ARNOLD LOBEL

Ttulo original: Mouse tales

Coleccin

de la edicin original: HarperCollins, 1972 del texto y de las ilustraciones: Arnold Lobel, 1972 de la traduccin al castellano: Xos M. Gonzlez Barreiro, 2000 de esta edicin: Kalandraka Editora, 2013
Italia, 37 - 36162 Pontevedra Tel.: 986 86 02 76 editora@kalandraka.com www.kalandraka.com Impreso en Grficas Anduria, Poio Primera edicin: febrero, 2000 Sptima edicin: marzo, 2013 ISBN: 978-84-8464-579-5 DL: PO-185-06 Reservados todos los derechos

ARNOLD LOBEL

NDICE
EL POZO DE LOS DESEOS 8

NUBES

17

RATN MUY ALTO Y RATN MUY BAJO

25

EL RATN Y LOS VIENTOS 32

EL VIAJE

42

EL RATN VIEJO

48

EL BAO

55

Pap, ya estamos todos en la cama dijeron los ratones. Anda, cuntanos un cuento. Har algo mejor dijo Pap. Os contar siete cuentos, uno para cada uno de vosotros, si prometis dormiros en cuanto haya terminado. Te lo prometemos respondieron ellos.

Y Pap empez...

EL POZO DE LOS DESEOS

Una ratita se encontr un da con un pozo de los deseos. Ahora, todos mis deseos podrn cumplirse! exclam.
8

AY !

Tir una moneda dentro del pozo y pidi un deseo: Ay! grit el pozo.
9

AY !

Al da siguiente, la ratita volvi al pozo. Tir una moneda dentro del pozo y pidi otro deseo. Ay! grit el pozo.
10

Al da siguiente, la ratita volvi de nuevo. Tir otra moneda al pozo y dijo: Quiero que este pozo no diga nunca ms ay. Ay, cmo duele! grit el pozo.
11

AY!

Qu podra hacer? As, mis deseos nunca se cumplirn. se lament la ratita.

12

La ratita corri a casa y cogi la almohada de su cama. Esto podra servirme! dijo. Y regres corriendo al pozo.
13

La ratita tir la almohada al pozo. Despus, tir una moneda al pozo y formul un deseo.
14

Ah, esto est mucho mejor! dijo el pozo. Bien! Ahora puedo empezar a pedir deseos dijo la ratita.
15

Y desde aquel da, la ratita pidi muchos deseos al pozo. Y todos se cumplieron.
16

NUBES

Un ratoncito sali a pasear con su madre. Subieron a la cima de una montaa y miraron al cielo.
17