquement, sur son projet, les analystes, eux, ont estim que le pari tait loin dtre gagn davance. Un constat qui semble se confirmer et M. Tebbal de diagnostiquer: chaque parti a opt pour un choix, do la difficult de trouver un terrain dentente . Le MSP savait, davance, que la concrtisation de son projet ne serait pas une simple affaire . La coordination entre les partis nest pas son meilleur ni-

Le parti la recherche du candidat consensuel

PRESIDENTIELLE DAVRIL 2014

MSP

Nation

Le prsident du parti Ahd 54 a annonc officiellement sa candidature la prsidentielle de 2014, ce qui porte le nombre des postulants une dizaine. Ali Fawzi Rebaine, qui sexprimait, hier, lors dun point de presse quil a anim au sige de son parti, sis la rue Larbi Ben Mhidi (Alger), a expliqu que la dcision a t prise lunanimit par le conseil national de son parti qui sest retrouv en conclave avant-hier. Il faut savoir que notre participation ce rendez-vous lectoral nest pas une nouveaut tant nous avons t souvent prsents lors des dernires prsidentielles, notamment celles de 2004 et de 2009 alors que pour celle de 1999, nous navons malheureusement pas russi runir le nombre de signaturesrequis , a-t-il indiqu en signalant quil met malgr tout certaines rserves sur cette lection. Nous esprons quelles seront propres et honntes , a-t-il souhaitnon sans appeler toutes les institutions assumer pleinement leur responsabilit pour assurer lquit entre tous les candidats, notamment le conseil constitutionnel qui doit garantir une plus grande transparence. Pour ma part, jai un contrat moral envers le peuple, cest ce qui mencourage participer ces lections. Limportant, cest

Ali Fawzi Rebaine se prsentera

veau . Mme avec ses allis , les discussions menes par le parti de feu Nahnah sont toujours au stade embryonnaire. La confirmation mane de Mohammed Hadibi, charg de la communication de Nahda: rien nest encore dcid, notre bureau politique se runira mercrediafin de prendre la dcision finale . Mme tempo chez El Islah. Son secrtaire gnral, Djahid Younsi, a soulign que le conseil consultatif du mouvement quil dirige dcidera incessamment de sa participation ou non la prochaine lection prsidentielle. Multipliant ses sorties mdiatiques, le chef de file du MSP, serein, a indiqu que les diffrences idologiques entre les partis ne seront pas, un frein notre dmarche . Selon lui, lindpendance de la justice, la dmocratie, les liberts, individuelles et

AHD 54

collectives devraient, entre autres, constituer le point commun entre les diffrentes tendances de la classe politique. Toutefois mme si, comme la dit notre interlocuteur, la capacit du MSP faire adhrer les autres formations sa dmarche est importante , celle-ci est loin dtre acquise. En effet, si aujourdhui, le MSP arrive difficilement se maintenir, cest que le parti et ses allis narrivent pas se dbarrasser dune lutte pour le leadership avec les consquences quelle implique. Lautre facteur qui est en dfaveur du MSP, explique M. Tebbal, est le qui temps presse . Un autre inconvnient, vrai dire. Si la situation est encore confuse, le MSP ne se dcourage pas pour autant. En cas de lchec de ses initiatives, le parti ira en solo llection prsidentielle. A la question de savoir quel est le nom du candidat du parti, M. Mokri a rpondu que sa formation ne drogera pas la rgle applique dans toutes les dmocraties du monde. En ma qualit de premier responsable du parti, je serai le candidat , tranche-t-il. Et pour mieux acqurir une notorit populaire, outre les traditionnelles visites et prises de contact effectues dans les quatre coins du pays pour se rapprocher davantage de sa base militante, Mokri a affirm prendre linitiative de procder prochainement des sondages dopinion, travers lesquels tout citoyen sera appel sexprimer en tant que personne . Fouad Irnatene

Cinq partis appellent la candidature de Bouteflika

A PARTIR DORAN

Une centaine de jeunes du pr-emploi venus de diffrentes wilayas du pays ont observ, hier, un sit-in pacifique devant le sige de lAPN. A lorigine de cette contestation, les contractuels dans le cadre de lAnem ont tenu exprimer leur inquitude vis--vis des postes de travail incertains soulignant le non-renouvellement des contrats de travail. Ces jeunes protestataires ont plaid pour la lutte contre le recrutement direct . Nous sommes 600 000 jeunes diplms et employs dans le cadre du dispositif de pr-emploi de lAgence nationale de lemploi , dit Fatma Zohra, une jeune venue dOran, je suis marie et maman de 2 garons. Je travaille comme secrtaire dans un lyce, mon contrat prend fin en mai 2014 et je vais me retrouver au chmage. Wassim 27 ans, venu dOran explique: Je suis mdecin psychologue clini-

Ils revendiquent des postes de travail stables

cien. Je travaille lhpital, jassure des gardes tout comme un titulaire mais je suis rmunr 9000 DA par mois prcisant que cela fait plus de 4 ans que je signe des contrats avec lANEM. Les contractuels du pr-emploi dplorent une injustice dans la rtribution de leur travail. Tandis que les concours de recrutement de lAnem sont toujours en cours, les jeunes protestataires revendiquent larrt des recrutements jusqu la rgulation de la situation des contractuels actuels. Ils rclament, en outre, lintgration de lensemble des travailleurs du pr-emploi et ceux qui ont t licencis. Les jeunes dplorent la validit limite et la prcarit professionnelle des recrutements dans le cadre du dispositif de pr-emploi, des potentiels humains sont mis la disposition des privs. A la suite de ce sit-in, une dlgation conduite par le prsident du comit national des contractuels et du filet social, Mohamed Boulsina, devrait rencontrer des responsables au ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale afin de discuter du problme, selon des protestataires. M. Boulsina tait encore injoignable au tlphone aux environ de 16 heures. "Le dossier du pr-emploi constitue un point noir du march de l'emploi en Algrie", a soulign ce comit dans un communiqu de presse diffus le 21 dcembre dernier o il a appel au sit-in de ce dimanche. Il s'est lev contre "les fausses promesses du gouvernement et du ministre du Travail concernant la rgularisation des contractuels du pr-emploi et la non prise en charge de cette catgorie de travailleurs". Estimant prs d'un million le nombre des

SIT-IN DUNE CENTAINE DE JEUNES DU PR-EMPLOI DEVANT LAPN

que ce peuple adhre notre dmarche , a assur le prsident de Ahd 54 qui ne sera pas tendre avec certaines parties qui estiment que les candidats la prsidentielle serviront de dcor. O se trouvaient-elles ces personnes lorsque nous militions pour les droits de lhomme ? Elles ntaient sans doute pas encore entres dans la politique. Je nai rien prouver aujourdhui, car mon pass parle pour moi depuis 30 ans dj, sest-il emport. Appelant les pouvoirs publics prendre en compte les observations mises par la

commission nationale de surveillance de llection lors des dernires lgislatives, Ali Fawzi Rebaine ne considre pas ncessaire la venue dobservateurs trangers pour surveiller le scrutin et pense que si on renforce les prrogatives de la commission nationale et on lui accorde plus de moyens, cela peut tre suffisant. Nous navons rien cacher, sest-il content de dire avant dexposer les axes principaux du programme de sa formation. Une formation qui existe, a-t-il prcis, depuis plus de dix ans. Lindpendance de la justice et le respect des droits de lhomme constituent le socle majeur sur lequel repose notre programme. Nous accordons une importance de choix ldification dune socit civile forte et indpendante, aux institutions lues par le peuple, la lutte contre le chmage ainsi qu lducation, la sant, lagriculture et lhabitat, a relev grosso modo le candidat la prsidentielle de 2014qui ne semble pas donner trop dimportance au rgime de gouvernance, quil soit prsidentiel ou parlementaire. Lessentiel, cest dassurer lquilibre entre les pouvoirs et surtout de savoir qui dsigne rellement le Prsident de la Rpublique, a-t-il enfin soulign. SAM

Cinq partis politiques ont annonc, hier, Oran, la cration d'une "coalition consensuelle" pour appeler et soutenir la candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au scrutin davril 2014. Il sagit de lUnion pour le rassemblement national, du Parti de la voie authentique, du Front national de l'authenticit et des liberts, du Mouvement national des travailleurs algriens et du Front dmocratique libre. Les prsidents et reprsentants de ces formations ont annonc la naissance de la coalition lors d'une confrence de presse. Le porte-parole de la coalition, M. Sellam Abderrahmane, a indiqu que cette initiative "matrialise l'ambition" des partis concerns de soutenir le programme du Prsident de la Rpublique qui ncessite "davantage" de temps pour son parachvement et ce, pour le "bien du dveloppement national". Lors de cette rencontre, les membres de la coalition se sont engags "participer" lanimation et au droulement de la campagne lectorale du Prsident Bouteflika au cas o il participerait cet "important" rendez-vous national. Les mmes partis ont galement dnonc les formations "qui axent leurs discours et leurs critiques sur les personnes et non pas sur les programmes et les visions politiques", appelant une pratique politique saine et morale. Dans un communiqu remis la presse, les membres de la coalition signalent que cette initiative "couronne un large dbat" et se veut "un apport positif supplmentaire dans la vie politique nationale".

contractuels du pr-emploi et du filet social, le comit a dnonc la situation "catastrophique" de ces travailleurs en raison de "leur exploitation pour une mdiocre pension. Il faut mettre un terme tout cela." Ainsi, prs d'un million de travailleurs revendiquent depuis 2011 des postes de travail permanents au moment o la fonction publique compte prs de 140.000 postes non pourvus malgr les dotations budgtaires mobilises par les pouvoirs publics. Jeudi dernier devant le Parlement, le ministre des finances, Karim Djoudi, a indiqu que la fonction publique compte "deux millions de postes budgtaires, dont 140.000 postes vacants", rappelle-t-on. Sihem Oubraham et Aps

Lundi 30 Dcembre 2013

e vote du texte de loi a t marqu par le oui des groupes parlementaires du FLN, RND et groupe des indpendants, le non du FFS, lAAV et le PT enregistrant trois abstentions. Lexamen du projet de loi ouvert mercredi avec la prsentation au dbat gnral a connu son couronnement, hier, avec les rponses du ministre des Finances aux proccupations et interrogations souleves par les 66 intervenants. Les dputs qui voulaient avoir un droit de regard sur les rsultats des politiques budgtaires prcdentes, en axant les dbats sur le contrle des dpenses budgtaires et lvaluation de la Cour des comptes des conditions dexcution des enveloppes alloues aux projets adopts, des recettes et des dpenses selon les dispositions de la loi de 84-17 qui stipule que le ministre des Finances doit prsenter la loi de rglement budgtaire dune loi de finances antrieure de trois ans, ont eu les lments de rponses pour lexcution de celle de 2011. Le ministre a indiqu que le projet de loi de rglement budgtaire pour 2011, et celui de la loi de finances pour 2014, ont t dposs devant le bureau de lAPN dans les dlais rglementaires et par consquent le calendrier de leur programmation reste du ressort de lAssemble. Le projet de loi de rglement budgtaire sarticule, sur le plan mthodologique, autour de deux axes, le plan comptable et les rsultats dexcution de la loi de finances vote par le Parlement. Pour 2011, les rsultats de lexcution de la loi de finances se prsentent en ce qui concerne les oprations du budget 3.994,4 milliards de dinars dont 3.847,8 milliards de dinars inscrits au titre de la loi de finances, voquant les bnfices des fonds spciaux du Trsor 791,8 milliards de dinars, les pertes rsultants des oprations de la dette publique slve 133,2 milliards de dinars.

LAssemble populaire nationale, a adopt hier, une large majorit le projet de loi portant rglement budgtaire de 2011, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, du ministre dlgu charg du budget, Mohamed Djellab, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.
Les ministres se sont succd devant la commission des finances et du budget en prsentant tous les dtails aux questions qui leur ont t poss sur les conditions et le droulement de lexcution des projets des secteurs inscrits et des enveloppes allous aux projets. En ce qui concerne le ministre des Finances, la Four des comptes a pour rappel apprcier et valider les rsultats de lexcution de la loi des finances 2010 et 2011. Le recours aux rvaluations des projets se fait gnralement partout dans le monde, sur la base de quatre motifs en relation avec linscription des projets avant la publication de lappel doffres, la mobilisation des ressources, la dfinition des objectifs tracs, lvaluation des prix sur le march. Cest dans ce cadre des changements ont t pris dans les prcdentes lois pour recadrer les dpenses avec les ressources, avec lobligation de la maturit des projets avec les tudes avant leur programmation et la mobilisation des ressources ncessaires. Cest juste titre que le ministre des Finances a indiqu que le gouvernement a annul en 2013, plusieurs projets dquipements non entams, en affectant les dotations budgtaires qui leur taient mobilises dautres secteurs des proccupations souleves au sujet de la mobilisation dimportantes ressources financires pour des projets qui nont jamais vu le jour, alors que toutes les rgions du pays affichaient des besoins importants en infrastructures. Il a, ce sujet prcis que lannulation de ces projets a t effectue en application dun dcret sur les dpenses dquipements qui a introduit lobligation dannuler tout projet si sa ralisation nest pas entame cinq

La loi portant rglement budgtaire 2011 adopte la majorit

APN
Le rapport de la Cour des comptes, transmis

Nation

EL MOUDJAHID

ans aprs son enregistrement. Ce qui constitue autrement dit, une opration dassainissement dcide par le gouvernement mene tous les cinq ans en concertation avec les secteurs concerns et globalement tous les secteurs ont t concerns en 2013, par des annulations de projets dquipements.

Le ministre de le Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira, pour senqurir de ltat davancement et ou de ralisation dun certain nombre de projets inscrits au quinquennat 2009-2013, lis aux infrastructures sportives et de la jeunesse. Au programme du ministre plusieurs points qui ont fait lobjet de sa visite, avec comme point culminant le Centre national de sports et de loisirs de Tikjda, un vritable joyau en la matire, qui a reu lentire satisfaction de Tahmi, qui a exprim devant le directeur du complexe M. Smail Meziani et les autorits locales sa joie et son bonheur de mettre au service des sportifs, de la jeunesse et des citoyens en gnral un site dune telle qualit. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a t accueilli son arrive aux limites de la wilaya de Bouira, Bouderbala plus prcisment, par le wali, M. Nacer Maskri, en prsence de quelques dputs et dun snateur et du prsident dAPW, ainsi que par le DJS de Bouira, M. Djamel Djender et autres reprsentants de la socit civile. M. Tahmi a tout dabord rendu visite aux tudiants victimes il y a trois jours dun accident de la circulation (renversement du bus qui les transportait sur le chemin de Tikjda), pour senqurir de leur tat de sant, un geste trs apprci. Ensuite, le convoi ministriel a pris la direction de Lakhdaria, avec la visite du projet de ralisation dune piscine semi-olympique. Il en a fait de mme pour les communes dAin Bessem et de Bechloul, qui disposent du mme projet. Il sest ensuite rendu au Centre national des sports et de loisirs de Tikjda (commune dEl-Esnam) pour linauguration dun mini-stade de football engazonn (tartan). Il a aussi t question de linspection du projet de ralisation sur le mme site dune salle polyvalente et a aussi inaugur la rouverture de lhtel Djurdjura suite sa rhabilitation 20 ans aprs. Aprs cela, il sest dirig vers les communes de Haizer de Bouira centre pour inspecter dautres projets son programme. Mohamed-Amine Azzouz
Ph.: Billel

Plusieurs projets inspects

TAHMI A BOUIRA

Pour palier ces manquements, le ministre parle de mcanismes de contrle et de suivi qui ont t pris ce sujet et qui ntaient pas en cours en 2011. Pour les Caisses daffectation spciale (CAS), le ministre a indiqu que depuis 2011, elles ont t rduites huit, citant un pourcentage de 11%, quant aux 59 CAS restantes, elles ne reprsentent en volume que 410 milliards de dinars sur total financier de 3812 milliards de dinars inscrits au titre des CAS, soit un taux de 12,4%. En ce qui concerne la fiscalit ordinaire, M. Djoudi a fait observer quelle a progress avec un taux de 65% entre 2008 et 2011, alors que la fiscalit ptrolire a diminu de 11%. Pour ce faire, il a t dcid la cration dun centre de contrle de la fis-

Augmentation de la fiscalit ordinaire et baisse de celle ptrolire

calit au niveau des grandes entreprises pour la collecte des impts et taxes non recouverts. Le ministre a prcis que le systme de recouvrement des impts sest amlior depuis le mois daot de cette anne. Sur un autre plan, le ministre des Finances a attest des difficults pour ladministration fiscale de recouvrer les 8.000 milliards de dinars de crances dtenues sur des entreprises assainies ou dissoutes dont 5.000 milliards de dinars reprsentant lamende judiciaire de la Banque prive liquide (BCIA) alors que les 3.000 milliards de dinars restants constituent des dettes fiscales pendantes dtenus sur des entreprises publiques, prcisant que plus de 1.000 entreprises ont t dissoutes.

Lundi 30 Dcembre 2013

Des investissements colossaux ont t consentis par lEtat pour dvelopper le rail dont le rseau sera port quelques 12.500 km, a affirm, hier Ouargla, le ministre des Transports, M. Amar Ghoul. Plusieurs projets sont enclenchs, dans ce cadre, soit en tudes ou en ralisation, pour dvelopper le transport ferroviaire dont le rseau devra atteindre, moyen termes, les 12.500 km, a indiqu le ministre lors dune visite de travail et dinspection dans la wilaya. M. Ghoul a signal que la priorit, en matire dextension du rseau ferroviaire, sera accorde au transport de marchandises, en vue dattnuer la pression sur

LEtat a consenti des investissements colossaux pour dvelopper le rail

Concernant le renforcement du systme de contrle fiscal, M. Karim Djoudi a soutenu quil a t procd dernirement la cration dun Conseil national de fiscalit dont le dcret de fonctionnement de ses membres a t publi.

Un Conseil national de la fiscalit pour amliorer le recouvrement des impts

AMAR GHOUL OUARGLA:

Le ministre a, en outre, apport des lments de rponses concernant la situation de la Banque extrieure dAlgrie, du mouvement des banques et du Fonds de rgulations des recettes. Les indicateurs conomiques de 201, ont t dtaills permettant au ministre dvoluer positivement la croissance conomique plus de 6%, tire par les BTP avec plus de 6% de croissance, que linflation a t rduite 4,5% et que la dette extrieure fin 2011 se stabilisait 1, 3 milliard de dollars, cest--dire 2,2% du PIB. Les indicateurs humains et conomiques ont connu des volutions positives. Enfin, le ministre a prcis que le projet de loi de rglement stablit selon la loi en se faisant dans les trois annes prcdentes, autrement dit N-3. Sur un autre plan, la loi de finances de 2011 qui a fait lobjet dune valuation par la Cour des comptes dont le rapport accompagne le texte de loi, a permis la commission des finances et du budget dapporter ses recommandations afin de permettre lorientation de la gestion vers des objectifs et des rsultats pour amliorer lexcution des programmes annuels inscrits dans le cadre de la loi de finances avec lobjectif de prserver la stabilit macro conomique et financire et de maitriser les prvisions budgtaires. Cest un procd pour mesurer les dpenses des ressources alloues aux diffrents programmes de dveloppement aux dpenses effectues par lEtat. Car en dfinitif, le projet qui reste perfectible a permis aux parlementaires duser de leur droit, ce qui a ncessit lintroduction des changements dans le contrle et la gestion des dpenses publiques et responsabiliser les acteurs en optant pour les budgets dobjectifs et non de moyens en instaurant des paramtres de performance aux secteurs. Houria A.

le transport routier, soulignant que ldification dune conomie forte passe par le dveloppement du transport ferroviaire, selon une stratgie homogne, travers le pays. Le ministre a rvl, par ailleurs, que le secteur va se doter de trains modernes de transport de

voyageurs atteignant une vitesse de 220 km/heure et de transport de marchandises dune vitesse de 120 km/heure. Les efforts sont galement dploys pour garantir une vritable inter-modalit des transports, entre les ports, aroports, routes, rail et gare routires, a-til ajout.

EL MOUDJAHID

a note de conjoncture prsente, hier, lEcole suprieure de banques (ESB) devant les responsables des banques et les tablissements financiers, par M. Mohammed Laksaci, a rassembl des informations chiffres, commentes et analyses sur les tendances montaires et financires au troisime trimestre de lanne 2013, priode marque surtout par la volatilit financire qui affecte particulirement les conomies mergentes, signale dentre, le gouverneur de la Banque dAlgrie. Toutefois, il retient que si lconomie nationale est labri de cette volatilit, elle subit en revanche les autres risques pesant sur les perspectives court terme de lconomie mondiale, travers notamment le prix du ptrole. M. Laksaci note aussi que les perspectives samliorent, partir du troisime trimestre 2013, aprs quun dficit conjoncturel a t enregistr au second trimestre dont les indicateurs ressortent une similitude qui rappelle les prmices dun choc externe en rfrence 2009, a affirm M. Laksaci qui, nanmoins, a insist sur le fait que la notion de choc externe doit tre relativise, reste donc esprer que cette amlioration soit durable. Il est retenir quau cours des neuf premiers mois de 2013, lexcdent commercial est estim 6,73 milliards de dollars contre 17,55 milliards de dollars au titre de la mme priode de lanne 2012 et ce, sur la base des donnes provisoires de la balance des paiements relatives la priode sous revue. Cela reflte, selon Laksaci, la vulnrabilit de la balance commerciale au profil des exportations des hydrocarbures, qui connaissent une contraction en volume, en situation de persistance de la forte hausse des importations de biens. Cette priode est galement marque par la poursuite dune politique conomique et financire rigoureuse, favorable linvestissement de lconomie. Cela dit, les donnes provisoires de la balance des paiements extrieurs,

Mohamed Laksaci, Gouverneur de la Banque dAlgrie, a prsent hier, lEcole suprieure des banques, les tendances montaires et financires au troisime trimestre 2013

Maintenir le cap du financement de lconomie

BANQUE DALGRIE

Economie

L'

Algrie est arrive en 2013 en tte des pays d'Afrique fort potentiel de dveloppement conomique et social, rvle une tude labore par la revue Jeune Afrique. L'Algrie se positionne en tte du classement des 54 pays africains en termes d'efforts en matire de dveloppement conomique et social devant l'Egypte, l'Ile Maurice, la Libye ou encore l'Afrique du Sud, prcise l'tude qui a pris en compte deux principaux facteurs savoir le niveau de dveloppement conomique et social. L'tude publie dans l'dition hors-srie n 35 de la revue relve la monte en puissance de l'Algrie, qui, grce l'exploitation de ses ressources naturelles a enregistr des performances conomiques notables. Sur le plan conomique, cinq indicateurs sont retenus issus de bases de donnes statistiques d'organismes internationaux. Il s'agit du produit intrieur brut et le revenu par habitant, le montant des exportations hors ptrole, la

L'Algrie en tte des pays d'Afrique fort potentiel de dveloppement conomique et social en 2013
valeur ajoute industrielle (qui mesure la capacit de transformation manufacturire) et le niveau d'endettement qui reste un lment fondamental des finances publiques des pays concerns. Pour la mesure sociale, elle se rfre au classement tabli par les Nations unies pour le dveloppement (PNUD) selon l'indice de dveloppement humain (IDH) qui tient compte de la richesse, de l'ducation et de la sant de la population de chaque pays. Ainsi, la richesse est mesure grce au revenu national brut par habitant (dont les transferts de l'tranger et l'aide au dveloppement), alors que l'IDH tient compte de la dure attendue de la scolarisation des enfants et le nombre d'annes de scolarisation de la population adulte et enfin l'esprance de vie qui demeure un indicateur essentiel de sant. Dans ce palmars, l'volution la plus marquante est celle de la Libye qui passe de la 19e position en 2012 la 4e place en dpit de l'instabilit politique. Mais la reprise rapide d'activit hydrocarbure qui reprsente les deux tiers du PIB, a permis ce pays de gagner quelque places au classement gnral. L'Afrique du Sud perd pour sa part 5 places en raison essentiellement des nombreuses grves qui secouent son conomie et son secteur minier. De bonnes performances qui amliorent la croissance du continent L'Afrique garde une bonne vitesse de croisire en terme de croissance, dj situe 5,5 % en 2013 elle devrait s'tablir autour de 5,9% au cours de 2014, soit des rsultats que seule l'Asie peut galer au niveau mondial, rvle l'tude. Soutenue par la monte des prix de ses matires premires, l'Afrique subsaharienne pourrait mme enregistrer une croissance de plus de 6% en 2014, alors que l'Afrique du nord progresserait de 4,7%.

les exportations dhydrocarbures en valeur se sont contractes de 12,25%, tablies 47,08 milliards de dollars pour les neuf premiers mois de lanne 2013, par rapport leur niveau au titre de la mme priode de lanne dernire (53,67 milliards de dollars). Et bien que lconomie demeure insuffisamment diversifie, la situation des finances publiques, reste tout de mme assez confortables. Les rserves de changes ont atteint 192 milliards de dollars Les principaux agrgats da lanalyse de la Banque centrale, pour le 3e semestre de lanne en cours, traduisent galement des performances apprciables et une situation financire externe consolide. Un encours global des rserves officielles de changes (or non compris) de lordre de 191,866 milliards de dollars septembre 2013, pour 190,661 Mds de dollars fin dcembre 2012. M. Laksaci explique que si la croissance des rserves sest ralentie au cours des trois premiers trimestres de lanne en cours, la position extrieure nette de lAlgrie demeure solide, en situation de niveau historiquement bas de la dette extrieure (3,478 milliards de dollars fin septembre 2013, contre 3,676 milliards de dollars fin dcembre 2012). En

SELON UNE TUDE DE LA REVUE JEUNE AFRIQUE

effet, analyse M. Laksaci, le niveau des rserves accumules dpasse les seuils dadquation habituels pour les pays mergents, ce qui permet lAlgrie de faire face dventuels chocs externes et de prserver la stabilit extrieure. M. Laksaci a affirm que les prts lconomie ont atteint 5268,06 milliards de dinars fin septembre 2013 (22,56%) contre 4184,88 milliards de dinars fin septembre 2012, ajoutant que le dynamisme des crdits bancaires a t plus soutenu au second et troisime trimestre de lanne en cours, avec une augmentation de la part relative des crdits moyen et long termes 71,36%. Il est retenir que la priode sous revue est marque par une progression aussi bien des crdits au secteur priv (18%) que ceux au secteur public, quoiqu un rythme plus lev en ce qui concerne ce dernier (28,6%) qui a absorb plus de financements moyen et long terme. M. Laksaci fait remarquer que cela signifie que les affectations en question sont le facteur dterminant de lexpansion montaire.Une dynamique qui traduit lamlioration de la structure et des conditions de financement soutenues par les mesures prises par les pouvoirs publics, surtout partir de janvier 2013, au profit

des entreprises.Il souligne galement que malgr une relative stabilisation des IDE nets et lamlioration du compte capital dont le dficit sest amenuis 0,75 milliard de dollars au cours des neuf premiers mois de lanne en cours contre 1,46 milliard de dollars au titre de la mme priode de 2012, le solde global de la balance des paiements extrieurs enregistre un dficit de 1,70 milliard de dollar au cours de la priode sous revue, tel que cela ressort de la compilation des donnes provisoires y relatives. Concernant linflation, sous leffet de lamenuisement du diffrentiel dinflation entre lAlgrie et ses 15 principaux pays partenaires commerciaux, soit 3,35% en septembre 2013 contre 6,23% en dcembre 2012, soulignant que la tendance la dsinflation sest confirme tant en moyenne annuelle quen glissements. Il convient de noter quaprs 19 mois de tendance haussire ininterrompue (juillet 2011 janvier 2013), linflation, en moyenne annuelle, a entam un mouvement de baisse partir de fvrier 2013. Les dposants de Khalifa Banque indemniss par le Fonds de garantie des dpts Les prvisions effectues en septembre indiquent que linflation de 2013, en moyenne an-

nuelle, serait dans les limites de lobjectif moyen terme arrt par le Conseil de la monnaie et du crdit et devrait se situer moins de 4%. La politique montaire y a jou un rle actif, en contexte de dclration montaire, pendant que la modration des dcaissements au titre du budget de lEtat et la poursuite des actions de rgulation et dorganisation des marchs ont contribu cette dsinflation, a-t-il expliqu. Il rappelle que leffet inflationniste manifeste qui a caractrise le 1er semestre est d la chert des prix la consommation de certains produits frais qui ont contribu dans le volume de linflation. Quant la masse montaire au sens M2, elle a atteint 11.760,39 milliards de dinars fin septembre 2013 contre 10.944,62 milliards de dinars fin septembre 2012, sous leffet de la croissance significative des crdits lconomie en contexte de progression modre des avoirs extrieurs nets dans la situation montaire agrge. Dailleurs M. Laksaci estime que si la base ressources des banques reste moins vulnrable aux chocs externes, la stabilit macroconomique demeure un objectif prioritaire pour endiguer leffet inflationniste, prcisant que le plus dur sera de maintenir le cap qui consiste soutenir le rythme de financement de lconomie nationale avec la rigueur de gestion des finances publiques et du cadre macroconomique, conditions premires de toute croissance. A la question de savoir si la Banque dAlgrie va prendre en charge les indemnisations des dposants de la banque Khalifa? le gouverneur de la Banque dAlgrie, confirme encore une fois que selon le rglement cest le fonds de garantie de dpts qui assure lindemnisation des dposants de la banque Khalifa en faillite et aprs que lagrment ait lui t retir. La loi est trs claire en la matire, il y a un rglement spcifique qui traite de lindemnisation des dposants, a-t-il prcis. Farid Bouyahia.

Ph : Louiza.M

Lundi 30 Dcembre 2013

De ce fait, l'investissement local et tranger, la bonne sant des exportations et une demande vigoureuse, l'conomie du continent montre une rsilience certaine et poursuit une expansion peine ralentie par la crise financire mondiale de 2009, souligne-t-on. Le classement conomique place l'Algrie la premire place en termes de dette estime 2% du PIB, au 4e rang avec un PIB de 207,79 millions de dollars et au 9e rang avec 5.432 dollars PIB/habitant. Pour ce qui est du classement de l'indice de dveloppement humain 2013 labor par le PNUD o les Seychelles arrivent en tte, l'Algrie est la 4e place avec un indice de 0,713 derrire la Libye et l'Ile Maurice. S'agissant de l'esprance de vie, elle est la plus longue en Afrique du Nord avec une moyenne de 74,7 ans en Algrie, de 74,3 ans en Tunisie, de 73,5 ans en Egypte et 72,4 ans au Maroc alors que la Libye est en tte avec une moyenne de 75 ans.

10 MARCHS DE GROS

anarchie qui rgne dans ces espaces est due au non-respect, par les APC propritaires des marchs et les adjudicataires qui les prennent en location, des lois dfinissant les conditions et modalits dorganisation et de fonctionnement des marchs de gros de fruits et lgumes, a indiqu lAPS, le directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des activits au ministre du Commerce, Abdelaziz At Abderrahmane. Sur les 43 marchs existants, 32 appartiennent au commun et lous par adjudication pour des montants allant de 1,5 2 milliards de DA par an, selon ce responsable. Ladjudicataire ne cherche qu assurer des gains pour payer lAPC et garantir ses marges bnficiaires sans donner, cependant, aucune importance au respect des rgles dorganisation, a-t-il dit. Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, avait soulign la ncessit de raliser de nouveaux marchs de gros des fruits et lgumes, qui rpondent aux normes internationales, relevant limportant dficit en Algrie en offre despaces. LAlgrie ne compte que 43 marchs de gros de fruits et lgumes lchelle nationale, dont 15 marchs ont une superficie infrieure 1 hectare avec une superficie moyenne pour les marchs fonctionnels ne dpassant pas les 2,5 hectares, au moment o celle-ci atteint les 9 hectares au Maroc et les 18 hectares en France. Linsuffisance avre en infrastructures adquates par rapport loffre en fruits et lgumes, et la gestion dfaillante de ces infrastructures ont cr une congestion de ces marchs, en plus de la configuration des infrastructures existantes qui ne rpondent pas aux normes internationales. Les mandataires des marchs de gros dnoncent, de leur part, labsence totale dorganisation et de scurit dans ces espaces, do lactivit est plonge dans une anarchie flagrante chappant tout contrle. Ces marchs sont des espaces non amnags ne disposant pas du minimum requis pour

Les Assembles populaires communales (APC) et les adjudicataires sont les responsables directs de la situation danarchie dans laquelle sont plongs les marchs de gros de fruits et lgumes, a estim samedi un responsable au ministre du Commerce.

Les APC et les adjudicataires lindex

DES ESPACES ANARCHIQUES

Economie

EL MOUDJAHID

lexercice de cette activit, dnonce le prsident de la Fdration nationale des marchs de gros de fruits et lgumes, Mustapha Achour. Une stratgie pour le dveloppement du rseau de distribution Un nouveau dcret fixant les conditions et modalits dimplantation, dorganisation et de fonctionnement des espaces commerciaux, notamment du commerce de gros de fruits et lgumes, est entr en vigueur en avril 2012. Ce nouveau texte a t labor dans le but de remdier la situation critique qui caractrise la gestion, lorganisation, le fonctionnement et ltat gnral de ces marchs.

Le prsident excutif du march de gros alimentaire de la localit de Gu de Constantine, Laazri Omar, a ritr, hier, le fait que les commerants sont prts financer ou bien acheter des locaux au niveau dun march, appelant les autorits concernes consacrer une assiette cet effet. En effet, selon lui, le march de gros de Gu de Constantine ne rpond plus aux normes qui permettent dexercer lactivit commerciale. Au cours dune rencontre avec la presse qui sest droule au sige de lUGCAA, et laquelle ont pris part des commerants relevant de diffrentes branches dactivits de gros, spcialement les denres alimentaires, le secrtaire gnral de

Les commerants appellent au respect des normes

lUnion gnrale des commerants et des artisans algriens (UGCAA), Salah Souilah, a mis en exergue limportance de la disponibilit des marchs de gros en alimentation qui rpondent aux normes internationales, notamment en matire dorganisation et de scurit, indiquant dans ce sillage que le ministre du Commerce a pris un engagement pour la cration plus de 800 marchs qui rpondent ces normes sur le territoire national. Nanmoins, ce genre dinfrastructures reste toujours absent en Algrie, a-t-il dplor. Intervenant son tour, le prsident excutif du march de gros alimentaire a ritr le fait que les vendeurs en gros du march de Semmarsont prts construire un march de gros alimentaire qui rponde ce genre de normes et dorganisation, appelant dans ce cadre, ltat algrien consacrer un terrain destin difier cette infrastructure. Il explique que cette manire de grer permet une distribution des locaux commerciaux dune manire transparente qui ne souffre aucune critique, puisque les commerants se connaissent entre eux. Dans le mme ordre dides, le secrtaire gnral de lUGCAA a mis en exergue limportance dorganiser un march de gros, indiquant que lamnagement de cet espace commercial facilite le contrle et le suivi des marchandises. M. Lazri a prcis quil est trs difficile de contrler la marchandise de lalimentation, cause de lanarchie au niveau du march de Semmar, soulignant que cet espace rserv au commerce de gros est dans un tat dplorable et dsolant, au vu des routes uses et des espaces insalubres qui lentourent, appelant dans ce contexte, le wali dAlger effectuer une visite dinspection dans cette localit. Le responsable na pas mis en cause les services municipaux. Les moyens de lAPC sont limits, elle ne peut elle seule rsoudre tous les problmesquil y a notre niveau, a-t-il dit, prcisant que cet espace emploie lui seul, quelque 20.000 emplois directs et indirects. Concernant la flambe des prix de lalimentation, M. Laazri a affirm que les vendeurs en gros ne sont pas responsables de

GU DE CONSTANTINE

Ainsi, la lgislation stipule, entre autres, que les marchs de gros doivent tre amnags en carreaux et/ou locaux qui peuvent faire lobjet de cession ou de location au profit doprateurs conomiques ayant le statut de personnes physiques ou morales, et habilits effectuer des oprations dachat et de vente en gros. ce titre, seuls les mandataires grossistes, les collecteurs livreurs des produits agricoles, ainsi que les prestataires de services sont autoriss effectuer des transactions commerciales au stade de gros, selon ce dcret. Cette mesure devait contribuer lutter contre la multiplication des intermdiaires qui oprent dans le circuit de distribution des fruits et lgumes.

Les APC et les adjudicataires ne suivent pas les mesures prises par cette rglementation qui situe les responsabilits de chacun. Dans quelques annes, sils ne font pas leffort dorganiser le march, la gestion peut tre confie dautres entreprises, linstar de Magros, a averti M. At Abderrahmane. Une stratgie de dveloppement du rseau de distribution des produits agricoles frais a t arrte, avait indiqu M. Benbada, qui a prcis que la premire phase de cette stratgie porte sur le lancement dun programme durgence pour pallier les insuffisances actuelles et rpondre aux besoins immdiats. Ainsi, il a t dcid de dvelopper les espaces de commerce de 76 hectares, extensibles 153 hectares moyen terme, et laugmentation de la capacit de rception des infrastructures existantes de 30 millions de q par an de fruits et lgumes, soit 25% de la production nationale, en plus de la capacit actuelle de 31% soit un total de 56%. Quant la deuxime phase de cette stratgie, celle-ci dcoulera des tudes et valuations qui seront ralises dans le cadre du schma directeur national des infrastructures commerciales. Un programme de rhabilitation des marchs de gros de fruits et lgumes, avec une enveloppe financire de 1,5 milliard DA, a t lanc dans le cadre du programme quinquennal 2005-2009, et un autre programme de ralisation de nouveaux marchs modernes conformment la dcision du Conseil des ministres du 11 mai 2011 sera lanc. En outre, huit (8) grands projets portant sur la cration despaces commerciaux de gros seront raliss au niveau national pour combler le dficit en infrastructures rpondant aux normes et pour amliorer la distribution des produits agricoles frais. Ces projets seront raliss An Defla, Mascara, Stif, Ouargla, Mila, Djelfa, Guelma et Biskra. Les pouvoirs publics ont procd la cration de lentreprise Magros, qui sera charge de la ralisation et de la gestion des marchs de gros et de trois filiales.

laugmentation des prix. Indiquant que cette marchandise importe, dont les haricots, les lentilles et les pois chiches, est des prix diffrents, parce que venant de destinations diffrentes. Selon lui, les haricots qui viennent dArgentine ou dEthiopie ont une diffrence de prix allant jusqu 80 DA le kilo. Dans ce cadre, le secrtaire gnral de lUGCAA a soulign sur limportance dencourager la production nationale pour rduire les prix. Nous pouvons booster la production agricole, a-til enfin conclu. Il y a lieu de signaler que cette rencontre sest tenue sur le thme La scurit alimentaire et lorganisation des marchs. Hichem Hamza

Lundi 30 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

La chanson stifienne et son riche rpertoire ancestral a t linvit dhonneur dune soire musicale organise, samedi soir, la salle El Mouggar dAlger, par lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA).

Musique ancestrale consacre par une relve de talent

HOMMAGE LA CHANSON STIFIENNE

Culture

11

a crmonie entre dans le cadre de la srie dhommages rendus rgulirement par la ministre de la Culture aux doyens de la musique algrienne et ses grands matres. La musique des hauts-plateaux a t lhte de la soire avec la prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, ainsi que de nombreuses figures artistiques algriennes. Les familles taient venues nombreuses pour savourer ce moment dexception. Le dbut de la soire a t grandiose avec une comdie musicale joue la perfection en reproduisant le mode dexpression traditionnelle : le Sraoui, qui est un chant damour en temps de paix ; il permet la femme qui se trouve lintrieur du logis de communiquer avec son bien-aim qui est sur le champ de bataille. Le Sraoui est galement un chant de lutte en temps de guerre ; il permet aux soldats-paysans de communiquer entre eux dune colline une autre pour pr-

venir des mouvements de lagresseur. Pendant que les hommes allaient la rencontre des envahisseurs, les femmes, lintrieur, attendent dans linquitude lissue du combat. Lhrone, dans un questionnement de ce qui

est advenu son amoureux, dclame : Ya Ahmed. Le retour des hommes fut magistral, linquitude des femmes laisse place la joie, la femme laccueille en chantant Dellali ya dellali, Salah ya Terchoune, avec notamment une

fte dans la dachra avec la chanson Salah ya Salah, accompagne dune danse de gracieuses femmes qui dnote dune expression populaire et traditionnelle de la rgion, suivie immdiatement par lentre en scne dun groupe de Sebbaha

accompagns de deux porteurs darmes, les bratdiya. La comdie musicale a t allgrement applaudie par le nombreux public venu savourer ce chant ancestral des hauts-plateaux. La chorale polyphonique de Stif a eu le plaisir de se produire lors de la deuxime partie de la soire, avec des chants consacrs aux massacres du 8 Mai 1945. Des trophes hommage ont t dcerns ensuite par Khalida Toumi une dizaine dartistes, linstar de Zoubri Yamina, Samir Stayfi, Adjroud Sad, Bekakchi El Kheir, Brahim Bouras, Chir Abdelghani, Belkhir Zoubir et Musthapa Allal, qui se sont alterns sur scne pour interprter les classiques de la chanson stifienne, avec la participation de quelques jeunes de la nouvelle scne musicale, lorchestre qui a accompagn les interprtes, dirig par Youcef Zahouani, a su plonger lassistance dans une ambiance chaleureuse dont certains nont pas cess de danser durant tout le gala. Kader Bentounes

Ph.T.Rouabah

LARTISTE PEINTRE AHMED BOUZIANE EXPOSE AU MUSE DART ET DHISTOIRE DE TLEMCEN

Ingt-quatre (24) uvres dart contemporain de l'artiste peintre Ahmed Bouziane sont depuis jeudi au centre d'une exposition prvue jusqu'au 17 janvier au muse dart et dhistoire de Tlemcen. Ces toiles renvoient le visiteur aux sources dinspiration de l'artiste, qui, donnant libre cours ses penses et son imagination, dpeint avec une rare sensibilit certains thmes, qu'il veut accrocheurs et surtout touchants, dont "mmoire", "mausole", "voyage", "squelle", "victoire" et "motion". Ahmed Bouziane, artiste autodidacte, qui respire et vit de son art, expose des uvres qui sont le fruit dune longue exprience dans lart plastique, dun parcours artistique qui en dit long sur sa personnalit sincre et modeste, soutient-on. Ahmed Bouziane, la soixantaine, ayant dbut prmaturment son aventure de peintre lge de 10 ans, donne, par le biais de son exposition, du plaisir aux yeux, de lenvie dcouvrir et comprendre un parcours qui stale sur un demi sicle de cration et de recherche. En tmoignent la forte sensibilit qui se dgage de ses uvres, et ce pouvoir qu'il a plonger le visiteur dans la contemplation de son monde artistique, franchement motionnel et plein de posie. N en 1953 Sabra (Tlemcen), Ahmed Bouziane, comme beaucoup de ses pairs, est entr dans le monde de l'art plastique en reproduisant des uvres de matres, avant de se lancer dans l'esquisse de portraits de quelques personnages de son village, et de souvrir une nouvelle perspective avec un collectif dartistes de Maghnia, ville o il sinstalla en 1981. Depuis, il participe diverses expositions collectives et individuelles dans plusieurs rgions du pays. En fvrier 2013, il organise une exposition individuelle la galerie "Baya" qui a eu un cho favorable auprs des connaisseurs et du large public, ce qui lui a permis de sortir de l'ombre, lui, qui a de tout temps caress le vu de mettre ses comptences au service de lart algrien. Les grands tableaux (6 mtres sur 4), dont le thme sarticule autour de la cit de Tlemcen et de son patrimoine que le visiteur de Tlemcen remarque sur de nombreuses faades de btiments, ne sont que des signes rvlateurs de la grandeur de cet artiste peintre. Lartiste sculpteur Noureddine Benazzouz expose galement des uvres faites de la rcupration de mtaux ferreux, auxquels il a donn beaucoup de sens et de vie. Cet artiste dou tente de se frayer un chemin parmi les grands et se distinguer par des travaux authentiques et originaux pour ne laisser aucun visiteur indiffrent.

Un demi-sicle de cration et de recherche sur toile

FACE AUX BOULEVERSEMENTS SOCIOPOLITIQUES ET TECHNOLOGIQUES

eflet de certains idaux, porte-voix des "causes justes" dans le monde, parfois vecteur d'opinions idologiques ou politiques dans les annes 1960-1970, le cinma "engag" a vu son contenu s'adapter aux bouleversements sociopolitiques et aux progrs technologiques de ce 3e millnaire. Passe de mode, l'exploitation idologique et politique du cinma dit engag au service de causes dcrtes comme telles, s'clipse peu peu au bnfice d'un traitement "personnel", sous le prisme de la "perception propre" du cinaste, s'accordent dire les professionnels et autres observateurs du monde du cinma. Parmi ces derniers, l'Algrien Malek Bensmal, auteur de "La Chine est encore loin" et "Alinations", deux documentaires qui se singularisent autant par leur thmatique que par leur approche, prconise un cinma libre. Le cinma engag signifie pour ce jeune ralisateur le "courage de bousculer les tabous, d' aborder les sujets fragiles, dlicats, ou interdits, et de dnoncer les injustices": une dmarche, affirme-t-il, intimement lie l'"audace" et la "libert" du cinaste. Pour le ralisateur Yazid Khodja, le cinma engag tel qu'il tait peru dans les annes 1970 est un genre "aujourd'hui rvolu", au vu de la "diversit" des thmes et de la "pluralit" des points de vue sur les sujets traits. Nanmoins, nuance-t-il, l'"utilisation du cinma des fins politiques", comme pour le

Le cinma engag s'adapte

football, est "toujours l'uvre" et cette rcupration se dcline aussi dans l'industrie du cinma. L'acquisition, durant la dernire dcennie, de la majorit des salles dans les pays de l'ex-URSS, par des firmes cinmatographiques amricaines assurant ainsi une large diffusion du cinma amricain, lui mme vecteur de messages la gloire de l'Amrique, en est un exemple, explique Yazid Khodja. Aussi, l'occupation des marchs et des espaces, la prosprit de l'industrie cinmatographique, les grands festivals internationaux et les studios de tournage seraient aujourd'hui, estime-t-il, une vitrine de stabilit et d'ouverture sur le monde pour les "pays qui matrisent et savent exploiter" l'image. Rencontrs en marge du 4e Festival international du cinma d'Alger (FICA) qui a pris fin jeudi, Mila Turajlic et le cinaste franais Denis Vricel sont d'avis que le cinma engag a encore toute sa place dans un contexte de plus en plus marqu par la "guerre" des images pour imposer sa vision du monde. A ce titre, le ralisateur franais souhaiterait provoquer le dbat en Europe sur le Sahara occidental, une cause occulte, insiste-il, car, dit-il, ce genre de cinma est "seul capable d'attirer l'attention de l'opinion publique" sur les causes oublies ou mconnues. Interroger le monde ici et maintenant. Plus exigeant, le jeune ralisateur Tariq Teguia affirme que le cinma engag dans son acception

moderne se doit d'tre un cinma contemporain. Selon lui, la fonction assigne au film engag est d'"interroger le monde ici et maintenant, sinon de le changer". Le mot "engag" appliqu au cinma "peut poser problme s'il se rduit au discours vhicul et si celui-ci n'est pas livr dans les formes et techniques cinmatographiques adquates", c'est-dire professionnelles, ajoute le ralisateur de Zendj Revolution, un film deux fois prim et salu par la critique internationale. En guise de constat gnral, la commissaire du Fica, Zahia Yahi, considre que devant l'"impratif de coller l'actualit", le cinma engag contemporain a investi le genre documentaire, "parfois amateur", dlaissant la fiction qui a fait les beaux jours de ce genre cinmatographique dans les annes 1970. Cette tendance, dit-elle, a tout de mme permis la production "en quantit plus importante" de films traitant de causes individuelles, collectives, partisanes, conomiques, politiques ou sociales. Il reste que quels que soient sa forme ou son message, le cinma engag reste "ncessaire", pour "changer le monde, servir une cause sociale, humanitaire, voire politique", estiment ces cinastes. Au-del de sa fonction de "pourfendeur des injustices" et de tmoin de l'histoire, et en se limitant seulement former le citoyen l'image "ce qui n'est pas le moindre des engagements" le cinma engag trouve toute sa raison d'exister, affirment-ils.

Lundi 30 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Durement prouv par une longue priode dinstabilit politique et scuritaire, le Mali a tent en 2013 damorcer un retour vers la normalisation aprs plusieurs mois de crise ne du putsch de mars 2012, ayant prcipit la chute du nord du pays aux mains de groupes arms, chasss par la suite par une intervention militaire franco-africaine.

Amorce dun retour la stabilit

MALI

Monde

MAROC: Visite de lEmir du Qatar

BREVES

13

e Mali aura russi durant cette anne le pari dorganiser des lections prsidentielle et lgislatives en quelques mois seulement, un exploit pour ce pays du Sahel de 14 millions dhabitants mis mal par un conflit arm interne et une situation scuritaire rgionale des plus inquitantes. Les autorits maliennes sont parvenues tendre leur souverainet sur pratiquement lensemble du territoire et mettre en place de nouvelles institutions lues, mettant ainsi fin une crise institutionnelle qui a failli plonger le pays dans le chaos. Le putsch de mars 2012 ayant renvers lancien prsident, Amadou Toumani Tour avait entran un vide constitutionnel, ouvrant la voie toutes les incertitudes. Cette situation avait profit aux groupes arms qui avaient pris le contrle du nord du pays et tent dans la foule de progresser vers la capitale Bamako. En janvier dernier, des forces franaises fortes de 4.000 hommes sont intervenues dans le Nord pour dloger les groupes arms dans le cadre de lopration Serval. Elles ont t appuyes par la suite par les troupes de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (Misma), composes denviron 6.300 soldats dAfrique de lOuest et du Tchad. Aprs la reprise du Nord, la Mission intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), a pris en juillet le relais de la force panafricaine. Des lections pour mettre fin la gabegie Les nouvelles autorits maliennes, leur tte le prsident de transition, Dioncounda Traor, staient fixes pour objectif dorganiser de nouvelles lections pour en finir avec le dsordre politique qui rgnait dans le pays. Mais pour tenir un quelconque scrutin, il fallait rtablir la scurit dans lensemble du pays, et rsoudre la question de Kidal (nord-est)

Le secrtaire dEtat amricain John Kerry se rendra la semaine prochaine au Proche-Orient pour une nouvelle mission de paix, a-t-on annonc samedi de source officielle palestinienne. M.Kerry a inform lAutorit palestinienne quil reviendrait dans la rgion le 4 janvier pour discuter du processus de paix et des ngociations avec Isral, a dclar un responsable palestinien, cit par des mdias. Il sagira du 10e voyage de M. Kerry dans la rgion depuis mars. Ses dernires navettes dans la rgion remontent au dbut du mois de dcembre. M. Kerry fait le forcing pour tenter de concilier les positions israliennes et palestiniennes, encore trs loignes, afin de parvenir un accord-cadre traant les grandes lignes dun rglement final entre les deux parties, si possible avant la fin de la priode de neuf mois fixe lors du lancement des pourparlers fin juillet 2013. Selon le ngociateur en chef palestinien Sab Erakat, cet accord-cadre se situe entre une dclaration de principes et un trait. Cet accord-cadre, qualifi dossature par M. Erakat, concernerait les principaux points de contentieux entre Palestiniens et Israliens qui devraient tre rgls avant la signature dun accord de paix final, prcisant les frontires, le pourcentage dchanges de territoire, les arrangements de scurit, le statut dal-Qods et les rfugis. Lors de la dernire visite du secrtaire dEtat Ramallah (Cisjordanie), le 12 dcembre, le prsident palestinien

Une nouvelle mission de paix en Palestine

KERRY AU PROCHE-ORIENT LA SEMAINE PROCHAINE

o le Mouvement National de Libration de lAzawad (MNLA) avait refus le dploiement de larme malienne en vue de llection prsidentielle. Arme et rebelles staient mme affronts, les combats faisant plusieurs morts. Le 18 juin, aprs deux semaines de ngociations, le gouvernement transitoire et les rebelles du MNLA et du HCUA (Haut conseil pour lunit de lAzawad) signent Ouagadougou un accord de cessez-le-feu sens permettre la tenue de la prsidentielle le 28 juillet Kidal sous contrle des groupes arms touareg. Laccord a permis larme malienne dentrer Kidal le 5 juillet et, le 28 juillet, le premier tour de llection prsidentielle tait organis sans grands incidents, mais il a fallu attendre le deuxime tour pour connatre le vainqueur. Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK, est lu prsident avec 77,61% contre 22,4% pour son rival Soumala Ciss. Llection de M. Keta, investi le 4 septembre, a t salue par la communaut internationale comme une tape importante pour

la reconstruction du pays. Quatre mois plus tard, cest au tour des lections lgislatives de se tenir, dont le second tour a eu lieu en dcembre. Elles ont t remportes par le parti du prsident IBK et ses allis. Bamako face des dfis politique et scuritaire La russite de ces lections russie au Mali, mme si elle est de bon augure pour lavenir, ne dissipe pas pour autant les dfis auxquels fait face le pays notamment sur les plans politique, scuritaire et conomique. Larme malienne, en manque deffectifs, est incapable, aux yeux des observateurs, dassurer la scurit dans tout le pays, et les oprations de formation lances par la mission de lUnion europenne au Mali (EUTM) tardent se concrtiser sur le terrain. Kidal, fief de la rbellion touareg du MNLA, chappe toujours au contrle de lEtat malien qui ne parvient pas rtablir la scurit dans la totalit des zones nord et doit encore compter sur les forces franaises

et onusiennes. Des analystes estiment que tout rglement au Mali doit dabord prendre en considration la question du Nord qui est la base de toute solution. Cette solution, souligne-t-on, doit tre politique dans le cadre dun dialogue inclusif, et tout en apportant des rponses aux attentes de la population du Nord, notamment en matire de dveloppement et de partage des richesses. Le secrtaire gnral de lONU Ban KiMoon a dplor rcemment le retard que connat le processus politique entre le gouvernement malien et les groupes arms, affichant son inquitude propos de la situation scuritaire dans le nord du pays. La tche savre complique : les rbellions touareg et arabe avaient annonc fin septembre quelles suspendaient les ngociations avec le gouvernement malien portant sur les territoires du Nord, ou vivent ces deux communauts, ce qui fragilise les perspectives dune paix durable au Mali. Lconomie : lautre front Au plan socio-conomique, le nouveau gouvernement aura la lourde tache de reconstruire un pays exsangue, affaibli par des mois dinstabilit, qui ont entrav les efforts de dveloppement et attis les divisions, en particulier entre les diffrentes communauts ethniques du pays. Le Premier ministre malien, Oumar Tatam Ly, a annonc en novembre le lancement prochain dun plan durgence pour la rhabilitation des trois rgions de la partie septentrionale du pays, dont le cot est estim 11 milliards de FCFA. Ce plan porte sur la scurisation totale du pays, la restauration de lautorit de lEtat, la refondation de lcole et ldification dune conomie forte entre autres. La communaut internationale a promis de son ct une aide de plus de trois milliards deuros pour soutenir le Mali se relever. APS

Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani se trouve depuis vendredi soir Marrakech dans le cadre dune visite officielle de deux jours au Maroc, linvitation du roi Mohammed VI. Pour rappel, les pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) avaient dcid daccorder en 2012 un don de cinq milliards de dollars tal sur une priode de cinq ans, en faveur de projets conomiques et sociaux au Maroc. La quote-part financire du Qatar est quivalent 1,250 milliards de dollars.

EGYPTE: Arrestation de 265 lments des Frres musulmans

Des centaines de partisans des Frres musulmans ont t arrts samedi par la police lors daffrontements luniversit Al-Azhar au Caire, au lendemain de heurts ayant fait cinq morts travers le pays, ont indiqu les autorits. Au total, 265 lments des Frres musulmans ont t arrts pendant ces affrontements, selon le porte-parole du ministre de lIntrieur Hany Abdel Latif, qui a accus les manifestants davoir utilis des armes feu et des bombes incendiaires. Ces troubles interviennent quelques jours aprs que les autorits eurent dsign les Frres musulmans comme un groupe terroriste, interdisant leurs partisans de manifester.

LIBAN SUD : Violent bombardement isralien sur des villages

Larme isralienne a bombard dimanche plusieurs villages frontaliers du Liban-Sud, o plus de 20 obus se sont abattus, rapporte lAgence nationale dinformation (ANI, officielle). Les bombardements ont notamment touch les villages de Rachaya, Rachaya al-Fakhar, Ebl el-Saki, Wazzani, Kfarchouba et Sarda.

SYRIE : 25 morts dans des raids ariens sur Alep

Au moins 25 civils, dont quatre enfants, ont pri dans des raids ariens de larme syrienne sur es zones rebelles de la ville dAlep, dans le nord de la Syrie, a rapport samedi lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH). Selon lONG, les hlicoptres militaires du rgime ont jet des barils dexplosifs sur le quartier rebelle de Tariq al-Bab dans lest de lex-capitale conomique de Syrie, deux semaines aprs le dbut de loffensive arienne sur les secteurs tenus par les insurgs dans la ville. Alep, un des principaux fronts du conflit qui ravage le pays depuis plus de deux ans et demi, est divise depuis lt 2012 entre secteurs rebelles et zones tenues par Damas.

Mahmoud Abbas a rejet toute formule aboutissant un maintien illimit de larme isralienne en territoire palestinien aprs un trait de paix. Lors dune runion de la Ligue arabe le 21 dcembre au Caire, le prsident Abbas a galement insist sur son refus dun nime accord intrimaire et de toute prolongation des neuf mois prvus pour les ngociations, qui sachvent le 29 avril.

26 prisonniers palestiniens devraient tre librs

Les 26 prisonniers palestiniens que loccupant isralien sest engag relcher devraient tre librs ce soir, ont rapport dimanche les mdias. Ces librations devraient intervenir

lundi soir aprs le dlais de 48 heures accord pour les appels des familles de victimes auprs de la Cour suprme, a prcis un responsable isralien, cit par lAFP. Loccupant isralien avait accept lpoque la libration, en quatre tapes de 104 prisonniers palestiniens en fonction des progrs des ngociations. Deux premiers groupes de dtenus ont t librs le 13 aot et le 30 octobre. La libration de nouveaux dtenus doit intervenir donc avant une nouvelle tourne dans la rgion du secrtaire dEtat amricain John Kerry qui tente de faire avancer les ngociations. Il sagira du 10e voyage dans la rgion de M. Kerry depuis mars. M. Kerry fait le forcing pour tenter de concilier les positions israliennes et palestiniennes, encore trs loignes, afin de parvenir un accord-cadre traant les grandes lignes dun rglement final entre les deux parties, si possible avant la fin de la priode de neuf mois fixe lors du lancement des pourparlers fin juillet 2013. Les Etats-Unis et lUnion europenne (UE) ont demand loccupant isralien de sabstenir dannoncer des projets de construction dans les colonies en mme temps que les librations de prisonniers, selon des mdias. Mais Les autorits doccupation israliennes ont une nouvelle fois ignor les appels larrt de la colonisation en annonant jeudi des appels doffre pour la construction de nouvelles colonies en Cisjordanie et El QodEst occupes.

BAHREN : Le chef de lopposition libr

Le chef du principal mouvement de lopposition Bahren, cheikh Ali Salman, arrt samedi, a t laiss libre mais interdit de voyager en raison dune enqute pour incitation la haine confessionnelle, a annonc tard samedi le procureur gnral. Le secrtaire gnral dAl-Wefaq a t convoqu pour interrogatoire et accus dincitation la haine confessionnelle et la propagation de fausses nouvelles de nature nuire la scurit nationale, a dclar le procureur gnral Abdel Rahmane al-Sad lagence officielle Bna. Par ailleurs, la police de Bahren, a annonc dans la nuit de samedi dimanche avoir neutralis une voiture pige.

NIGER : Manifestation de lopposition contre le prsident Issoufou

Des milliers de Nigriens ont manifest samedi Niamey lappel de lopposition, pour dnoncer la mauvaise gouvernance et la corruption, selon des mdias. Les protestataires ont manifest durant prs de trois heures devant le Parlement, dans le centre ville, avant un meeting anim par les principaux chefs de lopposition membres de lAlliance pour la rpublique, la dmocratie et la rconciliation (ARDR).

Lundi 30 Dcembre 2013

16 EL MOUDJAHID

REPORTAGE

de Amar ZENTAR

Tam, en pleine mutation, est le premier constat qui saute aux yeux. La ville est en effet en plein chantier. Et le plan spcial Sud dcrt au plus haut niveau prend sa pleine signification dj au chef-lieu mme de la wilaya. Cest ainsi que ladduction en eau potable dont souffrait jusque-l la population locale est en passe dtre finalise, mettant ainsi fin une situation prouvante pour le moins. Il est loisible cet gard de constater de visu des ouvriers et entreprises saffairant sans coup frir creuser pour la pose et lamnagement des conduites. Sur un autre plan culturel celui-l, Tam, dsormais, devient un vritable carrefour et ple dattraction privilgi par toute linfrastructure adquate dont elle bnfici, outre la rception prochaine dautres acquisitions qui viendront ainsi enrichir lexistant et hisser Tam au diapason de la demande locale et internationale en la matire. Et la faveur donc de toutes ces ralisations, la capitale du Hoggar, ou Ahaggar, a pu quasiment abriter successivement les festivals de la musique et chanson amazigh, de lartisanat et les olympiades des jeunes. Autant dire quelle a fait le plein aussi bien par la qualit de la participation, puisque toutes les stars de la chanson amazigh ont rpondu prsent, tandis que pratiquement lensemble des wilayas ont dlgu leurs artisans, pendant que les jeunes enfin seront convis donner le meilleur deux-mmes lors des joutes olympiques. Bref, vraiment un plateau royal clbr comme il se doit par des habitants rputs pour leur hospitalit lgendaire.

LES CHANTIERS DE LESPOIR

TAMANRASSET

Socit

EL MOUDJAHID

17

journer Tam, sans parler tourisme, est une ineptie. Tant la cit regorge de sites et dattractions. Gte sur le plan, notamment, des infrastructures culturelles : thtre, maison de la Culture et une bibliothque larchitecture lche, notamment la ville est en soli une attraction pour qui sait la dcouvrir. Mais cest surtout de tourisme dont nous entretiendra es qualit le directeur du tourisme et de lartisanat Abdelmalek Moulay pour ne pas le nommer tout seigneur tout honneur, nest-ce pas, cest dabord le tourisme national qui fait lobjet de la sollicitude attendue nous avons centr sinon focalis sur le tourisme national. Dans cette optique pas moins de 850 familles ont sjourn Tam la faveur des rductions consenties par notre partenaire Air-Algrie durant trois mois. Tam est devenue de fait une vritable plaque tournante notamment pour les autochtones avides de mieux connatre leur pays ce qui participe dun bon sentiment entretenir, encourager et alimenter par tous moyens. Ce partenariat forcment fructueux entre lONAT, Office national du tourisme, et les uvres sociales des entreprises nationales les plus en vue telles Sonatrach aura eu pour effet immdiat de dclencher une vritable dynamique et un engouement indniable pour la destination sud, ple attractif par excellence. Il faut dire aussi que les pouvoirs publics y sont pour beaucoup dans ce processus puisque dimportantes facilits sont accordes aux investisseurs du secteur. Tenus bien entendu au respect strict et scrupuleux dun rigoureux cahier des charges lessentiel tant souligne le premier responsable du secteur lchelon wilayal professionnaliser la gestion et sortir a contrario du bricolage . Au vrai on parle dsormais de plus en plus de management relguant ainsi la gestion

Priorit au tourisme national

LE DIRECTEUR DU TOURISME ET DE LARTISANAT ABDELMALEK MOULAY EL MOUDJAHID :
classique forcment en dphasage avec les nouvelles exigences de lheure au rang daccessoires inutilesPour en revenir linfrastructure existante et nouvellement acquise pour rpondre au mieux la demande relle on recense cet effet dixit Abdelmalek Moulay en pose pour rappel depuis une anne aprs avoir exerc ailleurs pour mieux revenir ses premires amours 59 agences de voyages, 07 htels dont 04 classs. Il sagit respectivement de : lAhaggar, Bourenane, Tahat et enfin Tidikelt. A et gard une visite effectue par nos soins incognito dans ces trois tablissements hteliers nous a laiss une impression de nouvelles murs qui sinstaurent notamment sagissant de la qualit de laccueil souvent dterminant pour le moins . Oui dans une large mesure puisque de la qualit de la prise en charge du client la rception dpend souvent tout le reste. On a dailleurs mesurer in situ ce nouveau modus vivendi en particulier au niveau de lhtel Tahat o cest le premier manager de lentreprise luimme qui vient senqurir de la qualit des prestations tout en ayant un mot gentil pour tout le mondeEt dieu seul sait combien est importante la gestion de proximit pour alimenter ce pendant naturel quest la convivialit. Car ds linstant o de prime abord cette dernire donne est prsente elle peut ainsi avoir un effet dentranement et dteindre sur lensemble de la dmarche portant accueil pierre dachoppement de tout le kit . Par ailleurs et sagissant des campings l aussi on se met graduellement niveau pour sinscrire dans les normes internationales en vigueur ; ce qui fait dire au directeur du tourisme et de lartisanat nous comptabilisons pour le global 11 campings dont 05 classs par la commission dment habilite le faire . Au demeurant ces onze cam-

pings sont rpartis travers toute la wilaya dont 02 au niveau des communes de An Salah et Tam. Pour les projets en cours le premier responsable le du secteur avance le chiffre de 04 htels en construction mais hors zet Quant ceux rputs dans zet plus de 06. Bien entendu tout le monde attend avec impatience les projets en cours de construction dune maison de lartisanat Tam mme et une autre AinSalah qui sera rceptionne dans huit mois . Actuellement cette future maison connat un taux davancement de 33% nous instruit Abdelmalek Moulay. Rflexion de notre interlocuteur ce propos ce sera un vritable muse ciel ouvert. Sur un autre plan non moins difiant de la volont relle de diversifier loffre touristique au mieux douze parcours touristiques ont t retenus clats sur 1200 km notamment la boucle Tassili Hoggar, Tafades, Tassili Tina, etc.. Autre information prendre au srieux depuis 2011 les agences de voyages optent pour le Tassili du Hoggar sans doute la destination la plus prise selon les guides professionnels. En ralit et le directeur du tourisme ne cesse de le marteler priorit est accorde au tourisme national. Ramen une valuation chiffre cela correspond globalement 20% dtrangers et 80% de nationaux. Tout ceci videmment autrement dit lafflux touristique reste subordonn aux tarifs prfrentiels proposs. cet effet, il convient de mentionner que depuis deux ans, des rductions sont offertes aussi bien sur les lignes domestiques quextrieures par notre partenaire Air Algrie. En 2000, par exemple, il y a eu des vols charters 150 euros. En conclusion, il ne faut jamais perdre de vue la mission de service public pralable incontournable quoiquon dise Propos recueillis par A. Z.

6e FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DE LA CHANSON ET MUSIQUE AMAZIGHS

eune, frais et dispos avec son visage dadolescent inachev puisquaux traits encore juvniles, le commissaire du festival, architecte de formation lorigine et auteur dun ouvrage, Ahaggar : aux origines du patrimoine architectural, essai dit en 2002 loccasion de lAnne de lAlgrie en France, a bien voulu nous accorder un peu de son prcieux temps pour nous livrer en vrac quelques lignes force de cette sixime dition. Demble il resitue lhistorique ce festival institutionnalis en 2008 et qui regroupe comme de juste quatre grandes rgions berbrophones : la Kabylie, les Aurs, le Mzab et lAhaggar. Au dpart, il fallait dabord impulser une dynamique sans tre trop regardant sur les critres de participation. De fait, le concours de prslection rgionale tait pratiquement ouvert toutes les tranches dge. Ensuite, et au vu des enseignements tirs es qualit par lencadrement, on sest rendu compte quil fallait passer une tape plus qualitative et donc autrement rigoureuse. Aprs la phase de prslection rgionale, les laurats taient admis Tam, unique festival o il y a des concours, se fait fort de rappeler notre interlocuteur. Mais toujours soucieux dinvestir utile en 2011, il sera procd une phase dvaluation exhaustive qui offrira le mrite dcrmer davantage les critres de slection. En fait, on entendait ainsi ct managers professionnaliser la manifestation du tout au tout. Dans cette optique, le festival clatera en trois grandes activits matrialises respectivement par le concours ouvert uniquement aux jeunes talents, le changement de site du thtre lesplanade de la maison de la Culture dont lespace et la scne sont nettement plus fonctionnels. Autre fait majeur qui mrite dtre relev toujours suite linventaire des aspects lacunaires prcdents, dsormais le jury retenu connat tous les parlers amazighs, ce qui ntait pas le cas auparavant. On a mme fait appel un Chenoui pour complter la palette des parlers. Et nexclure aucune rgion. Ceci en partant du principe, souligne le commissaire du festival, que la chanson cest le texte. Au surplus, les critres de slection diffraient dune rgion une autre. Ce qui conduira alors les principaux promoteurs du projet, et

btons rompus avec Karim Arib, commissaire du festival

notamment les commissaires es qualit, provoquer une runion Alger aux fins de redfinir dun commun accord les rgles du jeu. Et ainsi unifier la dmarche mthodologique par un cahier des charges plus strict et plus rigoureux dans sa substance. Au chapitre galement de linnovation managriale, rappelle le commissaire du festival, lintroduction de journes dtudes animes par des experts lors des colloques scientifiques. Pour confrer plus de rigueur donc cette manifestation laudience de plus en plus grandissante, une spcialiste qui rpond aux doux nom et prnom de Bady Dida est sollicite. De fait on aura ainsi fait dune pierre deux coups : concilier laspect purement festif laspect pdagogique. Quant au troisime volet non moins important, il a trait aux tenants et aux aboutissants des soires artistiques. Une fois les besoins sris et identifis dans cette ville cosmopolite quest Tam et non moins grande destination touris-

tique, on mettra donc profit cet atout pour organiser dans la foule les olympiades, les journes sur lastronomie et lartisanat comme de bien entendu. Pour en revenir lanimation artistique on notera un relvement apprciable de la qualit des participants et son corollaire immdiat laspect purement technique notamment lacoustique pour permettre ainsi tout le public rparti au niveau de lesplanade de jouir pleinement du spectacle. Nonobstant lincontournable scurisation de ce mme public encadr de manire discrte, mais efficace par les services de scurit. Au demeurant et pour corroborer son propos, le commissaire du festival insistera sur cet espace rserv exclusivement aux familles et leurs enfants toujours sous la vigilance du service dordre professionnel comme il se doit. Sagissant du volet purement technique, Arib Karim nest pas peu fier de relever que la qualit du son est la mme de 10 90 m, ce qui signifie que quel que soit votre emplacement dans lesplanade, votre oue sera chatouille exactement de la mme manire. Changement de registre prsent pour voquer le problme de la billetterie et souligner ladhsion de nos partenaires dAir-Algrie et de Tassili Airlines qui ont parfaitement jou le jeu. Malgr nos pressantes sollicitations quils en soient donc remercis. Dautant plus que grce eux tous les artistes invits ont pu ainsi tre prsents. Dans le feu de la discussion, il nous apprendra que linvestissement reprsente pas moins de 80 100% de notre cahier des charges. Enfin, mme sur ce sujet considr comme tabou, savoir le cachet des artistes, il nous confie quau dpart, 8% sur le global tait peru par les agences artistiques. Aujourdhui je paie directement lartiste 25% liminant ainsi les intermdiaires. Dans le mme esprit, notre interlocuteur se fera fort dvoquer aussi la meilleure matrise du volet hbergement transport et restauration HTR par abrviation puisque dsormais le HTR ne reprsente que 50% du global alors quil tait de lordre de 80% auparavant. Cest ce qui sappelle le sens du management A. Z.

Il faut dabord savoir que pas moins de 26 wilayas participent au festival de lartisanat et des arts traditionnels organis chaque anne Tam et dont plus dun tiers sont originaires du Sud, ce qui est de bonne guerre. Le but premier tant comme de juste et propos corrobors par le responsable du secteur lchelon de wilaya de promouvoir lartisanat local. En fait, cette vitrine des arts traditionnels au sens plein et entier du terme a pour vocation premire de mieux cerner tout ce qui se fait en la matire, de rapprocher les artisans et de srier par suite les opportunits dexportation puisque la qualit et le savoir-faire y sont, relve es qualit le directeur du tourisme et de lartisanat. cet effet, il convient de signaler non sans satisfaction qu louverture de ce festival, notamment, il y avait foule pour envahir littralement les diffrents stands attenant la Maison de lartisanat prise dassaut. Il reste maintenant reconsidrer dans le sens du raisonnable les prix de cession des produits proposs la vente publique Car pour ce qui nous a t donn de voir les artisans ont fait montre dun vritable know-how qui rend nos produits rellement comptitifs.

Lartisanat en deux mots

Majestueux dans leur costume traditionnel, ces Touareg ! Encore plus les femmes ! On distingue grosso modo le Ganella et le taiwan trois pices ; mais l, comme son nom lindique, ce nest pas du vrai grandeur nature, mexplique le jeune Moussa, courtois et affable. Dailleurs, le trois pices taiwan cote entre 2.000 4.000 DA ; quant au vrai, c'est-dire celui certifi conforme loriginal, pas moins de 50.000 DA, dixit toujours le sympathique Moussa. Sagissant du Alechou ou chche sinon turban enroul par les hommes sur la tte, son prix varie de 2.000 4.000 DA. Au vrai, tout est fonction du mtrage. Un petit mot maintenant sur le Temba Temba, ces sandales colles aux pieds des hommes : celles-ci, toujours aux dires de notre interlocuteur, varient de 4.000 8.000 DA. Ce qui nest pas la porte de toutes les bourses Retour au costume traditionnel, mais cette fois-ci fminin, le tassaghnesst cote en moyenne 5.000 DA, mais si vous optez pour le Boukar c'est--dire loriginal vous pouvez multiplier par quatre ou cinq. Enfin, sachez pour votre gouverne que pour un mariage des plus sobres, il faut compter 100.000 DA au bas mot, . Sur ce chapitre, la femme dispose de larges prrogatives puisquelle peut rompre unilatralement le mariage, autrement dit divorcer quand bon lui semble

Lhabit fait le moine

Passer Tam, destination touristique par excellence, sans solliciter pour un avis autoris Hamou Ouyahia, ci-devant directeur gnral depuis cinq ans de l'EGTT, ou Entreprise de gestion touristique de Tamanrasset, serait passer ct de l'essentiel. Et pour cause ! Ce manager lgant et courtois au verbe mesur comme de juste affiche au compteur pas moins de plus de trois dcennies. la tte de l'EGTT depuis dj cinq bonnes annes, il aura de l'avis unanime boost l'entreprise, d'abord par son sens clair du management ensuite par cette culture de proximit qu'il entretient avec ses proches collaborateurs et l'ensemble du personnel qui adhrent sans coup frir sa dmarche. Autant dire donc un vieux routier fort instruit de son domaine de prdilection et bien dans son lment... Alors suivons-le plutt dans sa rflexion pertinente relative son secteur dont il nous entretiendra en vrac avec loquence et rationalit... D'emble le ton est donn puisqu'on rentre directement dans le vif du sujet "nous avons lanc deux avis d'appel d'offre pour la rhabilitation et la modernisation de l'htel Tahat conformment au code des marchs publics. Pas moins de 18 partenaires nationaux et trangers ont t sollicits. Dont notamment les Espagnols, les Italiens, les Portugais et les Turcs." Mais combien ont donc rpondu? "Six ou sept" rpond-t-il tout de go. Question subsquente combien on t alors limines? "On en a limin quatre". Est-ce dire que celles retenues de facto ont t les moins disantes? Il faut d'abord savoir que ce sont au final "deux entreprises lune portugaise, lautre espagnole qui ont recueilli nos faveurs" si l'on ose dire. Pourtant il y a comme un hic puisque explique le directeur gnral de l'entreprise" or l'offre de ces entreprises trangres en question reprsente pas moins de 300% de

Nous navons ni dettes fiscales ni parafiscales

LE DIRECTEUR GNRAL DE LEGT TAMANRASSET HAMOU OUYAHIA EL MOUDJAHID :

l'enveloppe alloue en 2010-2011 donc surcot. D'o votre obligation je suppose d'en rfrer la tutelle? "exactement". "C'est alors que nous avons saisi Gestour pour nous allouer une autre enveloppe". Pour ce qui concerne l'htel Tahat j'ai appris que l'tude tait dj ficele pas vrai ? "parfaitement et ce depuis 2010". S'agissant maintenant de l'autre htel le Tidikelt o en sont les choses ?" globalement tout se passe bien puisque le crdit a t ngoci avec le CPA donc c'est bon". Tant mieux et raison de plus pour en revenir la modernisation et la rhabilitation du Tahat inaugur pour rappel du temps de feu Houari Boumedine en 1978 pour mmoire. Retour aux perspectives "oui l'htel verra ses capacits d'accueil modifies et agrandies passant ainsi de 148 108 chambres et ce en stricte conformit avec les standards internationaux". Peut-on avoir un peu plus de dtail sur ce point prcis? " ainsi reconfigur et redimensionn notre htel se dotera d'une salle de confrences, un SPA pour la remise en forme, une piscine, un celibatorium pour le personnel d'une capacit de 20 chambres ce qui nous permettra de dgager de l'espace libre utili-

ser bon escient et videmment la construction d'un sige pour la direction gnrale, outre un rfectoire pour le personnel". Bien entendu les espaces verts sont galement inscrits au programme ce qui offre l'opportunit de recruter un personnel adquat. Au vrai explique notre vis vis "l'ide est de crer un comit de suivi des travaux comme du tant de l'ETT et recruter donc cet effet le personnel adquat: designers, spcialistes, etc..." Si je comprends bien vous allez focaliser autant sur la forme que le fond? "naturellement parce que nous avons cur d'amliorer toujours plus nos prestations." Avec votre permission j'aimerai aborder un autre registre celui du taux de remplissage annuel. "De prime abord il y a lieu de relever que de juin fin septembre nous accordons notre clientle des rductions de 50% les chambres qui passent ainsi de 6.000 DA la nuite 3.000 DA." Existe-t-il d'autres formules ou mesures incitatives inscrire votre actif? "nous avons sign rcemment des convention avec les uvres sociales des universits et des entreprises en optant pour des tarifs prfrentiels. De mme qu'on sponsorise des vnements: colloques l'univer-

sit, l'association Ihsen qui a mari vingt couples. Ce qui gnre des clients et un apport financier somme toute non ngligeable; ce qui est aussi une manire de fidliser la clientle". Vous avez dvelopp aussi un autre produit touristique par excellence une agence de voyages du mme nom. "vous comprenez bien qu'elle est point nomm autant en amont qu'en aval puisque l aussi il y a une part de march conqurir et donc un apport financier indniable. On organise aussi des dfils de mode au profit des familles de Tam qui connaissent un engouement formidable. Ceci nonobstant un programme touristique ou circuit prvu du 28 courant au 1er janvier prochain avec des tarifs tudis puisque le kit complet refuge d'Assekram, piquenique, refuge du pre de Foucault, cascades sous la direction de guides professionnels bien entendu durant 5 jours et 4 nuites ne cotera que 31.000 DA." Avis donc aux amateurs! Au vrai l'innovation managriale et son corollaire immdiat la rigueur dans la gestion finissent toujours par payer. La preuve nous est fournie par monsieur Ouyahia es-qualit" aprs la rengociation de la convention collective les incidences positives sur le climat social ont naturellement suivi: le personnel empoche chaque anne et ce depuis cinq ans un bnfice net annuel de l'ordre de 60.000 65.000 DA donc nous sommes financirement l'aise. D'autant plus que nous n'avons aucune dette fiscale ou parafiscale. Enfin et pour satisfaire votre saine curiosit propos du taux de remplissage, sachez qu'il est de 60 65%. Mais fort heureusement, nos partenaires tranger, l'instar de BP et Total notamment, reviennent. Qui a donc os dire que notre tourisme ne se portait pas bien ? Propos recueillis par A. Z.

Lundi 30 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 35603

21

Mots CROISS
N 35603
1
I

10

II

III

IV

ARTICLE TRANGER EN LICE

SPCIALISTE DES ANIMAUX PICE

VI

POSSESSIF PSERA EN BOIS OPPOSITION

VII

VIII

COURS DE ROUMAINIE IMPROPRE DIRECTION

NOTE DBUT DE FORMATION COUPER EN FORT

VILLE DU PROU PASSAGE AU PLUS BAS

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Arabe. II-Lus-Arrive au sommet. III-Prfixe-Rgion dItalie.IV-Blessure-Interjection de mpris.V-Existe-Ce quil y de plus vil dans la socit. VI-Priode de jen. VII-Tel la chvreFils de no. VIII-Dame-permis dentre.IX-Allai sans but prcis-Embarcation fond plat. X-Effectivement. VERTICALEMENT 1-Parfumeur. 2-Compagnon dulysse-Surface. 3-En marsModr.4-Lustrer-Aluminium.5-Nabot-Nom militaire.6-Bois de menuiserie-Princesse indienne.7-Faire une chute-Oncle damrique. 8-Lautre moi-Long sac.9-Noirci par une chemine -Anonyme. 10-De faon menue.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E U M

PELURE FIN D INFINITIF CHARGE

VERRAI DIRECTION POISSONS

IRLANDE A OPR REVUS

DEUX EN GAGE DANS UN LEURRE PEUREUX

STIMULANTS DU PAYS EN TIERS

TACHE DE PAPILLON SPAR DE LA RELIGION SOCLE

EN ART INDFINI CRI DANS LARNE RISQUA

COURS DEAU VALUES EN BOIS QUI TRAMENT

3
M

4
E

5
N

6
I

7
T

8
E

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
V

Grille
3. Rougirent 6. Echangeur 11. Secouriste 12 . Dornavant 13. Economiste 14. Capitonner 16. Disipline 17. Charentais 33. Lessivage 34. Dcoratif 35. Rabaisser 36 . Charpente

35603

Mot CACH
D P O U T R E L L E C A C H E T A G E E R S I R F I

S
P
T

A
I

P
E

O
M
B

G
O

E
N

E
T

15 . Baguette 20 . Ingrence 22 . Mdiateur 23 . Serpenter

I
T

R M A R Q U E T O D U C H E S U R E I R E J A I I

T R A
I N I E E

B I N

I I

S M E E S S I E R H T E A N L N

R
O

E
M

R
C
I
V

U
M

E S Q V

C O L E C

I
R

A
N
I

E
S

E
M
E

L L

E M T T

C
H
E

A
I R E

P
E
E

37. Socquette 38 . Crustac 39. Nivelage 40. Diocsain 24 . Lgitimer 25 . Corallien 27 . Entendues 29 . Refouloir 30 . Oubliable 1. Poutrelle

G E T E R U B A G U E

E E T N
I

S
A

T N T E I
V
I

N G E R E N C
I I P E N T E T

A L

I
L

C
E

O
N

N T

S A S N M E D
N S E R

A T E U R N

A A B G

R A L T D A E R S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
L

18 . Commandant 41. Encroter 19. Brevetable 21. Rebutant 26. Multipare 28. Mielleuse 31. Corridor 42 . Vingtaine 43. Inexprim 7. Duchesse 8. Vinicole 9. Rejaillir 10. Fminiser

N R A M O L E G M O E N L
2 . Cachetage 4 . Marqueter 5. Strabisme

M E I
E I

T P N N T U
I S I
E A E R A M E I

T U N O T C O R A L L I U C R O P R E T I P

N U R E E R S A

3
O

4
L I

5
O

6
G

7
I

8
S

9
T

10
E
I

E N T E N D U E

B C R M V M
H O R E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F O U L O
I

E
S
T

C E
L
L

C
R

R N

E O C A O U B L S D E C A G R E
S

A B L I
S

E
S

A G

J C O R R

D O R O D C C B L

O N L E I

I I

V A G E L S
S E R E T E U S E R E M E Y

V
I

E
R
I

A
S

I
L
R
E
L

E
S

T
O O S A N N

32 . Agression

D E C O R A T

F R A B I

A C H A R P E N T E

S O C Q U E T

L E

C T
I

L
A

ANIMATEUR DANS UNE DISCOTHQUE

R C R U S E E

T A C E C K N

V E L A G E X P R I

D V

I I

O C E S N G T A

A I

N E N C R O U T

S
T

R
S

E
E

E
R

U
S

SOLUTION PRCDENTE:DISCONTINUER

N E

N E

Slection
LUNDI

52 CHRONO

Tlvision

QUESTIONS DACTU

20h45

Une mission -dbat anime par le journaliste Nazim Aziri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Emission sportive
Prsente par: Mokhtar Hammani Ralise par: Amal Benbatouche
16h50

09h30 : Djourouh el hayet (19) 10h00 : El ilm byna yedaik (05) 10h30 : Qessas mina el ghaba (10) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h30 : La reine (04) 13h30 : Le mdaillon (10) 14h10 : C'est son show (rediff) 16h00 : Bakugan (28) 16h25 : Takder tarbah 16h50 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (20) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city (11) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h15 : Senteurs d'Algrie ''fascinante Algrie''

NASS M LAH CITY

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

19h30

Srie humoristique Algrienne, elle redonne le sourire avec son rle dans la srie Nass Mlah City, grand succs populaire des annes 2000 et se fait connatre hors du pays en devenant lgrie du ralisateur Nadir Moknche avec la participation de Bayouna est les autres

Lundi 30 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h51 - Asr.............................15h23 - Maghreb................... 17h44 - Icha.......... 19h08
Mardi 28 Safar 1435 correspondant au 31 dcembre 2013 :

Vie pratique
ASSOCIATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE, DE LARMEMENT ET DES LIAISONS GENERALES
LAssociation Nationale des Moudjahidine, de lArmement et des Liaisons Gnrales (ANMALG) porte la connaissance de lensemble de ses adhrents, de tous les moudjahidine ayant appartenu lArmement et aux Liaisons Gnrales ainsi qu tous les moudjahidine, quune crmonie de commmoration du 33e anniversaire du dcs du Colonel A B D E L H A F I D B O U S S O U F d i t Si MABROUK se droulera : - ALGER : Mardi31/12/2013 09h30. Dpt dune gerbe de fleurs et recueillement au Carr des Martyrs dEl-Alia, suivis dune collation au sige de lAssociation de lAN-MALG (Les Sources Bir Mourad-Ras).
El Moudjahid/Pub du 30/12/2013

29

COMMUNIQU

- Fedjr........................06h28 - Chourouk.................08h01

La famille Benredouane, les parents et allis ont l'immense douleur de faire part du dcs de leur trs cher regrett pre, grand- pre et arrire-grand-pre Benredouane Mohamed dit El Hadj Hamoud

DECES

Anniversaire

Conformment la loi du 12/06 du 12/01/2012, relative aux associations, il a t procd lors d'une AG au renouvellement du Bureau de l'association dnomme : Association de performance sociale d'Akbou Dj agre sous le n134 du 11/07/2009. On t lus : Prsident : IKKEN Kamal S. G. : FARDJALLAH Salah Trsorier : AKILAL Samir

Renouvellement de Bureau

Ce communiqu tient lieu dinvitation

Ancien Moudjahid, 1er maire de Bouinan post-indpendance survenu l'ge de 91 ans. L'enterrement a eu lieu le 28/12/2013 Bouzarah.Sa famille, ses enfants, ses petits-enfants et arrire-petits-enfants demandent tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis
El Moudjahid/Pub du 30/12/2013

Cest aujourdhui, le 30 dcembre, que notre adorable pre, grand-pre et beau-pre souffle sa 85e bougie. En cette heureuse occasion, sa femme, ses fils, y compris Mourad, ses filles, ses bellesfilles, ses petits-enfants, et plus particulirement son petit-fils ANES-ABDELMOUMNE, lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie couronne de sant, de joie et de russite. Que Dieu te garde pour nous. A tes 100 ans inchAllah !
El Moudjahid/Pub du 30/12/2013

OULD BOUGRASSA Mohamed

Entreprise Nationale de production d'articles de coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa - filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760 000 000 DA

El Moudjahid/Pub du 30/12/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/groupe BCR informe l'ensemble des soumissionnaires que les lots n04, n05 et n06 relatifs lavis dappel doffres n05/ORFEE/DG/2013 pour lapprovisionnement de la cantine en denres alimentaires sont dclars infructueux. ORFEE - Sige Social : Route du Village Agricole - Bordj Menaiel - Boumerds Tl.: (0)24 88.50.76/77 Fax : (0)24 88.50.78 - 24 88.67.63

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres

N05/ORFEE/DG/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

El Moudjahid/Pub

ANEP 311284 du 30/12/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise Nationale de production d'articles de coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa - filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760 000 000 DA

La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/groupe BCR informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres n06/ORFEE/DG/2013 relatif la prestation du transport de personnel est dclar infructueux pour les linges : Tizi-Ghenif-site filiale et Timezrit - site filiale. ORFEE - Sige Social : Route du Village Agricole - Bordj Menaiel - Boumerds Tl.: (0)24 88.50.76/77 Fax : (0)24 88.50.78 - 24 88.67.63

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres

N 06/ORFEE/DG/2013

Monsieur Mohamed Seghir BABES, Prsident du Conseil National Economique et Social (CNES), ainsi que l'ensemble des cadres et des personnels prsentent monsieur BOURAS Djoudi, ancien cadre suprieur au CNES, leurs sincres condolances la suite du dcs de sa mre et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout puissant et le Misricordieux accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 311285 du 30/12/2013

EPE au capital social de 760 000 000 DA

La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/groupe BCR informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres n07/ORFEE/DG/2013 pour prestation du transport des marchandises est dclar infructueux, pour le motif : une seule offre rceptionne. ORFEE - Sige Social : Route du Village Agricole - Bordj Menaiel - Boumerds Tl.: (0)24 88.50.76/77 Fax : (0)24 88.50.78 - 24 88.67.63

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres

N07/ORFEE/DG/2013

Entreprise Nationale de production d'articles de coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa - filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280

ALGERIENNE DE DRAGAGE DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES ET HYDRAULIQUES ALDIPH Rsidence Serapi, 02, rue Mohamed-KIOUS, BIRKHADEM, ALGER NIF N0999 161 796 29 701

ANEP 558213 du 30/12/2013

El Moudjahid/Pub

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n05/2013 relatif : L'acquisition dune drague suceuse refouleuse stationnaire et ses annexes et un ponton de servitude, que l'attribution provisoire parue dans les quotidiens de la presse nationale El Watan le 29 Novembre 2013, El Moudjahid le 02 dcembre 2013 et Echourouk le 05 dcembre 2013, est annule.
El Moudjahid/Pub ANEP 311275 du 30/12/2013

Avis dannulation dattribution provisoire

ANEP 311286 du 30/12/2013

Lundi 30 Dcembre 2013

30

Soustara relve le dfi au stade du 8-Mai-1945

LIGUE 1
Cest chose faite! Aprs une rencontre indcise, mais marque par une dmarche tactique des partenaires de Fahem Bouaza, lUSMA est parvenue dcrocher le champion honorifique de champion dhiver et, par l mme, glaner un point qui consolide sa position de leader au moment o lon jouait ce dernier match de la phase aller.

Sports

EL MOUDJAHID

n rsultat dautant plus important que les poulains de Velud, qui est dj pass par Stif et connat bien cette quipe, sont alls relever ce dfi sur la pelouse du stade du 8-Mai-1945, privs de pas moins de quatre pices matresses : Djediet suspendu, Seguer bless, Ferhat suspendu et Koudri qui ne se relevait pas aussi dune blessure. Le match sest droul dans un stade archicomble qui sest lev pour saluer Ziyaya au moment o ce dernier quittait la pelouse pour se faire remplacer et viter un autre carton jaune dans la frnsie qui caractrisait ce dernier quart dheure. Juste reconnaissance lendroit de ce joueur qui a port le maillot de lEntente dans une priode faste de ce club ou message clair, net et prcis lendroit de son quipe qui, force de vouloir bien faire avec deux joueurs Bouaza et Ze Ondo titulariss dentre, donnait limpression davoir perdu ses repres et ses automatismes face une quipe visiteuse qui, en dpit de sa dernire limination de la Coupe dAlgrie aprs 120 minutes de prestation intense, ntait pas venue Stif pour faire de la figuration. Quelques secondes de moins du temps additionnel auraient suffi pour voir les les Usmistes repartir avec les 3 points et mettre ainsi fin au rgne stifien qui a dur huit ans en championnat et faisait alors que la dernire victoire de lUSMA Stif remontait la saison 2004-2005. Dans cette dynamique fonde essentiellement sur une dmarche tactique qui a fini par donner ses fruits, lUSMA russissait trs bien dans sa dfense en bloc avec un pressing constant sur le porteur du ballon, doubl chaque fois dune couverture de scurit qui

ENTRETIEN

Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, Okba Gougam, fait du dveloppement de la discipline son principal objectif afin de remettre le volley-ball algrien la place qui a toujours t la sienne. Peut-on connatre les nouveauts au sein de votre discipline? On a normment travaill sur le sujet. On vient dinstaller le directeur technique national, Tlemani Mouloud. On a ainsi russi pourvoir cette importante structure qui ne ltait pas jusque-l. Avant, il y avait une DEN avec Benseghir Amine. Ce sera au nouveau DTN de procder la reconstitution du staff technique. Dun autre ct, il y aura larrive le 6 janvier prochain du nouvel entraneur de lEN dames. Il sagit de litalien Franois Salvagueni. Il remplace ainsi Sadani qui a t charg de soccuper de la phase transitoire. Cet italien est venu dans le cadre dun partenariat avec la Fdration internationale de volley-ball. Il sera pris en charge par cette instance internationale. Va-t-elle continuer le payer jusquau bout de son contrat ? Pour le moment, il est ramen jusquau tournoi qualificatif pour le mondial qui aura lieu Alger au mois de fvrier 2014. Aprs cette chance, on verra sil sera pris en charge par la Fdration internationale ou par nous. Cest dire la fdration

Lentraneur italien sera pris en charge par la Fdration internationale

algrienne de volley-ball. On verra bien dici l comment va tre la prolongation du contrat de ce technicien italien. On a dj mis le MJS au courant ds le dbut des ngociations avec lui. Et pour lquipe senior quavez-vous prvu ? Cest toujours Mourad Sennoun qui est la tte de lquipe nationale de volleyball. Elle aussi est appele disputer le tournoi qualificatif au mondial de cette discipline qui aura lieu au Cameroun. Nanmoins, et jusqu prsent la Confdration africaine de volley-ball ne nous a pas encore communiqu la date de ce tournoi. Ce qui nous pnalise quant lorganisation de matchs pour nous prparer cette importante chance. On suppose que vous avez bien combl cette priode des vacances ? Effectivement ! on a organis plusieurs activits comme le festival des coles de volley-ball qui sest droul Chlef du 22 au 26 dcembre coul. Cette opration a t parraine par le MJS en collaboration avec la direction de la wilaya de Chlef. Il y a la participation de 400 athltes entre filles et garons. Lautre grande opration, cest un peu les inter-slections pour la dtection de jeunes talents. Cest une opration qui stalera sur toute la priode des vacances. Ce sera la future quipe nationale des cadets et cadettes qui devra disputer les championnats dAfrique de 2016. Pour les filles, cette opration est chapeaute par Tizi Oualou Lys. Elle est destine former des passeuses , un manque que nous ressentons avec acuit de nos jours. Les clubs devront envoyer deux athltes en garons et filles. Cette opration sera renouvele pendant les vacances du printemps, mais aussi dt. Ces formations spcifiques vont tre reconduites lavenir. Elles nous ont dj rvl lexistence de deux ou 3 joueurs ayant un avenir prometteur. Que peut-on dire de ltat actuel de notre volley-ball ? On est parvenu bien matriser la situation. On arrive assurer une bonne fonctionnalit de nos structures. Le calendrier est bien tabli. On satta-

OKBA GOUGAM (PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEY-BALL)

ferma durant la premire mi-temps tous les espaces aux Stifiens. Sans cesse laffut, les poulains de Velud qui savaient que ladversaire allaient redoubler dardeur en seconde mi-temps, ont su attendre continuant procder par des contres du ct de Meftah et Benmoussa visiblement pas trs inspir ce soir, alors que le rus Fahem Bouaza se balladait, cherchant sans cesse le coup franc lendroit quil fallait et ce qui devait arrivait arriva! Une 63 fatale aux Stifiens qui jouaient plus vite retrouvaient au fur et mesure leur repres au fil des changements effectus, sen allaient dsormais la conqute de la surface de Zemamouche mais seffondrrent lorsque ce

spcialiste en la matire qui nen demandait pas temps, placa son ballon et mis comme son habitude leffet quil fallait pour envoyer le cuir au fon des filets de Khedairia qui ny verra que du feu. Cette ralisation qui resta en travers de la gorge des partenaires de Gourmi, ne sera pas sans induire une action urgente au niveau du coaching qui tenta au fur et mesure de remettre les pendules lheure et injecter apres Zerara et Touahri , Madouni en lieu et place de Ze Ondo, Djahnit qui se souviendra longtemps de ce rat monumental quil enverra dans les dcors la 52 au moment ou la cage tait vide. Dans cet affolement, doubl visiblement dun manque dexprience, les Stifiens tentent

le tout pour le tout, laissant derrire eux des espaces qui auraient pu leur tre fatals si Khedairia navait pas mis toute sa Vista pour repousser un boulet de Ziyaya la 73. Il nen demeure pas moins que dans ce dernier quart dheure les visiteurs seront mis rude preuve, repoussant tous les assauts stifiens et cest comme bien des situations difficiles et durant les toutes dernires minutes du temps additionnel que les Stifiens la referont une fois encore, mettant plat leur adversaire par cette belle ralisation de Madouni que bien du monde, dans son club notamment a enterr trop tt. Un but que sera pas sans faire dire Velud que Cest vrai que nous avons t frustr par cette ralisation qui est venue dans les tous derniers moments, mais nous avons fait un bon match du point de vue tactique notamment. Un rsultat qui nous intresse aussi au plus haut niveau, connaissant notre adversaire, mais aussi au vu des absences que nous avons et dont les remplaants ont bien rpondus prsent: Cest a lesprit de groupe sur lequel je travaille et qui constitue un bel acquis. De son ct, Kheredine Madoui, reconnaissait que son quipe aurait pu terminer cette rencontre avec 0 points, mais tous les lments que je flicite ont su faire preuve de volont et de dtermination pour ne pas sombrer dans un esprit dfaitiste. LUSMA de son ct a bien jou le jeu tactiquement mais bon ce nest que partie remise Constantine. Nous allons tirer les enseignements qui se doivent et nous atteler travailler davantage pour amliorer notre rendement et mettre dans le bain nos recrues. F. Zoghbi

quera maintenant au sige de la fdration de volley-ball qui a besoin dtre rnov. Il faut que notre personnel travaillera dans de trs bonnes conditions afin participer bien sacquitter de nos tche le plus normalement du monde. Quels seront vos objectifs court et moyen terme ? On ne se contentera pas des quipes nationales, car elles ne sont pas la priorit des priorits. Nanmoins, on ne dit pas quon va les marginaliser. Bien au contraire, ils auront un intrt particulier. Toutefois, le principal objectif est le dveloppement de la discipline. Pour cela, on aura rnover le sige qui est une condition primordiale. On va rhabiliter le centre de volley-ball de Beaulieu (El-Harrach) qui tait jusque-l abandonn. Il ncessite une rfection. Il sera ainsi le centre nvralgique de nos activits futures. On dispose dune salle et de trois terrains. On uvre donc pour la restructuration gnrale. l, la DTN doit effectuer le travail pour laquelle elle a t dsigne. Elle travaillera avec les ligues de wilaya afin quil y ait une dtection permanente et aussi pour que la prparation de nos quipes nationales soit la plus permanente possible. En un mot, la DTN doit occuper le terrain. Entretien ralis par Hamid Gharbi

Lundi 30 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

ls ont failli revenir au bercail avec une prcieuse victoire et une avance sur lESS de cinq points suite au coup franc inscrit par Bouazza Fahem (63). Les Stifiens se sont montrs incapables de ragir et ce sont les Usmistes Ziaya et Bouazza qui taient tout prs de corser lanote. Il faut reconnatre que laction claire et facile rate en dbut de seconde mi-temps par Djahnit a t le tournant du match. Il a tout simplement rat un but tout fait. Dans le temps additionnel, Madouni du plat du pied, remettra excellemment les pendules lheure (90+4). Une galisation qui permettra aux locaux de sauver la face, mais aussi de sortir avec moins de casse, puisquils arriveront rduire leur retard de cinq deux points. Ce qui est tout fait raisonnable. Dailleurs, la fin du match Hubert Velud na pas cach sa dception aprs lgalisation stifienne. Toujours est-il, les Rouge et Noir empochent brillamment le titre honorifique de champion dhiver. Malgr les incorporations de Ze Ondo (ex-US Bitam-Gabon) et Hameur Bouazza, lESS tait loin de sa forme habituelle. Cette empoignade a t suivie par deux journalistes corens qui veulent sinformer sur le football algrien du fait que la Core du Sud se trouve dans le groupe H de lAlgrie lors du mondial brsilien. A la troisime place, on y trouve un regroupement compos de quatre quipes avec le MCA, lASO, la JSK et le CSC avec 24pts chacune. Ces quipes comptent un retard de cinq points. Ce qui reste une marge tout fait leur porte pour peu que ces quipes se comportent bien lors de la phase retour prvue pour le 16 janvier prochain. On avait dj dissert sur la contre-performance de la JSK, domicile, devant le CSC o elle sest fait surprendre sur le score de 21. Le MCA et lASO ont galement trs mal ngoci le fait de recevoir dans lordre le MCEE et

Cette 15 journe de Ligue 1 a t trs riche en rebondissements. Dabord, en haut du classement, la performance des Rouge et Noir mrite dtre mise en exergue.
e

LUSMA, lhiver au chaud

LIGUE1 (15e JOURNE)

Sports

31 Le plongeon pour un pnalty : cen est trop

D ans la lucarne

le CRBAn Fekroun. Les attaquants mouloudens ont t incapables de percer la bonne dfense eulmie bien regroupe au tour dun Ousserir des grands jours. Les Chlifiens ont, euxaussi, rat beaucoup doccasions, notamment par Daham devant une quipe dAnFekroun qui a lutt de toutes se forces pour sen sortir. Elle a russi son pari, puisquelle retourne aubercail avec un prcieux point. Spectaculaire est lexploit des gars de Bchar qui sont alls faire la loi Bordj Bou Arrridj en dominant lquipe locale sur un doubl dAoudou et un but de Bendjilali. Si Alain Michel dbute bien avec la JSSaoura, ce nest pas le cas de Mustapha Biskri. Il aura certainement du pain sur la planche lui qui a remplac le technicien tunisien Kakou. Par ce rsultat, les bcharois quittent quelque peu la zone rouge. Cest aussi le cas du RCA et du MCO qui se sont contents du partage des points. Ce sont les Oranais qui avaient ouvert la marque par Amrane sur penalty. En seconde mi-temps, les gars de lArba galiseront par Al Amali sur penalty aussi. Bonne raction des Harrachis qui ont profit de la venue du MO Bejaia pour se distinguer. Ils ont ouvert le score dabord par Belkaroui avant la fin de la premire

priode. En seconde mi-temps, le mme joueur ratera un penalty qui lui aurait permis de signer un fort joli doubl. Finalement, cest Azzi qui corsera la note et permettra aux harrachis de mettre fin une srie de sept matches sans victoire. Difficile est la situation du CRB qui vient de concder une autre dfaite. Cette foisci, ce sont les Bjaouis qui ont t derrire cette descente aux enfers des Belouizdadis. Ils ne sont qu deux points du premier relgable. Le but de Medahi a eu raison de la rsistance des poulains de Gamondi dont les jours sont compts. On a scor 13 reprises. Sept quipes nont pas marqu durant cette ultime journe de la phase aller. La trve durera du 28 dcembre au 16 janvier 2014. Hamid Gharbi
JS Kabylie-CS Constantine USM Harrach-MO Bjaia CABB Arreridj-JS Saoura RC Arba-MC Oran JSM Bjaia-CR Belouizdad MC Alger-MCE Eulma ES Stif-USM Alger ASO Chlef-CRB Ain Fekroun 1. USM Alger 2. ES Stif 3. MCA -. JS Kabylie -. CS C -. ASO Chlef 7. MCEE 8. RC Arba 9. MC Oran -.USMH -. JS Saoura 12. MOB 13. CRB 14. CABBA -. JSM B 16. CRBAF Classement Pts 29 27 24 24 24 24 22 20 19 19 19 18 15 13 13 11

Rsultats

1-2 2-0 0-3 1-1 1-0 0-0 1-1 0-0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 J

Larbitrage a t mis lindex ces derniers temps, lui qui a t ml, malgr lui, dans des actions litigieuses qui ont indirectement influenc le rsultat final dune rencontre. Les arbitres fautifs sans sanctionner, mais linformation a t garde presque jalousement lorsquil sagit dun arbitre considr comme faisant partie des meilleurs sifflets exerant au niveau de llite. Cest ce quon a vcu avec Hamoudi et son histoire de penalty lors de match de coupe entre lUSMA et la JSK. Ces erreurs darbitrages ont tendance se rpter au point dtonner les acteurs du jeu onze pensant, dans leur for intrieur, quils le font exprs et non pas cause derreurs dapprciation. Les avis restent partags. Outre cela, il ya des comportements de joueurs qui commencent rendre les prestations des uns et des autres presque du domaine du superflu. En effet, on voit tellement de joueurs qui plongent au moindre contact sur une aire de jeu quon a limpression quil sagit dune comptition relevant de la natation et non pas de football. Cette faon de jouer, devenue presque une seconde nature chez nos joueurs, fausse grandement le droulement dun match du fait quelle peut avantager son rsultat au profit dune quipe qui naura pas mrit de remporter son gain. Ce qui chagrine le plus et mis ceux qui regardent les matches de championnat national en rogne demeure le fait que les arbitres se laissent faire. Du coup, on se demande sils ne sont pas complices dune telle mascarade, puisque ce nest pas le meilleur qui lemporte en dernier ressort, mais le plus fut dans le mauvais sens du terme. Cest dire celui qui recourt certains stratagmes finira toujours par tromper tout le monde et avoir ce quil a envie davoir. Les plongeons de joueurs pour bnficier de penalties ou coups francs dangereux sont devenus monnaie courante. Une nouvelle mode en vogue qui est presque accept par tous. Nos arbitres aiment siffler mme sil sagit de fautes imaginaires comme sils aiment arrter le jeu. Ce qui ne fait que rendre le jeu hach et presque sans importance. Car, par ces attitudes, ce qui intresse le plus, ce nest plus la faon de jouer de lune ou lautre quipe, mais seulement le rsultat obtenu. On ne cherche pas si on dispose vraiment dune bonne quipe de rivaliser mme avec les quipes africaines ou arabes, mais la politique du rsultat immdiat est plus forte que tout. Cest ce qui risque de sonner le glas de notre football. Et ce nest pas un leurre ! H. Gharbi

La Fdration algrienne de football (FAF), a organis durant la priode du 19 au 27 dcembre 2013, au Centre technique national de Sidi Moussa, deux stages pour lobtention de la licence CAF A, en faveur des entraneurs. Durant ces stages, plusieurs cours thoriques et pratiques lis la gestion technique des quipes

Clture des stages pour lobtention de la Licence CAF A Alger

FORMATION

de haut niveau, aux tendances du football moderne, ainsi quaux nouvelles mthodes dentrainement ont t dispenss. A signaler que 150 techniciens du football ont pris part ces deux stages, encadrs par des instructeurs de la Direction technique nationale et de la Confdration africaine de football (CAF).

Lundi 30 Dcembre 2013

Ptrole Le Brent 112.11 dollars

ous allons procder par la suite avec le Premier ministre la signature de ce pacte, a prcis M. Benyounes lors dune runion-dbat regroupant, notamment le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Said, et les prsidents et reprsentants des organisations patronales. Selon le ministre, ce pacte est un cadre de concertation et de discussion qui prvoit la mise en place dun comit national de suivi qui sera certainement prsid par M. Sellal. Un bilan sera labor, annuellement, pour valuer les travaux de ce comit, a-t-il ajout. Le chef de lexcutif avait annonc, lissue des travaux de la tripartite tenue en octobre dernier, la mise en place de cinq groupes de travail chargs didentifier les dispositions susceptibles dencourager le dveloppement de lentreprise nationale. Ce premier groupe compos des trois partenaires (gouvernement, patronat UGTA) et dexperts est ainsi charg de concevoir la stratgie de dveloppement conomique et social qui cadre avec la politique du gouvernement tout en se basant sur lefficacit co-

Le document final du groupe de travail charg dlaborer un pacte conomique et social de croissance, en application des dcisions de la dernire tripartite, sera transmis aujourdhui au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier Alger, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyounes.

Le pacte conomique et social de croissance soumis aujourdhui au Premier ministre

AMARA BENYOUNES LA ANNONC

Monnaie L'euro 1.374 dollar

D E R N I E R E S

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a examin hier, avec lambassadeur du Brsil Alger, Eduardo Botelho Barbosa, les moyens de dvelopper la coopration commerciale entre les deux pays, indique un

M. Benbada examine avec lambassadeur du Brsil les moyens de dvelopper le partenariat

communiqu du ministre. Les deux parties ont prconis la mise en place dun partenariat commercial durable entre les deux pays, notamment dans les domaines o le Brsil excelle dans le contexte de grande concurrence sur le march algrien. Le communiqu relve la convergence des vues entre les deux parties autour du dveloppement des changes entre les deux pays travers la participation aux foires gnrales et sp-

nomique et lquit sociale. Lors du dbat, M. Mohamed Bacha, directeur gnral de la veille stratgique, des tudes conomiques et des statistiques au ministre et coordonnateur du groupe de travail, a expliqu que le pacte conomique et social de 2006 a constitu une base de travail pour ce nouveau pacte. Dans ce nouveau pacte, on parle dengagement des parties prenantes pour un meilleur dveloppement conomique et social du pays, a-t-il fait remarquer. De son ct, M. Sidi Said a relev une nette am-

COOPERATION

lioration et une maturation dans la formulation des propositions communes, prconisant dintituler ce document le pacte national conomique et social de croissance. Il a rappel galement que les pouvoirs publics ont consacr prs de 2.000 milliards de dinars lentreprise algrienne dans lobjectif de promouvoir la production nationale, considre comme levier de lemploi et de la croissance dans ce pacte. Intervenant son tour, le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), Rda Hamiani, a appel les pouvoirs publics au dveloppement de zones industrielles en impliquant les oprateurs privs. Pour lui, le programme de ralisation de 49 zones industrielles totalisant environ 10.000 hectares est insuffisant. Il ne reprsente dans dautres pays que la superficie dune seule zone. Dautres propositions ont t formules lors du dbat par les prsidents et reprsentants dorganisations patronales. M. Benyounes a promis de prendre en considration toutes les suggestions, affirmant que le comit de suivi se runira chaque trois mois pour apporter les correctifs ncessaires.

Au moins dix-huit personnes ont t tues et quarante autres blesses, hier en Russie, dans un attentat perptr par une kamikaze dans une gare de la ville de Volgograd, proche de la rgion instable du Caucase russe, ont annonc les mdias locaux. Un comit anti-terroriste russe national a annonc lagence Ria Novosti que lexplosion avait t provoque par une kamikaze. Lexplosion sest produite lintrieur de la gare vers 12h45 locales (08h45 GMT), a prcis lagence Itar-Tass une porte-parole du ministre rgional de lIntrieur, Svetlana Smolianinova. Selon Itar-Tass, lexplosion sest dclare prs des dtecteurs en mtal placs lentre de la gare principale de la ville. Un prcdent bilan faisait tat de 10 morts. En octobre dernier, une kamikaze originaire du Daguestan avait tu six personnes en se faisant exploser dans un autobus rempli dtudiants Volgograd. Ce prcdent attentat avait dj soulev des craintes quant la scurit aux Jeux Olympiques dHiver de Sotchi qui doivent se tenir en fvrier.

18 morts dans un attentat dans une gare

RUSSIE

SOLIDARIT AVEC LES TUDIANTS SAHRAOUIS DAGADIR

Des tudiants sahraouis de luniversit de Marrakech, ont organis vendredi un sit-in de solidarit avec leurs homologues de la facult de droit de luniversit dAgadir ayant fait lobjet dune violente intervention des forces de rpression marocaines, a rapport dimanche lAgence de presse sahraouie (SPS) citant une source mdiatique. Lors de ce sit-in de solidarit des slogans ont t scands revendiquant le droit du peuple sahraoui lautodtermination et soulignant lattachement au Front Polisario en tant que cadre de dfense de ce droit, a prcis la mme source. Le sit-in a galement t marqu par des interventions dans lesquelles les manifestants ont tenu lEtat marocain pour responsable de la rpression dont fait lobjet ltudiant sahraoui notamment Agadir, a ajout SPS.

Manifestation pacifique Marrakech

Une personne est dcde et 26 autres ont t hospitalises vendredi dernier, suite une intoxication collective lors dune ouada (offrande), dans la commune de Timizart (30 km au nord-est de Tizi-Ouzou), a indiqu hier , lAPS, le prsident de lAPC. Le premier cas d intoxication a t enregistr le mme jour vers 14 h. Il sagit dun homme g de 75 ans qui souffrait de fivres et de vomissements, ayant entran sa mort. Vers 20 h, dautres personnes prsentant les mmes symptmes ont commenc affluer vers le centre de soins de Timizart, a ajout la mme source. Quelque 140 per-

Un mort et une trentaine dintoxiqus Timizart

TIZI-OUZOU

cialises tout en optimisant les opportunits de rencontres entre les hommes daffaires algriens et brsiliens en vue dapprofondir les contacts, les changes et la participation.

Un homme daffaires a t dcouvert dimanche assassin au bureau du sige social de son usine base Oran, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya. Selon les informations des services de la police judiciaire qui enqutent sur cette affaire, les auteurs de ce crime se sont prsents comme tant des techniciens de la socit dlectricit et du gaz. Ils ont agress le gardien du sige qui sen est sorti

Un homme daffaires dcouvert assassin dans son bureau

ORAN

sonnes qui ont consomm le repas offert, fait de couscous et de poulet, se sont prsentes au centre de soins de Timizart pour une consultation, a ajout le maire de Timizart, prcisant que 26 cas dintoxications, dont 4 dans un tat grave, ont t confirms lors des consultations. Les quatre personnes admises dans un tat grave, ont reu les soins ncessaires et sont toutes hors de danger, a indiqu cependant le prsident de lAPC. Le service de prvention de la direction locale de la sant et de la population a effectu des prlvements pour dfinir lorigine de lintoxication, a-t-on soulign de mme source.

Les agents de la brigade rgionale de lutte contre les stupfiants ont saisi, samedi soir en collaboration avec la brigade des Douanes de Benbadis (Sidi Bel Abbs), 7,450 kg de kif trait provenant du Maroc, a-t-on ap-

Saisie de 7,450 kg de kif trait provenant du Maroc

pris hier auprs de la Direction rgionale des Douanes de Tlemcen. Lopration a eu lieu lors dun barrage de contrle dress sur lautoroute Est-Ouest au niveau de la rgion de Sidi Se-

TLEMCEN

avec des blessures, avant de sintroduire au bureau du propritaire de lusine, (A. B.) g de 56 ans, et lui porter des coups de couteau. La source na pas rvl si les auteurs de cet homicide se sont empars dargent ou autre chose. Une enqute est ouverte pour identifier les auteurs et dterminer les circonstances de ce crime, a-t-on ajout de mme source.

nouci, dans la commune de Sidi Abdelli (Tlemcen), o cette quantit a t dcouverte bord dun vhicule, a prcis le responsable de la communication de la Direction rgionale des Douanes.

Deux maisonnettes en prfabriqu ont t ravages par les flammes hier en dbut daprs-midi, au niveau de lagglomration de Sidi-Sba, en contrebas de la ville de Miliana. Aucune victime humaine nest fort heureusement dplorer dans cet incendie qui sest dclar vers 13 heures. Selon le prsident de lAPC de Miliana qui se trouvait sur les lieux du sinistre, les deux familles qui rsidaient dans ces baraques ont t recueillies par des membres de leur famille, signalant toutefois quune commission de dara va se runir incessamment pour trouver une solution. Pour viter la propagation de cet incendie aux autres habitations, les lments de la protection civile de Miliana ont t pauls par lunit voisine de Khemis-Miliana nous a inform M. Sadi Abderrezak, P/APC. La gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour cerner les causes de cet incendie. A.M.A

Deux maisonnettes dtruites par un incendie

LAlgrie condamne avec la plus extrme fermet lattentat-suicide sanglant commis hier dans la gare de Volgograd dans le sud-ouest de la Russie, a indiqu le Porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Nous raffirmons notre condamnation absolue du terrorisme sous toutes ses formes et quelles quen soient les motivations et nous adressons toutes nos condolances aux familles et aux proches des victimes cet acte odieux et injustifiable. Dans ce moment particulirement difficile, lAlgrie se tient rsolument aux cts du peuple et du gouvernement russes, a soulign M. Belani dans une dclaration lAPS.

LAlgrie condamne avec la plus extrme fermet

MILIANA: