" Key Energy S.

A,
ANSELMO R
SUMINISTROS NEUQUEW
1
, 11
11 a COlnlnillnenl lo qua ity.
llYDllAULIC 'rUIJING 'rONG
OPEi.lZArrrONS ANI) SEltVICI:l. J\iANUAL
00 o
o o
\ ';,,', I
'.:
',1
.. :.. ,' .
o
OIL COUNTHY
30V) w.
VENTUIU\.v
TEL:
FI\X!
MANUFACTUllING. INC.
o'
STANLEY AVENUE
CA 93001 U.S.A.
(BOJ) G43-12fH)

CQtv(O ORUENAH PIEZAS.
Al ordenar piezas pare su llave de canerias, refierase a la
Lisc-:l de Partes. Use el dibujo esquemiltico para ubicar el
numero de item correcto y luego obtenga el numero de pieza de
In lista.
Al ordenar incluyn:
Ctnticlacl requerida.
Numero de pieza (NO numero de item)
Nombre de la pieza.
Nunlero de modelo de la llave.
Numero de serie de la llave.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
Se ha construido la Llave de caneria de forma tal de hacerla
tot:;lmente segura, en base a capacidad tecnica y anos de
experiencia. Se ha invertido tiempo, dinero y esfuerzo en
hacerla de esta manera. El dividendo que Ud. obtiene de esta
inversion es su propia seguridad personal.
recordarse, sin embargo, que un equipo de fuerza es tan
como el operario que esta en sus controles. Se le
urge, como operario de este equipo, a observar las siguientes
reglas:
l. Opere la llave desde el lado de la linea de contra
solQmente. (No aplicable a las llaves con control frontal)
2. Nunca cambie una mordaz.:::. o ponga las munos dentro de las
partes l'otativas de la llave mientras esta este conectada a
las mangueras hidraulicas.
3. r.:unca retire u opere la llave sin las puertas de seguridad
en su lugar.
4. No e:.:cedil la presion rnaxim para la cual el sistema esta
pro::; t'ilrniJ.d.
5. Siempre utilice- una linea de contra en todas las operacio-
nes de la llave.
6. t-!antenga su ropa lejos de las partes rotativas de la
l.lave.
L ~ 1 7 8
o
o
o
o
&
J+-!!i!i.
~ ~ =
1:..
o,
,
I o
o ..:tL
<Jo
'"
'.

-
---

------ -
. ,
U N U ~ T O DE LA VALVULA DE CONTROL, MODELO 45000.
H n;":F. H PIEZA CANT. DESCRIPCION
2'13 943972-6
1 94:3981-101
2 942271-19
245 943981-1003
242 943981-1007
G 941145-56
f3 943981-10.1.0
f-1 943981-1011
10 943981-1012
1J. 943981-1009
241 941271-49
1 Valvula de control
.1. Cuerpo de valvula
2 Arandela de goma
1 Carretel (centro abierto)
1 Tapa extremo
1 Aro retenedor
1 Espaciador - tope
1 Espaciador - copa
1 Lavador
1 Resorte - compresion
'1 Tornillo
1\ 11
-
, n

- C0))))))).
))) ))



J
1

I
'l.'
(<::'::,--

..",.,.n;

I
I
\.'"
L/JI -.......
"'J-l' CD "'tI '---- G)
I
l' r<J1 '? r<J1

l '-_.-
\
/ __....
f
. 1 .

J
DE PIEZf\.S DIT REEt1PLZO_

U re o ti pieza Can t. Desct'ipc iOll
11
12
15
16
17
lA
19
22
2::J
:2 ,1
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
40
4l
,12
4211
'\4
4'7 .'
,\8
!50
!j 1
52
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
66
69
70
72
76
ti50l! 1
45012 1
45315 1
45016 1
45017 1
45018 6
45019 1
45022 , 1
45023 1
11502:--1 1
45025 1
45026 2
115027 2
-1:,)025 2
45029 4
45030 2
2
45032 1
'15033 1
45034 1
45040 6
45041 6
45042 1
45042A 1
115044 1
15047 1
45048 1
Li50GO 1
'15051 1
45052 1
45057 1
'15058 1
45059 1
904584-52 6
940007 -304 1
940048-5205 1
900509-63 3
900572-5 2
900042-45 2
900042-35 6
900302-5 16
9000t;2-14 4
900302-112 4.
9035'10-24 7
901251-1 11
901261-9 6
Tapa inferoior de lo. transmision
Eje
Espaciador del cojinete
Arandela de presion
Horquilla
Eje del tren de engranajes
Guia de balance
Colgador
Suspension
Puerto.
Resorte de la puerta
Engranaje loco
Eje engranaje loco
Arandela de presion
Eje rodillo guia
Eje rodillo guia
Eje rodillo Rula
Eje engranaje principal
Arandela de presion
Arandela ele pl.'esion
Rodillo guia
Espaciador rodillo guia
Corona de 103 dientes
Conjunto del rotor
Alojamien"to
Tapa de la llave
Eje del pinon
Pinon de al ta de 29 dientes
Pinan de baja de 14 dientes
Arandela retenedora
Engrunaje de 35 dientes
Engranaje de 20 dientes
Chaveta
Pin
Cojinete
Cojinete
Tornillo de fijacion
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Arandela de presion
Tornillo
Arandela de presion
Tuerca
lemite
Alemite
LISTA DE PIEZAS DE REEiIPLAZO
~
....,

7
f
j
81
89
93
95
95
C.J-
~
913
U9
104
100
l06A
115
116
117
119
120
121
123
125
126
127
120
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
129
110
1"il
142
143
144
145
146
147
148
149
150
u PIEZA
901690-205
90'1685-91
900042-25
940021-206
45095
'15096
45097
45098
45099
4t.il04
4.5106
45106A
45115
45116
45117
900470-16
900214-5
900042-34
900321-7
45125
904685-108
904620-26
45128
900448-4
900625-18
900448-'13
900448-25
45133
45134
904584-32
900509-223
45137
451.38
45139
45140
903317-17
45142
940016-208
45144
902224-450
903540-18
900169-4
900302-3
900322-9
902241-50
CANT.
10
6
2
1
1
1
2
1
1
1
1
~
3
2
2
4
2
1
4
8
1
2
6
4
2
1
1
2
2
1
3
"3
1
1
1
1
7-
3
2
4
4
4
DESCRIPCION
Seguro
Holl pin de alta y baja
Tornillo
Cojinete
Conjunto de cojinetes
Conjunto de cojinetes
Resorte
Eje
Chupa
Tapa :3uperior
Bisagra tapa superior
Conjunto bisagra tapa superior
Cojinete
Manija de la cola
Eje
Horquilla
Tuerca
Tornillo
Arandela
Palanca de cambios
Perno del rodillo
Perno pasador
Conexion
Perno pasador
Seguro perno pasador
Perno
Perno
Alojamiento de engranajes
Engranaj interior
Perno guia
Esparrago
Portaengranaje ...
Eje engranaje planetario
Cojinete
Engranaje planetario
Cojinete
Arandela de fuerza
Coj inete
Ojal giratorio de la cola
Tornillo
Tuerca autobl.ocante
Tuerca he::agonal
.Arandela de presion
Arandela plana
Tornillo cabeza plana
LI5Tf\ DE PIEZAS DE HEEI-1PLAZO
----------------------------------_._----------------------
----._--------------------------------------------------------
HiiF. H PIEZl\ CMIT. DESCRIPCIO,

.151

1G;;
1S
t
!
155
156
Vj7
158
159
.lGO
lbl
Hi2
163
1R4
105
166
167
169
17.l
172
184
185
186
lB7
188
189
H-)O
J.91
192
200
201
202
221
223
224
225
226
227
228
229
')'"
.. q.l
2/j2
243
S053?1-12
900042-73
900042-84
90:3540-20
903540-20
900016-43
9015.38-18
904685-72
902241-275
900160-7
902239-825
900706-240
901049-4
901052-4
901052-4
901178-250
901178-150
900042-708
900177-7
900470-7
45184.
45185
45186
45187
45188
4:5189
45190
45191
'15192
900042-43
45201
902224-82
902224-73
45223
45224
4527.5
45226
45227
4.5228
45229
94.12:-36-76"1
91!:3gel-1007
943972-6
970400-5
tl1.'J81:l1- .l00.1
2
1
1
1
1
1
.i
1
3
1
4
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1.
1
1
1
2
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
<1
1
1
1
1
Tuerca
Tornillo
Tornillo
Tuerca al! r... ob locante
Tuerca aUL.blocante
Tornillo
Bulon con guia
Perno del rodillo
Tornillo
TuerCa he;-:ugona1
Tornillo
HCinguera de salto hidraulico
Codo
Alemite
Codo
Niple
Niple
Tornillo
Tuerca
Hor<d.uilla
Perno de ld puerta izquierda
Perno de lq puerta derecha
Chapa del seguro
Barra del seguro
Horquilla de la cabeza de la
valvulCi de COfltrol
Horquilla fija de la valvula de
control
Chapa de giro de la valvula
de control
Conjunto ele cOllexion de la valvula
de control
Perno del segur'o
Tornillo
Adaptador del motor
Tornillo
Tornillo
Cuerpo soporte llave
Eje soporte llave
Resorte externo
Resorte interno
Arandela
Tapa superior cuerpo s/llave
Tapa inferior cuerpo s/llave
Bulolles e:.:i:,remo v81vula de ctro1.
TCipa volvula de control
Valvula de corltrol
Motol'
r>ttTeLeJ. Vf'.lVl,la de conL,I.'ol
LISTA DE PIEZAS DE REE'-PU\ZO
~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
i ~
'C;' ,,' r.
"
PIEZA CAUTo DESCRIPCION
_.,. *
713 901261-9 1 Alemite
345 45345 1 Enchufe
346 900042-45 2 Tornillo
347 900042-55 2 Tornillo
365 900305-5 4 Arandela ele presion
.368 115368 1 Palanca
~ J ~ 45369 1 Mordaza fija
370 45370 1 t10rdaza tipo gancho
371 45371 1 Tornillo

072 45372 1 Soporte cont.ra

073 45373 2 Resorte
374 45374 1 Resorte
375 45375 2 Perno de cierre
376 45376 1 Anclaje porta contra
377 45377 1 Ajuste contra
380 900016-386 4 Tornillo
381 904686-111 1 Perno del rodillo
382 900490-77 1 Tuerca
383 901538-87 1 Tornillo ele hombro
384 900305-59 4 Arandela de presion
38'3 900307-2 2 Arr.mdela de presion
386 900321-3 4 i\randela plana
EQUIPO OPCIONAL
387 900593-35 1 Valvula de aire
3BB 900661-77 1 Cilindro de aire
389 80'130S-XFT 2 t-languera de aire
390 939502-114
o
Perno
".
391 939672-17 2 Seguro perno
392 900321-5 2 Arandela grover
LIS'l'!\ DI'; PIEZA.S DE I<EEHPLf\ZO.
=============================================================
H RFF. t} PIEZi\' CANT. DESCR1PCION
277
2'/8
279
280
287
288
289.
290
291.1\
291B
2g1D
292A
282U ..
292C
2H2!!
293r,
293E
293C
293D
294
295
300
301
302
303
'304
305
45277
45278
45279
45280
4528'1
45288
45289
45290
4529lA

4529lC
45291D
45292A
4529:<3
..:15292C
45292D
45293A
452938
45293C
45293D
904685-91
901286-25
45300
45301
45302
t15303
45304
45:305
3
2
5
5
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
G
-. 3
1
1
1
1
1
1
Rodillo grande
Rodillo pequeno
Eje
Perno del rodillo'
Aro interno
Cinta de fr'eno
Perno cinta de freno
,Perno de la morduza-
Portamordaza de 2 3/8"
Portarnordaza de 2 7/8"
POl'tamordaza de 3 1/2"
Portamordaza de 4
Eje mordaza de 2 3/8"
E;i e mordaza de 2 7/8"
Eje mordaza ele 3 1/2"
Eje mordaza de 4 1/2")(
rlordaza de 2 3/8"
t10rdaza de 2 7/8"
de 3 1/2"
t-lordaza de 4 1/2"
Perno del rodillo
Tornillo
S090!'te pa lanca de cambio
Soporte palanca del acelerador
Varilla de cambios
Varilla del acelerador
Manija de cambios
Manija del acelerador
LISTA DE PIEZ1\S DE REEHPLAZO


ti REI' . ji PIEZA CANT. DESCRIPCION
7/8"
1/2"
3/8" - 2
1/2" - 4
manual
Perno
Resorte del seguro
Nordaza
Palanca
Tornillo
Conjunto perno colgador
Perno
Conjunto
Uorde,za
Mordaza con tope 2
Nordaza con tope 3
Conjunto de contra
Pez'no
Seguro
Resorte largo
RBsorte corto
Perno
Tornillo
Camisa e::tez'ior
Camisa interior
Palanca
Hesorte de suspension
4
1
2
1
2
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
939667-18
5206
6209
6267
941286-25
30359-1
904993-8
30420-112
30421-1
30422-6
30424-6
30430-110
1349
t
l
30572
30573
30574
30575
30591
28622
28623
28624
945031-64
127
206
208
267
295
359
360
420
'121
422
424
430
494
572
573
574
575
591
622
623
624
643

I
PIEUS DE REPUESTO UN ANO DE FUNClONAtHENTO

"

" DE PIEZA
.'lS208
4527'7
45273
45279
-15280

4528'1
15289
li5025
942?G6-19
rt REQUERIDO
2
3
2
5
5
2
1
4
2
4
DENO.INACION
Cinta de freno
Rodillo grande
Rodillo pequeno
Eje
Perno del rodillo
Perno de la mordaza
Aro interno
Perno de la cinta de freno
Resorte de la puerta
Arandela para el cal'retel