q

MR. Q. S. KHAN
IS ALSO AUTHOR OF FOLLOWING BOOKS.

1. Introduction to Hydraulic Presses.

2. Design and Manufacturing of Hydraulic cylinders.
3. Study of Hydraulic Valves, Pumps and
Accumulators.
4. Study of Hydraulic Accessories
5. Study of Hydraulic Circuit
6. Study of Hydraulic Seals, Fluid Conductor, and
Hydraulic Oil.
7. Essential knowledge required for Design and
Manufacturing of Hydraulic Presses.
8. Law of success for both the Worlds.
(This book is also translated in Marathi language
with title "Yashachi Gurukilli")
9. Hajj. Journey Problems and their easy Solutions.
(This book is translated in Urdu, Hindi, Gujarati,
and Bengali languages)
10. Teachings of Vedas and Quran

ALL ABOVE BOOKS ARE AVAILABLE FOR

FREE READING ON:
www.scribd.com
www.freeeducation.co.in
4 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

"Law of Success for both the Worlds"

ÊÖ ¯Öãß֍úÖ“µÖÖ ‡ÓÖÏ•Öß †­Öã¾ÖÖ¤üÖ“Öß ´ÖÖ­µÖ¾Ö¸üÖÓ­Öß êú»Öê»Öß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ

Kindly accept my congratulation for writing and publishing such a good book
'Law of Success'. Thank you for sending a copy of the same.
The book is really good and I have gone through it. Both the contents
and purpose is laudable. I am sure this book will do ample good to most of its
readers. On my part, I have marked and forwarded the copy to the Library.
P.P. RADHAKRISANAN.
MA, PGDBM, LLB.(Gen.),MIM, FIIEIM
PRESIDENT: INDIAN INSTITUTE OF
EXPORTAND IMPORT MANAGEMENT

With season's greetings, I convey my sincere thanks for presenting your treatise
on 'Law of Success.'
The book I felt will be of immense use for our senior students
particularly with reference to our BMS students. I shall ensure that your thought
and ideas, as brought out in this publication are given the best of attention by
our students.
DR. A. VARADARAJAN
PRESIDENT AND FOUNDER OF NATIONAL
EDUCATION SOCIETY AND MORE THAN
FORTY EDUCATIONAL INSTITUTES

"I have read your book 'Law of Success for both the worlds'. This
book is very informative, easy to read, and it teaches business ethics spiritually. I
have recommended it to my lot of friend who got great amount of benefit to this
book.
I have distributed copies of this book to staff and students and kept in
libraries. My personal suggestion is that teaching of this book will greatly help
student and kept in libraries. My personal suggestion is that teaching of this
book will greatly help students in succeeding in their career."
DR. MUSHTAQUE MUKADAM
MEDICALDIRECTOR: Z.V.M GENERAL
HOSPITAL, AZAM CAMPUS, PUNE.

I found the book extremely interesting and informative. The book takes
the reader to, as yet, un-explored areas of wisdom. We are yet to come across
such a book with varied dimensions and range of invaluable thoughts. To tell
you frankly, the book has put me on a pondering mode right from the start. I
take this opportunity to heartily congratulate you for your farsightedness, vision
and endeavor. May God bestow you with health & happiness to enable you to
bring such publications which is the need of the hour.
M. A. H. SHEIKH
DIRECTOR, SHANZE
POWER TECH PVT. LTD.
 5

µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß
»ÖêÖú
ŒµÖã.‹ÃÖ.ÖÖ­Ö
†­Öã¾ÖÖ¤ü
ÃÖã¿Öß»Ö ×»Ö´ÖµÖê

*×¾Ö­ÖÓŸÖß *
ÊÖ ¯Öãß֍úÖ´Ö¬µÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾Öê¤ü, ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö †Ö×Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö
µÖÖŸÖᯙ ¿»ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ, ´ÆüÖã­Ö µÖÖ ¯Öãß֍úÖ“ÖÖ †Ö¤ü¸ü ú¸üÖ, ŸÖÃÖê“Ö
×±ú»´Öß ´ÖÖ×Ã֍êú ¾Ö †¿»Öᯙ ÃÖÖ×ÆüŸµÖÖ¯ÖÖÃÖã ­ Ö ¾ÖêÖôêû šêü¾ÖÖ.
 6 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

*µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß *
Copyright © 2009 Q.S.Khan
c
*¯Öύúֿ֍ú *
ŸÖ­¾Ö߸ü ¯ÖÛ²»Öêú¿Ö­ÃÖ
ÆüÖµÖ›ÒüÖê ‡»ÖêÛŒ™Òüú ´Ö¿Öß­Ö¸üß ¯ÖÏê´ÖÖ‡ÔÃÖ,
‹/12, ¸üÖ´Ö ¸üÆüß´Ö ˆªÖêÖ ­ÖÖ¸ü,
²ÖÃÖ Ã™üÖò¯Ö »Öê­Ö. ‹»Ö.²Öß.‹ÃÖ. ´Ö֐ÖÔ, ÃÖÖê­ÖÖ¯Öã¸ü,
³ÖÖÓ›ãü¯Ö (¯ÖÛ¿“Ö´Ö), ´ÖÓã²Ö‡Ô-400 078
±òúŒÃÖ:-+91-2225961682
¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü:- www.Tanveerpublication.com

International Standerd Book Number.

(For Marathi Translated Book)
ISBN-No. 978-81-904591-3-6

Detail of original English book

Copyright © 2007,Q.S.Khan

Published by Wheatmark
610 East Delano Street,Suite 104
Tucson, Arizona 85705 U.S.A.
www.wheatmark.com

International Standerd Book Number:

978-1-60494-019-0

Library of Congress Control Number:

2007943653
 7

¯ÖÏßÖÖ¾Ö­ÖÖ
µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ †×¬Ö¯ÖŸÖß ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"ŸÖã´ÆüÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †×¬ÖúÖŸÖ †×¬Öú †Ö×Ö ‹ú¤ãüÃÖ·µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¬Ö­Ö
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸üµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖêÆÖü ­Öê ²ÖêÃÖÖ¾Ö¬Ö úºþ­Ö ™ü֍ú»Öê †ÖÆêü. ‡£Ö¯ÖÖ¾ÖêŸÖÖê úß (µÖÖ“Ö
Ø“ÖŸÖêŸÖ) ŸÖã´Æüß £Ö›üµÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆü“ÖŸÖÖ." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ : 102)
Æêü ÃÖŸµÖ †ÖÆêü úß, •Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ؍ú¾ÖÖ †Ö٣֍ú
²ÖÖ²Öà²Ö§ü»Ö Ö·µÖÖ ÖÖê™üß ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ, ¯ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß Öæ¯Ö ˆ¿Ö߸ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ
†ÃÖŸÖÖê.
ÊÖ •ÖÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 5 ¾µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖê
65 ¾ÖÂÖì ¾ÖµÖÖ¯ÖµÖÕŸÖÆüß ˆ•¾Ö»Ö ³Ö×¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ÃÖŸÖŸÖ —Ö™üüŸÖ †ÃÖŸÖê Æüß ‹ú
¤ãü„ÖÖÓן֍úÖ †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö Æêü •ÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö •ÖÖŸÖÖ­ÖÖ ŸµÖÖÓ¯Öîúß ²ÖÆãüŸÖêú•ÖÖ
Æêü †ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Öß ¾Ö †µÖ¿ÖþÖß ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ. ²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Öß ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß Æêü »ÖµÖ
ÖÖšüµÖÖÃÖ †µÖ¿ÖþÖß šü¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ±úŒŸÖ £ÖÖê›êü“Ö •ÖÖ ŸÖê ÖÖšüµÖÖÃÖ
µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ¤ãüÃÖ¸üß ¿ÖÖêúÖÓן֍úÖ †¿Öß †ÖÆêü úß, •Öê £ÖÖê›êü±úÖ¸ü
µÖ¿Ö ×´Öôû×¾ÖŸÖÖŸÖ ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“Öê ¸üÆüÃµÖ ú¬ÖßÆüß ˆ‘Ö›ü ú¸üߟÖ
­ÖÖÆüߟÖ.
£ÖÖê›ü¶Ö“Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ¾µÖ£ÖÖÓ“Öß •Ö֝Öß¾Ö —ÖÖ»Öß †ÖםÖ
ŸµÖÖÓ­Öß ±úÖ¸ü “ÖÖӐֻÖß ¯Öãß֍êú ×»Ö×Æü»Öß. ŸµÖÖ´Öãôêû »Ö֏ÖÖê »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
ŸµÖÖÓ“Öê ¬µÖêµÖ ¿ÖÖê¬ÖµÖÖÃÖ ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ÖÖšüµÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ —ÖÖ»Öß. ´ÖÖ—ÖÖÆüß
ŸµÖÖ´Öãôêû ±úÖµÖ¤üÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü.
8 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´Öß µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸üᯙ úÖÆüß ŸÖ–Ö ¾µÖÛŒŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö µÖ¿ÖÖ“µÖÖ

´Ö֐ÖÖÔ¾Öºþ­Ö •ÖÖŸÖÖ­ÖÖ ´Ö»ÖÖ úÖÆüß ¸üÆüõÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö »Ö֐ֻÖÖ ¾Ö ŸÖß ´Ö»ÖÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖÃÖÖšüß Öã»Öß ú¸üÖ¾Öß †ÃÖê ¾ÖÖ™ü»Öê
Æêü ¯Öãß֍ú ´ÆüÖ•Öê ÊÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖÆü´Ö×ŸÖ ¤ü¿ÖÔ׾֝ÖÖ¸üÖ ‹ú
”ûÖê™üÖÃÖÖ ¯Öϵ֟­Ö †ÖÆêü.
•Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÊÖ ¯Öãß֍úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÖÆüß ±úÖµÖ¤üÖ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü
•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü֍ú›êü éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖÃÖÖšüß ÃÖÖÆüÖµµÖ ´Ö֐ÖÖ»Ö ŸµÖÖ¾Öêôûß
´ÖÖ—Öß ÃÖã¨üÖ †Öšü¾ÖÖ šêü¾ÖÖ.
ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖß»Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¾Ö •µÖÖ ´ÖãªÖÓ“Öê ´Ö»ÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö ÃÖÖӐÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê
†ÖÆêü ŸµÖÖ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“Öê ¬µÖÖ­Ö ëúצüŸÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß
†ÃÖê êú»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ÊÖ ¯Öãß֍úÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ³Ö¸ü¯Öæ¸ü »ÖÖ³Ö ÆüÖê‡Ô»Ö ÊÖ“Öß
´Ö»ÖÖ ¯ÖæÖԯ֝Öê ÖÖ¡Öß ¾ÖÖ™üŸÖê.
´Öß ´ÖÖ—Öß ¯ÖŸ­Öß ÃÖÖî. †úß»ÖÖ ÖÖ­Ö †Ö×Ö ´ÖÖ—Öê ×´Ö¡Ö ÁÖß.
†ú²Ö¸ü ´Ö׻֍ú ¾Ö ÁÖß. ÃÖã¿Öß»Ö ×»Ö´ÖµÖê, ÁÖß. ×¾Ö÷ü»Ö †Ö“Ö¸êüú¸ü ÊÖÓ­Öß
Æêü ¯Öãß֍ú ¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß êú»Ö껵ÖÖ ²ÖÆãü´ÖÖê»Ö ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¾Ö ´Ö¤üŸÖ ÊÖ²Ö§ü»Ö
ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ´Ö­Ö„¯Öæ¾Öԍú †Ö³ÖÖ¸ü ´ÖÖ­ÖŸÖÖê.

ŒµÖã.‹ÃÖ.ÖÖ­Ö
»ÖêÖú
 9

†­ÖãÎú´ÖÖם֍úÖ
¯ÖÏßÖÖ¾Ö­ÖÖ ..................................................................................... 5

¯Öύú¸ü Ö 1 ­Ö¿Öß²ÖÖŸÖæ­Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü .............................................................. 11

¯Öύú¸ü Ö 2 µÖ¿ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¤ãü„Öß ¿Öê¾Ö™ü ........................................................... 14

¯Öύú¸ü Ö 3 µÖ¿ÖÖ“Öê ×­ÖµÖ´Ö ..................................................................... 16

³ÖÖÖ 1 Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ´Ö­ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×­ÖµÖ´Ö

¯Öύú¸ü Ö 4 ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü ´Ö­ÖÖ“Öê ÁÖêšüŸ¾Ö ........................................................ 18

¯Öύú¸ü Ö 5 ˆŸúÂÖÖÔ¾Ö¸ü ¯Ö׸üÖÖ´Ö ú¸üÖÖ¸êü ²Öãרü“Öê ‘Ö™üú .................................... 20

¯Öύú¸ü Ö 6 ´Ö­ÖÖ“Öê ¿ÖÖ¸üß׸üú †Ö¸üÖêµÖ ........................................................ 21

¯Öύú¸ü Ö 7 †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö .................................................................... 22

¯Öύú¸ü Ö 8 ´Ö­ÖÖ“Öê þÖߍúÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê ãÖÖ­Ö ................................................ 24

¯Öύú¸ü Ö 9 †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“Öß ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¤êüÖÖ¸üß †Ö–ÖÖ¾Ö×»Ö (ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü) ................... 26

¯Öύú¸ü Ö 10 ´Ö­ÖÖê׾֍úÖ¸üÖÓ“Öê (³ÖÖ¾Ö­ÖÖ) ¯ÖύúÖ¸ü .................................................. 28

¯Öύú¸ü Ö 11 †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ - ÁÖ¨üÖ : .............................. 31

¯Öύú¸ü Ö 12 ×­ÖÃ֐ÖÔ´ ÖÖŸÖÖ ........................................................................ 36

10 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸ü Ö 13 ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †ÖêôûÖ ................................................................. 44

¯Öύú¸ü Ö 14 ú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ............................................................ 49

¯Öύú¸ü Ö 15 þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ ........................................................................ 57

¯Öύú¸ü Ö 16 ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ ? ........................................... 77

¯Öύú¸ü Ö 17 ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö ................................................................ 100

³ÖÖÖ 2 ¸üÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃ֍úßµÖ †Ö×Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ úÖî¿Ö»µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê ×­ÖµÖ´Ö

¯Öύú¸ü Ö 18 ד֍úÖ™üß ......................................................................... 106

¯Öύú¸ü Ö 19 ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ........................................................ 126

¯Öύú¸ü Ö 20 ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê“Öß ŸÖŸ¾Öê ................................................................. 129

¯Öύú¸ü Ö 21 ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ŸÖÓ¡Öê ..................................... 133

¯Öύú¸ü Ö 22 µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ úÃÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ? .................................................. 145

¯Öύú¸üÖ Îú. 23 ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ........................................................ 162

¯Öύú¸üÖ Îú. 24 ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üà“Öß ú»ÖÖ .............................................................. 178

¯Öύú¸üÖ Îú. 25 ÃÖÖ꯵ÖÖ ×¾ÖÎúß“Öß ¸üÆüõÖê ......................................................... 186

¯Öύú¸üÖ Îú. 26 •ÖÖÃŸÖ ×­Öú¯Ö™üß ¸üÖÆæü ­ÖúÖ .................................................... 191

³ÖÖÖ Îú. 3 “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖÃÖÓ²Ö¬Öß“Öê ×­ÖµÖ´Ö

¯Öύú¸üÖ Îú. 27 “ÖÖӐֻµÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö ...................................... 200

¯Öύú¸üÖ Îú. 28 ¤êüÖÖß ........................................................................... 232

¯Öύú¸üÖ Îú. 29 ŸÖŸÖËü ×±ú±ú ......................................................................... 244

¯Öύú¸üÖ Îú. 30 ¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ ..................................................................... 250

¯Öύú¸üÖ Îú. 31 ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ß“ÖÖ ×¾Ö´ÖÖ .............................................................. 260

 11

¯Öύú¸üÖ Îú. 32 þ֓”ûŸ ÖÖ ......................................................................... 263

³ÖÖÖ Îú.4 †¯ÖµÖ¿ÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ úÖ¸üÖê

¯Öύú¸üÖ Îú. 33 ŸÖß­Ö ³ÖµÖӍú¸ü Öã­Æêü. ............................................................. 275

¯Öύú¸üÖ Îú. 34 †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê ¿ÖÖ¯Ö ............................................................. 279

¯Öύú¸üÖ Îú. 35 ¯Ö֝µÖÖ“Öê £Öë²Ö .................................................................... 282

³ÖÖÖ Îú. 5 †Ó×ŸÖ´Ö ˆ¯ÖÖµÖ

¯Öύú¸üÖ Îú. 36 ¯Ö¸ü߁Öê“ÖÖ úÖôû .................................................................. 287

¯Öύú¸üÖ Îú. 37 ­ÖÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖê úÖµÖ †ÖÆêü? ......................................................... 291

¯Öύú¸üÖ Îú. 38 ¾ÖîÛÀ¾Öú ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ..................................................... 294

¯Öύú¸üÖ Îú. 39 ãֻÖÖÓŸÖ¸ü (¤êü¿ÖÖÓŸÖ¸ü) ............................................................ 298

¯Öύú¸üÖ Îú. 40 †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? .............................. 303

³ÖÖÖ Îú. 6 ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü?ü

¯Öύú¸üÖ Îú. 41 ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? ......................................................... 319

³ÖÖÖ Îú. 7 †×Ö»Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü

¯Öύú¸üÖ Îú. 42 ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö ................................................. 359

¯Öύú¸üÖ Îú. 43 †¬µÖÖ¯Ö­ÖÖ“Öß †ÖÓ›ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ................................................... 383

¯Öύú¸üÖ Îú. 44 †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú ............................................................. 388

†Ó×ŸÖ´Ö ¾ÖÖŒµÖ .................................................................... 401

¯Öύú¸üÖ Îú. 45 ²Öãרü´ÖÖ­Ö ¾µÖÜŒŸÖú›æü­Ö úÖÆüߟָüß ×¿ÖúÖ ...................................... 402

Learn from the Learned ones ...................................... 403

12 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖ¤üÖ“Ö¸üÖß ¾Ö ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü,

­ÖêÆü´Öß ŸÖÖ›üÖ“µÖÖ —ÖÖ›üÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖÖœüŸÖ ¸üÖÆüß»Ö.

(Holly Bible PS 92.12)

 13

¯Öύú¸üÖ Îú. 1

­Ö¿Öß²ÖÖŸÖæ­Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
(Prosperity through Luck)

(“Öãúß“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ“Öß ˆ¤üÖÆü¸üÖê)

ˆ¤üÖÆü¸üÖ ‹ú :
ÁÖß ÃÖã­Öᯙ µÖÖ¤ü¾Ö ÆüÖ ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ×¾ÖÃÖÖ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá ˆ¢Ö¸ü¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖæ­Ö
´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ 12 ¾Öß ‡µÖ¢ÖÖ ×¿ÖÖÖ ¯ÖæÖÔ úºþ­Ö †Ö»ÖÖ. ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ
ÃÖÖÃÖ·µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ŸÖÖÓ²Öê, ׯ֟Öôû, ׿ÖÃÖê µÖÖ ³ÖӐÖÖ¸ü ´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ úºþ
»Ö֐ֻÖÖ. ŸµÖÖ­Öê ¿Öã¨ü ׿ÖÃÖê ×¾ÖŸÖôûµÖÖ“Öß ú»ÖÖ ×¿Öæú­Ö ‘Öê‰ú­Ö, ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
¾Öß™üÖ ²Ö­Ö×¾Ö»µÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ‡ÓוÖ×­ÖµÖ¸üàÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖ»ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö ´ÖÖ»Ö
´ÆüÖæ­Ö ׾֍Îúß êú»Öß. ŸµÖÖ­Öê þ֟ք“ÖÖ †ÖêŸÖß¾Ö úÖ´ÖÖ“ÖÖ úÖ¸üÖÖ­ÖÖ ÃÖãºþ
êú»ÖÖ ¾Ö ¤üÆüÖ ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ úÖôûÖŸÖ 20 úÖê™üß ¹ý¯ÖµÖÖÆæü­Ö •ÖÖÃŸÖ ¯ÖîÃÖê
×´Öôû×¾Ö»Öê.
ˆ¤üÖÆü¸üÖ ¤üÖê­Ö :
ÁÖß. †Ö¸ü.›üß. ØÃÖÖ ÊÖ ÆãüÂÖÖ¸ü †Ö×Ö ŸÖ¸üŸÖ¸üßŸÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ­Öê
¯Öãúôû ¯Ö¸ü߁ÖÖ, ´Öã»Ö֏֟Öß ¤êü‰ú­Ö, ŸÖÃÖê“Ö ¸ü֕֍úÖ¸üÖß »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ¾Ö׿ֻÖÖ
»ÖÖ¾Öæ­Ö †Ö×Ö »ÖÖ“Ö ¤êü‰ú­Ö, •ÖúÖŸÖ †×¬ÖúÖ·µÖÖ“Öß (úÙü´Ö †Öò×±úÃÖ¸ü“Öß)
­ÖÖêú¸üß ×´Öôû×¾Ö»Öß. ×¾Ö´ÖÖ­ÖŸÖôûÖ¾Ö¸ü úÖ´Ö ú¸üŸÖÖ­ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öß ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß
14 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†Ö×Ö ÃÖã™üúÖ úºþ­Ö ŸµÖÖ­Öê ¯Öãúôû ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¾Ö ¾ÖßÖæ ú´ÖÖ¾Ö»µÖÖ. £ÖÖê›ü¶Ö

úÖôûÖŸÖ“Ö ŸµÖÖ­Öê þ֟ք“ÖÖ ²ÖӐֻÖÖ, ÖÖ›üß, ²ÖэêúŸÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ²Öэú ²Öò»ÖÓ­ÃÖ ¾Ö
ÃÖãÖÃÖÖêµÖß“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ êú»µÖÖ.
ˆ¤üÖÆü¸üÖ ŸÖß­Ö :
ÁÖß. ±ú­ÖÖÕ×›üÃÖ ÊÖÓ­Öß ´ÖãÓ²Ö‡Ô•Ö¾Öôûᯙ ‹úÖ ¿ÖÆü¸üÖŸÖ ‹ú ­Ö¾Öß­Ö
¤ãüúÖ­Ö ×¾ÖúŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê. ŸÖÖê ±úŒŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Óú¯Ö­µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖֵ֍ú»Öß“ÖÖ
›ü߻ָü ­Ö¾ÆüŸÖÖ, ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ´Öֻ֍úß“µÖÖ úÖ¸üÖÖ­ÖÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ.
ן֣Öê ŸÖÖê ­Ö¾Öß­Ö ÃÖֵ֍ú»Ö߯ÖÏ´Ö֝Öê ²Ö­ÖÖ¾Ö™ü ÃÖֵ֍ú»Öß ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üßŸÖ †ÃÖê.
ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ úÖ¸üÖÖ­µÖÖŸÖ úÖÆüß ´Öæôû“Öê ³ÖÖÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾Ö Óú¯Ö­Öß“ÖÖ
׿֌úÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¤ü¿ÖÔ­Öß ³Ö֐ÖÖÓ“Öß •ÖãôûÖß úºþ­Ö ÃÖֵ֍ú»Öß ŸÖµÖÖ¸ü
ú¸üßŸÖ †ÃÖê ¾Ö µÖÖ ²Ö­ÖÖ¾Ö™ü ÃÖֵ֍ú»Öß ŸÖÖê †ŸµÖÓŸÖ ú´Öß Øú´ÖŸÖßŸÖ ×¾ÖúŸÖ
†ÃÖê, ¾Ö †ÃÖÖ †Ö¾Ö †ÖÖŸÖ †ÃÖê úß, ŸµÖÖ»ÖÖ µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ úÖÆüß“Ö
­Ö±úÖ ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß. »ÖÖêú ؍ú´ÖŸÖß“Öß µÖÖ¤üß, ÃÖֵ֍ú»Ö“Öê ¤ü•Öì¤üÖ¸ü ­ÖÖ¾Ö
¯ÖÆüÖŸÖ, ¾Ö ÁÖß. ±ú­ÖÖÕ×›üÃÖ ÊÖÓ“µÖÖ ¿Ö²¤üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Öæ­Ö, úÖêÖŸÖßÆüß
ú֓֍æú“Ö ­Ö ú¸üŸÖÖ ÃÖֵ֍ú»Öß Ö¸êü¤üß ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖ.
¤üÆüÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ úÖ»ÖÖ¾Ö×¬ÖŸÖ ±ú­ÖÖÕ×›üÃÖ­Öê 70 úÖê™üß ¹ý¯ÖµÖÖÓ“Öß
´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ •Ö´Ö×¾Ö»Öß.
ˆ¤üÖÆü¸üÖ “ÖÖ¸ü :
ÁÖß. Ö®ÖÖ ÊÖÓ“ÖÖ úÖ¸üÖÖ­ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖÖê þ֟ք †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú
¾Ö ‡ŸÖ¸ü ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍úÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ÆüÖêŸÖÖ. ¤ü»ÖÖ»Ö ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü µÖêŸÖ ÆüÖêŸÖê
¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›æü­Ö “ÖÖê¸ü™ü¶Ö †ÖµÖÖŸÖ êú»Ö껵ÖÖ µÖÓ¡ÖÖÓ“Öß †Ö¤üß
ú´Öß Øú´ÖŸÖßŸÖ Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖÃÖ ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›üŸÖ ÆüÖêŸÖê. (Æüß ÖÖê™ü 1970-
80 “µÖÖ úÖôûÖŸÖᯙ †ÖÆêü.) ÁÖß. Ö®ÖÖ ŸÖß µÖÓ¡Öê úÖÆüß šü¸üÖ׾֍ú
ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖÓ­ÖÖ ³Ö¸ü´ÖÃÖÖšü ­Ö±úÖ ‘Öê‰ú­Ö ׾֍úŸÖ ÆüÖêŸÖê. ÁÖß. Ö®ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„
ÖÖÃÖ µÖÓ¡ÖÖ“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö úºþ­Ö ŸÖß ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ؍ú´ÖŸÖß­ÖÖ ×¾ÖúŸÖ ÆüÖêŸÖê.
†ŸµÖÓŸÖ ú´Öß ÁÖ´Ö †Ö×Ö ÃÖÖê¯Öß •Öß¾Ö­Ö¯Ö¨ü×ŸÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖæ­ÖÆüß Ö®Ö֍ú›êü
Öæ¯Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö •Ö´ÖÖ —ÖÖ»Öß.
1 - ­Ö¿Öß²ÖÖŸÖæ­Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü 15

ˆ¤üÖÆü¸üÖ ¯ÖÖ“Ö :
ÁÖß. ׍ú¸üß™ü ¿ÖÆüÖ ÆüÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 19 ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá, †Ö¯Ö»Öê
úÖò»Öê•Ö“Öê ×¿ÖÖÖ †¬ÖÔ¾Ö™ü ÃÖÖê›æü­Ö †Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ­Öê Ùêü­Ö»ÖêÃÖ Ã™üᯙ ³ÖӐÖÖ¸ü
׾֍úŸÖ ‘ÖꝵÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß. ŸµÖÖ»ÖÖ ×Ö·ÆևԍúÖÓ“µÖÖ Ö¸ü•Öê¯ÖÏ´Ö֝Öê
²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÖúÖ¸üÖ“Öê »ÖÆüÖ­Ö Ã™êü­Ö»ÖêÃÖ Ã™ü߻֓Öê ¯Ö¡Öê ¯Öã¸ü׾֝µÖÖ“Öß µÖãÛŒŸÖ
ÃÖã“Ö»Öß ¾Ö ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖÖê Ùêü­Ö»ÖêÃÖ Ã™ü߻֓µÖÖ ³ÖӐÖÖ¸üÖ´Ö¬Öæ­Ö ¯Ö¡Öê ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ
¾ÖêÖôê ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö אַÆևԍúÖÓ“µÖÖ •Ö¹ý¸ü߯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ“Öê ¯Ö¡Öê úÖ¯ÖߟÖ
ÆüÖêŸÖÖ. µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ Ã™êü­Ö»ÖêÃÖ Ã™ü߻֓µÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö †ÖúÖ¸üÖ“µÖÖ
¯Ö¡µÖÖÓ“µÖÖ Øú´ÖŸÖ߯ÖêÖÖ ¯ÖÖ •ÖÖÃŸÖ Øú´ÖŸÖ ×´ÖôûŸÖ ÆüÖêŸÖß. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ­Öê
“ÖÖ´Ö›ü¶Ö“µÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Öß †ÖµÖÖŸÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ»ÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß ¾Ö ŸÖ¿ÖÖ“Ö
ŸÖ·ÆꓵÖÖ ¾ÖßÖæ ²Ö­Ö¾Öæ­Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß. ¾ÖµÖÖ“µÖÖ
65 ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü 20 úÖê™üß ¹ý¯ÖµÖÖÓÆæü­Ö •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ÆüÖêŸÖß.
†Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖãÖÔ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ŸÖÖê ‹ú ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú ¾Ö ÃÖ³µÖ ´Ö֝ÖãÃÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖÖê
ÃÖãÖß ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ­Öê †ÖµÖã嵅 ÃÖãÖ ×¾Ö»ÖÖÃÖÖŸÖ ‘ÖÖ»Ö×¾Ö»Öê.

• †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ —Ö™ü¯Ö™ü µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ˆ¤üÖÆü¸üÖÖÓ´Öãôêû Æü•ÖÖ¸üÖê »ÖÖêúÖÓ“Öß

פü¿ÖÖ³Öæ»Ö —ÖÖ»Öß †ÖÆêü.†¿Öß ˆ¤üÖÆü¸üÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯Ö׸üÁÖ´Ö ú¸üµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
­ÖÖˆ´Öê¤ü ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ±úÃ־֝Öæú, »Ö²ÖÖ›üß †Ö×Ö ²ÖêúÖµÖ¤êü¿Ö߸ü éúŸµÖê
úºþ­Ö —Ö™üú­Ö ÁÖß´ÖÓŸÖ ²Ö­ÖµÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ.
†¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ÖÖê™üß ÊÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸµÖÖ
†ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ¾Ö †¯Ö¾ÖÖ¤üÖŸ´Öú †ÖÆêüŸÖ. †Ö¯ÖÖ †¿ÖÖ úÖÆüß ‘Ö™ü­ÖÖÓ“ÖÖ
¤ãü„Öß ¿Öê¾Ö™ü ¯Öãœüᯙ ¯Öύú¸üÖÖÓŸÖ ŸÖÃÖê“Ö '“ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö' ÊÖ
¯Öύú¸üÖÖŸÖ †³µÖÖÃÖ úºþµÖÖ.
16 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ 2

µÖ¿ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¤ãü„Öß ¿Öê¾Ö™ü

(After the Success The Sorrowful Ending)

ˆ¤üÖÆü¸üÖ 1
•ÖúÖŸÖ †×¬ÖúÖ¸üß ÁÖß. †Ö¸ü.›üß. ×ÃÖÓÖ (¯Öύú¸üÖ Îú. 1 ´Ö¬Öß»Ö
ˆ¤üÖ. ­ÖÓ. 2) ÊÖ»ÖÖ Çü¤üµÖÖ“ÖÖ †Ö•ÖÖ¸ü ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»ÖÖ. ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ÃÖÖî´µÖ
—Ö™üŒµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¹ýÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ¤üÖÖ»Ö ú¸üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê. ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü
²ÖÖµÖ¯ÖÖÃÖ ¿ÖáÖ׍ÎúµÖÖ úºþ­Ö ›üÖòŒ™ü¸üÖÓ­Öß ŸµÖÖ»ÖÖ »Öã²ÖÖ›ü»Öê †Ö×Ö ±úÃÖ×¾Ö»Öê.
ŸµÖÖÓ­Öß ¯ÖÓ“ÖŸÖÖ¸üÖÓ׍úŸÖ ÆüÖòÛï֙ü»Ö´Ö¬µÖê ×­Ö¾ÖÖÃÖ, †ÖîÂÖ¬Öê †Ö×Ö ¿ÖáÖ׍ÎúµÖÖ
ÊÖÓ“Öê 5 »ÖÖÖ ¹ý¯ÖµÖê ×²Ö»Ö êú»Öê. ²ÖÖµÖ¯ÖÖÃÖ ¿ÖáÖ׍ÎúµÖÖ ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ ›üÖòŒ™ü¸üÖÓ“µÖÖ
׭֍úÖôû•Ö߯֝ÖÖ´Öãôêû ÁÖß. ØÃ֐֓µÖÖ ´Öæ¡Öد֛ÖÓ­ÖÖ (kidney) ²Ö¸üÖ“Ö úÖôû
¸üŒŸÖ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ —ÖÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ´Öæ¡Öد֛ (kidney) ÃÖÓÃ֐ÖÖÔ­Öê
¤æü×ÂÖŸÖ —ÖÖ»Öß †Ö×Ö úÖ´Ö ú¸êü­ÖÖ¿Öß —ÖÖ»Öß.
×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ›üÖµÖ×»Ö×ÃÖÃÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ ÁÖß. ØÃÖÖ µÖÖÓ­ÖÖ Öæ¯Ö
¡ÖÖÃÖ ³ÖÖêÖÖ¾ÖÖ »Ö֐ֻÖÖ. ¿Öê¾Ö™üß ŸÖÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ¯Ö¸ü¤êü¿Öß Öê»ÖÖ. ŸÖê£Öê
¤üÖê­Ö ´Ö×Æü­Öê ¹ýÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖ. ŸÖê£Öê 20 »ÖÖÖ ¹ý¯ÖµÖÖÆæü­Ö •ÖÖßÖ
Ö“ÖÔ êú»ÖÖ ¯ÖÖ ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖÓŸÖ ŸÖÖê ´Ö¸üÖ ¯ÖÖ¾Ö»ÖÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö֐Öê ŸµÖÖ­Öê
ãú™ãÓüײֵÖÖÓ­ÖÖ ˆ““Ö ¤ü•ÖÖÔ“Öê •Öß¾Ö­Ö •ÖÖµÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ, ¯Ö¤ü¾Öָ߬ü ­Ö
—ÖÖ»Öê»Öß ´Öã»Öê ¾Ö ˆŸ¯Ö®ÖÖ“Öê úÖÆüß ÃÖÖ¬Ö­Ö ­ÖÖÆüß †¿Öß †¾ÖãÖÖ úºþ­Ö
šêü¾Ö»Öß. »ÖÖ“Ö»Öã“Ö¯ÖŸÖߟÖæ­Ö ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ ¾Öî³Ö¾ÖÖ“ÖÖ †ÃÖÖ ¤ãü„Öß ¿Öê¾Ö™ü
—ÖÖ»ÖÖ.
 17
ˆ¤üÖÆü¸üÖ 2
ÁÖß. ׍ú¸üß™ü ¿ÖÆüÖ (¯Öύú¸üÖ ‹ú ´Ö¬Öᯙ ˆ¤üÖ. Îú. 5), ÊÖ ¾Öî³Ö¾Ö¿ÖÖ»Öß
¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú ÃÖ³µÖ ÖéÆüãÖÖ­Öê ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 65 ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá ¯ÖÏŸµÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖæ­Ö ×­Ö¾Öé¢Öß
þÖߍúÖ¸ü»Öß. ŸµÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ×“Ö¸üÖÖ ÊÖ­Öê ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ
‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ŸÖÖê †ŸµÖÓŸÖ “Ö֝ÖÖÖ ¬ÖÓ¤êü¾Öևԍú ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö “ÖÖӐֻÖÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üߟÖ
ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ“Ö ­ÖÖŸÖê¾Öևԍú ÁÖß ×Æü¸êü­Ö ÆüÖ ×“Ö¸ü֐֍ú›æü­Ö ¸üÖêÖ ¸üŒú´Ö ¤êü‰ú­Ö
“ÖÖ´Ö›êü Ö¸êü¤üß ú¸üßŸÖ †ÃÖê. ŸµÖÖ­Öê דָü֐ֿÖß Öæ¯Ö ¤üÖêßÖß êú»Öß ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ
úÖÆüß †Öšü¾Ö›ü¶ÖÃÖÖšüß ˆ¬ÖÖ¸üß“Öß ¯ÖŸÖ (Îêú×›ü™ü) ¤êüµÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸ü êú»Öê. ×Æü¸êü­Ö
דָü֐֍ú›æü­Ö ¯Öãúôû ´ÖÖ»Ö Ö¸êü¤üß ú¸üßŸÖ †ÃÖê, ¾Ö ŸµÖÖ“Öß Øú´ÖŸÖ ¾Öêôû“µÖÖ
¾Öêôûß “ÖãúŸÖß ú¸üßŸÖ †ÃÖê.
‹ú¤üÖ ×Æü¸êü­Ö»ÖÖ “ÖÖ´Ö›ü¶Ö“µÖÖ •Öòêú™ËüÃÖ“Öß ´ÖÖêšüß ×­ÖµÖÖÔŸÖß“Öß †Öò›Ôü¸ü
×´ÖôûÖ»Öß. ŸµÖÖ­Öê 2 úÖê™üß ºþ¯ÖµÖê ؍ú´ÖŸÖß“ÖÖ ´ÖÖ»Ö ×“Ö¸ü֐֍ú›æü­Ö Ö¸êü¤üß êú»ÖÖ.
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö •Öòêú™ü ²Ö­Ö¾Öæ­Ö ŸµÖÖ“Öß ×­ÖµÖÖÔŸÖ êú»Öß. ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍úÖÆüß ŸÖÖÓס֍ú ÃÖ´ÖõÖê´Öãôêû
¯Ö¸ü¤êü¿Öß ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê»ÖÖ ´ÖÖ»Ö ­Ö֍úÖ¸ü»ÖÖ Öê»ÖÖ.
µÖã¸üÖê×¯ÖµÖ­Ö ¤êü¿ÖÖÓ­Öß “ÖÖ´Ö›ê ¸ÓüÖ׾֝µÖÖ“µÖÖ ¯Öãúôû ŸÖ·ÆꓵÖÖ ¸ÓüÖÖÖ·µÖÖ
êú״֍ú»Ö¾Ö¸ü ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Öß †ÖÆêü. úÙü´Ö †×¬ÖúÖ·µÖÖ“µÖÖ †ÃÖê »ÖÖÖŸÖ †Ö»Öê
úß, ×Æü¸êü­Ö­Öê ŸµÖÖ ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ¸ÓüÖÖ¯Öîúß “ÖÖ´Ö›ü¶Ö“Öß •Öòêú™ËüÃÖ ¸ÓüÖ׾֝µÖÖÃÖÖšüß
¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ´ÖÖ»Ö ­Ö֍úÖ¸ü»ÖÖ. ÊÖ ­Ö֍úÖ¸ü»Ö껵ÖÖ †Öò›Ôü¸ü´Öãôêû
×Æü¸êü­Ö»ÖÖ ­ÖãÃÖŸÖê ­ÖãúÃÖÖ­Ö“Ö —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü †ÖÖÖß ŸÖß­Ö Óú™êü­Ö¸ü ³Ö¸ü»Öê»ÖÖ
­Ö֍úÖ¸ü»Öê»ÖÖ “ÖÖ´Ö›ü¶Ö“µÖÖ •Öòêú™ËüÃÖ“ÖÖ ´ÖÖ»Ö ­Ö™ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß †ÖÖÖß ¯ÖîÃÖê
Ö“ÖÔ ú¸üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.
ÁÖß. ×Æü¸êü­Ö­Öê פü¾ÖÖôêû ¾ÖÖ•Ö»µÖÖ“Öê •ÖÖ×Æü¸ü êú»Öê, ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ­ÖÖ
ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖîÃÖê ŸÖÖê ¤êü‰ú ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. µÖÖ´Öãôêû ¿Öê¾Ö™üß ×“Ö¸ü֐֓Öê ¯ÖÖ ×¤ü¾ÖÖôêû
×­Ö‘ÖÖ»Öê. ÁÖß. דָü֐ֻÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ­ÖÖ ¯ÖîÃÖê ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ“Öê
úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ×¾ÖúÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê. ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏ×ÃÖרü¯ÖÖ ÃÖÓ¯Öã™üÖŸÖ †Ö»Öß ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ
¬ÖÓ¤üÖÆüß ²ÖÓ¤ü —ÖÖ»ÖÖ.
¾Ö¸üᯙ ¤üÖê­Æüß ˆ¤üÖÆü¸üÖÖÓŸÖ ‹ú »Ö֓֏ÖÖê¸ü ¾Ö ‹ú ÃÖ³µÖ ÖéÆüÃ£Ö ÊÖ
¤üÖê‘ÖÖÓ“Öê ­Ö¿Öß²Ö ±ãú™üêú ×­Ö‘ÖÖ»Öê. µÖÖêµÖ ŸÖß úÖôû•Öß ‘Öê‰ú­Ö ¾Ö ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö
ÃÖã¨üÖ ŸÖê †­Ö£ÖÔ ™üÖôæû ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüߟÖ. ‹ÖÖ¤üÖ úšüßÖ ¯Ö׸üÁÖ´Ö úºþ­Ö ÃÖãÖ
×´Öôû¾Öæ ¿ÖúŸÖÖê ¯ÖÖ ŸÖê ¸ü֏֝Öê Æüê ±úÖ¸ü úךüÖ †ÃÖŸÖê.
ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ µÖ¿Ö ¾Ö ¾Öî³Ö¾Ö Æêü úÃÖê ×´Öôû¾ÖÖ¾Öê, ¾Ö ¯Öãúôû úÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ
úÃÖê ¸ü֏ÖÖ¾Öê ÊÖ“Öß úÖÆüß Öãׯ֟Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÖœüôûŸÖß»Ö.
18 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 3

µÖ¿ÖÖ“Öê ×­ÖµÖ´Ö
(Law of Success)

µÖ¿ÖÖ“Öê ×­ÖµÖ´Ö Æêü ´Ö㏵֟ք 3 ¯ÖύúÖ¸üÖŸÖ ×¾Ö³Ö֐ֻÖê •ÖÖŸÖÖŸÖ.

1) Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ´Ö­ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×­ÖµÖ´Ö

(Laws related to positive state of mind.)

2) ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­Ö †Ö×Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ãú¿Ö»ÖŸÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×­ÖµÖ´Ö

(Laws ralated to administration and business skills)

3) ¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÃÖÓ²Ö¬Öß“Öê ×­ÖµÖ´Ö.

(Laws related to noble deeds)
 19

³ÖÖÖ 1
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ´Ö­ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×­ÖµÖ´Ö
(Laws related to positive state of mind.)
20 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú.4

¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü ´Ö­ÖÖ“Öê ÁÖêšüŸ¾Ö

(Importance of mind over body)

• ¯Öò»ÖêÙüÖ‡Ô­Ö ­ÖêŸÖÖ ÁÖß. µÖÖÃÖß­Ö Æê »ÖÆü֭֯֝Öß ‹úÖ ›üÖëÖ¸üÖ¾Öºþ­Ö

¯Ö›ü»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ›üÖꌵÖÖ“µÖÖ ´Ö֐Öᯙ ³Ö֐ÖÖ¾Ö¸üᯙ ¤ãüÖÖ¯ÖŸÖß´Öãôêû
ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¿Ö¸ü߸ü ׾֍ú»ÖÖÓÖ —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê. †ÖµÖãµֳָü ŸµÖÖÓ­ÖÖ “Ö֍úÖ“µÖÖ
Öã“Öá¾Ö¸ü“Ö †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö ¸üÖÆüÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸµÖÖ ¾Æüᯙ “Öꆸü´Ö¬Öæ­Ö
׾֍ú»ÖÖÓÖ †¾ÖãÖêŸÖÆüß ŸµÖÖÓ­Öß ²Ö»Ö¾ÖÖ­Ö ‡Ã¡ÖÖµÖ»Ö ÃÖ¸üúÖ¸ü¿Öß ¯Ö®ÖÖÃÖ¯ÖêÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ¾ÖÂÖì »ÖœüÖ ×¤ü»ÖÖ. ŸµÖÖÓ­Öß ¬ÖÖ›üÃÖß †¿Öß 'Æü´ÖÖÃÖ' ­ÖÖ¾ÖÖ“Öß Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ-
»ÖœüÖ‰ú ÃÖÓãÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö­Ö êú»Öß.
‡Ã¡ÖÖµÖ»Ö ÃÖ¸üúÖ¸ü­Öê µÖÖÃÖß­Ö»ÖÖ ²Ö·µÖÖ“Ö¾ÖêôûÖ ŸÖã¹ÓýÖÖŸÖ ›üÖÓ²Ö»Öê.
¯ÖÖ ŸÖê µÖÖ×ÃÖ­Ö“Öê ´Ö­Ö ¾Ö ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ¿Öß ­ÖÖ »Öœãü ¿Öú»Öê ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü
×­ÖµÖÓ¡ÖÖ úºþ ¿Öú»Öê. •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¾ÖßÖæÛã֟Öß úôû»Öß úß †Ö¯ÖÖ
µÖÖÃÖß­Ö ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß »ÖœüµÖÖŸÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖÆüÖêŸÖ. ŸÖê¾ÆüÖ †¿ÖÖ ×¾Öú»ÖÖӐÖ
¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ÖÖ›üß¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ­Öß Æò׻֍úÖò¯™ü¸ü“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖ ¾Ö Öê¯ÖÖÖáÖê
›ü֐ֻÖß. †¿ÖÖ¯ÖύúÖ¸êü ‡Ã¡ÖÖµÖ»Ö ÃÖ¸üúÖ¸ü­Öê µÖÖÃÖß­Ö ÊÖÓ“ÖÖ Öæ­Ö êú»ÖÖ.
• ÁÖß. ÛÙü ± ú­Ö Æü Ö ò × ú­ÃÖ, ‡Ó  »ÖÓ › ü “ ÖÖ ÖÖÖê »Ö †ÖםÖ
¯Ö¤üÖ£ÖÔ×¾Ö–ÖÖ­Ö¿ÖÖÃ¡Ö–Ö ÆüÖ ¯ÖÖ ¾Æüᯙ “Öꆸü¾Ö¸ü •ÖÖ›ü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Öß
†¾ÖãÖÖ †¿Öß †ÖÆêü úß, ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öê þ֟ք“Öê ›üÖêêú ÖÖÓªÖ¾Ö¸ü ÃÖ¸üôû šêü¾Öæ
4. ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü ´Ö­ÖÖ“Öê ÁÖêšüŸ¾Ö 21

¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã †¿Öß ²Ö¸üß“Ö ²ÖÓ¬Ö­Öê †ÃÖŸÖÖÓ­ÖÖ ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öê
­ÖÖ¾Ö •ÖÖÖ“µÖÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ ¾Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ¾µÖÜŒŸÖ“µÖÖ ­ÖÖ´ÖÖӍú­Ö µÖÖ¤üßŸÖ †•Ö¸üÖ´Ö¸ü
êú»Öê. ŸÖÖê †ŸµÖÓŸÖ µÖ¿ÖþÖß ¾Ö ÁÖß´ÖÓŸÖ ¿ÖÖÃ¡Ö–Ö †ÃÖæ­Ö ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ •ÖÖÖÓŸÖß»Ö
¯ÖÏ´ÖãÖ »ÖêÖú †ÖÆêü.
• 1947 ¯Öæ¾Öá ײÖÎ×™ü¿Ö ÃÖ¸üúÖ¸ü“Öê ³ÖÖ¸üŸÖÖ“µÖÖ »Öú¸ü †ÖםÖ
¿ÖÖÃ֍úßµÖ µÖӡ֝Öê¾Ö¸ü ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ÖÖÓ¬Öß ÊÖÓ­Öß
úÖê™ü¶Ö¾Ö×¬Ö »ÖÖêúÖÓ“Öê ´Ö­Ö ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ µÖÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ êú»Öê.
ײÖÎ×™ü¿Ö ÃÖ¸üúÖ¸ü“Öê ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ †¿ÖÖ †ØÆüÃ֍ú ´ÖÆüÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ×­Ö¿“ÖµÖ
¾Ö ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ×¾Ö¹ý¨ü »Öœæü ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüß. ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖÓ­Öß ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖæ­Ö
´ÖÖ‘ÖÖ¸ü ‘ÖêŸÖ»Öß.
• ¾Ö¸ü פü»Öê»Öß ˆ¤üÖÆü¸üÖê Æüß ×¾Ö׿Ö™ü ¿ÖÖ¸üß׸üú¸üߟµÖÖ ú´Öãú¾ÖŸÖ
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“Öß †ÃÖæ­Ö ŸÖã´Ö“Öß †¿Öß ÖÖ¡Öß ¯Ö™ü¾Öæ­Ö ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß
†ÖÆêü úß, ´Ö­Ö †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü“Ö ¿Ö¸ü߸üÖ¯ÖêÖÖ µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß
†Ö¤üß ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê †ÖÆêüŸÖ.
¯Öãœüᯙ µÖêÖÖ·µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ µÖ¿Ö †Ö×Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸
´Ö­Ö †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ú¿ÖÖ¯ÖύúÖ¸êü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ †Ö×Ö ¯ÖϳÖÖ¾Ö †ÃÖŸÖÖê, Æêü
†Ö´Æüß Ã¯Ö™ü ú¸üÖÖ¸ü †ÖÆüÖêŸÖ.
22 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 5

ˆŸúÂÖÖÔ¾Ö¸ü ¯Ö׸üÖÖ´Ö ú¸üÖÖ¸êü

²Öãרü“Öê ‘Ö™üú
(Intellectual Factors Affecting Prosperity)

ÖÖ»Öᯙ ŸÖß­Ö ‘Ö™üú ´Ö㏵֟ք ²Öãרü“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ µÖ¿Ö

†Ö×Ö ˆŸúÂÖÔ ÊÖÓ¾Ö¸ü ¯Ö׸üÖÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.

1) ´Ö­ÖÖ“Öê ¿ÖÖ¸üß׸üú †Ö¸üÖꐵÖ

(Physical health of the mind)

2) †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ´Ö­ÖÖ“Öß †­Öããú»Ö Ûã֟Öß

(Favourable state of the subconscious mind)

3) ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÊÖÓ“µÖ֍ú›æü­Ö éú¯ÖÖ.

(Favours from Mother Nature and God)
 23

¯Öύú¸üÖ Îú. 6

´Ö­ÖÖ“Öê †Ö¸üÖꐵÖ
(Physical Health of Mind)

†Ö¯ÖÖ ´Ö­ÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ¾ÖúßµÖ¥ü™ü¶Ö ­Ö ú¸üŸÖÖ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ

¥ü™üß­Öê ú¹ýµÖÖ !
•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö - (Conscious mind)
• ¯ÖÖÓ“Ö Ã¯Ö¿ÖíצüµÖê ˆ¤üÖ. ­Ö֍ú (¾ÖÖÃÖ), ›üÖêôêû (¥ü™üß) úÖ­Ö (†Ö¾ÖÖ•Ö),
•Öß³Ö (“Ö¾Ö), Ÿ¾Ö“ÖÖ (ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ) Æüß ÃÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖŸÖæ­Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß
ÖÖêôûÖ úºþ­Ö ŸÖß •Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›êü ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖÖŸÖ.
• •Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ŸµÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üŸÖê, ÃÖÖšü¾Öæ­Ö šêü¾ÖŸÖê,
¯Ö飣֍ú¸üÖ ú¸üŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü ŸÖÔú¿Öã¨ü ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖêŸÖê. †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öê
¸üÖê•Ö“Öê ¤îü­ÖÓפü­Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÊÖ •Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖß­Öê ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖê.
• ±úŒŸÖ ÃÖ¿ÖŒŸÖ ¾Ö ´Ö•Ö²ÖæŸÖ ÖÖÓ¤üÖ“Ö Ã¾ÖÃ£Ö ´Ö­ÖÖ“Öê †Öê—Öê ‘Öê‰ú
¿ÖúŸÖÖê. †Ö×Ö ±úŒŸÖ ÃÖ¿ÖŒŸÖ ¾Ö þÖÃ£Ö ´Ö­ÖÖ´Ö¬µÖê“Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü
¾Ö ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. •µÖÖ µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß •Öºþ¸üß †ÃÖŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖ´Öãôêû †Ö¸üÖꐵÖÖ­Öê ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ ¿Ö¸ü߸ü, Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †ÃÖ»Öê»Öê þÖãÖ
´Ö­Ö †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü“Ö ÃÖãµÖ¿ÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö •Ö¹ý¸üß †ÖÆêüŸÖ.
24 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 7

†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö
(Subconcious Mind)

• ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü þ֟ք“ÖÖ ‡Ô-´Öê»Ö †Ö×Ö ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™­Öê ¯Ö¸ü߯ÖãÖÔ †ÃÖÖ

úÖò´¯µÖã™ü¸êü †Ã֝ÖÖ¸ü“Ö. ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖò´¯µÖã™ü¸ü¾Ö¸ü ÃÖÓ¤êü¿Ö ™üÖ‡Ô¯Ö ú¸üŸÖÖ
†Ö×Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ×´Ö¡Ö´ÖÓ›üôûà­ÖÖ ¯ÖÖšü¾ÖŸÖÖ, ؍ú¾ÖÖ †Ö¬Öã׭֍ú •ÖÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ‡Ó™ü¸ü­Öê™ü¾Ö¸ü ¿ÖÖê¬Ö úºþ­Ö ŸµÖÖ«üÖ¸êü ¤ãüÃÖ·µÖÖ“µÖÖ ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü¾Öºþ­Ö
×´ÖôûÖÖ¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü ÃÖÖšü¾Öæ­Ö šêü¾ÖŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß
†ÖÆêü úÖ úß ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü“Öß ­ÖŒúß •Ö֐ÖÖ ãúšêü †ÖÆêü ¾Ö ŸÖã´Ö“Öê ‡Ô-
´Öê»Ö ¯Ö¢Öê Æêü ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖÃÖÔ­Ö»Ö úÖò´¯µÖã™ü¸ü¾Ö¸ü ›üÖˆ­Ö»ÖÖê›ü ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá
­ÖŒúß ãúšêü ÃÖÖšü×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ? ŸÖã´Æüß ˆ¢Ö¸ü ªÖ»Ö, ÃÖ¾ÆÔü¸ü´Ö¬µÖê ! ¯Ö¸ÓüŸÖã
ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ¾ÆÔü¸ü“ÖÖ ­ÖŒúß ×šüú֝ÖÖ ãúšêü †ÃÖŸÖÖê? ŸÖã´Ö“µÖÖ ¿ÖÆü¸üÖŸÖ?
ŸÖã´Ö“µÖÖ ¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ¸üÖ•Ö¬ÖÖ­ÖßŸÖ úß †´Öê׸üêú´Ö¬µÖê? úÖ ˆ¯ÖÖÏÆüÖ¾Ö¸ü? 99
™üŒêú »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ µÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖ¾ÆÔü¸ü ÆüÖ
ãúšêüŸÖ¸üß †ÖÆêü, Æêü ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÃÖŸÖê ¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †“Öæú ךüú֝ÖÖ“µÖÖ
²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ úÖÆüßÆüß –ÖÖ­Ö ­ÖÃÖŸÖê.
• ‹ÖÖªÖ¾Öêôûß ³Ö¸ü¯Öê™ü ´Öê•Ö¾ÖÖ­Öß­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öê ¯ÖÖê™ü ±ãúÖŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã
Æü•ÖÖ¸üÖê ¯ÖÖ­Öê ôָüÖ¿ÖÛŒŸÖŸÖ ÃÖÖšü¾Öæ­Ö ÃÖã¨üÖ ¬Ö´ÖԐÖãºþ“Öê ›üÖêêú úÖÆüß
±ãúÖæ­Ö Öê»Öê ­ÖÖÆüß. ÊÖ ¯Öãß֍úÖŸÖᯙ ´Ö•Öæú¸ü ÆüÖ Ã´Ö¸üÖ¿ÖÛŒŸÖ ¹ý¯ÖÖ­Öê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öë¤æü´Ö¬µÖê ãúšêü ÃÖÖšü¾Ö»ÖÖ Öê»ÖÖ? ¾Ö ãúšü»µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ? úÖêÖÖ»ÖÖÆüß
8. †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö 25

ÊÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍ãúšêüŸÖ¸üß ¾Ö úÖêÖŸµÖÖŸÖ¸üß

þֹý¯ÖÖŸÖ ´Öë¤æü´Ö¬µÖê ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÖšüÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü Æêü ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ šüÖ‰úú
†ÃÖŸÖê.
• †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ Ã´Ö¸üÖ¿ÖÛŒŸÖÃÖÖ¸üÖê“Ö †ÃÖã­Ö
‹ÖÖ¤üµÖÖ ÃÖã¯Ö¸ü úÖò´¯µÖã™ü¸üÃÖÖ¸üÖê“Ö úÖ´Ö ú¸üŸÖê. •µÖÖ»ÖÖ ‡Ó™ü¸ü­Öê™ü ú­Öꌿ֭Ö
•ÖÖê›ü»Öê»Öê †ÖÆê.
• †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ‹ú •Ö֐Öé×ŸÖ †Ã֝ÖÖ¸êü Öê¡Ö †ÃÖŸÖê •µÖÖ´Ö¬µÖê
¯ÖÏŸµÖêú ×¾Ö“ÖÖ¸ü¿ÖÛŒŸÖ, †­Öã³Ö¾Ö ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß •Öß †Ö¯ÖÖ ¯ÖÖ“Ö Ã¯Ö¿ÖíצüµÖÖ¾ÖÖ™êü
ÃÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖŸÖæ­Ö ÖÖêôûÖ ú¸üŸÖÖê, ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖÖáú¸üÖ †ÖםÖ
­ÖÖë¤üÖß ÆüÖêŸÖê. ÊÖ´Ö¬Öæ­Ö •ÖÃÖê ±úÖµÖØ»ÖÖ òúײ֭Öê™ü´Ö¬Öæ­Ö †Ö¯ÖÖ ‹ÖÖ¤êü
¯Ö¡Ö úÖœæü­Ö ‘ÖêŸÖÖê ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÊÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖŸÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ
†Öšü¾Öæ­Ö ‹ÖÖ¤üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß úÖœæü­Ö ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖÖê.
• •Öê¾ÆüÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ‹ÖÖ¤êü úÖ´Ö ÃÖÖê¯Ö¾Ö»Öê •ÖÖŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ
ŸÖê ´Ö­Ö úÖò´¯µÖã™ü¸ü¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ Ã´Öéןִ֬µÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
´ÖÖ×ÆüŸÖß¾Ö¸ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ú¸üŸÖê †Ö×Ö †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ‡Ó™ü¸ü­Öê™ü ú­ÖêŒ¿Ö­Ö ¾Ö
ÃÖ“ÖÔ‡Ó•Öß­Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ú¸üŸÖê (•Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ‹ú †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö
×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üÖÖ¸üß µÖӡ֝ÖÖ †ÖÆêü.) ¾Ö þ֟ք¾Ö¸ü ÃÖÖê¯Ö¾Ö»Öê»Öê úÖ´Ö ¯ÖæÖÔ
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›æü­Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß, µÖÖê•Ö­ÖÖ, ú»¯Ö­ÖÖ ÊÖÓ“Öß ´Ö¤üŸÖ
‘ÖêŸÖê.
• †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ •Öß ³ÖÖÂÖÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖê ¾Ö ×ŸÖ“ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê¿Öß
ÃÖӯ֍úÖÔÃÖÖšüß ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸üŸÖê ŸÖß ´ÆüÖ•Öê ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ (Emotion)
• †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ×­Öپ֍úÖ¸ü úÖ¸üÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ (cold-reason-
ing), ŸÖ¢¾Öê (logics) †Ö×Ö ‡“”ûÖ (wishes) ‡ŸµÖÖؤü­ÖÖ ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ¤êüŸÖ
­ÖÖÆüß.
• †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ †Ö×Ö ÃÖÖšü¾ÖÖ Ö´ÖŸÖÖ •Ö֐ÖéŸÖ
´Ö­ÖÖ¯ÖêÖÖ ­Ö‰ú ¯Ö™üß­Öê •ÖÖÃŸÖ †ÖÆêü.
26 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 8

´Ö­ÖÖ“Öê þÖߍúÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê ãÖÖ­Ö

(Receiving Station of Mind)

• ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öê ´Ö­Ö Æêü ¸êü×›ü†Öê Ùêü¿Ö­Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü. ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ

­ÖúôûŸÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü, ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ¾Ö †­µÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖÓ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ú¸üߟÖ
†ÃÖŸÖê.
• †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö (Sub-Conscious mind) Æêü –ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ÃÖÖšüÖ
¾Ö ¯ÖÏÃÖÖ¸üÖ ú¸üµÖÖ“Öê ‹ú ÃÖÖ¬Ö­Ö †ÖÆêü.
• ´Ö­ÖÖ“µÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üÖÖ·µÖÖ Ã™êü¿Ö­Ö»ÖÖ ÃÖ•ÖÔ­Ö¿Öᯙ ¯ÖÏןֳÖÖ
(Creative imagination) ¾ÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê †ÖêôûÖ»Öê •ÖÖŸÖê.
• ´Ö­ÖÖ“Öê Æêü þÖߍéúŸÖß Ã£ÖÖ­Ö (Receiving station) Æêü ‹ú
×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ »ÖÆü¸üà“Öê •Ö֝Öß¾Ö úºþ­Ö ¤êüÖÖ¸êü •Ö֐ÖéŸÖ Öê¡Ö †ÖÆêü. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê­Öê
¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ êú»Öê»Öê ÃÖÓ¤êü¿Ö Æêü ãÖ֭֍ú þÖߍúÖ¸üŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ‡ŸÖ¸ü »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖæ­Ö †Ö»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏ´ÖãÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ïÖÓ¤ü­Ö »ÖÆü¸üà“ÖÖ ¯ÖÖ þÖߍúÖ¸ü ú¸üŸÖê.
• •Öê¾ÆüÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ­Öê Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú, ˆŸÃÖÖÆüß, ÃÖÓ¯Ö×¢Ö“Öß •Ö֝Ö
†Ã֝ÖÖ¸üÖ ¾Ö “ÖÖӐֻÖê úÖ´Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ †Ö¯ÖÖ ³Öê™üŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ
†Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö ŸµÖÖ“µÖ֍ú›æü­Ö ¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖ֍ú›æü­Ö ¾Ö¸üß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ Ã¯ÖÓ¤ü­Ö
»ÖÆü¸üß Ã¾ÖߍúÖ¸üŸÖê, ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖÖ»ÖÖÆüß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú,ˆŸÃÖÖÆüß, ¯Öî¿ÖÖ“Öß
8. ´Ö­ÖÖ“Öê þÖߍúÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê ãÖÖ­Ö- 27

•Ö֝Öß¾Ö ¾Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖÖ¸üÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê •Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ

‹ÖÖªÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö ¾ÖÖ Öã­ÆêüÖÖ¸üß Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ
³Öê™üŸÖÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß †Ö¯Ö»µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ“µÖÖ »ÖÖ™üÖ
¿ÖÖêÂÖ»µÖÖ •ÖÖ‰ú­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖÆüß ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ³ÖÖ¾Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ.
• •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ´Ö­ÖÖ“µÖÖ Ã¯Ö™üߍú¸üÖÖÃÖÖšüß µÖÖê•Ö­ÖÖ²Ö¨ü ¾Ö
úÖ»¯Ö׭֍ú ×“Ö¡Ö úÖœü»Öê ŸÖ¸ü ŸÖê ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÃÖê»Ö.

•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö
(¸üÖê•Ö“µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“Öê ŸÖÔú¿Öß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü)

(Creative †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö

imagination)
ÃÖ•ÖÔ­Ö¿Öß»Ö
ú»¯Ö­ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ
(þÖߍúÖ¸ü
ú¸üÖÖ¸êü ãÖ֭֍ú)
28 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 9

†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ¾Ö×»Ö

(Software of the Subconscious mind)

‹úÖ úÖ“ÖꓵÖÖ ³ÖÖÓ›ü¶Ö´Ö¬µÖê ¯Ö֝Öß ³Ö¸ü»Öê †ÖÆêü †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ

ú¸üÖ. •Öê¾ÆüÖ ¯Ö֝Öß ŸÖÖ¯Ö×¾Ö»Öê úß ŸÖê ˆúôûŸÖê ¾Ö ¯Ö֝µÖÖ“Öß ¾ÖÖ±ú Æüß
³ÖÖÓ›ü¶Ö´Ö¬Öæ­Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ ˆ¯Öú¸üÖÖŸÖ ÃÖÖê›ü»Öß •ÖÖŸÖê. ¯ÖÖ ¯Ö֝Öß £ÖÓ›ü
†ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ¾ÖÖ±ú Æüß ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ŸÖß ¤ãüÃÖ·µÖÖ ˆ¯Öú¸üÖÖ´Ö¬µÖê
¾Ö¸üŸÖß “ÖœüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
¾Ö¸ü“Öê ³ÖÖÓ›êü
¾Ö¸ü“µÖÖ ³ÖÖÓ›ü¶ÖŸÖ
•Ö֝ÖÖ¸üß ¯Ö֝µÖÖ“Öß ¾ÖÖ±ú
ˆúôûÖÖ¸êü ¯Ö֝Öß
•ÖôûŸÖß †ÖÖ

• ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ •Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖêŸÖÖŸÖ, ŸÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü

•Öê¾ÆüÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ö×Ö ˆŸÓú™ü ‡“”ûÖ ÊÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê ×´ÖÃÖôæû­Ö Öê»Öê úß, ŸµÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“µÖÖ Ã¯ÖÓ¤ü­Ö»ÖÆü¸üß ¾ÖÖœüŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûֵ߯ÖÕŸÖ
¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖŸÖ. †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ˆ“Ö»ÖŸÖê, ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü
¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ú¸üŸÖê ¾Ö ŸÖê ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ú¸üŸÖê.
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ Æüß ´Ö­ÖÖ“Öß ³ÖÖÂÖÖ †ÖÆêü. •Öß †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêŸÖê †ÖםÖ
ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ׍ÎúµÖÖ ú¸üŸÖê.
 ‡ÔÀ¾Ö¸ü
‡ÔÀ¾Ö¸ü ‹ÖÖªÖ ¾µÖÛŒŸÖ­Öê êú»Ö껵ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖÓ´Öãôêû ŸµÖÖ“µÖÖ
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öß ¾Ö¸ü“Öß ´ÖµÖÖÔ¤üÖ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖê.
ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ
9. †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ¾Ö×»Ö-

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê פü»Ö껵ÖÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖ¾Ö¸ü, ×­ÖÃ֐ÖÔ

´ÖÖŸÖÖ Æüß †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›êü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Ö¸üŸÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öê ÃÖÓ¤êü¿Ö ×­ÖÃ֐ÖÖԍú›êü
¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖß ‡ŸÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê. ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ן֣Öã­Ö ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü •ÖÖŸÖÖŸÖ.

þÖߍúÖ¸ü ú¸üÖÖ¸êü ãÖ֭֍ú †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö

(receiving station)
×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öê ïÖÓ¤ü­Ö ¾ÖÖœüŸÖê †Ö×Ö ŸÖê •Ö֐ÖéŸÖ ü´Ö­Ö֍ú›æü­Ö
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›êü ¯ÖÖšü¾Öü»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.

•Öê¾ÆüÖ Çü¤üµÖÖŸÖ ˆŸÓú™ü ‡“”ûÖ (burning desire) ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖê.

×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öß ´Ö­ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ÃÖӯ֍Ôú ú¸üµÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ.

29
30 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 10

³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ“Öê ¯ÖύúÖ¸ü
(Type of Emotions)

• ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ“Öê ¯Öãúôû ¯ÖύúÖ¸ü †ÃÖæ­Ö ´Ö㏵֟ք ŸÖê ¤üÖê­Ö ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ

Ö™üÖŸÖ ´ÖÖê›üŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖ•Öê“Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ö×Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ. †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ¤üÖê­Æüß Ö™üÖÓ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖÖ¸üµÖÖ“Ö
ŸÖ·Æê­Öê úÖ´Ö ú¸üŸÖê.
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
†) ˆŸÓú™ü (¯ÖϲÖôû) ‡“”êû“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
²Ö) †Ö¿ÖÖ ¾Ö ÁÖ«êü“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
ú) ¯ÖϝֵÖ, ¯ÖÏê´Ö †Ö×Ö úÖ´Ö•Öß¾Ö­Ö ÊÖÓ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
›ü) ˆŸÃÖÖÆü †Ö×Ö ¬ÖîµÖÔ ÊÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
†) ×­Ö¸üÖ¿ÖÖµÖãŒŸÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
²Ö) Ö׸ü²Öß, ™üߍúÖ, †Ö•ÖÖ¸ü¯ÖÖ †Ö×Ö ´Ö韵Öæ ÊÖÓ“µÖÖ ×³ÖŸÖß“µÖÖ
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
ú) ׯÖ쵅 ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ×¾Ö¸üÆüÖ“µÖÖ ×³ÖŸÖß“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
›ü) ÃÖæ›ü²Öã¨üß“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
10 - ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ“Öê ¯ÖύúÖ¸ü 31

‡) ´ÖŸÃÖ¸üÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
±ú) ¸ü֐Ö, «êüÂÖ ¾Ö »ÖÖê³ÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
Ö) †Ó¬ÖÁÖ¬¤üÖ, •µÖÖêןÖÂÖ¿ÖÖáÖ, ÃÖӏµÖÖ¿ÖÖáÖ, ÆüßÖÃÖÖ´Öãצüú
•µÖÖêןÖÂÖ †Ö×Ö ³Ö×¾Ö嵅 ú£Ö­Ö ‡ŸµÖÖ¤üß ÖÖê™üß¾Ö¸üß»Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ (•µÖÖêןÖÂÖÖ­Öê
ÃÖÖÓאֻ֟Öê»Öß ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ´Ö­ÖÖŸÖ ‘Ö¸ü úºþ­Ö ¸üÖÆüŸÖê.)
• ‹ÖÖªÖÃÖã¨üÖ ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ³ÖÖ¾Ö­Öê´Öãôêû ‡ŸÖ¸ü ˆ¸ü»Ö껵ÖÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¤ü²Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ, ¾Ö †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö ú¸üÖÖ¸üß
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ˆ“Ö»Öæ­Ö ‘ÖêŸÖê, ¾Ö ן֓Öê Ö¸êü¯ÖÖÖ´Ö¬µÖê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üµÖÖ“µÖÖ ×ÎúµÖêÃÖ
ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ ú¸üŸÖê.
• ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔŸ Ö †ÃÖê ÃÖÖÓ ×ÖŸÖ»Öê †ÖÆêü úß, ŸÖã´Æü ß úÖÆüß
×´Öôû¾ÖµÖÖÃÖÖšüß •Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü †¿ÖÖ ¯ÖæÖÔ
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ­Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ ­ÖŒúß“Ö ¯Öã¸üß ú¸êü»Ö,
¾Ö ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö •Ö¸üÖ ÃÖã¨üÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ ²ÖÖôûÖæ ­ÖúÖ. úÖ¸üÖ †×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ­Öê
êú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê»ÖÖ ˆ¢Ö¸ü ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß.
úÖ¸üÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æüß ‹ú Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ¿Öß ×´ÖÃÖôû»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ, ŸÖê †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“µÖÖ
¯ÖÖŸÖôûֵ߯ÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê£Öæ­Ö ŸÖê ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÊÖÓ“µÖ֍ú›êü
•ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ׭֍úÖ»Ö ¯Ö¸üŸÖ †ÖÖŸÖÖŸÖ. ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ •Öß
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß“Ö ‹ú †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö “Öֻ֝ÖÖ¸üß µÖӡ֝ÖÖ †ÖÆê, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê פü»Ö껵ÖÖ
éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖ¾Ö¸ü ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ Æüß †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›êü, ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ“Öß
ˆŸÓú™ü ‡“”ûÖ ú¿Öß ¯ÖãÖÔ ¾ÆüÖ¾Öß µÖÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸üŸÖê, ¾Ö ŸÖÃÖê“Ö ŸÖß
‡ŸÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ, ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ“Öß ú¿Öß ÃÖÖÆüÖµµÖŸÖÖ
ú¸üÖ¾Öß µÖÖ²Ö§ü»Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖšü¾ÖŸÖê,
ˆ»Ö™ü¯ÖÖß •Öê¾ÆüÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¿ÖµÖ †Ö×Ö ­ÖúÖ¸ü ×´ÖôûµÖÖ“Öß
׳֟Öß ÊÖÓ“Öê ×´ÖÁÖÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ±úŒŸÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
×¾Ö“ÖÖ¸ü ×­Ö¾Ö›æü­Ö ‘ÖêŸÖê, ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÊÖÓ“µÖ֍ú›êü
¯ÖÖšü¾ÖÖß ú¸üŸÖê, ¾Ö ŸÖ¿ÖÖ“Ö ŸÖ·Æê“Öß ¯ÖÏןÖ׍ÎúµÖÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖê. †Ö×Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
ú¸üÖÖ·µÖÖ“Öß ÃÖÓ¿ÖµÖ †Ö×Ö ×³ÖŸÖß ¯ÖãÖÔ ÆüÖê‰ú ¤êü, †ÃÖê †Ö¤êü¿Ö ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ
32 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ¤êüŸÖê.

• ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú ¾Ö¸üᯙ ¾ÖÖÔ­Ö êú»Ö껵ÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ“Öê ÃÖÖ¬µÖÖ ¿Ö²¤üÖÓŸÖ
¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ:
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö ÃÖÖӐ֟Öê,
'ŸÖã´Æüß •µÖÖ ¾ÖßÖæ“Öß ‡“”ûÖ ú¸üŸÖÖ, •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖ, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ
šêü¾ÖÖ ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ ¯ÖãÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö. ŸÖß ¾ÖßÖæ ­ÖŒúß“Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×´Öôêû»Ö.' (´Ö֍Ôú 11.24)
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÃÖÖӐ֟Öê,
'•Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖªÖ ´ÖŸÖÖ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ ×­Ö¿“ÖµÖ ¥üœü ÆüÖê‡Ô»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ³Ö¸üÖêÃÖÖ
ú¸üÖ, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ŸÖê »ÖÖêú ׯÖ쵅 †ÖÆêüŸÖ •Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ³Ö¸ü¾Ö¿ÖÖ¾Ö¸ü úÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ .' (¯Ö×¾Ö¡Ö
ãú¸üÖÖ 3:159)
µÖê£Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸üᯙ ÁÖ¬¤üÖ ´ÆüÖ•Öê †ÃÖÖ ¥üœü×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ úß ‡ÔÀ¾Ö¸ü
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ¬Ö›ü¯Ö›üßŸÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üᯙ ¾Ö ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß ¾ÆüÖ»Ö.
• †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖîÖ´²Ö¸ü (ÃÖ.) µÖÖÓ­Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
'†Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü •Öê úÖÆüß ´Ö֐֟ÖÖê ŸÖê ¥üœü×­Ö¿“ÖµÖÖ­Öê ´Ö֐ÖÖ.' (ÆפüÃÖ)
'‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê, »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›æü­Ö •µÖÖ †¯ÖêÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö֐Ö×¾ÖŸÖÖê.' (ÆפüÃÖ)
´ÆüÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö ¾Ö ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ²ÖÖôûÖÖ ŸÖÃÖê“Ö
†ÖµÖã嵅 †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÊÖÓ“µÖ֍ú›æü­ÖÆüß ­ÖêÆü´Öß “ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üà“Öß“Ö †¯ÖêÖÖ
ú¸üÖ.
 33

¯Öύú¸üÖ Îú. 11

ÁÖ¨üÖ - †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ

Faith - The Most Important Positive Emotion

• ¯Öæ¾Öá ¸üÖê´Ö †Ö×Ö ‡¸üÖÖ Æüß •ÖÖÖŸÖᯙ ‹ú´Öê¾Ö ÃÖã¯Ö¸ü¯ÖÖò¾Ö¸ü ¸üÖ™Òêü

ÆüÖêŸÖß. ‡¸ü֝֓Öê ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ Æêü ¯ÖÛ¿“Ö´Öê»ÖÖ ÃÖÖî¤üß †¸êüײֵÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÃÖ¸ü»Öê
ÆüÖêŸÖê. ‡¸ü֝֓Öê »ÖÖêú Æêü †Û­Ö“Öß ¯Öæ•ÖÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¸üÖ•µÖÖŸÖ †­µÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ŸµÖÓÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üµÖÖÃÖ ²ÖÓ¤üß
‘ÖÖ»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖêüÌ. •Öê¾ÆüÖ ‡Ã»ÖÖ´Ö“Öê ¤ãüÃÖ¸üê Ö×»Ö±úÖ Æü•Ö¸üŸÖ ˆ´Ö¸ü (¸üפüµÖ»»ÖÖÆãü
†­Ææ) µÖÖÓ­ÖÖ †ÃÖê ÃÖ´Ö•Ö»Öê úß, •µÖÖ †¸ü²ÖÖÓ¾Ö¸ü ‡¸ü֝Öß ¸üÖ•µÖ ú¸üߟÖ
†ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ †¸ü²ÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ­Öß ‹ú´Öê¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯Öæ•ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖ ²ÖÓ¤üß
‘ÖÖŸÖ»Öß †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¤ü²ÖÖ¾Ö †ÖÖ»ÖÖ †ÖÆêü, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­Öß †¸ü²ÖÖÓ­ÖÖ
‡¸ü֝µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ´ÖãŒŸÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ×­Ö¿“ÖµÖ êú»ÖÖ. ´ÆüÖæ­Ö ‡.ÃÖ­Ö 640
´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ­Öß Æü•Ö¸üŸÖ-ÃÖÖ¤ü×²Ö­Ö †×²Ö¾ÖúÖÃÖ (¸üפüµÖ»»ÖÖÆãü †­Ææü) µÖÖÓ“Öß ÃÖî­µÖÖ“ÖÖ
¯ÖÏ´ÖãÖ ´ÆüÖæ­Ö ­Öê´ÖÖæú êú»Öß, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Öß 30 Æü•ÖÖ¸ü ׿֯ÖÖµÖÖÓ“Öê
ÃÖî­µÖ ×¤ü»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‡¸ü֝Öß •Öã»Öæ´Ö ¾Ö ¤ü²ÖÖ¾ÖÖŸÖæ­Ö †¸ü²ÖÖÓ“Öß ÃÖã™üúÖ
ú¸üÖ †¿Öß †Ö–ÖÖ ×¤ü»Öß.
Æü•Ö¸üŸÖ-ÃÖÖ¤ü×²Ö­Ö †×²Ö¾ÖúÖÃÖ (¸üפüµÖ»»ÖÖÆãü †­Ææü) ­Öê ‡¸ü֍ú¯ÖµÖÕŸÖ
¯ÖÏŸµÖêú ךüú֝Öß ‡¸ü֝Öß ÃÖï­ÖߍúÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸üÖ³Ö¾Ö êú»ÖÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã ¿Öê¾Ö™üß
ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü †ÃÖÖ ‹ú ¯ÖÏ¿­Ö ˆ³ÖÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖ úß •ÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖӡ֝ÖÖ²ÖÖÆêü¸ü
ÆüÖêŸÖÖ. ´ÖÖ‘ÖÖ¸ü ‘ÖêÖÖ·µÖÖ ‡¸ü֝ÖßÓ ÃÖî׭֍úÖÓ­Öß ±ú¸üÖŸÖ ­Ö¤üß¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯Öæ»Ö
ˆ¬¾ÖÃŸÖ êú»Öê ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ­ÖÖîúÖ ²Öã›ü¾Öæ­Ö ™ü֍ú»µÖÖ. ¯Öæ»Ö ؍ú¾ÖÖ ­ÖÖîêú׿־ÖÖµÖ
Æü•Ö¸üŸÖ-ÃÖÖ¤ü×²Ö­Ö †×²Ö¾ÖúÖÃÖ (¸üפüµÖ»»ÖÖÆãü †­Ææü) µÖÖÓ­ÖÖ ­Ö¤üß †Öê»ÖÖÓ›æü­Ö
34 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

•Ö֝Öê ¾Ö ‡¸ü֝ÖßÓ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ‡¸ü֍ú“µÖÖ ˆ¸ü»Ö껵ÖÖ ³Ö֐ÖÖÓŸÖæ­Ö Æü֍ú»Öæ­Ö ¤êüÖê

†¿ÖŒµÖ —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê.
Æü•Ö¸üŸÖ-ÃÖÖ¤ü×²Ö­Ö †×²Ö¾ÖúÖÃÖ (¸×¤üµÖ»»ÖÖÆãü †­Ææü) Æê ‹ú ˆŸéú™ü
µÖÖê¨üÖ ÆüÖêŸÖê ÊÖ²Ö§ü»Ö ¾ÖÖ¤ü“Ö ­ÖÖÆüß, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖê ÃÖÖ¬ÖæÃÖÖ¸üÖê ¾Ö֐֝ÖÖ¸üê ¾Ö
¬ÖÖٴ֍ú ¾Öé×¢Ö“Öê ´Ö­Öã嵅 ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖî­µÖ ÖÖêôûÖ êú»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ
‹ú ñãú¸üÖ †ÖÖÖÖ¸êü ³ÖÖÂÖÖ ×¤»Öê. ŸµÖÖ ³ÖÖÂ֝ÖÖ“Öê £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ÃÖÖ¸ü
†ÃÖê ÆüÖêŸÖê,'†Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÃÖ¸ü׾֝µÖÖÃÖÖšüß †Ö¯Ö»ÖÖ •Öß¾Ö
(¯ÖÏ֝Ö)¯ÖÖÖ»ÖÖ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯Ö»ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ÆüÖê‰ú ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê
†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸êü»Ö †Ö×Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖӍú™üÖŸÖæ­Ö ¾ÖÖ“Ö¾Öê»Ö.
Æüß ±ú¸üÖŸÖ ­Ö¤üß †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ £ÖÖÓ²Ö¾Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ­ÖãúÃÖÖ­ÖÆüß
ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ‘ÖÖ²Öºþ ­ÖúÖ. ן֓µÖÖ´Ö¬µÖê ˆ›ü¶Ö ´ÖÖ¸üÖ †ÖםÖ
¯Ö»Öߍú›ü“µÖÖ ×ú­ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“ÖÖ.'
Æü•Ö¸üŸÖ-ÃÖÖ¤ü×²Ö­Ö †×²Ö¾ÖúÖÃÖ (¸×¤üµÖ»»ÖÖÆãü †­Ææü) †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öê
30 Æü•ÖÖ¸ü ú›ü¾Öê ÃÖî׭֍ú ÊÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‘ÖÖê›ü¶ÖÓÃ֍ú™ü ±ú¸üÖŸÖ ­Ö¤üߟÖ
ˆ›ü¶Ö ´ÖÖ¸ü»µÖÖ, ¾Ö ‘ÖÖê›ü¶ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖšüß¾Ö¸ü ²ÖÃÖæ­Ö ­Ö ²Öã›üŸÖÖ ­Ö¤ü߯ÖÖ¸ü
úºþ­Ö Öê»Öê. •Öê¾ÆüÖ ‡¸ü֝֓µÖÖ ÃÖî­µÖÖ­Öê †¸ü²ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖî­µÖÖ»ÖÖ ‘ÖÖê›ü¶ÖÓ¾Ö¸ü
²ÖÃÖæ­Ö ­Ö¤üß ¯ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê ŸµÖÖÓ­Öß †Ö¸üÖêóµÖÖ šüÖêú»µÖÖ '•Öß­Ö
†Ö»Öêü', '•Öß­Ö †Ö»Öêü' ¾Ö ±úŒŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ­ÖêŸÖÖ Æü¸•ÖÖ¤ü ¾Ö úÖÆüß ÃÖî׭֍ú
ÊÖ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ †­µÖ ‡¸ü֝Öß ÃÖî׭֍ú ¯Öôæû­Ö Öê»Öê. •ÖÖÖ“µÖÖü ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ´Ö¬µÖê
¯Ö×Æü»µÖÖÓ¤üÖ“Ö †¿Öß ‘Ö™ü­ÖÖ ‘Ö›ü»Öê»Öß †ÖœüôûŸÖê úß, 30 Æü•ÖÖ¸ü ÃÖî׭֍úÖÓ­Öß
‘ÖÖê›ü¶Ö¾Ö¸ü ²ÖÃÖæ­Ö ­Ö¤üß †Öê»ÖÖÓ›æü­Ö ¯ÖÖ¸ü êú»Öß, ÆüÖ ‹ú ´ÖÖêšüÖ “Ö´ÖŸúÖ¸ü
ÆüÖêŸÖÖ.
• ÆüÖ “Ö´ÖŸúÖ¸ü ú¿ÖÖ´Öãôêû ‘Ö›ü»ÖÖ? êú¾Öôû ÁÖ¨üÖ ! ‡ÔÀ¾Ö¸Öü¾Ö¸üß»Ö
¥üœü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÊÖ´Öãôêû“Ö ÆüÖ ‘Ö›æü­Ö †Ö»ÖÖ. êú¾Öôû ÁÖ¨êü­Öê“Ö †ÃÖê “Ö´ÖŸúÖ¸ü
‘Ö›üŸÖÖŸÖ. ±úŒŸÖ ‡Ã»ÖÖ´Ö´Ö¬µÖê“Ö ­Ö¾Æêü ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ¾µÖÜŒŸÖ­Öß
†ÃÖê ¯Öãúôû “Ö´ÖŸúÖ¸ü ‘Ö›ü¾Öæ­Ö ¤ü֏Ö×¾Ö»Öê †ÖÆêüŸÖ. •µÖÖ´Öãôêû Æêü †Ö¿“ÖµÖÔ
‘Ö›æü­Ö †Ö»Öê µÖÖ“Öê ‹ú´Öê¾Ö úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¥üœü×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ²Ö֍úß
úÖÆüß ­ÖÖÆüß.
11- ÁÖ¨üÖ :-†ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ 35

µÖê¿Öæ ×õÖÃŸÖ †ÃÖê ¯Öãúôû “Ö´ÖŸúÖ¸ü ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸÖê ´ÖÆüÖ¸üÖꐵÖÖÓ­ÖÖ

²Ö¸êü ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. †Ó¬ÖÖÓ­ÖÖ ¥ü™üß ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß­Öê
´Öê»Ö껵ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖ ו־ÖÓŸÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬Öᯙ ÖÖ»Öß»Ö
†Öêôûß ŸµÖÖ“µÖÖ “Ö´ÖŸúÖ¸üÖÓŸÖᯙ ÁÖ¨êü“Öê ´ÖÆü¢¾Ö ¤ü֏־Öæ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ.
'µÖê¿Öæ •Öê¾ÆüÖ ‘Ö¸üÖ´Ö¬µÖê †Ö»Öê, ŸÖê¾ÆüÖ †ÖÓ¬Öôûß ´Ö֝ÖÃÖê ŸµÖÖ“µÖÖ•Ö¾Öôû †Ö»Öß
¾Ö µÖê¿Öæ ×õÖÃŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ•Ö¾Öôû ²ÖÃÖ»Öê. µÖê¿Öæ ×õÖÃŸÖ ´ÆüÖÖ»Öê, ´Öß Æêü úºþ ¿Öêú­Ö
†ÃÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖê úÖ? ŸÖê ´ÆüÖÖ»Öê ÆüÖêµÖ ¤êü¾ÖÖ ! ­ÖÓŸÖ¸ü µÖê¿Öæ­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ›üÖêóµÖÖÓ­ÖÖ
ïֿÖÔ úºþ­Ö ´Æü™ü»Öê:
ŸÖã´Ö“µÖÖ ÁÖ¨üê­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ †Ö•ÖÖ¸ü ¤ãü¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö •Öê¾ÆüÖ †Ó¬Ö ¾µÖŒŸÖà­Öß
›üÖêôêû ˆ‘Ö›ü»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÓÖ­ÖÖ ¤ãü™üß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ­ÖÓŸÖ¸ü µÖê¿Öæ­Öê ŸµÖÖ­ÖÖ ÃÖŒŸÖ
ŸÖ֍úߤü פü»Ößê, úß Æê úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ÃÖÖӐÖ㠭֍úÖ.' (´Öò£µÖæ 9:28-30)
ŸÖã´Ö“µÖÖ ÁÖ¨üê­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ †Ö•ÖÖ¸ü ¤ãü¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö.' ÊÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
´ÆüÖµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß, •µÖÖÓ“ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö
²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ “Ö´ÖŸúÖ¸ü ‘Ö›æü­Ö µÖêŸÖß»Ö Øú¾ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ´Öãôêû “Ö´ÖŸúÖ¸ü ‘Ö›æü­Ö
†Ö»Öê. Æüß †Öêôû ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö ïÖ™ü ú¸üŸÖê.
ÁÖ¨üÖ (×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ) ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ?
ÁÖ¨üÖ ´ÆüÖ•Öê ´Öæ»ÖŸÖ„ ¥üœü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ¯ÖæÖÔ ÖÖ¡Öß.
• ÁÖ¨üÖ (؍ú¾ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ) Æüß ‹ú Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
†ÖÆêü, ŸµÖÖ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ÊÖ †¯ÖæÖÔ †ÖÆêüŸÖ.
ÁÖ¨üÖ Æüß ´ÖæôûÖÓŸÖ †Ö¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖã´Ö“µÖÖ´Ö¬Öᯙ ÁÖ¨üÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ Ö´ÖŸÖê²Ö§ü»Ö µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖ“Öß ÖÖ¡Öß †ÖÆêü, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü
ÁÖ¨üÖ ´ÆüÖ•Öê ŸÖã´Æüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü Æêü ´ÖÖ­ÖŸÖÖ, †Ö×Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
´Ö¤üŸÖ ú¸üᯙ ¾Ö µÖ¿Ö ¤êü‰ú­Ö éú¯ÖÖ ú¸üß»Ö. ÁÖ¨üê“Öß †­Öã¯ÖÛã֟Öß ´ÆüÖ•Öê
ÃÖÓ¿ÖµÖ. ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ Ö´ÖŸÖê²Ö§ü»Ö ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ûß֟¾ÖÖ²Ö§ü»Ö ÃÖÖӿ֍úŸÖÖ
†ÖÆêü. ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖß²Ö§ü»Ö ¾Ö éú¯ÖÖ¥ü™üß²Ö§ü»Ö ÃÖÓ¿ÖµÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû µÖ¿Ö
­Ö ×´ÖôûŸÖÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ Ö¸üÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ´ÆüÖ•Öê“Ö †¯ÖµÖ¿Ö.
36 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üÖ ÃÖ³µÖ ÖéÆüÃ£Ö ÃÖŸÖŸÖ Öã­ÆêüÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê Öã­ÆêüÖÖ¸ü ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê. úÖ¸üÖ 'Öã­ÆüÖ ÆüÖ •Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ
‹ú ³ÖÖÖ †ÖÆêü'ü ÆüÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ÃÖŸÖŸÖ ‘ÖÖêôûŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ÆüÖ
•ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖŸÖŸÖ ¯Öã­ÆüÖ ¯Öã­ÆüÖ ´Ö­ÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê, ¿Öê¾Ö™üß †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ
´Ö­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üŸÖê. ÆüÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü †×¬ÖúÖ¸ü ÖÖ•Ö׾֝ÖÖ¸üÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ü ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖê¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üŸÖÖê. •ÖÃÖê
´Ö֝ÖÃÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Öê úÖµÖÔ †ÃÖŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö •Öê
Öã­ÆÖÖ¸üÖÓ¯ÖÖÃÖã­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖŸÖ ­ÖÖÆüß ŸÖê »ÖÖêú Öã­ÆüÖ ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖæºþ¾ÖÖŸÖ
ú¸üŸÖÖŸÖ.
×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“Öß ¯Öã­Ö¸üÖ¾Öé×¢Ö •Öß †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϳÖÖ¾Ö ú¸üŸÖê
ןֻÖÖ 'þֵÖÓ“Ö×»ÖŸÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ'(Auto suggestion) †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
•Öê¾ÆüÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ú´Öß †ÃÖŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ Ã¾ÖÓµÖÃÖã“Ö­Öê«üÖ¸êü
†Ö¯ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖê.
• ­Öê¯ÖÖê×»ÖµÖ­Ö-×Æü»Ö µÖÖÓ“µÖÖ ´ÆüÖµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸,ü
'ÁÖ¨üÖ Æêü ‹ú úÖµÖ´Öþֹý¯Öß †´ÖéŸÖ †ÖÆêü •Öê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ
•Öß¾Ö­Ö¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö ¯ÖÏê¸üÖÖ ¤êüŸÖê.
ÁÖ¨üÖ ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔ ´Ö滵־ÖÖ­Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö“ÖÖ ÃÖÖšüÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ ×ÎúµÖÖÓ“ÖÖ
ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß“ÖÖ (Starting Pointü) ز֤æü †ÖÆêü.
†ÃÖê •Öê úÖÆüß “Ö´ÖŸúÖ¸ü †ÃÖŸÖÖŸÖ, •Öê ¿ÖÖáÖßµÖ ×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
¯Ö¸üßÖÖ êú»Öê •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ “Ö´ÖŸúÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ÁÖ¨üÖ †ÖÆêü.
ÁÖ¨üÖ ÆüÖ“Ö †¯ÖµÖ¿ÖÖ¾Ö¸ü ‹ú´Öê¾Ö ŸÖÖê›üÖÖ †ÖÆêü.
ÁÖ¨üÖ Æêü ‹ú ´Öæ»Ö¦ü¾µÖ †ÖÆêü ¾Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Ö¬µÖê ×´ÖÃÖôû»Öê
Öê»Öê úß, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¿Öß £Öê™ü ÃÖӯ֍Ôú úºþ­Ö ¤êüŸÖê.
• ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ (ÁÖ¨üÖ) ÆüÖ ‹ú ÃÖÖÆüÖµµÖú (Catalystü) †ÃÖæ­Ö ŸÖÖê
ÃÖÖ¬Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¿ÖÛŒŸÖ Æüß ´ÖÖêšü¶Ö ïÖÓ¤ü­ÖúÖ¸üú ×¾Ö“ÖÖ¸ü¿ÖÛŒŸÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸üߟÖ
ú¸üŸÖÖê. •Öß ¯Öãœêü †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ«üÖ¸êü ÃÖé™üß´ÖÖŸÖêú›êü ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖê.
11- ÁÖ¨üÖ :-†ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ 37

• ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú Æüß ÃÖÖ¬µÖÖ ¿Ö²¤üÖÓŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß Ã¯Ö™üߍú¸üÖê ¤êüŸÖÖŸÖ,

•µÖÖ´Öãôêû ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ŸÖß ÃÖÆü•Ö ÃÖ´Ö•Öæ ¿ÖúŸÖÖŸÖ.
†Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖîÖ´²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê.
'‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê, ´Öß »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›æü­Ö †¯ÖêÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ¾Ö֐Ö×¾ÖŸÖÖê.' (ÆüפüÃÖ)
µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß, ‹ÖÖ¤üÖ †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üߟÖ
†ÃÖê»Ö úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ¤üµÖÖ ú¸üᯙ ¾Ö •Öß¾Ö­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú
´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ µÖ¿ÖþÖß ú¸üß»Ö.' ŸÖê¾ÆüÖ Ö¸üÖêÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖ“µÖÖ
¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ ú¸üß»Ö.'
¾Ö •Öê¾ÆüÖ ¾µÖÛŒŸÖ †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖê úß, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖ»ÖÖ
¤ãü¤ðü¾Öß ²Ö­Ö×¾Ö»Öê †ÖÆêü ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. †ÖםÖ
†¯ÖµÖ¿Öß šü¸êü»Ö. ŸµÖÖ“µÖÖ ú»¯Ö­Öê¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ‘Ö›üŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖᯙ ¾Ö
ŸÖÖê †µÖ¿ÖþÖß ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ŸÖã ´ Æü ß •µÖÖ¯ÖÏ ´ Ö֝Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸ü Ÿ ÖÖ, ¬ÖÖٴ֍ú¯ÖÖê ؍ú¾ÖÖ
¿ÖÖáÖßµÖ¥ü™ü¶Ö, ŸÖ¸üß Æüß ¾ÖßÖãÛã֟Öß úÖµÖ´Ö †ÃÖŸÖê úß, ´Ö­ÖÖÓŸÖß»Ö
¯ÖϳÖÖ¾Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ üÊÖ“ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ µÖ¿ÖÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö †ÃÖŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÓŸÖ †Ö×Ö •Öß¾Ö­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú Öê¡ÖÖ´Ö¬µÖê µÖ¿ÖþÖß
ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“Öß ¾Öé×¢Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê, ŸÖÃÖê“Ö ´Öß
µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖÖ¸ü ÆüÖ ¥üœü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾Ö ÁÖ¨üÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖÃÖê“Ö †Ö¯Ö»Öß
þ֟ք¾Ö¸ü ŸÖÃÖê“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ¥üœü ÁÖ¨üÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
38 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 12

×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ
(Mother Nature)

×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †Ö×Ö ü‡ÔÀ¾Ö¸ü ÊÖÓ“µÖÖŸÖᯙ ±ú¸üú :-

• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê Æêü •ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê †ÖÆêü ¾Ö ‹ú™üÖ“Ö ŸµÖÖ“Öê
¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ •ÖÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß úÖêÖÖ“µÖÖ
´Ö¤üŸÖß“Öß Ö¸ü•Ö ³ÖÖÃÖŸÖ ­ÖÖÆüß.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÏŸµÖêú ¯Ö¤üÖ£ÖÖÔ“Öê ºþ¯Ö, ¯ÖÏŸµÖêú ŸÖ·Æê“Öß ¿ÖÛŒŸÖ, µÖÖ
•ÖÖÖ“Öß ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÊÖÓ“Öß ×­Ö¤üÖìÂ֯֝Öê ×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß †ÖÆêü ¾Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ úÖêÖŸÖÖÆüß ¤üÖêÂÖ ­ÖÖÆüß.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ±úŒŸÖ ×¾ÖÀ¾Ö ¾Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏ֝Öß µÖÖÓ“Öß“Ö ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ
×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸµÖÖ­Öê ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ µÖӡ֝ÖÖ ¯ÖÖ
×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öß. •Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †Ö–ÖÖ ¾Ö ‡“”êû­ÖãÃÖÖ¸ü ÊÖ ²ÖδÆüÖÓ›üÖ“Öß ¾Ö
ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖæÓ“Öß úÖµÖ´Ö ¤êüÖ¸êüÖ ú¸üŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ Ûã֟ÖߟÖ
šêü¾ÖŸÖê.
• Æüß ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üÖÖ¸üß ¯Ö¨üŸÖ ‡ŸÖúß ÃÖÖ´Ö †ÖÆêü úß, úÖêÖßÆüß
¾µÖÛŒŸÖ †Ö•Ö¯ÖÖÃÖæ­Ö“µÖÖ Æü•ÖÖ¸üÖê ¾ÖÂÖì ¯Öæ¾Öá †ÖúÖ¿ÖÖŸÖᯙ ŸÖÖ·µÖÖÓ“Öß ¯Öæ¾Öá“Öß
؍ú¾ÖÖ ­ÖÓŸÖ¸ü“Öß Ûã֟Öß ÊÖ“Öê †“Öæú¯ÖÖê ×­Ö¤üÖ­Ö úºþ ¿ÖúŸÖê.
12 - ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ 39

• ×¾ÖÀ¾ÖÖ»ÖÖ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üÖÖ¸üß ¿ÖÛŒŸÖ ¤êü¾Ö¤ãüŸÖ (Angels) †ÃÖã

¿ÖúŸÖê, •Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ²Ö­Ö¾Ö»Öê»Öê ×­ÖµÖ´Ö ¾Ö úÖµÖ¤üÖ µÖÖ“µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü úÖµÖÔ
ú¸üŸÖê. ׍Óú¾ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öêê ÊÖ •ÖÖÖ“Öê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ‹ÖÖ¤üß
¹ý¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ ¿ÖÛŒŸÖ(Energy) †Ö×Ö ×­ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß (Software) †ÃÖæ ¿ÖúŸÖê.
Ö¸üß ÖÖê™ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ“Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü. †Ö¯ÖÖ ±úŒŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
†­Öã³Ö¾ÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ×­Ö¸üßÖÖ ú¸üŸÖÖê. ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêüŸÖÖê.
´ÖÖ—µÖÖ ú»¯Ö­Öê¯ÖÏ´Ö֝Öê Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê»Öß Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ
×­ÖµÖӡ֍ú ¯Ö¨üŸÖß †ÖÆêü. ןֻÖÖ ´Öß '×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ' †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖê. ´ÖÖ—Öß
ÖÖ»Öß»Ö ×¤ü»Öê»Öß ×­Ö¸ü߁֝Öê †ÃÖê ×ÃÖ¨ü ú¸üŸÖÖŸÖ úß ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †ÖÆêü.
1) ¯ÖÖß ¤ü¸ü¾ÖÂÖá Æü•ÖÖ¸üÖê ´Öî»Ö ãֻÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸÖê “Öãúß“µÖÖ
´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü פü¿ÖÖ³Öæ»Ö ÆüÖê‰ú­Ö •ÖÖ‰ú­Ö ´Ö¸üŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ‹ÖÖªÖ Öæœü ×­ÖµÖӡ֝Ö
¯Ö¨ü×ŸÖ Øú¾ÖÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ´Öãôêû ŸÖê µÖÖêµÖ ¾Öêôûß Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ü “ÖÖ»Öæ ú¸üŸÖÖŸÖ,
µÖÖêµÖ ×šüú֝Öß ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö µÖÖꐵ־Öêôûß ¯Ö¸üŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö
úÖêÖ ú¸üŸÖÖê?
2) 500 ׍ú»ÖÖê¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾Ö•Ö­Ö †ÃÖ»Öê»Öß úÖÃÖ¾Öê ÃÖÖî¤üß
†¸êüײֵÖÖ“µÖÖ ÃÖ´Öã¦ü ׍ú­ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü µÖêŸÖÖŸÖ, †Ó›üß ‘ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ÃÖ´Öã¦üÖŸÖ
¯Ö¸üŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö »Öò×™ü­Ö †´Öê׸üêú¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. †Ó›üß Æüß µÖÖꐵÖ
úÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ ˆ²Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ±ãú™üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ †Ó›ü¶Ö´Ö¬Öæ­Ö ”ûÖê™üß úÖÃÖ¾Öê
²ÖÖÆêü¸ü µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´Öã¦üÖ“µÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê
¯ÖÖêÆüÖ¾ÖµÖÖÃÖ »Ö֐֟ÖÖŸÖ. úÖÆüß­ÖÖ ÃÖÃÖ֝Öê ¾Ö Ö¹ý›ü¯ÖÖß ‘Öê‰ú­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ
¯Ö¸ÓüŸÖã ²Ö¸üß“Ö¿Öß úÖÃÖ¾Öê ¾ÖÖ“ÖŸÖÖŸÖ.
ÊÖ †Ó›ü¶ÖŸÖᯙ ¯ÖÖÓœü·µÖÖ †Ö×Ö ×¯Ö¾ÖóµÖÖ ‘Ö™üúÖÓ“Öê úÖÃÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖê
¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü úÖêÖ ú¸üŸÖÖê? †Ö¯Ö»Öß ÃÖã¸ü×ÖŸÖ •Ö֐ÖÖ Æüß •Ö×´Ö­Ö ­ÖÃÖæ­Ö ÃÖ´Öã¦ü
†ÖÆêü Æüß ÖÖê™ü úÖÆüß ÖÖÖ¯Öæ¾Öá •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü •Ö­´ÖÖ»ÖÖ †Ö»Ö껵ÖÖ úÖÃÖ¾ÖÖÓ“µÖÖ
´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü úÖêÖ زֲ־֟ÖÖê? ¯ÖæÖÔ ¾ÖÖœü —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¯ÖÖÖÓÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´Öæôû
´ÆüÖ•Öê Æü•ÖÖ¸üÖê ´Öî»Ö ¤üæ¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÖî¤üß †¸êüײֵÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¸üŸÖ †Ó›üß
‘Öֻ֝µÖÖÃÖÖšüß µÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü Æüß ÖÖê™ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ úÖêÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê?
40 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

3) •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ úÖÆüß ´Ö×Æü­Öê ¾ÖµÖÖ“µÖÖ »ÖÆüÖ­Ö ´Öã»ÖÖ“µÖÖ ›üÖêóµÖÖÃÖ

ÖÖ•Ö ÃÖã™ü»Öß ŸÖ¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öß ²ÖÖê™êü ¾Ö ­ÖÖê ›üÖêóµÖÖÓŸÖ ‘ÖÖ»Öæ­Ö ›üÖêôûÖ
•ÖÖ´Öß ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖôûÆüÖŸÖÖ“µÖÖ ¾Ö ²ÖÖê™üÖÓ“µÖÖ
ÃÖÖÓ¬µÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öê ›üÖêôêû “ÖÖêôûŸÖÖê •ÖÖê ‹ú ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ˆ¯ÖÖµÖ †ÖÆêü. ÆüÖ
ÃÖã¸üׁ֟֯֝ÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖÖµÖ ŸµÖÖ »ÖÆüÖ­Ö ´Öã»ÖÖ»ÖÖ úÖêÖ ׿֍ú¾ÖŸÖÖê?
4) †Ö¯ÖÖ 100 ×»Ö™ü¸ü ¯Ö֝Öß Æêü úÖÆüß µÖÖ›üÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ ­Öê‰ú ¿ÖúŸÖ
­ÖÖÆüß. Æü•ÖÖ¸üÖê ¾Ö Æü•ÖÖ¸üÖê ™ü­ÖÖÓ­Öß ¯Ö֝Öß Æêü ÃÖ´Öã¦üÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ­Öê»Öê
•ÖÖŸÖê. ŸÖê£Öæ­Ö ŸÖê Æü•ÖÖ¸üÖê ´Öî»Ö ¤æü¸ü¾Ö¸ü ¾ÖÖÆæü­Ö ­Öê»Öê •ÖÖŸÖê, ­ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖ“µÖÖ
»ÖÆüÖ­Ö £Öë²ÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ÆüÖê‰ú­Ö ׿֛üúÖ¾Ö ÆüÖêŸÖÖê. Æêü úÖ´Ö úÖêÖ
ú¸üŸÖÖê?
œüÖÖÓ“µÖÖ ×­ÖÙ´ÖŸÖßÃÖÖšüß ¾Ö ¾ÖÖÆüŸÖãúßÃÖÖšüß ‹ú ¿ÖÖáÖßµÖ úÖ¸üÖ
†ÖÆêü ŸÖß“Ö ÖÖê™ü ¯Ö֝µÖÖ“µÖÖ £Öë²ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ »Ö֐Öæ ¯Ö›üŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã
¿ÖÖáÖßµÖ úÖ¸üÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê ŸÖ¸üß ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ ­ÖÖÆüß úß,
ŸµÖÖ¾Ö¸ü úÖêÖÖ“ÖêÆüß ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ­ÖÖÆüß. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üà¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üÖÖ¸üß
†­Ö֍ú»Ö­ÖßµÖ ¯Ö¨üŸÖ †ÖÆêü ¯ÖÖ ŸÖß ¿ÖÖáÖßµÖ †ÖÆêü.
ˆ¤üÖ. ¯Ö֝µÖÖ“µÖÖ »ÖÆüÖ­Ö £Öë²ÖÖ¯ÖêÖÖ, •Ö¸ü ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ¯Ö֝Öß
†ÖúÖ¿ÖÖŸÖæ­Ö ¯Ö›æü »Ö֐ֻÖê ׍úÓ¾ÖÖ ¯Ö֝µÖÖ“µÖÖ ‹ê¾Ö•Öß •Ö¸ü ²Ö±úÖÔ“Öê ´ÖÖêšêü
ŸÖãú›êü †¾ÖúÖ¿ÖÖŸÖæ­Ö ¯Ö›æü »Ö֐ֻÖê ŸÖ¸ü Æüß ­ÖîÃÖِ֍ú ‘Ö™ü­ÖÖ ¯ÖÖ ¿ÖÖáÖßµÖ
úÖ¸üÖß´ÖÖÓÃÖÖ ¤êü‰ú­Ö ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Ö»Öß ¾Ö ïÖ™ü êú»Öß •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã
ïÖ™üߍú¸üÖ Æêü ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öê •Öß¾Ö­Ö ²Öã›üÖê ¾Ö ´Ö¸üÖÖŸÖæ­Ö ¾ÖÖ“Ö¾Öæ ¿ÖúŸÖ
­ÖÖÆüß. ÊÖ †­ÖÖ¾Ö¿µÖú †Ö×Ö ÖŸÖ¸ü­Ö֍ú ÖÖê™üà­ÖÖ úÖêÖ ¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö ‘ÖÖ»ÖüŸÖÖê?
5) ¯Öæ¾Öá ¾Æêü»Ö ¾Ö ›üÖòÛ»±ú­Ö ´ÖÖÃÖê Æêü •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ¸üÖÆüÖŸÖ. ¯ÖÖ ŸÖê
¯Ö֝µÖÖŸÖ ¸üÖÆü֝Öê •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ •µÖÖ
³Ö֐ÖÖÓ“ÖÖ ˆ¤üÖ. ¯ÖÖµÖ ¾ÖÖî¸êü ÊÖÓ“ÖÖ ŸÖê ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸üßŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖê ŸÖê ÆüôæûÆüôæû
­Ö™ü —ÖÖ»Öê ¾Ö •Öê ³ÖÖÖ •µÖÖÓ“ÖÖ ŸÖê ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê
ÊÖÓ“Öß ¾ÖÖœü ÆüÖꝵÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öß. ˆ¤üÖ. ±ãú°±ãúÃÖê, ¯ÖÖêÆüµÖÖÃÖÖšüß
¯Öãœüᯙ ¯ÖÖµÖ ¾ÖÖî¸êü. ¾Æêü»Ö ´ÖÖÃÖê ­Ö֍ú¯Öã›ü¶ÖÓ­Öß À¾ÖÖÃÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê À¾ÖÖÃÖ
²Ö¸üÖ“Ö¾Öêôû ¸üÖêÖæ­Ö ¬Öºþ ¿ÖúŸÖÖŸÖ. †Ö•Ö ŸÖê ¯ÖæÖԯ֝Öê ´ÖÖ¿ÖÖÃÖÖ¸üÖê“Ö †ÖÆêüŸÖ.
12 - ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ 41

ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ´Öã¦ü•Öß¾Ö­ÖÖÃÖÖšüß ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü úÖêÖß êú»Öê? Æêü ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê­Öê êú»Öê.

×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê“Öê ‹ú ŸÖ¢¾Ö †ÖÆêü úß ÃÖ•Öß¾Ö ¯ÖÏ֝Öß •ÖÖê ¿Ö¸ü߸üÖ“Öê ³Ö֐Ö
×­ÖµÖ״֟֯֝Öê •ÖÖµÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸üŸÖÖê, ŸµÖÖÓ“Öß ¾ÖÖœü ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸÖê ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ
ÆüÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö •ÖÖê ³ÖÖÖ ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü»ÖÖ •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß ŸÖÖê ÆüôæûÆüôæû ­Ö™ü
ÆüÖêŸÖÖê.
ÆüÖ ˆŸÎúÖÓן֓ÖÖ ×ÃÖ¨üÖÓŸÖ (Theroy of evolution) †ÖÆêü ¾Ö ŸÖÖê
†Ö׬ֳÖÖîן֍ú ׾֍úÖÃÖ (Matrialistic development) †Ö×Ö ­ÖÖ¿Ö Ã¯Ö™ü
ú¸üŸÖÖê. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê•Ö¾Öôû †ÃÖê“Ö †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¾Ö ²ÖÖîרüú ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸üß»ÖÃÖã¨üÖ
ŸÖŸ¾Ö †ÖÆêü. ˆ¤üÖ. ‹ÖÖ¤üß ¾µÖŒŸÖß †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ úÖêÖŸÖßÆüß ¯ÖϲÖôû
‡“”ûÖ, †Ó´Ö»Ö ÖÖ•Ö׾֝ÖÖ¸üÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ׳֟Öß, ¾ÖÖî¸êü ¬Öºþ­Ö šêü¾Öæ ¤êüŸÖ,
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ Æüß ŸÖê ׾֍ú×ÃÖŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ †ÖÖµÖÖÃÖÖšüß
µÖÖêµÖ ŸÖß úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô ú¸üŸÖê.
6) »ÖÖÓ²Ö †ÓŸÖ¸üÖ“µÖÖ ˆøü֝ÖÖŸÖ, ¯ÖÖµÖ»Ö™ü Æêü ×¾Ö´ÖÖ­Ö '†Öò™üÖê ¯ÖÖµÖ»Ö™ü'
´Ö¬µÖê šêü¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ×¾ÖÁÖÖÓ×ŸÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ. Æüß Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ ¾Öî´ÖÖ׭֍úÖ“Öß µÖӡ֝ÖÖ
(†Öò™üÖê ¯ÖÖµÖ»Ö™ü ×ÃÖÛÙü´Ö) ×¾Ö´ÖÖ­Ö Æêü µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü šêü¾ÖŸÖê, ŸµÖÖ“Öß ˆÓ“Öß
¾Ö ×¾Ö´ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ‡ŸÖ¸ü Ö¸ü•ÖÖÓ“Öß µÖÖêµÖ ¤êüÖ³ÖÖ»Ö ú¸üŸÖê, ¯Ö¸ÓüŸÖ㠆֝Öß²Ö֝Öß“µÖÖ
¾Öêôûß Øú¾ÖÖ •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ˆŸÖ¸üŸÖÖÓ­ÖÖ, ¯ÖÖµÖ»Ö™ü †Öò™üÖê ¯ÖÖµÖ»Ö™ü µÖӡ֝ÖÖ ²ÖÓ¤ü
ú¸üŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ ŸÖÖ²ÖÖ ‘ÖêŸÖÖê. Æüß Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ ¾Öî´ÖÖ׭֍úÖ“Öß µÖӡ֝ÖÖ
´ÆüÖ•Öê ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ¾Ö ¯ÖÖµÖ»Ö™ü ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÆüÖ †ÃÖŸÖÖê. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ
ÃÖÓ¯ÖæÖÔ •ÖÖÖ“Öê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üŸÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê“Öê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üŸÖÖê ¾Ö
µÖÖêµÖ ŸÖê ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖêŸÖÖê •Öê ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
7) ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê»ÖÖ ­Öß™ü ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ úÖò´¯µÖã™ü¸­Öê
×¾ÖŸÖ׸üŸÖ êú»Ö껵ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ ™êü×»Ö±úÖê­Ö ײֻÖÖ“Öê ˆ¤üÖÆü¸üÖ ‘Öê‰ú µÖÖ.
42 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úÖò´¯µÖã™ü¸ ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ?

úÖò´¯µÖã™ü¸ ²Ö­Ö׾֝ÖÖ¸êü úÖ¸üÖÖ­Ö¤üÖ¸ü ´Ö㏵֟ք ŸÖß­Ö ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ
¾ÖßÖæÓ“ÖÖ úÖò´¯µÖã™ü¸ ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ.
1) †-¾ÖÖÆüú (Non-conductor) ¾ÖßÖæ ˆ¤üÖ. »ÖÖÃÖ, ¯»ÖòÛÙüú
¬Ö֐ÖÖ,
2) †¬ÖÔ-¾ÖÖÆüú (Semi-conductor)ü ˆ¤üÖ. ×ÃÖ׻֍úÖò­Ö
3) ¾ÖÖÆüú (Conductor) ˆ¤üÖ. ŸÖÖÓ²Öê, “ÖÖÓ¤üß, •ÖÃŸÖ ‡ŸµÖÖפü.
ŸÖê ú­›Œ™ü¸ü“Öß ŸÖÖ¸ü (ŸÖÖÓ²Öê, •ÖßÖ) Æüß ÃÖê´Öß-ú­›Œ™ü¸ü»ÖÖ (Sili-
con) •ÖÖê›üŸÖÖŸÖ ¾Ö ¤üÖê‘ÖÓÖ­ÖÖ (Non-conductor) ¾Ö¸ üassemble ú¸üŸÖÖŸÖ
¾Ö ‹ú ¯ÖæÖÔ †Ö×Ö Complicated circuit ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ
Ã֍úá™ü´Ö¬Öã­Ö ×¾Ö•Ö¯ÖϾÖÖÆü ¤üÖê­Æüß ²ÖÖ•ÖãÓ­Öß ¾ÖÖÆãü ¿ÖúŸÖÖê ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö
¾ÖêÖ¾ÖêÖôûÖ †ÃÖŸÖÖê.
¾Öß•Ö¯ÖϾÖÖÆü ¾ÖÖÆÖüŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ­ÖÖ ‹úÖ ×¤ü¿Öê­Öê ˆŸ¯Ö®Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ
¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖ ‹ú †ÃÖÖ ´ÖÖ­Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê ¾Ö •Öê¾ÆüÖ ¯ÖϾÖÖÆü ¤ãüÃÖ·µÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü
פü¿Öê­Öê ¾ÖÖÆüÖŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖ ¿Öæ­µÖ (Zero)
´ÆüÖæ­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
†Ö¯ÖÖ ¿Öæ­µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ­Ö‰ú¯ÖµÖÕŸÖ ¤üÆüÖ †ÓúÖ­ÖÖ †ÖêôûÖŸÖÖê. ¯ÖÖ
‡»ÖꌙÒüÖò׭֍ú ÃÖٍú™ü (circuit) Æêü ±úŒŸÖ ¤üÖê­Ö ­ÖÓ²Ö¸ü“Ö ´ÖÖ­µÖ ú¸üŸÖê, ŸÖê
´ÆüÖ•Öê ‹ú †Ö×Ö ¿Öæ­µÖ. ÊÖ»ÖÖ“Ö ²ÖÖµÖ­Ö¸üß ×ÃÖÛÙü´Ö †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
µÖÖ ÃÖٍú™“Öß ¸ü“Ö­ÖÖ ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖß“Öß ¾Ö †¿ÖÖ †“Öãú ¯Ö¨üŸÖß­Öê êú»Öê»Öß
†ÃÖŸÖê úß, ŸÖê ÃÖٍú™ ´Öë¤æü¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖ´Ö ú¸üŸÖê. ¾Ö ¿Öæ­µÖ †Ö×Ö ‹ú µÖÖ
±úŒŸÖ ¤üÖê­Ö †ÓúÖ“µÖÖ –ÖÖ­ÖÖ¾Ö¸ü ŸÖê ÃÖêÓú¤üÖ“µÖÖ ‹úÖ ¯Ö׸ü´Ö֝ÖÖŸÖ ´ÖÖêšü´ÖÖêšê
×Æü¿Öê²Ö ú¸üµÖÖ“Öê úÖµÖÔ ú¸üŸÖê.
úß-²ÖÖê›üÖÔ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖß­Öê ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ¯Öã¸ü׾֝µÖÖ“Öß ŸÖ¸üŸÖæ¤ü êú»Öê»Öß
†ÃÖŸÖê, ¤ü¿ÖԍúÖ“µÖÖ (monitor) ÃÖÖÆüÖµµÖÖ­Öê ŸÖ¯Ö¿Öᯙ (؍ú¾ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß)
פüÃÖê»Ö †¿Öß ÃÖÖêµÖ êú»Öê»Öß †ÃÖŸÖê ¾Ö ´Öã¦üúÖ“µÖÖ (printer) ´Ö¤üŸÖß­Öê ŸÖê
׭֍úÂÖÔ ²ÖÖÆêü¸ü µÖꝵÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ †ÃÖŸÖê. ¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ úÖµÖÖÕ“Öê ×­ÖµÖӡ֝Ö
12 - ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ 43

ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ‹ú ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü Æüß ÃÖë™Òü»Ö ¯ÖÏÖêÃÖêØÃÖÖ µÖã×­Ö™´Ö¬µÖê (C.P.U.)

™ü֍úü»Öê»Öß †ÃÖŸÖê. •Öê¾ÆüÖ †¿Öß ¯ÖϝÖÖ»Öß Æüß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü­Öê
¤æü¸ü¬¾Ö×­Ö ëú¦üÖ»ÖÖ •ÖÖê›ü»Öê»Öß †ÃÖŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖß †ÖŸÖ µÖêÖÖ¸êü(in-coming)¾Ö
²ÖÖÆêü¸ü •Ö֝ÖÖ¸êü (out-going) úÖò»ÃÖ ÊÖÓ“Öß ­ÖÖë¤ü ú¸üŸÖê, •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸üÖ“µÖÖ
´ÖµÖÖÔ¤êü¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üŸÖê, ¾Öî¬Ö ŸÖÖ¸üßÖ —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖϝÖÖ»Öß ÃÖӯ֍Ôú
ŸÖÖê›üŸÖê ¾Ö ×²Ö»Ö ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üŸÖê.
•Ö¸ü ¯Öã­ÆüÖ †Ö¯ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¯ÖϝÖÖ»Öß“Öê ¯Ö飣֍ú¸üÖ êú»Öê, ŸÖ¸ü ן֓µÖÖ´Ö¬µÖê
±úŒŸÖ †-¾ÖÖÆüú, †¬ÖÔ¾ÖÖÆüú †Ö×Ö ¾ÖÖÆüú, ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü †Ö×Ö ×¾ÖªãŸÖ¿ÖÛŒŸÖ
†ÃÖŸÖê. •Öê¾ÆüÖ ×ÃÖÛÙü´Ö´Ö¬Öæ­Ö ×¾ÖªãŸÖ¯ÖϾÖÖÆü ¾ÖÖÆüŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖŸÖ •Öß¾Ö
­ÖÃÖ»ÖÖ, ²Öãרü ­ÖÃÖ»Öß ŸÖ¸üßÆüß ŸÖÖê ×ÃÖÛÙ´Öü †“Öæú¯ÖÖê úÖ´Ö ú¸üŸÖÖê.
ÃÖÖò°™ü¾Öꆸ­Öê Æãüæú´Ö פü»Ö껵ÖÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö êú»Ö껵ÖÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖӏÖê¸üß•Ö
ŸÖÖê ×ÃÖÛÙ´Öüü †­µÖ ãúšü»ÖêÆüß úÖµÖÔ ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ Æüß ÃÖã¨üÖ ‹ú †¿Öß“Ö ˆŸéú™ü þֵÖÓ“Ö×»ÖŸÖ ¯ÖϝÖÖ»Öß
†ÃÖæ­Ö ו֓Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê µÖÖ •ÖÖÖ“Öê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüüß
êú»Öß †ÖÆêü. ŸÖß ¯ÖϝÖÖ»Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö–Öê¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖ´Ö ú¸üŸÖê ¾Ö ×ŸÖ»ÖÖ
•Öß ÖÖê™ü ÃÖÖÓאֻ֟Öß ­ÖÖÆüß ŸÖß †×•Ö²ÖÖŸÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß.
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ Æüß ¤êü¾Ö¤æüŸÖÖÓ“Öê ‹ú ÃÖî­µÖ¤ü»Ö †ÃÖæ ¿ÖúŸÖê, ؍ú¾ÖÖ
úÖò´¯µÖã™ü¸¯ÖÏ´Ö֝Öê •Öß¾Ö ­ÖÃÖ»Öê»Öß ‹ú ¾ÖßÖæ †ÃÖæ ¿ÖúŸÖê, ŸµÖÖŸÖ ±úŒŸÖ
¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö ²Öã¨üß †ÖÆêü ¯ÖÖ ¿Ö¸ü߸ü ­ÖÖÆüß.
8) †Ö¯Ö»ÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖæÖÔ ŸÖÖ²ÖÖ †ÃÖŸÖÖê, ¯ÖÖ •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ
ÖÖê»Ö¯ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ †ÃÖê úôŸÖê úß, •Ö¸üß ¿Ö¸ü߸ü Æêü
†Ö¯Ö»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ŸµÖÖ“Öß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö ¤ãüÃÖ¸êü“Ö úÖêÖߟָüß ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖê.
Æüß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö ú¸üÖÖ¸üß ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“Öß ¿ÖÛŒŸÖ †ÖÆê.ü ŸÖÃÖê“Ö ŸÖß ‹ú
¯ÖύúÖ¸ü“ÖÖ ÃÖÖò°™ü¾Öꆸ †ÃÖæ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü †Ö¯Ö»Öê ¿Ö¸ü߸ü úÖ´Ö
ú¸üŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö ÆüÖêŸÖê.
ˆ¤üÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ Çü¤üµÖÖ“µÖÖ úÖê¯Ö·µÖÖŸÖ ‹ú ¯ÖϾÖÖÆü (Current)
†Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö ŸÖÖê ¤ãüÃÖ·µÖÖ ²ÖÖ•Ö擵ÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖê,
•µÖÖ´Öãôêû Çü¤üµÖ Æêü †ÖãÓú“Ö­Ö ¾Ö ¯ÖÏÃÖ¸üÖ ¯ÖÖ¾ÖŸÖê. †¿ÖÖ ŸÖ·Æê­Öê Çü¤üµÖÖ“Öê
44 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

šüÖêêú ¯Ö›üŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÆüÖ ¯ÖϾÖÖÆü (Current) úÖêÖß ŸÖµÖÖ¸ü êú»ÖÖ?

•Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ÃÖÓ›üÖÃÖÖŸÖ Öê»ÖÖê, ŸÖ¸üß †Ö¯Ö»Öß ×¾Ö™üÖ (Stool) Æüß
†Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ú¬ÖßÆüß ¿Ö¸ü߸üÖ²ÖÖÆêü¸ü µÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ ×¾Ö™üÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß
†Ö¯Ö»µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖŸÖ †ÖŸÖ›ü¶ÖÓ“Öß Ã¾ÖÓµÖ“Ö»ÖßŸÖ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Ö ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖê. •Öß
ÖÖÓ›ãüôûÖ“µÖÖ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»ÖßÃÖÖ¸üÖß †ÃÖŸÖê. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ Æüß ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Ö ÆüÖêŸÖ
­ÖÖÆüß ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ×¾Ö™üÖ ¿Ö¸ß¸üÖ²ÖÖÆêü¸ü µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ü•Öã»ÖÖ²Ö Øú¾ÖÖ ÆüÖ¾ÖÖ
ÆüÖêÖê Æüß †¯Ö¾ÖÖ¤üÖŸ´Öú ÖÖê™ü †ÖÆêü. •µÖÖÓ­ÖÖ ²Ö¨üúÖêšü †ÖÆêü ŸµÖÖÓ­ÖÖ
×¾Ö“ÖÖºþ­Ö ¯ÖÆüÖ ! ŸµÖÖÓ­Öß ×úŸÖßÆüß •ÖÖê¸ü úÖœæü­Ö ÃÖã¨üÖ ×¾Ö™üÖ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö
²ÖÖÆêü¸ü µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. †ÖŸÖ›ü¶ÖÓ“µÖÖ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öß“Öê úÖ´Ö úÖêÖ
ú¸üŸÖÖê? ÊÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †¿ÖÖ †­µÖ ²Ö·µÖÖ“Ö ÖÖê™üß ˆ¤üÖ. ¯Ö“Ö­Ö, —ÖÖê¯Ö,
ÃÖÓ³ÖÖêÖ, À¾ÖÃÖ­Ö, ¸üÖêÖÖ×¾Öºþ¨ü ¯ÖÏן֍úÖ¸ü¿ÖÛŒŸÖ ¾ÖÖî¸êü ¾ÖÖî¸êü ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ
׍ÎúµÖÖ Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ ¾Ö úÖêÖߟָüß †Ö¯Ö»µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ ú¸üߟÖ
†ÃÖŸÖÖê.
ÊÖ ×ÎúµÖÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ“Öß ŸÖã´Æüß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ¾µÖ֏µÖÖ ¤êü‰ú ¿ÖúÖ»Ö?
ŸÖã´Ö“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ?
­ÖÖÆüß.
úÖêÖߟָüß ‹ú¤üÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü ¯ÖîÖ´²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü
†»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê, '†ÖŸ´ÖÖ ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ? ŸÖê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê
†ÖµÖŸÖ †¾ÖŸÖ¸üßŸÖ êú»Öß, úß
†ÖŸ´ÖÖ Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öß †Ö–ÖÖ Øú¾ÖÖ Æãüæú´Ö †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 17:85)
ÊÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ߯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖÃÖê“Ö †­µÖ ¯Öãß֍úÖ´Ö¬Öæ­Ö †Öú›êü ¾Ö ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
ÊÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»µÖÖ¾Ö¸ü ´Ö»ÖÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê úß, †ÖŸ´ÖÖ ‹ú †­Ö֍ú»Ö­ÖßµÖ
¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü †ÃÖæ­Ö, ŸµÖÖ“µÖÖŸÖ ¯ÖÖ ‹ú ÃÖÖò°™ü¾Öꆸ †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ
ŸÖê ¿Ö¸ü߸üÖ“Öß úÖ´Öê ×­ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüß. ¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ úÖµÖÖÔ¾Ö¸ü ¤ãüÃÖ·µÖÖ
‹ÖÖªÖ ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ †Ö×Ö ÃÖÖò ° ™ü ¾Öê †¸“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ †ÖÆê ü . úÖ¸ü Ö
Çü¤üµÖ׾֍úÖ¸üÖ“µÖÖ (Heart-attack)¾Öêôûß Çü¤üµÖÖ“Öê šüÖêêú £ÖÖÓ²ÖŸÖÖŸÖ. †ÖŸ´ÖÖ
ÆüÖ Çü¤üµÖÖ“Öß ¬Ö›ü¬Ö›ü ú¬ÖßÆüß ²ÖÓ¤ü úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †Ö×Ö •Ö¸ü ŸµÖÖ­Öê
†ÃÖê êú»Öê ŸÖ¸ü ŸÖê †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖ êú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü. †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖ ú¸üµÖÖÃÖ
12 - ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ 45

´Ö­ÖÖ‡Ô †ÖÆêü ¾Ö ŸÖß ú¸üÖê ‹ú ¯ÖÖ¯Ö †ÖÆêü. †ÖŸ´ÖÖ †ÃÖê ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüß.
¾ÖßÖãÛã֟Öß †¿Öß †ÖÆêü ׍ú †Öê¸ü“µÖÖ À¾ÖÖÃÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ¿Ö¸ü߸ü
ÃÖÖꛝµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ ÆüÖêŸÖ ­ÖÃÖŸÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸Æüß †ÃÖê ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‹ÖÖªÖ“Öê Çü¤üµÖ ²ÖÓ¤ü ú¸üÖê ¾ÖÖ †ÖŸÖ›ü¶ÖÓ“Öß ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Ö £ÖÖÓ²Ö׾֝Öê
ÊÖ úÖ´ÖÖӏÖê¸üß•Ö ‡ŸÖ¸ü †­µÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß úÖ´Öê †ÖÆêüŸÖ.
´Öë¤æü †Ö×Ö †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ÃÖã¨üÖ Çü¤üµÖÖ“Öß ¬Ö›ü¬Ö›ü ²ÖÓ¤ü ú¸üÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ »ÖÆüÖ­Ö ²Öֻ֍úÖ“µÖÖ Çü¤üµÖÖ“Öß ¬Ö›ü¬Ö›ü Æüß †Ö‡Ô“µÖÖ
Ö³ÖÖÔ¿ÖµÖÖÓŸÖ“Ö “ÖÖ»Öæ ÆüÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ²Öֻ֍úÖ“ÖÖ ´Öë¤æü ¾Ö †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö
ÊÖÓ“ÖÖ ×¾ÖúÖÃÖ †•Öæ­Ö ¾ÆüÖµÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÃÖã¤üˬÖÖ ŸµÖÖ“Öê
×­ÖµÖÓ¡ÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ Öæ œü †¿ÖÖ ×­ÖµÖ´Ö­Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ
¯ÖϝÖÖ×»Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö †¿Öß“Ö ‹ú þֵÖÓ“Ö×»ÖŸÖ ¯Ö¨ü×ŸÖ µÖÖ ²ÖδÆÓüÖ›üÖ´Ö¬µÖê †ÖÆêü
וֻÖÖ ´Öß ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖê.
9) •Öê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‹ÖÖ¤üµÖÖ ÖÖê™ߓÖß ×­ÖÙ´ÖŸÖßü ú¸üÖ¾Öß¿Öß ¾ÖÖ™üŸÖê,
ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'•µÖÖ†£Öá ŸÖÖê ×­ÖÙ´ÖŸÖßŸÖ ×­ÖÖÖÓŸÖ †ÖÆê . ŸÖÖê ŸÖ¸ü •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖªÖ ¾ÖßÖã“ÖÖ
ÃÖӍú»¯Ö ú¸üŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öê úÖ´Ö ±úŒŸÖ ‹¾Öœêü“Ö ×ú ןֻÖÖ †Ö–ÖÖ ªÖ¾Öß úß
†Ûß֟¾Ö ¬ÖÖ¸üÖ ú¸ü,†Ö×Ö ŸÖß †Ûß֟¾ÖÖŸÖ µÖêŸÖê' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 36:82)
†¿ÖÖ׸üŸÖß­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê Æêü ²ÖδÆÓüÖ› ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üßÃÖã¨üÖ
×­Ö´ÖÖÔÖ êú»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ´ÖŸÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ­ÖêÆü´Öß“Ö 'ÆÖê‰ú ¤êü' †ÃÖê ´ÆüÖÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ
ŸµÖÖ­Öê †¿Öß úÖÆüß †–ÖÖŸÖ ¯ÖϝÖÖ»Öß ŸÖµÖÖ¸ü êú»Öê»Öß †ÃÖÖ¾Öß, •Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ
‡“”ûÖ †Ö×Ö †Ö–ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ²ÖδÆÓüÖ›üÖ“Öß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö ú¸üµÖÖ“Öê úÖ´Ö ŸÖ›üßÃÖ
­ÖêŸÖê. ´Öß µÖÖ ¯ÖϝÖÖ»Öß»ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖê. ÊÖ Ã¾ÖµÖÓ“Ö×»ÖŸÖ
¯ÖϝÖÖ»Öß“ÖÖ †­µÖ •Ö­ÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖ †­Öã³Ö¾Ö µÖêŸÖÖê ¾Ö ŸÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÆüÖŸÖÖŸÖ
'Öã¤üÖ úß ãú¤ü¸üŸÖ !' (‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ-×»Ö»ÖÖ)
46 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 13

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †ÖêôûÖ
(Introduction to God)

• †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ úß, ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖ ‹ú úÖ“Öê“ÖÖ »ÖÖÃÖ †ÖÆêü.

ÆüÖ »ÖÖÃÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ ¯Ö֝Öß ¤üÖê­Æüß ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †ÖÆêüŸÖ. ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ´Ö¬µÖê
¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖÖ. ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ²Ö‘Öæ ¿ÖúŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¸ü¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ ¯ÖÖÆæü
¿ÖúŸÖÖ. »ÖÖÃÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ­Öê ŸÖã´Ö“Öê ŸµÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖæÖÔ ×­ÖµÖӡ֝Ö
†ÖÆêü.
ŸÖã´Ö“Öß ¥ü™üß ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú »ÖÖÃÖ´Ö¬Öæ­Ö
¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ ¯Ö֝µÖÖŸÖæ­Ö †Ö¸ü¯ÖÖ¸ü •ÖÖŸÖê.
ŸÖã´Æüß »ÖÖÃÖ֍ú›êü ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖÖ.
ŸÖã´Æüß »ÖÖÃÖÖ´Ö‘µÖê ²Ö‘Öæ ¿ÖúŸÖÖ.
ŸÖã´Æüß »ÖÖÃÖ´Ö¬Öæ­ÖÆüß †Ö¸ü¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖÖ.

• ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê Æêü ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †ÖÆêü. ŸÖÖê

ŸµÖ֍ú›êü ²Ö‘Öæ ¿ÖúŸÖÖê ¾Ö ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÖ ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ
†Ö¸ü¯ÖÖ¸üÆüß ¯ÖÖÆãü ¿ÖúŸÖÖê. Æêü ÃÖÓ¯ÖæÖÔ •ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¤üÖê­Ö ²ÖÖê™üÖÓ´Ö¬µÖê
†ÖÆêü. ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ‡“”êû¯ÖÏ´Ö֝Öê •ÖÖÖŸÖ úÖÆüßÆüß úºþ ¿ÖúŸÖÖê †ÖםÖ
ŸµÖÖ“ÖÖ •ÖÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖæÖÔ ŸÖÖ²ÖÖ †ÖÆêü. (‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †ÖúÖ¸ü ­ÖÖÆüß, ïÖ™üߍú¸üÖÖÃÖÖšüß
ˆ¤üÖÆü¸üÖ ´ÆüÖã­Ö ²ÖÖê™üÖÓ“Öê ˆ¤üÖÆü¸üÖ פü»Öê †ÖÆêü.ü)
 13 - ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †ÖêôûÖ 47

ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ úÖµÖ

†Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †ÖÆüÖêŸÖ. ´Ö»ÖÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ †ÖÆêü ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
ŸµÖÖ“Öß ¾ÆüÖµÖ“Öê †ÖÆêü ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÖÆêü.
­Ö•Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖêú
ÖÖê™üß´Ö¬Öæ­Ö †Ö¸ü¯ÖÖ¸ü •ÖÖŸÖê.

‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯ÖÖ •Ö¸üß ´Ö­ÖÖ¯ÖÖÃÖã­Ö

´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»Öß ŸÖ¸üß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü ²Ö‘ÖŸÖÖê úôûŸÖê.
ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖŸÖ ²Ö‘ÖŸÖÖê
ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬Öæ­Ö †Ö¸ü¯ÖÖ¸ü
²Ö‘ÖŸÖÖê
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ
¿Ö¸ü߸üÖ´Ö¬Öæ­Ö •Ö֝ÖÖ¸üß ¥ü™üß

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ Çü¤µÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖêÆüß –ÖÖ­Ö †ÖÆêü. Æêü ÖÖ»Öᯙ ¿»ÖÖêúÖŸÖã­Ö

×ÃÖ¨ü ÆüÖêŸÖê.
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'†ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ¾Ö ¯Ö飾Öß´Ö¬µÖê •Öê úÖÆüß †ÖÆêü ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †ÖÆêü. ŸÖã´Æüß
†Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖÓŸÖᯙ ÖÖê™üß ¯Öύú™ü ú¸üÖ †£Ö¾ÖÖ »Ö¯Ö¾ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖ
ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ×Æü¿Öê²Ö ‘Öê‡Ô»Ö. ´ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÆüÖ †×¬ÖúÖ¸ü †ÖÆêü, úß ŸµÖÖ­Öê
Æü¾Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ±ú ú¸üÖ¾Öê †Ö×Ö Æü¾Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ×¿ÖÖÖ ªÖ¾Öß. ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß¾Ö¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ
ÃÖÖ´Ö£µÖÔ †ÖÆêü.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 : 284)
'ŸÖã´Ö“Öß Ö¸ü•Ö úÖµÖ †ÖÆêü ÊÖ“Öê –ÖÖ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ­ÖÖ (‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ)
†ÖÆêü.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Matt 6:8)

'ŸµÖÖÓ­Öß (»ÖÖêúÖÓ­Öß) ²ÖÖê»Ö־֝µÖÖ¯Öæ¾Öá ´Öß (‡ÔÀ¾Ö¸ü) ˆ¢Ö¸ü ¤êü‡Ô­Ö.'

(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Isa 65 : 24)
• †Ö¯ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †ÖÆüÖêŸÖ. ŸÖÖê
†Ö¯Ö»µÖÖ üÇü¤µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú šüÖêúÖ ‹êúŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖ“µÖÖ
48 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†Ö¤üß ÖÖê»Ö ŸÖôûÖŸÖß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÃÖã¨üÖ ŸµÖÖ»ÖÖ úôûŸÖÖê. ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü

¯ÖÖÆüÖŸÖÖê, ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖŸÖ ²Ö‘ÖŸÖÖê ¾Ö ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬Öæ­Ö †Ö¸ü¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖÆüŸÖÖê.
ŸÖÖê †Ö¯Ö»ÖÖ ×­Ö´ÖÖԝ֍úŸÖÖÔü †ÖÆêü.
†Ö¯ÖÖÖÃÖ Ã¾ÖŸÖ:²Ö§ü»Ö •Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü ŸµÖÖ“µÖÖ¯Öê ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 67:14)
ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê †Ö¯Ö»Öê ¸üÖÖ ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê
†Ö¯Ö»Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖÖê. µÖÖ ¯Ö飾Öß»ÖÖêúÖ¾Ö¸ü •Öß¾Ö­Ö úÃÖê •ÖÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê
ÊÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ŸµÖÖ­Öê ²Ö¸êü“Öû ´ÖÖ¯Ö¤Óü›ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üß
¾µÖÛŒŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ Æãüãú´ÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ ŸµÖÖ“Öê µÖÖ ¯Ö飾Öß
ÖÏÆüÖ¾Ö¸ß»Ö •Öß¾Ö­Ö ÃÖãÖú¸ü ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öê ×•Ö¾Ö­Ö ´Ö㟵Öã­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖãÖß
ú¸êü»Ö ו֣Öê ´ÖÖã嵅 †ÖŸ´ÖÖ Øú¾ÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ“µÖÖ ºþ¯ÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö.
• ²ÖÖӬ֍úÖ´Ö¤üÖ¸ü (ײֻ›ü¸ü) ÆüÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖß ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖê, אַÆևԍúÖÓ­ÖÖ
ŸµÖÖŸÖᯙ °»Öò™ü ׾֍úŸÖÖê, ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓãÖÖ ²Ö­Ö×¾ÖŸÖÖê ¾Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖß“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“Öê
¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö °»Öò™ü“µÖÖ ´Öֻ֍úÖÓ“µÖÖ ÆüÖŸÖß ÃÖã¯Öæ¤Ôü ú¸üŸÖÖê.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê Æêü •ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖŸÖ ²Ö·µÖÖ“Ö •Öß¾ÖÖÓ­ÖÖ
¸üÖÆü֝µÖÖ“Öß †­Öã´ÖŸÖß ×¤ü»Öß †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ
ÆüÖŸÖÖŸÖ ×¤ü»Öê»Öê ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ÃÖ•Öß¾ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öß¾Ö¸ü ŸÖÖ²ÖÖ
šêü¾ÖŸÖÖê. Æêü ×¾ÖÀ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ“Ö ´Öֻ֍úß“Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖ­Öê ÊÖ ¯Ö飾ÖߟֻÖÖ¾Ö¸ü
•Öß¾Ö­Ö úÃÖê •ÖÖÖ¾ÖµÖÖ“Ö, ÊÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê úÖÆüß ×­ÖµÖ´Ö †ÖÖæ­Ö פü»Öê»Öê
†ÖÆêüŸÖ. •Ö¸ü ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö êú»Öê ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö­Ö ÃÖãÖß ¾Ö
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê ÆüÖêŸÖê. •Ö¸ü ŸµÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖӍú›êü ¤ãü»ÖÔÖ êú»µÖÖÃÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öê †ÖµÖãµÖ
¤ãü„Öß ¾Ö úšüßÖ ²Ö­ÖŸÖê. ×¾Ö¯Ö®ÖÖ¾ÖãÖÖ, †¯Ö´ÖÖ­Ö, ú™ü, †­µÖÖµÖ, ¤ü›ü¯ÖÖ
‡ŸµÖÖפü ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ­Öê“Ö ¯Öê¸ü»Ö껵ÖÖ ú´ÖÖÔ“Öß ±úôûê †ÖÆêüŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖÖ“ÖêÆüß
­ÖãúÃÖÖ­Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß.
• ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¤üß †Ó×ŸÖ´Ö ¾Ö֝Öß (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ÖÖÖŸÖ) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
úÖôûÖ“Ößê ¿Ö¯Ö£Ö, ´ÖÖ­Ö¾Ö ¾ÖßÖãŸÖ: ŸÖÖê™ü¶ÖŸÖ †ÖÆê, ŸµÖÖ »ÖÖêúÖӏÖê¸üß•Ö
•µÖÖÓ­Öß ÁÖ¨üÖ šêü¾Ö»Öß †Ö×Ö ÃÖŸú´Öì ú¸üßŸÖ ¸üÖ×Æü»Öêü. †Ö×Ö ‹ú´ÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖŸµÖÖ“ÖÖ
 13 - ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †ÖêôûÖ 49

ˆ¯Ö¤êü¿Ö †Ö×Ö ÃÖÓµÖ´ÖÖ“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖ ¸üÖÆüß»Öê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 103)

¤ãüÃÖ·µÖÖ •Ö֐Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'•ÖÖê úÖêÖß ÃÖŸú´ÖÔ ú¸üᯙ ´ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖãºþÂÖ †ÃÖÖê †£Ö¾ÖÖ Ã¡Öß ´ÖÖ¡Ö ŸÖÖê
ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ. ŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö´Æüß ×­Ö´ÖÔôû ÃÖãÖ¤üÖµÖß •Öß¾Ö­Ö ¤ê‰ú †ÖםÖ
(¯Ö¸ü»ÖÖêúÖŸÖ) †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¢Ö´Ö éúŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖϤüÖ­Ö
úºþ' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 16:97)
‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖêÆüß ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'¿Ö¯Ö£Ö †ÖÆêü †Ó•Ö߸ü ¾Ö •ÖîŸÖã­Ö“Öß, †Ö×Ö ŸÖã¸ü-‹-ÃÖß­ÖÖ †Ö×Ö µÖÖ
¿ÖÖÓŸÖÖŸÖÖ¯ÖæÖÔ (´ÖŒúÖ) ¿ÖÆü¸üÖ“Öß, †Ö´Æüß ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ ˆŸéú™ü ¸ü“Ö­ÖêŸÖ ×­Ö´ÖÖԝÖ
êú»Öê, ´ÖÖ ˆ»Ö™ü ×±ú¸ü¾Öæ­Ö †Ö´Æüß ŸµÖÖ»ÖÖ ×­Öéú™üÖŸÖ ×­Öéú™ü úºþ­Ö ™ü֍ú»Öê, ŸµÖÖ
»ÖÖêúÖӏÖê¸üß•Ö •µÖÖÓ­Öß ÁÖ¨üÖ šêü¾Ö»Öß †Ö×Ö ÃÖŸéúŸµÖê ú¸üßŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê úß ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß
ú¬Öß ­Ö ÃÖӯ֝ÖÖ¸üÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖ¸ü (Æêü ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü) µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü úÖêÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ¾Ö
׿ցÖê “ µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ŸÖã ´ Æü Ö »ÖÖ ÖÖê ™ ê ü šü ¸ ü ¾ Öæ ¿ÖúŸÖÖê ? úÖµÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üü ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖÃ֍úÖÓ¯ÖêÖÖ ´ÖÖêšüÖ ¿ÖÖÃ֍ú ­ÖÖÆüß? (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 95 : 1-8)
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖ“µÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ŸÖÖê †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'‡ÔÀ¾Ö¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ¿ÖŒŸÖ߯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß“Öê
†Öê—Öê ™ü֍úßŸÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖŒŸÖß­Öê •Öê ¯ÖãµÖ ú´Ö×¾Ö»Öê †ÖÆêü, ŸµÖÖ“Öê ±úôû
ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß“Ö †ÖÆêü †Ö×Ö •Öê ¯ÖÖ¯Ö ÖÖêôûÖ êú»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ“ÖÖ ¤ãü¯Ö׸üÖÖ´Ö
ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü“Ö ÆüÖêÖÖ¸ü †ÖÆêü' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:286)
• µÖ¿Ö †Ö×Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÊÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü
¾ÖîµÖÛŒŸÖú ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ؍ú¾ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖו֍ú ¾Ö ¸üÖ™ÒüßµÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¤ãü»ÖԁÖ
ÆüÖêŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê. ¯ÖÏŸµÖêúÖ“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖ»ÖÖ“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö
ŸµÖÖ“Öê µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê †­Öãú¸üÖ êú»Öê Öê»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
• •ÖÖÖ´Ö¬µÖê ¯Öæ¾Öá ¯Öãúôû ÃÖÓÍéú×ŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö Ö껵ÖÖ. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ“µÖÖ
¯Öãß֍úÖŸÖ †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖãÃÖÓÍéúŸÖ¯ÖÖÖ, ŸµÖÖÓ“Öê ¾Öî³Ö¾Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß ²ÖÖӬ֍úÖ´Ö
êú»Öê»Öß †Ö¿“ÖµÖԍúÖ¸üú ôÖÖ¸üêú ‡ŸµÖÖؤü“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖê. ŸÖ£ÖÖׯÖ
‡×ŸÖÆüÖÃ֍úÖ¸ü Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ·ÆÖÃÖÖ“Öß ¾Ö †“Ö֭֍ú ¿Öê¾Ö™ü ÆüÖꝵÖÖ“Öß úÖÆüßÆüß
50 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úÖ¸üÖê ÃÖÖӐÖæ ¤êüŸÖ, †Ö¯ÖÖ ŸÖß †úôÖÖŸÖ ²Ö¸üÖÖÃŸÖ úÖ —ÖÖ»Öß ÊÖ²Ö§ü»Ö
†Ö¿“ÖµÖÔ“Ö׍úŸÖ ÆüÖêŸÖÖê.
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ÆüÖꝵÖÖ“Öß úÖ¸üÖê úÖêÖÖÃÖÆüß šüÖ‰úú ­ÖÖÆüߟÖ.
¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ŸÖÖêÆü¸üÖ †Ö×Ö ãú¸üÖÖ Æêü †Ö¤ü, ÃÖ´Öæ¤,ü Ææ¤ü †Ö×Ö »ÖæŸÖ
ÊÖ ÃÖÓÍéúןֲÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ. ÊÖ ÃÖÓÍéúןÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖ —ÖÖ»ÖÖ úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓ­Öß
‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖ ÊÖÓ“Öêú›êü ¤ãü»ÖÔÖ êú»Öê.
†¿ÖÖ ¯Öãúôû •Öã­µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ (؍ú¾ÖÖ ÃÖÓÍéúŸµÖÖ) •µÖÖÓ“ÖÖ
†³µÖÖÃÖ †Ö¯ÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ´Ö¬µÖê ú¸üŸÖÖê ŸµÖÖÃÖã¨üÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ úÖê¯ÖÖ´Öãôêû
úÖôûÖ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ­Ö™ü —ÖÖ»µÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö.
• •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üÖ ¾ÖîµÖÛŒŸÖú ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ¤ãü»ÖÔÖ ú¸üߟÖ
†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓ“µÖÖ •ÖÖê¸üÖ¾Ö¸ü þ֟ք“Öß ¯ÖϐÖ×ŸÖ ‹úÖ
šü¸üÖ׾֍ú ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖê ¯Ö¸ÓüŸÖã †Öê¸üßÃÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öæôû“µÖÖ
†Ö٣֍ú ãÖÖ­ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ µÖêŸÖÖê. (†Ö¯ÖÖ ÊÖ“Öê £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö “ÖÖӐֻµÖÖ
úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖÓŸÖ, ×¾Ö³ÖÖÖ : Ö¸üß²Öß“Öê Ö֓֏ÖôûÖê ÊÖ´Ö¬µÖê
úºþ) ÃÖÖ´ÖÖו֍ú ؍ú¾ÖÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸üÃÖã¨üÖ •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü
¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖӍú›êü ú֝ÖÖ›üÖêôûÖ êú»ÖÖ, ŸÖ¸ü ŸÖÖê úÖÆüß úÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ
‹úÖ šü¸üÖ׾֍ú ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖϐÖ×ŸÖ úºþ ¿Öêú»Ö ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ˆŸúÂÖÔ
¿Öê¾Ö™üß ­ÖÖ¿Ö ¯ÖÖ¾ÖŸÖÖê ¾Ö ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ“Ö ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü •ÖÖ‰ú­Ö ¯Ö›üŸÖÖê.
¸ü׿ֵÖÖ Æêü ÊÖ ÖÖê™üß“Öê †Ö¤üß ŸÖÖ•Öê ˆ¤üÖÆü¸üÖ †ÖÆêü.
• ¾ÖîµÖÛŒŸÖú ßָüÖ¾Ö¸ü ؍ú¾ÖÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ÃÖÓ¯Ö×¢Ö
ú´Ö׾֝µÖÖ“µÖÖ ¾Ö ÁÖß´ÖÓŸÖ ²Ö­ÖµÖÖ“µÖÖ ×ÎúµÖê´Ö¬µÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ˆ¯ÖêÖÖ úºþ­Ö
“Öֻ֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê ŸµÖÖ“Öê µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ¥ü™üß­Öê †­Öãú¸üÖ êú»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê. ´ÆüÖæ­Ö •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯ÖϐÖ×ŸÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ ×­ÖŸµÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖᯙ ‹ú éú×ŸÖ ´ÆüÖæ­Ö êú»Öß
¯ÖÖ×Æü•Öê.
• ÊÖ ¯Öãß֍úÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™üß †Ö¯ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü úÖêÖ †ÖÆêü? ¾Ö
×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôêû ¬Ö´ÖÔ úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ? Ö¸üÖ ¬Ö´ÖÔ úÖêÖŸÖÖ? ¯ÖîÖ´²Ö¸ü úÖêÖ
†ÖÆêüŸÖ? ¾ÖÖî¸êü ÖÖê™üà“ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ.
 51

¯Öύú¸üÖ Îú. 14

ú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü

(Imagination and Thought)

• µÖ¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸üµÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ Æß ‹úÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ­Öê

ÃÖãºþ ÆüÖêŸÖê.
• ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ •Öß úÖÆüß ú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖŸÖÖê,
ŸÖÖê ŸÖê ÆüÃŸÖÖŸÖ (Achive) úºþ ¿ÖúŸÖÖê.
• ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ¾ÖßÖã (Things) †ÖÆêüŸÖ ¯ÖÖ ŸÖê ¿ÖÛŒŸÖ¹ý¯ÖÖŸÖ (En-
ergy form) †ÖÆêüŸÖ. úÖÆüß ×¾ÖÂÖê¿Ö ¯ÖÏ׍ÎúµÖê´Öãôêû ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêüú¾ÖßÖæ´Ö¬µÖê
¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖŸÖ.
• ÁÖß´ÖÓŸÖ ÆüÖꝵÖÖ“µÖÖ ×ÎúµÖê“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Æüß ÁÖß´ÖÓŸÖ ÆüÖꝵÖÖ“Öß ŸÖß¾ÖÎ
‡“”ûÖ, †Ö×Ö ŸÖß ×´Öôû׾֝µÖÖ“ÖÖ ×­Ö¿“ÖµÖ ÊÖ­Öê ÆüÖêŸÖê.
• ´Ö¤üŸÖ, µÖÖê•Ö­ÖÖ, µÖãÛŒŸÖ, †ÓŸÖ„¯ÖÏê¸üÖÖ, ÃÖ´ÖõÖê¾Ö¸ü ˆ¯ÖÖµÖ ‡ŸµÖÖפü
Æêü ÃÖé™üß´ÖÖŸÖêú›æü­Ö ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ
¹ý¯ÖÖŸÖ ×´ÖôûŸÖÖŸÖ. •Öê »ÖÖÖ¬Öß¿Ö ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­Öß
¾Ö¸üᯙ ÖÖê™üß ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ, †ÖêôûÖ»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ ¾Ö
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö פü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê, ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ­Öê פü»Ö껵ÖÖ
µÖãÛŒŸÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖ´Ö êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
52 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖªÖ, ³ÖÖ¾Öß »ÖÖ¯Ö×ŸÖ ÆüÖê‰ú ‡Û“”ûÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ

×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¯ÖîÃÖê ×´Öôû¾Öæ­Ö ¤êüÖÖ·µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖÓ¤üÖ“Ö µÖêŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö †ŸµÖÓŸÖ ×¾Ö×“Ö¡Ö ¾ÖÖ™üŸÖÖê. ¯Öî¿ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸üÖÖ·µÖÖ­Öê
ŸµÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ ´ÖÖ¹ý ­ÖµÖêŸÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ¤ãü»ÖÔÖ ­Ö ú¸üŸÖÖ ŸµÖÖ
¾ÖÖœü×¾Ö»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ, ŸµÖÖÓ“Öê ×­Ö¸üßÖÖ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ŸµÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ
†Ó´Ö»ÖÖŸÖ †ÖÖµÖÖÃÖÖšüß µÖÖê•Ö­ÖÖ ²Ö­Ö×¾Ö»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
†¿ÖÖ úÖÆüß ×¾Ö×“Ö¡Ö ú»¯Ö­ÖÖÓ“Öê ÃÖŸµÖ þֹý¯ÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê
Öê»Öê ŸµÖÖ“Öß ˆ¤üÖÆü¸üÖê ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
±úÖê›Ôü ÖÖ›ü¶Ö (Ford Cars)
¯Öæ¾Öá ´ÖÖê™üÖ¸üÖÖ›ü¶Ö ÊÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆüÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö
úÖÆüß ÁÖß´ÖÓŸÖ »ÖÖêú“Ö ŸµÖÖ Ö¸êü¤üß úºþ ¿ÖúŸÖ ÆüÖêŸÖê. Æêü­¸üß ±úÖê›Ôü“Öê †¿ÖÖ
þÖÃŸÖ ´ÖÖê™üÖ¸üß“Öê þ֯­Ö ÆüÖêŸÖê, •µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ÃÖã¨üÖ ×¾ÖúŸÖ ‘Öê‰ú
¿Öú»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ. Æüß ÖÖê™ü †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ ÆüÖêŸÖß ¯ÖÖ ±úÖê›ÔüÃÖÖ¸üµÖÖ
´ÖÆü¢¾Ö֍úÖӁÖß ´Ö֝ÖÃÖÖÃÖÖšüß ­Ö¾ÆüŸÖß.
ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ ×¾ÖÎêúŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÖ¤ü¸ü êú»µÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›æü­Ö
†ÖÖÖ‰ú ¸üŒú´ÖÖ ‘Öê‰ú­Ö ŸµÖÖ­Öê ÖÖ›ü¶Ö ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üµÖÖ“µÖÖ úÖ¸üÖÖ­µÖÖ“Öß
ãÖÖ¯Ö­ÖÖ êú»Öß, †Ö×Ö ŸµÖÖ­Öê ú““µÖÖ (Ores) »ÖÖêÖÓ›üÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÖÖ›üß
²Ö­Ö¾Ö»Öß. Æüß ŸµÖÖ¾Öêôû“Öß ÖÖê™ü †ÖÆêü, •Öê¾ÆüÖ »ÖÖêÖÓ›ü †Ö×Ö ¯Ö¡µÖÖ“Öê ¬ÖÖŸÖæ
Æêü ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ­Ö¾ÆüŸÖê. ÁÖß. ±úÖê›Ôü ÆüÖ †¿Öã¨ü »ÖÖêÖÓ›ü Æêü
Ö֝ÖàŸÖæ­Ö ‘ÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖê ¿Öã¨ü úºþ­Ö ŸµÖÖ“Öê »ÖÖêÖÓ›ü ²Ö­Ö¾ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ
†Ö×Ö ŸµÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖÖê ÖÖ›ü¶Ö ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ÖÖ›üß»ÖÖ
»Ö֐֝ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ŸµÖÖ“µÖÖ úÖ¸üÖÖ­µÖÖŸÖ ²Ö­ÖŸÖ ÆüÖꟵÖÖ. Æüß ‹ú
†¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ ÖÖê™ü ÆüÖêŸÖß. ¯ÖÖ ŸµÖÖ­Öê ŸÖß éú×ŸÖŸÖ ˆŸÖ¸ü¾Öæ­Ö ¤ü֏Ö×¾Ö»Öß.
ÁÖß. ±úÖê›Ôü­Öê ‹úÖ ú»¯Ö­Öê“Öß †ÖéúŸÖß ¸êüÖÖ™ü»Öß ÆüÖêŸÖß •Öß
†¿ÖŒµÖ ÆüÖêŸÖß; ¯ÖÖ šüÖ‰úú †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¨üŸÖß­Öê ŸµÖÖ­Öê ŸÖß ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ
ˆŸÖ¸ü×¾Ö»Öß. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Öãúôû ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ŸµÖÖ´ÖÖê²Ö¤ü»µÖÖŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
—ÖÖ»Öß ¾Ö •ÖÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êüŸÖ ÖÖ›üß ×´ÖôûÖ»Öß.
 14 - ú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü 53

±êú›êüŒÃÖ ãú¸üßµÖ¸ü ÃÖê¾ÖÖ (FedEx Courier Services)

±êú×›ÒüŒÃÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¿ÖÖÖÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. µÖÖ ¾ÖÂÖá
ŸµÖÖ»ÖÖ 'ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ¯ÖÏ¿­Ö úÃÖê ÃÖÖê›ü¾ÖÖµÖ“Öê' ÊÖ¾Ö¸ü ‹ú ¯Öύú»¯Ö †Æü¾ÖÖ»Ö
(Project report) ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ­Öê '™ü¯ÖÖ»ÖÃÖê¾ÖÖ' ÆüÖ
ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öύú»¯ÖÖ“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´ÆüÖæ­Ö ×­Ö¾Ö›ü»ÖÖ.
™ü¯ÖÖ»ÖÃÖê¾Öê´Ö¬µÖê ´ÖÖ»Ö ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ šü¸ü»Ö껵ÖÖ ×šüú֝Öß ú¬Öß ¯ÖÖêÆüÖê“Öê»Ö
ÊÖ²Ö§ü»Ö ÖÖ¡Öß †Ö×Ö •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ­Ö¾ÆüŸÖß. ŸµÖÖ´Öãôêû †ÖîªÖêא֍ú
úÖ¸üÖÖ­µÖÖÓ­ÖÖ (Factory) Öæ¯Ö ¡ÖÖÃÖ ÆüÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ±Ïêú×›ÒüŒÃÖ­Öê ãú׸üµÖ¸ü
úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¯Ö¨üŸÖß“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»ÖÖ, ×¾Ö»ÖÓ²Ö »Ö֐֝ÖÖ·µÖÖ úÖ¸üÖÖÓ“Öê ×­Ö¸ü߁֝Ö
êú»Öê ¾Ö ‹ú ¯Öύú»¯Ö †Æü¾ÖÖ»Ö ŸÖµÖÖ¸ü êú»ÖÖ. ŸÖÖê †ÃÖÖ úß, •Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ
¯ÖÖÃÖÔ»Öê †Ö×Ö ú֐֤ü¯Ö¡Ö (¤üß֋ê¾Ö•Ö) Æêü ‹úÖ ´Ö¬µÖ¾ÖÙŸÖ ëú¦üÖ¾Ö¸ü ÖÖêôûÖ
úºþ­Ö ŸÖê£Öæ­Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö êú»µÖÖÃÖ ×¾Ö­Ö֍úÖ¸üÖ ÆüÖêÖÖ¸üÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö ™üôêû»Ö.
±êú×›ÒüŒÃÖ“µÖÖ ¯ÖÏÖ¬µÖ֯֍úÖ»ÖÖ ÊÖ ¯Öύú»¯Ö †Æü¾ÖÖ»ÖÖ¾Ö¸ü ÆÓüÃÖæ †Ö»Öê
†Ö×Ö ŸµÖÖ­Öê ŸÖÖê †Æü¾ÖÖ»Ö ±êú™üÖôæû­Ö »ÖÖ¾Ö»ÖÖ.
¯Ö¸ÓüŸÖã ±êú×›ÒüŒÃÖ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸÖÖê ÊÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×­Ö¿“ÖµÖß
ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê þ֟ք“Öß †¿Öß ‹ú Óú¯Ö­Öß “ÖÖ»Öæ ú¸üµÖÖ“Öß
•¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ ÆüÖêŸÖß úß, •µÖÖ´Öãôêû •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö
אַÆևԍúÖÓ­ÖÖ »Ö¾Öú¸ü ²Ö™ü¾Ö›ü¶Ö“Öê †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­Ö ×´Öôêû»Ö. ¾ÖÖœüŸµÖÖ
ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖ“Öß Æüß ‹ú †ŸµÖÓŸÖ ×­Öú›üß“Öß Ö¸ü•Ö ÆüÖêŸÖß.
ŸµÖÖ­Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ­Ö¯Ö¡ÖÖÓŸÖ †¿Öß •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖ êú»Öß úß, ŸÖÖê ´ÖÖ»ÖÖ“µÖÖ
¯ÖÖÃÖÔ»Ö“Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö Æêü šü¸üÖ׾֍ú ¿ÖÆü¸üÖŸÖ šü¸ü»Ö껵ÖÖ ¾ÖêôêûŸÖ ú¸üᯙ †ÖםÖ
¾ÖÖ™ü¯ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôêû²Ö§ü»Ö Æü´Öß ×¤ü»Öß. ¯Ö×Æü»µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ»Ö
¯ÖÖêÆüÖê“Ö׾֝µÖÖ“µÖÖ ÃÖÆüÖ †Öò›Ôü¸üß ×´ÖôûÖ»µÖÖ. ŸµÖÖ ŸµÖÖ­Öê ¾Ö“Ö­Ö ×¤ü»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
µÖÖêµÖ ¾ÖêôûÖŸÖ ¯Öã·µÖÖ êú»µÖÖ. ŸµÖÖ­Öê »ÖÖêúÖӍú›æü­Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ êú»µÖÖ¾Ö¸ü
ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Öãúôû †Öò›Ôü¸üß ×´Öôæû »Ö֐ֻµÖÖ.
•µÖÖ ãú׸üµÖ¸ü ÃÖê¾ÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öß ±êú×›ÒüŒÃÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ ÆüÖêŸÖß ¾Ö ŸÖß
ŸµÖÖ­Öê ÃÖãºþ êú»Öß ŸÖß †Ö•Ö ±êú›êüŒÃÖ µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü †ÖÆêü. Æüß ‹ú
ãú׸üµÖ¸ü ÃÖê¾ÖÖ Óú¯Ö­µÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ´ÖÖêšüß Óú¯Ö­Öß †ÃÖæ­Ö ן֓µÖ֍ú›êü 680
54 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

×¾Ö´ÖÖ­ÖÖÓ“ÖÖ ŸÖÖ±úÖ †ÖÆêü ¾Ö ן֓Öß ˆ»ÖÖœüÖ»Ö Æüß 28000 ¤ü¿ÖúÖê™üß

›üÖò»ÖÃÖÔ ‡ŸÖúß †ÖÆêü.
±êú×›ÒüŒÃÖ“Öß Æüß ú»¯Ö­ÖÖ ‹ú †×«üŸÖßµÖ ÆüÖêŸÖß. ŸÖß¾ÖÎ ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ
†Ö×Ö ×­Ö¿“ÖµÖ ÊÖÓ“µÖÖ´Öãôêû ŸÖÖê ן֓Öê ÃÖŸµÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü úºþ ¿Öú»ÖÖ.
ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †±úÖ™ü ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×´ÖôûÖ»Öß ¾Ö •ÖÖÖ»ÖÖ ‹ú ³Ö¸ü¾Ö¿ÖÖ“Öß
ãú׸üµÖ¸ü ÃÖÙ¾ÖÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öß.
úÖêúÖ úÖê»ÖÖ (Coco Cola)
‹úÖ ²ÖÖê“֝ÖÖ·µÖÖ £ÖÓ›üß“µÖÖ ¸üÖ¡Öß, ‹ú êú×´ÖÙü úÖÆüß ¸üÃÖÖµÖ­Öê,
‹ú ׍ú™ü»Öß †Ö×Ö ‹úÖ ú֐֤üÖ¾Ö¸ü ×»Ö×Æü»Öê»Öê ÃÖæ¡Ö (±úÖò´µÖãÔ»ÖÖ) ÊÖ“µÖÖÃÖÆü
†ÖÃÖÖ Ñú›ü»Ö¸üú›êü Öê»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖê ÃÖæ¡Ö ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ؍ú´ÖŸÖß»ÖÖ ×¾Öú»Öê.
†òÃÖÖ Ñú›ü»Ö¸ü­Öê ŸµÖÖ“Öß †ÖµÖãµֳָü êú»Öê»Öß ²Ö“ÖŸÖ ¸üŒú´Ö ŸµÖÖ ¸üÃÖÖµÖ­Öê
¾Ö ±úÖò´µÖãÔ»ÖÖÃÖÖšüß ×¤ü»Öß.
ŸµÖÖ êú×´ÖÙü“µÖÖ ¥ü™üß­Öê ŸÖß ¸üÃÖÖµÖ­Öê, ׍ú™ü»Öß ¾Ö ŸÖê ÃÖæ¡Ö ÊÖ
´ÖÖ´Öã»Öß ÖÖê™üß ÆüÖꟵÖÖ. ¯ÖÖ †òÃÖÖ Ñú›ü»Ö¸üÃÖÖšüß ŸµÖÖ ´ÖÖ´Öã»Öß ­Ö¾ÆüŸµÖÖ.
ŸµÖÖ­Öê ‹úÖ ú›ü¾Ö™ü †Ö×Ö ‘ÖÃÖÖ ÖÖ³Ö¸ü ÃÖã®Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ ¯ÖêµÖÖ“Öê þ֯­Ö
¯ÖÖ×Æü»Öê ÆüÖêŸÖê •µÖÖ´Öãôêû ´ÖÓ¤ü ¯ÖêµÖ (Soft drinks) ˆªÖêÖÖÓŸÖ ‹ú ÎúÖÓןÖ
‘Ö›æ­Ö µÖê‡Ô»Ö, †Ö×Ö Ö¸üÖêÖ¸ü“Ö ŸÖß ‘Ö›æü­Ö †Ö»Öß.
†òÃÖÖ Ñú›ü»Ö¸ü­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ †ÖµÖãµֳָüÖ“Öß ²Ö“ÖŸÖ ÊÖ ×¾Ö×“Ö¡Ö Ã¾Ö¯­Ö
¾Ö ú»¯Ö­Öê¾Ö¸ü Ö“ÖÔ êú»Öß ÆüÖêŸÖß ¾Ö ŸÖß ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ Ö¸üß šü¸ü»Öß. ŸµÖÖ´Öãôêû
ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Öãúôû ¬Ö­Ö ×´ÖôûÖ»Öê ¾Ö •ÖÖÖ»ÖÖ ‹ú †Ö¾Ö›üŸÖê ¯ÖêµÖ ×´ÖôûÖ»Öê.
úÖêú֍úÖê»ÖÖ Æêü ‹ú ±úŒŸÖ ¯ÖÖ™üá´Ö¬Öᯙ ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¸Óü³ÖÖŸÖᯙ »ÖÖêúׯÖϵÖ
¯ÖêµÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸÖê »Ö֏ÖÖê »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ­ÖÖêú¸üß“ÖÖ ¾Ö †Ö٣֍ú ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ
´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
´ÖòŒ›üÖê­ÖÖ»›ü (McDonald)
ÁÖß. ´ÖòŒ›üÖê­ÖÖò»›ü ÆüÖ ÆüÖò™êü»Ö“µÖÖ ¬ÖÓªÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ
Öê¡ÖÖ´Ö¬µÖê †×ŸÖ¿ÖµÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêŸÖÖ úÖ¸üÖ ŸµÖÖ­Öê ×­Ö¸üßÖÖ êú»Öê ¾Ö
 14 - ú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü 55

אַÆևԍúÖÓ“µÖÖ Ö¸ü•ÖÖ †Ö×Ö †¯ÖêÖÖ ¯Öã·µÖÖ êú»µÖÖ.

אַÆևԍúÖÓ“µÖÖ †¯ÖêÖÖ †¿ÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
• ÃÖÖêµÖß“Öß •Ö֐ÖÖ (Convenient Location)
• •Ö»Ö¤ü ÃÖê¾ÖÖ (Fast service)
• µÖÖêµÖ Øú´ÖŸÖ (Proper Cost)
• ˆŸéú™ü ¤ü•ÖÖÔ (Good Quality food)
ÁÖß ´ÖòŒ›üÖê­ÖÖò»›ü­Öê ´ÖÆü¢¾ÖÖ“µÖÖ •Ö֐Öß ÆüÖò™êü»ÃÖ ÃÖãºþ úºþ­Ö
אַÆևԍúÖÓ“µÖÖ ¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ Ö¸ü•ÖÖ ¯Öã·µÖÖ êú»µÖÖ. ŸµÖÖ­Öê ±úŒŸÖ ´ÖµÖÖÔפüŸÖ
¯Ö¤üÖ£ÖÔ šêü¾Ö»Öê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖê ²Ö­Ö¾Öæ­Ö ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖê ÃÖÖê¯Öê —ÖÖ»Öê. אַÆևԍúÖ­Öê
†Öò›Ôü¸ü פü»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖß ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ¯Öã¸üß êú»Öß •ÖÖ‰ú »Ö֐ֻÖß.
£ÖÖê›êü“Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ²Ö­Ö×¾Ö»µÖÖ´Öãôêû ؍ú´ÖŸÖ ¯ÖÖ
ú´Öß —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ»ÖÖ ÆüÖò™êü»ÖÖŸÖ ú´Öߟ֍ú´Öß ¤ü¸ü šêü¾ÖÖê ¿ÖŒµÖ
—ÖÖ»Öê. ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÖÔ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ˆŸéú™ü šêü¾Ö»ÖÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ»ÖÖ
±úŒŸÖ úÖÆüß“Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÖԍú›êü »ÖÖ ªÖ¾Öê »ÖÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ “ÖÖ¸üÆüß Ö¸ü•ÖÖ ¯ÖæÖÔ êú»µÖÖ´Öãôêû ŸÖÖê ‹ú¤ü´Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü
—ÖÖ»ÖÖ. ÊÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß“µÖÖ µÖ¿ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ¾ÖÖœü¾ÖµÖÖ“Öß
‡“”ûÖ ÆüÖêŸÖß.
¯ÖÖ ú¿ÖÖŸÖ·Æê­Öê?
ÆüÖò™êü»ÃÖ“Öß ‹ú ÃÖ֏Öôûß ÃÖãºþ ú¸üµÖÖ“µÖÖ úÖ´ÖÖŸÖ ŸÖÖê ‡ŸÖúÖ
¾µÖÃŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ, •Öê¾ÖœÖüü ŸµÖÖÓ“Öê (ÆüÖò™êü»ÃÖ“Öê) ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ²Ö‘֝Öê, Æêü ‹ú
ÆüÖò™êü»Ö´Ö¬µÖê “Ö×¾Ö™ü ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ²Ö­Ö׾֝µÖÖ¯ÖêÖÖ ´ÖÖêšêü †Ö¾ÆüÖ­Ö ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü
ÆüÖêŸÖêü.
ŸµÖÖ­Öê ‹úÖ ú»¯Ö­Öê“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ •Öß ¯Öæ¾Öá úÖêÖßÆüß ´Ö­ÖÖŸÖ
†ÖÖ»ÖßÆüß ­Ö¾ÆüŸÖß. ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öß ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß Æüß ±úŒŸÖ 2 ™üŒêú ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü
¤êü‰ú êú»Öß. ´ÆüÖ•Öê“Ö ŸÖÖê ±úŒŸÖ 2 ™üŒêú“Ö ³Ö֐֬ÖÖ¸üú †ÃÖê»Ö ¾Ö
¤ãüÃÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“ÖÖ ³ÖÖÖ 98 ™üŒêú †ÃÖê»Ö ¾Ö ŸµÖÖ 2 ™üŒêú ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß“µÖÖ
56 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Ö¸üŸÖÖ¾µÖÖŸÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öß ÃÖפü“”ûÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö ŸµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö (´ÖòŒ›üÖê­ÖÖò»›ü) ¾Ö

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ Ã¾ÖµÖÓ¯Ö֍úÖ“Öê †Ö×Ö ÆüÖò™êü»Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ²Ö‘֝µÖÖÃÖÖšüß
ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖ ¤êü‡Ô»Ö.
Æüß †¿Öß ×ú±úÖµÖŸÖ¿Ö߸ü ¤êü‰ú êú»Öê»Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ´Öãôêû
†»¯Ö úÖôûÖŸÖ“Ö ±úŒŸÖ †´Öê׸üêú´Ö¬µÖê“Ö ­Ö¾Æêü ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ ¤êü¿ÖÖ´Ö¬µÖê
´ÖòŒ›üÖê­ÖÖò»›ü“Öß ÆüÖò™êü»ÃÖ ˆ³Öß ¸üÖ×Æü»Öß.
´ÖòŒ›üÖê­ÖÖò»›ü­Öê ‹úÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¯Ö¨üŸÖß“Öß ú»¯Ö­ÖÖ êú»Öß ÆüÖêŸÖß.
•Öß ºþœüß²Ö¨ü ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü߯ÖêÖÖ ¾ÖêÖôûß ÆüÖêŸÖß. ŸÖß ŸµÖÖ­Öê Ö¸üß êú»Öß.
ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †±úÖ™ü ¯ÖîÃÖÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ ¾Ö •ÖÖÖ»ÖÖ ˆ¢Ö´Ö •Öê¾ÖÖ †ÖםÖ
•Ö֐Öן֍ú ¤ü•Öì¤üÖ¸ü ÆüÖò™êü»ÃÖ ÊÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö —ÖÖ»ÖÖ.
—Öê¸üÖòŒÃÖ (Xerox)
ÁÖß. “ÖêÙü¸ü úÖ»ÖÔÃÖ­Ö ÊÖÓ­Öß ‹úÖ µÖÓ¡ÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ êú»Öß ÆüÖêŸÖß
•Öê ãúšü»µÖÖÆüß ú֐֤ü¯Ö¡ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ úÖÆüß ÃÖêÓú¤üÖŸÖ úÖœæü ¿Öêú»Ö ŸÖß
ŸµÖÖ­Öê ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †ÖÖ»Öß ¾Ö úÖê™ü¶¾Ö×¬Ö ›üÖò»ÖÃÖÔ ×´Öôû×¾Ö»Öê.
ÁÖß. £ÖÖò´ÖÃÖ ‹×›üÃÖ­Ö
ÁÖß. £ÖÖò´ÖÃÖ ‹×›üÃÖ­Ö ÊÖ­Öê ¯Öãúôû †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ ¿ÖÖê¬ÖÖÓ“Öß ˆ¤üÖ.
×¾Ö•Öê“ÖÖ ×¤ü¾ÖÖ ¾Ö ÖÏÖ´ÖÖê±úÖê­Ö ¾ÖÖî¸êü ú»¯Ö­ÖÖ êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ
ú»¯Ö­ÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ Ö·µÖÖ úºþ­Ö ¤ü֏Ö×¾Ö»µÖÖ ¾Ö ŸÖÖê •ÖÖÖŸÖᯙ ‹ú
ÁÖß´ÖÓŸÖ ¿ÖÖÃ¡Ö–Ö —ÖÖ»ÖÖ.
• †¿ÖÖ ŸÖ·Æê“Öß ¿Öêú›ü¶Ö­Öê ˆ¤üÖÆü¸üÖê †ÖÆêüŸÖ •µÖÖ´Ö¬µÖê þ֯­Ö
²Ö‘֝ÖÖ·µÖÖ­Öê úÖÆüߟָüß †¿ÖŒµÖ þ֯­Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê, ×¾Ö×“Ö¡Ö Ã¾Ö¯­Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê,
¯ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ÃÖŸµÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¥üœü ×­Ö¿“ÖµÖ ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö ŸÖÖê
ŸµÖÖÓ­Öß ¯Öã¸üÖ úºþ­Ö ¤ü֏Ö×¾Ö»ÖÖ.
• ú»¯Ö­Öê“Öê ¯ÖÏŸµÖÖ Ö·µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß »Ö֐֝ÖÖ¸üÖ
†ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“ÖÖ ‘Ö™üú ´ÆüÖ•Öê ´Ö­ÖÖŸÖ ¯Öê™üŸÖ ¸üÖÆüÖÖ¸üß ŸÖß¾ÖΠ؍ú¾ÖÖ
•¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ. ¯ÖÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ? ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯Öãœüß»Ö
14 - ú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü 57

ˆ¤üÖÆü¸üÖÖÓ¾Öºþ­Ö •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ µÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖê.

• ‡Ô. ÃÖ­Ö 750 ´Ö¬µÖê ŸÖÖ׸üú ×²Ö­Ö ×—ÖµÖÖ¤ü ÆüÖ Ö×»Ö±úÖ ¾Ö×»Ö¤ü
‡²­Öê †²¤ãü»Ö ´Ö׻֍ú ÊÖÓ“µÖÖ ÃÖî­µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ³Ö֐ÖÖÓŸÖᯙ ¯ÖÏ´ÖãÖ ÃÖê­ÖÖ¯ÖŸÖß
ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖÖ׸üú ×²Ö­Ö ×—ÖµÖÖ¤üú›êü ˆ¢Ö¸ü †Ö×±ÏúúÖ ¾Ö ¤üׁ֝Öêú›üß»Ö
µÖã¸üÖê¯Ö´Ö¬Ö»Öê ïÖê­Ö ¾ÖÖî¸êü ÃÖ´Öã¦üÖ¯Ö»Öߍú›üᯙ ¤êü¿Ö ؕ֍úµÖÖ“Öß úÖ´Öאָüß
ÃÖÖê¯Ö×¾Ö»Öß ÆüÖêŸÖß.
ŸµÖÖ­Öê †Ö×±ÏúúÖ Ø•Öú»Öê ¯Ö¸ÓüŸÖã ïÖê­Ö¾Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öôû׾֝Öê Æêü
ÃÖÖê¯Öê úÖ´Ö ­Ö¾ÆüŸÖê. ŸÖÖ׸üú ×²Ö­Ö ×—ÖµÖÖ¤ü­Öê ŸÖ¸ü ïÖê­Ö ؕ֍úÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ
×­Ö¿“ÖµÖ“Ö êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öê ÃÖî­µÖ •ÖÆüÖ•ÖÖŸÖ ³Ö¸ü»Öê,
ïÖê­Ö“µÖÖ ×ú­ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü Öê»ÖÖ. ŸÖê£Öê ÃÖî׭֍ú ¾Ö ¿ÖáÖÖáÖê ˆŸÖ¸ü×¾Ö»Öß ¾Ö
ÃÖ¾ÖÔ •ÖÆüÖ•Öê ŸµÖÖ­Öê •ÖÖôæû­Ö ™ü֍ú»Öß.
•Öê¾ÆüÖ •ÖÆüÖ•Öê ²Öã›üÖ¾ÖµÖÖÃÖ »Ö֐ֻÖß ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ­Öê ÃÖî׭֍úÖÓ­ÖÖ
ÃÖÖÓאֻ֟Öê, 'ÊÖ •ÖÆüÖ•ÖÖӍú›êü ¯ÖÖÆüÖ. ŸÖß •Ö¿Öß ÖÖ»Öß ŸÖôûÖŸÖ •ÖÖŸÖß»Ö
ŸÖÃÖÖ“Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ ´Ö֐Öê ×±ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¸üßÖÖ ²ÖÓ¤ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖê»Ö. ŸÖã´Æüß
ÆüÖ ÃÖ´Öã¦ü׍ú­ÖÖ¸üÖ ×¾Ö•ÖµÖß —ÖÖ»µÖ֏Öê¸üß•Ö ÃÖÖê›æü ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ×¾Ö•ÖµÖ
؍ú¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ­ÖÖ¿Ö µÖ֏Öê¸üß•Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ•Ö¾Öôû úÖÆüß“Ö ×­Ö¾Ö›ü ­ÖÖÆüß.'
†Ö×Ö ŸÖê וÖӍú»Öê !
ŸÖÖ¸üߍú ×²Ö­Ö ×—ÖµÖÖ¤ü“µÖÖ 12,000 ÃÖî׭֍úÖÓ­Öß Ã¯Öê­Ö“µÖÖ 1 »Ö֏Ö
ÃÖî­µÖÖ¿Öß •µÖÖ ›üÖëÖ¸üÖ¾Ö¸ü µÖã¨ü êú»Öê ¾Ö ŸµÖÖŸÖ ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öôû×¾Ö»ÖÖ, Æüß
•Ö֐ÖÖ †Ö•ÖÆüß •Ö²Ö»Öê ŸÖÖ׸üú ؍ú¾ÖÖ Gibraltar ´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü †ÖÆêü.
(†¸ü²Öß´Ö¬µÖê •Ö²Ö»Ö ´ÆüÖ•Öê ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¾ÖÖ ›üÖëÖ¸ü •Ö²Ö»Öê ŸÖÖ׸üú ´ÆüÖ•Öê
ŸÖÖ׸üú ¯Ö¾ÖÔŸÖ (¾ÖÖ ŸÖÖ׸üú ›üÖëÖ¸ü)
•µÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ŸÖÖ׸üú ×²Ö­Ö ×—ÖµÖÖ¤ü´Ö¬µÖê ‡“”ûÖ ÆüÖêŸÖß ŸÖß ŸÖß¾ÖÎ
•¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ ÊÖ ¯ÖύúÖ¸ü“Öß ÆüÖêŸÖß.
•µÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ †ÖÆêü. ŸÖß ¬ÖÖ¸üÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ
ãúšü»ÖßÆüß ‡“”ûÖü Æüß ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.
58 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ Æüß ×¾Öú×ÃÖŸÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß

†ÃÖŸÖê ¯ÖÖ ŸÖß ‡“”ûÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ ¯Öê™üŸÖ ­ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ¾Öêôûß
†Ö¯ÖÖ úÖµÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê?
ÊÖ“Öê ˆ¢Ö¸ü †ÖÆê þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ (Auto Suggestion) ו֓ÖÖ
†³µÖÖÃÖ †Ö¯ÖÖ ¯Öãœüᯙ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ú¸üÖÖ¸ü †ÖÆüÖêŸÖ.
 59

¯Öύú¸üÖ Îú. 15

þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ
(Auto Suggestion)

þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ ú¿Öß úÖ´Ö ú¸üŸÖê?

• •Öê¾ÆüÖ »ÖÖêú ¾ÖÖ‡Ô™ü ÖÖê™üß“µÖÖ ÃÖӯ֍úÖÔŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ
ŸµÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ¯Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö ŸÖê ŸµÖÖ ™üÖôûŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ŸÖê ¾ÖÖ‡Ô™ü ÖÖê™üß“µÖÖ
úÖÆüß úÖôû ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ ÖÖê™üß“Öß ÃÖ¾ÖµÖ ÆüÖêŸÖê
¾Ö ŸÖê ŸµÖÖ ÃÖÆü­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ •Ö¸ü úÖ ŸÖê ¤ãü™ü ÖÖê™üß“µÖÖ ²Ö·µÖÖ“Ö úÖôû
ÃÖÖ×®Ö¬µÖÖŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê ŸÖ¸ü ¿Öê¾Ö™üß ŸÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ. ÆüÖ ´Ö­ÖãµÖÖ“ÖÖ
þֳÖÖ¾Ö †ÖÆêü.
• ¯ÖÖ¾Æü » ÖÖê ¾ Æ (Pavlov) µÖÖ ¸ü × ¿ÖµÖ­Ö ¿Ö¸ü ß ¸ü × ¾Ö–ÖÖ­Ö
¿ÖÖá֖ÖÖ­Öê (Physiologist) ŸµÖÖ“µÖÖ ãú¡µÖÖ¾Ö¸ü ‹ú ¯ÖϵÖÖêÖ êú»ÖÖ. ŸÖÖê
‘ÖÓ™üÖ ¾ÖÖ•Öü¾ÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ ãú¡µÖÖ»ÖÖ »ÖÖê“Ö úÖÆüß †®Ö ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ.
úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü ãú¡µÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ ‘ÖÓ™üÖ­ÖÖ¤ü ¾Ö †®ÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ —
ÖÖ»Öß. ¾Ö ¯ÖÏŸµÖêú ¾Öêôûß ‘ÖÓ™üÖ ¾ÖÖ•Ö»µÖÖ¾Ö¸ü, •Ö¸üß ŸµÖÖ»ÖÖ †®Ö פü»Öê ؍ú¾ÖÖ
­ÖÖÆüß ŸÖ¸üß ÃÖã¨üÖ ãú¡µÖÖ“µÖÖ ŸÖÖë›üÖ»ÖÖ ¯Ö֝Öß ÃÖã™üŸÖ ÆüÖêŸÖê, ÆüÖ ¯ÖÖ¾Æü»ÖÖê¾Æ
(Pavlov) µÖÖÓ“ÖÖ ×­ÖŸúÂÖÔ •ÖÖ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ 'ÛãÖן֭֕µÖ
¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü' (Conditional Response) ÊÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê †ÖêôûÖ»Öê •ÖÖŸÖê.
ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß, ´Ö­ÖÖ»ÖÖ úÖÆüß úÖôû •Ö֐ÖéŸÖ †¾ÖãÖêŸÖ
60 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úÖÆüß ²ÖÖÊ ‡¿ÖÖ¸êü ×´ÖôûŸÖ Öê»Öê úß, ¾Ö ŸµÖÖŸÖã­Ö ¿Ö¸ü߸üÖŸÖ úÖÆüß ²Ö¤ü»Ö,
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¾Ö ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¸ü ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ŸÖÃÖÖ“Ö
²ÖÖʇ¿ÖÖ¸üÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ ŸÖ¸üü ü´Ö­Ö †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö ¾Ö •ÖÖÃŸÖ •Ö֐ÖéŸÖ ¯Öϵ֟­Ö ­Ö
ú¸üŸÖÖ, ŸÖÃÖÖ“Ö ²Ö¤ü»Ö, ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¾Ö ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ü׾֍ú×ÃÖŸÖ ú¸üŸÖê.
ˆ¤üÖ. •Ö¸ü ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ÃÖÓ³ÖÖêÖ ú¸üÖ¾ÖÖ †ÃÖÖ ÃÖӍêúŸÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ŸÖê ¿Ö¸ü߸üÖŸÖ ­ÖîÃÖِ֍ú׸üŸµÖÖ ÃÖÓ³ÖÖêÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ²Ö¤ü»Ö
‘Ö›ü¾Öæ­Ö †ÖÖß»Ö. •Ö¸ü ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ÃÖãÖ †Ö×Ö ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö
×´ÖôûÖ»Öê ŸÖ¸ü ´Ö­Ö ŸµÖÖ ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ“µÖÖ ÃÖӍêúŸÖÖ»ÖÖ ÖãÂÖß­Öê •ÖÖê›üŸÖê ¾Ö ³Ö×¾ÖµÖÖŸÖ
ŸÖê ¿Ö¸ü߸üÖ»ÖÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú¸üߟµÖÖ †Ö¤üß †»¯ÖÃÖÖ ‡Ô¿ÖÖ¸üÖ ¾Ö £ÖÖê›ü¶Ö¿ÖÖ“Ö
¿ÖŒµÖŸÖê­ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ»ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üß»Ö. µÖÖ ˆ»Ö™ü •Öê¾ÆüÖ ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ“ÖÖ
‡Ô¿ÖÖ¸üÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öê ¿Ö¸ü߸ü ­ÖîÃÖِ֍ú¸üߟµÖÖ ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ»ÖÖ
ŸÖµÖÖ¸ü —ÖÖ»Öê. ¯ÖÖ ÃÖÓ³ÖÖêÖ —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¸ü ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö߯֝ÖÖ,
†ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö, ׿ցÖÖ, ¡ÖÖÃÖ ¾ÖÖî¸êü ¾ÖÖ™ü»Öê ¾Ö •Ö¸ü †ÃÖê ¾ÖÖÓ¸ü¾ÖÖ¸ü ‘Ö›ü»Öê ŸÖ¸ü
´Ö­Ö ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ“µÖÖ ‡¿ÖÖ·µÖÖ²Ö§ü»Ö †¯Ö¸üÖ¬Ö߯֝ÖÖ, ׿ցÖÖ, †ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö, ¡ÖÖÃÖ
†¿ÖÖ ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ ¤ãüÖÖ¿Öß •ÖÖê›êü»Ö ¾Ö ³Ö×¾ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ“ÖÖ ÃÖӍêúŸÖ
×´ÖôûÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ´Öë¤æü ÆüÖ ¿Ö¸ü߸üÖÃÖ ÃÖÓ³ÖÖêÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖÖê ÃÖÓ³ÖÖêÖ ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ¤ãüÃÖ·µÖÖ úÖÆüߟָüß ²Ö“ÖÖ¾Ö ¸ü“Ö­Öê“ÖÖ
׾֍úÖÃÖ ú¸êü»Ö. (­Ö¯ÖãÃÖӍúŸ¾ÖÖ“Öê Æêü ¯ÖÖ ‹ú ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ úÖ¸üÖ †ÖÆêü.)
†¿ÖÖ׸üŸÖß­Öê •Ö¸ü ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ †Ö×Ö µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ‡¿ÖÖ¸üÖ
פü»ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †Ã¾ÖÖ³ÖÖ׾֍ú¯ÖÖê †Ö¯ÖÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖ¯Öã¾Öá“Ö
ŸÖÖê †Ö­ÖÓ¤ü †­Öã³Ö¾ÖŸÖÖê •ÖÖê †Ö­ÖÓ¤ü †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
ÆüÖêÖÖ¸ü †ÖÆêü †Ö×Ö •Ö¸ü ÆüÖ †­Öã³Ö¾Ö ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Ö¯ÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ¯Öã­ÆüÖ-
¯Öã­ÆüÖ †ÖÖ»ÖÖ. ŸÖ¸ü ´Ö­Ö Æêü ¬ÖÓ¤üÖ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ»ÖÖ ÃÖãÖ ¾Ö µÖ¿ÖÖ¿Öß •ÖÖê›êü»Ö.
†Ö×Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ú¬ÖßÆüß ´Ö­ÖÖŸÖ ¬ÖÓ¤üÖ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖê‡Ô»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö­Ö
¿Ö¸ü߸üÖŸÖ †Ö­ÖÓ¤ü ¾Ö µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ×­Ö´ÖÖÔ­Ö ú¸üß»Ö. †Ö­ÖÓ¤ü ¾Ö µÖ¿ÖÖ“ÖÖ
¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ´ÆüÖ•Öê“Ö ´Ö­Ö ¾Ö †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¾Öé×¢Ö, ˆŸÃÖÖÆü,
ÃÖÖŸÖŸµÖ, ­Ö¾Öß­Ö µÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö ú»¯Ö­ÖÖ ˆŸÓú™ü ‡“”ûÖ ‡. ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖê.
µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ˆŸÓú™ü ‡“”ûÖ †Ã֝Öêê †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖú †ÖÆêü.
•Öß †Ö¯ÖÖ †Ã¾ÖÖ³ÖÖ¾Öߍú¯ÖÖê Ûã֟Öß•Ö­µÖ ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤üÖŸÖã­Ö ´Ö­ÖÖŸÖ •Ö֐ÖéŸÖ
15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ 61

ú¸üŸÖÖê. ˆŸÓú™ü ‡“”ûÖ †Ã¾ÖÖ³ÖÖ¾Öߍú¯ÖÖê †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ú¿Öß ×­Ö´ÖÖԝÖ

ú¸üÖ¾Öß, µÖÖ“ÖÖ †Ö¯ÖÖ þÖÓµÖÃÖã“Ö­ÖÖ (Auto-suggestion) ´Ö¬µÖê †³µÖÖÃÖ
úºþ.
þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ (þֵÖÓ¯ÖÏê¸üÖÖ) ¾Ö ן֓Öê ´ÖÆü¢¾Ö :- Importance of Auto Sug-
gestion
• ú×¾Ö ÆüÖ ú×¾ÖŸÖÖ ú¿Öß ×»Ö×ÆüŸÖÖê? ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ´Ö­ÖÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
×¾ÖÂÖµÖÖ“Öß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖß ú¸üŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ¥üÛ™üúÖê­Ö ïÖ™ü ú¸üŸÖÖê. ÃÖÖ¬µÖÖ
¿Ö²¤üÖŸÖ ÃÖÖӐÖÖµÖ“Öê —ÖÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ»ÖÖ úÖµÖ ÃÖÖӐÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü Æêü ú×¾Ö
šü¸ü×¾ÖŸÖÖê, ­ÖÓŸÖ¸ü ¿ÖÖӟ֯֝Öê ¾ÖÖ™ü ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖß»Ö
†ÖŸÖ»ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö ‹êúµÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖ ëúצüŸÖ ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ‡“”êû­ÖãÃÖÖ¸ü
ú×¾ÖŸÖÖ ×»ÖÆæü ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ †Öê‘Ö ¾ÖÖÆüµÖÖ“Öß ¾ÖÖ™ü ¯ÖÖÆüŸÖÖê
¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü »ÖÆü¸üß •Öê¾ÆüÖ µÖꝵÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ú֐֤üÖ¾Ö¸ü
×»Ö×ÆüüŸÖ •ÖÖŸÖÖê.
•Ö¸ü ŸÖã´Æüß ‹ÖÖªÖ ú×¾Ö­Öê ŸµÖÖ“Öß ­Ö¾Öß­Ö ×»Ö×Æü»Öê»Öß ú×¾ÖŸÖÖ
ŸµÖÖ ú×¾Ö­Öê ôָüÖ¿ÖÛŒŸÖŸÖ šêü¾ÖµÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öß“Ö ¤æü¸ü ‘Öê‰ú­Ö Öê»ÖÖŸÖ, ŸÖ¸ü
ŸÖÖê ŸÖß ú×¾ÖŸÖÖ ¯Öã­ÆüÖ ×»ÖÆæü ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ‡“”êû¯ÖÏ´Ö֝Öê
•ÖÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †Ö»Öê»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÆü ؍ú¾ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü¯ÖϾÖÖÆüÖÓ“ÖÖ †Öê‘Ö ŸÖÖê
þ֟Ö: ¯Öã­ÆüÖ †ÖÖæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
ŸµÖÖ­Öê •Öê úÖÆüß ×»Ö×Æü»Öê ÆüÖêŸÖê ŸÖê ÃÖéÛ™ü´ÖÖŸÖêú›æü­Ö †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.
ú×¾Ö, »ÖêÖú, ÃÖӐÖߟ֍úÖ¸ü ¾Ö ¿ÖÖÃ¡Ö–Ö ‡ŸµÖÖפü Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖ“Öß ‹ú
†¿ÖÖ ŸÖ·Æê“Öß ÃÖ¾ÖµÖ ×¾Öú×ÃÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ úß, ŸµÖÖÓ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖŸÖã­Ö ˆ“Ö»Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ, •Öê£Öæ­Ö ŸÖê ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›êü ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê
•ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÆü ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›æü­Ö ú×¾ÖŸÖÖ, ¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖ,
Ö֝µÖÖ“ÖÖ ¬¾Ö×­Ö, Ö֝Öê ¾Ö ­Ö¾Öß­Ö ¿ÖÖê¬ÖÖÓ“µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ ¯Ö¸üŸÖ
×´Öôû¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
• †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›æü­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ †Öê‘Ö ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›êü •Ö֝Öê,
ן֣Öã­Ö ŸµÖÖÓ“Öê ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸ü ÆüÖê‰ú­Ö ¯Ö¸üŸÖ µÖêÖê †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ´Ö­ÖÖ“µÖÖ ¯Ö¨üŸÖß“ÖÖ
ˆ¯ÖµÖÖêÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖµÖߍú ˆªÖê•Öú ؍ú¾ÖÖ •µÖÖ»ÖÖ ¬Ö­Ö¾ÖÖ­Ö, ¾Öî³Ö¾Ö¿ÖÖ»Öß,
62 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

µÖ¿ÖþÖß ¾ÆüÖµÖ“Öê †ÃÖŸÖê †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖÆüß †ŸµÖÓŸÖ †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆê.

úÖêÖßÆüß ÖãÓŸÖ֐ÖãŸÖß“µÖÖ ÃÖ´ÖõÖê¾Ö¸üᯙ †“Öãú ˆ¯ÖÖµÖ ¾Ö ­Ö×¾Ö­Ö ú»¯Ö­ÖÖ
µÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ´Ö•Öá­ÖãÃÖÖ¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÆüß úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †“Öãú ˆ¯ÖÖµÖ
¾Ö ­Ö×¾Ö­Ö ú»¯Ö­ÖÖ Æêü ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü µÖÖÓ“µÖ֓֍ú›ãü­Ö“Ö ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ
×´ÖôûŸÖê.
þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ ´ÆüÖ•Öê þ֟ք»ÖÖ êú»Öê»Öß ÃÖæ“Ö­ÖÖ. Æüß ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü
¯Ö¨üŸÖß­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖµÖ»ÖÖ »Ö־֝ÖÖ·µÖÖ ¯Ö¨üŸÖ߯Öîúß ‹ú ¯Ö¨üŸÖ †ÖÆêü.
†Ö¯ÖÖ ¯Öæ¾Öá †³µÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ †ÃÖê ¯ÖÖ×Æü»Öê †ÖÆêü úß, ‹ÖÖªÖ ¾µÖÛŒŸÖ­Öê
úÖÆüß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´Ö­ÖÖŸÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü †ÖÖ»Öê, •Ö¸üß ŸÖê Ö¸êü ׍ú¾ÖÖ ÖÖê™êü †ÃÖ»Öê
ŸÖ¸üßÆüß ´Ö­Ö ŸµÖÖÓ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖŸÖê, Æüß ‹ú Ö¸üß ¾ÖßÖãÛã֟Öß †ÖÆêü.
•Ö¸ü ‹ÖÖ¤üß ÖÖê™üß ÖÖê™ü Ö¸üß ÃÖ´Ö•Öã­Ö †Ö¯ÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü †ÖÖ»Öß
ŸÖ¸ü ´Ö­Ö ŸµÖÖ ÖÖê™üµÖÖ ÖÖê™üß“ÖÖ ÃÖŸµÖ ´ÆüÖæ­Ö Ûþ֍úÖ¸ü ú¸üŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö
þֵÖÓÃÖæ“Ö­Öê´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ •µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üÖµÖ“ÖÖ
†ÖÆêü ¾Ö •Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü •µÖÖÓ“µÖÖ´Öãôêû ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü †Ö×Ö µÖ¿Ö ÊÖ ×ÎúµÖê“Öß
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê, †ÃÖê“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ †Ö¯ÖÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖê.
´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ •µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ´Öã§üÖ´Ö“Ö ¯ÖÖ›üÖ
²ÖÃÖ×¾ÖŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ ÃÖÆüÖ­Öã³ÖæןÖ, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ˆŸÃÖÖÆü ‡ŸµÖÖؤü­Öß
ˆ¢Öê • Ö­Ö ¤ê ü ŸÖÖê . †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ؍ú¾ÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ­ÖÓ Ÿ Ö¸ü ´Ö­ÖÖ´Ö¬µÖê
“ÖãӲ֍úßµÖ¿ÖŒŸÖ߯ÖÏ´Ö֝Öê úÖµÖÔ¸üŸÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ. •µÖÖ´Öãôêû †¿ÖÖ“Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ
׍Óú¾ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öê ´Ö­Ö֍ú›êü †ÖúÂÖÔÖ ÆüÖêŸÖê. †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æüê
¯ÖϾÖé¢Ö ú¸üÖÖ¸üß ¿ÖÛŒŸÖ ²Ö­ÖŸÖÖŸÖ •Öê ŸµÖÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öß,
éú×ŸÖ †Ö×Ö úÖµÖÔ ÊÖÓ“Öê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖã­Ö ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖ •µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ´Öã§üÖ´Ö“Ö ¯ÖÖ›üÖ ²ÖÃÖ×¾ÖŸÖÖê,ŸÖê“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖ¿Ö †ÖםÖ
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öß ¯Ö×Æü»Öß ¯ÖÖµÖ¸üß †ÖÆüêŸÖü.
þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖꓵÖÖ ¯Öãœüᯙ ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÖµÖ·µÖÖÓ­Öß ´Ö­ÖÖŸÖ µÖÖêµÖ ŸÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü
ÖÖê»Ö¾Ö¸ü زֲ־ֻÖê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ 63

þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ (Auto-suggestion)
¯Ö×Æü»Öß ¯ÖÖµÖ¸üß :- Define your goal clearly
• ŸÖã´Ö“Öß µÖ¿ÖÖ“Öß ¬µÖêµÖê ïÖ™ü¯ÖÖê šü¸ü¾ÖÖ. ˆ¤üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Öæ¯Ö
¯ÖîÃÖÖ Æü¾ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ­ÖãÃÖŸÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ ²Ö­ÖÖµÖ“Öê †ÖÆêü †ÃÖê ´ÆüÖæ
­ÖúÖ ŸÖ¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐÖÖ úß, ´Ö»ÖÖ †´Öãú ‡ŸÖúß ¸üŒú´Ö Æü¾Öß †ÖÆêü (•ÖÃÖê
´Ö»ÖÖ 1 »ÖÖÖ ¾ÖÖ ¤üÆüÖ »ÖÖÖ ¹ý¯ÖµÖê Æü¾ÖêŸÖ ‡ŸµÖÖפü....) ŸÖÃÖê“Ö úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ
šü¸ü¾ÖÖ. ­ÖãÃÖŸÖê †ÃÖê ´ÆüÖæ ­ÖúÖ,'´Ö»ÖÖ ³Ö×¾ÖµÖÖŸÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ ¾ÆüÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü.'
¯ÖÖ †ÃÖê ÃÖÖӐÖÖ ´Ö»ÖÖ “ÖÖÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ†Öê¸ü ‡ŸÖêú ¯ÖîÃÖê ×´ÖôûÖ»Öê“Ö ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.'
(؍ú¾ÖÖ †ÖÖÖß šü¸üÖ׾֍ú ´Öã¤üŸÖß´Ö¬µÖê ‹¾Öœêü ¯ÖîÃÖê ´Ö»ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ)
¬µÖêµÖ ïÖ™ü ú¸üµÖÖ“Öê úÖ¸üÖ †ÃÖê †ÖÆêü úß, †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö
Æêü ±úŒŸÖ ×¾Ö׿Ö™ü ŸÖ¯Ö¿Öß»ÖÖ¾Ö¸ü úÖ´Ö ú¸üŸÖê. ˆ¤üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ×›üŒ¿Ö­Ö¸üß
»ÖÖê›ü êú»Ö껵ÖÖ Óú´¯µÖã™ü¸ü»ÖÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ (Positive emotion)
ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ úÖµÖ †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖÖê ²Ö¸üÖê²Ö¸ üˆ¢Ö¸ü ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß,
¯ÖÖ •Ö¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü¸üߟÖß­Öê ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ (Faith) ÊÖ ¿Ö²¤üÖ“ÖÖ †£ÖÔ
úÖµÖ †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖÖê ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü ¤êü‡Ô»Ö, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ´ÆüÖ•Öê
ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ³Ö¸ü¾ÖÓÃÖÖ †Ö×Ö ÁÖ¨üÖ.'
ŸÖÃÖê“Ö ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ Æüß †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ±úŒŸÖ ŸµÖÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ
ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ¤êüŸÖê •Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ïÖ™ü¯ÖÖê šü¸ü¾Ö»Öê †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü
úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ †ÃÖŸÖê.
¤ãüÃÖ¸üß ¯ÖÖµÖ¸üß : Specify your effort
µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖ“µÖÖ ×ÎúµÖêŸÖ ŸÖã´Æüß úÖµÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ»Ö Æêü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ
šü¸ü¾ÖÖ.
• ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö滵־ÖÖ­Ö ¾ÖßÖæ»ÖÖ Øú´ÖŸÖ †ÃÖŸÖê. ‹ÖÖªÖ»ÖÖ µÖ¿Ö Æêü
´ÖÖê±úŸÖ ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ ²ÖÖî¨üߍ ¾Ö ¿ÖÖ¸üß׸üú¤ãü™üµÖÖ Öæ¯Ö
ú™ü úºþ­Ö ²Ö¤ü»µÖÖŸÖ ¾Öî³Ö¾Ö Æêü ×´ÖôûÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖê.
• ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ïÖ™ü êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ˆ¤üÖ. ‹ÖÖ¤üÖ ×¾ÖªÖ£Öá
64 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖÖӐÖê»Ö,'´Öß ¤ü¸ü¸üÖê•Ö 14 ŸÖÖÃÖ †³µÖÖÃÖ †¿ÖÖ ¸üߟÖß­ÖÓ ú¸üß­Ö úß ŸµÖÖ´Öãôêû

´Ö»ÖÖ 90% ´Ö֍ÔúÃÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö'. ‹ÖÖ¤üÖ ­Ö¾Öß­Ö ˆªÖêÖ ÃÖãºþ
ú¸üÖÖ¸üÖ †ÃÖê ÃÖÖӐÖê»Ö.'´ÖÖ—Öê ¬µÖêµÖ ¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´Öß ¤ü¸ü פü¾Ö¿Öß
12 ŸÖÖÃÖ úÖ´Ö ú¸üß­Ö,' ؍ú¾ÖÖ ´Öß †´Öãú ŸÖ´Öãú ׾֍Îúß ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö
ú¸üß­Ö.'
• ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ¯ÖÖê Æüß ŸÖã´Ö“Öß ×ÎúµÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß µÖÖê•Ö­ÖÖ †ÖÆêü. •Öß
¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß Öæ¯Ö ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ»Ö.
ןÖÃÖ¸üß ¯ÖÖµÖ¸üß : Record your aim and effort on paper
ŸÖã´Æüß úÖµÖ ×­Ö¿“ÖµÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»Öê †ÖÆêü ŸÖê ‹ÖÖªÖ
ú֐֤üÖ¾Ö¸ü ×»ÖÆæü­Ö úÖœüÖ ´ÆüÖ•Öê ŸÖã´Ö“Öê ïÖ™ü ¬µÖêµÖ, ŸÖê ¯Öã¸êü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
ŸÖã´Ö“Öß ×ÎúµÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö ¯Öϵ֟­Ö. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß
‹ú ¯ÖæÖÔ ×ÎúµÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ Øú¾ÖÖ †Ö¸ü֏֛üÖ (Blue print) ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö.
­Öß™ü¯ÖÖê ïÖ™ü êú»Öê»Öß ÃÖ´ÖõÖÖ Æüß †¬Öá ÃÖÖê›ü×¾Ö»Öß †ÃÖŸÖê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ­Öß™ü¯ÖÖê ïÖ™ü êú»Öê»ÖÖ ¯Öύú»¯Ö ÆüÖ †Ó¿ÖŸÖ„ ¯ÖæÖÔ ÆüÖêŸÖÖê.
´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ, ±úŒŸÖ †•ÖãÔ­Ö ÆüÖ“Ö ¯ÖÖê¯Ö™üÖ“µÖÖ ›üÖêóµÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÖÖ ´ÖÖ¸üµÖÖŸÖ
µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ“Öê ŸµÖÖ“µÖÖ »ÖµÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖæÖÔ ¬µÖÖ­Ö
ëúצüŸÖ —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê. •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê ŸÖæ úÖµÖ ¯ÖÖÆüÖŸÖ
†ÖÆêüÃÖ? ŸµÖÖ­Öê ˆ¢Ö¸ü פü»Öê ´Ö»ÖÖ ±úŒŸÖ ¯ÖÖê¯Ö™üÖ“ÖÖ ›üÖêôûÖ“Ö ×¤üÃÖŸÖ †ÖÆêü.
ŸµÖÖ¾ÖêôûÖŸÖ ‡ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÖÕ­Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê †Ö´ÆüÖ»ÖÖ —ÖÖ›ü פüÃÖŸÖê ؍ú¾ÖÖ ¯ÖÖê¯Ö™ü
¾ÖÖî¸êü פüÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ“µÖÖ¯Öîúß úÖêÖßÆüß ŸµÖÖ“µÖÖ ¬µÖêµÖ֍ú›êü (»ÖµÖ֍ú›êü)
»ÖÖ ëúצüŸÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ´ÆüÖã­Ö ŸµÖÖ »ÖµÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ²ÖÖÖ ´ÖÖ¸üµÖÖŸÖ
úÖêÖßÆüß µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»ÖÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ. •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öê ¬µÖêµÖ ïÖ™ü¯ÖÖê ¾Ö
£ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“Öß ¿ÖÛŒŸÖ, ¯Öϵ֟­Ö, ¾Öêôû ÊÖ
†­ÖÖ¾Ö¿µÖú ÖÖê™üß´Ö¬µÖê ¾ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ´ÆüÖæ­Ö µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß
ŸÖã´Ö“Öß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü †ÃÖ­Öê †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖãÖÔ †ÖÆêü.
“ÖÖî£Öß ¯ÖÖµÖ¸üß
• ŸÖã´Æüß •Öê úÖÆüß ×»Ö×Æü»Öê»Öê †ÖÆêü ŸÖê ¯ÖÏŸµÖêú פü¾Ö¿Öß Ã֍úÖôûß ¾Ö
15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ 65

ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôûß ˆŸú™ü ³ÖÖ¾Ö­Öê­Öê ¾ÖÖ“ÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê šüÖÃÖã­Ö

ÃÖÖӐÖÖ ×ú ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öê »ÖµÖ ÖÖšüµÖÖÃÖÖšüß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öê»Öß †ÖÆêü.
• Æüß ¯ÖÖµÖ¸üß ´ÆüÖ•Öê þֵÖÓÃÖæ“Ö­Öê“Öê Çü¤üµÖ ¾Ö ‹ú ´ÖÆü¢¾ÖÖ“ÖÖ ³Ö֐Ö
†ÖÆêü. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ´Ö­Ö Æêü ×¾Ö׿Ö™ü ¯Ö¨üŸÖß­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ¸üü ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ
¾Ö֐֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. †Ö¯ÖÖ †Ö¬Öß †ÃÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»ÖÖ úß Öã­ÆüÖ ÆüÖ
¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ‹ÖÖªÖ ¾µÖÛŒŸÖÃÖ´ÖÖê¸ü êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ­ÖúÖ¸ü
¤êüŸÖÖê, ­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÆü­Ö ú¸üŸÖÖê ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
†ÃÖŸµÖ ÖÖê™ü Æüß ¯Ö¸üŸÖ ¯Ö¸üŸÖ ‘Ö›æü »Ö֐ֻÖß ŸÖ¸ü ´Ö­Ö Æêü ¿Öê¾Ö™üß ŸÖß Ö¸üß
†ÖÆêü ´ÆüÖæ­Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Öæ­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üŸÖê.
µÖÖ ×ÃÖ¨üÖÓŸÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü, ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“Öß ÃÖÓ¯ÖæÖÔ éú×ŸÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ­Öß †¿ÖÖ ¸üߟÖß­Öê †ÖÖÖ
úß, ŸÖã´Æüß †Ö¬Öß“Ö µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ´Ö­Ö
ŸÖß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¾ÖÖß־־ÖÖ¤üß †Ö×Ö Ö¸üß †ÖÆêü †ÃÖê ´ÖÖ­Öæ­Ö ן֓ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü
ú¸üß»Ö. •Öê¾ÆüÖ ´Ö­ÖÖ“ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ éúןֵÖÖê•Ö­Öê¾Ö¸ü Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
¾Ö µÖ¿ÖÖ“Öß ÖÖ¡Öß µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ²ÖÃÖŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ Æêü µÖ¿ÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü
ŸÖã´Ö“µÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ¯Öú›ü»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê ­ÖÓŸÖ¸ü †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›æü­Ö
ÃÖé™üß´ÖÖŸÖêú›êü ¯Öãœêü ÃÖӯ֍úÖÔÃÖÖšüß ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
• ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ ŸµÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê. ŸÖã´Ö“Öê
¯Öϵ֟­Ö, ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú ÆêüŸÖæ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÃÖÖšüß úÖµÖ
µÖÖêµÖ †ÖÆêü ÊÖ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“ÖÖ ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ú¸üŸÖÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ×­ÖúÖ»ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ, µÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö ÃÖæ“Ö­ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›êü
¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖšü¾Öæ­Ö, ŸÖã´Ö“Öß éúןֵÖÖê•Ö­ÖÖ ú¿Öß †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †ÖÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÊÖ“Öê
×­Ö¤ìü¿Ö­Ö ú¸üŸÖê. ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖßÃÖÖšß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ú¿ÖÖŸÖ·Æê­Öê ´Ö¤üŸÖ ¾Ö
ÃÖÖÆüÖµµÖ ú¸üÖ¾Öê ÊÖÃÖÖšüß ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ ÊÖ ÃÖÓ¤êü¿ÖÖ“Öê ¯ÖÏÃÖÖ¸üÖ ÃÖã¨üÖ ÃÖ¾ÖÔ
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ ú¸üŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ µÖ¿ÖÖê´Ö֐ÖÖԍú›êü •Ö֝µÖÖÃÖÖšüß
¾Ö ŸÖã´Ö“Öê þ֯­Ö ¯ÖãÖÔ ¯Öã¸êü ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ Ã¯Ö™ü ú»¯Ö­ÖÖ ¾Ö
×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖêŸÖß»Ö. ÊÖ •ÖÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ ŸÖã´Ö“Öê •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß“Öê úÖ´Ö
¯Öã¸êü ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ. †Ö×Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÃÖêÆüß
†Öœüôæû­Ö µÖê‡Ô»Ö úß, ÖÖê™üß †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ‘Ö›æü­Ö µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“µÖÖ
66 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¬µÖêµÖÖ“µÖÖ •Ö¾Öôû •Ö֝µÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûŸÖê.

¾Ö¸üß»Ö ×ÎúµÖê“Öê phenomena ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öê
†ÖÆêü. ŸµÖÖ“Öê ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖ­Öê †ÖÆêü.
‡Ô.ÃÖ­Ö 619 ÃÖÖ»Öß, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)
µÖÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖÖÔ ¤ü֏־֝µÖÖÃÖÖšüß †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ²ÖÖê»Ö×¾Ö»Öê. µÖÖ Ã¾ÖÖÖÔ“µÖÖ µÖÖ¡ÖêŸÖ ŸµÖÖÓ­Öß
¯ÖÖ×Æü»Öê úß, úÖÆüß ¾ÖßÖã •Ö×´Ö­ÖßÆãü­Ö †ÖúÖ¿Ö֍ú›êü •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖß. ŸÖ¸ü úÖÆüß ¾ÖßÖã
†ÖúÖ¿ÖÖŸÖã­Ö •Ö×´Ö­Öߍú›êü µÖêŸÖ ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»Öê ÃÖÖê²ÖŸÖß ´ÖÆüÖ­Ö ‡Ô¿¾Ö¸ü¤ãüŸÖ
וֲÖÎᯙ µÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ´ÆüÖÖ»Öê ׍ú •Ö×´Ö­ÖßÆãü­Ö †ÖúÖ¿Ö֍ú›êü
•ÖÖŸÖ †Ã֝ÖÖ¸üß ¾ÖßÖã ´ÆüÖ•Öê »ÖÖêúÖÓ“Öß ú´Öì †ÖÆêüŸÖ, †Ö×Ö †ÖúÖ¿ÖÖŸÖã­Ö
•Ö×´Ö­Öߍú›êü µÖêÖÖ¸üß ¾ÖßÖã Æê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ Æãüæú´Ö †ÖÆê.(»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ú´ÖÖÔ¯ÖÏ´Ö֝Öê)
(Æü¤üßÃÖ.)
• ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ­Öê úÖ´Ö ú¸üŸÖê. ŸÖß
úÖêÖÖ»ÖÖÆüß Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ´Ö•Öá­ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖšü¾ÖŸÖ ­ÖÖÆüß, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ
Æãüæú´Ö †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö ŸÖß ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖšü¾ÖŸÖê.
•ÖÃÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'ÃÖ¾ÖÔ –ÖÖ­Ö †Ö×Ö ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ ÊÖÓ“Öê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü †ÖÆêü.
´ÖÖ—µÖÖ ‡Ô“”êû׿־ÖÖµÖ úÖêêÖÖ»ÖÖÆüß ŸÖê£Öê ¯ÖϾÖê¿Ö ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö
2:255)
Æêü“Ö ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üß ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ †Ö×Ö éú¯ÖÖ •µÖÖ´Öãôêû úÖÆüß¾ÖêôûÖ ‹ÖÖ¤üÖ
ú´Öß ×¿Öú»Öê»ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ×¾Ö«üÖ­Ö, ²Öãרü´ÖÖ­Ö ¾Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Öß ´Ö֝ÖÃÖÖÃÖÖ¸üÖÖ
²ÖÖê»ÖŸÖÖê. †Ö×Ö •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯ÖÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¯Ö¤ü¾Öָ߬ü
¾µÖÛŒŸÖÆüß ×•Ö“µÖ֍ú›êü ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ²Öãרü´Ö¢ÖÖ ¾Ö ²Ö㬵ÖÖӍú (†ÖµÖ ŒµÖæ) †ÖÆêü. ¯ÖÖ
ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ¤êüÖᯙ ú¬Öß-ú¬Öß ¾Öê›ü¶ÖÃÖÖ¸üÖê ²ÖÖê»ÖŸÖê.
• þֵÖÓÃÖæ“Ö­Öê´Ö¬µÖê ŸÖã´Ö“Öß éú×ŸÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¸üÖ¡ÖÓפü¾ÖÃÖ •ÖÖê¸üÖ­Öê
¾Ö֓֝µÖÖ¯ÖêÖÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê“ÖÖ ³ÖÖÖ •ÖÖÃŸÖ úšüßÖ †ÖÆêü. ¯Ö¸ÓüŸÖã ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ Æüß
†ÃÖÖµÖ»ÖÖ“Ö Æü¾Öß. ŸÖã´Æüß ¯ÖÏŸµÖÖ µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖ¯Öæ¾Öá †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ ¾Ö
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê, úß ´Öß µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü.ü úÖ¸üÖ ÊÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê׿־ÖÖµÖ
ŸÖã´Ö“Öê †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ 67

• •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ‹ÖÖ¤êü ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍ú ¾ÖÖ“ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ

†ÃÖê פüÃÖæ­Ö µÖê‡Ô»Ö úß, þ֐ÖÖÔ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö Æêü ‡ŸÖêú ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿Ö߸ü¯ÖÖê êú»Öê»Öê
†ÃÖŸÖê úß ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ Ã¾ÖÖÔ ×´ÖôûµÖÖ“Öß Øú¾ÖÖ ŸÖê£Öê ¸üÖÆü֝µÖÖ“Öß ‡“”ûÖ
ÆüÖêŸÖê. Æüß †Ö¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ö×Ö Ã¾ÖÖÖÔŸÖᯙ úÖµÖ´Ö ×™üúÖÖ¸êü †Ö¸üÖ´Ö¤üÖµÖß
•Öß¾Ö­Ö ÆüÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ“Ö ´Ö­Öãµ֕ÖÖŸÖß»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Öºþ­Ö “ÖÖ»ÖŸÖ
•ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ, ÊÖ •ÖÖÖŸÖᯙ ¤ãü„Ö †Ö×Ö ú™ü †Ö­ÖÓ¤üÖ­Öê ÃÖÆü­Ö
ú¸üµÖÖŸÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖê.
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÊÖ “ÖÖÖÖ ¯ÖÖµÖ¸üß“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üÖê úšüßÖ ×¤üÃÖæ­Ö
†Ö»µÖÖÃÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß †ÃÖê ú¸üÖ ×ú, ŸÖã´Ö“Öê ˆ×¤ü™ü ÃÖÖ¬µÖ —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üÖ. ´ÆüÖ•Öê“Ö ÃÖãÖ, †Ö¸üÖ´Ö, ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö,
¤ü•ÖÖÔ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ´ÖÖ­Ö ¾Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß µÖÖÓ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ úºþ »Ö֐ÖÖ. •ÖÃÖê
úךüÖ •Öß¾Ö­Ö Ã¾ÖÖÔ ×´ÖôûµÖÖ“µÖÖ ê ¾Öôû ú»¯Ö­Öê­Öê“Ö ÃÖÖê¯Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
µÖ¿Ö¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ­ÖÓŸÖ¸üü ÃÖãÖß ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Öß •Öß¾Ö­ÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ Æüß ÃÖ¬µÖÖ“Öß
¬Ö›ü¯Ö›ü ¾Ö ú™ü Æêü ÃÖÖê¯Öê ú¸üß»Ö. ŸÖÃÖê“Ö µÖ¿Ö ×´Öôû¾ÖµÖÖ¯Öã¾Öá µÖ¿ÖÖ“Öß
ú»¯Ö­ÖÖ ú¸ü­Öê ÃÖÖê¯Öê •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖŸÖᯙ •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ ¯ÖÏ•¾Ö×»ÖŸÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖ¯Öæ¾Öá †Ö¯ÖÖ µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»ÖÖê †ÖÆüÖêŸÖ
Æüß ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üÖê •Öê¾ÆüÖ úךüÖ ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß †Ö¯ÖÖ úÖµÖ ú¸üÖ¾Öê?
ÆüÖêµÖ. Æêü úÖ´Ö úךüÖ †ÖÆêü. ¯ÖÖ ‹ú ÖÖê™ü ­Öß™ü »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ
´Ö­Ö, †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ´Ö­Ö, Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ, ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ Æêü“Ö
µÖ¿ÖÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß úÖêÖ֍ú›êüÆüß ¤ãü»ÖÔÖ êú»Öê ŸÖ¸ü µÖ¿ÖÖ“Öß
׍ÎúµÖÖ †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ ²Ö­Öê»Ö. ´ÆüÖæ­Ö úÖÆüßÆüß úºþ­Ö µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ×­ÖµÖ´Ö †ÖםÖ
þֵÖÓÃÖæ“Ö­Öê´Ö¬µÖê ¾ÖÖÔ­Ö êú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖµÖ·µÖÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯ÖϵÖÖÃÖ
ú¸üÖ.
µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖ¯Öã¾Öá“Ö ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆüÖŸÖ †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖîÃÖê »ÖÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ؍ú¾ÖÖ ŸÖã´Æüß •ÖÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ×¾Ö­ÖÖê¤üß
¯ÖÖ¡Ö ²Ö­ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ÆüÖ ‹ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü ¯ÖύúÖ¸ü †ÖÆêü. ¾Ö
•µÖÖÓ­Öß µÖ¿Ö ×´Öôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖÓ­Öß ÆüÖ ´Ö֐ÖÔ †­ÖãÃÖ¸ü»ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
¯ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ´Ö֐ÖÖÔ­Öê •ÖÖµÖ“Öê †ÖÆêü.
68 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

µÖê£Öê ‹ú ÖÖê™ü ¬µÖÖ­ÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖã´Æüß ˆŸÓú™ü ‡“”êû­Öê

ŸÖôû´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß †Ö×Ö •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ´Ö¬µÖê µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß •Ö²Ö¸ü¤üßÖ
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• •Ö¸ü Ö¸üß ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †¾Ö‘Ö›ü ¾ÖÖ™üŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü
ŸÖã´Ö“µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“µÖÖ•Ö¾Öôû µÖ¿Ö¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ­ÖÓŸÖ¸ü
úÖµÖ †ÃÖê»Ö †ÃÖê úÖÆüߟָüß ú¸üÖ. ˆ¤üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‘Ö¸ü ‘ÖꝵÖÖ“Öß
‡“”ûÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ“Öß ²Öê»Ö ؍ú¾ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ Ã¾Ö¯­ÖÖŸÖᯙ ‘Ö¸üÖÃÖÖšüß
‹ÖÖ¤üß ¾ÖßÖ㠏ָêü¤üß ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †×»Ö¿ÖÖ­Ö ÖÖ›üß Æü¾Öß¿Öß
¾ÖÖ™üŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ן֓Öê ÆÑü›ü»Ö ؍ú¾ÖÖ ÃÖß™ü“Öê ú¾Æü¸ü“Ö ±úŒŸÖ Ö¸êü¤üß
ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Öæ¯Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü †ÃÖÖ¾Öß †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖ
†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü úÖÆüß Ö·µÖÖ “Ö»Ö­Öß ­ÖÖê™üÖ ‘µÖÖ. ŸµÖÖ úÖê·µÖÖ ú֐֤üÖÓ“µÖÖ
²ÖÓ›ü»ÖÖ¾Ö¸ü šêü¾Öæ­Ö ªÖ ¾Ö ­ÖÖê™üÖÓ“Öê ‹ú ¯ÖæÖÔ ²ÖÓ›ü»Ö ú¸üÖ ŸÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ
׏ֿÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ Ö·µÖÖ “Ö»Ö­Öß ­ÖÖê™üÖ †ÖÆêüŸÖ †ÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö ´Ö­ÖÖŸÖ
¬Ö¸üÖ. ¾Ö¸ü ¾ÖÖÔ­Ö êú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ ÖÖê™üß ŸÖã´Ö“µÖÖ•Ö¾Öôû †ÃÖ»µÖÖ úß,
þ֟ք¿Öß †ÃÖê ´ÆüÖÖ úß ÆüÖ µÖ¿ÖÖ“ÖÖ »ÖÆüÖ­Ö ³ÖÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ²Ö֍úß
ˆ¸ü»Öê»ÖÖ µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ³ÖÖÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü. †¿ÖÖ ÖÖê™üßÓ“Öß ²Öôû•Ö²Ö¸üß­Öê ú»¯Ö­ÖÖ
ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
¾Ö¸ü ¾ÖÖÔ­Ö êú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ‡“”êû“µÖÖ ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ¯Öã­Ö¸üÖì““ÖÖ¸üÖ­Öê ŸÖã´Ö“Öê
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö µÖ¿ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¯Öú›æü­Ö šêü¾ÖŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›æü­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß ¯ÖæÖÔ, ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ¾Ö
ÃÖÓ¯ÖæÖÔ µÖÖê•Ö­ÖÖ †ÖÖŸÖê.
• »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ, ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ¾ÖßÖã †ÖÆêüŸÖ •Öê úÖÆüß ´Ö­Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ­Öê
ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üŸÖê ŸÖê ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ×´Öôãû ¿ÖúŸÖê ؍ú¾ÖÖ ŸÖÖê ŸÖê ×­Ö´ÖÖÔÖ úºþ
¿ÖúŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ Ã¾Ö¯­Öê, ú»¯Ö­ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ, ×­Ö¿“ÖµÖ, ÃÖŸÖŸÖ ¯Öϵ֟­Ö ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
ÊÖÓ“Öß Ö¸ü•Ö †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬µÖÖ úšüßÖ úÖ´ÖÖ¿Öß úÖÆüß ¤êüÖê ‘ÖêÖê
­ÖÃÖŸÖê. ÃÖÖ¬Öê úšüßÖ ¯Öϵ֟­Ö ÁÖß´ÖÓ×ŸÖ †ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸ü ú™üÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ´ÖÖ­Ö×Ã֍úŸÖÖ“Ö ÁÖß´ÖÓŸÖß †ÖÖŸÖê. •ÖÖÖŸÖᯙ 95% »ÖÖêúÃÖӏµÖÖ
Æüß Öæ¯Ö ú™ü ú¸üŸÖê. ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ú™üÖ“Öê úÖ´Ö êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¸üÖê•Ö“ÖÖ ³Ö֍ú¸üŸÖãú›üÖ ¯ÖÖ ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ŸÖê µÖ¿ÖþÖß ­ÖÖÆüߟÖ.
15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ 69

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ±úŒŸÖ 5% »ÖÖêú Æêü µÖ¿ÖþÖß †ÖÆêüŸÖ. ¾Ö Æêü“Ö ŸÖê »ÖÖêú

†ÖÆêüŸÖ •Öê †¯ÖÖ¸ü ´ÖêÆü­ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ŸµÖÖ´Ö֐Öê Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Ö µÖÖꐵÖ
´Ö­ÖÛãÖ×ŸÖ †ÃÖŸÖê •Öß µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖú †ÖÆêü.
• ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ †Ö×Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú (ú»¯Ö­ÖÖ)
ÊÖÓ­ÖÖ †ÖúÖ¸ü ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ´ÖêÆü­ÖŸÖ ‘µÖÖ †Ö×Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ¿ÖÖ¸üß׸üú ú™üÖÓ¾Ö¸ü
»ÖÖ ªÖ.
µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖßÃÖÖšüß µÖÖÓ“Öê ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Think and
grow rich ­ÖÖ¾ÖÖ“Öê ¯Öãß֍ú ¾ÖÖ“ÖÖ.

¯ÖÖ“Ö¾Öß ¯ÖÖµÖ¸üß
úÖêÖŸµÖÖ ¤üÖ¤üÖ“ÖÖ (›üÖò­Ö“ÖÖ) ´Öã»ÖÖÖ ÆüÖ ˆªÖêÖ¯Ö×ŸÖ †ÖÆêü?
úÖêÖÖ“ÖÖÆüß ­ÖÖÆüß.
úÖêÖŸµÖÖ ¾ÖÃÖÖÆüŸÖ¾ÖÖ¤üß ¤êü¿ÖÖŸÖ ‡Ó»ÖÓ›ü, ±ÏúÖ­ÃÖ, ïÖê­Ö ؍ú¾ÖÖ
¯ÖÖêŸÖãԐÖÖ»Ö ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÃÖÖÆüŸÖß´Ö¬Öæ­Ö »Öã™æü­Ö †ÖÖ»Öê»Öß ¬Ö­Ö¤üÖî»ÖŸÖ
׿ֻ»Öú ¸üÖ×Æü»Öß?
úÖêÖŸµÖÖÆüß ¤êü¿ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß.
ˆ¤üÖ. ¤ãüÃÖ·µÖÖ •Ö֐Öן֍ú µÖã¨üÖŸÖ •Ö´ÖÔ­Öß­Öê ±ÏúÖ­ÃÖ¾Ö¸ü ú²•ÖÖ
úºþ­Ö »Öæ™ü´ÖÖ¸ü êú»Öß ¾Ö ‡Ó»ÖÓ›ü¾Ö¸ü 20 Æü•ÖÖ¸ü ™ü­Ö ¤üÖ¹ýÖÖêóµÖÖ“ÖÖ
¾ÖÂÖÖÔ¾Ö êú»ÖÖ. »ÖÓ›ü­Ö“Öß ‹úÆüß ‡´ÖÖ¸üŸÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ¬Ö›ü ¸üÖ×Æü»Öß ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖã­Ö“Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ×´Öôû×¾Ö»Öê»Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Æüß ú¬ÖßÆüß ×¿Ö»»Öú
¸üÖÆüŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖß ­ÖêÆü´Öß ­ÖÖ¿Ö ¯ÖÖ¾ÖŸÖê.
µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ×´Öôû×¾Ö»Öê»Öê µÖ¿Ö ÆüÖ“Ö µÖ¿ÖÖ»ÖÖ ×¤ü‘ÖԍúÖôû ¸ü֏Öæ­Ö
šêü¾ÖµÖÖ“ÖÖ ‹ú´Öê¾Ö ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'•µÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü ¾Ö •Öê µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ“Ö
´Öß ÃÖãÖß •Öß¾Ö­Ö ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¤êüŸÖÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 16:97)
70 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ‡.ÃÖ­Ö ¯Öæ¾ÖÔÔ 540 ´Ö¬µÖê úׯֻ־ÖßÖæ“ÖÖ ¸üÖ•Ö¯Öã¡Ö ×ÃÖ¨üÖ£ÖÔ Æê

ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö“Ö ¸üÖ•Ö¾ÖÖ›ü¶ÖŸÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü»Öê ¾Ö ¸ü£ÖÖŸÖ ²ÖÃÖæ­Ö
¿ÖÆü¸üÖ“µÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖß ±êú¸ü±ú™üúÖ úºþ »Ö֐ֻÖê. •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÓÖ­Öß ‹ú ¯ÖÏêŸÖ
†Ö×Ö ‹ú ¾Öé¨Ëü ¾µÖŒŸÖß †ŸµÖÓŸÖ ¾ÖÖ‡Ô™ü Ûã֟ÖßŸÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÓÖ­ÖÖ Æêü
úôæû­Ö “Öãú»Öê úß ³ÖÖîן֍ú •ÖÖÖŸÖᯙ µÖ¿Ö Æêü úÖÆüß Ö¸êü µÖ¿Ö ­Ö¾Æêü ŸÖ¸ü
ŸÖê ÖÖ³ÖӐÖæ¸ü †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÓÖ“Öê ¸üÖ•µÖ ÃÖÖê›ü»Öê ¾Ö µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö
‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ­Öß 12 ¾ÖÂÖÔ ¬µÖÖ­Ö ÃÖÖ¬Ö­ÖÖ êú»Öß. ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ
–ÖÖ­Ö¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ —ÖÖ»Öß ¾Ö ŸÖê ´ÖÆüÖ­Ö ÖÖîŸÖ´Ö²Öã¨ü ²Ö­Ö»Öê.
• †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ
´ÖÖêšêü¯ÖÖß ÃÖ–ÖÖ­Öß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö †Ö»Öê úß, †¸êüײֵÖÖ´Ö¬µÖê ÁÖ¨üÖ,
¬Ö´ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ Öã¯Ö“Ö †ÃÖãÃÖÓÍéúŸÖ ¾Ö †µÖÖêµÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÖŒêú“µÖÖ•Ö¾Öôû
¯Ö¾ÖÔŸÖ׿֏ָüÖ¾Ö¸ü 'ÖÖ¸êü ×Æü¸üÖ' ´ÆüÖã­Ö ‹ú ÖãÆüÖ ÆüÖêŸÖß. ן֣Öê ŸÖê ¿ÖÖÓŸÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖŸÖ
¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ±úŒŸÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ“Ö
¤ü֏Ö×¾Ö»ÖÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü •ÖÖÖ“µÖÖ ¯ÖϻֵÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (¯ÖîÖÓ²Ö¸üü)
Æêü ¯Ö¤ü ²ÖÆüÖ»Ö êú»Öê.
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÆüÖæ­Ö ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ êú»µÖÖ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ ´ÖãÆü´´Ö¤ü
(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ ´ÆüÖÖ»Öê,
'Æêü ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ.ü) ŸÖã´Æüß ±úŒŸÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖ! •Öê »ÖÖêú ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
†Ö¾Ö›üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸÖã´Æüß ˆ¯Ö¤êü¿Ö Ãִ֕֝µÖÖ“Öß ÃÖã²Öã¨üß ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß! ¯ÖÖ
´ÖÖ—Öß •µÖÖÓ­ÖÖ ÃÖã²Öã¨üß ¤êüµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ †ÃÖê»Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ“Ö ´Öß –ÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖê. †Ö×Ö ´Öß
ŸµÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ¯ÖύúÖ¸êü •Ö֝֟ÖÖê, •Öê ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö Ûþ֍úÖ¸üÖÖ¸êü †ÖÆêüŸÖ.'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 28 : 56)
ÖÖîŸÖ´Ö ²Öã¨ü †Ö×Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ.ü) ÊÖÓ­ÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öß
•Ö֝Ö, ÃÖÓ¾Öê¤ü­Ö¿Öᯙ ´Ö­Ö, ¾Ö ÃÖã²Öã¨üß úÖêÖß ×¤ü»Öß?
• ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¬ÖÖٴ֍ú ¾µÖÛŒŸÖ ÊÖ –ÖÖ­Öß ¾Ö þֳÖÖ¾ÖÖ­Öê ¤æü¸ü¤ü¿Öá
ÆüÖꟵÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ Æêü –ÖÖ­Ö, ¬ÖÖê¸üÖ߯֝ÖÖ ¾Ö µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ“Öê –ÖÖ­Ö Æêü
‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê.
15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ 71

¯ÖÏŸµÖêú ­Ö¾Öß­Ö ˆªÖê•Öú ¾Ö ¬ÖÓ¤êü¾Öևԍú ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ‹ÖÖªÖ ÖÏÖÆüúÖ¿Öß

¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖ“ÖÖ ú¸üÖ¸ü ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ­Ö±úÖ ¾Ö ŸÖÖê™üÖ ÊÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †Ã֝µÖÖ“Öê
¤æü¸ü¥ü™ü߬ÖÖê¸üÖ ¾Ö ¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÆüÖ ¤æü¸ü¤ü¿Öá¯ÖÖÖ
؍ú¾ÖÖ ¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ Æêü ׿֍úŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß, ׿֍ú×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ؍ú¾ÖÖ
¯Ö×¾Ö¡Ö ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤üÖ­ÖêÆüß ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß.
±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ‹ú´Öê¾Ö“Ö ŸÖê –ÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖê.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'‡ÔÀ¾Ö¸ü ±úÖ¸ü ˆ¤üÖ¸ü ¾Ö ×¾Ö¾Öêú¿Öᯙ †ÖÆêü. ŸÖÖê •µÖÖ»ÖÖ ‡Û“”ûŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ
×¾Ö¾Öêú ¯ÖϤüÖ­Ö ú¸üŸÖÖê, †Ö×Ö •µÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¾Öêú »ÖÖ³Ö»ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ Ö·µÖÖ †£Öá ´ÖÖêšüß
¤üÖî»ÖŸÖ »ÖÖ³Ö»Öß. µÖÖ ÖÖê™ü߯ÖÖÃÖæ­Ö êú¾Öôû ŸÖê“Ö »ÖÖêú ²ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ •Öê ×¾Ö¾Öêú¿Öß»Ö
†ÖÆêüŸÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:269)
‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ´Ö¬µÖê †¿Öß ×úŸµÖêú ˆ¤üÖÆü¸üÖê †ÖÆêüŸÖ ׍ú •µÖÖÓ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ
¤æü¸ü¤ü¿Öá¯ÖÖÖ Øú¾ÖÖ ¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ µÖÖÓ“Öß Ö¸ü•Ö ³ÖÖÃÖ»Öß ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖû ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ
†Ö¬ÖÖ¸ü ‘µÖÖ¾ÖÖ »Ö֐ֻÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö •Ö¸ü ˆªÖê•Öú †Ö×Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú
ÊÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ÖÖê™üß Æü¾µÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ­ÖßÆüß ŸµÖÖ“Ö ´Ö֐ÖÖÔ“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö
êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ †­µÖ ´Ö֐ÖÔ ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ »ÖÖ¯Ö×ŸÖ ÆüÖꝵÖÖ“Öß ‡“”ûÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ
¬ÖÓ¤üÖ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ‹úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯ÖÏÖ£Ö­Öê“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ú¸üÖ.
ÆüÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖæ“Ö­Öê´Ö¬Öᯙ ¿Öê¾Ö™ü“ÖÖ ¯ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“ÖÖ ³ÖÖÖ †ÖÆêü.
þֵÖÓÃÖæ“Ö­Öê“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö
1) ŸÖã´Ö“Öê ¬µÖêµÖ ïÖ™ü ú¸üÖ.
2) ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓ“Öß ×¤ü¿ÖÖ šü¸ü¾ÖÖ.
3) ŸÖã´Ö“Öê ¬µÖêµÖ ¾Ö ¯Öϵ֟­Ö ÊÖÓ“Öß ú֐֤üÖ¾Ö¸ü ­ÖÖë¤ü ú¸üÖ.
4) ¸üÖ¡ÖÓפü¾ÖÃÖ ÃÖŸÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ¬µÖêµÖ †Ö×Ö ¯Öϵ֟­Ö ÊÖÓ“Öß
†Öšü¾ÖÖ úºþ­Ö ªÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“Öß ÖÖ¡Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¾Ö ÁÖ¨üÖ ÊÖÓ“µÖÖÃÖÆü ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ ¤êüŸÖ ¸üÖÆüÖ.
5) ŸÖã´Ö“Öß µÖÖê•Ö­ÖÖ Æüß ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ ¾Ö ´Ö֝ÖãÃ֍úß †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß
†Ö¸üÖ¬Ö­ÖÖ ÊÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖØšü²ÖÖ ¾Ö ´Ö¤üŸÖ ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ¸ü»Öê»Öß †ÃÖÖ¾Öß.
 72
´Ö­Ö, †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ´Ö­Ö ¾Ö ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ Æêü ÆüÖêúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­Öß úÃÖê úÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Öß ˆ•ÖôûÖß -
‡ÔÀ¾Ö¸ü
×­ÖÃ֐ÖÔ ´ ÖÖŸÖÖ ‡Ô À ¾Ö¸ü Ö ¿Öß
ÃÖӯ֍Ôú ÃÖÖ¬ÖŸÖê
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ

ÖÖ

üÖ
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö

­ÖÖ

ŸÖ ¾µÖÜŒŸÖ­
Öê.
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü
»ÖµÖ

´Ö¤üŸÖ ú¸
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›êü

Ö¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬Ö
Ö ¯ÖÖšü×¾Ö»

Ã
¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê
ê•Ö­ÖÖ

ü ß
´Ö¤üŸÖ
Æ
µÖ¿ÖÖ“
Ã֍úÖ¸ü Ö Ÿ´Öú ³ÖÖ¾Ö­Öê­ Öê

ÖÖ

¾µÖÜŒŸÖ­ÖÖ
Ÿ
¾Ö µÖÖ µÖÖ ú»¯Ö

†ÃÖê ÃÖÓ¤êü¿ ú¸üÖ

³Ö¸ü » Öê » ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æü Ö
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›êü •ÖÖŸÖÖê.

×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖ
•¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ
µÖ¿ÖÖ“ÖÖ Ø²Ö¤æü (burning desire)
µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ¾Ö
¾Öî³Ö¾ÖÖ“ÖÖ ´Ö
֐ÖÔ

†
üŸÖÖê
´Öß úÖµÖ

þ ֻ֯
ú¸ ÖÖÖŸÖ Öê
´Ö¤üŸÖ úºþ !
µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ

 15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ

†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü úÃÖê úÖµÖÔ ú¸üŸÖê ŸµÖÖ“Öß ˆ•ÖôûÖß :
•Öê¾ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ Æüß •Ö֐ÖéŸÖ ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ŸÖÖê Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖê
†Ö×Ö ŸÖß ‡“”ûÖ ¯Öã¸üß ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê­Öê ¾Ö ×“ÖúÖ™üß­Öê ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖ ‘ÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê»ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Ö×Ö µÖÖê•Ö­ÖÖ ÊÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ«üÖ¸êü úôûŸÖÖŸÖ. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ´ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¯Ö飣֍ú¸üÖ
(analysis) ú¸üŸÖê, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ÃÖÖ¬ÖŸÖê. ŸµÖÖ“µÖ֍ú›æü­Ö ÃÖæ“Ö­ÖÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖê ¾Ö ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ
´Ö­Ö֍ú›êü •ÖÖÃŸÖ ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ ú»¯Ö­ÖÖ, ¯ÖÏê¸üÖÖ ¾Ö µÖÖê•Ö­ÖÖ ÊÖ ¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê. ¾Ö µÖ¿Ö¯ÖÏÖ¯ŸÖßÃÖÖšüß ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ¿Öß
ÃÖÓÓ²ÖÓ¬Ö µÖêÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ ‘ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üÖ’ †ÃÖê ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ÊÖ ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ¬Ö›ü¯Ö›üß¿Öß †ÖםÖ
ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß •µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö µÖêÖÖ¸ü †ÖÆêü ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ•ÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ
¾Ö •Öê¾ÆüÖ ¾Öêôû µÖêŸÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖß“ÖÖ ÆüÖŸÖ ¤êüŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¬µÖêµÖÖ“µÖÖ
´Ö֐ÖÖԍú›êü •ÖÖŸÖÖ µÖêŸÖê. †¿Öß ¾µÖÛŒŸÖ þ֟ք»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ³Ö֐µÖ¾ÖÖ­Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖê †Ö×Ö ÃÖÖ¬µÖÖ ¾Ö µÖÖêµÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓ­Öß µÖ¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ú¸üŸÖê.
73
 ´Ö­Ö, †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ¾Ö ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ ÊÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü úÃÖê úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö
74

¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü
ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ¿Öß
ÃÖӯ֍Ôú ú¸üŸÖê
ÃÖé™üß´ÖÖŸÖÖ

Ö
ÖŸÖê

üŸ
ÖÖÓ²Ö¾Ö
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö

ÖÖšü×¾ úºþ
úÖ

ÖÖ ´Ö¤
Ö

ÖÔ £
ÃÖé™üß´ÖÖŸÖêú›êü

­ÖúÖ Ö úºþ
Ö

»
Ö

Ö
´
ú ­Ö

Ö
Ö
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú

‰
ü
ê

ÃÖÓ¤êü¿ ¤üŸÖ Ö

ٵ
ÖÖ
¤
Ö“µ
»ÖµÖ ÖãÛŒŸ Ö­ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê

ÃÖÖ ÖÖ»ÖÖ ´ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟

µÖÔ

ŸµÖÖ“
µÖ¿Ö
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­Öê­Öê

†
¾Ö µ ÖÖ µÖÖê•

ÃÖ
Ö
ÆüúÖ
†¯Ö

Ö» Öê é™üß´ÖÖ
³Ö¸ü»Öê»Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü

à Ö

­Öú úÖÓ­ÖÖ Ÿµ ŸÖÖ ÃÖ¾Ö

Ö
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö֍ú›êü
¯ÖÖšü×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.

µŸ ÖÖ»Ö
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
×¾Ö“ÖÖ¸ü

µÖ¿ÖÖ“Öê ™üÖêú
µÖ¿Ö ¾Ö ¾Ö³î Ö¾
ÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ
µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖã´Ö“µÖÖ †¯ÖµÖ¿ÖÖÃÖÖšüß ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖÖ¸êü ¾Ö µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔŸÖ †›ü£ÖôûÖ †ÖÖŸÖê

 15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ

†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü úÃÖê úÖ´Ö ú¸üŸÖê ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö :
•Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤üß ¾µÖÛŒŸÖ ³ÖŒú´Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ­Öê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öê †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö Æêü ŸÖê
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ˆ“Ö»ÖŸÖê †Ö×Ö ŸÖê ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›êü ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ŸµÖÖ“Öê ¯Öé£ÖŒú¸üÖ (analysis) ú¸üŸÖê ¾Ö
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ÃÖÖ¬ÖŸÖê. •Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸üúŸµÖÖÔ“Öß úÖ´Öê Æüß ˆ¤üÖ¢Ö (noble) †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ¯Ö×Æü»µÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖ»ÖÖ
¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ¯Ö׸üÛã֟Öß“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê –ÖÖ­Ö ,¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ ¾Ö ÃÖã²Öãרü ¤êüŸÖÖê ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü
ú¸üµÖÖ“ÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü ¤êüŸÖÖê. ¯ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“Öß úÖ´Öê •Ö¸ü “ÖÖӐֻÖß ­ÖÃÖŸÖß»Ö Øú¾ÖÖ ‹ÖÖ¤üÖ ÃÖ³µÖ ÖéÆüÃ£Ö ÆüÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö
×´Öôæû­ÖÃÖã¨üÖ ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ »Ö֐ֻÖÖ ŸÖ¸ü þ֐ÖáµÖ ´Ö¤üŸÖ Æüß ¯Ö֝Öß ¾Ö Æü¾ÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ±ãúú™ü ­ÖÖÆüß, ¾Ö •Öê
þ֟ք»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê. †¿Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †Ö–ÖÖ ­Ö ¯ÖÖôûÖÖ·µÖÖÓÃÖÖšüß ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ µÖÖꐵÖ
ŸÖß úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô ú¸üŸÖê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öê ÃÖŸµÖ þֺþ¯ÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üŸÖê.
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †¿ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ³ÖµÖ †Ö×Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ú»¯Ö­ÖÖ ÊÖÓ“Öê ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †ÖÖµÖÖÃÖÖšüß ¯Ö¸üŸÖ
ÃÖÓ¤êü¿Ö ؍ú¾ÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖÜŒŸÖ­ÖÖ ¯ÖÖ ŸµÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ÃÖÆüúÖµÖÔ úºþ ­ÖúÖ ¾Ö
ŸµÖÖ“µÖÖ †¯ÖµÖ¿ÖÖ“µÖÖ úÖµÖÖÔŸÖ Ö×ŸÖ µÖꝵÖÖÃÖÖšüß µÖÖêµÖ ŸÖê ú¸üÖ †ÃÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖê.
75
76 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ (Positive Thinking):

• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖ ´Ö­ÖÖ‡Ô êú»Öß †ÖÆêü. ¾Ö
ŸÖÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
• ' ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯Öê¯ÖÖÃÖã­Ö ×­Ö¸üÖ¿Ö ÆüÖê‰ú ­ÖúÖ, ŸµÖÖ“µÖÖ éú¯Öê¯ÖÖÃÖã­Ö ŸÖ¸ü
êú¾Öôû †ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖ“Ö ×­Ö¸üÖ¿Ö ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 12:87)
¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö †ÃÖê ÃÖÖӐÖüŸÖê,
'‡ÔÀ¾Ö¸ü ¯ÖÖšüß¿Öß †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ úÖêÖŸÖßÆüß ÖÖê™ü †¿ÖŒµÖ ­ÖÖÆüß.'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Luke 1:37)
'‘ÖÖ²Öºþ ­ÖúÖ ! ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ´ÖÆüÖ­Ö úÖµÖÔ ú¸üᯙ ' (ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿Ö ¾Ö
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß) (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Joel 2:21)
'ŸÖÖê ãúÖÖ“ÖêÆüß ­ÖãúÃÖÖ­Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ ³ÖÖêÖÖ¾Öê »Ö֐֝ÖÖ¸êü
ú™ü Æêü ŸµÖÖ“µÖÖ“Ö Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ú´ÖÖÕ“Öß ±úôêû †ÖÆêüŸÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:286)
• †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß †ÃÖê ´Æü™ü»Öê
†ÖÆêü,
' ‡ÔÀ¾Ö¸ ÃÖÖӐ֟ÖÖê! »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›æü­Ö •µÖÖ †¯ÖêÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö֐֝Öæú ¤êüŸÖÖê.' (ÆüפüÃÖ)
• †Ö¯ÖÖ ¾Ö¸üᯙ †Öêôûà“Öê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ïÖ™üߍú¸üÖ úºþ.
´ÆüÖ•Öê“Ö ‹ÖÖªÖ­Öê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ úß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖ»ÖÖ
­Ö¿Öß²Ö¾ÖÖ­Ö ²Ö­Ö×¾Ö»Öê †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü éú¯ÖÖ¥ü™üß †ÃÖæ­Ö ŸÖÖê
´Ö»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸êü»Ö, ŸÖ¸ü Ö¸üÖêÖ¸ü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ‡“”êû­ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÖÆüÖµµÖ
ú¸üß»Ö. •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ úß, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öêê ´Ö»ÖÖ ú´Ö­Ö¿Öß²Öß
šü¸ü×¾Ö»Öê †ÖÆêü ¾Ö ´Öß ­ÖêÆü´Öß †¯ÖµÖ¿Öß“Ö šü¸êü»Ö ŸÖ¸ü Ö¸üÖêÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üß ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖÖê ­ÖêÆü´Öß †¯ÖµÖ¿Öß ÆüÖê‡Ô»Ö.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ»ÖÖ ãúšü»ÖßÆüß ÖÖê™ü †¿ÖŒµÖ ­ÖÖÆüß.
15 - þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ 77

•Ö¸ü ‹ÖÖªÖ­Öê †Ö¿ÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö פü»Öß, ŸÖ¸ü ŸÖÖê †¯ÖÏŸµÖÖ¸üߟµÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ

†¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ ÖÖê™üß ú¸üµÖÖ“µÖÖ Ö´ÖŸÖê²Ö§ü»Ö ÃÖÖ¿ÖӍú †ÖÆêü, ؍ú¾ÖÖ ŸÖÖê
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ú´Öß ÃÖ´Ö•ÖŸÖ †ÖÆêü ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ÁÖêšüŸ¾Ö †´ÖÖ­µÖ ú¸üߟÖ
†ÖÆêü.
†Ö¯ÖÖÖÃÖ ‹ÖÖ¤üß ÖÖê™ü †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ †ÃÖŸÖê, ¯ÖÖ ŸÖß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖÃÖÖšüß
­ÖÖÆüß. †Ö¯ÖÖ ‹ú™ü¶Ö­Öê ŸÖß ÖÖê™ü úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß ¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖß
úºþ ¿ÖúŸÖÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖß ÃÖÆü•ÖÃÖÖ¬µÖ ú¸üŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ŸÖß
ÖÖê™ü ×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß ŸÖß ÃÖÖê¯Öß úºþ­Ö ™ü֍úŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤êü úšüßÖ ¾Ö †¿ÖŒµÖ úÖ´Ö †Ö¯ÖÖ úºþ
¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ÊÖ²Ö§ü»Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ›üôû´ÖôûŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ
†¿Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö šêü¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ †Ö¯Ö»Öê ¬µÖêµÖ
ÃÖÖ¬µÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß úÖÆüߟָüß ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏־Öê»Ö ´ÆüÖæ­Ö ÃÖŸÖŸÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú
×¾Ö“ÖÖ¸üÖ­Öê úÖ´Ö ú¸üßŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
• ¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ ×šüú֝Öß ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ †ÃÖê ÃÖÖӐÖߟֻÖê,
''†Ö×Ö ŸµÖÖ ×ŸÖ‘ÖÖÓ­ÖÖ¤êüÖᯙ ŸµÖÖ­Öê ´ÖÖ±ú êú»Öê •µÖÖÓ“Öê ¯Öύú¸üÖ ¯Öãœêü œüú»Ö»Öê Öê»Öê ÆüÖŸÖê
- •Öê¾ÆüÖ •Ö´Öß­Ö ÃÖ¾ÖÔ£Öî¾Ö ×¾ÖßÖߝÖÔ †ÃÖã­Ö¤êüÖᯙ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖÓÖ —ÖÖ»Öß †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ
þ֟Ö:“µÖê •Öß¾Ö­Ö¤êüÖᯙ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ³ÖÖ¸üß ¾ÖÖ™ãü »Ö֐ֻÖê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ­Öß •Ö֝Öã­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê úß
‡ÔÀ¾Ö¸üÖÓ¯ÖÖÃÖã­Ö ¾Ö֓֝µÖÖÃÖÖšüß úÖêÖŸÖêÆüß †ÖÁÖµÖãÖÖ­Ö Öã§ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯ÖÖ”û¡ÖÖÛ¿Ö¾ÖÖµÖ
­ÖÖÆüß.'' (¯Öύú¸üÖ Îú. 9, †Öêôû 118)
ÊÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß †¿Öß †ÖÆêü. ¯Öæ¾Öá ‹ú¤üÖ ŸÖß­Ö ¾µÖÜŒŸÖ¾Ö¸ü
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö–Öê­ÖãÃÖÖ¸ü ²Ö×ÆüúÖ¸ü ™ü֍úµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö ŸÖÖê •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû
“ÖÖôûßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖê ן֑Öê •Ö¸üß ¿ÖÆü¸ü³Ö¸ü ×±ú¸üµÖÖÃÖ ´Ö㌟Ö
ÆüÖêŸÖê ŸÖ¸üß úÖêÖßÆüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÆüúÖµÖÔ ú¸üßŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ­ÖÖ
þ֟ք»ÖÖ“Ö †¿Öß •Ö֝Öß¾Ö —ÖÖ»Öß úß, •Ö¸üß Æêü •ÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß
ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ŸÖß ŸÖã¹ÓýÖÖŸÖᯙ ‹ú ÖÖê»Öß †ÖÆêü.
Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ±úŒŸÖ ‘Ö›ü»Öê»Öê ­Ö¾ÆüŸÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †Ö•Ö
؍ú¾ÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆüß úÖôûÖŸÖ úÖêÖŸµÖÖÆüß ¾µÖÜŒŸÖÃÖÖšüß •Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê
78 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†ÃÖÆüúÖ¸üÖ“Öê ±ú´ÖÖÔ­Ö •ÖÖ¸üß êú»Öê ŸÖ¸ü •ÖÖÖŸÖᯙ úÖêÖŸÖßÆüß ¾µÖÜŒŸÖ

ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö •µÖÖÓ“µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ÃÖÆüúÖµÖÔ
†Ö×Ö µÖ¿ÖÖ“ÖÖ Æãüæú´Ö úÖœüŸÖÖê, ŸµÖÖÓ­ÖÖ •ÖÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ ÆüÖ ´Ö¤üŸÖ
ú¸üµÖÖÃÖ ¯ÖϾÖé¢Ö ÆüÖêŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö
•µÖÖ´Öãôêû ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ÃÖÓŸÖÖ¯Ö †Ö×Ö ¸üÖÖ ÊÖÓ­ÖÖ †Ö´ÖÓ¡ÖÖ ×¤ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö
†¿Öß ¯ÖÖ¯Öê ¾ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ü éúŸµÖê ú¸üµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ¤æü¸ü ¸üÖ×Æü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
• •Öê¾ÆüÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ˆ••¾Ö»Ö ³Ö×¾ÖŸÖ¾µÖÖÃÖÖšüß ÆüÖ׭֍úÖ¸üú
†ÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖê †Ö¯ÖÖ úÃÖê ™üÖôæû ¿ÖúŸÖÖê? ŸµÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ †Ö¯ÖÖ
¯Öãœüᯙ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ úºþ µÖÖ.
 79

¯Öύú¸üÖ Îú. 16

­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ ?

(How to Avoid Negative Thoughts)

• ŸÖã´Ö“Öê ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ´ÖŸÖ úÖµÖ †ÖÆêü? ´ÖæÖÔ †ÖÆêü? †×¿Öׁ֟Ö

†ÖÆêü? †–ÖÖ­Öß?
“Öæú.
ŸÖÖê ÃÖîŸÖÖ­Ö —ÖÖ»ÖÖ úÖ¸üÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ¹ý¸üß´Öãôêû ! †­µÖ£ÖÖ ŸÖÖê µÖÖ
¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ ÆãüÂÖÖ¸ü †ÃÖÖ ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖÖ. ãúšü»ÖßÆüß ¿ÖÖ¸üß׸üú
¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö •ÖÖê¸ü µÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ­Ö ú¸üŸÖÖ ±úŒŸÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü
×­ÖµÖÓ¡ÖÖ úºþ­Ö ŸÖÖê ´Ö­Öãµ֯ÖÏ֝µÖÖÓ­ÖÖ Ø•Öæú­Ö ‘ÖêŸÖÖê, ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ µÖÖꐵÖ
´Ö֐ÖÖÔ¾Öºþ­Ö ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ Öê“Öæ­Ö ­ÖêŸÖÖê.
• ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü“Ö †¯ÖµÖ¿ÖÖ“Öê ´Öæôû úÖ¸üÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö
ÃÖîŸÖÖ­Ö ÆüÖ ­ÖêÆü´Öß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ׾֍ú×ÃÖŸÖ ÆüÖꝵÖÖ¾Ö¸ü •ÖÖÃŸÖ »ÖÖ
ëúצüŸÖ ú¸üŸÖÖê. ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
¿ÖîŸÖÖ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¤üÖ׸ü¦ü¶Ö“Öê ³ÖµÖ ¤ü֏Ö×¾ÖŸÖÖê ¾Ö »Ö••ÖÖï֤ü úÖµÖÔ¯Ö¨üŸÖß“Öê
†¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üµÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü­Ö ¤êüŸÖÖê, ¯Ö¸ÓüŸÖã ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»Öß Ö´ÖÖ †ÖםÖ
éú¯Öê“Öß †Ö¿ÖÖ ¤êüŸÖÖê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ : 2 : 268)
80 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÆüÖæ­Ö ­Öß™ü ¬µÖÖ­ÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ úß, ²Ö¸ü²ÖÖ¤üß Æüß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­Öß

ÃÖãºþ ÆüÖêŸÖê. ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ¾ÖÖ·µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖÆüß úÖ¸üÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü
µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ¯Öãœêü ×­Ö‘Öæ­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ †ÃÖê ­ÖÖÆüß. Æüß ‹ú ÖÖê™ü †ÖÆêü •Öß
ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ³Ö¸ü¾Ö»Öß •ÖÖŸÖê ؍ú¾ÖÖ ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ­Öê ²ÖÖÆêü¸ü úÖœü»Öß •ÖÖ‰ú
¿ÖúŸÖê. ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß ŸÖ֍ú¤ü
פü»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû úÖµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖÖ ¾Ö úÖµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ­Ö ú¸üÖ¾ÖÖ,
ÊÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ †Ö¯ÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖê. ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖӡ֝Ö֏ÖÖ»Öß
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¯ÖϻֵÖÖ“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖÆüß ×Æü¿Öê²Ö
‘Öê‡Ô»Ö.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'•Öê þ֐ÖÖÔŸÖ †Ö×Ö ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü †ÖÆêü ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ úÖÆüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †ÖÆê.ü ŸÖã´Ö“µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖ •Öê †ÖÆêü ŸÖê ŸÖã´Æüß ¯Öϐ֙ü ú¸üÖ»Ö Øú¾ÖÖ »Ö¯Ö¾Öæ­Ö šêü¾ÖÖ»Ö ŸÖ¸üß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
ŸµÖÖ“ÖÖ ×Æü¿Öê²Ö ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ²ÖÖê»ÖÖ¾Öæ­Ö ‘Öê‡Ô»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:284)
×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ ÊÖ“ÖÖ, †Ö×Ö ´Ö­ÖÖŸÖ µÖÖêµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê
׾֍ú×ÃÖŸÖ ú¸üÖµÖ“Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ úÃÖê šêü¾ÖÖµÖ“Öê? ÊÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ
úºþ.
×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ?
• þ֯­Ö ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ? ´ÖÖ­ÖÃÖ¸üÖêÖ דÖ׍úŸÃ֍ú †ÃÖê ÃÖÖӐ֟Öß»Ö
úß, פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ •Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê
†Ö¯ÖÖÖÃÖ ¸üÖ¡Öß ¥ü¿µÖþֹý¯ÖÖŸÖ Ã¾Ö¯­Ö ´ÆüÖæ­Ö ¤ü¿ÖÔ­Ö ‘Ö›üŸÖê.
‹úÖ šü¸üÖ׾֍ú ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖ­ÖÃÖ¸üÖêÖדÖ׍úŸÃ֍úÖ“Öê ´ÆüÖÖê
²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÖÆêü ¯ÖÖ 100 ™üŒêú ­ÖÖÆüß. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸üÖÖ·µÖÖ ÃÖ¤ËüÖéÆüãÖÖÓ“Öß
þ֯­Öê Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ³Ö×¾Öµ֍úÖôûÖ“Öß ³ÖÖ׍úŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖÓ“Öß ˆ¢Ö¸êü
†ÃÖŸÖÖŸÖ, ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ³ÖÖÂÖÖ ÃÖÖӍêúן֍ú †ÃÖŸÖê. þ֯­ÖÖÓ“ÖÖ ˆ»ÖÖ›üÖ
ú¸üÖê Æêü ‹ú ¿ÖÖÃ¡Ö †ÖÆêü. ÊÖ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ü ¯Öãúôû ¯Öãß֍êú ×»Ö×Æü»Öß Öê»Öß
†ÖÆêüŸÖ. ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü µÖãÃÖæ±ú (†»ÖîÆü ÃÖ»ÖÖ´Öü) Æêü þ֯­ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖӍêúŸÖ †£ÖÔ ˆ»ÖÖ›üµÖÖŸÖ
ãú¿Ö»Ö ÆüÖêŸÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ •Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æüôæû¾ÖÖ¸ü¯ÖÖê µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê ŸµÖÖÓ“Öê
†Ûß֟¾Ö ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ¤ü֏־Öæ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ, Æêü ÃÖã¨üÖ Ã¾Ö¯­ÖÖÓÃÖÖ¸üÖê“Ö
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 81

†ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸÖê ׍úŸµÖêú úÖ¸üÖÖÓ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ.

• ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö׸üÖÖ´Ö ú¸üÖÖ¸êü 10 ‘Ö™üú ¾Ö
úÖ¸üÖê †ÖÆêüŸÖ.
1) ¤îü­ÖÓפü­Ö †­Öã³Ö¾ÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ ü(Thoughts of daily experience)
2) ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ÃÖÓÃ֐ÖÔ (Thought Infection)
3) ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“Öê •ÖÖôêû (Ditch of Evil)
4) ¥ü™ü »Ö֐֝Öê (Evil Eye)
5) ­Ö°ÃÖ (­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö) (Nafs)
6) †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü (Blessing)
7) ¯Ö¸ü߁ÖÖ (Examination)
8) ‡¿ÖÖ¸üÖ (Warning)
9) ¿ÖÖ¯Ö (Curse)
10) ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ»ÖÖ ÃÖÆü•Ö ²Öôûß ¯Ö›üÖÖ¸êü ³ÖµÖ
(Being easy prey for Devil)

1) ¤îü­ÖÓפü­Ö †­Öã³Ö¾ÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü (Thoughts of daily experience):

†Ö¯ÖÖ •Öê ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê, ‹êúŸÖÖê ¾Ö ¾ÖÖ“ÖŸÖÖê ŸÖê †Ö¯Ö»Öê •Ö֐ÖéŸÖ ¾Ö
†¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖŸÖê, ¾Ö ŸµÖÖ“Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ‘ÖãÃÖôûÖ ú¸üߟÖ
šêü¾ÖŸÖê. ­ÖÓŸÖ¸ü úÖÆüß ÃÖé•Ö­Ö¿Öᯙ ú»¯Ö­ÖÖ ÊÖÓ“Öß ¾ÖÖœü ؍ú¾ÖÖ ¾Ö•ÖÖ¾Ö™ü
ÆüÖê‰ú­Ö, †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öß Öãӟ־֝Öæú ÊÖ¾Ö¸ü
×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üßŸÖ ²ÖÃÖŸÖÖê, ؍ú¾ÖÖ úÖÆüß ¾ÖêôûÖ Æêü úÖ´Ö †Ö¯ÖÖ •ÖÖßÖ
ÃÖ±ú»ÖŸÖê­Öê ú¸üßŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö •Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú †ÖÆêü †¿ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ²ÖÖŸÖ´ÖßÃÖÖšüß
ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖ“ÖÖ ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ ¯ÖæÖÔ ²ÖÓ¤ü ú¸üÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¬Ö›ü¯Ö›üßŸÖ úÖÆüß ˆ¯ÖµÖÖêÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ
–ÖÖ­ÖÖÃÖÖšüß ÃÖã¨üÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ÖÖê™üß¾Ö¸ü ²ÖÖê»Öæ ­ÖúÖ, ‹êæú ­ÖúÖ ¾ÖÖ ŸµÖÖ
¯ÖÖÆæü ­ÖúÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ †ÃÖê ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü,
82 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

'Æê ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖ ¯ÖãºþÂÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÖӐÖÖ úß

ŸµÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¥ü™üßÓ“Öß •Ö¯Ö­Öæú ú¸üÖ¾Ößü. †Ö×Ö †Ö¯Ö»µÖÖ »Ö••ÖÖãÖÖ­ÖÖÓ“Öê
¸üÖÖ ú¸üÖ¾Öê, Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß †×¬Öú ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯Ö¨üŸÖ †ÖÆêü. •Öê úÖÆüß ŸÖê ú¸üŸÖÖŸÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“Öß Ö²Ö¸ü ¸ü֏֝ÖÖ¸üÖ †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 24 :30)
†Ö×Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤üÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÛáֵÖÖ ²Ö­Ö×¾Ö»Öê †ÖÆêü, ´ÆüÖæ­Ö ãúšêü ²Ö‘֝Öê ÊÖ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ
µÖÖêµÖ ŸÖß úÖôû•Öß ‘µÖÖ, †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öß ¥ü™üß ÖÖ»Öß šêü¾ÖÖ, †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öê ¤üÖê­Æüß
¯ÖÖµÖ ‹ú¡Ö šê ü¾ ÖÖ, ¾Ö ŸÖã ´ Ö“Öê ¿Ö¸üß ¸ü פüà Öã ­ÖµÖê †ÃÖê ú¯Ö›ê ü ¾ÖÖ¯Ö¸üÖ . '
(Šú¾Öê¤ü 19-33-8)
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê Æêü ¤üÖê­Æüß †Ö¤êü¿Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Ö×Ö ´Ö­Ö þ֓”û †Ã֝µÖÖÃÖÖšüß
†ÖÆêüŸÖ.
ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖᯙ úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖ ëúצüŸÖ ú¸üÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ
†Ö•Öæ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ ¾Ö •ÖÖÖ´Ö¬µÖê úÖµÖ ‘Ö›üŸÖ †ÖÆêü ÊÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖæ ªÖ.
Æêü †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê †ÃÖæ­Ö ŸÖã´Æüß êú»Öê“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •ÖÖÖŸÖß»Ö
²ÖÖŸÖ´µÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏןÖ׍ÎúµÖÖ µÖÖÓ´Ö¬µÖê •ÖÖÃŸÖ ÖãÓŸÖæ­Ö •ÖÖ‰ú ­ÖúÖ.
­µÖæ•ÖÌ ‡Ó’ÙÒüß ×Óú¾ÖÖ ´Öß×›üµÖÖ Æêü ¯ÖîÃÖÖ ú´Ö¾ÖüÖÖ¸êü ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤êü †ÖÆêüŸÖ.
²Ö·µÖÖ“Ö ¾ÖêôûÖ ²ÖÖŸÖ´µÖÖ ÊÖ ŸÖµÖÖ¸ü êú»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¸üߟÖß­Öê
²Ö‘֝ÖÖ·µÖÖ“Öê »ÖÖ ¾Öê¬Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖêšü¶Ö £Ö¸üÖ¸üú ¸üߟÖß­Öê ÃÖÖ¤ü¸ü
êú»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¿ÖÖÓŸÖ ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ´Ö­Ö ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ ²ÖÖŸÖ´µÖÖ
ÖÓ³Ö߸ü¯ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê‰ú ­ÖúÖ. ŸÖã´Ö“ÖÖ ¾Öêôû ÆüÖ ²Ö»ÖÖŸúÖ¸ü, Öæ­Ö,
¤ü¸üÖê›êü, ×ÃÖ­ÖêŸÖÖ¸üúÖÓ“µÖÖ Ö¯¯Ö֐ÖÖê™üß, ŸÖÃÖê“Ö ¸ü֕֍úÖ¸üÖß »ÖÖêúÖÓ­Öß ÃÖŸÖŸÖ
²ÖÖŸÖ´Öß´Ö¬µÖê ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß êú»Ö껵ÖÖ ²ÖÖŸÖ´µÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¸ü֕֍úÖ¸üÖÖÃÖÖšüß
‹ú êú»Öê»ÖÖ Öêôû †¿ÖÖ ÖÖê™üß ¾Ö֓֝µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ.

2) ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“Öß »ÖÖÖÖ : (Thought Infection)

†Ö¯ÖÖ »ÖÆü ¸ü ß (Vibration) ¾Ö ¿ÖÛŒŸÖ (Energy) ÊÖ
ÃÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖŸÖæ­Ö ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘ÖêŸÖÖê. •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú
¾Öé×¢Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ µÖ¿ÖþÖß †Ö×Ö ¾Öî³Ö¾Ö¿ÖÖ»Öß »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖê,
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 83

ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö ¯ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Öê“Öæ­Ö ‘Öê‡Ô»Ö. •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ
•ÖÖŸÖßµÖ¾ÖÖ¤üß, Öã­ÆêüÖÖ¸üß, †¯ÖµÖ¿Öß, ×­Ö¸üÖ¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ
¸üÖ×Æü»ÖÖê, ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö ŸµÖÖÓ“Öß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¿ÖÛŒŸÖ ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘Öê‡Ô»Ö, ¾Ö
†Ö¯ÖÖ ¯ÖÖ ŸÖÃÖÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ »Ö֐Öæ. ŸÖÃÖê“Ö •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ
¾Öêôû ÆüÖ ´ÖªÖéÆêü (Bearbar), òú×ÃÖ­ÖÖê, ­ÖÖ‡Ô™ü Œ»Ö²Ö ¾Ö ²ÖÎÖò£Öê»Ö ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê
‘ÖÖ»Ö×¾Ö»ÖÖ ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö —Ö™ü¯Ö™ü ¯ÖîÃÖÖ, ¤üÖºþ ¾Ö ²Öֵ֍úÖ ÊÖÓ“µÖÖ¯Ö»Öߍú›êü
×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ¾Öêôû †ÖîªÖêא֍ú
¯ÖϤü¿ÖÔ­Öê, úÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ ¾Ö þֵÖÓ׾֍úÖÃÖ úÖêÃÖìÃÖ ¾Ö ¬ÖÓ¤êü¾Öևԍú ´Ö­ÖÖê¾Öé×¢Ö“µÖÖ
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ‘ÖÖ»Ö×¾Ö»ÖÖ ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö ×­ÖÛ¿“֟֯֝Öê ¬ÖÓªÖ“ÖÖ
׾֍úÖÃÖ ¾Ö ¯ÖîÃÖÖ ×´Öôû׾֝µÖÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ ÊÖ ¥ü™üß­Öê Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü
úºþ »Ö֐Öê»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖÓÃ֐ÖÔ ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé¢Öß“Öê
»ÖÖêú ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÊÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ.

3) ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“Öê •ÖÖôêû (Ditch of the Evil)

• ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ´ÆüÖ•Öê †µÖÖêµÖ ¸üÖÖ µÖêÖê. ³Ö¾µÖ µÖ¿Ö,
ÃÖãÖ, †Ö٣֍ú »ÖÖ³Ö Øú¾ÖÖ †­µÖ ãúšü»ÖßÆüß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ×´ÖôûµÖÖ¯Öæ¾Öá
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×¾Ö×“Ö¡Ö ŸÖ·Æê­Öê ¸üÖÖ µÖê‡Ô»Ö ؍ú¾ÖÖ ‹ÖÖªÖ ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü
ןָüÍúÖ¸ü ¾ÖÖ™êü»Ö •Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê úÖ¸üÖ ؍ú¾ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß´Ö¬µÖê
ÖãÓŸÖ»Öß Öê»Öê»Öß †ÃÖŸÖê.
ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“Öß Æüß ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“Öß “ÖÖ»Ö †ÃÖæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ
þ֟ք“ÖÖ ¸üÖÖ †ÖÖß ¾ÖÖ‡Ô™ü ¾Ö֐֝Öæú ÊÖÓ“µÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ŸÖã´Ö“Öê ¾Öî³Ö¾Ö ¤æü¸ü
¯Öôû¾Öæ­Ö ­ÖꝵÖÖ“Öß µÖãÛŒŸÖ †ÖÆêü. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ µÖÖ Öøüü¶ÖŸÖ ¯Ö›üÖ¾ÖµÖÖ“Öê
­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ­ÖêÆü´Öß ¿ÖÖÓŸÖ ¸üÖÆüÖ. ŸÖã´Ö“Öß ¯ÖŸ­Öß (ãú™ãÓü²Ö), úִ֐ÖÖ¸ü, ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸ü
†Ö×Ö ×Ö·Æևԍú ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ³Ö×›ü´ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß “Ö™üú­Ö ¸ü֐ÖÖ¾Öæ
­ÖúÖ. ­ÖêÆü´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¯Öæ¾Öԍú ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öê ¯Ö¸üßÖÖ ú¸üÖ ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü éúןÖ
ú¸üÖ. úÖêÖŸÖÖÆüß ŸÖÖŸúÖôû ׭֝ÖÔµÖ ÆüÖ ¸ü֐ÖÖ­Öê ‘Öê‰ú ­ÖúÖ •Ö¸ü ŸÖã´Æüß
¾Ö¸üᯙ “ÖÖ¸üÆüß ¾ÖÖÖÔ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß úÖÆüß ×­ÖÖÔµÖ ‘µÖÖµÖ“Öê †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü
ú´ÖßŸÖ ú´Öß 24 ŸÖÖÃÖ ¾ÖÖ™ü ¯ÖÖÆüÖ ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ׭֝ÖÔµÖ ‘µÖÖ. ŸÖã´Æüß ¾Ö¸üß»Ö
¯Ö׸üÛã֟Öß ´ÖÖ—µÖÖ ÖÖ»Öᯙ ˆ¤üÖÆü¸üÖÖ¾Öºþ­Ö ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘µÖÖ»Ö.
84 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ‹úÖ ´ÖÖêšü¶Ö Óú¯Ö­Öß­Öê ´Ö»ÖÖ »ÖÆüÖ­Ö ÆüÖµÖ›ÒüÖê׻֍ú ×ÃÖػ֛ü¸ü

¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ²ÖÖê»ÖÖ×¾Ö»Öê. ´Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ Öê»ÖÖê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ
Ö¸êü¤üß †×¬ÖúÖ·µÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ £ÖÖӲ֝µÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê ¾Ö ŸÖÖê ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû
¤üß›ü ŸÖÖÃÖ úÖ´ÖÖŸÖ ´Ö­Ö ÆüÖêŸÖÖ. ´ÖÖ—Öß Öæ¯Ö ×­Ö¸üÖ¿ÖÖ —ÖÖ»Öß. µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¿Öß
³Ö×¾ÖµÖÖ´Ö¬µÖê úÖÆüßÆüß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ­ÖÖÆüß †ÃÖÖ ´Öß ×­Ö¿“ÖµÖ
êú»ÖÖ. ´Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Öò×±úÃÖ´Ö¬Öæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü»ÖÖê. ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ±òúŒ™ü¸üß“µÖÖ
†Ö¾ÖÖ¸üÖ²ÖÖÆêü¸ü ¯ÖÖ‰ú»Ö ™ü֍úÖÖ¸ü ‡ŸÖŒµÖÖŸÖ ŸµÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ ×¿Ö¯ÖÖµÖÖ­Öê
´Ö»ÖÖ ´Ö֐Öæ­Ö Æü֍ú ´ÖÖ¸ü»Öß. ´Öß †¿ÖÖ ¸ü֐ÖÖ´Ö¬µÖê ÆüÖêŸÖÖê úß ŸµÖÖ“µÖÖ
Æü֍êúú›êü ¤ãü»ÖÔÖ ú¸üµÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»Öê ¾Ö ¯Öãœêü •ÖÖ‰ú »Ö֐ֻÖÖê. ¯ÖÖ ´Öß ‹ú
ÖÖ³Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ ¾Ö ¯Ö¸üŸÖ ´Ö֐Öê ×±ú¸ü»ÖÖê.
ŸµÖÖ Óú¯Ö­Öߍú›æü­Ö ŸµÖÖ ú´Öß ´ÖÆü¢¾ÖÖ“µÖÖ †Öò›Ôü¸ü²Ö¸üÖê²Ö¸ü ´Ö»ÖÖ
¯ÖãœËü“µÖÖ ¾ÖÂÖá Öæ¯Ö ´ÖÖêšü¶Ö †Öò›ÔüÃÖÔ ×´ÖôûÖ»µÖÖ.
•Öê£Öê ´Öß ÖÏÖÆüúÖÓ­ÖÖ ³Öê™üµÖÖÃÖÖšüß †Öšü ŸÖÖÃÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖê ŸÖê£Öê
¤üß›ü ŸÖÖÃÖ £ÖÖӲ֝µÖÖ´Ö¬µÖê úÖÆüß“Ö Æü¸üúŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖß. ¯ÖÖ ´Ö»ÖÖ †µÖÖꐵÖ
¸üÖÖ †Ö»ÖÖ. •Ö¸ü ´Öß ¸ü֐ÖÖ“µÖÖ ³Ö¸üÖŸÖ ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü»ÖÖê †ÃÖŸÖÖê, ŸÖ¸ü ´Ö»ÖÖ
´ÖÖêšü¶Ö ±úÖµÖªÖÓ­ÖÖ ´ÖãúÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê †ÃÖŸÖê.
• ´ÖÖ—ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ¾Ö׸üšü ×±ú™ü¸ü ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ ¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü¯ÖÖê úÖ´Ö
ú¸üŸÖÖê ¯ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ÆüôæûÆüôæû ú¸üŸÖÖê. ²Ö¸êü“Ö¾ÖêôûÖ ´Ö»ÖÖ †ÃÖê †Öœüôæû­Ö
†Ö»Öê úß, •Öê¾ÆüÖ úÖ´ÖÖ“Öê †Öê—Öê ­ÖÃÖÖµÖ“Öê ŸÖê¾ÆüÖ úÖÆüß ”ûÖê™êü, ú´Öß
´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê úÖ´Ö Øú¾ÖÖ ÃÖÖ±úÃÖ±úÖ‡Ô ­Ö ú¸üŸÖÖ ŸÖÖê †Ö¸üÖ´Ö ú¸üÖê ¯ÖÃÖÓŸÖ
ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ µÖÖ †Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü ¿Ö¸ü߸ü šêü¾ÖÖß´Öãôêû ÃÖÓŸÖÖ¯Ö µÖê‰ú­Ö
´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ úÖ´ÖÖ¾Öºþ­Ö úÖœæü­Ö ™ü֍úµÖÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ¯ÖÖ ŸÖÖê
׭֝ÖÔµÖ ´Öß ŸÖÖŸúÖôû ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖ֍ú›êü ¤ãü»ÖÔÖ êú»Öê. ŸµÖÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
´Ö»ÖÖ ‹ú Öæ¯Ö ´ÖÖêšüß †Öò›Ôü¸ü ×´ÖôûÖ»Öß, •Öß ´Öß ŸµÖÖ ×±ú™ü¸×¿Ö¾ÖÖµÖ ¯ÖãÖÔ
úºþ ¿Öú»ÖÖê ­ÖÃÖŸÖÖê.
ŸµÖÖ ¾Ö׸üšü ×±ú™ü¸ü“Öß †Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü ¤êüÆü²ÖÖê»Öß (Relax posture)
Æüß ÖÖê™ü ´Ö»ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö ­Ö¾ÆüŸÖß. ´ÖÖ—Öê úִ֐ÖÖ¸ü ´ÖÖ—µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ¾Ö
´ÖÖ—µÖÖ´Ö֐Öê úÖµÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ÊÖ“Öß ¯ÖæÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖê. ¯ÖÖ ÊÖ
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 85

†µÖÖêµÖ ¸ü֐ÖÖ“ÖÖ ˆ¦êüú ‡ŸÖúÖ ³ÖµÖ֭֍ú ÆüÖêŸÖÖ úß ŸµÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ

úÖ´ÖÖ¾Öºþ­Ö úÖœæü­Ö ™ü֍úµÖÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ´Öß ‘ÖêÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖê. ´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ
´Ö»ÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö ¾Ö †ÖÖß²Ö֝Öß“µÖÖ †Öò›ÔüÃÖÔ ×´ÖôûµÖÖ¯Öæ¾Öá †ÃÖÖ †µÖÖêµÖ ¾Ö
†ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ¸üÖÖ Öæ¯Ö ¾ÖêôûÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆêü.
• ´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß“µÖÖ 7 ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ úÖ¸üúߤüáŸÖ
´Ö»ÖÖ ²Ö¸êü“Ö¤üÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™ü»Öê úß ´Ö»ÖÖ Öæ¯Ö ´ÖÖêšüß ¸üŒú´Ö ×´ÖôûÖ»Öß ¾Ö
•Ö¸üß Æüß ´Öß ÖÖê™ü Öã¯ŸÖ šêü¾Ö»Öß ¾Ö úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Ö›ü»Öß ­ÖÖÆüß,
ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ´ÖÖ—µÖÖ ×´Ö¡ÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö ãú™ãÓüײֵÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ¿Öß ¾Ö֐֝µÖÖ“µÖÖ ¯Ö¨üŸÖߟÖ
Öæ¯Ö ²Ö¤ü»Ö —ÖÖ»ÖÖ. ´Ö»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›æü­Ö úÖÆüßÃÖê ´ÖŸÖ³Öê¤ ¾ÖÖ ¡ÖÖÃÖ
—ÖÖ»µÖÖÃÖÖ¸üÖê ¾ÖÖ™ü»Öê.
• ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ †¿Öß»ÖÖ“µÖÖ (Client) úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖæ­Ö ¸ü֐ÖÖ­Öê ²ÖÖÆêü¸ü
¯Ö›æü ¿Öú»ÖÖê †ÃÖŸÖÖê. ´Öß ú¤üÖ×“ÖŸÖ ´ÖÖ—µÖÖ ¾Ö׸üšü ×±ú™ü¸»ÖÖ úÖ´ÖÖ¾Ö¹ý­Ö
úÖœü»Öê †ÃÖŸÖê. ¸ü֐ÖÖ“µÖÖ ³Ö¸üÖŸÖ ´Öß ´ÖÖ—Öß ¯ÖŸ­Öß ¾Ö ×´Ö¡Ö ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß ¾ÖÖ¤ü
‘ÖÖŸÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ. ¯ÖÖ †¿ÖÖ Ûã֟Öß´Ö¬µÖê úÖêÖÖ“Öß ´Ö­Ö„¿ÖÖÓ×ŸÖ ¾Ö ±úÖµÖ¤üÖ
ÊÖÓ“Öê ­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê †ÃÖŸÖê? ´ÖÖ—µÖÖ׿־ÖÖµÖ †­µÖ úÖêÖÖ“ÖêÆüß ­ÖÖÆüß.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ¬ÖîµÖÔ ÃÖÓµÖ´Ö ¸ü֏֝µÖÖ“Öß ²Öã¨üß ×¤ü»Öß. ´ÆüÖæ­Ö ´Öß ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“Öê
³ÖµÖ —ÖÖ»ÖÖê ­ÖÖÆüß ¾Ö ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖê. ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ.
ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“µÖÖ •ÖÖóµÖÖŸÖ ÃÖÖ¯Ö›æü ­ÖúÖ. ¿ÖÖÓŸÖ ¸üÖÆüµÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ ú¸üÖ.
†­µÖ£ÖÖ ­Ö¿Öß²Ö “Ö™üú­Ö ¤æü¸ü ×­Ö‘Öæ­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö ÃÖîŸÖÖ­Ö ÆüÖ ´ÖÖêšüÖ úÖ¾Öê²ÖÖ•Ö
†ÖÆêü. ŸÖã´Ö“µÖÖ ¸ü֐ÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“Öê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü ŸÖÖêê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ú¬ÖßÆüß
µÖ¿ÖþÖß ÆüÖê‰ú ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• †¿ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“ÖÖ †µÖÖêµÖ ¸üÖÖ •ÖÖß֍úºþ­Ö ´ÖÖêšü¶Ö ±úÖµÖªÖ¯Öã¾Öá
µÖêŸÖÖê. ´ÆüÖæ­Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¸ü֐ÖÖ“Öß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ
¬Ö߸ü ¬Ö¸üÖ, ¿ÖÖÓŸÖ ´Ö­ÖÖ­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ ¾Ö ‹ú ¾Ö ¤üÖê­Ö פü¾ÖÃÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü µÖÖꐵÖ
ŸÖÖê ׭֝ÖÔµÖ ‘µÖÖ.
• †µÖÖêµÖ ¸üÖÖ ÆüÖ ÃÖã¨üÖ †Ö¤üß Ã¾Ö“”û ¸üÖÆæü­Ö ¾Ö ¸ü֐ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß
19 ­ÖÓ²Ö¸üÖ“ÖÖ ¿»ÖÖêú ŸÖÖë›ü¯ÖÖšü ´ÆüÖæ­Ö ×­ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ êú»ÖÖ •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖê.
(¿»ÖÖêú Îú. 19 ÃÖÖšüß ¯Öύú¸üÖ 33 ¯ÖÖÆüÖ)
86 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

4) ¥ü™ü »Ö֐֝Öê (Evil Eye)

• ´Ö­Öã嵅 †Ö×Ö ×•Ö­Ö (†ÖŸ´ÖÖ) µÖÖÓ“µÖÖ ›üÖêóµÖÖ´Ö¬µÖê ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“Öê
×¾ÖÂÖ †ÃÖŸÖê. •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤üÖ †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü úÖîŸÖãúÖ“µÖÖ Øú¾ÖÖ ´ÖŸÃÖ¸üß
­Ö•Ö¸êü­Öê ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ Øú¾ÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ»ÖÖ ŸÖß ×¾ÖÂÖÖ¸üß
­Ö•Ö¸ »Ö֐֟Öê. ŸµÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖ †Ö•ÖÖ¸üß ¯Ö›üŸÖÖê. ׍Óú¾ÖÖ †Ö¯Ö»Öß ŸÖÔú¿Öã¨ü
²Öãרü Ö´ÖÖ¾Öæ­Ö ²ÖÃÖŸÖÖê. ¾Ö ¯Ö™üú­Ö ¸ü֐ÖÖ¾ÖŸÖÖê. úÖÆüß ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü
ÊÖ ×¾ÖÂÖÖ¸üß ­Ö•Ö¸êü“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüôæûÆüôæû ú´Öß ÆüÖêŸÖÖê. †¿ÖÖŸÖ·ÆꓵÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖ¾Ö¸ü
ˆ¯ÖÖµÖ ´ÆüÖ•Öê ¬Ö߸ü ¬Ö¸üÖê ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖê. ÃÖÆü­Ö¿Öᯙ ¸üÖÆü֝µÖÖ“Öß
ÃÖ¾ÖµÖ ú¸üÖ ¾Ö ŸÖÖŸúÖôû †Ö¸üÖ´Ö ×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß '†Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü“֝Öà¾Ö¸ü
ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß?' ÊÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖᯙ ¿»ÖÖêú Îú. 6 ¾Ö 7 ¯ÖÖšü ú¸üÖ.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ †ÃÖê ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü úß:
“ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖ ­ÖãúÃÖÖ­ÖßŸÖ †ÖÆêü, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÖÖ»Öᯙ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö •Öê ,

• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ

• ÃÖŸú´Öì ú¸üŸÖÖŸÖ
• ‹ú´ÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖŸµÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖŸÖ
• ¾Ö ÃÖÆü­Ö¿Öᯙ ¸üÖÆüŸÖÖŸÖ.” (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö,103)

´ÆüÖæ­Ö ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ (¬ÖîµÖÔ-ÃÖÓµÖ´Ö) ÆüÖ ˆ••¾Ö»Ö ³Ö×¾ÖµÖ

²Ö­Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ‹ú ´ÖÆü¢¾ÖÖ“ÖÖ ‘Ö™üú †ÖÆêü. ŸÖÖê ­Öß™ü ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘µÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üÖ.

5) ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö : (­Ö°ÃÖ) (Nafs)

¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖÃÖÖ´Ö¬µÖê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú µÖÖ ¤üÖê­Æüß
¯ÖϾÖé×¢Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö»ÖÖ ­Ö°ÃÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ­Ö°ÃÖ“µÖÖ
¯ÖϳÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß »ÖÖêú ¯ÖÖ¯Ö ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ×¾Öºþ¨ü
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 87

²ÖÓ›ü ú¸üŸÖÖŸÖ, ÃÖÖê¯Öê ¾Ö †Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü •Öß¾Ö­Ö •ÖÖµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ,

¾Ö ú™ü ú¸üµÖÖ“Öê ™üÖôûŸÖÖŸÖ. µÖÖ ­Ö°ÃÖ“µÖÖ †Ó´Ö»Ö֏ÖÖ»Öß ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ
¾ÖÖ‡Ô™ü ÖÖê™üß“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ŸµÖÖ ú¸üÖê ÊÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ¾ÖÖ™üŸÖê. •ÖÃÖÖ
•ÖÃÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ ­Ö°ÃÖ“µÖÖ “֍ÎúÖŸÖ †›üúŸÖÖê, ŸÖ¿Öß ŸµÖÖ“Öß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
¾Öé×¢Ö Æüß ¯ÖÏÖ´Ö㏵ÖÖ­Öê ¾ÖÖœüŸÖ •ÖÖŸÖê ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö ÖßÖ ÆüÖêŸÖ •ÖÖŸÖê.
†¿ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ­Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö­Öê úÖ´Ö ú¸üÖê úךüÖ
ÆüÖê‰ú­Ö •ÖÖŸÖê.
ÃÖÆü•Ö ¾Ö †Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü •Öß¾Ö­Ö Æüß ­Ö°ÃÖ“Öê ¤üÖê­Ö ´ÖãµÖ Ã±ÌåúŸÖáãÖÖ­Öê
†ÖÆêüŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ÃÖÖ¬Öæ ¾Ö ŠúÂÖß´Öã­Öß »ÖÖêú Æêü ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö ²Öôûú™ü ¾Ö •Ö֐ÖéŸÖ ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ¬Öê ¾Ö Ö›üŸÖ¸ü
•Öß¾Ö­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ²Öôûú™ü Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö, •Ö²Ö¸ü ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ
¾Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü ú›üú ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ¸ü֏֝µÖÖÃÖÖšüß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ
úÖôûÖŸÖÃÖã¨üÖ ‹ÖÖªÖ ÃÖî׭֍úÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê úšüÖê¸ü •Öß¾Ö­Ö •ÖÖµÖÖÃÖ ×¿ÖúÖ.
ÃÖÖ꯵ÖÖ ¾Ö †Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü •Öß¾Ö­Ö¿Öî»ÖßÃÖÖšüß ˆŸÖÖ¾Ößôû ÆüÖê‰ú ­ÖúÖ. µÖÖêµÖ ŸÖß
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö ¾Ö ú™ü ú¸üµÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ µÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖ ú™ü¯ÖϤü ¾Ö
»ÖÖÓ²Ö“ÖÖ µÖÖꐵִÖ֐ÖÔ †ÖÎú´ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß, ؍ú¾ÖÖ “Öãúß“µÖÖ
—Ö™ü¯Ö™ü ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¤êüÖᯙ †Ö¯Ö»µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖ µÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß, ¾Ö †Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö Æêü †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ
¸üßÖÖ úÖµÖ´Ö“ÖÖ ²ÖÓ¤ü ú¸üß»Ö.
­Ö°ÃÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ‹ú ÃÖÖ¬ÖÖ ÃÖ¸üôû ˆ¯ÖÖµÖ ´ÆüÖ•Öê
†Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôû߯ÖêÖÖ ú´Öß ²ÖÖê»ÖÖê, Ö֝Öê ¾Ö —ÖÖê¯Ö ‘ÖêÖê.

6) †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü (Blessing)
×¾Ö“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ÃÖÆüÖ¾ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü ÆüÖ
†ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öß úŸÖÔ¾µÖê ¯Öã¸üß ú¸üŸÖÖê ¾Ö ‹ú֐ÖÏŸÖê­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ‹úÖ ×¾Ö׿Ö™ü ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ
†Ö³ÖÖÃÖ ÆüÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ 'Ã֍úß­ÖŸÖ' †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
•Öê¾ÆüÖ 'Ã֍úß­ÖŸÖ' †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬µÖê µÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ‹ú
88 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†×«üŸÖßµÖ ÃÖãÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê, •µÖÖ“Öê ¿Ö²¤üÖÓŸÖ Ã¯Ö™üߍú¸üÖ פü»Öê •ÖÖ‰ú

¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. 'Ã֍úß­ÖŸÖ' ´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ¾Ö †ÖŸ´µÖÖŸÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ
‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“ÖÖ ³Öã¸üôû ¯ÖÖ›üÖÖ¸üÖ ×­ÖôûÖ †Ö×Ö ¯ÖÖÓœü¸üÖ ¯ÖύúÖ¿Ö †Ö»µÖÖÃÖÖ¸üÖÖ
¾ÖÖ™üŸÖÖê. ‹ú ÃÖãÖ¤üֵ֍ú £ÖÓ›ü ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ, ‹ú ÃÖãÖ¤ü †Ö­ÖÓ¤üÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ,
¾Ö ؍úדֿ֟Öß ÖãӐÖß †ÖÖÖÖ¸üß Ûã֟Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¾Ö¸üᯙ ÃÖãÖ¤ü †Ö­ÖÓ¤üÖ“Öß
׍ÎúµÖÖ ¯Öãœüᯙ ˆ¤üÖ. ïÖ™ü ÆüÖê‡Ô»Ö. ÃÖ´Ö•ÖÖ, ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ »Ö‘Ö¾Öß ú¸üÖ¾Öß¿Öß
¾ÖÖ™üŸÖê ¯ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖß ú¸üµÖÖÃÖ Öæ¯Ö ŸÖÖÃÖ ÃÖÓ×¬Ö ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ
•Öê¾ÆüÖ ¯ÖϤüß‘ÖÔ úÖôûÖ­Öê ŸÖã´Æüß »Ö‘Ö¾Öß ú¸üŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Öæ¯Ö ÃÖãÖ ¾Ö
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ¾ÖÖ™üŸÖê. †ÃÖê“Ö ŸÖê †¤Ëü³ÖæŸÖ ÃÖãÖ †ÖÆêü •µÖÖ“Öê †Ö¯ÖÖ ¾ÖÖÔ­Ö
úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
'Ã֍úß­ÖŸÖ' ´Ö¬µÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¾Ö¸üᯙ Ûã֟Ö߯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖãÖ ×´ÖôûŸÖê
¾Ö µÖÖ 'Ã֍úß­ÖŸÖ'“µÖÖ ÃÖãÖÖ´Öãôêû ÃÖÓŸÖÖ­ÖÖ ³Öãêú“µÖÖ ¾Öê¤ü­Öê“Öß, ‘ÖÖê¸ü ŸÖ¯ÖõÖÖ,
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ¾Ö Ö›üŸÖ¸ü •Öß¾Ö­ÖÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß.
• ´ÆüÖæ­Ö 'Ã֍úß­ÖŸÖ' †¾ÖãÖÖ ×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öê †Ö‡Ô¾Ö›üß»Ö,
ãú™ãÓü²Ö, ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ¤êü¿Ö ÊÖÓ“µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ úŸÖÔ¾µÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö êú»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ Çü¤üµÖÖ“µÖÖ ŸÖôûÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¾Ö ÃÖÓ¯ÖæÖÔ »ÖÖ
ëúצüŸÖ úºþ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
úÖÆüß ¾ÖêôûÖ †Ö¯ÖÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ´Öã¤üÖ׵֍ú ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ´Ö¬µÖê †»¯Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ
'Ã֍úß­ÖŸÖ'“Öß •Ö֝Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê. ŸÖß ´ÆüÖ•Öê †ÖúÖ¿ÖÖŸÖæ­Ö úÖÆüß ˆ¤üÖ¸ü¾Öé×¢Ö“µÖÖ
´Ö֝ÖÃÖÖÓÃÖÖšüß ÖÖ»Öß µÖêÖÖ¸üß Ã¾ÖÖáµÖ ¿ÖÛŒŸÖ †ÃÖŸÖê. ¯ÖÖ †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ •Ö¾Öôû †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖÖ¾Ö¸üÆüß ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖêŸÖÖê,
ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ ¾Ö ÖãӐÖß †Ö»µÖÖÃÖÖ¸üÖê ¾ÖÖ™üŸÖê. ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ÖãӐÖß
†Ö»Öß †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖê úÖ¸üÖ †¿ÖÖ †¾ÖãÖêŸÖ †Ö¯ÖÖ ŸÖÖÖ¾ÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê
´ÖÖêúôêû ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö ‹ÖÖªÖ £Öú»Ö껵ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê †Ö¯ÖÖ ×­ÖצüßÖ
ÆüÖê‰ú »Ö֐֟ÖÖê.
• ÊÖ ÃÖÆüÖ¾µÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ (Ã֍úß­ÖŸÖ) ñæúÙŸÖ,
´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö, ˆ““Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü •Öê †Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö Æêü ÃÖé™üß´ÖÖŸÖêú›æü­Ö ×´Öôû×¾ÖŸÖê
ÊÖÓ“ÖÖ¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü. †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ­ÖêÆü´Öß“Ö ×¾Ö¬Öֵ֍ú þֹý¯ÖÖ“Öê
†ÃÖŸÖÖŸÖ.
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 89

7) ¯Ö¸ü߁ÖÖ (Examination)
• ÃÖÖŸÖ¾ÖÖ, †Öšü¾ÖÖ †Ö×Ö ­Ö¾Ö¾ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öê ¯ÖύúÖ¸ü Æêü ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
×¾Ö“ÖÖ¸ü †ÃÖæ­Ö, ŸÖê ‹úŸÖ¸ü ¯Ö¸ü߁ÖÖ Øú¾ÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö (ÃÖæ“Ö­ÖÖ) ؍ú¾ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö
´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖÖÃÖÖšüß †ÃÖŸÖÖŸÖ. †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‡“”ûÖ¿ÖŒŸÖß“µÖÖ ²ÖôûÖ¾Ö¸ü
™üÖôæû ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖê ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.
• ¯Ö¸ü߁ÖÖ ¯ÖύúÖ¸“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ •Öß¾ÖÖ“µÖÖ, ׯÖϵ֭֕Ö,
´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÊÖÓ“µÖÖ ­ÖÖ¿ÖÖ“Öß Öæ¯Ö ׳֟Öß ¾ÖÖ™üŸÖê. †ÖםÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ †Ö¯Ö»Öß ¾Öé×¢Ö †¿ÖÖ¾Öêôûß ú¿Öß †ÖÆêü Æêü ²Ö‘ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ¯Öãúôû
¾ÖêôûÖ »ÖÖêú Æêü ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ úÖôûÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö
ŸµÖÖ“Öê †Ö³ÖÖ¸ü ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍úšüßÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ×¾Öºþ¨ü ŸÖÎúÖ¸ü
ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ×¾ÖÃÖºþ­Ö •ÖÖ‰ú­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ ÃÖÖê›ü׾֝µÖÖÃÖÖšüß
†­µÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ´Ö֐ÖÖԍú›êü ¾ÖôûŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ ÊÖ ¯Ö¸ü߁ÖêŸÖ ­ÖÖ¯ÖÖÃÖ
ÆüÖêŸÖÖŸÖ •Öê ÃÖÆü­Ö¿Öᯙ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ ŸÖê“Ö ±úŒŸÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü
´Ö¤üŸÖßÃÖÖšüß ×¾Ö­ÖÓŸÖß ú¸üŸÖÖŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'†Ö´Æüß Ö×“ÖŸÖ“Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ³ÖµÖ-³ÖãÖ, •Öß×¾ÖŸÖ ¾Ö ×¾Ö¢Ö ÆüÖ­Öß †ÖםÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖß´Ö¬µÖê ‘Ö™ü úºþ­Ö ŸÖã´Ö“Öß ¯Ö¸ü߁ÖÖ ‘Öê‰ú. ÊÖ ¯Ö¸üßÛã֟ÖßŸÖ •Öê »ÖÖêú
ÃÖÓµÖ´Ö¯Öã¾Öԍú †Ö“Ö¸üÖ ú¸üŸÖß»Ö. †Ö×Ö •Öê¾ÆüÖ •Öê¾ÆüÖ †Ö¯Ö¢Öß µÖê‡Ô»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ´ÆüÖŸÖß»Ö
׍ú †Ö´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †ÖÆüÖêŸÖ, †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êê“Ö †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ •ÖÖµÖ“Öê †ÖÆêü.
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¿Öã³ÖÃÖÓ¤êü¿Ö ªÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖ֍ú›ãü­Ö ´ÖÖêšüß éú¯ÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
†Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¤ËüµÖê“Öê ”û¡Ö †ÃÖê»Ö †Ö×Ö †ÃÖê“Ö »ÖÖêú ÃÖ­´Ö֐Öá †ÃÖŸÖß»Ö'.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:155)

8) ‡¿ÖÖ¸üÖ (Warning)
• †Öšü¾µÖÖ ¯ÖύúÖ¸üÖ“Öê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê ÃÖé™üß´ÖÖŸÖêú›æü­Ö
Öæœü³ÖÖÂÖêŸÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ “ÖãúÖÓ²Ö§ü»Ö ‡Ô¿ÖÖ¸üÖ ¤êüÖÖ¸êü, †Ö¯ÖÖÖÃÖ
†¯Ö‘ÖÖŸÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¾ÖÖ“Ö׾֝ÖÖ¸êü ŸÖÃÖê“Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯Ö µÖÖÓ“ÖÖ ‡Ô¿ÖÖ¸üÖ ¤êüÖÖ¸êü
ÃÖÓ¤êü¿Ö †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÖ Æêü ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü Öæœü³ÖÖÂÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ïÖ™ü ­ÖÃÖŸÖÖŸÖ.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ¯ÖæÖԯ֝Öê »ÖÖ ëúצüŸÖ
90 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ú¸üÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. ˆ¤üÖ. 2001 ÃÖÖ»Öß ´ÖÖ—ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ²ÖÓ¤ü ú¸üµÖÖ“Öê ¾Ö

×¾Ö¤êü¿ÖÖŸÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ Óú¯Ö­Öß´Ö¬µÖê ­ÖÖêú¸üß ×´Öôû׾֝µÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü
´ÖÖ—µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ µÖêŸÖ ÆüÖêŸÖê. ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—Öê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖ´Ö•Ö»Öê
­ÖÖÆüߟÖ. úÖÆüß ´Ö×Æü­µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ´ÖÖ—Öê †ÃÖÓŸÖã™ü úִ֐ÖÖ¸ü Æêü úִ֐ÖÖ¸ü
ÃÖÓ‘Ö™ü­ÖêŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ú¸üŸÖê —ÖÖ»Öê. ´Öß ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ úÖ´ÖÖ¾Öºþ­Ö úÖœæü­Ö
™ü֍ú»Öê, ´ÖÖ—ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû ²ÖÓ¤ü êú»ÖÖ ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ¯Öã­ÆüÖ “ÖÖ»Öæ
êú»ÖÖ.
•Ö¸ü ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖ´Ö•Ö»Öê †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ´Öß ŸµÖÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“Öê
¯ÖÖÖ¸ü ¾ÖÖœü×¾Ö»Öê †ÃÖŸÖê ؍ú¾ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ“Öê ´Ö­Ö ¾Öôû×¾Ö»Öê
†ÃÖŸÖê ¾Ö ‹ú ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ ™üôû»Öß †ÃÖŸÖß. ¯ÖÖ ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ
ÃÖ´Ö•Öã­Ö ‘ÖꝵÖÖŸÖ †µÖ¿ÖþÖß šü¸ü»ÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ´Ö»ÖÖ ´ÖÖêšêü ­ÖãúÃÖÖ­Ö
³ÖÖêÖÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.
úÖÆüß ¾ÖêôûÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß †Ö¯ÖÖ †¿ÖÖ ÖÖê™üà“Öß
ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üŸÖÖê •µÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖŸÖ, ׍Óú¾ÖÖ •µÖÖ ÖÖê™üß †Ö¯ÖÖ
Öæ¯Ö ­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üŸÖÖê. ˆ¤üÖÆü¸üÖ, ´Öß
´ÖÖ—µÖÖ ‹úÖ ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ³Öê™üµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ—µÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖæ­Ö ´ÖÖêšü¶Ö
ˆŸÃÖÖÆüÖ­Öê ¾Ö ¿ÖÖÓŸÖ ´Ö­ÖÖ­Öê »ÖÖêú»Ö ™Òêü­Ö“µÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖÖ»ÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß.
ÖÖ›üߟÖæ­Ö ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öß ×¤ü¿ÖÖ ²Ö¤ü»Ö»Öß. ´Öß †¿Öß
ú»¯Ö­ÖÖ êú»Öß úß, ´Öß 18 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖŸÖ †ÃÖæ­Ö ´Öß ²ÖÖê™üß­Öê ¯ÖϾÖÖÃÖ
ú¸üßŸÖ †ÃÖæ­Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö ´Ö¬µÖê“Ö ´ÖÖ—Öß ²ÖÖê™ü
²Öã›ü»Öß. ´Öß úÃÖÖŸÖ¸üß ²Ö“ÖÖ¾Ö»ÖÖê ¾Ö ¿Ö¡Öæ¯ÖÖÖ“µÖÖ ×ú­ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»ÖÖê.
´ÖÖ—Öß †ÖêôûÖ ¯Ö™æü­Ö ´Öß ´ÖÖ¸ü»ÖÖ •ÖÖ‰ú ­ÖµÖê ÊÖÃÖÖšüß ´Öß ×³ÖúÖ·µÖÖ“ÖÖ
¯ÖÖêê¿ÖÖÖ êú»ÖÖ. ¾Ö úÖÆüß úºþ­Ö ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ •Ö֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö
ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê.
´Öß †ÃÖÖ úÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ÊÖ“Öê ´Ö»ÖÖ ­Ö¾Ö»Ö ¾ÖÖ™ü»Öê.
ÖÖ›üßŸÖ Öæ¯Ö Ö¤üá †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ´Öß ²Ö¸üÖ“Ö úÖôû ˆ³ÖÖ †ÖÆêü Æêü ´ÖÖ—µÖÖ
¬µÖÖ­ÖÖŸÖ †Ö»Öê. ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ´Öß ´ÖÖ—Öß ×²ÖαúêúÃÖ •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ¤üÖê­Ö ¯ÖÖµÖÖÓ“µÖÖ
´Ö¬µÖê šêü¾Ö»Öß. •Öê¾ÆüÖ ´Öß £Öú»ÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖ»ÖÖê. µÖÖ ×²ÖαúêúÃÖ´Ö¬µÖê
¯ÖîÃÖê ¾Ö ´ÖÖ—µÖÖ úÖ´ÖÖ“µÖÖ ú֐֤ü¯Ö¡ÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¬ÖÖٴ֍ú ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“Öß ¯Öãß֍êú
ÆüÖêŸÖß.
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 91

¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓ“ÖÖ ¾Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ»ÖÖ ¾Öî³Ö¾ÖÖÃÖ

´ÖãúÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. †­ÖÖ¾Ö¬ÖÖ­ÖÖ­Öê ´Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ´ÆüÖæ­Ö
ú´Ö­Ö¿Öß²ÖÖ“Öß ¯Ö×Æü»Öß ¯ÖÖµÖ¸üß ´ÆüÖ•Öê“Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÖÖ—µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖ µÖꝵÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ´Öß ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ײÖαúêúÃÖ¾Öºþ­Ö
ˆšæü­Ö ˆ³ÖÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖê, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ´ÖÖ±úß ´ÖÖאֻ֟Öß †ÖםÖ
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ŸÖÖŸúÖôû ­Ö™ü —ÖÖ»Öê.
•Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ ­Ö֏ÖãÂÖß­Öê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ
ú¸üŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öê ¯Ö¸üßÖÖ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê, Öãœü
³ÖÖÂÖê“ÖÖ ‡¿ÖÖ¸üÖ Ãִ֕֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÎúµÖÖ
ÃÖã¬ÖÖ¸ü»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ, †Ö¯Ö»Öß úŸÖÔ¾µÖê ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›ü»Öß ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ ¾Ö †ÃÖê
êú»µÖÖ¾Ö¸ü Æêü ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö ­Ö™ü ÆüÖêŸÖÖŸÖ.

9) ¿ÖÖ¯Ö (Curse)
• ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö ¿ÖÖ¯Ö ÆüÖ ­Ö¾Ö¾ÖÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü †ÖÆêü.
¯Ö¸ü߁ÖÖ ¾Ö ‡¿ÖÖ¸üÖ µÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ­ÖúÖ¸üÖ£Öá
×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖêŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß †Ö¯Ö»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü
¯ÖæÖÔ ŸÖÖ²ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. †Ö×Ö †Ö¯ÖÖ ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ­Öê ¾Ö ŸÖÔú¿Öã¨ü¸üߟµÖÖ ¾Ö֐֟ÖÖê.
¯Ö¸ÓüŸÖã •Öêê¾ÆüÖ ¿ÖÖ¯Ö ¯ÖύúÖ¸üÖÓ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ˆŸÖ¸üµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ
ÆüÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öß ŸÖÔú¿Öã¨ü ²Öãרü Ö´ÖÖ¾Öæ­Ö ²ÖÃÖŸÖÖê, ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
þ֟ք“µÖÖ“Ö “Öãúß“µÖÖ ×­ÖÖÔµÖÖ´Öãôêû †Ö¯Ö»Öß †¬ÖÖêÖ×ŸÖ †Ö×Ö ×¾Ö­ÖÖ¿Ö ÃÖã¹ý
ÆüÖêŸÖÖê.
ØÆü¤æü ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍ú ÃÖÖӐ֟Öê, ''×¾Ö­Öֿ֍úÖ»Öê ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ²Öã¨üß''
´ÆüÖ•Öê ×¾Ö­ÖÖ¿ÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öß ²Öãרü ³ÖÏ™ü ÆüÖêŸÖê. ´Ö­ÖÖ“µÖÖ ÊÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
†¾ÖãÖêŸÖ ´Ö­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ¸üÖÆŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö “Öãúß“Öê ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ»Öê
•ÖÖŸÖÖŸÖ. †ÃÖê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ™üÖôûµÖÖ“ÖÖ ‹ú´Öê¾Ö ´Ö֐ÖÔ ´ÆüÖ•Öê
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †¾Öéú¯ÖÖ ­Ö ÆüÖê‰ú ¤êüÖê.
92 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

10) ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“Öê ÃÖÆü•Ö ³ÖµÖ ´ÆüÖæ­Ö ²Öôûß ¯Ö›üÖê.

(Being easy prey for the Devil)
†Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ¯ÖÖÆü֝Öê ¾Ö ²ÖÖê»ÖÖê ÊÖ²Ö§ü»Ö •Öê¾ÆüÖ ²Öê×±úú߸ü
¸üÖÆüÖŸÖÖê, ׍Óú¾ÖÖ †Ö¯ÖÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ ¾µÖÜŒŸÖ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ
¸üÖÆæü­Ö †Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß •ÖÖæ­Ö þ֟ք ¯ÖÖ¯Öß ²Ö­ÖŸÖÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß
†Ö¯ÖÖ ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“Öê ÃÖÆü•Ö ³ÖµÖ ´ÆüÖæ­Ö ²Öôûß ¯Ö›üŸÖÖê. µÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß
†Ö¯ÖÖÖÓÃÖ †ÃÖã¸üׁ֟Ö, ´Ö韵Öæ“Öß ×³ÖŸÖß, †Ö¯ŸÖ•Ö­ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¸üÆü, Ö׸ü²Öß ¾Ö
†¿ÖÖ“Ö ‡ŸÖ¸ü ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ˆ“ÖÓ²Öôæû­Ö µÖêŸÖÖŸÖ.
ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ÆüÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖßÃÖÖšüß ¤ãü¤ðü¾Öß ¾Ö úšüßÖ †ÖÆêü. ÃÖãÖ¿ÖÖÓןÖ
¾Ö ¾Öî³Ö¾ÖÖ“µÖÖ ­ÖÖ¿ÖÖ“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ“Ö ú´ÖÖÕ­Öß ÆüÖêŸÖê ¾Ö
ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ ÖÖê™üß ¾ÖÖœüŸÖ“Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ
ÃÖ´ÖÖê¸ü †ÃÖê †Ö¾ÆüÖ­Öü êú»Öê ÆüÖêŸÖê úß,
'ŸÖã—µÖÖ ¯ÖÏןÖšê“ü Öß ¿Ö¯Ö£Ö, ´Öß µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ²ÖÆüúÖ¾Öæ­Ö ÃÖÖê›üß­Ö, ŸµÖÖ
ŸÖã—µÖÖ ¤üÖÃÖ֏Öê¸üß•Ö •µÖÖÓ­ÖÖ ŸÖæ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú êú»Öê †ÖÆêüÃÖ.'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 38:83)
´ÆüÖæ­Ö •Öê ³ÖÛŒŸÖ³ÖÖ¾ÖÖ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üß
†Ö–ÖÖ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üŸÖÖŸÖ, ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ×³ÖŸÖß ¾Ö
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ“ÖÖ †×¬Öú ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¯ÖϳÖÖ¾Ö µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö
´ÖãŒŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ.
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ŸÖÖ²µÖÖŸÖ šêü¾ÖµÖÖ“Öê ¬ÖÖٴ֍ú ´Ö֐ÖÔ :-
(Religious way of managing Negative thoughts)
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Ö×Ö ×³ÖŸÖß ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖ´Ö£Öԯ֝ÖÖ­Öê »ÖœüÖ
¤êüµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾Öæ­Ö µÖÖêµÖ ¸üߟÖß­Öê úÖ´Ö êú»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê.
• ãú¸üÖÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟Öê,
1) •ÖÖê úÖêÖß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯ÖύúÖê¯ÖÖ»ÖÖ ×³Ö‰ú­Ö úÖ´Ö ú¸üß»Ö, ‡ÔÀ¾Ö¸ü
ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß †›ü“֝ÖߟÖã­Ö ׭֑֝µÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ×­Ö´ÖÖÔÖ úºþ­Ö ¤êü‡Ô»Ö.
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 93

2) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ †¿ÖÖ ×šüú֝ÖÖÓÆæü­Ö ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê

úß úÖêÖßÆüß ŸµÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ“Ö úºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
3) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †Ã֝ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ö¸ü•ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖæÖÔ ú¸üŸÖÖê.
4) ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯Ö»Öê úÖµÖÔ ×ÃÖ¨ü úºþ­Ö“Ö ¸üÖÆüŸÖÖê.
5) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖãÃÖÖšüß ‹ú ¯ÖÏ´ÖÖÖ ×­ÖµÖÖê•ÖßŸÖ úºþ­Ö šêü¾Ö»Öê †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÃÖã¸üÆü-65, †ÖµÖÖŸÖ 2-3)
ŸÖã´Æüß •Ö¸ü Ö¸üÖêÖ¸ü ¾Ö¸üᯙ ¯ÖÖ“Ö Ã¾ÖÖáµÖ ×¾Ö¬ÖÖ­Öê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß
¾Ö ŸµÖÖÓ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Ö»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ú¬ÖßÆüß
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. •ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö
‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´Öß £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ïÖ™üߍú¸üÖ ú¸üß­Ö.
ïÖ™üߍú¸üÖ Îú. 1
ŸÖã´Ö“µÖÖ †¾ÖŸÖß³Ö¾ÖŸÖß Æü•ÖÖ¸üÖê ¯ÖÖß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ŸÖã´Æüß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ²Ö§ü»Ö ú¬ÖßÆüß úÖôû•Öß ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ¯Öîúß ‹ÖÖªÖ»ÖÖ
¯Öú›æü­Ö دַ֕µÖÖŸÖ úÖë›æü­Ö šêü¾Ö»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ­ÖŒúß“Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¸üÖ¡ÖÓפü¾ÖÃÖ
ÖÖ‰úׯ։ú ‘ÖÖ»ÖÖ»Ö, ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖãÖ֍ú›êü »ÖÖ ªÖ»Ö.
µÖÖ“Ö¯ÖύúÖ¸êü •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üߟÖ
­ÖÖÆüß, ŸÖê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÃÖã¨üÖ ŸÖã´Æüß ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖו֍ú ¤ü•ÖÖÔ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖß»Ö
ÃÖ´ÖõÖÖ, ŸÖã´Ö“Öß ×´ÖôûúŸÖ, †Ö•ÖÖ¸ü¯ÖÖ, ŸÖã´Ö“µÖÖ †¯ÖêÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß ³ÖÖ¾Öß
†ÖµÖãµÖÖ“Öß ÖÖê›ü þ֯­Öê ‡ŸµÖÖ¤üà“Öß úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ
ŸÖã´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö ÃÖæ“Ö­ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êüŸÖ“Ö ¾Ö֐ÖÖ»Ö. ŸÖ¸ü
‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¬µÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖê. ŸÖÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖӍú™üÖŸÖæ­Ö
¾ÖÖ“Ö¾ÖŸÖÖê ŸÖÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ö¸ü•ÖÖ ¯ÖæÖÔ ú¸üŸÖÖê. ŸÖã´Ö“µÖÖ †Ö¸üÖ´ÖÖÃÖÖšüß
‡À¾Ö¸üÖ­Öê ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öê»Öê ÃÖãÖ ãúšü»µÖÖÆüß ÃÖÖ¬Ö­ÖÖÓ“µÖÖ ´Ö֐Öì ŸÖê ÃÖãÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖê ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾Ö֐֝Öãúß ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖÖê ŸÖã´Ö“Öê ³Ö֐µÖ
×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖê.
94 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ïÖ™üߍú¸üÖ 2
•ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´Öß £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ
ŸµÖÖ“Öê ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Öã­ÆüÖ Ã¯Ö™üߍú¸üÖ ú¸üŸÖÖê.
• '•ÖÖê úÖêÖß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯ÖύúÖê¯ÖÖ»ÖÖ ×³Ö‰ú­Ö úÖ´Ö ú¸üß»Ö, ‡ÔÀ¾Ö¸ü
ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß †›ü“֝ÖߟÖã­Ö ׭֑֝µÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ×­Ö´ÖÖÔÖ úºþ­Ö ¤êü‡Ô»Ö..'
ŸÖã´Ö“Öê úÖ´Ö “ÖÖӐֻµÖÖ¸üߟÖß­Öê ú¸üÖ ¾Ö ²Ö֍úß ÃÖ¾ÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü
ÃÖÖê›æü­Ö ªÖ. úšüßÖ úÖôûÖŸÖ •Öê •Öê ´ÆüÖæ­Ö “ÖÖӐֻÖê ú¸üÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆêü ŸÖê
ú¸üßŸÖ ¸üÖÆüÖ. ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖ ´Ö֐ÖÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
ú¬ÖßÆüß ×­Ö¸üÖ¿Ö ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ŸÖã´Ö“Öß ÃÖӍú™êü ¤æü¸ü ú¸êü»Ö ¾Ö •Ö¸ü
úÖÆüß ¾ÖÖ‡Ô™ü ‘Ö›ü»Öê ŸÖ¸ü ŸÖÖê ¤ãüÃÖ·µÖÖ ˆ¯ÖÖµÖÖ­Öê ¾ÖÖ †­µÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ŸÖ·Æê­Öê
ŸÖß ­ÖãúÃÖÖ­Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ³Öºþ­Ö úÖœüß»Ö. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖ¬ÖÖ¸üú ÃÖê¾ÖúÖ»ÖÖ
´Ö¤üŸÖ ú¸üÖê Æêü '‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú¸üߟÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 30:47)
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ †¿ÖÖ ×šüú֝ÖÖÓÆæü­Ö ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê
úß úÖêÖßÆüß ŸµÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ“Ö úºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ŸÖã´Ö“µÖÖ ‡“”êû­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖã´Æüß µÖÖê•Ö­ÖÖ ²Ö­Ö¾ÖÖ ¾Ö ŸÖß ¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖ“µÖÖ
¥ü™üß­Öê ¯Öãœêü ¯ÖÖ‰ú»Ö ™ü֍úÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú, ú™ü ú¸üÖÖ¸êü ¾Ö ÊÖ
¯Öãß֍úÖÓŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öê µÖ¿ÖÖ“Öê ×­ÖµÖ´Ö ÊÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üŸÖ †ÃÖÖ»Ö
ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ú¬ÖßÆüß ú´Öß ¯Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †¿ÖÖ ×šüú֝ÖÖÆæü­Ö
´Ö¤üŸÖ ×´Öôêû»Ö •µÖÖ“Öß ŸÖã´Æüß ´Ö­ÖÖŸÖ ú¬ÖßÆüß ú»¯Ö­ÖÖÃÖã¨üÖ êú»Öß ­ÖÃÖê»Ö.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †Ã֝ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ö¸ü•ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖæÖÔ ú¸üŸÖÖê.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ µÖÖêµÖ Ö¸ü•ÖÖ ˆ¤üÖÆü¸üÖ. ãú™ãÓü²Ö, ‘Ö¸ü,
¾ÖÖÆü­Ö, †Ö¸üÖêµÖ ¾Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ‡ŸµÖÖפü ¯Öã·µÖÖ ú¸êü»Ö. •Ö¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ µÖÖêµÖ Ö¸ü•ÖÖ ¯ÖãÖÔ ú¸êü»Ö.
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯Ö»Öê úÖµÖÔ ×ÃÖ¨ü úºþ­Ö“Ö ¸üÖÆüŸÖÖê.
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 95

†¿ÖÖ ¯Öãúôû ÖÖê™üß †ÖÆêüŸÖ •µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ †Ö¾ÖÖŒµÖÖ²ÖÖÆêü¸ü

†ÃÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤üÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ ¿Ö¡Öæ­Öê ŸÖã´Ö“Öê µÖ¿Ö £ÖÖÓ²Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß úÖÆüß
úÖôûÖ •ÖÖ¤æü™üÖêÖÖ êú»ÖÖ. ¯ÖÖ •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾Öæ­Ö ŸÖã´Ö“Öê
úÖ´Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé¢Öß­Öê “ÖÖ»Öæ šêü¾Ö»ÖêŸÖ, µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖÖ™ü“ÖÖ»Ö
ú¸üŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÖêÖßÆüß ¸üÖêÖæ
¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‡•ÖÖ úºþ ‡Û“”ûÖÖ·µÖÖ ¿Ö¡Öæ¯ÖêÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü
ÆüÖ ­ÖŒúß“Ö ²Ö»Ö¾ÖÖ­Ö †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ¾Ö ¯Öϵ֟­Ö ÊÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
•Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¾Öî³Ö¾Ö ªÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖ´Öé¨ü ÆüÖꝵÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
ãúšü»ÖßÆüß ú¸üÖß £ÖÖÓ²Ö¾Öæ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖãÃÖÖšüß ‹ú ¯ÖÏ´ÖÖÖ ×­ÖµÖÖê•ÖßŸÖ úºþ­Ö šêü¾Ö»Öê †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ Æêü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ úºþ­Ö
×»ÖÆæü­Ö šêü¾Ö»Öê †ÖÆêü. ‘Ö™ü­ÖÖ ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ‘Ö›üŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖß»Ö. ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß µÖ¿ÖþÖ߯֝ÖÖ­Öê ÃÖÖ´Ö­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖ ×¿Öú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ˆ¤üÖ.
´Ö韵Öæ, ¸üÖêÖ¸üÖ‡Ô, †¯Ö‘ÖÖŸÖ ‡ŸµÖÖפ Æêü ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ×­ÖµÖӡ֝ÖÖ¯Ö»Öߍú›üß»Ö
†ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ •Öê ŸÖã´Æüß ²Ö¤ü»Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß
ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê Ûþ֍úÖ¸ü êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
úÖôû•Öß (؍ú¾ÖÖ ×³ÖŸÖß»ÖÖ) úÃÖê ŸÖÖÓë›ü ªÖ¾Öê?
(How to fight fear?)
•Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ׿֍ú¾ÖÖß²Ö§ü»Ö †ÖãÖÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ
†ÖµÖãµÖÖŸÖᯙ ­ÖãúÃÖÖ­Ö, ¤ü•ÖÖÔ, ¯ÖîÃÖÖ ‡ŸµÖÖ¤üß ÖÖê™üß²ÖÖ²ÖŸÖ †ŸµÖÓŸÖ
úÖôû•Öß“µÖÖ ¾Öêôûß ¯Öãœüᯙ ´Ö֐ÖÖÕ“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üÖ.
• †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üÖ úß, ŸÖã´Ö“Öß ×³ÖŸÖß Ö¸üß šü¸ü»Öß †ÖÆêü, ¾Ö ŸÖß
´ÖÖ­Ö×Ã֍ú¸üߟµÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸üµÖÖÃÖÖšüß ´Ö­ÖÖ“Öß ŸÖµÖÖ¸üß ú¸üÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖ ŸÖÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖÖ¸üß ¿ÖŒŸÖß ×­Ö‘Öæ­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö.
• ŸÖã´Ö“ÖÓ ´Ö­Ö ‹ú֐ÖÏ ú¸üÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖÓ¾Ö¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
ˆ¯ÖÖµÖÖÓ“Öß µÖÖêµÖ µÖÖ¤üß ²Ö­Ö¾ÖÖ.
• ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö­ÖÖÓ“Öê ¯Ö¸üßÖÖ ú¸üÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬Öß»Ö
96 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖ¾ÖÖ쟍éú™ü ˆ¯ÖÖµÖ ×­Ö¾Ö›üÖ.

• ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ŸµÖÖ ˆ¯ÖÖµÖÖ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üÖ. †­µÖ ÃÖ¾ÖÔ ˆ¯ÖÖµÖ
­Ö֍úÖºþ­Ö ™ü֍úÖ ¾Ö ´Ö֐Öê ¾Öôæû­Ö ¯ÖÖÆæü ­ÖúÖ. ŸÖã´Ö“ÖÖ ÃÖ¾ÖÖ쟍éú™ü ˆ¯ÖÖµÖ ÆüÖ
“Öãúß“ÖÖ šü¸êü¯ÖµÖÕŸÖ †­µÖ úÖêÖŸµÖÖÆüß ˆ¯ÖÖµÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ ­ÖúÖ.
­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ™üÖôûµÖÖ“Öê †ÖÖÖß úÖÆüß ˆ¯ÖÖµÖ :
(Few more tips to avoid negative feeling)

• •Ö¿Öß ´Ö­ÖÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¿Öß“Ö ×ÎúµÖÖ ÆüÖêŸÖê, ÊÖ ×¾Ö¬ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ

ˆ»Ö™ü †£ÖÔÃÖã¨üÖ Ö¸üÖ †ÖÆêü. ˆ¤üÖÆü¸üÖ. •Ö¿Öß ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ †ÃÖŸÖê
ŸÖ¿Öß“Ö ´Ö­ÖÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ¿Öæ¸ü, †Ö¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß, µÖ¿ÖþÖß
´Ö֝ÖÃÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾Ö֐ÖÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ“ÖŸÖ·Æê“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ
†Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. ­ÖêÆü´Öß ­Öß™ü­Öê™üêú, “ÖÖӐֻÖÖ ¯ÖÖê¿ÖÖÖ ÃÖãÖÓ׬֟Ö
ïÖÏê ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü ´ÖÖ¸ü»Öê»ÖÖ †ÃÖê ¸üÖÆüÖ, ¾Ö ¿Öæ¸ü, †Ö¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß, µÖ¿ÖþÖß
´Ö֝ÖÃÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾Ö֐ÖÖ.
• úÖ»Ö ‘Ö›ü»Ö껵ÖÖ ÖÖê™üß²Ö§ü»Ö ¯Ö¿“ÖÖ¢ÖÖ¯Ö úºþ ­ÖúÖ. ŸÖÃÖê“Ö
ˆªÖ“Öê Öã»ÖÖ²Öß Ã¾Ö¯­Ö ¯ÖÖƝµÖÖŸÖ ¾Öêôû ¾ÖÖµÖÖ ‘ÖÖ»Ö¾Ö㠭֍úÖ. ±úŒŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ
†Ö•Ö¾Ö¸ü (¾ÖŸÖÔ´Ö֭֍úÖôûÖ¾Ö¸ü) »ÖÖ ëú¦üßŸÖ ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß †Ö•Ö“Öê úÖ´Ö
“ÖÖӐֻµÖÖ ¯Ö¨üŸÖß­Öê êú»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ ³Ö×¾Öµ֍úÖôû (ˆªÖ) ÆüÖ “ÖÖӐֻÖÖ
†ÃÖ»ÖÖ“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê, †Ö¯ÖÖ †Ö•Ö •Öê ú¸üŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ ×­ÖúÖ»Ö ÆüÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ
פü¾Ö¿Öß ×´ÖôûŸÖÖê (؍ú¾ÖÖ ¯Öãœêü ú¬Öߟָüß ¾ÖÖ ³Ö×¾Öµ֍úÖôûß) ´ÆüÖæ­Ö ±úŒŸÖ
†Ö•Ö“Öê“Ö úÖ´Ö “ÖÖӐֻµÖÖü¸üߟÖß­Öê ú¸üµÖÖ¾Ö¸ü ´Ö­Ö ëúצüŸÖ ú¸üÖ.
• •ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü †Ö¯ÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ÃÖŸÖŸÖ ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖê, ´Ö­Ö ŸµÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ ÃÖŸµÖ ´ÆüÖæ­Ö þÖߍúÖ¸ü ú¸üŸÖê, ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ÖÖ»Öß»Ö
ÃÖÓ¤êü¿Ö ÃÖŸÖŸÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸üÖ ú¸üßŸÖ ¸üÖÆüÖ,'¯ÖÏŸµÖêú פü¾Ö¿Öß','¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֐ÖÖÔ­Öê',
'‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯Öê­Öê ´ÖÖ—Öß ¯Öϐ֟Öß ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü.
Æêü ¾ÖÖŒµÖ ‹úÖ »ÖÆüÖ­Ö ú֐֤üÖ“µÖÖ ŸÖãú›ü¶Ö¾Ö¸ü ×»ÖÆüÖ ¾Ö •Öê£Öê
ŸÖã´Ö“Öê ¬µÖÖ­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö †¿ÖÖ •Ö֐Öß ×“Öú™ü¾ÖÖ ¾Ö ¸üÖê•Ö ŸÖÖê ú֐֤ü ¾ÖÖ“ÖÖ.
ŸÖã´Æüß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê •ÖÖŸÖ †ÖÆüÖŸÖ †ÃÖê ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü زֲ־ÖÖ, ŸµÖÖÃÖÖšüß
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 97

´Ö­ÖÖ»ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ±úŒŸÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê“Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü

ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ×¿Ö»»Öú ¸üÖÆüÖŸÖß»Ö.
• ­ÖêÆü´Öß ¾µÖÖµÖÖ´Ö ú¸üÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ¿Ö¸ü߸ü ¾Ö †Ö¸üÖêµÖ “ÖÖӐֻÖê
¸üÖÆüŸÖê. ÃÖã¥üœü ¿Ö¸ü߸üÖ“Öê“Ö ´Ö­Ö ÃÖ¿ÖŒŸÖ †ÃÖŸÖê. †Ö•ÖÖ¸üß ¿Ö¸ü߸üÖ“Öê ´Ö­ÖÆüß
†Ö•ÖÌÖ¸üß †ÃÖŸÖê. †Ö•ÖÖ¸üß ´Ö­Ö Æêü ÃÖã¥üœü ´Ö­ÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
×¾Ö“ÖÖ¸üÖӍú›êü †ÖúÙÂÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.
¾µÖÖµÖÖ´ÖÖ´Öãôêû úÖôû•Öß ¾Ö Ø“ÖŸÖÖ ÊÖ“ÖÖ ¤ãü¯Ö׸üÖÖ´Ö ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü
ú´Öß ÆüÖêŸÖÖê, †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú †Ö•ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ¬ÖÖêúÖ¯ÖÖ ú´Öß ÆüÖêŸÖÖê.
• ­ÖêÆü´Öß ¾ÖúßµÖ ´Ö¤üŸÖ ‘µÖÖ. úÖÆüß ŸÖ·ÆꓵÖÖ ×¾Ö™üÖ×´Ö­Ö“µÖÖ
†³ÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¸üÖêÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê. ÊÖ †Ö•ÖÖ¸üÖŸÖ ´Ö֝ÖãÃÖ •ÖÖßÖߟÖ
•ÖÖÃŸÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖӍú›êü †ÖúÙÂÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖê. ¤ü¸ü¸üÖê•Ö Ã֍úÖôûß
׸üúÖ´µÖÖ ¯ÖÖê™üß “ÖÖ¸ü »ÖÖÃÖ ¯Ö֝Öß ¯µÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖã´ÖÖ¸êü ¯ÖÖ‰úÖŸÖÖÃÖÖ­Öê
­µÖÖÆüÖ¸üß ú¸üÖ. ­ÖêÆü´Öß ú´Öߟ֍ú´Öß 3 “Ö´Ö“Öê ¿Öã¨ü ´Ö¬Ö, ‹ú ÃÖ±ú¸ü“ÖÓ¤ü
¾Ö ‹ú êúôêû ÊÖÓ“Öê ÃÖê¾Ö­Ö ú¸üÖ. Æêü ÃÖã¥üœü ´Ö­ÖÖÃÖÖšüß †×ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖú
†ÖÆêü. ­ÖêÆü´Öß ¯ÖæÖԯ֝Öê þ֓”û ¸üÖÆüÖ. ¯ÖæÖԯ֝Öê ´ÆüÖ•Öê ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê. ÊÖ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ
ãúšü»ÖßÆüß ŸÖ›ü•ÖÖê›ü úºþ ­ÖúÖ.
• ŸÖã´Ö“Öê ´Ö­Ö, ŸÖã´Ö“Öê †®Ö, ŸÖã´Ö“Öß ×´ÖôûúŸÖ, ŸÖã´Ö“Öß ¸üÖÆü֝µÖÖ“Öß
•Ö֐ÖÖ ¾Ö úÖ´ÖÖ“Öß •Ö֐ÖÖ ÊÖ ­ÖêÆü´Öß Ã¾Ö“”û ¸üÖ×Æü»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ ¾Ö ŸÖê£Öê
“ÖÖӐֻÖß ´ÖÖêúôûß Æü¾ÖÖ (¾Æëü×™ü»Öê¿Ö­Ö) ¾Ö ¯Öã¸êüÃÖÖ ÃÖæµÖÔ¯ÖύúÖ¿Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
‘Ö֝Öê¸ü›Íüß •Ö֐ÖÖ Øú¾ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ, ¾Ö úÖôûÖêÖ Æêü ÃÖîŸÖÖ­ÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖÖÖÔ¯ÖÏ´Ö֝Öê
†ÖÆêüŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖæÖԯ֝Öê ™üÖôûÖ.
• ¬ÖÖٴ֍ú¸üߟµÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Öü ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß ¤ü¸ü ¯ÖÓ¬Ö¸üÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ
ú֏ÖÖ ¾Ö »Ö••ÖÖ Ã£ÖÖ­ÖÖ¾Ö¸üᯙ êúÃÖ úÖ¯Öæ­Ö ™ü֍úÖ.
• ÃÖÓ›üÖÃÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖîî“Ö ¾Ö ´Öæ¡Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
þ֓”û ¬Ö㝵ÖÖ“Öß úÖôû•Öß ‘µÖÖ. ŸÖã´Ö“Öê †ÓŸÖ„¾ÖÔÃ¡Ö ÆüÖ »Ö‘Ö¾Öß“ÖÖ ‹úÆüß
£Öë²Ö ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘ÖêŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê.
• ¯ÖÏŸµÖêú פü¾Ö¿Öß Ö¸üß²Ö ¾µÖÜŒŸÖ­ÖÖ úÖÆüß ¤üÖ­Ö ú¸üÖ.
98 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ŸÖã´Ö“µÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ, úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ Øú¾ÖÖ •Öê£Öê ŸÖã´Æüß ²Ö¸üÖ“Ö ¾Öêôû

¸üÖÆü֝ÖÖ¸ü †ÖÆüÖŸÖ †¿ÖÖ •Ö֐Öß †Ó¬ÖÖ¸ü, ׸üúÖ´Öß ¾Ö ²ÖÓ¤ü •Ö֐ÖÖ šêü¾Öæ ­ÖúÖ.
²ÖÓ¤ü †Ó¬ÖÖ¸ü´ÖµÖ ¾Ö ´ÖÖêúóµÖÖ •Ö֐ÖÖ ú¤üÖ×“ÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ›ü²Ö»Ö²Öê›ü, ÃÖÖê±úÖ
ú´Ö ›ü²Ö»Ö²Öê›ü, ׸üúÖ´Öê ú¯ÖÖ™ü ׍úÓ¾ÖÖ éú×¡Ö´Ö ”ûŸÖÖÓ´Ö¬µÖê (False Ceil-
ing) †ÃÖæ ¿ÖúŸÖß»Ö. ŸµÖÖ ´ÖÖêúóµÖÖ •Ö֐ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê ³Öºþ­Ö ™ü֍úÖ
׍Óú¾ÖÖ ŸµÖÖ ¤üÖê­Ö ²ÖÖ•ÖæÓ­Öß Ö㻵ÖÖ šêü¾ÖÖ.
• ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ ­ÖÖêú¸üß¾Ö¸ü ¯ÖæÖԯ֝Öê »ÖÖ šêü¾ÖÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß
ÃÖê¾ÖÖ×­Ö¾Öé¢Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖÖ»Ö ¾Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ úÖêÖŸÖêÆüß ×¾Ö׿Ö™ü úÖ´Ö ­ÖÃÖê»Ö
ŸÖ¸ü ‹ÖÖ¤êü “ÖÖӐֻÖê ¯Öãß֍ú ¾ÖÖ“ÖÖ. ŸÖã´Ö“Öê “ÖÖӐֻÖê †­Öã³Ö¾Ö ×»ÖÆæü­Ö úÖœüÖ.
ŸÖã´Ö“µÖÖ †­Öã³Ö¾ÖÖ“Öê –ÖÖ­Ö ¾Ö ¯ÖÏÖ׾֝µÖ Æêü †­µÖ Ö¸ü•ÖæÓ­ÖÖ ×¿Öú¾ÖÖ. úÖÆüß
“ÖÖӐֻÖê úÖ´Ö ÃÖãºþ ú¸üÖ. »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ úºþ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ
úÖµÖÖÔ´Ö¬µÖê ´Ö¤üŸÖß“ÖÖ ÆüÖŸÖ ¤êüµÖÖÃÖ ÃÖÖӐÖÖ.
• ‡×ŸÖÆüÖÃÖ, £ÖÖê¸ü ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öß †ÖŸ´Ö“Ö׸ü¡Öê ÊÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ú¸üÖ.
•Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖӍú™ü úÖôûÖŸÖ Ã±æúÙŸÖ ¾Ö ­Öîן֍ú ²Öôû ¤êüŸÖß»Ö.
µÖÖ´Öãôêû ´ÖÖêšêü, “ÖÖӐֻÖê ¾Ö úךüÖ úÖµÖÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“µÖÖŸÖß»Ö
“ÖêŸÖ­ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ •Ö֐ÖéŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»µÖÖ­Öê ŸÖã´Ö“µÖÖ
³ÖÏִ֍ú ú»¯Ö­ÖÖ ¾Ö ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖׯÖ쵅 •ÖÖÖ“µÖÖ †¯ÖêÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß»Ö.
‹ú¤üÖ ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü ´ÖæÃÖÖ (†»ÖîÆü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­Öß †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™æü­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
¯ÖÏ¿­Ö êú»ÖÖ,
'ŸÖã´Æüß Ø³ÖŸÖß¾Ö¸üᯙ ¯ÖÖ»Öß»ÖÖ úÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê?'
‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê ˆ¢Ö¸ü פü»Öê, 'ŸÖæ ÆüÖ ¯ÖÏ¿­Ö ±úŒŸÖ ‹ú¤üÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü»ÖÖ
†ÖÆêüÃÖ ¯ÖÖ µÖÖ Ø³ÖŸÖß¾Ö¸üᯙ ¯ÖÖ»Öß­Öê ´Ö»ÖÖ ŸÖß­Ö ¾ÖêôûÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê úß, ´Öß
µÖÖ Öã¦ü ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖ“Öß ×­Ö´ÖáŸÖß úÖ êú»Öß?
‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯ÖÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™êü»Ö
úß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê Æêü Öã¦ü ¾Öé¢Öß“Öê ¯ÖÏ֝Öß úÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê †ÖÆêüŸÖ? ‡×ŸÖÆüÖÃÖ
ÆüÖ ú¢Ö»Öß, ¾ÖÓ¿ÖÆüŸµÖÖ, ¤ÓüÖ»Öß, †ÖÎú´ÖÖê, µÖã¨ü, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ‘Ö֟֍úß éúŸµÖê,
†­µÖÖµÖ †Ö×Ö ×¯Öôû¾ÖÖæú ÊÖ ÖÖê™üß­Öß ³Ö¸ü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü.
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 99

ÃÖã¸ü×ÖŸÖ †Ö×Ö ÃÖãÖ¤üÖµÖß •Öß¾Ö­Ö •Öê †Ö•Ö †Ö¯ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, Æêü

¯Öæ¾Öá ´Ö­ÖãµÖÖ“µÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖ ¿ÖŒµÖ ­Ö¾ÆüŸÖê. ÃÖãÖß •Öß¾Ö­Ö ¾Ö ÃÖãÖÃÖÖêµÖß
•µÖÖ †Ö¯ÖÖ †Ö•Ö ˆ¯Ö³ÖÖêÖŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ ŸµÖÖ ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ úÖôûÖŸÖᯙ ¸üÖ•ÖÖÓ­ÖÖÆüß
ú¬ÖßÆüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ­Ö¾ÆüŸµÖÖ. •Öß ˆÖß¾Ö †Ö•Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¤îü­ÖÓפü­Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
†ÖÆêü. ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»µÖÖ­Öê ŸÖã´Ö“Öß ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖß»Ö
ÃÖã¸üׁ֟֟ÖÖ ¾Ö ÃÖãÖ ÊÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖᯙ ˆ¤üÖÃÖß­ÖŸÖÖ ú´Öß ÆüÖê‡Ô»Ö.
‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»µÖÖ­Öê ¸ü֕֍úÖ¸üÖß ¾Ö •ÖÖÖŸÖß»Ö
¸üÖ•µÖúŸÖì ÊÖÓ“µÖÖ²Ö§ü»Ö“µÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †¯ÖêÖÖÆüß ú´Öß ÆüÖêŸÖß»Ö. úÖ¸üÖ úß
‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¾ÖÖ“ÖŸÖÖ­ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖÆüß úôêû»Ö, ÆüÖ Öã¦ü ¾Öé¢Öß“ÖÖ ¯ÖÏ֝Öß úÖôûÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
²Ö¤ü»ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ú¢Ö»Öß, ¾ÖÓ¿ÖÆüŸµÖÖ, ¤ÓüÖ»Öß, †ÖÎú´ÖÖê, µÖã¨êü, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ‘Ö֟֍úß
éúŸµÖê, †­µÖÖµÖ †Ö×Ö ×¯Öôû¾ÖÖæú Æêü •Öê úÖÆüß ŸµÖÖÓ­Öß ³ÖãŸÖúÖôûÖûŸÖ êú»Öê
ŸÖê“Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ­Ö †Ö×Ö ³Ö×¾Öµ֍úÖôûÖŸÖÆüß ú¸üŸÖ ¸üÖÆüß»Ö, ¾Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ
´Ö֝ÖÃÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¡ÖÖÃÖ ˆŸ¯Ö®Ö ú¸üŸÖ ¸üÖÆüß»Ö.
†Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¸üÖêÖ ×­Ö¾ÖÖ¸üÖ ˆ¯ÖÖµÖ (Spritual Healing):
•Ö¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß ÖÖê™üß­Öê ŸÖã´Ö“Öß ×³ÖŸÖß ¾Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü
ú´Öß —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ÖÖ»Öᯙ †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ×­Ö¾ÖÖ¸üÖ ˆ¯ÖÖµÖÖÓ­Öß ¯Öϵ֟­Ö
úºþ­Ö ²Ö‘ÖÖ.
• þ֓”ûŸÖꓵÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö êú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾Ö—Öæ ú¸üÖ.
(¯ÖÆüÖ, ¯ÖÖ­Ö ­ÖÓ. 253)
• ŸÖã´Ö“ÖÖ ˆ•Ö¾ÖÖ ŸÖôûÆüÖŸÖ Çü¤üµÖÖ¾Ö¸ü šêü¾ÖÖ.
• '†Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£Öôêû úÃÖê ¤æü¸ü ú¸üÖ¾ÖêŸÖ' µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö
êú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¿»ÖÖêú ­ÖÓ. 1 ‹ú¤üÖ ´ÖÖêšü¶Ö­Öê ´ÆüÖÖ.
• ¿»ÖÖêú ­ÖÓ. 2 ‹ú¤üÖ ü´ÆüÖÖ.
• ¿»ÖÖêú ­ÖÓ. 13 (¤ü¹ý¤üü) ‹ú¾ÖêôûÖ ´ÆüÖÖ.
• ¿»ÖÖêú ­ÖÓ. 14 ú´ÖßŸÖ ú´Öß ¿ÖÓ³Ö¸ü ؍ú¾ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾ÖêôûÖ ´ÆüÖÖ.
100 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• †Öê¸üß»ÖÖ ¿»ÖÖêú ­ÖÓ. 13 ¯Öã­ÆüÖ ‹ú¤üÖ ´ÆüÖÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖÖ¾Ö¸ü

±ãÓúú¸ü ´ÖÖ¸üÖ, ŸÖÖê ÆüÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ”ûÖŸÖß, “ÖêÆü¸üÖ ¾Ö ›üÖêôêû ÊÖÓ¾Ö¸ü ×±Ìú¸ü¾ÖÖ.
•Ö¸ü Æêü ŸÖã´Æüß ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê êú»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖŸúÖôû ´Ö­Ö„¿ÖÖÓŸÖß
×´Öôêû»Ö.
ŸÖÃÖê“Ö '†¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£Öôêû úÃÖê ¤æü¸ü ú¸üÖ¾ÖêŸÖ?' ÊÖ ¯Öύú¸üÖÖÓŸÖ
¾ÖÖÔ­Ö êú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¿»ÖÖêú Îú. 5 ÆüÖ ÃÖã¨üÖ ×•ÖŸÖêú ¾ÖêôûÖ ¿ÖŒµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö
ŸÖê¾Öœêü ¾ÖêôûÖ ´ÆüÖÖ. Æêü ¿»ÖÖêú ‹ÖÖªÖ †¤Ëü³ÖæŸÖ “Ö´ÖŸúÖ¸üÖÓ¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖ´Ö
ú¸üŸÖß»Ö. ÊÖ ¿»ÖÖêúÖÓŸÖ †Ö¯ÖÖ ±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤üÖÓ“Öß ´Ö¤üŸÖ
‘ÖêŸÖÖê, ´ÆüÖæ­Ö ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê »ÖÖêú Æêü ¿»ÖÖêú ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ“Öß ÃÖŸµÖŸÖÖ
­Ö֍úÖ¸ü»µÖÖ׿־ÖÖµÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ»ÖÖ ŸÖ›üÖ ­Ö •ÖÖŸÖÖ ´ÆüÖæ
¿ÖúŸÖÖŸÖ.
¬ÖÖٴ֍ú ´Ö­Öã嵅 ÆüÖꝵÖÖ“Öê ±úÖµÖ¤êü :
(Advantages of being a religious person)
ÃÖ´Ö•ÖÖ ŸÖã´Æüß ™Òêü­Ö´Ö¬Öæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öã»ÖÖÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üߟÖ
†ÖÆüÖŸÖ ¾Ö ÖÖ›üß Æüß ¯ÖæÖÔ ¾ÖêÖÖ­Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖæ­Ö, ŸÖã´Ö“ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ÆüÖ “ÖÖÓ¤üß“Öê
­Ö֝Öê ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ×¯ÖÖß ²Öэú (Ö»»ÖÖ) ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß ÖêôûŸÖ †ÖÆêü.
´Öã»ÖÖÖ ÆüÖ ­Ö֝Öê ˆ›ü×¾ÖŸÖÖê ¾Ö “Öãúß­Öê ŸÖê ­Ö֝Öê ¬ÖÖ¾ÖŸµÖÖ ™Òêü­Ö“µÖÖ
׏֛üúߟÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ±êúú»Öê •ÖÖŸÖê. ´Öã»ÖÖÖ ÆüÖ ¸ü›æü »Ö֐Öê»Ö ¾Ö ŸÖã´Æüß
ˆ¤üÖÃÖ ¾ÆüÖ»Ö, úÖ¸üÖ ŸÖã´Ö“Öß ÖÖ¡Öß †ÖÆêü úß Æêü ­Ö֝Öê úÖµÖ´Ö“Öê ¤æü¸ü
Öê»Öê †ÖÆêü. úÖ¸üÖ ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ¬ÖÖ¾ÖŸµÖÖ ÖÖ›üߟÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ±êúú»Öê
Öê»Öê»Öê ­Ö֝Öê Æêü ¿ÖÖê¬ÖÖê Æüß †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ ÖÖê™ü †ÖÆêü.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Ö¸ü ŸÖê“Ö ­Ö֝Öê “Öãúß­Öê ׯ֐Öß ²ÖэêúŸÖ ¯Ö›ü»Öê ¾Ö ŸµÖÖŸÖ ŸÖê
•Ö´ÖÖ êú»Öê Öê»Öê. †ÖŸÖÖ ´Öã»Ö֍ú›Íêü ŸÖê ­Ö֝Öê ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ ŸÖã´Æüß ŸÖß ×¯ÖÖß
²Öэú ŸÖÖê›æü­Ö ¾ÖÖ úÖ¯Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖê ­Ö֝Öê ²ÖÖÆêü¸ü úÖœæü ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ÆüÖŸÖÖŸÖ ­Ö֝Öê ­ÖÃÖŸÖÖÓ­ÖÖÆüß ŸÖã´Æüß Øú¾ÖÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ˆ¤üÖÃÖ ÆüÖêÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß, úÖ¸üÖ úß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÖÖ¡Öß †ÖÆêü ׍ú ŸÖã´Ö“Öê ­Ö֝Öê Æü¸ü¾Ö»Öê»Öê
­ÖÖÆüß. †Ö•Ö ­ÖÖ ˆªÖ ŸÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ ×´Öôêû»Ö“Ö. ÆüÖ“Ö ±ú¸üú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
‘ÖÖ²Ö¸üÖÖ¸üÖ ´Ö­Öã嵅 ¾Ö ˆ¤üÖ¸ü´ÖŸÖÖ“ÖÖ (Liberalism) †¬ÖÖٴ֍ú ´Ö֝ÖæÃÖ
16 - ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü úÃÖê ™üÖôûÖ¾ÖêŸÖ? 101

ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê †ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸üÖÖ·µÖÖÃÖ ÖÖ¡Öß †ÖÆêü úß, •Ö¸ü

‹ÖÖ¤üÖ ´Öê»ÖÖ Øú¾ÖÖ úÖÆüß ­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê ؍ú¾ÖÖ úÖÆüß ¤ãü¤ðü¾Öß ‘Ö™ü­ÖÖ
‘Ö›ü»Öß ŸÖ¸üß Æêü úÖµÖ´Öþֹý¯Öß ­ÖãúÃÖÖ­Ö ­ÖÖÆüß. ´ÖéŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ Æüß µÖÖ ­ÖÖ
ŸµÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ•Ö¾Öôû †ÖÆêü. ˆªÖ †Ö¯ÖÖÆüß ´Ö¸üÖÖ¸ü ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ
¯Ö¸üŸÖ ³Öê™üÖÖ¸. ˆ»Ö™ü¯ÖÖß, ˆ¤üÖ¸ü´ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖê úß,
´ÖéŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ Æüß úÖµÖ´Ö“Öß ­ÖÖ×Æü¿Öß —ÖÖ»Öß †ÖÆêü ¾Ö ¯Öã­ÆüÖ ú¬ÖßÆüß ³Öê™üÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸üÖÖ·µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ šüÖ‰úú †ÃÖŸÖê úß, ŸÖÖê™üÖ
¾ÖÖ ­Ö±úÖ ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö †ÖÆêü. †Ö•Ö •Ö¸üß ŸµÖÖ»ÖÖ ­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê ŸÖ¸üß
ˆªÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü“Ö ŸµÖÖ“Öß “ÖÖӐֻµÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ú¸êü»Ö. µÖÖ ˆ»Ö™ü
ˆ¤üÖ¸ü´ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß (Liberalism) †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üᯙ úß, •Ö¸ü úÖÆüß
­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö ¯Öã­ÆüÖ Öæ¯Ö ú™ü úºþ­Ö úÖ´Ö ú¸üÖ¾Öê
»Ö֐Öê»Ö, ¾Ö ÆüÖêÖÖ¸êü ­ÖãúÃÖÖ­Ö ³Ö¹ý­Ö úÖœüÖ¾Öê »Ö֐Öê»Ö, ú¤üÖ×“ÖŸÖ úÖ´Ö
ú¸üÖê ¿ÖŒµÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ×ŸÖ“Ö ÖÖê™ü ¯Ö¸üŸÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖæ­Ö ˆ¤üÖ¸ü´ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ÆüÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¸üÖêÖ, ´Ö韵Öæ ؍ú¾ÖÖ ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ
ÊÖÓ­ÖÖ ³ÖµÖӍú¸ü ‘ÖÖ²Ö¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¾Öêôûß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸üÖÖ¸üÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö ÆüÖ
ŸµÖÖ“µÖÖ †Öê¸ü“µÖÖ À¾ÖÖÃÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¿ÖÖÓŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ ´ÆüÖæ­Ö †ÖêôûÖÖ •µÖÖ­Öê
‹úÖ •ÖÖê›ü¯µÖÖŸÖæ­Ö †Ö¯Ö»Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖ, ¾Ö
•Ö¸ü ׳֟Ö߯ÖÖÃÖæ­Ö ´ÖãŒŸÖ †ÃÖê Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú †ÖµÖã嵅 Æü¾Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ,
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÖÖœü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖ.
102 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ 17

¯ÖÏÖ“Öß­Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö
(Ancient Philosophy)
×¾Ö×Æü¸üߍú›êü •Ö֝µÖÖ“ÖÖ
´Ö֐ÖÔ ´Ö֐ÖÔ (2) ‹êúÖê ´Ö֐ÖÔ (4) (“Ö¾Ö)
´Ö֐ÖÔ (3) (¾ÖÖÃÖ)
´Ö֐ÖÔ (1) (¥ü™üß) ´Ö֐ÖÔ (5) (ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ)

•Ö×´Ö­Öß“Öß ¯ÖÖŸÖôûß

×¾ÖÆü߸ü †Ö¯Ö»Öê ´Ö­Ö ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ

µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü.

†Ö¬µÖÖÛŸ´Öú •ÖÖ֍ú›êü
•Ö֝ÖÖ¸üÖ
•Ö´Öß­ÖߏÖÖ»Öß»Ö
´Ö֐ÖÔ (6)
17 - ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö 103

• ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öê ´Ö­Ö ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ Æêü ‹ÖÖªÖ ×¾Ö×Æü¸ü߯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü. ¯ÖÖ“Ö

ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ ÊÖ 5 ´Ö֐ÖÔÖÃÖÖ¸üµÖÖ †ÃÖæ­Ö ŸµÖÖ ×¾ÖÆü߸üߍú›êü •ÖÖŸÖÖŸÖ. •Öê¾ÆüÖ
†Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ²Ö‘֝µÖÖ“Öß, ‹êúµÖÖ“Öß, Ö֝µÖÖ“Öß úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüß,
ŸÖê¾ÆüÖ Ã¾Ö“”û ¯Ö֝µÖÖŸÖ ‘Ö֝Öê¸ü›êü ¯Ö֝Öß ¾ÖÖÆüÖŸÖê ¾Ö ×¾ÖÆü߸üߟÖᯙ ¯Ö֝Öß
¤æü×ÂÖŸÖ ú¸üŸÖê. †Ö×Ö ŸÖê †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú •ÖÖ֍ú›êü •Ö֝ÖÖ¸üÖ ŸÖôûÖ“ÖÖ 6 ¾ÖÖ
´Ö֐ÖÔ ²ÖÓ¤ü ú¸üŸÖê.
• ÆüÖ ÃÖÆüÖ¾ÖÖ ´Ö֐ÖÔ Öã»ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ£Ö´Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ‘Ö֝Öê¸ü›ü¶Ö
¯Ö֝µÖÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÆü ×¾ÖÆü߸üßŸÖ µÖꝵÖÖ“ÖÖ £ÖÖÓ²Ö×¾Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ­ÖÓŸÖ¸ü ×“ÖÖ»Ö ¾Ö
‘ÖÖÖ Æüß ŸµÖÖÓŸÖæ­Ö úÖœæü­Ö ×¾ÖÆü߸ü ׸üúÖ´Öß êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü“Ö 6
¾µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔŸÖæ­Ö ¯Ö֝Öß ×¾ÖÆü߸üßŸÖ ¾ÖÖÆæü »Ö֐Öê»Ö. •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ŸÖÖê ´Ö֐ÖÔ µÖÖꐵÖ
ŸÖ·Æê­Öê ²Ö¸üÖê²Ö¸ü þ֓”û êú»ÖÖü, ŸÖ¸ü ‹¾ÖœüµÖÖ ü´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ¯Ö֝Öß Æêü
†ÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö úß ×¾ÖÆü߸ü ŸÖã›æÓü²Ö ³Öºþ­Ö ¾ÖÖÆæü »Ö֐Öê»Ö, †¿ÖÖ ¯Ö׸üãÖߟÖßŸÖ 5
Æüß ´Ö֐ÖÖÔŸÖæ­Ö †Ã¾Ö“”û ¯Ö֝Öß †×•Ö²ÖÖŸÖ ×¾ÖÆü߸üßŸÖ µÖêüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú •ÖÖÖ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯Ö×Æü»µÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †Ö¯ÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÖ“Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ“ÖÖ Öî¸ü¾ÖÖ¯Ö¸ü ™üÖôû»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê, ¾Ö ‡ÔüÀ¾Ö¸üÖ­Öê •µÖÖ
ŸÖ·Æê­Öê †Ö¤êü¿Ö פü»ÖÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ“Ö ×¸üŸÖß­Öê ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
†Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü ػ֐ÖÖ“µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖú›êü ™üú »ÖÖ¾Öæ­Ö ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü
³ÖÖ¾Ö­Öê­Öê ²Ö‘ÖµÖÖ“Öê ™üÖôûÖ. ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¾µÖÜŒŸÖ“µÖÖ “ÖãúÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ú´Ö߯֝ÖÖ,
Öã¯ŸÖ ÖÖê™üß ‹êúµÖÖ“Öê ¾Ö ²ÖÖê»ÖµÖÖ“Öê ™üÖôûÖ. †¿»Öᯙ ³ÖÖÂÖÖ ²ÖÖê»Öæ ­ÖúÖ
¾Ö ‹êæú ­ÖúÖ. ¾ÖÖ‡Ô™ü ¾Ö֐Öæ ­ÖúÖ. ‡ÔüÀ¾Ö¸üÖ­Öê •µÖÖ ÖÖê™üß ¾Ö•µÖÔ êú»µÖÖ
†ÖÆêüŸÖ, ˆ¤üÖ, ±úÃ־֝Öæú úºþ­Ö ×´ÖôûÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ¾Ö ¾µÖÖ•ÖÖ“Öß ¸üŒú´Ö,
¤üÖ¹ý, ›ãüú¸üÖ“Öê ´ÖÖÓÃÖ, ¬ÖÖ×´Öԍú ¯Ö¨üŸÖß­Öê Æü»ÖÖ»Ö ­Ö êú»Öê»Öê ´Ö™ü­Ö, ¾ÖÖî¸êü
ÖÖ‰ú ¾Ö ׯ։ú ­ÖúÖ. “Öãúß“µÖÖ ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖ, ¯ÖÏê´Ö ¾Ö ÃÖÓ³ÖÖêÖ ÊÖ ÖÖê™üß“Öß
´Ö•ÖÖ ŸÖã´Ö“Öß ¯ÖŸ­Öß ÃÖÖê›æü­Ö †­µÖ áÖß²Ö¸üÖê²Ö¸ü ‘Öê‰ú ­ÖúÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ÊÖ
ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üà¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖ×Æü»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü“Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖŸ´ÖÖ¹ý¯Öß ×¾ÖÆü߸üߟÖ
‘Ö֝Öê¸ü›êü ¯Ö֝Öß µÖêÖê ²ÖÓ¤ü ÆüÖê‡Ô»Ö.
ÃÖÆüÖ¾ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ÆüÖ Ã¾ÖÖÔ»ÖÖêúÖ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ú¸üÖÖ¸üÖ ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
104 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‡ÔüÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'†Ö´Æüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ –ÖÖ­Ö ×¤ü»Öê.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö, ÃÖæ¸üÆü úÖÆü±Ìú : 18-65)
ÆüÖ“Ö ŸÖÖê ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü •Öê£Öæ­Ö –ÖÖ­Ö Æêü ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¾Ö ÃÖÓŸÖ ÊÖÓ“µÖ֍ú›êü µÖêŸÖê.
´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“Öß ÃÖê¾ÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß Ã±æúÙŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ÊÖ“Ö ´Ö֐ÖÖÔŸÖæ­Ö
×´ÖôûŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö¾ÖÖÓÃÖÖšüß “ÖÖӐֻÖê úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“Öß ¯ÖÏê¸üÖÖÆüß
×´ÖôûŸÖê.
•Öß¾Ö­ÖÖŸÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ÖÖêôûÖ ú¸üµÖÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ ¿ÖÖê¬ÖµÖÖÃÖÖšüß
¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¾Ö ˆªÖê•Öú ÊÖÓ­Öß ú»¯Ö­ÖÖ ¾Ö µÖÖê•Ö­ÖÖ ÊÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ÊÖ“Ö ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
(Æêü »ÖêÖúÖ“Öê ¾ÖîµÖÛŒŸÖú ´ÖŸÖ †ÖÆêü.)
• ´Ö­Ö ׸üúÖ´Öê ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Ö껵ÖÖ
´Ö֐ÖÖÔ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ. ŸÖã´Ö“Öê ›üÖêôêû ²ÖÓ¤ü úºþ­Ö ¯ÖÖ“ÖÆüß ÃÖÓ¾Öê¤ü­ÖÖÓ“ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üÖê ²ÖÓ¤ü ú¸üÖ, ¾Ö †Ö¯ÖÖ úÖêÖ †ÖÆüÖêŸÖ ÊÖ¾Ö¸ü »ÖÖ ëúצüŸÖ
ú¸üÖ, ÊÖ»ÖÖ“Ö ¬µÖÖ­Ö (؍ú¾ÖÖ Ø“ÖŸÖ­Ö) †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
• ²Ö‘֝µÖÖÃÖÖšüß ›üÖêôêû, ‹êúµÖÖÃÖÖšüß úÖ­Ö ¾Ö “Ö¾Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß
•Öß³Ö ÊÖÓ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖ­ÖÖ­Öê ³ÖÖê•Ö­ÖÖ“ÖÖ
؍ú¾ÖÖ •Öß³Öê­Öê ÃÖӐÖߟÖÖ“ÖÖ †Ö­ÖÓ¤ü ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß †Ö¾ÖÖ•ÖÖÃÖÖšüß
úÖ­Ö, ²Ö‘֝µÖÖÃÖÖšüß ›üÖêôêû ¾Ö ºþ“֍ú¸ü †®ÖÖ“Öß “Ö¾Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß •Öß³Ö
ÊÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖŸÖ ŸÖ¸“Öü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †Ö­ÖÓ¤ü ¾ÖÖ™êü»Ö.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ´Ö­Öãµ֯ÖÏ֝Öß (´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ“Öê †ÖŸ´Öê) †Ö×Ö ×•Ö®Ö
ÊÖÓ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêÃÖÖšüß êú»Öß †ÖÆê.ü •Öê¾ÆüÖ ŸÖÖê
(´Ö­Öãµ֯ÖÏ֝Öß) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üß»Ö. ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖû •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ Ö¸êü
ÃÖãÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÆüß ¿ÖÖÓŸÖ ¾Ö ÃÖãÖß ÆüÖê‡Ô»Ö. úÖ­Ö
ÆüÖ ³ÖÖê•Ö­ÖÖ“ÖÖ †Ö­ÖÓ¤ü ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ ³ÖÖîן֍ú
•ÖÖÖŸÖᯙ Öôû²Öôû•Ö­Öú ‘Ö™ü­ÖÖ ¾Ö ¬Ö­Ö¤üÖî»ÖŸÖ ÊÖÓ´Ö¬Öæ­Ö ¿ÖÖÓŸÖß ¾Ö ÃÖãÖÖ“ÖÖ
†Ö­ÖÓ¤üÆüß ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
• †Ö¯ÖÖ ¤æü¸ü“Öê †ÓŸÖ¸ü •Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖÆü­ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖÖê. †Ö¯ÖÖ
úךüÖ ÖÖê™üß ÃÖÖ¬µÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôûß µÖÓ¡Öê ¾Ö ˆ¯Öú¸üÖê ¾ÖÖ¯Ö¸üŸÖÖê.
17 - ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö 105

†ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ Öæ¯Ö »ÖÖÓ²Ö“µÖÖ †ÓŸÖ¸üÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê, ¾Ö

úךüÖ úÖ´Ö ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖê. ¿Ö¸ü߸ü Æêü ŸµÖÖ“Öê ¾ÖÖÆü­Ö, ŸÖÃÖê“Ö µÖÓ¡Öê ¾Ö
ˆ¯Öú¸üÖê †ÖÆêüŸÖ. ÊÖ µÖÓ¡ÖÖ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖß­Öê †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ •ÖÖÖŸÖ
úÖµÖ ÆêüŸÖæ †ÖÆêü ÊÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘µÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê, ¾Ö ÊÖ ¾ÖÖÆü­ÖÖ“µÖÖ
ÃÖÖÆüÖµµÖÖ­Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öê †Ó×ŸÖ´Ö ×šüúÖÖ ÖÖšüÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖê. ‹ú¤üÖ
´Ö֝ÖÃÖÖ­Öê µÖÖêµÖ •Ö߾֭֍Îú´Ö, µÖÖêµÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ, “ÖÖӐֻÖß úÖ´Öê úºþ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
Öã¿Ö ú¸üµÖÖ“Öê úÖµÖÔ ¯ÖæÖÔ êú»Öê úß, ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß µÖÓ¡Öê ¾ÖÖ ¾ÖÖÆü­Ö
ÊÖÓ“Öß Ö¸ü•Ö »ÖÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ŸµÖÖ´Ö¬Öæ­Ö ÖÖ»Öß ˆŸÖ¸üŸÖÖê ¾Ö Ã¾ÖÖÖÔŸÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ•Ö¾Öôû ¿ÖÖӟ֯֝Öê ¸üÖÆüÖŸÖÖê.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ ÆüÖ ¤êü¾Ö¤æüŸÖÖÓ“µÖÖ (Angels)
×­ÖµÖӡ֝Ö֏ÖÖ»Öß ×¤ü»ÖÖ †ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß­Öê •Öê¾ÆüÖ •Öºþ¸ü †ÃÖê»Ö
ŸÖê¾ÆüÖ ¤êü¾Ö¤æüŸÖ ¯ÖÖ‰úÃÖ ¯ÖÖ›üŸÖÖŸÖ, ŸÖê †Ö‡Ô“µÖÖ Ö³ÖÖÔŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ×¿Ö¿Öã´Ö¬µÖê
†ÖŸ´ÖÖ ‘ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ, ŸÖê ײֵÖÖ ÃÖã¯Öߍú ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖêšü¶Ö —ÖÖ›üÖŸÖ
¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÊÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ
×­ÖµÖӡ֝Ö֏ÖÖ»Öß ×¤ü»ÖÖ †ÖÆêü. Ö֝µÖÖ¯Öæ¾Öá ŸÖÖê ¯ÖÖ‰úÃÖ ÃÖãºþ ú¸üŸÖÖê (»ÖÖôû
ÖÖôûµÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ), ÃÖÓ³ÖÖêÖÖ¯Öæ¾Öá ŸÖÖê ¾ÖÖ¸üÖ “ÖÖ»Öæ ú¸üŸÖÖê, •µÖÖ´Öãôêû ÃÖÓ³ÖÖêÖ‡ÓצüµÖ
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ˆ×§ü¯ÖßŸÖ ú¸üŸÖÖê. ²ÖÖê™êü †Ö×Ö †¾ÖµÖ¾Ö Æêü †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ Æãüæú´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
• †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öê ¿Ö¸ü߸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ †ÖÆêü,
ŸµÖÖ“Ö²Ö¸üÖê²Ö¸ü ŸÖÖê †Ö•Öæ²ÖÖ•Ö擵ÖÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ‘Ö›ü×¾ÖŸÖÖê.
ˆ¤üÖÆü¸üÖ, •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤üÖ ÃÖÓŸÖ ÆüÖ †Ö•ÖÖ¸üß ´Ö֝ÖÃÖ֍ú›êü éú¯ÖÖ¥ü™üß­Öê
¯ÖÖÆüÖŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯Öê­Öê ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö•ÖÖ¸ü ²Ö¸üÖ ú¸üŸÖÖêê.
• ¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Öê Æüß Æü•ÖÖ¸üÖê ¾ÖÂÖì •Öã­µÖÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß
†ÖÆêüŸÖ. Æêü ¯Öãß֍ú ‡´ÖÖ´Ö Ö•ÖÌÖ»Öß µÖÖÓ­Öß ×»ÖÆüß»Öê †ÖÆêü ¾Ö ¯Öãß֍úÖ“Öê
­ÖÖ¾Ö úß´µÖÖ-‹ ÃÖ†Ö¤üŸÖË †ÃÖê †ÖÆêü.
‡´ÖÖ´Ö Ö—ÖÖ»Öß“Öß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Öê †ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ úß,
106 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ‡ÔÀ¾Ö¸üü ‹ú ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ¿ÖÛŒŸÖ †ÖÆêü.

• ÊÖ •ÖÖÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üÖÖ¸üß ¤êü¾Ö¤æüŸÖÖÓ“Öß (Angels) ‹ú
µÖӡ֝ÖÖ †ÖÆêü.
• †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß ŸµÖÖ“Öê þ֟ք“µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖӡ֝Ö
†ÃÖæ­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö †­µÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÖ †ÖÆêü.
• †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö †Ö¬µÖÖÛŸ´Öúü •ÖÖ µÖÖÓ“Öß ‹ú´ÖêúÖÓ¿Öß ÃÖ֏Öôûß †ÖÆêü
¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖӯ֍Ôú ÃÖÆüÖ¾µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ¿Öß †ÖÆêü.
• †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ¾Ö ¿ÖÖáÖßµÖ ×¿ÖÖÖ ÊÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ­ÖŸÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖê.
¬ÖÖٴ֍ú »ÖÖêú Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü, ¤êü¾Ö¤æüŸÖ ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ
šêü¾ÖŸÖÖŸÖ. †¬ÖÖٴ֍ú »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü, ¤êü¾Ö¤æüŸÖ †Ö×Ö †ÖŸ´ÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã µÖÖ •ÖÖÖŸÖ ‹ú ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ¿ÖÛŒŸÖ †ÖÆêü, וֻÖÖ
†¬ÖÖٴ֍ú »ÖÖêú †´ÖµÖÖÔפüŸÖ ²Öãרü´Ö¢ÖÖ (Infinite intelligence) †ÃÖê
´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ×Æü“Öê †Ûß֟¾Ö †ÖÆêü Æêü †¬ÖÖٴ֍ú »ÖÖêú ¯ÖÖ ´ÖÖ­µÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
ŸÖê ¤êü¾Ö¤æüŸÖ ­Ö֍úÖ¸üŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÔ ÊÖ •ÖÖÖ“Öê ¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö
ú¸üŸÖÖê ÊÖ¾Ö¸ü ÃÖÆü´ÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸÖê †ÖŸ´µÖÖ“Öê †Ûß֟¾Ö ×—Ö›üúÖ¸üŸÖÖŸÖ,
¯ÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ“Öê †Ûß֟¾Ö ¾Ö ŸµÖÖ“Öê †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖ¾Ö¸ü
¾Ö ‡ŸÖ¸üÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ÆüÖêÖÖ¸êü •ÖÖ¤æü´ÖµÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö Æêü ´ÖÖ­µÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
†Ö¯ÖÖ ¿ÖÖÃ¡Ö †Ö×Ö ¬Ö´ÖÔ ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬Öᯙ ÊÖ ¾ÖÖ¤ü×¾Ö¾ÖÖ¤üÖÓ­ÖÖ
´ÖÆü¢¾Ö ­Ö ¤êüŸÖÖ, ‡ÔÀ¾Ö¸ ¤êü¾Ö¤æüŸÖ †Ö×Ö †ÖŸ´ÖÖ Øú¾ÖÖ †´ÖµÖÖÔפüŸÖ ²Öãרü´Ö¢ÖÖ
†Ö×Ö ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ¾Ö †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­Ö ÊÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ úºþ­Ö úÃÖê
µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ÊÖ¾Ö¸ü •ÖÖÃŸÖ »ÖÖ ëúצüŸÖ ú¹ý µÖÖ !
 107

³ÖÖÖ 2 ¸üÖ
¯ÖÏ¿ÖÖÃ֍úßµÖ †Ö×Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ
úÖî¿Ö»µÖ µÖÖÓ“µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê ×­ÖµÖ´Ö
108 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ 18

ד֍úÖ™üß
(Persistence)

ד֍úÖ™üß“Öê ´ÖÆüŸ¾Ö (Importance of Persistence):

¿Öã¨ü þֹý¯ÖÖŸÖ »ÖÖêÖÓ›ü Æêü ´Ö‰ú (Soft) †Ö×Ö ×šüÃÖæô (Duc-
tile) †ÃÖŸÖê ¾Ö ¿Öã¨ü þֹý¯ÖÖŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ Œ¾Ö×“ÖŸÖ“Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ ±úŒŸÖ 0.1% úÖ²ÖÔ­Ö ŸµÖÖŸÖ ×´ÖÃÖôû»ÖÖ ŸÖ¸ü »ÖÖêÖÓ›üÖ“ÖÖ ´Ö•Ö²ÖæŸÖß
¾Ö úšüߝ֯֝ÖÖ ÆüÖ £ÖÖê›ü¶Ö ±úÖ¸ü ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ¾ÖÖœüüŸÖÖê. †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ
»ÖÖêÖÓ›üÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ ³ÖÖÓ›üß ²Ö­Ö¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ÆüÖêŸÖÖê. •Öê¾ÆüÖ †ÖÖÖß 0.1%
ŸÖê 0.2% úÖ²ÖÔ­Ö ÆüÖ Ã™ü߻ִ֬µÖê ×´ÖÃÖôû»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖ“Öß ´Ö•Ö²ÖãŸÖß
(Strength) ¾Ö úšüÖê¸ü¯ÖÖÖ (Hardness) ÆüÖ ‹úÖ ´ÖÖ±úú ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ
¾ÖÖœüŸÖÖê. Æêü“Ö Ã™üᯙ †Ö¯Ö»µÖÖ ¸üÖê•Ö“µÖÖ ¤îü­ÖÓפü­Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê
•ÖÖŸÖê. ŸµÖÖ Ã™ü߻ִ֬µÖê 0.2 ŸÖê 0.3 úÖ²ÖÔ­Ö †ÃÖŸÖÖê. †ÖÖÖß 0.1%
úÖ²ÖÔ­Ö ×´ÖÃÖôû»ÖÖ ŸÖ¸ü Ùü߻֓Öß ŸÖÓŸÖã³Ö¾Ö¿Ö߻֟ÖÖ (Ductile) ú´Öß ÆüÖê‰ú­Ö
´Ö•Ö²ÖæŸÖ¯ÖÖÖ (Strength) †ÖÖÖß ¾ÖÖœüŸÖÖê. †¿ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ Ã™ü߻֓ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖ ¤üÖ²Ö•Ö­µÖ ‘Ö™üú¾ÖßÖæ ˆ¤üÖ. ²ÖÖê»™ü, ¸êü»¾Öê“Öê (Axle shaft)
‡ŸµÖÖפü ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ÆüÖêŸÖÖê. †ÖÖÖß ¯Öãœêü 0.1% úÖ²ÖÔ­Ö Ã™ü߻ִ֬µÖê
ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü êú»ÖÖ ŸÖ¸ü, ²Ö­ÖÖÖ·µÖÖ Ã™ü߻ֻÖÖ ÃÖÖ¬Öê úÖ²ÖÔ­Ö ×´ÖÁÖ¬ÖÖŸÖæ Ùüß»Ö
†ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü †Ö¾Ö¿µÖú †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ ×šüú֝Öß“Ö
ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ¾ÖÖ¯Ö¸üÖÃÖÖšüß ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
18 - ד֍úÖ™üß 109

»ÖÆüÖ­Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖᯙ úÖ²ÖÔ­Ö“Öê ×´ÖÁÖÖ Æêü Ùü߻֓µÖÖ ÖãÖ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ü

•ÖÖ¤æü¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Ö׸üÖÖ´Ö ú¸üŸÖê. ŸÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖß Øú¾ÖÖ ×­Öºþ¯ÖµÖÖêÖß
(Useless) ²Ö­Ö×¾ÖŸÖê.
ד֍úÖ™üß“ÖÖ †ÃÖÖ“Ö •ÖÖ¤æü‡Ô ¯Ö׸üÖÖ´Ö ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ µÖ¿ÖÖ´Ö¬µÖê †ÖÆêü.
ŸÖß ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖß ¾ÖÖ ×­Ö¹ý¯ÖµÖÖêÖß ²Ö­Ö×¾ÖŸÖê. ד֍úÖ™üß׿־ÖÖµÖ
‹ÖÖªÖÃÖ µÖ¿Ö ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß.
†Ö¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­Öß ÃÖÃÖÖ †Ö×Ö úÖÃÖ¾ÖÖ“Öß ÖÖê™ü ¾ÖÖ“Ö»Öß †ÖÆüê.
†¿Öß ¿ÖµÖÔŸÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ´Ö¬µÖê Ö¸üÖêÖ¸ü —ÖÖ»Öß“Ö ­Ö¾ÆüŸÖß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖ¾ÖÔ
•ÖÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖêú ³ÖÖÂÖÖ ¾Ö ÃÖÓÍéúןִ֬µÖê Æüß ÖÖê™ü ׿֍ú×¾Ö»Öß •ÖÖŸÖê.
ŸµÖÖ´Ö֐Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ד֍úÖ™üß“Öê (؍ú¾ÖÖ ¤üß‘ÖÖìªÖêÖ) ´ÖÆü¢¾Ö ײÖӲ־֝µÖÖ“ÖÖ
ÆüÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
• ‹úÖ ¸üÖ•ÖÖ“Öê ¸üÖ•ÖÖ׬֍úÖ¸ü ‹úÖ ²ÖÓ›üÖ´Öãôêû ­Ö™ü —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖ“ÖÖ
¬Ö߸ü Ö“Ö»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ­Öê ÃÖ¾ÖÔ †Ö¿ÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö פü»µÖÖ. ŸµÖÖ­Öê ‹úÖ ÖãÆêü´Ö¬µÖê
†ÖÁÖµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ŸÖê£Öê ŸµÖÖ­Öê ‹ú ´ÖãӐÖß Æüß Ø³ÖŸÖß¾Ö¸ü “Öœæü­Ö •Ö֝µÖÖ“ÖÖ
¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öß. ²Ö·µÖÖ“Ö †µÖ¿ÖþÖß ¯Öϵ֟­ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †Öê¸ü ¿Öê¾Ö™üß
ŸÖß ´ÖãӐÖß Ø³ÖŸÖß¾Ö¸ü “ÖœüµÖÖŸÖ µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»Öß. ¸üÖ•ÖÖ­Öê ŸµÖÖ ´ÖãӐÖß“µÖÖ
ˆ¤üÖÆü¸üÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö µÖÖêµÖ ŸÖÖê ²ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¾Ö ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü Ö×­Ö´Öß úÖ¾µÖÖ­Öê
Æü»»Öê “Öœü¾Öæ­Ö ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ²ÖÓ›üÖÖê¸üÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸üÖ³Ö¾Ö êú»ÖÖ ¾Ö †Ö¯Ö»Öê
¸üÖ•µÖ ØÃÖÆüÖÃÖ­Ö ¯Ö¸üŸÖ ×´Öôû×¾Ö»Öê.
• †¿ÖÖ ÖÖê™üß Ö·µÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö Øú¾ÖÖ ÖÖê™ü¶Ö ¯ÖÖ †ÃÖæ ¿ÖúŸÖß»Ö.
¯ÖÖ ŸµÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ­ÖêÆü´Öß µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß ×“ÖúÖ™üß Æüß †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü
†¿Öß ×¿Öú¾ÖÖ ¤êüŸÖÖŸÖ.
¯Ö¸ü߁ÖÖ
• •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÏê¸üÖê­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖµÖÔ µÖÖê•Ö­ÖÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ
†ÖÖŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ¯Ö×Æü»µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓŸÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ¤ãüÃÖ·µÖÖ
؍ú¾ÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß
Öæ¯Ö ¾Öêôû »Ö֐֟ÖÖê. ¯ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú †¯ÖµÖ¿ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ †¯ÖµÖ¿ÖÖ“µÖÖ
110 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úÖ¸üÖÖ“Öê ×­Ö¸üßüÖÖ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖã´Ö“Öß úÖµÖÔ¯Ö¨ü×ŸÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü êú»Öß

¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. ¯ÖÏŸµÖêú †¯ÖµÖ¿ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öß
úÖµÖÔµÖÖê•Ö­ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ¯Ö¤ü¾Öָ߬ü ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¤üÖê­Ö ŸÖê ŸÖß­Ö ¾ÖÂÖÖÕŸÖ 20 ¯ÖêÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ¯Öê¯Ö¸üÖŸÖ ¯ÖÖÃÖ ¾ÆüÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ÃÖã¨üÖ ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß ¾Ö
ÁÖß´ÖÓŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ ÆüÖꝵÖÖ¯Öæ¾Öá ¯Ö¸ü߁ÖÖ ‘ÖêŸÖ †ÃÖŸÖê ¾Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Öæ¯Ö ¯Öê¯Ö¸üÖŸÖ
¯ÖÖÃÖ ¾ÆüÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. †Ö¾Ö¿µÖú ŸÖê –ÖÖ­Ö †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯Ö¤ü¾Öß“Öê
¯ÖÏ´ÖÖÖ¯Ö¡Ö ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê •Ö¹ý¸ü ŸÖß úÖî¿Ö»µÖê †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ
ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß Øú¾ÖÖ »ÖÖ¯ÖןÖÆüß ²Ö­ÖÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖê“Öê úÖÆüß ¯Ö¸ü߁ÖÖÓ“Öê ¯Öê¯ÖÃÖÔ ´ÆüÖ•Öê ŸÖß¾ÖÎ ‡“”ûÖ, ïÖ™ü
¬µÖêµÖ, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ (†ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ), ú»¯Ö­ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ (ú»¯Ö­ÖÖ Øú¾ÖÖ Ã¾Ö¯­Öê)
׭֝ÖԵցִ֟ÖÖ ¾Ö ד֍úÖ™üß ¾ÖÖî¸ê †ÖÆêüŸÖü.
ú´Öß ×“ÖúÖ™üß“Öß úÖ¸üÖê (Cause of poor persistence):
• ד֍úÖ™üß»ÖÖ “ÖÖ»Ö­ÖÖ ¤êüÖÖ¸üß ¿ÖÛŒŸÖ ´ÆüÖ•Öê ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ.
‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ»ÖÖ “ÖÖ»Ö­ÖÖ ¤êüÖÖ¸üß ¿ÖÛŒŸÖ ´ÆüÖ•Öê ŸÖß¾ÖÎ ‡“”ûÖ. ŸÖß¾ÖÎ ‡“”ûÖ
؍ú¾ÖÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”Ö µÖÖÓ­ÖÖ “ÖÖ»Ö­ÖÖ ¤êüÖÖ¸üß ¿ÖÛŒŸÖ ´ÆüÖ•Öê µÖ¿ÖÖ¾Ö¸üß»Ö
¯ÖãÖÔ ÁÖ¨üÖ.
• •Öê¾ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓŸÖ ×“ÖúÖ™üß“Öß ˆÖß¾Ö †ÃÖŸÖê, ŸµÖÖ»ÖÖ úÖÆüß úÖ¸üÖê
†ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö úÖÆüß ÖÖê™üß †ÃÖŸÖÖŸÖ. •µÖÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”êû»ÖÖ ‡Ó¬Ö­Ö
¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ²ÖÓ¤ü ú¸üŸÖÖŸÖ. ú´Öß ×“ÖúÖ™üß“µÖÖ †³ÖÖ¾ÖÖ“Öß úÖÆüß úÖ¸üÖê
†ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÖ ¯ÖÖÆæü µÖÖ.
• •Öß úÖ¸üÖê •µÖÖÓ´Öãôêû »ÖÖêúÖÓ“Öê ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¬ÖîµÖÔ Ö“ÖŸÖê ¾Ö ×“ÖúÖ™üß
­Ö™ü ÆüÖêŸÖê ŸÖß ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
1) ™üߍúÖ (Criticism)
2) ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¯ÖϳÖÖ¾Ö (Negative influence)
3) ŸÖ›ü•ÖÖê›ü ú¸üÖÖ¸üÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö (Compromising nature)
18 - ד֍úÖ™üß 111

4) ¯ÖÏê¸üÖÖ ¤êüÖÖ·µÖÖ ÖÖê™üß“Öß †­Öã¯ÖÛãÖןÖ

(Absence of motivating factor)

1) ™üߍúÖ
• ™üߍêú“µÖÖ ×³ÖŸÖß´Öãôêû »ÖÖêú Æêü ÃÖ־֬֯֝Öê ¯ÖÖ¾Ö»Öê ™ü֍úŸÖÖŸÖ, ¬ÖÖêúÖ
¯ÖŸú¸üŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê ¯ÖãÖÔ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖ¿ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ
¯Ö»ÖÖµÖ­ÖÖ“ÖÖ ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ´Ö֐ÖÔ ´ÖÖêúôûÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›æü­Ö
•ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß ±úŒŸÖ ­ÖÖˆ´Öê¤üß­Öê
¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ÃÖӍêúŸÖÖ¾Ö¸ü ŸÖê ´ÖÖ‘ÖÖ¸ü ‘ÖêŸÖÖŸÖ.
• ™üߍêú“µÖÖ ³ÖߟÖß´Öãôêû »ÖÖêú ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖ²Ö§ü»Ö ¬ÖÖ›üÃÖß
׭֝ÖÔµÖ ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ˆ¤üÖ. ×¾Ö¾ÖÖÆü, ‘Ö™üñúÖê™ü, ‹ú¡Ö ãú™ãÓü²ÖÖŸÖæ­Ö
¾ÖêÖôêû ÆüÖêÖê, ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß“Öß ¾ÖÖ™üÖß ‡ŸµÖÖפü. ŸµÖÖÓ­ÖÖ †¿Öß ×³ÖŸÖß ¾ÖÖ™üŸÖê
úß, »ÖÖêú ŸµÖÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖÖ£Öá, †ÆÓüúÖ¸üß, “֍Îú´Ö ¾ÖÖî¸êü ´ÆüÖŸÖß»Ö. ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ
³ÖµÖÖÓ´Öãôêû ŸÖê ŸÖ›ü•ÖÖê›üß“Öê •Öß¾Ö­Ö •ÖÖµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ±úŒŸÖ
ÖÓ²Ö߸ü †Ö×Ö µÖÖêµÖ ×­ÖÖÔµÖ“Ö µÖ¿Ö †ÖÖŸÖÖê, †ÃÖÖÆüÖµµÖ ŸÖ›ü•ÖÖê›üµÖ㌟Ö
•Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß ­ÖÖÆüß.
• ™üߍêú“µÖÖ ×³ÖŸÖß´Öãôêû ¾µÖÛŒŸÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ Øú¾ÖÖ ¸üÖ¡Öß“µÖÖ ¿ÖÖôêûŸÖ
؍ú¾ÖÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú Œ»ÖÖÃÖêÃÖ´Ö¬µÖê ‹úÖ šü¸üÖ׾֍ú ¾ÖµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
ÖÖÃÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ –ÖÖ­ÖÖ´Öãôêû ŸÖê •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ µÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ šü¸ü»Öê †ÃÖŸÖê, ¯ÖÖ
™üߍêú“µÖÖ ×³ÖŸÖ߯ÖÖê™üß ŸÖê ×¾Ö׿Ö™ü –ÖÖ­Ö ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖ¿Öß“Ö ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ.
• ™üߍêú“µÖÖ ×³ÖŸÖß´Öãôêû »ÖÖêú Æêü ´ÖÖêšêü ¬µÖêµÖ šêü¾ÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖÓ­ÖÖ
†¿Öß ×³ÖŸÖß ¾ÖÖ™üŸÖê úß, ÃÖ´ÖÖ•Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ †×ŸÖ´ÖÆü¢¾Ö֍úÖӁÖß, •ÖÖÃŸÖ ÆãüÂÖÖ¸ü
¾ÖÖî¸êü ´ÆüÖŸÖᯙ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÊÖ“Öß ¯ÖÖ ׳֟Öß ¾ÖÖ™üŸÖê úß, •Ö¸ü ŸÖê †¯ÖµÖ¿Öß
šü¸ü»Öê ŸÖ¸ü »ÖÖêú ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÆüÃÖŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß Ø™üÖ»Ö ú¸üŸÖß»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖê
´ÖÖêšêü ¬µÖêµÖ šêü¾ÖßŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ×Óú¾ÖÖ •ÖÖÃŸÖ µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¯Öϵ֟­Ö
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ­Öê ˆ¢Ö´Ö µÖ¿Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¯Öϵ֟­Ö“Ö
êú»Öê ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ µÖ¿Ö úÃÖê ×´Öôêû»Ö?
112 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ»ÖÖ “ÖÖ»Ö­ÖÖ ¤êüÖÖ¸üß ¿ÖÛŒŸÖ Æüß •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ †ÃÖ»µÖÖ­Öê

™üߍêú“µÖÖ ³ÖµÖÖ¯ÖÖê™üß »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ ‡“”ûÖ Æüß ¯Öê™æü­Ö“Ö µÖêŸÖ
­ÖÖÆüß ŸµÖÖ´Öãôêû ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ ¤ãü²Öôûß ¸üÖÆüÖŸÖê. ú´Ö•ÖÖê¸ü ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ
¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖ ú´Öãú¾ÖŸÖ ד֍úÖ™üß´Ö¬µÖê ÆüÖêŸÖÖê. ¾Ö ú´Öß ×“ÖúÖ™üß“ÖÖ ×­ÖúÖ»Ö
´ÆüÖ•Öê †¯ÖµÖ¿Ö ÆüÖ ÆüÖêµÖ.
• ÖÖ»Öᯙ úÖÆüß ˆ¯ÖÖµÖ Æêü ™üߍêú“µÖÖ ×³ÖŸÖß“Öê ×­Ö¸ü֍ú¸üÖ ú¸üŸÖß»Ö.
• ÖÖ»Öᯙ †Öéú×ŸÖ ¾Ö ÖÖê™üß µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖ, »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ
¾Ö ™üߍêú“µÖÖ ³ÖµÖÖ¾Ö¸ü ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ.
• ŸÖã´Ö“Öê ×´Ö¡Ö, ãú™ãÓü²Ö ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÊÖÓ“µÖÖ ­Ö•Ö¸êüŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö“ÖÖ
†Ö¤ü¸ü ÆüÖ ŸÖã´Ö“Öß “ÖÖӐֻÖß úÖ´Öê ¾Ö ŸÖã´Ö“Öê “ÖÖ׸ü¡µÖ ÊÖ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö
†ÃÖŸÖÖê. †Ö¤ü¸ü ÆüÖ Çü¤üµÖÖŸÖæ­Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê. ¾Ö Çü¤üµÖ ¾Ö ´Ö­Ö ÊÖÓ“Öê
×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ú¸üŸÖÖê. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖã´Ö“Öê “ÖÖ׸ü¡µÖ Æêü ˆ““Ö †ÖÆêü, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“Öê ×´Ö¡Ö, ãú™ãÓü²Ö ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÊÖÓ“µÖÖ ­Ö•Ö¸êüŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö“ÖÖ
†Ö¤ü¸ü ÆüÖ ŸÖã´Ö“Öß ÛãÖ×ŸÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“Öê µÖ¿Ö Øú¾ÖÖ †¯ÖµÖ¿Ö ÊÖ
ÖÖê™üß »ÖÖÖŸÖ ­Ö ‘ÖêŸÖÖ ú´Öß ÆüÖê‰ú ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ÃÖÓ¯Ö×¢Ö“Öê ¯ÖϤü¿ÖÔ­Ö,
ÁÖß´ÖÓןÖ, ±òú¿Ö­Öê²Ö»Ö ú¯Ö›êü, ÃÖ•Ö×¾Ö»Öê»Öß ‘Ö¸êü ¾Ö †Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü ¾ÖÖÆü­Öê
ÊÖÓ“µÖÖ´Öãôêû »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö †Ö¤ü¸ü ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ¾Ö¸ü ¾ÖÖÔ­Ö êú»Ö껵ÖÖ ÖÖê™üß ­Ö™ü —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“ÖÖ †Ö¤ü¸ü
ú´ÖßÆüß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• ˆ¤üÖ. ‹ÖÖ¤üÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß ÆüÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ‘Ö¸üß ˆŸéú™ü
ÃÖæ™ü ¾Ö ´ÖÆü֐֛ü¶Ö ÖÖ›üߟÖæ­Ö µÖêŸÖÖê. ŸÖã´Æüß ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ŸµÖÖ“Öê þÖ֐֟Ö
ú¸üŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ­Ö ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“Öê ˆŸéú™ü ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖ.
ŸÖÖê ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß ×­Ö‘Öæ­Ö Ö껵ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öê Ö¸üß²Ö ×¿ÖÖú
ŸÖã´Ö“µÖÖ ‘Ö¸üß µÖêŸÖÖŸÖ. ŸÖã´Æüß ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖ·µÖÖÃÖÖšüß •Öê ׿Ö™üÖ“ÖÖ¸ü
ÃÖÓ´ÖŸÖ êú»ÖêŸÖ ŸÖê “ÖÖӐֻÖê ׿Ö™üÖ“ÖÖ¸ü ¯ÖÖ»Ö­Ö ŸÖã´Æüß Ö¸üß²Ö ×¿ÖÖúÖÃÖÖšüß
ú¤üÖ×“ÖŸÖ ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖã´Ö“Öê ׿ց֍ú ‘Ö¸üÖÓŸÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ×­Ö‘Öæ­Ö Ö껵ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖ ëúצüŸÖ ú¸üÖ ¾Ö ŸÖã´Æüß úÖêÖÖ»ÖÖ ´Ö­ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
18 - ד֍úÖ™üß 113

´ÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖ ÊÖÓ“Öê ×­Ö¸üßÖÖ ú¸üÖ. ŸÖÖê ×¾Ö׿Ö™ü ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß ÆüÖ
²ÖêúÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ŸÖÃÖê“Ö ²»µÖæ ×±ú»´Ö ¤ü֏Ö׾֝ÖÖ·µÖÖ ×¾Ö×›ü†Öê
¯ÖÖ»ÖÔ¸ü´Ö¬Öæ­Ö »ÖÖ“Ö ‘ÖêŸÖÖê. ÊÖ“Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ –ÖÖ­Ö †ÃÖ»Öê, ŸÖ¸üß ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“Öê
¸üÖ•Öê¿ÖÖÆüß Ã¾ÖÖÖŸÖ êú»Öê, ¯ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ ŸÖã´Æüß ŸµÖÓÖ“ÖÖ ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü
ú¸üŸÖÖ. ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ³µÖ ׿ց֍úÖ“Öê •Ö¸üß ŸÖã´Æüß “ÖÖӐֻÖê þÖÖÖŸÖ êú»Öê
­ÖÖÆüß ŸÖ¸üß ŸÖã´Æüß ŸµÖÓÖ“µÖÖ¾Ö¸ü Ö·µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖ­Öê ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖ.
• †¿Öß ‘Ö™ü­ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖÆüß ‘Ö›æü ¿ÖúŸÖê. úÖêÖߟָüß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
ŸÖ¿Öß“Ö ¸üÖ•Öê¿ÖÖÆüß £ÖÖ™üÖ“Öß ¾Ö֐֝Öæú ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüß, •ÖÖê ŸµÖÖ ‹ÖÖªÖ ¯ÖÖ¯Öß
´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ¤êüŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖã´Æüß ÃÖ••Ö­Ö †ÃÖÖ»Ö ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß éúŸµÖê Æüß
“ÖÖӐֻÖß †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü »ÖÖêú ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü †ÓŸÖ„ú¸üÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖß»Ö.
¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •Öê¾Öœüß Ã¾ÖŸÖ„×¾ÖÂÖµÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖŸÖê ŸµÖÖ¯ÖêÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö •ÖÖÃŸÖ šüÖ‰úú †ÃÖŸÖê, ŸÖê ÃÖÓ¯Ö¢Öß“Öê ¯ÖϤü¿ÖÔ­Ö ¾Ö ¿Öî»Öß,
ÊÖÓ­Öß ±úÃÖ×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ “ÖÖ׸ü¡µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü“Ö ŸÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
´ÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ.
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟Öê,
'Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖ´ÖÃŸÖ ¸üÖ•µÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß! ŸÖã Æü¾Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ¸üÖ•µÖ ¤êüŸÖÖêÃÖ ¾Ö Æü¾Öê
ŸµÖ֍ú›ãü­Ö ×Æü¸üÖ¾Öã­Ö ‘ÖÓŸÖÖêÃÖ. Æü¾Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏןÖšüÖ ¯ÖϤüÖ­Ö ú¸üŸÖÖêÃÖ ¾Ö Æü¾Öê ŸµÖÖ»ÖÖ
†¯Ö´ÖÖ×­ÖŸÖ ú¸üŸÖÖêÃÖ. ú»µÖÖÖ ŸÖã—µÖÖ“Ö †ÖŸµÖÖ׸üŸÖ †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3:26)
´ÆüÖæ­Ö ™üߍêú´Öãôêû ‘ÖÖ²Öºþ­Ö •ÖÖ‰ú ­ÖúÖ. úÖ¸üÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ÃÖ­´ÖÖ­Ö
ÆüÖ µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß êú»Ö껵ÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖŸÖ †¯ÖµÖ¿Ö †Ö»µÖÖ­Öê ú´Öß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß,
¯ÖÖ •Ö¸ü ŸÖã´Æüß Ã¾ÖŸÖ„“Öß ­Öîן֍ú ´Ö滵Öê ú´Öß êú»ÖßŸÖ ŸÖ¸ü“Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ´ÖÖ­Ö
ú´Öß ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ›êü»Ö úÖ­ÖìÖ ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ (How to stop worrying and start
living)'úÖôû•Öß ú¸üÖê úÃÖê £ÖÖÓ²Ö¾ÖÖ¾Öê ¾Ö •Öß¾Ö­Ö •ÖÖµÖÖÃÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ
ú¿Öß ú¸üÖ¾Öß? 'µÖÖ ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê, 'ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •Öê µÖÖêµÖ ¾ÖÖ™üŸÖê ŸÖê“Ö ú¸üÖ. úÖ¸üÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß
114 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖ·Æê­Öê ™üߍúÖ êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖã´Æüß úÖÆüß êú»ÖêŸÖ ŸÖ¸üß ŸµÖÖ“Öß Ø­Ö¤üÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖã´Æüß úÖÆüßÆüß êú»Öê ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸üß ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÖ Ø­Ö¤üÖ êú»Öß
•ÖÖ‡Ô»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ™üߍêú²Ö§ü»Ö ´Öãôûß“Ö úÖôû•Öß úºþ ­ÖúÖ.
• †²ÖÎÖÆü´Ö ػ֍ú­Ö µÖÖÓ­Öß ´Öæôû“µÖÖ †Ö×±Ïúú­Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öß
Öã»ÖÖ´Öאָü߯ÖÖÃÖæ­Ö ´Ö㌟֟ÖÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¬ÖÖ›üÃÖß ¾Ö ¬ÖÖêêú¤üֵ֍ú ׭֝ÖÔµÖ
‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ¯Öãúôû ™üߍêú“Öß —ÖÖê›ü ˆšü»Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ×´Ö¡Ö ŸÖÃÖê“Ö
¿Ö¡Öæ ÊÖÓ­Öß ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖß¾ÖΠ׬֌úÖ¸ü êú»ÖÖ. ›êü»Ö úÖ­ÖìÖ­Öê †²ÖÎÖÆü´Ö ػ֍ú­Ö“Öê
™üߍêú¾Ö¸üᯙ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö ÖÖ»Öᯙ ¿Ö²¤üÖÓŸÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÖÆêü. †²ÖÎÖÆü´Ö ػ֍ú­Ö
ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ '•Ö¸ü ´Öß ™üߍúÖ †ÃÖ»Öê»Öß ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¡Öê ¾Ö֓֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖ,
•µÖÖ¯Öîúß •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû ÃÖ¾ÖÖÕ“Öß ˆ¢Ö¸êü ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ­ÖÖÆüߟÖ, ŸÖ¸ü Æêü úÖµÖÖÔ»ÖµÖ
´Ö»ÖÖ ²ÖÓ¤ü ú¸üÖ¾Öê »Ö֐Öê»Ö. ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ Ö´ÖŸÖê­ÖãÃÖÖ¸ü •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖßÖ
“ÖÖӐֻÖê ú¸µÖÖ“ÖÖ ´Öß ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê.ü ¾Ö †Öê¸ü¯ÖµÖÕŸÖ ´Öß “ÖÖӐֻÖê“Ö ú¸üŸÖ
¸üÖÆü֝ÖÖ¸ü ÆüÖ ´ÖÖ—ÖÖ ¿Ö²¤ü †ÖÆêü. •Ö¸ü ÊÖ ÃÖ¾ÖÖÓÔ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü ´Ö»ÖÖ “ÖÖӐֻÖÖ
×´ÖôûÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü ´ÖÖ—µÖÖ×¾Öºþ¨ü úÖµÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê Öê»Öê ÊÖ»ÖÖ ´ÖÆü¢¾Ö ­ÖÖÆüß.
•Ö¸ü ´ÖÖ—ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü “Öãúß“ÖÖ †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü •Ö¸üß ¤êü¾Ö¤æüŸÖÖÓ­Öß ¿Ö¯Ö£Öê¾Ö¸ü ÃÖÖÓאֻ֟Öê
úß, ´Öß ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÆüÖêŸÖÖê ŸÖ¸üß úÖÆüß ±ú¸üú ¯Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.'
¿Öê¾Ö™üß ›êü»Ö úÖ­ÖìÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
(Do the very best you can do and then put up your old um-
brella and keep the rain of criticism from running down the
back of your neck)
'ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •Öê “ÖÖӐֻÖê ú¸üÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆêü ŸÖê ú¸üÖ †Ö×Ö »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ
×™üêú¾Ö¸ü »ÖÖ ¤êü‰ú ­ÖúÖ.' ™üߍêú´Öãôêû ‘ÖÖ²Öºþ­Ö •ÖÖ‰ú ­ÖúÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ
¯Öϵ֟­ÖÖÓŸÖ ×“ÖúÖ™üß ¬Öºþ­Ö ¾Ö֐ÖÖ.
2) ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¯ÖϳÖÖ¾Ö (Negative Influence):
´ÖÖ­Ö¾Öß ¿Ö¸ü߸ü Æêü ‡ŸÖêú ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖß“µÖÖ ÖãÖ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †ÖÆêü úß,
¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ¿ÖŸÖúÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ¾Ö ¯Ö׸üÖÖ֏ÖÖ»Öß †ÖÆêü. ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ
†Ö¯ÖÖ Æüß ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖß ¯ÖæÖԯ֝Öê ÃÖ´Ö•Öæ ¿Öú»Öê»ÖÖê ­ÖÖÆüß. ´Ö­Ö †Ö×Ö †ÖŸ´ÖÖ
Æêü ¿Ö¸ü߸üÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖß“Öê †ÖÆêüŸÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖŸÖ ±úŒŸÖ ³ÖÖîן֍ú
18 - ד֍úÖ™üß 115

¯Ö¤üÖ£ÖÔ“Ö ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü úÖÆüß ¯ÖύúÖ¸ü“Öß ¿ÖÛŒŸÖÆüß (Energy) ÃÖÖ´Öᯙ †ÖÆêü.

×­Ö¸üßÖÖ ¾Ö †­Öã³Ö¾Ö ÊÖÓ“µÖÖ¾Öºþ­Ö ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Öß, ´Ö­ÖÖê׾֍úÖ¸ü
דÖ׍úŸÃ֍ú ¾Ö ›üÖòŒ™üÃÖÔ Æêü ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö úÖÆüß †Öú›êü ¾Ö ÃÖŸµÖŸÖÖ ÃÖÖӐÖã
¿ÖúŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ¯Öîúß úÖÆüß ÖÖ»Öß ×¤ü»Öê †ÖÆêüŸÖ.
• ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æß ¿ÖÛŒŸÖ ¾ÖÖ Ã¯ÖÓ¤ü­ÖÖÓ“Öß ‹ú »ÖÖ™ü †ÖÆêü. ¯ÖÏŸµÖêú
¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ»ÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôêû ïÖÓ¤ü­Ö ¾ÖÖ ŸÖ¸ÓüÖ»ÖÆü¸üß †ÃÖŸÖê. ¯ÖÏŸµÖêú
´Ö­Öã嵅 ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ïÖÓ¤ü­Ö ؍ú¾ÖÖ ‰ú•ÖÖÔ ²ÖÖÆêü¸ü
ÃÖÖê›üŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖÖê ŸµÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖӍú›æü­Ö ¯ÖÖ þÖߍúÖ¸üŸÖÖê.
• Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö, ˆ´Ö¤êü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö •Ö²Ö¸ü ´ÖÆü¢¾Ö֍úÖӁÖÖ †ÃÖ»Öê»Öß
¾µÖÛŒŸÖ Æüß ŸµÖÖ»ÖÖ ³Öê™üÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¬µÖê ŸÖ¿ÖÖ“Ö ¯ÖύúÖ¸ü“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü
¾Ö ´ÖÆü¢¾Ö֍úÖӁÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖêê.
• ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö, ÃÖÓÆüÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü, ˆ¤üÖÃÖü¯ÖÖÖ, ­Öî¸üÖ¿µÖ
¾Ö Öã­ÆêüÖÖ¸üß ¯ÖϾÖé×¢Ö †ÃÖ»Öê»Öß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ŸµÖÖ»ÖÖ ³Öê™üÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ´Ö¬µÖê
ŸµÖÖ“Ö ¯ÖύúÖ¸ü“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ¾Öé×¢Ö ˆŸ¯Ö®Ö ú¸üŸÖêê.
ãúšü»µÖÖÆüß ŸÖ·Æê“ÖÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÆüÖ ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö
ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö¿Öᯙ ú»¯Ö­Öê“ÖÖ ²Öôûß ‘ÖêŸÖÖê. ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ­Öê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
¾µÖÛŒŸÖ´ÖŸ¾Ö ׾֍ú×ÃÖŸÖ ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö †¿ÖÖ ¾µÖÜŒŸÖÓ“ÖÖ »ÖÖêú ןָüÍúÖ¸ü
ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ
´Ö­ÖÖŸÖ ÖÖê»Ö ¹ýŸÖæ­Ö ²ÖÃÖŸÖÖê.
• Óú¤üß»ÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖêŸÖß“Öê ÃÖÓ¸üÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß úÖ“Ö †ÖÆêü ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
•µÖÖêŸÖ Æüß ÃÖÖêÃÖÖ™ü¶Ö“µÖÖ ¾ÖÖ·µÖÖŸÖ ¯ÖÖ •ÖôûŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö Æüß úÖ“Ö
úÖœü»µÖÖ¾Ö¸ü ‹ú »ÖÆüÖ­Ö¿ÖÖ ±ãÓúú¸ü ´ÖÖ¸üµÖÖ­Öê ¯ÖÖ Æüß •µÖÖêŸÖ ×¾Ö—Öæ­Ö
•ÖÖ‡Ô»Ö. •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ Æüß •ÖôûÖÖ·µÖÖ •µÖÖêן֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü, ן֓Öê ‡Ó¬Ö­Ö
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æêü †ÖÆêü ¾Ö ÃÖÓ¸üÖÖ ú¸üÖÖ¸üß úÖ“Ö ´ÆüÖ•Öê ­Ö ÃÖӯ֝ÖÖ¸üß ¾Ö ¥üœü
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö Æüß †ÖÆêü. ŸµÖÖ ¥üœü Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé¢Öß­Öê“Ö ÊÖ •µÖÖêŸÖß“Öê
׾֗֝µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖÓ¸üÖÖ êú»Öê Öê»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ¸êü,
×­Ö¸üÖ¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß, ˆÖß¾ÖÖ úÖœüÖÖ¸êü, Öã­ÆêüÖÖ¸üß ¯ÖϾÖé×¢Ö“Öß ´Ö֝ÖÃÖê ¾Ö •µÖÖÓ­Öß
116 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†ÖµÖãµÖÖŸÖ ŸÖ›ü•ÖÖê›ü úºþ­Ö Ö׸ü²Öß“ÖÖ Ûþ֍úÖ¸ü êú»ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö •Öê

³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ †¿ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ ÊÖ •ÖôûŸµÖÖ
•µÖÖêŸÖß»ÖÖ ×¾Ö—Ö׾֝ÖÖ¸üß ÃÖÖ¬Ö­Öê †ÖÆêüŸÖ.
• •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ Ã¾ÖµÖÓÃÖã“Ö­Öê“ÖÖ (Auto-suggestion) †³µÖÖÃÖ
¯Ö¸ü߯ÖãÖÔ ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖÆüß ú´Öãú¾ÖŸÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖü †¿ÖÖ
»ÖÖêúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß ¤æü¸ü ¸üÖÆü֝µÖÖ“Öß úÖôû•Öß ‘µÖÖ.
• •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖÓ¤ãüºþÃŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖ¤üá, ÖÖêú»ÖÖ ¾Ö
‡ŸÖ¸ü ÃÖÓÃ֐ÖÔ•Ö­µÖ ¸üÖêÖ ¯Ö™üú­Ö ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ŸÖã´Æüß ÃÖ¤üá ¾Ö
ÖÖêú»ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ÃÖÓÃ֐ÖÔ•Ö­µÖ ¸üÖêÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ²Ö“ÖÖ¾ÖÖ“Öß úÖôû•Öß
‘ÖêŸÖÖ. ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ¸êü ¾Ö ŸÖ¿ÖÖ“Ö ŸÖ·Æê“ÖÖ ÃÖ´ÖæÆü Æêü ²ÖÖîרüú
ÃÖÓÃ֐ÖÔ•Ö­µÖ (Intellectual infection) ¸üÖêÖÖ“Öê ˆÖ´ÖãÖÖ­Ö †ÖÆêü. •Ö¸ü
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”êû“Öß •µÖÖêŸÖ ÃÖŸÖŸÖ ¯Öê™üŸÖß ¸üÖÆüÖ¾Öß ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß ×“ÖúÖ™üß
úÖµÖ´Ö ¸üÖÆüÖ¾Öß †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü †¿ÖûÖ »ÖÖêúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ.
• ‹ú ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ´ÆüÖ †ÖÆêü,(A man is known by the com-
pany he keeps) '´ÖÖ­Ö¾Ö •µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖê ŸµÖÖ¾Öºþ­Ö †ÖêôûÖ»ÖÖ
•ÖÖŸÖÖê.' Æß Ö¸üÖêÖ¸ü“Ö ÃÖŸµÖ ¾ÖßÖãÛã֟Öß †ÖÆêü. ­ÖêÆü´Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾ÖÖ
µÖ¿ÖþÖß ¾µÖÜŒŸÖ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¸üÖÆüÖ Øú¾ÖÖ ‹ú™êü ¸üÖÆüÖ ¯ÖÖ ú¬ÖßÆüß
²ÖÖîרüú ÃÖÓÃ֐ÖÔ•Ö­µÖ ¸üÖêÖÖ­Öê ¯Ö”ûÖ›ü»Ö껵ÖÖ ÃÖ´ÖãÆüÖŸÖ ¸üÖÆæü ­ÖúÖ.
3) ŸÖ›ü•ÖÖê›üß“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö (Compromising Nature)
• »ÖÖêúÖÓ“Öß ×“ÖúÖ™üß ¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ú´Öß ÆüÖêŸÖÖê, úÖ¸üÖ ŸÖê •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
´Ö֭֏ÖÓ›ü­ÖÖ ¾Ö Ö׸ü²Öß»ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸üüŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê þ֟ք»ÖÖ ¤ãü¤ðü¾Öß †ÃÖê
ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÖÖ»Öᯙ ¿»ÖÖêú »ÖÖÖŸÖ šüê¾Ö»Öê ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öê •Öß¾Ö­Ö“Ö
²Ö¤ü»Öæ­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×“ÖúÖ™üß ¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟Öê,
'‡ÔÀ¾Ö¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß ¾µÖÛŒŸÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß“Öê
†Öê—Öê ™ü֍úßŸÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖŒŸÖß­Öê •Öê ¯ÖãµÖ ú´Ö×¾Ö»Öê †ÖÆêü, ŸµÖÖ“Öê ±úôû
18 - ד֍úÖ™üß 117

ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß“Ö †ÖÆêü †Ö×Ö •Öê ¯ÖÖ¯Ö ÖÖêôûÖ êú»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ“ÖÖ ¥ü¯Ö׸üÖÖ´Ö
ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü“Ö ÆüÖêÖÖ¸ü †ÖÆêü' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:286)
'†Ö×Ö †ÃÖê úß ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÃÖÖšüß úÖÆüß“Ö ­ÖÖÆüß ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖê •µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ­Öê
¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖ †ÖÆêü.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 53 :39)
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'´Ö»ÖÖ Æü֍ú ´ÖÖ¸üÖ †Ö×Ö ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ¤êü‡Ô­Ö' (Jer.ü33.3)
• '“ÖÖӐֻµÖÖ úÖµÖÖÕ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö' ÊÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ˆŸÖÖ¸üÖ “ÖÖî£ÖÖ
(×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü»Öê) ÊÖ´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÖ ‹úÖ ‡Ã¡ÖÖµÖ»Öß •ÖÖê›ü¯µÖÖ“Öß
•µÖÖÓ“µÖÖ ­Ö¿Öß²ÖÖÓŸÖ ´Öã»Öê ­Ö¾ÆüŸÖß ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öß, Æüß ú£ÖÖ
†ÖÆêü ן֓ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ. ÊÖ ÖÖê™üß“Öê ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ †ÃÖê ÆüÖêŸÖê úß, •Ö¸ü
†Ö¯Ö»Öß ‡“”ûÖ †ÃÖ»Öß ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ´Ö֐ÖÔ ¿ÖÖê¬Ö»ÖÖ ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö׏֟Ö
­ÖŒúß“Ö ²Ö¤ü»Öæ ¿ÖúŸÖê.
• †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏêÂÖßŸÖ µÖÖÓ­Öß †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
'¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Öãôêû ´Ö韵ÖæÃÖã¨üÖ ¯Öãœêü œüú»Ö»ÖÖ •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖê,' (Æü¤üßÃÖ)
• †Ö×Ö †ÃÖêÆüß ¯Öãœêü ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖŸÖÖê, ´ÖÖ—µÖ֍ú›æü­Ö »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ •Ö¿ÖÖ †¯ÖêÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö֐֝Öæú ¤êüŸÖÖê.' (ÆüפüÃÖ)
• ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ¾Ö¸üᯙ ¿»ÖÖêú ÖÓ²Ö߸ü¯ÖÖê ¹ýŸÖæ­Ö šêü¾ÖÖ †ÖםÖ
»ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ãúÖÖ»ÖÖÆüß ú¬Öß Ö¸üß²Ö ²Ö­Ö×¾ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. •Ö¸üß
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¤üÖ׸ü¦ü¶Ö“ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö †ÃÖ»ÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ•ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ
þ֟ք“µÖÖ ¯Öæ¾Öԍú´ÖÖÔ´Öãôêû ¡ÖÖÃÖ ³ÖÖêÖŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸üß ¯Ö׸üÛã֟Öß¿Öß ŸÖ›ü•ÖÖê›ü
úºþ ­ÖúÖ. úÖ¸üÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ú™üÖÓ´Öãôêû, ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Öãôêû ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã´Ö“Öß
“ÖÖӐֻÖß éúŸµÖê ¾Ö ÃÖÓŸÖ•Ö­ÖÖӍú›æü­Ö ¾Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾µÖÜŒŸÖú›æü­Ö †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü
ÊÖÓ“µÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“Öê ³Ö֐µÖ ²Ö¤ü»Ö»Öê •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖê. ­ÖêÆü´Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú
¾Öé×¢Ö šêü¾ÖÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö “ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üà“Öß“Ö †¯ÖêÖÖ ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß
118 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†ÃÖê êú»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öß ¯Ö׸üÛãÖ×ŸÖ ­ÖŒúß“Ö ÃÖã¬ÖÖ¸êü»Ö.

• ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖӍú™ü Æêü †Ö¯Ö»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖ´ÖÖ­Ö Øú¾ÖÖ •ÖÖÃŸÖ µÖ¿ÖÖ“µÖÖ
ÃÖÓ×¬Ö †ÖÖŸÖê. ŸµÖÖ †ÖêôûÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö »ÖÖ³Ö ˆšü¾ÖÖ.
• •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸÖ›ü•ÖÖê›ü ú¸üŸÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ­Ö¿Öß²ÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü
ú¸üŸÖÖ, ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓŸÖᯙ •ÖÖê¸ü †Ö×Ö ×•Ö¾Öӟ֯֝ÖÖ ­Ö™ü
ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖã´Ö“ÖÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ÆüÖ †¬ÖÔ¾Ö™ü ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ ú´Ö•ÖÖê¸ü
ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß ×“ÖúÖ™üßÆüß ú´Öß ÆüÖêŸÖê.
­ÖêÆü´Öß ´Ö¸êü¯ÖµÖÕŸÖ —ÖãÓ•Ö ªÖ. ú¬ÖßÆüß ¯Öϵ֟­Ö ÃÖÖê›æü ­ÖúÖ †ÖםÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †¿Öß“Ö ¬ÖîµÖÔ¾ÖÖ­Ö ´Ö֝ÖÃÖê †Ö¾Ö›üŸÖÖŸÖ. ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê
¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'úÖÖ¸ü ¾ÆüÖ †Ö×Ö ¬ÖîµÖÔ¿Öᯙ ¸üÖÆüÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Josh. 1:6)
4) ¯ÖÏê¸üÖÖ¤üֵ֍ú ÖÖê™üà“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö (Absence motivation factor):
‹ú †Ö×Ö ‹ú ´ÆüÖ•Öê ¤üÖê­Ö ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü †ú¸üÖ †ÖÆêü. •Ö¸ü
‹úÖ“Ö ²Öò™ü¸üß­Öê ×¾Ö•Öê¸üß“ÖÖ (™üÖò“ÖÔ“ÖÖ) ¯ÖύúÖ¿Ö ¤üÆüÖ±æú™ü •ÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü
¤üÖê­Ö ²Öò™ü·µÖÖÓ­Öß ŸÖÖê 20 ±æú™ü ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü “ÖÖôûßÃÖ ±æú™üÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.
ÃÖ´ÖæÆüÖ“ÖÖ ¯Ö¸ü֍Îú´Ö, ŸÖ֍ú¤ü, Ö´ÖŸÖÖ †Ö×Ö ÃÖã¸üׁ֟֟ÖÖ Æüß ¾µÖÛŒŸÖ¿Ö:
•ÖÖÃŸÖ †ÃÖŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ‹ú™ü¶Ö­Öê “ÖÖ»ÖŸÖ •ÖÖ‰ú ­ÖúÖ, ŸÖ¸
ŸÖã´Ö“µÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üÖÖ·µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¿Öß ´Öî¡Öß ú¸üÖ. ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß
³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ú¸üÖ †ÃÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ´ÆüÖµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ­ÖÖÆüß. ´Ö»ÖÖ †ÃÖê ´ÆüÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê
†ÖÆêü úß µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü úÖ×±ú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê “ÖÖ»ÖŸÖ ¸üÖÆüÖ.
Öæ¯Ö ¯Öæ¾Öá, »ÖÖêú ÃÖ´Öã¤üÖµÖ úºþ­Ö ‹úÖ ×šüú֝ÖÖÆæü­Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ
ךüú֝Öß ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖã¸üׁ֟֟ÖÖ, ÃÖÓ¸üÖÖ,
´Ö¤üŸÖ ¾Ö ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ÊÖÓ“Öß ÖÖ¡Öß ¾ÖÖ™üŸÖ †ÃÖê. †¿ÖÖ ÃÖ´Öã¤üÖµÖÖ»ÖÖ
úÖ¸ü¾ÖÖÓò †ÃÖê ˆ¤æÔü´Ö¬µÖê ´Æü™ü»Öê •ÖÖŸÖê. †Ö•Ö“µÖÖ †Ö¬Öã׭֍ú •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÖ
ŸÖã´Æüß µÖ¿Ö¯ÖÏÖÛ¯ŸÖÃÖÖšüß »ÖÖÓ²Ö“ÖÖ ¾Ö Ö›üŸÖ¸ü ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üÖÖ¸ü †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü
ŸÖÖÓ›ü¶Ö“ÖÖ (úÖ¸ü¾ÖÖòÓ) ¿ÖÖê¬Ö ‘µÖÖ. Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö, “ÖÖӐֻÖß úÖ´Öê ú¸üÖÖ¸êü,
“ÖÖӐֻÖê “ÖÖ׸ü¡µÖ, ˆŸÃÖÖÆüß, ¯Öî¿ÖÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö †ÃÖ»Öê»Öê ¾Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ“ÖÖ
18 - ד֍úÖ™üß 119

Æêü¾ÖÖ ­Ö ¾ÖÖ™üÖÖ·µÖÖ Øú¾ÖÖ Ã¾ÖÖ£Öá ­ÖÃ֝ÖÖ·µÖÖ †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú

ÃÖÖ¬ÖÖ ¾Ö ´Öî¡Öß ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖŸÖ
ŸÖ¸ ŸÖã´Ö“Öê ´Ö­Ö Æêü ÃÖŸÖŸÖ ¿ÖÛŒŸÖ, ïÖÓ¤ü­Öê †Ö×Ö ˆŸÃÖÖÆü ÊÖ ÖÖê™üß
×´Öôû¾Öæ »Ö֐Öê»Ö. ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ ÃÖŸÖŸÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ ¸üÖ×Æü»Ö, ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö
ˆ¯ÖÎú´ÖÖ“µÖÖ, ×¾Ö¬Öֵ֍ú †Ö×Ö ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖ ú»¯Ö­ÖÖ ÊÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ÆüÖê‡Ô»Ö.
†Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
'ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖß´Ö¬µÖê“Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê ´ÖæôûŸÖŸ¾Ö †ÖÆêü (ÆüפüÃÖ)'
µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ¾µÖÜŒŸÖ¿Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ ¾Ö µÖÖê•Ö­ÖÖ ÊÖÓ“Öß
ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ¾Ö “Ö“ÖÖÔ ú¸üÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¾Ö ¥ü™üߍúÖê­Ö
Æêü ­Öß™ü ‹êúÖ ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘µÖÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã »ÖÖêúÖÓ“Öß
×­Ö¾Ö›ü ú¸üŸÖÖ­ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ úÖôû•Öß ‘µÖÖ ­ÖÖÆüߟָü ŸÖã´Ö“µÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ
´Ö­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü »Ö²ÖÖ›üß­Öê ú²•ÖÖ úºþ­Ö ŸÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ †ÖםÖ
µÖÖê•Ö­ÖÖ “ÖÖêºþ­Ö ­ÖêŸÖᯙ ¾Ö ŸÖã´Ö“Öê ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¬ÖîµÖÔ ­Ö™ü ú¸üŸÖß»Ö. ´ÆüÖæ­Ö
ÃÖŸÖŸÖ ¯ÖÏê¸üÖÖ¤üֵ֍ú ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ·µÖÖ ÃÖ´ÖãÆüÖŸÖ
ÃÖÖ´Öᯙ ¾ÆüÖ. •Ö¸üß ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ´Öî¡Öß êú»Öß ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸üß ŸµÖÖÓ“µÖÖ
•Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ ¸üÖÆü֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“µÖÖ Çü¤üµÖÖ»ÖÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öß “ÖÖӐֻÖß ¿ÖÛŒŸÖ, ˆÂÖŸÖÖ ¾Ö ïÖÓ¤ü­Öê ×´ÖôûŸÖß»Ö
¾Ö ד֍úÖ™üß­Öê ¸üÖÆü֝µÖÖ“Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ ×´Öôêû»Ö.
• •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ “ÖÖ»Öæ ú¸üŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ 80 ™üŒêú
×´ÖôûúŸÖ Æüß ´ÖãµÖ †¿ÖÖ 20 ™üŒêú אַÆևԍúÖӍú›æü­Ö ¾Ö ˆ¸ü»Öê»Öß 20
™üŒêú ×´ÖôûúŸÖ Æüß 80 ™üŒêú »ÖÆüÖ­Ö»ÖÆüÖ­Ö ×Ö·ÆևԍúÖӍú›æü­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
×´ÖôûŸÖ †ÃÖê»Ö. Æüß 80 ™üŒêú »ÖÆüÖ­Ö »ÖÆüÖ­Ö ×Ö·Æևԍêú ŸÖã´Ö“Öß ­ÖêÆü´Öß“Ö
›üÖêêú¤ãüÖß šü¸êü»Ö. ŸÖã´Ö“Öê †ÓŸÖ„ú¸üÖ ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ Öã»ÖÖ ¾Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü­Ö¿Öß»Ö
šêü¾ÖÖ. •Ö¸ü ‹ÖÖ¤êü אַÆևԍú ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÃÖ´ÖÖ¬Ö֭֍úÖ¸üú ¾Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
´ÖÖ­Ö×Ã֍ú׸üŸµÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü֍ú›æü­Ö ¤æü¸ü ­Öê‰ú­Ö †ÖםÖ
¸ü֐Ö. Ø“ÖŸÖÖ, ŸÖÖÖ¾Ö ‡ŸµÖÖפü ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖÖ¸êü ¾ÖÖ™ü»Öê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß
×¾Ö­Ö´Öϯ֝Öê ²ÖÖê»Öæ­Ö þ֟ք ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê ™üÖôûÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ÖãÖ¾Ö¢ÖÖ,
ÃÖê¾ÖÖ †Ö×Ö •ÖÖÆüßü¸üÖŸÖ ÊÖ´Ö¬µÖê ŸÖã´Ö“Öê ˆ¢Ö´ÖÖŸÖ ˆ¢Ö´Ö ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ»Ö
120 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×¸üúÖ´Öê ²ÖÃÖæ ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖã´Æüß ­ÖêÆü´Öß úÖ´ÖÖ“µÖÖ
³ÖÖ¸ü֏ÖÖ»Öß ¾µÖÃŸÖ ¸üÖÆüÖ»Ö.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸üß ¾Ö ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú »ÖÖêúÖÓ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ­ÖêÆü´Öß ŸÖÖ›üÖ“µÖÖ
—ÖÖ›üÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖÖœüŸÖ ¸üÖÆüß»Ö' (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Ps 92:12)

• ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖᯙ •ÖôûÖÖ¸üß •µÖÖêŸÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öß ´Ö­Ö„¿ÖÖÓןÖ

ÊÖÓ“Öê ¸üÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß úÖôû•Öß ‘µÖÖ. ˆÖÖ“Ö ³Ö¸üú™üŸÖ •ÖÖ‰ú ­ÖúÖ.
¸ü֐Ö, úÖôû•µÖÖ ¾Ö ±úÖ»ÖŸÖæ ÖÖê™üß ÊÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×“ÖúÖ™ü߯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü
­ÖêŸÖß»Ö. ŸÖã´Ö“ÖÖ ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕÃÖÖšüß Öã»ÖÖ šêü¾Öæ ­ÖúÖ. •ÖÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ
µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ×“ÖúÖ™üß“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓŸÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖß šüºþ ¿Öêú»Ö †¿ÖÖ“Ö ×Ö·ÆևԍúÖÓ“Öß
±úŒŸÖ ×­Ö¾Ö›ü ú¸üÖ.
ד֍úÖ™üß ú¿ÖÖ´Öãôêû ¾ÖÖœüŸÖê?
ÖÖ»Öᯙ ˆ»»ÖêÖ êú»Ö껵ÖÖ ÖÖê™üà“µÖÖ †­Öã¯ÖÛã֟ÖßŸÖ ×“ÖúÖ™üß
Æüß ¾ÖÖœüŸÖê. ˆ¤üÖ.
• ™üߍúÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öß ˆ¯ÖÛã֟Öß ¾Ö ™üߍêú“Öê ³ÖµÖ.
• ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ´Ö­ÖÖê¾Öé×¢Ö †Ö×Ö Ö׸ü²Öß“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ã֝ÖÖ·µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ
ÃÖÆü¾ÖÖÃÖ.
• ¯Ö¸üÖ³Ö¾Ö, Ö¸üß²Öß †Ö×Ö ¤ãü„Öê Æêü •Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ ‹ú ³ÖÖÖ ´ÆüÖæ­Ö
þÖߍúÖ¸ü ú¸üÖÖ¸üß ´Ö­ÖÛãÖ×ŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ü¬Ö›ü¯Ö›ü
­Ö ú¸üÖê.
• ¯ÖÏê¸üÖÖ¤üֵ֍ú, ñæúÙŸÖ¿ÖÖ»Öß, ˆŸÃÖÖÆüß ¾Ö ¯Öî¿ÖÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö †Ã֝ÖÖ·µÖÖ
»ÖÖêúÖÓ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ­Ö µÖêÖê.
• ד֍úÖ™üß ¾ÖÖœü׾֝ÖÖ¸êü †ÖÖÖß úÖÆüß ´Ö֐ÖÔ ÖÖ»Öß ×¤ü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.
18 - ד֍úÖ™üß 121

1) •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ ÆüÖ ¯ÖÏê¸üÖÖ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ¯ÖÖµÖÖ †ÖÆêü. •¾Ö»ÖÓŸÖ

‡“”ûÖ ×¾Öú×ÃÖŸÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖµÖÓÃÖæ“Ö­Öê“ÖÖ (Auto-suggestion) †¾Ö»ÖÓ²Ö
ú¸üÖ.
2) ´Öß ´ÖÖ—µÖÖÃÖÖšüß µÖ¿Ö ×´Öôû¾Öæ­Ö ÁÖß´ÖÓÓŸÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê ÆüÖ ¥üœü
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †Ö×Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ´ÖÖ—µÖÖ ¾Öî³Ö¾Ö ×´Öôû׾֝µÖÖ“µÖÖ ¬Ö›ü¯Ö›üßÃÖÖšüß
´Ö¤üŸÖ ú¸êü»Ö Æüß ÖÖœü ÁÖ¨üÖ ÊÖ´Öãôêû ד֍úÖ™üß ¾ÖÖœüŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö Ã¾ÖµÖÓÃÖæ“Ö­Öê´Öãôêû
(Auto-suggestion) ´Ö­ÖÖŸÖ ÁÖ¤ü¬ÖÖ †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê.

3) ÃÖŸÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖßÃÖÖšüß ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ éú¯ÖêÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ

ú¸üÖ. •µÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö“Ö ²Ö¤ü»Öæ­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö þֳÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Æüß
¯Öî¿ÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ¾Öê¤ü­Ö¿Öß»Ö, Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ¸êü †Ö×Ö ¾Öî³Ö¾Ö ¾Ö
µÖ¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸üµÖÖ“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓŸÖ ¤üß‘ÖÖìªÖêÖß ²Ö­ÖŸÖÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ³Öê™ü
ãú¯Ö­ÖÖÓ“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ¯ÖîÃÖê ¯ÖÖšü¾ÖßŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ŸÖÖê ŸÖã´Ö“Öê ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾Ö
†Ö×Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ²Ö¤ü»Öæ­Ö ™ü֍úŸÖÖê, •µÖÖ´Öãôêû ¾Öî³Ö¾Ö †Ö×Ö µÖ¿Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê.
4) ­ÖêÆü´Öß ¯ÖÏê¸üÖÖ ¤êüÖÖ·µÖÖ ÃÖÖ¬Ö­ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖӯ֍úÖÔŸÖ ¸üÆüÖ, •µÖÖ´Ö¬µÖê
¯ÖÏê¸üÖÖ¤üֵ֍ú ¯Öãß֍úÖÓ“Öê ¾ÖÖ“Ö­Ö, þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ ¯Öã­ÆüÖ »ÖÖÖŸÖ ‘Öê‰ú­Ö
þ֟Ö:“µÖÖ µÖ¿ÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Ö­Öê, ¾Ö ¯ÖÏê¸üÖÖ¤üֵ֍ú ¾µÖÜŒŸÖ“ÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖ
ÊÖ ÖÖê™üà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü. ñãúÙŸÖ¤üֵ֍ú »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖ ÆüÖ ‹ú
µÖ¿Ö ¾Ö ¾Öî³Ö¾Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÖÔ ‘Ö™üú †ÖÆêü.
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖ´Ö¬µÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ ²Ö·µÖÖ“Ö ×šüú֝Öß †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'Æêü ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖÖ­ÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ úÖê¯ÖÖ“Öê ³ÖµÖ ²ÖÖôûÖÖ †Ö×Ö ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤üß
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ ¸üÖÆüÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 9:119)
­Ö´ÖÖ•Ö úÖµÖ´Ö ú¸üÖ, •ÖúÖŸÖ †¤üÖ ú¸üÖ †Ö×Ö •Öê ´ÖÖ—µÖÖ¯Öãœêü —ÖãúŸÖ
†ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ ŸÖã´ÆüßÆüß —ÖãúÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:43)
'Æêü ¯ÖîÖÓ²Ö¸ •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ¯ÖÖÆüÖ»Ö úß »ÖÖêú †Ö´Ö“µÖÖ ÃÖӍêúŸÖ¾Ö“Ö­ÖÖÓ¾Ö¸
™üߍúÖ ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖã­Ö ¤æü¸ü ¾ÆüÖü'. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 6:68)
122 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†¿ÖÖŸÖ·Æê“Öê ¯Öãúôû ¿»ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ. úÖ¸üÖ ´Ö­Öãµ֯ÖÏ֝µÖÖ¾Ö¸ü

ÃÖ³ÖêÖ¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯Ö›üŸÖÖê. •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üÖ ¬ÖÖٴ֍ú ¾Öé×¢Ö“µÖÖ
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖӐ֟ÖßŸÖ ¸üÖ×Æü»µÖÖÃÖ ŸÖÖê ×­ÖÛ¿“֟֯֝Öê ŸµÖÖŸÖ ÖãӐÖæ­Ö •ÖÖŸÖÖê ¾Ö
¬ÖÖٴ֍ú ¾Öé×¢Ö“ÖÖ ²Ö­ÖŸÖÖê. •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üÖ ¯Öî¿ÖÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö ¾Ö ¾Öî³Ö¾Ö¿ÖÖ»Öß
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê ¯Öî¿ÖÖ“Öß •ÖÖÖ ¾Ö
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖú ŸÖê ÖãÖ Æêü ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖß»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß
úÖêÖÖ¿Öß ²ÖÖê»ÖŸÖÖ ³Öê™üŸÖÖ ¾Ö ¤üÖêßÖß ú¸üŸÖÖ µÖÖ²Ö§ü»Ö †Ö¤üß úÖôû•Ö߯Öæ¾Öԍú
¸üÖÆüÖ.
†ÃÖê ´ÖÖ­Ö»Öê •ÖÖŸÖê úß, úÖÆüß •Ö´ÖÖŸÖà“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ¸üŒŸÖÖ´Ö¬µÖê“Ö
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ×³Ö­Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ˆ¤üÖ. ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß, Öã•Ö¸üÖ£Öß ¾Ö •µÖæ (‡ÄÖÖ‡Ô»Ö)
‡ŸµÖÖפ. ¯ÖÖ †ÃÖê ­ÖÖÆüß. úÖêÖßÆüß ÆüÖ ¸üŒŸÖÖÓŸÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ×³Ö­Öæ­Ö •Ö­´ÖÖ»ÖÖ
†Ö»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ¾ÖßÖã×ã֟Öß †¿Öß †ÖÆêü ׍ú ŸµÖÖÓ“Öê úÖî™ãÓüײ֍ú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ,
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ÃÖÓÍéú×ŸÖ ÊÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¯Ö×¢Ö“Öß •Ö֝Öß¾Ö †ÃÖŸÖê. ´ÆüÖã­Ö
†¿ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ¾Ö ÃÖÓÍéú×ŸÖ ÊÖÓ“µÖÖ ÃÖӯ֍úÖÔŸÖ †Ö»µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö
¯Öî¿ÖÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö ¾Ö ´ÖÆüŸ¾Ö •Ö֝֝ÖÖ¸üß ²Ö­ÖŸÖê.
• ÃÖ´ÖµÖ Æêü •ÖÖ´Öê»ÖÖ ³Öºþ­Ö úÖœüÖÖ¸êü †ÖîÂÖ¬Ö †ÖÆêü. ÃÖ´ÖµÖ ÆüÖ
‹ú ˆŸéú™ü •ÖÖ´Ö ³Öºþ­Ö úÖœüÖÖ¸üÖ“Ö ­Ö¾Æêü, ŸÖ¸ü ˆŸéú™ü ×¾Ö—Ö׾֝ÖÖ¸üÖÆüß
†ÖÆêü. ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ˆŸÃÖÖÆü, ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ´ÖÆü¢¾Ö֍úÖӁÖÖ ¾Ö •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ ¾ÖÖî¸êü
ÊÖÓ­ÖÖ ÆüôãûÆüôãû ×¾Ö—Ö¾Öæ­Ö ™ü֍úŸÖÖê. Æüß •µÖÖêŸÖ ­ÖêÆü´Öß •ÖôûŸÖ ¸üÖÆüÖ¾Öß
´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÏê¸üÖÖ¤üֵ֍ú ¾Ö ˆŸÃÖÖÆüß ¾µÖÛŒŸÖ Æêü ŸµÖÖÃÖÖšüß ‹ú ˆŸéú™ü
ÃÖÖ¬Ö­Ö †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÖ ŸÖê ¤ãüúÖ­ÖÖŸÖ ÃÖÆü•ÖÖÃÖÆü•Öß ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ„
†ÃÖê »ÖÖêú Æêü ­ÖêÆü´Öß úÖ´ÖÖŸÖ ÖãÓŸÖ»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ­Ö¾Öß­Ö ¬Ö›ü¯Ö›ü
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ¾Öêôû ­ÖÃÖŸÖÖê. †¿ÖÖ¾Öêôûß Ã¾ÖµÖÓÃÖã“Ö­ÖÖ ¤êüÖÖ¸üß
¯Öãß֍êú“Ö Æêü ‹ú ÃÖÖ¬Ö­Ö †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß “ÖÖӐֻÖß ¯Öãß֍êú ¾Ö֓֝µÖÖ“Öß
ÃÖ¾ÖµÖ »ÖÖ¾Öæ­Ö ‘µÖÖ. þ֟ք“Öê ‹ú ÖÏÓ£ÖÖ»ÖµÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ. ¤ü¸ü´ÖÆüÖ úÖÆüß
“ÖÖӐֻÖß ¯Öãß֍êú Ö¸êü¤üß úºþ­Ö ¿ÖÖӟ֯֝Öê ¾ÖÖ“ÖÖ. ŸÖã´Ö“Öê †Ö¾Ö›üß“Öê ¿»ÖÖêú
¾Ö ˆŸÖÖ¸êü ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ÖãÖÖ ú¸üÖ ¾Ö ¯Öãß֍êú •Ö¯Öæ­Ö šêü¾ÖÖ.
úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü ­ÖãÃÖŸÖß ¯ÖÖ­Öê ˆ‘Ö›üÖ ¾Ö ÖãÖÖ êú»Ö껵ÖÖ ¾Ö
šüôûú ÖÖê™üß ­Öß™ü ¾ÖÖ“ÖÖ ¾Ö ŸÖã´Æüß •µÖÖ ÖÖê™üß ¾ÖÖ“Ö»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ ŸµÖÖ“Öß
18 - ד֍úÖ™üß 123

ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ »ÖÖê“Ö †Öšü¾ÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. †¿ÖÖ ¸üߟÖß­Öê ŸÖã´Æüß ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê –ÖÖ­Ö Æêü
¤üß‘ÖԍúÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ •ÖŸÖ­Ö úºþ ¿ÖúÖ»Ö.
•Öê¾ÆüÖ ´Öß ´ÖÖ—Öß úÖ¸üúߤÔü “ÖÖ»Öæ êú»Öß ŸµÖÖ¾Öêôûß ¯Öãß֍êú Æêü“Ö
´ÖÖ—Öê ×´Ö¡Ö ¾Ö ׿ց֍ú ÆüÖêŸÖê. ´Ö»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‡ŸÖúÖ ±úÖµÖ¤üÖ —ÖÖ»ÖÖ
úß, ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üµÖÖÃÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ¿Ö²¤ü“Ö ­ÖÖÆüߟÖ. ´Ö»ÖÖ
×´ÖôûÖ»Öê»Öê ¬ÖÖٴ֍ú ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú –ÖÖ­Ö Æêü, ´Öß ±úŒŸÖ ¯Öãß֍êú ¾ÖÖ“Öæ­Ö“Ö
×´Öôû×¾Ö»Öê.
•Öß ¯Öãß֍êú †¾Ö¿µÖ ¾ÖÖ“Ö»Öß“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê“Ö µÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß '×¾Ö«üÖ­Ö
»ÖÖêúÖӍú›æü­Ö úÖÆüߟָüß ×¿ÖúÖ' µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ×¤ü»Öê»Öß †ÖÆêü.
ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ (Patience)
ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ †Ö×Ö ×“ÖúÖ™üß ÊÖ ‹úÖ“Ö ­Ö֝µÖÖ“µÖÖ ¤üÖê­Ö ²ÖÖ•Öæ
†ÖÆêüŸÖ. µÖ¿Ö¯ÖÏÖ¯ŸÖß“µÖÖ ¬Ö›ü¯Ö›üß´Ö¬µÖê ˆŸÖÖ¾Ößôû ÆüÖê‰ú ­ÖúÖ. úÖ¸üÖ µÖ¿ÖÖ“µÖÖ
´Ö֐ÖÖԍú›êü •Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ˆ““Ö Ã£ÖÖ­ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“֝µÖÖÃÖÖšüß Öæ¯Ö ¾Öêôû
»Ö֐֟ÖÖê. ÃÖÓŸÖ ú²Ö߸üÖÓ­Öß ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü,
'¬Ö߸üê ¬Ö߸üê ¸êü ´Ö­ÖÖ… ¬Ö߸üê Ãֲ֍ãú”û ÆüÖê‹……
´ÖÖ»Öß ØÃÖ“Öê ÃÖÖî ‘Ö›üÖ… ŠúŸÖã †ÖµÖê ±ú»Ö ÆüÖê‹……
ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß,
•Ö¸üß ´ÖÖóµÖÖ­Öê ׍úŸÖßÆüß ¯Ö֝Öß ‘ÖÖŸÖ»Öê ŸÖ¸üß ŸÖÖê ±úôûÖÓ“µÖÖ ×­ÖÙ´ÖŸÖß“ÖÖ
ÆÓüÖÖ´Ö ¯Öãœêü úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ­ÖîÃÖِ֍ú ÆÓüÖÖ´ÖÖŸÖ“Ö —ÖÖ›ÖÓ­ÖÖ ±úôêû
µÖêüŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ ¯ÖϐÖןֻÖÖ ‹úÖ ­ÖîÃÖِ֍ú ¾ÖÖœüß“Öß ¾Öêôû
†ÖÆêü. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ¾Ö ú™ü ú¸üÖê ÊÖÓ“µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öϐ֟ÖßŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ
¾µÖÛŒŸÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ±ú¸üú †ÃÖ㠿֍úŸÖÖê. ¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß ¾Ö †Ö¯ÖÖ Æêü
‹úÖ ¸üÖ¡Öß´Ö¬µÖê »ÖÖÖ¬Öß¿Ö ²Ö­ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ÊÖÃÖÖšüß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ úÖÆüß úÖôû
•ÖÖ¾ÖÖ »Ö֐Öê»Ö.
124 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†Ö¯ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“µÖÖ Æüôæû¾ÖÖ¸ü éú¯ÖÖ¥ü™üß“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß

¯ÖÖ×Æü•Öê, ןֻÖÖ †Ö¯ÖÖ ÃÖÆüúÖµÖÔ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ÃÖÆü­Ö¿Öᯙ ¸üÖÆæü­Ö
†Ö¯Ö»ÖÖ µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֯֝ÖÖ­Öê “ÖÖ»Öæ šêü¾Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê
µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'Æêü ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖÖ­ÖÖê, ÃÖÓµÖ´Ö †Ö×Ö ­Ö´ÖÖ•ÖÖ“Öê ÃÖÆüÖµµÖ ‘µÖÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÃÖÓµÖ´Öß
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 :153)
•ÖÖÖ“µÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
(Prayer for universal prosperity):
´ÖÖ—ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ ­ÖÖ׾֝µÖ¯ÖãÖÔ †Ö×Ö ŸÖÖÓס֍úß †ÖÆêü.
úÖÆüß¾ÖêôûÖ úÖ´ÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¸üÖ´Öãôêû ؍ú¾ÖÖ †­µÖ ÃÖ´ÖõÖÖ´Öãôêû ´Öß †ŸµÖÓŸÖ
×­Ö¸üÖ¿Ö ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔŸÖᯙ †Ö¾Ö›ü ­Ö™ü ÆüÖêŸÖê ¾Ö ´Öß
†¿ÖÖŸÖ·ÆꓵÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¾Ö •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß ÊÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü •Ö֝µÖÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ
¿ÖÖê¬Öæ »Ö֐ֻÖÖê.
´ÖÖ—ÖÖ ‹ú ×´Ö¡Ö ×¤ü»ÖÖ¾Ö¸ü †²²ÖÖÃÖ “ÖÖîÖã»Öê ÊÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ
þ֟ք“µÖÖ ¸üÖê•Ö“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Ö¬µÖê ‹ú ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öß™ü ú¸üµÖÖ“ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ
פü»ÖÖ. •Öß ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖßÃÖÖšüß †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö ÆüÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¾Ö ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›ê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖêê, ŸÖê¾ÆüÖ ¤êü¾Ö¤æüŸÖ
(Angels) ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê¾ÖÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê
ú»µÖÖÖ ÆüÖê¾ÖÖê †¿Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. (ÆüפüÃÖ)
´ÆüÖæ­Ö —Ö™ü¯Ö™ü ¾Öî³Ö¾Ö (¾ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü) ×´Öôû׾֝µÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ´ÆüÖ•Öê
´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖê ÆüÖ
†ÖÆêü. †Ö¯ÖÖ þ֟ք“µÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß êú»Öê»Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ‹ÖÖ¤êü¾Öêôûß
¸ü§ü ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖê, ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ¤êü¾Ö¤æüŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ­ÖŒúß“Ö Ûþ֍úÖ¸ü»Öß •ÖÖŸÖê.
ŸµÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ´Öß †¿Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ´ÆüÖŸÖÖê ¾Ö
´Ö»ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ¿Ö: †ÃÖê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›ê ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
´Ö֐ÖߟֻµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ´Ö»ÖÖ †¿ÖŒµÖ †Ö×Ö úšüßÖ úÖ´Öê ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÛŒŸÖ,
18 - ד֍úÖ™üß 125

¿ÖÖÓŸÖß ¾Ö ¬ÖîµÖÔ ×´ÖôûŸÖÖŸÖ, ¾Ö ´Öß ­Ö¾Ö“ÖîŸÖ­µÖ †Ö×Ö ˆŸÃÖÖÆüÖ­Öê ´ÖÖ—µÖÖ

¸üÖê•Ö“µÖÖ ¤îü­ÖÓפü­Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ úךüÖ ÃÖ´ÖõÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖê¸üÖ •ÖÖŸÖÖê.
¯Öãúôû¾ÖêôûÖ ´Öß •Öê¾ÆüÖ ´Ö֝־֟ÖꓵÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö»ÖÖ ×“ÖúÖ™üß­Öê úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ
×´ÖôûŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß ÃÖã¨üÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêŸÖ ¾Ö¸ü פü»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê“ÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ú¸üÖ ¾Ö ד֍úÖ™üß­Öê úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“Öß †»ÖÖî׍úú ¿ÖÛŒŸÖ ×´Öôû¾ÖÖ
†ÃÖÖ ´ÖÖ—ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ †ÖÆêü.
¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'´Ö­ÖãµÖÖ­Öê ±úŒŸÖ ³Ö֍ú¸üßÃÖÖšüß“Ö •Öß¾ÖÓŸÖ ¸üÖÆæü ­ÖµÖê'. (ŸµÖÖ­Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ
ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüßÆüß ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ) (Matt.4:4)
'•ÖÃÖê ´Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê ŸÖÃÖê ‹ú´ÖêúÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üÖ'
(John.15:12)
'‹ú´ÖêúÖ²Ö§ü»Ö éú¯ÖÖ ¾Ö ¯ÖÏê´Ö³ÖÖ¾Ö ²ÖÖôûÖÖ (Rom.12:10)
•Ö¸ü ¿ÖÖ¸üß׸üú¸üߟµÖÖ †Ö¯ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß úÖÆüß ÃÖÆü³ÖÖÖ ¤êü‰ú ¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ú´ÖßŸÖ ú´Öß
ŸµÖÖÃÖÖšüß ¿Öã³Öê“”ûÖ ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ŸÖ¸üß ú¹ýµÖÖ.
ד֍úÖ™üß“Öß †ŸµÖÓŸÖ ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ˆ¤üÖÆü¸üÖê :
­Öê¯ÖÖê×»ÖµÖ­Ö ×Æü»Ö µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ Think and grow rich µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖß»Ö
ˆ¤üÖÆü¸üÖ :-
Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) (‡Ô.ÃÖ­Ö 570-632)
µÖÖÓ“ÖÖ •Ö­´Ö ´ÖŒúÖ µÖê£Öᯙ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÖ­µÖ¾Ö¸ü †¿ÖÖ ãú¸êü¿Ö ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ
—ÖÖ»ÖÖ. ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 25 ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá ŸµÖÖÓ­Öß Æü•Ö¸üŸÖ ÖןÖü•ÖÖ (¸ü×•Ö †»»ÖÖÆü
†­ÖÆÖ) ÊÖ ´ÖÖ­Ö­ÖßµÖ ×¾Ö¬Ö¾Öê²Ö¸üÖê²Ö¸ü ³Ö֐ÖߤüÖ¸üßŸÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ ÃÖãºþ êú»ÖÖ.
Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ) Æüê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖî¤üß †¸êüײֵÖÖ ¾Ö ×ÃÖ׸üµÖÖ
µÖÖ¤ü¸ü´µÖÖ­Ö ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ ÆüÖ †Ö•Ö“µÖÖ
•Ö´ÖÖ­µÖÖŸÖᯙ †ÖµÖÖŸÖ ×­ÖµÖÖÔŸÖ ÊÖÃÖÖ¸üµÖÖ“Ö ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ,
ŸµÖÖÓ“Öß ÆãüÂÖÖ¸üß, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú þֳÖÖ¾Ö ¾Ö ÃÖ³µÖ ¸üߟÖß׸ü¾ÖÖ•Ö ÊÖ´Öãôêû
126 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

Æü•Ö¸üŸÖ ÖÖן֕ÖÖ (¸ü×•Ö †»»ÖÖÆü †­ÖÆüÖü) Æüß ‡ŸÖúß ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ —ÖÖ»Öß úß
ן֭Öê Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ) µÖÖÓ­ÖÖ ´Ö֐֝Öß ‘ÖÖŸÖ»Öß ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ¤üÖê‘ÖÖÓ“ÖÖ
×¾Ö¾ÖÖÆü —ÖÖ»ÖÖ. Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖü) Æê ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 37 ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ Æüê ‹ú
µÖ¿ÖþÖß ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú, ¯ÖÏê´Öôû ²ÖÖ¯Ö ¾Ö ­Ö¾Ö¸üÖ ´ÆüÖæ­Ö ¸üÖ×Æü»Öê. •Öê¾ÆüÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ÆüÖꟵÖÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö, ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ
´ÖÖ­Ö, “ÖÖӐֻÖê úÖî™ãÓüײ֍ú •Öß¾Ö­Ö ‡ŸµÖÖפü. ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ´Ö­ÖÖ»ÖÖ
†ÃÖê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê úß, ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ •ÖÖÖ“Öß •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß Æüß •ÖӐֻÖß
¾Öé×¢Ö“Öß †ÖÆêü. ÆüÖ •Öß¾Ö­Ö •ÖÖµÖÖ“ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ ­ÖÖÆüß. ŸÖê£Öê –ÖÖ­Ö ¾Ö
´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ÊÖÓ“Öê úÖÆüß ÃÖÖ¬Ö­Ö ­Ö¾ÆüŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü
†»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ£µÖÖ¾Ö¸ü •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖ ¾Ö ×Æü¸üÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê
†ÖêôûÖ»µÖÖ •Ö֝ÖÖ·µÖÖ ÖãÆêüŸÖ ¯Öãúôû פü¾ÖÃÖ ¿ÖÖÓ×ŸÖ ¾Ö ¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­ÖÖ
ÊÖÃÖÖšüß ´Ö㌍úÖ´Ö ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 40 ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá ‹ú פü¾Ö¿Öß
´ÖÆüÖ­Ö ¤êü¾Ö¤æüŸÖ וֲÖÎᯙ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) Æüê ¯Öύú™ü —ÖÖ»Öê ¾Ö Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤üü
(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ö¤êü¿Ö ¾Ö –ÖÖ­Ö ×¤ü»Öê.
‡ÔÀ¾Ö¸Öü“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß´Ö¬µÖê ¯ÖÃÖ¸ü× ¾ÖµÖÖ“µÖÖ
•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß´Öãôêû Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß
†Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¾ÖÔþÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÖ êú»ÖÖ. ÃÖŸÖŸÖ 13 ¾ÖÂÖì ŸµÖÖÓ­Öß †×¾ÖÁÖÖӟ֯֝Öê
†¸ü²ÖÖÓ­ÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö êú»ÖÖ. ¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ŸÖß¾ÖÎ
×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ´Öãôêû ±úŒŸÖ †Ó¤üÖ•Öê 80 »ÖÖêúÖÓ­Öß“Ö ‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü
êú»ÖÖ. ÊÖ úÖôûÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê †­ÖãµÖÖµÖß ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê, ŸµÖÖÓ­ÖÖ µÖÖŸÖ­ÖÖ ×¤ü»µÖÖ
Ö껵ÖÖ, ÃÖ¾ÖÔ ŸµÖÖ ¿ÖŒµÖ ´Ö֐ÖÖÕ­Öß ŸµÖÖÓ“Öê ÆüÖ»Ö êú»Öê Öê»Öê, Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤ü
(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †­ÖãµÖÖµÖÖÓ­ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ •Ö֐Öß
ãֻÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß ×¤ü»Öß. ŸÖê þ֟ք ´ÖŒúÖ µÖê£Öê ÃÖ¾ÖÔ ¤ãü„Ö
¾Ö ÆüÖ»Ö†¯Öê™üÖ ÃÖÆü­Ö ú¸üߟÖ, ¯ÖÖ ŸÖê ŸµÖÖÓ“Öê úÖµÖÔ ¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖ“µÖÖ
×­Ö¿“ÖµÖÖ­Öê ŸÖê£Öê ¸üÖ×Æü»Öê.
•Öê¾ÆüÖ ´ÖŒêúŸÖᯙ ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ¾µÖÜŒŸÖ­Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ †Öê¸üßÃÖ šüÖ¸ü
´ÖÖ¸üµÖÖ“Öß µÖÖê•Ö­ÖÖ †ÖÖ»Öß. ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)
•Ö¾Öôû“µÖÖ ´Öפü­ÖÖ µÖÖ ¿ÖÆü¸üÖŸÖ Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ü úºþ­Ö Öê»Öê, ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¬Ö߸ü
ú¬ÖßÆüß Ö“Ö»ÖÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ´ÖÖêšü¶Ö úÖÖ¸ü ×­Ö¿“ÖµÖÖ­Öê ŸÖê (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü
18 - ד֍úÖ™üß 127

†»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †Ö¯Ö»Öê †»ÖÖî׍úú úÖ´Ö ú¸üßŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê. ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö

†ÃÖÖ —ÖÖ»ÖÖ úß, ¯Öãœüᯙ 10 ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ †¸êüײֵÖÖ“Öß ÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß ¾Ö
ŸµÖÖÓ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸Öü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿ÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü êú»ÖÖ.
†Ö¯ÖÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
»ÖÖÖßµÖ ×­Ö¿“ÖµÖ, ד֍úÖ™üß ¾Ö ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê. •Öê ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú
¾Ö ˆªÖê•Öú Æêü †•Öæ­ÖÆüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¬µÖêµÖ, µÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö †ÖµÖã嵅 µÖÖ´Ö¬µÖê
µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»Öê»Öê ­ÖÖÆüߟÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß µÖÖŸÖ ‹ú ŸÖê•ÖþÖß ¾Ö ¯ÖÏê¸üÖÖ¤üÖµÖß
¬Ö›üÖ †ÖÆêü.
128 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 19

¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö
(Business Administration)

¯Ö׸ü“ÖµÖ
• Æü•ÖÖ¸üÖê ´Öî»ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ ÆüÖ ‹úÖ ¯ÖÖ‰ú»ÖÖ­Öê “ÖÖ»Öæ ÆüÖêŸÖÖê. ¯ÖÖ
•Ö¸ü Æêü ‹ú“Ö ¯ÖÖ‰ú»Ö “Öãúß“µÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê Öê»Öê ŸÖ¸ü úÖµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö? ŸµÖÖ´Öãôêû
2000 ´Öî»Ö ¯ÖϾÖÖÃÖ úºþ­ÖÃÖã¨üÖ ‡Û“”ûŸÖ ךüú֝Öß •ÖÖŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ŸÖÃÖê“Ö ‹ÖÖ¤üß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß “Öãúß“µÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ¬ÖÖê¸üÖÖ´Öãôêû ¯ÖÏ“ÖÓ›ü
ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ ؍ú¾ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü­ÖÖ ˆ³ÖÖºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †Ó×ŸÖ´Ö ×šüúÖÖ ­ÖãÃÖŸÖê
´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÃÖæ­Ö “ÖÖ»ÖŸÖ ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü Öæ¯Ö ˆ¿Ö߸ü ÆüÖꝵÖÖ¯Öæ¾Öá ŸµÖÖ ×šüú֝Öß
¯ÖÖêÆüÖê“֝µÖÖ“ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †Ã֝Öê ¯ÖÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê †ÖÆêü.
• ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ Öæ¯Ö ´ÖµÖÖÔ¤üÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ‹ÖÖ¤üß ÃÖÓãÖÖ ×Óú¾ÖÖ ´ÖÖêšüß
Ûãָü ¾Ö ­Ö±úÖ ¤êüÖÖ¸üß Óú¯Ö­Öß Æüß ‹úÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ÖÖÓªÖ¾Ö¸ü ˆ³Öß
¸üÖÆüÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ÃÖÖÓב֍ú úÖ´Ö Æêü ŸµÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö
‹ÖÖªÖÃÖ Öæ¯Ö ­Ö±úÖ ×´Öôû¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü­Ö úÃÖê
²Ö­Ö¾ÖÖµÖ“Öê ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ­ÖêŸÖéŸ¾Ö úÃÖê ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÊÖ ÖÖê™üß ¯ÖÖ šüÖ‰úú
†ÃÖ»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
• Öæ¯Ö ˆ““Ö׿Öׁ֟Ö, ²Öãרü´ÖÖ­Ö ¾Ö úŸÖԲ֐ÖÖ¸ü ´Ö֝ÖÃÖê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö
úÖî¿Ö»µÖÖ“µÖÖ ¡Öã™üà´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ö´ÖŸÖê“ÖÖ ¯ÖæÖԯ֝Öê ¾ÖÖ¯Ö¸ü úºþ ¿ÖúŸÖ
20- ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö 129

­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê †ÖµÖãµֳָü ‹ú™ü¶Ö­Öê“Ö ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üßŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ

•Öê¾Öœß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×´ÖôûÖ»Öß ¯ÖÖÆüß•Öê, ŸµÖÖ“µÖÖ¯ÖêÖÖ Öæ¯Ö ú´Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×´Öôû¾ÖŸÖÖŸÖ.
•Ö¸ü ŸµÖÖÓ­Öß »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ­ÖÖêú¸üß¾Ö¸ü šêü¾Öæ­Ö ŸÖÃÖê“Ö •ÖÖÃŸÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÖÆüÖµµÖÖ­Öê
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖ¾Ö¸ü ¾ÖÖœü×¾Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ Öæ¯Ö µÖ¿Ö
×´ÖôûÖ»Öê †ÃÖŸÖê.
• ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÆüÖ ‹ú Öæ¯Ö ¯ÖîÃÖê ×´Öôû׾֝µÖÖ“ÖÖ “ÖÖӐֻÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ
†ÖÆêü. ‹ÖÖ¤üÖ ­ÖÖêú¸üß´Ö¬µÖê “ÖÖӐֻÖß ×´ÖôûúŸÖ ú´ÖÖ¾ÖŸÖÖê ¯ÖÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü
­ÖêÆü´Öß ´ÖµÖÖÔ¤üÖ †ÃÖŸÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖϐÖןֻÖÖ ÆüÖ ¿Öê¾Ö™ü ­ÖÃÖŸÖÖê,
¾Ö ŸÖß ×­Ö¾Öé×¢Ö Øú¾ÖÖ ´Ö韵Öæ ÊÖÓ“µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖÖ £ÖÖÓ²ÖŸÖ ­ÖÖÆüß.
• •Ö¸ü ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ ¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü¯ÖÖê –ÖÖ­Ö, úÖôû•Öß ŸÖŸ¾Ö ¾ÖÖ¯Öºþ­Ö ¾Ö
¬ÖÓ¤êü¾Öևԍú ¾Öé×¢Ö †Ö×Ö ¬ÖÖٴ֍ú¾Öé×¢Ö †¿ÖÖ ¸üߟÖß­Öê êú»ÖÖ ŸÖ¸ü“Ö ‹ÖÖªÖÃÖ
ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓ“Öß ÖÖê›ü ±úôêû ×´ÖôûŸÖÖŸÖ. µÖÖ‰ú»Ö™ü •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ­Öê
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ×­ÖúÖôû•Ö߯֝ÖÖ êú»ÖÖ, ŸÖ¸ü ŸÖÖê †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖӍú›æü­Ö ×´ÖôûÖ»Öê»Öß
ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Ö´ÖÖ¾Öã­Ö ²ÖÃÖŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ ŸÖÖê ŸÖÖÖ ¾Ö Ø“ÖŸÖê´Öãôêû ŸÖ¹ýÖ¾ÖµÖÖŸÖ“Ö ´Ö¸üÖ
¯ÖÖ¾ÖŸÖÖê.
• ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú úÖ¸ü³ÖÖ¸ü †Ö×Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ÆüÖ ´ÖÖêšüÖ ×¾ÖÂÖµÖ
†ÖÆêü. ŸÖÖê ­Öß™ü ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß 3 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ úÖêÃÖÔ“Öß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ
†ÖÆêü. •ÖÃÖê ‹´Ö.‹´Ö.‹ÃÖ. ؍ú¾ÖÖ ‹´Ö. ²Öß.‹. ŸµÖÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö Æêü £ÖÖê›ü¶Ö
¯ÖÖ­ÖÖŸÖ ú¸üÖê Æêü †¿ÖŒµÖ †ÖÆêü. ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ úÖÆüß ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ
´ÖÆü¢¾ÖÖ“µÖÖ ÖÖê™üà“Öß ˆ•ÖôûÖß úºþ µÖÖ. ÃÖÖ꯵ÖÖ׸üŸÖß­Öê Ãִ֕֝µÖÖÃÖÖšüß
†Ö¯ÖÖ ÊÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öê 3 ×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ•Ö­Ö úºþ.
• ¯Ö×Æü»µÖÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ †Ö¯ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê“Öß (¾ÖÖ ÃÖÓãÖê“Öß) ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ
ŸÖŸ¾Öê µÖÖ¾Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ úºþ.
• ¤ãüÃÖ·µÖÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ †Ö¯ÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö úÖî¿Ö»µÖê •Öß ˆªÖê•Öú
¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¿Öß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üŸÖÖ­ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öß ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ, ÊÖ“Öß “Ö“ÖÖÔ ú¸üÖÖ¸ü †ÖÆüÖêŸÖ.
130 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ןÖÃÖ·µÖÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ­Öê “ÖÖӐֻÖÖ ­ÖêŸÖÖ ×Óú¾ÖÖ »Öֵ֍ú ¯ÖÏ¿ÖÖÃ֍ú

²Ö­ÖµÖÖÃÖÖšüß ãúšü»µÖÖ ÖãÖÖÓ“ÖÖ ×¾ÖúÖÃÖ êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ÊÖÓ¾Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ
ú¸üÖÖ¸ü †ÖÆüÖêŸÖ.
 131

¯Öύú¸üÖ Îú. 20

ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê“Öß ŸÖŸ¾Öê
(Principle of Organisation)

• 'þֵÖÓÃÖæ“Ö­ÖÖ' µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ †Ö¯ÖÖ †¿Öß “Ö“ÖÖÔ êú»Öß †ÖÆêü

úß, µÖ¿Ö¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ؍ú¾ÖÖ Öæ¯Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ‹ÖÖ¤êü ïÖ™ü
ˆ×§ü™ü Æêü †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü. •Öê ¾µÖÛŒŸÖÖŸÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü Ö¸êü †ÖÆêü ŸÖê
ÃÖÓ‘Ö™ü­ÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü¯ÖÖ »Ö֐Öæ †ÖÆêü. ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê»ÖÖ (¾ÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ) •Öê úÖµÖ
¬µÖêµÖ ÖÖšüÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖê ŸÖê ïÖ™ü¯ÖÖê ¾Ö šü¸üÖ׾֍ú ¸üߟÖß­Öê“Ö Ã¯Ö™ü êú»Öê
†ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ÃÖÓ‘Ö™ü­ÖꓵÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
ŸµÖÖ´Öãôêû“Ö •ÖÖÃŸÖ ¾Öêôû ¾Ö ¯ÖîÃÖÖ ¾ÖÖµÖÖ ­Ö ‘ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖ ŸÖê ¬µÖêµÖ ÖÖšü㠿֍úŸÖÖŸÖ.
• ïÖ™ü ˆ×§ü™üÖ“Öê Æêü ´ÖÆü¢¾Ö †ÖÆêü ¯ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê ãúšü»Öê ¬µÖêµÖ
ÃÖ´ÖÖê¸ü šêü¾ÖÖ¾Öê ÆüÖ ‹ú úךüÖ ¯ÖÏ¿­Ö †ÖÆêü. µÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖ»ÖÖ šü¸üÖ׾֍ú ˆ¢Ö¸ü
¤êüµÖÖ¯ÖêÖÖ úÖÆüß ´ÖÖêšü¶Ö ÃÖÓ‘Ö™ü­ÖÖÓ­Öß úÖµÖ ˆ×§ü™ü ¾Ö ŸÖŸ¾Ö ×­Ö¾Ö›ü»Öê
†ÖÆêü. •µÖÖ´Öãôêû ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ Öê¡ÖÖŸÖ †Öϐ֝µÖ ¯ÖÏ´ÖãÖ úÃÖê —ÖÖ»Öê, ÊÖ
ÖÖê™üß“ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ µÖÖ. ÊÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ †ÖµÖ.²Öß.‹´Ö.(I.B.M)
ÊÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü úÖò´¯µÖã™ü¸ü ¾Ö úÖò´¯µÖã™ü¸ü ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü (Software) ²Ö­Ö׾֝ÖÖ·µÖÖ
Óú¯Ö­Öß“Öê ˆ¤üÖÆü¸üÖ †³µÖÖÃÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´ÖÖê¸ü ‘Öê‰ú.
I.B.M.“Öß úÖµÖÔ¯Ö¨üŸÖß (The I.B.M Way)
• ÃÖ¸ü £ÖÖò´ÖÃÖ •Öê ¾ÖÖò™üÃÖ­Ö µÖÖÓ­Öß 1914 ´Ö¬µÖê †ÖµÖ²Öß‹´Ö“Öß Ã£ÖÖ¯Ö­ÖÖ
132 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

êú»Öß. ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ŸÖê ±úŒŸÖ ²Öã“Ö¸ü Íêú»ÃÖ ¾Ö ™üÖ‡Ô´Ö Œ»ÖÖòŒÃÖ ²Ö­Ö×¾ÖŸÖ

ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸÖß 'úÖò´¯µÖãØ™üÖ ™òü²µÖæ»ÖêØ™üÖ †ò­›ü ¸êüúÖòÚ›üÖ Óú¯Ö­Öß' ÊÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê
¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü •Öê´ÖŸÖê´Ö 100 ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÆüÖêŸÖê. †Ö•Ö
ŸÖß úÖò´¯µÖã™ü¸ ²Ö­Ö׾֝ÖÖ¸üß ‹ú †ÖϝÖß Óú¯Ö­Öß †ÃÖæ­Ö ן֓µÖÖ´Ö¬µÖê 4
»Ö֏ÖÖÆãü­Ö •ÖÖÃŸÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß úÖ´Ö ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ן֓Öß ˆ»ÖÖœüÖ»Ö
(Turnover) Æüß 50 ײÖ×»ÖµÖ­Ö ›üÖò»ÖÃÖÔ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ †ÃÖæ­Ö •ÖÖÖ“µÖÖ
¯ÖÏŸµÖêú ¤êü¿ÖÖŸÖ †ÖµÖ²Öß‹´Ö“Öê †Öò×±úÃÖ †ÖÆêü.
†ÖµÖ²Öß‹´Ö“µÖÖ µÖÖ ´ÖÆüÖ­Ö µÖ¿ÖÖ“Öê ¸üÆüÃµÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÖÖ»Öᯙ ŸÖß­Ö ŸÖŸ¾ÖÖÓ´Ö¬µÖê
¤ü›ü»Öê»Öê †ÖÆêü.
• Óú¯Ö­Öß´Ö¬Ö»µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ­Ö ×¤ü»ÖÖ Öê»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
Every individual of the company must be respected.

• ¯ÖÏŸµÖêú ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ˆŸéú™ü ÃÖê¾ÖÖ ×¤ü»Öß Öê»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.

Every customer must be given the best possible service.

• ÁÖêšüŸÖÖ †Ö×Ö ˆ¢Ö´Ö úÖµÖÔ µÖÖ´Öãôêû úÖ´Ö ŸÖ›üßÃÖ ­ÖꝵÖÖ“Öê ˆ×§ü™ü

“ÖÖ»Öæ šêü¾Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
Excellence and superior performance must be pursued.

¯Ö×Æü»Öê ŸÖŸ¾Ö
ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß Æêü ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê“Öß ´ÖÖ־ÖÖ­Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö׸üšüÖӍú›æü­Ö
ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“ÖÖ ÆüÖêÖÖ¸üÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö µÖÖ“Öß ¯Öî¿ÖÖ­Öê ­ÖãúÃÖÖ­Ö³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ú¸üŸÖÖ
µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö “ÖÖӐֻÖê ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¬Öºþ­Ö
šêü¾ÖÖê ÊÖÃÖÖšüß Óú¯Ö­Öß“Öê ¬ÖÖê¸üÖ Æêü ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß ¾Ö ÃÖ­´ÖÖ­Ö ¤êüÖÖ¸êü
†ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
†ÖµÖ²Öß‹´Ö Æüß ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖŸÖæ­Ö ¾Ö ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖŸÖæ­Ö “ÖÖӐֻµÖÖ
×¾ÖªÖ£µÖÖÕ“Öß ×­Ö¾Ö›ü ú¸üŸÖê, ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÓ²Ö§ü»Ö“Öß ŸÖŸ¾Öê ±úŒŸÖ
¾ÖÖÖÔ´Ö¬µÖê“Ö ×¿Öú×¾Ö»Öß •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖ¸üÖÖ­µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú
¾µÖÛŒŸÖú›æü­Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ †Ö“Ö¸üÖ êú»Öê •ÖÖŸÖê. ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ¾Ö׸üšü
†×¬ÖúÖ·µÖÖÓÃÖÖšüß ÖÖÃÖ •Öê¾ÖÖÖ“Öß ™êü²Ö»Öê, ™üÖòµÖ»Öê™üÃÖË ¾Ö ÖÖ›üß ¾ÖÖÆüÖ­ÖŸÖôû
20- ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê“Öß ŸÖŸ¾Öê 133

­ÖÖÆüߟÖ. ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ ‹úÃÖÖ¸üÖÖ ¾Ö ´ÖÖ­ÖÖ­Öê ¾Ö֐Ö×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.

¤ãüÃÖ¸êü ŸÖŸ¾Ö
ˆ¢Ö´Ö ÃÖê¾ÖÖ ¬ÖÖê¸üÖ Æêü †ÖµÖ²Öß‹´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“Öê ´ÖãµÖ ¸üÆüõÖ
†ÖÆêü. ÊÖ ¬ÖÖê¸üÖÖ´Öãôêû †ÖµÖ²Öß‹´Ö»ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü µÖ¿Ö ×´ÖôûÖ»Öê †ÖÆêü. ¸üÖê•Ö“µÖÖ
¤îü­ÖÓפü­Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ŸÖÖÓס֍ú ¥ü™üß­Öê ׭֍éú™ü ¤ü•ÖÖÔ“Öß ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ²Ö­Ö׾֝ÖÖ·µÖÖ
¯Öãúôû Óú¯Ö­µÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖêÖÖ ˆŸéú™ü ¤ü•ÖÖÔ“µÖÖ ¾ÖßÖæ ²Ö­Ö׾֝ÖÖ·µÖÖ
¯ÖÏןÖï֬µÖÖÔ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ÊÖ´Ö֐Öê ŸµÖÖÓ“Öß ˆŸéú™ü ÃÖê¾ÖÖ Æêü
‹ú úÖ¸üÖ †ÖÆêü.
ÃÖ­Ö 2004 ÃÖÖ»Öß ³ÖÖ¸üŸÖÖ´Ö¬µÖê 12 ´ÖÖê™üÖ¸üÖÖ›ü¶Ö ²Ö­Ö׾֝ÖÖ·µÖÖ
Óú¯Ö­µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖᯙ ²ÖÆãüŸÖêú Óú¯Ö­µÖÖ“Öê ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ²ÖÎÑ›ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
×¾Ö¤êü¿Öß Óú¯Ö­µÖÖÓ¿Öß ÃÖÆüúÖµÖÔ †ÖÆêü. ¯Ö¸ÓüŸÖã 11 Óú¯Ö­µÖÖÓ“Öß ×¾ÖÎúß Æüß
‹ú×¡ÖŸÖ êú»Öß, ŸÖ¸üß ŸÖê ¯ÖÏ´ÖÖÖ 12¾µÖÖ Óú¯Ö­Öß“µÖÖ ‹ú™ü¶Ö“ÖÖ“Ö ×¾ÖÎú߯ÖêÖÖ
40 ™üŒêú ÃÖã¨üÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖß 12¾Öß Óú¯Ö­Öß ´ÆüÖ•Öê ´ÖÖ¹ýŸÖ߈ªÖêÖ. úÖ¸üÖ
´ÖÖ¹ýŸÖß ˆªÖêÖ ÃÖ´ÖæÆüÖ“Öê ÃÖÙ¾ÖÃÖ ÃÖë™ü¸ü ¤êü¿ÖÖŸÖᯙ úÖ­Ö֍úÖê¯Ö·µÖÖŸÖ ¯ÖÃÖ¸ü»Öêêü
†ÖÆêüŸÖ.
Æü»»Öß ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖê­Ö Æêü ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ Ö¸ü•Öê“Öß ¾ÖßÖæ —ÖÖ»Öê»Öß
†ÖÆêü. ‹¾Öœêü“Ö úÖµÖ ŸÖ¸ü Æü֟֐ÖÖ›üß¾ÖÖ»Öê ¾Ö ×¸üÖÖ“Öֻ֍ú ÊÖÓ“µÖ֍ú›êüÆüß
´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö †ÖÆêüŸÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã ²ÖÆãüŸÖêú »ÖÖêú ­ÖÖê׍úµÖÖ“Öê ÆÓòü­›üüÃÖê™ü ¾ÖÖ¯Ö¸üŸÖÖŸÖ.
úÖ¸üÖ ¯Öò­ÖÖÃÖÖò׭֍ú, ×ÃÖ´Öê­ÃÖ, ÃÖò´ÖÃÖӐÖ, ÃÖÖê­Öß ‹×¸üÍúÖò­Ö ‡ŸµÖÖ¤üß
Óú¯Ö­µÖÖ¯ÖêÖÖ ­ÖÖê׍úµÖÖ“µÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Öê ÃÖã™êü ³ÖÖÖ ¤êüÖᯙ ¸üßµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú
ú›êü»ÖÖ ÃÖÆü•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêüŸÖ.
´ÆüÖæ­Ö ˆŸéú™ü ÃÖê¾ÖÖ ¬ÖÖê¸üÖ Æêü úÖêÖŸµÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“Öê
´ÖãµÖ ¸üÆüÃµÖ †ÖÆêü.
ןÖÃÖ¸êü ŸÖŸ¾Ö
±úŒŸÖ ¬Ö›ü¬Ö֍ú™“Öü •ÖÖæ ¿ÖúŸÖÖŸÖ (Only the fittest Sur-
vive). ÆüÖ ×­ÖµÖ´Ö ±úŒŸÖ •ÖӐֻÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏ֝µÖÖ­ÖÖ“Ö »Ö֐Öã ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ×ÃÖ´Öë™ü
ÎúÖÑ׍Îú™ü“µÖÖ •ÖӐֻÖÖ»ÖÖÆüß (¿ÖÆü¸Ö»ÖÖü) »Ö֐Öæ †ÖÆêü. •ÖÃÖÖ úÖôû •ÖÖŸÖÖê
134 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖê¾ÆüÖ ±úŒŸÖ ŸµÖÖ“Ö Óú¯Ö­µÖÖ ×™üæú­Ö ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ¯ÖϐÖ×ŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ •µÖÖ

Óú¯Ö­µÖÖ ±úŒŸÖ ÁÖêšüŸ¾ÖÖÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÃÖÖšüß ÁÖêšü ¤ü•ÖÖÔ,
ˆŸéú™ü ÃÖê¾ÖÖ, ú´Öß Ö“ÖÖÔŸÖ ¾Ö ŸÖÖÓס֍ú¥ü™ü¶Ö ÁÖêšü ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö, ׾֍Îúß“µÖÖ
¾ÖÖœüßÃÖÖšüß ˆŸéú™ü ŸÖÓ¡Öê, ‡ŸµÖÖפü †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü. ÊÖ ÁÖêšü¯ÖÖÖ“Öß
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Æüß ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öß ³Ö¸üŸÖß, ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏ×¿ÖÖÖ ¤êüÖê ¾Ö Óú¯Ö­Öß“Öê
¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ¾Ö ÃÖÓÍéú×ŸÖ †¿ÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖê úß ŸµÖÖ´Öãôêû ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ
ÃÖ´Ö•Öæ­Ö µÖêŸÖê úß, ­ÖÖêú¸üß Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öֻ֍úß“Öß ­ÖÖÆüß. †Ö×Ö Óú¯Ö­Öß´Ö¬µÖê
פü»Öê •Ö֝ÖÖ¸êü †×¬ÖúÖ¸üß ¯Ö¤ü ¾Ö ×´ÖôûÖÖ¸êü ¾ÖêŸÖ­Ö µÖÖŸÖ ÆüÖêÖÖ¸üß ¯Öϐ֟Öß Æüß
¾Ö׸üšü¯ÖÖÖ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öã­Ö ­ÖÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ŸÖê úšüßÖ ¯Ö¸ü߁ִÖÖ“Öê ±úôû †ÃÖŸÖê.
ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ´Ö¬µÖê ­ÖêÆü´Öß ˆŸéú™ü ¸üÖÆüµÖÖ“ÖÖ
¬µÖÖÃÖ †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ˆ»»ÖêÖ­ÖßµÖ µÖ¿Ö ×´ÖôûÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß.
I.B.M †Ö×Ö †­µÖ ¿Öêú›üÖê Óú¯Ö­µÖÖÓ­Öß ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖ“ÖÖ ÃÖ­´ÖÖ­Ö,
ÁÖêšüŸ¾Ö, ÖÏÖÆüúÖÓ­ÖÖ ˆŸéú™ü ÃÖê¾ÖÖ ¾Ö ŸÖß ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üµÖÖ“Öê ˆ×§ü™ü ÊÖ
ŸÖß­Ö ŸÖŸ¾ÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖ †Ö×Ö ŸÖê µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»Öê. µÖÖ ŸÖß­Ö ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Öê
ŸÖã´Æüß †­Öãú¸üÖ êú»Öê ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüßÃÖã¨üÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü µÖ¿Ö ×´Öôû¾Ö㠿֍úŸÖÖ.
For more knowledge read, The I.B.M Way by Buck
Rodgers, published by USB publishers.
 135

¯Öύú¸üÖ Îú. 21

­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ŸÖÓ¡Öê

(Leadership style and administrative techniques)

¯Ö׸ü“ÖµÖ
• •Öê ŸÖ¹ýÖ ˆªÖê•Öú Æêü †Ö¯Ö»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¯ÖÏÖ£Ö״֍ú †¾ÖãÖêŸÖæ­Ö
ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß Æêü ¯Öãß֍ú ×»Ö×Æü»Öê»Öê †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö פü»Ö껵ÖÖ
ÃÖ»»µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ×­ÖÖ×›üŸÖ †ÖÆêü.
• •µÖÖÓ­ÖÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öê –ÖÖ­Ö ­ÖÖÆüß ŸÖê ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö
¯ÖÏãÖÖ×¯ÖŸÖ ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ¿Öß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üŸÖÖ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ
´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ. úÖÆüß ¾ÖêôûÖ ŸÖê ÃÖÖ֯֝Öê ¾ÖÖ úÖÆüß¾ÖêôûÖ
ú›üú ¾Ö֐֟ÖÖŸÖ. úÖÆüß¾ÖêôûÖ ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏê¸üÖÖ ¤êüŸÖÖŸÖ ¾Ö
úÖÆüß¾ÖêôûÖ ŸµÖÖÓ“Öß Ö¸ü›ü¯Ö¼üß ú¸üŸÖÖŸÖ. ¸ü֕֍úÖ¸üÖß ¾µÖÛŒŸÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Ö׸üÛã֟Öß
†ÃÖê»Ö ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖê ˆªÖê•Öú ŸµÖÖÓ“Öß ¾Ö֐֝Öæú ²Ö¤ü»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.
ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ„ ­Ö¾Öß­Ö ˆªÖê•Öú Æêü ¯Öãœüᯙ “ÖãúÖ ú¸üŸÖÖŸÖ -
• ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ¾Ö¸ü þ֟ք“Öê ¯ÖæÖÔ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ Æü¾Öê †ÃÖŸÖê.
• úÖÆüß úִ֐ÖÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü ŸÖê †Ö¤üß ²ÖÖ¸üúÖ‡Ô­Öê ¤êüÖ¸êüÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ.
ŸÖ¸ü úÖÆüß úִ֐ÖÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü ‡ŸÖúÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ ×ú ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖ´ÖÖ“Öß
¤üÖ»Ö“Ö ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
• •Öê »ÖµÖ ¾ÖÖ ¬µÖêµÖ ÖÖšüÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖê ŸÖê ‹úŸÖ¸ü þ֟ք¿Öß“Ö
136 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

šêü¾ÖŸÖÖŸÖ Øú¾ÖÖ, ±úŒŸÖ †Ö¤üß •Ö¾Öôû“µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß

†ÃÖŸÖê.
• ŸµÖÖÓ“Öê úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ×­ÖÖÔµÖ Æêü ‹úŸÖ±úá †ÃÖŸÖÖŸÖ.
´ÆüÖ•Öê“Ö •Ö¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‹ÖÖªÖ»ÖÖ †Ö–ÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖß ŸÖê
¤êüŸÖÖŸÖ. •Ö¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖê ú¸üŸÖÖŸÖ.
¤ãüÃÖ¸üß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ±úŒŸÖ ÁÖÖꟵÖÖ“Öß ³Öæ״֍úÖ ×­Ö³ÖÖ¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖê ¾Ö ×ŸÖ»ÖÖ
ÃÖÖÆêü²Ö †Ö¯Ö»µÖÖ¿Öß †ÃÖê úÖ ¾ÖÖÖŸÖ †ÖÆüê Æêü úôûŸÖ ­ÖÖÆüß.
• ŸÖê ‹ÖÖªÖ“Öß úÖêÖÖÃÖ´ÖÖê¸üÆüß Ö¸ü›ü¯Ö¼üß ú¸üŸÖÖŸÖ.
• •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ­Öê úÖµÖԁִ֟Öê­Öê úÖ´Ö êú»Öê ŸÖ¸ü ŸÖê ŸµÖÖ“Öß ÃŸÖãןÖ
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. †Ö×Ö •Ö¸üß êú»Öß ŸÖ¸üß ±úÖ¸ü £ÖÖê›ü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ¾Ö
Öã¯Ö“Öã¯Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
• ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖêÖê, »ÖµÖ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üÖê, “ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üà“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ
‘ÖêÖê, ŸµÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üàÃÖÖšüß ¹ý¯Ö¸êüÂÖÖ ŸÖµÖÖ¸üß ‡ŸµÖÖ¤üß ÖÖê™üß´Ö¬µÖê
úִ֐ÖÖ¸ü ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖÆü³ÖÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ¯ÖÏ´ÖãÖ
ÆüÖ ‹ú™üÖ“Ö ú¸üŸÖÖê.
• ¯Öî¿ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¤êüŸÖÖÓ­ÖÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öê úִ֐ÖÖ¸ü ¾Ö ÙüÖ±ú
ÊÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ÆüÖŸÖ †ÖÖ›æü­Ö ‘ÖêŸÖÖê †Ö×Ö Ã¾ÖŸÖ„¾Ö¸ü †Ö×Ö Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ
ãú™ãÓüײֵÖÖÓ¾Ö¸ü ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÖ™êü»Ö ŸÖÃÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ˆ¬ÖôûŸÖÖê.
• ŸÖÖê ­ÖêÆü´Öß ŸµÖÖ“µÖÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:¯ÖêÖÖ Æü»ÖŒµÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öê
ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê.
¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ “ÖãúÖ ¾Ö ¡Öã™üß ÊÖ´Öãôêû ˆªÖê•ÖúÖ»ÖÖ “ÖÖӐֻÖÖ ´Öò­Öê•Ö¸ü
¾Ö ÙüÖ±ú ×´ÖôûÖê Æüß ‹ú ­ÖêÆü´Öß“Öß ÃÖ´ÖõÖÖ †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ»ÖÖ
þ֟ք»ÖÖ“Ö ²Ö·µÖÖ“Ö¾Öêôûß Æü»ÖŒµÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öß úÖ´Öê ú¸üÖ¾Öß »Ö֐֟ÖÖŸÖ ¾Ö
ŸµÖÖ´Öãôêû “ÖÖӐֻÖê ˆŸ¯ÖÖ¤üú úÖµÖÔ ú¸üµÖÖÃÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Öã¸êüÃÖÖ ¾Öêôû ×´ÖôûŸÖ
­ÖÖÆüß.
• ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖŸÖᯙ ´ÖÖ—ÖÖ 22 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ †­Öã³Ö¾Ö †Ö×Ö ¯Öãß֍úÖÓ´Ö¬Öæ­Ö
×´Öôû×¾Ö»Öê»Öê –ÖÖ­Ö µÖÖŸÖã­Ö ´Ö»ÖÖ †ÃÖê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê úß, ›üÖò.êú®Öê£Ö
21 - ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ŸÖÓ¡Öê 137

²»ÖÑ“Ö›Ôü­Öê (Dr. Kenneth Blanchard)ÃÖ»»ÖÖ ×¤ü»Öê»Öß ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­Ö ŸÖÓ¡Öê Æüß

•ÖÖÃŸÖ ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÓ¡ÖÖÓ“Öß ÃÖÓׁ֯ŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö
´ÖÖ—Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öê ŸÖÓ¡Ö (The Technique)
• ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖӍú›æü­Ö ÃÖ¾ÖÖ쟍éú™ü úÖ´Öאָüß ¯ÖÖ¸ü
¯ÖÖ›üµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖã´Æüß ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß úÃÖê ¾Ö֐֟ÖÖ
Æüß ‹ú ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †ÖÆêü.
• ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨üŸÖß­Öê ¾Ö֐֝µÖÖ“µÖÖ ¤üÖê­Ö ŸÖ·ÆÖ †ÖÆêüŸÖ. ÃÖ¢ÖÖ¬ÖÖ¸üß ¾Ö
»ÖÖêú¿ÖÖÆüß. ÃÖ¢ÖÖ¬ÖÖ¸üß Øú¾ÖÖ Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß ŸÖ·Æê´Ö¬µÖê ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ »ÖÖêúÖÓ­Öß
úÖµÖ ú¸üÖ¾Öê, úÃÖê ú¸üÖ¾Öê, ãúšêü ú¸üÖ¾Öê, ú¬Öß ú¸üÖ¾Öê †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê ¾Ö
†Ö¤üß ²ÖÖ¸üúÖ‡Ô­Öê ŸµÖÖ ¯ÖÖ¸ü ¯Ö›üŸÖ †ÖÆêüŸÖ úß ­ÖÖÆüß ÊÖ¾Ö¸ü ¤êüÖ¸êüÖ
šêü¾ÖŸÖÖê. »ÖÖêú¿ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ¯Ö¨üןִ֬µÖê ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ »ÖÖêúÖÓ“Öê
´ÆüÖÖê ‹êúŸÖÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö, †Ö¬ÖÖ¸ü ¤êüŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓ­ÖÖ
“ÖÖ»Ö­ÖÖ ¤êüŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ¿­Ö ÃÖÖê›ü׾֝µÖÖÃÖ ¾Ö ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ
ú¸üŸÖÖê.
• ›üÖò. êú®Öê£Ö ²»ÖÑ“Ö›Ôü µÖÖÓ­Öß (Dr. Kenneth Blanchard) “ÖÖ¸ü
ŸÖ·ÆꓵÖÖ ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“µÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ­Ö êú»Öê †ÖÆêü. •µÖÖ´Ö¬µÖê Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß ¾Öé×¢Ö
†Ö×Ö »ÖÖêú¿ÖÖÆüß ¾Öé×¢Ö ÊÖÓ“Öê ‹ú¡Öߍú¸üÖ †ÖÆêü.
“ÖÖ¸ü ŸÖ·ÆꓵÖÖ ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“µÖÖ ¯Ö¨ü×ŸÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
1) Æãüæú´Ö ú¸üÖÖ¸üß ¯Ö¨üŸÖ (Directing)
2) ×¿ÖÖÖ ¤êüÖÖ¸üß ¯Ö¨üŸÖ (Coaching)
3) ´Ö¤üŸÖ ¤êüÖÖ¸üß ¯Ö¨üŸÖ (Supporting)
4) †×¬ÖúÖ¸ü ¤êüÖÖ¸üß ¯Ö¨üŸÖ (Delegating)
Æãüæú´Ö ú¸üÖÖ¸üß ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨üŸÖ Æüß Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨üןÖ
ÃÖÖ¸üÖß“Ö †ÖÆêü.
×¿ÖÖÖ ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨üןִ֬µÖê ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ÃÖÆüúÖ·µÖÖÓ­ÖÖ úÖÆüß šü¸üÖ׾֍ú
138 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ Æãüæú´Ö ú¸üŸÖÖê ¯ÖÖ ŸÖÖê þ֟Ö:“µÖÖ ×­ÖÖÔµÖÖ“Öê ŸÖÔú¿ÖÖáÖÖ­Öê

ïÖ™üߍú¸üÖ ú¸üŸÖÖê. ÃÖÆüúÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖê ¾Ö ŸÖê úÖ´Ö
¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê.
´Ö¤üŸÖ ¤êüÖÖ¸üß ¯Ö¨üŸÖ ؍ú¾ÖÖ ÃÖÖÆüÖµµÖúÖ¸üß ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨ü×ŸÖŸÖ ­ÖêŸÖÖ
ÆüÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öê úÖ´Ö ¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖ“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓŸÖ ÃÖÖÆüÖµµÖ
ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖêŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ­Ö ‘ÖêŸÖÖê ¾Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸üß­Öê •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üßŸÖ ÃÖÆü³ÖÖÖ ‘ÖêŸÖÖê. £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ŸÖÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ
þ֟Öӡ֯֝Öê úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ׿Ö×ÖŸÖ ú¸üŸÖÖê. ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ú´Öߟ֍ú´Öß
ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¤êü‰ú­Ö ¿ÖŒµÖ †ÃÖê»Ö ŸÖê¾ÖœüÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ¾Ö ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ¤êüŸÖÖê.
¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨üןֻÖÖ †×¬ÖúÖ¸ (•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß)ü ¤êüÖê †ÃÖê
­ÖÖ¾Ö †ÖÆêü. ÊÖ ¯Ö¨üןִ֬µÖê ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¾Ö ¯ÖÏ¿­ÖÖ“Öê ×­Ö¸ü֍ú¸üÖ
ú¸üµÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖÆüúÖ·µÖÖÓ¾Ö¸ü ™ü֍æú­Ö ¤êü‰ú­Ö ´ÖÖêúôûÖ
ÆüÖêŸÖÖê.
ãúšü»Öß ­ÖêŸÖ韾֤֯üÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ Æüß êú¾ÆüÖ ×­Ö¾Ö›üÖ¾Öß?
ãúšü»ÖßÆüß ‹ú“Ö ­ÖêŸÖ韾֤֯üÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ Æüß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏÃÖӐÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ
»ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß µÖÖêµÖ ­ÖÖÆüß. ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úÖ­Öê ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“µÖÖ ÃÖÆüúÖ·µÖÖÓ“Öê
×­Ö¤üÖ­Ö ¾Ö ¯Öé£ÖŒú¸üÖ úºþ­Ö ãúšü»µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖÃÖÖšüß ãúšü»Öß ­ÖêŸÖ韾֯֨üŸÖß“Öß
×­Ö¾Ö›ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÊÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘µÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ´ÆüÖ•Öê ŸÖÖê“Ö
¾µÖ¾ÖãÖ֯֍ú ÆüÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¾µÖÜŒŸÖÃÖÖšüß, ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ
­ÖêŸÖ韾ÖÖ“µÖÖ ŸÖ·ÆÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôû߯ÖÏ´Ö֝Öê ×­Ö¾Ö›æü ¿ÖúŸÖÖê.
ÃÖÆüúÖ·µÖÖ“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“Öß ¯ÖÖŸÖôûß ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ?
úÖ¸üÖÖ­µÖÖŸÖ †Ö¯ÖÖ šü¸üÖ׾֍ú ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ šü¸üÖ׾֍ú úÖ´Ö Æêü
ŸµÖÖ“Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ (Competence) †Ö×Ö ×­ÖšüÖ (Commitment) Æêü
¤üÖê­Ö ÖãÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÆæü­Ö ¤êüŸÖÖê.
´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ ´ÆüÖ•Öê ŸÖê úÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¬Ö֭֍úÖ¸üú ú¸üµÖÖ“Öß
ŸµÖÖ“Öß ¯ÖãÖÔ Ö´ÖŸÖÖ ÆüÖêµÖ. µÖÖꐵ֟ÖÖ Æüß –ÖÖ­Ö, †­Öã³Ö¾Ö, ׿ց֝Ö, ¯ÖÏ׿ց֝Ö
‡ŸµÖÖ¤üß´Öãôêû ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê. ×­ÖšüÖ ´ÆüÖ•Öê ‹ÖÖ¤üß ¾µÖÛŒŸÖ ׍úŸÖß ÖÓ³Ö߸ü¯ÖÖÖ­Öê
21 - ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ŸÖÓ¡Öê 139

¾Ö ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¯Öê»Öæ ¿ÖúŸÖê Æüß †ÖÆêü. ×­ÖšüÖ Æüß ¤üÖê­Ö

ÖÖê™üà¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÃÖŸÖê, †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †Ö×Ö úÖµÖÔ¯ÖϾÖé×¢Ö.
•µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ‹ÖÖ¤êü úÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¬Ö֭֍úÖ¸üú¯ÖÖê ¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖ“ÖÖ
†ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖÖê ŸÖê ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ™üÖôûÖ™üÖôû ú¸üᯙ ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ
•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üߟÖæ­Ö ¯Öôû úÖœüµÖÖÃÖÖšüß úÖ¸üÖê ¤êü‡Ô»Ö. úÖµÖÔ¯ÖϾÖé¢Ö (Moti-
vate) ­Ö —ÖÖ»Öê»Öß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ±úŒŸÖ ¾Öêôû ‘ÖÖ»Ö¾Öᯙ ¾Ö •Öê¾Öœêü †Ö¾Ö¿µÖú
‹ê¾Öœêü“Ö ú´Öߟ֍ú´Öß úÖ´Ö ú¸êü»Ö. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ»ÖÖ ¿Ö²¤üÖÓ“ÖÖ ³Ö×›ü´ÖÖ¸ü
‹êúÖ¾ÖÖ »Ö֐֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ¯ÖÖ¸üÖ †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ“Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ
†Ö×Ö ×­ÖšüÖ ÊÖ¾Öºþ­Ö ú¸üŸÖÖê.
úÖêÖŸµÖÖ µÖÖꐵ֟ÖÖ †Ö×Ö ×­Öšêü“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûßÃÖÖšüß úÖêÖŸÖß ­ÖêŸÖ韾֯֨üŸÖ
×­Ö¾Ö›Ö¾Ößü ?
†Ö¯ÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öê “ÖÖ¸ü ¾ÖÖÖÔŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ ¾Ö ×­ÖšüÖ
µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ¾ÖÖáú¸üÖ úºþ µÖÖ.
1) ¤ü•ÖÖÔ ‹ú - ú´Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ, ˆ““Ö ×­ÖšüÖ
2) ¤ü•ÖÖÔ ¤üÖê­Ö - £ÖÖê›üß µÖÖꐵ֟ÖÖ, £ÖÖê›üß ×­ÖšüÖ
3) ¤ü•ÖÖÔ ŸÖß­Ö - ˆ““Ö µÖÖꐵ֟ÖÖ, †×­Ö¿“ÖßŸÖ ×­ÖšüÖ
4) ¤ü•ÖÖÔ “ÖÖ¸ü - ˆ““Ö µÖÖꐵ֟ÖÖ, ˆ““Ö ×­ÖšüÖ
ú´Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ †Ö×Ö ú´Öß ×­ÖšüÖ ÊÖ²Ö§ü»Ö úÖµÖ?
†¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ ÃÖ¸üúÖ¸üß ÃÖÓ‘Ö™ü­ÖÖ ÃÖÖê›ü»µÖÖÃÖ »ÖÖêú
­ÖÖêêú¸üß ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö›ü¯Ö›üß“µÖÖ ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß“µÖÖ úÖôûÖŸÖ
ˆªÖê•ÖúÖ­Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÖÖÓªÖ¾Ö¸ü ÆüÖ ´ÖéŸÖ¾ÖŸÖ ³ÖÖ¸ü úÖ ´ÆüÖæ­Ö ‘µÖÖ¾ÖÖ?
• ¤ü•ÖÖÔ ‹ú“Öê »ÖÖêú Öæ¯Ö ˆŸÃÖÖÆüÖ­Öê ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖ ú¸üÖÖ¸êü †ÃÖŸÖÖŸÖ.
£ÖÖê›ü¶Ö †­Öã³Ö¾ÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö úÖî¿Ö»µÖÖ¾Ö¸ü Óú¯Ö­Öß´Ö¬µÖê ­Ö¾Öß­Ö“Ö ³Ö¸üŸÖß —ÖÖ»Öê»Öê
»ÖÖêú ÊÖÓ­ÖÖ Óú¯Ö­Öß“µÖÖ Ö¸ü•ÖÖ (Priorities) ¬ÖÖê¸üÖê †Ö×Ö ¾Ö ¬ÖÓ¤üÖ
ú¸üµÖÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ ÊÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ­ÖÃÖŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß»ÖÖ Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß
¯Ö¨üŸÖß“Öß (Directing) ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ŸÖ·ÆÖ Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öß
•ÖÖŸÖê.
140 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ¤ü•ÖÖÔ ¤üÖê­Ö“Öê »ÖÖêú Æêü †¿ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ ÆüÖêŸÖ •Öê £ÖÖê›êü úÖ´Ö êú»µÖÖ¾Ö¸ü
¾Ö £ÖÖê›êü úÖî¿Ö»µÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ³ÖÏ´Ö×­Ö¸üÖÃÖ Øú¾ÖÖ ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú¸üߟµÖÖ
Ö“Öæ­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. †¿Öß ´Ö֝ÖÃÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖ´ÖÖ»ÖÖ ˆŸÃÖÖÆüÖ­Öê ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ
ú¸üŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ úÖÆüß úÖôûÖ­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö “ÖãúŸÖê úß, Æêü úÖ´Ö
†ÖŸ´ÖÃÖÖŸÖ ú¸üÖê úךüÖ †ÖÆêü ׍Óú¾ÖÖ Æêüê úôû»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ׍ú ŸµÖÖ úךüÖ
úÖ´ÖÖ“ÖÖ ×´ÖôûÖÖ¸üÖ ¯Ö¸üŸÖÖ¾ÖÖ (¾ÖÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ) ÆüÖ †¯Öã¸üÖ †ÖÆêü ؍ú¾ÖÖ
µÖÖêµÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ­ÖÖ‰ú´Öê¤ü ÆüÖê‰ú­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ.
†¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ »ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß ×¿ÖÖÖ ¤êüµÖÖ“Öß ¯Ö¨ü×ŸÖ Æüß ˆ¢Ö´Ö
†ÖÆêü. •Öß ²Ö·µÖÖ“Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß ¾Ö †»¯Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ †Ö¬ÖÖ¸ü (¾ÖÖ
´Ö¤üŸÖ) ¤êüÖÖ·µÖÖ ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨üŸÖß“µÖÖ •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ †ÖÆêü.
• ןÖÃÖ·µÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öê »ÖÖêú ´ÆüÖ•Öê •Öê ¯Öã¸êüÃÖê úÖî¿Ö»µÖ, µÖÖꐵ֟ÖÖ
†Ö×Ö ×­ÖšüÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ‹ú™ü¶Ö­Öê ¬ÖÖêúÖ ¯ÖŸú¸üÖê ¾ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ
‘ÖêÖê ÊÖ»ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö׸üšüÖӍú›æü­Ö £ÖÖê›üÖÃÖÖ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ
Æü¾ÖÖ †ÃÖŸÖÖê úß, µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê •ÖÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß ¯Öãœêü •Ö֝µÖÖÃÖ
úÖÆüß“Ö Æü¸üúŸÖ ­ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ »ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ŸÖ·Æê“Öß
­ÖêŸÖ韾֯֨üŸÖß Æüß µÖÖêµÖ †ÖÆêü.
• “ÖÖÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öê »ÖÖêú Æêü ˆ““Ö ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü úÖµÖÔ ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üÖÖ¸êü
†ÃÖŸÖÖŸÖ. •Öê »ÖÖêú µÖÖꐵ֟ÖÖ †Ö×Ö ×­ÖšüÖ †Ã֝ÖÖ¸êü †ÃÖŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ
ŸÖ·ÆꓵÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¤êüÖÖ¸üß (Delegating) ú¸üÖÖ¸üß ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß
ŸÖ·ÆÖ Æüß †ŸµÖÓŸÖ µÖÖêµÖ †ÖÆêü.
• ÖÖ»Öᯙ ¤üÖê­Ö ˆ¤üÖÆü¸üÖê פü»µÖÖ¾Ö¸ü ´Ö»ÖÖ ÖÖ¡Öß †ÖÆêü úß, ´Öß
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ “ÖÖ¸ü ŸÖ·ÆꓵÖÖ ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“µÖÖ ¯Ö¨üŸÖß“Öê †Ö×Ö “ÖÖ¸ü ŸÖ·ÆꓵÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ
¯ÖÖŸÖôûß“Öê “ÖÖӐֻÖê ïÖ™üߍú¸üÖ ¤êü‰ú ¿Öêú­Ö.
¯Ö×Æü»Öê ˆ¤üÖÆü¸üÖ
1) •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤üÖ ˆŸÃÖÖÆüß ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ‘ÖÖê›ü¶Ö¾Ö¸ü ²ÖÃ֝Öê ׿֍úµÖÖÃÖ
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üŸÖÖê. ŸÖê¾ÆüÖ ¯ÖÏ׿ց֍ú (™Òêü­Ö¸ü) ÆüÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öß²Ö§ü»Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ Æãüæú´Ö ¤êüŸÖÖê. ´ÆüÖ•Öê ÖÖêÖ߸ü úÃÖê ¯Öú›üÖê, ú¿Öß ˆ›üß ´ÖÖ¸üÖê
21 - ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ŸÖÓ¡Öê 141

ŸµÖÖ­Öê úÖµÖ ú¸üÖ¾Öê ¾Ö úÖµÖ úºþ ­ÖµÖê. ÊÖ»ÖÖ“Ö Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß (؍ú¾ÖÖ

†×¬ÖúÖ¸ü¿ÖÖÆüß) ¯Ö¨üן֓Öß ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß (Directing) ŸÖ·ÆÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
ŸÖê¾ÆüÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü
†ÃÖŸÖÖê.
2) ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ‘ÖÖê›ü¶Ö¾Ö¸ü ²ÖÃ֝µÖÖ“Öê ¾Ö ‘ÖÖê›üÖ ¬Ö¸üµÖÖ“Öê ¯ÖÏÖ£Ö״֍ú
úÖî¿Ö»µÖ ׿֍úŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö “Öãú»Öê úß, Æüß ÃÖÖê¯Öß ÖÖê™ü ­ÖÖÆüß.
ŸµÖÖ“ÖÖ ˆŸÃÖÖÆü ú´Öß ÆüÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“Öß ³ÖÏִ֍ú ú»¯Ö­ÖÖ ÃÖÓ¯ÖŸÖê. ŸÖê¾ÆüÖ
¯ÖÏ׿ց֍ú (™Òêü­Ö¸ü) ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ»ÖÖ •ÖÖÃŸÖ úÖî¿Ö»µÖ ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ×¿ÖÖÖ
¤êüŸÖÖê ˆ¤üÖ. ¬Ö־֝Öê †Ö×Ö ˆ›üß ´ÖÖ¸üÖê ‡ŸµÖÖפ. üŸÖÖê ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ“ÖÖ
ˆŸÃÖÖÆü †Ö×Ö †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ˆ¢Öê×•ÖŸÖ ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¯ÖÖµÖ¸üß´Ö¬µÖê
±úŒŸÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö“Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ“Öß ÃŸÖãןÖÆüß ú¸üŸÖÖê,
ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ‹êæú­Ö ‘ÖêŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖÓ¡Ö Ã¯Ö™ü úºþ­Ö
ÃÖÖӐ֟ÖÖê. ÊÖ ŸÖ·Æê´Ö¬µÖê •ÖÖÃŸÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¤êüÖê †Ö×Ö £ÖÖê›êü±úÖ¸ü ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ
†Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ (¾ÖÖ ´Ö¤üŸÖ) ¯Ö¨üן֓ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü ¾Ö ÊÖ»ÖÖ“Ö ×¿ÖÖÖ
¤êüÖÖ¸üß (Coaching) ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ŸÖ·ÆÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ
׾֍úÖÃÖÖ“µÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü †ÃÖŸÖÖê.
3) •Öê¾ÆüÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ¯Öã¸êüÃÖê úÖî¿Ö»µÖ †ÖŸ´ÖÃÖÖŸÖ ú¸üŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ
¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨ü×ŸÖ ŸÖ·Æê“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üŸÖÖê. ˆ¤üÖ.
•Öòú¯ÖÖò™ü ¿ÖµÖÔŸÖ Ø•ÖúÖê ¾ÖÖ ¯ÖÖê»ÖÖêÖê´Ö ÊÖÃÖÖšüß ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ¾Ö ™Òêü­Ö¸ü
†Ö¯ÖÖ¯ÖÃÖÖŸÖ ‹ú ¾µÖæÆü¸ü“Ö­ÖÖ (Strategy) ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. •µÖÖ´Öãôêû
ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ“Öß µÖÖê•Ö­ÖÖ †Ó´Ö»ÖÖŸÖ †ÖÖᯙ ¾Ö ¯ÖÏ׿ց֍ú ŸµÖÖ»ÖÖ
׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê.
ÊÖ ¯Ö¨üןִ֬µÖê ™Òêü­Ö¸ü ÆüÖ ú´Öß Æãüæú´Ö ¤êüÖÖ¸üÖ †ÖÆêü ¾Ö •ÖÖßÖ
´Ö¤üŸÖ ú¸üÖÖ¸üÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ»ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê ÖãÓŸÖ¾Öæ­Ö
‘ÖêŸÖÖê. ÊÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨üןֻÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖãŸÖ ¯Ö¨üŸÖ (Supporting) ŸÖ·ÆÖ †ÃÖê
´ÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü
¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖê.
4) •Öê¾ÆüÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ¯ÖÖ¸ÓüÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß ™Òêü­Ö¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü
142 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ÃÖã¯ÖæŸÖÔ ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ú¤üÖ×“ÖŸÖ †ÃÖê ÃÖÖӐÖê»Ö,'ŸµÖÖ •Öòú¯ÖÖò™ü

™ÒüÖò±úߍú›êü ¯ÖÖÆüÖ. ´Ö»ÖÖ ŸÖß ´ÖÖ—µÖÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖÖ¾ÖµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. •ÖÖ
†Ö×Ö ×´Öôû¾Öæ­Ö ‘Öê‰ú­Ö µÖê.' ÊÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨üןֻÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¤êüÖÖ¸üß
(†×¬ÖúÖ¸ü) (Delegating) ¯Ö¨üŸÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
׾֍úÖÃÖÖ“µÖÖ “ÖÖÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü †ÃÖŸÖÖê.
¤ãüÃÖ¸êü ˆ¤üÖÆü¸üÖ
1) •Öê¾ÆüÖ ­Ö¾Öß­Ö ˆŸÃÖÖÆüß ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ׍Îúêú™ü ׿֍úµÖÖÃÖÖšüß µÖêŸÖÖê
ŸÖê¾ÆüÖ ¯ÖÏ׿ց֍ú ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üßŸÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖê.
ˆ¤üÖ. ²Öò™ü ú¿Öß ¯Öú›üÖ¾Öß? ²ÖÖò»Ö úÃÖÖ ¬Ö¸üÖ¾ÖÖ? ׾֍êú™ü“µÖÖ (ÙüÓ´¯ÖÃÖË“µÖÖ)
ÃÖ´ÖÖê¸ü Îúß—Ö´Ö¬µÖê úÃÖê ˆ³Öê ¸üÆüÖ¾Öê? ‡ŸµÖÖפü.
ÊÖ ×šüú֝Öß ¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ †×¬ÖúÖ¸ü ¯Ö¨üŸÖß“µÖÖ ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸
üú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê úÃÖê ú¸üÖ¾Öê, úÖµÖ ú¸üÖ¾Öê ‡ŸµÖÖפü †Ö×Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü
ÆüÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ (Directing) ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü †ÃÖŸÖÖê.
2) •Öê¾ÆüÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ ×Îúêú™ü“Öß ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ úÖî¿Ö»µÖê ׿֍úŸÖÖê ¾Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ úôûŸÖê úß, ׍Îúêú™ü Æüß ‹ú ú»ÖÖ ¾Ö úšüßÖ ŸÖÓ¡Ö †ÖÆê.ü ŸÖê¾ÆüÖ
ŸµÖÖ“ÖÖ ³ÖÏ´Ö ¤æü¸ü ÆüÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“Öê ­Ößן֬ÖîµÖÔ ¾Ö ˆŸÃÖÖÆü ´ÖÖ¾ÖôûŸÖÖê. ŸµÖÖ¾Öêôûß
™Òêü­Ö¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ­Ößן֬ÖîµÖÔ †Ö×Ö †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾ÖÖœü׾֝µÖÖ“Öê
×¿ÖÖÖ ¤êüŸÖÖê ¾Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸Öü»ÖÖ ×Îúêú™ü´Ö¬Öᯙ ÃÖã¸êüÖ ŸÖÓ¡Ö ×¿Öú×¾ÖŸÖÖê
ˆ¤üÖ. •Ö»Ö¤üÖŸÖß­Öê “Öë›æü±êúú ú¿Öß ú¸üÖ¾Öß? ŸÖÃÖê“Ö ÛÃ¯Ö­Ö ¾ÖÖ ÖãÖ»Öß
²ÖÖòØ»ÖÖ ú¿Öß ™ü֍úÖ¾Öß? ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôêû ±ú™üêú úÃÖê ´ÖÖ¸üÖ¾ÖêŸÖ? ¬ÖÖ¾ÖÖ ú¿ÖÖ
úÖœüÖ¾µÖÖŸÖ †Ö×Ö †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê ´ÆüÖ•Öê ¤ãüÖÖ¯ÖŸÖà¯ÖÖÃÖæ­Ö þ֟ք“ÖÖ
²Ö“ÖÖ¾Ö úÃÖÖ ú¸üÖ¾ÖÖ? ‡ŸµÖÖפü. ¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔ“µÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ
ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öß“Öê úÖîŸÖãú úºþ­Ö úÖÆüß ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¤êüŸÖÖê,
ŸµÖÖ“Öê ´ÆüÖÖê ‹êæú­Ö ‘ÖêŸÖÖê ŸÖÃÖê“Ö ²ÖòØ™üÖ ¾Ö ²ÖÖêØ»ÖÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ
µÖêÖÖ·µÖÖ †›ü“֝Öß ÊÖÓ“Öß “Ö“ÖÖÔ ¾Ö ïÖ™üߍú¸üÖ ú¸üŸÖÖê ¾Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ“Öê
­Ößן֬ÖîµÖÔ ¾Ö ˆŸÃÖÖÆü ¾ÖÖœü׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê. µÖÖ»ÖÖ“Ö ¿ÖîÖם֍ú
¯ÖύúÖ¸ü“Öß ­ÖêŸÖ韾֯֨ü×ŸÖ ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ •ÖÖÃŸÖ †×¬ÖúÖ¸ü¿ÖÖÆüß
¾Ö ú´Öß †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖÖê ¾Ö ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü ÆüÖ
21 - ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ŸÖÓ¡Öê 143

׾֍úÖÃÖÖ“µÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ (Coaching) ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü †ÃÖŸÖÖê.

3) •Öê¾ÆüÖ ÖêôûÖ›æü ÆüÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ×¾ÖªÖ¯Ößšü, ¸üÖ™ÒüßµÖ Øú¾ÖÖ
†ÖÓŸÖ¸ü¸üÖ™ÒüßµÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÖêôûµÖÖÃÖ µÖÖêµÖ šü¸üŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ¯ÖÏ׿ց֍ú ¾Ö
×¾ÖªÖ£Öá †Ö¯ÖÖ¯ÖÃÖÖŸÖ “Ö“ÖÖÔ úºþ­Ö ¯Öãœüᯙ µÖÖê•Ö­ÖÖ šü¸ü×¾ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê ¯ÖÏןÖï֬Öá
ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ µÖÖꐵ֟Öê“Öê ¯Öé£ÖŒú¸üÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. ˆ¤üÖ. ŸµÖÖÓ“Öß ²Ö»ÖãÖÖ­Öê, ŸµÖÖÓ“µÖÖ
ˆÖß¾ÖÖ, ´Öî¤üÖ­ÖÖ“Öß Ûã֟Öß, †Ö¯ÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ²ÖòØ™üÖ ú¸üÖ¾Öß úÖ Öê¡Ö¸üÖÖ
‡ŸµÖÖפü. ¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ ÖêôûÖ›æü»ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê.
†¿ÖÖ¾Öêôûß ¯ÖÏ׿ց֍ú ú´Öß Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß ¾Ö •ÖÖÃŸÖ ´Ö¤üŸÖ ׭֝ÖÔµÖ
‘ÖêŸÖÖ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê. Æüß †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ŸÖ·Æê“Öß (Supporting) ­ÖêŸÖ韾֯֨üŸÖ
¾ÖÖ¯Ö¸üŸÖÖê ¾Ö ÖêôûÖ›æü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü µÖê‰ú­Ö
¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖê.
4) •Öê¾ÆüÖ ÖêôûÖ›æü ÆüÖ ÃÖã­Öᯙ ÖÖ¾ÖÍú¸ü ¯ÖÏ´Ö֝Öê Öêôæû »Ö֐֟ÖÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß
¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öê ¯ÖÖµÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÃÖ¸ü×¾ÖŸÖÖê ¾Ö ÃÖÖӐ֟ÖÖê,'ŸÖÖê ×¾ÖÀ¾Ö“ÖÂ֍ú
´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü †Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. •ÖÖ †Ö×Ö ‘Öê‰ú­Ö µÖê.'
ŸÖê¾ÆüÖ µÖÖÃÖÖšüß úÖµÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê? ÊÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ŸÖæ šü¸ü¾Ö.' ÊÖ ×šüú֝Öß
¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¤êüÖÖ¸üß (Delegating) ­ÖêŸÖ韾֯֨üŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸üŸÖÖê
¾Ö ÖêôûÖ›æü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ “ÖÖÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü µÖê‰ú­Ö ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖê.
†Ö¯ÖÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü úÃÖÖ ú¸üÖ¾ÖÖ?
• ÃÖ´Ö•ÖÖ, ŸÖã´Æüß †ŸµÖÓŸÖ µÖÖêµÖ ¾Ö ˆ““Ö ×­ÖšüÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ Óú¯Ö­ÖßŸÖ ³ÖŒú´Ö ¯ÖÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü ­ÖÖêú¸üß»ÖÖ šêü¾Ö»ÖÖ †ÖÆêü. †Ö¯Ö»µÖÖ
ˆŸÃÖÖÆüß ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ ×ÃÖ¨üÖÓŸÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß ŸÖ·ÆꓵÖÖ
­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾ÖÖ. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü •Ö¾Öôæû­Ö
†×¬ÖúÖ¸ü ÖÖ•Ö׾֝µÖÖÃÖ ¾Ö »ÖÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üŸÖÖ. µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖÖê
ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸ü úÖµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üß»Ö?
ŸÖÖê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸êü»Ö,'ÆüÖ ±úÖ»ÖŸÖæ ‡ÃÖ´Ö ´ÖÖ—µÖÖÃÖÖ¸üµÖÖ
ÆãüÂÖÖ¸ü †Ö×Ö †­Öã³Ö¾Öß ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ »ÖÆüÖ­Ö ´Öã»ÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾Ö֐־֟ÖÖê †ÖÆêü.
׍úŸÖß ×­Ö¸üÖ¿Ö֭֕֍ú ²ÖÖ²Ö †ÖÆêü Æüß !
144 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †¿ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ µÖÖêµÖ ¾Ö ˆ““Ö ×­ÖšüÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ

•Ö¸ü ŸÖã´Æüß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ÃÖÖê¯Ö¾Ö»ÖßŸÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ “ÖÖÖÖ ×ÃÖ¨üÖÓŸÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
ÃÖÖê›æü­Ö פü»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“Öß úÖµÖ ¯ÖÏןÖ׍ÎúµÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö?
ŸÖÖê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üß»Ö,'ÆüÖ ­ÖÖ»Öֵ֍ú ´Ö֝ÖæÃÖ ´Ö»ÖÖ ™üÖôûŸÖ
†ÖÆêü. ŸµÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö ¾ÖêŸÖ­ÖÖ¾Ö¸ü ­ÖÖêú¸üß ×¤ü»Öß ¾Ö ŸÖÖê
´ÖÖ—µÖÖ úÖ´ÖÖ“Öß ×±úú߸ü×Æü ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ¤ãü»ÖÔÖ ú¸üߟÖ
†ÖÆêü.'
• ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß úÖêÖŸµÖÖ×Æü ŸÖ·ÆꓵÖÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖŸÖ
ŸÖ¸üß ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ»Ö™üÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖêŸÖÖê. ´ÖÖ †¿ÖÖ¾Öêôûß úÖµÖ êú»Öê ¯ÖÖÆüß•Öê?
• ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“µÖÖ ÃÖÆüúÖ·µÖÖÓ¿Öß ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÃÖÖ¬Öæ­Ö
†¿ÖÖŸÖ·ÆꓵÖÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ ú¸üÖ¸ü êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê úß, •µÖÖ“ÖÖ ŸÖã´Æüß
ˆ¯ÖµÖÖêÖ ú¸üÖÖ¸ü †ÖÆüÖŸÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
• ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ÃÖ´Ö•Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê úß, ŸÖÖê Óú¯Ö­Öß¿Öß †¯Ö׸üד֟Ö
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ»ÖÖ Æãüãú´Ö¿ÖÖÆüß ­ÖêŸÖ韾֯֨üŸÖß­Öê ¾Ö֐Ö׾֝µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêü
¾Ö •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ –ÖÖ­Ö ×´Öôêû»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ™ü֍ú»Öß
•ÖÖ‡Ô»Ö.
´ÆüÖæ­Ö ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úÖ­Öê ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú׸üŸµÖÖ úÖêÖŸÖß×Æü ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨üןÖ
¾ÖÖ¯Ö¸üµÖÖ²Ö§ü»Ö »Ö¾Öד֍ú †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸµÖÖ­Öê ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ
¯ÖÖŸÖôûß“Öê ×­Ö¤üÖ­Ö êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓Öß ×­Ö¾Ö›ü
êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ­Öê ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü “Ö“ÖÖÔ ÃÖãÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÃÖÖ¬Öæ­Ö
ŸÖÖë›üß Øú¾ÖÖ ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú׸üŸµÖÖ †¿ÖÖ ÃÖÆü´Öן־ָü †Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê úß,
ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß ãúšü»µÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ êú»ÖÖ •ÖÖŸÖ
†ÖÆêü ¾Ö úÖ? ¤üÖê‘ÖÖÓ­ÖÖÆüß ŸµÖÖ“Öß ¯Öæ¾Öԍú»¯Ö­ÖÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
‹úÖ“Ö ¾µÖÛŒŸÖÃÖÖšüß, ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôûß ­ÖêŸÖ韾֯֨üןÖ
• ¯Öã­ÆüÖ ‹ú¤üÖ ×Îúêú™ü¯Ö™æü“Öê ˆ¤üÖÆü¸üÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê‰ú µÖÖ. •Ö¸ü
¯ÖÏ׿ց֍úÖ­Öê ÃÖã­Öᯙ ÖÖ¾ÖÍú¸ü»ÖÖ “ÖÖÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûֵ߯ÖÕŸÖ ¯ÖÏ׿ց֝Ö
פü»Öê ¾Ö ¯ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü úºþ­Ö ŸµÖÖ»ÖÖ
21 - ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öß ŸÖÓ¡Öê 145

ÃÖÖ´Ö­ÖÖ Ø•ÖúµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖϾÖé¢Ö êú»Öê ¾Ö ´Æü™ü»Öê,'ŸµÖÖ ™ÒüÖò±úߍú›êü ²Ö‘Ö. ŸÖß

´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖ×Æü•Öê •ÖÖ †Ö×Ö ŸÖß ‘Öê‰ú­Ö µÖê.'
ÃÖ´Ö•ÖÖ, ŸÖÖê“Ö ÖêôûÖ›æü (ÖÖ¾ÖÍ ¸ü) ÊÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ¯ÖÏ׿ց֍ú֍ú›æü­Ö
´Öã™üßµÖã¨ü (²ÖÖòÜŒÃ֐Ö) ׿֍úÖ¾ÖµÖÖ“Öê šü¸ü×¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ¾Öêôûß ¯ÖÏ׿ց֍ú
ÆüÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö“Ö ŸµÖÖ ÖêôûÖ›æü»ÖÖ ´ÖãÛ™üµÖã¨ü (²ÖÖòÜŒÃ֐Ö) ÃÖÖ´Ö­ÖÖ
ؕ֍úµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ“Ö ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üᯙ úÖµÖ?
ŸÖÖê (¯ÖÏ׿ց֍ú) ¯Öã­ÆüÖ ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖµÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÃÖºþ­Ö ÖÖ¾ÖÍú¸»ÖÖ
†ÃÖê ÃÖÖӐÖê»Ö,'ŸµÖÖ ´Öևԍú ™üÖµÖÃ֭֍ú›êü ¯ÖÖÆüÖ. ´Ö»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÖÖ»Ö“ÖÖ
•Ö²Ö›üÖ ´ÖÖ—µÖÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü פüÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê •ÖÖ ¾Ö ‘Öê‰ú­Ö µÖê.'
•Ö¸ü ŸµÖÖ­Öê †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê ŸÖ¸ü ´Ö»ÖÖ ÖÖ¡Öß †ÖÆêü úß, ÖÖ¾ÖÍú¸ü
ÆüÖ ŸµÖÖ“Öê ¤üÖê­Æüß •Ö²Ö›êü ™üÖµÖÃ֭֍ú›êü ¯ÖÖ›æü­Ö µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÏ׿ց֍ú ÆüÖ ŸµÖÖ“Ö
ŸÖ·Æê“Öß ­ÖêŸÖ韾֯֨ü×ŸÖ Æüß ŸµÖÖ“Ö ÖêôûÖ›æüÃÖÖšüß ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖ
ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö ¾ÖÖ¯Öºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ™Òêü­Ö¸ü ÆüÖ ÖÖ¾ÖÃüú¸ü»ÖÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¤êü‡Ô»Ö. ­ÖÓŸÖ¸ü ׿ց֝Ö
¤êü‡Ô»Ö, ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üᯙ ¾Ö •Öê¾ÆüÖ ÖÖ¾ÖÍú¸ü ÆüÖ ²ÖÖòÜŒÃ֐ִ֬µÖê
¯ÖϾÖßÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖ¾Öêôûß ¯ÖÏ׿ց֍ú ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏןÖ×­Ö׬֟¾Ö ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖÖӐÖê»Ö.
• ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍úÖ»ÖÖ ‹úÖ“Ö ¾µÖÛŒŸÖ¿Öß ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ
ŸÖ·ÆꓵÖÖ ­ÖêŸÖ韾֯֨ü×ŸÖ ÊÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ úÖµÖÖÔÃÖÖšüß ŸµÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“Öß, ŸÖê
úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“Öß ×¾ÖúÖÃÖ ¯ÖÖŸÖôûß †ÖêôûÖæ­Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ÖµÖ“Öß †ÃÖŸÖê.
†Ó×ŸÖ´Ö ¾ÖÖŒµÖ (Last ward)
• ÃÖÖšü ¾ÖÂÖì ¾ÖµÖÖ“Öß †­Öã³Ö¾Öß ¾Ö ÆãüÂÖÖ¸ü ¾µÖÛŒŸÖÆüß, ´Öß •Öê ¾ÖÖÔ­Ö
êú»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖêÖ֍ú›æü­ÖÆüß ­Ö ׿֍úŸÖÖ úºþ­Ö ¤ü֏־Öß»Ö.
ŸÖ¸ü µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ ­Ö¾Öß­Ö †ÃÖê úÖµÖ †ÖÆêü?
• ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ¯ÖÖê Æêü ¯Öãß֍ú ŸÖ¹ýÖ ˆªÖê•ÖúÖÓÃÖÖšüß ×»Ö×Æü»Öê»Öê †ÖÆêü.
¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¾Ö ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ÊÖÃÖÖšüß ±úŒŸÖ Æüß †Öšü¾ÖÖ
146 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úºþ­Ö ¤êüµÖÖÃÖÖšüß †ÖÆêü. ¾ÖµÖ ¾ÖÂÖì 20 ŸÖê 40 “µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖ­Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ„

ŸÖ¹ýÖ ׯ֜üß´Ö¬µÖê '†ò»ÖꌗÖÖÓ›ü¸ü ¤üß ÖÏê™ü'“ÖÖ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †Ö×Ö ¬ÖîµÖÔ
†ÃÖŸÖê. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ †Ö×Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö ÊÖÓ“µÖÖ
²ÖôûÖ¾Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖ ؕ֍úµÖÖ“ÖÖ ±úÖ•Öᯙ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû
†ÃÖê ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ ŸÖê úÖÆüß¾ÖêôûÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤üÖÓ“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö­Ö
úºþ­Ö ‡ŸÖêú ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ­ÖãúÃÖÖ­Ö ¾Ö ÆüÖ­Öß úºþ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ úß, †ÃÖê ­ÖãúÃÖÖ­Ö
³Öºþ­Ö úÖœüÖê †¿ÖŒµÖ †ÃÖŸÖê.
´Öß †¿Öß úÖÆüß ˆ¤üÖÆü¸üÖê ¯ÖÖ×Æü»Öß †ÖÆêüŸÖ •µÖÖ´Ö¬µÖê †­Öã³Ö¾Öß,
ˆŸÃÖÖÆüß ´Öã»ÖÖÓ­Öß †×ŸÖ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖ›ü¾Ö×›ü»ÖÖÓ­Öß ×­Ö´ÖÖԝÖ
êú»Ö껵ÖÖ ­Ö±úÖ ×´Öôû¾Öæ­Ö ¤êüÖÖ·µÖÖ †ÖîªÖêא֍ú ÃÖÓ‘Ö™ü­ÖÖÓ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ú¹ý­Ö
™ü֍ú»ÖÖü.
´ÆüÖæ­Ö •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖ¹ýÖ, ´ÖÆü¢¾Ö֍úÖӁÖß ˆªÖê•Öú †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü
ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Öãœüᯙ †ÖµÖãµÖÖŸÖᯙ µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ—µÖÖ ÆüÖÙ¤üú ¿Öã³Öê“”ûÖ! ŸÖ£ÖÖׯÖ
ŸÖã´Æüß ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö êú»Ö껵ÖÖ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­ÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö •ÖÆüֻ֯֝ÖÖ­Öê
¾ÖêÖôêû †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ¾Ö¸ü ¯Öã­ÖÔ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ. úÖ¸üÖ Æüß
ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Öê Æüß úÖôûÖ­Öãºþ¯Ö “Ö֓֝Öß êú»Öê»Öß †Ö×Ö •ÖÖÖŸÖᯙ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú
¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­ÖÖÓŸÖᯙ ¯ÖÏ´ÖãÖ •Ö֝֍úÖ¸üÖÓ­Öß ÃÖ´Ö£ÖÔ­Ö êú»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ.
 147

¯Öύú¸üÖ Îú. 22

µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê?

(How to be a Successfull Leader)

• µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ ²Ö­ÖµÖÖÃÖÖšüß ü¯Öãœüᯙ ¤üÖê­Ö ÖÖê™üß ´ÖÆü¢¾ÖÖ“µÖÖ

†ÖÆêüŸÖ.
1) »ÖÖêúÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“Öê úÖîŸÖãú êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
2) »ÖÖêúÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“Öê †­Öãú¸üÖ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
ŸÖã´Ö“Öê úÖîŸÖãú »ÖÖêúÖӍú›æ­Ö úÃÖê ÆüÖê‡Ô»Ö? (How to get admired?):
ŸÖã´Æüß »ÖÖêúÖÓ“Öê †Ö¾Ö›üŸÖê ²Ö­ÖµÖÖÃÖÖšüß ¯Öãœüᯙ ¤üÖê­Ö ÖÖê™üß •Ö¹ý¸üß
†ÖÆêüŸÖ.
1) »ÖÖêúÖÓ“Öê ´Ö­Ö •Ö֝Öæ­Ö ‘Öê‰ú­Ö ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê éúŸÖß ú¸üÖ.
2) ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´Ö“Öê “ÖÖ׸ü¡µÖ ¾Ö þֳÖÖ¾Ö ²Ö­Ö¾ÖÖ.
´ÖÖ­ÖÃÖ¿ÖÖÃ¡Ö (´Ö­ÖÖ“Öê ¿ÖÖáÖ) ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ?
(What is human psychology?)
µÖÖêµÖ ¯Ö¨üŸÖß­Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖÖÓÃÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ
´Ö­ÖÖ²Ö§ü»Ö úÖÆüß ÖÖê™üß ÃÖ´Ö•Ö»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. ŸµÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
148 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

1) µÖÖ •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ Ã¾ÖŸÖ„»ÖÖ ŸÖÖê ‡ŸÖ¸üÖÓ¯ÖêÖÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“ÖÖ

†ÖÆêü †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê.
2) ŸÖÖê þ֟ք»ÖÖ ‡ŸÖ¸üÖÓ¯ÖêÖÖ ´ÖÆüÖ­Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê.
3) ŸÖÖê »ÖÖêúÖÓ´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»Öê ­ÖÖ¾Ö ¯ÖÃÖ¸üÖ¾Öê ÊÖÃÖÖšüß ˆŸÖÖ¾Ößôû †ÃÖŸÖÖê.
4) ´Ö֝ÖãÃÖ ÆüÖ ´Ö­ÖÖ­Öê †ŸµÖÓŸÖ éúŸÖ‘­Ö †ÃÖŸÖÖê.
• ¾Ö¸üß»Ö ×¤ü»Ö껵ÖÖ ÖÖê™üß ¯Öãœêü ÃÖ×¾Ößָü¯ÖÖê ïÖ™ü êú»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
þ֟ք“Öê ´ÖÆü¢¾Ö (Self Importance)
´ÖÖ­Ö¾Ö ÆüÖ Ã¾ÖŸÖ„»ÖÖ“Ö •ÖÖÃŸÖ ´ÖÆü¢¾Ö ¤êüŸÖÖê. ¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ
³Ö֐ÖÖŸÖ ´Ö¸üŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ Æü•ÖÖ¸üÖê »ÖÖêúÖÓ¯ÖêÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öê“Ö »ÖÆüÖ­ÖÃÖê ¤ãü„Ö
Æü•ÖÖ¸ü¯Ö™üß­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ •ÖÖßÖü ¾ÖÖ™üŸÖê.
•Öê¾ÆüÖ ™êü×»Ö±úÖê­Ö Óú¯Ö­Öß­Öê ±úÖê­Ö¾Ö¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ³ÖÖÂ֝ÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ
êú»ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ '´Öß, ´ÖÖ—Öê, ´Ö»ÖÖ Æêü ¿Ö²¤ü •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê Öê»Öê»Öê †Öœüôæû­Ö
†Ö»Öê. ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ þ֟ք²Ö§ü»Ö ²ÖÖê»ÖµÖÖÃÖ †ÖŸÖæ¸ü †ÃÖŸÖÖê.
ÁÖêšü¯ÖÖÖ (Superiority)
µÖÖ •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖ Æüß (ŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ ŸÖß) þ֟ք»ÖÖ ‡ŸÖ¸üÖÓ¯ÖêÖÖ
¾Ö׸üšü ÃÖ´Ö•ÖŸÖê. ÖÖê¸üß ´Ö֝ÖÃÖê Æüß †ÃÖÖ ÃÖ´Ö•Ö úºþ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ úß,
ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Ö­´Ö ÆüÖ †Ö×±Ïúú­Ö ¾Ö †Ö׿ֵÖÖµÖß »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ¸üÖ•µÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
—ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ÊÖ ÃÖ´Ö•ÖãŸÖß­ÖãÃÖÖ¸ü µÖã¸üÖê×¯ÖµÖ­Ö »ÖÖêúÖÓ­Öß ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê
†Ö×Ö ŸµÖÖÓ­Öß •ÖÖÖ¾Ö¸ü úÖÆüß úÖôû †Ó´Ö»Ö ¸ü֏֝µÖÖŸÖ µÖ¿Ö ×´Öôû×¾Ö»Öê.
•Ö¯ÖÖ­Öß »ÖÖêú Æêü þ֟Ö:“µÖÖ ³ÖÖÂÖê»ÖÖ ‡ÓÖÏ•Ö߯ÖêÖÖ ÁÖêšü ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ, ´ÆüÖã­Ö
•Ö¯ÖÖ­Öß »ÖÖêú Æêü ŸÖÖÓס֍ú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ­ÖêÆü´Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ³ÖÖÂÖêŸÖ“Ö
×»Ö×ÆüŸÖÖŸÖ, ´ÆüÖã­Ö ŸÖê þ֟Ö:»ÖÖ µÖã¸üÖê¯ÖßµÖ­Ö¯ÖêÖÖ ´ÖÆüÖ­Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ †ÖםÖ
•Ö¸ü •Ö¯ÖÖ­Öß ´Öã»Öß­Öê µÖã¸üÖê×¯ÖµÖ­Ö ´Ö֝ÖÃÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ­ÖÖ“Ö êú»ÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ
¸üÖÖ µÖêŸÖÖê. †Ö¯ÖÖ“Ö Ö¸êü 'ÖÖ­Ö' †ÖÆüÖêŸÖ †ÃÖê †±úÖ֝Öß »ÖÖêú ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ
¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÖÖ­Ö Æêü ­Öú»Öß †ÖÆêüŸÖ †ÃÖê ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ. ×õÖ¿“Ö­Ö »ÖÖêú †ÃÖê
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 149

ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ úß, ãú¸ü֝֓Öß ¸ü“Ö­ÖÖ Æüß ²ÖÖµÖ²Ö»Ö¯ÖÖÃÖæ­Ö —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü.

´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ“Ö ³ÖÖ¾Ö †Ö×Ö ´Ö֐ÖÔ ÆüÖ Ö¸üÖ †ÖÆêü. ´ÖãÛÃ»Ö´Ö »ÖÖêú †ÃÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ úß, ²Ö֍úß ÃÖ¾ÖÔ Æêü פü¿ÖÖ³Öæ»Ö —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.
ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖÓÃÖÖÆüÖ¸üß »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ØÆü¤æü Æêü 'Ö×»Ö“”û' ´ÆüÖ•Öê ‘Ö֝Öê¸ü›êü
»ÖÖêú ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ²ÖÎÖÉÖ Æêü þ֟ք»ÖÖ ‡ŸÖ¸üÖÓ¯ÖêÖÖ ÁÖêšü ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö
¬ÖÖٴ֍ú ×¿ÖÖÖ ¾Ö –ÖÖ­Ö ÊÖ¾Ö¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ úÖêÖ“ÖÖ“Ö ÆüŒú ­ÖÖÆüß
†ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ. “ÖÖôûßÃÖ ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾Öá, ˆ¢Ö¸ü¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖ ´ÖÖ—µÖÖ »ÖÆü֭֯֝Öß
•Ö¸ü ‹ÖÖªÖ ÖÖ»Ö“µÖÖ •ÖÖŸÖß“µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ­Öê ²ÖÎÖÉÖ ¾µÖÛŒŸÖ“Öß ÃÖÖ¾Ö»Öß
•Ö¸üß †Öê»ÖÖÓ›ü»Öß, ŸÖ¸ü ²ÖÎÖÉÖ »ÖÖêú ¯Ö¸üŸÖ †ÖÓ‘ÖÖêôû ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê.
µÖÖ“Ö¯ÖύúÖ¸êü ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ þ֟ք»ÖÖ ÁÖêšü ¾Ö ‡ŸÖ¸üÖÓ¯ÖêÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ³ÖÖ׾֍ú ´ÖÖ­ÖŸÖÖê.
ÊÖ´Ö¬µÖê úÖÆüßÆüß “Öæú ­ÖÖÆüß. ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö †ÖÆêü.
†Ö¯ÖÖ þ֟ք Æêü »ÖÖÖŸÖ ‘Öê‰ú­Ö ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü úÖ´Ö êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
¯ÖÏ×ÃÖ¨üß“Öß ŸÖß¾ÖÎ ‡“”ûÖ (Craving for recognition)
ÖÖê¯ÖÖôû­Öê ×Æü·µÖÖ“Öß †ÓÖšüß Ö¸êü¤üß êú»Öß ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖê™üÖÓŸÖ
ŸµÖÖ­Öê ‘ÖÖŸÖ»Öß. ŸµÖ֍ú›êü ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê »ÖÖ •ÖÖ¾Öê ´ÆüÖæ­Ö ²ÖÖê»ÖŸÖÖÓ­ÖÖ ŸÖÖê ÆüÖŸÖÖ“µÖÖ
²ÖÖê™üÖÓ­Öß •Ö֝Öã­Ö²Öã•Öæ­Ö ‡¿ÖÖ¸üÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã »ÖÖêúÖÓ“Öß ­Ö•Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ
ÃÖãÓ¤ü¸ü †ÓÖšüß¾Ö¸ü Öê»Öß ­ÖÖÆüß ¾Ö úÖêÖßÆüß ŸµÖÖ“Öß ¤üÖ»Ö ‘ÖêŸÖ»Öß ­ÖÖÆüß.
ÖÖê¯ÖÖôû ÆüÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ‡ŸÖúÖ ×­Ö¸üÖ¿Ö —ÖÖ»ÖÖ úß, ŸµÖÖ­Öê þ֟ք“µÖÖ“Ö
‘Ö¸üÖ»ÖÖ †ÖÖ »ÖÖ¾Ö»Öß. †ÖÖ ×¾Ö—Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¿Öê•ÖÖ¸ü“Öê »ÖÖêú ¯Ö֝µÖÖ­Öê
³Ö¸ü»Ö껵ÖÖ ²ÖÖ»ÖªÖ ‘Öê‰ú­Ö †Ö»Öê. ÖÖê¯ÖÖôû ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ˆ³ÖÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖ“Öê †ÓÖšüß ‘ÖÖŸÖ»Öê»Öê ²ÖÖê™ü ­ÖÖ“Ö×¾ÖŸÖ ŸµÖÖ ¿Öê•ÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ '¯Ö֝Öß ‡ú›êü
™ü֍úÖ, ן֍ú›êü ™ü֍úÖ, †ÖÖ †¿Öß ×¾Ö—Ö¾ÖÖ' †¿ÖÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¤êü‰ú »Ö֐ֻÖÖ.
¤ü¸ü´µÖÖ­Ö ‹úÖ ¿Öê•ÖÖ·µÖÖ“Öê ŸµÖÖ †ÓÖšüߍú›êü ÃÖÆü•Ö »ÖÖ Öê»Öê
†Ö×Ö ŸÖÖê ÃÖÆü•Ö¯ÖÖê ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'ÖÖê¯ÖÖôû ŸÖæ ‘ÖÖŸÖ»Öê»Öß †ÓÖšüß ±úÖ¸ü ÃÖã¸êüÖ
†ÖÆêü.' ŸµÖÖ¾Ö¸ü ÖÖê¯ÖÖôû ²ÖÖê»Ö»ÖÖ,'†¸êü ×´Ö¡ÖÖ, ŸÖæ •Ö¸ü Æêü ´Ö»ÖÖ †Ö¬Öß
150 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ‘Ö¸üÖ»ÖÖ †ÖÖ úÖ »ÖÖ¾Ö»Öß
†ÃÖŸÖß'?
ÆüÖ ‹ú ×¾Ö­ÖÖê¤ (Joke) †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ´Ö֝ÖÃÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö
µÖÖꐵ֯ÖύúÖ¸êü ïÖ™ü êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
´Ö»ÖÖ †¿ÖÖ ‹úÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü úß, •ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ
ãú™ãÓü²ÖÖ“µÖÖ Ö¸ü•ÖÖ •Öê´ÖŸÖê´Ö ¯Öã·µÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¾Ö ŸÖÖê ‹úÖ 350
sq.±æú™ü ³ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖÆüÖ ´Öã»ÖÖÓÃÖÆü ¸üÖÆüÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. úÖÆüß
פü¾ÖÃÖÖÓ­Öß ŸµÖÖ“Öê ˆŸ¯Ö®Ö ¾ÖÖœü»Öê. ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üÖ úß, ¾ÖÖœü»Ö껵ÖÖ ¯Öî¿ÖÖÓ“Öê
ŸµÖÖ­Öê úÖµÖ êú»Öê †ÃÖê»Ö? ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ¿ÖÖôêûŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê
†ÃÖê»Ö? úß ‘Ö¸ü ¾ÖÖ ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö Ö¸êü¤üß êú»Öê †ÃÖê»Ö? ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ­Öê ‹ú
ÃÖãÓ¤ü¸ü ¾Ö ´ÖÖêšüß ´ÖÖê™üÖ¸üÖÖ›üß Ö¸êü¤üß êú»Öß.
úÖ Ö¸êü¤üß êú»Öß †ÃÖê»Ö? •Ö¸üÖ £ÖÖê›üÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ.
†Ö¯ÖÖ ßÖãŸÖßÃÖÖšüß ˆŸÖÖ¾Ößôû —ÖÖ»Öê»ÖÖê †ÃÖŸÖÖê. †Ö¯ÖÖ ´ÖÖ­Ö
×´ÖôûÖ¾ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö ¾Ö »ÖÖêúÖÓ“Öê †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü »ÖÖ •ÖÖ¾Öê ÊÖÃÖÖšüß †×ŸÖ¿ÖµÖ
¯ÖÖÖ»Ö ÆüÖêŸÖÖê. ´Ö֝ÖÃÖê Æüß ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ †Ö¬Öã׭֍ú ±òú¿Ö­Ö“Öê ú¯Ö›êü ‘ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ,
ŸµÖÖÓ“Öß ‘Ö¸êü ÃÖ•Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ, ŸÖÃÖê“Ö ²ÖӐֻÖê ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. ´Öê•Ö¾ÖÖ­µÖÖÓ¾Ö¸ü
¯ÖîÃÖÖ ˆ¬ÖôûŸÖÖŸÖ, ´ÖÆü֐֛ü¶Ö ÖÖ›ü¶Ö Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö •Öã­µÖÖ
¾ÖôûÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ †Ö¬Öã׭֍ú ¸üÖÆüÖß“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
úÖ? ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü »ÖÖ Öê»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †Öê¸ü›æü­Ö †ÃÖê ÃÖÖӐÖÖ¾ÖêÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê, ׍ú '´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ¯ÖÖÆüÖ.
†ŸµÖÓŸÖ †Ö¬Öã׭֍ú ¯ÖãœüÖ¸ü»Öê»ÖÖ, ÃÖãÃÖÓÍéúŸÖ ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü —ÖÖ»Öê»ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ
´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÖÆüÖ, 'ŸÖã´ÆüÖÓ ÃÖ¾ÖÖÕ¯ÖêÖÖ ´Öß ¯ÖÏŸµÖêú ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¾Ö¸ü“Öœü †ÖÆêü.' ¯ÖÖ
ŸµÖÖÓ­ÖÖ †ÃÖê ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ »ÖÖ•Ö ¾ÖÖ™üŸÖê ´ÆüÖã­Ö ŸÖê ÆüÖ“Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ
´Öֻ֍úß“µÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Öß ×¤ü´Ö֏ÖÖ­Öê ¯ÖϤü¿ÖÔ­Ö úºþ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ.
•Ö¸ü †¿ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ Óú¯Ö­Öß´Ö¬µÖê ­ÖÖêú¸üß»ÖÖ šêü¾Ö»ÖêŸÖ
ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü »ÖÖ ªÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öê úÖîŸÖãú ú¸üÖ. ­ÖÖÆüߟָü ŸÖÖê ŸÖã´Ö“Öê
»ÖÖ ¾Öê¬Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß úÖÆüߟָüß ¾ÖßÖæ •ÖÖôæû­Ö ™ü֍êú»Ö. ´Öß ×¾Ö­ÖÖê¤ü
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß, ÊÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖ.
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 151

éúŸÖ‘­Ö¯ÖÖÖ (Ungratefulness):
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ šüÖ‰úú †ÖÆêü úÖÓ •ÖÖÖ“ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔŸÖÖ (‡ÔÀ¾Ö¸üü) †Ö¯Ö»µÖÖ
×­ÖÙ´ÖŸÖß²Ö§ü»Ö úÖµÖ ´ÆüÖŸÖÖê ŸÖê?
'¾ÖßÖãÛã֟Öß †¿Öß †ÖÆêü úß ´ÖÖ­Ö¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ¿Öß ±úÖ¸ü éúŸÖ‘­Ö
†ÖÆêü ü.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 100:6)
‡ÔÀ¾Ö¸üÖü׿־ÖÖµÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö úÖêÖÖ»ÖÖ šüÖ‰úú †ÖÆêü?
‹ú¤üÖ µÖê¿Öã ×õÖßÖÖ­Öê ¤üÆüÖ ´ÖÆüÖ¸üÖꐵÖÖÓ­ÖÖ ²Ö¸êü êú»Öê. ŸÖê •Öê¾ÆüÖ
¸üÖêÖ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­Öß †Ö­ÖÓ¤üÖ­Öê ˆ›ü¶Ö ´ÖÖ¸ü»µÖÖ ¾Ö ¯Öôæû­Ö Öê»Öê.
úÖÆüß ¾ÖêôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß ±úŒŸÖ ‹ú•ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ †Ö»ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ­Öê
×õÖßÖÖ“Öê †Ö³ÖÖ¸ü ´ÖÖ­Ö»Öê. ²Ö֍úß“µÖÖ ­Ö‰ú•ÖÖÖÓ­Öß Øúד֟ÖÆüß éúŸÖ–ÖŸÖÖ
×õÖßÖ֍ú›êü ¾µÖŒŸÖ êú»Öß ­ÖÖÆüß.
†Ö¯ÖÖ µÖê¿Öæ ×õÖÃŸÖ ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ †Ö¯ÖÖ úÖêÖ“ÖÖÆüß ´ÖÆüÖ¸üÖêÖ
²Ö¸üÖ ú¸üµÖÖ‡ŸÖêú ´ÖÆüÖ­Ö ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû ¤üÆü֕֝ÖÖÓ¯Öîúß ‹ú•ÖÖÆüß
¯Ö¸üŸÖ µÖê‰ú­Ö †Ö¯Ö»Öê †Ö³ÖÖ¸ü ´Ö֭֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ÆüÖ ´Ö­ÖãµÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö
†ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖ »ÖÖêúÖӍú›æü­Ö éúŸÖ–ÖŸÖÖ Øú¾ÖÖ úÖîŸÖãúÖ“Öß †¯ÖêÖÖ
úºþ ­ÖµÖê.
• •Öê¾ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÆüÖ ‡ŸÖúÖ “ÖÖӐֻÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖê ŸÖ¸ü
ŸµÖÖ“µÖÖ²Ö§ü»Ö †Ö¯ÖÖ úÖôû•Öß ú¿ÖÖ»ÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾Öß?
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'ÃÖ¾¤üŸÖÔ­ÖÖ“Öê †Ö¾ÖÖÆü­Ö ú¸üÖÖ¸üÖ ¾Ö “ÖÖӐÖã»Ö¯ÖÖÖ“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ¤êüÖÖ¸üÖ, ŸÖÃÖê“Ö
¤ãü¸üÖ“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö ú¸üÖÖ¸üÖ ‹ú Ö™ü ŸÖã´Ö“µÖÖŸÖ †¾Ö¿µÖ †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆüß•Öê,
†¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖÖ±ú»µÖ »ÖÖ³Öê»Ö.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3:104)
´ÆüÖæ­Ö ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖŸÖ Öæ¯Ö ¤üÖêÂÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ¤üÖê­Æüß
•ÖÖÖŸÖ (³ÖÖîן֍ú †Ö×Ö ¯Ö¸ü´ÖÖ٣֍ú) µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ †¿ÖÖ
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖæÆüÖŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. •Öê »ÖÖêú ­ÖêÆü´Öß ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ“Öê ³Ö»Öê
ú¸üŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üàÃÖÖšüß ˆ¯Ö¤êü¿Ö ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ
“ÖãúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÖ¾Ö¬Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
152 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ²Ö§ü»Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆêü

¾Ö †Ö¯Ö»Öê ´ÖãµÖ úÖµÖÔ ´ÆüÖ•Öê »ÖÖêúú»µÖ֝Ö. †ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÖ †³µÖÖÃÖ
úºþ ׍ú †Ö¯ÖÖ µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ úÃÖê ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê.
»ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖϳÖÖ¾Ö úÃÖÖ ¯ÖÖ›üÖ¾ÖÖ? (How to Influence People?) :
• ŸÖÔú¿Öã¨ü ²ÖÖê»Ö­Öê (Logical Talking)
»ÖÖêúÖÓ¿Öß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ úÖÆüß ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ ÖÖ»Öß
פü»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'Æêü ´ÖãÆü´´Ö¤ü ! (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ“µÖÖ
´Ö֐ÖÖԍú›êü †Ö´ÖÓ¡ÖßŸÖ ú¸üÖ †¿ÖÖ ´ÖãŸÃÖ§êüÖ߸üß­Öê ¾Ö ˆ¢Ö´Ö ˆ¯Ö¤êü¿ÖÖÃÖ×ÆüŸÖ, †ÖםÖ
»ÖÖêúÖÓ¿Öß ×¾Ö¾ÖÖ¤ü ú¸üÖ †¿ÖÖ ¯Ö¨üŸÖß­Öê •Öß ˆ¢Ö´Ö †ÃÖê»Ö.'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖüÖ,16:125)
‡ÔÀ¾Ö¸ü ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'ŸÖã´Ö“Öê ²ÖÖê»ÖÖê Æêü ­ÖêÆü´Öß“Ö ­Ö´ÖÏ †ÃÖæ ªÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö,Col.4.6)
'ŸÖã´Ö“Öê ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆüß »ÖÖê³ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ´ÖãŒŸÖ †ÃÖæ ¤êü'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Heb. 13.5)
ŸÖÔú¿Öã¨ü, ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ †Ö×Ö †ÖúÂÖԍú ¯Ö¨üŸÖß­Öê ²ÖÖê»ÖÖê Æüß
»ÖÖêúÖÓ“Öê úÖîŸÖãú ×´Öôû׾֝µÖÖ“Öß ¯Ö×Æü»Öß ¯ÖÖµÖ¸üß †ÖÆêü.
• úÖêÖÖ“Öß ±úו֟Öß úºþ ­ÖúÖ. (Never Condemn)
•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß úÖêÖÖ“ÖßÆüß ±úו֟Öß ú¸üŸÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö
†Ö×Ö ÁÖêšüŸ¾Ö ÊÖ»ÖÖ“Ö †Ö¾ÆüÖ­Ö ¤êüŸÖÖ. †Ö×Ö Æêü ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú úÖîŸÖãú
†ÖÆêü. ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öæôû þֳÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö »ÖÖêú ŸÖÖŸúÖôû
¯ÖÏןÖ׍ÎúµÖÖ ¤ü¿ÖÔ×¾ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê •Ö¸üß “Öæúß“Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö ³Öæ״֍êú“Öê
ÃÖ´Ö£ÖÔ­Ö ú¸üßŸÖ ²ÖÃÖŸÖÖŸÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÆÓüúÖ¸üÖ»ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ¤êüÖÖ¸üÖ
ÆüÖ“Ö ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü. •Ö¸üß ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ †Ö×Ö ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 153

ÊÖÃÖÖšüß ×­ÖÂÖê¬Ö ¤ü¿ÖÔ×¾Ö»ÖÖŸÖ ŸÖ¸üß ŸÖê ŸµÖÖ“ÖÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ“Ö †£ÖÔ úÖœüŸÖß»Ö. ŸÖê
‘ÖÖµÖÖôû, ú›ü¾Ö™ü, ¯ÖÏן־ÖÖ¤üß ¾Ö ¤ãü¸ü֐ÖÏÆüß ²Ö­ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖÖê ¯ÖÏÃÖÓÖ ´Ö­ÖÖŸÖ
šêü¾Öã­Ö ³Ö×¾Öµ֍úÖôûÖŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖæ›ü ‘ÖêŸÖÖŸÖ. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü
úºþ­Ö ‘µÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü úÖêÖÖ“ÖßÆüß ±úו֟Öß úºþ ­ÖúÖ.
• ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ (Appreciation)
»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¯Ö¸ü֍Îú´ÖÖ“Öß †Ö×Ö “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´Öאָüß“Öß
¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê ¾Ö ´Ö­ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ ú¸üÖ. Öã¿ÖÖ´ÖŸÖ (Flattery) †ÖםÖ
¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ (Appreciation) ÊÖ ¤üÖê­Æüß ÖÖê™üà´Ö¬µÖê ±ú¸üú †ÖÆêü. Öã¿ÖÖ´ÖŸÖ
(úÖÆüß úÖ¸üÖÖ׿־ÖÖµÖ êú»Öê»Öß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ) êú»µÖÖ­Öê ¾µÖÜŒŸÖ­ÖÖ ¸üÖÖ µÖêŸÖÖê.
ˆ»Ö™ü¯ÖÖß µÖÖêµÖ ÃŸÖãŸÖß Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖãÖÖ“Öß ˆÓ“Öß ¾ÖÖœü×¾ÖŸÖê. •Öê ‹ÖÖªÖ“µÖÖ
¬Ö›ü¯Ö›üß“Öß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ؍ú´ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ, ŸÖê »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ×¯ÖϵÖ
ÆüÖêŸÖÖŸÖ.
• ÆüÃÖ¸üÖ “ÖêÆü¸üÖ (Smile)
†¿Öß ×“Ö­Öß ´ÆüÖ †ÖÆêü úß,'ÆüÃÖ¸üÖ “ÖêÆü¸üÖ ­ÖÃ֝ÖÖ·µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ­Öê
¤ãüúÖ­Ö ÖÖê»Öæ ­ÖµÖê.'
•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ÆüÃÖ·µÖÖ “ÖêÆü·µÖÖ­Öê ‹ÖÖªÖ»ÖÖ ³Öê™üŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß
†¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖ 'ŸÖæ ´Ö»ÖÖ †Ö¾Ö›üŸÖÖêÃÖ. 'ŸÖæ ´Ö»ÖÖ †Ö­ÖÓ¤üß ú¸üŸÖÖêÃÖ.
ŸÖã»ÖÖ ²Ö‘Öæ­Ö ´Ö»ÖÖ †Ö­ÖÓ¤ü ¾ÖÖ™ü»ÖÖ.' ‡ŸµÖÖפü.
¤ãüÃÖ¸üß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ éúן֭Öê †Ö­ÖÓפüŸÖ ÆüÖêŸÖê ¾Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú
¸üߟÖß­Öê ¯ÖÏןÖ׍ÎúµÖÖ ¤êüŸÖê. Æüß ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ×ÎúµÖÖ ´Öî¡Öß“Öê ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ×­Ö´ÖÖԝÖ
ú¸üŸÖê.
ãú¡ÖÖ ÆÖü †ŸµÖÓŸÖ úÖîŸÖãú êú»ÖÖ •Ö֝ÖÖ¸Öü ¯ÖÖôûß¾Ö ¯ÖÏ֝Öß †ÖÆêü.
¯ÖÖ úÖ?
úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öֻ֍úÖ»ÖÖ ³Öê™ü»µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ
†Ö­ÖÓ¤ü ¾µÖŒŸÖ ú¸üŸÖÖê. ´ÆüÖæ­Ö ´Öֻ֍úÃÖã¨üÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †­µÖ ãúšü»µÖÖÆüß
¯ÖÏ֝µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê.
154 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÆüÖæ­Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ³Öê™üŸÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ÆüÃÖ·µÖÖ

“ÖêÆü·µÖÖ­Öê ³Öê™üÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¯Öϐ֙ü ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß †ÃÖê
êú»ÖêŸÖ, ŸÖ¸ü ´Ö»ÖÖ †ÃÖê ´ÆüÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê ­ÖÖÆüß úß »ÖÖêú ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖôûß¾Ö
ãú¡µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖß»Ö. ´ÖÖ—µÖÖ ´ÆüÖµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß,
ŸÖã´Æüß »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †­µÖ úÖêÖŸµÖÖÆüß ÆüÃÖ¸üÖ “ÖêÆü¸üÖ ­ÖÃ֝ÖÖ·µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ¯ÖêÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ×¯Ö쵅 ¾ÆüÖ»Ö.
ÆüÃÖ¸üÖ “ÖêÆü¸üÖ Æêü ´Ö¬Ö»ÖÖ ¤ãü¸üÖ¾ÖÖ ¤æü¸ü ú¸üŸÖê. ŸÖê (ÆüÖõÖ) ˆŸÃÖÖÆüß
†Ö×Ö ´Öî¡Ö߯ÖæÖÔ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖÖÆüו֍ú“Ö
ŸÖê †Ö¾Ö›üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖÆüúÖµÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß
»ÖÖêúÖÓ“Öê ÆüÃÖ·µÖÖ “ÖêÆü·µÖÖ­Öê þÖÖÖŸÖ ú¸üÖ.
• ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ (Conversation) :
•Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖ´Ö¬µÖê úÖêÖÖ¾Ö¸ü ”ûÖ¯Ö ¯ÖÖ›üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖê»Ö,
ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ •ÖÖÖŸÖ •ÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖê ŸµÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öß
×­Ö¾Ö›ü ú¸üÖ. ŸÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ ŸÖÖê þ֟ք“Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„²Ö§ü»Ö
²ÖÖê»ÖµÖÖÃÖ ¾ÖÖ¾Ö ªÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öê ´ÆüÖÖê úÖôû•Ö߯Öæ¾Öԍú ‹êúÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ
¿Ö²¤üúÖê¿ÖÖŸÖæ­Ö ´Öß ´ÖÖ—Öê, ´Ö»ÖÖ Æêü ¿Ö²¤ü úÖœæü­Ö ™ü֍úÖ ¾Ö ŸµÖÖ•Ö֐Öß ŸÖæ,
ŸÖã—Öê, ŸÖã—µÖÖÃÖÖšüß Æêü ¿Ö²¤ü ¯ÖµÖÖÔµÖß šêü¾ÖÖ.
•Ö¸ü ¤ãüÃÖ¸üÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ ŸÖÖÃÖ­ÖŸÖÖÃÖ ²ÖÖê»ÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öê
´ÆüÖÖê »ÖÖ¯Öæ¾Öԍú ‹êúÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üß»Ö. úÖ¸üÖ †ÃÖê †ÖÆêü úß,
²ÖÖê»ÖµÖÖ­Öê »ÖÖêêú Æêü þ֟ք“Öß ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú׸üŸµÖÖ (Psychological) ¾µÖŒŸÖ
ú¸üµÖÖ“µÖÖ Ö¸ü•Öê“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö úºþ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ¿ÖÖӟ֯֝Öê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüÖÖê
‹êæú­Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ †Ö¯ÖÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß ¾µÖÛŒŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ Æüß •Ö֝Öß¾Ö
ÆüÖêŸÖê. ŸÖê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ úß, µÖÖ •ÖÖÖŸÖ úÖêÖߟָüß ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü
¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖ´Öאָüߍú›êü »ÖÖ šêü¾Öæ­Ö †ÖÆêü. †Ö×Ö †ÃÖê ‹êúÖÖ¸êü »ÖÖêú
ŸµÖÖÓ­ÖÖ •ÖÖÃŸÖ †Ö¾Ö›üŸÖÖŸÖ.
• ­ÖÖ¾ÖÖŸÖ úÖµÖ †ÖÆêü? (What’s in Name?) :
¯ÖÏŸµÖêúÖ“µÖÖ úÖ­ÖÖŸÖ ÖÖê›ü †Ö¾ÖÖ•Ö ú¸üÖÖ¸üß ÖÖê™ü ´ÆüÖ•Öê ŸµÖÖÓ“Öê
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 155

ÃÖãÓ¤ü¸ü ­ÖÖ¾Ö. •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß úÖêÖÖ»ÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê Æü֍ú ´ÖÖ¸üŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ
ˆ““ÖÖ¸ü ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ú¸üŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ¤êüŸÖê.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ úÖêÖÖ“µÖÖŸÖ¸üß Çü¤üµÖÖŸÖ ÃÖÆüÖ­Öã³ÖæŸÖß“ÖÖ ‹ú úÖê¯Ö¸üÖ
šêü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“Öê ÖÖê›ü ­ÖÖ¾Ö »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ
­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ˆ““ÖÖ¸ü †“Öæú ú¸üÖ.
• ˆ““Ö “ÖÖ׸ü¡µÖ ¾Ö ­Ö´ÖÏ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö šêü¾ÖÖê.
(To Have Noble Character and Soft Nature)
ŸÖã´Æüß ‹ÖÖªÖ»ÖÖ ‹ú¤üÖ ±úÃÖ¾Öæ ¿ÖúŸÖÖ ¯ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú¾Öêôûß úÖÆüß
ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ»»Öæ ²Ö­Ö¾Öæ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ­ÖãÃÖŸµÖÖ ­ÖÖ™üú ú¸üµÖÖ­Öê
ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öê ×´Ö¡Ö †Ö×Ö ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸ü ÊÖÓ“Öß ×­ÖšüÖ ±úÖ¸ü •ÖÖÃŸÖ úÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ
×™üú¾Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ¿Öê¾Ö™üß ŸÖã´Ö“µÖÖ ´ÖãÖ¾Ö™ü¶Ö´Ö֐֓ÖÖ Ö¸üÖ “ÖêÆü¸üÖ
»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö µÖêŸÖÖê. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü †ÖםÖ
¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ Æü¾Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü Ö¸êü¯ÖÖÖ­Öê ˆ““Ö “ÖÖ׸ü¡µÖ ¾Ö ­Ö´ÖÏ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÊÖÓ“ÖÖ
þÖߍúÖ¸ü ú¸üÖ.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'Æêü ´ÖãÆ´´Ö¤!(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ,'ŸÖã´Ö“Öê “ÖÖ׸ü¡µÖ †ŸµÖÓŸÖ
ˆ¤üÖ¢Ö †ÖÆêü.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 68.4)
'Æêü ´ÖãÆ´´Ö¤ü !(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) , ŸÖã´Ö“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö †ŸµÖÓŸÖ
´Öé¤æü ¾Ö ÖÖê›ü †ÖÆêü ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“Öê ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3.159)
• £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ­ÖêŸÖ韾ÖÖŸÖᯙ ¯Ö×Æü»ÖÖ †›ü£ÖôûÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö »ÖÖêúÖÓ­Öß ­Ö
þÖߍúÖ¸üÖê ¾Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ­Ö †Ö¾Ö›üÖê. ÆüÖ †›ü£ÖôûÖ ÖÖ»Öᯙ ÖÖê™üß´Öãôêû
¤æü¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö.
1) ŸÖÔú¿Öã¨ü ²ÖÖê»Ö­Öê
2) úÖêÖÖ“ÖßÆüß ±úו֟Öß úºþ ­ÖµÖê
3) µÖÖêµÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ ú¸üÖê
156 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

4) ÆüÃÖ¸üÖ “ÖêÆü¸üÖ šêü¾ÖÖê

5) ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ (ÃÖ´ÖÖê¸ü“µÖÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ²ÖÖê»ÖµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖêŸÃÖÖ×ÆüŸÖ ú¸üÖê)
6) »ÖÖêúÖÓ“Öê ­ÖÖ¾Ö »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ µÖÖêµÖ ˆ““ÖÖ¸ü
ú¸üÖê
7) ˆ““Ö “ÖÖ׸ü¡µÖ ¾Ö ­Ö´ÖÏ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö šêü¾ÖÖê.
»ÖÖêú ŸÖã´Ö“Öê †­Öãú¸üÖ úÃÖê ú¸üŸÖß»Ö? (How to get followed?):
• •Ö¸üß ŸÖã´Æüß »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †Ö¾Ö›üŸÖ †ÃÖæ­Ö ŸÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üߟÖ
†ÃÖ»Öê, ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ŸÖê ú¤üÖ×“ÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †Ö–ÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ
؍ú¾ÖÖ ŸÖã´Ö“Öê ׭֝ÖÔµÖ ´ÖÖ­µÖ ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ úÃÖê
šêü¾ÖÖ¾Öê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸÖã´Ö“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üµÖÖÃÖ úÃÖê ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›üÖ¾Öê?
¯Öãœêü ¯ÖϳÖÖ¾Öß ­ÖêŸÖ韾ÖÖÃÖÖšüß úÖÆüß ÃÖæ“Ö­ÖÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ †ÖÆêüŸÖ.-:
• ŸÖã´Æüß ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖŸÖ ú™ü úºþ­Ö †³µÖÖÃÖ úÖ êú»ÖÖ? ؍ú¾ÖÖ
ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ×Óú¾ÖÖ úÖ¸üÖÖ­µÖÖŸÖ ¬Ö›ü¯Ö›ü úºþ­Ö úÖ´Ö
úÖ ú¸üŸÖÖ?
ŸÖã´Æüß ´ÖêÆü­ÖŸÖ¯Öæ¾Öԍú †³µÖÖÃÖ êú»ÖÖŸÖ úÖ¸üÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¾Ö¸ü“Öœü
ÆüÖꝵÖÖ“Öß, ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú †³µÖÖÃ֍Îú´ÖÖÃÖÖšüß ¯ÖϾÖê¿Ö ×´Öôû¾ÖµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ
ÆüÖêŸÖß. ŸÖã´Æüß úÖµÖÖÔ»ÖµÖ Øú¾ÖÖ ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö´Ö¬µÖê ´ÖêÆü­ÖŸÖ úºþ­Ö úÖ´Ö ú¸üŸÖÖ
úÖ¸üÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÏןÖï֬µÖÖÔ“µÖÖ ¯Öãœêü •Ö֝µÖÖ“Öß ‡“”ûÖ †ÖÆêü.
ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ ÆüÖêŸÖß ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß ´ÖêÆü­ÖŸÖ ú¸üµÖÖÃÖ úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ
—ÖÖ»ÖÖŸÖ. ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ Æêü“Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“Öê ¸üÆüÃµÖ †ÖÆêü.
•Ö¸ü ŸÖã´Æüß ‹ÖÖªÖ ´Ö֝ÖÃÖÖŸÖ ˆŸú™üü ‡“”ûÖ •Ö֐ÖéŸÖ êú»ÖߟÖ.
ŸÖ¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ¬ÖŒúÖ ¤êü‰ú­Ö ¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öß Öã¿ÖÖ´ÖŸÖ êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ
†¯ÖêÖꓵÖÖ ¯Ö»Öߍú›êÆüßü •ÖÖÃŸÖ ´ÖêÆü­ÖŸÖ ú¸üß»Ö. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ
ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“Öß ´Ö֝ÖÃÖê ´ÖêÆü­ÖŸÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê
ˆŸú™üü ‡“”ûÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ.
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 157

• •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Öß úÖ´Ö ú¸üÖÖ·µÖÖŸÖ ú´Öß

ˆŸ¯ÖÖ¤üúŸÖÖ, ú´Öß úÖµÖԁִ֟ÖÖ Øú¾ÖÖ ¯ÖÏê¸üÖÖ¿ÖŒŸÖß“Öß †­Öã¯ÖÛã֟Öß †Öœüôæû­Ö
†Ö»Öß, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ‹ú †Ö¾ÆüÖ­Ö ˆ³Öê ú¸üÖ Øú¾ÖÖ ¾Ö¸ü“Öœü ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê “ÖœüÖ†Öêœüß“Öê ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ. ŸµÖÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Ö ´ÖÖêšêü
»ÖµÖ ÖÖšüµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏê׸üŸÖ ú¸üÖ ¾Ö ŸÖê ¯ÖæÖÔ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÓ׬Ö
ªÖ.
• •Öê¾ÆüÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´Ö֍ú›êü úÖêÖßÆüß ¬µÖÖ­Ö ¤êüŸÖ
­ÖÖÆüß ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ“Öê ­Ößן֬ÖîµÖÔ (ˆŸÃÖÖÆü) ú´Öß ÆüÖêŸÖÖê. “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖ“Öß
ßÖã×ŸÖ ¾ÖÖ úÖîŸÖãú ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›ãü­Ö ‹ÖÖ¤üß “Öæú ‘Ö›æü­Ö †Ö»Öß
ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÖÕ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö֝ֈŸÖÖ¸üÖ ú¹ý ­ÖúÖ.
“ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´Ö֍ú›êü ¤ãü»ÖÔÖ úºþ­Ö ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ
ÃÖ´ÖÖê¸ü •ÖÖ²Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖê ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö ú¸üÖê ÊÖ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ´ÖÖêšüµÖÖ
“ÖãúÖ †ÖÆêüŸÖ, •µÖÖ ­ÖêŸÖÖ ú¸üŸÖÖê.
• †Ö¤ü¿ÖÔ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öß ÃŸÖãןÖ
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ÃÖ²Ö²Öß ¿ÖÖê¬Öæ­Ö úÖœüŸÖÖê, ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß “ÖãúÖ êú»µÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ
“ÖãúÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ­Ö×¾Ö­Ö ÃÖÓ¬Öß ¤êüŸÖÖê.
• “ÖÖӐֻÖÖ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ êúײִ֭֬µÖê
׍Óú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ úÖêÖßÆüß ‹êæú ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß †¿ÖÖ ×šüú֝Öß
²ÖÖê»ÖÖ×¾ÖŸÖÖê ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü †¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ “ÖãúÖӍú›êü »ÖÖ ¾Öê¬Öæ­Ö ¤êüŸÖÖê.
¤ãüÃÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ™üߍúÖ ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá “ÖÖӐֻÖÖ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ †Ö¬Öß Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ “ÖãúÖÓ²Ö§ü»Ö
²ÖÖê»ÖŸÖÖê.
• †Ö¤ü¿ÖÔ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ £Öê™ü Æãüæú´Ö ¤êüµÖÖ‹ê¾Ö•Öß ¯ÖÏ¿­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üŸÖÖê. ˆ¤üÖ.
•Ö¸ü ŸµÖÖ“Öê ¯Öê­Ö •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ¯Ö›ü»Öê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ­Öê ¯Öê­Ö ˆ“ֻ֝µÖÖ“Öß £Öê™ü
†Ö–ÖÖ †¿ÖßÆüß ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖê ׍ú 'ŸÖÖê ¯Öê­Ö ˆ“Ö»Ö! ¯ÖÖ †Ö¤ü¿ÖÔ ­ÖêŸÖÖ †¿Öß
†Ö–ÖÖ ­Ö ¤êüŸÖÖ ŸÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸êü»Ö,'ŸÖã´Æüß ´ÖÖ—Öê ¯Öê­Ö ˆ“Ö»Öæ­Ö ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖ
úÖ?' ŸµÖÖ“Ö úÖ´ÖÖÃÖÖšüß ¯Ö×Æü»Öß ÖÖê™ü Æüß ÃÖ¸üôû †Ö–ÖÖ ÆüÖêŸÖß. ¯ÖÖ
¤ãüÃÖ¸üß ²ÖÖ²Ö Æüß †Ö–ÖÖ“Ö ¯ÖÖ ×¾Ö­ÖÓŸÖß ¾ÖÖ ´ÖêÆü¸ü²ÖÖ­Öß“µÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖŸÖß»Ö
158 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÆüÖêŸÖß. úÖêÖÖ»ÖÖÆüß £Öê™ü Æãüæú´Ö ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üÖê ­ÖúÖê †ÃÖŸÖê ¾Ö ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ

´ÖêÆü¸ü²ÖÖ­Öß ú¸üÖ¾Öß¿Öß ¾ÖÖ™üŸÖê úÖ¸üÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö ¾ÖÖœüŸÖê.
• “ÖÖӐֻÖÖ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ “ÖãúÖ ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ؍ú¾ÖÖ »ÖÖ•Ö ­Ö
¾ÖÖ™üŸÖÖ ´ÖÖ­µÖ ú¸üŸÖÖê.
• “ÖÖӐֻÖÖ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ¯ÖÏê¸üÖÖ ¤êüŸÖÖê, ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü­Ö ¤êüŸÖÖê †Ö×Ö “ÖãúÖÓ“Öß
¤ãü¹ýßÖß ÃÖÖê¯Öß úºþ­Ö ™ü֍úŸÖÖê.
úÖÆüß †ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ÃÖ»»Öê (Some unconventional advices):
• »ÖÖ†Öê ŸÃÖæ (Lao Tzu) ÆüÖ ‡Ô.ÃÖ­Ö ¯Öã¾ÖÔ 500´Ö¬µÖê ד֭Öß ŸÖŸ¾Ö¾Öê¢ÖÖ
(ŸÖ¢¾Ö–Ö) ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ­Öê ד֭Öß ¸üÖ•µÖúŸÖì †Ö×Ö ¸ü֕֍úÖ¸üÖß ÊÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß
'ŸÖÖ†Öê ™üß Ø“ÖÖ'(Tao Te Ching) Æêü ¯Öãß֍ú ×»Ö×Æü»Öê. ¯Öãúôû »ÖÖêúÖÓ­Öß
ŸµÖÖ“Öê ‡ÓÖÏ•ÖßŸÖ ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê †ÖÆêü. •ÖÖò­Ö Æü‡Ô›ü¸ü ÊÖÓ­Öê ŸÖê ‹úס֟Ö
úºþ­Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓׁ֯ŸÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ ÃÖÖ¬µÖÖ ¾Ö ÃÖãÓ¤ü¸ü ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü
êú»Öê. ŸµÖÖ“Öê ¿ÖßÂÖԍú ™üÖ†Öê †Öò±ú ×»Ö›ü¸ü×¿Ö¯Ö (Tao of leadership)
†ÃÖê †ÖÆê. ŸÖÖ†Öê ™üß Ø“ÖÖ ´Ö¬Öᯙ úÖÆüß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖÓ“Öß ÃÖÓׁ֯ŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸êü
¯Öãœêü ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
»ÖÖ†Öê ŸÃÖæ ÃÖÖӐ֟ÖÖê,'­ÖꟵÖÖ­Öê ¤üÖ‡Ô Øú¾ÖÖ ­ÖÃÖÔ ¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖ´Ö êú»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê.'
­ÖÃÖÔ Æüß »ÖÆüÖ­Ö´Öã»ÖÖÓ“µÖÖ •Ö­´ÖÖ“µÖÖ¾Öêôûß ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖê. ŸÖß
¯ÖÏÃÖãן֍úôûÖ ú´Öß ú¸üµÖÖ“Öê úÖ´Ö ú¸üŸÖê ¾Ö »ÖÆüÖ­Ö ²Öֻ֍úÖ»ÖÖ ÃÖã¸üׁ֟֯֝Öê
²ÖÖÆêü¸ü úÖœüµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖê. ­ÖÃÖÔ ÊÖÓ“Öß ³Öæ״֍úÖ •Ö¸üß †ŸµÖÓŸÖ
´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖãÖÔ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸üß •Öê¾ÆüÖ ²Öֻ֍ú •Ö­´ÖÖ»ÖÖ µÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öß †Ö‡Ô
´ÆüÖŸÖê,'´Öß Æêü êú»Öê, ´Öß ²Öֻ֍úÖ»ÖÖ •Ö­´Ö פü»ÖÖ.' úÖêÖßÆüß ­ÖÃÖÔ“Öê ­ÖÖ¾Ö
׍úÓ¾ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ÊÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ¯ÖÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ­ÖꟵÖÖ­Öê ¯ÖÖ †­ÖãµÖÖµÖÖÓ“µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖ ‹ÖÖ¤êü úÖµÖÔ
ú¸üµÖÖ“Öß ˆŸÓú™ü ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ •Ö֐־Öæ­Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü­Ö ¾Ö
´Ö¤üŸÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö •Öê¾ÆüÖ úÖ´Ö ¯ÖæÖÔ ÆüÖêŸÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß ­ÖꟵÖÖ“Öê ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸ü
¾Ö †­ÖãµÖÖµÖß ÊÖÓ­ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö ¤êü ׍ú 'Æêü úÖ´Ö †Ö´Æüß êú»Öê. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 159

úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“Öê ÁÖêµÖ ‘Öê‰ú ¤êü ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö ¾ÖÖ™æü ¤êü. ­ÖꟵÖÖ­Öê ±úŒŸÖ
þ֟Ö:“ÖÓ úÖ´ÖÖ“Öê ÁÖêµÖ ‘µÖÖµÖ“Öê ­ÖÃÖŸÖê.
•Öê¾ÆüÖ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖ“Öê ÁÖêµÖ ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ¯Öî¿ÖÖ“µÖÖ
¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ Ã¾Ö“”û ¾Ö ˆ¤üÖ¸ü ¸üÖÆüÖŸÖÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß ÃÖ­´ÖÖ­Ö †Ö×Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö †ÖúÙÂÖŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö µÖêŸÖê.
• '­Ö´ÖÏ, ÃÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾Öß, ÃÖ´Ö•ÖãŸÖ¤üÖ¸ü ¾Ö Ûþ֍úÖ¸ü (ÖÏÆüÖ) ú¸üÖÖ¸üÖ
þֳÖÖ¾Ö µÖÖ ÖãÖÖ´Öãôêû“Ö ­ÖꟵÖÖ»ÖÖ ´ÖÖêšêü¯ÖÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖŸê ÖÖê'
'Greatness comes from knowing how to be lowely, empty, re-
ceptive and of service.'
¬Ö›ü֍êú²ÖÖ•Ö, Æãü¸üôæû­Ö •Ö֝ÖÖ¸üß, ­ÖÖ™üúß, ˆ¨ü™ü ¾Ö ­Ö´ÖŸÖê ­Ö
‘ÖêÖÖ¸üß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß Öôû²Öôû•Ö­Öú, ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ¾Ö¿Ö ¾Ö ´ÖÖ£Öê×±úºþ »ÖÖêúÖÓ“Öê
­ÖêŸÖéŸ¾Ö ú¬Öß“Ö úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †¿ÖÖŸÖ·ÆꓵÖÖ ÃÖ´Öã¤üÖµÖÖ“Öê ­ÖêŸÖ韾Ö
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ÃÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾Öß, ­Ö´ÖÏ, ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ¤üÖ¸ü †ÃÖÖ¾ÖÖ »Ö֐֟ÖÖê.
ˆ¤üÖ. •Öê¾ÆüÖ »ÖÆüÖ­Ö¿Öß ­Ö¤üß Æüß ›üÖëÖ¸üÖ¾Öºþ­Ö ÖÖ»Öß ¾ÖÖÆüÖŸÖ µÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ
ŸÖß Öôû²ÖôûÖ™ü ¾Ö ˆÃÖôæû­Ö µÖêÖÖ¸üß †ÃÖŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã •Öê¾ÆüÖ ŸÖß ­Ö¤üß ¬Öß´ÖÖ,
þÖߍúÖ¸ü ú¸üÖÖ·µÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ ´ÖÆüÖÃÖ´Öã¦üÖŸÖ µÖê‰ú­Ö ×´ÖôûŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ×ŸÖ“ÖêÆüß
ÃÖ´Öã¦üÖ“µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Ö߯ÖÏ´Ö֝Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸÖß ¿ÖÖÓŸÖ †Ö×Ö ×¬Ö´Öß
²Ö­ÖŸÖê.
¿ÖÆü֝ÖÖ ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ­ÖêÆü´Öß ÃÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾Öß ÖÏÆüÖÖ´Ö, ­Ö´ÖŸÖê ‘ÖêÖÖ¸üÖ ¾Ö
†­Öãú¸üÖ ú¸üÖÖ¸üÖ †ÃÖŸÖÖê. ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸üÖÓ“Öß Ã¯ÖÓ¤ü­Öê †Ó´Ö»Ö
úºþ­Ö ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ­ÖêŸÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ‹êúŸÖÖê, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸üÖÓ“Öß
×¾Ö¾Öêú²Öãרü Æüß ­ÖꟵÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¾Öêú²Öãרü¯ÖÏ´Ö֝Öê ²Ö¤ü»Öæ­Ö •ÖÖŸÖê.
•Ö¸ü ­ÖꟵÖÖ“Öê ¯ÖÖµÖ •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü †ÃÖæ­Ö ŸÖÖê ¤ü¸ü´µÖÖ­Ö“µÖÖ ¸üßµÖÖ¾Ö¸
“Öֻ֝ÖÖ¸üÖ, ­Ö´ÖŸÖê ‘ÖêÖÖ¸üÖ, ­ÖêÆü´Öß ÃÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾Öß ¾Öé×¢Ö“ÖÖ, ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêÖÖ¸üÖ
¾Ö †­Öãú¸üÖ¿Öᯙ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü“Ö ­ÖꟵÖÖ“Öß ×¾Ö¾Öêú²Öãרü Æüß ¯ÖÏŸµÖêú †­ÖãµÖÖµÖÖ“µÖÖ
×¾Ö¾Öêú²Öãרü¾Ö¸ü ÃÖ¢ÖÖ ÖÖ•Ö¾Öæ ¿Öêú»Ö.
• •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ‹ÖÖ¤üß ÖÖê™ü •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¾Ö ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ú¸üߟÖ
160 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

Öê»ÖÖê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü ׍Óú¾ÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü ÖãÖ¬Ö´ÖÔ ×¤üÃÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ »Ö֐֟Öß»Ö.'

ˆ¤üÖ. †×ŸÖ¿ÖµÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü, פüÃ֝µÖÖÃÖÖšüß Öã¯Ö ¯Öϵ֟­Ö êú»µÖÖÃÖ
¾µÖÛŒŸÖ Æüß ãú¹ý¯Ö פüÃÖã »Ö֐֟Öê. •Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖêÆü ÆüÖ ´Ö¸üÖÖ“Öß
׳֟Öß ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖê. ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯Ö»Öß ¾Öé×¢Ö ´ÖµÖÖÔ¤êü“µÖÖ †ÖŸÖ šêü¾ÖÖ¾Öß.
¤ü¸ü´µÖÖ­Ö“µÖÖ ¸üßµÖÖ¾Ö¸ü “Öֻ֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖ ¯ÖÖÆüß•Öê †Ö×Ö †Ö¯ÖÖ
†×ŸÖ¸êüú ™üÖôû»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
• ­ÖêŸÖÖ ÆüÖ Centered †Ö×Ö Grounded †ÃÖÖ¾ÖÖ, ´ÆüÖ•Öê“Ö ŸÖÖê
´Ö­ÖÖ­Öê Ûãָü †ÃÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ÖÖê™üÖ †×³Ö´ÖÖ­Ö ­ÖÃÖÖ¾ÖÖ. ŸÖ¸ü“Ö ŸÖÖê
†×­ÖÛ¿“ÖŸÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ¸üߟÖß­Öê ¾Ö †ŸµÖÓŸÖ Ø“ÖŸÖ֭֕֍ú
¯ÖÏÃÖӐÖÖŸÖ úÖ´Ö úºþ ¿Öêú»Ö.
Grounded ´ÆüÖ•Öê ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖµÖ •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü“Ö †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
ŸµÖÖ­Öê ³ÖÖ¾Ö­ÖꓵÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß éú×ŸÖ ú¸üŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê ؍ú¾ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ
¿Ö²¤üÖÓŸÖ ÃÖÖӐÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê —ÖÖ»µÖÖÃÖ †Ö¯ÖÖ úÖµÖ ú¸üŸÖÖê ¾ÖÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê ÊÖ“Öß
ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. †Ö¯Ö»Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ úÖµÖ ¾Ö †Ö¯ÖÖ
ú¿ÖÖÃÖÖšüß µÖÖêµÖ †ÖÆüÖêŸÖ Æêü ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
Centered (´Ö­ÖÖ­Öê Ûãָü) ´ÆüÖ•Öê ‹ÖÖªÖ“Öê ׍ÎúµÖÖ (Action),
ÃÖ­ÖÃÖ­ÖÖ™üß (Excitement) †Ö×Ö ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ (Emotion) ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê
ŸÖÖŸúÖôû ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ÃÖÓŸÖã»Ö­Ö šêü¾ÖµÖÖ“Öß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ. •ÖÖê ­ÖêŸÖÖ Centeredü ¾Ö
Grounded ­ÖÖÆüß ŸÖÖê ­ÖêŸÖÖ ÃÖ­ÖÃÖ­ÖÖ™üß, ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ö×Ö ­ÖêŸÖ韾ÖÖ“µÖÖ
¤ü²ÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß ³Ö¸üú™üŸÖ •ÖÖŸÖÖê. ŸÖÖê ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖŸÖ “ÖãúÖ ú¸üŸÖÖê ׍Óú¾ÖÖ
†Ö•ÖÖ¸üßÃÖã¨üÖ ¯Ö›üŸÖÖê.
• ¿ÖÖÓŸÖ ¯ÖÏןÖׁ֯ŸÖ (Silent reflection) ׍ÎúµÖêÃÖÖšüß ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ †ÖםÖ
¯Öã¸êüÃÖÖ ¾Öêôû ªÖ. ´ÆüÖ•Öê ´Ö­ÖÖŸÖᯙ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ×­Ö‘Öã­Ö •ÖÖ‰ú­Ö ´Ö­ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖß
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾ÆüÖµÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
•ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ Æãüæú´Ö, ÃÖæ“Ö­ÖÖ, œü¾ÖôûÖœü¾Öôû ¾Ö ­ÖÖ™üú߯֝ÖÖ Æêü ÃÖ´Öã¤üÖµÖÖ´Ö¬µÖê
(Group of worker) ²Öãרü“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖÔú¿Öã¨ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö
ÃÖÓµÖãÛŒŸÖú ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ¤üÖ¸ü¯ÖÖÖ ÊÖÓ“µÖÖŸÖ †›ü£ÖôûÖ †ÖÖŸÖÖŸÖ.
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 161

• •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öß“Ö †ÖêôûÖ ¾Ö þ֟ք´Ö¬µÖê ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖê»Öü, ŸÖ¸ ¬µÖÖ­Ö (؍ú¾ÖÖ Ø“ÖŸÖ­Ö) ú¸üÖ. ÃÖÖ¬µÖÖ ¿Ö²¤üÖÓŸÖ
ÃÖÖӐÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü ¬µÖÖ­Ö ´ÆüÖ•Öê ú¿ÖÖ“ÖÖÆüß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ­Ö ú¸üŸÖÖ,
ŸÖÃÖê“Öü †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÖ“ÖÆüß ‡ÓצüµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ ­Öü ú¸üŸÖÖ, †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ
ú¯ÖÖôûÖ¾Ö¸ü †Ö¸üÖ´Ö¤üֵ֍ú Ûã֟ÖßŸÖ »ÖÖ ëúצüŸÖ ú¸üÖêê.
• ¸üÖî­Ö ÆüÖò»ÖÓ›ü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ (Talk and Grow Rich) ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ
¿ÖÖÓŸÖ ¸üÖÆü֝µÖÖ“Öß ×¿Ö±úÖ¸üÃÖ ú¸üŸÖÖê ¾Ö ¤ü¸ü¸üÖê•Ö 30 ×´Ö×­Ö™êü ãúšü»µÖÖÆüß
ÖÖê™üß“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ­ÖÖÆüß †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê. ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸÖÖê †Ö¾ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ
†³Öêª (Sound proof) †¿ÖÖ ÖÖê»Öß»ÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖß ¤êüŸÖÖê. †¿ÖÖ ÖÖê»ÖߟÖ
†Öú›ü¶ÖÓŸÖ ¾Öêôû ¤ü֏Ö׾֝ÖÖ¸êü ‡»ÖꌙÒüÖò׭֍ú ‘Ö›ü¶Öôû ‘Öê‰ú­Ö ²ÖÃÖÖ. ´Ö­Ö
Æêü 30 ×´Ö×­Ö™êü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ׿־ÖÖµÖ ×¸üúÖ´Öê šêü¾ÖÖê Æêü †ŸµÖÓŸÖ †¾Ö‘Ö›ü úÖ´Ö
†ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ‹úÖ ×´Ö×­Ö™üÖÃÖÖšüß úÖÆüßÆüß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ­Ö ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö
ú¸üÖ, ­ÖÓŸÖ¸ü †ÖÖÖß ‹ú ×´Ö×­Ö™ü †ÃÖê ú¸üŸÖ ú¸üŸÖ 30 ×´Ö×­Ö™êü ¯ÖæÖÔ
ú¸üÖ. ¿ÖÖӟ֯֝Öê ²ÖÃ֝Öê ¾Ö úÖÆüßÆüß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ­Ö ú¸üÖê, µÖÖ´Öãôêû ´Ö­ÖÖŸÖß»Ö
²Ö›ü²Ö›ü ²ÖÓ¤ü ÆüÖê‡Ô»Ö. †Ö¯ÖÖ †¬ÖÔ•Ö֐ÖéŸÖ ´Ö­ÖÖ­Öê, ÃÖÆüÖ¾Öê ‡ÓצüµÖ †ÖםÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üß †ÓŸÖ„¯ÖÏê¸üÖê­Öê ÃÖÖ¤ü¸ü êú»Öê»Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ïÖ™ü¯ÖÖê ‹êæú ¾Ö ÃÖ´Ö•Öæ
¿ÖúŸÖÖê.
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ¯ÖæÖÔ »ÖÖ ëúצüŸÖ úºþ­Ö êú»Öê»Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ÆüÖ ¬µÖÖ­Ö
ÃÖÖ¬Ö­Öê“ÖÖ ¾Ö ´Ö­Ö ׸üúÖ´Öê ú¸üµÖÖ“ÖÖ †ÖÖÖß ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü †ÖÆê.ü ŸµÖÖ´Öãôêû
´Ö­Ö †Ö×Ö †ÖŸ´ÖÖ ŸÖÖ•ÖÖŸÖ¾ÖÖ­ÖÖ ÆüÖêŸÖÖê. ¤ü¸ü¸üÖê•Ö ú´ÖßŸÖ ú´Öß †¬ÖÖÔ ŸÖÖÃÖ
ŸÖ¸üß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»µÖÖ“ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ ´ÆüÖ•Öê ´Ö­Ö †Ö×Ö ¿Ö¸ü߸ü ¤üÖê­Æüß ŸÖÓ¤ãüºþüßÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ÁÖß. ²Öß. êú. ¯ÖÓŸÖ ÊÖ ÃÖ¤ËüÖéÆüãÖÖ­Öê 1959 ´Ö¬µÖê þ֟ք“Öß
Óú¯Ö­Öß ÃÖãºþ êú»Öß. ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü 250 ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ úִ֐ÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖê †ÖםÖ
1975 ¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ“Öß Óú¯Ö­Öß †ŸµÖÓŸÖ “ÖÖӐֻÖß “ÖÖ»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß. ¯Öãœüß»Ö
×¾ÖßÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ­Öê 1975 ÃÖÖ»Öß 15 »ÖÖÖ ¹ý¯ÖµÖê ²Öэêúú›æü­Ö ú•ÖÔ
‘ÖêŸÖ»Öê. †úôÖ֟֯֝Öê ŸµÖÖ“µÖÖ Óú¯Ö­ÖßŸÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ ×­Ö´ÖÖԝÖ
—ÖÖ»µÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ“Öê Öæ¯Ö †Ö٣֍ú ­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê ¾Ö ŸµÖÖ“Öß Óú¯Ö­Öß
162 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†Ö•ÖÖ¸üß ´ÆüÖæ­Ö ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ êú»Öß Öê»Öß. ¯Öãœüᯙ 25 ¾ÖÂÖì ŸÖÖê ú¸ü, ¯ÖÖÖ¸ü ¾Ö
ÃÖ־֍úÖ¸üÖÓ“Öß ¤êüÖß ¤êü‰ú ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß.
•µÖÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ×¤ü¾ÖÖôûÖÖê¸üß“µÖÖ †¾ÖãÖê»ÖÖ †ÖÖ»Öê
ÆüÖêŸÖê ŸÖê ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ¯ÖÖÖ¸ü¾ÖÖœü, ²ÖÖê­ÖÃÖ, ¯Öê´Öë™ü ‡ŸµÖÖפü ¾Öêôêû¾Ö¸ü ¤êüµÖÖÃÖÖšüß
­Öߓ֯֝ÖÖ­Öê ´Ö֐֝Öß úºþ »Ö֐ֻÖê.
•Öê¾ÆüÖ ´Öß ŸµÖÖ“µÖÖ“Ö †Ö¾ÖÖ¸üÖŸÖ ´ÖÖ—ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ÃÖãºþ êú»ÖÖ, ŸµÖÖ¾Öêôûß
´ÖÖ—Öê ˆŸ¯Ö®Ö ‹¾Öœêü ú´Öß ÆüÖêŸÖê úß ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ úÖÆüß ´Ö¤üŸÖ úºþ ¿Öú»ÖÖê
­ÖÖÆüß. ÆüŸÖֿ֯֝Öê ´Öß ±úŒŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆüÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ú›ü¾Ö™ü
¬Ö›êü ׿֍úŸÖ ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖÖê ÃÖ¤ËüÖéÆüÃ£Ö ŸµÖÖ“Öß ÃÖ´Ö£ÖÔ ¯ÖŸ­Öß ´Öò›ü´Ö ÖߟÖÖ ¯ÖÓŸÖ
ÊÖÓ­Öß ¿ÖÖӟ֯֝Öê ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ”ûôû ÃÖÆü­Ö êú»ÖÖ ¾Ö ÆüÖ ­Ö ÃÖÖêÃ֝ÖÖ¸üÖ ³ÖÖ¸ü
ÆüÖ ¾ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ ˆ“Ö»Ö»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öß ´Öã»ÖÖß †­Öã¯Ö´ÖÖ ›üÖòŒ™ü¸ü —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü
†´Öê׸üêúŸÖ Öê»Öß. ŸÖê£Öæ­Ö ן֭Öê ¯Öî¿ÖÖÓ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ úºþ­Ö ²Öэêú“Öê ú•ÖÔ
±êú›ü»Öê. úִ֐ÖÖ¸ü ¾Ö ÃÖ¸üúÖ¸ü ÊÖ“Öê ¯ÖÖÖ¸ü ¾Ö ¤êüÖß ×¤ü»Öß †Ö×Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
†Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öß úֻ֓֍ÎúÖ“µÖÖ ×Ö¸üÖß´Ö¬µÖê דָü›æü­Ö •Ö֝µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖã™üúÖ
êú»Öß.
•Öê¾ÆüÖ ´Öß ÁÖß ¯ÖÓŸÖ ÊÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß †Ö×Ö ­ÖêŸÖ韾֯֨üן֓Öê
¯Ö飣֍ú¸üÖ êú»Öê, ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö»ÖÖ »ÖÖ†Öê ŸÃÖæ­Öê (Loa Tzu) ÃÖ´Ö£ÖÔ­Ö êú»Öê»Öß
­ÖêŸÖéŸ¾Ö ¯Ö¨ü×ŸÖ ¯Ö™ü»Öß. ÁÖß ¯ÖÓŸÖ Œ¾Ö×“ÖŸÖ“Ö ú›üú¯ÖÖê ²ÖÖê»ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê
¯ÖÏŸµÖêúÖ“Öê ‹êæú­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ŸÖê ú¬ÖßÆüß ˆ­´Öôãû­Ö •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¿Öß ŸÖ›ü•ÖÖê›ü ­Ö ú¸üŸÖÖ ×­Ö¿“ÖµÖ¯Öæ¾Öԍú ¯Ö׸üÛã֟Öß¿Öß ÃÖÖ´Ö­ÖÖ
ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.
úÖÆüß ¾ÖêôûÖ †ÖµÖãµÖÖ´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¤üõÖ, ÃÖ´ÖÖ•Ö
†Ö×Ö úִ֐ÖÖ¸ü ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÖ´Ö­ÖÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ †ÃÖÖÆüÖµµÖ ÆüÖêŸÖÖê. †×¬ÖúÖ¸üÖ“ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü, •Ö²Ö¸ü¤üßÖß Øú¾ÖÖ ›üÖꌵÖÖ¾Ö¸ü ›üÖêêú †Ö¯Ö™ü»µÖÖ­Öê ¯Ö׸üÛã֟Öß
†ÖÖÖß­Ö ×²Ö‘Ö›æü­Ö •ÖÖŸÖê. »ÖÖ†Öê ŸÃÖæ­Öê (Loa Tzu) µÖÖÓ“Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö Æêü“Ö
†¿ÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß»ÖÖ ŸÖÖë›ü ¤êüµÖÖ“ÖÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
• †¿Öß Öæ¯Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Öê, ×ÃÖ¨üÖÓŸÖ †Ö×Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­ÖÖ“Öß ŸÖ¢¾Öê
†ÖÆêüŸÖ, ÊÖ¯Öîúß •ÖÖÃŸÖ ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú úÖêÖŸÖê? †Ö¯ÖÖ ãúšü»µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ
22 - µÖ¿ÖþÖß ­ÖêŸÖÖ †Ö¯ÖÖ úÃÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖÖê? 163

†¾Ö»ÖÓ²Ö êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê? ÆüÖ ¯ÖÏ¿­Ö †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖºþµÖÖ.

ŸÖÖê úÖµÖ ´ÆüÖŸÖÖê ŸÖê ¯ÖÖÆæüµÖÖ.
ŸÖÖê (‡ÔÀ¾Ö¸ü) ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'¾Öî³Ö»µÖÖÏÃŸÖ ÆüÖê‰ú ­ÖúÖ, ¤ãü:Öß ÆüÖê‰ú ­ÖúÖ, ŸÖã´Æüß“Ö ¯ÖϳÖÖ¾Öß šü¸üÖ»Ö •Ö¸ü
ŸÖã´Æüß ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖ †ÃÖÖ»Ö.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3:139)
¤ãüÃÖ·µÖÖ ×šüú֝Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'•ÖÖê úÖêÖß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯ÖύúÖê¯ÖÖ»ÖÖ ×³Ö‰ú­Ö úÖ´Ö ú¸ß»Ö, ‡ÔÀ¾Ö¸ü
ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß †›ü“֝ÖߟÖæ­Ö ׭֑֝µÖÖ“ÖÖ ‹ÖÖ¤üÖ ´Ö֐ÖÔ ×­Ö´ÖÖÔÖ úºþ­Ö ¤êü‡Ô»Ö
†Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †¿ÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ˆ¯Ö•Öß¾ÖߍúÖ ¤êü‡Ô»Ö •Öß ŸµÖÖ“µÖÖ ú»¯Ö­ÖêŸÖ¤êüÖß»Ö
­ÖÃÖê»Ö. •ÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ׳ÖÃŸÖ šêü¾Öᯙ ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß ŸÖÖê ¯Öã¸êüÃÖÖ †ÖÆêü'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 65:2-3)
• †×Ö»Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'úÖôûÖ“Öß ¿Ö¯Ö£Ö, ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß Æêü ­ÖãúÃÖÖ­Ö ³ÖÖêÖŸÖᯙ ´ÖÖ¡Ö
ŸµÖ֏Öê¸üß•Ö, •Öê ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ, “ÖÖӐֻÖß úÖµÖì ú¸üŸÖÖŸÖ, µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ“ÖÖ
†¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üµÖÖ“Öß ŸÖÖ×»Ö´Ö üú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ †Ö“Ö¸üÖÖŸÖ †ÖÖŸÖÖŸÖ.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 103-3)
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ´Ö֝ÖãÃ֍úß †Ö×Ö ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ Æêü ÖãÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ
´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖᯙ µÖ¿ÖÖ“Öß ¸üÆüõÖê †ÖÆêüŸÖ. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ
µÖ¿ÖþÖß ¾ÆüÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ÊÖ ÖãÖÖÓ“Öê †Ö“Ö¸üÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ
¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
ŸÖã´Ö“µÖÖ ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ŸÖÖ²ÖÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ
ˆªÖêÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ †Ö¾Ö›üß“µÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆüß
ŸÖŸ¾ÖÖ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖê ŸÖŸ¾Ö Æêü ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖꓵÖÖ ÃÖ¸üôû ¾Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ
×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß éú¯ÖÖ¥ü™üß †Ö×Ö †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü
×­Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ ú¸üÖÖ¸êü †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
164 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 23

׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ

(Decision Making)

• ‹ú ´ÆüÖŸÖÖ¸üÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖ¹ýÖ ´Öã»ÖÖÖ Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ

ÖÖœü¾ÖÖ»ÖÖ ‘Öê‰ú­Ö ¿Öê•ÖÖ¸ü“µÖÖ Öê›êüÖÖ¾ÖÖŸÖ •Ö֝µÖÖÃÖ ×­Ö‘ÖÖ»Öê. •Öê¾ÆüÖ ŸÖê
‹úÖ ”ûÖê™ü¶Ö ÖÖ¾ÖÖÓ´Ö¬Öæ­Ö •ÖÖ‰ú »Ö֐ֻÖê ŸÖê¾ÆüÖ »ÖÖêúÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê ¾Ö
ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ¯ÖÖÆæü­Ö ÆüÃÖŸÖ ´ÆüÖæ »Ö֐ֻÖê,' úÖµÖ ´ÖæÖÔ »ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ.
ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ÖÖœü¾Ö †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸÖê ŸµÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖæ­Ö þÖÖ¸üß ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.'
´ÆüÖæ­Ö ´ÆüÖŸÖÖ·µÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ÖÖœü¾ÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃ֝µÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê.
•Öê¾ÆüÖ ŸÖê ¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ Öê›êüÖÖ¾ÖÖŸÖæ­Ö •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ úÖÆüß
»ÖÖêú ¯Öã­ÆüÖ ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ¯ÖÖÆæü­Ö ÆüÃÖæ­Ö ´ÆüÖÖ»Öê,'µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ úÖÆüß
†Œú»Ö ­ÖÖÆüß. ײ֓ÖÖ¸üÖ ¾Öé¨ü ´Ö֝ÖæÃÖ “ÖÖ»ÖŸÖÖê †ÖÆêü ¾Ö ÆüÖ ´Öã»ÖÖÖ ´Ö•ÖêŸÖ
ÖÖœü¾ÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖæ­Ö ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖê †ÖÆêü.' ŸÖê¾ÆüÖ ´Öã»ÖÖÖ ÖÖœü¾ÖÖ¾Öºþ­Ö
ÖÖ»Öß ˆŸÖ¸ü»ÖÖ ¾Ö ¾Öé¨ü ²ÖÖ¯Ö ÖÖœü¾ÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖ»ÖÖ.
ŸÖê •Öê¾ÆüÖ ‹úÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¿ÖÆü¸üÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ú¸üŸÖê —ÖÖ»Öê, ŸÖê¾ÆüÖ »ÖÖêú
ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ¯ÖÖÆæü­Ö ÆüÃÖæ »Ö֐ֻÖê †Ö×Ö ´ÆüÖÖ»Öê,'ÊÖ ²ÖÖ¯ÖÖ»ÖÖ úÖÆüß
¤üµÖÖ ¾ÖÖî¸êü µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß ×²Ö“ÖÖ¸üÖ ´Öã»ÖÖÖ ¯ÖÖµÖß “ÖÖ»ÖŸÖÖê †ÖÆêü ¾Ö ²ÖÖ¯Ö Ã¾ÖŸÖ„
ÖÖœü¾ÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖæ­Ö ´Ö•ÖêŸÖ “ÖÖ»Ö»ÖÖ †ÖÆêü.' ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ ¾Öé¨ü ´Ö֝ÖÃÖÖ­Öê
†Ö¯Ö»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ´Öã»ÖÖ»ÖÖÆüß ÖÖœü¾ÖÖ¾Ö¸ü þÖÖ¸ü ÆüÖꝵÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê ¾Ö ¯Öãœêü
•ÖÖ‰ú »Ö֐ֻÖê. ŸµÖÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö•Ö­ÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¸ü ÖÖœü¾ÖÖ»ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ •ÖÖßÖ
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 165

ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖê •Öê¾ÆüÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ Ö¤üᓵÖÖ ‘ÖÖêôûŒµÖÖŸÖæ­Ö •ÖÖ‰ú »Ö֐ֻÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ
‘ÖÖêôûŒµÖÖŸÖᯙ úÖÆüà­Öß ¯Öã­ÆüÖ ™üÖê´ÖÖÖ ´ÖÖ¸ü»ÖÖ ¾Ö ´ÆüÖÖ»Öê,' Æêü ²ÖÖ¯Ö ¾Ö
»Öêú ÊÖ Ö¸üß²Ö ¯ÖÏ֝µÖÖ“ÖÖ •Öß¾Ö ‘ÖêŸÖü †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÖÖœü¾ÖÖ²Ö§ü»Ö
ײֻ֍ãú»Ö ¤üµÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖ ­ÖÖÆüß.'
ŸÖÖê ´ÆüÖŸÖÖ¸üÖ ²ÖÖ¯Ö ¾Ö ´Öã»ÖÖÖ úÖµÖ ú¸üÖ¾Öê ÊÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ
úºþ ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüß. †Öê¸ü ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖÓ­Öß ‹ú »Ö֍ú›üÖ“ÖÖ †Öë›üúÖ
‘ÖêŸÖ»ÖÖ, ÖÖœü¾ÖÖ“Öê ¯ÖÖµÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö»Öê ¾Ö ŸÖÖê †Öë›üúÖ ÖÖœü¾ÖÖÃ֍ú™ü
ÖÖÓªÖ¾Ö¸ü ‘Öê‰ú­Ö “ÖÖ»Öæ »Ö֐ֻÖê. ŸÖê •Öê¾ÆüÖ ‹úÖ ¯Öã»ÖÖ¾Ö¸ü †Ö»Öê. ŸÖê¾ÆüÖ Æüß
ÖÓ´ÖŸÖߤüÖ¸ü ‘Ö™ü­ÖÖ ¯ÖÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß †ÖÖÖß Öæ¯Ö Ö¤üá •Ö´Ö»Öß. »ÖÖêúÖÓ“Öß
™ü¾ÖÖôûúß, ÆüÖÃµÖ †Ö×Ö ¿Öê¸êü²ÖÖ•Öß­Öê ŸÖê ÖÖœü¾Ö ‘ÖÖ²Öºþ­Ö Öê»Öê ¾Ö Ã¾ÖŸÖ„“Öß
ÃÖã™üúÖ úºþ­Ö ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ­ÖÖ ÖÖœü¾Ö ¯Ö֝µÖÖŸÖ
¯Ö›ü»Öê †Ö×Ö ²Öã›Öü»Öê.
Æüß ¿ÖÖôêûŸÖ ׿֍ú¾Ö»Öê»Öß ‹ú úÖ»¯Ö׭֍ú ÖÖê™ü †ÖÆêü. ¯ÖÖ
¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ŸÖß úÖ»¯Ö׭֍ú ­ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖÓ“Öß †Ö¯Ö»µÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß
¿Öêú›üÖê ¾ÖêôûÖ ¯Öã­Ö¸üÖ¾Öé¢Öß ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖê. ±úŒŸÖ ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ ¯ÖÖ¡Öê ²Ö¤ü»Ö»Öê»Öß
†ÃÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤üÖ.
• ÁÖß. •ÖÖ¬Ö¾Ö ­ÖÖ¾ÖÖ“Öê ÃÖ¤ËüÖéÆüÃ£Ö ‹úÖ †Öò×±úÃÖÖŸÖ úÖ¸üæú­Ö ´ÆüÖæ­Ö
úÖ´Ö ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ“µÖÖ ×´Ö¡ÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×¾ÖÎêúŸÖÖ¯Ö¤ (Salesman)
‘ÖꝵÖÖÃÖ ¯ÖϾÖé¢Ö êú»Öê ¾Ö ­ÖÖêú¸üß“ÖÖ ¸üÖ•Öß­ÖÖ´ÖÖ ¤êüµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê. ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
•ÖÖ¬Ö¾Ö­Öê êú»Öê, ¯ÖÖ ŸÖÖê ׾֍ÎêúŸÖÖ ´ÆüÖæ­Ö µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß.
´ÖÖ •ÖÖ¬Ö¾Ö“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ­Öß ŸµÖÖ»ÖÖ »ÖÆüÖ­Ö »ÖÆüÖ­Ö ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö­ÖÖ
ú×´Ö¿Ö­Ö ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖêÖÓ›üß ÃÖÖ´ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê.
ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ­Öê êú»Öê. ¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †¯ÖêÖꇟ֍úÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ­Ö±úÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ
­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖŸ­Öß­Öê ŸµÖÖ»ÖÖ †ªµÖÖ¾ÖüŸÖ (Precision) ¾Ö ؍ú´ÖŸÖß ™æü»ÃÖ
(Tools) ׾֍úµÖÖÃÖ ¯ÖϾÖé¢Ö êú»Öê ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖêšü¶Ö ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖ¿Öß
ÃÖӯ֍Ôú ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê. •ÖÖ¬Ö¾Ö­Öê Æêü ¯ÖÖ úÖ´Ö êú»Öê ¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
†¯ÖêÖê¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖŸÖ µÖ¿Ö ×´ÖôûÖ»Öê ­ÖÖÆüß.
¿Öê¾Ö™üß •ÖÖ¬Ö¾Ö­Öê ²ÖÖӬ֍úÖ´Ö¤üÖ¸üÖÓ­ÖÖ (ײֻ›üÃÖÔ­ÖÖ) ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ
166 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

»ÖÖêÖÓ›üß ÃÖôûß, ×ÃÖ´Öë™ü, ¸êüŸÖß †Ö×Ö ×¾Ö™üÖ ÊÖÓ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ú¸üµÖÖ“Öê

šü¸ü×¾Ö»Öê. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ¯Öύú»¯Ö (Project) ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ “ÖÖ»Öæ ÆüÖêŸÖê ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
•ÖÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ¤êüÖß ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ ×´Öôæû­Ö ŸµÖÖŸÖ ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖ.
¯Öύú»¯ÖúÖ´Ö ¯ÖãÖÔ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü •ÖÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ ŸµÖÖ­Öê ײֻ›ü¸ü»ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ êú»Ö껵ÖÖ
¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ“Öê ¯ÖîÃÖê ×´ÖôûÖ»Öê ­ÖÖÆüߟÖ.•ÖÖ¬Ö¾Ö­Öê úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ¾Ö ²ÖêúÖ¤êü¿Ö߸ü
´Ö֐ÖÔÖ­Öê ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖîÃÖê ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ײֻ›ü¸ü
ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ ´Ö•Ö²ÖæŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¿Öê¾Ö™üß •ÖÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ
ú¸üÖÖ·µÖÖÓ“Öß ¤êüÖß ¤êüµÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ °»Öò™ü ׾֍úÖ¾ÖÖ »Ö֐ֻÖÖ. µÖê£Öê
ÖÖœü¾ÖÖ“µÖÖ ‹ê¾Ö•Öß •ÖÖ¬Ö¾Ö ŸµÖÖ“Öß Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ °»Öò™ü ¾Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Ö´ÖÖ¾Öæ­Ö
²ÖÃÖ»ÖÖ.
• µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ ÖÓ²Ö߸ü ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖêŸÖÖ
†Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö üúÖêÖßÆüß úÖÆüßÆüß ™üߍúÖ êú»Öß ŸÖ¸ßÆüßü ŸµÖÖ¾Ö¸ü ¥üœü
¸üÖ×Æü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ´ÖŸÖê Æüß ¬Ö¸üŸÖß¾Ö¸ü ×´ÖôûÖÖ¸üß ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ Ã¾ÖÃŸÖ ¾ÖßÖæ †ÖÆêü.
•Öê »ÖÖêú ´ÖŸÖê Ûþ֍úÖ¸üŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ“ÖÃÖÖšüß ´ÖŸÖÖÓ“ÖÖ ¯Öãúôû ÃÖÖšüÖ
»ÖÖêúÖӍú›êü †ÃÖŸÖÖê. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ¤ãüÃÖ·µÖÓÖ“µÖÖ ™üߍêú´Öãôêû ¾ÖÖ ´ÖŸÖ¯ÖϤü¿ÖÔ­ÖÖ­Öê
¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖŸÖ †Ö×Ö Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ²Ö¤ü»Ö»ÖÖŸÖ, ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß †ÖµÖãµÖÖŸÖ
ú¬ÖßÆüß µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“Öê ¬µÖêµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÖÖ¸üü
­ÖÖÆüß.
• µÖÖ •ÖÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ µÖ¿ÖþÖß ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öê ׭֝ÖÔµÖ ¯Ö™üú­Ö
¾Ö ÖÓ²Ö߸ü¯ÖÖê ‘ÖꝵÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ †ÃÖŸÖê,ü ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖŸÖ •Ö¸üß ²Ö¤ü»Ö
ú¸üÖ¾ÖÖÃÖÖ ¾ÖÖ™ü»ÖÖ ŸÖ¸üß ŸÖê ŸµÖÖÃÖÖšüß Öæ¯Ö ¾Öêôû ‘ÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖˆ»Ö™ü ÃÖ¾ÖÔ
†¯ÖµÖ¿Öß ¾µÖÛŒŸÖ ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß Öæ¯Ö ¾Öêôû »ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ
׭֝ÖÔµÖ ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ²Ö¤ü»ÖßÆüß ú¸üŸÖÖŸÖ.
׭֝ÖÔµÖ úÃÖÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ? (How to Make a Decision?):
׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖꓵÖÖ “ÖÖ¸ü ¯ÖÖµÖ·µÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
1) ¯ÖÏ£Ö´Ö †Ö¯ÖÖ ÃÖ´ÖõÖê“Öê ²ÖÖ¸üúÖ‡Ô­Öê ïÖ™ü ¾Ö ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¯Ö飣֍ú¸üÖ
êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ˆ¤üÖ. †Ö¯ÖÖ ׭֝ÖÔµÖ úÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê? ؍ú¾ÖÖ †Ö¯ÖÖ
׭֝ÖÔµÖ ­Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖÃÖ úÖµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö?
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 167

2) ­ÖÓŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ ÖÖê™üß²Ö§ü»Ö“Öê ÃÖ¾ÖÔ †Öú›êü ¾Ö ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÖÖêôûÖ

êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. ÃÖÖ´ÖÖ­µÖŸÖ„ ¯Öã¸üÖ¾Öê ÖÖêôûÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ †Ö¯ÖÖ “ÖãúÖ ú¸üŸÖÖê.
‹ÖÖ¤üµÖÖ ÖÖê™üß“µÖÖ ŸµÖÖ“Ö ¯Öî»Öã¾Ö¸ü †Ö¯ÖÖ »ÖÖ ëúצüŸÖ ú¸üŸÖÖê. •Öß
ÖÖê™ †Ö¯Ö»Öß ´Ö­ÖÖê¾Öé×¢Ö †Ö×Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÊÖÓ­ÖÖ µÖÖêµÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ ×¾Öºþ¨ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †Öú›êü¾ÖÖ¸üß ¾Ö Ö·µÖÖ ÖÖê™üß ÊÖ
†Ö¯ÖÖ ­Ö֍úÖ¸üŸÖÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖ–Ö »ÖÖêú †ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ úß, †Ö¯ÖÖ
µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê­Öê ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê ŸµÖÖ ÖÖê™üß êú»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ •ÖÖæ úÖÆüß
¤ãüÃÖ·µÖÖÃÖÖšüß ú¸üßŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ. ›êü»Ö úÖ­ÖìÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê, '•Ö¸ü ´Ö֝ÖÃÖÖ­Öê
ŸµÖÖ“ÖÖ ¾Öêôû ÆüÖ ÃÖŸµÖ ×­Ö„¯ÖÖ¯ÖÖŸÖ߯֝ÖÖ­Öê ¿ÖÖê¬ÖµÖÖŸÖ Ö“ÖÔ êú»ÖÖ ŸÖ¸ü
–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖê¬ÖÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ø“ÖŸÖÖ ×´Ö™üŸÖß»Ö.'
3) ןÖÃÖ¸üß ¯ÖÖµÖ¸üß ´ÆüÖ•Öê †Ö¯ÖÖ ¿ÖŒµÖ †ÃÖ»Öê»Öê ÃÖ¾ÖÔ ˆ¯ÖÖµÖ
×»ÖÆæü­Ö úÖœü»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
4) “ÖÖÖÖ ¯ÖÖµÖ¸üß´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÖ ¿ÖŒµÖ ŸÖÖê ˆ¢Ö´Ö ˆ¯ÖÖµÖ ×­Ö¾Ö›ü»ÖÖ
¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ´Ö֐Öê ¾Öôæû­Ö ­Ö ¯ÖÖÆüÖŸÖÖ ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß ú¸üµÖÖÃÖ
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
úÖÆüß ³ÖÖµÖê (Few comments)
1) ‹ÖÖªÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖ“ÖÖ šü¸üÖ׾֍ú ´ÖµÖÖÔ¤êü“µÖÖ ¯Ö»Öߍú›êü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ÖÖë¬Öôû ¾Ö úÖôû•Öß ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖê. †¿Öß ‹ú ¾Öêôû µÖêŸÖê •Öê¾ÆüÖ
•ÖÖÃŸÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖê Æêü †¯Öֵ֍úÖ¸üú †ÖÆêü. úÖÆüß šü¸üÖ׾֍ú
úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘Öê‰ú­Ö ¯Öãœêü Öê»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ¯Ö¸üŸÖ
´Ö֐Öê ¾Öôæû­Ö ²Ö‘ÖŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê.
2) ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ úÖêÖßÆüß ¾Ö¸üᯙ “ÖÖ¸ü ¯ÖÖµÖ·µÖÖÓ“Öê †Ö“Ö¸üÖ ú¸üŸÖÖê úÖ?
±úŒŸÖ ´ÖÖê•Öêú †Ö×Ö µÖ¿ÖþÖß »ÖÖêú ÊÖ “ÖÖ¸ü ¯ÖÖµÖ·µÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü
ú¸üŸÖÖŸÖ. ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ‡ŸÖúß ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ ­ÖÃÖŸÖê. ¯ÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ
“ÖÖӐֻÖß ¾µÖ֏µÖÖ êú»Öê»ÖÖ ¯ÖÏ¿­Ö ÆüÖ †¬ÖÖÔ ÃÖÖê›ü¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê ¾Ö “ÖÖӐֻÖê
×“Ö¡Ö Æêü 10000 ¿Ö²¤üÖÓ¯ÖêÖÖÆüß •ÖÖÃŸÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö߯֝Öê ïÖ™ü ú¸üŸÖê. ÃÖ´ÖõÖÖ
×»ÖÆæü­Ö úÖœüÖê ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖê ÆüÖ ¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü ¾Ö
168 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖ¸üôû´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü. ´Ö­Ö Æêü ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ŸµÖÖ“Ö Ø“ÖŸÖÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ׭֝ÖÔµÖ
ÆüÖ •ÖÖÃŸÖ Ã¯Ö™ü¯ÖÖê, †“Öæú ¾Ö ¯Ö™üú­Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
3) •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê µÖÖêµÖ ¯ÖÖ»Ö­Ö êú»Öê, ŸÖ¸ü †Ö¯Ö»ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ
­ÖêÆü´Öß“Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÃÖê»Ö úÖµÖ?
ˆ¢Ö¸ü ­ÖÖÆüß †ÃÖê †ÖÆêü. ׭֝ÖÔµÖ ÆüÖ ­ÖêÆü´Öß“Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÃÖê»Ö
†¿Öß ãúšü»ÖßÆüß Öãºþ׍ú»»Öß ­ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ÃÖ´ÖõÖê“Öê ¯Ö飣֍ú¸üÖ
êú»Öê, ŸµÖÖ¾Ö¸ü ¿ÖŒµÖ †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ˆ¯ÖÖµÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ,
‹úÖ“Öß ×­Ö¾Ö›ü úºþ­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ µÖÖꐵÖ׸üŸÖß­Öê †Ó´Ö»Ö êú»ÖÖ, ŸÖ¸ü •Ö¸üß
†Ö¯Ö»ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ “Öãúß“ÖÖ †ÃÖ»ÖÖ, ŸÖ¸üß †Ö¯ÖÖÖÃÖ ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö “ÖÖӐֻÖÖ
†­Öã³Ö¾Ö ×´ÖôûŸÖÖê. ¯Öãœü߻־Öêôûß ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖÖ­ÖÖ †Ö¯ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ
ÆüÖêŸÖÖê. •Öß¾Ö­Ö Æüß ÃÖŸÖŸÖ ×¿ÖúµÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ †ÖÆêü. ãúÖßÆüß ÆüÖ ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ
´ÆüÖæ­Ö •Ö­´ÖÖ»ÖÖ †Ö»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß. †Ö¯Ö»Öê “Öãúß“Öê ׭֝ÖÔµÖ †Ö×Ö ú›æü
†­Öã³Ö¾Ö ÊÖ´Öãôêû †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬µÖê ­ÖêÆü´Öß ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ÆüÖêŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê.
4) ´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÏŸµÖêú ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ •Öê¾ÆüÖ ‘Ö™ü­ÖÖ ÊÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
ú»µÖ֝ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê¾ÆüÖ ×­ÖÖÔµÖ ÆüÖ †Ö¯Ö»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ ¾Ö ¾ÖîµÖÛŒŸÖú
†ÃÖÖ¾ÖÖ. †Ö¯ÖÖ ‡ŸÖ¸üÖӍú›æü­Ö ÃÖ»»ÖÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß •ÖÖê ׭֝ÖÔµÖ µÖÖêµÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖê ŸÖÖê“Ö ×­ÖÖÔµÖ †Ö¯ÖÖ þ֟Ö:
‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öêü. †Ö¯ÖÖ ÖÓ²Ö߸ü¯ÖÖê †Ö¯Ö»ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘Öê‰ú­Ö ¯Öãœêü Öê»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê.
• úÖÆüß ´ÆüÖß †ÖÆêüŸÖ •µÖÖ ¬µÖÖ­ÖÖŸÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖ¸üµÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
'ŸµÖÖÓ­ÖÖ“Ö µÖ¿Ö ×´ÖôûŸÖê •Öê ØÆü´ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üŸÖÖŸÖ.'
“Success is for those who dare and struggle for it”.
'ŸÖã´Ö“Öê úÖ´Ö ˆŸéú™ü¯ÖÖê ú¸üÖ ¾Ö ²Ö֍úß ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÃÖÖê›æü­Ö ªÖ.'
“Do your duty best and leave the rest for god”.
'‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¬ÖîµÖÔ¾ÖÖ­Ö »ÖÖêú †Ö¾Ö›üŸÖÖŸÖ.'
“God likes courageous people”.
'•Öê þ֟ք»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê.'
“God helps those who help themselve”.
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 169

úÖÆüß ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê ׭֝ÖÔµÖ (Few Crucial Decisions)

¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ¯Öãœüᯙ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê ׭֝ÖÔµÖ ‘µÖÖ¾Öê »Ö֐֟ÖÖŸÖ.
1) ×¿ÖÖÖ (Education)
2) ×¾Ö¾ÖÖÆ (Marriage)
3) ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ³ÖÖא֤üÖ¸üß (Business partnership)
×¿ÖÖÖ (Education):
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ úÖÆüß ×¾Ö׿Ö™ü ÆêüŸÖæ­Öê ×­Ö´ÖÖԝÖ
êú»Öê †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÆêüŸÖæ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÖÖÃÖ µÖÖꐵ֟ÖÖ ×¤ü»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
ˆ¤üÖ. ‘ÖÖê›üÖ ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖšüß¾Ö¸ü ‘Öê‰ú­Ö »ÖÖÓ²Ö †ÓŸÖ¸üÖ¯ÖµÖÕŸÖ •Ö»Ö¤üÖŸÖß­Öê
¬ÖÖ¾Öæ ¿ÖúŸÖÖê. ²Öî»Ö ÆüÖ ŸÖÖÃÖ­ÖŸÖÖÃÖ †Öê—Öê Öê“Öæ ¿ÖúŸÖÖêê. ˆÓ™ü ÆüÖ ¾ÖÖôû¾ÖÓ™üÖŸÖ
¯Ö֝µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯Öãúôû פü¾ÖÃÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÏŸµÖêú ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ­Öê †Ö¯Ö»Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ
»ÖÖÖŸÖ ‘Öê‰ú­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê úÖêÖŸµÖÖ ˆ§êü¿ÖÖ­Öê †Ö¯Ö»Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß µÖÖ“ÖÖ
¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê, ¾Ö †Ö¯Ö»Öß µÖÖꐵ֟ÖÖ ¾Ö úŸÖÔ¾µÖ×­Öšêü­Öê †Ö¯Ö»ÖÖ
þ֟Ö:“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ×­Ö¾Ö›ü»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öêê.
²Öֻ֯֝ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö“Ö ´Ö֝ÖÃÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Ã¯Ö™ü¯ÖÖê פüÃÖæ­Ö µÖêŸÖÖê.
¯Öֻ֍úÖÓ­Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¸üߟÖß­Öê ŸµÖÖ“Öß •ÖÖê¯ÖÖÃÖ­ÖÖ ú¸üÖ¾Öß. †Ö¯Ö»µÖÖ
þ֟ք“µÖÖ ‡“”ûÖ †Ö×Ö †Ö¾Ö›üß×­Ö¾Ö›üß ´Öã»ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖ¤æü ­ÖµÖêŸÖ.
•Ö¸ü ¯Öֻ֍úÖÓ­ÖÖ †ÃÖê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê úß ´Öã»ÖÖ“Öê ´Ö­Ö Æêü ŸÖÖÓס֍ú
(Technical) †ÖÆêü ؍ú¾ÖÖ ŸÖÖê †³µÖÖÃÖæ ¾ÖÖ ²Ö›ü²Ö›ü¶Ö ¾ÖÖ ­ÖÖ™üúß †ÖÆêü
¾Ö •Ö¸ ü´Öã»ÖÖ»ÖÖ ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¾Ö›üß­ÖãÃÖÖ¸ü ×¿ÖÖÖ ‘µÖÖ¾ÖêÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê.
ˆ¤ü Ö. †×³ÖµÖÖÓ × ¡Öúß (Engineering), ÃÖÓ ¿ÖÖê¬ Ö­Ö (Research),
†×³Ö­ÖµÖ(Acting) †£Ö¾ÖÖ •ÖÖ×Æü¸ü֟ցÖê¡Ö (Advertisement) ‡ŸµÖÖפü.
ŸÖ¸ü ¯Öֻ֍ú ¾Ö ²Öֻ֍ú ¤üÖê‘ÖÖÓ­ÖßÆüß ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öê ÃÖæ´Ö ¯Ö׸üÖÖ êú»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ×´Öôû×¾Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö •µÖÖ´Ö¬µÖê ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
³ÖÖÖ úÖÆüß ­ÖÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×Óú¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ †Ö¾Ö›ü߯ÖÏ´Ö֝Öê
×¿ÖÖÖ ×¤ü»Öê Öê»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
170 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

µÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ ×­ÖÖÔµÖÖŸÖ ¯Öֻ֍ú ¾Ö ²Öֻ֍ú ¤üÖê­Æüß ÃÖÆü³Ö֐Öß †ÖÆêüŸÖ.

µÖÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ­Öß ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ “Öã׍ú“µÖÖ ×­ÖÖÔµÖÖ´Öãôêû ²Öֻ֍úÖ“Öê ú׸ü†¸(Carrier)
ü
ÃÖÓ¯ÖŸÖê.
×¾Ö¾ÖÖÆü (Marriage):
×¾Ö¾ÖÖÆüÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö (Importance of Marriage):
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'´Öß Ã¡Öß †Ö×Ö ¯Öã¹ýÂÖ ÊÖÓ­ÖÖ ‹ú´ÖêúÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖêÂÖÖÖ ×úÓ¾ÖÖ ¾ÖÃ¡Ö ´ÆüÖæ­Ö
×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê †ÖÆêü.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:187)
• ¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ ×šüú֝Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üü, †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
'ŸµÖÖ­Öê ŸÖã´Ö“µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖ­Ö ¯ÖÏê´Ö †Ö×Ö ¤üµÖÖü ˆŸ¯Ö®Ö êú»Öß. '
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 30:21)
• †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
'×¾Ö¾ÖÖÆü ÆüÖ ­Ö•Ö¸üÖ ÖÖ»Öß šêü¾ÖŸÖÖê †Ö×Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸üÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¸üÖÖ ú¸üŸÖÖ
(ÆפüÃÖ)
ŸµÖÖÓ­Öß ¯Öãœêü †ÃÖêÆüß ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
'¾Öî¾ÖÖ×Æüú •Öß¾Ö­Ö Æüß“Ö ´ÖÖ—Öß •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß †ÖÆêü.' (ÆפüÃÖ)
¯ÖîÖÓ²Ö¸üÖÓ­Öß ²ÖÎÉ“ÖµÖÖÔ»ÖÖ ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Öß †ÖÆêü.
• ØÆü¤æü“Öê †»ÖÖî׍úú ¯Öãß֍ú ÃÖÖӐ֟Öê,
'“ÖÖӐֻÖß ¯ÖŸ­Öß ÆÖü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­Öê פü»Öê»ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ˆ¢Ö´Ö †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü †ÖÆêü.'
• ¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ Ã¾ÖÖáµÖ ¿»ÖÖêú ×¾Ö¾ÖÖÆüÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
• ­Öê¯ÖÖê×»ÖµÖ­Ö ×Æü»üÃÖ ´ÆüÖŸÖÖê,'¯Öã¹ýÂÖ •Öê úÖÆüß ú¸üŸÖÖê ŸÖê ±úŒŸÖ
áÖß»ÖÖ ÖæÂÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß'
ˆ¤üÖ. ‹ÖÖ¤üÖ †×¾Ö¾ÖÖ×ÆüŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ “ÖÖӐֻÖê ‘Ö¸ü ¾ÖÖ ˆŸéú™ü ÖÖ›üß
×´Öôû×¾ÖŸÖÖê. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öîס֝Öß¾Ö¸ü ¯ÖϳÖÖ¾Ö ™ü֍úµÖÖÃÖÖšüß ŸÖÖê ‡“”ãûú
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 171

†ÃÖŸÖÖê. ×¾Ö¾ÖÖ×ÆüŸÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖîÃÖÖ ×´Öôû¾Öæ­Ö ŸµÖÖ“Öê

¸üÖÆü֝Öß´ÖÖ­Ö ˆ““Ö ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ„ ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏê´Öôû ¯ÖŸ­Öß»ÖÖ ÖæÂÖ
šêü¾ÖµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê. Æüß ×¾Öºþ¨ü×»ÖӐÖß ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ÖæÂÖ ú¸üµÖÖ“Öß
Ö¸ü•Ö Æüß ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ¯ÖîÃÖê ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö •Öß¾Ö­ÖÖ“µÖÖ
¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü †ÖÏêÃÖ¸ü ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖϾÖé¢Ö ú¸üŸÖê.
µÖÖˆ»Ö™ •Ö¸ü ¾Öî¾ÖÖ×Æüú •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ú™ãüŸÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¯Ö×Æü»Öß
ÖÖê™ü ´ÆüÖ•Öê ÁÖêšü ²Ö­ÖµÖÖ“Öß ¯ÖÏê¸üÖÖ¿ÖÛŒŸÖ ú´Öß ÆüÖêŸÖê. †µÖÖêµÖ •ÖÖê›üߤüÖ¸ü
؍ú¾ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆüÖ´Öãôêû ´Ö­ÖãµÖÖ“Öê ­Ößן֬ÖîµÖÔ ¯ÖæÖԯ֝Öê Ö“ÖŸÖê. †¿ÖÖ Ã¯Ö¬ÖÖÔŸ´Öú
•ÖÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖêš ¾µÖÛŒŸÖ“Ö ŸÖÖ ¬Öºþ ¿ÖúŸÖê, ן֣Öê ´Ö­ÖÖ­Öê Ö“Öæ­Ö Öê»Öê»Öß
¾µÖÛŒŸÖ ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú þÖÖãÖÖ׿־ÖÖµÖ ú¿Öß ÁÖêšü ²Ö­Öê»Ö?
´ÆüÖæ­Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ŸÖÃÖê“Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖᯙ †¯ÖµÖ¿Ö
ÊÖÓ“Öê †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê ¾Öî¾ÖÖ×Æüú •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ †¯ÖµÖ¿Ö.
×¾Ö¾ÖÖÆüÖŸÖᯙ •Öºþ¸üß †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ÖÖê™üß
• »Ö­ÖÖ“Öß ¯Ö×Æü»Öß •Öºþ¸üß †Ã֝ÖÖ¸üß ÖÖê™ü ´ÆüÖ•Öê ¤üÖê­Æüß
•ÖÖê›üߤüÖ¸üÖÓ­Öß ‹ú´ÖêúÖÓ­ÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ­Öê (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
'×¾Ö¾ÖÖÆüÖ´Ö¬µÖê ¾Ö¬Öæ †Ö×Ö ¾Ö¸ü ÊÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ“Öß ‹ú´ÖêÓúÖ²Ö§ü»Ö †Ö¾Ö›ü ¾Ö
‡“”ûÖ †Ã֝Öê †ŸµÖÓŸÖ •Öºþ¸üß †ÖÆêü.'
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
ÃÖŸú´Öá »ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ü†¿ÖÖ ¿Ö²¤üÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ, 'Æêü †Ö´Ö“µÖÖ
¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ! †Ö´ÆüÖ»ÖÖ †Ö´Ö“µÖÖ ¯ÖŸ­Öß ¾Ö ÃÖÓŸÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö ­Öê¡ÖÃÖãÖ ¯ÖϤüÖ­Ö ú¸ü
†Ö×Ö †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖŸú´Öá »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ­ÖêŸÖÖ (´Ö֐ÖÔ¤ü¿Öԍú)ü ²Ö­Ö¾Ö.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 25 : 74)
•Öê¾ÆüÖ ­Ö¾Ö¸üÖ ¾Ö ²Öֵ֍úÖê ‹ú´ÖêúÖӍú›êü ¯ÖÖÆüÖŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ
†Ö­ÖÓ¤ü ¾ÖÖ™ü»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. Æüß ×¾Ö¾ÖÖÆü ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú †ÖµÖãµÖÖŸÖᯙ µÖ¿ÖÖ“Öß
¯Ö×Æü»Öß Ö¸ü•Ö †ÖÆêü.
172 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• †ÖµÖãµÖÖ“ÖÖ •ÖÖê›üߤüÖ¸ü ×­Ö¾Ö›üŸÖÖÓ­ÖÖ ¤ãüÃÖ¸üß †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß

ÖÖê™ü »ÖÖÖŸÖ šêü¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê úß, ŸÖß ´ÆüÖ•Öê ×¾Öºþ¨Ø»ÖÖßü ¾µÖŒŸÖß“Öß
úÖî™ãÓüײ֍ú ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß. úÖ¸üÖ “As the twig is bent, so the tree will be.”
ãú™ãÓü²Ö ÃÖÓÍéú×ŸÖ Æüß ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖŸÖ ‘Ö¼ü¯ÖÖê ¹ýŸÖ»Öê»Öß
†ÃÖŸÖêê. ¬ÖÖٴ֍ú, ÃÖÆü­Ö¿Öß»Ö, ˆŸÃÖÖÆüß, †Ö¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß ¾Ö ׿ց֝ÖÃÖÓÍéúŸÖß´Ö¬µÖê
•Ö­´ÖÖ»ÖÖ †Ö»Öê»Öê ¾Ö ´ÖÖêšêü —ÖÖ»Öê»Öê ´Öæ»ÖÓ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ‘Öê‡Ô»Ö. •Ö¸ü
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †¿Öß ÃÖÓÍéú×ŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ Æü¾Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
•Öß¾Ö­ÖÃÖÖ£Öß“Öß ×­Ö¾Ö›ü ú¸üÖ.
“ÖêÆü·µÖÖ“Öê †ÖúÂÖԝÖ, ÃÖ´Ö֐ִÖÖ“Öß ˆŸÓúšüüŸÖÖ ¾Ö ¯ÖÏê´ÖÖ“Öß ­ÖîÃÖِ֍ú
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ´Öãôêû úÖÆüß¾ÖêôûÖ »ÖÖêú ‘ÖÖ‡Ô‘ÖÖ‡ÔŸÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö †µÖÖꐵÖ
•ÖÖê›üߤüÖ¸üÖ“Öß ×­Ö¾Ö›ü ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö †ÃÖê Öé×ÆüŸÖ ¬Ö¸üŸÖÖŸÖ úß ŸÖÖê (؍ú¾ÖÖ
ŸÖß) Æüß ŸµÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ) ÃÖãÓ¤ü¸ü פüÃ֝µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖãÃÖÓÍéúŸÖ †ÃÖê»Ö.
¯ÖÖ †ÃÖê ú¬ÖßÆüß ‘Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ Öã»ÖÖ²ÖÖ“Öê ±æú»Ö Æêü ×­Ö¾Ö›ãÓüÖÖ“µÖÖ
—ÖÖ›üÖ¾Ö¸ü ú¬Öß“Ö ˆ´Ö»ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. µÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖÖ‡Ô™ü úÖî™ãÓüײ֍ú ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´ÖߟÖæ­Ö
×­Ö¾Ö›ü êú»Öê»Öß ¾µÖÛŒŸÖ ú¬ÖßÆüß µÖÖêµÖ šü¸üŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÏê´ÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¾Ö
†ÓŸÖ„ú¸üÖ ÊÖ ¤üÖê­Æüß ÖÖê™üß ×¾Ö¾ÖÖÆüÖ´Ö¬µÖê †ŸµÖÓŸÖ •Ö¹ý¸üß“µÖÖ †ÖÆêüŸÖ
ÊÖ²Ö§ü»Ö ¾ÖÖ¤ü“Ö ­ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ²Öãרüú›êü ¤ãü»ÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê ׍Óú¾ÖÖ
‘ÖÖ‡Ô“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ÆüÖ ú¬ÖßÆüß ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ“ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖê.
• ¾µÖÛŒŸÖÖŸÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖᯙ ¯Ö×Æü»ÖÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ´ÆüÖ•Öê ׿ց֝Ö.
¤ãüÃÖ¸üÖ ×­ÖÖÔµÖ ´ÆüÖ•Öê »Ö­Ö. ´ÆüÖæ­Ö »Ö­ÖÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖÖ­ÖÖ ÖÖ»Öß»Ö
ÖÖê™üß ¬µÖÖ­ÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ.
1) ×¾Öºþ¨ü ²ÖÖ•Öæú›êü ­Öß™ü »ÖÖ ªÖ. ŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ ŸÖß ÊÖÓ­ÖÖ †ÖúÂÖԍú
¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾Ö †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê ؍ú¾ÖÖ ú´Öߟ֍ú´Öß Ã¾ÖߍúÖ¸ü
ú¸üµÖÖ‡ŸÖêú ŸÖ¸üß ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾Ö †ÃÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾Öê.
2) ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖî™ãÓüײ֍ú ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ×´Ö“Öß Ö¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´Öôû¾ÖÖ.
3) “ÖÖ׸ü¡µÖ †Ö×Ö ×¿ÖÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ²Ö§ü»Ö Ö¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´Öôû¾ÖÖ.
4) ŸÖã´Ö“Öê ãú™ãÓü×²ÖµÖ †Ö×Ö ×´Ö¡Ö ÊÖÓ“µÖÖ †ÖÖÏÆü֏ÖÖ»Öß ¤ü²ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 173

²Öôûß ¯Ö›æü ­ÖúÖ. ŸÖã´Ö“ÖÖ ŸÖÔú¿Öã¨ü †Ö×Ö ÖÓ²Ö߸ü ׭֝ÖÔµÖ ‘µÖÖ

†Ö×Ö †Ö­ÖÓ¤üß •Öß¾Ö­ÖÖ“Öß ¾ÖÖ™ü“ÖÖ»Ö ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üÖ.
• ×¾Ö¾ÖÖÆü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ˆŸéú™ü úÖôû ´ÆüÖ•Öê 25 ¾ÖÂÖÔ. 30 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ
¯Öãœêü ˆ¿Ö߸ü ÆüÖêŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê. úÖ¸üÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß 50 ؍ú¾ÖÖ 55 ¾ÖÂÖÖÔ“Öê
ÆüÖêŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öã»ÖÖ²ÖÖôûÖ“Öß ×¿ÖÖÖê ¯Öã¸üß ÆüÖê‰ú­Ö ŸµÖÖÓ­Öß ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖŸÖ
¬ÖÖêúÖ ¯ÖŸú¸üµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 55 ŸÖê 60
¾ÖÂÖÖÔ´Ö¬µÖê ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö ¸üÖÆü֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ¾Ö ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü­Ö ¤êüŸÖ †ÃÖÖ»Ö.
µÖÖ ˆ»Ö™ü •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ×­Ö¾Öé×¢Ö“µÖÖ ¾Öêôûß ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öã»ÖÖ“Öê
×¿ÖÖÖ ¯ÖæÖÔ ÆüÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö ¸üÖÆæü »Ö֐֟ÖÖ.
†¿ÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¬ÖÖ›üÃÖ ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖÖӐÖæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ´Öã»Öê
ŸÖÃÖê ú¸üµÖÖÃÖ ¬Ö•ÖÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖß †ŸµÖÓŸÖ •Ö֐ֺþú (Over-cau-
tious) ²Ö­ÖŸÖÖŸÖ. †×ŸÖ •Ö֐ֹýúŸÖÖ (Over-cautious) Æêü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ
ú¸üµÖÖ“Öß ŸÖß¾ÖÎ ‡“”ûÖ ´ÖÖºþ­Ö ™ü֍úŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öß µÖ¿ÖÖ“Öß
ÃÖÓ¬Öß ²ÖÓ¤ü ÆüÖêŸÖê.
´ÆüÖæ­Ö 25 ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ¾ÖµÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü ú¸üÖ. •µÖÖ´Öãôêû •Öê¾ÆüÖ
ŸÖã´Æüß 55 ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ÆüÖêŸÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Ö“Öß ´Öã»Öê Æüß ŸÖºþÖ †ÃÖŸÖß»Ö.
ŸÖã´Ö“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ²Ö§ü»Ö ÃÖÖ¾Ö¬Ö ¸üÖÆüÖ (Beaware of your Emotions)
´ÖÖ­Ö¾Ö ¯ÖÏ֝µÖÖ»ÖÖ ×­Ö¸üÖ¿Ö ÆüÖêÖê, ˆ¤üÖ×ÃÖ­ÖŸÖÖ, ¸ü֐Ö, ³Ößן֯ÖÖê™üß
þ֟ք¾Ö¸üᯙ ŸÖÖ²ÖÖ •Ö֝Öê (‘Öê¸üß µÖêÖê) ؍ú¾ÖÖ ¯ÖÏê´Ö †¿ÖÖ †­Öêú ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÊÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ´ÆüÖ•Öê ¡Öæ™üß Øú¾ÖÖ ú´Ö•ÖÖê¸ü¯ÖÖÖ ­ÖÃÖæ­Ö
ŸµÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ †Ûß֟¾ÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ¬Ö›ü¬Ö֍ú™ü¯ÖÖÖÃÖÖšüß †Ö¾Ö¿µÖú
†ÖÆêüŸÖ. •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üÖ ÊÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß “Öãúß“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ
†ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ ¤üÖêÂÖ †ÃÖæ­Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ
¤üÖêÂÖ ­ÖÖÆüß.
ˆ¤üÖ. ‹ÖÖªÖ­Öê †ŸµÖÓŸÖ ¸ü֐ÖÖ“µÖÖ ³Ö¸üÖŸÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ“ÖÖ •Öß¾Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ü
´Öß ¿Öãרü¾Ö¸ü ­Ö¾ÆüŸÖÖê †ÃÖê ÃÖÖӐÖã­Ö ŸÖÖê þ֟Ö:“Öß ÃÖã™üúÖ úºþ­Ö ‘Öê‰ú
174 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ Öã­ÊÖ²Ö§ü»Ö ׿ցÖÖ Æüß —ÖÖ»Öß“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê.

úÖ¸üÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê¾Ö¸ü (µÖê£Öê ¸ü֐ÖÖ¾Ö¸ü) ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ šêü¾Öæ ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß
Æüß ŸµÖÖ“Öß “Öæú †ÖÆêü.
ŸÖÃÖê“Ö ‹ÖÖªÖ­Öê ×¾Ö¾ÖÖÆüÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Øú¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß
ú¸üÖê ؍ú¾ÖÖ ŸÖÖê›üÖê, ‡ŸµÖÖפü ²ÖÖ²ÖŸÖ “Öãúß“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ŸÖ¸ü ŸÖÖê
³ÖÖ¾Ö­Öê»ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü šü¸ü¾Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ ¤üÖêÂÖ †ÖÆêü úÖ¸üÖ
ŸÖÖê ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ¾Ö¸ü ŸÖÖ²ÖÖ šêü¾Öæ ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ׭֍úÖôû•Öß ¸üÖ×Æü»ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö
³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ­Öß ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ãú¸ü‘ÖÖê›üß êú»Öß.
†Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘Öê‰ú µÖÖ
(Let us understand our Emotions)
• ÃÖ´Ö•ÖÖ, ‹ú •ÖÖê›ü¯Öê Æêü †¿´ÖµÖãÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÖãÆêü²ÖÖÆêü¸ü ØÆü›üŸÖ
ÆüÖêŸÖê. †“Ö֭֍ú¯ÖÖê »ÖÖÓ›üµÖÖ“µÖÖ úôû¯ÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü Æü»»ÖÖ êú»ÖÖ.
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏן֍úÖ¸ü ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ ÆüÖ ´Ö¸üÖ ¯ÖÖ¾Ö»ÖÖ. áÖß»ÖÖ ÃÖã™üúÖ
úºþ­Ö ‘ÖꝵÖÖ“Öß ÃÖÓ×¬Ö ×´ÖôûÖ»Öß ´ÆüÖæ­Ö ŸÖß ¾ÖÖ“Ö»Öß. •Öê¾ÆüÖ ×ŸÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö•Ö»Öê
úß, ן֓ÖÖ ×¯Öϵ֍ú¸ü ÆüÖ ´ÖéŸÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê.ü ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖß ‡ŸÖúß Ö³ÖԐÖôûߟÖ
ˆ¤üÖÃÖ ¾Ö ¤ãü„Öß —ÖÖ»Öß úß, ²Ö¸êü“Ö ×¤ü¾ÖÃÖ ŸÖß ŸµÖÖ ÖãÆêü“µÖÖ úÖê¯Ö·µÖÖŸÖ
þ֟ք»ÖÖ úÖë›æü­Ö ‘Öê‰ú­Ö ²ÖÃÖ»Öß.
ŸµÖÖ »ÖÖÓ›üµÖÖ“µÖÖ úôû¯ÖÖ­Öê ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÓÃÖÖ“µÖÖ ´Öê•Ö¾ÖÖ­Öß“ÖÖ
†Ö­ÖÓ¤ü ‘ÖêŸÖ»ÖÖ, ¤ãüÃÖ·µÖÖ ³ÖµÖÖÃÖÖšüß úÖÆüß ×¤ü¾ÖÃÖ ¾ÖÖ™ü ¯ÖÆüÖŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê
†Ö×Ö úôû¯Ö ´ÖÖ ¯Öãœêü ×­Ö‘Öæ­Ö Öê»ÖÖ. •Ö¸ü ŸÖß Ã¡Öß Ö³ÖԐÖôûßŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö
ŸµÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖꓵÖÖ ¯ÖæÖԯ֝Öê †Ö¬Öß­Ö —ÖÖ»Öß ­ÖÃÖŸÖß ¾Ö ן֭Öê þ֟ք»ÖÖ ÖãÆêü“µÖÖ
úÖê¯Ö·µÖÖŸÖ úÖë›æü­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê ­ÖÃÖŸÖê, ŸÖ¸ü ŸÖß ÃÖã¨üÖ »ÖÖÓ›üµÖÖӍú›æü­Ö ´ÖÖ¸ü»Öß
Öê»Öß †ÃÖŸÖß. ÊÖ Ö³ÖԐÖôûßŸÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê´Öãôêû“Ö ×ŸÖ“Öê ¯ÖÏÖÖ ¾ÖÖ“Ö»Öê.
• ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖß Ã¡Öß ¤ãüÃÖ·µÖÖ ™üÖ¸ü—Ö­Ö“µÖÖ ¿ÖÖê¬ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖß, ‹úÖ‹úß
‹ú ÖÖê׸ü»ÖÖ ´Ö֍ú›ü ™üÖ¸ü—Ö­Ö“µÖÖ ²Ö¤ü»Öß †Ö»Öê. ŸÖß ‡ŸÖúß ‘ÖÖ²Ö¸ü»Öß
úß ×ŸÖ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„¾Ö¸ü“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ ÃÖã™æü­Ö ŸÖß ¯ÖãŸÖóµÖÖÃÖÖ¸üÖß ÃŸÖ²¬Ö ˆ³Öß
¸üÖ×Æü»Öß ×Óú¾ÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ “ÖŒú¸ü †Ö»Öß. ן֓µÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ †Ö×Ö úÖÆüß ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Ö
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 175

­Ö †Ö»µÖÖ´Öãôêû ÖÖê׸ü»ÖÖ“Öê ן֓µÖ֍ú›êü »ÖÖ Öê»Öê ­ÖÖÆüß ¾Ö ןֻÖÖ úÖÆüßÆüß

‡•ÖÖ ­Ö ú¸üŸÖÖ ÖÖê׸ü»ÖÖ ´Ö֍ú›ü ×­Ö‘Öæ­Ö Öê»Öê.
׳֟Öß´Öãôêû “ÖŒú¸ü µÖêÖê ׍Óú¾ÖÖ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öß׿־ÖÖµÖ ¸üÖÆü֝Öê ÊÖ´Öãôêû
ן֓ÖÖ •Öß¾Ö ¾ÖÖ“Ö»ÖÖ.
• ŸÖß Ã¡Öß ­Ö¿Öß²Ö ‘Öê‰ú­Ö“Ö ²ÖÆãüŸÖêú •Ö­´ÖÖ»ÖÖ †Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ¤ãüÃÖ·µÖÖ
ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸üÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖÖ­ÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ †¿´ÖµÖãÖÖŸÖᯙ •Öê´ÃÖ ²ÖÖÑ›ü ³Öê™ü»ÖÖ.
•Öê¾ÆüÖ •Öê´ÃÖ ­ÖêÆü´Ö߯ÖÏ´Ö֝Öê áÖß¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ­ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ
»ÖÖÓ›üµÖÖ“µÖÖ úôû¯ÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †ÖÎú´ÖÖ êú»Öê. †µÖÖꐵ־Öêôûß ¯ÖÏê´ÖÎúß›êü´Ö¬µÖê
×¾Ö‘­Ö †Ö»Öê ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ“ÖÖÆüß ¸üÖÖ ˆ±úÖôæû­Ö †Ö»ÖÖ. ¤üÖê‘ÖÖÓ­ÖßÆüß
»ÖÖÓ›üµÖÖÓ¿Öß »ÖœüÖ‡Ô êú»Öß. ¸ü֐ÖÖ“µÖÖ ³Ö¸üÖŸÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ Æüß ¤ãü¯¯Ö™ü
ÆüÖêŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ¤üÖê‘ÖÖÓ­ÖßÆüß Ö·µÖÖ ­Öֵ֍ú †Ö×Ö ­ÖÖ׵֍úÖ µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
¸ü֐ÖÖ“µÖÖ ³Ö¸üÖŸÖ »ÖœüÖ ×¤ü»ÖÖ ¾Ö »ÖÖÓ›üµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖšü»ÖÖÖ úºþ­Ö ¤æü¸ü ¯Öôû¾Öæ­Ö
»ÖÖ¾Ö»Öê.
µÖÖ¾Öêôûß ÎúÖê¬Ö ؍ú¾ÖÖ ¸üÖÖ ÊÖÓ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏÖÖ ¾ÖÖ“Ö»Öê.
†Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ¤êü¿ÖÖÓŸÖ ¯ÖÖ¸ü¿Öß •Ö´ÖÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê. ŸµÖÖÓ­Öß ‡¸üִ֝֬Öæ­Ö
ãֻÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê ¾Ö ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ú“”û (Öã•Ö¸üÖŸÖ) µÖê£Öê ãÖÖ׵֍ú —ÖÖ»Öê.
ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê Æêü ¯ÖÖ¸ü¿Öß »ÖÖêú ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú ´ÖêÆü­ÖŸÖß, ÆãüÂÖÖ¸ü, ÃÖã׿Öׁ֟Ö,
¿ÖÖÓŸÖŸÖÖׯÖϵÖ, ¯Ö׸ü¯ÖæÖÔ ¾Ö †Ö٣֍ú¥ü™ü¶Ö ÁÖß´ÖÓŸÖ Øú¾ÖÖ ˆ““Ö ¤ü•ÖÖÔ“Öê
†ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¿ÖŸÖúÖ­Öã¿ÖŸÖêú ŸÖê ‹ú “Öæú ú¸üßŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸÖê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö •Ö´ÖÖŸÖßŸÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¸üÖêÖÃÖÓ¸üÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ¾Ö¸ü
¯Ö׸üÖÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖŸÖÖ¸ü¯ÖÖß ‡ŸÖ¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖÖÓ¯ÖêÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß †¬ÖÖêÖŸÖß
»Ö¾Öú¸ü ÆüÖêŸÖêê.
Æß ´ÖÖ­Ö¾Öß •ÖÖŸÖß“Öß †¬ÖÖêÖŸÖß ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÏê´ÖÖ“µÖÖ
³ÖÖ¾Ö­Öê“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß. µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖꓵÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ
´ÖÖ­Ö×Ã֍ú׸üŸµÖÖ †ÖÓ¬ÖôûÖ ²Ö­ÖŸÖÖê. ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ ×¾Ö¹ý¨Ø»ÖÖß ¾µÖŒŸÖß¾Ö¸ü
‡ŸÖêú ˆŸú™üü ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê úß ŸÖê ²ÖÓ›ü úºþ­Ö ˆšüŸÖÖŸÖ. ŸÖê ‹ú´ÖêúÖÓ“ÖÖ
ú´Ö߯֝ÖÖ ¾ÖÖ ¤üÖêÂÖ Ê֍ú›êü ú֝ÖÖ›üÖêôûÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ÃÖ´Ö֐ִÖÖ­Öê ×´Ö»Ö­Ö
ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ãúšü»µÖÖÆüß ´Ö֐ÖÖÔ“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ÊÖ ¯ÖÏê´ÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê´Öãôêû“Ö
176 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖ Æüß †Ûß֟¾ÖÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê, ¯ÖÃÖ¸üŸÖê †Ö×Ö ¿ÖÖ¸üß׸üú¥ü™ü¶Ö

ŸÖÓ¤ãü¹ýÃŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê.
•Ö¸ü »ÖÖêú ¯ÖÏê´Ö³ÖÖ¾Ö­Öê­Öê ´Ö­ÖÖ­Öê †ÖÓ¬Öôêû —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ
×¾Öºþ¨ü ¯ÖÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ”ûÖê™ü¶Ö ´ÖÖêšü¶Ö ÖÖê™üß“ÖÖ ´Ö­ÖÖ­Öê ŸÖÔú¿Öã¨ü
×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ »Ö֐ֻÖê, ŸÖ¸ü ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖŸÖꓵÖÖ ×­Ö¾Ö›ü߯ÖÏ´Ö֝Öê †Ö¯Ö»µÖÖ“Ö
•ÖÖŸÖßŸÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü ú¸üŸÖÖŸÖ. •Öê ¯ÖÖ¸ü¿Öß »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ‘Ö›ü»Öê ŸÖÃÖê“Ö
ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖßÃÖÖšüß ‘Ö›ãü ¿Öêú»Ö. ´ÆüÖ•Öê“Ö ´ÆüÖŸÖÖ¸ü¯ÖÖß †×­ÖµÖ×´ÖŸÖ
†¬ÖÖêÖŸÖß.
¯ÖÏê ´ÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ Æüß ¾ÖÖ‡Ô ™ü ­ÖÖÆüß . ŸÖß ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ
†Ûß֟¾ÖÖÃÖÖšüßÆüß ˆ¯ÖµÖÖêÖß †ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸ •µÖÖ­Öê ¯ÖÏê´ÖÖ“Öß ×­ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß
(Love Software) ŸÖµÖÖ¸ü êú»Öê †ÖÆêü, ŸµÖÖ­Öê ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖ Æüß
´Ö֐Öê ¯Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö ³ÖÖ¾Ö­ÖꓵÖÖ •ÖÖóµÖÖŸÖ †›üæú­Ö ²ÖÃ֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
µÖÖ“Öß úÖôû•Öß ú¿Öß ‘µÖÖ¾Öß ÊÖ“ÖêÆüß ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ ãú¸ü֝ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,'
'Æê ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖ ¯ÖãºþÂÖÖÓ­ÖÖ
(ÛáֵÖÖÓ ­ÖÖÆüß ) ÃÖÖÓ ÖÖ ×ú ŸµÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¥ü ™üß“Öß •Ö¯ÖÖãú ú¸üÖ¾Öß.'
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 24 : 30-31)
ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü ׍ú ×¾Ö¹ý¨ü×»ÖӐÖß ¾µÖŒŸÖß¾Ö¸üŸÖß ­Ö•Ö¸ü ¸üÖêÖæ
­ÖúÖ.
¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤üÖŸÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÖÆêü, '‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öêê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Ã¡Öß ²Ö­Ö×¾Ö»Öê
†ÖÆêü. úÖêšêüÆüß úÖôû•Ö߯Öæ¾Öԍú ¯ÖÖÆüÖ. ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß ­Ö•Ö¸ü ÖÖ»Öß šêü¾ÖÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öß
¯ÖÖ¾Ö»Öê ‹ú¡Ö¯ÖÖê šêü¾ÖÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öê ¿Ö¸ü߸ü úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ×¤üÃÖã ­ÖµÖê †ÃÖÖ ¯ÖÖêÂÖ֏Ö
¾ÖÖ¯Ö¸üÖ. (Šú¾Öê¤ü 19-33-8)
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÃÖÖӐ֟Öê,
'Æêü ­Ö²Öß (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖŸ­Öß †ÖםÖ
ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖÖ“µÖÖ ÛáֵÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÖӐÖÖ úß †Ö¯Ö»µÖÖ “ÖÖ¤ü¸üß“Öê ¯Ö¤ü¸ü †Ö¯ÖÖÖ¾Ö¸ü †Ö“”ûÖ¤æ­Ö
šêü¾ÖŸÖ •ÖÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 33:59)
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 177

×¾Ö¹ý¨ü×»ÖӐÖß ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ †ÖúÙÂÖŸÖ ú¸üÖÖ¸üÖ ¯ÖÖêÂÖÖÖ ‘Öֻ֝Öê

ÆüÖ“Ö ±úŒŸÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü פüÃ֝µÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ­ÖÖÆüß. ÃÖ­´ÖÖ­Ö­ÖßµÖ ¯ÖÖêÂÖ֏Ö, ÃÖÖ¬Öê¯ÖÖÖ
¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸üß»Ö ×­ÖšüÖ ÊÖ´Öãôêû ÃÖã¨üÖ úÖêÖßÆüß ÃÖãÓ¤ü¸ü ²Ö­Öæ ¿ÖúŸÖÖê.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ ¾Ö ×¾Ö¹ý¨ü×»ÖӐÖß ¾µÖŒŸÖß¿Öß
Öî¸ü•Öºþ¸üß ×´ÖÃÖôûµÖÖ“Öê ™üÖôûÖ. ÊÖ´Öãôêû “Öãúß“µÖÖ ¾µÖŒŸÖà“µÖÖ ¯ÖÏê´ÖÖŸÖ
¯Ö›üµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö ÆüÖê‰ú ¿Öêú»Ö.
´ÆüÖæ­Ö “Öãæú­ÖÃÖã¨üÖ ×¾Ö¾ÖÖÆüÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ŸÖã´Æüß ¯ÖÏê´Ö³ÖÖ¾Ö­ÖꓵÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾ÖÖ­Öê
“Öãúß“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ŸÖã´Ö“µÖÖ ³ÖÖ¾Öß †ÖµÖãµÖÖÓŸÖᯙ ¾Öî¾ÖÖ×Æüú
•Öß¾Ö­Ö ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú •Öß¾Ö­Ö ÊÖÓ´Ö¬Öᯙ ¡ÖÖÃÖ¤üֵ֍ú ×¾Ö¾ÖÖÆüÖ´Öãôêû ×­Ö´ÖÖԝÖ
ÆüÖêÖÖ·µÖÖ †¯ÖµÖ¿ÖÖÃÖ ÃÖ¾ÖÔþÖß ŸÖã´Æüß“Ö ¤üÖêÂÖß ¸üÖÆüÖ»Ö. ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Ö“Öß
¯ÖÏê´ÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¾ÖÖ ­Ö¿Öß²Ö ÊÖÓ­ÖÖ ¤üÖêÂÖß šü¸ü׾֝µÖÖŸÖ úÖÆüß Ã¾ÖÖ¸üõÖ
­ÖÖÆüß. ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ÊÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ÃÖã¸üׁ֟֟ÖÖ ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÊÖÓÃÖÖšüß
†ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸÖã´Æüß“Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ Öî¸ü¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖÖ.
³Ö֐ÖߤüÖ¸üß (Partnership):
• •Öê¾ÆüÖ 2 ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾µÖÜŒŸÖ“µÖÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸üߟÖã­Ö
‹ÖÖªÖ ­Ö×¾Ö­Ö Óú¯Ö­Öß“Öß ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ Óú¯Ö­ÖߟÖᯙ ³Ö֐ÖߤüÖ¸üÖÓ“ÖÖ
‹ú´ÖêúÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖߍú ÃÖÓ²Ö¬ÖÆüß Öã¯Ö“Ö
“ÖÖӐֻÖê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ Óú¯Ö­Öß ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ­Ö±úÖ ×´Öôû¾Öã
»Ö֐֟Öê, ŸÖê¾ÆüÖ 10 ¯Öîúß 8 ³Ö֐ÖߤüÖ·µÖÖ ŸÖã™üŸÖÖŸÖ. úÖ¸üÖ Óú¯Ö­ÖߟÖß»Ö
³Ö֐ÖߤüÖ¸üÖÓ“ÖÖ ‹ú´ÖêúÖÓ¿Öß ŸÖÖôû´Öêôû ²ÖÃÖŸÖ ­ÖÖÆüß †Ö×Ö Öî¸üÃÖ´Ö•Ö ¾ÖÖœüŸÖ
•ÖÖŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖã­Ö Óú¯Ö­ÖßŸÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü ¾µÖŒŸÖßÓ“Öß ×­Ö¾Ö›ü ú¸üŸÖÖ­ÖÖ µÖÖꐵÖ
ŸÖß úÖôû•Öß ‘µÖÖ. úÖ¸üÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ÆüÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“ÖÖ
†ÃÖŸÖÖê ¾Ö ŸÖÖê Öæ¯Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü¯Öã¾Öԍú ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
• †Ö×±Ïúêú“µÖÖ ­Ö¤üßŸÖ †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ´ÖÖ¸ü߯ÖêÖÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖŸÖ •ÖÖßÖ
´ÖÖ¸üß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖã´Æüß ŸÖ¹ýÖ †ÃÖÖ»Ö †Ö×Ö •Ö¸ü ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú
³Ö֐ÖߤüÖ¸üß´Ö¬µÖê ‹ÖÖªÖ ¾Ö׸üšü ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍úÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ú¸üÖµÖ“Öß
ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ¾Ö׸üšü ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖÃÖÖ¸üµÖÖ ŸÖ¹ýÖ,
ˆŸÃÖÖÆüß ÃÖã׿Ö×ÖŸÖ ´Öã»ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ú¸üµÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ú¬Öß“Ö
178 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖÖê›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ •Öê¾ÆüÖ ¬ÖÓ¤üÖ ÆüÖ “ÖÖӐֻÖÖ Ûãָü ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö •Öê¾ÆüÖ
­Ö±úÖ ×´ÖôûÖ¾ÖµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê ¾Ö׸üš ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê אÖôÓûéúŸÖ úºþ­Ö ™ü֍úß»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ¿ÖŒµÖŸÖÖê¾Ö¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ¯ÖêÖÖ
¾Ö׸üšü †Ö×Ö ¯ÖÏÖîœü ¾µÖÛŒŸÖ¿Öß ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ú¸üÖê ™üÖôûÖ.
• •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‹ÖÖªÖ“µÖÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ †Ö×Ö ÃÖ“ÖÖê™üß ÊÖ²Ö§ü»Ö
±úÖ•Öᯙ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖê»Ö †Ö×Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü ¾ÆüÖ¾ÖµÖÖ“Öê
†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ú¸üÖ¸ü­ÖÖ´ÖÖ ú¸üÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê
ˆªÖêÖÖ“Öß ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™ü ×»ÖÆæü­Ö úÖœüÖ. ŸÖÃÖê“Ö ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ÃÖÓ¯Öã™üÖŸÖ
†ÖÖµÖÖ“µÖÖ †™üß †Ö×Ö ¿ÖŸÖá µÖÖÓ“Öß¯ÖÖ ­ÖÖë¤ü úºþ­Ö ‘µÖÖ.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ‹ÖÖªÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †Ö٣֍ú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖÃÖÓÓ²ÖÓ¬Öß ú¸üÖ¸ü²Ö¨ü ÆüÖêŸÖÖ,
ŸµÖÖ“Öß ×»Ö×ÖŸÖ ­ÖÖë¤ü ú¸üÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ¤üÖê­Ö ÃÖցÖߤüÖ¸ü ´ÆüÖæ­Ö ¤üÖê‘ÖÖÓ“Öß
ÃÖÖÖ ‘µÖÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:282 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
úÖ¸üÖ •Öê¾ÆüÖ ¯Öî¿ÖÖ“µÖÖ ÖÖê™üà“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö µÖêŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ÃÖ³µÖ †ÖםÖ
¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú ¾µÖŒŸÖßÃÖã¨üÖ Ã¾ÖÖ£Öá ²Ö­ÖŸÖÖŸÖ. ¤ãüÃÖ¸êü †ÃÖê úß, ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß
ôָüÖ¿ÖÛŒŸÖ Æüß †ŸµÖÓŸÖ ú´Ö•ÖÖê¸ü †ÃÖŸÖê. ´Ö֝ÖÃÖê †Ö¯ÖÖ úÖêÖÖ“Öê úÖµÖ
¾Ö ׍úŸÖß ¤êüÖê »Ö֐֟ÖÖê Æêü »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ¯ÖÖ †Ö¯ÖÖÖ»ÖÖ ×úŸÖß
¾Ö úÖµÖ ×´Öôû¾ÖÖµÖ“Öê †ÖÆêü Æêü ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¬µÖÖ­ÖÖŸÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ­Ö°µÖÖ´Ö¬µÖê
ØÃÖÆüÖ“µÖÖ ¾ÖÖ™ü¶ÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ¬ÖÖ­µÖ ¤êüŸÖÖŸÖ.
ÃÖ³µÖÖéÆüãÖÖ“µÖÖ ¾Ö“Ö­ÖÖ“Öß Øú´ÖŸÖ Æüß ú֐֤üÖ“µÖÖ ŸÖãú›ü¶Ö
‹¾ÖœüßÆüß ­ÖÃÖŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß ŸÖÖë›üß †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­ÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Öæ
­ÖúÖ. ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ÃÖãºþ ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ­ÖêÆü´Öß »ÖêÖß ú¸üÖ¸ü­ÖÖ´ÖÖ ú¸üÖ.
• ¸üÖò­Ö ÆüÖò»ÖÑ›ü ÊÖ ŸµÖÖ“µÖÖ 'Talk and Grow Rich' µÖÖ ¯Öãß֍úÖ´Ö¬µÖê
»ÖÖÖ¬Öß¿Ö ×±ú»´Öß úÖ‰ú²ÖÖòµÖ ¸üÖòµÖ ¸üÖò•Ö¸ü ÊÖ“µÖÖ²Ö§ü»Ö ×™ü¯ÖÖß ú¸üŸÖÖê.
ŸÖÖê ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖÖӐ֟ÖÖê, 50:50 ™üŒêú ³Ö֐ÖߤüÖ¸üߟÖÃÖã¨üÖ
¯ÖÏŸµÖêú ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß­Öê 90 ™üŒêú •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß Ã¾ÖߍúÖ¸üµÖÖ“Öß ŸÖµÖÖ¸üß ¤ü֏Ö×¾Ö»Öß
¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü úÖ´Ö úºþ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü֍ú›æü­Ö ±úŒŸÖ 10
23 - ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 179

™üŒêú úÖ´ÖÖ“Öß †¯ÖêÖÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ÊÖ»ÖÖ 90:10 ÃÖæ¡Ö †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
Æêü ÃÖæ¡Ö ³Ö֐ÖߤüÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖ­Ö ‹úÖê¯ÖÖ ¾Ö ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ¤üÖ¸ü¯ÖÖÖ ×­Ö´ÖÖԝÖ
ú¸üŸÖê. Æê ÃÖæ¡Ö úÖêÖŸµÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ³Ö֐ÖߤüÖ¸üßŸÖ ‡ŸÖêú“Ö úÖµÖ ŸÖ¸ü
¡ÖÖÃÖ¤üֵ֍ú ×¾Ö¾ÖÖÆüÖŸÖÃÖã¨üÖ “ÖÖӐֻÖê úÖ´ÖÖÃÖ µÖêŸÖê.
Æêü ÃÖæ¡Ö ´ÆüÖ•Öê »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü —Ö¯ÖÖ™üÖÖ·µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ
™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö »ÖœüÖ ¤êüµÖÖÃÖÖšüß µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü. ˆ¤üÖ. ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ
‡ŸÖêú ú™ü úºþ­Ö úÖ´Ö úÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. •Öê¾Öœêü ú™ü ´Öß ú¸üŸÖÖê,
•ÖÃÖÖ ´Öß »Ö¾Öú¸ü µÖêŸÖÖê ŸÖÃÖÖ ŸÖÖê úÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß? ŸÖÖê ­Ö¾Öß­Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ
³Öê™üŸÖ úÖ ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö ÖÏÖÆüú úÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß? ŸÖÖê
¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ¸ü•ÖÖ úÖ ‘ÖêŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ ‘Ö¸üß »Ö¾Öú¸ü ¯ÖôûŸÖÖê? ´Öß •Ö¿Öß ×¾ÖÎúß
ú¸üŸÖÖê ŸÖ¿Öß ×¾ÖÎúß ´ÖÖ—ÖÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü úÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß? ‡ŸµÖÖפ ‡ŸµÖÖפü.
¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ¤üÖê­Æüß ³Ö֐ÖߤüÖ¸üÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ
†Ö×Ö ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ŸÖã™üµÖÖÃÖ úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ¤üÖê­Æüß ³Ö֐ÖߤüÖ¸üÖÓ­Öß
90:10 ÃÖæ¡Ö ÃÖ´Ö•Öæ­Ö, ŸµÖÖ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üµÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸ü ¾ÆüÖ¾Öê, ¾Ö ŸµÖÖ
ÃÖæ¡ÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß Æüß ¤îü­ÖÓפü­Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ µÖ¿Ö¯ÖÏÖÛ¯ŸÖÃÖÖšüß †ÖםÖ
¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê ׿֏ָü ÃÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ú¸üÖ¾Öß.
ïÖ™ü, ŸÖÔú¿Öã¨ü, ÃÖã×¾Ö“ÖÖ¸ü, ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖ †Ö×Ö ¥üœü ׭֝ÖÔµÖ
Æêü ³Ö֐ÖߤüÖ¸üßÃÖÖ¸üµÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ¯Öãœêü •Ö֝µÖÖÃÖÖšüß †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖú †ÖÆêüŸÖ.
180 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 24

¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üà“Öß ú»ÖÖ
(Art of Negotiation)

×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¯ÖôûÖ (Delay Trap):

†Ö¸ü´ÖÖ¸üß ­ÖÖêú¸üߟÖæ­Ö ÃÖê¾ÖÖ×­Ö¾Öé¢Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü òú¯™ü­Ö ÖÖ×´Ö­Öß
ÊÖ †ŸµÖÓŸÖ ÃÖ••Ö­Ö ÖéÆüãÖÖ­Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ ÆüÖ ÁÖß»ÖӍêú´Ö¬µÖê “ÖÖ»Öæ
ú¸üµÖÖ“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖæ­Ö µÖÓ¡ÖÃÖÖ´ÖãÖÏß Ö¸êü¤üß ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß
ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ­Öê ÁÖß. »Ö֏ÖÖ­Öß ÊÖ ¬ÖæŸÖÔ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¤ü»ÖÖ»ÖÖ¿Öß
ÃÖӯ֍Ôú ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ.
òú¯™ü­Ö ÖÖ×´Ö­Öß“Öß ‹ú ­Ö¾Öß­Ö“Ö ŸÖ·Æê“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üµÖÖ“Öß µÖÖê•Ö­ÖÖ
ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ»ÖÖ ­ÖÖ¸üôûÖ“Öê ŸÖÓŸÖæ †Ö×Ö “Öã¸üÖôû»Ö껵ÖÖ ŸÖÓŸÖã´ÖµÖ ÃÖæ´Ö ŸÖãú›ü¶ÖÓ“Öß
×­ÖµÖÖÔŸÖ Æüß Ö»±ú †Ö×Ö ´Öê×›ü™êü׸üµÖ­Ö ¤êü¿ÖÖÓ­ÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÆüÖêŸÖß. ŸÖÓŸÖ擵ÖÖ
»ÖÆüÖ­Ö ŸÖãú›ü¶ÖŸÖ †ÃÖÖ ÖãÖ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêü ׍ú ŸÖê •Öê¾ÆüÖ ¾ÖÖôãûŸÖ ×´ÖÃÖôûŸÖÖŸÖ
ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ¯Ö֝Öß †›ü¾Öã­Ö ¬Ö¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ¾ÖÖôû¾ÖÓ™üÖŸÖß»Ö ×­Ö•Öá¾Ö •Ö×´Ö­ÖߟÖ
Æêü ­ÖÖ¸üôûÖ“Öê ŸÖÓŸÖã´ÖµÖ ŸÖãú›üê ×´ÖÃÖôû»µÖÖ­Öê ¾Ö ÖŸÖÖÓ“ÖÖ ×´ÖÁ֝ÖÖŸÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü
êú»µÖÖ­Öê ŸµÖÖ ×­Ö•Öá¾Ö •Ö×´Ö­Öß“Öê ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸ü ±ú»Ö¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ ÃÖã¯Öߍú
•Ö×´Ö­ÖßŸÖ ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ÊÖ »ÖÆüÖ­Ö ŸÖÓŸÖã´ÖµÖ ŸÖãú›ü¶ÖÓ“Öß ×­ÖµÖÖÔŸÖ Æüß
ÃÖã™ü¶Ö þֹý¯ÖÖŸÖ ú¸üÖê †¿ÖŒµÖ ÆüÖêŸÖê. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ»ÖÖ •ÖÖÃŸÖ •Ö֐ÖÖ
»ÖÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖß. ´ÆüÖæ­Ö òú¯™ü­Ö ÖÖ×´Ö­Öß»ÖÖ †¿ÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“Öß •Öºþ¸üß ÆüÖêŸÖß,
׍ú •Öê ÊÖ ŸÖãú›ü¶ÖÓ“Öê ‹úÖ ´ÖÖêêšü¶Ö šüÖêúóµÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü úºþ ¿Öêú»Ö.
24 - ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üà“Öß ú»ÖÖ 181

ÁÖß. »Ö֏Ö֝Öß­Öê òú¯™ü­Ö»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÏ´ÖÖ×ÖŸÖ (ÙÑü›ü›Ôü) µÖÓ¡Ö ¾Ö

ÃÖÖ´ÖãÖÏß ¤êü‰ú êú»Öß. ¯ÖÖ ŸÖê ×¾Ö׿Ö™ü úÖò´¯ÖòÜŒ™üÖ ´Ö¿Öß­Ö ŸÖÖê ¤êü‰ú
¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß, •µÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“ÖÖ ´Öß (»ÖêÖú) †Ö¸ü֏֛üÖ (Design) ¾Ö
×­ÖÙ´ÖŸÖß ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖÃÖÖšüß »Ö֏Ö֝Öß­Öê òú. ÖÖ×´Ö­Öß“Öß ´ÖÖ—µÖÖ¿Öß †ÖêôûÖ
úºþ­Ö פü»Öß.
•Öê¾ÆüÖ òú¯™ü­Ö ÖÖ×´Ö­Öß ÆüÖ ³ÖÖ¸üŸÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ µÖÓ¡Öê †Ö×Ö ÃÖÖ´ÖãÖÏß
ÊÖÓ“Öß †Öò›Ôü¸ü²ÖÖ²ÖŸÖ †Ó×ŸÖ´Ö ×­ÖÖÔµÖ ‘Öê‰ú­Ö ¤êüµÖÖÃÖÖšüß “ÖÖ¸ü פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ
³Öê™üß¾Ö¸ü †Ö»ÖÖ. ŸÖê¾ÆüÖ »Ö֏Ö֝Öß­Öê ŸµÖÖ“Öê ¸üÖ•Öê¿ÖÖÆüß £ÖÖ™üÖŸÖ Ã¾Ö֐֟Ö
êú»Öê. ŸµÖÖ­Öê ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß òú¯™ü­Ö»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ‘Ö¸üß ³ÖÖê•Ö­ÖÖÃÖÖšüß
­Öê»Öê. ¤ãüÃÖ·µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ŸµÖÖ­Öê ÖÖ×´Ö­Öß»ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¿ÖÆü¸ü ãÖôû¤ü¿ÖÔ­Ö †ÖםÖ
×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ³Öê™ü¾ÖßÖæ Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ êú»Öß. ןÖÃÖ·µÖÖ ¾Ö
“ÖÖÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ¤üÖê‘ÖÖÓ­Öß ´ÖÖ—µÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“Öß ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö¸ü֏֛üÖ (Design) Ãִ֕֝µÖÖÃÖÖšüß ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü “Ö֓֝µÖÖ
†Ö×Ö Øú´ÖŸÖ ¾ÖÖî¸êü ÖÖê™üà“µÖÖ ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üàÃÖÖšüß ´ÖÖ—Öß ³Öê™ü ‘ÖêŸÖ»Öß.
ŸµÖÖÓ­Öß ´ÖÖ—µÖÖ ­Ö°µÖÖÓŸÖᯙ †Öê¸ü“ÖÖ ³ÖÖÖ †Ö¸ü¿Ö„ ׯÖôæû­Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ
¾Ö †ŸµÖÓŸÖ ú´Öß Øú´ÖŸÖß´Ö¬µÖê ´ÖÖ—µÖÖ¿Öß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»ÖÖ. ŸÖ£ÖÖׯÖ
ŸµÖÖ »Ö֏Ö֝Öß­Öê òú¯™ü­Ö ÖÖ×´Ö­Öß»ÖÖ •Öê¾ÖÖ, ãÖôû¤ü¿ÖÔ­Ö, ¾ÖîµÖÛŒŸÖú
Ö¸êü¤üß ÊÖÓ´Ö¬µÖê ‡ŸÖêú ÖãÓŸÖ¾Öæ­Ö šêü¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ÖÖ×´Ö­Öß»ÖÖ
´ÖÖ—µÖÖ¿Öß ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ú¸üµÖÖÃÖ ¾Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üµÖÖÃÖ ±úŒŸÖ
¤üÖê­Ö“Ö ×¤ü¾ÖÃÖ ×´ÖôûÖ»Öê. »Ö֏Ö֝Öß­Öê ŸµÖÖ“Öê ×­ÖµÖÖê•Ö­Ö †¿ÖÖŸÖ·Æê­Öê êú»Öê
ÆüÖêŸÖê úß, òú¯™ü­Ö ÖÖ×´Ö­Öß­Öê ÁÖß»ÖӍêú»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ •Ö֝µÖÖ¯Öæ¾Öá ±úŒŸÖ ‹ú
ŸÖÖÃÖ †Ö¬Öß ´ÖÖ—µÖÖ ´Ö֐֝Öß¾Ö¸ü (†Öò›Ôü¸ü) ÃÖÆüß úºþ­Ö ´Ö»ÖÖ †ÖÖÖ‰ú
¸üŒú´Ö פü»Öß.
•Öê¾ÆüÖ ÖÖ×´Ö­Öß»ÖÖ †ÃÖê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê úß ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ¿Ö߸ü ÆüÖêŸÖ
†ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ú¤üÖ×“ÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê ×¾Ö´ÖÖ­Ö (Flight) “Öãêú»Ö ŸÖê¾ÆüÖ »Ö֏Ö֝Öß­Öê
ŸµÖÖ“Öß Ã¾ÖŸÖ„“Öß †Ó¤üÖ•Öß Øú´ÖŸÖß“Öê ×­Ö¾Öê¤ü­Ö (Quotation) ŸµÖÖ“µÖÖ¯Öãœêü
šêü¾Ö»Öê. òú. ÖÖ×´Ö­Öß Æêü ×¾Ö´ÖÖ­ÖŸÖôûÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“ÖüµÖÖ“µÖÖ ‘ÖևԐ֤üáŸÖ ÆüÖêŸÖê.
úÖ¸üÖ •Ö¸ü ŸµÖÖ“Öê ×¾Ö´ÖÖ­Ö (Flight) “Öãú»Öê †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ×­ÖµÖÖêו֟Ö
úÖµÖԍÎú´ÖÖÓ­ÖãÃÖÖ¸ü šü¸ü»Ö껵ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ³Öê™üß¾Ö¸ü ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ
182 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†ÃÖŸÖÖ. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖê ×­Ö¾Öê¤ü­Ö֍ú›ê (Quotation) ¾Ö »Ö֏Ö֝Öß“µÖÖ ¤êü‰ú

êú»Ö껵ÖÖ Øú´ÖŸÖߍú›êü »ÖÖ ¤êü‰ú ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüß. »Ö֏Ö֝Öß­Öê ¤êü‰ú êú»Ö껵ÖÖ
؍ú´ÖŸÖß •Ö¸üß ÊÖ •ÖÖÃŸÖ †Öú›êü ¤ü¿ÖÔ׾֝ÖÖ·µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ ŸÖ¸üß òú¯™ü­Ö
ÖÖ×´Ö­Öߍú›êü ŸµÖÖ¾Ö¸ü ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ú¸üÖê ¾Ö ´ÖãÓ²Ö‡ÔŸÖᯙ †­µÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖӍú›æü­Ö
¤êüúÖ¸ü (†Öò±ú¸ü) ´Ö֐֝Öê ‡ŸÖúÖ ¾Öêôû ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ´ÆüÖæ­Ö †ÃÖÖÆüÖµµÖ¯ÖÖê
ŸµÖÓÖ­Öß »Ö֏Ö֝Öß“ÖÖ ¤êüúÖ¸ü ÆüÖ ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß׿־ÖÖµÖ •ÖÖÃŸÖ Øú´ÖŸÖ †ÃÖæ­ÖÃÖã¨üÖ
ÃÖÆüß úºþ­Ö פü»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÓÖ­Öß ³ÖÖ¸üŸÖ ¤êü¿ÖÖ“ÖÖ ×­Ö¸üÖê¯Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ.
‹ú ׿Ö™ü Ö“ÖÖ¸ü ´Æü Öæ­ Ö ´Öß ŸµÖÖ“µÖÖ²Ö¸ü Öê ²Ö¸ü ™òü ŒÃÖߟÖæ­ Ö
×¾Ö´ÖÖ­ÖŸÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ Öê»ÖÖê ÆüÖêŸÖÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖÓ­Öß »Ö֏Ö֝Öß“µÖÖ †Öò›Ôü¸ü¾Ö¸ü
ÃÖÆüß êú»µÖÖ²Ö§ü»Ö ´ÖÖ—µÖÖ•Ö¾Öôû †ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ¾µÖŒŸÖ êú»Öê.
¬ÖæŸÖÔ †Ö×Ö ±úÃ־֝Öæú ú¸üÖÖ¸üÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¾Ö ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß
ú¸üÖÖ¸üÖ ÆüÖ ¬ÖÓªÖ´Ö¬µÖê úÖµÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖê ÊÖ“Öê Æêü ‹ú ˆ¤üÖÆü¸üÖ
†ÖÆêü. ±ãúú™ü Öê»Öê»ÖÖ ¾Öêôû ¾Ö ˆ¿Ö߸ü ÊÖ´Öãôêû ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Öê»Öß ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖæ­Ö
¤ãüÃÖ·µÖÖ ²ÖÖ•Öæ“Öß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß †Ö¸ü¿Ö: ÃÖÖ¯ÖóµÖÖŸÖ †›üúŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ
¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÃÖÆüß ú¸üµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü
ãúšü»ÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¯ÖŒúÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ³Ö¸ü¯Öã¸ü ¾Öêôû †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
ŸµÖÖ´Öãôêû •Ö¸ü ¯Ö×Æü»µÖÖ ¯ÖÖ™üá¿Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ×±úÃ֍ú™ü»µÖÖ, ŸÖ¸ü
¤ãüÃÖ·µÖÖ †­µÖ ¯ÖÖ™üá¿Öß ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯Öã¸êüÃÖÖ ¾Öêôû †ÃÖê»Ö.
¾Öêôû †Ö×Ö ¯ÖîÃÖÖ Öãӟ־֝Öãúß“ÖÖ ÃÖÖ¯ÖôûÖ(Resources Investment Trap)
ÁÖß. †µµÖ¸ü ÊÖÓ­Öß ´ÖÖ—µÖÖ †™üß ¾Ö ¿ÖÙŸÖ ´ÖÖ­µÖ úºþ­Ö ´Ö»ÖÖ
ÆüÖêÃÖ ×ÎúÜ´¯ÖÖ (Hose Crimping) µÖÓ¡ÖÖ“Öß †Öò›Ôü¸ü פü»Öß. 25 ™üŒêú
†ÖÖÖ‰ú ¸üŒú´Ö ¾Ö ²Ö֍úß“Öß ¸üŒú´Ö µÖÓ¡Ö ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖê êú»µÖÖ¾Ö¸ü ¤êüµÖÖ“Öß
´ÖÖ—Öß †™ü ÆüÖêŸÖß. µÖÓ¡ÖÖ“Öß †Öò›Ôü¸ü ­ÖãÃÖÖ¸ü ×­ÖÙ´ÖŸÖß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ
ŸÖÓ¡Ö–Ö ‘Öê‰ú­Ö †Ö»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ­Öê µÖÓ¡ÖÖ“Öß ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß êú»Öß. ŸµÖÖ­Öê
úÖÆüß ×ú¸üúÖêôû ²Ö¤ü»Ö ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê ¾Ö ¤üÖê­Ö פü¾ÖÃÖÖÓ­Öß µÖê‰ú­Ö µÖÓ¡Ö ‘Öê‰ú­Ö
•Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ˆ¸ü»Öê»Öß ¸üŒú´Ö ¤êüµÖÖ“Öê †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­Ö ¤êü‰ú­Ö †µµÖ¸ü
×­Ö‘Öæ­Ö Öê»Öê.
´Öß ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê µÖÓ¡ÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö êú»Öê ¾Ö ŸÖê ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß †Ö×Ö ¯ÖÖšü¾Öæ­Ö
24 - ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üà“Öß ú»ÖÖ 183

¤êüµÖÖÃÖÖšüß ŸÖµÖÖ¸ü šêü¾Ö»Öê. ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ­ÖÖ ¤êüÖß ¤êüµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“µÖÖ

úÖÆüß µÖÖê•Ö­ÖÖ ²Ö­Ö×¾Ö»µÖÖ. ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ 2 פü¾ÖÃÖÖÓ­ÖÓŸÖ¸ü ¯Öê´Öë™ü ú¸üµÖÖ“Öê
¾Ö“Ö­Ö ×¤ü»Öê.
ÁÖß. †µµÖ¸ü Æêü ¤üÖê­Ö פü¾ÖÃÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †Ö»Öê, ŸµÖÖÓ­Öß µÖÓ¡ÖÖ“Öß ¯Öã­ÆüÖ
“Ö֓֝Öß ‘Öê‰ú­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü êú»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ²Ö֍úß ¸üÖ×Æü»Ö껵ÖÖ
¸üŒú´ÖꓵÖÖ ±úŒŸÖ 50 ™üŒêú“Ö ¸üŒú´Ö ´Ö»ÖÖ ×¤ü»Öß †Ö×Ö ²Ö֍úß“µÖÖ 50
™üŒêú ¸üú´ÖêÃÖÖšüß ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü 30 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öß ´Öã¤üŸÖ ´ÖÖאֻ֟Öß.
´ÖÖ—Öß ´Ö­ÖÛã֟Öß ‹ú¤ü´Ö ײ֑֛ü»Öß úÖ¸üÖ ´Öß Öæ¯Ö µÖÖê•Ö­ÖÖ
†ÖÖ»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. ‡ŸÖêú“Ö ­Ö¾Æêü ŸÖ¸ü ´ÖÖ—µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ»Ö ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ·µÖÖÓ­ÖÖ
¤êüÖß ¤êüµÖÖ“Öê †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­Ö ×¤ü»Öê ÆüÖêŸÖê. ´Öß 30 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öß ´Öã¤üŸÖ ¤êü‰ú
¿ÖúŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖê. ؍ú¾ÖÖ †µµÖ¸ü­Öê פü»Öê»Öß 50 ™üŒêú ¸üŒú´Ö ¯Ö¸üŸÖ ú¸üµÖÖÃÖ
ŸÖµÖÖ¸ü ­Ö¾ÆüŸÖÖê. †Öê¸üßÃÖ ÁÖß. †µµÖ¸ü ؕ֍ú»ÖÖ ¾Ö ŸÖÖê µÖÓ¡Ö Æêü ´Öã¤üŸÖß“µÖÖ
†™üß¾Ö¸ü ‘Öê‰ú­Ö Öê»ÖÖ. ¿Ö²¤ü פü»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÁÖß. †µµÖ¸ü­Öê ´ÖÖ—Öß ²Ö֍úß
¸üÖ×Æü»Öê»Öß ¸üŒú´Ö 30 פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ ´Öã¤üŸÖß­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖÖŸúÖôû פü»Öß. ¯ÖÖ
µÖÖ“Ö ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ µÖÖ†Ö¬ÖßÆüß ´ÖÖ—Öê ¯ÖîÃÖê ²Ö·µÖÖ“Ö »ÖÖêúÖÓ­Öß »Öã²ÖÖ›ü»Öê
†Ö×Ö ´ÖÖ—Öê †Ö٣֍ú ­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê.
µÖÖ †¾ÖãÖê´Ö¬µÖê ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üà ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“Öß †¿Öß ¸üÖ­ÖߟÖß
†ÃÖŸÖê ׍ú ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ¾Öêôû ¾Ö ¿ÖÛŒŸÖ ‡ŸÖúß Öê“Öæ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ úß,
ŸÖã´Æüß •Ö¸üß ú¸üÖ¸üÖ»ÖÖ ­ÖúÖ¸ü פü»ÖÖŸÖ ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ŸÖã´Æüß Æü¸ü»ÖÖŸÖ †ÃÖê
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. †Öò›Ôü¸ü ªÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß“Ö •Ö¸ü ÁÖß. †µµÖ¸ü­Öê 30
פü¾ÖÃÖÖÓ“Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ´ÖÖאֻ֟Öß †ÃÖŸÖß ŸÖ¸ü ´Öß ú¬ÖßÆüß ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸÖµÖÖ¸ü
—ÖÖ»ÖÖê ­ÖÃÖŸÖÖê. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ­Ö ´ÖÖ—ÖÖ ¾Öêôû ¾Ö ¯ÖîÃÖÖ ÆüÖ ÖãÓŸÖ¾Öæ­Ö
´ÖÖ—µÖ֍ú›êü †ÖÖÖß 30 פü¾ÖÃÖÖÓ“Öß ˆ¬ÖÖ¸üß“Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öß ŸµÖÖ¾Öêôûß
†ÃÖÖÆüÖµµÖ¯ÖÖê ´Ö»ÖÖ ŸÖÃÖê ú¸üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.
´ÆüÖæ­Ö ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ú¸üÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ²Ö¨ü Öêôû߯ÖÖÃÖæ­Ö
ÃÖÖ¾Ö¬Ö ¸üÖÆüÖ ¾Ö ´ÖÖêšüÖ ¬ÖÖêúÖ ¯ÖŸú¸üµÖÖ¯ÖêÖÖ úÖÆüß ¯ÖîÃÖÖ ¾Ö ¾Öêôû Ö´ÖÖ׾֝µÖÖ“Öß
ŸÖµÖÖ¸üß šêü¾ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ´Öß •ÖÃÖÖ ¯Öãúôû ¯ÖîÃÖÖ úÖÆüß ¾ÖêôûÖ Ö´ÖÖ¾Ö»ÖÖ
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÖÆüߟָüß ¬Ö›üÖ ×¿ÖúÖ.
184 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

³ÖÖ¾Ö­ÖÖŸ´Öú ÃÖÖ¯ÖôûÖ (Emotional Blackmail):

´Öî¡Öß úºþ­Ö ˆ¬ÖÖ¸üß“Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ×´Öôû׾֝Öê †Ö×Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ±úÃ־֝Öæú
ú¸üÖê ÆüÖ †ÖÖÖß ‹ú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖŸ´Öú ÃÖÖ¯ÖóµÖÖ“ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü †ÖÆêü. µÖÖ
ÃÖÖ¯ÖóµÖÖŸÖ ÖÏÖÆüú ÆüÖ ŸÖã´Æüß ÃÖÖÓאֻ֟Ö껵ÖÖ Øú´ÖŸÖß´Ö¬µÖê úÖÆüßÆüß ‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ
­Ö ú¸üŸÖÖ Ö¸êü¤üßÃÖ ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö ¯Öã¸êü¿Öß †ÖÖÖ‰ú ¸üŒú´ÖÆüß ¤êü‡Ô»Ö.
­ÖÓŸÖ¸ü •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“µÖÖ †Öò›Ôü¸ü“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖ
ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖÖê ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ³Öê™ü ¤êü‰ú­Ö úÖ´ÖÖ“Öß ¯ÖϐÖ×ŸÖ ×úŸÖß †ÖÆêü ÊÖ“Öß
ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß ú¸üᯙ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ¿Öß “ÖÖӐֻÖß ´Öî¡Öß ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üß»Ö.
ÃÖÆü•Ö¯ÖÖê ŸÖÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö٣֍ú ¯Ö׸üÛã֟Öß“ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö, ¯Öãœüß»Ö
¯Öãúôû †Öò›ÔüÃÖÔ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö“”û ¾Ö
¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ ÊÖ ÖÖê™üßÓ“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯ÖÖ›üß»Ö.
¿Öê¾Ö™üß ´ÖÖ»ÖÖ“Öß ¯ÖÖšü¾ÖÖß ú¸üŸÖê ¾Öêôûß ŸµÖÖ­Öê ŸÖã´Ö“µÖÖ¿Öß ×­Ö´ÖÖԝÖ
êú»Ö껵ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ´Öî¡Öß“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü ŸÖÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ
úÖÆüß ×¤ü¾ÖÃÖ ¾ÖÖ úÖÆüß †Öšü¾Ö›êü ˆ¬ÖÖ¸üß“Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ªÖ †¿Öß ´Ö֐֝Öß
ú¸êü»Ö. †Ö×Ö •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ»ÖÖ †¿Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ×¤ü»ÖߟÖ, ŸÖ¸ü ¯Öãœêü
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö “Öãêú»Ö ÆüÖ ¤üÖê­Ö ¯ÖÖµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ֝Öß ×úŸÖß ú¯Ö™üß †ÖÆêü ¾Ö
ŸµÖÖ“Öß ¾Ö֐֝Öæú ²Ö¤ü»ÖµÖÖŸÖ ‡ŸÖúÖ ŸÖ¸ü²Öê•Ö †ÖÆê,ü úß ¸ÓüÖ ²Ö¤ü»ÖÖÖ·µÖÖ
ÃÖ¸ü›ü¶Ö¿Öß ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖ“Öß ŸÖã»Ö­ÖÖ êú»Öß •Ö֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖæ­Ö ­Ö¾µÖÖ ×Ö·ÆևԍúÖÓ¿Öß ÖÖœü ¤üÖêßÖß Ã£ÖÖ¯Ö­Ö úºþ ­ÖúÖ.
úÖ¸üÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß †µÖÖêµÖ ¯ÖÏßÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ­ÖúÖ¸ü ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
†Öò›Ôü¸ü ­Ö֍úÖ¸üÖê ¾Ö ¬ÖÓ¤üÖ ­Ö ú¸üÖê Æêü ±úÃ־֝Öæú ú¸üÖÖ·µÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
¬ÖÖêúÖ ¯ÖŸú¸üµÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻÖê †ÖÆêü. 1990 ŸÖê 2000 “µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖ­Ö
´Ö»ÖÖ ÃÖ³µÖ ÖéÆüãÖÖÓ“µÖÖ ¿Ö²¤üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Öæ­Ö, ˆ¬ÖÖ¸üß“Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ
פü»µÖÖ´Öãôêû 5 »ÖÖÖ ¹ý¯ÖµÖÖÓ“ÖÖ ŸÖÖê™üÖ ÃÖÆü­Ö ú¸üÖ¾ÖÖ »Ö֐ֻÖÖ †ÖםÖ
†•Öæ­ÖÆüß ´Öß úÖÆüß¾ÖêôûÖ †¿ÖÖ ÃÖÖ¯ÖóµÖÖŸÖ †›üúŸÖÖê. ´ÆüÖæ­Ö ´ÖÖ—µÖÖ
“ÖãúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖã´Æüß ³Ö×¾ÖµÖÖŸÖ “ÖãúÖ ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ÆüÖ ŸÖ¸üß ²ÖÖê¬Ö ‘µÖÖ.
24 - ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üà“Öß ú»ÖÖ 185

‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ †Ö­ÖÓ¤ü (The Pleasure of Bargaining):

ÁÖß. ¯Ö™êü»Ö ÆüÖ †Ö´Ö“ÖÖ ­ÖêÆü´Öß“ÖÖ ÖÏÖÆüú †Ö×Ö Öæ¯Ö ‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ
ú¸üÖÖ¸üß ¾µÖÛŒŸÖ †ÖÆêü. ­Ö¾Öß­Ö µÖÓ¡Ö Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú¾Öêôûß
‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö 10 ŸÖê 15 ™üŒêú ÃÖæ™ü ×´Öôû×¾ÖŸÖÖê.
‹ú¤üÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü ¯ÖύúÖ¸ü“ÖÖ ‹ú ÖÖÃÖ ÃÖã™üÖ ³ÖÖÖ (Spare
part) ¯ÖÖ×Æü•Öê ÆüÖêŸÖÖ. ´Ö֍ìú™ü´Ö¬Öæ­Ö Ö¸êü¤üß úºþ­Ö ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ
׾֍úµÖÖ¯ÖêÖÖ ´Öß ´ÖÖ—ÖÖ ×´Ö¡Ö ÃÖÓ•ÖµÖ ÊÖ»ÖÖ ŸµÖÖ ÃÖã™ü¶Ö ³Ö֐ÖÖ“µÖÖ
ÃÖÖ´ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ú´ÖßŸÖ ú´Öß Øú´ÖŸÖßŸÖ ÁÖß. ¯Ö™êü»Ö µÖÖÓ­ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ú¸ü †ÃÖê
ÃÖÖÓאֻ֟Öê. ÃÖÓ•ÖµÖ­Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ×²Ö»ÖÖÃÖÆü ÃÖÖ´ÖÖ­Ö ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê. ײֻÖÖ“Öß ¸üŒú´Ö
¤êüŸÖÖ­ÖÖ ¯Ö™êü»Ö ÊÖ­Öê 10 ™üŒêú ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ úÖ¯Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß †Ö×Ö “Öêú
¯ÖÖšü¾Öæ­Ö פü»ÖÖ. ´Ö»ÖÖ †Ö×Ö ÃÖÓ•ÖµÖ»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ¾ÖÖ‡Ô™ü ¾ÖÖ™ü»Öê ¯ÖÖ †Ö´Æüß
ŸµÖÖ¾Ö¸ü Ö¯¯Ö ²ÖÃÖ»ÖÖê. †ÖÖÖß úÖÆüß ´Ö×Æü­µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¯Ö™êü»Ö»ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ
¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ ÃÖã™ü¶Ö ³Ö֐ÖÖ“Öß •Ö¹ý¸üß ³ÖÖÃÖ»Öß. ´Öß ÃÖÓ•ÖµÖ»ÖÖ ¯Ö™êü»Ö¿Öß
£Öê™ü ŸÖã—µÖÖ“Ö ¯Ö¨üŸÖß­Öê ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸ü †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê. ÊÖ¾Öêôûß ÃÖÓ•ÖµÖ­Öê
ײֻÖÖŸÖ 25 ™üŒêú •ÖÖÃŸÖ ¸üŒú´Ö ¾ÖÖœü¾Öæ­Ö ÃÖÖ´ÖÖ­Ö ×²Ö»ÖÖÃÖÆü ¯ÖÖšü¾Öæ­Ö
פü»Öê. ­ÖêÆü´Ö߯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Ö™êü»Ö­Öê 10 ™üŒêú ÃÖæ™ü úÖ¯Öæ­Ö ײֻÖÖ“ÖÖ “Öêú ÃÖӕֵ֍ú›êü
¯ÖÖšü¾Öæ­Ö פü»ÖÖ. µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ¤üÖê‘ÖêÆüß ÖæÂÖ ÆüÖêŸÖê. úÖ¸üÖ ÃÖÓ•ÖµÖ»ÖÖ 15
™üŒêú ­Ö±úÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ ¾Ö ¯Ö™êü»Ö»ÖÖ 10 ™üŒêú ÃÖæ™ü ×´ÖôûÖ»Öß.
²Ö·µÖÖ“Ö »ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖæ™ü ¾ÖÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ´Ö֐֝µÖÖ“Öß ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¯ÖϾÖé×¢Ö
†ÃÖŸÖê. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ ú¸üµÖÖŸÖ †Ö­ÖÓ¤ü ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ×´ÖôûŸÖê. ŸÖê
†ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ ×ú ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸ü֍ú›æü­Ö 10 ™üŒêú ÃÖæ™ü ‘Öê‰ú­Ö ŸÖê ŸµÖÖ“µÖÖ
­Ö°µÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖÖ ú´Öß ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê •Öê ÃÖÖ´ÖÖ­Ö Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Öß
؍ú´ÖŸÖ †ŸµÖÓŸÖ ú´Öß ¾Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ü­ÖÖ“µÖÖ Øú´ÖŸÖß ‡ŸÖúß †ÃÖŸÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ
ÃÖÓÍéúŸÖßŸÖ ²Ö·µÖÖ“Ö »ÖÖêúÖÓ“Öß Æüß ´Ö­ÖÖê¬ÖÖ¸üÖÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß úÖêÖŸÖêÆüß
ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ¾Ö ÃÖê¾ÖÖ ÊÖÓ“Öß ×¾ÖÎúß ú¸üŸÖÖ, ŸµÖÖ¾Öêôûß ÖÏÖÆüúÖ“Öß ´Ö­ÖÖê¾Öé×¢Ö
­Öß™ü »ÖÖÖŸÖ ‘µÖÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öß Øú´ÖŸÖ †¿ÖÖŸÖ·Æê­Öê ÃÖÖӐÖÖ úß, ŸµÖÖÓ­ÖÖ
ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ ¾Ö ÃÖæ™ü ×´ÖôûÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ¾Ö †Ö­ÖÓ¤ü
×´Öôêû»Ö.
186 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‘ÖÖÃÖÖ‘ÖÖ¿Öß´Ö¬Öᯙ ÃÖÖ¾Ö¬Öאָüß (Precautions in Bargaining):

ÁÖß. ‡°ŸÖêÖÖ¸ü ÖÖ­Ö ÆüÖ ´ÖÖ—ÖÖ 1992 ÃÖÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ×´Ö¡Ö †ÖÆêü.
ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›æü­Ö ÆüÖê—Ö ×ÎúÜ´¯ÖÖ (Hose Crimping) ´Ö¿Öß­Ö Ö¸êü¤üß
ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖê úß, ´Öß ÊÖ µÖÓ¡ÖÖ“Öß ×Óú´ÖŸÖ
2,34000 ¹ý¯ÖµÖê ‡ŸÖúß ÃÖÖӐ֟ÖÖê ¾Ö ‘ÖÖÃÖÖ‘ÖÖ¿Öß­ÖÓŸÖ¸ü ´Öß ŸµÖÖ¾Ö¸ü 10
™üŒêú ÃÖæ™ü ¤êüŸÖÖê. ŸÖÖê •Öê¾ÆüÖ ´ÖÖ—µÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ
úÖò±úß ¾ÖÖî¸êü ¤êü‰ú­Ö ŸµÖÖ“Öê þÖÖÖŸÖ êú»Öê. ¾Ö ŸµÖÖ­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸üµÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öß“Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“µÖÖ Øú´ÖŸÖß¾Ö¸ü 10 ™üŒêú ÃÖæ™ü ¤êü‰ú­Ö ™ü֍ú»Öß.
µÖÓ¡ÖÖ“Öß †Öò›Ôü¸ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“Öß Øú´ÖŸÖ
†Ö×Ö 10 ™üŒêú ÃÖæ™ü ÊÖÓ¾Ö¸ü ÖæÂÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ŸµÖÖ­Öê ´ÖÖ—µÖÖ¿Öß ÃÖã´ÖÖ¸êü ‹ú
ŸÖÖÃÖ³Ö¸ü ¾ÖÖ¤ü ‘ÖÖŸÖ»ÖÖ. ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ—Öê †ÖúÖ¸üÖß ¿Ö㻍ú (Price list)
¾Ö ‡ŸÖ¸ü ÖÏÖÆüúÖÓ“µÖÖ †Öò›Ôü¸ü“µÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ¤ü֏Ö×¾Ö»µÖÖ. ¯ÖÖ ŸÖÖê ÃÖÆü´ÖŸÖ
—ÖÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö †ÖÖÖß 10 ™üŒêú ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ÊÖÃÖÖšüß Æü¼ü ¬Öºþ­Ö
²ÖÃÖ»ÖÖ ¾Ö ´Ö»ÖÖ †ÖÖÖ‰ú ¸üŒú´Ö פü»Öß. ŸÖÖê êú¾Öôû ´ÖÖ—ÖÖ ×´Ö¡Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû
´Öß µÖÓ¡Ö Æêü ­Ö±úÖ ×´ÖôûÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖµÖÖ¸ü êú»Öê ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ×¤ü»Öê.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö ­ÖêÆü´Öß ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ÃÖæ™ü ¤êüµÖÖ“ÖÖ ¾Öê›êü¯ÖÖÖ
ú¬ÖßÆüß úºþ ­ÖúÖ. ‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ±úŒŸÖ 2 ŸÖê 2.5
™üŒêú ÃÖæ™ü ªÖ ¾Ö ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“Öß ú¿Öß ×¯Öôû¾ÖÖæú êú»Öß ÊÖ“Öê
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ¾Ö †Ö­ÖÓ¤ü ˆ¯Ö³ÖÖêÖæ ªÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ­Ö±úÖ ú´Öß ú¸üߟÖ
ú¸üßŸÖ ŸÖÃÖê“Ö •ÖÖÃŸÖ ÃÖæ™ü ×´ÖôûÖ»Öß †ÃÖê ¾ÖÖ™æü ªÖ. †­µÖ£ÖÖ úÖêÖŸÖßÆüß
ú´ÖßŸÖ ú´Öß Øú´ÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö úºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ˆŸ¯ÖÖ¤ü­ÖÖ“Öß Øú´ÖŸÖ šü¸ü׾֝Öê (Pricing the Product):
ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ¯ÖÖ¤ü¡Ö֝Öê (Shoe making) Óú¯Ö­µÖÖ ÊÖ ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ
²Ö·µÖÖ“Ö¾Öêôûß 49.99 ¹ý¯ÖµÖê ؍ú¾ÖÖ 99.99 ¹ý¯ÖµÖê †¿ÖÖ Øú´ÖŸÖß“Öß »Öê²Ö»Öê
“Ö¯Ö»ÖÖÓ¾Ö¸ü »ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖîµÖÛŒŸÖú ÃÖӐ֝֍ú (¯ÖÃÖÔ­Ö»Ö úÖò´¯µÖã™ü¸ü)
‹†¸ü Óú×›ü¿Ö­Ö¸ü, ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö, ™üß.¾Æüß. ‡ŸµÖÖפü ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¯Öãœü“µÖÖ ¯ÖæÖÔ
†ÓúÖ¯ÖêÖÖ †Ö¤üß ú´Öß Øú´ÖŸÖ ¤ü¿ÖÔ׾֝ÖÖ¸üß Øú´ÖŸÖß“Öß »Öê²Ö»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ
ŸÖê ±úŒŸÖ ‹ú ¯ÖîÃÖÖ Øú¾ÖÖ ¹ý¯ÖµÖê ú´Öß úÖ ú¸üŸÖÖŸÖ? †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ †ÃÖê
24 - ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üà“Öß ú»ÖÖ 187

¾ÖÖ™üŸÖê úÖ ŸµÖÖÓ­Öß †“Öãú¯ÖÖê ؍ú´ÖŸÖß“ÖÖ ×Æü¿Öê²Ö êú»Öê»Öß ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü

†Ö¤üß ú´ÖߟÖ-ú´Öß Øú´ÖŸÖ šêü¾Ö»Öê»Öß †ÖÆêü? ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖãÖÔ †Öú›üÖ
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ‹ÖÖ¤üÖ ¯ÖîÃÖÖ ¾ÖÖœü¾ÖÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯Ö¸ü¾Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüß? ¯ÖÖ ŸÖÃÖê
†×•Ö²ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß.
¾ÖßÖæ“Öß Øú´ÖŸÖ ÆüߤêüÖᯙ ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö
¤êüµÖÖÃÖÖšüß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öê»Öß †ÃÖŸÖê. ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ‹ÖÖ¤üß ¾ÖßÖæ Æüß
²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖ 100 ¹ý¯ÖµÖê ؍ú´ÖŸÖß»ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ŸÖß
¾ÖßÖæ ²Ö­Ö׾֝µÖÖ“Öß Øú´ÖŸÖ Æüß 30 ¹ý. ŸÖê 35 ¹ý¯ÖµÖê †ÃÖŸÖê. ²Ö֍úß“Öß 70
ŸÖê 65 ¹ý¯ÖµÖê ؍ú´ÖŸÖ Æüß •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖ, ´ÖãµÖ ¤ü»ÖÖ»Ö, ˆ¯Ö¤ü»ÖÖ»Ö, ÃÖÖšüÖ
ú¸üÖÖ¸üÖ, ׍ú¸üúÖêôû ׾֍ÎêúŸÖÖ ‡ŸµÖÖ¤üß“ÖÖ ­Ö±úÖ †ÃÖŸÖÖê.
¾ÖßÖæ“Öß ¾ÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤ü­ÖÖ“Öß Øú´ÖŸÖ †¿ÖÖ ŸÖ·Æê­Öê šü¸ü×¾Ö»Öß •ÖÖŸÖê
úß, ŸÖß •Ö¸üß •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖ™ü»Öß ŸÖ¸üß ŸÖß úÖ™üúÃÖ¸üß“Öß ×¤üÃÖŸÖê ¾Ö ŸÖß †ÃÖÖ
†Ö³ÖÖÃÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖê úß, ŸÖß ú´ÖßŸÖ ú´Öß ¾Ö †“Öæú¯ÖÖê ×Æü¿Öê²Ö
úºþ­Ö šü¸ü×¾Ö»Öß Öê»Öß †ÖÆêü. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ×¾ÖÎúß ú¸üßŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü
†ÖúÂÖԍú ؍ú´ÖŸÖ ²Ö­Ö׾֝µÖÖ“Öß ú»ÖÖ ×¿ÖúÖ †Ö×Ö •Ö¸ü ŸÖã´Æüß Ö¸êü¤üߤüÖ¸ü
†ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü úÖêÖŸÖÖÆüß †Öú›üÖ ¯ÖÖÆæü­Ö ³Öã»Öæ­Ö •ÖÖ‰ú ­ÖúÖ. ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ
ï֬ÖԍúÖÓ“µÖÖ Øú´ÖŸÖß“Öß ŸÖã»Ö­ÖÖ ú¸üÖ. ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ú¸üÖ †Ö×Ö ¿Öê¾Ö™üß
׭֝ÖÔµÖ ‘µÖÖ.
188 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 25

ÃÖÖ꯵ÖÖ ×¾ÖÎúß“Öß ¸üÆüõÖê

(The Secrets of Easy Sales)

“ÖÖӐֻÖß ×¾ÖÎúß Æüß µÖ¿ÖþÖß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öß Öã¹ý׍ú»»Öß †ÖÆêü.

“ÖÖӐֻÖÖ ×¾ÖÎêúŸÖÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ÖÏÖÆüúÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ Öã¯Ö ÖÖê™üß ¾Ö †Öú›êü¾ÖÖ¸üß
´ÖÖ×ÆüŸÖ †Ã֝Öê ¾Ö »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖê Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ×¾ÖÎúß“Öê ŸÖ¢¾Ö
´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÃÖÖ¾Öê »Ö֐֟Öê ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´Ö“Öß ¾Öé×¢Ö ²Ö¤ü»ÖÖ¾Öß »Ö֐֟Öê.
ÖÏÖÆüú †Ö×Ö ×¾ÖÎúß ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö ÊÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß -:
1) ÖÏÖÆüú ÆüÖ »Öæ™ü´ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öß ‹ú ÃÖÓ×¬Ö Øú¾ÖÖ ¯ÖîÃÖê ˆúôûµÖÖ“Öê
‹ú ÃÖÖ¬Ö­Ö ÊÖ ­Ö•Ö¸êü­Öê ¯ÖÖ×Æü»ÖÖ •ÖÖ‰ú ­ÖµÖê. •µÖÖ“µÖÖ´Öãôêû ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÖÖ¸ü †ÖÆêü, †¿Öß ¾µÖÛŒŸÖ ´ÆüÖæ­Ö ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ´ÖÖ­Ö
פü»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ“ÖÖÆüß ±úÖµÖ¤üÖ
—ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
2) ŸÖã´Ö“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ¾ÖÖ ´ÖÖ»Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸,ü ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã´Ö“Öß ÃÖê¾ÖÖ¾Öé×¢Ö
؍ú¾ÖÖ ú»¯Ö­ÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ´Öãôêû ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ×Ö·ÆևԍúÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö •Öß
úÖÆüß “ÖÖӐֻÖß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ö×Ö ±úÖµÖ¤üÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖê, אַÆևԍú ÊÖÓ“Öß“Ö
Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖÖê. †­µÖ£ÖÖ ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö úÖ›üß´ÖÖ¡ÖÆüß †ÖãÖÖ
­ÖÃÖŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö “ÖÖӐֻµÖÖ ×¾ÖÎúßÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸
üאַÆևԍúÖ»ÖÖ •ÖÖê úÖÆüß ±úÖµÖ¤üÖ †Ö×Ö “ÖÖӐֻÖß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ
ÖÖê™üß šüôûú¯ÖÖê ´ÖÖÓ›ü»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
25 - ÃÖÖ꯵ÖÖ ×¾ÖÎúßú“Öß ¸üÆüõÖê- 189

3) »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ: Ö¸êü¤üß ú¸üÖµÖ»ÖÖ †Ö¾Ö›üŸÖê, ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ •Ö²Ö¸ü¤üßÖß

Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖÃÖ ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›üÖÖ·µÖÖÓ“Öß “Öß›ü µÖêŸÖê, ŸÖê þ֟Ö:Æãü­Ö Ö¸êü¤üß
ú¸üµÖÖÃÖ ˆŸÃÖãú †ÃÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤üÖ. (»ÖÖêú ׾֍ÎêúŸµÖ֍ú›ãü­Ö ¾ÖßÖ㠏ָêü¤üß
ú¸üµÖÖ¯ÖêÖÖ ´ÖÖò»Ö´Ö¬µÖê •ÖÖ‰ú­Ö Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖÃÖ ˆŸÃÖãú †ÃÖŸÖÖŸÖ.)
´ÆüÖã­Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ ¾Ö †­µÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ Ö¸êü¤üß ú¸üÖµÖ»ÖÖ úÃÖê
†Ö¾Ö›êü»Ö Æêü ­Öß™ü ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘µÖÖ.
4) ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÓ“Öê ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö. ´ÆüÖæ­Ö
ŸÖã´Ö“Öß ¾Öé×¢Ö Æüß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã´Ö“Öß ú»¯Ö­ÖÖ¿ÖŒŸÖßÆüß ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá
¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß“Öß †Ö×Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¯ÖæÖÔ ú¸üÖÖ¸üß šêü¾ÖÖ. ŸÖ¸“Öü ŸÖã´Æüß ´Ö­ÖÖŸÖ
ú»¯Ö­ÖÖ êú»µÖÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯ÖÏÃÖÓÖ ‘Ö›æü­Ö µÖꝵÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ
†ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö •Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ×Ö·Æևԍú ­ÖúÖ¸ü ¤êü‡Ô»Ö, †¿Öß ¿ÖӍúÖ
¾Ö ÃÖÓ¿ÖµÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÃÖÖ“Ö ­ÖúÖ¸ü ÆüÖ ‘Ö›ãü­Ö µÖê‡Ô»Ö.
׾֍Îúß †Ö×Ö ×¾ÖÎúß“Öê ¿ÖÖÃ¡Ö †Ö×Ö ú»ÖÖ ÆüÖ ‹ú ´ÖÖêšüÖ ×¾ÖÂÖµÖ
†ÖÆêü. ÊÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ü ¯Öãúôû ×›ü¯»ÖÖê´ÖÖ †Ö×Ö ×›üÖÏß úÖêÃÖìÃÖ †ÖÆêŸÖü.
ÊÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“ÖÖ £ÖÖê›ü¶Ö ¯ÖÖ­ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ÖÖ»Öß †Ö´Æüß
¾ÖêôûÖê¾Öêôûß “Ö֓֝Öß ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¨ü×ŸÖ †Ö×Ö ŸÖ¢¾Öê ÊÖÓ“Öß †ÖêôûÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ
úºþ­Ö ¤êüŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ.
׾֍Îú߯Öæ¾Öá“Öê ×­ÖµÖÖê•Ö­Ö (Pre-Sales-Planning):
1) ‹ÖÖªÖ ×Ö·Æևԍú֍ú›êü ׾֍ÎêúŸÖÖ ´ÆüÖæ­Ö ÃÖӯ֍Ôú ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá
ŸµÖÖ“µÖÖ²Ö§ü»Ö •ÖÖßÖߟ֕ÖÖÃŸÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö ×´Öôû׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
2) ŸµÖÖ“µÖÖ Ö¸ü•ÖÖÓ²Ö§ü»Ö •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÖÖêôûÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö
ú¸üÖ.
3) ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¯ÖŒúÖ ÆüÖꝵÖÖ¯Öã¾Öá“Ö ÖÏÖÆüúÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“Öê ˆŸÃ±ãúŸÖÔ Ã¾Ö֐֟Ö
êú»Öê, Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú †Ö×Ö ´Öî¡Ö߯ÖãÖÔ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖÖŸÖ ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ÆüÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ,
†Ö×Ö ¤üÖê‘ÖÖÓ­ÖÖÆüß ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖê‡Ô»Ö †ÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
‘Ö™ü­ÖÖ ‘Ö›üµÖÖ¯Öã¾Öá“Ö †ÃÖê ú»¯Ö­ÖÖºþ¯Öß ×“Ö¡Ö Ã¾ÖµÖÓÃÖã“Ö­Öê«üÖ¸êü ´Ö­ÖÖŸÖ
ˆ³Öê ú¸üÖ.
190 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

4) ŸÖã´Ö“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö †Ö×Ö ÃÖê¾ÖÖ ÊÖ²Ö§ü»Ö ¯ÖæÖÔ –ÖÖ­Ö †ÃÖæ ªÖ.

׾֍Îúß“Öß ¯Ö¨üŸÖ (The Selling Process)
1) “ÖÖӐֻµÖÖ ×­Ö¸üÖêÖß ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾ÖÖÃÖÖšüß µÖÖê µÖ ¾Ö †ÖúÂÖÔ ú ¯ÖÖêÂÖÖÖ ú¸üÖ.
2) þֵÖÓÃÖæ“Ö­Öê¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Öæ¾ÖÔŸÖµÖÖ¸üß úºþ­Ö ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú
¾Öé¢Öß­Öê ³Öê™üÖ.
3) ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ö¸ü•ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆüÖÖê ­Öß™ü ‹êæú­Ö
‘µÖÖ.
4) ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖӍú›æü­Ö ŸµÖÖ»ÖÖ úÖµÖ ×´ÖôûÖ»Öê ­ÖÖÆüß? ŸµÖÖ“Öß
ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö úÖµÖ †¯ÖêÖÖ †ÖÆêü? µÖÖ ÖÖê™üß ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖºþ­Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ úÖôû•Ö߯Öæ¾Öԍú ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘µÖÖ.
5) אַÆևԍúÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖß»Ö Ã¯ÖÓ¤ü­Ö»ÖÆü¸üà“ÖÖ ­Öß™ü †³µÖÖÃÖ ú¸üÖ.
(ˆ¤üÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ »ÖÆü¸ü߯֝ÖÖ, ´Ö­ÖÛã֟Öß, ²ÖÖê»ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß ¸üߟÖ, ×¾Ö“ÖÖ¸ü, ²ÖÃÖÖµÖ“Öß
ŸÖ·ÆÖ, ŸµÖÖ“Öß ¯ÖϾÖé×¢Ö ‡ŸµÖÖפü) ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ­Ö ú¸üŸÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
ïÖÓ¤ü­ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖãÖ¿ÖÖÓן֭Öê ¾Ö֐֝µÖÖ“ÖÖ ŸÖã´Æüß ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
6) ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê ÖÏÖÆüúÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ ÃÖÖê›ü׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
†Ö¯ÖÖ Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ ÆüÖ ×­ÖÖÔµÖ ´ÖÖ—ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ †ÖÆêü, †¿Öß
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ×Ö·ÆևԍúÖ“µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖ úÖôû•Ö߯Öæ¾Öԍú, ŸÖÔú¿Öã¨ü ¾Ö ´ÖÖêšü¶Ö
ãú¿Ö»ÖŸÖê­Öê ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ †Ö×Ö †¿ÖßÆüß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
אַÆևԍúÖ“µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ úß, ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤ü­ÖÖ“Öß
׾֍Îúß ¾ÆüÖ¾Öß ´ÆüÖæ­Ö ÃÖÖ¸üÖê ¯Öãœêü ¯Öãœêü ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖã´Ö“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö (¾ÖÖ
´ÖÖ»Öû) Ö¸êü¤üß êú»µÖÖ¾Ö¸ü ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü“Öß ×´ÖôûÖÖ¸üß ÃÖê¾ÖÖ ŸµÖÖ´Öãôêû אַÆևԍúÖÓ“ÖÖ
±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ²Ö¸êü ¾ÖÖ™êü»Ö. (»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ: Ö¸êü¤üß
ú¸üÖµÖ»ÖÖ †Ö¾Ö›üŸÖê, ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ •Ö²Ö¸ü¤üßÖß Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖÃÖ ³Ö֐Ö
¯ÖÖ›üÖÖ·µÖÖÓ“Öß “Öß›ü µÖêŸÖê, ŸÖê þ֟Ö:Æãü­Ö Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖÃÖ ˆŸÃÖãú †ÃÖŸÖÖŸÖ.)
ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ŸÖã´Ö“Öß ¾Öé×¢Ö Æüß †¿Öß šêü¾ÖÖ, ׍ú ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö
אַÆևԍúÖ»ÖÖ úÖµÖ Æü¾Öê ŸÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê, ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
•Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê †ÖÆêü ŸÖê †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ×´Öôêû»Ö (­Ö±úÖ).
25 - ÃÖÖ꯵ÖÖ ×¾ÖÎúßú“Öß ¸üÆüõÖê- 191

7) •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ×Ö·ÆևԍúÖ“Öß ÃÖ´ÖõÖÖ ÃÖÖê›ü¾Öæ ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüߟÖ, ŸÖ¸ü

ŸµÖÖ“Öß ÃÖ´ÖõÖÖ ú¿Öß ÃÖÖê›ü×¾Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö, ŸÖê ךüúÖÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ
ªÖ.
8) •Ö¸ü ÖÏÖÆüúÖ­Öê ŸÖã´Ö“Öß ×­Ö¾Ö›ü úºþ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ¿Öß“Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü
ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ ¤ü¿ÖÔ×¾Ö»Öß †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ×­ÖÖÔµÖÖ“Öß ÃŸÖãןÖ
ú¸üÖ, ŸµÖÖ»ÖÖ †×•Ö²ÖÖŸÖ ­ÖãúÃÖÖ­Ö ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß †¿Öß ÖÖ¡Öß ªÖ. ŸÖÃÖê“Ö
ŸÖã´Ö“ÖÖ ˆŸéú™ü ¤ü•Öì¤üÖ¸ü ´ÖÖ»Ö ¾Ö ŸÖŸ¯Ö¸ü ÃÖê¾ÖÖ ÊÖÓ“ÖßÆüß ÖÖ¡Öß ªÖ ¾Ö
¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝ÖßÆüß ú¸üÖ. ŸÖã´Æüß ‹úÖ¾Öêôûß ‹ÖÖªÖ»ÖÖ
±úÃÖ¾Öæ ¿ÖúŸÖÖ ¯ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú¾Öêôûß ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ ±úÃÖ¾Öæ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. Æêü
•ÖÖ ±úÖ¸ü »ÖÆüÖ­Ö •Ö֐ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ²Ö§ü»Ö µÖÖ
•ÖÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾ÆüÖ»Ö, ´ÆüÖæ­Ö ú¬ÖßÆüß --- ú¬ÖßÆüß ----
ú¬ÖßÆüß úÖêÖÖ“Öß ±úÃ־֝Öæú úºþ ­ÖúÖ.
9) ´ÖÖ»ÖÖ“Öß †Öò›Ôü¸ü ؍ú¾ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ÆüÖ ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ
¯ÖÖ¸ü¤ü¿ÖԍúŸÖÖ šêü¾ÖÖ. úÖ¸üÖ ‹ÖÖ¤üÖ »ÖÆüÖ­ÖÃÖÖ Öî¸üÃÖ´Ö•Ö¤êüÖᯙ ŸÖã´Ö“Öê
אַÆևԍúÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ×²Ö‘Ö›æü­Ö ™ü֍úß»Ö. ´ÆüÖã­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖŸÖᯙ †ÖםÖ
אַÆևԍúÖÓŸÖᯙ ú¸üÖ¸ü­ÖÖ´ÖÖ ÆüÖ ­Öß™ü ×»ÖÆæü­Ö úÖœüÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ú¸üÖ¸üÖ“µÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ †™üß šüôûú ¾Ö ¯ÖæÖԯ֝Öê ïÖ™ü ú¸üÖ. ˆ¤üÖ. ¯Öê´Öë™ü ¤êüµÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ,
Guarantee/Warrantee, úÖ´ÖÖ“Öß ¾µÖÖÛ¯ŸÖ, ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ú¸ü µÖÖ“ÖÖ
úÖ»ÖÖ¾Ö׬Ö, ¾Öê™ü­Ö (¯Öò؍úÖ), forwarding and commission etc.
׾֍Îúß­ÖÓŸÖ¸ü (After-Sales):
1) ŸÖã´Ö“ÖÖ ´ÖÖ»Ö Ö¸êü¤üß êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ×´ÖôûÖÖ¸üß
ÃÖê¾ÖÖ ÊÖ²Ö§ü»Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ×Ö·ÆևԍúÖ“Öê úÖµÖ ´ÖŸÖ †ÖÆêü ÊÖ ÖÖê™üà“ÖÖ
¯ÖÖšü¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ú¸üÖ.
2) ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü“Öß ÃÖê¾ÖÖ ÊÖŸÖ úÖÆüß¾ÖêôûÖ †›ü“֝Öß
×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêÖÖ¸ü Æêü þÖÖ³ÖÖ׾֍úü“Ö †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ׳֟Öß ­Ö ²ÖÖôûÖŸÖÖ
¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ­Öê ŸÖß †›ü“ÖÖ ÃÖÖê›ü׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû
אַÆևԍúÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ¥ü™üߍúÖê­Ö ¾Ö Ö¸êü¯ÖÖÖ ×¤üÃÖæ­Ö µÖê‡Ô»Ö.
3) •Ö¸ü ÖÏÖÆüúÖ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß “ÖÖӐֻÖê
192 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö šêü¾ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †¿Öß ×¾Ö­ÖÓŸÖß ú¸üÖ, ׍ú ŸÖÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‡ŸÖ¸ü
×´Ö¡ÖÖÓ­ÖÖÆüß ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö ´ÖÖ»Ö ×¾ÖúŸÖ ‘ÖꝵÖÖÃÖ ¯ÖϾÖé¢Ö ú¸êü»Ö.
»ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ úß, ŸÖã´Æüß —֐ִ֐ÖÖ™üÖŸÖ êú»Öê»Öß •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖ †ÖםÖ
•Ö²Ö¸ü¤üÃŸÖ êú»Öê»Öß ´Ö֍ìúØ™üÖ ÊÖ¯ÖêÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö ‹ÖÖªÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Öß
אַÆևԍúÖ­Öê ŸÖã´Ö“Öê ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê»Öê ­ÖÖ¾Ö ¾ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ÊÖ´Öãôêû ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •ÖÖßÖߟÖ
•ÖÖÃŸÖ ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üµÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ×´Öôêû»Ö.
 193

¯Öύú¸üÖ Îú. 26

•ÖÖÃŸÖ ×­Ö¸ü֐ÖÃÖ ¸üÖÆæü ­ÖúÖ

(Don’t be too Innocent)

¸üßµÖÖ­Öê ¿ÖÖӟ֯֝Öê “Öֻ֝ÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ãú¡Öê úÖÆüßÆüß ú¸üŸÖ

­ÖÖÆüß, ¯ÖÖ ¬ÖÖ¾Ö¯Öôû ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ãú¡Öê ­ÖŒúß“Ö “ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ,
ŸÖÃÖê“Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ •ÖÖÖŸÖÆüß ´ÖÖêšêü ´ÖÖêšêü ãú¡Öê ؍ú¾ÖÖ ´ÖÖ¸üß †ÖÆêüŸÖ, ŸÖê
ÃÖã¨üÖ Ã¾ÖµÖӍëú¦üß ¾Ö †­Öã³Ö¾Öß ¾Ö ¿ÖÖӟ֯֝Öê ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ úÖÆüßÆüß
ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ¯Öãúôû¾ÖêôûÖ ´ÖÖêšêü ¬ÖÓ¤êü¾Öևԍú Æêü ­Ö¾Öß­Ö †Ö×Ö “ÖîŸÖ­µÖ¤üÖµÖß
¾Ö ˆŸÃÖÖÆüß ˆªÖê•ÖúÖÓ­ÖÖ ±úÃÖ׾֝Öê ¾Ö ¡ÖÖÃÖ ¤êüÖê ÊÖŸÖ †Ö­ÖÓ¤ü ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ.
úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ×ÆŸÖ †ÃÖŸÖê úß Æêü ­Ö¾Öß­Ö ²ÖÖôû ÃÖÓ¯ÖæÖÔŸÖ„ ×­Ö¹ý¯Ö¦ü¾Öß
†ÖÆêü. •Ö¸üß ŸµÖÖ“Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Øú¾ÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ •Ö¯ŸÖ êú»Öß ŸÖ¸üß, Æü•ÖÖ¸üÖë´Ö¬µÖê
‹ÖÖ¤üÖ“Ö ÆüÖ ŸµÖÖ“Öß ÃÖÓ¯Ö¢Öß ²ÖÖÆãü²ÖôûÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü úºþ­Ö •Ö²Ö¸ü¤üßÖß­Öê
¯Ö¸üŸÖ ×´Öôû¾Öæ ¿ÖúŸÖÖê. ²Ö֍úß“Öê ­ÖãÃÖŸÖê ׾֭־֝Öß ú¸üŸÖÖŸÖ, ´Ö‰ú¯ÖÖê ¤üÖêÂÖ
¤êüŸÖÖŸÖ Øú¾ÖÖ ¿ÖÖӟ֯֝Öê ¯Ö¸üŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ­µÖÖµÖ¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÖ ÊÖŸÖ
úÖÆüß ´Ö¤üŸÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß, úÖ¸üÖ ׭֍úÖ»Ö ÆüÖ ‹úÖ ×¯Öœüß­ÖÓŸÖ¸ü
פü»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö ´Ö¬µÖ´Ö¾ÖÖáµÖ †Ö×Ö ´ÖÖêšêü ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê
ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ„ »ÖÆüÖ­Ö ¾Ö ­Ö¾Öß­Ö ˆªÖêÖ•ÖúÖÓ­ÖÖ ±úÃÖ׾֝µÖÖ“Öß ¯ÖϾÖé×¢Ö ×¤üÃÖæ­Ö
µÖêŸÖê. ŸÖê ­Ö¾Öß­Ö ˆªÖê•ÖúÖ“Öê ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖß»ÖÖ »ÖÖ»Ö ÖÖ×»Ö“ÖÖ ¯ÖÃÖºþ­Ö ¸üÖ•Öê¿ÖÖÆüß
194 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

þÖÖÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ Öæ¯Ö ¬ÖÓ¤üÖ (Order) ¤êüŸÖÖŸÖ, •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖßÖ

†Ö٣֍ú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“Ö¾Öêôûß •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖßÖ
ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ (Credit) ‘ÖꝵÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
­Ö¾Öß­Ö ˆªÖê•Öú֍ú›æü­Ö ´ÖÖêšüß ˆ¬ÖÖ¸üß ×´ÖôûÖ»Öß úß, ŸµÖÖÓ“Öß
(•Öã­µÖÖ ˆªÖê•ÖúÖ“Öß) ¾Öé×¢Ö ²Ö¤ü»ÖŸÖê. †¿ÖÖ¾Öêôûß ­Ö¾Öß­Ö ˆªÖê•Öú ÆüÖ
¯ÖÖ •ÖÖóµÖÖŸÖ ÃÖÖ¯Ö›ü»Öê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ÃÖê¾ÖÖ ¾Ö ´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ
¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ ú´Öߟ֍ú´Öß Øú´ÖŸÖ †Ö×Ö ¤üß‘ÖÔ´Öã¤üŸÖß“µÖÖ ˆ¬ÖÖ¸üß¾Ö¸ü
ªÖ¾ÖÖ »Ö֐֟ÖÖê. ¾Ö ‹ÖÖ¤êü ¾Öêôûß ŸµÖÖ­Öê †“Ö֭֍ú ÃÖê¾ÖÖ Øú¾ÖÖ ´ÖÖ»Ö¯Öã¸ü¾ÖšüÖ
²ÖÓ¤ü êú»ÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ“Öß ²Ö֍úß ¸üÖ×Æü»Öê»Öß ¸üŒú´Ö Æüß Ö´ÖÖ¾Öã­Ö ²ÖÃÖŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö ú¬ÖßÆüß ³ÖÖêôûÃÖ™ü ¸üÖÆæü ­ÖúÖ. µÖÖ •ÖÖÖŸÖ †ÖםÖ
ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖŸÖ úÖµÖ “ÖÖ»Ö»Öê †ÖÆêü ÊÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß úºþ­Ö ‘µÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öß ¬ÖÖê¸üÖ ¸ü“Ö­ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖ.
´Öß úÖÆüß ×­Ö¸ü߁֝Öê †Ö×Ö †­Öã³Ö¾Ö ÊÖךüú֝Öß ÃÖÖÓÖŸÖ †ÖÆêü.
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖê‡Ô»Ö †¿Öß ´Ö»ÖÖ †Ö¿ÖÖ †ÖÆêü.
»ÖêÖß ¤üß֋ê¾Ö•ÖÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö (Importance of written document):
1986 ÃÖÖ»Öß ´Öß '•Ö­Ö¸ü»Ö ÆüÖµÖ›ÒüÖê׻֍ú' ­ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ »ÖÆüÖ­Ö
Óú¯Ö­Öß´Ö¬µÖê ×›ü—ÖÖ‡Ô­Ö ‡ÓוÖ×­ÖµÖ¸ü ´ÆüÖæ­Ö úÖ´Ö ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê. ´Öß ŸÖê£Öê
(Hydraulic Presses) µÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“ÖÖ †Ö¸ü֏֛üÖ ¾ÖÖ ¸ü“Ö­ÖÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê
¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü ¤êüÖ¸êüÖ šêü¾ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖêê. †Ö´Æüß '­ÖÖê²Ö»Ö ‡ÓוÖ×­ÖµÖ¸üàÖ ¾ÖŒÃÖÔ'
ÊÖ Óú¯Ö­Öߍú›æü­Ö ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖß“Öê ±òúײÖ΍êú¿Ö­Ö ¾Ö ´Ö׿Öح֐Ö
ú¸üµÖÖ“Öê úÖ´Ö ú¸ü¾Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ ´Öß ­ÖÖê²Ö»Ö ‡ÓוÖ×­ÖµÖظüÖ ¾ÖŒÃÖÔ“ÖÖ ´Öֻ֍ú •ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃ֐Ö
†Ö×Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ²Ö»ÖײָüØÃÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ³Öê™ü ¤êüµÖÖÃÖ •ÖÖŸÖ
ÆüÖêŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ´ÖÖ—Öê ¸üÖ•Öê¿ÖÖÆüß Ã¾ÖÖÖŸÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖ—µÖÖ¿Öß
†ŸµÖÓŸÖ ´Öî¡Öß“Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÆüÖêŸÖê. •Öê¾ÆüÖ ´Öß ´ÖÖ—Öß ­ÖÖêú¸üß ÃÖÖê›ãü­Ö ÃÖ»»Ö֐ÖÖ¸ü
(Consultant) ´ÆüÖã­Ö þ֟Ö:“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ÃÖãºþ êú»ÖÖ. ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö»ÖÖ ÁÖß.
¿ÖÆüÖ ÊÖÓ“Öêú›æü­Ö ÃÖÆüÖ (Hydraulic Presses) “Öß ¸ü“Ö­ÖÖ ¾Ö ŸÖµÖÖ¸ü
ú¸üµÖÖ“Öê úÖ´Ö ×´ÖôûÖ»Öê.
26- •ÖÖÃŸÖ ×­Ö¸ü֐ÖÃÖ ¸üÖÆæü ­ÖúÖ 195

ÁÖß.•ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃ֐֭Öê ´Ö»ÖÖ ­ÖêÆü´Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê ÆüÖêŸÖê úß, •Öê¾ÆüÖ ´Öß

´ÖÖ—ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÃÖãºþ ú¸êü­Ö, ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖê ´Ö»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·Æê­Öê
´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖß»Ö. ´Öß •ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃ֐ֿÖß ÃÖӯ֍Ôú ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ ¾Ö ´Ö»ÖÖ ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ
­Ö¾Öß­Ö †Öò›Ôü¸ü´Ö¬µÖê ´Ö¤üŸÖ ú¸ü¿Öᯙ úÖ †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê. ŸµÖÖ­Öê ´ÖÖ—Öê
´Ö­Ö„¯Öæ¾Öԍú þÖÖÖŸÖ êú»Öê ¾Ö ¯ÖæÖÔ ´Ö¤üŸÖ ú¸êü­Ö †ÃÖê †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­Ö ×¤ü»Öê.
ŸµÖÖ­Öê 50:50 ™üŒêú †¿ÖÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸üÖ“ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¯Öãœêü ´ÖÖÓ›ü»ÖÖ.
´ÖÖ—µÖÖ•Ö¾Öôû ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö ׍úÓ¾ÖÖ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ­ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ­µÖŸÖÖ
פü»Öß.
•ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃ֐֓Öê ¾Ö֐֝Öê ‡ŸÖêú ­Ö´ÖÏ ¾Ö “ÖÖӐֻÖê ÆüÖêŸÖê úß, ŸµÖÖ´Öãôêû
úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß »ÖêÖß ú¸üÖ¸ü­ÖÖ´ÖÖ ú¸üÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֝µÖÖ“Öê ´Ö»ÖÖ
¬ÖÖ›üÃÖ —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüß. ´Öß µÖÓ¡ÖÖ“µÖÖ †Öò›Ôü¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê ‘ÖêŸÖ»µÖÖ.
†Ö´Æüß µÖ¿ÖþÖ߸üߟµÖÖ µÖÓ¡Ö ¯ÖæÖÔ êú»Öê ¾Ö ŸµÖÖŸÖ ­Ö±úÖ ×´Öôû¾Ö»ÖÖ. ÁÖß.
¿ÖÆüÖ­Öê †Ö´ÆüÖ»ÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“µÖÖ Øú´ÖŸÖ߯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¸üŒú´Öê“Öê ×²Ö»Ö ŸÖµÖÖ¸ü
úºþ­Ö, •ÖÖßÖß“Öß ¸üÖêÖ ¸üŒú´Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ ¤êüµÖÖÃÖ ÃÖÖӐÖߟֻÖê, •µÖÖ
ÖÖê™üß»ÖÖ ´Öß ¾Ö •ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃÖÖ ¤üÖê‘ÖêÆüß ŸÖµÖÖ¸ü —ÖÖ»ÖÖê. ÁÖß. ¿ÖÆüÖ­Öê ÃÖÓ¯ÖæÖÔ
¸üú´Öê“ÖÖ “Öêú פü»ÖÖ ¾Ö ŸÖÖê ŸÖÖŸúÖôû ¾Ö™ü¾Ö»ÖÖ Öê»ÖÖ.
“Öêú ×´Öôêû¯ÖµÖÕŸÖ ÁÖß. •ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ÊÖÓ­Öß ´Ö»ÖÖ
†ÃÖê †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­Ö ×¤ü»Öê úß, ŸÖê ¿ÖÆüÖ»ÖÖ ¸üÖêÖ ¸üŒú´Ö ŸÖÖŸúÖôû ¯Ö¸üŸÖ
ú¸üŸÖᯙ ¾Ö ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—ÖÖ ­Ö°µÖÖ“ÖÖ ³ÖÖÖ ¤êü‰ú­Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“µÖÖ ×­Ö´ÖáŸÖß“Öê
úÖ´Ö Ÿ¾Ö׸üŸÖ ÃÖãºþ ú¸üŸÖß»Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖã •Öê¾ÆüÖ ¯Öê´Öë™ü ×´ÖôûÖ»Öê, Ÿ¾Ö׸üŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ
­Öæ¸ü ¯ÖÖ»Ö™ü»ÖÖ. †ÖŸÖÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯Öãœü“µÖÖ µÖÓ¡ÖÖÃÖÖšüß ÁÖß. ¿ÖÆüÖ»ÖÖ ¯Öæ¾Öá
šü¸ü»Öê»Öß ¸üŒú´Ö ¯Ö¸üŸÖ ú¸üµÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öß †ÖÖÖ‰ú ¸üŒú´Ö ¯Öê´Öë™ü ´ÆüÖæ­Ö
Æü¾Öß ÆüÖêŸÖß. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ­Öß ´Ö»ÖÖ †ÖÖÏÆü¯Öæ¾Öԍú †ÃÖê ¯ÖÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß,
´ÖÖ—ÖÖ ×Æü¿Öê²Ö ÆüÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ †Öê¸üßÃÖ “ÖãúŸÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ׍Óú¾ÖÖ •Öê¾ÆüÖ †Ö´Æüß
ÃÖÆüÖ µÖÓ¡ÖÖ“Öß †Öò›Ôü¸ü ¯Öã¸üß úºþ ŸÖê¾ÆüÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
´ÖÖ—Öß ‘ÖÖê¸ü ×­Ö¸üÖ¿ÖÖ —ÖÖ»Öß. ´Öß •ÖÃÖ¾Öӟ֍ú›êü ´ÖÖ—Öß ­Ö°µÖÖ“Öß
¸üŒú´Ö ¾Ö ÁÖß. ¿ÖÆüÖ“Öß ¸üÖêÖ ¸üŒú´Ö šüִ֯֝Öê ´ÖÖאֻ֟Öß, ŸµÖÖ¾Öêôûß
•ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃ֐֭Öê ´ÖÖ—ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö êú»ÖÖ ¾Ö ´Ö»ÖÖ ×¿Ö¾µÖÖ ¤êüµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ
êú»Öß. ´Öß ¿ÖÖ¸üß׸üú¥ü™ü¶Ö ú´Ö•ÖÖê¸ü †ÃÖ»µÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ³ÖÖÓ›üÖ
196 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ú¸üµÖÖ“Öê ´Ö»ÖÖ ¬ÖîµÖÔ —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüß ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü úÖÆüß úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü

»ÖêÖß ¤üß֋ê¾Ö•ÖÆüß ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû †ÃÖÖÆüÖµÖ ÆüÖê‰ú­Ö ´Öß úÖÆüßÆüß
úºþ ¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß. ´Öß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖŸµÖ ‘Ö™ü­ÖÖ ÁÖß. ¿ÖÆüÖ ÊÖÓ­ÖÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öß.
ÁÖß. ¿ÖÆüÖ Ö¸üÖêÖ¸ü“Ö ÃÖ••Ö­Ö ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖîÃÖê ¯Ö¸üŸÖ ú¸üµÖÖ“Öß ­Öîן֍ú
•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß •Ö¸üß ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖêŸÖß ŸÖ¸üß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ—Öß ±úÃ־֝Öæú
—ÖÖ»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö•Ö»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ­Öß ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ¯Öî¿ÖÖ“Öß †×•Ö²ÖÖŸÖ ´Ö֐֝Öß
êú»Öß ­ÖÖÆüß.
´ÖÖ—µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖᯙ ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ´Ö»ÖÖ
´ÖÖ—µÖÖ ­Ö°µÖÖ»ÖÖ, ŸÖÃÖê“Ö ÁÖß. ¿ÖÆüÖ ÊÖÓ“µÖÖ ¯Öî¿ÖÖ»ÖÖ ´ÖãúÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.
‹¾Öœêü“Ö ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü •µÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ­Öß ´ÖÖ—µÖÖ ¿Ö²¤üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Öæ­Ö
´Ö»ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ, ŸµÖÖÓ“ÖßÆüß ¤êüÖß “ÖãúŸÖß ú¸üµÖÖ“Öß
•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü µÖê‰ú­Ö ¯Ö›ü»Öß. ´Öß '‹úÖ ÃÖ³µÖ ÖéÆüãÖÖ“µÖÖ
(•ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃ֐֓µÖÖ)' ¾Ö“Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ³Ö¸ü¾ÖÃÖÖÓ šêü¾Ö»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ´Ö»ÖÖ Öæ¯Ö
­ÖãúÃÖÖ­Ö ÃÖÖêÃÖÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´ÖÖ—ÖÖ ÆüÖ ÃÖ»»ÖÖ †ÖÆêü ׍ú ú¬ÖßÆüß ŸÖÖë›üß
¾Ö“Ö­Öê ¾Ö †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­Öê ÊÖÓ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö ¸üÖÆæü ­ÖúÖ. ­ÖêÆü´Öß úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü
ú֐֤ü¯Ö¡Öê ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ³Ö֐ÖߤüÖ¸üÖ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö
ú¸üÖÖ¸ü †ÃÖÖ»Ö, ŸÖ¸ü †­µÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üà²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÆüÖ Æüß ×­ÖÖÔµÖ ‘µÖÖ úß,
³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ÃÖÓ¯Öã™üÖŸÖ †Ö»µÖÖÃÖ Óú¯Ö­Öß“Öê ­ÖÖ¾Öü úÖêÖÖ»ÖÖ ×´Öôêû»Ö ¾Ö Óú¯Ö­Öß“ÖÖ
¤æü¸ü¬¾Ö­Öß úÖêÖÖ»ÖÖ ×´Öôêû»Ö. úÖ¸üÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß ŸÖã™ü»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖã¨üÖ ¯Öãœêü
²Ö¸üÖ“Ö úÖôû ´ÖÖ»ÖÖ“µÖÖ †Öò›Ôü¸üß ¾Ö “ÖÖîú¿ÖÖ ÊÖ •Öã­ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ, ­ÖÖ¾Ö ¾Ö
¤æü¸ü¬¾Ö×­Ö Îú´ÖÖӍúÖ¾Ö¸ü µÖêŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ.
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖᯙ ´Öî¡Öß (Friendship in Business):
ÁÖß. ×¾Ö¸ü¤üß ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ—ÖÖ ‹ú ×´Ö¡Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Öê þ֟ք“Öê
‡ÓוÖ×­ÖµÖظüÖ ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö †ÃÖæ­Ö ŸÖÖê Óú¡ÖÖ™ü ¯Ö¨üŸÖß­Öê µÖÖÓס֍úߍú¸üÖÖ“Öß
úÖ´Öê þÖߍúÖ¸üŸÖÖê. ŸÖÖê Ö¸üÖêÖ¸ü“Ö ÃÖ••Ö­Ö ´Ö֝ÖæÃÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“ÖÖ
‹ú ×´Ö¡Ö ¾Ö אַÆևԍú ÊÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ¤ãüÃÖ¸üÖ •ÖÖ×´Ö­Ö¤üÖ¸ü (Öò¸Óü™ü¸ü) ´ÆüÖæ­Ö
ÃÖÖŸÖ »ÖÖÖ ¹ý¯ÖµÖÖÓ“µÖÖ ú¸üÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÃÖÆüß êú»Öß (1990 ÃÖÖ»Öß). ŸµÖÖ“ÖÖ
26- •ÖÖÃŸÖ ×­Ö¸ü֐ÖÃÖ ¸üÖÆæü ­ÖúÖ 197

×´Ö¡Ö ú•ÖÔ±êú›ü úºþ ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ú•ÖÔ ¤êüÖÖ·µÖÖ ¬Ö­ÖúÖÓê­Öß

(Creditor) ÁÖß. ×¾Ö¸ü¤üß­Öê ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖîÃÖê ¯Ö¸üŸÖ ú¸üÖ¾ÖêŸÖ ´ÆüÖæ­Ö †Ö¸ü¿Ö„
ŸµÖÖ“Öß ×¯Öôû¾ÖÖæú êú»Öß. êú¾Öôû ´Öî¡ÖߏÖÖŸÖ¸ü úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ¤üß֋ê¾Ö•ÖÖ¾Ö¸ü
ÃÖÆüß êú»µÖÖ´Öãôêû ÁÖß. ×¾Ö¸ü¤üß“Öê Öæ¯Ö †Ö٣֍ú ­ÖãúÃÖÖ­Ö —ÖÖ»Öê ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ
Öæ¯Ö ¡ÖÖÃÖ ÃÖÆü­Ö ú¸üÖ¾ÖÖ »Ö֐ֻÖÖ.
´ÆüÖæ­Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¾Ö ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖŸÖ ´Öî¡Öß“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÖæ ­ÖúÖ.
¬ÖÖꌵÖÖ“µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ •Ö֐֓µÖÖ •Ö֐Öß ×­ÖÖÔµÖ ‘Öê‰ú ­ÖúÖ. Öæ¯Ö ¾Öêôû
‘µÖÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾Ö׸üšüÖÓ“ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ ‘µÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ“Ö ×­ÖÖÔµÖ ‘µÖÖ.
úÖêÖßÆüß ­ÖãúÃÖÖ­Ö úºþ­Ö ׾֍Îúß ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. (No one sells at loss):
´Öß 'ØÆü¤ãüãÖÖ­Ö †ò»ÖÖòµÖ ´Öò­µÖã±òúŒ“ÖظüÖ Óú. ×»Ö.(Hamco)' ÊÖÓ­ÖÖ
1989 ´Ö¬µÖê ¾ÖßÖæ ¤üÖ²Ö ¤êü‰ú­Ö ²ÖÖÆêü¸ü úÖœüÖÖ·µÖÖ µÖÓ¡ÖÖ“ÖÖ (Extrusion
presses) ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖü. ‹ú¤üÖ ´Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ±úÖê™Ôü, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖê£Öß»Ö
úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ´ÖÖ—Öê ¤êüÖê ¾ÖÃÖæ»Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß Öê»ÖÖê ÆüÖêŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›æü­Ö
“Öêú ×´ÖôûÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ´Öß ÃÖÆü•Ö“Ö ´ÆüÖæ­Ö ¾Æüß.™üß.Ùêü¿Ö­Ö“µÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê •Ö֝µÖÖÃÖ
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß. ŸµÖÖ“Ö¾Öêôûß ‹ú ™òüŒÃÖß †Ö»Öß †Ö×Ö ´ÖÖ—µÖÖ•Ö¾Öôû
µÖê‰ú­Ö £ÖÖÓ²Öü»Öß. ŸµÖÖ ™òüŒÃÖß“µÖÖ ›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü­Öê ´Ö»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê,'ÃÖ¸ü ŸÖã´Æüß
ÊÖ ÖÖ›üߟÖᯙ ˆŸÖÖ¹ý»ÖÖ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ­Ö ÃÖÖӐÖÖ»Ö úÖ Æüß ™òüŒÃÖß †Æü´Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü»ÖÖ
•ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß ´ÆüÖæ­Ö? 'ŸµÖÖ ™òüŒÃÖߟÖᯙ ¯ÖϾÖÖÃÖß •ÖÖê ‹ú †¸ü²Ö ÆüÖêŸÖÖ
ŸµÖÖ»ÖÖ ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê,'úÖµÖ ³Ö֭֐֛ü †ÖÆêü? 'ŸµÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
úß ŸÖÖê †ÖŸÖÖ“Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ×´Ö¡ÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸üß »Ö­ÖÖ»ÖÖ Æü•Öê¸üß »Ö־֝µÖÖÃÖÖšüß
¤ãü²Ö‡ÔÆæü­Ö †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸üÖ»ÖÖ ãú»Öæ¯Ö ÆüÖêŸÖê ¾Ö ¿Öê•ÖÖ¸üß “ÖÖîú¿Öß
ú¸üŸÖÖ­ÖÖ †ÃÖê ÃÖ´Ö•Ö»Öê úß, »Ö­ÖÃÖ´ÖÖ¸Óü³Ö †Æü´Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû
ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ•ÖÖ ×ŸÖú›êü“Ö Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. †ÖŸÖÖ ´Ö»ÖÖ †Æü´Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü»ÖÖ ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö
•ÖÖµÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö »Ö­Ö ÃÖ´ÖÖ¸Óü³Ö †Ö™ü¯Öæ­Ö ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ¯Ö¸üŸÖ ×­Ö‘Öæ­Ö
´Ö¬µÖ¸üÖ¡Öß“µÖÖ ×¾Ö´ÖÖ­ÖÖ­Öê ¤ãü²Ö‡Ô»ÖÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“µÖÖ úÖ´ÖÖÃÖÖšüß ¯Ö¸üŸÖ •Ö֝Öê
³ÖÖÖ“Ö †ÖÆêü. ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ŸÖê¾ÖœüÖ ¾Öêôû ­ÖÖÆüß †Ö×Ö ÆüÖ ™òüŒÃÖß ›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü
ÃÖÖӐ֟ÖÖê †ÖÆêü úß, ŸµÖÖ»ÖÖ †Æü´Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü»ÖÖ •ÖÖµÖ“Öê ­ÖÖÆüß.'
´Öß ŸµÖÖ †¸ü²ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß ÊÖ ÖÖ›üß»ÖÖ ±úŒŸÖ
198 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÖãÓ²Ö‡Ô“µÖÖ“Ö Æü§üßŸÖ ×±ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ­ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö †Æü´Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü Æêü •Ö¾Öôû

­ÖÃÖæ­Ö 500 ׍ú»ÖÖê´Öß™ü¸ü ¤æü¸ü †ÖÆêü ¾Ö ™òüŒÃÖß¾ÖÖ»µÖ֍ú›êü ŸÖê£Ö¯ÖµÖÕŸÖ •Ö֝µÖÖ“ÖÖ
¯Ö¸ü¾ÖÖ­ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. ŸÖÖê †¸ü²Ö ´Ö»ÖÖ ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'´ÖÆüÖ¿ÖµÖ †Ö¯ÖÖ •Ö¸üÖ ™òüŒÃÖߟÖ
µÖê‰ú ¿ÖúÖ»Ö úÖ? ´Ö»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö ‹ú ´ÖêÆêü¸ü²ÖÖ­Öß Æü¾Öß †ÖÆêü.' ´Öß
ŸÖµÖÖ¸ü —ÖÖ»ÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ ²ÖÃÖ»ÖÖê. ŸµÖÖ­Öê ÛÙü¸ü߆Öê òúÃÖê™ü ¯»Öꆸü“ÖÖ
¾Ö ‘Ö›ü¶ÖôûÖ“ÖÖ ÖÖêúÖ ˆ‘Ö›ü»ÖÖ ¾Ö ´Ö»ÖÖ ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'ÊÖ ¾ÖßÖæ ´Öß ¤ãü²Ö‡ÔÆæü­Ö
×´Ö¡ÖÖÃÖÖšüß ³Öê™ü¾ÖßÖæ ´ÆüÖæ­Ö †ÖÖ»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. ´Öß »Ö­ÖüÖ»ÖÖ •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖ
­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ÊÖ ¾ÖßÖæ ¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖ ­Öê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ´Ö»ÖÖ ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“Öß
×¾Ö»Æêü¾ÖÖ™ü »Ö־֝µÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üÖ»Ö úÖ?' ´Öß ´ÆüÖÖ»ÖÖê,'´ÖãÓ²Ö‡Ô´Ö¬µÖê
‡»ÖꌙÒüÖò×­ÖŒÃÖ ¾ÖßÖãÓ“Öß Öæ¯Ö ¤ãüúÖ­Öê †ÖÆêüŸÖ, ŸÖê£Öê ŸÖæ´Æüß ŸµÖÖ ¾ÖßÖæ ׾֍æú
¿ÖúŸÖÖ' ŸµÖÖ¾Ö¸ü †¸ü²Ö ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'´Öß ´ÖãÓ²Ö‡ÔŸÖ ­Ö¾Öß­Ö“Ö †ÖÆêü ŸµÖÖ´Öãôêû
´ÖÖ—Öß ±úÃ־֝Öæú ÆüÖê‡Ô»Ö. ŸÖã´Æüß ÊÖ ¾ÖßÖæ Ö¸êü¤üß úºþ­Ö ´Ö»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ
úºþ ¿ÖúÖ»Ö úÖ?' ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê,'ÊÖÓ“Öß Øú´ÖŸÖ úÖµÖ †ÖÆêü?' ŸµÖÖ­Öê
ˆ¢Ö¸ü פü»Öê,'ÊÖ ¾ÖßÖæ ¹ý¯ÖµÖê 12000 “µÖÖ Øú´ÖŸÖßµÖÖêµÖ †ÖÆêüŸÖ.'
´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÆüÖÖ»ÖÖê,'´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ‡ŸÖêú ¯ÖîÃÖê ­ÖÖÆüߟÖ.' ŸµÖÖ­Öê
×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê,'ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü ׍úŸÖß ¯ÖîÃÖê †ÖÆêüŸÖ?' ´Öß ´ÖÖ—Öß ×²ÖαúêúÃÖ ˆ‘Ö›ü»Öß
¾Ö ŸµÖÖŸÖ ´Ö»ÖÖ ±úŒŸÖ 3000 ¹ý¯ÖµÖê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê. ´Öß ˆ¢Ö¸ü פü»Öê,
´ÖÖ±ú ú¸üÖ ´ÖÖ—µÖÖ•Ö¾Öôû ±úŒŸÖ 3000 ¹ý¯ÖµÖê †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ †¸ü²ÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ
¯ÖÏ¿­Ö êú»ÖÖ, 'ŸÖã´Æüß †ÖÖÖß úÖÆüß ¯Öî¿ÖÖÓ“Öß ÃÖÖêµÖ úºþ ¿ÖúÖ»Ö úÖ?'
´Öß ˆ¢Ö¸ü פü»Öê, 'ÃÖÖò¸üß ! †×•Ö²ÖÖŸÖ ¿ÖŒµÖ ­ÖÖÆüß.' ´Öß ™òüŒÃÖߟÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü
ˆŸÖ¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖ‰ú»Ö ™ü֍ú»Öê ŸÖÖê“Ö †“Ö֭֍ú¯ÖÖê ŸÖÖê †¸ü²Ö ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'šüߍú
†ÖÆêü ÃÖÖÆêü²Ö ÆüÖ ÛÙü׸ü†Öê ‘Öê‰ú­Ö •ÖÖ. ´Ö»ÖÖ †Ö¿“ÖµÖÖÔ“ÖÖ ¬ÖŒúÖ ²ÖÃÖ»ÖÖ
†Ö×Ö ´Öß †×ŸÖ¿ÖµÖ ÖæÂÖ —ÖÖ»ÖÖê. úÖ¸üÖ 12000 ¹ý¯ÖµÖê ؍ú´ÖŸÖß“ÖÖ
¯Ö¸ü¤êü¿Öß ²Ö­ÖÖ¾Ö™üß“ÖÖ ÛÙü׸ü†Öê úòÃÖê™ü ¯»Öꆸü ±úŒŸÖ 3000 ¹ý¯ÖµÖÖŸÖ
×´ÖôûŸÖ †ÖÆêü, ÊÖ¾Ö¸ü ´ÖÖ—ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ“Ö ²ÖÃÖŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖîÃÖê
פü»Öê, ÛÙü׸ü†Öê“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †Ö×Ö ‘Ö¸üß ¯Ö¸üŸÖ †Ö»ÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ ´Öß ‘Ö¸üß †Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖÃÖÔ»Ö ˆ‘Ö›ü»Öê †Ö×Ö ÛÙü׸ü†Öê
¾Ö֕־֝µÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß ŸµÖÖ¾Öêôûß ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖÖµÖ֏ÖÖ»Ö“Öß •Ö´Öß­Ö ÃÖ¸üú»Öß.
úÖ¸üÖ ŸÖÖê פü»»Öß µÖê£Öᯙ ‹úÖ ²Ö­ÖÖ¾Ö™ü Óú¯Ö­Öß“ÖÖ ÛÙü׸ü†Öê ¯»ÖêµÖ¸ü
ÆüÖêŸÖÖ. •µÖÖ“Öß Øú´ÖŸÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 800 ¹ý¯ÖµÖê †ÃÖê»Ö.
26- •ÖÖÃŸÖ ×­Ö¸ü֐ÖÃÖ ¸üÖÆæü ­ÖúÖ 199

• ´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß“µÖÖ úÖôûÖŸÖ ´Öß ¾µÖÛŒŸÖ¿Ö: ¤ãüúÖ­ÖÖŸÖ

•ÖÖŸÖ †ÃÖê †Ö×Ö ¾ÖÖò»¾Ö (Valve), ¯ÖÓ¯Ö ¾Ö ÃÖã™êü ³ÖÖÖ ÊÖÓ“Öß Ö¸êü¤üß
ú¸üßŸÖ †ÃÖê. ‹ú¤üÖ ´Öß ­Ö֐֤êü¾Öß Ã™Òüß™ü»ÖÖ ´ÖêÃÖÃÖÔ ú—ÖÖ±ú ‡ÓוÖ×­ÖµÖظüÖ
Óú¯Ö­Öß µÖê£Öê úÖÆüß ÆüÖµÖ›ÒüÖò׻֍ú ×±úØ™üÃÖ“Öê ÃÖÖ´ÖÖ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß Öê»ÖÖê
ÆüÖêŸÖÖê. Ö¸êü¤üß êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ´Öß ÃÖÆü•Ö¯ÖÖê ´ÖÕÖߤü Ùêü¿Ö­Öú›êü “ÖÖ»ÖŸÖ
†ÃÖŸÖÖÓ­ÖÖ, ‹ú ³Ö™üŒµÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ´Ö֐Öæ­Ö †Ö»ÖÖ ¾Ö ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'´ÖÆüÖ¿ÖµÖ,
Ö´ÖÖ ú¸üÖ.' ´Öß ´Ö֐Öê ¾Öôæû­Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê ´ÆüÖÖ»ÖÖ, 'ÆÖ Scientific
Calculator †ÖÆêü. ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖÖê ׾֍úŸÖ Æü¾ÖÖ †ÖÆêü úÖ?' ´Öß ˆ¢Ö¸ü
פü»Öê, ­ÖúÖê †Ö×Ö ¯Ö¸üŸÖ Ùêü¿Ö­Ö“µÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê “ÖÖ»ÖÖµÖÖ»ÖÖ »Ö֐ֻÖÖê. ŸµÖÖ­Öê
´ÖÖ—ÖÖ ×¯Ö“”ûÖ ÃÖÖê›ü»ÖÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'ÃÖ¸ü ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ
þÖßÖÖŸÖ ¤êü‡Ô­Ö. '´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ¢Ö¸ü פü»Öê,'´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ŸÖ¿ÖÖ“Ö ¯ÖύúÖ¸ü“ÖÖ
òú»ŒµÖã»Öê™ü¸ü †ÖÆêü. '¾Ö †ÃÖê ´ÆüÖæ­Ö ´Öß ¯Öãœêü “ÖÖ»ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ »Ö֐ֻÖÖê †ÖםÖ
ŸµÖÖ­Öê ´ÖÖ—ÖÖ ¯ÖÖšü»ÖÖÖ ú¸üÖê úÖÆüß ÃÖÖê›ü»Öê ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü
µÖê‰ú­Ö ´ÆüÖæ »Ö֐ֻÖÖ,'ÃÖ¸ü •Ö¸ü ŸÖã´Æüß Ö¸êü¤üß êú»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü
ˆ¯ÖúÖ¸ü ÆüÖêŸÖß»Ö. ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü †×•Ö²ÖÖŸÖ ¯ÖîÃÖê ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ
´Öã»ÖÖ²ÖÖôûÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü.'
•Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ­Öê †¿Öß ×¾Ö­Ö¾ÖÖß êú»Öß, ŸÖê¾ÆüÖ ´Öß ‹ú ÖÖ³Ö¸ü
×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ †Ö×Ö ÆüÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ¢Ö¸ü פü»Öê,'´Öß
ŸÖã»ÖÖ “ÖÖӐֻÖß Øú´ÖŸÖ ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖ¸üß ŸÖæ ¤ãüÃÖ¸êü אַÆևԍú ²Ö‘Ö.'
ŸµÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê,'ŸÖã´Æüß ×úŸÖß Øú´ÖŸÖ ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖ?' ÊÖ ÃÖÖµÖÓ×™ü×±úú
òú»ÃÖß“Öß ²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖ Øú´ÖŸÖ 500 ¹ý¯ÖµÖê †ÖÆêü. ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ
™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ´Æü™ü»Öê, ´Öß ±úÖ¸ü ŸÖ¸ü 50 ¹ý¯ÖµÖê ¤êü‰ú ¿Öêú­Ö.' 'ÃÖ¸ü
¯Ö®ÖÖÃÖ ¹ý¯ÖµÖê ±úÖ¸ü ú´Öß ¾ÖÖ™üŸÖÖŸÖ éú¯ÖµÖÖ 100 ¹ý. ªÖ.' ´Öß šüִ֯֝Öê
ÃÖÖÓאֻ֟Öê, ´ÖÖ±ú ú¸ü. 50 ¹ý¯ÖµÖê Æüß ´ÖÖ—Öß †Ó×ŸÖ´Ö ²ÖÖê»Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ­Öê
×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê 60 ¹ý¯ÖµÖê ªÖ»Ö úÖ? ¾Ö ´ÖÖ—µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ­Öê òú»ŒµÖã»Öê™ü¸ü
פü»ÖÖ. ´Öß ŸµÖÖ òú»ÃÖß“Öß ¯ÖæÖÔ ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß êú»Öß, úÖÆüß ×Æü¿Öê²Ö ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü
úºþ­Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ 50 ¹ý¯ÖµÖê ¤êü‰ú êú»Öê. ´Öß †×ŸÖ¿ÖµÖ ÖãÂÖߟÖ
Ùêü¿Ö­Ö¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ŸÖÖê ´Ö»ÖÖ ´ÆüÖÖ»ÖÖ, ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ òú»ÃÖß
“ÖÖӐֻÖÖ ¯Öòú úºþ­Ö ¤êüŸÖÖê ¾Ö ´Ö»ÖÖ ¤üÆüÖ ¹ý¯ÖµÖê †ÖÖÖß ªÖ.' ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ
òú»ŒµÖã»Öê™ü¸ü ²ÖÖÓ¬Öæ­Ö ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ¯Ö¸üŸÖ פü»ÖÖ ¾Ö ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß 50
200 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¹ý¯ÖµÖÖ¯ÖêÖÖ ‹ú ¯ÖîÃÖÖÆüß •ÖÖÃŸÖ ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.' ŸµÖÖ­Öê òú»ÃÖß ²ÖÖÓ¬Öæ­Ö

´ÖÖ—µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖ ×¤ü»ÖÖ. ´Öß ŸÖÖê ´ÖÖêšü¶Ö ÖãÂÖßŸÖ ´ÖÖ—µÖÖ ²ÖòÖê´Ö¬µÖê šêü¾Ö»ÖÖ
†Ö×Ö Ã™êü¿Ö­Ö¾Ö¸ü µÖê‰ú­Ö ‘Ö¸üß •Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ™Òêü­Ö ¯Öú›ü»Öß. ´Öß ‡ŸÖúÖ
†Ö­ÖÓ¤üß ÆüÖêŸÖÖê úß úÖÆüß úÖ¸üÖÖ׿־ÖÖµÖ ´Ö»ÖÖ †Öú›êü´ÖÖê›ü ú¸üµÖÖ“ÖÖ
´ÖÖêÆü †Ö¾Ö¸êü­ÖÖ, ´ÆüÖæ­Ö ÖÖ›üßŸÖ ²ÖÃÖ»Öê»ÖÖê †ÃÖŸÖÖÓ­ÖÖ“Ö ´ÖÖ—Öß ²ÖòÖ ˆ‘Ö›ü»Öß
†Ö×Ö ŸÖÖê ²ÖÖÓ¬Ö»Öê»ÖÖ òú»ŒµÖã»Öê™ü¸ü ²ÖÖÆêü¸ü úÖœü»ÖÖ ŸµÖÖ¾Ö¸üᯙ ¯ÖòúàÖ
ˆ‘Ö›ü»Öß. ¯ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôê û“µÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ †¾ÖãÖê“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üµÖÖÃÖ
´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ¯Öã¸êüÃÖê ¿Ö²¤ü“Ö ­ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖ ¯ÖÖÃÖÔ»Ö´Ö¬µÖê òú»ŒµÖã»Öê™ü¸ü ­Ö¾ÆüŸÖÖ
±úŒŸÖ ¯Öãšü¶Ö“Öê ŸÖãú›êü ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ ³Ö™üŒµÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖˆ•Öê›üß ±úÃÖ×¾Ö»Öê
­Ö¾ÆüŸÖê ŸÖ¸ü “Öãúß“µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ´Öãôêû ´Öß ´ÖÖ—Öß ±úÃ־֝Öæú úºþ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß
ÆüÖêŸÖß.
²ÖÖ•ÖÖ¸üÖ´Ö¬µÖê †ŸµÖÓŸÖ ú¾Ö›üß´ÖÖê»ÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖ­Öê úÖêÖŸµÖÖÆüß ¾ÖßÖæ
×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ­ÖãúÃÖÖ­Ö ÃÖÖêÃÖæ­Ö úÖêÖßÆüß ¾ÖßÖæ ׾֍úÖÖ¸üÖ ´ÖæÖÔ ÊÖ
•ÖÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê úß, µÖÖ •ÖÖÖŸÖ †ÃÖê ´ÖæÖÔ †ÖÆêüŸÖ?
ŸÖ¸ü ´Öß ´ÆüÖê­Ö ÆüÖêµÖ. †ÃÖê »ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸÖê ´ÆüÖ•Öê ŸÖã´Æüß †Ö×Ö ´Öß.
• ´ÖÖ—µÖÖ ‹úÖ ÁÖß. ¿Ö´Öß´Ö ­ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ×´Ö¡ÖÖ­Öê “ÖÖê¸üß“ÖÖ ´ÖÖ»Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
úÖÆüß †ò»µÖã×´Ö×­Ö†´Ö“µÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Öß †ŸµÖÓŸÖ Ã¾ÖÃŸÖ ¤ü¸üÖŸÖ Ö¸êü¤üß êú»Öß.
“ÖÖê¸üß“ÖÖ ´ÖÖ»Ö Ö¸êü¤üß êú»µÖÖ­Öê ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ­Öß ŸµÖÖ»ÖÖ †™üú êú»Öß, †ÖםÖ
ŸµÖÖ»ÖÖ úÖêšü›üß´Ö¬µÖê ŸÖß­Ö ×¤ü¾ÖÃÖ ›üÖÓ²Öæ­Ö šêü¾Ö»Öê. úÖÆüß †»¯Ö ¹ý¯ÖµÖê
¾ÖÖ“Ö׾֝µÖÖ“µÖÖ ³Ö֭֐֛üßŸÖ ÁÖß. ¿Ö´Öß´Ö»ÖÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ“Öê ÆüÖŸÖ Æü•ÖÖ¸üÖê ¹ý¯ÖµÖê
¤êü‰ú­Ö †Öê»Öê ú¸üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê ¾Ö ŸµÖÖ“Öß Ã¾ÖŸÖ„“Öß ²ÖꆲÖÎæ ¾ÆüÖµÖ“Öß ŸÖß
—ÖÖ»Öß“Ö.
´ÆüÖæ­Ö ±úŒŸÖ ׾֍Îúß´Ö¬µÖê“Ö ­Ö¾Æêü ŸÖ¸ü Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú ¸üÖÆüÖ.
'¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ ¾ÖÖ ÃÖ“ÖÖê™üß Æêü“Ö “ÖÖӐֻµÖÖ ˆªÖêÖÖ“Öê ¬ÖÖê¸üÖ †ÖÆêü.'
 201

³ÖÖÖ Îú. 3
“ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê ×­ÖµÖ´Ö
202 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 27

¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö

(Importance of Noble Deeds)

¤ü¸ü¾ÖÂÖá †£ÖÔ¿ÖÖáÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÖÙüÃÖÔ ×›üÖÏß ‘ÖêÖÖ¸êü ¿Öêú›üÖê ×¾ÖªÖ£Öá

†ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ŸµÖÖ¯Öîúß ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ×úŸÖß•ÖÖ »ÖÖ¯ÖŸÖß ²Ö­ÖŸÖÖŸÖ? †Ö¤üß
£ÖÖê›êü•ÖÖ! ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ ÆüÖ ú¸üÖê›ü¯ÖŸÖß ²Ö­ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ
±úÖµÖ­ÖÖ­ÃÖ (Finance) ÆüÖŸÖ“Ö»Ö֏Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»µÖÖ­Öê úÖêÖß ÁÖß´ÖÓŸÖ
ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß.
¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ †Ö٣֍ú ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü Æüß ¯ÖîÃÖê ÃÖÖšü¾Öæ­Ö šêü¾ÖµÖÖ“µÖÖ
ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ú»¯Ö­Öê¯ÖêÖÖ ¾ÖêÖôûß“Ö †ÖÆêü. †Ö¯ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö ¯ÖÏ֝Öß Æêü ¯Ö¤üÖ£ÖÔ
†Ö×Ö ¿ÖÛŒŸÖ ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖÓµÖÖêÖ †ÖÆêü ´ÆüÖ•Öê“Ö ¿Ö¸ü߸ü †Ö×Ö †ÖŸ´ÖÖ.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü †Ö×Ö “ÖÖӐֻÖß †Ö٣֍ú ¯Ö׸üÛã֟Öß Æêü ¯ÖÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÔ
†Ö×Ö ¿ÖÛŒŸÖ ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö¯ÖÖÖ †ÖÆêü. ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ´ÆüÖ•Öê ÃÖÓ¯Ö×¢Ö †ÖםÖ
¿ÖÛŒŸÖ ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯ÖÖü. ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ ´ÆüÖ•Öê ±úŒŸÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß“Ö ­Ö¾Æêü,
ÖÖ»Öᯙ ˆ¤üÖÆü¸üÖ ¤êü‰ú­Ö ´Ö»ÖÖ úÖµÖ ´ÆüÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü ÊÖ“Öê ïÖ™üߍú¸üÖ
¤êüµÖÖ“ÖÖ ´Öß ¯Öϵ֟­Ö ú¸üß­Ö.
1) ¾ÖÖôû¾ÖÓ™üÖŸÖᯙ ‹ú ´ÖÖÃÖÖ (A Fish in the desert)
†ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ úß, ¾ÖÖôû¾ÖÓ™üÖŸÖ ‹ú ÖøüÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ‹ú
´ÖÖÃÖÖ šêü¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖŸÖ ²ÖÖ»Ö¤üß³Ö¸ü ¯Ö֝Öß †ÖêŸÖÖ. ŸÖã´Æüß ×úŸÖßÆüß ¯Ö֝Öß ŸµÖÖ
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 203

Ö›ü¶ÖŸÖ †ÖêŸÖÖ.ü ŸÖê ¾ÖÖôæû´Ö¬µÖê ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö †Ö×Ö ´ÖÖÃÖÖ ÆüÖ
†ÖÖÖß úÖÆüß ¯Ö֝µÖÖ“µÖÖ £Öë²ÖÖÃÖÖšüß ÆüÖ¾Ö ¬Ö¸üß»Ö.
†ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ, †ÖŸÖÖ ¯Ö֝µÖÖ“Öß ¯ÖÖŸÖôûß Æüß •Ö×´Ö­Öß“µÖÖ ÖÖ»Öß
¾ÖÖœüÖ¾ÖµÖÖÃÖ »Ö֐ֻÖß †ÖÆêü. ŸÖß •Ö¸üß Ö›ü¶Ö“µÖÖ ŸÖôûÖ¿Öß ‹ú ‡Ó“Ö
¾ÖÖœü»Öß ŸÖ¸üß ŸµÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ¿ÖÖ»ÖÖ £ÖÖê›üÖ †Ö¸üÖ´Ö ¾ÖÖ™êü»Ö. ŸÖÃÖê“Ö †ÖêŸÖ»Öê»Öê
¯Ö֝Öß Æêü ÃÖã¨üÖ Ö›Ëü›ü¶Ö“µÖÖ ²ÖÖ•Ö擵ÖÖ ¾ÖÖôæû“µÖÖ Ø³ÖŸÖà­Öß ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘ÖꝵÖÖ¯Öæ¾Öá
²Ö¸üÖ“Ö ¾Öêôû ŸÖÃÖê“Ö ¸üÖÆüß»Ö. ¯Ö֝µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖŸÖôûß´Ö¬µÖê ¾ÖÖœü —ÖÖ»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
´ÖÖ¿ÖÖ“Öê ÃÖãÖ †ÖÖÖß ¾ÖÖœêü»Ö ¾Ö †ÖêŸÖ»Öê»Öê ¯Ö֝Öß ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö úÖÆüß
×—Ö¸ü¯ÖÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
•Ö¸ü ¯Ö֝µÖÖ“Öß ¯ÖÖŸÖôûß Æüß ¯Öã¸êü¿ÖÖ ˆÓ“Öֵ߯ÖÕŸÖ ¾ÖÖœü»Öß, ŸÖ¸ü ¯Ö֝Öß
†ÖêŸÖæ­Ö ™ü֍úµÖÖ“Öß •Ö¹ý¸üß ¯ÖÖ ³ÖÖÃ֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
•Ö¸ü ŸµÖÖ“Öê úÖ¸Óü•ÖÖŸÖ ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸ü —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü, ´ÖÖ¿ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸“Öü
Ö›üµÖÖ²ÖÖÆêü¸üᯙ †ÖÖÖß úÖÆüß •Ö»Ö“Ö¸ü ¯ÖÏ֝µÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
´ÖÖ­Ö¾Ö Æêü ´ÖÖ¿ÖÖÃÖÖ¸üÖê †ÖÆêüŸÖ. ¯Ö֝Öß Æßü †Ö¯Ö»Öß †Ö´Ö¤ü­Öß
†Ö×Ö ÃÖãúß ¾ÖÖôæû ÆüÖ †Ö¯Ö»ÖÖ Ö“ÖÔ †ÖÆêü. •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖê¸ü›üß ¾ÖÖôæû Æüß
ן֓µÖÖ¾Ö¸ü ™ü֍ú»Öê»Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö֝Öß ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘ÖêŸÖê, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †Ö¯Ö»Öê Ö“ÖÔ
†Ö×Ö ¸üÖÆüÖß´ÖÖ­Ö Æêü ‡ŸÖêú ˆÓ“Ö †ÖÆêü úß, †Ö¯Ö»Öß †Ö´Ö¤ü­Öß Æß
Ö“ÖÖÔ¯ÖêÖÖ ­ÖêÆü´Öß“Ö ú´Öß ¯Ö›üŸÖê ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ­ÖêÆü´Öß“Ö ¯Öî¿ÖÖ“Öß Ö¸ü•Ö
³ÖÖÃÖŸÖê. •Ö×´Ö­ÖߏÖÖ»Öᯙ ¯Ö֝µÖÖ“Öß ¯ÖÖŸÖôûß Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯ÖÖ †ÖÆêü.
•Öê¾ÆüÖ ŸÖß ´ÖÖ­Ö¾Öß •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ú¸üŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖÖ»ÖÖ £ÖÖê›êü ÃÖãÖú¸ü
¾ÖÖ™üŸÖê. •Ö¿Öß éú¯ÖÖ¥ü™üß ¾ÖÖœüŸÖê ŸÖÃÖê †Ö¯Ö»Öê ÃÖãÖ ¯ÖÖ ¾ÖÖœüŸÖ •ÖÖŸÖê.
†Ö¯Ö»Öß ´Ö­Ö„¿ÖÖÓןÖ, •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö, ‡“”ûÖ ¯Öã¸üß ÆüÖêÖê ¾Ö †ÖÖÖß
¯Öãœêü ´ÆüÖ•Öê ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ×´ÖôûÖÖ¸üÖ ´ÖÖ­Ö ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
†Ö´Ö¤ü­Ö߯ÖêÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯Öê¾Ö¸ü“Ö •ÖÖÃŸÖ †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÃÖŸÖÖê.
†Ö¯Ö»Öß ˆ¤üÖ¢Ö úÖ´Öê ‡ŸÖúß “ÖÖӐֻÖß ­ÖÖÆüßŸÖ ×ú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ
éú¯Öê“ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖã ÃÖÓŸÖ, ŠúÂÖß´Öã­Öß †ÃÖê †ÃÖŸÖÖŸÖ
•Öê úÖêÖŸµÖÖÆüß ú´ÖÖ‡Ô׿־ÖÖµÖ †­ÖÖ£ÖÖ»ÖµÖ Øú¾ÖÖ †ÖÁÖ´Ö “ÖÖ»Ö¾ÖŸÖÖŸÖ.
Æüß“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üߍéú¯ÖÖ †ÖÆêü ו֓ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû Æêü ÃÖ¾ÖÔ
ú¸üÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¿ÖŒµÖ ÆüÖêŸÖê.
204 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÆüÖæ­Ö ´Ö­Ö„¿ÖÖÓ×ŸÖ †Ö×Ö †ÖŸ´µÖÖ“Öß ¿ÖÖÓ×ŸÖ ¾Ö ¿Öê¾Ö™ü¯ÖµÖÕŸÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü

ÊÖÃÖÖšüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“Öß éú¯ÖÖ¥ü™üß Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖÖ×Ã֍ú †Ö´Ö¤ü­Ö߯ÖêÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê.
úÖÆüß Óú¯Ö­µÖÖÓ“Öê úÖµÖÖÔ¬µÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖßŸÖ †ÖÆêüŸÖ, •µÖÖÓ“Öß
´ÖÖ×Ã֍ú ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ Æüß 10 »ÖÖÖ ºþ¯ÖµÖÖÓ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö °»Öò™üÃÖË
¾Ö ²ÖӐֻÖÖ ÊÖÓ“Öê ³ÖÖ›üê, ‘Ö¸üÖŸÖᯙ ›ü—Ö­ÖÖ¾ÖÖ¸üß ­ÖÖêú¸üÖÓ“Öê ¯ÖÖÖ¸ü, ¯ÖÓ“ÖŸÖÖ¸üÖÓ׍úŸÖ
Œ»Ö²ÃÖ“Öß ´ÖÖ×Ã֍ú ײֻÖê, ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ´Öê•Ö¾ÖÖ­µÖÖ †Ö×Ö ¯Ö¸ü¤êü¿ÖÖ“µÖÖ ÃÖÆü»Öß
‡ŸµÖÖ¤üß´Öãôêû Æêü »Ö֏ÖÖê ¹ý¯ÖµÖêÃÖã¨üÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ †¯Öã¸êü ¯Ö›üŸÖÖŸÖ. ŸÖê úÖµÖÖÔ¬µÖÖ
­ÖêÆü´Öß †ÃÖÓŸÖã™ü, †¿ÖÖÓŸÖ, ²Öî“Öê­Ö ¾Ö Ø“ÖŸÖ֐ÖÏÃŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ŸÖÖë›üÖ²ÖÖÆêü¸ü
•Öß³Ö »ÖÖë²ÖÖÖ·µÖÖ ãú¡µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê †Ö¿ÖÖôû³ÖæŸÖ¯ÖÖê ¯Öî¿ÖÖ“µÖÖ´Ö֐Öê ¬ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ.
´Ö»ÖÖ †¿Öß ¯ÖÖ úÖÆüß ãú™ãÓü²Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêüŸÖ úß, ŸµÖÖ“Öß
´ÖÖ×Ã֍ú ×´ÖôûúŸÖ Æüß ±úŒŸÖ 10 Æü•ÖÖ¸ü ŸÖê 15 Æü•ÖÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖê †ÖÆê.ü ¯ÖÖ
ŸÖê †ÖµÖãµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú Öê¡ÖÖŸÖ †Ö­ÖÓ¤üÖ­Öê ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÊÖ
¾Ö¸üᯙ ¤üÖê­Æüß ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ±ú¸üúÖ“Öê
úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß éú¯ÖÖ ÆüÖêÖê ؍ú¾ÖÖ ­Ö ÆüÖêÖê Æêü †ÖÆêü. •µÖÖÓ“Öß
ú´ÖÔ ˆ¤üÖ¢Ö †ÖÆêüŸÖ ¾Ö •Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÃÖ Ã¯Ö¿ÖÔ »ÖÖ³ÖŸÖÖê.
ÖÖ»Öᯙ ¿»ÖÖêúÖŸÖã­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ úÖ´ÖÖ“Öê ´ÖÆüŸ¾Ö ÃÖ´Ö•Öê»Ö.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"•ÖÖê úÖêÖß “ÖÖӐֻÖê ¾Ö µÖÖêµÖ †Ö“Ö¸üÖ ú¸üß»Ö. ´ÖÖ ŸÖÖê áÖß ¾ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ
†ÃÖæ ¤êü ¾Ö ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ÁÖ¨üÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ •ÖÖÖŸÖ ¯Ö×¾Ö¡Öü †ÖםÖ
†Ö¸üÖ´Ö¿Ö߸ü †ÖµÖã嵅 ¤êü‡Ô­Ö †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖÓ“ÖÖ
ˆŸéú™ü ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ¤êü‡Ô­Ö." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö, 16:97)
"•Ö¸ü ŸµÖÖÓ­Öß ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ŸÖÖêÆü¸üÖ †Ö×Ö †­µÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üßµÖ ¬Ö´ÖԐÖÏÓ£ÖÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ
êú»Öê †ÃÖŸÖê, ŸÖ¸ü †ÖúÖ¿ÖÖÓŸÖæ­Ö ¯ÖÖ‰úÃÖºþ¯Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö›ü»Öß †ÃÖŸÖß
†Ö×Ö ŸÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖµÖ֏ÖÖ»Öæ­ÖÆüß (•Ö×´Ö­ÖߟÖã­Ö) ¾Ö¸ü †Ö»Öß †ÃÖŸÖß."
"ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß ‹ú ÃÖ´ÖæÆü ÆüÖ ÃÖ­´Ö֐ÖÖÔ­Öê •ÖÖŸÖÖê ¯ÖÖ ²ÖÆãüÃÖӏµÖ ´ÖÖ¡Ö Æêü
¾ÖÖ‡Ô™ü ¾Ö֐֟ÖÖŸÖ Øú¾ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ü úÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö,ÃÖã¸Æüü ´ÖÖ‡Ô¤üÖ 5-66)
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 205

‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖ­ÖÖ

ŸÖã´Æüß •Öê¾Öœêü ¯Ö֝Öß Ö›Ëü›ü¶ÖŸÖ ™ü֍úÖ»Ö ŸµÖÖ“Öê úÖê¸ü›ü¶Ö
¾ÖÖôæûŸÖ ¿ÖÖêÂÖ­Ö êú»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´Ö“Öê
†Ö´Ö¤ü­Öß ×úŸÖßÆüß †ÃÖÖ, ŸÖã´Ö“ÖÖ Ö“ÖÔ
‡ŸÖúÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü †ÃÖê»Ö úß ŸÖã´ÆÖ»ÖÖü
­ÖêÆü´Öß“Ö ¯Öî¿ÖÖ“Öß Ö¸ü•Ö ³ÖÖÃÖê»Ö.

ŸÖã´Ö“Öß ¯ÖÏ“ÖÓ›ü †Ö´Ö¤ü­Öß

¾ÖÖôû¾ÖÓ™üÖŸÖᯙ úÖê¸ü›üÖ ÖøüÖ
þ֟ք

¾ÖÖôæû

†Ö´Ö¤ü­Öß
†Ö¯Ö»Öê Ö“ÖÔ •Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯Öê“ÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ Ã¯Ö¿ÖÔ —ÖÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ü ú´Öß †Ö´Ö¤ü­ÖߟÖÃÖã¨üÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ
†ÖµÖãµÖÖŸÖ ÃÖãÖ ×´Öôêû»Ö.

»ÖÆüÖ­Ö †Ö´Ö¤ü­ÖßÆüß ÃÖãÖß †ÖµÖãµÖÖÃÖÖšüß

¯Öã¸êü¿Öß †ÃÖŸÖê
»ÖÆüÖ­Ö¿Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯ÖÖ

¾ÖÖôæû

¯Ö֝µÖÖ“Öß •Ö´Öß­Ö ÖÖ»Öᯙ ¿ÖÖêÂÖ­Ö ú´Öß —ÖÖ»Öê. ´ÆüÖ•Öê“Ö †­ÖÖ¾Ö¿µÖú

¯ÖÖŸÖôûß Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
Ö“ÖÔ †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ú´Öß —ÖÖ»Öê.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯ÖêÃÖÖ¸üÖß †ÃÖŸÖê.
206 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖÓŸÖ Æêü úÖ¸Óü•ÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü †ÃÖŸÖÖê. †Ö×Ö ŸÖê
ÃÖÓŸÖ ãúšü»µÖÖÆüß †Ö´Ö¤ü­Öß“µÖÖ Ã¡ÖÖêŸÖÖ׿־ÖÖµÖ ¿Öêú›üÖê »ÖÖêúÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.

³Ö¸ü¯Öã¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯ÖÖ

ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖÃÖê

¾ÖÖôæû

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü
2) Æü¸ü¾Ö»Öê»Öê “ÖÖî£Öê “Ö֍ (The Missing Fourth wheel)
¯Öϐ֟ÖßÃÖÖšüß ÃÖÖ¬Öü­ÖÃÖÓ¯Ö×¢Ö †Ö×Ö ÃÖÓ×¬Ö ÊÖ ­ÖêÆü´Öß“Ö Ö㻵ÖÖ,
ïÖ™ü †“Öæú †Ö×Ö ÃÖÆü•ÖÖÃÖÆü•Öß ×´ÖôûŸÖ ­ÖÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ­ÖêÆü´Öß
úÖÆüß †›ü£Öôêû, Ö֓֏ÖôûÖê ¾Ö ´ÖµÖÖÔ¤üÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. †ÖµÖãµֳָü ´Ö֝ÖæÃÖ ŸÖê
†›ü£Öôêû, Ö֓֏ÖôûÖê ´ÖµÖÖÔ¤üÖ ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ´ÖÖŸÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üߟÖ
†ÃÖŸÖÖê. ¯ÖÖ 95% »ÖÖêú ×­Ö¾Öé¢Öֵ߯ÖÕŸÖ †µÖ¿ÖþÖß †ÃÖŸÖÖŸÖ.
ˆ¤üÖ. •Öê ™ü¯ÖÖ»Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¸êü»¾Öê•Ö ؍ú¾ÖÖ ¿ÖÖôûÖ ‡ŸµÖÖפü
ךüú֝Öß ­ÖÖêú¸üß ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öß •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß Æüß ‹úÃÖã¸üß ¾ÖÖ Óú™üÖôû¾Ö֝Öß
†ÃÖŸÖê. ŸÖê úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ­Ö‰ú ¾ÖÖ•ÖŸÖÖ úÃÖê²ÖÃÖê •ÖÖŸÖÖŸÖ, úÖÆüߟָüß úÖ´Ö
úºþ­Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾Öêôû ‘ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôûß ‘Ö¸üß ¯Ö¸üŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ.
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 207

¾ÖÂÖÖÔ­Öã¾ÖÂÖì ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÆüÖ“Ö ×­ÖŸµÖ¯ÖÖšü “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×­Ö¾Öé¢Öß“µÖÖ¾Öêôûß

ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖÓ “Öê •Öß¾Ö­Ö´ÖÖ­Ö ²Ö¤ü»ÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖôûÖ“µÖÖ
Öן֓֍ÎúÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü “ÖÖ»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ¾Ö •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû ŸµÖÖ“Ö ×šüú֝Öß úÖµÖ´Ö
¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ.
†¿ÖÖ“Ö ¯ÖύúÖ¸êü »ÖÆüÖ­Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖߍúÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ‘Ö›üŸÖ †ÃÖŸÖê.
ˆ¤üÖ. »ÖÆüÖ­Ö ÆüÖò™êü»Ö ´Öֻ֍ú, »ÖÆüÖ­Ö ×ú¸ü֝ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ‡ŸµÖÖפ. úÖÆüß
ׯ֜ü¶Ö­ÖÓŸÖ¸üÃÖã¨üÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ŸÖÃÖÖ“Ö úÖµÖ´Ö ¸üÖÆüÖŸÖÖê.
ŸµÖÖÓ“Öß Æüß Ûã֟Öß ÖÖ»Öᯙ ˆ¤üÖÆü¸üÖÖ¾Öºþ­Ö ïÖ™üߍú¸üÖ êú»µÖÖ­Öê
ÃÖ´Ö•Öê»Ö.
¯Öãœüᯙ ‹ú “Ö֍ú ­ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ÖÖ›üß“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ. •Ö¸ü “Öֻ֍úÖ­Öê
ŸÖß ÖÖ›üß “ÖÖ»Ö×¾Ö»Öß ŸÖ¸ü ŸÖß ¯Öãœêü •Ö֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ‹úÖ ¾ÖŸÖãÔôûÖŸÖ
×±ú¸êü»Ö †Ö×Ö ×úŸÖßÆüß ‡Ó¬Ö­Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê ¾Ö ¾Öêôû »Ö֐ֻÖÖ, ŸÖ¸üß ‹úÖ“Ö
•Ö֐Öß ¾ÖŸÖãÔôû֍úÖ¸ü ×±ú¸üŸÖ ¸üÖ×Æü»Ö.
¯Öãœêü •Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ‹ú´Öê¾Ö ´Ö֐ÖÔ ´ÆüÖ•Öê ÖÖ›üß»ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö ™üÖµÖ¸ü
²ÖÃÖ׾֝Öê ؍ú¾ÖÖ ÖÖ›üß Öê“Öæ­Ö ­ÖêÖê. ÖÖ›üß»ÖÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ ™üÖµÖ¸ü •ÖÖê›üÖê
´ÆüÖ•Öê •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ, Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö, ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ, ¯Ö׸üÁÖ´Ö,
¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“Öê ×´ÖôûÖÖ¸êü ¬Ö›êü, µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê “ÖÖ»ÖŸÖ •Ö֝Öê
ÊÖ ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸ü­Öê †Ö×Ö †ÃÖê ãúšü»ÖêÆüß úÖ´Ö
­Ö ú¸ü­Öê •µÖÖ´Öãôêû ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ úÖê¯Ö ÆüÖê‡Ô»Öü. ¯Ö㝵ÖÖ“Öê úÖ´Ö ú¸üÖê ¾Ö
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸ü­Öê ÆüµÖÖÓ“Öß ŸÖã»Ö­ÖÖ ÃÖ֏Öôûß­Öê ÖÖ›üß Öê“֝µÖÖ“µÖÖ
ÃÖê¾ÖêÃÖÖ¸üÖß †ÖÆêü.
•µÖÖ ÖÖ›üß“Öê ‹ú “Ö֍ú Æü¸ü¾Ö»Öê †ÖÆêü, †¿ÖÖ ÖÖ›üß»ÖÖ ™üÖµÖ¸ü
•ÖÖê›ü»µÖÖ׿־ÖÖµÖ Øú¾ÖÖ ÖÖ›üß Öê“Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖß ¯Öãœêü •Ö֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ“µÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ÃÖ¾ÖµÖß ×´ÖôûÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ †ÖםÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤üÖ׿־ÖÖµÖ ‹ÖÖ¤üß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß †ÖµÖãµÖÖŸÖ ¯Öãœêü •ÖÖ‰ú“Ö
¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
208 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÖÖ›üß“ÖÖ ¯Öãœüᯙ ‹ú ™üÖµÖ¸ü ­ÖÖÆüß ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖß ‹úÖ“Ö ×šüú֝Öß ¾ÖŸÖãÔôûÖŸÖ ×±ú¸êü»Ö.
ÖÖ›üß “ÖÖî£ÖÖ ™üÖµÖ¸ü »ÖÖ¾Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ Øú¾ÖÖ ÃÖ֏Öôûß­Öê Öê“Öæ­Ö ­Ö껵ÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯Öãœêü •ÖÖ‰ú“Ö
¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.

“ÖÖî£ÖÖ ™üÖµÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê ŸÖã´Ö“ÖÖ ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá †Ö×Ö ×¾Ö¬Öֵ֍ú ¯Öϵ֟­Ö †ÖÆêü. Öê“Öæ­Ö ­ÖꝵÖÖ“Öß
ÃÖê¾ÖÖ Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß éú¯ÖÖ †ÖÆêü. ÊÖ ¤üÖê­Æüß ÖÖê™üß“µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖã´Æüß •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¯Öãœêü
•ÖÖ‰ú“Ö ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 209

3) †ÖÓ¬Öôêû ׳֍úÖ¸üß †Ö×Ö ³ÖÖ¾ÖÖ­Ö ¿ÖӍú¸ü•Öß

“ÖÖ¸ü ´Ö֝ÖÃÖê ³Öߍú ´Ö֐Öæ­Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÖê™ü ³Ö¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß´ÖÖŸÖê»ÖÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ²Ö§ü»Ö ¤üµÖÖ †Ö»Öß ¾Ö ן֭Öê †Ö¯Ö»Öê ¯Öן֤êü¾Ö ÁÖß ¿ÖӍú¸ ³ÖÖ¾ÖÖ­Öü
ÊÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ “ÖÖî‘ÖÖÓ­ÖÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ ú¸üÖ †¿Öß ×¾Ö­ÖÓŸÖß êú»Öß. ³ÖÖ¾ÖÖ­Ö ¿ÖӍú¸•Ößü
´ÆüÖÖ»Öê,'ŸµÖÖÓ“µÖÖ ­Ö׿ֲÖÖŸÖ Ö¸üß²Öß“Ö †ÖÆêü. ŸÖê ú¬ÖßÆüß ÁÖß´ÖÓŸÖ ÆüÖêÖÖ¸ü
­ÖÖÆüߟÖ.'
¯Ö¸üÓŸÖã ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß´ÖÖŸÖꓵÖÖ ÃÖŸÖŸÖ †ÖÖÏÆüÖ´Öãôêû ³ÖÖ¾ÖÖ­Ö ¿ÖӍú¸üÖ­Öê ŸµÖÖ
“ÖÖî‘ÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÖê­µÖÖ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ úÖÆüß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¤êüµÖÖ“Öê ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öê.
׿־ֿÖӍú¸üÖ­Öê »Ö֍ú›üÖ“µÖÖ ‹úÖ ±úôûß“Öê ÃÖÖê­µÖÖ“µÖÖ ±úôûßŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü
êú»Öê †Ö×Ö •µÖÖ ¸üßµÖÖ­Öê ŸÖê “ÖÖî‘Öê ׳֍úÖ¸üß ­ÖêÆü´Öß ¸üßÖÖ †Öê»ÖÖÓ›üŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖ ¸üßµÖÖ“µÖÖ ´Ö¬µÖ³Ö֐Öß ŸµÖÖ­Öê ŸÖß ÃÖÖê­Öê¸üß ±úôûß šêü¾Ö»Öß.
†Ö¯Ö»Öß ú´ÖÖ‡Ô ¤ü¸ü¸üÖê•Ö ¾ÖÖœüÖ¾Öß ´ÆüÖæ­Ö ŸÖê Ö¸üß²Ö »ÖÖêú ŸµÖÖÓ“µÖÖ
³Öߍú ´Ö֐֝µÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖµÖßŸÖ ­ÖêÆü´Öß ²Ö¤ü»Ö ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖפü¾Ö¿Öß
ŸµÖÖÓ­Öß †ÖÓ¬Öôêû ²Ö­Öæ­Ö ³Öߍú ´Ö֐֝µÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»Öê. ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­Öß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ›üÖêóµÖÖ¾Ö¸ü úÖ¯Ö›üß ¯Ö¼üß ²ÖÖÓ¬Ö»Öß †Ö×Ö ×³ÖÖÖ ´Ö֐֝µÖÖÃÖÖšüß
ŸÖµÖÖ¸ü —ÖÖ»Öê.
ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ­ÖêÆü´Öß“µÖÖ“Ö ¸üßµÖÖ¾Öºþ­Ö •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê, ¯ÖÖ †ÖÓ¬Öôêû
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖê ÃÖÖê­Öê¸üß ±úôûß»ÖÖ †Öê»ÖÖÓ›æü­Ö ¯Öãœêü Öê»Öê †Ö×Ö †ÖµÖãµֳָü
Ö¸üß²Ö“Ö ¸üÖ×Æü»Öê.
ÃÖÓ×¬Ö ÃÖ֬֝µÖÖ“Öß ¤æü¸ü¥ü™üß †Ö×Ö ¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ׿־ÖÖµÖ
úÖêÖßÆüß ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ »Ö֏ÖÖê
¹ý¯ÖµÖê ú´Ö־֝µÖÖ“µÖÖ ¿Öêú›üÖê ÃÖÓ×¬Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ±úŒŸÖ 3 ŸÖê
5 ™üŒêú“Ö »ÖÖêú ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸êü¯Öæ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÖ úºþ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ. ²Ö֍úß“Öê 95
™üŒêú »ÖÖêú Æêü †ÖÓ¬ÖóµÖÖÃÖÖ¸üÖê ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ¯Öãœêü •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ
´Ö֐ÖÖÔŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Öê»Öß ÃÖÓ×¬Ö ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ­Öê ×´Öôû׾֝Öê †Ö×Ö ŸµÖÖ“ÖÖ
µÖÖêµÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ úºþ­Ö ‘ÖêÖê, ÊÖÃÖÖšüß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖ¾Öß
»Ö֐Öê»Ö ¾Ö ¯Ö㝵ÖÖ“Öß úÖ´Öê úºþ­Ö, ÃÖŸÖŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ úºþ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
ÃÖÓŸÖã™ü ú¸üÖ¾Öê »Ö֐Öê»Ö.
210 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

4) ×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ü»Öê (The destiny amended)

¯ÖîÖÓ²Ö¸ü ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ“µÖÖ úÖôûß ‹úÖ ´ÆüÖŸÖÖ·µÖÖ
•ÖÖê›ü¯µÖÖ»ÖÖ ´Öæ»Ö²ÖÖôû ­Ö¾ÆüŸÖê. ŸµÖÖÓ­Öß ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ µÖÖÓ­ÖÖ †¿Öß ×¾Ö­ÖÓŸÖß
êú»Öß úß ŸÖæ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êüê †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ´Öæ»Ö²ÖÖôû ÆüÖꝵÖÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸ü.
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ µÖÖÓ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ¾Öé¨ü •ÖÖê›ü¯µÖÖ»ÖÖ ´Öæ»Ö ªÖ¾Öê †¿Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
êú»Öß. ¯Ö¸ÓüŸÖã ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ˆ¢Ö¸ü פü»Öê,"ŸµÖÖÓ“µÖÖ ­Ö׿ֲÖÖŸÖ“Ö ´Öæ»Ö ×»Ö×Æü»Öê»Öê
­ÖÖÆüß." ŸµÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­Öß ´ÆüÖŸÖÖ·µÖÖ
•ÖÖê›ü¯µÖÖ»ÖÖ úôû×¾Ö»ÖÖ.
Öæ¯Ö ¾ÖÂÖÖÔ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“Ö ¾Öé¨ü •ÖÖê›ü¯µÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸üÖ•Ö¾Öôæû­Ö •ÖÖŸÖÖ­ÖÖ
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­Öß ŸµÖÖ ¾Öé¨ü •ÖÖê›ü¯µÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ Öæ¯Ö
´Öã»Öê ÖêôûŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öß. ŸµÖÖÓ­ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™ü»Öê. •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­Öß
¾Öé¨ü •ÖÖê›ü¯µÖÖ»ÖÖ Æüß ´Öã»Öê ú¿Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öß †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê
•ÖÖê›ü¯Öê ´ÆüÖÖ»Öê,"‹ú ÃÖÖ¬Öã¯Öã¹ýÂÖ †Ö´Ö“µÖÖ ‘Ö¸üß †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¾Ö ŸµÖÖ­Öê
³Ö֍ú¸üß“Öß ´Ö֐֝Öß êú»Öß. ¾Ö ¾Ö¸ü †ÃÖêÆüß ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß, ŸÖã´Æüß ´Ö»ÖÖ
•Öê¾Öœßü ³Ö֍ú¸üß ÖÖ‰ú ‘ÖÖ»ÖÖ»Ö ŸÖê¾Öœüß ´Öã»Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖß»Ö." †Ö´Æüß
ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖŸÖ ³Ö֍ú¸üß ×¤ü»µÖÖ ¾Ö †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÖŸÖ ´Öã»Öê ×´ÖôûÖ»Öß."
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ †Ö¿“ÖµÖÖÔ“ÖÖ ¬ÖŒúÖ“Ö ²ÖÃÖ»ÖÖ.
ŸÖê ×ÃÖ­Ö‡Ô ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ Öã»ÖÖÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üµÖÖÃÖÖšüß Öê»Öê ¾Ö ´ÆüÖÖ»Öê,"
Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üü ! ŸÖã´Æüß ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ¾Öé¨ü •ÖÖê›ü¯µÖÖ“µÖÖ ­Ö¿Öß²ÖÖŸÖ ´Öã»Öê ­ÖÖÆüß †ÃÖê
´ÆüÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ ! ¯ÖÖ †ÖŸÖÖ ŸµÖÖ •ÖÖê›ü¯µÖÖ»ÖÖ †¬ÖÖÔ ›ü—Ö­ÖÖÆæü­Ö •ÖÖßÖ
´Öã»Öê †ÖÆêüŸÖ. Æêü †ÃÖê úÃÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆêü?"
‡ÔÀ¾Ö¸üü ´ÆüÖÖ»ÖÖ," ׯÖ쵅 ´ÖæÃÖÖ ! ´Öß ŸÖã»ÖÖ ¯Öãœêü ´Ö֐Öê ÊÖ“Öê ˆ¢Ö¸ü
¤êü‡Ô­Ö. †Ö¬Öß ´ÖÖ—µÖÖÃÖÖšüß ‹ú úÖ´Ö ú¸ü. ´Ö»ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÓÃÖÖ“Öß
•Öºþ¸üß †ÖÆêü. ŸÖê¾ÆüÖ •Ö¾Öôû“µÖÖ“Ö ¿ÖÆü¸üÖŸÖ •ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ—µÖÖÃÖÖšüß ŸÖê
×´Öôû¾Öæ­Ö †ÖÖ."
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) Æüê ¿ÖÆü¸üÖŸÖ Öê»Öê †Ö×Ö ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ
ŸµÖÖÓ­Öß ´ÖÖÓÃÖ ¤êüµÖÖ²Ö§ü»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê. ¯ÖÖ úÖêÖßÆüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´Ö¤üŸÖ êú»Öß
­ÖÖÆüß. ŸÖê ¿ÖÆü¸üÖŸÖæ­Ö ¯Ö¸üŸÖ µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ¿ÖÆü¸üÖ²ÖÖÆêü¸ü“Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‹ú
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 211

—ÖÖê¯Ö›üß ×¤üÃÖ»Öß. ŸµÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‹ú ÃÖÓŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Öœüôæû­Ö

†Ö»Öê. ´ÖæÃÖÖ µÖÖ­Öß ´ÖÖÓÃÖÖ“µÖÖ ŸÖãú›ü¶ÖÃÖÖšüß ÃÖÓŸÖ¯Öã¹ýÂÖÖ»ÖÖ ×¾Ö­ÖÓŸÖß ú¸üŸÖÖ“Ö.
ŸµÖÖÓ­Öß ´ÖÖÓÃÖÖ“ÖÖ ‹ú“Ö ŸÖãú›üÖ ­ÖÖÆüߟָü ŸµÖÖ“µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú
³Ö֐ÖÖŸÖæ­Ö ´ÖÖÓÃÖÖ“ÖÖ ‹êúú ŸÖãú›üÖ ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ ×¤ü»ÖÖ.
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) Æê ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öê ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ŸÖãú›êü
ŸµÖÖÓ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö¯Öãœêü šêü¾Ö»Öê. ‡ÔÀ¾Ö¸ ´ÆüÖÖ»ÖÖ,'´ÖæÃÖÖ ! ŸÖæ´Æüß Ã¾ÖŸÖ„“Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö
¯ÖÏ֝Öß †ÃÖ»µÖÖ­Öê ŸÖæ ŸÖã—µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖŸÖᯙ ´ÖÖÓÃÖÖ“ÖÖ ŸÖãú›üÖ ´Ö»ÖÖ ¤êü‰ú
¿Öú»ÖÖ †ÃÖŸÖÖÃÖ ¯ÖÖ ŸÖã´Æüß“Ö ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü µÖÖ ¿ÖÆü¸üÖŸÖᯙ úÖêÖßÆüß Æêü
úºþ ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß, •Öê ±úŒŸÖ ÃÖÓŸÖ“Öü úºþ ¿Öú»ÖÖ. ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü Öæ¯Ö
¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö •Öê¾ÆüÖ ´Öß ´ÖÖÓÃÖÖ“ÖÖ ±úŒŸÖ ‹ú ŸÖãú›üÖ ´ÖÖאֻ֟µÖÖ¾Ö¸ü
ŸµÖÖ­Öê ¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ³Ö֐ÖÖŸÖᯙ ´ÖÖÓÃÖÖ“ÖÖ ‹êúú ŸÖãú›üÖ ´Ö»ÖÖ ×¤ü»ÖÖ.
†ÖŸÖÖ ´Ö»ÖÖ ÃÖÖÓÖ •Ö¸ü ŸµÖÖ­Öê ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü úÖÆüß ´ÖÖאֻ֟Öê ŸÖ¸ü ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ
­ÖúÖ¸ü úÃÖÖ ¤êü‰ú ¿Öêú­Ö?'
• ‹ÖÖªÖ“Öê ­Ö¿Öß²Ö ²Ö¤ü»ÖÖê Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖÃÖ †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ Øú¾ÖÖ
úšüßÖ ÖÖê™ü ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ­Öê ±úŒŸÖ ´Æü™ü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê,'ÆüÖê‰ú ¤ê'ü! †ÖםÖ
­Ö¿Öß²Ö ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ²Ö¤ü»Ö»Öê •ÖÖŸÖê.
¯ÖÏŸµÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖÃÖã¨üÖ †Ö¯ÖÖ þ֟Ö:“Ö †Ö¯Ö»Öê ­Ö¿Öß²Ö ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ
ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ±úŒŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ Øú¾ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ü ú´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü
­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ú¸üŸÖÖê. “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖ­Öê †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›ãü­Ö
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê ²ÖÖßÃÖ ×´ÖôûŸÖê ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü úÖ´ÖÖ­Öê ­ÖÖ¿ÖÖ“Öß ×¿ÖÖÖ ÆüÖêŸÖê.
´ÆüÖæ­Ö “ÖÖӐֻÖê ­Ö¿Öß²Ö †Ö×Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß †Ö¯Ö»Öê “ÖÖ׸ü¡µÖ,
†Ö¯Ö»Öß ¾Ö֐֝Öæú, †Ö¯Ö»Öß úÖµÖì ¾Ö †Ö¯Ö»Öß •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß Æüß †¿Öß
†ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê úß ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö­ÖÓŸÖß»ÖÖ ­ÖúÖ¸ü ¤êü‰ú“Ö ¿ÖúÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß.
†Ó×ŸÖ´Ö Ã¾ÖÖáµÖ ¯Öãß֍ú ÃÖÖӐ֟Öê,
'‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ãúÖÖ»ÖÖÆüß ¡ÖÖÃÖ ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ“Ö ú¸üÖß
¾Ö ú´ÖÖÔ´Öãôêû ¡ÖÖÃÖ †Ö×Ö †›ü“֝Öß †Öêœæü­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ.' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:286)
212 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

5) †Ó×ŸÖ´Ö †Ö¬ÖÖ¸ü (The last Straw)

• ÃÖ­Ö 1995 ŸÖê 2002 ÊÖ úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ †ÖîªÖêא֍ú
´ÖÓ¤üß“ÖÖ úÖôû ÆüÖêŸÖÖ. ´Öß ÆüÖµÖ›ÒüÖò׻֍ú ´Ö¿Öß­Ö¸üß“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ú¸üŸÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖªÖ Óú¯Ö­Öß»ÖÖ ×ŸÖ“Öß ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö Ö´ÖŸÖÖ ¾ÖÖœü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê
؍ú¾ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö úÖ¸üÖÖ­ÖÖ ÃÖãºþ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖß
†Ö´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö µÖÓ¡ÖÃÖÖ´ÖãÖÏß †Ö×Ö ¾ÖßÖæ Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖê. ÊÖ ´ÖÓ¤üß“µÖÖ
úÖôûÖŸÖ •Öê¾ÆüÖ Óú¯Ö­Öß“Öê †Ûß֟¾Ö ×™üú¾ÖÖê Æêü“Ö ‹ú †Ö¾ÆüÖ­Ö †ÃÖŸÖê,
ŸµÖÖ¾Öêôûß úÖêÖßÆüß †Ö´Ö“µÖ֍ú›æü­Ö µÖÓ¡Öê Ö¸êü¤üß ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ´Öãôêû
´ÖÓ¤üß“µÖÖ úÖôûÖŸÖ ÆüÖµÖ›ÒüÖò׻֍ú ´Ö¿Öß­Ö¸üß“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ úÖ¸üÖÖ­µÖÖÓ­ÖÖ
Öã¯Ö“Ö ­ÖãúÃÖÖ­Ö ÆüÖêŸÖê.
• ´Öß ­Ö°µÖÖ“Öß “ÖÖӐֻÖß ¯ÖÖŸÖôûß šêü¾Öæ­Ö úÖ´Ö ú¸üŸÖÖê, †ÖםÖ
´ÖÖ—µÖÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻÖê ¯ÖÖÖ¸ü ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖÂÖá µÖÖêµÖ ŸÖß ¯ÖÖÖ¸ü¾ÖÖœü
¤êüŸÖÖê. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ´ÖÓ¤üß“µÖÖ úÖôûÖ´Ö¬µÖê úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ úÖ´ÖÖŸÖ ¾µÖÃŸÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß
´Öß '­ÖÖ ­Ö±úÖ ­ÖÖ ŸÖÖê™üÖ' ÊÖ ŸÖ¢¾ÖÖ¾Ö¸ü †Öò›ÔüÃÖÔ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ †Ö×Ö úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ
2 ¾ÖÂÖì ¯ÖÖÖ¸ü¾ÖÖœü ¤êü‰ú ¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß. úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ †ÃÖÖ ÃÖ´Ö•Ö —ÖÖ»ÖÖ
úß ´Öß ²Ö¤ü»Öæ­Ö Öê»ÖÖê †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¤ãü»ÖÔÖ ú¸üßŸÖ †ÖÆêü.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖê úִ֐ÖÖ¸ü ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê´Ö¬µÖê ÃÖÖ´Öᯙ —ÖÖ»Öê. úִ֐ÖÖ¸ü ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê“ÖÖ
­ÖêŸÖÖ ÆüÖ ú¯Ö™üß ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¾Ö ´Ö»ÖÖ ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß“µÖÖ ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü •Ö²Ö¸ü¤üßÖß­Öê
²ÖÃÖ¾Öæ­Ö ¾Ö þ֟ք»ÖÖ —Ö™üú­Ö ¯ÖîÃÖÖ ×´ÖôûÖ¾ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖ­Öê ´ÖÖ—µÖÖ×¾Ö¹ý¨ü
Ö™ü»ÖÖ ¤üÖÖ»Ö êú»ÖÖ †Ö×Ö ¤üÆüÖ »Ö֏ÖÖÆæü­Ö •ÖÖÃŸÖ ¹ý¯ÖµÖÖÓ“ÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ
êú»ÖÖ.
• M/s. Middle Eastm Foundation Group (at Dubai)
µÖÖÓ­ÖÖ ´Öß ¤üÖê­Ö ¾ÖêôûÖ 2500 ™ü­Ö Ö´ÖŸÖꓵÖÖ •ÖòŒÃÖ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ êú»ÖÖ
ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ŸÖê ¯Öã»ÖÖÓ“µÖÖ †Ö×Ö ÖÖ­Ö“ÖãÓ²Öß ‡´ÖÖ¸üŸÖß“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ
¯ÖÖµÖÖ³Ö¸üÖß“µÖÖ “Ö֓֝ÖßÃÖÖšüß ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ Óú¯Ö­Öß­Öê 38 »ÖÖÖ ¹ý¯ÖµÖÖÓ“Öß
†Öò›Ôü¸ü ןÖÃÖ·µÖÖ¾Öêôûß ­ÖÖë¤ü×¾Ö»Öß. ˆ¬ÖÖ¸üß“µÖÖ ¯ÖŸÖß“Öê ¯Ö¡Ö(letter of creadit)
Æêü ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖꝵÖÖÃÖ Öæ¯Ö ¾Öêôû »Ö֐֟ÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öß Ö¸ü•Ö †ŸµÖÓŸÖ
ŸÖÖŸÖ›üß“Öß ÆüÖêŸÖß. ´ÆüÖæ­Ö ÊÖ¾Öêôûß ŸµÖÖÓ­Öß †ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ êú»Öê úß, •Ö¸ü ´Öß
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 213

ŸÖµÖÖ¸ü †ÃÖê­Ö, ŸÖ¸ü ŸÖê ²ÖэêúŸÖ±ìú ´ÖÖ—Öê ¯Öê´Öë™ü †¤üÖ ú¸üŸÖß»Ö. ´Öß ŸÖµÖÖ¸ü
—ÖÖ»ÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß •ÖòŒÃÖ“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö êú»Öê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ¤ãü¤îü¾ÖÖ­Öê •µÖÖ
¯Öύú»¯ÖÖÃÖÖšüß ŸÖê ÃÖÖ´ÖãÖÏß Ö¸êü¤üß ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖÖê ¯Öύú»¯Ö“Ö ´Öãôûß ¸ü§ü
—ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû Óú¯Ö­Öß­Öê ¯ÖÖ ´ÖÖ—Öß 38 »Ö֏ÖÖÓ“Öß †Öò›Ôü¸ü ¸ü§ü êú»Öß.
• ´ÖÓ¤üß´Öãôêû ´Öß '­ÖÖ ­Ö±úÖ ­ÖÖ ŸÖÖê™üÖ' ÊÖ ŸÖ¢¾ÖÖ¾Ö¸ü †Öò›ÔüÃÖÔ ‘ÖêŸÖ
ÆüÖêŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍úִ֐ÖÖ¸üÃÖÓ‘Ö™ü­ÖꓵÖÖ ÃÖ´ÖõÖê´Öãôêû ´ÖÖ—µÖÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­Öß ´ÖÓ¤ü
ÖŸÖß­Öê “ÖÖ»Öæ êú»Öê»Öê úÖ´Ö †Ö×Ö ´ÖÖ—Öê ؍ú´ÖŸÖß²Ö§ü»Ö“Öê “Öãú»Öê»Öê †Ö¸ü֏֛êü
ÊÖÓ´Öãôêû ´Ö»ÖÖ ²Ö·µÖÖ“Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ü­ÖÖ´Ö¬µÖê Öæ¯Ö ­ÖãúÃÖÖ­Ö ³ÖÖêÖÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.
•Öê¾ÆüÖ ¸üÖêÖ ¸üŒú´Öê“ÖÖ —Ö¸üÖ £ÖÖÓ²Ö»ÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ­ÖÖ
¤êüµÖÖ“Öê ¯ÖîÃÖê Æêü ´ÖÖ—Öê úִ֐ÖÖ¸ü ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÊÖÓ“Öê ¯ÖÖÖ¸ü ¤êüµÖÖÃÖÖšüß
×±ú¸ü×¾Ö»Öê. ÊÖ´Öãôêû £Öú²Ö֍úß ¸üŒú´Ö Æüß ÃÖã´ÖÖ¸êü 25 »Ö֏ÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ
¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öß.
• ´Öß ¯ÖæÖԯ֝Öê †›üú»ÖÖ Öê»ÖÖê ÆüÖêŸÖÖê. ÊÖÓŸÖæ­Ö ÃÖã™üµÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ“Ö
­Ö¾ÆüŸÖÖ. ¸ü֕֍úßµÖ ­ÖêŸÖê †Ö×Ö ÃÖ¸üúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß ÊÖÓ“µÖÖ †ÖÖ»Ö껵ÖÖ
¤ü²ÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß ÃÖã¨üÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÃÖÓ‘Ö™ü­Öê“ÖÖ ¯ÖãœüÖ¸üß ´ÖÖ‘ÖÖ¸ü ‘ÖꝵÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸ü
­Ö¾ÆüŸÖÖ.
´Öß ×´Ö›ü»Ö ‡Ã™ü ±úÖ‰Óú›êü¿Ö­Ö ÖÏã¯Ö (¤ãü²Ö‡Ô) ÊÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ †Öò›Ôü¸ü“ÖÖ
þÖߍúÖ¸ü ú¸üÖ †¿Öß ×¾Ö­ÖÓ×ŸÖ êú»Öß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖã¨üÖ †Ö٣֍ú
ÃÖ´ÖõÖÖ ³Öê›üÃÖÖ¾ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖÓ­Öß ­ÖúÖ¸ü פü»ÖÖ. ´ÖÖ»ÖÖ“Öê ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸ü
׿֍úÖ¸üß ãú¡µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ´ÖÖ—µÖÖ ´Ö֐Öê »Ö֐ֻÖê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“Öê ¿Ö²¤ü ÆüÖêŸÖê,'úÖÆüßÆüß
ú¸ü ¯ÖÖ †Ö´Ö“Öß ¤êüÖß ¤êü‰ú­Ö ™ü֍ú.'
• ´ÖÖ—µÖÖ úÖ¸üÖÖ­µÖÖ“µÖÖ †Ö¾ÖÖ¸üÖ“Öß Øú´ÖŸÖ Æüß 60 »Ö֏Ö
¹ý¯ÖµÖê ‡ŸÖúß¯ÖÖ ­Ö¾ÆüŸÖß. ŸµÖÖ´Öãôêû ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öß •Ö֐ÖÖ ÖÆüÖÖ ™ü֍æú­Ö
¯ÖÖ ´ÖÖ—Öß ú•ÖÖÔ´Ö¬Öæ­Ö ÃÖã™üúÖ ÆüÖêŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖß. •Ö¸üß ´Öß ´ÖÖ—ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖßÖ
°»Öò™ü ׾֍ú»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ, ŸÖ¸ü ´Öß ¤ãüÃÖ¸üß †¿Öß“Ö ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ •Ö֐ÖÖ ³ÖÖ›ü¶Ö­Öê
‘Öê‰ú ¿Öú»ÖÖê ­ÖÃÖŸÖÖêê. ú´Öß ¯ÖÏŸÖß“µÖÖ Øú¾ÖÖ »ÖÆüÖ­Ö •Ö֐ÖÖ ‘ÖêÖê ÊÖ´Öãôêû
´ÖÖ—µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ“Öß ¯ÖÏןÖšüÖ ¾Ö †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÊÖÓ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ,
´ÆüÖæ­Ö ´Öß ŸÖß ÖÖê™ü¯ÖÖ ú¸üµÖÖ“Öê ¬ÖÖ›üÃÖ ú¸üßŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖê.
214 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ úÖôû•µÖÖÓ´Öãôêû ¾Ö Ø“ÖŸÖÖ­Öß ´ÖÖ—Öê ¾Ö•Ö­Ö Æêü ÃÖã´ÖÖ¸êü 20

™üŒêú ú´Öß —ÖÖ»Öê. ´Öß †ŸµÖÓŸÖ ×ú¸üúÖêôû ¿Ö¸ü߸ü¯Öύéúן֓ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö
´ÖÖ—Öê ¾Ö•Ö­Ö ±úŒŸÖ 52 ׍ú»ÖÖê †ÖÆêü •Öê ŸÖê¾ÆüÖ 43 ׍ú»ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ú´Öß
—ÖÖ»Öê. •Öê¾ÆüÖ ´Ö»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´Ö֐ÖÖÕ“Öê ¤ü¸ü¾ÖÖ•Öê ²ÖÓ¤ü —ÖÖ»Öê»Öê †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê
ŸÖê¾ÆüÖ ´Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ¾Öôû»ÖÖê.
• ÃÖŸÖŸÖ “ÖÖ¸ü ´Ö×Æü­Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê­ÖÓŸÖ¸ü ´Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ×¾Ö­ÖÓŸÖß ú¸üߟÖ
ÆüÖêŸÖÖê. ¿Öê¾Ö™üß ¤üµÖÖôæû ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü éú¯ÖÖ¥ü™üß —ÖÖ»Öß. ‹êú פü¾Ö¿Öß
³Ö»µÖÖ Ã֍úÖôûß ´Ö»ÖÖ ×´Ö›ü»Ö ‡Ã™ü ±úÖ‰Óú›êü¿Ö­Ö ÖÏã¯Öü (¤ãü²Ö‡Ô) “µÖÖ ÁÖß.
•ÖÖêÃÖ £ÖÖò´ÖÃÖ ÊÖÓ“µÖ֍ú›æü­Ö †ÃÖÖ ×­Ö¸üÖê¯Ö †Ö»ÖÖ úß, ŸµÖÖÓ“Öß Óú¯Ö­Öß
¯Öæ¾Öá“Öß“Ö †Öò›Ôü¸ü ¯ÖŒúß ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ 38 »ÖÖÖ ºþ¯ÖµÖê
؍ú´ÖŸÖß“µÖÖ •ÖòŒÃÖ“Öß ´ÖÖ»ÖÖ“Öß ×›ü×»Ö¾Æü¸üß »Ö¾Öú¸ü“Ö ‘Öê‰ú­Ö •ÖÖŸÖß»Ö.
• ´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ •ÖòŒÃÖ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ êú»ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ—Öê ¯Öê´Öë™ü¯ÖÖ
´Ö»ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê. ´ÖÖ—µÖÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö †Ö»Öê úß, Ö™ü»µÖÖ“µÖÖ
ú֐֤ü¯Ö¡ÖÖÓ´Ö¬µÖê úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÆüÖ “Öãúß“ÖÖ †Ö×Ö ×¤ü¿ÖÖ³Öæ»Ö
ú¸üÖÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ‘Ö­ÖꓵÖÖ ­ÖꟵÖÖ­Öê ±úŒŸÖ þ֟Ö:»ÖÖ
¯ÖîÃÖÖ ×´ÖôûÖ¾ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö Ö™ü»ÖÖ ÆüÖ ¤üÖÖ»Ö êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ
±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ´Öß úִ֐ÖÖ¸üÖÓ­ÖÖ ­µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü ÃÖ´Öê™ü
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ²ÖÖê»ÖÖ×¾Ö»Öê. ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖµÖÖ¸ü —ÖÖ»Öê ¾Ö ´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¯ÖÏŸµÖÖ £Öú²Ö֍ú߯ÖêÖÖ 20 ™üŒêú •ÖÖÃŸÖ ¸üŒú´Ö פü»Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ úÖ´ÖÖ¾Öºþ­Ö
ú´Öß êú»Öê.
• ­ÖÓŸÖ¸ü ´Öß ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ­ÖÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß, ´ÖÖ—Öê ¤üÖê­Ö ¯ÖÏ¿­Ö
†ÖŸÖÖ ÃÖã™ü»Öê ÆüÖêŸÖê ¾Ö ´ÖÖ—µÖÖ †Ö٣֍ú ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü
´Öß ŸµÖÖÓ“Öß ¤êüÖß ¤êü‰ú­Ö ™ü֍úß­Ö. ¯ÖãúôûÃÖê ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸ü ¸ü֐ÖÖ¾Ö»Öê †ÖםÖ
ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ²ÖÓ¤ü úºþ­Ö ™ü֍ú»ÖÖ. ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ¯Öãœüß»Ö
¤üÖê­Ö ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ´Öß ÃÖ¾ÖÔ £Öú²Ö֍úß“µÖÖ ¸üŒú´ÖÖÓ“Öß ¤êüÖß ¤êü‰ú­Ö ™ü֍ú»Öß.
• ŸµÖÖ †Ó¬ÖÖ¸ü´ÖµÖ úÖôûÖ“Öß †Öšü¾ÖÖ —ÖÖ»Öß úß ´ÖÖ—µÖÖ †ÓÖÖ¾Ö¸ü
†Ö¤üß úÖ™üÖ ˆ³ÖÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖê.
µÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ×¾Ö­ÖÖ¿ÖÖÓŸÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֏Öê¸üß•Ö úÖêÖßÆüß ´Ö»ÖÖ ¾ÖÖ“Ö¾Öæ
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 215

¿Öú»ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖ. †Ö×Ö Ö¸üÖêÖ¸ü“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ¾ÖÖ“Ö×¾Ö»Öê.

†ÃÖÖ úÖôû ÆüÖ ¯ÖÏŸµÖêú ˆªÖê•ÖúÖ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ú¬Öߟָüß
µÖêŸÖÖê“Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖÖê ‹úÖ ÖÖÖŸÖ ¸üÖ•Öê¯Ö¤ü •ÖÖ‰ú­Ö ׳֍úÖ¸üß ²Ö­ÖŸÖÖê. ±úŒŸÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü“Ö †ÖÆêü, •ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Öß֍úÖ¾Ö¸ü ´Öããú™ü šêü¾Öæ­Ö ŸµÖÖ“Öß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö
ú¸üŸÖÖê.
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯Öêú›êü ú¬ÖßÆüß ¤ãü»ÖÔÖ úºþ­Ö “Öֻ֝ÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü ´ÆüÖæ­Ö
ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öß ¤êüÖß •Öê£Öê ŸµÖÖ»ÖÖ Æü¾Öß ŸÖê£Öê †Ö¯ÖÖ
ªÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. ´ÆüÖ•Öê“Ö ¤êüÖÖß †Ö×Ö ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ.

(2007 ÃÖÖ»Öß ´Öß •Öê¾ÆüÖ ¯Öãœüᯙ †Öò›ü¸üÃÖÖšüß ¤ãü²Ö‡Ô»ÖÖ Öê»ÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›ãü­Ö úôûÖ»Öê ׍ú •µÖÖ
2500 ™ü­Ö •ÖòŒÃÖ“Öß †Öò›ü¸ ŸµÖÖÓ­Öß ü­Ö֍úÖ¸ü»Öß ¾Ö ¯Öã­ÆüÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›ãü­Ö ŸÖÖê •ÖòŒÃÖ Ö¸êü¤üß êú»ÖÖ, ŸµÖÖ“Ö •ÖòŒÃÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü
•ÖÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ˆÓ“Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖß“µÖÖ (Burj Dubai) ¯ÖÖµÖÖ“Ö֓֝ÖßÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ­Öß êú»ÖÖ.)
216 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

»ÖêÖúÖ­Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö êú»Öê»Öß Æîü›ÒüÖò׻֍ú ´Ö׿֭ÃÖ

27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 217

6) Ö׸ü²Öß“ÖÖ ÖøüÖ
´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾Ö×¾ÖªÖ»ÖµÖê ÊÖŸÖ ×¿Öú¾Ö»Öß •Ö֝ÖÖ¸üß
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öß ŸÖ¢¾Öê Æüß •Ö¸ü µÖÖꐵָüߟÖß­Öê ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öß ŸÖ¸ü ¾µÖÛŒŸÖ “ÖÖӐֻÖß
¯Öϐ֟Öß ú¸üŸÖê. ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ´ÖêÆü­ÖŸÖ߯ÖÏ´ÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öê µÖ¿Ö †ÃÖŸÖê.
¯Öϵ֟­Ö

²Ö¤ü»ÖŸµÖÖ úÖôûÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ­Ö

ú™ü êú»Öê ŸÖ¸üßÆüß µÖ¿ÖÖ“Öê
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßŸÖ ¾ÖÖœü (µÖ¿Ö)
¯ÖÏ´ÖÖÖ ¾ÖÖœüµÖÖ¯ÖêÖÖ ú´Öß ÆüÖêŸÖê.
¾Öêôû

¯Ö¸ÓüŸÖã ÆüÖ †Ö»ÖêÖ ÆüÖ ´ÖÖêšü¶Ö ד֡ÖÖ“ÖÖ ‹ú »ÖÆüÖ­Ö ³ÖÖÖ †ÖÆê. µÖ¿Ö ¾Ö
ú™֓Öêê ¯ÖÏ´ÖÖÖ Æêü ­ÖêÆü´Öß úÖµÖ´Ö ­ÖÃÖŸÖê. úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¸üß ú™üÖ“Öê
218 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯ÖÏ´ÖÖÖ ¾ÖÖœü»Öê ŸÖ¸üß µÖ¿Ö ¾ÖÖœüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ú´ÖßÆüß ÆüÖê‡Ô»Ö.

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¤üÖê¸ü 95% »ÖÖêú µÖÖ Ö¸üß²Öß“µÖÖ

Ö›üµÖÖŸÖ †›üãú­Ö ¯Ö›üŸÖÖŸÖ
†Ö×Ö ŸÖê“Ö »ÖÖêú¾Ö¸ü µÖêŸÖÖŸÖ •Öê
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¤üÖê¸üß“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü
‘ÖêŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖã­Ö “ÖÖӐֻÖê úÖ´Ö
êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ Æüß
†¿ÖŒµÖ †ÖÆêü.

7) úÖÆüß ú´Ö­Ö¿Öß²ÖÖ“Öß †Ö×Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ ÆüÖ­Öß“Öß ˆ¤üÖÆü¸üÖê

‘Ö™ü­ÖÖ 1
ÃÖ¸üúÖ¸ü“µÖÖ †ÖµÖÖŸÖ †Ö×Ö ×­ÖµÖÖÔŸÖ ¬ÖÖê¸üÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû
†“Öæú¯ÖÖÖ ¤êüÖÖ¸üß µÖÓ¡Öê (Precision tools) ÊÖÓ“Öß †ÖµÖÖŸÖ ÃÖÆü•ÖÃÖÖê¯Öß
—ÖÖ»Öß †Ö×Ö ÁÖß. Ö®ÖÖ (¯Öύú¸üÖ Îú. 1 ´Ö¬Öᯙ ‘Ö™ü­ÖÖ Îú.4) ÊÖÓ“ÖÖ
¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü ¬ÖÓ¤üÖ ²ÖÓ¤ü —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ“Öê ´Öã»ÖÖê Æêü ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ú¸üµÖÖÃÖ ¸üÖ•Öß
­Ö¾ÆüŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ­Öß µÖÓ¡Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ¬ÖÓªÖŸÖ ÃÖÆü³ÖÖÖ ×¤ü»ÖÖ ­ÖÖÆüß.
¾ÖÖœüŸµÖÖ ¾ÖµÖÖ´Öãôêû ÁÖß. Ö®ÖÖ¯ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ×­ÖÙ´ÖŸÖß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ
¯Öãœêü “ÖÖ»Öæ šêü¾Öæ ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüß ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖÓ­Öß ŸÖÖê ¬ÖÓ¤üÖ ²ÖÓ¤ü êú»ÖÖ.
¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üÖÖ·µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ­ÖÖ ­Ö×¾Ö­Ö ˆªÖêÖÖŸÖ •ÖÖÃŸÖ úÖÆüß µÖ¿Ö ×´ÖôûÖ»Öê
­ÖÖÆüß. ú´Öß †Ö´Ö¤ü­Öß ¯Ö¸ÓüŸÖã ˆ““Ö •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß •ÖÖµÖÖ“Öß —ÖÖ»Öê»Öß
ÃÖ¾ÖµÖ ÊÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“Öê †ÖµÖã嵅 ¤ãü„Ö´ÖµÖ —ÖÖ»Öê. ¾ÖÖœüŸµÖÖ ŸÖÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû
´Öë¤æü¾Ö¸ü ¯Ö׸üÖÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ. ´Öë¤æüŸÖᯙ ¸üŒŸÖáÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ÁÖß. Ö®ÖÖ Æêü ´Ö¸üÖ
¯ÖÖ¾Ö»Öê. •µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ­Öê ´Ö¬µÖ´Ö ¾ÖÖÖÔŸÖæ­Ö ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß ÆüÖêŸÖß ¾Ö ˆ““Ö
¤ü•ÖÖÔ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öê ÆüÖêŸÖê ¿Öê¾Ö™üß ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ“Ö ´Ö¬µÖ´Ö ¾ÖÖÖÔ“µÖÖ ¤ü•ÖÖԍú›êü ŸµÖÖ
ãú™ãÓü²ÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ ×±ú¸üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 219

‘Ö™ü­ÖÖ Îú. 2
ÁÖß. ´Öã•ÖÖ¾Ö¸ü Æêü ׿ց֍ú †Ö×Ö †£ÖÔ¿ÖÖáÖÖ“Öê ×¾Ö«üÖ­Ö †ÖÆêüŸÖ.
úÖê»ÆüÖ¯Öæ¸ü•Ö¾Öôûᯙ ‹úÖ »ÖÆüÖ­Ö¿ÖÖ Öê›êüÖÖ¾ÖÖŸÖᯙ ´Ö¬µÖ´Ö¾ÖÖáµÖ ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ
ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Ö­´Ö —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ­Öß ¯Ö׸üÁÖ´Ö úºþ­Ö †³µÖÖÃÖ êú»ÖÖ, ¯Ö¤ü¾Öß
×´Öôû×¾Ö»Öß, †£ÖÔ¿ÖÖáÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ­Ö ‹ú פü¾ÖÃÖ ×¾Ö«üÖ­Ö
²Ö­Ö»Öê. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖÖ“µÖÖ ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖ­ÖÖӍú›æü­Ö ßÖã×ŸÖ¯Ö¡Ö †Ö×Ö ²ÖÖßÃ֯֝Ö
×´ÖôûÖ»Öê.
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‹ãú»ÖŸÖÖ ‹ú ´Öã»ÖÖÖ ×¸üµÖÖ—Ö ÆüÖ †³µÖÖÃÖÖŸÖ ÆãüÂÖÖ¸ü
­Ö¾ÆüŸÖÖ. ÁÖß ´Öã•ÖÖ¾Ö¸ü­Öß ÃÖ¾ÖÔ ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê ¯ÖÖ ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ
׿֍ú¾Öæ ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüߟÖ. ¸üÖê•Ö“µÖÖ ´ÖÖ¸ü Ö֝µÖÖ´Öãôêû ´Öã»ÖÖÖ ×²Ö‘Ö›ü»ÖÖ. ŸÖÖê
10 ¾Öß ‡µÖ¢ÖÖ¯ÖÖ ¯ÖÖÃÖ ÆüÖê‰ú ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ¯ÖÏê´ÖÖŸÖ ¯Ö›ü»ÖÖ, ŸµÖÖ­Öê
»Ö­Ö úºþ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖÖÃÖã¸ü¾ÖÖ›üß»ÖÖ ÃÖÖÃÖæÃÖÖÃÖ·µÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖÖӐֻÖß ¿ÖÆü¸üÖŸÖ
ãÖÖ׵֍ú —ÖÖ»ÖÖ. †Ö•Ö ŸÖÖê ‹ú »ÖÆüÖ­ÖÃÖê ¤ãüúÖ­Ö “ÖÖ»Ö¾ÖßŸÖ †ÖÆêü. ÁÖß.
´Öã•ÖÖ¾Ö¸ü ÊÖ“Öê ´Ö¬µÖ´Ö¾ÖÖáµÖ ãú™ãÓü²Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ †»¯Ö úÖôûÖ“ÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÖ
‘Öê‰ú­Ö ¯Öã­ÆüÖ Ö¸üß²Ö —ÖÖ»Öê.
‘Ö™ü­ÖÖ Îú. 3
ÁÖß. ¾Öëú™êü¿Ö †µµÖ¸ü Æêü ‹ú ˆŸÃÖÖÆüÖ­Öê ³Ö¸ü»Öê»Öê, ׿ց֝ÖÖŸÖ
ˆŸéú™ü, ÖêôûÖŸÖ ¯ÖϾÖßÖ ¾Ö †ÖúÂÖԍú ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾Ö †ÃÖ»Öê»Öê ÃÖ¤ËüÖéÆüãÖ
ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻÖß ­ÖÖêú¸üß ×´ÖôûÖ»Öß. »Ö¾Öú¸ü“Ö ŸµÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
—ÖÖ»Öß ¾Ö £ÖÖê›ü¶Ö“Ö úÖôûÖŸÖ ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖ“Öê ׾֍Îúß ¾µÖ¾ÖãÖ֯֍ú
²Ö­Ö»Öê. ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯Öãúôû ¯ÖÖÖ¸ü, Óú¯Ö­Öß“ÖÖ ²ÖӐֻÖÖ ¾Ö ›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü Ã֍ú™ü
ÖÖ›üß ×´ÖôûÖ»Öß. ÁÖß. †µµÖ¸ü Æüê ­ÖêÆü´Öß ×±ú¸üŸÖß¾Ö¸ü †ÃÖÖµÖ“Öê, ŸÖÃÖê“Ö
±úÖ•Öᯙ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÃÖŸÖŸÖ ¬Öæ´ÖϯÖÖ­Ö †Ö×Ö ¤üÖ¹ý ׯ֝Öê Æêü ŸµÖÖ“Öê
ÖãÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆüÖêŸÖê. ‹êú פü¾Ö¿Öß ×Ã֐ÖÖ¸êü™ü ‹úÖ ÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ¤üÖ¹ý“ÖÖ ¯Öê»ÖÖ
¤ãüÃÖ·µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖ †¿ÖÖ Ûã֟ÖßŸÖ ŸÖê ´Öê•Ö¾ÖÖ­Öß“µÖÖ ×šüú֝Öß •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü
úÖêÃÖôæû­Ö ¯Ö›ü»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ±úŒŸÖ “ÖÖôûßÃÖÖ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá ´Öë¤æüŸÖß»Ö
¸üŒŸÖáÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ¤ãü„Ö¤ü ×­Ö¬Ö­Ö —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖŸ­Öß,
¤üÖê­Ö »ÖÆüÖ­Ö ´Öã»Öê µÖÖÓ­ÖÖ †Ö´Ö¤ü­Öß“Öê úÖÆüß ÃÖÖ¬Ö­Ö ­Ö¾ÆüŸÖê. Öã¯Ö ú´Öß
¾ÖêôûÖŸÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ¾ÖêÖÖ­Öê µÖ¿ÖÖ“Öß ³Ö¸üÖ¸üß ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ ãú™ãüÓ²ÖÖ“Öê †“Ö֭֍ú¯ÖÖê
Ö¸üß²ÖßŸÖ ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸ü —ÖÖ»Öê.
220 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¾Ö¸üᯙ ˆ¤üÖÆü¸üÖê †ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ úß, ²Ö·µÖÖ“Ö¿µÖÖ ‘Ö™ü­ÖÖÓ´Ö¬µÖê

úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ ×´ÖôûúŸÖß´Ö¬µÖê ú´ÖŸÖ¸üŸÖÖ ÆüÖêŸÖ •ÖÖŸÖê.
ŸÖß Ûãָü ¸üÖÆüÖŸÖê ؍ú¾ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ´Öæôû¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ µÖêŸÖê. ²Ö·µÖÖ“Ö ¾ÖêôûÖ
ãú™ãÓü²ÖÖ­Öê •µÖÖ †Ö٣֍ú ¯Ö׸üÛã֟Ö߯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»Öß ŸµÖÖ“Ö ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü
¯Öã­Ö¸üÖÖ´Ö­Ö ÆüÖêŸÖê.
†Ö»ÖêÖ (†ÖéúŸÖß Îú.3) ÆüÖ ‹ú ÖøüÖ †ÖÆêü †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ
êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ Ö׸ü²Öß“ÖÖ ÖøüÖ †ÃÖê ­ÖÖ¾Ö ¤êüŸÖÖê. ´Ö֝ÖÃÖê
¯Ö׸üÁÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ, ‹úÖ šü¸üÖ׾֍ú ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖϐÖ×ŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ •Ö¸ü
ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ÃÖ»»Öê ¤êüÖÖ¸êü ×­ÖµÖ´Ö ÊÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ
êú»Öê ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß úÖµÖì Æüß ˆ¤üÖ¢Ö ­ÖÃÖŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê “ÖÖ׸ü¡µÖ
“ÖÖӐֻÖê ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖê ¯Öã­ÆüÖ ¿Öê¾Ö™üß Ö›Ëü›ü¶Ö“µÖÖ ŸÖôûÖ¿Öß µÖê‰ú­Ö úÖêÃÖôûŸÖÖŸÖ.
ÊÖ •ÖÖÖ“ÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê.
"•µÖÖÓ“Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ †ÖÆêü, ŸµÖÖÓ­Öß •ÖÖæ ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯Öê“ÖÖ ´Ö•Ö²ÖæŸÖ
¤üÖê¸üÖÓ›ü ¬Ö¸ü»ÖÖ •ÖÖê ú¬ÖßÆüß ŸÖã™üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:256ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
8) ŸÖã´Æüß Ö׸ü²Öß“µÖÖ ÃÖ֏ÖôûßŸÖ †›üú»ÖÖ †ÖÆüÖŸÖ úÖµÖ?
­ÖÖ¿Ö (Decay) †Ö×Ö ÃÖÓÆüÖ¸ (Destruction)ü Æüß ‹ú ­ÖîÃÖِ֍ú
׍ÎúµÖÖ †ÖÆêü. ‹ÖÖ¤üÖ »ÖÖêÖÓ›üß ¤üÖÓ›üÖ ´ÖÖêúóµÖÖ •Ö֐ÖêŸÖ šêü¾ÖÖ. ŸÖÖê Öӕ֝µÖÖÃÖ
ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“Öê ´ÖÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö.
“ÖÖӐֻÖÖ ²Öôûú™ü ׍ú»»ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üÖ ¾Ö ŸµÖ֍ú›êü ¬µÖÖ­Ö ­Ö ¤êüŸÖÖ ŸÖÃÖÖ“Ö
šêü¾ÖÖ. —ÖÖ›êü ¾Ö —Öã›æü¯Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ø³ÖŸÖß¾Ö¸ü ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ü ¾ÖÖœüŸÖᯙ ¾Ö
úÖÆß ¿ÖŸÖúÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖÖê ׍ú»»ÖÖ œüÖÃÖôæû­Ö ¯Ö›êü»Ö.
ŸÖÃÖê“Ö •Ö¸ü µÖ¿Ö֍ú›êü ­Öß™ü »ÖÖ פü»Öê ­ÖÖÆüß ¾Ö µÖÖêµÖ ¸üߟÖß­Öê
ŸµÖÖ“Öê •ÖŸÖ­Ö êú»Öê ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸÖÖê ­Ö™ü ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö Ö׸ü²Öß ŸµÖÖ“Öß •Ö֐ÖÖ
‘Öê‡Ô»Ö. Æüß ‹ú ­ÖîÃÖِ֍ú ׍ÎúµÖÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ
Ö׸ü²Öß²Ö§ü»Ö ÃÖÓ¾Öê¤ü­Ö¿Öᯙ (Susceptible) †ÃÖŸÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ ãú¡ÖÖ ¾Öê›üÃÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖê ŸµÖÖ»ÖÖ šüÖ¸ü ´ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ.
•Öê¾ÆüÖ ØÃÖÆü ؍ú¾ÖÖ †­µÖ ¸üÖ­Ö™üß •Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖ ´Ö­Öãµֳց֍ú ²Ö­ÖŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 221

ÃÖ¸üúÖ¸ü ŸµÖÖÓ»ÖÖ šüÖ¸ü ´ÖÖ¸üŸÖê. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ¿ÖÖÓŸÖß †Ö×Ö ‹úÖ꯵ÖÖ­Öê
¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ“Öê †Ûß֟¾Ö †ÃÖŸÖê. •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ¯ÖÏ֝Öß ×¯ÖÃÖÖôûŸÖÖŸÖ
ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ šüÖ¸ü ´ÖÖ¸ü»Öê •ÖÖŸÖê. Æüß ¯ÖÖ ‹ú ­ÖîÃÖِ֍ú ¯Ö¨üŸÖ“Ö †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÊÖ •ÖÖÖ“Öß ¾Ö ´ÖÖ­Ö¾ÖÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß †ÖÆêü.
´ÖÖŸÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖÆüÖ­Ö ´Öã»ÖÖ¾Ö¸ü ו֟֍êú ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖê, ŸµÖÖ“µÖÖ¯ÖêÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü
ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¯ÖêÖÖ ´Ö­Öãµ֯ÖÏ֝µÖÖÓ¾Ö¸ü •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê. ÊÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ
Æü•ÖÖ¸üÖê »ÖÖêú †ÃÖê †ÖÆêüŸÖ, úß •Öê ¯ÖæÖԯ֝Öê ÃÖ³µÖ †ÃÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
‘ÖÖ²Ö¸üŸÖÖŸÖ. †Ö×Ö ŸµÖÖ¯Öîúß ²Ö¸êü“Ö•ÖÖ Æêü †Ö٣֍ú¥ü™ü¶Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÃÖÓ¯Ö®Ö
­ÖÖÆüߟÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖÖ¾Ö¸üÆüß †Ö٣֍ú ˆŸúÂÖÖÔ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê ŸµÖÖ ¾µÖŒŸÖß“Öß ´Ö֝ÖãÃ֍úß †Ö×Ö ¤üµÖÖ²Öã¨üß ÊÖÓ“µÖÖ
ŸÖ¢¾ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê. ÃÖ¬µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ Öæ¯Ö Ö¸üß²Ö ¾Ö ´Ö¬µÖ´Ö ¾ÖÖáµÖ
»ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖ´Öãôêû ÃÖÖÆüו֍ú“Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“Öê ¯ÖÏê´Ö Æêü Ö¸üß²Ö ¾Ö ´Ö¬µÖ´Ö
¾ÖÖÔ »ÖÖêú ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ÁÖß´ÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ »ÖÖêúÖÓ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ †ÃÖŸÖê.
¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖÃÖÖŸÖ “ÖÖӐÖã»Ö¯ÖÖÖ ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü¯ÖÖÖ Æêü ÖãÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.
“ÖÖӐֻÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ ÊÖÃÖÖšüß “ÖÖӐֻµÖÖ
ÖÖê™üß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü­Ö ¾Ö “ÖÖ»Ö­ÖÖ ¤êüŸÖÖê, ŸÖ¸ü ¤ãü™ü þֳÖÖ¾Ö ÆüÖ
ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖãÆüÖÓ¾Ö¸ü ÃÖ¢ÖÖ ÖÖ•Ö׾֝µÖÖÃÖ “ÖÖ»Ö­ÖÖ ¤êüŸÖÖêê. Öæ¯Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ÖÖêôûÖ
ú¸üÖê †Ö×Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸üÖÓ“µÖÖ ¯Öãœêü •Ö֝Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ
Æêü¾ÖÖ †Ö×Ö ú´Ö߯֝ÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖê Æêü úÖµÖÔ ¯ÖÖ ¤ãü™ü
¯ÖϾÖé×¢Ö ú¸üŸÖê.
•Öê¾ÆüÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •ÖÖê›üߤüÖ¸Ö“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„¯ÖêÖÖ •ÖÖßÖ
ˆŸúÂÖÔ ¯ÖÖÆüŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖÖê ×­Ö¸üÖ¿Ö
ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö •ÖÖê›üߤüÖ¸Ö“ÖÖ Æêü¾ÖÖ úºþ »Ö֐֟ÖÖê, ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“ÖÖ ‹ú ú´Ö•ÖÖê¸ü¯ÖÖÖ
†ÖÆêü. Æüß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¤ãü„Ö ¤êüÖÖ¸üß †ÃÖŸÖê ¾Ö ŸÖß ´Ö­Ö„¿ÖÖÓŸÖß ¤æü¸ü ‘Öê‰ú­Ö
•ÖÖŸÖê. ÊÖ ´ÖŸÃÖ¸üÖ“µÖÖ †ÖÖß´Ö¬µÖê ŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê פü»Öê»Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
¯ÖÖ †Ö­ÖÓ¤üÖ­Öê ˆ¯Ö³ÖÖêÖ㠿֍úŸÖ ­ÖÖÆüß. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †ŸµÖÓŸÖ †Ö¾Ö›üŸÖê Æêü
•ÖÖÃŸÖ úºþ­Ö Ö¸üß²Ö ¾Ö ´Ö¬µÖ´Ö¾ÖÖáµÖ »ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖß»Ö
Æüß ¤ãü„Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †Ö¾Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö ŸÖÖê ŸµÖÖ úÖ¸üÖÖ“ÖÖ †ÓŸÖ ú¸üŸÖÖê.
•µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê “Ö־֝ÖÖ·µÖÖ ãú¡µÖÖ»ÖÖ ­ÖêÆü´Öß ÃÖ֏Öôûß­Öê ²ÖÖÓ¬Öæ­Ö ‹úÖ •Ö֐Öß
222 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

šêü¾Ö»Öê •ÖÖŸÖê, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †×ŸÖ¿ÖµÖ ¤ãü™ü ¯ÖϾÖé×¢Ö“µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ •ÖÖê

ÃÖ¾ÖÖÔ¾Ö¸ü †×¬ÖúÖ¸ü ÖÖ•Ö¾Öæ ‡Û“”ûŸÖÖê, Öæ¯Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ÃÖÖšü×¾ÖŸÖÖê ¾Ö †Ö¯Ö»Öê
ÁÖêšüŸ¾Ö Æüê ¤ãüÃÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ¤ü֏Ö׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê ¾Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ
†ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ «êüÂÖ †Ö×Ö ¤ãü„Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖÖê †¿ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü
úÖµÖ´Ö“Ö Ö׸ü²Öß“µÖÖ ÃÖ֏Öôûß­Öê ²ÖÖÓ¬Öæ­Ö šêü¾ÖŸÖÖê. •Ö¸üß ŸµÖÖ“Öß úÖÆüß ´Ö֐ÖÖÔ­Öê
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü —ÖÖ»Öß ŸÖ¸üß •Ö¿Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖß ×´ÖôûŸÖê ŸÖ¿Öß ŸÖß ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ­Ö™ü
ÆüÖêŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß ¾Ö ¬Ö­Ö¾ÖÖ­Ö ²Ö­ÖµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ¤ãü™ü
þֳÖÖ¾Ö ¤üÖ²Öæ­Ö ™ü֍úÖ ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ šêü¾ÖÖ. ­ÖêÆü´Öß ×¾Ö­ÖµÖ¿Öß»Ö
†Ö×Ö ÃÖ³µÖ ¸üÖÆüÖ. ŸÖã´Ö“Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö —Ö֍úµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ. ŸÖã´Ö“Öß
ÃÖÓ¯Ö×¢Ö †Ö×Ö ŸÖ֍ú¤ü Æüß Ö¸üß²Ö †Ö×Ö ´Ö¬µÖ´Ö ¾ÖÖáµÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖϳÖÖ¾Ö
¯ÖÖ›üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ÁÖêšü¯ÖÖÖ ¤ü֏Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Öºþ ؍ú¾ÖÖ ¤ü֏־Öæ
­ÖúÖ. ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖׯÖϵÖ, ×­Ö¯ÖÖ¯Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ú¬ÖßÆüß-ú¬ÖßÆüß-ú¬ÖßÆüß ¡ÖÖÃÖ
¤êü‰ú ­ÖúÖ.
¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ †Ö×Ö “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖÓ׿־ÖÖµÖ úÖµÖ´Öþֹý¯Öß ˆŸúÂÖÔ ÆüÖ †¿ÖŒµÖ
†ÖÆêü.
9) ¯ÖÖ¯Ö (Sin)
†²¤ãü»ÖÖÆü ¿Öêšü ÆüÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ‹ú †ŸµÖÓŸÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ ´Ö֝ÖæÃÖ
ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü Öæ¯Ö ÖÖê¤üÖ´Öê, »Ö֍ú›üÖ“µÖÖ ¾ÖÖÖ¸üß ÆüÖꟵÖÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ
þ֟Ö:“ÖÖ ‘Ö¸ü²ÖÖӬ֝ÖßÃÖÖšüß »Ö֐֝ÖÖ·µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ‡ŸÖúÖ ¯ÖîÃÖÖ ×´ÖôûŸÖ ÆüÖêŸÖÖ úß, ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖ­Öê ŸÖÖê
´ÖÖê•ÖµÖÖ“Öê £ÖÖÓ²Ö×¾Ö»Öê †Ö×Ö ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö“Öß úÖôû•Öß ú¸üµÖÖ“Öê ²ÖÓ¤ü êú»Öê.
ŸµÖÖ“µÖÖ ‹úÖ ×´Ö¡ÖÖ­Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ‹úÖ úÖêšüµÖÖ“ÖÖ (Brothel) ´Ö֐ÖÔ
¤ü֏־ֻÖÖ. ŸÖê ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ŸµÖÖ»ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ †Ö¾Ö›ü»Öê ¾Ö ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ
×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ÖÏÖÆüú ²Ö­Ö»ÖÖ. ­Ö֓֐Ö֝µÖÖ“µÖÖ ´Öã•Ö·µÖÖ“µÖÖ¾Öêôûß †²¤ãü»ÖÖÆü
¿Öêšü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¾Ö›üŸµÖÖ ­ÖŸÖԍúß­ÖÖ Æü•ÖÖ¸üÖê ¹ý¯ÖµÖê ³Öê™ü ´ÆüÖæ­Ö ¤êüŸÖ
ÆüÖêŸÖÖ. ‹êú פü¾Ö¿Öß ŸµÖÖ“µÖÖ ­Ö•Ö¸êü»ÖÖ ‹ú אַÆևԍú ¯Ö›ü»Öê •ÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ¯ÖêÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ¯ÖîÃÖê ³Öê™ü ´ÆüÖæ­Ö ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû †²¤ãü»ÖÖÆü ¿Öêšü“ÖÖ †ÆÓüúÖ¸ü
¤ãüÖÖ¾Ö»ÖÖ Öê»ÖÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ †ÃÖÖ ÃÖ´Ö•Ö ÆüÖêŸÖÖ úß, ˆ¤üÖ¸ü¯ÖÖÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 223

¤ãüÃÖ¸üÖ úÖêÖß †­µÖ ŸÖÖê›üß“ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ­ÖÖÆüß.

¯ÖÏŸµÖêú ´Öã•Ö¸üÖ ­ÖÖ“ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß ŸÖÖê ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß •ÖÖŸÖß“ÖÖ ÖÏÖÆüú ÆüÖ
†²¤ãü»ÖÖÆü ¿Öêšü ­ÖŸÖԍúß­ÖÖ ×•ÖŸÖŒµÖÖ ³Öê™ü¾ÖßÖæ †¯ÖÔÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖêÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ³Öê™ü¾ÖßÖæ ŸÖÖê ­Ö֓֝ÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ¤êüŸÖ †ÃÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû †²¤ãü»ÖÖÆüÖ“Öê
´Ö­ÖþÖÖãµÖ ײ֑֛ü»Öê. ד֛ü»Ö껵ÖÖ †²¤ãü»ÖÖÆü­Öê ‹ú Æü•ÖÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖÖ“Öß
­ÖÖê™ü úÖœü»Öß, ŸµÖÖŸÖ ŸÖÓ²Ö֏Öæ ³Öºþ­Ö ן֓Öß ×Ã֐ÖÖ¸êü™üÃÖÖ¸üÖß ­Öôûß êú»Öß.
¾Ö ŸÖß ¯Öê™ü¾Öæ­Ö †ÖêœüµÖÖÃÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ êú»Öß. ÊÖ´Ö¬µÖê ÆêüŸÖæ ÆüÖ ÆüÖêŸÖÖ úß,
ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ‡ŸÖúß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö †ÖÆêü úß ŸµÖÖ“Öß ŸµÖÖ»ÖÖ Øú´ÖŸÖ ­ÖÖÆüß, ÆüÖ
¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯ÖÖ›üµÖÖ“ÖÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ ÆüÖêŸÖÖ. ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß Æêü ÃÖÓ¯Ö×¢Ö»ÖÖ »Ö´Öß ¤êü¾Öß
(³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öß ¤êü¾Öß) ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê ן֓ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö
ŸµÖÖ ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß ÖÏÖÆüúÖ­Öê †Ö¯Ö»Öß ÆüÖ¸ü ú²Öæ»Ö êú»Öß ¾Ö ÊÖ ­Ö韵֐ÖéÆüÖ´Ö¬µÖê
†²¤ãü»ÖÖÆü¯ÖêÖÖ úÖêÖßÆüß †­µÖ ˆ¤üÖ¸ü¸üÖ•ÖÖ ­ÖÖÆüß †¿Öß ´ÖÖ­µÖŸÖÖ ×¤ü»Öß.
¯Ö×¾Ö¡Ö ÖߟÖÖ ÃÖÖӐ֟Öê, ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ­Ö¿Öᯙ †ÖÆêü. ´ÆüÖ•Öê ¾Öêôû
Æüß ­ÖêÆü´Öß ²Ö¤ü»ÖŸÖ †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê †²¤ãü»ÖÖÆü“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ‘Ö›æü­Ö
†Ö»Öê. †¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ úÖ¸ü³ÖÖ¸üÖ´Öãôêû ŸµÖÖ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ †Ö×Ö ˆŸúÂÖÔ ÊÖÓ“Öê
ŸÖãú›êü ŸÖãú›êü ÆüÖê‰ú »Ö֐ֻÖê. ‹úÖ´Ö֐Öæ­Ö ‹ú ŸµÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê¤üÖ´Öê ¾Ö
¤ãüúÖ­Öê ׾֍ú»Öß Öê»Öß ¾Ö †ÃÖÖ ‹ú פü¾ÖÃÖ ˆ•ÖÖ›ü»ÖÖ úß ŸµÖÖ¾Öêôûß
ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü úÖÆüßÆüß ×¿Ö»»Öú ¸üÖ×Æü»Öê ­Ö¾ÆüŸÖê. ¯ÖîÃÖÖ ­ÖÖÆüß, ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ
­ÖÖÆüß, †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öß ´Öã»Öê †Ö×Ö ­ÖÖŸÖê¾Öևԍú ÊÖÓ­Öß ŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÖ êú»ÖÖ.
•µÖÖ †²¤ãü»ÖÖÆü ¿Öêšü­Öê †ÆÓüúÖ¸ü߯֝ÖÖ´Öãôêû úÖêÖÖ“ÖêÆüß ú¬Öß Ã¾ÖÖÖŸÖ êú»Öê
­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ¾Ö׸üšü »ÖÖêúÖÓ­Öß ¸üßµÖÖ¾Ö¸ü ³Öߍú ´Ö֐֟ÖÖ
´Ö֐֟ÖÖ ´Ö¸üŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê †ÖÆêü.
¤ãüú´Öì Æüß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ ­ÖÖ¾Öê»ÖÖ ²Öã›ü×¾ÖŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö êú¾Öôû
ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×™üú¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖ¯Ö úºþ ­ÖúÖ.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ú¿ÖÖÃÖÖšüß ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖÖê? ¯ÖîÃÖÖ
×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß? “ÖÖӐֻÖß ¿ÖÆü¸êü ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß? úÖ “ÖÖӐֻÖê
²Öôûú™ü ÃÖî­µÖ ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß?
ŸµÖÖ­Öê ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß Ã¾ÖŸÖ„“Öß ˆ¯ÖÖÃÖ­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß êú»Öß.
224 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

µÖÖ ؍ú¾ÖÖ ¤êü¾Ö¤æüŸÖ ÊÖÓ­ÖÖ úÖÆüß Ö¸ü•ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ

±úŒŸÖ ‹ú“Ö ÖÖê™ü †ÃÖŸÖê ¾Ö ŸÖß ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öß
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêÃÖÖ¸üÖß ´Ö滵־ÖÖ­Ö Øú¾ÖÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß ­ÖÃÖŸÖê.
úÖ¸üÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ Öæ¯Ö Ö¸ü•ÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ ¯ÖæÖÔ
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ ¾µÖÃŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ÊÖ ¬Öú֬֍úß“µÖÖ ¾µÖÃŸÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêÃÖÖšüß ¾Öêôû ¿ÖÖê¬Öæ­Ö úÖœüÖê Æüß“Ö ‹ú ´ÖÖêšüß ÖÖê™ü †ÖÆêü. ´ÆüÖã­Ö
¤êü¾Ö¤ãüŸÖÖ¯ÖêÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †×¬Öú ´Ö滵־ÖÖ­Ö †ÃÖŸÖê.
†Ö¯ÖÖ •Ö¿Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê ŸÖ¿Öß ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖã­Ö
ú´ÖߟÖ-ú´Öß †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Öß ÖÖê™ü ŸÖ¸ßü úºþ ­ÖµÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ
ÃÖӯ֍úÖÔŸÖ ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß, ŸµÖÖ“Öß éú¯ÖÖ¥ü™üß ×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö úÖê¯Ö ­Ö
ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß, †Ö¯ÖÖ ¯Ö֯֍ú´ÖÔ ú¸üÖê ²ÖÓ¤ü êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ
†×ŸÖ¿ÖµÖ ¤üµÖÖôæû †Ö×Ö ´ÖÆüÖ­Ö ­µÖÖµÖÖ¬Öß¿Ö †ÖÆêü. ‹ÖÖªÖ­Öê úÖêÖŸµÖÖÆüß
¬Ö´ÖÖÔ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üÖ¾Öê. ‹ÖÖªÖÃÖ ­Ö êú»Ö껵ÖÖ †¯Ö¸üÖ¬ÖÖ²Ö§ü»Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üü
ú¬ÖßÆüß ×¿ÖÖÖ ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ¯Ö֯֍ú´ÖÔ ú¸üµÖÖ“Öê ™üÖôûÖ.
‡ÔÀ¾Ö¸üß ÖÏÓ£Ö úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ?
1) ´Öß ¯ÖÏŸµÖêú “Öãúß“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ“ÖÖ ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü ú¸üŸÖÖê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö PS 119:128)
2) ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ­Öê µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ­Ö´Öϯ֝ÖÖ­Öê “ÖÖ»Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü : 10-31-2)
3) ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖ úß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ‹ÖÖªÖ †¿ÖÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ú¸üŸÖ
­ÖÖÆüß •Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †ÆÓü³ÖÖ¾ÖÖŸÖ ÖÙ¾Öšü †ÃÖŸÖê ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖÖêšêü¯ÖÖÖ¾Ö¸ü †×³Ö´ÖÖ­Ö
úÖÆüŸÖ †ÃÖŸÖê. †Ö×Ö †ÃÖê »ÖÖêú¤êüÖᯙ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ •Öê Óú•ÖãÂ֯֝ÖÖ
ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ­ÖÖÃÖã¨üÖ Óú•ÖãÂ֯֝ÖÖ“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖÖŸÖ ¾Ö •Öê úÖÆüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê
†Ö¯Ö»µÖÖ éú¯Öê­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×¤ü»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖÃÖ ŸÖê »Ö¯Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ - 4:36)
4) ŸÖã´Æüß •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê †Ö“Ö¸üÖ ú¸üÖ»Ö ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öê
±úôû ×´Öôêû»Ö. (µÖ•Öã¾Öì¤ü 23-15)
5) Æêü ¿ÖÛŒŸÖ´ÖÖ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üü ! †Ö´Ö“µÖÖ †–ÖÖ­ÖÖ´Öãôêû †Ö´Æüß “ÖãúÖ ú¸üŸÖÖê
× ×  

27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 225

¾Ö ¡ÖÖÃÖ ³ÖÖêÖŸÖÖê. †Ö´ÆüÖ»ÖÖ éú¯ÖµÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸ü ¾Ö ´Ö¤üŸÖ ú¸ü!

(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü - 7-89-3)
6) Æüß ÖÖê™ü ŸÖã—ÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ“Ö •ÖÖÃŸÖ •Ö֝֟ÖÖê úß ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ¯ÖÖÃÖã­Ö
úÖêÖ ³Ö™üú»ÖÖ †ÖÆêü †Ö×Ö úÖêÖ ÃÖ¸üôû´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü †ÖÆêü, †Ö×Ö ¯Ö飾Öß ¾Ö
†ÖúÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖã“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü“Ö †ÖÆêü •ÖêÖêúºþ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¾ÖÖ‡Ô™ü
ú¸üÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ éúŸµÖÖÓ“ÖÖ ²Ö¤ü»ÖÖ ªÖ¾ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ
´ÖÖê²Ö¤ü»µÖÖ­Öê ˆ¯ÖéúŸÖ ú¸üÖ¾Öê . (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 53:31)
7) ¯ÖÏŸµÖêú À¾ÖÖÃÖÖê“”û¾ÖÖÃÖ ÆüÖ •ÖãÖÖ·µÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö ¤êüŸÖÖê, ŸµÖÖ“Öß ¯ÖŸ­Öß
ŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÖ ú¸üŸÖê †Ö×Ö •ÖãÖÖ¸üß ´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ úÖêÖßÆüß ú•ÖÖÔ‰ú ¯ÖîÃÖÖ ¤üêŸÖ ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖæ­Ö Æêü •ÖãÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖê ! ¿ÖêŸÖß ú¸üÖ, †Ö×Ö •ÖãÖÖ¸ü ÖêôûÖê ÃÖÖê›æü­Ö ªÖ. ¾Ö ¿ÖêŸÖß
úºþ­Ö •Öê úÖµÖ ŸÖã´Æüß ×´Öôû¾ÖÖ»Ö ŸµÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Öß ¸üÖÆüÖ.
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü, 10-34-3)
8) ¤üÖºþ ׯ֝ÖÖ¸êü þ֟ք¾Ö¸üᯙ ŸÖÖ²ÖÖ Ö´ÖÖ¾Öæ­Ö ²ÖÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê †¿Öß úÖ´Öê
ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ¸üÖÖ µÖêŸÖÖê ´ÆüÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÆüß †¿ÖÖŸÖ·ÆꓵÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ
ײֻ֍æú»Ö ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüß. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü, 214-14)
9) ŸÖã´Æüß •Öê úÖÆüß ú¸üŸÖÖ ŸµÖÖ“Öß ¤üÖê­Ö ±ú׸ü¿ŸÖê ­ÖÖë¤ü ‘ÖêŸÖÖŸÖ †ÖםÖ
×»ÖÆæü­Ö šêü¾ÖŸÖÖŸÖ. ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ŸÖã´Æüß Æêü ­ÖÖë¤üÖß ¯Öãß֍ú ¯ÖÖÆæü ¿ÖúÖ»Ö.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 82, 10-12 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
10) †Ö´Æüß ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ ˆŸéú™ü ¸ü“Ö­ÖêŸÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê, ´ÖÖ ˆ»Ö™ü ×±ú¸ü¾Öæ­Ö
†Ö´Æüß ŸµÖÖ»ÖÖ ×­Öéú™üÖŸÖ ×­Öéú™ü úºþ­Ö ™ü֍ú»Öê, ŸµÖÖ »ÖÖêúÖӏÖê¸üß•Ö •µÖÖÓ­Öß ÁÖ¨üÖ
šêü¾Ö»Öß †Ö×Ö ÃÖŸéúŸµÖê ú¸üßŸÖ ¸üÖÆüß»Öê úß ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ú¬Öß ­Ö ÃÖӯ֝ÖÖ¸üÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ
†ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 95 :5-6)
11) Æêü ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖÖ­ÖÖê, ¤üÖºþ †Ö×Ö •ÖãÖÖ¸ü ¾Ö ¾Öê¤üß †Ö×Ö ¿Öæú­Ö Æüß ÃÖ¾ÖÔ
†´ÖÓÖ»Ö ¿ÖîŸÖÖ­Öß úÖ´Öê ÆüÖêŸÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖã­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ, †Ö¿ÖÖ †ÖÆêü úß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
µÖ¿Ö ×´Öôêû»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 5-90)
12) ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ÆüÖêÖÖ·µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ŸÖã´Æüß †Ö¤üß úÖÖ ‡ŸÖêú êú»Öê»Öê
¯ÖÖ¯Ö ¯ÖÖ ¯ÖÖÆæü ¿ÖúÖ»Ö ŸÖÃÖê“Ö “ÖÖӐֻÖê êú»Öê»Öê úÖ³Ö¸ü úÖ´ÖÆüß ŸÖã´Æüß ¯ÖÖÆæü ¿ÖúÖ»Ö.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 99 : 7-8)
226 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

13) ‡ÔÀ¾Ö¸Ö²Ö§ü»Ö ׳֟ÖßµÖãŒŸÖ †Ö¤ü¸ü ²ÖÖôûÖÖ †Ö×Ö ¯ÖÖ¯Ö ú¸üµÖÖ¯ÖÖÃÖã­Ö

¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Prove 3:7)
¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ ×¿Öú׾֝ÖÖ¸üß ¯Öãß֍êú úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ?
ÖÖ»Öᯙ ÖÖê媧 ÊÖ Ö׸ü²Öß †ÖÖµÖÖÃÖ úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
1) ‘Ö¸üÖÓ´Ö¬µÖê úÖêôûµÖÖ“Öê •ÖÖôêû †Ã֝Öê
2) ÖÖê™ü¶Ö ¿Ö¯Ö£ÖÖ ‘ÖêÖê
3) ¾µÖÖ׳֓ÖÖ¸ü (þ֟ք“µÖÖ ¯ÖŸ­Öß Öê¸üß•Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ ²ÖÖ‡Ô¿Öß ÃÖÓ³ÖÖêÖ)
²Öֵ֍úÖ •µÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖŸÖß¿Öß ‹ú×­Öšü ­ÖÖÆüߟÖ.
4) ÃÖæµÖÖÔßÖÖ“µÖÖ £ÖÖê›üµÖÖ¾ÖêôûÖ¯Öæ¾Öá ؍ú¾ÖÖ £ÖÖê›üµÖÖ¾ÖêôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü
—ÖÖê¯ÖÖê.
5) ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ„ ÃÖæµÖÖÔßÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ׳֍úÖ·µÖÖ»ÖÖ ×¸üúÖ´µÖÖ ÆüÖŸÖÖ­Öê ¯Ö¸üŸÖ
¯ÖÖšü׾֝Öê
6) ­Öֻ֟֐ÖÖÓ¿Öß Öî¸ü¾ÖŸÖԝÖæú ¾Ö ¿Öê•ÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ¤êüÖê
7) þ֟ք“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ­ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö ¤êüÖê
8) ¯Öֻ֍ú †Ö×Ö ×¿ÖÖú ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß Öî¸ü ¸üߟÖß­Öê ¾Ö֐֝Öê
9) ±ãú™üŒµÖÖ úÖ“ÖꓵÖÖ ¯Ö껵ÖÖ´Ö¬Öæ­Ö ¯Ö֝Öß ×¯ÖÖê
10) ÃÖæµÖÖì¤üµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü —ÖÖê¯ÖÖê
11) Ö֝µÖÖ“µÖÖ ¾ÖßÖæÓ­ÖÖ (†®ÖÖ»ÖÖ) ´ÖÖ­Ö ­Ö ¤êüÖê
12) ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓ“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö ú¸üÖê
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 227

10) ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ (Prayer)

‹ÖÖ¤üß ´ÖÖêšüß ¯Ö֝µÖÖ“Öß »ÖÖ™ü ¤üÖ›üÖ¾Ö¸ü µÖê‰ú­Ö †Ö¤üôûŸÖê †ÖםÖ
ÃÖ¾ÖÔ ×¤ü¿Öê»ÖÖ ˆ¬ÖôûŸÖê †Ö×Ö ×¾ÖÖºþ­Ö •ÖÖŸÖê ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ÃÖ´Öã¦üÖ»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ
µÖê‰ú­Ö ×´ÖôûŸÖê. ¯ÖÖ ŸµÖÖ ¤üÖ›üÖ»ÖÖ úÖÆüßÆüß ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸµÖÖ“Ö
¤üÖ›üÖ¾Ö¸ü ÃÖŸÖŸÖ ¯Ö›üÖÖ·µÖÖ ¯Ö֝µÖÖ“ÖÖ ‹ú £Öë²Ö ŸµÖÖ ¤üÖ›üÖ»ÖÖ ³ÖÖêú
¯ÖÖ›üŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê »ÖÆüÖ­Ö¿ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ ²Ö¤ü»Öæ­Ö
™ü֍úµÖÖ“Öß ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ¿ÖÛŒŸÖ †ÃÖŸÖêü.
µÖÖˆ»Ö™ü †Ö¯ÖÖ ±úŒŸÖ ÃÖӍú™üÖ“µÖÖ ¾Öêôûß“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ¾ÖôûŸÖÖê.
†Ö¯ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê, ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖê, ¤êüÖÖß ¤êüŸÖÖê †Ö×Ö “ÖÖӐֻµÖÖ
ÖÖê™üß ú¸üŸÖÖê. ¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ †›ü“֝Öß ¤æü¸ü —ÖÖ»µÖÖ úß, †Ö¯ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ »ÖµÖÆüß­Ö •Öß¾Ö­Ö֍ú›êü ¯Ö¸üŸÖüŸÖÖê.
†Ö¯ÖÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ »ÖÆü֭֯֝ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö“Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖ ×¿Öú×¾Ö»Öê
Öê»Öê †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ Æêü ÃÖÓÍúÖ¸ü ¬Öºþ­Ö šêü¾Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. úÖ¸üÖ
¿Öê¾Ö™üß ‡ÔÀ¾Ö¸“Ö ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ †Ö×Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖÖ¸üÃÖ¤üÖ¸üÖÓ“µÖÖ
•Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ×™üú¾Öæ­Ö šêü¾ÖÖÖ¸ü †ÖÆêü. ¯ÖÏŸµÖêú פü¾Ö¿Öß †Ö¯ÖÖ
‡ÔÀ¾Ö¸Öú›êü ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Öãôûê †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ •µÖÖ
¤üã‘ÖÔ™ü­ÖÖ ‘Ö›æü­Ö µÖêÖÖ¸ü ÆüÖꟵÖÖ ŸµÖÖ £ÖÖÓ²ÖŸÖÖŸÖ Øú¾ÖÖ ™üÖôû»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ.
¿Ö ¾
êÖ™ü “ µÖ
ÖÃÖ ¤ê
Ó ü
¿Ö¾ ÖÖ
ÆüúÖ ê (¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖ­Öê Pbuhü) †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
­Ö
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"Æêü †Ö¤üü´Ö“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ­ÖÖê ! ´ÖÖ—Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖŸÖ ´Ö­Ö ¸üÖÆüÖ †ÖםÖ
´Öß ŸÖã´Ö“ÖÖ ˆŸúÂÖÔ ú¸üß­Ö ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß ¤ãü„Öê ÃÖÓ¯Ö¾Öæ­Ö ™ü֍úß­Ö. †Ö×Ö •Ö¸ü ŸÖã´Æüß †ÃÖê
êú»Öê ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ ú™ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ »ÖÖ¾Öß­Ö ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß Ö¸üß²Öß
†Ö×Ö ÃÖӍú™êü ú¬ÖßÆüß ÃÖÓ¯Ö׾֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß." (Æü¤üßÃÖ-‡²­Öê ´ÖÖ•ÖÖÆü 4107)
"´Ö»ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏־ÖÖ ! Æêü »ÖÖò›Ôü ! ´Ö»ÖÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ×¿Öú¾ÖÖ."
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö PS 25:4)
¯Ö×¾Ö¡Ö ¬Ö´ÖԐÖÏÓ£Ö úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ?
1) •ÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üüÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖßŸÖ ­ÖÖÆüß ŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üüÖ“ÖÖ ¿Ö¡Öæ †ÖÆê.
228 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‡ÔÀ¾Ö¸üü þ֟Ö:“µÖÖ ¿Ö¡Öæ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ú¸üŸÖÖê. (Šú¾Öê¤ü 2-12-5)

2) ŸÖÖê ‹ú ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü, ÁÖß´ÖÓŸÖ †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÓ¯Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ
¤æüŸÖÖÓ­ÖÖ ×¿Öú¾ÖÖãúß ¤êü‰ú­Ö ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖÖê. •µÖÖ´Öãôêû Ö׸ü²ÖÖÓ“Öê ú»µÖÖÖ †Ö×Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
ÆüÖêûŸÖê. ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üüÖ“µÖÖ ´ÖêÆêü¸ü²ÖÖ­Öß­Öê ×´ÖôûŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ úÖê¯ÖÖ´Öãôêû ­ÖÖ¿Ö ¯ÖÖ
¯ÖÖ¾ÖŸÖê. (Šú¾Öê¤ü)
3) •Öê ŸµÖÖ“Öß ÃŸÖã×ŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÛŒŸÖ´ÖÖ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÁÖß´ÖÓŸÖß“ÖÖ
¾ÖÂÖÖÔ¾Ö ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ´ÖÖ־ÖÖ­Ö ÃÖæµÖÔ¤êü¾ÖÖ“ÖÖÆüß ‡ÔÀ¾Ö¸üü †ÖÆêü. ŸÖÖê ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ
¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖÓ“Öß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ¯Öæ•ÖÖ†“Öì“Öê ¯ÖÏן֍ú †ÖÆêü. ŸÖÖê ˆ¤üÖ¸ü †ÖÆêü. ŸÖÖê
•Öê ŸµÖÖ“Öß ‘Ö¸üÖŸÖ ¯Öæ•ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖÖê. (Šú¾Öê¤ü 2-1-7)
4) Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üüÖ ! †Ö´Ö“µÖÖ ±úÖµÖªÖÃÖÖšüß †Ö´ÆüÖ»ÖÖ µÖÖêµÖ ŸÖÖê ´Ö֐ÖÔ
¤ü֏Ö׾֝µÖÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸üÖ. (µÖ•Öã¾Öì¤ü 40-16)
5) Æêü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ ŸÖæ ÃÖ••Ö­ÖÖÓ¾Ö¸ü éú¯ÖÖ ú¸üŸÖÖêÃÖ. Æêü ŸÖã—Öê ¾Öî׿Ö™ü¶ †ÖÆêü.
(Šú¾Öê¤ü 1-1-6)
6) •Öê ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖ“µÖÖ
†Öê¸ü“µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ
†Ö´Æüß »Ö¾Öú¸ü“Ö “ÖÖӐֻÖÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ¤êü‰ú. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 4:162)
7) Æêü ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü (ÃÖ.) ¯ÖšüÖ ú¸üÖ µÖÖ ÖÏÓ£ÖÖ“Öê •ÖÖê ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›ê פü¾µÖ²ÖÖê¬Ö¾¤üÖ¸êü
¯ÖÖ™ü×¾Ö»ÖÖ Öê»ÖÖ †ÖÆêü †Ö×Ö ­Ö´ÖÖ•Ö úÖµÖ´Ö ú¸üÖ, ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö ­Ö´ÖÖ•Ö, †¿»Öß»Ö
¾Ö ˆ¯ÖéúŸµÖÖÓ¯ÖÖÃÖã­Ö ¸üÖêÖŸÖê †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ôָüÖ µÖÖÆæü­ÖÆüß ´ÖÖêšüß ÖÖê™ü †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ü •Ö֝֟ÖÖê ŸÖã´Æüß »ÖÖêú •Öê úÖÆüß ú¸üŸÖÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 29:45)
8) Æêü »ÖÖêúÆüÖê •µÖÖÓ­Öß ÁÖ¨üÖ šêü¾Ö»Öß †ÖÆêü, ŸÖã´Ö“Öß ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ †ÖםÖ
ŸÖæ´Ö“Öß ÃÖÓŸÖŸÖß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ Ã´Ö¸üÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÖÖ×±ú»Ö úºþ­Ö ™ü֍æú ­ÖµÖê. •Öê
»ÖÖêú †ÃÖê ú¸üŸÖᯙ ŸÖê“Ö ŸÖÖê™ü¶ÖŸÖ ¸üÖÆüÖÖ¸êü †ÖÆêüŸÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 63:9)
9) ´Öß ŸÖã—µÖÖ¾Ö¸ü •Öß éú¯ÖÖ¥ü™üß êú»Öß †ÖÆêü ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ´ÖÖ—Öê †Ö³ÖÖ¸ü
¾µÖŒŸÖ ú¸ü. ŸµÖÖ²Ö¤ü»ÖÖŸÖ ´Öß ŸÖã—µÖÖ¾Ö¸ü †ÖÖÖß •ÖÖÃŸÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖ“ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ¾Ö
ú¸üß­Ö. •Ö¸ü ŸÖæ ­ÖúÖ¸ü פü»ÖÖÃÖ ŸÖ¸ü Ö¸üÖêÖ¸ü ´ÖÖ—Öß ×¿ÖÖÖ Æüß ú›üú †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 14:7)
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö 229

10) •Ö¸ü ŸÖã´Ö“Öß Ö¸üß ÁÖ¨üÖ ¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü“Ö ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß
¾ÆüÖ»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3:139 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
11) •Öê ´Öß ¤ü֏Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü“Ö éú¯ÖÖ¥ü™üß
ÆüÖêŸÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, Prove 8:32)
12) úÖµÖ´Ö ×™üúÖÖ¸êü (¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ) •Öß¾Ö­Ö Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß ¤êüÖÖß †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö,Rom 6:23)
13) ÃÖ¤üÖ“Ö¸üÖß ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ŸÖÖ›üÖ“µÖÖ (Palm tree) —ÖÖ›üÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÆüÖêŸÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, PS 92:12)
¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ“Öß ¯Öãß֍êú úÖµÖ ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ?
¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ“µÖÖ ¯Öãß֍úÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ÖÖ»Öᯙ ÖÖê™üß´Öãôêû ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üߟÖ
¾ÖÖœü ÆüÖêŸÖê.
1) ´ÖÖŸÖÖׯ֟µÖÖÓ­ÖÖ µÖÖêµÖ ¾Ö֐֝Öæú ¤êüÖê.
2) ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †Ö×Ö ˆ¤üÖ¸ü¯ÖÖÖ­Öê ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ.
3) ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ­Öê ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üÖê.
4) Ã֍úÖôûß »Ö¾Öú¸ü •Ö֐Öê ÆüÖêÖê.
5) “ÖÖӐֻÖê ÃÖÖ´ÖÖו֍ú •Öß¾Ö­Ö.
6) ³ÖÖîן֍ú •Öß¾Ö­ÖÖ¯ÖêÖÖ ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖ»ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏÖ¬ÖÖ­µÖ .
¤êüÖê ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ¥üœü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖê.
7) ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖîÃÖê ú´ÖÖ¾ÖŸÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÆü­Ö¿Öᯙ ¸üÖƝÖê.
8) ¯ÖÖÆãüµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ­Ö ¤êüÖê.
9) ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓ“ÖÖ †Ö¤ü¸ü ú¸üÖê.
10) ãú™ãÓü²ÖÖ¿Öß ¤üµÖÖ²Öã¨üß­Öê ¾Ö֐֝Öê.
11) ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“Öê ­ÖêÆü´Öß †Ö³ÖÖ¸ü ´Ö֭֝Öê.
12) †®ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ­Ö šêü¾ÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ˆ¬Öôû¯Ö¼üß ­Ö ú¸üÖê.
 230

Ö׸ü²Öß“ÖÖ ÖøüÖ,
•Öê úÖêÖß ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê
¯Öϵ֟­Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖê ÊÖ Ö›Ëü›ü¶ÖŸÖ ¯Ö›üŸÖÖŸÖ.

†×¿ÖÖßŸÖ ãú™ãÓü²ÖßµÖ, •ÖÖŸÖßµÖ †Ö×Ö ¾ÖÓ¿Ö×¾Ö«êüÂÖß ÃÖ´ÖÖ•Ö,

´ÖŸÃÖ¸ü ú¸üÖÖ¸êü ×´Ö¡Ö, Æêü¾ÖÖ ú¸üÖÖ¸êü ¿Ö¡Öæ,
´ÖÖ­Ö¾Öß ×¯Öôû¾ÖÖæú ú¸üÖÖ¸êü »ÖÖêú, ­ÖîÃÖِ֍ú †Ö¯Ö×¢Ö Æêü
´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ Ö׸ü²Öß“µÖÖ Ö›Ëü›ü¶ÖŸÖ
šêü¾ÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö †›üú×¾ÖŸÖÖŸÖ.

­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú þֳÖÖ¾Ö, –ÖÖ­ÖÖ“Öß ˆÖß¾Ö ¾Ö ‡“”ûÖ,

¾ÖÖ‡Ô™ü ÃÖ¾ÖµÖß, ¾ÖÖ‡Ô™ü
11) Ö׸ü²Öß“µÖÖ úÖ¸üÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓׁ֯ŸÖ †Æü¾ÖÖ»Ö

»ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖӐ֟Ö, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö

†Ö×Ö ÎúÖê¬Ö Æêü ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖ»ÖÖ †›üú×¾ÖŸÖÖŸÖ
†Ö×Ö Ö›Ëü›ü¶Ö“µÖÖ ŸÖôûÖ¿Öß šêü¾ÖŸÖÖŸÖ.
µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß
¾Ö¸üᯙ †ÖéúŸÖß“Öê ïÖ™üߍú¸üÖ :-
Ö׸ü²Öß ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üµÖÖÃÖ ¾Ö úÖµÖ´Ö šêü¾ÖµÖÖÃÖ úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ÖÖê™üß :-
1) Ö׸ü²Öß“ÖÖ ÖøüÖ -
ÆüÖ ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“ÖÖ ‹ú ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ×­ÖµÖ´Ö †ÖÆêü úß, •ÖÖê úÖêÖß µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú †Ö×Ö ¿ÖÖ¸üß ×¸üú ¯Öϵ֟­ÖÖÓ­Öß ŸµÖÖ“ÖÖ
ˆŸúÂÖÔ úÖµÖ´Ö šêü¾ÖÖê ¾Ö ¾ÖÖœü׾֝Öê ÊÖÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯ÖÖ¥ü™üß“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê †Öê¸ü
Ö׸ü²Öß“µÖÖ Ö›Ëü›ü¶ÖŸÖ úÖêÃÖôûŸÖÖê ¾Ö ŸÖê£Öê ²Ö¸üÖ“Ö úÖôû ¸üÖÆüÖŸÖÖê.
2) ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú þֳÖÖ¾Ö
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö

•µÖÖÓ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÆüÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü ŸÖê Ö׸ü²Öß“µÖÖ ÃÖ֏Öôûß»ÖÖ •ÖÖê›ü»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ.
• ¯Öî¿ÖÖ“Öß, †Ö×Ö ÃÖÖ¬Ö­ÖÃÖÖ´ÖãÖÏß“Öß ­ÖÖÃÖÖ›üß.
• ¤ãü™ü þֳÖÖ¾Ö, ´ÆüÖ•Öê“Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ˆ¯Ö¦ü¾Ö ¤êüÖê †Ö×Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö ú¸üÖê.
• ¯ÖÖ¯Ö ú¸üÖê †Ö×Ö †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖµÖß •µÖÖ´Öãôêû ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ úÖê¯Ö †Öêœü¾Öæ­Ö ‘ÖêÖê.
• ¾ÖÖ¸üÃÖÖÆüŒúÖ­Öê †Ö»Öê»Öß Ö׸ü²Öß ¾Ö ÃÖӍú™êü ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬Öæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ, ¯Öϵ֟­Ö ¾Ö –ÖÖ­Ö ÊÖÓ“Öß ˆÖß¾Ö
3) Ö׸ü²Öß ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üµÖÖÃÖ úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ †ÃÖê ²ÖÖÊ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¾Ö ‘Ö™üú
• †ÃÖ³µÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö Øú¾ÖÖ ¿ÖÆü¸üÖ´Ö¬µÖê ¸üÖÆü֝Öê
• ¾ÖÖ‡Ô™ü »ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖӐ֟Ö
• •Ö­´ÖãÖÖ­Ö, •ÖÖŸÖ †Ö×Ö ¬Ö´ÖÔ ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ¸ü»Ö껵ÖÖ ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü ¾Ö ÃÖÖÓ¯ÖϤüÖ׵֍ú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÓ“Öê ²Öôûß ¯Ö›üÖê. ŸÖÃÖê“Ö
­ÖÖŸÖ»ÖÖ ×•Ö¾Ö»ÖÖ ×´Ö¡ÖÖӍú›æü­Ö ´ÖŸÃÖ¸üÖ´Öãôêû ²Öôûß ¯Ö›üÖê.
231
 232
12) ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ úÖ¸üÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓׁ֯ŸÖ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¤üÖê¸üÖÓ›ü (´Ö¤üŸÖ). •Öê ÊÖ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü
‘ÖêŸÖÖŸÖ ŸÖê ú¬ÖßÆüß Ö׸ü²Öß“µÖÖ Ö›Ëü›ü¶ÖŸÖ ¯Ö›üŸÖ
­ÖÖÆüߟÖ. (´ÆüÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖ,
ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üÖ. ¯ÖÖ¯Öê úºþ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ
ÎúÖê¬ÖÖ»ÖÖ †Ö´ÖÓ¡ÖÖ úºþ ­ÖúÖ).
¬ÖÖٴ֍ú ¾Ö .ÁÖ¨üÖ¾ÖÖ­Ö »ÖÖêúÖÓ“Öß éú¯ÖÖ¥ü™üß ¾Ö †Ö¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß
»ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖÓÖŸÖ ÊÖÓ´Öãôêû Ö׸ü²Öß“µÖÖ Ö›ü¶ÖŸÖæ­Ö
²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üµÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûŸÖê.
þ֓”û ´Ö­Ö, þ֓”û ¿Ö¸ü߸ü, þ֓”û †®Ö,
þ֓”û úÖ´ÖÖ“Öß ×šüú֝Öê, þ֓”û ¾Ö ‡Ô´ÖÖ­Ö¤üÖ¸üß­Öê ×´Öôû¾Ö»Öê»Öê
¬Ö­Ö, ÊÖÓ´Öãôêû ¾ÖÖ‡Ô™ü ÖÖê™üà¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆü֝µÖÖ“Öê
ÃÖÓ¸üÖÖ ×´ÖôûŸÖê.
¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ, ¤êüÖÖß ¾Ö “ÖÖӐֻÖê ¬µÖêµÖ ÊÖ ÖÖê™üß Ö׸ü²Öß“µÖÖ
Ö›ü¶ÖŸÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü µÖꝵÖÖÃÖÖšüß ×•Ö­µÖÖÃÖÖ¸üµÖÖ
ˆ¯ÖµÖÖêÖß ¯Ö›üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ˆŸúÂÖÔ ÆüÖ ³Ö¸üÖ³Ö¸ü
ÆüÖêŸÖ •ÖÖŸÖÖê.
µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß
ˆŸúÂÖÔ ¾ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÆüÖꝵÖÖ“Öß úÖ¸üÖê
1) ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ †Ö×Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖê¾ÖÖ ÊÖ ¤üÖê­Ö ´Ö֐ÖÖÕ­Öß ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“Öß ÃÖê¾ÖÖ êú»µÖÖ­Öêêû
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü Æüß ¾ÖêÖÖ­Öê ¾ÖÖœüŸÖê. Æêü ¯Ö㝵ÖÖ“Öê úÖ´Ö Ö¸üß²Öß“µÖÖ Ö›üµÖÖŸÖã­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üµÖÖÃÖ ×¿Ö›üßÃÖÖ¸üÖß
´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖê.
2) ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»µÖÖ­Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖß´Ö¬µÖê ¾ÖÖœü ÆüÖêŸÖê. ÃÖÓ¯ÖãÖԯ֝Öê ŸÖ­Ö, ´Ö­Ö, ¬Ö­ÖÖ­Öê
27 -¯Ö㝵ÖÖ“µÖÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¤üÖ¢Ö) úÖ´ÖÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö

(¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ) þ֓”û ¸üÖ×Æü»µÖÖ­Öê ¤ãü™ü ¯ÖϾÖé¢Öß ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü »ÖÖêúÖÓ¯ÖÖÃÖã­Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö ÆüÖêŸÖÖê.
3) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖæÖÔ ×­ÖšüÖ šêü¾Öæ­Ö ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö úºþ­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¤üÖê¸üÖÓ›ü
(†Ö¬ÖÖ¸ü) ¯Öú›æü­Ö šêü¾Ö»µÖÖ´Öãôêû Ûãָü †Ö٣֍ú ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öß ÖÖ¡Öß ×´ÖôûŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ¤üÖ׸ü¦ü¶Ö“µÖÖ
Ö›Ëü›ü¶ÖŸÖ ¯Ö›üµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖÓ¸üÖÖ ÆüÖêŸÖê.
4) Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖÓÖŸÖ ¾Ö †Ö‡Ô¾Ö×›ü»Ö †Ö×Ö †­µÖ ÃÖÓŸÖ´ÖÓ›üôûß
ÊÖÓ“Öêú›æü­Ö ×´ÖôûÖÖ¸êü †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤.ü ÊÖ´Öãôêû ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“ÖÖ †Ö×Ö µÖ¿ÖÖ“ÖÖ úךüÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ, ÆüÖ
ÃÖÖê¯ÖÖ †Ö×Ö ÃÖÖ¬µÖ ú¸üµÖÖ•ÖÖêÖÖ ²Ö­ÖŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ‹ÖÖ¤üµÖÖ ¾µÖÛŒŸÖÃÖ Ö׸ü²Öß“µÖÖ Ö›Ëü›¶ü ÖŸÖæ­Ö
²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›µÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûŸÖê.
233
234 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 28

¤êüÖÖß
(Donation)

• †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ úß, ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ãú™ãÓüײֵÖÖÓÃÖÆü ´ÆüÖ•Öê ŸÖã´Ö“Öß

¯ÖŸ­Öß ¾Ö »ÖÆüÖ­Ö ´Öã»ÖÖß ÊÖÓ“µÖÖÃÖÆü ÃÖã™üß ‘ÖÖ»Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ×Óú¾ÖÖ
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ úÖ´ÖÖ×­Ö×´Ö¢Ö ‹ÖÖªÖ †¯Ö׸ü×“ÖŸÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖ Öê»ÖÖ †ÖÆüÖŸÖ.
•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ²ÖÖ•ÖÖ¸üÖŸÖᯙ ¸üßµÖÖ¾Öºþ­Ö “ÖÖ»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ, ŸµÖÖ¾Öêôûß úÖÆüß
»Öã™üÖºþ †Ö»Öê †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öß »Öæ™ü´ÖÖ¸ü úºþ »Ö֐ֻÖê. ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Ö“µÖÖ
³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Öß †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ •Ö­ÖŸÖêú›æü­Ö ŸÖã´Ö“Öß úÖµÖ †¯ÖêÖÖ †ÃÖê»Ö?
ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖ †¯Ö׸ü×“ÖŸÖ †ÖÆüÖŸÖ Æêü ¬µÖÖ­ÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ. ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖ¸üúÖ¸ü»ÖÖ ú¸ü פü»Öê ­ÖÃÖŸÖß»Ö Øú¾ÖÖ úÖêÖÖ¾Ö¸ü ŸÖê£Öê ´ÖêÆêü¸ü²ÖÖ­Öß êú»Öß
­ÖÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü »ÖÖêúÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“Öê ¸üÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Öß¾Ö ¬ÖÖꌵÖÖÓŸÖ
úÖ ‘ÖÖ»ÖÖ¾ÖÖ?
þ֟ք“Öê ÃÖÓ¸üÖÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ŸÖã´Æüß ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»ÖÖŸÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öê
¯ÖÏêŸÖ ¸üŒŸÖÖ“µÖÖ £ÖÖ¸üÖêóµÖÖŸÖ ¯Ö›ü»Öê †ÖÆêü. ³Ö™üúß ãú¡Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ¤êüÆüÖ“Öê
ŸÖãú›êü ×”û®Ö×¾Ö×”û®Ö ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö֍ú›æü­Ö úÖµÖ
†¯ÖêÖÖ ú¸üÖ»Ö?
ŸµÖÖ ×šüú֝֓ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö †Ö×Ö »ÖÖêú ÊÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“ÖÖ ¤êüÆü
¯Öã¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖîÃÖê úÖ ´ÆüÖæ­Ö Ö“ÖÔ ú¸üÖ¾ÖêŸÖ? úÖ¸üÖ ŸÖê ŸÖã´Ö“Öê
­ÖÖŸÖê¾Öևԍú ؍ú¾ÖÖ ×´Ö¡Ö ­ÖÖÆüߟÖ.
28 - ¤êüÖÖß 235

¤ü¸üÖê›êüÖÖê¸üÖÓ­Öß ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öã»Öß»ÖÖ †Ö×Ö ²Öֵ֍úÖê»ÖÖ ‹ÖÖªÖ

úÖêšüµÖÖŸÖ (brothel) ׾֍úµÖÖÃÖÖšüß ´ÆüÖæ­Ö ¯Öôû¾Öæ­Ö ­Öê»Öê. ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß
ŸµÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏןÖÛšüŸÖ »ÖÖêúÖÓ­Öß †Ö×Ö úÖµÖ¤üÖ †Ö×Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ
µÖӡ֝Öê­Öê úÖµÖ ú¸üÖ¾Öê †¿Öß †¯ÖêÖÖ ú¸üÖ»Ö? ŸÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ“Öê ¤ãü™ü
»ÖÖêúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¸üÖÖ ú¸üŸÖᯙ úÖµÖ? ¯ÖÖ ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ ¯ÖÏÖÓŸÖÖ“µÖÖ ÃÖ¸üúÖ¸ü»ÖÖ
úÖÆüß ú¸ü³Ö¸üÖÖ êú»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ׬֍úÖ¸ü ÃÖÓãÖê»ÖÖ
úÖÆüß ¤êüÖÖß ×¤ü»Öê»Öß ­ÖÖÆüß. ´ÖÖ ŸµÖÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ“Öê ÃÖÓ¸üÖÖ
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß úÖ ´ÆüÖæ­Ö ¯Öãœêü µÖÖ¾Öê?
ŸÖã´Æüß ‡ŸÖ¸üÖӍú›æü­Ö •Öß †¯ÖêÖÖ ú¸üŸÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ŸÖã´Æüß
†¿ÖÖ“Ö ¯Ö׸üÛã֟Öß´Ö¬µÖê ÆüŸÖÖ¿Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÃÖÖšüß úÖÆüß êú»Öê †ÖÆêü
úÖ? ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ Ã¾ÖÖ£Öá †ÖÆêü. †Ö¯ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖӍú›æü­Ö
Öæ¯Ö †¯ÖêÖÖ ú¸üŸÖÖê, ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»Öß ¯ÖÖôûß µÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ
¤ãüÃÖ¸üߍú›êü ­Ö•Ö¸ü ×±ú¸ü¾ÖŸÖÖê.
• ×ÃÖÓÆü ÆüÖ •ÖӐֻÖÖ“ÖÖ ¸üÖ•ÖÖ †ÖÆêü. úÖÆüß £ÖÖê›êü“Ö ¯ÖÏ֝Öß“Ö ŸµÖÖ
ØÃÖÆüÖ“µÖÖ ÁÖêšü¯ÖÖÖ»ÖÖ †Ö¾ÆüÖ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ. úÖ¸üÖ ŸÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ­Ö †ÖÆêüŸÖ
´ÆüÖæ­Ö ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ŸÖê ‹úÖ ×¿Ößֲ֨ü ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ØÃÖÆü
Œ¾Ö×“ÖŸÖ“Ö ×¿ÖúÖ¸ü ú¸üŸÖÖê. ¯ÖÖ ‘ÖãÃ֏ÖÖê¸üÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖ¾Ö¸ü
†ÖÎú´ÖÖ ÆüÖꝵÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¾Ö †­µÖ ØÃÖÆüÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ‡»Ö֏µÖÖ“Öê ¸üÖÖ
ú¸üµÖÖ¾Ö¸ü ³Ö¸ü ¤êüŸÖÖê. ØÃÖÆüßÖ ×¿ÖúÖ¸ü ú¸üŸÖê, †Ö×Ö ŸµÖÖ ³ÖµÖÖ“Öê
ן֓µÖÖ †­µÖ ãú™ãÓüײֵÖÖŸÖᯙ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤üÖÓ­ÖÖ ÖÖ‰ú ‘ÖÖ»Öæ­Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ™üÖ
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¤êüŸÖê.
ØÃÖÆüߝÖß »ÖÆüÖ­Ö ”ûÖ¾µÖÖÓ­ÖÖ †ÓÖÖ¾Ö¸ü ¤æü¬Ö ¯ÖÖ•ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü
¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. "•ÖÖê ¬Ö›ü¬Ö֍ú™ü †ÖÆêü ŸÖÖê“Ö •ÖÖê»Ö" ÆüÖ •ÖӐֻÖÖ“ÖÖ ‹ú
†×»Ö×ÖŸÖ úÖµÖ¤üÖ †ÖÆêü. ¯ÖÖ ØÃÖÆüÖ“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ ¤ãü²ÖÔ»Ö †Ö×Ö †Ö•ÖÖ¸üß
ØÃÖÆüßÖ ¯ÖÖ •ÖÖæ ¿ÖúŸÖê. ‡ŸÖ¸ü ¯ÖÏ֝µÖÖÓ“Öß ×¯Ö»»Öê Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖÓ“µÖÖ
´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü ˆ¯ÖÖ¿Öß ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ´Ö¸üŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ØÃÖÆüÖ“µÖÖ ×¯Ö»»ÖÖÓ“µÖÖ
²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ Æüß ÖÖê™ü ‘Ö›æü­Ö µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖÓ“µÖÖ ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü
¯ÖÖ ŸÖê ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ØÃÖÆüÖ“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü †­ÖÖ£Ö
236 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ׯֻÖÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü †­µÖ ØÃÖÆüߝÖß †­ÖÖ£Ö ×¯Ö»ÖÖÓ­ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ

†ÓÖÖ¾Ö¸ü ß֭֯ÖÖ­Ö ú¸üµÖÖÃÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß ¤êüŸÖÖŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ØÃÖÆüÖÃÖÖšüß
•Öß •Öß¾Ö­Ö¯Ö¨ü×ŸÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öß, ŸµÖÖ¯ÖêÖÖÆüß ÃÖ¸üÃÖ •Öß¾Ö­Ö¯Ö¨ü×ŸÖ ŸµÖÖ­Öê
´ÖÖ­Ö¾ÖÖÃÖÖšüß ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ¯Ö¸ÓüŸÖã †Ö¯ÖÖ Ã¾ÖÖ£Öá ´Ö֝ÖÃÖê
úÖê»ÆüµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê úÖ¾Öê²ÖÖ•Ö †Ö×Ö ‹ú֍úß •Öß¾Ö­Ö •ÖÖÖê ¯ÖÃÖÓŸÖ ú¸üŸÖÖê.
• ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­Öê †Ö¯ÖÖÖÃÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ úºþ­Öü †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê ­ÖÖÆüß
úß, •ÖÖ †Ö×Ö ‹ú×¡ÖŸÖ ãú™ãÓü²ÖÖŸÖᯙ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü ´ÆüÖæ­Ö •ÖÖÖ. ¯ÖÖ ŸµÖÖ­Öê
†ÃÖê ´Æü™ü»Öê, "´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖ´ÖÖ•Ö Æêü ´ÖÖ—Öê ãú™ãÓü²Ö †ÖÆêü. †Ö×Ö ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖ Æüß
´ÖÖ—µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ“ÖÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü †ÖÆêü." (ÆüÖפüÃÖ)
­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ (¯ÖϻֵÖÖ“µÖÖ) פü¾Ö¿Öß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ‹ÖÖªÖ
´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸êü»Ö,"´Öß ³Öãêú»ÖÖ ¾Ö ŸÖÆüÖ­Öê»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖæ ´Ö»ÖÖ †®Ö¯Ö֝Öß ×¤ü»Öê
­ÖÖÆüßÃÖ? ´Öß †Ö•ÖÖ¸üß ÆüÖêŸÖÖê ¯ÖÖ ŸÖæ ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ¤ãü»ÖÔÖ êú»ÖêÃÖ." ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖÖê
´Ö֝ÖæÃÖ ´ÆüÖê»Ö,"Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü! ŸÖæ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»ÖêÃÖ. ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖæ ³Öæêú»ÖÖ ¾Ö
†Ö•ÖÖ¸üß úÃÖÖ ÆüÖê¿Öß»Ö?" ‡ÔÀ¾Ö¸üü ˆ¢Ö¸ü ¤êü‡Ô»Ö,"†´Öãú †´Öãú ¾µÖÛŒŸÖ ³Öãêú»Öß ¾Ö
†Ö•ÖÖ¸üß ÆüÖêŸÖß. •Ö¸ü ŸÖæ ŸµÖÖÓ»ÖÖ ÖÖ‰úׯ։ú ‘ÖÖ»Öæ­Ö, ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖê¾ÖÖ êú»Öß †ÃÖŸÖßÃÖ
ŸÖ¸ü ´Öß ŸÖã»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ•Ö¾Öôû ×´ÖôûÖ»ÖÖê †ÃÖŸÖÖê." (ÆüÖפüÃÖ)
†Ö¯Ö»µÖÖ Öã¦ü ´Ö­ÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö ãú™ãÓü²ÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖ ¹ý•Ö¾Öæ ¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÊÖ ÖÖê™üߍú›êü ¤ãü»ÖÔÖ ú¸üÖê
ÆüÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö †Ö×Ö ¯ÖÖ¯Ö †ÖÆêü †ÃÖê •ÖÖ×Æü¸ü êú»Öê †ÖÆêü. Æüß ‹ú ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß
¾Ö •Ö¹ý¸üß“Öß ²ÖÖ²Ö »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖ¸üÖß †ÖÆêü.
• Šú¾Öê¤ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"•Ö¸ü ‹ÖÖ¤üÖ †Ö¯Ö»Öß ú´ÖÖ‡Ô Ã¾ÖŸÖ„ ‹ú™üÖ“Ö ÖÖŸÖ
†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê ¯ÖÖ¯Ö ÖÖŸÖÖê †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öê." (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 10-117-6)
´ÆüÖ•Öê“Ö •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üÖ ŸµÖÖ“µÖÖ Ã¾Öú™üÖ­Öê ×´Öôû×¾Ö»Ö껵ÖÖ ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ
ˆ¯Ö³ÖÖêÖ ‹ú™üÖ“Ö ‘ÖêŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ŸÖê »Öæ™ü´ÖÖ¸ü êú»Öê»Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Ö֝µÖÖÃÖÖ¸üÖê
؍ú¾ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ“Öê ¯ÖîÃÖê “ÖÖêºþ­Ö Ö֝µÖÖÃÖÖ¸üÖê †ÖÆêü.
• •ÖÖê ´ÖÖ­Ö¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ×´ÖôûúŸÖß“µÖÖ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö“ÖÖ ‹ú ³Ö֐ÖÃÖã¨üÖ
Ö׸ü²ÖÖÓ­ÖÖ ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüß ŸµÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ‡Ã»ÖÖ´Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖæ­Ö ÆüúÖ»Ö¯Ö¼üß
êú»Öê»Öß †ÖÆêü.
28 - ¤êüÖÖß 237

• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ ÃÖã´ÖÖ¸êü 150 ¾ÖêôûÖ ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ú¸üÖ¾ÖÖ,

†ÃÖÖ Æãüæú´Ö •ÖÖ¸üß êú»ÖÖ †ÖÆêü. ¯Öύú¸üÖ Îú. 9 ¿»ÖÖêú 60 ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ­Öê
ÖÖ»Öᯙ ÖÖê™üß¾Ö¸ü ¯ÖîÃÖê Ö“ÖÔ ú¸üµÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ ×¤ü»Öß †ÖÆêü.
1) Ö׸ü²Ö »ÖÖêú (•µÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ˆŸ¯Ö®ÖÖ“Öê ÃÖÖ¬Ö­Ö ­ÖÖÆüß.)
2) Ö¸ü•Ö¾ÖÓŸÖ ¾ÖÖ Ö¸ü•Öæ (´ÖÖ­Ö­ÖßµÖ ¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖß»Ö, ÖÖ»Ö“µÖÖ ¤ü•ÖÖÔŸÖß»Ö
»ÖÖêú)
3) •Öê •µÖÖÓ“Öß ÃÖê¾ÖÖ Æüß ¯ÖîÃÖê ÖÖêôûÖ ú¸üÖê ¾Ö ¾ÖÖ™üÖê (¤êüÖÖß) ÊÖÃÖÖšüß
¤êü‰ú ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖÖ¸ü.
4) »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖÓÃÖÖšüß †ÖúÙÂÖŸÖ ú¸üÖê
5) Öã»ÖÖ´ÖÖÓ“Öß ÃÖã™üúÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß.
6) •Öê ú•ÖÖÔ“µÖÖ ÃÖÖ¯ÖóµÖÖŸÖ †›üú»Öê †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖã™üúÖ ú¸üÖê.
7) ¾ÖÖ™üÃÖºþ (•µÖÖ ¯ÖϾÖÖ¿ÖÖÓ“Öê ¯ÖîÃÖê ¯ÖϾÖÖÃÖÖŸÖ Æü¸ü¾Ö»Öê ŸÖê)
8) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯ÖÃÖ¸ü׾֝Öê
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 9 : 60)
• ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÆüÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü †Ö×Ö ¯ÖÖµÖÖ †ÖÆêü. ¬ÖÖٴ֍ú
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ûß֟¾ÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üú ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ­ÖÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸üßÆüß
ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ¥üœü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö Ã¾ÖÖÔ, ­Ö¸üú ¤êü¾Ö¤æüŸÖ †Ö×Ö ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ
פü¾ÖÃÖ (¯ÖϻֵÖÖ“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ) ÊÖÓ“ÖÖ úÖÆüßÆüß ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ­ÖÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸üß ŸµÖÖ¾Ö¸üü
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖê.
•Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü, ­Ö¸üú ¾Ö þ֐ÖÔ Æêü פüÃÖ»Öê ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ
šêü¾ÖµÖÖŸÖ  ÖÆüß“Ö †£ÖÔ ­ÖÖÆüß. ŸÖê •Ö¸ü פüÃÖã »Ö֐ֻÖê ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ
šêü¾ÖµÖÖ“Öß, ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß ¾Ö úÖµÖ´Öþֺþ¯Öß Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ
×´Öôû׾֝µÖÖ“Öß ÃÖÓ×¬Ö“Ö ÃÖÓ¯Öê»Ö. ´ÆüÖæ­Ö“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ûß֟¾Ö ¾Ö †­µÖÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
ÖÖê™üß ¤ü֏Ö׾֝ÖÖ¸êü “Ö´ÖŸúÖ¸ü ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ‘Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
• ÃÖ´Ö•ÖÖ, ‹ÖÖªÖ ´Öã»ÖÖ“Öê †Ö‡Ô¾Ö×›ü»Ö †¯Ö‘ÖÖŸÖÖŸÖ ´Öê»Öê ¾Ö
238 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ŸµÖÖ †­ÖÖ£Ö ²Öֻ֍úÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü ŸÖ¸ü ŸÖÖê

ŸÖê úÃÖê ú¸üᯙ ²Ö¸êü? ¤êü¾Ö¤æüŸÖ Æêü úÖÆüß ¤üæ¬ÖÖ“Öß ²ÖÖ™ü»Öß ÆüÖŸÖÖŸÖ ‘Öê‰ú­Ö
¯Ö飾Öß¾Ö¸ü µÖêŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ †­ÖÖ£Ö ²Öֻ֍úÖ“µÖÖ •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ“µÖÖ
­ÖÖŸÖê¾ÖևԍúÖÓ“Öß ×´ÖôûúŸÖ ¾ÖÖœü¾Öᯙ ¾Ö ŸµÖÖ«üÖ¸êü †­ÖÖ£Ö ²Öֻ֍úÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂ֝Ö
ú¸üß»Ö.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ‹ÖÖ¤üß Ö¸üß²Ö †Ö×Ö ´ÆüÖŸÖÖ¸üß ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ
²ÖÖ‡Ô †ÃÖê»Ö ו֓µÖ֍ú›êü ˆŸ¯Ö®ÖÖ“Öê úÖÆüß ÃÖÖ¬Ö­Ö ­ÖÖÆüß. †¿ÖÖ¾Öêôûß †®Ö¯Ö֝Öß
Æêü þ֐ÖÖÔŸÖæ­Ö ן֓µÖÖÃÖÖšüß ÖÖ»Öß ¯Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ÃÖããÖÖׯ֟Ö
ÃÖ³ÖÖÃÖ¤üÖÓ“µÖÖ ˆŸ¯Ö®ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖ«üÖ¸êü ןֻÖÖ ×´Öôêû»Ö. ´ÆüÖæ­Ö •Ö¸ü ‹ÖÖ¤üß
¾µÖÛŒŸÖ þ֍ú™üÖ“Öß ú´ÖÖ‡Ô ‹ú™üß“Ö ÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ú¤üÖ×“ÖŸÖ ŸÖÖê
‹ÖÖªÖ †­ÖÖ£Ö ²Öֻ֍ú ؍ú¾ÖÖ ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ²ÖÖ‡Ô ÊÖÓ“ÖÖ ¯ÖîÃÖÖÆüß ÖÖŸÖ †ÖÆêü
†ÃÖê †Ö¯ÖÖ ´ÆüÖ㠿֍úŸÖÖê. ´ÆüÖ•Öê“Ö Ã¾Öú™üÖ“Öß ú´ÖÖ‡Ô Æüß ‹ú™ü¶Ö­Öê
ÖÖ‰ú­Ö ן֓µÖÖŸÖᯙ ¾ÖÖ™üÖ »Öֵ֍ú ¾µÖÜŒŸÖ­ÖÖ ­Ö ¤êüÖê ´ÆüÖ•Öê“Ö ŸÖê ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ“ÖÖ
¯ÖîÃÖÖ Ö֝µÖÖÃÖÖ¸üÖê †ÖÆêü. Æüß ±úÃ־֝Öæú †ÖÆêü, ÆüÖ Öã­ÆüÖ †ÖÆêü.
Šú¾Öê¤üÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ¯ÖÖ¯Ö ÖÖŸÖ †ÖÆêü ÊÖŸÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ“Ö ­ÖÖÆüß ¾Ö †¿Öß
¾µÖÛŒŸÖ Æü ß ¬Ö´ÖÖÔ ŸÖæ­ Ö Æü úÖ»Ö¯Ö¼üß ú¸ü µÖÖ“µÖÖ »Öֵ֍úß“Öß †ÖÆêü
(ãú¸ü֝ÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê).
†Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
"´Ö»ÖÖ ÃÖÓŸÖã™ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¤ãü²ÖóµÖÖ ‘Ö™üúÖÓ“Öß ´Ö¤üŸÖ ú¸üÖ.
úÖ¸üÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÖÆüÖµµÖ ú¸üŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Öãôêû ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ×´ÖôûŸÖê."
(´Öí֤ü †ÆÓü´Ö¤ü 198/5, †²Öæ ¤üÖ‰ú¤ü, ‹“Ö 2591, 183/7, ןÖÙ´Ö•Öß †»ÖË ×•ÖÆüÖ¤ü 1754)
¯ÖîÖÓ²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß †ÃÖêÆüß ÃÖÖÓאֻ֟Öê,"ŸÖã´Ö“µÖÖ
•ÖÖÃŸÖ ×´ÖôûúŸÖß“µÖÖ ¸üŒú´ÖꓵÖÖ ¯Öîúß ú´Öߟ֍ú´Öß 2.5 ™üŒêú ¸üŒú´Ö ¤êüÖÖß
´ÆüÖæ­Ö ªÖ." (ÆüÖפüÃÖ)
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖÆüß Æãüæú´Ö¿ÖÆüÖ ­ÖÖÆüß ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡ÖÖÓ¾Ö¸ü
¯ÖÏê´Öôû †Ö‡Ô¯ÖêÖÖ 99 ™üŒêú •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê †×¬Öú ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ
—ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü 2.5 ™üŒêú ¸üú´ÖꓵÖÖ ¤Óü›üÖ“Öß ×¿ÖÖÖ »ÖÖ¤üŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã
ÖÖê¸üÖ¸üß²ÖÖÓ­ÖÖ 2.5 ™üŒêú ¤üÖ­Ö êú»Öê, ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ ¤üÖ­Ö¿Öæ¸üÖ»ÖÖ
28 - ¤êüÖÖß 239

úÖµÖ´Öþֹý¯Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öß ÖÖ¡Öß ¤êüŸÖÖê. ŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö•ÖÖ¸ü¯ÖÖ, †¯Ö‘ÖÖŸÖ

¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ÆüÖêÖÖ¸üÖ Ö“ÖÔ ÊÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¾ÖÖ“Ö×¾ÖŸÖÖê. ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
¾ÖÖœü¾ÖßŸÖ •ÖÖŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ šêü¾Öæ­Ö ú¬ÖßÆüß Ö¸üß²Öß“Öß
¾Öêôû ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü µÖê‰ú ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüß. •µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ ¤üÖ­Ö¿Öæ¸üÖ»ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖӍú›êü
ú¬ÖßÆüß ¤êüÖÖß ´Ö֐ÖÖ¾Öß »ÖÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß.
• ´Öß Ã¾ÖŸÖ„ †ÃÖÖ †­Öã³Ö¾Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÖÆêü úß, •Ö¿Öß •Ö¿Öß
†Ö¯Ö»Öß ¯Ö¸üÖê¯ÖúÖ¸üß ¾Öé×¢Ö ¾ÖÖœüŸÖ •ÖÖŸÖê, ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ †Ö¯Ö»Öê
•Öß¾Ö­Ö´ÖÖ­Ö ˆÓ“ÖÖ¾ÖŸÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ ¾ÖîµÖÛŒŸÖú †­Öã³Ö¾ÖÖ¾Öºþ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ
ú»¯Ö­ÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
úÖÆüß úºþ­Ö ´Öß 1000 “ÖÖî. ±æú™üÖ“ÖÖ °»Öò™ü ׾֍úŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖÖê °»Öò™ü ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖîÃÖê Ö“ÖÔ ú¸üµÖÖ“Öß ´ÖÖ—Öß
†Ö٣֍ú ¯Ö׸üÛã֟Öß ­Ö¾ÆüŸÖß. •Ö´Öß­Ö Æüß †ŸµÖÓŸÖ ‘Ö֝Öê¸ü›üß ÆüÖêŸÖß ¾Ö ´Ö»ÖÖ
•Ö´Öß­Öß“Öß ŸÖŒŸÖ¯ÖÖê¿Öß (Tiles) †×ŸÖ¿ÖµÖ ŸÖÖŸÖ›üß­Öê ²Ö¤ü»ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÆüÖêŸÖß.
¯ÖÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü †ÃÖÖ ‡™üÖ×»ÖµÖ­Ö ´ÖÖ²ÖÔ»Ö Ö¸êü¤üß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü
¯Öã¸êüÃÖê ¯ÖîÃÖê ­Ö¾ÆüŸÖê. ´Öß ŸµÖÖ ×­Ö¸üÖ¿Öê´Ö¬µÖê ¯ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖì úÖœü»Öß.
´ÖÖ—ÖÖ ‹ú Ö¸üß²Ö úִ֐ÖÖ¸ü •Öê´ÃÖ ÊÖ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü ÆüÖêÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ •Öã­µÖÖ ú•ÖÔ±êú›üß“Öß ¸üŒú´Ö ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû
´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö ú•ÖÔ ¤êüµÖÖÃÖ ­ÖúÖ¸ü פü»ÖÖ.
•Öê´ÃÖ ÆüÖ »Ö­Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß †Ö¤üß ˆŸÖÖ¾ÖôûÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ.
´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖ­Öê ‹úÖ ÃÖ־֍úÖ¸üÖ»ÖÖ ÖÖšü»Öê †Ö×Ö ¤ü¸ü´ÖÆüÖ 5 ™üŒêú ¾µÖÖ•Ö¤ü¸üÖ­Öê
ú•ÖÔ úÖœüÖ¾ÖµÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸ü —ÖÖ»ÖÖ. ÆüÖ ¾µÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ¤ü¸ü Öæ¯Ö ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ÆüÖêŸÖÖ
ŸµÖÖ´Öãôêû ´Ö»ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö “Öãú»Öê ÆüÖêŸÖê úß •Ö¸üß •Öê´ÃÖ ÆüÖ ú•ÖÔ ‘ÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖ
ŸÖ¸üß ŸµÖÖ“Öß ¯Ö¸üŸÖ±êú›ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öê ‘Ö¸ü, ׍Óú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ“Öê ¤ü֐֤üÖא֭Öê
׾֍æú­Ö ™ü֍ú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ úºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­Ö¾ÆüŸÖÖ.
•Ö¸üß ´ÖÖ—Öß †Ö٣֍ú ¯Ö׸üÛã֟Öß ×²Öú™ü ÆüÖêŸÖß, ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ´Öß
•Öê´ÃÖ»ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ ú•ÖÖÔ‰ú ¯ÖîÃÖê ¤êüµÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ êú»Öß. µÖÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
úÖÆüß ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ­Öß ´ÖÖ—µÖÖ °»Öò™ü´Ö¬µÖê ÃÖãÓ¤ü¸ü úÖ¸ü¯Öê™ü †Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ úÖ¸ü¯Öê™ü“Öß
؍ú´ÖŸÖ Æüß ´ÖÖ²ÖÔ»Ö“µÖÖ ™üÖ‡Ô»ÃÖ“µÖÖ Øú´ÖŸÖß“µÖÖ ±úŒŸÖ 10 ™üŒêú ÆüÖêŸÖß.
240 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´Öß ŸÖê ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß Ö¸êü¤üß úºþ ¿Öú»ÖÖê †ÃÖŸÖÖê •Öê¾ÆüÖ ´Öß °»Öò™ü
׾֍úŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß. ¯Ö¸ÓüŸÖã “Öî­Öß“Öß ¾ÖßÖæ †Ö×Ö ÃÖãÓ¤ü¸ü ‘Ö¸üÖ“Öê ÃÖãÖ
Æêü ´ÖÖ—µÖÖ ­Ö¿Öß²ÖÖŸÖ ×»Ö×Æü»Öê»Öê ­Ö¾ÆüŸÖê. ´ÆüüÖæ­Ö ´Öß ´ÖÖ²ÖÔ»ÖµÖãŒŸÖ °»Öò™ü“Öê
þ֯­Ö ¯ÖÖÆüŸÖ ¾ÖÖ™ü ²Ö‘ÖŸÖ ²ÖÃÖ»ÖÖê. ¯ÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê ´ÖÖ—µÖÖ
­Ö׿ֲÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö ‘Ö›ü¾Öæ­Ö †ÖÖ»ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ—µÖÖ ŸµÖÖ“Ö ×²Öú™ü †Ö٣֍ú
¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ÃÖã¨üÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ÖÖ×»Ö“ÖÖ“Öê ÃÖãÖ ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ´ÖÖ—µÖÖ ­Ö¿Öß²ÖÖŸÖ
פü»Öê •Öê ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖÖµÖ֏ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öê ´Öß úÖîŸÖãú ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê.
• •Öê¾ÆüÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß †Ö–ÖÖ
‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß Öê»Öê, ŸÖê¾ÆüÖ ÃÖÖ´Ö߸üß­Öê »ÖÖêúÖÓ­Öß ¾ÖÖÃÖ¸üÖ“Öß ¯Öæ•ÖÖ ú¸üÖ¾Öß
ÊÖÃÖÖšüß ×“Ö£Ö־֝Öß ×¤ü»Öß. •Öê¾ÆüÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ †Ö–ÖÖÃ֍ú™ü ¯Ö¸üŸÖ †Ö»Öê
¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ »ÖÖêú Æêü ¾ÖÖÃÖ¸üÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ×¤üÃÖ»Öê. ŸÖê ‡ŸÖêú ³Ö›üú»Öê
úß ŸµÖÖÓ­Öß •µÖÖ ¤üÖ›üÖ“µÖÖ ¯ÖÖ™üß¾Ö¸ü †Ö–ÖÖ ×»Ö×Æü»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ, ŸµÖÖ
ÖÖ»Öß ±êúæú­Ö פü»µÖÖ ¾Ö •Öê ¾ÖÖÃÖ¸üÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê, ŸµÖÖÓ­ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„»ÖÖ“Ö
šüÖ¸ü ´ÖÖºþ­Ö ‘ÖꝵÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ êú»Öß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸµÖÖÓ­Öß ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÃÖÖ µÖÖÓ­ÖÖ
¤êü¾Ö¤æüŸÖ ÖÏòײÖ뵅ȅ µÖÖÓ­Öß ÃÖÖ×´Ö¸üß»ÖÖ šüÖ¸ü ­Ö ´ÖÖ¸üŸÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö ¤êüµÖÖÃÖ
ÃÖÖÓאֻ֟Öê. úÖ¸üÖ ÃÖÖ×´Ö¸üß ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ ¤üµÖÖôæû ÆüÖêŸÖÖ. (׍ú×´ÖµÖÖ‹ ÃÖÖ¤üŸÖ
»ÖêÖú ‡´ÖÖ´Ö Ö—ÖÖ»Öß, ¯ÖÖ­Ö Îú.585 ¯Öύú¸üÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ˆ¤üÖü¸ü¯ÖÖÖ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö
†Ö×Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü.)
¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏÃÖÓÖ †ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖê úß, ¤üµÖÖôûæ ´Ö֝ÖæÃÖ ×úŸÖß
´Ö滵־ÖÖ­Ö †ÖÆêü. †¿ÖÖ »ÖÖêúÖӍú›ãü­Ö “Öãæú­Ö •Ö¸üß ¯ÖÖ¯Ö ‘Ö›ü»Öê ŸÖ¸üß ‹ÖÖ¤êü¾Öêôûß
‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ Ö´ÖÖ ú¸êü»Ö.
• ¤üÖ­Ö¿Öæ¸ü¯ÖÖÖ Æüß Ö¸üß²Öß“µÖÖ ÖôûµÖÖÓŸÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üµÖÖ“Öß
‹ú ¯ÖÖµÖ¸üß (؍ú¾ÖÖ ×¿Ö›üß) †ÖÆêü. ´ÖÖêšü¶Ö ú™üÖ­Öê ú´ÖÖ¾Ö»Öê»Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
•ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ úÖôûÖ¯ÖµÖÕŸÖ ×™üú׾֝µÖÖÃÖÖšüß ÆüÖ ‹ú ³Ö¸ü¾Ö¿ÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ
†ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß éú¯ÖÖ¥ü™üß †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö ×´Öôû׾֝µÖÖ“ÖÖ ÆüÖ ‹ú ÖÖ¡Öß“ÖÖ
´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü. ÆüÖ ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ³ÖÖîן֍ú †Ö×Ö ¯Ö¸ü´ÖÖ٣֍ú ÊÖ ¤üÖê­Æüß
•ÖÖÖŸÖᯙ µÖ¿ÖÖ“ÖÖ •Öß¾Ö­Ö×¾Ö´ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ Ö¸üß²Ö »ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß
†Ö¯Ö»µÖÖ ×´ÖôûúŸÖß“ÖÖ £ÖÖê›üÖ ³ÖÖÖ Ö“ÖÔ ú¸üÖê, Æêü Æüß †Ö¯Ö»Öê ­Öîן֍ú
úŸÖÔ¾µÖ“Ö †ÖÆêü.
28 - ¤êüÖÖß 241

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸üß »ÖÖêúÖÓ“Öß †¿ÖÖ ¿Ö²¤üÖŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ êú»Öß †ÖÆêü.

"ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸üß »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ×´ÖôûúŸÖßŸÖ •Öê ˆ‘Ö›ü¯ÖÖê ´Ö֐֟ÖÖŸÖ (׳֍úÖ¸üß)
†Ö×Ö •Öê þÖÃ£Ö ²ÖÃÖŸÖÖŸÖ (´ÖÖ­Ö­ÖßµÖ ¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ Ö¸üß²Ö »ÖÖêú) ÊÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ“ÖÖÆüß
¾ÖÖ™üÖ †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 51 :19)
(´ÆüÖ•Öê“Ö ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸üß ¾µÖÛŒŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×´ÖôûúŸÖߟÖᯙ úÖÆüß ³Ö֐Ö
ÆüÖ Ö׸ü²ÖÖÓ­ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖŸÖ ×Óú¾ÖÖü ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ¤êüÖÖß ¤êüŸÖÖŸÖ.)
• ´Öß ´ÖÖ—Öß ²Öß. ‡Ô. (´Öêòú׭֍ú»Ö) “Öß ¯Ö¤ü¾Öß ¯Ö¸ü߁ÖÖ 1983
´Ö¬µÖê 76 ™üŒêú ÖãÖ ×´Öôû¾Öæ­Ö ¾ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ü úÖò»Öê•Ö †Öò±ú ‡ÓוÖ×­ÖµÖظüÖ
ÃÖÖӐֻÖß µÖê£Öæ­Ö ¯ÖæÖÔ êú»Öß. •Ö¸üß ´ÖÖ—ÖÖ ¿ÖîÖם֍ú †Ö»ÖêÖ ÆüÖ ˆ¢Ö´Ö
ÆüÖêŸÖÖ ŸÖ¸üß ´ÖÖ—Öß †ŸµÖÓŸÖ Ö¸üÖ²Ö ŸÖ²µÖêŸÖ ¾Ö ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾Ö ÊÖ´Öãôêû ´Ö»ÖÖ
­ÖÖêú¸üß ×´Öôæû ¿Öú»Öß ­ÖÖÆüß. ´Öß úÖÆüß úÖôû ²ÖêúÖ¸ü ¸üÖ×Æü»ÖÖê ¾Ö
†ÃÖÆüֵ֯֝ÖÖ­Öê ‹ú »ÖÆüÖ­Ö ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö´Ö¬µÖê ­ÖÖêú¸üß»ÖÖ »Ö֐ֻÖÖê. ´ÖÖ—Öê
¾ÖÖÔ×´Ö¡Ö •Öê£Öê 4000 ¹ý¯ÖµÖê ¯ÖÖÖ¸ü †×¬Öú †¾ÖÖÓŸÖ¸ü ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖ
ÆüÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö»ÖÖ ±úŒŸÖ 1350 ¹ý¯ÖµÖê ¯ÖÖÖ¸ ×´ÖôûŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. •Öê¾ÆüÖ ´Öß
»ÖÆüÖ­Ö ´Öã»ÖÖÓÃÖÖšüß ¸üÖ¡Öß“ÖÖ ¾ÖÖÔ ÃÖãºþ êú»ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ´ÖÖ—Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö׏֟Ö
²Ö¤ü»Ö»Öê. ´Öß †Ö×Ö ´ÖÖ—ÖÖ ¿Öê•ÖÖ¸üß ÊÖÓ­Öß ¯ÖÏŸµÖêúß 150 ¹ý¯ÖµÖê ¾ÖÖԝÖß
úÖœü»Öß †Ö×Ö ‹úÖ ´Ö֝ÖÃÖÖ­Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“ÖÖ ‹ú ŸÖÖÃÖ ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôûß
Ö“ÖÔ ú¸üÖ¾ÖÖ †Ö×Ö †Ö´Ö“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ »ÖÆüÖ­Ö Ö¸üß²Ö ´Öã»ÖÖÓ­ÖÖ ×¿Öú¾ÖÖ¾Öê.
ÊÖÃÖÖšüß 300 ¹ý. ŸµÖÖ»ÖÖ ¤êü‰ú êú»Öê. ´Öß †Ö×Ö ´ÖÖ—Öê ׯ֟ÖÖ•Öß ŸµÖÖÓ­Öß
†Ö´Ö“µÖÖ •Ö­´ÖãÖÖ­Öß ²Ö»Ö¸üÖ´Ö¯Öæ¸ü (ˆ¢Ö¸ü¯ÖϤêü¿Ö) µÖê£Öê †Ö´Ö“µÖÖ ãú™ãÓüײֵÖÖÓ“Öß
×´ÖôûúŸÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ­ÖÖŸÖê¾ÖևԍúÖÓ“Öß ×´ÖôûúŸÖ ÊÖÓ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖß­Öê ‹ú ¿ÖÖôûÖ
ÃÖãºþ êú»Öß.
†Ö•Ö“µÖÖ ‘Ö›üß»ÖÖ ÆüÖ ¸üÖ¡Öß“ÖÖ ¾ÖÖÔ ÆüÖ ‹úÖ Ã£ÖÖ׭֍ú ¯ÖÏןÖšüÖ­Ö­Öê
¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü¯ÖÖê ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖ¾Ö¸ü “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÖÆêü †ÖםÖ
†Ö´Ö“Öê ãú™ãÓü²Ö Æêü ‹ú֍ú߯֝ÖÖ­Öê ÖÖ¾Ö“µÖÖ ¿ÖÖôêû“Öß †Ö٣֍ú ¾µÖ¾ÖãÖÖ
¯ÖÖÆüÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ÊÖ ¤üÖê­Æüß ¿ÖÖôûÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖã´ÖÖ¸êü 120 ×¾ÖªÖ£Öá Æêü ׿ց֝Ö
‘ÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
242 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

1983 ÃÖÖ»Öß ´Öß ²ÖêúÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖê ¾Ö 2006 ÃÖÖ»Öß ´ÖÖ—µÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öß

†Ö٣֍ú ˆ»ÖÖœüÖ»Ö Æüß Æîü›ÒüÖê׻֍ú ¯ÖÏêÃÖ ´Öò­µÖã±òúŒ“ÖüظüÖ ˆªÖêÖÖŸÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô
¿ÖÆü¸üÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ †×¬Öú ÆüÖêŸÖß. †£ÖÖÔŸÖ ÆüÖ ˆŸúÂÖÔ Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öß“Ö
´ÖêÆêü¸ü²ÖÖ­Öß †ÖÆêü. ¯ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ´ÖŸÖê Æüß éú¯ÖÖ¥ü™üß ¤êüÖÖß †Ö×Ö ÃÖÖ´ÖÖו֍ú
ÃÖê¾ÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ´Öãôêû“Ö »ÖÖ³Ö»Öß.
• ú¤üÖ×“ÖŸÖ ´ÖÖ—µÖÖ ¤êüÖÖß»ÖÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖ“Öß
؍ú´ÖŸÖ †ÖÆêü, úÖ¸üÖ ŸÖß ±úÃ־֝Öæú, “ÖÖê¸üß, ׯÖôû¾ÖÖæú, •Öã»Öæ´Ö, ¾Ö
Óú•ÖæÂ֯֝ÖÖ ‡ŸµÖÖפü ¯Ö֯֍ú´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾Öºþ¨ü †ÖÆêü.
• ´ÖãÆü´´Ö¤ü ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß †ÃÖê
ÃÖÖÓאֻ֟Öê,"‹ú ´Ö֝ÖæÃÖ ‹ú™üÖ“Ö ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖÆüÖ­Ö
»Ö֐ֻÖß ´ÆüÖæ­Ö ŸÖÖê ‹úÖ ×¾Ö×Æü¸ü߯ÖÖ¿Öß Öê»ÖÖ †Ö×Ö ¯Ö֝Öß ¯µÖÖµÖ»ÖÖ.
•Öê¾ÆüÖ ŸÖÖê ×¾Ö×Æü¸üß“µÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü †Ö»ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ­Öê ‹úÖ ãú¡µÖÖ»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ
ŸÖÆüÖ­Öê´Öãôêû ¾ÖÖôæû (¾ÖÖ ´ÖÖŸÖß) ÖÖŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê. ´Ö֝ÖæÃÖ ¯Ö¸üŸÖ ×¾Ö×Æü¸üߍú›êü
ˆŸÖ¸ü»ÖÖ, ŸµÖÖ“Öê “ÖÖ´Ö›ü¶Ö“Öê ¯ÖÖµÖ´ÖÖê•Öê ŸµÖÖ­Öê ¯Ö֝µÖÖŸÖ ×³Ö•Ö×¾Ö»Öê, ŸµÖÖ»ÖÖ
¤üÖŸÖÖŸÖ ¯Öú›æü­Ö ¾Ö¸ü †Ö»ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ­Öê ŸÖÆüÖ­Ö»Ö껵ÖÖ ãú¡µÖÖ»ÖÖ ¯Ö֝Öß
¯ÖÖ•Ö»Öê."
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¯Öãœêü ´ÆüÖÖ»Öê, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö֝ÖãÃ֍úß“µÖÖ
úÖµÖÖÔ»ÖÖ ¤üÖ¤ü פü»Öß †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖÖÔ»ÖÖêúÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ¤êü‰ú­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü
éú¯ÖÖ êú»Öß. ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öê ‡ŸÖ¸ü ×´Ö¡Ö´ÖÓ›üôû †Ö¿“ÖµÖÔ“Ö׍úŸÖ —ÖÖ»Öê
†Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖºþ »Ö֐ֻÖê,
"Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü ! ¯ÖÏ֝µÖÖ¾Ö¸ü ¤üµÖÖ úºþ­Ö †Ö´Æüß éú¯ÖÖ¥ü™üß
×´Öôû×¾ÖŸÖÖê Æêü Ö¸êü †ÖÆêü úÖ?" ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÆüÖÖ»Öê, ÆüÖêµÖ ŸÖã´Æüß ‹ÖÖªÖ ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡ÖÖ“Öß
ÃÖê¾ÖÖ êú»µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ×´Öôêû»Ö. (²ÖãÖÖ¸üß 2363, ´ÖãÛÃ»Ö´Ö 2244)
¾Ö¸üᯙ ¿»ÖÖêú †Ö´Æüß £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ×¤ü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ÃÖÓ¯ÖãÖÔ ¿»ÖÖêúÖŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤
¯ÖîÖÓ²Ö¸üÖÓ­Öß (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †­Ö߯ÖÖÃÖã­Ö ×­Ö´ÖáŸÖ •Öß­Ö ¾Ö ¸üցÖÃÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö
êú»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß.
28 - ¤êüÖÖß 243

• ­ÖãÃÖŸÖÖ ¾Ö¸ü¾Ö¸ü“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ­Ö ú¸üŸÖÖ •Ö¸ü ‹ÖÖªÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß

¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú †Ö¯ÖÖ ­Öß™ü¯ÖÖê †³µÖÖÃÖ»Öß, ŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖÖÃÖ †ÃÖê †Öœüôæû­Ö
µÖêŸÖê úß, ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡ÖÖÓ“Öß ÃÖê¾ÖÖ ÊÖ ÖÖê™üà­ÖÖ
Öæ¯Ö ´ÖÖêšüß †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤üÖÓ“Öß Øú´ÖŸÖ †ÖÆê, ¾Öü ŸÖß ­ÖãÃÖŸµÖÖ †¬ÖÔ¾Ö™ü¯ÖÖê
êú»Ö껵ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ×¾Öج֯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÖÔ †ÖÆêü.
• †×³ÖµÖÓŸÖÖ (‡ÓוÖ×­ÖµÖ¸ü) •ÖÖê ×¾Ö´ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ †Ö¸ü֏֛üÖ ²Ö­Ö×¾ÖŸÖÖê
†Ö×Ö ŸÖê ×¾Ö´ÖÖ­Ö ŸÖµÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö´ÖÖ­Ö“Öֻ֍úÖ“ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ­ÖÖ
×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Öß ¾µÖÛŒŸÖ ×¾Ö´ÖÖ­Öˆøü֝ÖÖ“Öê ×¿ÖÖÖ ‘ÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖŸÖ
¯ÖϾÖßÖ ÆüÖêŸÖê ןֻÖÖ“Ö ŸÖÖê ¯Ö¸ü¾ÖÖ­ÖÖ ×´ÖôûŸÖÖê. úÖ¸üÖ ‡ÓוÖ×­ÖµÖ¸ü ÆüÖ ×¾Ö´ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ
µÖÓ¡ÖÖ“µÖÖ †Ö¤üß •Ö¾Öôû †ÃÖŸÖÖê ¯ÖÖ †­Ö­Öã³Ö¾Öß †×³ÖµÖÓŸÖÖ ÆüÖ ×¾Ö´ÖÖ­Ö
ˆøüÖÖ ú¸üµÖÖŸÖ †ÃÖ±ú»Ö šü¸ü»ÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ´Öãôêû ¿Öêú›üÖê ×­Ö¯ÖÖ¯Ö »ÖÖêúÖÓ“Öê
¯ÖÏÖÖ •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ‹ÖÖ¤üÖ ¬ÖÖٴ֍ú ¯ÖϾÖé×¢Ö“ÖÖ ‡ÃÖ´Ö ÆüÖ •Ö¸üß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ
Öã¯Ö •Ö¾Öôû †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸üßÆüß ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Öãúôû ¬Ö­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß.
úÖ¸üÖ ¯Öãúôû ¬Ö­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ •Ö¸ü ÃÖîŸÖÖ­Öß Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖÃÖ
úÖ²ÖãŸÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ šü¸ü»Öß, ŸÖ¸ü ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ×­Ö¯ÖÖ¯Ö »ÖÖêú †ÖםÖ
ÃÖ´ÖÖ•Ö ÊÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ †­Ö£ÖÔ ×­Ö´ÖÖÔÖ úºþ ¿ÖúŸÖê.
×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê ¯ÖîÃÖÖ ú´Öû׾֝Öê ¾Ö ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ­Öê ŸÖÖê
Ö“ÖÔ ú¸üÖê Æêü ×¾Ö´ÖÖ­Ö “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖÃÖÖ¸üÖê“Ö †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ ¾Öî´ÖÖ׭֍ú ÆüÖ
×¾Ö´ÖÖ­Ö “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖŸÖ (ˆ›ü׾֝µÖÖŸÖ) ŸÖ¸ü²Öê•Ö ÆüÖêŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¾Öî´ÖÖ׭֍úÖ“ÖÖ
¯Ö¸ü¾ÖÖ­ÖÖ ×´ÖôûŸÖÖê. •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤üÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ­Öê ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Ö“ÖÔ
ú¸üµÖÖŸÖ ¯ÖϾÖßÖ ÆüÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¾Öêôûß ŸµÖÖ»ÖÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ ²Ö­ÖµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ­ÖÖ
×´ÖôûŸÖÖê.
•Öê£Öê †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü ŸÖê£Öê“Ö ¯ÖîÃÖÖ Ö“ÖÔ ú¸üÖê ÆüÖ ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ­Öê
Ö“ÖÔ ú¸üµÖÖÃÖÖ¸üÖÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖ•Öê“Ö Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖÖŸÖ ú»µÖ֝Ö
†Ö×Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß Ö“ÖÔ ú¸üÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ
³Ö»µÖÖ“Öß ¾Ö ×­Ö¸ü¯Ö¸üÖ¬Ö »ÖÖêúÖÓ“Öß úÖôû•Öß †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû •ÖÖê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ
ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß Ö“ÖÔ ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö ¯Ö™üú­Ö ÁÖß´ÖÓŸÖ ²Ö­ÖµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ­ÖÖ
×´ÖôûŸÖÖê.
244 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖ Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ‹ú ãú™ãÓü²Ö †ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ

“ÖÖӐֻÖÖ ´ÖÖ­Ö †ÖÆêü. ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖÃÖÖšüß ãúšü»ÖßÆüß †­Öãæú»Ö
ÖÖê™ü êú»Öß, úß ŸÖÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ ˆ¯ÖúÖ¸üÖ“µÖÖ ú•ÖÖÔŸÖ ¸üÖÆü֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ³Ö»Öê¯ÖÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸üŸÖÖ¾ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ¾Ö ˆ¤üÖ¸ü¯ÖÖÖ­Öê
¤êü‡Ô»Ö. ŸÖã´Ö“µÖÖ Ö´ÖŸÖê¯ÖÏ´Ö֝Öê ­ÖêÆü´Öß ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖê“Öß ÃÖê¾ÖÖ ú¸üßŸÖ ¸üÖÆüÖ. ŸÖã´Æüß
¯ÖÏ“ÖÓ›ü ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¤êüÖÖß ¤êüµÖÖ“Öß •Ö¹ý¸üß ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß“ÖÖ
úÖÆüß ³ÖÖÖ ÆüÖ Ö¸ü•Öæ »ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖ. ×­ÖµÖ´ÖÖ­Öê ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ú¸üÖ
(¤êüÖÖß ªÖ.) ŸÖã´Ö“µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖŸÖᯙ •Ö¾Öôû“µÖÖ“Ö ¾µÖÛŒŸÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß
ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ ú¸üÖ ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ¿Öê•ÖÖ·µÖÖ¯ÖÖ•ÖÖ·µÖÖӍú›êü »ÖÖ ªÖ. Ö㯟֯֝Öê ¤üÖ­Ö
ªÖ. ŸµÖÖ“Öß úÖêÖ֍ú›êüÆüß ¾ÖÖ“µÖŸÖÖ úºþ ­ÖúÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ •ÖÖÃŸÖ ­Ö°µÖÖ“µÖÖ
2.5 ™üŒêú ¸üŒú´Ö ¤ü¸ü¾ÖÂÖá ¤êüÖÖß ´ÆüÖæ­Ö ªÖ.
þ֐ÖáµÖ ¯Öãß֍êú úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ?
1) •Öê Ö¸üß²Ö Øú¾ÖÖ †­ÖÖ£Ö ÊÖÓ­ÖÖ †®Ö ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü
´Öã²Ö»Öú †®Ö †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß Ã¾ÖŸÖ„“Ö ‹ú™ü¶Ö­Öê ÖÖŸÖÖŸÖ ŸÖê ÃÖӍú™üÖŸÖæ­Ö ú¬ÖßÆüß
²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›æü ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 10-117-2)
2) ¤êüÖÖߤüÖ¸ü ¾ÖÖ ¤üÖ­Ö¿Öæ¸ü ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ †´Ö¸ü¯Ö¤ü ×´ÖôûŸÖê. ­ÖÖÃÖ¬ÖæÃÖ,
׳֟Öß †Ö×Ö ¤ãü„Ö ŸµÖÖ“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ¤üÖ­Ö êú»Öê»Öß ¾ÖÖ
¤êüÖÖß ×¤ü»Öê»Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Æüß ¤üÖ­Ö¿Öæ¸üÖÓ­ÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü †Ö×Ö Ã¾ÖÖÖÔŸÖ µÖÖ ¤üÖê­Æüߍú›üß»Ö
•Öß¾Ö­ÖÖŸÖ †­Öãæú»ÖŸÖÖ ¯Öã¸ü×¾ÖŸÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 10:197:8 )
3) ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ˆŸÃÖÖÆüß ¤êüÖÖߤüÖ¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, 2 úÖò¸ü. 9.7)
4) ŸÖã´Æüß •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß ´Ö֐ÖÖÔŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ׬֍ú ׯÖ쵅 ¾ÖßÖæ ú¸üŸÖ
­ÖÖÆüß; ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖã´Æüß ¯ÖãµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. •Öê úÖÆüß ŸÖã´Æüß Ö“ÖÔ ú¸üÖ»Ö
ŸµÖÖ×¾ÖÂÖµÖß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ–Ö †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3:92)
5) •ÖÖê Ö¸üß²Ö †Ö×Ö Ö¸ü•Öæ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¤êüÖÖß ¤êüŸÖÖê
ŸÖÖê“Ö Ö¸üÖ ¤üµÖÖôæû †ÖÆêü. ŸÖÖê ­ÖêÆü´Öß ±úÖµÖ¤üµÖÖ´Ö¬µÖê ¸üÖÆüÖŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¿Ö¡Öæ
ŸµÖÖ“ÖÖ ×´Ö¡Ö ²Ö­ÖŸÖÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 10-117)
28 - ¤êüÖÖß 245

6) •Öê úÖêÖŸµÖÖÆüß Ûã֟ÖßŸÖ †Ö¯Ö»Öß ÃÖÓ¯Ö¢Öß Ö“ÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ, ´ÖÖ ŸÖê

ײ֍ú™ü Ûã֟ÖßŸÖ †ÃÖÖêŸÖ †£Ö¾ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ Ûã֟ÖߟÖ, •Öê ¸üÖÖ ×Öôæû­Ö ™ü֍úŸÖÖŸÖ ¾Ö
¤ãüÃÖ·µÖÖ“Öê †¯Ö¸üÖ¬Ö ´ÖÖ±ú ú¸üŸÖÖŸÖ. †ÃÖê ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸üß »ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ
ׯÖ쵅 †ÖÆêüŸÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3:134)
7) •Öê †­ÖÖ£ÖÖÓ­ÖÖ ¤æü¸ü œüú»ÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö Ö¸üß²ÖÖÓ“Öê ¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
ˆŸÃÖãú ­ÖÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ­ÖêÆü´Öß Öæ¯Ö ¡ÖÖÃÖ ¾Ö ú™ü ³ÖÖêÖÖ¾Öê »Ö֐֟ÖÖŸÖ.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 107 : 2-4 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
8) •Öê ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ¾ÖÖ ¤êüÖÖß ¤êüŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ú¸üŸÖÖê †ÖםÖ
•Öê ú•ÖÔ ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¯Öî¿ÖÖÓ¾Ö¸ü ¾µÖÖ•Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆŸúÂÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ú´Öß ú¸üŸÖÖê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 : 276 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
9) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü. ŸÖÖê ¤üµÖÖôæû »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü éú¯ÖÖü ú¸üŸÖÖê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 1-84-7)
246 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯ÖÏύú¸üÖ Îú. 29

ŸÖŸÖËü×±ú±ú
(Tatfeef)

Ö껵ÖÖ ŸÖß­Ö ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‡ŸÖúÖ ˆ­ÆüÖôûÖ ³ÖÖÃÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ úß,

´Ö¤üÖ†ê­Ö ¿ÖÆü¸üÖŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ ÆüÖ úÖÆüß †Ö¸üÖ´Ö ×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß ˆŸÖÖ¾Ößôû
—ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ­Öß ¿ÖÆü¸üÖ“µÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü ‹ú úÖôûÖ œüÖ £ÖÓ›ü ¾ÖÖ·µÖÖÃÖÆü
¯ÖÖ×Æü»ÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÆü¸ü ŸµÖÖ œüÖÖ“µÖÖ ÖÖ»Öß ˆ­ÆüÖóµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÖÆüß ÃÖã™üúÖ
×´Öôêû»Ö ÊÖ †Ö¿Öê­Öê ¬ÖÖ¾ÖŸÖ †Ö»Öê. •Öê¾ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔ•ÖÖ ŸµÖÖ œüÖ֏ÖÖ»Öß ‹ú¡Ö
•Ö´Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß úÖÆüß £ÖÓ›ü •Ö»Ö¬ÖÖ¸üÖÓ“Öß †¯ÖêÖÖ êú»Öß, ŸµÖÖ¾Öêôûß ¯ÖÏ“ÖÓ›ü
Ö›üÖ›üÖ™üÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü †ÖÖß“ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ¾Ö ÆüÖꝵÖÖÃÖ †Ö¸Óü³Ö —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ ¿ÖÆü¸üÖÓŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖ׌ŸÖ Æüß ´Ö¸üÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öß.
ŸµÖÖ ¯ÖϏָü ‡ÔÀ¾Ö¸üß ×¿ÖÖê“Öê ‹ú´Öê¾Ö úÖ¸üÖ ŸÖŸÖËü×±ú±ú Æêü ÆüÖêŸÖê.
• ´Ö¤üÖ†ê­Ö Æêü ךüúÖÖ ÃÖÖî¤üß †¸êüײֵÖÖ †Ö×Ö ×ÃÖ׸üµÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê
†ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¿ÖÖê‹²Ö (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ ŸÖê£Öê »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ
׿֍ú׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê.
•Öê¾ÆüÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¿ÖÖê‹²Ö Æüê ˆ¯Ö¤êü¿Ö ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ »ÖÖêú ŸµÖÓÖ­ÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸üŸÖ ÆüÖêŸÖê,"Æêü ¿Ö㋲Ö(†.)! ŸÖã—Öß ­Ö´ÖÖ•Ö ŸÖã»ÖÖ Æêü“Ö ×¿Öú×¾ÖŸÖê úÖµÖ úß †Ö´Æüß
ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ˆ¯ÖÖõÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÖê›üÖ¾Öê •µÖÖÓ“Öß ˆ¯ÖÖÃÖ­ÖÖ †Ö´Ö“Öê ¾ÖÖ›ü¾Ö›üᯙ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê? †£Ö¾ÖÖ
†ÃÖê úß †Ö´ÆüÖ»ÖÖ †Ö´Ö“µÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ †Ö´Ö“µÖÖ ‡“”êû­Öãºþ¯Ö ×¾Ö×­ÖµÖÖêÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ
29 - ŸÖŸÖËü×±ú±ú 247

†×¬ÖúÖ¸ü ­ÖÖÆüß? êú¾Öôû ŸÖæ“Ö úÖ ‹ú ˆ¤üÖ¸ü¾Öé¢Öß †Ö×Ö ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤üß ´ÖÖã嵅 ˆ¸ü»ÖÖ
†ÖÆêüÃÖ"! (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 11:27)
¾Ö¸üᯙ ¿»ÖÖêúÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß, ŸÖê »ÖÖêú ‹úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ
ˆ¯ÖÖÃÖ­ÖꓵÖÖ ú»¯Ö­Öê­Öê ¾Ö †Ö٣֍ú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖÃÖÖšüß Ã¾ÖÖáµÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö
ÊÖÓ¾Ö¸ü †ŸµÖÓŸÖ ÎúÖê×¬ÖŸÖ —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê.
• †Ö٣֍ú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÓŸÖÖ¯ÖÖ“Öê ‹ú´Öê¾Ö
úÖ¸üÖ Æêü ÆüÖêŸÖê úß, ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêú Æê ¬ÖÓ¤êü¾ÖÖ»Öê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ÆüÖêŸÖê ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ¿Öß úÖÆüß úÖ¸üÖÖ­Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö µÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ¾µÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú
¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß ±úÃ־֝Öæú ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖê ú´Öß,
׭֍éú™ü ¤ü•ÖÖÔ“Öß Øú¾ÖÖ úÖÆüߟָüß ¤üÖêÂÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾ÖßÖæ ÊÖ ×¾ÖÎúß
ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¾Ö ŸÖê ´ÖÖ»Ö Ö¸êü¤üß ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖÓ“Öß
ˆŸéú™ü ´ÖÖ»Ö ×´ÖôûÖ¾ÖÖ †¿Öß †¯ÖêÖÖ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖê ×­Ö¯ÖÖ¯Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ
¬Ö´ÖúßÆüß ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖæ­Ö •Ö֝ÖÖ·µÖÖ ¾ÖÖ™üÃÖºÓþ“Öß
»Öã™ü´ÖÖ¸ü ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÖÖ»Öᯙ ¿Ö²¤üÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ŸÖß¾ÖΠ׬֌úÖ¸ü êú»ÖÖ,
"×¾Ö­ÖÖ¿Ö †ÖÆêü úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üÖÖ·µÖÖÓÃÖÖšüß, •µÖÖÓ“Öß Ûã֟Öß †¿Öß †ÖÆêü úß
•Öê¾ÆüÖ »ÖÖêúÖӍú›ãü­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ¯Öã¸êü¯Öæ¸ü ‘ÖêŸÖÖŸÖ †Ö×Ö •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ¯Öã­Ö ؍ú¾ÖÖ
ŸÖÖê»Öæ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ú´Öß ¤êüŸÖÖŸÖ. úÖµÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖ ­ÖÖÆüß úß ‹úÖ ´ÖÖêšüµÖÖ
פü¾Ö¿Öß Æêü ˆšü¾Öæ­Ö †ÖÖ»Öê •Ö֝ÖÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ? ŸµÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß •Öê¾ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêú •ÖÖÖ“µÖÖ
¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔÃÖ´ÖÖê¸ü ˆ³Öê †ÃÖŸÖß»Ö" (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 83:1-6)
¯ÖÏê. ¿ÖÖê‹²Ö µÖÖÓ­Öß †ÃÖê ´Æü™ü»Öê ÆüÖêŸÖê,
(¯ÖÏê. ¿ÖÖê‹²Ö µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¤êü¿Ö֍ú›êü »ÖÖêúÖÓ­Öß ¤ãü»ÖÔÖ êú»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ´ÆüÖÖ»Öê)
"´ÖÖ—ÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ •Ö֝֟ÖÖê •Öê úÖÆüß ŸÖã´Æüß ú¸üßŸÖ †ÖÆüÖŸÖ" ŸµÖÓÖ­Öß ŸµÖÖ»ÖÖ
ÖÖê™êü »ÖêÖ»Öê, ÃÖ¸üŸÖê¿Öê¾Ö™üß ”û¡Öß¾ÖÖ»µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“ÖÖ ¯ÖύúÖê¯Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü úÖêÃÖôû»ÖÖ.
†Ö×Ö ŸÖÖê ±úÖ¸ü“Ö ³ÖµÖÖ¾ÖÆü פü¾ÖÃÖÖ“ÖÖ ¯ÖύúÖê¯Ö ÆüÖêŸÖÖ.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 26:188-189)
248 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¤ãüÃÖ·µÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ‡¿ÖÖ¸üÖ ¤êüŸÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ´ÆüÖÖ»ÖÖ,

"†Ö×Ö ×úŸµÖêú †¿ÖÖ ¾ÖßµÖÖ †Ö´Æüß ­Ö™ü êú»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ, •µÖÖÓ“µÖÖŸÖß»Ö
»ÖÖêú †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯Ö•Öß¾Öߍêú¾Ö¸ü Ö¾ÖÔ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê, ŸÖ¸ü ¯ÖÆüÖ, ŸÖß ŸµÖÖÓ“Öß ×­Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ­Öê
¯Ö›ü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ •µÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü Œ¾Ö×“ÖŸÖ“Ö úÖêÖß ¾ÖÃÖ»Öê †ÖÆêü, ÃÖ¸üŸÖê¿Öê¾Ö™üß
†Ö´Æüß“Ö ¾ÖÖ¸üÃÖ ´ÆüÖã­Ö ¸üÖ×Æü»ÖÖê." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 28 :58)
• ŸÖã´Ö“µÖÖ •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ“µÖÖ ¾ÖÖ“Ö­ÖÖ»ÖµÖÖŸÖæ­Ö ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ÃÖÓÍéúןֲ֧ü»Ö“Öß
¯Öãß֍êú •Ö¹ý¸ü ¾ÖÖ“ÖÖ. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÃÖê ãúšü»ÖêÆüß ¯Öãß֍ú †ÖœüôûÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß úß •µÖÖ´Ö¬µÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ úÖê¯ÖÖ´Öãôêû ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ÃÖÓÍéúן֓ÖÖ †ÓŸÖ
—ÖÖ»ÖÖ. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ãú¸ü֝Ö, ²ÖÖµÖ²Ö»Ö †Ö×Ö ŸÖÖêÆü¸üÖ Æüß ¯Öãß֍êú
¾ÖÖ“ÖÖ»Ö, ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Æãü¤ü, †Ö¤ü, ÃÖ´Öã¤ü †Ö×Ö ´Ö¤üÖ†ê­Ö ÊÖ
ÃÖÓÍéúŸÖà“µÖÖ ­ÖÖ¿ÖÖ“Öê ÃÖ×¾Ößָü ¾ÖÖÔ­Ö ÃÖ´Ö•Öê»Ö. ¾Ö Æêü úôæû­Ö µÖê‡Ô»Ö úß,
²ÖÆãüŸÖêú ¯ÖÏÖ“Öß­Ö ÃÖÓÍéúŸÖà“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ­ÖÖ¿Ö ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ÎúÖê¬ÖÖ´Öãôêû“Ö —ÖÖ»ÖÖ
†ÖÆêü.
ŸÖŸÖËü×±ú±ú ÊÖ“ÖÖ Ö¸üÖ †£ÖÔ úÖµÖ †ÖÆêü?
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖ´Ö¬Öᯙ ¯Öύú¸üÖ Îú. 83 (´ÖãŸÖ×±ú±úß­Ö) ´Ö¬Öß»Ö
¿»ÖÖêú Îú.1 ´Ö¬µÖê ŸÖŸÖü×±ú±ú“Öê ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü †ÃÖê êú»Öê †ÖÆêü,"×¾Ö­ÖÖ¿Ö †ÖÆêü
úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üÖÖ·µÖÖÓÃÖÖšüß" ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ŸÖŸÖü×±ú±ú»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü †“Öæú
¿Ö²¤üÖ£ÖÔ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ 'úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üÖê' †ÃÖê ŸµÖÖ“Öê ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê
†ÖÆêü. Ö¸êü ¯ÖÖÆüŸÖÖ ŸÖŸÖü×±ú±ú ÊÖ ¿Ö²¤üÖ»ÖÖ ¾µÖ֯֍ú †£ÖÔ †ÖÆêü. •µÖÖ´Ö¬µÖê
¯Öãœüᯙ ÖÖê™üà“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü.
• ŸÖŸÖü×±ú±ú´Ö¬µÖê †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †™üß ¾Ö ¯Ö׸üÛã֟Öß ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö
†ÖÆêü. •µÖÖ¾Öôûß ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ ±úŒŸÖ ´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü“Ö ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖê.
ŸÖÖê ¯ÖæÖԯ֝Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÖšüÖ ú¸üŸÖÖê, ´Ö•ÖÖ ú¸üŸÖÖê, úÖœüŸÖÖê ´Ö֐֝Öß ú¸üŸÖÖê,
×ÆüÃ֍úÖ¾Öæ­Ö ‘ÖêŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü¾Ö֝Öß­Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ÆüŒú, ŸµÖÖ“Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö,
´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ †Ö×Ö ÃÖê¾ÖÖ ÊÖ ‘ÖêŸÖÖê.
¯Ö¸ÓüŸÖã •Öê¾ÆüÖ ŸÖÖê ¤êüÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ³Öæ״֍êúŸÖ †ÃÖŸÖÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖÖê
¤ãüÃÖ·µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê. ŸÖÖê ´ÖÖ»Ö ú´Öß ¤êüŸÖÖê, ŸÖÖê ±úÃ־֝Öæú ú¸üŸÖÖê,
29 - ŸÖŸÖËü×±ú±ú 249

ŸÖÖê “ÖÖê¸üß ú¸üŸÖÖê, ŸÖÖê ¾Ö•Ö­ÖÖŸÖ úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üüŸÖÖê, ŸµÖÖ­Öê †ÖÀ¾ÖÖÃÖ­Ö ×¤ü»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
ŸÖÖê “ÖÖӐֻÖß ÃÖê¾ÖÖ ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê •µÖÖÃÖÖšüß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ †ÖםÖ
•µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ­Öê ¯ÖîÃÖê ‘ÖêŸÖ»Öê ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ úŸÖÔ¾µÖÖ“Öß ¯ÖæŸÖÔŸÖÖ ŸÖÖê ú¸üߟÖ
­ÖÖÆüß. †Ö×Ö ¬Ö´ÖÖÔ¯ÖÏ´Ö֝Öê Æêü ‹ú ³ÖµÖӍú¸ü ´ÖÖêšêü ¯Ö֯֍ú´ÖÔ †ÖÆêü.
ŸÖŸÖü×±ú±ú“Öß ˆ¤üÖÆü¸üÖê
• ŸÖã´Æüß úÖÆüß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ †™üß¾Ö¸ü ¾Ö ¿ÖŸÖá¾Ö¸ü ‹ÖÖªÖ ¾µÖŒŸÖß“Öß
­Öê´ÖÖæú êú»Öß ¾Ö ŸµÖÖ †™üß †Ö×Ö ¿ÖŸÖá¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ“Ö֍ú¸üß“ÖÖ
»ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ×²Ö¤ü֐Öß ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÆüÖêŸÖß,
ŸÖã´Æüß ŸÖß ¤êüµÖÖÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö êú»ÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ú¯ÖÖŸÖ êú»Öß ¾Ö ŸµÖÖ
´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ×¤ü»ÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ÃÖê¾ÖÖ“Ö֍ú¸üß †ŸµÖÓŸÖ ú´Öß ¤ü¸üÖŸÖ
×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß úÖ´Ö ¯ÖãÖÔ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ¯Öãœü“µÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öê´Öë™ü¯Öîúß
úÖÆüß ³ÖÖÖ ²Ö֍úß šêü¾Öæ­Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †›üú׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖŸÖ. †¿ÖÖ
ÖÖê™üß úºþ­Ö ŸÖã´Æüß ´Öֻ֍ú ÊÖ ­ÖÖŸµÖÖ­Öê ŸÖŸÖü×±ú±ú, ‹ú ´ÖÖêšêü ¯ÖÖ¯Ö
êú»ÖêŸÖ.
†Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
"úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“ÖÖ ‘ÖÖ´Ö ÃÖãúµÖÖ¯Öæ¾Öá“Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ´Ö•Öæ¸üß ¤êü‰ú­Ö ™ü֍ú."
(ÆÖü¤üßÃÖ)
• ŸÖã´Æüß ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ´ÆüÖæ­Ö ‹ÖÖªÖ Óú¯Ö­Öß´Ö¬µÖê ÃÖÆü³Ö֐Öß
—ÖÖ»ÖÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖ´ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ †Ö×Ö úÖÆüß šü¸üÖ׾֍ú •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ·µÖÖ
¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üµÖÖ²Ö§ü»Ö Óú¯Ö­Öß­Öê ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯ÖÖÖ¸ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»ÖÖ. •Öê¾ÆüÖ ¯ÖÖÖ¸ü
‘ÖꝵÖÖ“Öß ŸÖã´Ö“Öß ¾Öêôû µÖêŸÖê. ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖÖÖ¸üÖ“Öß ¯Öî ­Ö ¯Öî ´ÖÖê•Öæ­Ö
‘Öê‰ú­Ö •ÖÖŸÖÖ. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Ö“Öß ÃÖê¾ÖÖ“Ö֍ú¸üß ú¸üµÖÖ“Öß ¾Öêôû µÖêŸÖê,
ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ¯ÖæÖÔ †Öšü ŸÖÖÃÖ úÖ´Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ¾Ö“Ö­Ö ×¤ü»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öß ÃÖê¾ÖÖ ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ †™üß ¾Ö ¿ÖÙŸÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´Æüß
ŸÖã´Ö“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üßŸÖ ­ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ×¸üŸÖß­Öê ŸÖã´Æüß ‹ú¯ÖύúÖ¸ü“Öê
ŸÖŸÖü×±ú±ú ú¸üŸÖÖ Øú¾ÖÖ úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üŸÖÖ, •Öê ‹ú ´ÖÖêšêü ¯Ö֯֍ú´ÖÔ †ÖÆêü.
250 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¤ü¸ü¸üÖê•Ö úÖÆüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê.

‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ú¬ÖßÆüß Æü¾ÖÖ, ¯Ö֝Öß, ÃÖæµÖÔ¯ÖύúÖ¿Ö †Ö×Ö †®Ö ¤êüµÖÖ“Öê
£ÖÖÓ²Ö¾ÖßŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Ö“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß ¾Öêôû µÖêŸÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß
ŸÖã´Æüß ŸµÖÖŸÖ ¯Öôû¾ÖÖ™üÖ úÖœüŸÖÖ. ŸÖã´Æüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ †Ö¤üß
£ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ú¸üŸÖÖ. Æüß ÖÖê™ü ´ÆüÖ•Öê ¤ãüÃÖ¸êü úÖÆüß ­ÖÃÖæ­Ö ŸÖŸÖü×±ú±ú
(úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üÖê) †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"´ÖÖ ×¾Ö­ÖÖ¿Ö †ÖÆêü ŸµÖÖ ­Ö´ÖÖ•Ö ¯ÖœüÖÖ·µÖÖÓÃÖÖšüß •Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ­Ö´ÖÖ•ÖÖŸÖ
Ö±ú»ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. •Öê פüÖÖ‰ú¯ÖÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ, †Ö×Ö Ö㻻֍ú Ö¸ü•ÖꓵÖÖ ¾ÖßÖæ
(»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ) ¤êüµÖÖÃÖ ™üÖôûÖ™üÖôûÖ ú¸üŸÖÖŸÖ" (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 107 :4)
• ŸÖã´Æüß ˆŸéú™ü ¤ü•ÖÖÔ“ÖÖ ´ÖÖ»Ö ¯Öã¸ü׾֝µÖÖ“Öß ´Ö֐֝Öß Ã¾ÖߍúÖ¸ü»ÖߟÖ
¯ÖÖ úÖÆüß •ÖÖÃŸÖ ­Ö±úÖ ú´ÖÖ׾֝µÖÖ“µÖÖ ÆêüŸÖæ­Öê ŸÖã´Æüß ´ÖÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ”ûÖ™üÖ”ûÖ™ü
êú»ÖßŸÖ ¾Ö “ÖÖӐֻµÖÖ ¤ü•ÖÖÔ“Öß ¾ÖßÖæ פü»Öß ­ÖÖÆüߟÖ. Æêü Æüß ŸÖŸÖü×±ú±ú ؍ú¾ÖÖ
úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üÖê †ÖÆêü.
ŸÖã´Æüß ‹ú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß †ÖÆüÖŸÖ. ŸÖã´Æüß úÖÆüß ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ú¸üߟÖ
­ÖÖÆüß ¯ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‹ÖÖ¤üß ¾ÖßÖæ Æüß ¾ÖÖ‡Ô™ü ؍ú¾ÖÖ ­Öú»Öß †ÖÆêü ÊÖ“Öß
´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖß ¾ÖßÖæ †ÃÖ»Öß †Ö×Ö ˆŸéú™ü ¤ü•ÖÖÔ“Öß
´ÆüÖæ­Ö ׾֍úŸÖÖ. ÆêüŸÖæ¯Öæ¾Öԍú ŸÖã´Æüß ×Ö·ÆևԍúÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö Ö·µÖÖ ÖÖê™üß »Ö¯Ö¾Öæ­Ö
šêü¾ÖßŸÖ †ÖÆüÖŸÖ. ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´Æüß ÖÏÖÆüúÖ“Öß ±úÃ־֝Öæú ú¸üßŸÖ †ÖÆüÖŸÖ.
†Ö×Ö ÆêüÆüß ¯ÖÖ¯Ö †ÖÆêü. ÊÖ»ÖÖ“Ö ŸÖŸÖü×±ú±ú ؍ú¾ÖÖ úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
¯ÖîÖÓ²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
"±úÃ־֝Öæú ú¸üÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ †Ö´Ö“µÖ֍ú›êü †×•Ö²ÖÖŸÖ Ã£ÖÖ­Ö ­ÖÖÆüß."(ÆüפüÃÖ)
• ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß, †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ³ÖÖ׾֍ú †ÖםÖ
¬ÖÖٴ֍ú ¾Öé×¢Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖæÆüÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“Öß ¸ü¾Ö֭֐Öß
­Ö¸üú»ÖÖêú֍ú›êü êú»Öß •ÖÖŸÖê.
• ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖî™ãÓüײ֍ú •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖŸ­Öߍú›æü­Ö ¯Öã¸êü¯Öæ¸ü
29 - ŸÖŸÖËü×±ú±ú 251

¾Ö ÃÖ´ÖÖ¬Ö֭֍úÖ¸üú ÃÖê¾ÖÖ †Ö×Ö ±úÖµÖ¤üÖ ‘ÖêŸÖÖ. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ×ŸÖ“µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ

úŸÖÔ¾µÖ ²Ö•Ö־֝µÖÖ“Öß ¾Öêôû µÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸÖê ÃÖ´ÖÖ¬Ö֭֍úÖ¸üú¯ÖÖê ¯ÖÖ¸ü
¯ÖÖ›üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. Æüß ŸÖŸÖü×±ú±ú“Öß ×ÎúµÖÖ †ÖÆêü, ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“Öê ´ÖÖêšêü ¬ÖÖٴ֍ú
¯ÖÖ¯Ö †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖÖ»ÖÖ," ¯ÖŸ­Öß²Ö¸üÖê²Ö¸ü “ÖÖӐֻµÖÖ ¯ÖύúÖ¸êü •Öß¾Ö­Ö ¾µÖŸÖßŸÖ ú¸üÖ."
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 4 :19)
†Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­Öß ´Æü™ü»Öê,
"•Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖ¿Öß “ÖÖӐֻÖê ¾Ö֐֟ÖÖŸÖ ŸÖê“Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ´Ö¬Öᯙ ÃÖ¾ÖÖ쟍éú™ü †ÖÆêüŸÖ."
(ÆüפüÃÖ : ןÖÙ´Ö•Öß ¿Ö¸üß±ú)
¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ ×šüú֝Öß ¯ÖîÖÓ²Ö¸ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)
´ÆüÖÖ»Öê, "ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖŸ­Öß»ÖÖ ÃÖ­´ÖÖ­ÖÖ­Öê ¾Ö֐־ÖÖ." (ÃÖ×ÆüÆü ²ÖãÖÖ¸üß)
ŸÖŸÖü×±ú±ú (±úÃ־֝Öæú) úºþ­Ö ¾ÖÖ“Ö×¾Ö»Öê»ÖÖ Øú¾ÖÖ ×´Öôû×¾Ö»Öê»ÖÖ
¯ÖîÃÖÖ ÆüÖ ¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ú™üÖ­Öê ú´ÖÖ×¾Ö»Ö껵ÖÖ
ÃÖÓ¯Ö×¢Ö¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÖæ ­ÖúÖ úÖ¸üÖ ŸÖÖê ú¬Öߟָüß ­Ö™ü ÆüÖêÖÖ¸ü“Ö †ÖÆêü.
†Ö×Ö ŸÖß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¤æü¸ü •ÖÖŸÖÖ­ÖÖ ŸÖã´Ö“Öß ÃÖ¾ÖÔ ´Ö­Ö„¿ÖÖÓ×ŸÖ †Ö×Ö ˆŸúÂÖÔ
‘Öê‰ú­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖã´Æüß ±úÃ־֝Öæúß“Öß †¿Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×´Öôû×¾Ö»µÖÖ²Ö§ü»Ö
­Ö¸üúÖŸÖ •ÖÖ‰ú­Ö ¯Ö›üÖ»Ö.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¤üÖê­Æüß •ÖÖÖŸÖ µÖ¿Ö ×´Öôû¾ÖÖµÖ“Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü
¿ÖŒµÖ ŸÖê¾Öœêü ŸÖŸÖü×±ú±ú¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ.
252 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 30

¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ
(The Prohibited Money)

• ŸÖã´Æüß ¤ü¸ü¸üÖê•Ö Ã֍úÖôûß “ÖÖӐֻµÖÖ ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ¿ÖÖî“ÖÖ“µÖÖ¾Öêôûß

×¾ÖšüÖ ¿Ö¸ü߸üÖ²ÖÖÆêü¸ü ™ü֍úŸÖÖ. ŸµÖÖ¯Öîúß ŸÖã´Æüß £ÖÖê›üß ŸÖ¸üß ÖÖ‰ú ¿ÖúÖ»Ö
úÖµÖ? †Ö¤üß ‹ú ÖÏò´Ö³Ö¸ü !
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‹ú¤ü´Ö ´Öôû´ÖôûµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
ŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖ ŸÖÖê Öæ ¤ãü¬ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ×´ÖÃÖôæû µÖÖ. ŸµÖÖ“Öê £ÖÖê›êüÃÖê ¯ÖÏ´Ö֝Ö
†Ö¯ÖÖ ¤æü¬ÖÖ­Öê ¯ÖæÖÔ ³Ö¸ü»Ö껵ÖÖ ™Ñú¸ü´Ö¬µÖê ™ü֍æú µÖÖ †Ö×Ö †ÖŸÖÖ ŸÖ¸üß
ŸÖã´Æüß ŸÖê ¤æü¬Ö ׯ։ú­Ö ¤ü֏־ÖÖ»Ö? ­ÖÖÆüß? ŸÖ¸ü ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ úÖÆüß ¯ÖµÖÖÔµÖ
ÃÖã“Ö×¾ÖŸÖÖê. ãúšü»µÖÖ ¯ÖÏ֝µÖÖ“Öß £ÖÖê›üß ×¾ÖšüÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖ“µÖÖ ¤æü¬ÖÖŸÖ
×´ÖÃÖôû»µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖê ¤æü¬Ö ¯µÖÖ»Ö úÖµÖ?
úÖµÖ? ŸÖã´Æüß ÃÖÖӐ֟ÖÖ †Ö´Æüß ×¾ÖšüÖ Ö֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ´ÆüÖæ­Ö ?
†¸êü ¤êü¾ÖÖ ! ŸÖã´Æüß ´Öæ»ÖÖÖ´Öß †ÖÆüÖŸÖ ! ŸÖã´Æüß •Öã­ÖÖ™ü ´ÖŸÖÖ“Öê †ÖÆüÖŸÖ.
ŸÖã´Æüß »Ö¾Öד֍ú ¾Öé×¢Ö“Öê ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖã´Æüß úÖôûÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ²Ö¤ü»ÖŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö
ŸÖã´Æüß ´Ö֐Öê ¯Ö›ü»Öê»Öê †ÖÆüÖŸÖ.
• 2004 ŸÖê 2005 ÊÖ ¾ÖÂÖÖÔ´Ö¬µÖê 1500 ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¿ÖêŸÖú·µÖÖÓ­Öß
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖÖŸÖ †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖ êú»µÖÖ ¾Ö ŸÖê ¤ü¸ü¾ÖÂÖá ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
¿ÖêŸÖú¸üß Æêü ÃÖÆü•Ö¯ÖÖê ŸÖ›ü֍úÖ Ö֝ÖÖ¸êü ¿ÖëÖ¤ü֝µÖÖÃÖÖ¸üÖê ­ÖÖÆüߟÖ. ¤ãüúÖôû,
 30 - ¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ 253

¯Öæ¸ü, †×ŸÖ¿ÖµÖ £ÖÓ›üß ¾Ö ­Öî¸üÖ¿µÖ µÖÖ ÖÖê™üà´Öãôêû ŸµÖÖÓ“Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ

ú´Ö•ÖÖê¸ü ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ‹úÖ“Ö ÖÖê™üß´Öãôêû ŸÖê ‡ŸÖêú ŸÖã™æü­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ úß
•ÖÖµÖÖ¯ÖêÖÖ †ÖŸ´ÖÆü¢µÖÖ ú¸üÖê ¯ÖÃÖÓŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. †ÃÖê ãúšü»Öê ÃÖӍú™ü, ¾ÖÖ
†­Ö£ÖÔ ¾ÖÖ †Öê—Öê ÆüÖêŸÖê •µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ ŸÖã™æü­Ö ¯Ö›ü»Öß?
ú•ÖÖÔ¾Ö¸üᯙ ¾µÖÖ•Ö Æêü“Ö úÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖê.
• ÃÖ¸üúÖ¸ü­Öêü ŸµÖÖÓ­ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ÆêüŸÖæ­Öê †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ
†ÖµÖãµÖÖŸÖ ˆŸúÂÖÔ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ú•Öì פü»Öß. ¯ÖÖ ¤ãü¤ðü¾ÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¯Öãß֍úß –ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ÃÖ¸üúÖ¸üß †×¬ÖúÖ¸üß ±úŒŸÖ †³µÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖŸÖ
¾Ö †£ÖÔ¿ÖÖáÖÖ“Öê ¯Öãß֍ú úÖµÖ ÃÖÖӐ֟Öê Æêü ­Öß™ü »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ. •ÖÖê
‡ÔÀ¾Ö¸ü ´Ö㏵֟¾Öê ÊÖ •ÖÖÖ“Öê †£ÖÔ¿ÖÖÃ¡Ö ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üßŸÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü
úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê ŸÖê ­Öß™ü »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
¿ÖêŸÖú·µÖÖÓ­Öß ¯ÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ­Öê ¾µÖÖ•ÖÖÃÖÆü ´Öæôû
´Öã§ü»Ö šü¸ü»Ö껵ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯Ö¸üŸÖ ú¸üµÖÖ“µÖÖ ˆ§êü¿ÖÖ­Öê ú•Öì ‘ÖêŸÖ»Öß. ¯ÖÖ
ŸÖê ¿ÖêŸÖú¸üß Ã¾ÖÖáµÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ²Ö§ü»Ö †–ÖÖ­Öß ÆüÖêŸÖê. þ֟ք †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖ
ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ŸµÖÖÓ­Öß ¯ÖîÃÖê ¾ÖÖ“Ö׾֝µÖÖ“Öê ¾Ö ú•ÖÖÔ“Öß ¯Ö¸üŸÖ±êú›ü ú¸üµÖÖ“Öê
ÃÖ¾ÖÔ ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê †ÃÖŸÖß»Ö. ŸÖê ˆ¯ÖÖ¿Öß ¸üÖÆæü­Ö •Öã­Öê ú¯Ö›êü ¾ÖÖ¯Öºþ­Ö ¾Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»Öê²ÖÖôêû ¾Ö ¯ÖŸ­Öß ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ú´ÖßŸÖ ú´Öß Ö“ÖÔ úºþ­Ö ¸üÖ×Æü»Öê
†ÃÖŸÖß»Ö. ŸµÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»ÖÖ ‘ÖÖ´Ö ÖÖôæû­Ö ¾Ö ¸üŒŸÖÖ“Öê ¯Ö֝Öß úºþ­Ö Öæ¯Ö
ú™üÖÓ­Öß ¯Öî ­Ö ¯Öî •Ö´ÖÖ êú»ÖÖ †ÃÖê»Ö ¾Ö ŸÖÖê ú•ÖÔ±êú›üßÃÖÖšüß ×¤ü»ÖÖ
†ÃÖê»Ö. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ú•ÖÖÔ“µÖÖ ¸üŒú´Öê¾Ö¸ü ¾ÖÖœüŸµÖÖ ¾µÖÖ•µÖÖ“µÖÖ
¿ÖÖ¯ÖÖŸÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ãü ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüߟÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­Öß ´Ö韵Öæ»ÖÖ ×´Öšüß ´ÖÖºþ­Ö
†Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖæ­Ö þ֟ք“Öß ÃÖã™üúÖ úºþ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß.
• ÁÖß. ¯Ö™êü»Ö ÆüÖ ‹ú ÁÖß´ÖÓŸÖ ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ´ÖÖ­Ö †ÃÖ»Öê»ÖÖ ¾Ö
þ֟ք“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖæ­Ö “ÖÖӐֻÖê ¯ÖîÃÖê ú´Ö׾֝ÖÖ¸üÖ ÖéÆüÃ£Ö ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ
ŸÖéÛ¯ŸÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“Öß ‹ãú»ÖŸÖß ‹ú ´Öã»ÖÖß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»ÖßÃÖÖšüß “ÖÖӐֻÖÖ
­Ö¾Ö¸üÖ ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ­Öê Öæ¯Ö ¯ÖîÃÖê ÆãÓü›üÖ ´ÆüÖæ­Ö ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ŸÖµÖÖ¸üß
¤ü֏Ö×¾Ö»Öß. ŸµÖÖ»ÖÖ Öæ¯Ö “ÖÖӐֻÖê ¯ÖÏßÖÖ¾Ö †Ö»Öê. ŸµÖÖ­Öê Öæ¯Ö ÆãÓü›üÖ ×¤ü»ÖÖ
¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»Öß“Öê »Ö­Ö ÆüÖê‰ú­Ö ŸÖß ­Ö¾Ö·µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü úºþ »Ö֐ֻÖß.
254 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ÁÖß. ¯Ö™êü»Ö­Öê ŸµÖÖ“Öê ¸üÖÆüÖŸÖê ‘Ö¸ü ²Öэêúú›êü ÖÆüÖÖ šêü¾Öæ­Ö

ÆãÓü›ü¶Ö“Öß ¸üŒú´Ö ²Öэêúú›æü­Ö ú•ÖÔ ´ÆüÖæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ“Öß †¿Öß
ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ ÆüÖêŸÖß úß. ŸÖÖê ²Öэêú“µÖÖ ú•ÖÖÔ“Öê Æü¯ŸÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ
ˆŸ¯Ö®ÖÖŸÖæ­Ö ±êú›æü ¿Öêú»Ö. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ´ÆüÖŸÖÖ¸ü¯ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÓ¤üß´Öãôêû ŸµÖÖ“ÖÖ
ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ ÆüôûæÆüôæû ú´Öß ÆüÖêŸÖ Öê»ÖÖ. ŸµÖÖ­Öê ú•ÖÖÔ“µÖÖ Æü¯ŸµÖÖÓ“Öß ¯Ö¸üŸÖ±êú›ü
µÖÖêµÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ êú»Öß ­ÖÖÆüß. ¿Öê¾Ö™üß ²Öэú¾ÖÖ»µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓµÖ´Ö ÃÖÓ¯Ö»ÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖÓ­Öß •Ö¸ü ú•ÖÔ±êú›üß“Öê Æü¯ŸÖê ³Ö¸üµÖÖÃÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü ‘Ö¸üÖ“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ
‘ÖꝵÖÖ“Öß ¬Ö´Öúß ×¤ü»Öß.
°»Öò™ü Ö´Ö־֝µÖÖ“µÖÖ ŸÖÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ¯Ö™êü»Ö¾Ö¸ü ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö
ÆüÖê‰ú­Ö ŸµÖÖ»ÖÖ Çü¤ü׾֍úÖ¸üÖ“ÖÖ —Ö™üúÖ †Ö»ÖÖ ¯ÖÖ ŸÖÖê ŸµÖÖÓŸÖæ­Ö ¾ÖÖ“Ö»ÖÖ.
•Öê¾ÆüÖ ŸÖéÛ¯ŸÖ»ÖÖ ÃÖŸµÖ ¯Ö׸üÛãÖ×ŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß —ÖÖ»Öß ŸÖê¾ÆüÖ ×ŸÖ»ÖÖ ¬ÖŒúÖ“Ö
²ÖÃÖ»ÖÖ. úÖ¸üÖ ן֓Öê ³Ö×¾Ö嵅 ˆ•¾Ö»Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ×ŸÖ“µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ­Öß
þ֟ք“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ.
†ÖŸÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ­ÖÖ ²Öê‘Ö¸ü ÆüÖꝵÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÃÖê ¾ÖÖ“Ö¾ÖÖµÖ“Öê
†Ö×Ö ŸµÖÖ ¾ÖÖœüŸµÖÖ ¸üŒú´Öê“Öß ¯Ö¸üŸÖ±êú›ü ú¿Öß ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÆüÖ ´ÖÖêšüÖ
¯Öê“Ö ŸÖéÛ¯ŸÖ¯Öãœêü ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»ÖÖ. ¿Öê¾Ö™üß ×ŸÖ­Öê ‹ú †×¾ÖÀ¾ÖÃÖ­ÖßµÖ ×­ÖÖÔµÖ
‘ÖêŸÖ»ÖÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ­Ö¾Ö·µÖÖ“µÖÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß­Öê ŸÖß †Ö•ÖÖ¸üß †Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖ“Öß
ÃÖê¾ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´ÆüÖæ­Ö ´ÖÖÆêü¸üß †Ö»Öß. ¯ÖÖ ŸÖê ú•ÖÔ ±êú›üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö
†Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öß ²Öê‘Ö¸ü ÆüÖꝵÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖã™üúÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ×ŸÖ­Öê ¾Ö꿵ÖÖ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ
“ÖÖ»Öæ êú»ÖÖ. (Ö㯟֟ÖꓵÖÖ ¥ü™üß­Öê ­ÖÖ¾Öê ²Ö¤ü»Ö»Öß †ÖÆêüŸÖ.)
• †ú²Ö¸ü­Öê ‹úÖ ¯Öšü֝Ö֍ú›æü­Ö (†±úÖ֝ÖßßÖÖ­Öß) šü¸üÖ׾֍ú
úÖôûÖÃÖÖšüß ú•ÖÔ ‘ÖêŸÖ»Öê. ¯ÖÖ ŸÖê ŸÖÖê ¾Öêôêû¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ úºþ ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß.
¯ÖÏŸµÖêú פü¾Ö¿Öß ¯ÖšüÖÖ ÆüÖ ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôûß †ú²Ö¸ü“µÖÖ ‘Ö¸üß µÖêŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖ“Öê ¯ÖîÃÖê ´ÖÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. •Öê¾ÆüÖ †ú²Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü úÖÆüß ´Öã¤üŸÖ
´ÖÖאֻ֟Öß ŸÖê¾ÆüÖ ¯ÖšüÖÖ ´ÆüÖÖ»ÖÖ, "ŸÖã—µÖÖ ²Öֵ֍úÖê»ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ‘Ö¸üß ³ÖÖÓ›üß
‘ÖÖÃ֝µÖÖÃÖÖšüß †Ö×Ö Ã¾ÖµÖÓ¯Ö֍ú ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖšü¾Ö. ŸµÖÖ´Öãôêû ú´Öߟ֍ú´Öß
ŸÖæ ´ÖÖ—µÖÖ ú•ÖÖÔ¾Ö¸üᯙ ¾µÖÖ•ÖÖ“Öß úÖÆüß †Ó¿Öß ¯Ö¸üŸÖ±êú›ü úºþ ¿Öú¿Öß»Ö."
30 - ¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ 255

´ÖÖ—µÖÖ »ÖÆü֭֯֝Öß ´ÖÖ—Öê ×´Ö¡Ö ´Ö»ÖÖ †ÃÖê ÃÖÖӐÖÖµÖ“Öê úß, •Öê¾ÆüÖ

†ú²Ö¸üÖ“Öß ²Öֵ֍úÖê ¯Öšü֝ÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ú¸üŸÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖÖê ¯Öšü֝Ö
ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ ²ÖÓ¤ü ú¸üŸÖÖê. ¿Ö¸ü߸üÖ­Öê ŸÖ֍ú¤ü¾ÖÖ­Ö †ÃÖÖ ‘Ö¸ü´Öֻ֍ú
ÆüÖ ú•ÖÔ¤üÖ¸üÖ“µÖÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ¯ÖŸ­Öß²Ö¸üÖê²Ö¸ü ²ÖÓ¤ü ‘Ö¸üÖ“µÖÖ ¤ü¸ü¾ÖÖ•ÖÖ†Ö›ü úÖµÖ
¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üßŸÖ †ÃÖê»Ö ÊÖ“Öß ŸÖã´Æüß ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ú»¯Ö­ÖÖ úºþ ¿ÖúÖ»Ö
†Ö×Ö Æêü †ÃÖê ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ‘Ö›üŸÖ ÆüÖêŸÖê.
• •Öê¾ÆüÖ ´Öß ¾Ö¸üôûß»ÖÖ 1990ÃÖÖ»Öß ¸üÖÆüÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ¾Öêôûß
´ÖÖ—µÖÖ •Ö¾Öôûᯙ •ÖÖÃŸÖ ¯Öî¿ÖÖÓ“Öß ´Öß ²Öэêú´Ö¬µÖê ´Öã¤üŸÖ²ÖÓ¤ü šêü¾ÖßŸÖ (Fix
deposit) ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê. úÖÆüß ´Ö×Æü­µÖÖÓ­Öß ´ÖÖ—µÖÖ ¬ÖÓªÖÃÖÖšüß ´Ö»ÖÖ
¯Öî¿ÖÖ“Öß •Ö¹ý¸üß ³ÖÖÃÖ»Öß. ´ÆüÖæ­Ö ´Öß ²ÖэêúŸÖ ŸÖß ´Öã¤üŸÖ²ÖÓ¤ü šêü¾Ö ´ÖÖê›üµÖÖÃÖÖšüß
´ÆüÖæ­Ö Öê»ÖÖê. ŸÖê¾ÆüÖ ²Öэú ´Öò­Öê•Ö¸ü ´ÆüÖÖ»ÖÖ,"´Öã¤üŸÖ ÃÖÓ¯ÖÖµÖ“µÖÖ †Ö¬Öß Æüß
šêü¾Ö (F.d) ´ÖÖê›æü ­ÖúÖ. ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öã¤üŸÖ²ÖÓ¤ü šêü¾Öß“µÖÖ(F. d)¸üú´Öê¾Ö¸ü
75 ™üŒêú¯ÖµÖÕŸÖ †×¬Öú ¸üŒú´Ö (†Öê¾Æü¸ü›ÒüÖ°™ü) úÖœüµÖÖ“Öß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ
¤êüŸÖÖê." ´ÆüÖæ­Ö ´Öß †Öê¾Æü¸ü›ÒüÖ°™ü ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ¾Ö †Ö¾Ö¿µÖú ŸÖê¾Öœüß
¸üŒú´Ö ²Öэêú´Ö¬Öæ­Ö úÖœæü­Ö †ÖÖ»Öß †Ö×Ö ´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öß.
ŸµÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¯Öãœüᯙ “ÖÖ¸ü ¾ÖÂÖì ´ÖÖ—µÖÖ ²Öэêú“µÖÖ ÖÖŸµÖÖŸÖ ×¿Ö»»Öú
•Ö´ÖÖ ¸üŒú´Ö ú¬Öß“Ö ×¤üÃÖ»Öß ­ÖÖÆüß. ŸÖß ­ÖêÆü´Öß“Ö †Öê¾Æü¸ü›ÒüÖ°™“µÖÖ
þֺþ¯ÖÖŸÖ ¸üÖÆüß»Öß. •Öê¾ÆüÖ ´Öß ³ÖÖÓ›æü¯Ö»ÖÖ ¸üÖÆüÖµÖ»ÖÖ Öê»ÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö»ÖÖ
ÖÖŸÖê ²ÖÓ¤ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ¾Öêôûß ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü †Öê¾Æü¸ü›ÒüÖ°™ü“Öß ¸üŒú´Ö
¤êüµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖîÃÖê ­Ö¾ÆüŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ´Öß ´Öã¤üŸÖ²ÖÓ¤ü šêü¾Ö (F.d) ´ÖÖê›ü»Öß,
†Öê¾Æü¸ü›ÒüÖ°™ü“Öß ÃÖ¾ÖÔ ¸üŒú´Ö ³Ö¸ü»Öß ¾Ö ´ÖÖ—Öê ²ÖэêúŸÖᯙ ÖÖŸÖê ²ÖÓ¤ü úºþ­Ö
™ü֍ú»Öê.
• ÃÖ­Ö 2001 ´Ö¬µÖê ´Öß ×ÃÖ™üß ²Öэêúú›æü­Ö ´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß
24% ¯ÖÏן־ÖÂÖá ¾µÖÖ•Ö¤ü¸üÖ­Öê ú•ÖÔ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÃÖÆü•Ö¯ÖÖê ‘ÖêŸÖ»Öê. ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ
†ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ú•ÖÖÔ“ÖÖ ¾µÖÖ•Ö¤ü¸ü ÆüÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ •ÖÖÃŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ´Öß ú•ÖÔ±êú›üß“ÖÖ
´ÖÖ×Ã֍ú Æü¯ŸÖÖ ÆüÖ ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö×Æü­µÖÖ“µÖÖ 18 ŸÖÖ¸üÖê»ÖÖ ¤êüÖê ²ÖӬ֭֍úÖ¸üú
ÆüÖêŸÖê.
†Ö¿“ÖµÖÖÔ“Öß ÖÖê™ü †¿Öß ÆüÖêŸÖß úß, ´Ö×Æü­µÖÖ“µÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ 1
ŸÖê 7 ŸÖÖ¸üÖê¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ´ÖÖ—µÖÖ úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“Öê ¯ÖÖÖ¸ü †Ö×Ö ÃÖÖ´ÖÖ­Ö
256 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öã¸ü¾ÖšüÖ¤üÖ¸üÖÓ“Öß ¤êüÖß ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ¯Öã¸êüÃÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ÆüÖŸÖÖ. ¯ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö×Æü­µÖÖ“µÖÖ

18 ŸÖÖ¸üÖê»ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ²Öэêú“µÖÖ ÖÖŸµÖÖŸÖß»Ö ×¿Ö»»Öú ‹¾Öœüß ú´Öß †ÃÖê
úß, ´Öß ×ÃÖ™üß ²Öэêú»ÖÖ ¯Öãœüᯙ ŸÖÖ¸üÖê“Öê פü»Öê»Öê ¬Ö­ÖÖ¤êü¿Ö Æêü ¾Ö™ü×¾Ö»Öê
•ÖÖ¾Öê ÊÖÃÖÖšüß ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ×´Ö¡ÖÖӍú›æü­Ö ˆÃÖ­Öê ¯ÖîÃÖê ‘µÖÖ¾Öê »ÖÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.
¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ­Öê (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †ÃÖê
ÃÖÖÓאֻ֟Öê ÆüÖêŸÖê,
"•ÖÖê ŸµÖÖ“Öê ú•ÖÔ±êú›ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö
‡ÔÀ¾Ö¸ ´Ö¤üŸÖß“ÖÖ ÆüÖŸÖ ¤êüŸÖÖê." (ÆüפüÃÖ)
¯ÖÖ ŸµÖÖ ¯Ö¸üßÛã֟ÖßŸÖ ´Ö»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖß.
†ÖŸÖÖ 4 ¾ÖÂÖÖÔ­ÖÓŸÖ¸ü 2005 ´Ö¬µÖê •Öê¾ÆüÖ ´Öß ÊÖ“Öê ¯Ö׸üÖÖ ú¸üŸÖÖê
ŸÖê¾ÆüÖ ´Ö»ÖÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖê úß, ´ÖÖ×Ã֍ú Æü¯ŸµÖÖŸÖᯙ ¸üŒú´Öê²Ö¸üÖê²Ö¸ü ´Öß
¾µÖÖ•ÖÖ“Öß ¸üŒú´ÖÆüß ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ´ÆüÖã­Ö ´Ö»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûŸÖ
­Ö¾ÆüŸÖß.
• "Talk and Grow Rich" ÊÖ ¯Öãß֍úÖ“ÖÖ »ÖêÖú ÁÖß. ¸üÖò­Ö
ÆüÖò»ÖÓ›ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"»ÖÖêú Æêü ²Öэêúú›æü­Ö ú•ÖÔ ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü
ú¸üŸÖÖŸÖ úß, ŸÖê ¤ãüÃÖ·µÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö¾Ö¸ü ¸üÖ•µÖ ˆ³ÖÖºþ ¿ÖúŸÖß»Ö. ¯ÖÖ ŸÖê
•Öê¾ÆüÖ ú•ÖÖÔ“µÖÖ •ÖÖóµÖÖŸÖ †›üúŸÖÖŸÖ ŸÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ Knowing what I
Know now, I would not have borrowed the money in the first
place. ´ÆüÖ•Öê †ÖŸÖÖ ´Ö»ÖÖ •Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖ —ÖÖ»Öê, ŸÖêê †Ö¬Öß úôæû­Ö “Öãú»Öê
†ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ´Öß ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ¾Öêôûß ú•ÖÔ ‘ÖêŸÖ»Öê ­ÖÃÖŸÖê. ÁÖß. ¸üÖò­Ö ÆüÖò»ÖÓ›ü
†ÃÖÖ ÃÖ»»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö֓֍úÖÓ­ÖÖ ¤êüŸÖÖŸÖ úß ¿ÖŒµÖ †ÃÖê»Ö ŸÖÖê ¯ÖµÖÕŸÖ ú•ÖÔ
úÖœæü ­ÖúÖ. †Ö×Ö •Ö¸ü ŸµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ“Ö ³ÖÖÃÖ»Öß ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß
ãúšü»µÖÖÆüß †›ü“֝ÖßŸÖ ­Ö µÖêŸÖÖ ¾ÖÖ ŸÖã´Ö“Öß †Ûãָü Ûã֟Öß ­Ö ÆüÖêŸÖÖ
ŸÖê¾Öœü¶Ö“Ö ¸üú´Öê“Öê ú•ÖÔ ‘µÖÖ, •Öê ŸÖã´Æüß ú¬ÖßÆüß ¯Ö¸üŸÖ ±êú›æü ¿ÖúÖ»Ö. ŸÖÖê
¯Öãœêü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"Do not use money as a substitute for brain. Try to
use energy and efforts instead of money."
30 - ¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ 257

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ­Ö¯Ö¡ÖÖÓŸÖᯙ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ (A Newspaper Report)

24 •ÖÖ­Öê¾ÖÖ¸üß 2006 ¸üÖê•Öß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ­Ö¯Ö¡Ö ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ­Öê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ "²ÖÖò´²Öê ™üÖ‡Ô´ÃÖ" ÊÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ †ÃÖê ¾Öé¢Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü êú»Öê ÆüÖêŸÖê úß
¾ÖîµÖÛŒŸÖú ú•ÖÔ ÊÖ´Öãôêû ײÖΙü­Ö´Ö¬µÖê 1 Trillion ¯ÖÖï›ü ‡ŸÖúß ¯ÖÖŸÖôûß
ÖÖšü»Öß †ÖÆêü. ´ÆüÖ•Öê“Ö ×²ÖΙü­Ö´Ö¬µÖê ‹úÖ ¾µÖÛŒŸÖ´Ö֐Öê ÃÖ¸üÖÃÖ¸üß 24000
¯ÖÖîÓ›ü ú•ÖÔ ¸üŒú´Öê“ÖÖ ³ÖÖ¸ü †ÖÆêü. ŸµÖÖ´Öãôêû ײÖΙü­Ö“Öß †¬Öá »ÖÖêúÃÖӏµÖÖ Æüß
¯Öî¿ÖÖ“Öß †Ö•ÖÖ¸ü¯ÖÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ³ÖÖ¾Ö­Öê­Öê ¯Ö”ûÖ›ü»Öê»Öß †ÖÆêü.
19 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖŸÖß»Ö ×²ÖΙü­Ö“Öê »ÖÖêú •Öê ÃÖ´Öã¦üÖ“µÖÖ »ÖÖ™üÖÓ¾Ö¸ü
¸üÖ•µÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö •ÖÖÖ»ÖÖ ÃÖã׿Ö×ÖŸÖ ²Ö­Ö׾֝µÖÖ“Öê
¬Ö›êü ׿֍ú×¾ÖŸÖÖŸÖ Æêü †Ö•Ö ú•ÖÖÔ“µÖÖ ±úÖÃÖÖ´Ö¬µÖê †›üú»Öê †ÖÆêüŸÖ. ‹ú
¿ÖŸÖúÖ¯Öæ¾Öá ¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖú›êü ÃÖ¸üÖÃÖ¸üß 24000 ¯ÖÖï›ü ¸üŒú´Ö •Ö´ÖÖ
†ÃÖê»Ö. ¯ÖÖ †Ö•Ö ÃÖ¸üÖÃÖ¸üß ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ›üÖꌵÖÖ¾Ö¸ü 24000
¯ÖÖï›ü ú•ÖÖÔ“ÖÖ ³ÖÖ¸ü †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆŸúÂÖÖÔ»ÖÖ Æêü úÖµÖ —ÖÖ»Öê?
¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯Öî¿ÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö ×¤ü»ÖÖ.
¿Öê¾Ö™ü“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ´ÆüÖÖ»Öê,
"•Öê »ÖÖêú ¾µÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¯Öî¿ÖÖ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ÖãÓŸÖ»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ
‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê ¿ÖÖ¯Ö ×¤ü»ÖÖ †ÖÆêü." (ÆüÖפüÃÖ)
•µÖÖÓ­Öß úÖêÖß Îêú×›ü™ü úÖ›ÔüÃÖË“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖ †Ö×Ö ¾ÖîµÖÛŒŸÖú
ú•ÖÔ ‘ÖêŸÖ»Öê ŸµÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ­Öß ³Ö¸ü‘ÖÖêÃÖ ¸üŒú´Ö ¾µÖÖ•Ö ´ÆüÖæ­Ö פü»Öß †ÃÖê»Ö.
¾µÖÖ•Ö ¤êüÖê ؍ú¾ÖÖ ‘ÖêÖê ¤üÖê­Æüß ÖÖê™üß ¯Ö֯֍ú´ÖÔ †ÖÆêüŸÖ. ÆüÖ“Ö ŸÖÖê ¿ÖÖ¯ÖµÖ㌟Ö
¾µÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ †ÖÆêü, •µÖÖ­Öê ײÖÎ×™ü¿Ö »ÖÖêúÖÓ“Öß ×¿Ö»»Öú ¸üŒú´Ö Æüß
¯ÖÏŸµÖêú ¾µÖÛŒŸÖÃÖÖšüß 24000 ¯ÖÖ‰Óú›üÃÖË ú•ÖÖÔ“µÖÖ †Öê—µÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ
úºþ­Ö ™ü֍ú»Öß. †ŸµÖÓŸÖ ×¾Ö«üÖ­Ö, †ŸµÖÓŸÖ ¯Öϐ֟Ö, †×ŸÖ ÃÖãÃÖÓÍéúŸÖ ÊÖ
úÖêÖŸµÖÖÆüß ÖÖê™üß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ úÖê¯ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ÃÖã¸ü×ÖŸÖ šêü¾Öæ
¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. •ÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖÓ“ÖÖ ³ÖÓÖ ú¸üŸÖÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ×¿ÖÖÖÆüß
ÆüÖêŸÖê“Ö.
258 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‡ÔÀ¾Ö¸üß ¿»ÖÖêú (Devine Verses)

• ¿ÖêŸÖú¸üß, ŸÖéÛ¯ŸÖ †Ö×Ö †ú²Ö¸ü ÊÖÓ“µÖÖ ˆ¤üÖÆü¸üÖÖ¾Öºþ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
†ÃÖê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö µÖê‡Ô»Ö úß, ú•ÖÖÔ¾Ö¸üᯙ ¾µÖÖ•Ö Æêü ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß»ÖÖ Öæ¯Ö
¡ÖÖÃÖ¤üֵ֍ú šü¸üŸÖê ´ÆüÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Öß †ÖÆêü.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¾µÖÖ•Ö ‘ÖêÖê ŸÖÃÖê“Ö ¾µÖÖ•Ö ¤êüÖê ÊÖ ¤üÖê­Æüß ÖÖê™üà­ÖÖ
´Ö­ÖÖ‡Ô êú»Öß †ÖÆêü. •µÖÖ ÖÖê™üß»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ´Ö­ÖÖ‡Ô êú»Öß †ÖÆêü ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
úÖÆüßÆüß ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÃÖÖӐ֟Öê,
"‡ÔÀ¾Ö¸ü ¾µÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ·ÆÖÃÖ ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö ¤üÖ­Ö-¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¾ÖÖœü ú¸üŸÖÖê †ÖםÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß éúŸÖ‘­Ö †Ö×Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü †Ö“Ö¸üÖ ú¸üÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ú¸üŸÖ
­ÖÖÆüß " (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:276)
¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"Æêü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ ! •Öê »ÖÖêú •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ­Ö±úÖ (¾µÖÖ•Ö) ×´Öôû׾֝µÖÖ“µÖÖ
ÆêüŸÖæ­Öê ¯ÖîÃÖê ú•ÖÖÔ‰ú ¤êüŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ŸÖæ ­Ö™ü ú¸ü." (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 3:53:14)
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÃÖÖӐ֟Öê,
"Æêü ‡Ô´ÖÖ­Ö¬ÖÖ¸üúÖÓ­ÖÖê ! ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ³ÖµÖ ¸ü֏ÖÖ •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ‡Ô´ÖÖ­Ö¬ÖÖ¸üú
†ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü ¾µÖÖ•ÖÖ“Öß ×úŸÖßÆüß ¸üŒú´Ö ²Ö֍úß †ÃÖ»Öß ŸÖ¸üß ŸÖæ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ±ú ú¸ü
†Ö×Ö ŸÖæ •Ö¸ü †ÃÖê êú»Öê ­ÖÖÆüßÃÖ ŸÖ¸ü ¬µÖÖ­ÖÖŸÖ šêü¾Ö úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ Æêü
ŸÖã—µÖÖ×¾Ö¹ý¨ü »ÖœüÖ ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ú¸üŸÖß»Ö. •Ö¸ü ŸÖã»ÖÖ ¯Ö¿“ÖÖ¢ÖÖ¯Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü
ŸÖã»ÖÖ ´Öæôû ¸üŒú´Ö ‘ÖꝵÖÖ“ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü †ÖÆêü. ŸÖæ úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ¡ÖÖÃÖ ¤êü‰ú ­ÖúÖêÃÖ
¾ÖÖ úÖêÖßÆüß ŸÖã—Öê ­ÖãúÃÖÖ­Ö úºþ ­ÖµÖê." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:278-279)
• ÃÖ´Ö•ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ãÖôûÖ“µÖÖ ˆ¤üÖ. ´ÖÓפü¸ü, ´Ö¿Öߤü ؍ú¾ÖÖ “Ö“ÖÔ
ÊÖÓ“µÖÖ •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü £ÖÖê›üß¿Öß ×¾ÖšüÖ ¯Ö›ü»Öê»Öß †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ¯ÖÓ›üßŸÖ ¾ÖÖ
´ÖÖî»Ö¾Öß ÆüÖ ú¬ÖßÆüß ŸÖ›ü•ÖÖê›ü ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖß •Ö´Öß­Ö ÃÖÖ±ú
êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê»ÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê
¸üÖê•Öß ¸üÖê™üß ú´Ö־֝Öê ÆüÖ ‹ú ˆ¯ÖÖÃÖ­ÖÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ“Ö ¯ÖύúÖ¸ü †ÖÆêü. Æêü
30 - ¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ 259

úÖ´Ö ¯ÖæÖԯ֝Öê ÃÖÖ±ú ¾Ö ¬ÖÖٴ֍úŸÖê­Öê —ÖÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖÃÖê“Ö ãúšü»µÖÖÆüß

ŸÖ·Æê“ÖÖ †¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ, ãúšü»ÖßÆüß ŸÖŸÖü×±ú±ú (úÖ™üÖ ´ÖÖ¸üÖê) ¾ÖÖ •µÖÖ»ÖÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Öß †ÖÆêü, ŸµÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ´ÖãŒŸÖ †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ´ÆüÖæ­Ö
ú¬ÖßÆüß ŸÖ›ü•ÖÖê›ü úºþ ­ÖúÖ.
• ˆŸúÂÖÔ ¾ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ´ÖêÆêü¸ü²ÖÖ­Öß´Öãôêû“Ö µÖêŸÖê.
•Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖӍú›êü ¤ãü»ÖÔÖ êú»Öê ؍ú¾ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê
ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü“Ö •Ö¸ü úÖÆüß êú»Öê, ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯Öê“ÖÖ ¯ÖÖ‰úÃÖ †Ö¯ÖÖÖ¾Ö¸ü
ú¬ÖßÆüß ¯Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• ¿ÖêŸÖú·µÖÖÓ­Öß ×¤ü»Öê»Öê ¾µÖÖ•Ö Æêü ¯ÖîÃÖÖ ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öê ¸üŒŸÖ
ÆüÖêŸÖê. ˆ¯ÖÖ¿Öß ¸üÖÆæü­Ö, †Ö•ÖÖ¸ü¯ÖÖ ¾Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ úÖêÖŸÖêÆüß ÃÖãÖ ¾ÖÖ
†Ö¸üÖ´Ö ÊÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÖ ­Ö ‘ÖêŸÖÖ ¾ÖÖ“Ö×¾Ö»Öê»ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸÖéÛ¯ŸÖ ¾Ö
†ú²Ö¸ü“Öß ¯ÖŸ­Öß ÊÖÓ­Öß ×¤ü»Öê»Öê ¾µÖÖ•Ö Æêü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖᯙ ­Ö±úÖ ­Ö¾ÆüŸÖê.
¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ×¾Ö¡µÖ (¾ÖÖ ¿Öã¨üŸÖÖ) ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“Öê þ֟ք“Öê ¿Ö¸ü߸ü ׾֍æú­Ö
×´Öôû×¾Ö»Öê»ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ²ÖэúÖ“ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ÆüÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ„ ÃÖÖ±ú ¾Ö Ö¸üÖ
¯ÖîÃÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ¯ÖÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü ²Öэú •Öê ¾µÖÖ•Ö ×´Öôû×¾ÖŸÖê ŸÖÖê ¯ÖîÃÖÖ ´ÖÖ¡Ö
¿ÖêŸÖú¸üß †Ö×Ö ŸÖéÛ¯ŸÖÃÖÖ¸üµÖÖ »ÖÖêúÖÓ­Öß ×¤ü»Öê»ÖÖ ×´ÖÁÖÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ
†ÃÖ㠿֍úŸÖÖê.
•Ö¸ü ŸÖã´Æüß †ÃÖÖ †¿Öã¨ü ×´ÖÁ֝־ÖÖ»ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ÆüÖ ²Öэêúú›æü­Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ
¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ, ׳֟Öß, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ö–ÖÖ¯ÖÖ»Ö­Ö ÊÖ ÖÖê™üß¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ¸ü»Öê»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ
“ÖÖ»Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ‘ÖêŸÖ»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÖêµÖßÍú¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö úÖµÖ?
ŸµÖÖ­Öê ŸÖã´Ö“ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ÊÖ“Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÖÖ¡Öß †ÖÆê úÖü? ŸµÖÖ­Öê
´ÖÖ—ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ —ÖÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß ŸÖÃÖê“Ö ÁÖß. ¯Ö™êü»Ö ¾Ö ¿ÖêŸÖú¸üß ÊÖÓ­ÖÖÆüß ŸÖÖê
»ÖÖ³Ö¤üֵ֍ú —ÖÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß. •ÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ ÁÖ¨üÖü šêü¾ÖŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ
†Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤üÖ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê ŸµÖÖ úÖêÖÖ»ÖÖÆüß †¿ÖÖ ¯Öî¿ÖÖ´Öãôêû
±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• •Öôæû †Ö×Ö ²ÖÖÓ›üÖãôêû ‡ŸµÖÖפü Æêü ­ÖêÆü´Öß ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ“Öê ¸üŒŸÖ
¿ÖÖêÂÖæ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü •ÖÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ •ÖÖÖ“µÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö ¾Ö꿵ÖÖ, ´ÖÖ¸üÖÖ¸êü,
¤ü¸üÖê›êüÖÖê¸ü ¾Ö Öã»ÖÖ´ÖÖÓ“ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ¸êü ÆüÖêŸÖê. ŸÖê •ÖÖ»Öê †ÖםÖ
260 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß»ÖÖ †Ö»Öê. ´ÆüÖ•Öê ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ

ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß úß, ŸµÖÖÓ­Öß •µÖÖ ¬ÖÓªÖŸÖã­Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ×´Öôû¾Ö»Öß
ŸÖÖêÆüß µÖ¿ÖÖ“ÖÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸÖÖê ÃÖ¸üôû ­Ö¸üú»ÖÖêú֍ú›êü •Ö֝ÖÖ¸üÖ
¸üßÖÖ †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸üü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"Æüê ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)! ŸµÖÖÓ“Öß ¬Ö­Ö¤üÖî»ÖŸÖ †ÖםÖ
µÖÖÓ“Öß ÃÖÓŸÖŸÖß ¯ÖÖÆæü­Ö ±úÃÖæ ­ÖúÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖ¸ü †ÃÖê ‡Û“”ûŸÖÖê úß µÖÖ“Ö ¾ÖßÖã«üÖ¸êü
ÃÖÖÓ­ÖÖ ‹ê×Æüú •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¤êüÖᯙ úÖê¯ÖÖÏÃŸÖ ú¸üÖ¾Öê †Ö×Ö µÖÖÓ­ÖÖ ´Ö㟵Öæ †Ö»ÖÖ ŸÖ¸üß
ŸÖÖê ÃÖŸµÖÖ“µÖÖ ‡­úÖ¸üÖ“µÖÖ Ûã֟ÖßŸÖ“Ö µÖÖ¾ÖÖ" (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 9:55)
¾Ö¸üᯙ ¿»ÖÖêú †ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ •ÖÖßÖߟÖ
•ÖÖÃŸÖ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¤êü‰ú­Ö ׿ցÖÖ¯ÖÖ ú¸üŸÖÖê. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¿ÖӍúÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü
†¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ×¾Ö“ÖÖºþ­Ö ¯ÖÖÆüÖ, •µÖÖÓ“µÖÖ´Ö֐Öê ™òüŒÃÖ †¬ÖߍúÖ¸üß ×¿ÖúÖ¸üß
ãú¡µÖÖÃÖÖ¸üÖê »Ö֐ֻÖê †ÖÆêüŸÖ ؍ú¾ÖÖ •µÖÖ ¾µÖŒŸÖà­ÖÖ Öã›üÖӍú›ãü­Ö ÖÓ›üÖßÃÖÖšüß
±úÖê­Ö µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö •µÖÖ ¾µÖŒŸÖß“Öß ´Öã»ÖêÆüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Öºþ¨ü •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö †¿ÖÖ
»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ •µÖÖÓ“Öê †Ö٣֍ú ¸üÖÆüÖß´ÖÖ­Ö Öã¯Ö ˆÓ“Ö ÆüÖêŸÖê, ¯ÖÖ
úÖÆüß úÖ¸üÖÖ­Öê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖÃÖߍú ˆŸ¯Ö®Ö ²ÖÓ¤ü —ÖÖ»Öê.
¾µÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¸üŒú´Öê“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ †Ö×Ö ¾µÖÖ•ÖÖ­Öê êú»Öê»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ
ÊÖ´Öãôêû ¾Ö¸üú¸üÖß Öæ¯Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖê †ÃÖê פüÃÖê»Ö.
¯ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ ­ÖÖÆüß úß ÆüÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“ÖÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸üÖÖ·µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÃÖÖšüß ÆüÖ Ö׸ü²Öß“ÖÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
• ŸÖã´Æüß ¤æü¬ÖÖ“µÖÖ ¯ÖæÖÔ ³Ö¸ü»Ö껵ÖÖ ™Ñüú¸ü´Ö¬Öᯙ »ÖÆüÖ­Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖß»Ö
×¾Öšêü“ÖÖ ¯ÖÖ ןָüÍúÖ¸ü êú»ÖÖŸÖ. ŸÖã´Æüß ŸÖê ¤æü¬Ö ¾ÖÖ¯Ö¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
ŸÖã´Ö“µÖÖ ˆŸ¯Ö®ÖÖŸÖᯙ †ŸµÖÓŸÖ »ÖÆüÖ­Ö †¯Ö×¾Ö¡Ö ¸üú´Öê“ÖÖ ¯ÖÖ ןָüÍúÖ¸ü
ú¸üÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ ú¬ÖßÆüß Ûþ֍úÖ¸ü úºþ ­ÖúÖ. ŸÖß ú¬ÖßÆüß ÃÖÆü­Ö úºþ
­ÖúÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ×´ÖôûúŸÖß´Ö¬µÖê ú¬ÖßÆüß ŸµÖÖ †¯Ö×¾Ö¡Ö ¸üú´Öê“ÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖê‰ú ¤êü‰ú ­ÖúÖ. †ÃÖê ú¸üÖê Æêü ´Öæ»ÖÖÖ´Öß ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ÆüÖ
†ÃÖ×ÆüÖã¯ÖÖÖ ­ÖÖÆüß. Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ö–ÖÖ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üÖê †ÖÆêü.
30 - ¿ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ 261

• ¿Ö¸ü߸üÖ­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾ÆüÖ, ´Ö­ÖÖ­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾ÆüÖ, †ÖŸ´µÖÖ­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö

¾ÆüÖ ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾ÆüÖ. ÃÖÓŸÖ Æêü úÖÆüß †ÖúÖ¿ÖÖŸÖæ­Ö ÖÖ»Öß
¯Ö›ü»Öê ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖÃÖÖ¸üÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÖ ŸÖê
ú™ü ú¸üŸÖÖŸÖ, ŸÖê ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üŸÖÖŸÖ, ŸÖê ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ. ¾Ö
ÃÖŸÖŸÖ ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö ŸÖê þ֟ք †ÖŸÖæ­Ö †Ö×Ö ²ÖÖÆêüºþ­Ö þ֓”û ÆüÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö
ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ •Ö¸üß ­ÖúÖê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üßÆüß, ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¾Ö ´ÖÖ­ÖÃÖ­´ÖÖ­Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö֐Öê ¬ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ¿Öß »ÖÖêôûÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ.
†ÃÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ úÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß? ¯Öî¿ÖÖ“µÖÖ ´Ö֐Öê ¬ÖÖ¾Öæ
­ÖúÖ. ŸÖã´Ö“µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ¿Öß ŸÖ›ü•ÖÖê›ü úºþ ­ÖúÖ. ¯ÖÖ µÖÖêµÖ ¸üßµÖÖ­Öê
•Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üÖ ¾Ö ŸÖã´Æüß †ÃÖê †Ö“Ö¸üÖ êú»ÖêŸÖ, ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß µÖÖ
•ÖÖÖ´Ö¬µÖê ±úŒŸÖ µÖ¿ÖþÖß“Ö ­Ö¾Æêü ŸÖ¸ü ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖÆüß •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ µÖ¿ÖþÖß
¾ÆüÖ»Ö.
262 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 31

³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“ÖÖ ×¾Ö´ÖÖ
(Insurence of Prosperity)

• ÊÖ ¯Öãß֍úÖ“µÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ †Ö¯ÖÖ ´Ö­ÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸ü֙ߓµÖÖü

¯ÖÏÖ¯ŸÖßÃÖÖšüß ³Öæ״֍úÖ ÊÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»ÖÖ. úÖÆüß šü¸üÖ׾֍ú ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ
´Ö­ÖÖ“µÖÖ †­Öãæú»Ö †Ö×Ö Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö“Öê ¸üÖÖ ¾Ö ¤îü­ÖÓפü­Ö •Öß¾Ö­ÖÖŸÖß»Ö
“ÖÖӐֻÖß úÖ´Öê ÊÖ´Öãôêû ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“Öê ¸üÖÖ ÆüÖê‰ú­Ö Æüß ×ŸÖ“Öß ¤êüÖ³ÖÖ»Ö
ÆüÖêŸÖê.
• ŸÖã´Æüß †ŸµÖÓŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖæ­Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“Öß
¬Ö›ü¯Ö›ü ÃÖãºþ êú»Öß †ÃÖê»Ö. ÃÖŸÖŸÖ ¯Öϵ֟­Ö ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ÊÖÓ´Öãôêû ŸÖã´Ö“ÖÖ
ˆŸúÂÖÔ —ÖÖ»ÖÖ. †ÖŸÖÖ †¿ÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Æüß •µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖæ­Ö ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ
êú»Öß ×ŸÖ“Öê ôָüÖ ú¸üÖê ¾Ö ŸÖã´Ö“Öê †¯ÖÖ¸ü ú™ü, ¯Öϵ֟­Ö ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ
éú¯Öê­Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öê µÖ¿Ö ÊÖ ÖÖê™üß¯ÖÖ »ÖÖÖŸÖ šêü¾Ö»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“ÖÖ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ÁÖ¨üÖ, ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֯֝ÖÖ, ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö
ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓ“Öê ÃÖÖŸÖŸµÖ ¾ÖÖœüßÃÖ »Ö֐Öê»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖ
•ÖôûÖÖ¸üß •¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”ûÖ Æüß ÃÖŸÖŸÖ •ÖÖÃŸÖ ˆ•Öê›üÖ­Öê ¯Öê™æü­Ö ×­Ö‘Öê»Ö.
†ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“Öß Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö ÊÖ´Öãôêû ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ
ÃÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖ´Ö¬µÖê ‰ú•ÖÖÔ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ
ˆŸúÂÖÖÔ“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Öºþ­Ö ¯ÖϾÖÖÃÖÖÃÖ ­ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ­ÖêŸÖéŸ¾Ö ú¸üµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ
ŸÖã´Ö“µÖÖ´Ö¬µÖê ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
31 - ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“ÖÖ ×¾Ö´ÖÖ 263

• µÖ¿Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖêÖÖ ˆ““־֐ÖáµÖ

»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖæÆüÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö êú»ÖÖŸÖ. ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖêÖÖ
¿Öêú›üÖê »ÖÖêú Æêü ´ÖÖêšü ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü —ÖÖ»Öê»Öê, ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü,
ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ †ÖúÂÖԍú, ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖ´Öé¨ü †ÃÖ»Öê»Öê
†Öœüôæû­Ö µÖêŸÖß»Ö. †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ŸÖã´Æüß Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ Öã¯Ö
»ÖÆüÖ­Ö ÃÖ´Ö•ÖÖ»Ö. ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖæÃÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû Æêü¾ÖÖ, ´ÖŸÃÖ¸ü, ú´Ö߯֝ÖÖ“Öß
³ÖÖ¾Ö­ÖÖ, —Ö™üú­Ö ¯ÖîÃÖê ×´Öôû׾֝µÖÖ“Öß ˆŸÓúšüÖ, ÁÖß´ÖÓŸÖß ×´Öôû׾֝µÖÖ“Öê
—Ö™ü¯Ö™ü ¸üßÖê †Ö×Ö †¿ÖÖ ×úŸµÖêú ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ ­ÖúôûŸÖ
›üÖêúÖ¾Öæ »Ö֐֟Öß»Ö. ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖÖŸúÖôû ¯Ö׸üÖÖ´Ö ´ÆüÖ•Öê ŸÖã´Ö“µÖÖŸÖß»Ö
•¾Ö»ÖÓŸÖ ‡“”êû“Öß •µÖÖêŸÖ ×¾Ö—Öæ­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖã´Ö“ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ,
Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¾Öé×¢Ö †Ö×Ö ¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü¯ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öß Ö´ÖŸÖÖ ÊÖ
ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üà“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ÆüÖê‡Ô»Ö. ÁÖß´ÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ“Ö »ÖÖêú Æêü úÖÆüß
ÃÖŸÖŸÖ ¯Ö¸üßÁÖ´Öü ؍ú¾ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü¯Öæ¾Öԍú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸üÖÖ¸êü ­ÖÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ŸµÖÖ¯Öîúß
úÖÆüà­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖӍú›æü­Ö ˆŸúÂÖÖÔ“ÖÖ ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖê ¾Ö
ŸÖê †¿Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ²Öê×±ú׍ú¸ü¯ÖÖê Ö“ÖÔ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. úÖÆüà­Öß “Öãúß“µÖÖ
´Ö֐ÖÖÕ­Öß ¬Ö­Ö ×´Öôû¾Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖê ¾Ö ŸÖê ŸÖÖŸ¯Öã¸üŸµÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ †¾ÖãÖêŸÖ
†ÃÖŸÖÖŸÖ. (†¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üü ´ÆüÖŸÖÖê,"†¿ÖÖÓ­ÖÖ ´Öß ÃÖÓ¯Ö¢Öß
Æßü ׿ցÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß“Ö ¤êüŸÖÖê.") µÖÖŸÖ»Öê úÖÆüß•ÖÖ •Öê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ¾Ö ÁÖß´ÖÓŸÖ
‘Ö¸ü֝µÖÖÓŸÖæ­Ö †Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ˆŸÖ¸üŸÖß úôûÖ »Ö֐ֻÖ껵ÖÖ Ûã֟ÖߟÖ
†ÃÖŸÖÖŸÖ.
†¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖӐ֟Öß­Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ú¬ÖßÆüß úÖÆüß ´Ö¤üŸÖ ×´ÖôûÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ¿ÖŒµÖ ŸÖê¾Öœüß ŸµÖÖ“Öß ÃÖÓÖŸÖ ™üÖôûÖ. †Ö×Ö ŸÖ¹ýÖ ŸÖãÔú,
ˆªÖê•Öú, »Öœü¾ÖµµÖê, †Ö¿ÖÖ¾ÖÖ¤üß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖÃÖÖ¸üÖê
ÁÖ´Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖæÆüÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖ´Öᯙ ¾ÆüÖ.
ŸÖã´Ö“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ¿­Ö Æêü ±úŒŸÖ ŸÖã´Ö“Öê þ֟ք“Öê ¯Öϵ֟­Ö †Ö×Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“Öß
éú¯ÖÖ ÊÖÓ´Öãôêû“Ö ÃÖÖê›ü×¾Ö»Öê •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖß»Ö. ŸÖê ú¬ÖßÆüß ¾Ö׿ֻÖÖ, ´Öî¡Öß ¾Ö
ˆ““Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ×¿Ö±úÖ¸ü¿Öß ÊÖ´Öãôêû ÃÖã™æü ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ.
úÖêÖßÆüß ¬ÖÓ¤üÖ ÆüÖ ŸÖÖê™ü¶ÖŸÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. •ÖÖê úÖêÖß ŸÖã´Ö“µÖÖ
úšüßÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖŸÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê, ŸµÖÖ­Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ
264 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü •ÖÖê úÖÆüß Ö“ÖÔ êú»ÖÖ †ÃÖê»Ö, ŸµÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖßÖ

¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ ±úÖµÖ¤üÖ ŸÖÖê ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›ãü­Ö ‘Öê‡Ô»Ö. ´ÆüÖæ­Ö †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö
•ÖÖÃŸÖ ¤æü¸ü ¸üÖÆü֝Öê“Ö “ÖÖӐֻÖê!
• ŸÖã´Ö“µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê­Öê ú¸üÖ.
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖꓵÖÖ ¿Öê¾Ö™üß †ÃÖê ÃÖÖӐÖÖ,"Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ ! ´Öß †¿ÖÖ †Ö×Ö †¿ÖÖ
¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê. êú¾Öôû ŸÖã—µÖÖ“Ö †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤üÖ­Öê ´Öß ÃÖ¾ÖÔ ×´Öôû¾Öæ ¾Ö
úºþ ¿Öú»ÖÖê. ´Ö»ÖÖ ÊÖ“µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖÖ¬µÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÛŒŸÖ
†Ö×Ö ¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ ¤êü †Ö×Ö ŸÖã—µÖÖ ´Ö¤üŸÖß“Öß éú¯ÖÖü ÃÖ¤îü¾Ö ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖÖšüß¿Öß
†ÃÖæÓ ¤êü!"
¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÖŒµÖê ¯Öã­ÆüÖ ´ÆüÖÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ×²Öú™ü
¯Ö׸üÛã֟Öß“Öê ôָüÖ ú¸üÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ú¬ÖßÆüß †­µÖ »ÖÖêúÖӍú›êü
†ÃÖ»Öê»Öß ÁÖß´ÖÓŸÖß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü »ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¯ÖÖÆãü­Ö ÊÖ²Ö§ü»Ö
ú›ü¾Ö™ü¯ÖÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Ö“µÖÖ
Çü¤üµÖÖŸÖß»Ö ×¤ü¾µÖ •¾Ö»ÖÓŸÖ •µÖÖêŸÖ ÃÖŸÖŸÖ ¯Öê™üŸÖ ¸üÖÆüᯙ ¾Ö ן֓Öß ­Öß™ü
¤êüÖ³ÖÖ»Ö êú»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üߍú›êü •Ö֝ÖÖ¸üÖ
¯Ö×¾Ö¡Ö ¯ÖϾÖÖÃÖ £ÖÖÓ²Ö¾Öæ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ŸÖã´Æüß Ã¾Öú™üÖ­Öê ‘ÖÖ´Ö
ÖÖôæû­Ö ×´Öôû×¾Ö»Öê»ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ú¬ÖßÆüß ­Ö™ü ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"ôָüÖ šêü¾ÖÖ, ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ­Öê ÃÖÖ¾Ö¬Ö êú»Öê ÆüÖêŸÖê úß •Ö¸ü éúŸÖ–Ö
²Ö­ÖÖ»Ö ŸÖ¸ü ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÖÖÖß •ÖÖÃŸÖ ˆ¯ÖéúŸÖ ú¸üß­Ö †Ö×Ö •Ö¸ü éúŸÖ–ÖŸÖÖ
¤ü¿ÖÔ¾ÖÖ»Ö ŸÖ¸ü ´ÖÖ—Öß ×¿ÖÖÖ ±úÖ¸ü“Ö úšüÖê¸ü †ÖÆê." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 14:7)
"ŸµÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­Öê פü»Ö껵ÖÖ †´Öã»µÖ ²ÖÖßÃÖÖ²Ö§ü»Ö †Ö³ÖÖ¸ü ´ÖÖ­ÖÖ."
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö 2 úÖî¸ü 9:15)
"‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê פü»Ö껵ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß²Ö§ü»Ö ­ÖêÆü´Öß“Ö ¬Ö­µÖ¾ÖÖ¤ü ¤êüŸÖ ¸üÖÆüÖ."
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö 2 ‹¯Öß‹“Ö, 5:20)
´ÆüÖæ­Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“Öê ÊÖ¯Öãœêü ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê †Ö³ÖÖ¸ü ´ÖÖ­Öæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“ÖÖ ×¾Ö´ÖÖ ˆŸÖ¸ü¾ÖÖ.
 265

¯Öύú¸üÖ Îú. 32

þ֓”ûŸÖÖ
(Cleanliness)

•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß úÖ“Öê“ÖÖ ¸üÖò›ü ÆüÖ »ÖÖêú¸üß“µÖÖ úÖ¯Ö›üÖ¾Ö¸ü ‘ÖÖÃÖŸÖÖ,

ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê Ûãָü ×¾ÖªãŸÖ¯ÖϾÖÖÆü (Possitive Static current)
×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê. ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖÖê ¸üÖò›ü ú֐֤üÖ“µÖÖ ŸÖãú›üµÖÖ¾Öºþ­Ö ×±ú¸ü¾ÖÖ. ŸÖê¾ÆüÖ
ú֐֤üÖ“µÖÖ ŸÖãú›ü¶ÖŸÖ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö (Negatitive Static current) ×­Ö´ÖÖԝÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö †Ö×Ö ú֐֤üÖ“Öê ŸÖãú›êü úÖ“ÖꓵÖÖ ¸üÖò›ü»ÖÖ ×“Öú™üŸÖß»Ö.
ŸÖã´Æüß ÁÖß´ÖÓŸÖ ¾Ö Öæ¯Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»ÖÖŸÖ úß, ŸÖã´Ö“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö
׍úŸÖßÆüß “ÖÖӐֻÖÖ †ÃÖæ ¤êü, ŸÖã´Ö“Öê ¿Ö¡Öæ Æêü ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêÖÖ¸ü“Ö. ŸÖã´Æüß
¸üßµÖÖ¾Öºþ­Ö þ֓”Óû¤ü¯ÖÖÖ­Öê “ÖÖ»Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ
‘Ö™ü­ÖÖ †Ö¯ÖÖ ¸üÖê•Ö“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Öºþ­Ö “ÖÖ»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú
†Ö×Ö ³ÖÖ׾֍ú ²Ö­ÖŸÖÖê ŸµÖÖ¾Öêôûß ¯ÖÖ †ÃÖê“Ö ‘Ö›üŸÖê. ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ´Ö¬µÖê
¬ÖÖٴ֍ú ¿ÖÛŒŸÖ †Ö×Ö †ÖŸ´Öê †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¤ãü™ü ¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö †ÖŸ´Öê
¯ÖÖ †ÖÆêüŸÖ. •Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Öºþ­Ö “ÖÖ»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ
(¤ãü™ü ¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö †ÖŸ´Öê) Æêü †Ö¯Ö»Öê ¿Ö¡Öæ ²Ö­ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÆêüŸÖæ ÆüÖ
†Ö¯ÖÖÖÃÖ ´ÖÖ¸üµÖÖ“ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. ¯ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üú¸üߟµÖÖ ¾Ö ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú׸üŸµÖÖ
µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Öºþ­Ö †Ö¯Ö»Öê »ÖÖ ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ú¸üÖê ŸÖÃÖê“Ö ¤ãü™ü †ÖŸ´Öê
266 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

µÖÖÓ“ÖÖ †ÃÖÖÆüß ¯Öϵ֟­Ö †ÃÖŸÖÖê ׍ú ¾µÖÛŒŸÖ ¿Öê¾Ö™ü¯ÖµÖÕŸÖ Ö׸ü²Öß“µÖÖ Ö›Ëü›ü¶ÖÓŸÖ

†›üãú­Ö ¸üÖ×Æü»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
†Ö¯ÖÖ “ÖÖê¸üß †Ö×Ö ¿Ö¡Öæ ÊÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö †Ö¯Ö»Öê ÃÖÓ¸üÖÖ ú¸üŸÖÖê,
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †Ö¯ÖÖ †¿ÖÖ ¤ãü™¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö †Ö¯Ö»Öê ¸üÖÖ
êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯ÖæÖԯ֝Öê ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ¸üÖÆü֝µÖÖ“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß
´Ö֐ÖÔ ´ÆüÖ•Öê ­ÖêÆü´Öß †ŸµÖÓŸÖ Ã¾Ö“”û ¸üÖÆü֝Öê ¾Ö †Ö¯Ö»Öê ¤îü׭֍ú úÖ´Ö
؍ú¾ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ÃÖæºþ ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ¸üÖÖÖÃÖÖšüß †Ö×Ö ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ úºþ­Ö ´Ö¤üŸÖ ´Ö֐֝Öê ÆüÖ †ÖÆêü.
þ֓”ûŸÖê²Ö§ü»Ö פü¾µÖ ¯Öãß֍êú úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ?
• Æêü ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)"ŸÖã´Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ ú¯Ö›ü¶ÖÓ­ÖÖ
þ֓”û ¯Ö×¾Ö¡Ö ¸ü֏ÖÖ." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 74 :4)

• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ ü(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)

´ÆüÖÖ»Öê,"þ֓”ûŸÖÖ ÆüÖ †¬ÖÖÔ ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêü." (ÆÖüפüÃÖ)

• "±úŒŸÖ þ֓”û †Ö×Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö »ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸üß ¯Öãß֍úÖÓ­ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ úºþ

¿ÖúŸÖÖŸÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 56 : 79)
´Ö­ÖÖ“Öß Ã¾Ö“”ûŸÖÖ (Cleanliness of Mind)
•Ö¸ü ¯Öãúôû †­ÖÖêôûÖß †ÃÖê ¾ÖêÖóµÖÖ •ÖÖŸÖß“Öê ¾Ö ²ÖÎÖÉÖ »ÖÖêú
Æêü ‹ú¡Ö ×´ÖÃÖôû»Öê †Ö×Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÊÖ´Ö¬µÖê ²ÖÎÖÉÖ úÖêÖ †ÖÆêüŸÖ ÊÖ“ÖÖ
ŸÖÔú ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê ŸÖ¸ü ²ÖÆãüÃÖӏµÖ ‘Ö™ü­ÖÖÓ´Ö¬µÖê ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ
“ÖêÆü·µÖÖ¾Öºþ­Ö úÖêÖ ¾µÖÛŒŸÖ ²ÖÎÖÉÖ †ÖÆêüŸÖ ÊÖ“Öê †­Öã´ÖÖ­Ö úºþ ¿ÖúÖ»Ö.
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖÓ“Öê ¯ÖšüÖ ¾Ö þ֓”û †®Ö Æêü ²ÖÎÖɝÖÖÓ­ÖÖ ÆãüÂÖÖ¸ü ²Ö­Ö×¾ÖŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ
“ÖêÆü·µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖê•Ö †ÖÖŸÖê.
´ÆüÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß ¯ÖæÖԯ֝Öê þ֓”û ¸üÖÆü֝Öê ¾Ö Ã¾Ö“”û Ö֝Öê ÊÖ“Öß
úÖôû•Öß ‘µÖÖ. ´ÖÖ—µÖÖ ´ÖŸÖê ´Ö­ÖÖ“µÖÖ ¾Ö ¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ Ã¾Ö“”ûŸÖêÃÖÖšüß
ŸÖã´Æüß ÖÖ»Öᯙ ÖÖê™üß êú»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
32 - þ֓”ûŸÖÖ 267

• ¯ÖæÖÔ ¿Ö֍úÖÆüÖ¸üß ²Ö­ÖÖ. •Ö¸ü ŸÖê ¿ÖŒµÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ±úŒŸÖ ´ÖÖÃÖê
†Ö×Ö ‘Ö¸üß ×¿Ö•Ö×¾Ö»Öê»Öê Æü»ÖÖ»Ö-´Ö™üÖ ÊÖ¾Ö¸ü“Ö ±úŒŸÖ †ÖÆüÖ¸ü ´ÖµÖÖÔפüŸÖ
šêü¾ÖÖ. ÆüÖò™êü»Ö´Ö¬µÖê ´ÖÖÓÃÖÖÆüÖ¸üß †®Ö ú¬ÖßÆüß ÖÖ‰ú ­ÖúÖ.
• ´ÖÖÓÃÖÖÆüÖ¸üß ÆüÖò™êü»Ö´Ö¬µÖêÃÖã¨üÖ ¿Ö֍úÖÆüÖ¸üß •Öê¾ÖÖ Ö֝µÖÖ“Öê ™üÖôûÖ.
• (Alcohol Liquor), ¤üÖºþ †Ö×Ö ­Ö¿ÖÖ †ÖÖÖÖ¸ß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖêµÖê
µÖÖÓ“Öê ÃÖê¾Ö­Ö úºþ ­ÖúÖ. •µÖÖ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö êú»ÖÖ †ÖÆêü, ŸµÖÖ
ÖÖê™üà¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ úÖÆüßÆüß ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. •Ö¸ü ŸÖÖÖ ú´Öß
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß ¤üÖºþ ¯ÖßŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ‹ê¾Ö•Öß µÖÖêÖÖ³µÖÖÃÖ
؍ú¾ÖÖ ¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­ÖÖ ÊÖÓ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö ¯ÖÖÆüÖ.
• Óú´¯µÖã™ü¸ü“µÖÖ ³ÖÖÂÖê´Ö¬µÖê GI-GO ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ ‘Garbage in -
Garbage out’ü. ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ Óú´¯µÖã™ü¸»ÖÖ “Öãúß“Öê ×±ú›üàÖ êú»Öê ŸÖ¸ü
“Öãúß“Öê“Ö ×¸ü—Ö»™ü ×´ÖôûŸÖß»Ö. Æêü“Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖÆüß ˆ¯ÖµÖÖêÖÖŸÖ µÖê‰ú
¿ÖúŸÖê. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ±úÃ־֝Öæú, †¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ ¾Ö ´Ö֝ÖÃÖÖÓ“Öß ×¯Öôû¾ÖÖæú
úºþ­Ö ¯ÖîÃÖÖ ú´Ö¾ÖßŸÖ †ÃÖÖ»Ö, ŸÖ¸ü †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ¯Öî¿ÖÖŸÖæ­Ö Ö¸êü¤üß
êú»Öê»Öê †®Ö ÖÖ‰ú­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ãú™ãÓüײֵÖÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖ´Ö¬µÖê ú¬ÖßÆüß
×¾Ö¬Öֵ֍ú †Ö×Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖã´Æüß ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ
ãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ­Öß †¿ÖÖ ŸÖ·Æê“Öê †®Ö ÃÖê¾Ö­Ö êú»µÖÖ´Öãôêû ±úŒŸÖ ±úÃ־֝Öæú,
†¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·Æê“Öê Öã­Æêü ÊÖÓ“µÖÖ²Ö§ü»Ö“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ ¿ÖúÖ»Ö.
ŸÖã´Æüß •ÖÃÖê ¯Öê¸üÖ»Ö ŸÖÃÖê“Ö ˆÖ¾Öê»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ú¬ÖßÆüß ±úÃ־֝Öæú úºþ­Ö
×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ ¯Öî¿ÖÖ­Öê ¤üß‘ÖԍúÖ»Öß­Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¤êüÖᯙ úºþ
­ÖúÖ. ¾ÖÖ‡Ô™ü ´Ö֐ÖÖÔ­Öê (±úÃ־֝Öãúß­Öê) ×´Öôû¾Ö»Öê»Öê †®Ö ÖÖ»µÖÖ­Öê ¥ü™ü
¿ÖÛŒŸÖ¯ÖÖÃÖã­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ÃÖÓ¸üÖÖÆüß ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüß.
• ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖ ‘ÖÖÃÖÖ‘ÖßÃÖ ú¸üÖê †Ö×Ö ú¸ü ¾ÖÖ“Ö׾֝Öê
ÆüÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ •Ö­´Ö×ÃÖ¨ü ÆüŒú †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¯Ö»Öߍú›êü †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú
¸üÖÆüÖ.
ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ Ã¾Ö“”û †®ÖÖ²Ö§ü»Ö †¿Öß úÖôû•Öß ‘µÖÖ, úß »ÖÖêú
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •Öã­ÖÖ™ü ´ÖŸÖ¯ÖϝÖÖ»Öß“Öê ؍ú¾ÖÖ ×¾Öׁ֯ŸÖ ´ÆüÖÖ»Öê ŸÖ¸üßÆüß ŸÖã´Æüß
268 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖã´Ö“µÖÖ Ã¾Ö“”û †®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ µÖÖêµÖ úÖôû•Öß ‘µÖÖ. ²Öê¾ÖÖ¸üÃÖ ¾ÖßÖæ ¾ÖÖ ¯ÖîÃÖê
•Öê •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ¯Ö›ü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ ŸÖê ˆ“Ö»Öæ ­ÖúÖ. ´ÖÖ ŸÖÖê ‹ú ¹ý¯ÖµÖÖ
†ÃÖÖê ؍ú¾ÖÖ 1000 ¹ý¯ÖµÖê †ÃÖÖêŸÖ. •Öß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ÃÖ³µÖ ­ÖÖÆüß ÊÖ“Öß
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ú¬ÖßÆüß ÖÖ‰ú ­ÖúÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ
¯ÖÖÆãüÖÖ ²Ö­Öæ ­ÖúÖ.
• ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖŸ­Öß¿Öß ÃÖÓ³ÖÖêÖ êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ؍ú¾ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öã»ÖÖ“µÖÖ
²ÖÖôÓûŸÖ¯ÖÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ؍ú¾ÖÖ ´ÖÖ×Ã֍ú¯ÖÖôûß“µÖÖ úÖôûÖŸÖ ŸÖã´Ö“Öê †®Ö Ö֝µÖÖ¯Öæ¾Öá
þ֓”ûŸÖê“Öß ¯ÖæÖÔ úÖôû•Öß ‘µÖÖ.
• ×¾Ö¬Öֵ֍ú ÆãüÂÖÖ¸üß (Constructive intelligence) Æüß ‹ú
‡ÔÀ¾Ö¸üß ¤êüÖÖß †ÖÆêü. ÃÖӐÖߟ֍úÖ¸ü ÆüÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾Öêôûß ´Ö֐֝Öß­ÖãÃÖÖ¸ü Çü¤üµÖÖ»ÖÖ
׳֛ü¾Öæ­Ö •Ö֝ÖÖ¸üÖ ÃÖӐÖߟÖÖ“ÖÖ úÖµÖԍÎú´Ö úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖÃÖÖšüß
ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö­ÖÖ“Öß ŸÖµÖÖ¸üß ú¸üÖ¾Öß »Ö֐֟Öê ¾Ö ÃÖӐÖߟÖÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÆü
²ÖÖÆêü¸ü ™ü֍úµÖÖ¯Öæ¾Öá ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖꓵÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ¿ÖÖӟ֯֝Öê ÃÖӐÖßŸÖ »ÖÆü¸üà­ÖÖ
ÖÏÆüÖ ú¸üÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. ú¾Öß»ÖÖÆüß ÃŸÖ²¬Ö ¸üÖÆæü­Ö ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖß»Ö
†Ö¾ÖÖ•Ö ‹êúµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ú֐֤üÖ¾Ö¸ü ׻֏ÖÖÖ ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ÃÖÓ¯ÖæÖÔ
»ÖÖ ëúצüŸÖ ú¸üÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. ÃÖӐÖߟ֍úÖ¸ü ¾Ö ú¾Öß ÊÖÓ“µÖ֍ú›êü úÖÆüß
ŸÖÖ»Ö †Ö×Ö úÖ¾µÖ µÖÖÓ“ÖÖ ¿Ö²¤üúÖê¿Ö ­ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯Öê­Öê ؍ú¾ÖÖ
×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖꓵÖÖ ¯ÖÏê¸üÖê­Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸÖß ú»ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê.
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¬Öֵ֍ú ¥ü™üß­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖ
†¿ÖÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üß ´Ö¤üŸÖß“Öß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ †ÃÖŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß
þ֓”ûŸÖê²Ö§ü»Ö †ÓŸµÖŸÖ úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
¿Ö¸ü߸üÖ“Öß Ã¾Ö“”ûŸÖÖ (Cleanliness of the Body)
ŸÖã´Ö“µÖÖ ‘Ö¸üß ¤æü¸ü¤ü¿ÖÔ­Ö ÃÖÓ“Ö (™üß.¾Æüß) †Ö×Ö êú²Ö»Ö“Öß •ÖÖê›üÖß
†ÃÖê»Ö. †Ö¯ÖÖ ™üß.¾Æüß.»ÖÖ ×¾ÖªãŸÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ÆüÖ ¤üÖê­Ö ŸÖÖ¸üÖÓ­Öß ú¸üŸÖÖê.
‹ú Neutral ¾Ö ¤ãüÃÖ¸üß Phase. ×™ü.¾Æüß.»ÖÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ êú²Ö»Ö»ÖÖ ¯ÖÖ
¤üÖê­Ö ŸÖÖ¸üÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ŸµÖÖ ×­Ö¸üÖóµÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“µÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ×¾ÖªãŸÖ¯ÖϾÖÖÆü
¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ú¸üÖÖ·µÖÖ ¤üÖê­Ö ŸÖÖ¸üÖ ‹ú´ÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖ´ÖÖÓŸÖ¸ü †ÃÖŸÖÖŸÖ. ‹úÖ
ŸÖÖ¸êü´Ö¬Öæ­Ö ¾Öß•Ö¯ÖϾÖÖÆü ÆüÖ ×™ü.¾Æüß.´Ö¬µÖê ׿ָüŸÖÖê ¾Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ ŸÖÖ¸êüŸÖæ­Ö ŸÖÖê
32 - þ֓”ûŸÖÖ 269

¯Öã¸ü¾Öšü¶Öú›êü ¯Ö¸üŸÖ µÖêŸÖÖê, ŸÖ¸ü êú²Ö»Ö´Ö¬µÖê ‹ú ŸÖÖ¸ü Æüß ×™ü.¾Æüß.´Ö¬µÖê

•ÖÖŸÖê ¾Ö ¤ãüÃÖ¸üß Æüß ¯Ö×Æü»µÖÖ ŸÖÖ¸êü³ÖÖê¾ÖŸÖß ÖãÓ›üÖôû»Öê»Öß †ÃÖŸÖê. ÊÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ
ŸÖÖ¸êü“Öê ¯Ö×Æü»µÖÖ ŸÖÖ¸êü¾Ö¸ü †Ö“”ûÖ¤ü­Ö ú¸üµÖÖ“Öê úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê ן֓Öê
²ÖÖÆêü¸ü“µÖÖ ­ÖúÖê †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö (Signal) ¸üÖÖ ú¸üÖê. ŸÖÃÖê“Ö
ÖãÓ›üÖôû»Öê»Öß ŸÖÖ¸ü Æüß (•Ö´Öß­Ö ÃÖÓ¸üÖúÖ“Öê) Earthing úÖµÖÔ ú¸üŸÖê. •Ö¸ü
ŸÖã´Æüß êú²Ö»Ö“µÖÖ ‹úÖ“Ö ŸÖÖ¸üê“ÖÖ ™üß.¾Æüß.»ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ êú»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ×“Ö¡Ö Æêü
ïÖ™ü פüÃ֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß, †Ö×Ö ™üß.¾Æüß.“µÖÖ ¯Ö›üªÖ¾Ö¸ü ׾֍éúŸÖ †ÖéúŸµÖÖ
¾Ö ŸÖÃÖê“Ö †­µÖ ­ÖúÖê †ÃÖ»Öê»Öê ÃÖÓ¤êü¿Ö (Signal) ×´ÖôûŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖß»Ö.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ †Ö×Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü
ÊÖӍú›æü­Ö ×´ÖôûÖÖ¸êü ‡ÔÀ¾Ö¸üß ÃÖÓ¤êü¿Ö ÊÖÓ“Öê †­ÖÖ¾Ö¿µÖú ÃÖÓ¤êü¿ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
¸üÖÖ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖã´Ö“Öê ¿Ö¸ü߸ü Æêü ¤ãü™ü ÃÖÓ¤êü¿ÖÖ“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯Ö›üµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
¯Öã¸êüÃÖê ×¾Ö¸üÖê¬Öú †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü“Ö ŸÖã´Ö“Öê ´Ö­Ö Æêü ±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß
²Öãרü´Ö¢Öê“Öê ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÖ×Æü»ÖÓ †Ö×Ö ÖÏÆüÖ ú¸üᯙ ¾Ö Æêü ±úŒŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¿Ö¸ü߸ü
ÃÖÖ±ú, þ֓”û †ÃÖ»µÖÖ¾Ö¸ü“Ö ¿ÖŒµÖ †ÖÆêü.
¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ Ã¾Ö“”ûŸÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖÖŸÖ ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê
†ÖÆêüŸÖ.
• ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖÓŸÖæ­Ö •µÖÖ ÖÖê™üß ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ
‘Ö֝Öê¸ü›ü¶Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ‘ÖÖ´Ö, ×¾ÖšüÖ, ´Öæ¡Ö, ¸üŒŸÖ †Ö×Ö ¾ÖßµÖÔ ‡ŸµÖÖפü ÊÖ
ÃÖ¾ÖÔ ‘ÖÖÖ †ÖÆêüŸÖ. †Ö¯ÖÖÖÃÖ Æêü ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÖÆêü ¾Ö †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ ¬Öã¾Öæ­Ö
™ü֍úŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍ãúšü“µÖÖ ¾Ö úÖêÖŸµÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯ÖÖ ¬Öã¾Öæ­Ö ™ü֍úŸÖÖê
Æêü ÃÖÓÍéú×ŸÖ ÃÖÓÍéúן־ָü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÖÆêü.
• ŸÖã´Æüß Ã֍úÖôû¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôû¯ÖµÖÕŸÖ ³Öãêú»Öê ¸üÖÆæü ¿ÖúŸÖÖ,
¯ÖÖ •Ö¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ÆêüŸÖæ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü“Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ
éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ×´Öôêû»Ö. ÆêüŸÖã׿־ÖÖµÖ ³Öãêú»Öê ¸üÖ×Æü»µÖÖ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß éú¯ÖÖ ÆüÖêŸÖ
­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †Ö¯ÖÖ ­ÖêÆü´Öß ¿Ö¸ü߸üÖ“Öß Ã¾Ö“”ûŸÖÖ ú¸üŸÖÖê, ¯ÖÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÃÖÖÓאֻ֟Ö껵ÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ¯ÖÏ´Ö֝Öê •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“Öß
þ֓”ûŸÖÖ êú»Öß ¾Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ÆêüŸÖãÆüß ‡ÔÀ¾Ö¸üß ÃÖÓ¸üÖÖ ÆüÖ †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸“Öü
†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †“Öãú ÃÖÓ¸üÖÖ ×´ÖôûŸÖê.

f g g d t
270 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öê êúÃÖ “ÖÖӐֻµÖÖ Ûã֟ÖßŸÖ šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ¿Öò´¯Öæ“ÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖÖê. ¿Öò´¯Öæ ÆüÖ ŸÖß­Ö ×´Ö×­Ö™êü »ÖÖ¾Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öê
êúÃÖ Æêü ¯Ö֝µÖÖ­Öê ¤üÆüÖ ×´Ö×­Ö™êü ¬ÖãŸÖ»Öê †Ö×Ö ¿ÖÖÓ¯Öæ“Öê ÃÖ¾ÖÔ úÖ úÖœæü­Ö
™ü֍ú»Öê ŸÖ¸üß¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öê êúÃÖ Æêü ´Ö‰ú †Ö×Ö ¸êü¿Ö´ÖÖÃÖÖ¸üÖê ÆüÖêŸÖÖŸÖ.
úÖ¸üÖ êúÃÖ Æêü ¿Öò´¯ÖææŸÖᯙ ¸üÃÖÖµÖ­Öê ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ¸üÃÖÖµÖ­ÖÖÓ“ÖÖ
¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖ •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû 24 ŸÖê 48 ŸÖÖÃÖ ×™üúŸÖÖê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ú֏ÖêŸÖᯙ ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ »Ö••ÖÖãÖÖ­ÖÖ¾Ö¸üᯙ êúÃÖ
Æêü ‘ÖÖ´Ö™ü¯ÖÖÖ ‘Ö֝ÖßŸÖ ²Ö¸ü֓֍úÖôû ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê ÃÖÓ³ÖÖêÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ
¾ÖßµÖÔ ¿ÖÖêÂÖæ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ×Ã֍ú¯ÖÖôûß“µÖÖ ¾Öêôûß ¸üŒŸÖÖ“Öê ¿ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
þ֓”û ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ íÖÖ­Ö ú¸üŸÖÖê. †Ö¯ÖÖ ׍úŸÖßÆüß ÃÖÖ²ÖÖ ¾Ö
¯Ö֝Öß ÊÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»ÖÖ, ŸÖ¸üß ‘ÖÖ´Ö, ¾ÖßµÖÔ ¾Ö ¸üŒŸÖ µÖÖÓ“Öê ¯Ö׸üÖÖ´Ö Æêü
êúÃÖÖ´Ö¬µÖê íÖÖ­Ö êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸üÆüß ¿ÖÖ´¯Ö擵ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´ÖÖÃÖÖ¸üÖê ׿ֻ»Öú
¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú׸üŸµÖÖ Ã¾Ö“”û ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“µÖÖ
ú֏ÖêŸÖᯙ ¾Ö Öã¤ü«üÖ¸üÖ“µÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“Öê êúÃÖ ¤ü¸ü ¯ÖÓ¬Ö¸üÖ ŸÖê ¾ÖßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ­Öß
úÖœæü­Ö ™ü֍úÖ. “ÖÖôûßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ¯Öãœêü ×¾Ö»ÖÓ²Ö úºþ ­ÖúÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ
úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü êúÃÖ Æêü †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¥ü™üß­Öê †Ã¾Ö“”û ´ÆüÖæ­Ö ´ÖÖ­Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
• ¾ÖÖ·µÖÖ´Ö¬µÖê ¬ÖãôûߍúÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¬Öãôûß“µÖÖ úÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·ÆꓵÖÖ
¾ÖßÖæÓ“µÖÖ ²ÖÖ¸üߍú úÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ֝Öß ¾Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß
×¾ÖšüÖ ÊÖÓ“Öê úÖ ŸÖÃÖê“Ö ‘Ö֝Öê¸ü›üß Ö™üÖ¸êü ¾Ö ­ÖÖ»Öê ÊÖÓ´Ö¬Öᯙ úÖÖÓ“ÖÖ
¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖŸÖÖê. ¾ÖÖ¸üÖ Æêü ÃÖ¾ÖÔ ¬ÖãôûߍúÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ›üÖꌵÖÖ¾Ö¸üß»Ö
êúÃÖÖŸÖ ÖÖê»Ö¾Ö¸ü ¯ÖÃÖ¸ü×¾ÖŸÖÖê. †¿ÖÖ ‘Ö֝Öê¸ü›ü¶Ö ¬Öãôûß“µÖÖ úÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö
¯ÖæÖԯ֝Öê ´ÖãŒŸÖ ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ¬Öæ †Ö×Ö ØÆü¤æü ×¾Ö«üÖ­ÖÖÓ­Öß †Ö¯Ö»Öê
›üÖꌵÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ êúÃÖ úÖœü»Öê ¾Ö ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ­Ö †Ö×Ö ×¿ÖÖ ÊÖÓ­Öß
›üÖꌵÖÖ¾Ö¸ü ™üÖê¯Öß Øú¾ÖÖ ±êú™üÖ ¬ÖÖ¸üÖ êú»ÖÖ. †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ‘Ö֝Ö߯ÖÖÃÖæ­Ö
þ֓”û ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖ•ÖÖêÖŸÖê µÖÖêµÖ ŸÖê ´Ö֐ÖÔ †¾Ö»ÖÓ²Ö ú¸üÖ.
• †Ö¯ÖÖ ¸üÖê•Ö †ÖÓ‘ÖÖêôû ú¸üŸÖÖê. •Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ ÃÖÓ›üÖÃÖÖŸÖ •ÖÖŸÖÖê
ŸÖê¾ÆüÖ ÃÖã¨üÖ †Ö¯ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ×¾ÖšüÖ ÃÖÖ±ú úºþ­Ö ¤æü¸ü ú¸üµÖÖ“Öß úÖôû•Öß
‘ÖêŸÖÖê. ¯ÖÖ †Ö¯ÖÖ »Ö‘Ö¾Öß“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ´ÖÖ¡Ö ×­ÖúÖôû•Öß ¸üÖÆüÖŸÖÖê. •Ö¸ü
32 - þ֓”ûŸÖÖ 271

»Ö‘Ö¾Öß“ÖÖ ‹ú £Öë²Ö ÆüÖ ´Ö׿֤üü, “Ö“ÖÔ Øú¾ÖÖ ´ÖÓפü¸üÖ“µÖÖ •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü

ÃÖÖÓ›ü»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ ´ÖÖî»Ö¾Öß Øú¾ÖÖ ¯ÖÓ›üßŸÖ µÖÖÓ­ÖÖ ŸÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖ ¯Ö›ü»Öê, ŸÖ¸ü ŸÖÖê
ÃÖÖ±ú ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ “ÖÖ»Öæ ú¸üᯙ úÖµÖ? •Ö¸ü Æêü †×ŸÖ¿ÖµÖ ‘Ö֝Öê¸ü›êü
†ÖÆêü ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÓŸÖ¾ÖÔáÖÖŸÖ ŸÖÖê £Öë²Ö ÃÖÖÓ›æü“Ö úÖ ¤êüŸÖÖ ¾Ö ŸÖ¸üßÆüß
ŸÖã´Æüß †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖ úß ŸÖã´Æüß Ã¾Ö“”û †ÖÆüÖŸÖ ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê»ÖÖ
»Öֵ֍ú †ÖÆüÖŸÖ Øú¾ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß ´Ö¤üŸÖ ¾Ö ÃÖÓ¸üÖÖ ÊÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖ¡Ö †ÖÆüÖŸÖ?
•µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´Æüß ×¾ÖšüÖ ÃÖÖ±ú úºþ­Ö ¤æü¸ü ™ü֍úŸÖÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
»Ö‘Ö¾ÖßÆüß ÃÖÖ±ú þ֓”û ú¸üÖ ¾Ö ן֓ÖÖ ‹úÆüß £Öë²Ö ÆüÖ ŸÖã´Ö“Öê ¿Ö¸ü߸ü
†Ö×Ö ú¯Ö›êü ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ÊÖ“Öß ­Öß™ü úÖôû•Öß ‘µÖÖ. •Ö¸ü
ŸÖã´Ö“Öê †ÓŸÖ¾ÖÔÃ¡Ö Æêü »ÖÆüÖ­Ö £Öë²Ö¯ÖÖ ¿ÖÖêÂÖÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß
ŸÖã´Ö“Öê ÆüÖŸÖ †Ö×Ö ŸÖÖë›ü þ֓”û ¬Öã¾Öæ­Ö ¯ÖÖ †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú¸üߟµÖÖ Ã¾Ö“”û
ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖã´Ö“Öê ú¯Ö›êü †Ö×Ö †ÓŸÖ¾ÖÔÃ¡Ö Æêü †­Öêú ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ
‘Ö֝Öê¸ü›üµÖÖ ÖÖê™üà¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯ÖæÖԯ֝Öê ´ÖãŒŸÖ †ÃÖê»Ö ÊÖ“Öß úÖ™êüúÖê¸ü úÖôû•Öß
‘µÖÖ.
´ÆüÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß ²ÖÃÖæ­Ö, ²ÖÃ֝µÖÖ“µÖÖ Ûã֟ÖßŸÖ »Ö‘Ö¾Öß ú¸üÖ ¾Ö
úÖÆüß ¾Öêôû ¾ÖÖ™ü ¯ÖÖÆüÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ¿Öê¾Ö™ü“ÖÖ £Öë²Ö ¯ÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü µÖê‡Ô»Ö †ÖםÖ
´ÖÖ ŸÖÖê ×™ü¿µÖæ ú֐֤üÖ­Öê ¯ÖãÃÖæ­Ö ؍ú¾ÖÖ ¯Ö֝µÖÖ­Öê ÃÖÖ±ú úºþ­Ö ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê
þ֓”û ¸üÖƝµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
• ÖÖ»Öᯙ úÖÆüß ÖÖê™üß­ÖÓŸÖ¸ü íÖÖ­Ö ú¸üÖê Æêü ÃÖÛŒŸÖ“Öê †ÖÆêü.
†) ´Öã»ÖÖ“ÖÖ •Ö­´Ö (•Öê¾ÆüÖ ¸üŒŸÖ £ÖÖÓ²ÖŸÖê ؍ú¾ÖÖ 40 פü¾ÖÃÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü)
²Ö) ´ÖÖ×Ã֍ú¯ÖÖôûß“µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
ú) ÃÖÓ³ÖÖêÖ ׍ÎúµÖÖ êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
• †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¿Öã¨üŸÖêÃÖÖšüß Ã¾Ö“”û íÖ֭֐ÖéÆüÖŸÖ †ÖÓ‘ÖÖêôû ú¸üÖ.
•Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ˆ›üÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö֝µÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Æüß ¯Öã­ÆüÖ †Ã¾Ö“”û ÆüÖêŸÖÖ úÖ´ÖÖ
­ÖµÖê.
†) ŸÖã´Ö“µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖÓ¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¸üŒŸÖ, ¾ÖßµÖÔ, ¿ÖÖî“Ö, »Ö‘Ö¾Öß †ÖםÖ
‘ÖÖ´Ö ‡ŸµÖÖפü ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ±ú úºþ­Ö ´ÖÖ“Ö Ã­ÖÖ­ÖÖ»ÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üÖ.
272 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

²Ö) ´ÖÖ ÖãôûµÖÖ ú¸üÖ ¾Ö ŸÖÖë›ü þ֓”û ú¸üÖ.

ú) ´ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ­Ö֍ú¯Öã›ü¶Ö †ÖŸÖᯙ ´Ö‰ú ³Ö֐ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ Ã¾Ö“”û
ú¸üÖ.
›ü) ´ÖÖ ŸÖã´Ö“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö֝µÖÖ­Öê Öôû²Öôæû­Ö ¬Öã¾ÖÖ. ¿Ö¸ü߸üÖ“ÖÖ
úÖêÖŸÖÖÆüß ³ÖÖÖ ÆüÖ úÖê¸ü›üÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê.
• •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¾Ö¸üᯙ ŸÖß­ÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟Öß ­ÖÃÖŸÖß»Ö, ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß
þ֟ք †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¥ü™üß­Öê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê þ֓”û ¸üÖÆüÖ.
†) ‹ÖÖªÖ Ã¾Ö“”û •Ö֐Öß ²ÖÃÖÖ. •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ¯Ö›üÖÖ¸êü ؍ú¾ÖÖ
´Öî¤üÖ­ÖÖŸÖ ¯Ö›üÖÖ¸êü ¯Ö֝Öß ÊÖÓ´Öãôêû ŸÖã´Ö“Öê ú¯Ö›êü †¿Öã¨ü ²Ö­Öæ ­ÖµÖêŸÖ.
²Ö) ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö­ÖÖ™üÖ¯ÖµÖÕŸÖ ÆüÖŸÖ ÃÖÖ±ú ¬Öã¾ÖÖ. ‹ú¤üÖ ÖãôûµÖÖ
ú¸üÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öê ŸÖÖë›ü ¤üÖê­Ö ¾ÖêôûÖ ¯Ö֝µÖÖ­Öê ¬Öã¾Öæ­Ö ™ü֍úÖ.
ú) ­Ö֍ú¯Öã›ü¶Ö ÊÖ †ÖŸÖᯙ ´Ö‰ú †¿ÖÖ ´ÖÖÓÃÖ»Ö ³Ö֐ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖß­Ö
¾ÖêôûÖ ÃÖÖ±ú ú¸üÖ.
›ü) ÃÖÓ¯ÖæÖÔ “ÖêÆü¸üÖ ¯Ö֝µÖÖ­Öê ŸÖß­Ö ¾ÖêôûÖ ¬Öã¾ÖÖ.
‡) ŸÖã´Ö“Öê ÆüÖŸÖ úÖê¯Ö¸üÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯Öã­ÆüÖ ŸÖß­Ö ¾ÖêôûÖ ¬Öã¾ÖÖ.
±ú) þ֓”û †Öê»ÖÖ ÆüÖŸÖ ÆüÖ ›üÖꌵÖÖ¾Öºþ­Ö ¾Ö êúÃÖÖÓ¾Öºþ­Ö ÃÖ¾ÖÔ
¬ÖãôûߍúÖ ×­Ö‘Öæ­Ö •Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ›üÖꌵÖÖ“µÖÖ ¯Öãœæü­Ö ´Ö֐Öê ‹ú¤üÖ ×±ú¸ü¾ÖÖ.
Ö) ŸÖã´Ö“Öê ¯ÖÖµÖ Æêü ‘ÖÖê™ü¶Ö“µÖÖ ÃÖÖÓ¬µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖß­Ö ¾ÖêôûÖ Ã¾Ö“”û
ú¸üÖ.
• ¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏ׍ÎúµÖê»ÖÖ '¾Ö—Öæ' †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ÊÖ Ûã֟Öß´Ö¬µÖê ‹ú
†Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ú¾Ö“Ö ŸÖã´Ö“Öê ÃÖÓ¸üÖÖ ú¸üᯙ ¾Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ¿ÖÖÓŸÖ
¾ÖÖ™êü»Ö. ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯Öãß֍êú Æüß ¾Ö—Öæ ׍ÎúµÖê­ÖÓŸÖ¸ü“Ö Ã¯Ö¿ÖÔ úºþ­Ö ÆüÖŸÖÖôû»Öß
¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.
32 - þ֓”ûŸÖÖ 273

• ÖÖ»Öᯙ ÖÖê™üß´Öãôêû ¾Ö—Öæ Æüß ×­Ö¹ý¯ÖµÖÖêÖß šü¸üŸÖê.

†) »Ö‘Ö¾Öß ú¸üÖê, ¿ÖÖî“ÖÖ»ÖÖ •Ö֝Öê, ¾ÖßµÖÔ ¾ÖÖ ¸üŒŸÖ ¾ÖÖÆæü ¤êüÖê.
²Ö) ˆ»Ö™üß (Vomiting)
ú) •ÖÖ´ÖêŸÖᯙ ¸üŒŸÖáÖÖ¾Ö
›ü) —ÖÖê¯ÖÖê
úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“µÖÖ ×šüú֝ÖÖ“Öß Ã¾Ö“”ûŸÖÖ (Cleanliness of the Work place)
• †Ö¯ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÓפü¸ü, ´Ö׿֤ü ؍ú¾ÖÖ “Ö“ÖÔ ÊÖÓ´Ö¬µÖê
•Ö֝Öê ¯ÖÃÖÓŸÖ ú¸üŸÖÖê. ¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖê£Öê ¸üÖÆüÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ“Ö
•Ö֐Öß •Ö֝Öê úÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ú¸üŸÖÖê? úÖ¸üÖ †ÃÖê †ÖÆêü úß, †¿ÖÖ •Ö֐ÖÖ ÊÖ
ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê þ֓”û †ÃÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ÆüÖêÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖÓ´Öãôêû ŸÖê£Öß»Ö
¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üß Ã¯ÖÓ¤ü­Ö»ÖÆü¸üß­Öß ³ÖÖ¸ü»Öê»Öê †ÃÖŸÖê ¾Ö •µÖÖ¾Öêôûß
†Ö¯ÖÖ ŸµÖÖךüú֝Öß ¯ÖϾÖê¿Ö ú¸üŸÖÖê. ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏÃÖ®Ö ¾ÖÖ™üŸÖê
†Ö×Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖê.
†Ö¯Ö»Öß úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“Öß •Ö֐ÖÖ Æüß ÃÖã¨üÖ ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
ú¸üµÖÖ“Öê ãÖÖ­Ö †ÖÆêü. †Ö¯Ö»µÖÖ ãú™ãÓü²ÖÖÃÖÖšüß µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ¸üÖê•Ö߸üÖê™üß
ú´Ö׾֝Öê ÆüÖ ‹ú ´ÖÆüÖ­Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öß úÖ´ÖÖ“Öß
•Ö֐ÖÖ Æüß ¯Öæ•Ö­ÖßµÖ Ã£ÖôûÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖÖ±úÃÖæ±ú šüêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß µÖÖêµÖ ŸÖß
úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
• ¤üÖºþ ׯ֝Öê, úÖ´ÖÖŸÖæ¸ü ú¸üÖÖ¸üß †Ö×Ö †¿»Öᯙ ”ûÖµÖÖד֡Öê
šêü¾ÖÖê, Ö֝Öß ‹êúÖê, ¯ÖÏê´ÖÖ“Öê “ÖÖôêû ú¸üÖê ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü ¿Ö²¤ü ¾ÖÖ¯Ö¸üÖê
‡ŸµÖÖפü ÖÖê™üß Ö¸üÖêÖ¸ü ™üÖôû»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê
•µÖÖ ÖÖê™üß †Ö¯ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖꓵÖÖ ×šüú֝Öß ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö šêü¾ÖßŸÖ ­ÖÖÆüß
†¿ÖÖ ÖÖê™üß ¾Ö ¾ÖßÖæ ÊÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“µÖÖ •Ö֐Öß ¯ÖÖ †­ÖãÎú´Öê ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ
¾Ö šêü¾ÖÖµÖ“µÖÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
• ŸÖã´Ö“Öê ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ †­Öãæú»Ö †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÖŸ´Öê †ÖםÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üß ¿ÖÛŒŸÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ úºþ ¿ÖúŸÖß»Ö. úÖ´ÖÖ“Öß •Ö֐ÖÖ Æüß ÃÖÖ±ú
274 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

êú»µÖÖ¾Ö¸ü Ã֍úÖôûß †Ö×Ö ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôûß ŸµÖÖ •Ö֐Öê“Öê ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ þ֓”û

¸ü֏֝µÖÖÃÖÖšüß ÃÖãÖÓ¬Öß †Ö¸ü²Ö¢Öß •ÖÖôûÖ.
• •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“µÖÖ •Ö֐Öß úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
µÖêŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ‹ú ÃÖãÖÓ¬Öß ˆ¤ü²Ö¢Öß ¯Öê™ü¾ÖÖ, ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ úºþ­Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü֍ú›êü
ŸÖã´Ö“Öß ´Ö­Ö„¿ÖÖÓ×ŸÖ ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ ¾Ö ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖ´ÖÖ»ÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üÖ.
• •Ö¸ü ŸÖã´Æüß Ã¾Ö“”û Ö֝Öê ÖÖ»»ÖêŸÖ, ¿ÖÖ¸üß׸üú¸üߟµÖÖ Ã¾Ö“”û
¸üÖ×Æü»ÖÖŸÖ, úÖ´ÖÖ“Öß •Ö֐ÖÖ ÃÖÖ±ú šêü¾Ö»ÖߟÖ, ŸÖã´Ö“Öê úÖ´Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ úºþ­Ö
ÃÖãºþ êú»ÖêŸÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“Öê ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü¯ÖÖê ¾Ö ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê
†Ö“Ö¸üÖÖŸÖ †ÖÖ»ÖêŸÖ. ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¾ÖÖ¸üÃÖ¤üÖ¸üÖÓ­ÖÖ ú¬ÖßÆüß
ˆŸÖ¸üŸÖß úôûÖ, •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ³ÖÖêÖÖ¾Öß »Ö֐֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ÊÖ“Öß ÖÖ¡Öß ²ÖÖôûÖÖ.
Æêü ¿ÖŒµÖ †ÖÆê,ü úÖ¸üÖ •ÖÖê µÖÖ •ÖÖÖ¾Ö¸ü ¸üÖ•µÖ ú¸üŸÖÖê ¾Ö ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öê
×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üŸÖÖê, †¿ÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ´ÖÖ­Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ŸÖã´Æüß ¤üÖê¸üÖÓ›ü ‘Ö¼ü
¯Öú›æü­Ö ¬Ö¸ü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü.
 275

³ÖÖÖ Îú.4
†¯ÖµÖ¿ÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ úÖ¸üÖê
276 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

:- †¯ÖµÖ¿ÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ úÖ¸üÖê -:

• •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ú¯Ö³Ö¸ü ¤ãü¬ÖÖŸÖ ÃÖ֏ָü ‘ÖÖŸÖ»ÖßŸÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ¤ãü¬ÖÖ“Öß
“Ö¾Ö ÃÖã¬ÖÖ¸üŸÖê. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ÃÖãúÖ ´Öê¾ÖÖ ¤ãü¬ÖÖŸÖ ™ü֍ú»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖß “Ö¾Ö
†ÖÖÖß­Ö“Ö ÃÖã¬ÖÖ¸êü»Ö. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß êú¿Ö¸ü ™ü֍ú»ÖêŸÖ ŸÖ¸ü ¤ãü¬ÖÖ»ÖÖ ÃÖãÖÓ¬ÖÆüß
“ÖÖӐֻÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÖ ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ‘ÖÖŸÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ ¤ãü¬ÖÖŸÖ •Ö¸ü
ŸÖã´Æüß Ø»Ö²ÖÖ“µÖÖ ¸üÃÖÖ“ÖÖ ‹ú £Öë²Ö ™ü֍ú»µÖÖÃÖ úÖµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ²Ö¸êü? ŸÖê ¤ãü¬Ö
†ÖÓ²Ö™ü ÆüÖê‡Ô»Ö †Ö×Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ™ü֍æú­Ö ªÖ¾Öê »Ö֐Öê»Ö.
• ‹ÖÖªÖ ‡»ÖꌙÒüÖò׭֍ú ´ÖÓ›ü»ÖÖ“Öß (Circuit) ¸ü“Ö­ÖÖ ú¸üÖ.
ŸÖ–Ö »ÖÖêúÖÓ“Öê ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ‘µÖÖ, ˆŸéú™ü ¤ü•ÖÖÔ“Öê ÃÖã™êü ³ÖÖÖ Ö¸êü¤üß ú¸üÖ
¾Ö †ŸµÖÓŸÖ †Ö¬Öã׭֍ú †¿ÖÖ ¯ÖϵÖÖêÖ¿ÖÖôêûŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß •ÖÖê›üÖß (Assemble)
ú¸üÖ. •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Ö“Öê ‡»ÖꌙÒüÖò׭֍ú ´ÖÓ›üôû Æêü úÖµÖÔ ú¸üÖê “ÖÖ»Öæ ú¸êü»Ö
ŸµÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö֝µÖÖ“ÖÖ ‹ú £Öë²Ö ™ü֍úÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû úÖµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö? ÖÓ×›üŸÖ ¾Öß•Ö
¯ÖϾÖÖÆüÖ´Öãôê (Short Circuit)û ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖæ •Öôæû­Ö •ÖÖŸÖß»Ö.
• ‹ÖÖªÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê †³µÖÖÃÖ ú¸üÖ. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¯Ö¸üßüÖê»ÖÖ
²ÖÃÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ¿­ÖÖÓ“Öß ˆ¢Ö¸êü Æüß ˆ¢Ö´Ö¸üߟÖß­Öê ×»ÖÆæü­Ö úÖœüÖ. ±úŒŸÖ ŸÖã´Ö“Öß
†ÖêôûÖ ¤ü¿ÖÔ׾֝ÖÖ¸üÖ †­ÖãÎú´ÖÖӍú ×»Ö×ÆüµÖÖŸÖ “Öæú ú¸üÖ. ŸÖ¸ü ´ÖÖ úÖµÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö? ú¤üÖ×“ÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ÖãÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ¤üß´Ö¬µÖê ÖãÖ •Ö´ÖÖ êú»Öê •Ö֝ÖÖ¸ü
­ÖÖÆüߟÖ.
• ‹ÖÖ¤üß Ö㻻֍ú “Öæú Æüß ÃÖ¾ÖÔ ¯Öϵ֟­ÖÖÓ¾Ö¸ü ¯Ö֝Öß ×±ú¸ü×¾ÖŸÖê.
ŸÖÃÖê“Ö µÖ¿ÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ¯ÖÖ Æêü †ÃÖê ‘Ö›üŸÖê. ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ
µÖ¿ÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¨ü×ŸÖ †Ö×Ö ×­ÖµÖ´Ö ÊÖÓ“Öê †­ÖãÃÖ¸üÖ ú¸üŸÖÖê. ¯ÖÖ
‹ÖÖ¤üß »ÖÆüÖ­Ö “Öæú ú¸üŸÖÖê •Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ×ú¸üúÖêôû ¾ÖÖ™üŸÖê ؍ú¾ÖÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß
¾ÖÖ™üŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖÖê ÃÖŸÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †ÖµÖãµֳָü ÆüÖ ­ÖêÆü´Öß †µÖ¿ÖþÖß“Ö
ÆüÖêŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖê ŸÖÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ­Ö¿Öß²ÖÖ»ÖÖ ¤üÖêÂÖ ¤êüŸÖÖê ¯ÖÖ ŸµÖÖ“Öß Ã¾ÖŸÖ„“Öß
“Öæú ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖ †¯ÖµÖ¿Öß šü¸üŸÖÖê.
¯Öãœüß»Ö ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖᯙ “ÖãúÖ •µÖÖ êú»µÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ­Ö¾Ö ÆüÖ
Ö·µÖÖ †£Öá ú¬ÖßÆüß µÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ŸµÖÖ †¿ÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
 277

¯Öύú¸üÖ Îú. 33

ŸÖß­Ö ³ÖµÖӍú¸ü Öã­Æêü.

(The Three Great Sins)

†Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“Öß •Öß ¤ãü×­ÖµÖÖ, ×­ÖÃ֐ÖÔ †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾Ö

¯ÖÖÆüÖŸÖÖê Æêü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê »ÖÖÖ¾Ö×¬Ö ¾ÖÂÖì •Öã­Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öß µÖÖ ¯ÖϤüß‘ÖÔ
úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ †¬ÖÖêÖ×ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸÖê †•Öæ­Ö úÖµÖÔÖ´Ö †ÖםÖ
ˆŸéú™ü Ûã֟ÖßŸÖ †ÖÆêüŸÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓ“Öß Ã¾ÖŸÖ„“Öß †¿Öß ÃÖÓ¸üÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ
†ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ ×¾Ö­ÖÖ¿ÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ ‘Ö›üŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö ŸÖÖê ×¾Ö­ÖÖ¿Ö
³Öºþ­Ö úÖœüµÖÖ“Öß ¯Ö¨üŸÖ ׾֍ú×ÃÖŸÖ ú¸üŸÖê ؍ú¾ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖê. ˆ¤üÖ.
¾Öß•Öê´Öãôêû •ÖӐֻÖê •Öôæû­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ, ¾ÖÖ¸üÖ ¯Öã­ÆüÖ ÆüÖ »ÖÖÓ²Ö“µÖÖ †ÓŸÖ¸üÖ¾Öºþ­Ö
ײֵÖÖ †ÖÖŸÖÖê ¾Ö ¯ÖÖ‰úÃÖ •ÖӐֻÖÖ“Öß ¯Öã­ÆüÖ »Ö֐־֛ü ú¸üŸÖÖê.
†ÖÖß´Öãôêû †Ö•Öã²ÖÖ•Ö擵ÖÖ Æü¾ÖêŸÖᯙ †ÖòÛŒÃÖ•Ö­Ö ÆüÖ ú´Öß ÆüÖêŸÖÖê.
×Æü¸ü¾Öß ¯ÖÖ­Öê ¯Öã­ÆüÖ ŸÖÖê Photosynthesis ׍ÎúµÖê­Öê ˆŸ¯Ö®Ö úºþ­Ö
†ÖòÛŒÃÖ•Ö­Ö“µÖÖ ú´ÖŸÖ¸üŸÖê“Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ
†ÖµÖãµÖÖ“Öß ´ÖµÖÖÔ¤üÖ Æüß †Ó¤üÖ•Öê 70 ¾ÖÂÖì †ÖÆêü. †ÃÖê ¤üß‘ÖÔ †ÖµÖãµÖ
•ÖÖµÖÖÃÖÖšüß ×­ÖÃ֐ÖÖÔ­Öê ´ÖÖ­Ö¾Öß ¿Ö¸ü߸üÖŸÖ †¿Öß“Ö ‹ú ÃÖÓ¸üÖÖ ¯Ö¨üŸÖ
(Immune system) ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öê»Öß †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ ²ÖÖÆêüºþ­Ö
•Öß¾Ö֝Öæ ؍ú¾ÖÖ ²ÖòŒ™êü׸üµÖÖ Æêü ¿Ö¸ü߸üÖ¾Ö¸ü Æü»»ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ¿Ö¸ü߸üÖŸÖß»Ö
¯ÖÖÓœü·µÖÖ ¸üŒŸÖ¯Öê¿Öà“Öê ¯ÖÏ´ÖÖÖ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ¾ÖÖœüŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ •Öß¾Ö֝Öæ
؍ú¾ÖÖ ²ÖòŒ™êü׸üµÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ×¾Öºþ¨ü »ÖœüÖ ¤êüŸÖÖŸÖ ¾Ö ¿Ö¸ü߸üÖ“Öß •ÖÖ´Ö ³Öºþ­Ö
úÖœüŸÖÖŸÖ.
278 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

•Öê¾ÆüÖ ãú¡ÖÖ ÆüÖ •ÖÖ´Öß ÆüÖêŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öß •ÖÖ´Ö ¯Ö™üú­Ö

³Öºþ­Ö µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ²Ö·µÖÖ“Ö ¾Öêôêû»ÖÖ ´Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ •ÖÖ´ÖÖÓ´Ö¬µÖê †óµÖÖ
¯Ö›ü»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÖ ­ÖÓŸÖ¸ü úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü Æüß ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öß
ÃÖÓ¸üÖú ¯Ö¨ü×ŸÖ ãú¡µÖÖ“Öß ÃÖ›ü»Öê»Öß •ÖÖ´Ö ³Öºþ­Ö úÖœüŸÖê. úÖÆüß ãú¡Öê
´Ö¸üŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ²Ö¸êü“ÖÃÖê ¾ÖÖ“ÖŸÖÖŸÖ. †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¸üÖê•Ö“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ Æüß
×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öß •ÖÖ´Ö ³Öºþ­Ö úÖœüµÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê ¾Ö ×­Ö¸üßÖÖ ú¸üŸÖÖê.
´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖÓÍéú×ŸÖ Øú¾ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖ´ÖÖ•Ö ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß ¿Ö¸ü߸üÖÃÖÖ¸üÖÖ“Ö
†ÖÆêü. ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ÃÖã¨üÖ Ã¾ÖŸÖ„“Öß ÃÖÓ¸üÖÖ ¯Ö¨ü×ŸÖ †ÖÆêü. Óú¯Ö­ÖÖÓ“Öß
ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖß“Öß ¯Ö¨üŸÖ (Complex system of Vibration) †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß
ÃÖã¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ¾Ö ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¿ÖÛŒŸÖÆüß (Negative & positive
energy of cosmos) †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖæ­Ö ŸÖê úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ †ÖםÖ
Ãִ֕֝µÖÖÃÖ †Ö×Ö Ã¯Ö™üߍú¸üÖÖÃÖ úךüÖ †ÖÆêü. •µÖÖ ×¾Ö­Öֿ֍úÖ¸üß
¯ÖÏÃÖӐÖÖÓ´Öãôêû ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“Öß ÃÖã×­ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ¿ÖÖÓŸÖ †Ö×Ö ¯Öϐ֟Öß´ÖµÖ •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß
ײ֑֛æü­Ö •ÖÖŸÖê ŸÖÖê ×¾Ö­Öֿ֍úÖ¸üß ¯ÖÏÃÖÓÖ ÆüôãûÆüôãû ´Ö¸üŸÖÖê. ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öß ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖÖ“Öß
ÃÖÓ¸üÖÖ ¯Ö¨üŸÖ Æüß †›ü£Öôêû †ÖÖÖÖ·µÖÖ ‘Ö™üúÖÓ“ÖÖ •ÖÖê¸ü ú´Öß ú¸üŸÖê ¾Ö
´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öê •Öß¾Ö­Ö ÃÖãÃÖÓ¾ÖÖ¤üß, ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ´ÖµÖ †Ö×Ö ¯ÖϐÖןֿÖᯙ ¾Ö ²Öôûú™ü
ú¸üŸÖê.
ײÖΙü­Ö“Öê ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ Æêü ²Ö»Ö¾ÖÖ­Ö †Ö×Ö ¯ÖϲÖôû ÆüÖêŸÖê. úÖêÖŸµÖÖ
¤êü¿ÖÖ­Öê ײÖΙü­Ö“ÖÖ ¯Ö¸üÖ³Ö¾Ö êú»ÖÖ? úÖêÖßÆüß ­ÖÖÆüß. ´ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ÁÖêšü¯ÖÖÖ»ÖÖ
úÖµÖ —ÖÖ»Öê? ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖÖ“Öê ŸÖãú›êü ŸÖãú›êü úÖ —ÖÖ»Öê? ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ
ŸµÖÖÓ­Öß Ã¾ÖÖ£Öá †Ö×Ö ¤ãü™¾Öé×¢Ö­Öê •ÖÖÖ¾Ö¸ü ¸üÖ•µÖ êú»Öê. ŸµÖÖÓ­Öß ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ
´Ö֝ÖÃÖÖÓ¾Ö¸ü †´ÖÖ­Ö¾Öß úÖµÖ¤êü »ÖÖ¤ü»Öê. ´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ¯Ö¸üÖ³ÖæŸÖ ­Ö
ÆüÖê‰ú­Ö ÃÖã¨üÖ ×­ÖÃ֐ÖÖÔ­Öê ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÓÖ úÖ¯Ö»Öê. †Ö•Ö µÖã¸üÖê¯Ö“µÖÖ ¯ÖÛ¿“Ö´Ö
׍ú­ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü ײÖΙü­Ö ÆüÖ ‹ú ÃÖÖ¬ÖÖ ¤êü¿Ö †ÖÆêü.
•µÖÖ“Öê ²Ö»Ö¾ÖÖ­Ö ÃÖê­ÖÖ¤ü»Ö Æêü ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖÖ“ÖÖ ×úŸÖßÆüß ¾ÖêôûÖ ­ÖÖ¿Ö
ú¸üµÖÖÃÖ ¯Öã¸êüÃÖê ÆüÖêŸÖê, †¿ÖÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¿ÖÖ»Öß ¸ü׿ֵÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖÆüß Æê“Ö
ÃÖŸµÖ †ÖÆêü. ¸ü׿ֵÖÖ“Öê ×¾Ö‘Ö™ü­Ö ÆüÖꝵÖÖ“µÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖ ÃÖî­µÖ֍ú›êü þ֟ք“Öê
¯ÖÖê™ü ³Ö¸üµÖÖ‡ŸÖúÖ ¯Öã¸êüÃÖÖ †®ÖÃÖÖšüÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ¸ü׿ֵÖÖ“Öê ŸÖãú›êü úÖêÖß
êú»Öê? Æüß“Ö ŸÖß ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öß ÃÖÓ¸üÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ŸµÖÖÃÖÖšüß úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ
33 - ŸÖß­Ö ³Öӵ֍ú¸ü Öã­Æêü. 279

—ÖÖ»Öß. ¸ü׿ֵÖÖ“Öê ú´µÖã×­ÖÙü ×­ÖµÖ´Ö Æêü ÃÖãÃÖÓ¾ÖÖ¤üß, ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ´ÖµÖ †ÖםÖ

¯ÖÏÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö •Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß ÊÖÃÖÖšüß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖê.
ŸµÖÖÓ­Öß ¬ÖÖٴ֍ú ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖãÖôêûÆüß ²ÖÓ¤ü êú»Öß, ŸÖÃÖê“Ö ú™ü úºþ­Ö ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ
ÃÖÓ¯Ö×¢ÖŸÖæ­Ö þ֟ք“Öß ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ²Ö­Ö׾֝µÖÖ“ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü •Ö­ÖŸÖê»ÖÖ ­Ö֍úÖ¸ü»ÖÖ.
ŸÖÃÖê“Ö ³ÖÖÂ֝ÖþÖÖŸÖÓ¡µÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾µÖŒŸÖ ú¸üÖê ÊÖÓ¾Ö¸ü ²ÖÓ¤üß ‘ÖÖŸÖ»Öß.
ŸÖÃÖê“Ö ´ÖãŒŸÖ ÃÖÓ“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖÃÖ ­ÖúÖ¸ü פü»ÖÖ ‡ŸµÖÖפ.ü ´ÆüÖæ­Ö ×­ÖÃ֐ÖÖÔ­Öê
¯Öã­ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¤üÖ¾Ö¸ü †ÖÖ»Öê. ãú¡µÖÖ“Öß •ÖÖ´Ö •Ö¿Öß
ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ¾ÖÖœüŸÖê, ¾ÖÖ‡Ô™ü Ûã֟Öß»ÖÖ •ÖÖŸÖê ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ³Öºþ­Ö µÖêŸÖê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¾ÖÖ­Ö ¸üÖ•Öê •µÖÖÓ­Öß ÊÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü ¤ãü™ü¯ÖÖÖ­Öê ¾Ö
†´ÖÖ­Ö¾Öß ¸üߟÖß­Öê ¸üÖ•µÖ êú»Öê, ŸµÖÖÓ­Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ úÖÆüß šü¸üÖ׾֍ú
´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖϐÖ×ŸÖ êú»Öß ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖÓ“Öê ×¾Ö‘Ö™ü­Ö —ÖÖ»Öê ¾Ö ŸÖê †¥ü¿µÖ
—ÖÖ»Öê.
´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖÖŸÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸üᯙ ¸üÖê•Ö“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¯ÖÖ
†¿ÖÖŸÖ·Æê“ÖÖ úÖµÖ¤üÖ úÖ´Ö ú¸üŸÖÖê. •Öê ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖׯÖϵÖ, ÃÖÆü­Ö¿Öß»Ö, ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú,
¯ÖÏê´Öôû ¾Ö ú™ü ú¸üÖÖ¸êü †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ¿ÖÖÓŸÖŸÖê­Öê ¸üÖÆüŸÖÖŸÖ ¾Ö
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÓן֭Öê ¯ÖϐÖ×ŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ÃÖãÖÖ­Öê ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ
ú¸üŸÖÖŸÖ, †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ“Ö ÃÖÓ¸üÖÖ ¯Ö¨ü×ŸÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖê
†Ö×Ö •Öê »ÖÖêú ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ †›ü£Öôêû †ÖÖŸÖÖŸÖ ŸÖê ãú¡µÖÖ“µÖÖ
ÃÖ›ü»Ö껵ÖÖ •ÖÖ´Öê¯ÖÏ´Ö֝Öê, úÖÆüß úÖôûÖÃÖÖšüß ˆ®ÖןÖÆüß ú¸ŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ
†Öê¸ü ¿Öê¾Ö™üß ŸµÖÖÓ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ­Ö™ü ÆüÖêŸÖê ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ÆüÖêŸÖÖê.
•Ö¸ü ŸÖã´Æüß ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸üß, •ÖÖŸÖßµÖ¾ÖÖ¤üß Øú¾ÖÖ Öã­ÆêüÖÖ¸ü †ÃÖÖ»Ö
؍ú¾ÖÖ ãúšü»µÖÖÆüß ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ×¯Öôæû­Ö úÖœüŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß Æêü ÃÖ´ÖÖ•Ö¹ý¯Öß ¿Ö¸ü߸üÖŸÖᯙ •Öß¾Ö֝Öæ ؍ú¾ÖÖ
²ÖòŒ™êü׸üµÖÖ ÃÖÖ¸üÖê †ÖÆüÖŸÖ. ÊÖ •ÖÖÖ“Öß µÖÖêµÖ ŸÖß ÃÖÓ¸üÖÖ ¯Ö¨üŸÖ Æüß
ŸÖã´Ö“µÖÖ×¾Ö¹ý¨ü úÖ´Ö ú¸êü»Ö. úÖÆüß ŸÖÖŸ¯Öã¸üŸµÖÖ úÖôûÖÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß ¾ÖÖ“ÖÖ»Ö
؍ú¾ÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß»ÖÖ µÖÖ»Ö. ¯ÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö ÖÖß ŸÖã´Ö“Öê ×¾Ö‘Ö™ü­Ö ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö
´Öºþ­Ö •ÖÖ»Ö. †Ö×Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÆü•ÖÖŸµÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ¾ÖÖ
ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Æüß ¿Öê¾Ö™üß ¬Öãôûß»ÖÖ ×´Öôêû»Ö. ´ÆüÖæ­Ö úÖôû•Öß ‘µÖÖ ! •Ö¸ü ŸÖã´Æüß
³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸üß, •ÖÖŸÖßµÖ¾ÖÖ¤üß ¾Ö Öã­ÆêüÖÖ¸üß ¾Öé×¢Ö“Öê †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü µÖ¿ÖÖ“ÖÖ
×­ÖµÖ´Ö ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ú¬ÖßÆüß ´Ö¤üŸÖ ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
280 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‡ÔÀ¾Ö¸üü, ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ÖüÖÖŸÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê,

"•Öê ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖßÃÖÖšüß ±úÖµÖ¤üÖ úºþ­Ö ¤êüÖÖ¸êü †ÖÆêüŸÖ ŸÖê •Ö×´Ö­Öß“µÖÖ
ÖÖ»Öᯙ ³Ö֐ÖÖŸÖ ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖ“Öê ¯Ö֝Öß •ÖÃÖê £ÖÖÓ²ÖŸÖê, ŸÖÃÖê“Ö ŸÖê ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ‘Öê‰ú­Ö £ÖÖÓ²ÖŸÖß»Ö
¾Ö •µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ úÖÆüßÆüß »ÖÖ³Ö ­ÖÖÆüß ŸÖê ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖÆŸµÖÖ ¯Ö֝µÖÖ“µÖÖ
¯Öéšü³Ö֐ÖÖ¾Ö¸ü ±êúÃÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¬Öã¾Öæ­Ö ­Öê»Öê •ÖÖŸÖß»Ö." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 13:17)
 281

¯Öύú¸üÖ Îú. 34

†Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê ¿ÖÖ¯Ö
(Curse of Parents)

¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­ÖÓŸÖ¸ü †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê ãÖÖ­Ö †ÖÆêü. »ÖÆüÖ­Ö ´Öæ»Ö Æêü

¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö‡Ô“µÖÖ ¸üŒŸÖ †Ö×Ö ´ÖÖÓÃÖ ÊÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖê.
­Ö‰ú ´Ö×Æü­µÖÖÓÃÖÖšüß ŸÖÖê †Ö‡Ô“µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“ÖÖ ‹ú ³ÖÖÖ ´ÆüÖæ­Ö ¸üÖÆüÖŸÖÖê ¾Ö
×­ÖÃ֐ÖÖÔ“µÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤ü­ÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ ¯ÖæÖÔ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ¾ÖêÖôûÖ êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
¯ÖÖ ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ¯Öãœüᯙ 25 ¾ÖÂÖì ŸÖÖê ¯Öã­ÆüÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö
†ÃÖŸÖÖê. ×­ÖÃ֐ÖÖÔ­Öê ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ¾Ö֐֝Öæúß“Öß †Ö–ÖÖ¾Ö×»Ö (ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü)
†¿ÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê †ÖÆêü úß †Ö‡Ô¾Ö×›ü»Ö Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖãÖÖ¯ÖêÖÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖãÖÖ»ÖÖ †×¬Öú ¯ÖÏÖ¬ÖÖ­µÖ ¤êüŸÖÖŸÖ. ŸÖê ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ
׸üúÖ´ÖÖ ¾Öêôû, †Ö­ÖÓ¤ü, †Ö¸üÖ´Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÖ¹ýµÖÖŸÖᯙ ÃÖã¾ÖÖԍúÖôû ÊÖ
ÃÖ¾ÖÖÕ“ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ­ÖÖ ¾ÖÖœü׾֝µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖÖ
ÃÖÓ¸üÖÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖ ¯Öãœêü “ÖÖӐֻµÖÖ ŸÖ·Æê­Öê “ÖÖ»Öæ šêü¾ÖµÖÖ“ÖÖ
‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
ÊÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖêŸÖᯙ ¤ãüÃÖ¸üÖ ³ÖÖÖ ´ÆüÖ•Öê ­Ö¸ü-´ÖÖ¤üß •ÖÖê›üß •µÖÖÓ­Öß
´Öã»ÖÖ»ÖÖ •Ö­´Ö פü»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ êú»Öê. Æêü ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 60 ¾µÖÖ
¾ÖÂÖá ×­Ö¾Öé¢Ö ÆüÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ¯Öãœüᯙ ÃÖã´ÖÖ¸êü 25 ¾ÖÂÖì ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö
¸üÖÆüŸÖÖŸÖ. ¯Öã­ÆüÖ ‹ú¤üÖ ŸµÖÖ“Ö Ã¾ÖÖáµÖ ¯Ö¨üן֯ÖÏ´Ö֝Öê ´ÖÖ­Ö¾Öß •Öß¾Ö­ÖÖ“Öê
282 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖÓ¸üÖÖ ú¸üµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖê­ÖãÃÖÖ¸ü ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖµÖÖê¾Öé¨ü

´ÖÖŸÖÖׯ֟µÖÖ“Öß ­Öß™ü ¤êüÖ³ÖÖ»Ö ú¸üÖê Æêü ‹ú úŸÖÔ¾µÖ †ÃÖŸÖê. •Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ
úŸÖÔ¾µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖÖê ¤æü¸ü Öê»ÖÖ, ŸÖ¸ü ŸÖÖê þ֐ÖáµÖ ×­ÖµÖ´Ö †Ö×Ö ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öß
¯Ö¨üŸÖ ÊÖÓ¯ÖÖÃÖæ­ÖÆüß ¤æü¸ü •ÖÖŸÖÖê.
•Ö¸ü ‹ÖÖ¤üß ×ÎúµÖÖ Æüß •Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÃÖãÖúÖ¸üú
­ÖÃÖê»Ö ¾Ö ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“µÖÖ ¯Ö¨üןִ֬µÖê †›ü£ÖôûÖ †ÖÖßŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ÊÖ
†›ü£ÖôûÖ †ÖÖÖÖ·µÖÖ ×ÎúµÖꓵÖÖ ˆÖ´ÖÖ“ÖÖ ÆüÖ ÆüôæûÆüôæû ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›æü­Ö
¿Öê¾Ö™ü êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
•ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ­ÖÖ ­Ö֍úÖ¸üŸÖÖê ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ úŸÖÔ¾µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
¤æü¸ü •ÖÖŸÖÖê ŸÖÖê ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“µÖÖ ¯Ö¨üן֓Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê µÖÖ •ÖÖÖŸÖ
‹ú †›ü£ÖôûÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖÖ¸üÖ ˆÖ´ÖãÖÖ­Ö †ÖÆêü. ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ŸµÖÖ“Öê
¯ÖÓÖ ”ûÖ™æü­Ö ™ü֍úᯙ ŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÆüôæûÆüôæû »ÖµÖÖÃÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.
ŸÖÖê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¾Ö¸ü úÖÆüßÆüß ¯ÖϳÖÖ¾Ö ­ÖÃÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖÖ ‹ú ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖæÃÖ
´ÆüÖæ­Ö ´Ö¸üÖ ¯ÖÖ¾Öê»Ö. ŸµÖÖÓ“Öê †Ûß֟¾Ö ¾ÖÖ ´Ö韵Öæ ÊÖÓ­Öß ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ
úÖÆüß ±ú¸üú ¯Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÊÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ¾Ö •ÖÖÖŸÖ ‹ú
´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÖÔ ¾µÖÛŒŸÖ ´ÆüÖæ­Ö ¸üÖÆüÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü ŸÖ¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖ“Öê
†­Öãú¸üÖ ú¸üÖ. •µÖÖÓ­Öß ŸÖã´Ö“Öß »ÖÆü֭֯֝Öß úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ»Öß ¾Ö ¯ÖÏê´Ö
פü»Öê †¿ÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öß ŸÖã´Æüß ÃÖê¾ÖÖ ú¸üÖ.
†Ö¯Ö»µÖÖ ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ÖÏÓ£ÖÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"ŸÖã—µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ­Öê ׭֝ÖÔµÖ ×¤ü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü úß ŸÖã´Æüß »ÖÖêúÖÓ­Öß ‡ŸÖ¸ü
úÖêÖÖ“ÖßÆüß ³ÖŒŸÖß úºþ ­ÖµÖê ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍êú¾Öôû ŸµÖÖÓ“Öß. †Ö‡Ô-¾Ö›üß»ÖÖÓ¿Öß ÃÖ¤Ëü¾ÖŸÖÔ­Ö
ú¸üÖ, •Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖÖ¿Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß úÖêÖß ‹ú †£Ö¾ÖÖ ¤üÖê‘Öê ¾Öé¨ü ÆüÖê‰ú­Ö ¸üÖ×Æü»Öê
ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ²ÖÎ ¿Ö²¤ü¤êüÖᯙ úÖœæü ­ÖúÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß ×—Ö›üúÖºþ­Ö ¯ÖÏŸµÖãŸÖ¸ü¤êüÖß»Ö
¤êü‰ú ­ÖúÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×—Ö›üúÖºþ­Ö ¯ÖÏŸµÖãŸÖ¸ü¤êüÖᯙ ¤êü‰ú ­ÖúÖ. ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß
†Ö¤ü¸ü¯Öã¾Öԍú ²ÖÖê»ÖÖ, †Ö×Ö ­Ö¸ü´Öß ¾Ö ¤ËüµÖÖ¦ÔüŸÖê­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ­Ö´Öã­Ö ¸üÆüÖ. †ÖםÖ
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú׸üŸÖ •ÖÖ úß,"Æêü ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ, µÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¤ËüµÖÖ ú¸ü •µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ­Öê µÖÖÓ­Öß
¤ËüµÖÖ ¾Ö ¾ÖÖŸÃÖ»µÖÖ­Öê ²Öֻ֯֝Öß ´ÖÖ—Öê ÃÖӐÖÖê¯ÖÖ êú»Öê." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö17:23-24)
34 - †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê ¿ÖÖ¯Ö 283

´Öã»ÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÆüúÖ¸üß (Subordinate) †Ö×Ö †Ö‡Ô¯Öãœêü

†Ö–ÖÖ¬ÖÖ¸üú †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. (†£Ö¾ÖÔ¾Öê¤ü 3:30:2)
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ´ÆüÖÖ»Öê,
"•Öê »ÖÖêú †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÆüÖŸÖÖ·µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö›üß»ÖÖÓ“Öß ÃÖê¾ÖÖ úºþ­Ö þ֐ÖÔ ×´Öôû¾ÖŸÖ
­ÖÖÆüߟÖ, ŸµÖÖÓ“Öê ­Ö֍ú Æüê ¬Öãôûß»ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ úºþ­Ö ¸üÖÆüß»Ö" (ŸµÖÖ“ÖÖ ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü êú»ÖÖ
•ÖÖ‡Ô»Ö.)
‹ú¤üÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÃÖÖ­Öê ‡ÔÀ¾Ö¸Öü»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê úß, ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖÖÔ´Ö¬Öß»Ö
¿Öê•ÖÖ¸üß úÖêÖ †ÃÖê»Ö. ‡ÔÀ¾Ö¸Öü­Öê •Ö²ÖÖ²Ö ×¤ü»ÖÖ,"•ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ †ŸµÖÓŸÖ
éú¿Ö †Ö×Ö ¾Öé¨ü †Ö‡Ô“Öß “ÖÖӐֻÖß úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ †ÖÆêü †ÃÖÖ »Ö֍æú›üŸÖÖê›ü¶Ö!"
(»Ö֍æú›üŸÖÖê›ü¶Ö ÆüÖ ¯ÖÏêÂÖßŸÖ ´ÖãÃÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ‹ú †Ö–ÖÖ¬ÖÖ¸üú ÆüÖêŸÖÖ.)
†Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öß ÃÖê¾ÖÖ êú»µÖÖ²Ö§ü»Ö Öæ¯Ö ´ÖÖêšêü ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×Â֍ú ×´ÖôûŸÖê
¾Ö †Ö–ÖÖ ´ÖÖê›üÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ ³ÖµÖ֭֍ú ¿ÖÖ¯Ö ×´ÖôûŸÖÖê.
•µÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö †ÖÆêü ŸÖÖê úÃÖÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖê‡Ô»Ö?
284 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 35

¯Ö֝µÖÖ“Öê £Öë²Ö
(The Drops of Water)
• †Ö×±Ïúêú“µÖÖ •ÖӐֻÖÖŸÖ Æü•ÖÖ¸üÖê ØÃÖÆü Æêü ´Ö㌟֯֝Öê †­µÖ »Ö֏ÖÖê
¯ÖÏ֝µÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ˆ¤üÖ. Æü¸üߝÖ, Æü¢Öß, —Öê²ÖÎÖ ¾Ö •ÖӐֻÖß “ÖŸÖã¯ÖÖ¤ü •Ö­ÖÖ¾Ö¸êü
‡. ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ×±ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. úÖÆüß £ÖÖê›êü“Ö ¯ÖÏ֝Öß ØÃÖÆüÖÓ¯ÖÖÃÖã­Ö þ֟ք“Öê
ÃÖÓ¸üÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖŸÖ ¾Ö ²Ö֍úß ÃÖ¾ÖÔ ØÃÖÆüÖӍú›æü­Ö ´ÖÖ¸ü»ÖêÆüß •ÖÖ‰ú
¿ÖúŸÖÖŸÖ. ŸÖ¸üß µÖÖ­ÖÓŸÖ¸üÆüß ŸµÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö­Ö “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖê †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·ÆꓵÖÖ
¯ÖÏ֝µÖÖÓ“Öß ¯ÖÏ•ÖÖŸÖß •ÖӐֻÖÖŸÖ ¯ÖÃÖ¸üŸÖê. £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö •Öß¾Ö­Ö †ÖםÖ
´Ö韵Öæ ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö¯ÖÖÖ ×Óú¾ÖÖ ÛãָüŸÖÖ †ÃÖŸÖê. ØÃÖÆü Æêü ŸµÖÖÓ“Öß
³Öæú ³Ö֐Ö׾֝µÖÖ¯Öã¸üŸÖß“Ö ¯ÖÏ֝µÖÖÓ“Öß ×¿ÖúÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸÖÖêê •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏ֝Öß
´ÖÖ¸üßŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖÓÃÖÖ“ÖÖ ÃÖÖšüÖ¯ÖÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ
‹ú ´Ö­Öãµ֯ÖÏ֝Öß ÃÖÖê›ü»ÖÖ, ŸÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖ•Öß¾Ö ÆüÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü ÊÖ ­ÖÖ ŸµÖÖ
׸üŸÖß­Öê ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“ÖÖ ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö¯ÖÖÖ ¸ü֏֝µÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖê ¾Ö
­ÖîÃÖِ֍ú ÃÖÓ¯Ö×¢Ö“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ ±ãúú™Æüßü ‘ÖÖ»Ö¾ÖßŸÖ ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖæ­Ö ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö¯ÖÖÖ ÆüÖ œüôû»ÖÖ •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß †Ö×Ö Æêü ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öê “ÖÎú
ÃÖŸÖŸÖ “ÖÖ»Öæ ¸üÖÆüÖŸÖê.
• ŸÖß­Öü¿Öê ¾ÖÂÖÖÕ¯Öæ¾Öá ¸üÖ•ÖãÖÖ­Ö ¾Ö Æü׸üµÖÖ­ÖÖ Æüß ¸üÖ•µÖê ‘Ö­Ö¤üÖ™ü
•ÖӐֻÖÖÓ­Öß ³Ö¸ü»Öê»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸÖî´Öæ¸ü»ÖÓÖ •µÖÖ­Öê †ÖÎú´ÖÖ êú»Öê ¾Ö ×¤ü»»Öß“Öß
35 - ¯Ö֝µÖÖ“Öê £Öë²Ö 285

»Öæ™ü êú»Öß. ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖŸ´Ö“Ö׸ü¡ÖÖÓŸÖ †ÃÖÓ ÃÖÖӐ֟ÖÖê úß, ŸµÖÖ“Öê

ÃÖî׭֍ú Æêü ÃÖŸÖŸÖ 15 פü¾ÖÃÖ ÃÖÖ¯Ö, Æü¢Öß †Ö×Ö ´Ö֍ú›êü ÊÖÓ­Öß ¾µÖÖ¯Öæ­Ö
™ü֍ú»Ö껵ÖÖ ‘Ö­Ö¤üÖ™ü •ÖӐֻÖÖŸÖæ­Ö “ÖÖ»ÖŸÖ ×¤ü»»Öß»ÖÖ ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¯ÖÖ
†Ö•Ö ŸÖê£Öê •ÖÓÖ»Ö ­ÖÖÆüß. ˆ»Ö™ü ¸üÖ•ÖãÖÖ­Ö Æêü †Ö•Ö †ÖêÃÖÖ›ü ¾ÖÖôû¾ÖÓ™
—ÖÖ»Öê ¾Ö ŸÖê פü¾ÖÃÖëפü¾ÖÃÖ ¾ÖÖœüŸÖ“Ö “ÖÖ»Ö»Öê †ÖÆêü. ÊÖ“Öê úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê
×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öß †´Öæ»µÖ ¤êüÖÖß •ÖӐֻÖê ÊÖÓ“µÖ֍ú›êü êú»Öê»Öê ¤ãü»ÖԁÖ, ²Öê¯Ö¾ÖÖÔ‡Ô
†Ö×Ö ­ÖÖÃÖ¬ÖæÃÖ.
• ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖᯙ ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß ÃÖ´ÖÖ•Ö •ÖÖê Öã•Ö¸üÖŸÖ †Ö×Ö ¸üÖ•ÖãÖÖ­Ö
³Ö֐ÖÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖê ÊÖÓ“µÖÖŸÖ ²ÖÆãüŸÖêú ¾µÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ´Ö­ÖÖê¾Öé×¢Ö †ÃÖ»Öê»Öê »ÖÖêú
†ÖÆêüŸÖ. ´ÖÖêšü´ÖÖêšüß ¾µÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö­Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öֻ֍úß“Öß †ÖÆêüŸÖ.
‹ú ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß ÃÖ¤ËüÖéÆüÃ£Ö ÆüÖ (Non ferrous metal) »ÖÖêÖÓ›ü
­ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ³ÖӐÖÖ¸üÖ“ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß ÆüÖêŸÖÖ. ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ •ÖÖê¸üÖŸÖ
“ÖÖ»Ö»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ­Ö¿Öß²Ö ±úôû±úôû»Öê. ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß
úÖ¸üÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖ“Öß †¬ÖÖêÖ×ŸÖ ÃÖãºþ —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ, ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ ­ÖÖ×ÆüÃÖê —ÖÖ»Öê ¾Ö ŸÖÖê פü¾ÖÖôûÖÖê¸ü ²Ö­Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ÊÖ“Öê úÖ¸üÖ
ÃÖ´Ö•Ö»Öê ­ÖÖÆüß ´ÆüÖæ­Ö ŸÖÖê ¬ÖÖٴ֍ú ˆ¯ÖÖµÖÖӍú›êü ¾Öôû»ÖÖ. ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ
¬ÖÖٴ֍ú Öãºþ¿Öß ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖ êú»Öß, ŸµÖÖ“Öß ¯Ö׸üÛã֟Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öß.
ŸµÖÖ­Öê Öãºþ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †¬ÖÖêÖן֓Öß úÖ¸üÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öß †Ö×Ö ŸµÖÖ †¾ÖãÖêŸÖæ­Ö
²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üµÖÖÃÖÖšüß úÖÆüß ˆ¯ÖÖµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê. ŸµÖÖ“µÖÖ Öãºþ­Öê úÖ¸üÖ
•Ö֝Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ¬µÖÖ­Ö êú»Öê. ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ úôæû­Ö “Öãú»Öê, úß
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¤êüÖÖß“Öß ­ÖÖÃÖÖ›üß êú»µÖÖ´Öãôêû ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›ü¶Ö“Öß Æüß †¬ÖÖêÖןÖ
—ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß ÃÖ¤ËüÖéÆüãÖÖ­Öê ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ•ÖæÓ­Öß ¾Ö פü¿ÖÖÓ­Öß
×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ ¯ÖÖ †Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ úÖêÖŸµÖÖ ¤êüÖÖß“Öß ­ÖÖÃÖÖ›üß
ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ŸÖê ŸµÖÖ“µÖÖ úÖÆüß »ÖÖÖŸÖ †Ö»Öê ­ÖÖÆüß.
ŸÖÖê ´ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß ×¸üúÖ´µÖÖ ÆüÖŸÖÖ­Öê ´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ †Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ­Öê
¸üÖ¡ÖÓפü¾ÖÃÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ, ¯ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ úÖÆüß úÖ¸üÖ ÃÖ´Ö•Öæ ¿Öú»Öê
­ÖÖÆüß. •Öê¾ÆüÖ ‹ú פü¾ÖÃÖ ŸÖÖê †ÖÓ‘ÖÖêôûßÃÖÖšüß ŸÖµÖÖ¸üß ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ
ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ü ÃÖÖ¯Ö›ü»Öê. ŸµÖÖ“µÖÖ ­ÖôûÖŸÖã­Ö ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖÖ»ÖÖ
£Öë²Ö-£Öë²Ö ¯Ö֝Öß ÖôûŸÖ ÆüÖêŸÖê, ŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¤êüÖÖß“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ú¸üߟÖ
286 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ­Öê †Ö¯Ö»Öß “Öæú ÃÖã¬ÖÖ¸ü»Öß ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“ÖÖ úÖôû ²Ö¤ü»Ö»ÖÖ.

ŸµÖÖ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖ ˆ¢Ö´Ö “ÖÖ»ÖÖµÖ»ÖÖ †Ö×Ö ­Ö±úÖ ªÖ¾ÖµÖÖ»ÖÖ »Ö֐ֻÖÖ.
• ´Öß ­Ö¾Ö­ÖßŸÖ ¯ÖύúÖ¿Ö­Ö­Öê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü êú»Öê»Öê ¾Ö ›üÖò. ×­ÖŸÖß­Ö ¯ÖύúÖ¿Ö
ÊÖÓ­Öß ±ëúÖ¿Öã‡Ô¾Ö¸ü ×»Ö×Æü»Ö껵ÖÖ ¯Öãß֍úÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»ÖÖ (ISBN 81-
243-0650-8) ŸµÖÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ¯ÖÖ ¯ÖÖ­Ö Îú. 62 ¾Ö¸ü ´Ö»ÖÖ †ÃÖê †Öœüôæû­Ö
†Ö»Öê úß ¯Ö֝Öß ÖôûÖÖ¸üÖ ­Öôû ÆüÖ Ã֍úÖ¸üÖŸ´Öú ¿ÖÛŒŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ¯Ö×¢ÖÆüß
¾ÖÖÆæü­Ö ­ÖêŸÖÖê †Ö×Ö ú´Ö­Ö¿Öß²Ö †ÖÖŸÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ Ö㻻֍ú ¯Ö֝µÖÖ“Öê £Öë²Ö •Ö¸üß ŸÖã´Ö“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¾ÖÖÆæü­Ö ­ÖêŸÖ
†ÃÖŸÖß»Ö, ŸÖ¸ü •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß •ÖÖÃŸÖ ´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÖÔ †¿ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß ²ÖÖßÃÖÖÓ“ÖÖ
ˆ¤üÖ. ¯ÖîÃÖÖ, ¾Öêôû, ŸÖã´Ö“Öß ¿ÖÖ¸üß׸üú ¾Ö ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¿ÖÛŒŸÖ ÊÖÓ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö
ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß úÖµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö?
• †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ ¾Ö¸üᯙ ¤üÖê­Ö ˆ¤üÖÆü¸üÖÖÓ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Öæ ؍ú¾ÖÖ
šêü¾ÖÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¯ÖÖ Æêü ÃÖŸµÖ †ÖÆêü úß, †Ö¯Ö»µÖÖ Ö¸ü•ÖÖÓ¯ÖêÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆüß
ÖÖê™üß“ÖÖ êú»Öê»ÖÖ †×ŸÖ׸üúß ¾ÖÖ¯Ö¸ü ؍ú¾ÖÖ †×ŸÖ¸êüúß Ö“ÖÔ ÆüÖ Ã¾ÖÖáµÖ
•Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö¯ÖÖÖ †Ö×Ö ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ­ÖîÃÖِ֍ú ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ÊÖÓ“µÖÖŸÖ
ײ֑ÖÖ›ü úºþ ¿ÖúŸÖÖê †Ö×Ö úÖêÖŸÖßÆüß ÖÖê™ü •Öß †¿ÖÖ †ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö¯ÖÖÖ“ÖÖ
ˆÖ´Ö †ÖÆêü ן֓ÖÖ ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖêú›æü­Ö µÖÖêµÖ ŸÖß úÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô úºþ­Ö ¿Öê¾Ö™ü
êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß ú™ü ú¸üŸÖÖ †Ö×Ö ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ ¯ÖÖ
ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸµÖÖ¾Öêôûß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü µÖê‡Ô»Ö.
µÖÖ‰ú»Ö™ü •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß ú™ü ú¸üŸÖÖ †Ö×Ö ×­ÖÃ֐ÖÔ´ÖÖŸÖÖ
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ¾ÖîÛÀ¾Öú ïÖÓ¤ü­Öê †Ö×Ö ¿ÖÛŒŸÖÆüß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖê Æêü †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ
ÆüÖê‰ú­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ­ÖêÆü´Öß ­ÖîÃ֐Öáú ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¾ÖÖ Ã¡ÖÖêŸÖ ÊÖÓ“ÖÖ Öî¸ü¾ÖÖ¯Ö¸ü
úºþ ­ÖúÖ. ŸµÖÖŸÖ ¯ÖîÃÖÖ, ¯Ö֝Öß, †®Ö, ¾Öß•Ö, ŸÖã´Ö“Öß ¿ÖÖ¸üß׸üú ¾ÖÖ
´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ŸÖÃÖê“Ö »Öïא֍ú ¿ÖÛŒŸÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ¾Öêôû ‡ŸµÖÖפü ÖÖê™üß †ÃÖæ
¿ÖúŸÖß»Ö. ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ Ö¸ü•ÖÖÓ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ
•Öß¾Ö­ÖÖŸÖ µÖ¿ÖþÖß ¾Ö ¯ÖÏŸµÖêú ךüú֝Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´Ö¬µÖ´Ö¾ÖÖáµÖ
35 - ¯Ö֝µÖÖ“Öê £Öë²Ö 287

•Öß¾Ö­Ö¿Öî»Öß ÊÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üÖ.(Use

them according to your
basic need and follow a moderate and middle path of lifestyle
to succeed and prosper in your life)
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ¯ÖÖ ¾Ö¸üᯙ ŸÖŸ¾Ö Æêü ÃÖÖ¬µÖÖ ¿Ö²¤üÖŸÖ ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê
ÃÖÖӐ֟Öê.
ˆ¬Öôû¯Ö¼üß úºþ ­ÖúÖ. úÖ¸üÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ˆ¬Öôû¯Ö¼üß ú¸üÖÖ¸êü ¾Ö Öٓ֍ú
»ÖÖêú ÊÖÓ“µÖÖ²Ö§ü»Ö ¯ÖÏê´Ö ­ÖÃÖŸÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 6:142)
"­ÖÖŸÖê¾ÖևԍúÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÆüŒú ªÖ †Ö×Ö Ö¸üß²Ö ¾Ö ¾ÖÖ™üÃÖºþ»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ
ÆüŒú. ¾ÖÖµÖ±úôû, Ö“ÖÔ úºþ ­ÖúÖ. ¾ÖÖµÖ±úôû Ö“ÖÔ ú¸üÖÖ¸êü ¿ÖîŸÖÖ­ÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Öæ ÆüÖêŸÖ,
†Ö×Ö ¿ÖîŸÖÖ­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ¿Öß éúŸ‘Ö­Ö †ÖÆêü" (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 17 : 26)
ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö (Summary)
•Ö¸ü ŸÖã´Æüß Ø¯Ö¯ÖÖ´Ö¬µÖê ²ÖÖ»Ö¤üß­Öê ¯Ö֝Öß ™ü֍úÖµÖ»ÖÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ êú»ÖߟÖ
ŸÖ¸ü ŸÖê Ø¯Ö¯Ö ³Ö¸»ÖÖ“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê ÊÖ“Öß ÖÖü¡Öß ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ŸµÖÖ
ׯÖÓ¯ÖÖ“µÖÖ ŸÖôûÖ¿Öß ³ÖÖêú ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê ­ÖŒúß“Ö ³Ö¸ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ êú»ÖßŸÖ ŸÖ¸ü
ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß ¾ÆüÖ»Ö“Ö †¿Öß úÖÆüß ÖÖü¡Öß ¤êüŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß, ¯ÖÖ •Ö¸
ŸÖã´Æüß †¯ÖµÖ¿ÖÖ“Öß úÖ¸üÖê ™üÖôû»ÖßŸÖ ŸÖ¸ü ­ÖŒúß“Ö µÖ¿ÖþÖß ¾ÆüÖ»Ö. •Ö¸ü
ŸÖã´Ö“µÖÖ´Ö¬µÖê úÖÆüß ¤üÖêÂÖ ¾ÖÖ ˆÖß¾ÖÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ¿ÖÖ“Öß ÃÖÓ׬Ö
¿Öæ­µÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ¯Öîúß úÖÆüß ˆÖß¾ÖÖ ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
1) ŸÖã´Æüß ³ÖÏ™üÖ“ÖÖ¸üß, •ÖÖŸÖßµÖ¾ÖÖ¤üß ¾Ö Öã­ÆêüÖÖ¸üß ¾Öé¢Öß“Öê †ÃÖæ
­ÖµÖê.
2) ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›ü»ÖÖÓ“µÖÖ ¿ÖÖ¯ÖÖÓ“ÖÖ ³ÖÖ¸ü ­ÖÃÖÖ¾ÖÖ.
3) ŸÖã´Æüß ˆ¬Öôû¯Ö¼üß ¾ÖÖ Öٓ֍ú ¾Öé×¢Ö“Öê †ÃÖæ ­ÖµÖê.
288 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

³ÖÖÖ 5 ¾ÖÖ

†Ó×ŸÖ´Ö ˆ¯ÖÖµÖ
 289

¯Öύú¸üÖ Îú. 36

¯Ö¸ü߁Öê“ÖÖ úÖôû
(The Divine Seasons)

• úÖêÖŸµÖÖÆüß ¾Öêôêû»ÖÖ µÖã¸üÖê¯Ö †Ö×Ö †´Öê׸üúÖ ÊÖÓ“µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖ­Ö

†ò™ü»ÖÖÓ×™üú ÃÖ´Öã¦ü †Öê»ÖÖÓ›æü­Ö •Ö֝ÖÖ¸üß ¾Ö †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ˆ›üÖÖ¸üß ÃÖã´ÖÖ¸êü
400 ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ×¾Ö´ÖÖ­Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. Æü¾ÖÖ‡Ô ¾ÖÖÆüŸÖæú ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ŸµÖÖ
ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸üŸÖê ¾Ö †ÓŸÖ¸üÖôûÖŸÖ ´Ö¬µÖ³Ö֐Öß ‹ú´ÖêúÖÓ¿Öß
™üŒú¸ü ÆüÖê‰ú ­ÖµÖê ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ Æü¾ÖÖ‡Ô ´Ö֐ÖÔ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üŸÖê. ¯Öãúôû¾Öêôûß
†´Öê׸üêúú›æü­Ö µÖã¸üÖê¯Öú›êü Ö¸ü´Ö Æü¾ÖꓵÖÖ »ÖÖ™üÖ ¾ÖÖÆŸÖÖŸÖ. ¯ÖÏŸµÖêú ¾Öî´ÖÖ׭֍ú
ÆüÖ ŸµÖÖ Ö¸ü´Ö Æü¾ÖꓵÖÖ ¯ÖϾÖÖÆüÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ­Ö “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖÃÖ ˆŸÃÖãú †ÃÖŸÖÖê.
úÖ¸üÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ×¾Ö´ÖÖ­Ö ˆøüÖÖ ú¸üÖê Æêü †ŸµÖÓŸÖ ÃÖãÖú¸ü †ÃÖŸÖê ¾Ö
¾Öî´ÖÖ׭֍ú Æêü †Öò™üÖê ¯ÖÖµÖ»Ö™ü ²Ö™ü­Ö “ÖÖ»Öæ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö †Ö¸üÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
×¾Ö´ÖÖ­ÖÃÖã¨üÖ ú´Öß ‡Ó¬Ö­Ö •ÖÖôûŸÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ šü¸ü»Ö껵ÖÖ ×šüú֝Öß
×­ÖµÖÖê×•ÖŸÖ ¾Öêôêû“µÖÖ †Ö¬Öß“Ö ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖê. ˆ»Ö™ü¯ÖÖß Ö¾Öôû»Ö껵ÖÖ (Tur-
bulent air) Æü¾ÖêŸÖ †ò™ü»ÖÖÓ×™üú ÃÖ´Öã¦ü †Öê»ÖÖÓ›æü­Ö •Ö֝Öê ´ÖÖêšêü úךüÖ
úÖ´Ö †ÃÖŸÖê. ¾Öî´ÖÖ׭֍úÖ»ÖÖ •Ö֐ֺþú ¸üÖÆüÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. ×¾Ö´ÖÖ­Ö ŸµÖÖ¾Öêôûß
•ÖÖÃŸÖ ‡Ó¬Ö­Ö ¾ÖÖ¯Ö¸üŸÖê ¾Ö ŸÖê“Ö †ÓŸÖ¸ü •Ö֝µÖÖÃÖ •ÖÖÃŸÖ ¾Öêôû »ÖÖ¾ÖŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã
µÖÖêµÖ ŸÖ·Æê­Öê “ÖÖ»Ö×¾Ö»Öê»Öê †Ö×Ö ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö êú»Öê»Öê ×¾Ö´ÖÖ­Ö ´ÖÖ ŸÖê
Ö¾Öôû»Öê»Öê ¾ÖÖ “ÖÖӐֻÖê Ö¸ü´Ö Æü¾Öê“Öê ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
´Ö㌍úÖ´ÖÖ“µÖÖ •Ö֐Öß ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ •ÖÖ‰ú­Ö ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖê.
290 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ±ú»Ö•µÖÖêןÖµÖÖÓ­Öß (Astrologers) ‡×•Ö¯ŸÖ“ÖÖ ´ÖÆüÖ­Ö ¸üÖ•ÖÖ

¸êü×´Ö×ÃÖÃÖ»ÖÖ †ÃÖê †ÖÖÖ‰ú ³Ö×¾Ö嵅 ÃÖÖÓאֻ֟Öê ÆüÖêŸÖê úß, ‡Ã¡ÖÖ‡Ô»Ö •Ö´ÖÖŸÖߟÖ
‹úÖ ²Öֻ֍úÖ“ÖÖ •Ö­´Ö ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖê ‡Ôו֯ŸÖ“µÖÖ Öã»ÖÖ´Öאָüß“µÖÖ ²ÖÓ¬Ö­ÖÖŸÖæ­Ö
‡Ã¡ÖÖ‡Ô»Ö ´Ö֝ÖÃÖÖÓ“Öß ÃÖã™üúÖ ú¸üß»Ö. ¸êü×´Ö×ÃÖÃÖ­Öê Æüß ‘Ö™ü­ÖÖ ™üÖôûµÖÖ“Öê
Öæ¯Ö ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê. ¸êü×´Ö×ÃÖÃÖ­Öê ­Ö¾Öß­Ö •Ö­´ÖÖ»ÖÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“Öß ÆüŸµÖÖ
êú»Öß. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔ ‡Ã¡ÖÖ‡Ô»Ö •Ö´ÖÖŸÖß»ÖÖ Öã»ÖÖ´Ö ²Ö­Ö×¾Ö»Öê. ¯ÖÖ ŸµÖÖ“Öß
¿ÖÛŒŸÖ †Ö×Ö ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ÊÖÓ“µÖÖ •ÖÖê¸üÖ¾Ö¸ü ŸÖÖê þ֟ք“Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ ²Ö¤ü»Öæ
¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖÖòÃÖêÃÖ“ÖÖ ‡Ã¡ÖÖ‡Ô»Ö •Ö´ÖÖŸÖßŸÖ •Ö­´Ö —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖ­Öê ‡Ã¡ÖÖµÖ»Ö»ÖÖ ‡Ôו֯ŸÖ“µÖÖ Öã»ÖÖ´ÖאָüߟÖæ­Ö þ֟ÖÓ¡Ö êú»Öê †ÖםÖ
¸êü×´Ö×ÃÖÃÖ ÆüÖ ­ÖÖ‡Ô»Ö ­Ö¤üßŸÖ ²Öã›æü­Ö Öê»ÖÖ.
³Ö×¾Ö嵅 ÃÖÖӐ֝ÖÖ·µÖÖÓ­Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ ÓúÃÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ †¿Öß
³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ¾ÖŸÖÔ×¾Ö»Öß ÆüÖêŸÖß úß, ŸµÖÖ“µÖÖ ²Ö×ÆüÖß“ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
†ÖµÖãµÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü ú¸üß»Ö. ÓúÃÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öß ²Ö×ÆüÖ †Ö×Ö ´ÖêÆãüÖÖ ÊÖÓ­ÖÖ
ŸÖã¹ÓýÖÖŸÖ ›üÖÓ²Öæ­Ö šêü¾Ö»Öê, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´Öã»ÖÖÓ“Öß ÆüŸµÖÖ êú»Öß ¯ÖÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öê
×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ úÖÆüß ²Ö¤ü»Öæ ¿Öú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ³ÖÖ¾ÖÖ­Ö ÁÖߍéúÖÖ­Öê ÓúÃÖÖ“ÖÖ
†Öê¸üßÃÖ ¾Ö¬Ö êú»ÖÖ.
• ×´Ö×»Ö™ü¸üß“µÖÖ ¸üÖÖÖ›ü¶Ö“Öê ¾Ö•Ö­Ö ÃÖã´ÖÖ¸êü 45 ™ü­Ö †ÃÖŸÖê. ŸÖÖê
¯ÖÏŸµÖêú ŸÖÖ¿Öß 70 ´Öî»Ö µÖÖ ¾ÖêÖÖ­Öê ¬ÖÖ¾Öæ ¿ÖúŸÖÖê ŸÖÖê 45 †Ó¿ÖÖ“Öê ˆŸÖ¸üŸÖê
¯Öéšü³Ö֐ÖÆüß “Öœæü ¿ÖúŸÖÖê. ŸÖÖê Ö›ü²Ö›üßŸÖ ¸üßÖê, ×“ÖÖ»Ö ‡ŸÖêú“Ö úÖµÖ
ŸÖ¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ„ †¬ÖÔ¾Ö™ü ¯Ö֝µÖ֏ÖÖ»Öß ²Öã›ü»Ö껵ÖÖ Ûã֟Öß´Ö¬µÖêÆüß ¬ÖÖ¾Öæ ¿ÖúŸÖÖê.
ŸµÖÖ ¸üÖÖÖ›ü¶Ö“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖ
“Ö֓֝Öß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖŸÖê. ŸµÖÖ“Öß ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¾ÖêÖÖÃÖÖšüß †“Ö֭֍ú ²ÖÎêú ¾Ö £ÖÖӲ֝Öê
ÊÖÓÃÖÖšüß 10-15 ´Öß™üÃÖÔ´Ö¬µÖê “Ö֓֝Öß ÆüÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ÜïÖϐ֓Öß
ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¸üÖÖÖ›üÖ “Öֻ֍úÖ»ÖÖ ŸÖÖê ¸üÖÖÖ›üÖ éúסִÖ
Ö›ü²Ö›üßŸÖ ¸üßµÖÖ¾Ö¸ü “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖÃÖ ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ µÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö “Öֻ֍úÖ»ÖÖ
úšüßÖ ˆŸÖÖ¸ü “ÖœüÖê, ×“ÖÖ»Ö †Ó¿ÖŸÖ„ •Ö»Ö´ÖµÖ Ûã֟Öß ÊÖ´Ö¬µÖê ¸üÖÖÖ›üÖ
“ÖÖ»Ö׾֝µÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê •ÖÖŸÖê. ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ “Ö֓֝µÖÖÓ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¸ü ¸üÖÖÖ›üÖ
¬Ö›ü¬Ö֍ú™ü ¾Ö “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖ ŸÖ¸ü“Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖî­µÖÖ´Ö¬µÖê úÖ´ÖאָüßÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖŸÖê. †­µÖ£ÖÖ ŸÖê
ŸµÖÖ ¸üÖÖÖ›ü¶ÖÃÖ ¯Öã­ÆüÖ ¤ãü¹ýßÖß ¾Ö ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖÖŸÖ.
36- ¯Ö¸ü߁Öê“ÖÖ úÖôû 291

• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê,

"ŸÖê¾ÆüÖ úÖµÖ ŸÖã´Æüß Æêü ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖ ×ú ŸÖã´Æüß ÃÖÆü•ÖÖÃÖÆü•Öß Ã¾ÖÖÖÔ´Ö¬µÖê
¤ü֏ֻÖÖ ¾ÆüÖ»Ö? ¾ÖÖßÖ׾֍ú †ªÖ¯Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖê ÃÖ¾ÖԍúÖÆüß †Öêœü¾Ö»Öê ­ÖÖÆüß •ÖÃÖê
ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Öã¾ÖᓵÖÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü †Öêœü¾Ö»Öê, ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü úךüÖ ¯ÖÏÃÖÓÖ †Öêœü¾Ö»Öêü †ÖםÖ
ÃÖӍú™êü †Ö»Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÆüÖ¤ü¸ü¾Öæ­Ö ÃÖÖê›ü»Öê. ‡£Ö¯ÖµÖÕŸÖ ×ú ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÖê²ÖŸÖß
•µÖÖÓ­Öß ‡Ô´ÖÖ­Ö ¬ÖÖ¸üÖ êú»Öê ÆüÖêŸÖê, ŸÖê ´ÆüÖæ »Ö֐ֻÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖ êú¾ÆüÖ µÖê‡Ô»Ö?
ÃÖÖ¾Ö¬Ö ¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖ •Ö¾Öôû“Ö †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ : 2: 214)
• •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¸üÖÖÖ›ü¶ÖÓ“Öß úÖ´Öאָüß¾Ö¸ü •Ö֝µÖÖ¯Öæ¾Öá •ÖÖê¸ü¤üÖ¸ü¯ÖÖê
¯Ö¸ü߁ÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö
ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ¸ü»Ö껵ÖÖ •Öß¾Ö­Ö´ÖµÖÖÔ¤êü“µÖÖ †Öê¸ü¯ÖµÖÕŸÖ “Ö֓֝Öß ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.
ŸµÖÖ“Öß †ÖµÖãµֳָü ÃÖŸÖŸÖ ¯Ö¸ü߁ÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖßÃÖã¨üÖ ×¿ÖÖÖ,
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ, ­ÖÖêú¸üß, ÃÖÓ¯Ö×¢Ö, ¯ÖÏê´Ö, ×¾Ö¾ÖÖÆü, ´Öã»Öê²ÖÖôêû, ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ¾Ö †Ö¸üÖꐵÖ
‡ŸµÖÖפü †Ö‘ÖÖ›ü¶ÖÓ¾Ö¸ü ¯Ö¸ü߁ÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. •ÖÃÖê ¸üÖ•ÖÖ ¸üê×´Ö×ÃÖÃÖ
†Ö×Ö ÓúÃÖ ÊÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö×ÖŸÖ •ÖÃÖê ÃÖ´Ö•Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖê
ŸµÖÖŸÖ úÖÆüß ±êú¸ü²Ö¤ü»Ö úºþ ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüߟÖ, ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“Öê
³Ö×¾Ö嵅 úÖÆüß ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ •Ö¸üß ÃÖ´Ö•Ö»Öê ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öê ³Ö×¾ÖŸÖ¾µÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ ×­Ö¾Ö›ü߯ÖÏ´Ö֝Öê ²Ö¤ü»Öæ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. †Ö¯Ö»Öê ×¾Ö׬Ö×»Ö׏֟Ö
²Ö¤ü»ÖµÖÖ“ÖÖ ±úŒŸÖ ‹ú“Ö ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü †Ö×Ö ŸÖÖê ´ÆüÖ•Öê Öæ¯Ö ú™ü
ú¸üÖê †Ö×Ö ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ úºþ­Ö ŸµÖÖ“µÖ֍ú›æü­Ö ´Ö¤üŸÖ
×´Öôû׾֝Öê.
• " ¯Ö¸ü߁Öê“ÖÖ úÖôû" ÆüÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü úºþ­Ö
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †Öšü¾ÖÖ ªÖ¾Öß¿Öß ¾ÖÖ™üŸÖê úß, ¯ÖÏŸµÖêúÖ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖãÖÖ“Öê
¾Ö ˆŸúÂÖÖÔ“Öê ´ÖÖêšêü úÖôû ؍ú¾ÖÖ ¤ãü„Öê, ŸÖ֝֟֝ÖÖ¾Ö, †Ö٣֍ú ¯ÖÏ¿­Ö,
†Ö¸üÖêµÖ ¾Ö úÖî™ãÓüײ֍ú ÃÖ´ÖõÖÖ ÊÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖ­ÖÖ Öæ¯Ö ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö ŸÖê
™üÖôûµÖÖ“Öê ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÖê›ü׾֝µÖÖ“Öê ¯Öϵ֟­Ö êú»Öê ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ Æêü ¯ÖÏÃÖÓÖ µÖêŸÖ
¸üÖÆü֝ÖÖ¸ü“Ö. úÖ¸üÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öß ˆ¤üÖ¢Ö úÖ´Öê ¾Ö “ÖÖӐֻÖß ¾Ö֐֝Öãú µÖÖ“Öß
¯Ö¸ü߁ÖÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß Æüß ‹ú ¯Ö¨üŸÖ †ÖÆêü †Ö×Ö ŸÖß ŸÖã´Ö“µÖÖ
‡“”êû­ÖãÃÖÖ¸ü ²Ö¤ü»Ö»Öß •Ö֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ‹úÖ¾Öêôûß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ
292 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úÖµÖÔ¸üŸÖ ¸üÖÆæü­Ö ­Ö¿Öß²ÖÖ“Öß ¯Ö¸ü߁ÖÖ ¯ÖÖÃÖ ¾ÆüÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖê. ŸÖ¸ü ¤ãüÃÖ·µÖÖ

•Ö֐Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ‹ú ÖÖê™ü »ÖÖÖŸÖ ‘µÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê, úß Æüß ‹ú
¯Ö¸ü߁ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö µÖÖêµÖ úÖôûÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ŸµÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö ÆüÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÏŸµÖêú¾Öêôûß ŸÖß
¯Ö¸ü߁ÖÖ ÃÖÖ¸üµÖÖ“Ö Ûã֟Öß“Öß †Ã֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß ú¬ÖßÆüß ­Ö
ÃÖӯ֝ÖÖ·µÖÖ ×­Ö¸üֿ֍úÖôûÖŸÖ ´Ö­ÖÖ­Öê Ö“Öæ­Ö •ÖÖŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê. ¸üÖ¡Ö ÃÖÓ¯Öæ­Ö
•ÖÖ‡Ô»Ö †Ö×Ö ÃÖæµÖÔ ÆüÖ ­ÖŒúß ˆÖ¾Öê»Ö †Ö×Ö ¯ÖύúÖ¿Ö ¤êü‡Ô»Ö. úÖ¸üÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"¯ÖÏŸµÖêú †›ü“֝Öß­ÖÓŸÖ¸ü †­Öãæú»ÖŸÖÖ †ÖÆêü, ¯ÖÏŸµÖêú †›ü£ÖóµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
ÃÖãÖÃÖÖêµÖ †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 94 : 5-6)
• ³ÖÖ¾Ö¤ËüÖߟÖÖ ÃÖÖӐ֟Öê, "ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ­Ö-¿Öᯙ †ÖÆêü." ÊÖ“ÖÖ
†£ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß, “ÖÖӐֻÖÖ †Ö×Ö ¾ÖÖ‡Ô™ü úÖôû Æêü ­ÖêÆü´Öß ²Ö¤ü»ÖŸÖ
†ÃÖŸÖÖŸÖ.
´ÆüÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¯Ö¸ü߁Öê“ÖÖ úÖôû ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘µÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
ŸÖµÖÖ¸üß ú¸üÖ. •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê “ÖÖӐֻÖê ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö êú»Öê»Öê ×¾Ö´ÖÖ­Ö Æêü ³ÖµÖӍú¸ü
Æü¾ÖÖ´ÖÖ­ÖÖŸÖ ¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ šü¸ü»Ö껵ÖÖ ´Ö㌍úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖê, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
ŸÖã´ÆüßÃÖã¨üÖ †¿ÖÖ ×²Öú™ü ¯Ö׸üÛã֟Öß“µÖÖ ¾Öêôûß †Ö×Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖß»Ö
†Ó¬ÖÖ¸ü´ÖµÖ úÖôûÖŸÖ ¤êüÖß»Ö ×­ÖÛ¿“֟֯֝Öê µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêÖÖ¸ü †ÖÆüÖŸÖ.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"•Öê áÖß †Ö×Ö ¯Öã¹ýÂÖ ÃÖŸú´ÖÔ ú¸ŸÖüᯙ †Ö×Ö ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖŸÖß»Ö,
ŸÖê¾ÆüÖ ´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö †Ö×Ö ÃÖãÖúÖ¸üú ¸üߟÖß­Öê šêü¾Öß­Ö †ÖםÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ­Öß êú»Ö껵ÖÖ “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ˆŸéú™ü ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ
¤êü‡Ô­Ö." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 16 :97ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
 293

¯Öύú¸üÖ Îú. 37

­ÖÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖê úÖµÖ †ÖÆêü?

(What’s in Name)

• ´ÖÖ—ÖÖ ×´Ö¡Ö ÁÖß ¸üÖ•Öæ ãú´ÖÖ¸ü ÆüÖ Ã™ü߻֓ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü (Small

forging) '•ÖÖò»Öß †ò»ÖÖòµÖ•Ö' ÊÖ ­ÖÖ¾Ö֏ÖÖ»Öß ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. •ÖÖßÖ
×´ÖôûúŸÖßÃÖÖšüß ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ´Öæôû ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü ²Ö¤ü»Öæ­Ö »ÖÆüÖ­Ö Ã™üᯙ ‘Ö™üú
šüÖêæú­Ö ²Ö­Ö׾֝µÖÖ“µÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê. ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öê
­ÖÖ¾Ö Æêü †Ö¬Öã׭֍ú †ÃÖê ¾ÖÖ™üÖ¾Öê ´ÆüÖæ­Ö "™òüŒÃÖÖò­Ö" †ÃÖê ²Ö¤ü»Ö»Öê. ŸµÖÖ“Öê
ÖÏÖÆüú ŸÖ¸ü ¯Öæ¾Öá“Öê“Ö ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö “ÖÖӐֻÖê ÆüÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ­Ö¾Öß­Ö
¬ÖÓªÖŸÖ ŸµÖÖ“Öß ×¾ÖÎúßÆüß “ÖÖӐֻÖß ÆüÖêŸÖ ÆüÖêŸÖß. ¯Ö¸ÓüŸÖ㠍úÖÆüߟָüß ×¾Öד֡Ö
‘Ö›üŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ¤êüÖß (Payment) ×´ÖôûŸÖ ­Ö¾ÆüŸÖß. ŸµÖÖ“µÖÖ
‹úÖ •Öã­µÖÖ ×Ö·ÆևԍúÖ­Öê ¸üÖ•ÖæÃÖÖšüß ¯Ö㝵ÖÖÆæü­Ö ´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ‹úÖ
×´Ö¡ÖÖ´ÖÖ±ÔúŸÖ ²Öэú ›ÒüÖ°™ü ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÖÖ¾ÖÖӍú›æü­Ö †ŸµÖÓŸÖ
†ÖÖß²Ö֝Öß“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖÖê ×´Ö¡Ö ¸üÖ•Öæ»ÖÖ ­Ö ³Öê™üŸÖÖ ŸµÖÖ
²Öэú ›ÒüÖ°™üÃ֍ú™ü ŸÖÖŸúÖôû ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Ö­´ÖÖÖ¾Öß ¸ü¾ÖÖ­ÖÖ —ÖÖ»ÖÖ. ¸üÖ•Öæ»ÖÖ
¯Öê´Öë™ü ‹ú ´Ö×Æü­µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü“Ö ×´ÖôûÖ»Öê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ“Öß †­µÖ ¤êüÖßÃÖã¨üÖ
ÊÖ ­ÖÖ ŸµÖÖ úÖ¸üÖÖ­Öê ×¾Ö»ÖÓ²ÖÖ­Öê ×´ÖôûŸÖ ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ´Öãôêû ‹ú ´Ö×Æü­µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
¸üÖ•Öæ»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ “ÖÖ»Öæ šêü¾ÖÖê †¿ÖŒµÖ ÆüÖê‰ú­Ö ²ÖÃÖ»Öê. ¯ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ
¬ÖÓ¤üÖ ²ÖÓ¤ü ­Ö ú¸üŸÖÖ ¸üÖ•Öæ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ¯Öã­ÆüÖ '•ÖÖò»Öß
294 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†ò»ÖÖòµÖ•Ö' †ÃÖê ²Ö¤ü»Ö»Öê. †ÖŸÖÖ ¸üÖ•Öæ ÆüÖ ¯Öæ¾Öá“Öß“Ö ´ÖÖÓ›üÖß †ÖםÖ

¯Öϵ֟­Ö ÊÖÓ“µÖÖ •ÖÖê¸üÖ¾Ö¸ü †¯ÖêÖê¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸÖ ú¸üŸÖÖê
†ÖÆêü.
• ´Öß ´ÖÖ—ÖÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ '•Ö­Ö¸ü»Ö ÆüÖµÖ›ÒüÖê׻֍ú' ÊÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê
“ÖÖ»Öæ êú»ÖÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“µÖÖ ´ÖêÆêü¸ü²ÖÖ­Öß­Öê ÃÖ¾ÖÔ úÖÆüß ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ “ÖÖ»Ö»Öê
ÆüÖêŸÖê. ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öê ­ÖÖ¾Ö Æêü ¬ÖÓªÖ“Öß ×­Ö¿Ö֝Öß ´ÆüÖæ­Ö ­ÖÖë¤üÖß
ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ­ÖÖ¾Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ´Öß
ŸÖÃÖê úºþ ¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öê ­ÖÖ¾Ö 'ÆüÖµÖ›ÒüÖê
¿Ö´ÃÖ ´Ö׿ָ֭üß' †ÃÖê ²Ö¤ü»Ö»Öê. †¸êüײ֍ú´Ö¬µÖê ¿Ö´ÃÖ ´ÆüÖ•Öê ÃÖæµÖÔ ¾Ö ŸÖê
´ÖÖ—Öê ¾Ö×›ü»Ö ¿Ö´ÖÃÖã§üß­Ö ÊÖÓ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖӁÖê¯Ö ÆüÖêŸÖê. ÊÖ ­ÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû
´ÖÖ¡Ö ´Ö»ÖÖ ¯Öæ¾Öá •µÖÖ †Öò›Ôü¸üß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ´ÆüÖæ­Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ ŸµÖÖÃÖã¨üÖ
´ÖÖ—µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖæ­Ö Ö껵ÖÖ. ´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú ˆ»ÖÖœüÖ»ÖßŸÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ‘Ö™ü
—ÖÖ»Öß. ´Öß †ŸµÖÓŸÖ ×²Öú™ü ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖê ´ÆüÖæ­Ö ¯Öã­ÆüÖ ´Öß ´ÖÖ—µÖÖ
Óú¯Ö­Öß“Öê ­ÖÖ¾Ö ¯Öæ¾Öá¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö •Ö­Ö¸ü»Ö ÆüÖµÖ›ÒüÖê׻֍ú †ÃÖê šêü¾Ö»Öê. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
´ÖÖ¡Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯Öê­Öê ´Ö»ÖÖ †¿ÖÖ ÃÖ´ÖõÖÖ ¯Ö¸üŸÖ ú¬ÖßÆüß ×­Ö´ÖÖԝÖ
—ÖÖ»µÖÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
• ´Ö»ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÃÖÖ ÃÖ»»ÖÖ ªÖ¾ÖÖÃÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖê úß, ŸÖã´Ö“µÖÖ
Óú¯Ö­Öß“Öê ‹ÖÖ¤êü ×¾Ö׿Ö™ü ­ÖÖ¾Ö ×­Ö¾Ö›üµÖÖ¯Öæ¾Öá ŸÖê ­ÖÖ¾Ö ¯ÖÏÖµÖÖêא֍ú ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü
¾ÖÖ¯Öºþ­Ö ŸµÖÖ“Öê ¯Ö¸üßÖÖ ú¸üÖ, ŸµÖÖ“Öê ¯Ö׸üÖÖ´Ö ¯ÖÖÆüÖ ¾Ö ´ÖÖ“Ö ŸµÖÖ“ÖÖ
¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üÖ.
³Ö×¾Ö嵅 †Ö×Ö ÃÖӏµÖÖ¿ÖÖÃ¡Ö ÆüÖ ÖãÓŸÖ֐ÖãÓŸÖß“ÖÖ †Ö×Ö ×ú“֍ú™ü
×¾ÖÂÖµÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ú¬ÖßÆüß ŸµÖÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ ­ÖúÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß
êú»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öß ‡“”ûÖ¿ÖŒŸÖß (Will Power), ˆŸÃÖÖÆü ¾Ö ¬ÖÖ›üÃÖ Æüß
úÖêÖŸÖêÆüß úšüßÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ­ÖÖ×Æü¿Öß ÆüÖê‰ú ¿Öêú»Ö. †ú²Ö¸üÖ­Öê
³ÖÖ¸üŸÖ ¤êü¿ÖÖ¾Ö¸ü ÃÖã´ÖÖ¸êü 50 ¾ÖÂÖì ¸üÖ•µÖ êú»Öê ¾Ö ŸÖÖê †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆüÖ­Ö ¾Ö
µÖ¿ÖþÖß ¸üÖ•ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¯ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ²ÖÖ¯Ö Æãü´ÖÖµÖæ­Ö ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ †µÖ¿ÖþÖß
šü¸ü»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ †¯ÖµÖ¿ÖÖ“Öê ‹ú úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê ŸÖÖê úÖêÖŸÖÖÆüß ×­ÖÖÔµÖ
‘ÖꝵÖÖ¯Öæ¾Öá •µÖÖêןÖµֿÖÖáÖÖ“µÖÖ (Calculation)¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÃÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû
ŸÖŸúÖôû ²ÖÆüÖ¤ãü¸üß“Öê ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß Ö´ÖŸÖÖ ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ­Ö¾ÆüŸÖß.
37- ­ÖÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖê úÖµÖ †ÖÆêü? 295

• ´ÆüÖæ­Ö ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •µÖÖêןÖµֿÖÖÃ¡Ö •Ö֝֍úÖ¸üÖӍú›êü •ÖÖ †ÃÖÖÆüß

ÃÖ»»ÖÖ ¤êüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ úÖêÖŸÖÖÆüß •µÖÖêןÖÂÖß ÆüÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öê
µÖÖêµÖ ŸÖê ­ÖÖ¾Ö ÃÖã“Ö׾֝µÖÖ‡ŸÖúÖ ¯ÖϾÖßÖ ­ÖÃÖŸÖÖê. •Ö¸ü ³Ö×¾Ö嵅 ÃÖÖӐ֝ÖÖ¸êü
•µÖÖêןÖÂÖß Æêü ¿Öã³Ö ­ÖÖ¾Ö ÃÖã“Ö׾֝µÖÖŸÖ ŸÖ–Ö †ÃÖŸÖê ؍ú¾ÖÖ ˆŸúÂÖÖÔ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ
¤ü֏Ö׾֝µÖÖŸÖ ×­Ö¯ÖãÖ †ÃÖŸÖê, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ“Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ»ÖÖ
“ÖÖӐֻÖê ¿Öã³Ö ­ÖÖ¾Ö ×­Ö¾Ö›ü»Öê †ÃÖŸÖê ¾Ö »ÖÖÖ¬Öß¿Ö —ÖÖ»Öê †ÃÖŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖê
†ÖµÖãµֳָü ×­Ö¸ü£Öԍú ³Ö™üÓúŸÖß ú¸üŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ÖÏÖÆüúÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
•ÖÖóµÖÖŸÖ ¯Öú›üµÖÖÃÖÖšüß ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¤ü²ÖÖ¾ÖŸÖÓ¡ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ‹êæú ­ÖúÖ †Ö×Ö ŸÖã´Æüß Ã¾ÖŸÖ„“Ö ‹ú֐ÖÏ ¸üÖÆüÖ ¾Ö ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öê
†¾Ö»ÖÖêú­Ö ú¸üÖ, ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸üÖ †Ö×Ö “ÖÖӐֻÖê ­ÖÖ¾Ö ¿ÖÖê¬Öæ­Ö úÖœüÖ.
´ÆüÖæ­Ö ¯Öãúôû ú™ü úºþ­ÖÃÖã¨üÖ •Öê¾ÆüÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß úÖÆüßÆüß
“ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üß ‘Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖã´Ö“Öß úÖµÖÔµÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß
éú×ŸÖ ÊÖÓ“µÖ²Ö¸üÖê²Ö¸“Öü ¤ãüÃÖ·µÖÖü ­ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ×­Ö¾Ö›üß“ÖÖÆüß ×¾Ö“ÖÖ¸ü †¾Ö¿µÖ
ú¸üÖ.
296 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 38

¾ÖîÛÀ¾Öú ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö

(Effect of Cosmos Energy)

• ‹ú »ÖÖêÆü“ÖãӲ֍ú ‘µÖÖ †Ö×Ö ŸÖÖê ¤üÖê¸üß­Öê ™üÖӐÖÖ. •Öê¾ÆüÖ ´Ö㌟֯֝Öê

™üÖӐֻÖÖ úß ŸÖÖê ­ÖêÆü´Öß ˆ¢Ö¸ü ¤ü×ÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê ÃÖ¸üôû ¸üÖÆüß»Ö. ŸµÖÖ »ÖÖêÆü“ÖãӲ֍úÖ“Öê
»ÖÆüÖ­Ö»ÖÆüÖ­Ö ´ÖÖê›æü­Ö ŸÖãú›êü ú¸üÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ŸÖãú›üÖ ™üÖӐÖÖ. ŸµÖÖ
“ÖãӲ֍úÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ŸÖãú›üÖ ÆüÖ ¯ÖæÖÔ “ÖãӲ֍ú †ÃÖê»Ö. ¾Ö ¯ÖÏŸµÖêú ™üÖӐֻÖê»ÖÖ
ŸÖãú›üÖ ÆüÖ Ã¾ÖŸÖ„Ææü­Ö ˆ¢Ö¸ü¤ü×ÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê ÃÖ¸üôû ¸üÖÆüß»Ö.
Æêü ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖ ¯Öãúôû ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ –ÖÖŸÖ †Ö×Ö †–ÖÖŸÖ †¿ÖÖ
“ÖãӲ֍úßµÖ Öê¡ÖÖÓ­Öß (Magnetic field) ¾Ö ¾ÖîÛÀ¾Öú ¿ÖÜŒŸÖ­Öß (Cosmos
energy) ¾Öêœü»Öê»Öê †ÖÆêü. †Ö×Ö »ÖÖêÆü“ÖãӲ֍ú ÆüÖ ¯Ö飾Öß“µÖÖ “ÖãӲ֍úßµÖ Öê¡ÖÖ“µÖÖ
(Magnetic field of earth) פü¿ÖêŸÖ ÃÖ¸üôû ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß Ã¾ÖŸÖ„“Ö
ˆ¢Ö¸ü¤ü×ÖÖ ×¤ü¿Öê­Öê ÃÖ¸üôû ¸üÖÆÖüŸÖÖê.
• ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ³ÖãÖÓ›ü (Plot) ¾Ö ¯ÖÏŸµÖêú
²ÖÖӬ֍úÖ´Ö (Structure) ÊÖ»ÖÖ ¾ÖîÛÀ¾Öú ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¾Ö ­ÖúÖ¸üÖ£Öá
¬ÖÐã¾Ö †ÃÖŸÖÖê. ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÆü ÆüÖ ˆ¢Ö¸ü¯Öã¾ÖÔ ¬ÖÐã¾Ö֍ú›æü­Ö
¤üׁ֝֯ÖÛ¿“Ö´Ö ¬ÖÐã¾Ö֍ú›êü †ÃÖŸÖÖê. ¾Ö ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÆü ÆüÖ
38 - ¾ÖîÛÀ¾Öú ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö 297

¤üׁ֝֯ÖÛ¿“Ö´Ö ¬ÖÐã¾Ö֍ú›æü­Ö ˆ¢Ö¸ü¯Öã¾ÖÔ ¬ÖÐã¾Ö֍ú›êü †ÃÖŸÖÖê. “ÖãӲ֍úßµÖ ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ

¯ÖϾÖÖÆü ÆüÖ ­ÖêÆü´Öß ˆ¢Ö¸ü ¬ÖÐã¾Ö֍ú›æü­Ö ¤ü×ÖÖ ¬ÖÐã¾Ö֍ú›êü ¾ÖÖÆüÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê.
¯Ö¸ÓüŸÖã ³ÖãÖÓ›ü ¾Ö ²ÖÖӬ֍úÖ´ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ, Æüß ¾ÖîÛÀ¾Öú ¿ÖÛŒŸÖ (Cosmos
Energy) ²ÖÖӬ֍úÖ´ÖÖ“µÖÖ ´Ö•Ö²ÖæŸÖ ²ÖÖ•Öæ¯ÖÖÃÖæ­Ö ú´Ö•ÖÖê¸ü ²ÖÖ•Öæú›êü ¾ÖÖÆüŸÖê.
´ÆüÖ•Öê ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¬ÖÐã¾ÖÖ“Öê Öê¡Ö •ÖÖÃŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¯ÖϾÖÖÆü ÆüÖ ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá
¬ÖÐã¾Ö֍ú›ã­Ö ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ¬ÖÐã¾Ö֍ú›ê ¾ÖÖÆãü »Ö֐Öê»Ö. ¾Ö ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ¬ÖÐã¾ÖÖ“Öê Öê¡Ö
•ÖÖÃŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¯ÖϾÖÖÆü ÆüÖ ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ¬ÖÐã¾Ö֍ú›ã­Ö ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¬ÖÐã¾Ö֍ú›êêü
¾ÖÖÆãü »Ö֐Öê»Ö. ´ÆüÖã­Ö •µÖÖ ¬ÖÐã¾ÖÖ“Öê Öê¡Ö •ÖÖÃŸÖ †ÃÖê»Ö (ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ؍ú¾ÖÖ
­ÖúÖ¸üÖ£Öá) ŸÖÖê“Ö ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÃÖÓ¯ÖãÖÔ ³ÖãÖÓ›ü ؍ú¾ÖÖ ²ÖÖӬ֍úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖê»Ö.
ÖÖ»Öᯙ †Öéú×ŸÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ •ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻÖß ú»¯Ö­ÖÖ ¤êü‡Ô»Ö.
ü ˆ¢Ö¸ü¯Öã¾ÖÔ ¬ÖÐã¾Ö

W
¤ü×ÖÖ ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ¬ÖÐã¾Ö ¯Öã¾ÖÔ

¤üׁ֝Ö

¾Ö¸ü ˆ»»ÖêÖ êú»Ö껵ÖÖ “ÖÖî¸üÃÖ ³ÖãÖÓ›üÖŸÖ ¤üÖê­ÆüßÆüß ¿ÖÛŒŸÖ“Öß Öê¡Öê

Æüß ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ ´ÆüÖæ­Ö ãúšü»µÖÖÆüß Öê¡ÖÖ“ÖÖ (ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ؍ú¾ÖÖ
­ÖúÖ¸üÖ£Öá) ×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÃÖÖ úÖÆüß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ×¤üÃ֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
¯ÖÖü ¾Ö¸üᯙ ÆüÖ“Ö ³ÖãÖÓ›ü •Ö¸ü ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ´ÖÖê•Ö´ÖÖ¯ÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ
êú»ÖÖ, ˆ¢Ö¸ü¯Öã¾ÖÔ ¬ÖÐã¾Ö

¯ÖÛ¿“Ö´Ö

¤ü×ÖÖ ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ¬ÖÐã¾Ö ¤ü×ÖÖ ¯Öã¾ÖÔ

298 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¤ãüÃÖ·µÖÖ ³ÖãÖÓ›üÖ´Ö¬µÖê ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ²ÖÖ•Öæ Æüß •ÖÖÃŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê

û¯ÖϾÖÖÆü ÆüÖ ­ÖúÖ¸üÖ£Öá Öê¡Ö֍ú›æü­Ö ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá Öê¡Ö֍ú›êü ¾ÖÖÆãü »Ö֐Öê»Ö.
´ÆüÖã­Ö ÊÖ ³ÖãÖÓ›üÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ¯ÖÖê ­ÖúÖ¸üÖ£Öá ¯Ö׸üÖÖ´Ö †ÃÖê»Ö.
ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖ ˆŸÃÖÖÆü, “ÖÖӐֻÖê †Ö¸üÖꐵÖ, †Ö­ÖÓ¤ü߯֝ÖÖ,
×¾Ö¬Öֵ֍ú ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¾Ö ÃÖÓ¯ÖãÖÔ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü †ÖÖŸÖÖê ŸÖ¸ü ­ÖúÖ¸üÖ£Öá Öê¡Ö Æêü
ŸµÖÖ“µÖÖ ×¾Öºþ¨ü ÖÖê™üß †ÖÖŸÖê.
• ´ÆüÖæ­Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö ¤êüÖᯙ µÖ¿ÖþÖß
ÆüÖêŸÖ ­ÖÃÖÖ»Ö, ŸÖ¸ü •µÖÖךüú֝Öß úÖ´Ö ú¸üŸÖÖ ŸµÖÖ •Ö֐Öê“Öß ±úŒŸÖ ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß
ú¸üÖ. ŸÖê ²ÖÖӬ֍úÖ´Ö ­Ö ŸÖÖê›ü±úÖê›ü ú¸üŸÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üµÖÖ“Öê
Öæ¯Ö ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÃÖÖšüß ŸÖ–Ö ÃÖ»»ÖÖ×¾Ö¿ÖÖ¸ü¤üÖ“ÖÖ (Consultant)
ÃÖ»»ÖÖ ‘µÖÖ. ¾ÖÖßÖæ¿ÖÖÃ¡Ö Æêü ‹ú ¿ÖÖÃ¡Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ¿Öß úÖÆüßÆüß
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´ÖÖêúôûÖ ¾Öêôû †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ”Óû¤ü ´ÆüÖæ­Ö
ŸµÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ú¸üÖ.
• ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¿ÖŒŸÖßÆüß ˆ¢Ö¸ü¯Öæ¾Öìú›æü­Ö ¤üׁ֝֯ÖÛ¿“Ö´Öêú›êü ¾ÖÖÆŸÖê.
ØÆü¤æü ãú™ãÓü²Öê Æêü ŸµÖÖÓ“Öê ‘Ö¸üÖ“Öê ¤ü¸ü¾ÖÖ•Öê ˆ¢Ö¸ü ׍Óú¾ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ ×¤ü¿Öê»ÖÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ.
Æüß ¯ÖÏ£ÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ Öê¡ÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖÆüµÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ †ÃÖæ­Ö ¬ÖÖٴ֍ú ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ¾Ö¸ü
†Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö úÖµÖÔ¿ÖÖôûÖ †Ö×Ö Óú¯Ö­Öß´Ö¬µÖê •µÖÖ µÖÓ¡ÖÖ´Ö¬µÖê
ˆ¢Ö¸ü פü¿Öê­Öê ¾ÖßÖæ ³Ö¸ü»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×­ÖúÖ»Ö ¾Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö Æêü
¤üׁ֝Öêú›üß»Ö ×¤ü¿Öê­Öê ŸÖÖë›ü †Ã֝ÖÖ·µÖÖ µÖÓ¡ÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻÖê †ÃÖŸÖê.
´ÖÖ—ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ¿Ö„ †ÃÖÖ †­Öã³Ö¾Ö †ÖÆêü úß, ´Öß •Öê¾ÆüÖ ´ÖÖ—µÖÖ †Öò×±úÃÖ´Ö¬Öß»Ö
²ÖÃ֝µÖÖ“µÖÖ •Ö֐Öê“Öß ×¤ü¿ÖÖ Æüß ¯ÖÛ¿“Ö´Öêú›æü­Ö ˆ¢Ö¸üפü¿Öêú›êü ²Ö¤ü»Ö»Öß
ŸÖê¾ÆüÖ ´ÖÖ—Öß úÖµÖԁִ֟ÖÖ Öã¯Ö“Ö ¾ÖÖœü»Öß.
• •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ‹ÖÖªÖ †×­ÖµÖÖêו֟֯֝Öê ¾ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ¿ÖÆü¸üÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ
êú»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÃÖê †Öœüôæû­Ö µÖê‡Ô»Ö úß, ¯Öæ¾ÖÔ †Ö×Ö ˆ¢Ö¸ü
פü¿Öê»ÖÖ ŸÖÖë›ü †ÃÖ»Öê»Öß ¤ãüúÖ­Öê †Ö×Ö ˆ¯ÖÆüÖ¸üÖéÆêü Æüß ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ¾Ö ¤üׁ֝Ö
פü¿Öêú›êü ŸÖÖë›ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¤ãüúÖ­Öê ¾Ö ÆüÖò™êü»Ö ÊÖÓ“µÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ×¾Öú×ÃÖŸÖ
—ÖÖ»Öß †ÖÆêüŸÖ ¾Ö “ÖÖӐֻÖÖ ¬ÖÓ¤üÖ ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
38 - ¾ÖîÛÀ¾Öú ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö 299

´ÆüÖæ­Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ “ÖÖӐֻÖß µÖÓ¡Öê ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÊÖÓ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö­ÖÖ

êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸Æüß ú´Öß ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ×´ÖôûŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ×¤ü¿ÖÖ ˆ¢Ö¸êüú›êü
ú¸üÖ Øú¾ÖÖ ¾ÖÖßÖã¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ ÃÖ»»Ö֐ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö­Öê­ÖãÃÖÖ¸ü “ÖÖӐֻÖê ׭֍úÖ»Ö
×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß ×¤ü¿ÖÖ²Ö¤ü»Ö ú¸üÖ.
¯Öãúôû ­ÖãúÃÖÖ­Ö ú¸üÖÖ¸üß ˆ¯ÖÆüÖ¸üÖéÆêü ¾Ö Óú¯Ö­µÖÖ ÊÖ ×¤ü¿ÖÖ
†Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã£ÖÖ­ÖÖÓ“Öß ×¤ü¿ÖÖ ²Ö¤ü»Ö»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ­ÖÖ Öæ¯Ö ±úÖµÖ¤üÖ
—ÖÖ»ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖã´Æüß ÃÖã¨üÖ ŸÖÃÖÖ ¯Öϵ֟­Ö úºþ ¿ÖúŸÖÖ.
300 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 39

ãֻÖÖÓŸÖ¸ü (¤êü¿ÖÖÓŸÖ¸ü)
(Migration)

• †´Öê׸üúÖ, òú­Ö›üÖ, †ÖòÙÒêü×»ÖµÖÖ †Ö×Ö ­µÖã—Öß»ÖÓ›ü Æêü ÃÖ¾ÖÔ

¯ÖÏÖŸÖ ¤êü¿Ö †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÖ ŸµÖÖ ¤êü¿ÖÖÓŸÖß»Ö ×úŸÖß »ÖÖêú Æêü ŸµÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ •Ö­´Ö
—ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ? Æêü ¯ÖÏ´ÖÖÖ 5 ™üŒŒµÖÖÓ¯ÖêÖÖ ÃÖã¨üÖ ú´Öß †ÃÖê»Ö úÖ¸üÖ
ŸµÖÖ¯Öîúß ²Ö¸êü“Ö•ÖÖ Æêü µÖã¸üÖê¯Ö´Ö¬Öæ­Ö ãֻÖÖÓŸÖ¸ü úºþ­Ö †Ö»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.
´ÖãÓ²Ö‡Ô Æüß ³ÖÖ¸üŸÖÖ“Öß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü×¾ÖÂֵ֍ú ¸üÖ•Ö¬ÖÖ­Öß †ÖÆêü. ¯ÖÖ •µÖÖÓ­Öß
ÊÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü×¾ÖÂֵ֍ú ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ÊÖ ¿ÖÆü¸üÖ»ÖÖ ÆüÖŸÖ³ÖÖ¸ü »ÖÖ¾Ö»Öê»ÖÖ
†ÖÆêü. ŸµÖÖ¯Öîúß ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ×úŸÖß •ÖÖ •Ö­´ÖÖ­Öê ÊÖ ¿ÖÆü¸üÖ“Öê ¸ü×Æü¾ÖÖÃÖß
†ÖÆêüŸÖ? Æêü ¯ÖÏ´ÖÖÖ 10% ÊÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ †ÃÖæ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ú¤üÖד֟Ö.
úÖ¸üÖ 90% ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ßü Æüê ‡ŸÖ¸ü ¸üÖ•µÖÖÓŸÖᯙ †ÖÆêŸÖü †Ö×Ö ŸÖê ´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ
ãֻÖÖÓŸÖ׸üŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã •Öê µÖã¸üÖê¯Ö´Ö¬Öæ­Ö ¤êü¿Ö ÃÖÖê›æü­Ö ²ÖÖÆêü¸ü
Öê»Öê ؍ú¾ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ü úºþ­Ö †Ö»Öê Æêü ÃÖãºþü¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ÃÖÓ¯Ö®Ö
­Ö¾ÆüŸÖê. ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ­Öß Æüß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ú™ü úºþ­Ö ¾Ö úÖ´ÖÖŸÖ Ã¾ÖŸÖ„»ÖÖ
†¯ÖÔÖ úºþ­Ö ×´Öôû×¾Ö»Öß.
• ×¾Ö•ÖµÖ ™Ñüú †Ö×Ö ¾ÆêüÃÖ»Ö ×»Ö×´Ö™êü›ü Æüß ¿Öã¨üߍú¸üÖÖ“µÖÖ
(Refineries) Öê¡ÖÖŸÖ ´ÖÖêšêü ¯ÖÏÖê•Öꌙü ú¸üÖÖ¸üß †Öϐ֝µÖ Óú¯Ö­Öß †ÖÆêü. ´Öß
39 - ãֻÖÖÓŸÖ¸ü (¤êü¿ÖÖÓŸÖ¸ü) 301

ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯Öãúôû¿ÖÖ ÆüÖµÖ›ÒüÖê׻֍ú ¯ÖÏêÃÖ“ÖÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ êú»ÖÖ †ÖÆêü. 1980-85

´Ö¬µÖê ×»ÖײֵÖÖ´Ö¬µÖê µÖ㨠—ÖÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏÖê•Öꌙü ¸ü§ü —ÖÖ»ÖÖ †ÖםÖ
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸êü 24 úÖê™üß ¹ý¯ÖµÖÖÓ“ÖÖ ŸÖÖê™üÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ³ÖÖ¸üŸÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ
¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß Öæ¯Ö ׯ֔êûÆüÖ™ü —ÖÖ»Öß †Ö×Ö ŸÖß Óú¯Ö­Öß "†Ö•ÖÖ¸üß ÃÖ´ÖæÆü"(Sick
unit) ´ÆüÖã­Ö ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ êú»Öß Öê»Öß. ÃÖŸÖŸÖ ¤üÆüÖ ¾ÖÂÖì ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ Óú¯Ö­Öß“µÖÖ
¯Öã­Ö¹ý••Öß¾Ö­Ö ¾Ö †Ûß֟¾Ö ÊÖÃÖÖšüß ¬Ö›ü¯Ö›üŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê. ¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯Öϵ֟­Ö
¾µÖ£ÖÔ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß úÖÆüßÆüß µÖÖêµÖ ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß †ÃÖê ¾ÖÖ™üŸÖ ÆüÖêŸÖê.
ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­Öß ‹ú ú›üú ׭֝ÖÔµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ´ÖãÓ²Ö‡ÔŸÖ“Ö ×“Öú™æü­Ö ¸üÖÆüµÖÖ¯ÖêÖÖ
ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ×¾Öú»Öß †Ö×Ö ²Ö›üÖêªÖ»ÖÖ Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê. ŸµÖÖ
´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ×¾ÖÎúß´Ö¬Öæ­Ö ×´ÖôûÖ»Öê»Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ úךüÖ ¯Ö׸üÁÖ´ÖÖÓ´Öãôêû
ŸµÖÖÓ“Öê ¯Öã­Ö¹ý••Öß¾Ö­Ö —ÖÖ»Öê. †Ö•Ö ŸÖß Óú¯Ö­Öß ¯Öæ¾ÖáÃÖÖ¸üÖß“Ö Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ
Öê¡ÖÖŸÖ †ÖÏêÃÖ¸ü †ÖÆêü.
• ¯ÖÖß †Ö×Ö ¯ÖÏ֝Öß Æêü †®Ö †Ö×Ö ×­Ö¾ÖÖ¸üÖ ÊÖÓ“µÖÖ ¿ÖÖê¬ÖÖŸÖ
•Öê£Öê ×´Öôêû»Ö ŸµÖÖ ¤æü¸ü“µÖÖ ×šüú֝Öß Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏן֍æú»Ö
Ûã֟ÖßŸÖ Æüß •ÖÖŸÖÖŸÖ. ãֻÖÖÓŸÖ¸ü Æüß ×­ÖÃ֐ÖÖÔ“Öß ‹ú •ÖÖµÖÖ“Öß †ÖםÖ
´ÖÖ­Ö¾Ö ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡ÖÖÓ“µÖÖ ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß ‹ú ×¾Ö¬Öֵ֍ú ¯Ö¨üŸÖ †ÖÆêü.
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟Öê úß,
•Öê »ÖÖêú †Ö¯ÖÖ“Ö Ã¾ÖŸÖ:¾Ö¸ü †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ú׸üŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖÓ“Öê †ÖŸ´Öê •Öê¾ÆüÖ
¤æüŸÖÖÓ­Öß ú²•ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê úß "ŸÖã´Æüß µÖÖ úÃÖ»µÖÖ ¤ü¿ÖêŸÖ
Öã¸ü±ú™ü»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ? ŸµÖÖÓ­Öß ˆ¢Ö¸ü פü»Öê, "†Ö´Æüß ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü ×­Ö²ÖÔ»Ö ¾Ö ×¾Ö¾Ö¿Ö ÆüÖêŸÖÖê".
¤æüŸÖÖÓ­Öß ÃÖÖӐÖߟֻÖê úß "‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯Ö飾Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ­Ö¾ÆüŸÖß úÖµÖ úß ŸÖã´Æüß ¤êü¿ÖÖÓŸÖ¸ü
úºþ­Ö ¤ãüÃÖ¸üߍ ›êü •ÖÖ¾Öê? †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öê ךüúÖÖ ­Ö¸üú †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 4:97)
• †£ÖÖÔŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Öü“Öß ¤ãü×­ÖµÖÖ Æüß ´ÖÖêšüß, ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ
ŸÖ·ÆꓵÖÖ ÃÖÓ¬Öà­Öß ³Ö¸ü»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖß ÃÖÓ¬Öß ¿ÖÖê¬ÖÖê ÊÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“ÖÖ
¯Öãœü֍úÖ¸ü ÆüÖ †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü. ´ÆüÖã­Ö ŸÖã´Æüß Öæ¯Ö ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö ¯ÖÖ
µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêŸÖ ­ÖÃÖÖ»Ö, ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ †Ö¿ÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö ¤êü‰ú­Ö ¾Ö ¯Ö¸üÖ³Ö¾Ö Ã¾ÖߍúÖ¸ü
ú¸üµÖÖ¯ÖêÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ •Ö֐Öß Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖ.
302 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ´ÖÖ—ÖÖ •Ö­´Ö ¾Ö ²ÖÖ»Ö¯ÖÖ ¾Ö¸üôûß µÖê£Öê Öê»Öê. ´ÖãÓ²Ö‡Ô“µÖÖ µÖÖ

¯ÖÛ¿“Ö´Ö ³Ö֐ÖÖŸÖ ´Öß ÃÖã´ÖÖ¸êü 32 ¾ÖÂÖì ¸üÖ×Æü»ÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖ¸üß
‹úÖÆüß ãú¡µÖÖ­Öê ´ÖÖ—µÖ֍ú›êü ²Ö‘Öæ­Ö ŸµÖÖ“Öß ¿Öê¯Ö™üß Æü»Ö×¾Ö»Öß ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ
ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ³ÖãӍú»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ´Öß •Öê¾ÆüÖ ´ÖÖ—µÖÖ ˆªÖêÖ¬ÖÓªÖ•Ö¾Öôû
³ÖÖÓ›ãü¯Ö»ÖÖ •ÖÖê ´ÖÓã²Ö‡Ô“µÖÖ ˆ¢Ö¸êüú›üᯙ ‹ú ³ÖÖÖ †ÖÆêü. ŸÖê£Öê ãֻÖÖÓŸÖ¸ü
êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ´ÖÖ—Öê ÃÖÓ¯ÖãÖÔ •Öß¾Ö­Ö“Ö ²Ö¤ü»Öã­Ö Öê»Öê. ŸÖê£Öê ´Ö»ÖÖ ‡ŸÖúÖ
´ÖÖ­ÖÃÖ­´ÖÖ­Ö ×´ÖôûÖ»ÖÖ ×ú ´Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü †¿Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê úß
ŸµÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ‡ŸÖúÖ ´ÖÖ­Ö ¤êü‰ú ­ÖµÖê •ÖÖê ´Öß ¯Ö“Ö¾Ö㠿֍úÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• úÖÆüß ²Öãרü´ÖÖ­Ö †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ úß, ŸÖã´Ö“µÖÖ •Ö­´ÖÖÖÓ¾Öß
ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü ãú™ãÓü²Ö, ‘Ö¸ü, †Ö‡Ô¾Ö×›ü»Ö, ­ÖÖŸÖê¾Öևԍú, ×´Ö¡Ö ‡ŸµÖÖפü ÃÖ¾ÖÔ
†ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖã´Æüß µÖê£Öê †Ö¤üß †Ö¸üÖ´ÖÖÓŸÖ †ÃÖŸÖÖ, ŸÖã´Ö“Öê ÃÖÖ´ÖÖו֍ú
†Ö×Ö ¾ÖîµÖÛŒŸÖú •Öß¾Ö­Ö ÊÖ“ÖÖ †Ö­ÖÓ¤ü ˆ¯Ö³ÖÖêÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ, ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß
•ÖÖÃŸÖ ú™ü ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã ­Ö¾Öß­Ö ×šüú֝Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¿Öæ­µÖÖÓŸÖæ­Ö
ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖúÖÃÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß Öæ¯Ö ú™ü ú¸üŸÖÖ †ÖםÖ
ŸÖã´Ö“Öê ÃÖ¾ÖÖ쟍éú™ü ¯Öϵ֟­Ö ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖ.
• ãֻÖÖÓŸÖ¸üÖ´Öãôêû ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ÆüÖꝵÖÖ“Öê ‹ú †Ó¬ÖÁÖ¨üÖôæû úÖ¸üÖÆüß
†ÖÆêü. ŸÖã´Ö“µÖÖ •Ö­´ÖÖÖ¾Öß ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÖêôûÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê. •Öê¾ÆüÖ
ŸÖã´Æüß ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖϐÖ×ŸÖ ú¸üŸÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ´ÖŸÃÖ¸ü
¾ÖÖ™üŸÖÖê. ¯ÖÏŸµÖÖ ¾ÖÖ †¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê ¾ÖÖ‡Ô™ü ­Ö•Ö¸êü­Öê ؍ú¾ÖÖ ‘ÖÖŸÖ¯ÖÖŸÖ ¾ÖÖ †­µÖ
´Ö֐ÖÖÓÔ­Öß ŸÖê ŸÖã´Ö“Öê ´ÖÖ­ÖÃÖߍú Ö““Öߍú¸üÖ úºþ­Ö ŸÖã´Ö“Öê »ÖÖ ¤ãüÃÖ¸üߍú›êü
¾Öôû×¾ÖŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ˆŸúÂÖÖÔ“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔŸÖ †›ü£ÖôûÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ­Ö¾Öß­Ö ×šüú֝Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö ؍ú¾ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ³ÖæŸÖúÖôûÖ²Ö§ü»Ö
úÖêÖÖ»ÖÖ úÖÆüßÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ­ÖÃÖŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö úÖêÖßÆüß ŸÖã´Ö“µÖÖ¿Öß Ã¯Ö¬ÖÖÔ
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö ´ÖŸÃÖ¸ü ¾ÖÖ™æü­Ö ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß
ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß ´ÖÖêúôêû †ÃÖŸÖÖ.
´ÆüÖæ­Ö ¤üß‘ÖÔ ¯Öϵ֟­Ö úºþ­Ö¯ÖÖ úÖÆüßÆüß “ÖÖӐֻÖê ‘Ö›ü»Öê ­ÖÖÆüß
ŸÖ¸ü ¾Öêôû †Ö×Ö ¬ÖîµÖÔ Ö´ÖÖ¾Öæ ­ÖúÖ. “ÖÖӐֻµÖÖ ×šüú֝Öß Ã£Ö»ÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üÖ.
ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÊÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Öü“Öê ´ÖÆüÖ­Ö †Ö×Ö Öæ¯Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÓ×¬Ö †ÃÖ»Öê»Öê
•ÖÖ פüÃÖæ­Ö µÖê‡Ô»Ö.
39 - ãֻÖÖÓŸÖ¸ü (¤êü¿ÖÖÓŸÖ¸ü) 303

ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö (Summary)
• †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üÖ úß, ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü •ÖÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÖ쟍éú™ü
´ÖÖê™üÖ¸üÖÖ›üß †ÖÆêü ¾Ö ŸÖã´Æüß ãú¿Ö»Ö “Öֻ֍ú †ÖÆüÖŸÖ. ¯ÖÖ •Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
¸üßµÖÖ“µÖÖ ´Ö¬µÖ³Ö֐Öß ´ÖÖêšüÖ ÖøüÖ Øú¾ÖÖ ˆÓ“Ö¾Ö™üÖ †Öœüôû»ÖÖ ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß
úÖµÖ ú¸üÖ»Ö?
ŸÖÖê ÖøüÖ Øú¾ÖÖ ˆÓ“Ö¾Ö™üÖ ÃÖÆü•Ö¸üߟÖß­Öê †Öê»ÖÖÓ›æü­Ö •Ö֝Öê ÆüÖ
ÃÖÖ¬ÖÖ ÃÖ¸üôû ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ †ÖÆê. ŸÖê£Öê ŸÖã´Ö“µÖÖ ÖÖ›üß“µÖÖ ‡Óו֭ÖÖ“Öß
¿ÖÛŒŸÖ ؍ú¾ÖÖ ŸÖã´Ö“Öê ÖÖ›üß “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖŸÖᯙ ­Öî¯ÖãµÖ ÊÖ“Öß •Öºþ¸üß ­ÖÖÆüß.
±úŒŸÖ ›üÖ¾Öê ؍ú¾ÖÖ ˆ•Ö¾Öê ¾ÖôûÖ ‘µÖÖ ¾Ö ÆüÖ †›ü£ÖôûÖ †Öê»ÖÖÓ›æü­Ö ¯Öãœêü •ÖÖ.
• ŸÖã´Æüß Öæ¯Ö ÆãüÂÖÖ¸ü †ÃÖÖ»Ö, µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×­ÖµÖ´ÖÖ“Öê †­Öãú¸üÖ
ú¸üßŸÖ †ÃÖÖ»Ö ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·ÆꓵÖÖ †›ü£ÖóµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÖôû•Öß ‘ÖêŸÖ †ÃÖÖ»Ö
ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ŸÖã´Æüß µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸ü ­Ö¿Öß²ÖÖ¿Öß ãúßÖß úºþ
­ÖúÖ ×¾ÖÁÖÖÓ×ŸÖ ‘µÖÖ, ŸÖã´Ö“Öê ãúšêü †›üŸÖê ÊÖ“Öê ÃÖæ´Ö ×­Ö¸üßÖÖ ú¸üÖ ¾Ö
†›ü£ÖôûÖ ¤æü¸ü úºþ­Ö ¯Öãœêü •ÖÖ.
µÖ¿ÖÖ“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔŸÖᯙ úÖÆüß †›ü£Öôêû ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ :-
1) “Öãúß“Öê ­ÖÖ¾Ö. ­ÖÖ¾Ö ²Ö¤ü»ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ ±ú¸üú ¯ÖÖÆüÖ. (ÊÖ
×¾ÖÂÖµÖÖ“ÖÖ †Öú›êü¿ÖÖáÖÖ¿Öß (Numerology) ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÆêü.)
2) •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖ´ÖÖ“µÖÖ ×šüú֝Öß ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú ¿ÖÛŒŸÖ
Öê¡ÖÖŸÖ úÖ´Ö ú¸üßŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖ¸ü ¾ÖÖßÖã¿ÖÖÃ¡Ö ¯Ö¨üŸÖß­Öê ŸµÖÖŸÖ
ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üÖ.
3) ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÃÖ¸üß ¾Öé×¢Ö, ŸÖÃÖê“Ö †­µÖÖµÖß
úÖµÖ¤üÖ, ¸ü֕֍úÖ¸üÖß »ÖÖêúÖӍú›æü­Ö ”ûôû¾ÖÖ¤ü, ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †ÖםÖ
Öã­ÆêüÖÖ¸ü,ú““ÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ“Öß ú´ÖŸÖ¸üŸÖÖ †Ö×Ö ×¾ÖªãŸÖ¿ÖÛŒŸÖ
ÊÖÓ“ÖÖÆüß ¡ÖÖÃÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü “ÖÖӐֻµÖÖ ×šüú֝Öß
ãֻÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸Öü“Öê •ÖÖ Æêü ±úÖ¸ü ´ÖÖêšêü Öê¡Ö †ÖÆêü.
4) »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ úß, ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖ“µÖÖ úÖÆüß úÖôûÖ´Ö¬µÖê
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ÆüÖ ³ÖÖêÖÖ¾ÖÖ »Ö֐֝ÖÖ¸ü“Ö †ÖÆêü. ŸÖÖê ŸÖã´Ö“Öß “Öæú
304 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

؍ú¾ÖÖ †­µÖ úÖÆüß úÖ¸üÖ ÊÖ´Öãôêû ­Ö¾Æêü, ŸÖ¸ ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ †¾ÖãÖê´Ö¬µÖê

ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖµÖÖÔ“Öß ŸÖ¯ÖÖÃ֝Öß ú¸üÖÖ¸üß ‡ÔÀ¾Ö¸ß ¯Ö¨üŸÖÆüß
úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ †ÖÆêü.
†¿ÖÖ ¯Ö׸üÛã֟Öß“Öê ­Öß™ü †¾Ö»ÖÖêú­Ö ú¸üÖ ¾Ö ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘µÖÖ.
†Ö¤üß ¾ÖÖ‡Ô™ü úÖôûÖŸÖ ¤êüÖᯙ ŸÖã´Æüß •Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê“Ö
šüִ֯֝Öê •ÖÖŸÖ ¸üÖ×Æü»ÖÖŸÖ, ŸÖ¸ü ŸÖã´Æüß µÖÖ •ÖÖÖŸÖ ­ÖãÃÖŸÖê µÖ¿ÖþÖß“Ö ­Ö¾Æêü
ŸÖ¸ü ´Ö韵Öã­ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¯ÖÖ µÖ¿ÖþÖß ¾ÆüÖ»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ¯Ö¸ü߁Öê“ÖÖ úÖôû
ÆüÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘µÖÖ †Ö×Ö ¬Ö߸ü Ö“Öæ ¤êü‰ú ­ÖúÖ.
 305

¯Öύú¸üÖ Îú. 40

†Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß

´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß?
(How to Overcome the Spiritual Obstacles)

• ´Öß ´ÖÖ—Öê ¯Ö¤ü¾Öֵ߯ÖÕŸÖ“Öê ×¿ÖÖÖ 1983 ´Ö¬µÖê ¯ÖæÖÔ êú»Öê. ŸÖ£ÖÖׯÖ

76 ™üŒêú ÖãÖ Æêü ²Öß.‡Ô. (´Öêòú׭֍ú»Ö“µÖÖ) ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ¾ÖÂÖáÆüß ×´Öôû¾Öæ­Ö
ÃÖã¨üÖ éú¿Ö ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾Ö ¾Ö ¿Ö¸ü߸ü¯Öύéú×ŸÖ µÖÖ´Öãôêû ´Ö»ÖÖ ¯Öãœêü 3 ¾ÖÂÖÖÕ¯ÖµÖÕŸÖ
“ÖÖӐֻµÖÖ ­ÖÖ´Ö¾ÖÓŸÖ Óú¯Ö­µÖÖÓ´Ö¬µÖê ­ÖÖêú¸üß ×´Öôæû ¿Öú»Öß ­ÖÖÆüß. ‹úÖ ÃÖÖ¬µÖÖ
úÖ¸üÖÖ­µÖÖŸÖ ´Öß Æîü›ÒüÖò×»ÖŒÃÖ“ÖÖ úÖÆüß †­Öã³Ö¾Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ¾Öêôûß Æîü›ÒüÖê×»ÖŒÃÖ
(Technology) Æêü ³ÖÖ¸üŸÖÖ´Ö¬µÖê ­Ö¾Öß­Ö“Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ­Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ±úŒŸÖ
£ÖÖê›êü“Ö »ÖÖêú ŸµÖÖ´Ö¬µÖê •Ö֝֍úÖ¸ü ÆüÖêŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ´Öß ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö´Ö¬Öß»Ö
´ÖÖ—Öß ­ÖÖêú¸üß ÃÖÖê›ü»Öß †Ö×Ö Ã¾ÖŸÖ„“Öß ÃÖ»»ÖÖ ¤êüÖÖ¸üß (Consultancy
firm) Óú¯Ö­Öß úÖœü»Öß.

• ÁÖß.²Öß.‹´Ö.¯Ö™ê ü»Ö úÖµÖÖÔ¬ µÖÖ, ×ÆÓ ü¤ã üà £ÖÖ­Ö †ò »ÖÖµÖß•Ö

´Öò­µÖã±òúŒ“ÖظüÖ Óú. ×»Ö. ÊÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ´Öß
ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ŠúÖß †ÖÆêü. ´Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ‹ŒÃ™çü¿Ö­Ö ¯ÖÏêÃÖ“ÖÖ (Ex-
trusion Press) ­Ö´Öã­ÖÖ †Ö¸ü֏֛üÖ ×¤ü»ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖê ´ÆüÖÖ»Öê,"ŸÖã´Æüß
´ÖÖ—µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖê»›ü¸ü ¾ÖÖµÖ¸ü ‹ŒÃ™çü¿Ö­Ö ¯ÖÏêÃÖ ²Ö­Ö¾ÖÖ. ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †Ö٣֍ú
ÃÖÖÆüÖµµÖ ú¸üß­Ö." ŸµÖÖÓ­Öß ÃÖã´ÖÖ¸êü 25 ´Ö׿֭ÖÃÖÖšüß †Öò›Ôü¸ü ­ÖÖë¤ü×¾Ö»Öß. ŸÖß
306 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†Öò›Ôü¸ü ´ÖÖ—µÖÖ Óú¯Ö­Öß“µÖÖ 2 ¾ÖÂÖÖÔ¯Öãœüß»ÖÆüß ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ¾Ö ×­ÖÙ´Ö×ŸÖ ÊÖÓ“µÖÖ

Ö´ÖŸÖê¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÆüÖêŸÖß.
•ÖÃÖ¾ÖÓŸÖØÃ֐ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ü †­Öã³Ö¾Ö ´Ö»ÖÖ †Ö»µÖÖ´Öãôêû ´Öß ÁÖß. ²Öß.
êú. ¯ÖÓŸÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¤ËüÖéÆüãÖÖ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ­Öß ´Ö»ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê
†Ö¾ÖÖ¸ü ´ÖÖ—Öß µÖÓ¡Öê ²Ö­Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸üµÖÖÃÖ ¯ÖæÖÔ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß ×¤ü»Öß
ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö“ÖÖ ´Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ŠúÖß †ÖÆêü.
ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¯Öãœüᯙ ÃÖã´ÖÖ¸êü “ÖÖ¸ü ¾ÖÂÖì ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖϐÖן֓ÖÖ †Ö»ÖêÖ ÆüÖ
ÃÖŸÖŸÖ ¾ÖÖœüŸÖ“Ö Öê»ÖÖ. ÊÖ úÖôûÖŸÖ ´Öß ´ÖÖ—Öê þ֟ք“Öê ¾ÖÔú¿ÖÖò¯Ö Ö¸êü¤üß
êú»Öê. ´ÖÖ—Öê »Ö­Ö —ÖÖ»Öê, ´Öß ÖÖ›üß ‘ÖêŸÖ»Öß, ´ÖÖ—µÖÖ ‘Ö¸üÖ“Öê ­ÖæŸÖ­Öߍú¸üÖ
êú»Öê ¾ÖÖî¸êü ¾ÖÖî¸êü. ŸÖÃÖê“Ö ´Öß †ÖîªÖêא֍ú ´ÖÖ×Ã֍êú, •Ö­ÖÔ»ÃÖÃÖË ÊÖ´Ö¬µÖê
•ÖÖ×Æü¸üÖŸÖ êú»Öß ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ´Ö»ÖÖ ³ÖÖ¸üŸÖ ¯Öê™ÒüÖê×»ÖµÖ´Ö úÖ¯ÖÖì¸êü¿Ö­Ö ×»Ö×´Ö™êü›ü
†Ö×Ö ×¾Ö•ÖµÖ ™Ñü­üŒÃÖ †Ñ›ü ¾ÆêüÃÖ»Ö ×»Ö×´Ö™êü›ü ‡ŸµÖÖפü ­ÖÖ´Ö¾ÖÓŸÖ ¾Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü
Óú¯Ö­µÖÖӍú›æü­Ö †Öò›Ôü¸üß ×´ÖôûÖ»µÖÖ.
• ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü 1990-91 ´Ö¬µÖê ´ÖÖ—µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ †“Ö֭֍ú¯ÖÖê
úÖÆüß ×¾Ö×“Ö¡Ö ‘Ö™ü­ÖÖ ‘Ö›ü»µÖÖ.
1) ´Öß ÆüÖŸÖÖÓŸÖᯙ ´Ö֐֝µÖÖ (†Öò›Ôü¸ü) µÖÖêµÖ ¾ÖêôêûŸÖ ¯Öã·µÖÖ úºþ
¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß. (¯Öãúôû¿µÖÖ †­Ö¯Öê×ÖŸÖ †Ö×Ö ×¾Öד֡Ö
ÃÖ´ÖõÖê´Öãôêû)
2) •Öê¾ÆüÖ ´Öß ´Ö֐֝µÖÖ (†Öò›Ôü¸ü) ú¿ÖÖŸÖ¸üß ¯Öã·µÖÖ êú»µÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ
ÖÏÖÆüúÖÓ­Öß ´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß.
3) •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­Öß ´ÖÖ»Ö ­Öê»ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­Öß ¿ÖŒµÖ ŸÖê¾Öœüß •ÖÖßÖߟÖ
•ÖÖÃŸÖ ˆ¬ÖÖ¸üß šêü¾Ö»Öß Øú¾ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ¤êüµÖÖÓ¯Öîúß (Payment)
úÖÆüß £ÖÖê›êüÃÖê“Ö ¯ÖîÃÖê פü»Öê.
4) אַÆևԍúÖÓ­Öß ­ÖêÆü´Öß ×¿Ö»»Öú ¸üŒú´Ö Æüß »Öã²ÖÖ›üµÖÖ“ÖÖ
¯Öϵ֟­Ö êú»ÖÖ.
5) ´ÖÖ—µÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öß ‹Óú¤ü¸ü ˆ»ÖÖœüÖ»Ö Æüß 20 ™üŒŒµÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ
ÖÖ»Öß †Ö»Öß.
40 - †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? 307

6) •Öê¾ÆüÖ ­Ö¾Öß­Ö ×Ö·Æևԍú µÖê‡Ô, ŸÖê ´ÖÖ—Öß µÖÓ¡Öê ¯ÖÖÆæü­Ö ¯ÖϳÖÖ¾Öß

ÆüÖêŸÖ †Ö×Ö ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö ´Ö֐֝Öß (†Öò›Ôü¸ü) ­ÖÖë¤ü׾֝µÖÖ“Öß ‡“”ûÖ
¾µÖŒŸÖ ú¸üßŸÖ ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ´ÖÖ—µÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖæ­Ö ²ÖÖÆêü¸ü
•ÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ“Öê ´Ö­Ö †Ö×Ö ×­ÖÖÔµÖ ÆüÖ ²Ö¤ü»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.
7) ´ÖÖ—Öß ŸÖ²µÖêŸÖ †úôÖ֟֯֝Öê ײ֑֛ü»Öß.
´Ö»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™ü»Öê †Ö×Ö †¿ÖÖ׸üŸÖß­Öê •ÖÖÃŸÖ úÖôû
¬ÖÓ¤üÖ ú¸üÖê ¿ÖŒµÖ“Ö ­Ö¾ÆüŸÖê. ´ÖÖ—µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ úÖµÖ —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê? ´ÖÖ—µÖÖ
úÖÆüß ×ÆüŸÖؓ֟֍úÖ­Öß ´Ö»ÖÖ †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú׸üŸÖß­Öê ‡»ÖÖ•Ö ú¸üµÖÖ“ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ
פü»ÖÖ.
´Öß †¬ÖÖÔ ›ü—Ö­ÖÖÆæü­Ö •ÖÖÃŸÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ·µÖÖ ŸÖ–ÖÖÓ­ÖÖ ¾Ö
´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖÓ­ÖÖ ³Öê™ü»ÖÖê. ´ÖÖ—Öß ŸÖ²µÖêŸÖ ¾Ö ´Ö­ÖÛã֟Öß £ÖÖê›üß±úÖ¸ü ÃÖã¬ÖÖ¸ü»Öß.
¯ÖÖ ¯Öãœüᯙ 3 ¾ÖÂÖì ´ÖÖ—µÖÖ Óú¯Ö­Öß“Öê ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö Æüê ²ÖÓ¤ü ÆüÖꝵÖÖ“µÖÖ Ûã֟ÖߟÖ
¸üÖ×Æü»Öê.
• ŸµÖÖ ¤üµÖÖôæû ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †Öê¸üßÃÖ ´ÖÖ—µÖÖ²Ö§ü»Ö ¤üµÖÖ ¾ÖÖ™ü»Öß.
•Öê¾ÆüÖ ´Öß ±æú™ü¯ÖÖ£Ö¾Öºþ­Ö ÃÖÆü•Ö¯ÖÖê “ÖÖ»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ´ÖÖ—µÖÖ ­Ö•Ö¸êü»ÖÖ
‹ú ¯Öãß֍ú פüÃÖ»Öê ŸµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö '†ÖÃÖÖ­Ö ×¸ü—֍ú' †ÃÖê ÆüÖêŸÖê. ´Öß ŸÖê
¯Öãß֍ú ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö Ö¸êü¤üß êú»Öê. ŸµÖÖ ¯Öãß֍úÖ´Öãôêû ´ÖÖ—Öê ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú
•Öß¾Ö­Ö Æêü ¯Öã­ÆüÖ ¯ÖæÖԯ֝Öê ²Ö¤ü»Öæ­Ö Öê»Öê.
• '׸ü—֍ú'ÊÖ ¿Ö²¤üÖ“ÖÖ Ö¸üÖêÖ¸ü †£ÖÔ '†®Ö' †ÃÖÖ †ÖÆêü.
ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü †ÃÖÖ
†ÖÆê. •µÖÖ´Ö¬µÖê †®Ö, ×­Ö¾ÖÖ¸üÖ, ãú™ãÓü²Ö, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ˆŸúÂÖÔ
ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü. †ÖÃÖÖ­Ö ´ÆüÖ•Öê ÃÖÖê¯ÖÖ Øú¾ÖÖ ÃÖÖêµÖß“ÖÖ. '†ÖÃÖÖ­Ö
׸ü—֍ú' ÊÖ“Öß ÃÖÆü•Ö ؍ú¾ÖÖ ÃÖÖêµÖßÍú¸ü †ÃÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü
†¿ÖßÆüß ¾µÖ֏µÖÖ êú»Öß •ÖÖŸÖê.
• ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ¯Öϐ֟Öß“µÖÖ †Ö›ü µÖêÖÖ¸êü †›ü£Öôêû úÃÖê ¤æü¸ü
êú»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ú¿Öß ¾ÖÖœüŸÖê ÊÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ×¤ü»µÖÖ
†ÖÆêüŸÖ.
308 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÖÖ—µÖÖ ¾Ö֓֍úÖÓ“µÖÖ ÃÖÖêµÖßÃÖÖšüß ´Öß †ÖÃÖÖ­Ö ×¸ü—֍ú ¾Ö †­µÖ

úÖÆüß ¯Öãß֍úÖÓŸÖᯙ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ÖÖ»Öß ¤êüŸÖ †ÖÆêü.
µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™üß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¿»ÖÖêúÖÓ“Öê ´ÖÆüŸ¾Ö †ÃÖê †ÖÆêü.
¿»ÖÖêú Îú. 1 †Ö×Ö 2
•Öê¾ÆüÖ •Öê¾ÆüÖ ¯ÖύúÖ¿Ö †ÃÖê»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ÃÖÖ¾Ö»Öß Æüß †ÃÖê»Ö“Ö. •Öê¾ÆüÖ
ŸÖã´Æüß “ÖÖӐֻµÖÖ úÖ´ÖÖŸÖ Öãӟ־֝Öæú ú¸üŸÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ¤ãü™ü ¿ÖÛŒŸÖ ÊÖ
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö ÃÖ´ÖõÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. ÆüÖŸÖÖŸÖᯙ úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü
»ÖÖ ëúצüŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ‹ú֐ÖÏŸÖÖ ³ÖÓÖ ÆüÖꝵÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö¤üŸÖ ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ÆüÖ
¿»ÖÖêú ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †Ö×Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖß­Ö úÖ´Ö ÃÖãºþ ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ¯ÖšüÖ
êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
¯Öãúôû¾ÖêôûÖ †ÃÖê ¯ÖÖ ‘Ö›üŸÖê úß †Ö¯ÖÖ •Öê úÖÆüß ÖÖŸÖÖê ŸµÖÖ­Öê
†Ö¯Ö»Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß •Öê¾ÖÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öß ¾Ö¸üß»Ö
¿»ÖÖêúÖ“ÖÖ ¯ÖÖšü ´Æü™ü»ÖÖŸÖ ŸÖ¸ü •Öê¾ÆüÖ •Öê¾ÖÖ ÃÖÓ¯Öê»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Öß
—ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖÖ»Ö.
¿»ÖÖêú Îú. 3 (ŸÖÃÖ²ÖßÆü)
¤êü¾Ö¤ãüŸÖ Æêü ú¬Öß †®Ö ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ³Öæú »Ö֐֟Öê
ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ¾Ö¸üᯙ ¿»ÖÖêú ¿ÖÛŒŸÖ ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ¿»ÖÖêú Îú.
3 ÆüÖ ¯ÖÖšü ú¸üµÖÖÃÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÃÖÖê¯ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö éú¯ÖÖ¥ü™üß“Öß
؍ú´ÖŸÖ †ÃÖæ­Ö ŸÖÖê ¿»ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÖæÂÖ ú¸üÖÖ¸üÖ †ÖÆêü.
¿»ÖÖêú Îú. 4 (ÃÖæ¸üÆü Æü´Öˤü)
ãú¸ü֝ÖÖ´Ö¬µÖê þ֐ÖáµÖ Öו֭µÖÖŸÖæ­Ö †Ö»Öê»Öê ¤üÖê­Ö ¿»ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ.
¿»ÖÖêú Îú. 4 ÆüÖ ŸµÖÖ¯Öîúß ‹ú †ÖÆêü. ´ÖãôûÖŸÖ Æêü ¿»ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê
»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ, ŸµÖÖ“Öß ˆ¯ÖÖÃÖ­ÖÖ ú¿Öß ú¸üÖ¾Öß ÊÖÃÖÖšüß ¯Öϐ֙ü úºþ­Ö ¤ü֏Ö×¾Ö»Öê
†ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê “ÖÖ¸ü †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¯Ö׸üÖÖ´Ö †ÖÆêüŸÖ.
1) •Öê ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ÊÖ“Öê ¯ÖšüÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸÖê ú•ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ­Ö ´Ö㌟Ö
40 - †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? 309

†ÃÖŸÖÖŸÖ.
2) †Ö•ÖÖ¸ü¯ÖÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ
3) ¤ãü™ü ¿ÖÜŒŸÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¸üÖÖ êú»Öê •ÖÖŸÖê.
4) ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ Öæ¯Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×´ÖôûŸÖê.
¿»ÖÖêú Îú. 10
ÊÖ ¿»ÖÖêúÖŸÖ ÃÖÖÓŸ¾Ö­Ö ú¸üÖê, ŸÖÖÖ¾Ö´ÖãÛŒŸÖ †Ö×Ö úÖôû•Öß
ú´Öß ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß †×ŸÖ¿ÖµÖ ŸÖÖ־֐ÖÏÃŸÖ †ÖםÖ
úÖôû•ÖßŸÖ †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ¾Ö¸üᯙ ¿»ÖÖêú ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üú,
´ÖÖ­Ö×Ã֍ú †Ö×Ö †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú¸üߟµÖÖ ±úÖµÖ¤üÖ úºþ­Ö ¤êü‡Ô»Ö.
¿»ÖÖêú Îú. 12 (ÃÖæ¸üÆü †Æ¤ü)
ÊÖ ¿»ÖÖêúÖ“Öê ¯ÖšüÖ ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ˆŸéú™ü ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †ÖÆêü.
ÊÖ´Öãôêû •ÖÖÃŸÖ éú¯ÖÖ¥ü™üß“ÖÖ »ÖÖ³Ö ÆüÖêŸÖÖê. ÊÖ ¿»ÖÖêúÖÓ“Öê ±úŒŸÖ ŸÖß­Ö
¾ÖêôûÖ“Ö ¯ÖšüÖ êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ãú¸ü֝ÖÖ“Öê ¾ÖÖ“Ö­Ö êúü»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
ÆüÖêÖÖ·µÖÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖ‹¾ÖœüÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ×´ÖôûŸÖÖê. •Öê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯ÖꓵÖÖ
¯ÖÖ‰úÃÖÖ“ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü ÆüÖê‰ú »Ö֐֟ÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß Öæ¯Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö
•Ö´Ö¾Öæ »Ö֐֟ÖÖ. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖÖêµÖß­ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖæµÖÖì¤üµÖ †Ö×Ö ÃÖæµÖÖÔßÖ
ÊÖÓ“µÖÖ¯Öæ¾Öá ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×•ÖŸÖêú ¾ÖêôûÖ ¿ÖŒµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ŸÖê¾Öœü¶Ö ¾ÖêôêûÃÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê
†Ö³ÖÖ¸ü ´Ö֭֝µÖÖÃÖÖšüß ÆüÖ ¿»ÖÖêú ´ÆüÖÖ.
¿»ÖÖêú Îú. 13 (¤ºþ¤ü)
†Ö¯ÖÖ ÆüÖ ¿»ÖÖêú ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öß †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¿ÖÛŒŸÖ ¾ÖÖœüµÖÖÃÖÖšüß
¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê¯Öæ¾Öá †Ö×Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê­ÖÓŸÖ¸ü ´ÆüÖŸÖÖê. ÆüÖ ¿»ÖÖêú ¤üºþ¤ü ´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü
†ÖÆêü. ´Öæ»ÖŸÖ„ ¤üºþ¤ü ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ. ¯ÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Ö¬µÖê
†Ö¯ÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ éú¯ÖêÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖêü.
¿»ÖÖêú Îú. 14
úÖÆüß ¾ÖêôûÖ Çü¤üµÖÖ¾Ö¸ü Öæ¯Ö ¤üÖ²Ö ¯Ö›ü»ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö úÖôû•Öß­Öê
310 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¾Öêœæü­Ö ™ü֍ú»Öê †ÖÆê,ü †¿Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖê ´ÆüÖæ­Ö

†¿ÖÖ ‘ÖãÃÖ´Ö™ü߯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖã™üúÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“µÖÖ ˆ•Ö¾µÖÖ ÆüÖŸÖÖ“ÖÖ
¯ÖÓ•ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ Çü¤üµÖÖ¾Ö¸ü šêü¾Öæ­Ö ¿»ÖÖêú Îú. 14 ÆüÖ ¿ÖÓ³Ö¸ü¾ÖêôûÖ ¯ÖšüÖ
ú¸üÖ. ¯ÖšüÖ êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖÓ•ÖÖÓ¾Ö¸ü ±ãÓúú¸ü ´ÖÖ¸üÖ ¾Ö ŸÖß ŸÖã´Ö“µÖÖ
“ÖêÆü¸üÖ †Ö×Ö ”ûÖŸÖß ÊÖÓ¾Ö¸ü ×±ú¸ü¾ÖÖ. •Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ¯ÖæÖÔ ÁÖ¨üÖ šêü¾Öæ­Ö ¾Ö
ÊÖ ¿»ÖÖêúÖ“ÖÖ †£ÖÔ »ÖÖÖŸÖ ‘Öê‰ú­Ö •Ö¸ü ŸµÖÖ“Öê ¯ÖšüÖ êú»Öê ŸÖ¸ü ÆüÖ
¿»ÖÖêú †ŸµÖÓŸÖ ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú †ÖÆêü.
†Ö¯ÖÖ ¤üºþ¤ü“Öê ¯ÖšüÖ úÖ ú¸üŸÖÖê?
• †Ö¯ÖÖ ¯Ö¡ÖÖ“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ­ÖêÆü´Öß ×¯Ö쵅 ´ÖÆüÖê¤üµÖ (×›ü†¸ü ÃÖ¸ü)
؍ú¾ÖÖ ×¯Ö쵅 ²ÖÖ‡ÔÃÖÖÆêü²Ö (×›ü†¸ü ´Öò›ü´Ö) †¿Öß ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü
†Ö¯Ö»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖæ (µÖã¾ÖÃÖÔ ±êú£Ö±ãú»Öß) ׍Óú¾ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ×ÆüŸÖؓ֟֍ú (µÖã¾ÖÃÖÔ
×ÃÖÛ­ÃÖ†¸ü»Öß) †ÃÖÖ ú¸üŸÖÖê. •Ö¸üß †Ö¯ÖÖ Æêü ¿Ö²¤ü ×»Ö×Æü»Öê ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸üß
¯Ö»Öߍú›ü“ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘Öê‡Ô»Ö. ¯ÖÖ ÊÖ ¿Ö²¤üÖÓ´Öãôêû ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ
¯Ö׸üÖÖ´Ö •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖœüŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖꓵÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ †Ö×Ö ¿Öê¾Ö™üß
´Æü™ü»Öê»Öê ¤üºþ¤ü Æêü ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ¾ÖÖœü×¾ÖŸÖê.
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æü•ÖÖ¸üÖê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ­ÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ µÖãÖÖŸÖ ¾Ö ×¾Ö׳֮Ö
ךüú֝Öß ¯ÖÖšü×¾ÖŸÖÖê. ŸµÖÖ¯Öîúß úÖÆüß Æêü ­ÖÖêÆüÖ (´Ö­Öæ ׍Óú¾ÖÖ Æü•Ö¸üŸÖ ­ÖæÆü)
(†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) †²ÖÎÖÆü´Ö (†×²Ö ¸üÖ´Ö Øú¾ÖÖ Æü•Ö¸üŸÖ ‡²ÖÎÖ×Æü´Ö) (†»Öî×Æü
ÃÖ»ÖÖ´Ö), ´ÖÖòÃÖêÃÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö), µÖê¿Öã ×õÖÃŸÖ (µÖê¿Öæ ´Ö×ÃÖÆüÖ, Æü•Ö¸üŸÖ
‡ÃÖÖ) (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) †Ö×Ö ÖÖîŸÖ´Ö ²Öã¨ü ‡ŸµÖÖפü †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ­Öß
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö †Ö×Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ×­ÖµÖ´Ö Æêü ŸµÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü úÖôûß Æêü ŸµÖÖ
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÃÖÖšüß †ÖÖ»Öê.
• µÖÖ ¾ÖÂÖá ”ûÖ¯Ö»Ö껵ÖÖ “Ö»Ö­Öß ­ÖÖê™üÖÓ¾Ö¸ü ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ ×¸ü—Ö¾ÖÔ ²Öэú
†Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ“µÖÖ Ö¾ÆÔü­Ö¸ü“Öß Ã¾Öցָüß †ÃÖŸÖê. •Ö¸ü Ö¾Æü­ÖÔ¸ü ²Ö¤ü»Ö»ÖÖ
ŸÖ¸ü ­ÖÖê™êü¾Ö¸üᯙ ­ÖÖ¾Ö †Ö×Ö ÃÖÆüß ÃÖã¨üÖ ²Ö¤ü»Öê»Ö. ¸üÖ™Òü¯ÖŸÖß ‹.¯Öß.•Öê.
†²¤æü»Ö ú»ÖÖ´Ö Æêü »ÖÖêúÃÖ³Öê­Öê ´ÖÓ•Öæ¸ü êú»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ šü¸üÖ¾Ö ´ÖÃÖãªÖÓ¾Ö¸ü
ÃÖÊÖ ú¸üŸÖß»Ö. µÖÖ ­ÖÓŸÖ¸ü •Ö¸ü ¤ãüÃÖ¸üÖ ¸üÖ™Òü¯ÖŸÖß ×­Ö¾Ö›ü»ÖÖ Öê»ÖÖ ŸÖ¸ü
­Ö¾Öß­Ö ¸üÖ™Òü¯ÖŸÖß“Öê ­ÖÖ¾Ö ¾Ö ÃÖÆüß Æüß †×¬ÖéúŸÖ þÖցָüß ´ÆüÖæ­Ö ´ÖÖ­Ö»Öß
•ÖÖ‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ‘Ö›üŸÖ †ÃÖŸÖê.
40 - †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? 311

• ¤ü¹ý¤ü ´ÆüÖ•Öê éúŸÖ–ÖŸÖÖ ¾µÖŒŸÖ ú¸üÖÖ¸êü ¿Ö²¤ü (†Ö³ÖÖ¸ü).

ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Öü“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö †Ö¯ÖÖ֍ú›êü ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾ÖŸÖÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ
µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏Ö×¾Ö»ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ŠúÖß †ÖÆüÖêŸÖ.
†Ö¯ÖÖ ŸµÖÖÓ­Öß êú»Ö껵ÖÖ ˆ¯ÖúÖ¸üÖ“Öß ±êú›ü ¯ÖÏŸµÖÖ¸üߟµÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖ
­ÖÖÆüß ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Öú›êü ŸµÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖÓ¾Ö¸ü ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖÖ£ÖߤüÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü éú¯ÖÖ¥ü™üß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê ÊÖ †Ö³ÖÖ¸ü¯ÖϤü¿Öԍú
¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê»ÖÖ ¤üºþ¤ü †ÃÖê ´Æü™ü»Öê •ÖÖŸÖê.
• Æü•Ö¸üŸÖ ‡²ÖÎÖÆüß´Ö“µÖÖ (†×²Ö ¸üÖ´Ö) úÖôûß »ÖÖêú ŸµÖÖÓ“Öêê ­ÖÖ¾Ö
¤üºþ¤ü´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖ¸ü Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖæÃÖÖÓ“Öê †­ÖãµÖÖµÖß ŸµÖÖÓ“Öê
­ÖÖ¾Ö ¤üºþ¤ü´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™üü ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖÓ“Öß
­ÖÖ¾Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ šü¸üÖ׾֍ú úÖôûÖŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö êú»Öß •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖß.
†Ö¯ÖÖ ÃÖ¬µÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ“µÖÖ
úÖôûÖŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ ¤ü¹ý¤ü´Ö¬µÖê êú»ÖÖ
•ÖÖŸÖÖêü.
• ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ Æêü ´Ö¸üŸÖÖŸÖ, ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¿Ö¸ü߸êü Æüß £Ö›üµÖÖŸÖ ×¾Ö‘Ö™ü­Ö
¯ÖÖ¾ÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú †Ö×Ö ÃÖÖ¬Öæ“Öê (؍ú¾ÖÖ ÃÖÓŸÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê)
†ÖŸ´Öê Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö þ֐ÖÖÔŸÖ
×¾ÖÁÖÖÓŸÖß ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´ÖãŒŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ. µÖê¿Öæ ×õÖßÖÖÃÖÖ¸üÖê ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú
Æêü ŸµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖîן֍ú (Physical) ¿Ö¸ü߸üÖÃ֍ú™ü þ֐ÖÖÔŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
• •Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ´ÖÖŸÖÖ, ׯ֟ÖÖ, †Ö•Öß, †Ö•ÖÖê²ÖÖ, ׿ց֍ú
†Ö×Ö Öãºþ ÊÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ †Ö¤ü¸ü³ÖÖ¾Ö ¾µÖŒŸÖ ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ²Ö¤ü»ÖÖŸÖ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¿Öã³Öê“”ûÖ ¾Ö †Ö׿ÖÔ¾ÖÖ¤ü †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¤êüŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê •Öê¾ÆüÖ
†Ö¯ÖÖ ¤üºþ¤ü“µÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öê †Ö³ÖÖ¸ü ´ÖÖ­ÖŸÖÖê. ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖêÆüß
†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ †Ö׿ÖÔ¾ÖÖ¤ü ¤êüŸÖÖŸÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
ú¸üŸÖÖŸÖ. •Öê »ÖÖêú ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖÓÃÖÖšüß (¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓÃÖÖšüß) ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ,
†ÃÖê »ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖÆüß ×¯Ö쵅 †ÖÆêüŸÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ü¹ý¤ü“µÖÖ ²Ö¤ü»µÖÖŸÖ
¯Ö¸üŸÖÖ¾ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú •Öê †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ü †Ö×Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ¤êüŸÖÖŸÖ. ŸÖß
†Ö¯Ö»µÖÖ ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ êú»Ö껵ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê“Öß ¿ÖÛŒŸÖ ¾ÖÖœü×¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö
ŸÖß •ÖÖÃŸÖ ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ú¸üµÖÖÃÖ úÖ¸üÖß³ÖæŸÖ šü¸üŸÖÖŸÖ.
312 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê¯Öæ¾Öá ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê­ÖÓŸÖ¸ü ¤üºþ¤ü“ÖÖ ¯ÖÖšü ´Æü™ü»µÖÖÃÖ

ŸµÖÖ“ÖÖ •ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯Ö›êü»Ö.
Æêü ¿»ÖÖêú úÃÖê ´Æü™ü»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ?
þ֟ք †ÖîÂÖ¬ÖêÖ¯Ö“ÖÖ¸ü ú¸üÖê Æêü †Ö¸üÖꐵÖÖÃÖ †ŸµÖÓŸÖ ‘Ö֟֍ú †ÖÆêü.
Æêü ¿»ÖÖêúÆüß †ÖîÂÖ¬ÖÖÃÖÖ¸üÖê“Ö †ÖÆêüŸÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ¯Ö¨üŸÖß­Öê
†­Öãú¸üÖ êú»Öê ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öê †ÖµÖã嵅 Æêü ­ÖÖ¿Ö ¯ÖÖ¾Öê»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ
¾ÖÖ‡Ô™ü ¯Ö׸üÖÖ´Ö ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸üÆüß ÆüÖê‡Ô»Ö. úÖ¸üÖ ÊÖ ¿»ÖÖêúÖÓ“Öß ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
†ÖêôûÖ úºþ­Ö פü»Öß †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö Æêü ¿»ÖÖêú ¾ÖÖ¯Ö¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ¯Öãœüß»Ö
úÖôû•Öß ‘µÖÖ.
1) þ֟ք þ֓”û ¸üÖÆüÖ. (¯Öύú¸üÖ 32 þ֓”ûŸÖÖ´Ö¬µÖê
ÃÖÖÓאֻ֟µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê)
2) Æêü ¿»ÖÖêú ´ÆüÖŸÖÖ­ÖÖ Ã¾Ö“”û †¿ÖÖ ÖÖê»Öß´Ö¬µÖê ¸üÖÆüÖ. ŸÖÃÖê“Ö
ŸµÖÖ ÖÖê»ÖßŸÖ ãúšü»µÖÖÆüß ¾µÖÛŒŸÖ“Öê ؍ú¾ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ¾µÖÛŒŸÖ“Öê
”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö †ÃÖŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê.
3) ŸÖã´Ö“µÖÖ ´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¾Öé×¢Ö“Öß úÖôû•Öß ‘µÖÖ. ŸÖã´Ö“Öß ´Ö­ÖÖê¾Öé×¢Ö
Æüß Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ú»µÖ֝ÖÖÃÖÖšüß †ÃÖ»Öß
¯ÖÖ×Æü•Öê. •µÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ŸÖã´Æüß ¬Ö›ü¯Ö›ü ú¸üßŸÖ †ÖÆüÖŸÖ
ן֭Öê úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ÆüÖ­Öß ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê.
4) ŸÖã´Æüß ‹úÖ¾Öêôûß ‹úÖ“Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ÖÏÓ£ÖÖŸÖᯙ ¿»ÖÖêúÖ“Öê ¯Öšü­Ö
ú¸üÖ.´ÆüÖ•Öê“Ö ‹úÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ÖÏÓ£ÖÖŸÖᯙ ¿»ÖÖÓêúÖÓ“Öê ¤ãüÃÖ·µÖÖ
¯Ö×¾Ö¡Ö ÖÏÓ£ÖÖŸÖᯙ ¿»ÖÖÓêúÖÓŸÖ ×´ÖÁÖÖ úºþ ­ÖúÖ.
5) ÊÖ ¿»ÖÖêúÖÓ“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ­Ö úºþ ­ÖúÖ. ÃÖ¾ÖÔ ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓŸÖß»Ö
‡ÔÀ¾Ö¸ß ¿»ÖÖêúÖÓ²Ö§ü»Ö ÖÓ³Ö߸ü ¾Ö †Ö¤ü¸ü¯Öæ¾Öԍú ¸üÖÆüÖ. úÖ¸üÖ
ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ‹úÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ±úŒŸÖ
ŸµÖÖ“Öß ³ÖÖÂÖÖ ¾ÖêÖôûß †ÖÆêü.
6) †¸êüײ֍ú ³ÖÖÂÖÖ Æüß ˆ““ÖÖ¸üµÖÖÃÖ †ŸµÖÓŸÖ úךüÖ †ÖÆêü.
 40 - †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? 313

•Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ן֓ÖÖ µÖÖêµÖ ˆ““ÖÖ¸ü êú»ÖÖ ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ן֓ÖÖ

†£ÖÔ »ÖÖê“Ö ²Ö¤ü»ÖŸÖÖê. †¸êüײ֍ú ³ÖÖÂÖÖ šüÖ‰úú ­ÖÃÖ»Öê»ÖÖ
­Ö¾Öß­Ö ¾Ö֓֍ú ÆüÖ ˆ““ÖÖ¸üÖŸÖ “ÖãúÖ Æü´ÖÖÖÃÖ ú¸üÖÖ¸ü“Ö,
´ÆüÖæ­Ö ¿»ÖÖêúÖÓ“ÖÖ µÖÖêµÖ ŸÖÖê †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ¯Ö׸üÖÖ´Ö
×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß Æêü ¿»ÖÖêú ´ÆüÖŸÖÖ­ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ Ö¸üÖ †£ÖÔ
´Ö­ÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ »ÖÖÖŸÖ ‘µÖÖ. ÊÖ´Öãôêû ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ­ÖúÖ¸üÖŸ´Öú
¯Ö׸üÖÖ´Ö ¾ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖÖ ÎúÖê¬ÖÊÖÓ­ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖê¸êü •ÖÖ¾Öê »Ö֐֝ÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß.
Æêü ÊÖ ¯Öãß֍úÖŸÖᯙ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¿»ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö Æêü ¯Öãß֍ú
†Û¿»Ö»Ö úÖ¤Óü²Ö·µÖÖ ¾Ö ×ÃÖ­Öê´ÖÖ“Öß ´ÖÖ×Ã֍êú ÊÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü šêü¾ÖÖ. •Ö¸ü
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †ÃÖê ú¸üÖê úךüÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¿»ÖÖêú †ÃÖ»Öê»Öß ¯ÖÖ­Öê
±úÖ›æü­Ö ‘µÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öß µÖÖêµÖ ŸÖß ×¾Ö»Æêü¾ÖÖ™ü »ÖÖ¾ÖÖ. ´ÆüÖ•Öê“Ö ‹ÖÖªÖ
´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ­Ö֍ú›êü ŸÖß ú²Ö¸üãÖÖ­ÖÖŸÖ ¯Öã¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ªÖ ؍ú¾ÖÖ
ÃÖ­´ÖÖ­Ö¯Öæ¾Öԍú ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ´Öã¦ü ¾ÖÖ ­Ö¤üß ÊÖÓŸÖ ×¾ÖÃÖ•ÖÔ­Ö ú¸üÖ †Ö×Ö •Ö¸ü
ŸÖêÆüß ¿ÖŒµÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ÃÖ­´ÖÖ­Ö¯Öã¾Öԍú ŸÖê •ÖÖôãû­Ö ™ü֍úÖ.
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üß“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêÃÖÖšüß ŸÖµÖÖ¸üß
1) ÃÖÆüÖ ŸÖê †Öšü ŸÖÖÃÖ —ÖÖê¯Ö ×´ÖôûµÖÖÃÖÖšüß »Ö¾Öú¸ü —ÖÖê¯Öß
•ÖÖ.
2) ÃÖæµÖÖì¤üµÖÖ¯Öæ¾Öá Ã֍úÖôûß »Ö¾Öú¸ü ˆšüÖ.
3) ²ÖÖ£Öºþ´Ö´Ö¬µÖê •ÖÖ, íÖÖ­Ö ú¸üÖ. (ÊÖ¯Öãœêü ÖãôûµÖÖ †ÖםÖ
­Ö֍ú¯Öã›ü¶Ö ÃÖÖ±ú ú¸üÖê ÊÖÓ“ÖÖ †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ±úÖµÖ¤üÖ
ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“µÖÖ Ã­ÖÖ­ÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ú¸üÖ) ¿ÖÖ¸üß׸üú
†Ö¸üÖꐵÖÖÃÖÖšüß •Öê¾Öœêü ¿ÖŒµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ŸÖê¾Öœêü ˆ¯ÖÖ¿Ö߯ÖÖê™üß
¯Ö֝Öß ¯µÖÖ ¾Ö Ã֍úÖôûß ×±ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üÖ.
4) ¿ÖŒµÖŸÖÖê¾Ö¸ü ‹ú™êü •Ö֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Æüß
²ÖÖê»ÖÖê Æêü ™üÖôæû ¿ÖúÖ»Ö.
314 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ˆŸúÂÖÔ ¾ÖÖœü׾֝ÖÖ¸üß ¯Ö×Æü»Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ

1) Ã֍úÖôûß ×±ú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üŸÖÖ­ÖÖ ¿»ÖÖêú Îú. 1 ‹ú
¾ÖêôûÖ ´ÆüÖÖ.
2) ¿»ÖÖêú Îú. 2 ‹ú ¾ÖêôûÖ ´ÆüÖÖ.
(¾Ö¸üᯙ ¤üÖê­Æüß ¿»ÖÖêú Æêü ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê¯Öæ¾Öá †Ö×Ö ãúšü»µÖÖÆüß
×¾Ö¬Öֵ֍ú úÖµÖÖÔ“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá ¯ÖšüÖ ú¸üÖ.)
3) ¿»ÖÖêú Îú. 3 ¿ÖÓ³Ö¸ü¾ÖêôûÖ ¯ÖšüÖ ú¸üÖ.
4) Æüß ¯Ö×Æü»ÖÖ ˆŸúÂÖÔ ¾ÖÖœü׾֝ÖÖ¸üß †Ö¤üß ÃÖÖê¯Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †ÖÆêü
¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ±úŒŸÖ 5 ŸÖê 10 ×´Ö×­Ö™êü »Ö֐֟ÖÖŸÖ.
5) ÊÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêÃÖÖšüß ˆŸéú™ü ¾Ö •ÖÖÃŸÖ ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ¾Öêôû
Æüß ÃÖæµÖÖì¤üµÖÖ¯Öæ¾Öá †ÖÆêü.
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¾ÖÖœü׾֝ÖÖ¸üß ¤ãüÃÖ¸üß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
1) ¿»ÖÖêú Îú 1 ‹ú¤üÖ ´ÆüÖÖ.
2) ¿»ÖÖêú Îú. 2 ‹ú¤üÖ ´ÆüÖÖ.
3) ¿»ÖÖêú Îú 13 ´ÆüÖ•Öê“Ö ¤üºþ¤ü“Öê ŸÖß­Ö ¾ÖêôûÖ ¯ÖšüÖ ú¸üÖ.
4) ¿»ÖÖêú Îú. 4 ÆüÖ ‹êú“ÖÖôûßÃÖ ¾ÖêôûÖ ´ÆüÖÖ.
5) ¿»ÖÖêú Îú. 13 ‹ú ¾ÖêôûÖ ´ÆüÖÖ.
6) ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖê ¯Öãß֍úÖÓŸÖæ­Ö ¾Ö֓֝µÖÖ“Öß Ö¸ü•Ö
³ÖÖÃÖê»Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖã ÆüôæûÆüôæû ŸÖã´Æüß ŸÖê »ÖÖÖŸÖ šêü¾Öæ ¿ÖúÖ»Ö.
ŸµÖÖ´Öãôêû 41¾ÖêôûÖ ´ÆüÖµÖÖÃÖÖšüß ±úŒŸÖ ¤üÆüÖ ×´Ö×­Ö™êü »Ö֐֟ÖÖŸÖ.
7) Ã֍úÖôû“µÖÖ †¬ÖÖÔ ŸÖÖÃÖ ×±ú¸üµÖÖŸÖæ­Ö ŸÖã´Ö“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ¯Öã¸üß
ÆüÖê‡Ô»Ö “ÖÖӐֻµÖÖ Ã¾Ö“”û ךüú֝Öß ×±ú¸üµÖÖ“Öß úÖôû•Öß
‘µÖÖ. •Öê¾ÆüÖ ú“Ö·µÖÖ“µÖÖ ×œüÖÖ·µÖÖ•Ö¾Öôæû­Ö •ÖÖŸÖ †ÃÖÖ»Ö
ŸÖê¾ÆüÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ¯ÖšüÖ ²ÖÓ¤ü ú¸üÖ. ŸÖÃÖê“Ö ´Ö¬µÖê ²ÖÖê»ÖÖê ²ÖÓ¤ü
ú¸üÖ.
 40 - †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? 315

8) ¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öê ¿ÖµÖ­ÖÖéÆü (²Öê›üºþ´Ö) ؍ú¾ÖÖ •Ö¸ü

Ã֍úÖôûß ²ÖÖÆêü¸ü ×±ú¸üÖ¾ÖµÖÖ»ÖÖ ­Ö Ö껵ÖÖÃÖ ãúšêüÆüß úºþ
¿ÖúŸÖÖ.
³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü ¾ÖÖœü׾֝ÖÖ¸üß ×ŸÖÃÖ¸üß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
•Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖ, ŸÖã´Ö“µÖÖ Öã“Öá¾Ö¸ü
†Ö¤ü¸ü³ÖÖ¾ÖÖ­Öê ²ÖÃÖÖ ¾Ö ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ³ÖÓÖ ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“ÖÖ ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖê­Ö
¾Ö ™êü×»Ö±úÖê­Ö ÊÖÓ­ÖÖ ²ÖÓ¤ü šêü¾ÖÖ.
1) ¿»ÖÖêú Îú. 1,2 †Ö×Ö 13 ‹ú¤üÖ ´ÆüÖÖ.
2) ¿»ÖÖêú Îú. 4 ‹ú ¾Öêôû ´ÆüÖÖ
3) ¿»ÖÖêú Îú. 12 ŸÖß­Ö,ÃÖÆüÖ Øú¾ÖÖ ­Ö‰ú ¾ÖêôÖû ´ÆüÖÖ
4) ¿»ÖÖêú Îú. 13 “Öê ¯Öã­ÆüÖ ¯ÖšüÖ ú¸üÖ.
5) ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ´ÆüÖÖ,"Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ! Æêü ¿»ÖÖêú ´ÆüÖŸÖÖ­ÖÖ ´Öß •µÖÖ
úÖÆüß “ÖãúÖ êú»µÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö, ŸµÖÖ²Ö§ü»Ö ´Ö»ÖÖ Ö´ÖÖ ú¸üÖ
¾Ö ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê“ÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸ü ú¸üÖ ¾Ö •µÖÖÓ“ÖÖ ŸÖã—µÖÖ¾Ö¸ü
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆê,ü †ÃÖê †ÖŸ´Öê †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÊÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê“Öê
éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ¯ÖÖšü¾Öæ­Ö ªÖ". ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß
¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †ÖÙ¿Ö¾ÖÖ¤üÖÃÖÖšüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü þ֟Ö:“µÖÖ ³ÖÖÂÖêŸÖ
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ.
7) †Ö¤üß ¿Öê¾Ö™üß ¿»ÖÖêú Îú. 13 ¯Öã­ÆüÖ ‹ú¤üÖ ´ÆüÖÖ.
8) ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ŸÖôûÆüÖŸÖÖ¾Ö¸ü ±ãÓúú¸ü ´ÖÖ¸üÖ ¾Ö ŸÖß ŸÖã´Ö“µÖÖ
“ÖêÆü·µÖÖ¾Öºþ­Öüü ×±ú¸ü¾ÖÖ.
9) “ÖÖôûßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ
¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ±ú¸üú †Ö×Ö ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ —ÖÖ»Öê»Öß ×¤üÃÖæ­Ö
µÖê‡Ô»Ö.
10) ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß ¿Öê¾Ö™ü“Öß “ÖÖî£Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ Øú¾ÖÖ ¯Ö㝵ÖÖ“Öê
316 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úÖµÖÔ ´ÆüÖ•Öê ¤êüÖÖß. ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö×Æü­µÖÖ»ÖÖ ŸÖã´Æüß úÖÆüß

ÃÖÓ¯Ö×¢Ö Æüß †­ÖÖ£ÖÖÁÖ´Ö Øú¾ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸üÖÓŸÖᯙ †ÖםÖ
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ Ö¸üß²Ö »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ¤üÖ­Ö êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
´ÆüÖæ­Ö ¯Ö×Æü»µÖÖ ¯Öϵ֟­ÖÖÓŸÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ úÖÆüß ¯Ö׸üÖÖ´Ö •Ö֝־֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
úÖ¸üÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖšüÖ êú»Ö껵ÖÖ ¿»ÖÖêúÖŸÖ ¿ÖÛŒŸÖ ­ÖÃÖŸÖê.
•ÖÃÖê †Ó›üß Æüß ±ãú™æü­Ö ׯֻ»Öæ ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üµÖÖ¯Öæ¾Öá ˆ²Ö¾ÖµÖÖÃÖ
¯Öãúôû ¾Öêôû ‘ÖêŸÖÖŸÖ. •Öê¾ÆüÖ “ÖãӲ֍ú ÆüÖ ÃÖÖ¬µÖÖ »ÖÖêÖÓ›üß ŸÖãú›ü¶Ö¾Ö¸ü
¯Öãúôû¾ÖêôûÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ‘ÖÖÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ »ÖÖêÖÓ›üÖ“µÖÖ ŸÖãú›ü¶Ö»ÖÖ “ÖãӲ֍úÖ“Öê
ÖãÖ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ. úÖÆüß “Ö´ÖŸúÖ¸ü ‘Ö›ü׾֝µÖÖ¯Öæ¾Öá ÃÖÓŸÖ †ÖםÖ
Šú×ÂÖ´Öã­Öß Æêü ¤ü¿ÖúÖ­Öã¤ü¿Öêú ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üß ¿»ÖÖêú ÊÖ †¤Ëü³ÖãŸÖ ÖÖê™üß ‘Ö›ü¾Öæ­Ö †ÖÖŸÖß»Ö
ÊÖŸÖ ¾ÖÖ¤ü“Ö ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖê ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß Øú¾ÖÖ ¯Öãœüß»Ö
פü¾Ö¿Öß ×´ÖôûÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ. •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖôû´Öôûß­Öê ú´ÖßŸÖ ú´Öß “ÖÖôûßÃÖ
פü¾ÖÃÖ ¾Ö¸üᯙ ´Ö֐ÖÖÔ“Öê †­Öãú¸üÖ êú»Öê ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÆüÖêúÖ¸üÖ£Öá ¯Ö׸üÖÖ´Ö
•Ö֝־Öã »Ö֐Öê»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ד֍úÖ™üß ¬Ö¸üÖ †Ö×Ö ¯Öãœêü “Ö»ÖÖ.
• •Ö¸ü ŸÖã´Æüß †ŸµÖÓŸÖ ×“ÖÓŸÖ֐ÖÏÃŸÖ †ÃÖÖ»Ö ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ´ÖõÖê¾Ö¸ü
úÖÆüßÆüß ˆ¯ÖÖµÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öê ›üÖêôêû ²ÖÓ¤ü ú¸üÖ †Ö×Ö †¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ
ú¸üÖ úß ŸÖã´Æüß ´ÖÖêúóµÖÖ •Ö֐ÖêŸÖ †ÖúÖ¿Ö֏ÖÖ»Öß ˆ³Öê †ÖÆüÖŸÖ †ÖםÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü ´Ö¤üŸÖ ´ÖÖÖŸÖ †ÖÆüÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö­ÖÓ×ŸÖ ú¸üßŸÖ †ÖÆüÖŸÖ ¾Ö
¿»ÖÖêú Îú. 10 ÆüÖ 15 ×´Ö×­Ö™ê ´ÆüÖÖ. ¯ÖÓ¬Ö¸üÖ ×´Ö×­Ö™üÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
ŸÖÖ•ÖêŸÖ¾ÖÖ­Öê, †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾Ö ´ÖÖêúôêû ¾ÖÖ™êü»Ö. ‹ÖÖ¤êü¾Öêôûß ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯ÖÏ¿­Ö
ÆüÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ÃÖã™üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖã´Æüß ÊÖ ¿»ÖÖêúÖ“Öê ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü
¯ÖšüÖ êú»ÖêŸÖ, ŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“Öß ÃÖ´ÖõÖÖ ŸÖ¸üß ÃÖÖê›ü×¾Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö Øú¾ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü
ÆüÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ †­µÖ ´Ö֐ÖÔ ÃÖã“Ö×¾Ö»Ö.
• •Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ úÖ´ÖÖ“Öê þֺþ¯Ö Æêü Óú™üÖôû¾Ö֝Öê ¾Ö Ö›üŸÖ¸ü
þֺþ¯ÖÖ“Öê †ÃÖê»Ö ¾Ö •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôû¯ÖµÖÕŸÖ £Öæú­Ö •ÖÖŸÖ †ÃÖÖ»Ö
†Ö×Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ Ã֍úÖôûß ŸÖÖ•ÖêŸÖ¾ÖÖ­Öê ¾ÖÖ™üŸÖ ­ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü —ÖÖê¯ÖµÖÖ¯Öæ¾Öá
'¾Ö—Öæ' ׍ÎúµÖÖ ú¸üÖ †Ö×Ö ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ¯ÖšüÖ ú¸üÖ.
 40 - †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? 317

¿»ÖÖêú Îú. 16 - 33 ¾ÖêôûÖ

¿»ÖÖêú Îú. 17 - 33 ¾ÖêôûÖ
¿»ÖÖêú Îú. 18 - 34 ¾ÖêôûÖ
ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ŸÖôûÆüÖŸÖÖ¾Ö¸ü ±ãÓúú¸ü ´ÖÖ¸üÖ. ŸÖß ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
¿Ö¸ü߸ü³Ö¸ü ¯ÖÃÖ¸ü¾ÖÖ. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü úÖêÖÖ¿ÖßÆüß ‹ú ¿Ö²¤ü ­Ö ²ÖÖê»ÖŸÖÖ —ÖÖê¯ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ
•ÖÖ. Ã֍úÖôûß ˆšü»µÖÖ¾Ö¸ü (‡­¿ÖÖ †»»ÖÖÆü) ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖÖ•ÖêŸÖ¾ÖÖ­Öê ¾Ö ˆŸÃÖÖÆüß
¾ÖÖ™êü»Ö.
• •Ö¸ü ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ×­Ö¸üÖ¿Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖÖ»Ö †ÖםÖ
•Ö¸ü úÖêÖŸÖÖÆüß ×­ÖÖÔµÖ ŸÖã´Æüß ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÃÖÖ»Ö. ؍ú¾ÖÖ Öã¯Ö“Ö †›ü“֝Öà­Öß
¡ÖÃŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ¿»ÖÖêú ÎÓú. 20 Ã֍úÖôûß ˆšü»µÖÖÓ­ÖŸÖ¸ü 100 ¾ÖêôûÖ
¯ÖãÖÔ »ÖÖ êúÓ­¦üßŸÖ úºþ­Ö ´ÆüÖÖ.
úÖÆüß ×¤ü¾ÖÃÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´Ö­Ö ¿ÖÖÓŸÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖÖ¸üÖê ¾ÖÖ™êü»Ö
†Ö×Ö µÖÖêµÖ ×­ÖÖÔµÖ ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖã´Ö“Öê ´Ö­Ö ŸÖµÖÖ¸ü †ÃÖê»Ö.
318 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¿»ÖÖêú Îú.1 †Ö×Ö 2

†‰ú•ÖÌå ײֻ»ÖÖ×Æü ×´Ö­Ö¿¿ÖîŸÖÖ
­Ö߸Ôü•Öß´Ö.
ײÖÛôֻ»ÖÖ×Æü¸ÔüÆü´ÖÖ×­Ö¸ÔüÆüß´Ö
¿»ÖÖêú Îú. 3 (ŸÖòÖßÆü)
ÃÖã²ÖÆüÖ­Ö»»ÖÖ×Æü ¾ÖײÖÆü×´¤ü×Æ
ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ ú¸üߟÖÖ †ÖÆêü
ÃÖã²ÖÆüÖ­Ö»»ÖÖ×Æü»Ö †•ÖÌß´Ö
´Öß ×¬Ö„úÖ¸ü»Ö껵ÖÖ ÃÖîŸÖÖ­ÖÖ¯ÖÖÃÖæü­Ö
‡ÔÀ¾Ö¸üÖüú›êü †ÖÁÖµÖ ´Ö֐֟ÖÖê.(¯Ö×¾Ö¡Ö
ãú¸üÖÖ 16:98)
éú¯ÖÖ¾ÖÓŸÖ †Ö×Ö ¤üµÖÖ¾ÖÓŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ
­ÖÖ¾ÖÖ­Öê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 1:1)
´Ö×Æü´ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ ú¸üߟÖÖ ¾Ö ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ
´Ö×Æü´ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ ú¸üߟÖÖ †ÖÆê.

¿»ÖÖêú Îú. 4 (ÃÖæ¸üÆü Æü´¤ü)

†»Æü´¤ãü ×»Ö»»ÖÖ×Æü ¸üײ²Ö»Ö ÃŸÖ¾Ö­Ö ±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖÃÖÖšüß“Ö †ÖÆêü. •ÖÖê
†Ö»Ö´Öß­Ö. ÃÖ¾ÖÔ ÃÖé™üß“ÖÖ ¸ü²Ö (¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ) †ÖÆêü.
‹ú´ÖÖ¡Ö éú¯ÖÖ¾ÖÓŸÖ †Ö×Ö ¤üµÖÖ¾ÖÓŸÖ,
†Ö¸ÔüÆü´ÖÖ×­Ö¸ÔüÆüß´Ö. ׭֝ÖÔµÖÖ“µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß †ÖÆêü.
´ÖÖ×»Ö׍ú µÖÖî×´Ö§üß­Ö. †Ö´Æüß ŸÖã—Öß“Ö ²ÖÓ¤üÖß (³ÖÛŒŸÖ) ú¸üŸÖÖê
‡µµÖÖ ú­Ö†²Öã¤ãü ¾Ö ‡µµÖÖ ú­ÖßևԭÖ. †Ö×Ö ŸÖã•Ö¯ÖÖ¿Öß“Ö ´Ö¤üŸÖ ´Ö֐֟ÖÖê.
†Ö´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖ¸üôû ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏־Ö.
‡ÆËüפü­ÖÃÖË ×ÃÖ¸üÖŸÖ»ÖË ´Öãß֍úß´Ö. ŸµÖÖ »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ •µÖÖÓ­ÖÖ ŸÖæ †­ÖãÖÏ×ÆüŸÖ
×ÃÖ¸üÖŸÖ»»Ö•ÖÌß­ÖÖ †­Öˆ´ŸÖÖ †»Öî×Æü´Ö. êú»ÖêÃÖ.
ÖÌî׸»Ö ´ÖÖÌ•ÖÌè×²Ö †»Öî×Æü´ÖË (ŸÖê †ÃÖê »ÖÖêú †ÖÆêü) •Öê úÖê¯ÖÖÏßÖ
¾Ö»Ö•ûÌ•ûÌÖÖ»»Öß­Ö.(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 1:1-7) —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö •Öê ´Ö֐ÖÔ³ÖÏ™ü ­ÖÖÆüߟÖ.
40 - †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú †›ü£ÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ú¿Öß ´ÖÖŸÖ ú¸üÖ¾Öß? 319

¿»ÖÖêú Îú. 10 Æêü דָüúÖôû ו־ÖÓŸÖ ¸üÖÆüÖÖ·µÖÖ,

µÖÖ ÆüµµÖÖê µÖÖ úµµÖæ´ÖÖê Æêü ÃÖ¤üÖÃÖ¾ÖÔ¤üÖ úÖµÖ´Ö ¸üÖÆüÖÖ·µÖÖ,
ײָüÆü´ÖןÖüúÖ †ÃŸÖאÖÌÃÖ. (Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü) ŸÖã—µÖÖ ¤üµÖ֍éú¯Öê“Öß µÖÖ“Ö­ÖÖ
ú¸üŸÖÖê.
¿»ÖÖêú Îú. 12 (ÃÖæ¸üÆü †Æü¤ü) ÃÖÖӐÖÖ, ŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üü †ÖÆêü ‹ú´Öê¾Ö.
ãú»Ö Æãü ¾Ö»»ÖÖÆãü †Æü¤. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖ¾ÖÖÕ¯ÖÖÃÖæ­Ö ×­Ö¸ü¯ÖêÖ †ÖÆêü †ÖםÖ
ü†»»ÖÖÆüãÃÃÖ´Ö¤ ÃÖ¾ÖÔ ŸµÖÖ“Öê Ö¸ü•Ö¾ÖÓŸÖ †ÖÆêüŸÖ.
­Ö ŸµÖÖ“Öß ãúÖß ÃÖÓŸÖŸÖß †ÖÆêü †ÖםÖ
»Ö´Ö µÖ×»Ö¤ü ¾Ö»Ö´Ö µÖã»Ö¤ü ­Ö ŸÖÖê ãúÖÖ“Öß ÃÖÓŸÖŸÖß.
¾Ö»Ö´Ö µÖãú»ÖË »ÖÆãü ãú±ãú¾Ö­Ö †Æ¤ü †Ö×Ö ãúÖß ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ­Ö ­ÖÖÆüß.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ÖÖ 112:1-4)
¿»ÖÖêú Îú. 13 (¤üºþ¤ü) ‡ÔÀ¾Ö¸ÖüŸÖ±ìú ¤üµÖÖ éú¯ÖÖ †ÃÖÖê ´ÖãÆü´´Ö¤ü
ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆæü †»ÖÖ ´ÖãÆü´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ¾Ö¸ü.
ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆã ¾Ö †»Öî×Æü ¾ÖÃÖ»»Ö´Ö ¤üµÖÖü éú¯ÖÖ †ÃÖÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ãú™ãÓüײֵÖÖÓ¾Ö¸ü
¿ÖÖÓ×ŸÖ ÃÖ»ÖÖ´ÖŸÖß †ÃÖÖê.
¿»ÖÖêú Îú. 14
†»ÖÖ ×²ÖוÖÌ׍Îú»»ÖÖ×Æü ŸÖŸ´Ö×µÖ®Ö»Ö •Ö֝Öæ­Ö †ÃÖÖ úß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“µÖÖ Ã´Ö¸üÖÖ­Öê
ãú»Öæ²Ö Çü¤üµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Ö »ÖÖ³ÖŸÖê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ÖÖ 13:28)
¿»ÖÖêú Îú. 16
ÃÖã²ÖÆüÖ­Ö»»ÖÖÆü ´Ö×Æü´ÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ ±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö ú׸üŸÖÖ
¿»ÖÖêú Îú. 17
†»ÖÆü´¤ã ×»Ö»»ÖÖÆü ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ ±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö ú׸üŸÖÖ
¿»ÖÖêú Îú. 18
†»»ÖÖÆã †ú²Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü †ÖÆêü.
¿»ÖÖêú Îú. 20
µÖÖ ¸üÆüß´Ö Æêü †ÓŸµÖŸÖ ¤üµÖÖôæû.
µÖÖ ÆÖü¤üß Æêü ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸üÖÖ¸êü
320 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

³ÖÖÖ Îú. 6
ÊÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ †Ö¯ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ׿֍ú¾ÖÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ
ÊÖ ÖÖê™üà­ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆü¢¾Ö פü»Öê †ÖÆêü. ¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü?
†Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ¥üœü ÁÖ¨üÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ¿ÖÖáÖßµÖ
¸üߟÖß­Öê †Ö×Ö ¬ÖÖٴ֍ú¸üߟµÖÖ ­Öß™ü ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘Öê‰ú µÖÖ.
 321

¯Öύú¸üÖ Îú. 41

‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü?

(Who is God?)

ØÆü¤ãü ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ´ÖŸÖê

1) ´ÖÆüÖ­Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ÊÖ ¯Ö飾Öß †Ö×Ö †ÖúÖ¿Ö ÊÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß
†ÖÆêü. Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸Ö ! †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸ü.
"´ÖÆüÖêפü¾Ö„ ¯ÖÏ×£Ö¾µÖ¬“Ö ÃÖ´ÖÏÖ™ü ­ÖÖê ³Ö¾ÖÛŸ¾Ö­¦ü ‰úŸÖß"
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 1: 19 : 7)
2) ‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öêê ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡ÖÖ»ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê.
"¯ÖÏ•ÖÖ ¯Ö×ŸÖ •Ö­ÖÔµÖ×ŸÖ ¯ÖÏ•ÖÖ ºþ´ÖÖ." (†£Ö¾ÖÔ ¾Öê¤ü 1 : 100 : 1)
3) "Æêü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ! ŸÖæ ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö †ÖÆêüÃÖ
†Ö×Ö ŸÖã»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß“Öê –ÖÖ­Ö †ÖÆêü."
"ŸÖ¾Ö´Ö­Öê ¯ÖÏ£Ö´ÖÖê †×›ü¸üßִք" (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 2:31:1)
4) "ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ †ÖÆêü."ü
×¾ÖÀ¾ÖÃµÖ ×´ÖÂÖŸÖÖê ¾Ö¿Öß… (Šú¾Öê¤ü 2 : 190 : 10)
322 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÖãÛÃ»Ö´Ö ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ´ÖŸÖê

1) úÖµÖ ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ šüÖ‰úú ­ÖÖÆüß ×ú ¯Ö飾Öß †Ö×Ö †ÖúÖ¿ÖÖ´Ö¬µÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê
†×¬Ö¯ÖŸµÖ †ÖÆêü †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ †­µÖ ãúÖßÆüß ŸÖã´Ö“Öß úÖôû•Öß
‘ÖêÖÖ¸üÖ ¾Ö ´Ö¤üŸÖ ú¸üÖÖ¸üÖ ­ÖÖÆüß ? (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 : 107)
2) ŸÖÖê •ÖÖê ¯Ö飾Öß ¾Ö †ÖúÖ¿ÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß †ÖÆêü •µÖÖ­Öê úÖêÖÖ»ÖÖ ¯Öã¡Ö
²Ö­Ö×¾Ö»Öê»Öê ­ÖÖÆüß, ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü úÖêÖßÆüß ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß
­ÖÖÆüß, •µÖÖ­Öê ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖã ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öß. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 25 : 2)
3) ¯Ö飾Öß ¾Ö †ÖúÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¸üÖ•µÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß ŸÖÖê“Ö †ÖÆêü, •Öß¾Ö­Ö ¯ÖϤüÖ­Ö
ú¸üŸÖÖê ¾Ö ´Ö韵Öæ ¤êüŸÖÖê, †Ö×Ö ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß»ÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖÆêü. ŸÖÖê“Ö †ÖפüÆüß †ÖÆêü
†Ö×Ö †ÓןִÖÃÖã¨üÖ. †Ö×Ö ¯Öύú™üÆüß †ÖÆêü ¾Ö †¯Öύú™üÃÖã¨üÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú
ÖÖê™üß“Öê –ÖÖ­Ö †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 57 : 3)

4) ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡ÖÖÓ¾Ö¸ü ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ †ÖÆêü.

(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 6 : 18)
5) ŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ †ÖÆêü •µÖÖ“µÖÖ ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ úÖêÖß ˆ¯ÖÖÃµÖ ­ÖÖÆüß. †¥ü¿µÖ
†Ö×Ö ¥ü¿µÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üà­ÖÖ •Ö֝֝ÖÖ¸üÖ ŸÖÖê“Ö ´ÖêÆü¸ü²ÖÖ­Ö ¾Ö ¤üµÖÖ¾ÖÖ­Ö †ÖÆêü. ŸÖÖê
‡ÔÀ¾Ö¸ü“Ö †ÖÆêü •µÖÖ“µÖÖ ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ úÖêÖß ˆ¯ÖÖÃµÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖÖê ²ÖÖ¤ü¿ÖÖÆü †ÖÆêü
†ŸµÖÓŸÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö, ÃÖ¾ÖÔþÖß ¿ÖÖÓŸÖß †³ÖµÖ¤üÖ­Ö ú¸üÖÖ¸üÖ, ׭֐ÖÖÆü²ÖÖ­Ö, ÃÖ¾ÖÖÕ¾Ö¸ü ¯ÖϳÖÖ¾Öß
†Ö¯Ö»Öß †Ö–ÖÖ ²ÖôûÖ­Öê »Ö֐Ö㠍ú¸üÖÖ¸üÖ †Ö×Ö ´ÖÖêšüÖ“Ö ²Ö­Öã­Ö ¸üÖÆüÖÖ¸üÖ, ¯Ö×¾Ö¡Ö
†ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ †­ÖêêúÀ¾Ö¸ü¾ÖÖ¤üÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö •Öê Æêü »ÖÖêú ú׸üŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü“Ö
†ÖÆê •ÖÖê ×­ÖÙ´ÖŸÖß“Öß µÖÖê•Ö­ÖÖ †ÖÖÖÖ¸üÖ †Ö×Ö †´Ö»ÖÖŸÖ †ÖÖÖÖ¸üÖ ¾Ö ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
¸ÓüÖºþ¯Ö ¤êüÖÖ¸üÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÖì¢Ö´Ö ­ÖÖ¾Öê †ÖÆêüŸÖ. ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖæ •Öß
†ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ¾Ö ¯Ö飾ÖßŸÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖ×¾Ö¡µÖÖÖ­Ö ú¸üßŸÖ †ÖÆêü, †Ö×Ö ŸÖÖê •Ö²Ö¸ü¤üßÖ
¾Ö ²Öã¨üß´ÖÖ­Ö †ÖÆêü.ü
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 59 : 22 : 24)
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 323

†ÃÖê ׍úŸÖß ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÖÆêüŸÖ?

´ÖãÛÃ»Ö´Ö ¬Ö´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü
1) ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"ÆüÖ †ÖÆêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ, úÖêÖßÆüß
‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ¾µÖŸÖß׸üŒŸÖ ­ÖÖÆüß, ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖæ“ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔŸÖÖ. ´ÆüÖã­Ö ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“Öß“Ö
³ÖŒŸÖß ú¸üÖ †Ö×Ö ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖã“ÖÖ ¸üÖÖúŸÖÖÔ †ÖÆêü" (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 6 :102)
ØÆü¤ãü ¬Ö´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü
1) ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤ü ÃÖÖӐ֟Öê,"†­µÖ úÖêÖÖ“µÖÖÆüß ³Ö֐ÖߤüÖ¸üß׿־ÖÖµÖ ŸÖÖê ‹ú™üÖ
†ÖÆêü."
"‹ú´ÖË ‹¾Ö´ÖË †×«üüŸÖßµÖ´Ö" (”ûÖÓ¤üÖêµÖ ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤ü 6 : 2 : 1)
2) Šú¾Öê¤ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"Æêü ÁÖ¨üÖ¾ÖÖ­Ö ¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖê! ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ׿־ÖÖµÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ
úÖêÖÖ“ÖßÆüß ¯Öæ•ÖÖ úºþ ­ÖúÖ. ŸÖÖê ±úŒŸÖ ‹ú´Öê¾Ö“Ö †ÖÆêü." (Šú¾Öê¤ü 8:1:1)
3) ØÆü¤æü ¾Öê¤üÖÓŸÖÖ“Öê ²ÖÎÉÃÖæ¡Ö ÃÖÖӐ֟Öê,"‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü.
ŸµÖÖ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ †­µÖ úÖêÖßÆüß, ú¬ÖßÆüß, ‹ú »ÖÆüÖ­ÖÃÖÖ †Ó¿Ö ¤êüÖᯙ ­ÖÖÆüß."
"‹ú´Ö ²ÖÎÉ ×«üŸÖßµÖ ­ÖÖßÖê„ ­ÖêÆü ­ÖÖ ­ÖÖßÖê ؍ú“Ö­Ö…"
4) †£Ö¾ÖÔ ¾Öê¤ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"•ÖÖê ´Ö֝ÖÃÖÖÓ“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ (¾ÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖ)
¯ÖϾÖê¿Ö ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö •µÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¸üÆüõÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ †ÃÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ
‹ú“Ö †ÖÆêü. (†£Ö¾ÖÔ ¾Öê¤ü 10 : 9.29)
×¿ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü
ÁÖß Öãºþ ÖÏÓ£ÖÃÖÖ×Æü²ÖÖ“µÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ ÖÏÓ£ÖÖ“µÖÖ •Ö߯ÖÖê•Öß“µÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö
¿»ÖÖêúÖŸÖ "±úŒŸÖ ‹úÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öê †Ûß֟¾Ö †ÖÆêü. •ÖÖê Ö¸üÖ ×­Ö´ÖÖÔŸÖÖ †ÖÆêü.
ŸµÖÖ»ÖÖ ³ÖµÖ †Ö×Ö ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“ÖÖ •Ö­´Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê †­ÖÖפü †ÖÆêü
†Ö×Ö úÖµÖ´Öþֺþ¯Öß †ÖÆêü. ŸÖÖê ´ÖÆüÖ­Ö †Ö×Ö ¤Ëü µÖÖ¾ÖÖ­Ö †ÖÆêü".
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ´ÆüÖŸÖÖ­ÖÖ ×¿ÖÖ »ÖÖêú ˆ““ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ.
324 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

"¾ÖÖƒ Æêü Öãºþ" ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ Ö¸üÖ ‹ú ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü †ÃÖÖ ÆüÖêŸÖÖê.
¯ÖÖ¸ü¿Öß ¬Ö´ÖÔ¯ÖÓ£ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
¯ÖÖ¸ü¿Öß »ÖÖêú ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ '†Æãü¸üÖ ´ÖÖ—Ö¤üÖ' ÊÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê
Æü֍ú ´ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ÖÏÓ£Ö ¤üÖÃÖÖןָü ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ‹ú“Ö
†ÖÆêü †Ö×Ö úÖêÖßÆüß ŸµÖÖ“µÖÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸üß“ÖÖ ­ÖÖÆüß.
×õÖßÖß †Ö×Ö µÖÆãü¤üß ¬Ö´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü
¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö ÃÖÖӐ֟Öê,
1) Æêü ‡Ã¡ÖÖµÖ»Ö“µÖÖ ²Öֻ֍úÖÓ­ÖÖê ! ‹êúÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ´Öֻ֍ú ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü
†Ö×Ö ŸÖÖê ‹ú“Ö †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö 6 : 4)
2) ´Öß“Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü †Ö×Ö ´ÖÖ—µÖ֏Öê¸üß•Ö †­µÖ úÖêÖßÆüß
ŸÖã´Ö“Öê ¸üÖÖ úºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö 43 :11)
3) ´Öß“Ö ±úŒŸÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ †ÖÆêü ¾Ö ´ÖÖ—µÖÖ׿־ÖÖµÖ †­µÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ
úÖêÖŸÖÖÆüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ­ÖÖÆüß. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö 46 :9)
4) †Ö¯Ö»ÖÖ †×¬Ö¯Ö×ŸÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü.
(×›ü†Öê™ü߸üÖê­ÖÖò´Öß 6 : 4 ´Ö֍Ôú 12 : 29 : 32)
5) ŸÖã´Ö“ÖÖ ´Öֻ֍ú ‡ÔÀ¾Ö¸ †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ ¾Ö ±úŒŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö
ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“Öß ¬ÖÖٴ֍ú ÃÖê¾ÖÖ ¤êü‰ú ú¸üÖ. (´Öò£µÖæ 4 :10)
6) ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÊÖ ÖÖê™üß ¤ü֏Ö×¾Ö»µÖÖ Ö껵ÖÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ú¤üÖד֟Ö
ÃÖ´Ö•Ö»Öê †ÃÖê»Ö úß †Ö¯Ö»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ‹ú“Ö †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ úÖêÖßÆüß
­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“Öß ­ÖÖë¤ü ÊÖ †Ö×Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖ †ÃÖê šêü¾Öæ­Ö ªÖ úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ
¾Ö¸ü þ֐ÖÖÔŸÖ †Ö×Ö ÖÖ»Öß ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü (ÃÖ¾ÖÔ ×šüú֝Öß) ¤êüÖᯙ ‹ú“Ö †ÖÆêü ¾Ö
ŸµÖ֏Öê¸üß•Ö †­µÖ úÖêÖßÆüß ­ÖÖÆüß. (×›ü†Öê™ü߸üÖê­ÖÖò´Öß 4 : 35 : 39)
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 325

¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ú¿ÖÖÃÖÖ¸üÖÖ ×¤üÃÖŸÖÖê?(How God Looks Like?)

‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü
1) ÃÖã™üߟÖᯙ úÖêÖŸÖßÆüß ¾ÖßÖæ ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ­Ö ­ÖÖÆüß, ŸÖÖê ÃÖ¾ÖԍúÖÆüß
‹êúÖÖ¸üÖ ¾Ö ¯ÖÖÆüÖÖ¸üÖ †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 42 : 11)
2) ¥ü™üß ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß, ¯ÖÖ ŸÖÖê ¥ü™üß»ÖÖ ¯ÖÖÆüŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸÖÖê
†ŸµÖÓŸÖ ÃÖぴ֤ü¿Öá ¾Ö •Ö֝֍úÖ¸ü †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 6: 103)
3) '' ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÖúÖ¿Ö ¾Ö •Ö´Öß­Öß“ÖÖ (ŸÖê•Ö) ¯ÖύúÖ¿Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ“µÖÖ
ŸÖê•ÖÖ“Öß ˆ¯Ö´ÖÖ †¿Öß úß ‹ú ŸÖ֍ú †ÖÆêü •µÖÖŸÖ ×¤ü¾ÖÖ šêü¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. †ÖםÖ
פü¾ÖÖ ‹úÖ Óú­¤ü߻ִ֬µÖê †ÖÆêü †Ö×Ö Óú­¤üᯙ ‹¾ÖœüÖ Ã¾Ö“”û †ÖÆêü ׍ú •ÖÃÖÖ
´ÖÖêŸÖß Øú¾ÖÖ “ִ֍úÖÖ¸üÖ ŸÖÖ¸üÖ! †Ö×Ö ŸµÖÖ ×¤ü¾µÖÖŸÖ †¿ÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö —ÖÖ›üÖ“Öê ŸÖê»Ö
†ÖÆêü •ÖÃÖê •ÖîŸÖã­Ö, •Öê ­Ö ¯Öã¾Öì“Öê †ÖÆêü ­Ö ¯ÖÛ¿“Ö´Öê“Öê. †Ö×Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ŸÖê»Ö †ÖÖß“µÖÖ
ïֿÖÖÔ׿־ÖÖµÖ •ÖôûµÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸ü †ÖÆêü.
†Ö×Ö ¯ÖύúÖ¿Ö“Ö ¯ÖύúÖ¿Ö ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖê•ÖÖ­Öê •µÖÖ»ÖÖ
‡Ô“”ûᯙ ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖŸµÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏־Öß»Ö. †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü Ãִ֕֝µÖÖÃÖÖšüß ˆ¤üÖ.
¤êüŸÖÖê, †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖԍúÖÆüß ´ÖÖÆüßŸÖ †ÖÆêü.'' (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 24 : 35)
¯Ö×¾Ö¡Ö ¯Öãß֍úÖÓ´Ö¬Öᯙ †ÖÖÖß úÖÆüß ÃÖÓ¤ü³ÖÔ -
1) ‹ú¤üÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ µÖÖÓ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü †ÃÖê †ÖÖÏÆü¯Öæ¾Öԍú ÃÖÖÓאֻ֟Öê
úß, "Æêü ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ! ´Ö»ÖÖ ÃÖÖ´Ö ¥ü™üß ¤êü úß ´Öß ŸÖã»ÖÖ ¯ÖÖÆüÖ¾Öê." ŸµÖÖ­Öê ±ú´ÖÖÔ×¾Ö»Öê,
ŸÖæ ´Ö»ÖÖ ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüßÃÖ, ²Ö¸êü ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸üᯙ ¯Ö¾ÖÔŸÖ֍ú›êü ¯ÖÆüÖ, •Ö¸ü ŸÖÖê
†Ö¯Ö»µÖÖ •Ö֐Öß Ûãָü ¸üÖ×Æü»ÖÖ ŸÖ¸ü †»Ö²ÖŸÖ ŸÖæ ´Ö»ÖÖ ¯ÖÖÆæü ¿Öú¿Öß»Ö."´ÆüÖã­Ö
ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ­Öê •Öê¾ÆüÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ü ŸÖê•Ö ¯Öϐ֙ü êú»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ “ÖŒúÖ“Öã¸ü
êú»Öê †Ö×Ö ´ÖãÃÖÖ (ÃÖ.) ‘Öê¸üß µÖê‰ú­Ö úÖêÃÖôû»ÖÖ. •Öê¾ÆüÖ ¿Öã¨üß¾Ö¸ü †Ö»ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ
´ÆüÖÖ»ÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÖÆêü ŸÖã—Öê †Ûß֟¾Ö, ´Öß ŸÖã—µÖÖ¯ÖÖ¿Öß ¯ÖÁ“ÖÖŸÖÖ¯Ö ¾µÖŒŸÖ ú¸üŸÖÖê.
†Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖÖ¸üÖ ´Öß †ÖÆêü". (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 7 :143)
2) ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ£µÖÖ¾Ö¸ü ´ÖæÃÖÖ µÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖύúÖ¿Ö ×¤üÃÖ»ÖÖ. ŸÖê ŸÖê£Öê †Û­Ö
†ÖÖµÖÖÃÖÖšüß ´ÆüÖæ­Ö Öê»Öê. •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ׿֏ָüÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ´ÖæÃÖÖ¿Öß
ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ êú»Öê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ¯Ö¤ü ²ÖÆüÖ»Ö êú»Öê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 20:10)
326 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

3) †Öšü¾ÖÖ ú¸üÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖã´Æüß ´ÖæÃÖÖ»ÖÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê ÆüÖêŸÖê úß, †Ö´Æüß

ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖÖӐ֝µÖÖ¾Ö¸ü ú¤üÖ×¯Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö´Ö“µÖÖ ›üÖêóµÖÖÓ­Öß
ˆ‘Ö›ü¯ÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ (ŸÖã—µÖÖ¿Öß ²ÖÖê»ÖŸÖÖ­ÖÖ) ¯ÖÖÆüÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ¾Öêôûß ‹úÖ
ú›üú›üÖ™üÖ­Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÖÖšü»Öê †Ö×Ö ŸÖã´Æüß †“ÖêŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö úÖêÃÖôû»ÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖæ
†Ö´Æüß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ ÃÖ“ÖêŸÖ ˆ³Öê êú»Öê •ÖêÖêúºþ­Ö µÖÖ ˆ¯ÖúÖ¸üÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖ¸üß ŸÖã´Æüß
éúŸÖ–Ö ¸üÖÆüÖ»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:55-56 )
ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü -
1) "ŸµÖÖ“Öê úÖêÖÖ¿ÖßÆüß ÃÖÖ´µÖ ­ÖÖÆüß; ›üÖêôêû ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ."
(ÃÖÖ¾ÖêŸÖ ÃÖÖ¾ÖÖ¡ÖÖ ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤ü, ¯Öύú¸üÖ 4 : 19 : 20)
2) "ŸÖÖê ¿Ö¸ü߸üÖ׿־ÖÖµÖ †Ö×Ö ¿Öã¨ü †ÖÆêü."ü (µÖ•Öã¾Öì¤ü 40 : 8)
3) "ãúšü»ÖßÆüß ´ÖãŸÖá ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß ÃÖÖ´µÖ ¤ü¿ÖÔ׾֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß."(µÖ•Öã¾Öì¤ü 32:3)
4) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ¿Ö¸ü߸üÖ׿־ÖÖµÖ, •ÖÖ´Öê׿־ÖÖµÖ, ¿Öã¨ü †Ö×Ö “ÖÖӐֻÖß ¥ü™üß
†ÃÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖÖ ¯ÖύúÖ¿Ö´ÖÖ­Ö ¯ÖύúÖ¿Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß¾Ö¸ü ×­ÖµÖӡ֝Ö
†ÃÖæ­Ö ŸÖÖê þֵÖÓ †Ö¬ÖÖ¸ü¿Öᯙ †ÖÆêü ŸÖÖê †­ÖÓŸÖ úÖôûÖÃÖÖšüß ¸üÖ•ÖÖ †ÖÆêü.
(µÖ•Öã¾Öì¤ü ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ, »ÖêÖú ¸üÖ»±ú †ÖµÖ ‹“Ö ×ÖÏ×±ú£Ö, 89 : 538)
×¿ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ‹ú †ÖëúÖ¸ü †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖê ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ
ãúšü»ÖêÆüß ¿Ö¸ü߸ü ¾ÖÖ †ÖúÖ¸ü ÊÖÓ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ †ÃÖÖ †ÖÆêü.
¯ÖÖ¸ü¿Öß ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍ú ¤üÖÃÖÖןָü Æêü ÃÖã¨üÖ ¿Ö¸ü߸ü×¾Ö¸ü×ÆüŸÖ ¾Ö
†ÖúÖ¸üÖ׿־ÖÖµÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê“Ö ŸµÖÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖê
¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö­ÖãÃÖÖ¸ü
"´ÖÖ—µÖÖ׿־ÖÖµÖ †­µÖ úÖêÖßÆüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖã´Æüß ´ÖÖ—Öß ´ÖãŸÖá ²Ö­Ö¾Öæ
­ÖúÖ. †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ, •Ö×´Ö­ÖßŸÖ Øú¾ÖÖ ¯Ö֝µÖÖŸÖ ´ÖÖ—µÖÖÃÖÖ¸üÖÖ úÖêÖßÆüß ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖæ­Ö ŸÖã´Æüß úÖêÖÖ¯ÖãœêüÆüß ÖãœüÖê ™êüæú ­ÖúÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Öãôêû ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö
•ÖÖ‰ú ­ÖúÖ. ´Öß“Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ Ö¸üÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ‡Œ—ÖÖê›üÃÖ 20 : 3 - 56)
2) "ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ´Öß“Ö ±úŒŸÖ ¯ÖύúÖ¿Ö †ÖÆêü."ü
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, •ÖÖò­Ö 8: 12)
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 327

ŸµÖÖ“Öß ¾Öî׿Ö™ü¶ê úÖµÖ †ÖÆêüŸÖ?(What are His features?)

¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
1) ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ †ÃÖê •ÖÖ×Æü¸ü¯ÖÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ú¸üÖ
ÃÖÖӐÖÖ, ŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü ‹ú´Öê¾Ö. ‡ÔÀ¾Ö¸ü úÖêÖÖ¾Ö¸üÆüß †¾Ö»ÖÓ²Öã­Ö ­ÖÖÆüß
†Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ ŸµÖÖ“Öê Ö¸ü•Ö¾ÖÓŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ­Ö ŸµÖÖ“Öß ãúÖß ÃÖÓŸÖŸÖß †ÖÆêü †Ö×Ö ­Ö
úÖêÖÖ“Öß ÃÖÓŸÖŸÖß. †Ö×Ö ãúÖß ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ­Ö ­ÖÖÆüß. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 112 : 1-4)
2) •Öê úÖÆüß ¤üÖÃÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ»ÖÖÆüß ŸÖÖê •Ö֝֟ÖÖê †Ö×Ö •Öê
úÖÆüß ¤üÖÃÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ»ÖÖÆüß ŸÖÖê •Ö֝֟ÖÖê †Ö×Ö •Öê úÖÆüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö
†¥ü¿µÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ»ÖÖÆüß ŸÖÖê •Ö֝֟ÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ߯Öîúß úÖêÖŸÖßÆüß
ÖÖê™ü ŸµÖÖ“µÖÖ ²ÖãרüúÖêŸÖ µÖê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß µÖÖ¾µÖŸÖß׸üŒŸÖ úß ‹ÖÖªÖ ÖÖê™üß“Öê
–ÖÖ­Ö ŸÖÖê þ֟Ö:“Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¤êü‰ú ‡Û“”ûŸÖ †ÃÖê»Ö. ŸµÖÖÓ“Öê ¸üÖ•µÖ †ÖúÖ¿Ö †Ö×Ö ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü
¯ÖÃÖ¸ü»Öê †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ¯Öã¸üÖÖ 2 : 255)
3) ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü †Ö×Ö †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ •Öê úÖµÖ †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Öß
ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü»ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™ü ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÖÆêü."
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 5 :97)
4) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖÖ»ÖÖ,
"†ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ¾Ö ¯Ö飾Öß´Ö¬µÖê •Öê úÖÆüß †ÖÆêü ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †ÖÆêü. ŸÖã´Æüß
†Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖÓŸÖᯙ ÖÖê™üß ¯Öϐ֙ü ú¸üÖ †£Ö¾ÖÖ »Ö¯Ö¾ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖ
ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›æ­Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×Æü¿Öê²Ö ‘Öê‡Ô»Ö." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 :284)
5) ‡ÔÀ¾Ö¸ ´ÆüÖÖ»ÖÖ,
"´Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ´ÖÖ­ÖꓵÖÖ ×¿Ö¸êü¯ÖêÖÖ †Ö¤üß •Ö¾Öôû †ÖÆêü."
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 50 : 16)
¯Ö×¾Ö¡Ö ¾Öê¤üÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖê -
1) "ÃÖ¾ÖÔ ×¤ü¿ÖÖ ÊÖ ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß †ÖÆêüŸÖ."
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 4-13-10)
328 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

2) "‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß ­Ö•Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ ×¤ü¿ÖÖÓ­ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“ÖÖ “ÖêÆü¸üÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¤ü¿ÖÖ´Ö¬µÖê

†ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 3-81-10)
3) "†ÖúÖ¿Ö Øú¾ÖÖ †ÖúÖ¿ÖÖŸÖæ­Ö ¯Ö›üÖÖ¸üÖ ¯ÖÖ‰úÃÖ ÊÖ¯Öîúß úÖêÖßÆüß
‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ —Ö֍æú­Ö ™ü֍æú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß." (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 14-52-1)
4) "¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ ! ŸÖã“Ö ‹ú´Öê¾Ö †ÖÆêüÃÖ ¾Ö ŸÖã»ÖÖ úÖêÖÖÆü߯ÖêÖÖ •ÖÖßÖ
´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 2-31-1)
5) "ŸÖæ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¾ÖÖ­Ö †ÃÖ»µÖÖ­Öê éúŸÖß¾Ö߸ü †ÖÆêüÃÖ. ŸÖÖê “ÖÖӐֻµÖÖ
þֳÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ‡“”ûÖ ¯ÖæÖÔ ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê †×¬Ö¯Ö×ŸÖ ¸üÖ•ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ–Ö
ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÛŒŸÖ´ÖÖ­Ö †ÖÆêü. ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ­ÖÖ »Öֵ֍ú †ÖÆêü. ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ­´ÖÖ­ÖÖÓ“Öê
´Öæôû ˆ×§ü™ü †ÖÆêü. ŸÖÖê ÁÖß´ÖÓŸÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß“ÖÖ ×­Ö´ÖÖԝ֍úŸÖÖÔ †ÖÆêü ¾Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß“Öê –ÖÖ­Ö †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 2 : 1 : 3)
6) ŸÖÖê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¾ÖÖ­Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ¿ÖÛŒŸÖ“Öê ˆÖ´ÖãÖÖ­Ö ¾Ö †Ö¬ÖÖ¸üßÖÓ³Ö
†ÖÆêü. ŸÖÖê ‹ú´Öê¾Ö †ÃÖÖ †ÖÆêü úß •ÖÖê ŸÖ¸üŸÖæ¤üß ú¸üŸÖÖê. ŸÖÖê ¯Ö¸üÖê¯ÖúÖ¸üß †ÖÆêü ŸÖÖê
¯ÖÏê´ÖÖ­Öê úÖôû•Öß ‘ÖêÖÖ¸üÖ †ÖÆêü. •ÖÖê ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“Öê ¸üÖÖ
ú¸üŸÖÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 2 : 1 : 6)
7) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ÃÖ¾ÖÖÔ´Ö¬µÖê ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 2 : 284)
8) ŸÖÖê ÊÖ •ÖÖÖ“ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔŸÖÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ †Ö×Ö ¯ÖÛ¿“Ö´Ö, ¾Ö¸üŸÖß
†Ö×Ö ÖÖ»Öß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 2 : 190-10)
9) "´Öß †Ö¤üß ŸÖã´Ö“µÖÖ •Ö¾Öôû“Ö †ÖÆêü ¾Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ¸üÖÖúŸÖÖÔ †ÖÆêü."
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 1 -24-5)
10) ŸÖÖê ÆüÖ †ÃÖÖ †ÖÆêü •µÖÖ»ÖÖ ‹êúµÖÖÃÖÖšüß úÖ­ÖÖ“Öß •Ö¹ý¸üß ­ÖÖÆüß
ŸÖ¸üß¯ÖÖ ŸÖÖê Á־ֿ֝ÖÛŒŸÖ“Öê ˆÖ´ÖãÖÖ­Ö †ÖÆêü Æêü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü úÖ? ŸÖÖê
²ÖÎÉ †ÖÆêü." (ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤ü)
11) "µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ±úŒŸÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü. ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖ•Öß¾Ö
ÖÖê™üß“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê •Öß¾Ö­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ³Ö֐ÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯Öß †ÖÆêü. ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ
׍ÎúµÖÖÓ­ÖÖ ×¤ü¿ÖÖ ¤ü֏־֟ÖÖê ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÖÕ“µÖÖ ¾Ö¸ü“ÖÖ †ÖÆêü ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêúÖ“Öê †ÖÁÖµÖãÖÖ­Ö
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 329

†ÖÆêü. ŸÖÖê ÃÖ¾ÖԍúÖÆüß ¯ÖÖÆüŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ãúšü»µÖÖÆüß ¸üÖêÖÖ“Öß
׳֟Öß »Ö֐Öæ ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß." (¿ÖêŸÖÖ¾֟ÖÖ¸ü ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤ü ¯Öύú¸üÖ 6, ´Ö­ŸÖ¸ü - 11)
12) "ŸµÖÖ“Öê úÖêÖßÆüß ¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üµÖÖ“Öß •Ö¹ý¸üß ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ŸÖÖê ´ÖÖ¡Ö
¯ÖÏŸµÖêúÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖÖê." (Šú¾Öê¤ü 20-164-1)
13) "ŸÖÖê þ֟ք ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß ¯ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ“Öê ¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üŸÖÖê."
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 20- 164-1)
14) ãúšü»µÖÖÆüß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›ü»Ö ¾ÖÖ †×¬Ö¯Ö×ŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ."
(þÖêŸÖÃ¾Ö¡Ö ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤ü 6-9) (³ÖÖÖ 2, ¯ÖÖ­Ö 263)
15) ŸµÖÖ“Öß úÖêÖŸÖßÆüß †ÖéúŸÖß ­ÖÖÆüß, ãúšü»ÖÖÆüß ›üÖêôûÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆæü
¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. •Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö­ÖÖ­Öê ¾Ö †ÓŸÖ„ú¸üÖÖ­Öê ¯ÖÖÆüÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸÖÖê †´Ö¸ü
ú¸üŸÖÖê." (þÖêŸÖÃ¾Ö¡Ö ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤ü 4 :20)
16) "ŸµÖÖ“ÖÖ úÖêÖÖ¯ÖÖÃÖæ­ÖÆüß •Ö­´Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖÖê ±úŒŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
ú¸üµÖÖ“µÖÖ“Ö ¯ÖÖ¡ÖŸÖê“ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Öß úÖÆüß ´ÖãŸÖá ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê †×ŸÖ¿ÖµÖ ¾Öî³Ö¾Ö¿ÖÖ»Öß
†ÖÆêü." (µÖ•Öã¾Öì¤ü : ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸üúÖ¸ü ¤êü¾Öß“ÖÓ¤ü (‹´Ö.‹) ¯ÖÖ­Ö 377)
17) ­Ö֐Öë¦ü ­ÖÖ£Ö ²ÖÖÃÖæ ÊÖÓ­Öß ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ êú»Ö껵ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖúÖê¿ÖÖ“µÖÖ
¤ãüÃÖ·µÖÖ ³Ö֐ÖÖŸÖᯙ úÖÆüß ¿»ÖÖêú.

‡×ŸÖ †»»ÖÖê¯Ö×­ÖÂÖ¤üÖÓŸÖᯙ ¿»ÖÖê

†Ö¤ü»»ÖÖ ²Öæú ´Öêúú´Ö ÊÖ ¿»ÖÖêúÖ“Öê ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü ú¸üŸÖÖ µÖêÖê

†»»Ö²Öæú ׭֏ÖÖ¤üú´Ö……4…… ¿ÖŒµÖ —ÖÖ»Öê ­ÖÖÆüß.

†»ÖÖ µÖ–Ö­Ö Æãü»Ö ÆãüŸ¾ÖÖ †»»ÖÖ… µÖÖÖ µÖãÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»Öß •ÖÖŸÖê.
ÃÖæµÖÔ “ÖÓ¦ü ÃÖ¾Öԭց֡օ…5…… ÃÖæµÖÔ “ÖÓ¦ü †Ö×Ö ŸÖÖ¸êü Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ´Öãôêû †ÖÆêüŸÖ.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ŠúØÂÖ“ÖÖ (ÃÖÓŸÖÖ“ÖÖ) †ÖÆêü. ŸÖÖê
†»»ÖÖê ŠúÂÖߝÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔ ×¤ü¾µÖÖÓ ‡Ó¦üÖµÖ ‡Ó¦üÖ¯ÖêÖÖ×Æü ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü ¾Ö
¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖµÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÓŸÖ׸üÖÖ……6…… ÊÖ †ÓŸÖ׸üÖ¯ÖêÖÖÆüß ¸üÆüÃµÖ´ÖµÖ †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ¯Ö飾Öß, †ÖúÖ¿Ö ¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ
†»»Ö: ¯Öé×£Ö¾µÖÖ †ÖÓŸÖ׸üÖ´ÖË ×¾ÖÀ¾Ö¹ý¯Ö´Ö……7…… ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖã´Ö¬µÖê ¥ü¿µÖ´ÖÖ­Ö †ÖÆêü.
330 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‡»»ÖÖӍú²Ö¸ü ‡»»ÖÖӍú²Ö¸ü ‡»»ÖÖ
‡»»ÖŸÖ»Öê×ŸÖ ‡»»Ö»»ÖÖ……8……
†Öê´Ö †»»ÖÖ ‡»»Ö»»ÖÖ †­ÖÖפü…
Æêü þֹý¯ÖÖµÖ †£Ö¾ÖÔÖ ¿ÖÖ´ÖÖ
Æãü¦üß •Ö­ÖÖ´Ö ¯Ö¿Öæ­Ö ×ÃÖ¨üÖ­Ö:
•Ö»Ö¾Ö¸üÖ­ÖË †¥ü™Óü ãú¹ý ãú¹ý ±ú™ü……9……
‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü, ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü
úÖêÖßÆüß ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖÖê›üß“ÖÖ ­ÖÖÆüß
†Öê´Ö ´ÆüÖ•Öê †»»ÖÖÆü. †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ“Öß
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ †Ö×Ö ¿Öê¾Ö™ü
ÊÖ“ÖÖ †Ó¤üÖ•Ö úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
†Ö¯ÖÖ ¤ãü™üÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¸üÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
†¿ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê.
Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸… ¤ãü™ü Öã­ÆêüÖÖ¸ü, ¬ÖÖٴ֍ú »ÖÖêú •Öê
»ÖÖêúÖÓ“Öß ×¤ü¿ÖÖ³Öæ»Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ú¸
†Ö×Ö ¯Ö֝µÖÖŸÖᯙ ­Ö㍠úÃÖÖ­Ö ú¸ü  ÖÖ·µÖÖ
׍ú™üÖӝÖã¯ÖÖÃÖã­Ö (Evil Creature of Water) †Ö´Ö“Öê
¸üÖÖ ú¸ü.

†ÃÖã¸üÃÖÓÆüÖ׸üÖß ÈÑü Èüà †»»ÖÖê… ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ¤ãü™ü ¿ÖÜŒŸÖ“ÖÖ ­ÖÖ¿Ö ú¸üÖÖ¸üÖ †ÖÆêü
¸üÃÖæ»Ö ´ÖÆÓü´Ö¤üú²Ö¸üÃµÖ †»»ÖÖê ´ÖãÆü´´Ö¤ü ÆüÖ ´ÖÆüÖ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖ¸üÖÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ
†»»ÖÖ´Ö ‡»»ÖŸÖ»Öê×ŸÖ ‡»»Ö»Ö»ÖÖ……10…… úÖêÖßÆüß ­ÖÖÆüß.

18) ÖÖê¸üÖ¯Öæ¸ü µÖê£Öæ­Ö ÖߟÖÖ ¯ÖÏêÃÖ­Öê ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ êú»Öê»Öê 'ú»µÖ֝Ö'

´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ 'ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤üÖӍú' ÊÖ ÖÖÃÖ †ÓúÖ´Ö¬µÖê 220 ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤üÖÓ“ÖÖ
ˆ»»ÖêÖ êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ÊÖ 220 ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤üÖŸÖ †»»ÖÖê¯Ö×­ÖÂÖ¤ü ÊÖ“ÖÖ
ÃÖÓ¤ü³ÖÔ 15 ¾µÖÖ ×šüú֝Öß †ÖÆêü. ›üÖò. ¾Öê¤ü¯ÖύúÖ¿Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ÊÖÓ­Öß ¯ÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖϤüß¯Ö ¯ÖύúÖ¿Ö­Ö­Öê 1989 ´Ö¬µÖê ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü êú»Ö껵ÖÖ '¾Öêפüú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ
‹ú ×¾Ö¾Öê“Ö­Ö' ÊÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ †»»ÖÖê¯Ö×­ÖÂÖ¤üÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê †ÖÆêü.
×¿ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ÁÖß Öãºþ ÖÏÓ£ÖÃÖÖ×Æü²ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
1) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úŸÖÖÔ¸ü (×­Ö´ÖÖÔŸÖÖ), ÃÖÖ×Æü²Ö (¯ÖÏŸµÖêúÖ“ÖÖ †×¬Ö¯ÖןÖ),
†úÖ»Ö (úÖµÖ´Öþֺþ¯Öß), ÃÖŸÖ­ÖÖ´Ö (¬ÖÖٴ֍ú ¾Öé¢Öß“ÖÖ), ¯Ö¸ü¾ÖÖ¸üפüÖÖ¸ü
(´Ö­ÖÖŸÖ úÖôû•Öß ‘ÖêÖÖ¸üÖ) ¸ü×Æü´Ö (¤üµÖÖôæû) ú¸üß´Ö (¯Ö¸üÖê¯ÖúÖ¸üß) †ÃÖÖ
†ÖÆêü.
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 331

¯ÖÖ¸ü¿Öß ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¤üÖÃÖÖןָü µÖÖ ÖÏÓ£ÖÖ“µÖÖ ´ÖŸÖê

‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü. úÖêÖßÆüß ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖÖê›üß“ÖÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß ­ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü ! ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö‡Ô ¾ÖÖ ¾Ö×›ü»Ö ­ÖÖÆüßŸÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ
¯ÖŸ­Öß ¾ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ ¿Ö¸ü߸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö †ÖúÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ
›üÖêôêû ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ؍ú¾ÖÖ ´Ö­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß
ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß ŸµÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †Ö¯ÖÖ
ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üŸÖÖê ŸµÖÖ¯ÖêÖÖ ŸÖÖê Öæ¯Ö ¯Ö™üà­Öß ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü. †Ö¯ÖÖ þ֟ք•Ö¾Öôû
†ÃÖŸÖÖê ŸµÖÖ×Æü¯ÖêÖÖ ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ •ÖÖÃŸÖ •Ö¾Öôû †ÖÆêü.
¯ÖÖ¸ü¿Öß ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ †¾ÖêßÖÖ, ÖÖ¬ÖÖ †Ö×Ö µÖÖ­ÖÃÖÖ ÊÖ ÖÏÓ£ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
³ÖÖ¾ÖÖ­Ö (†Æãü¸üÖ ´ÖÖ—Ö¤üÖ) ÆüÖ •Ö­Öú, ÃÖ¾ÖÖÕ¯ÖêÖÖ ´ÖÆüÖ­Ö, úÖµÖ´Öþֺþ¯Öß
¾Ö ˆ¤üÖ¸ü †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê? (What God Says?)
¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö ÖÏÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê
1) ŸÖã´Æüß Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ¯Öã•ÖêÃÖÖšüß úÖêÖŸÖêÆüß ×“Ö¡Ö ²Ö­Ö¾Öæ ­ÖµÖê †Ö×Ö ´ÖãŸÖáÆüß
²Ö­Ö¾Öã ­ÖµÖê. ŸÖã´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öãœêü ¾Ö֍úŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê ¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ÃÖê¾ÖÖ
ú¸üµÖÖÃÖ ¯ÖϾÖé¢Ö ÆüÖê‰ú ­ÖµÖê." (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ´Öò¼ü - 4:10)
2) "»ÖÆüÖ­Ö ²Öֻ֍úÖÓ­ÖÖê ! ´ÖæÙŸÖ¯Öã•Öê¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖã´Ö“Öê ¸üÖÖ ú¸üÖ !"
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, •ÖÖò­Öü - 5:21)
3) “ÖÖӐֻÖê úÖÆüß ×´Öôû¾ÖµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ ú¸üÖ. ¾ÖÖ‡Ô™ü ‡Ô“”ûÖ ²ÖÖôûÖã
­ÖúÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸÖã´Æüß µÖÖꐵ֯ÖύúÖ¸êü •ÖÖ㠿֍úÖ»Ö.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, †Ö´ÖÖêÃÖü - 5:14)
4) †×¬Ö¯Ö×ŸÖ ´Öֻ֍ú, ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ. ±úŒŸÖ ŸµÖÖ“Öß“Ö ÃÖê¾ÖÖ
ú¸üÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ´Öò¼ü - 4:10)
5) ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¿ÖÖÓŸÖŸÖê­Öê ¸üÖÆüÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ¸üÖê´Ö 12:18)
6) ´Ö»ÖÖ Æü֍ú ´ÖÖ¸üÖ ¾Ö ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ¤êü‡Ô­Ö.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, •Öê¸ü - 33:3)
332 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

7) ¾ÖÖ‡Ô™ü ÖÖê™ü߯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ ¾Ö ­ÖêÆü´Öß “ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üß ú¸üÖ.

(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ¯ÖßÃÖü - 34:14)
8) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ´Ö֍Ôú - 11:22)
9) •µÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÖÆêü ŸÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ­Ö †ÃÖ»Öê
¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ›üò­Öü - 11:32)
10) ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Öᯙ ŸÖ¸ü •ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻÖß úÖ´Öê
ú¸üß»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, •ÖÖò­Öü - 14:12)
11) ›ãüú¸üÖ“Öê ´ÖÖÓÃÖ ÖÖ‰ú ­ÖúÖ.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö,»Öê¾Æüߍú™æüÃÖ -11:7:10 ›ãüµÖ׸ü¸üÖê­ÖÖò´Öß 14:8)
12) ¤üÖºþ ׯ։ú ­ÖúÖ (¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ¯ÖÏÖò¾ÆÔü²ÖÃÖËü - 20-1, µÖã±êú×ÃÖµÖ­ÃÖ 5 :18)
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖ´Ö¬µÖê,
1) ¾ÖßÖæÛã֟Öß †¿Öß †ÖÆêü úß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖ֍ú›æü­Ö þ֟Ö: ŸµÖÖÓ­ÖÖ
¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê»ÖÖ Ã¾ÖÖÖÔ“µÖÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»µÖÖŸÖ Ö¸üßפü»Öê †ÖÆêü
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 9 : 111)
2) ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÖ¯ÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ¸üÖÆüÖ, ŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ »ÖÆüÖ­Ö “ÖãúÖÓ²Ö§ü»Ö
¯ÖÖ Ö´ÖÖ ú¸êü»Ö (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 4 : 31)
3) ¯ÖÏê´Öôû †Ö‡Ô¯ÖêÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏ֝Öß´ÖÖ¡ÖÖÓ¾Ö¸ü 99 ¯Ö™ü •ÖÖßÖ
¯ÖÏê´Ö ú¸üŸÖÖê. (ÆÖüפüÃÖ)
4) ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖîÖÓ²Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖ ¯ÖÖôûÖ ¾Ö †Ö¯ÖÃÖÖÓŸÖ ³ÖÖÓ›ãü
­ÖúÖ. ­ÖÖÆüߟָü ŸÖã´Ö“µÖÖŸÖ ¤ãü²ÖÔ»ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ¾Ö“֍ú ­ÖÖÆüßÃÖÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö. ÃÖÓµÖ´Ö ¸ü֏ÖÖ. ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖÓµÖ´Öß »ÖÖêúÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 8: 46)
5) ¾ÖßÖãÛã֟Öß †¿Öß †ÖÆêü úß •ÖÖê úÖêÖß †¯Ö¸üÖ¬Öß ²Ö­Öæ­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ“µÖÖ šüÖµÖß Æü•Ö¸ü ÆüÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß ­Ö¸üú †ÖÆêü úß
ו֓µÖÖŸÖ ŸÖÖê ו־ÖÓŸÖÆüß ¸üÖÆüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö ´Ö¸üÖÖ¸üÆüß ­ÖÖÆüß.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 20 : 74)
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 333

6) ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ †ÖµÖã嵅 ÆüÖ ‹ú ¾Öêôû ‘ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ“Öê ÃÖÖ¬Ö­Ö ¾Ö ‹ú

Öêôû †ÖÆêü. ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü“Öê •Öß¾Ö­Ö Æêü ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ •Öß¾Ö­Ö †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 29 : 64)
7) •Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ‹ú ¤ãüÃÖ·µÖ֍ú¸ü¾Öß Æü™ü¾ÖßŸÖ ­ÖÃÖŸÖÖ ŸÖ¸ü ´Öšü,
“Ö“ÖÔ, ´ÖÛÕ֤üß †Ö×Ö ×ÃÖ­ÖêÖÖòÖ •µÖÖÓŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ
‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖŸÖê, ÃÖ¾ÖÔ ˆ¤Ëü¬¾ÖÃŸÖ êú»Öß Öê»Öß †ÃÖŸÖß. ‡ÔÀ¾Ö¸ü •Öºþ¸ü ŸµÖÖ
»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ÃÖÆüÖµµÖ ú¸üᯙ •Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÆüÖµµÖ ú¸üŸÖß»Ö. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÖÖêšüÖ
¿ÖÛŒŸÖ¿ÖÖ»Öß †Ö×Ö •Ö²Ö¸ü¤üÃŸÖ †ÖÆêü. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 22 : 40)
8) ˆ¯ÖúÖ¸ü ú¸ü •µÖÖ¯ÖύúÖ¸êü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸÖã—µÖÖ¾Ö¸ü ˆ¯ÖúÖ¸ü êú»Öê †ÖÆêüŸÖ
†Ö×Ö •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ˆ¯Ö¦ü¾Ö ´ÖÖ•Ö׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö úºþ ­ÖúÖêÃÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ˆ¯Ö¦ü¾Öß
(¤ÓüÖ»ÖÖÖê¸ü) »ÖÖêú †Ö¾Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 28:77)
9) Æêü ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖÖ­ÖÖê ŸÖã´Æüß ¯ÖæÖԯ֝Öê ‡Ã»ÖÖ´Ö¬µÖê ¤üÖÖ»Ö ¾ÆüÖ. †ÖםÖ
¿ÖîŸÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖ‰ú»Ö¾ÖÖ™êü“Öê †­Öãú¸üÖ úºþ ­ÖúÖ. ŸÖÖê ŸÖã´Ö“ÖÖ ˆ‘Ö›ü ¿Ö¡Öã †ÖÆêü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 : 208)
¯Ö×¾Ö¡Ö ¾Öê¤ü ¾Ö ³ÖÖ¾Ö¤üÖߟÖÖ ÊÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÖÆêü.
1) •µÖÖÓ“Öß ²Öãרü´Ö¢ÖÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü¿ÖÛŒŸÖ Æüß ³ÖÖîן֍ú ×´ÖôûúŸÖß“µÖÖ
¾ÖÖÃÖ­Öê­Öê ³Ö¸ü»Öê»Öß †ÖÆêü Æêü ‹úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¯ÖêÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü ÖãœüÖê ™êüúŸÖÖŸÖ.
­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“ÖÖ“Ö ¯Öæ•ÖÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ²Ö­Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ
(³ÖÖ¾Ö¤ËüÖߟÖÖ ¯Öύú¸üÖ 7, ¿»ÖÖêú 20)
2) •Öê ‹úÖ ‡ÔÀ ¾Ö¸üÖ ¯Öê ÖÖ †­µÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ“Öß ¯Öæ •ÖÖ ú¸üŸ ÖÖŸÖ ŸÖê
†–ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ †Ó¬Ö„úÖ¸üÖŸÖ ²Öã›æü­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 8 : 1:1)
3) ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü. ±úŒŸÖ ŸµÖÖ“Öß“Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖ.
(¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤ü 8 : 1:1)
334 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ד֭֓µÖÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­ÖÖÓŸÖᯙ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ

ד֭Öß ŸÖ¢¾Ö–Ö ŸÖÖ†Öê ŸÃÖæ ÊÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ŸÖÖ†Öê ™üß
Ø“ÖÖ ÊÖ´Ö¬µÖê ¯Öãúôû ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ­ÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ êú»ÖÖ †ÖÆêü. •µÖÖÓ“Öê ¯Öãúôû
»ÖêÖúÖÓ­Öß †­Öã¾ÖÖ¤ü êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ¯Öîúß úÖÆüà“Öß ÃÖÓׁ֯ŸÖ ¾ÖÖÔ­Öê
¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêüŸÖ.
ŸÖÖ†Öê ´ÆüÖ•Öê úÃÖê ! (Tao means How)
ŸÖÖ†Öê ´ÆüÖ•Öê úÃÖê úÖµÖ? ÖÖê™üß ú¿ÖÖ ‘Ö›üŸÖÖŸÖ? ÖÖê™üß
ú¿ÖÖ úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ? ÃÖ¾ÖÔ ×­ÖÙ´ÖŸÖß“µÖÖ ´Ö֐Öê ŸÖÖ†Öê Æêü ‹ú ¯ÖÏ´ÖãÖ ŸÖŸ¾Ö
»Ö¯Ö»Öê»Öê †ÖÆêü. ŸÖÖ†Öê ´ÆüÖ•Öê ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü. ŸÖÖ†Öê“Öß ¾µÖ֏µÖÖ êú»Öß
•ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ ŸÖê ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß»ÖÖ »Ö֐Öã ¯Ö›üŸÖê. ŸÖã´Æüß
ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ úÖÆüߟָüß ´ÆüÖã­Ö ŸµÖÖ“Öß ¾µÖ֏µÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
•Ö¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ“Öß ¾µÖ֏µÖÖ ú¸üŸÖÖ †Ö»Öß ŸÖ¸ü ŸÖê ŸÖÖ†Öê ­ÖÖÆüß.
ŸÖÖ†Öê Æêü ‹ú ŸÖŸ¾Ö †ÖÆêü. ×­ÖÙ´ÖŸÖß Æüß ˆ»Ö™ü¯ÖÖß ‹ú ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ
†ÖÆêü. ´ÆüÖ•Öê“Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¯Öãœüᯙ ŸÖß­Ö ÖÖê™üß †ÖÆêüŸÖ. ŸÖŸ¾Ö †ÖםÖ
¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ, úÃÖê †Ö×Ö úÖµÖ !
ÃÖ¾ÖÔ ×­ÖÙ´ÖŸÖßÓ“Öß ˆú»Ö ŸÖÖ†Öê´Öãôêû ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ
†­µÖ ´Ö֐ÖÔ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖ†Öê“Öß ¾µÖ֏µÖÖ êú»Öß •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß ¯ÖÖ ŸÖÖ†Öê
Æêü ÃÖ´Ö•Ö㠿֍úŸÖê. ŸµÖÖÃÖÖšüß“Öß ¯Ö¨üŸÖ ´ÆüÖ•Öê ¬µÖÖ­Ö¬ÖÖ¸üÖÖ ¾ÖÖ Ø“ÖŸÖ­Ö.
؍ú¾ÖÖ úÖµÖ ‘Ö›ü»Öê †ÖÆêü ÊÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö †Ã֝Öê. úÖµÖ ‘Ö›ü»Öê †ÖÆêü
ÊÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ´Ö»ÖÖ ŸÖß ÖÖê™ü ú¿Öß ‘Ö›üÖÖ¸ü †ÖÆêü ÊÖ“Öß
•Ö֝Öß¾Ö ÆüÖê‰ú »Ö֐֟Öê. ´Ö»ÖÖ ŸÖÖ†Öê“Öê –ÖÖ­Ö ÆüÖê‰ú »Ö֐֟Öê.
úÖµÖ ‘Ö›üÖÖ¸ü †ÖÆêü ÊÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö úºþ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ´Öß
´ÖÖêúóµÖÖ ´Ö­ÖÖ­Öê »ÖÖ ªÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ´Öß ´ÖÖ—Öß †Ö¾Ö›ü×­Ö¾Ö›ü ¾ÖÖ
¯ÖϾÖé×¢Ö ¤æü¸ü šüê¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. †Ö¾Ö›ü×­Ö¾Ö›ü ÊÖ²Ö§ü»Ö †×³Ö´ÖÖ­Ö †Ã֝ÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖ
±úŒŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö †Ö¾Ö›üß“Öê µÖÖêµÖ †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ÖÖê™üß ×¤üÃÖŸÖÖŸÖ.
¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­ÖÖ ¯Ö¨üŸÖ Æüß Ö¸üÖêÖ¸ü“Ö “ÖÖӐֻÖê úÖ´Ö ú¸üŸÖê. úÖ¸üÖ
ŸÖŸ¾Ö †Ö×Ö ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ÊÖ ‹ú´ÖêúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö †»ÖÖ ú¸üŸÖÖ µÖêÖê †¿ÖŒµÖ
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 335

†ÖÆêü. ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ ÊÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö֐Öᯙ ŸÖŸ¾ÖÓÖ“Öê –ÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖ•Öê“Ö

´Ö»ÖÖ ŸÖÖ†Öê ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ ŸÖê ´ÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖê. ´Ö»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß
†ÖêôûÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖê.
ŸÖÖ†Öê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö †Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ÖÖê™üß ú¿ÖÖ ‘Ö›üŸÖÖŸÖ ÊÖ“Öê ´Ö»ÖÖ
–ÖÖ­Ö ÆüÖêŸÖê.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖÖ†Öê Æêü úÖêÖÖ¾Ö¸üÆüß †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö ­ÖÃÖŸÖê -
ŸÖÖ†Öê Æüß ‹ú ¾ÖßÖæ ­ÖÖÆüß
ŸÖã´Æüß ×•ÖŸÖêú ¿ÖŒµÖ †ÃÖê»Ö ŸÖê¾Öœêü ÖÖê»Ö ÖÖê»Ö ÖÖŸÖ •ÖÖ. ¯ÖÖ
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖÖ†Öê Æüß ­ÖÖ¾Ö †ÃÖ»Öê»Öß ¾ÖßÖæ (ÖÖê™ü) ؍ú¾ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ×´ÖôûÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß. ŸÖÖ†Öê ÆüÖ ‹ú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖ†Öê Æêü ‹ú ŸÖŸ¾Ö ؍ú¾ÖÖ ×­ÖµÖ´Ö
†ÖÆêü. ŸÖÖ†Öê ´ÆüÖ•Öê“Ö úÃÖê.
ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ÖÖê™üß ÊÖ ŸÖÖ†Öê­ÖãÃÖÖ¸ü ¾Ö֐֟ÖÖŸÖ. ¯ÖÖ ŸÖÖ†Öê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖ†Öê Æêü ú¬ÖßÆüß ¯Ö¤üÖ£ÖÔ Øú¾ÖÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ
­ÖÃÖŸÖê.
ŸÖÖ†Öê ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üà“ÖÖ ×­ÖµÖ´Ö †ÖÆêü, ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏÃÖӐÖÖ“ÖÖ ¾Ö ‘Ö™ü­ÖÖÓ“ÖÖ
úÖµÖ¤üÖ †ÖÆêü. ŸÖÖ†Öê ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔ ×­ÖÙ´ÖŸÖß“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ¯ÖÖµÖÖ †ÖÆêü.
×­ÖÙ´ÖŸÖß´Ö¬µÖê ÖÖê™üß †Ö×Ö ¯ÖÏÃÖÓÖ ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖŸÖÖê. ÃÖ¾ÖÔ
ÖÖê™üß †Ö×Ö ¯ÖÏÃÖÓÖ Æêü Óú¯Ö­Ö¿Öᯙ †ÖÆêüŸÖ. Óú¯Ö­ÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖæÖÔ ×¾Öºþ¨ü
؍ú¾ÖÖ ×¾Öºþ¨ü ÖãÖ¬Ö´ÖÔ †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ¬ÖÐã¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü. ×¾Öºþ¨ü ÖãÖ¬Ö´ÖÖÔ“Öê
¬ÖÐã¾Ö ‹ú´ÖêúÖÓ¿Öß ÃÖÆüúÖµÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ Øú¾ÖÖ ŸÖê ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ
ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ.
ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ‘Ö™ü­ÖÖ †Ö×Ö ÖÖê™üß ´ÖÖ ŸµÖÖ ÃÖÆüúÖ¸ü ú¸üÖÖ·µÖÖ
¾ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ †ÃÖÖêŸÖ, ÃÖãÖúÖ¸üú ¾ÖÖ ¯ÖρÖã²¬Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ †ÃÖæ
¤êüŸÖ, ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ºþ¯Ö ¬ÖÖ¸üÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖÖ†ÖꓵÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü †ÖúÖ¸ü
‘ÖêŸÖÖŸÖ.
¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖÖ†Öê ÆüÖ úÖÆüß Óú¯Ö­Öê ¾ÖÖ Ã¯ÖÓ¤ü­Öê ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖÖ¸üÖ ¯ÖÏÃÖӐÖ
336 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

­ÖÖÆüß. ŸÖÖ†Öê ÆüÖ †ÃÖÖ ­ÖÖÆüß ˆ¤üÖ. †Ö¾ÖÖ•Ö. ŸÖÖ†Öê»ÖÖ ×¾Öºþ¨ü ×¾Ö¸üÖê¬Öß
ÖãÖ¬Ö´ÖÔ †Ã֝ÖÖ¸êü ÖãÖ¬Ö´ÖÔ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖÖ†Öê ÆüÖ ‹ú´Öê¾Ö“Ö †ÖÆêü.
´Ö»ÖÖ ×•ÖŸÖúß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖÖ†ÖꓵÖÖ ¯Öã¾Öá úÖêÖßÆüß
­Ö¾ÆüŸÖÖ. ŸÖÖ†Öê»ÖÖ ãúÖßÆüß •Ö­´Ö פü»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß úÖêÖßÆüß
×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß ­ÖÖÆüß.
ŸÖÖ†Öê úÖµÖ †ÖÆêü †Ö×Ö úÖµÖ ­ÖÖÆüß?
¯Öãœüᯙ ÖÖê™üß úß •µÖÖ ŸÖÖ†Öê ­ÖÖÆüߟÖ
1) ŸÖÖ†Öê Æüß ‹ú ¾ÖßÖæ ¾ÖÖ ÖÖê™ü ­ÖÖÆüß.
2) ÆüÖ ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö Øú¾ÖÖ †­µÖ Óú¯Ö­Ö³Ö¾Ö­Ö ­ÖÖÆüß.
3) ŸµÖÖ“Öê ŸÖãú›ü¶Ö´Ö¬µÖê ×¾Ö³ÖÖÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
4) ŸµÖÖ“µÖÖŸÖ ²Ö¤ü»Ö ‘Ö›ãü­Ö µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß.
5) ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖŸÖôû ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖŸÖ ¾ÖÖœü
ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß.
6) ŸµÖÖ“ÖÖ úÖêÖß ÃÖÆüúÖ¸üß Øú¾ÖÖ ¯Öæ¸üú ­ÖÖÆüß.
ŸÖÖ†Öê ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ ŸÖê ¯Öãœêü פü»Öê †ÖÆêü
1) ŸÖÖê ‹ú´Öê¾Ö †ÖÆêü.
2) ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ú¸üÖÖ¸üÖ †ÖÆêü.
4) ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™üß“ÖÖ ×­ÖµÖ´Ö †ÖÆêü.
†ŸµÖÓŸÖ Ã¯Ö™ü †Ö×Ö ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ †ÃÖÖ ¿Ö²¤ü •ÖÖê ´Ö»ÖÖ ŸÖÖ†ÖêÃÖÖšüß
´ÖÖÆüßŸÖ †ÖÆêü ŸÖÖê ´ÆüÖ•Öê úÃÖê ! úÖ¸üÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ú¿ÖÖ ‘Ö›üŸÖÖŸÖ ÊÖÓ“Öê
ŸÖÖ†Öê Æêü ´Öã»ÖŸÖŸ¾Ö †ÖÆê. ŸÖÖ†Öê»ÖÖ •Ö¸üß †ÖúÖ¸ü ؍ú¾ÖÖ ÖãÖ¬Ö´ÖÔ ­ÖÃÖ»Öê
ŸÖ¸üß ­Öß™ü »ÖÖÖŸÖ šêü¾ÖÖ úß, ŸÖÖ†Öê Æêü ÃÖ¤îü¾Ö Ã֐Öôûߍú›êü †ÖÆêü.
†¿Öß ú»¯Ö­ÖÖ ú¸üÖ úß, †´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖÖÖ»ÖÖ (؍ú¾ÖÖ †­ÖÓŸÖÖ»ÖÖ)
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 337

“ÖÖ¸ü ¯ÖÖŸÖóµÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÖÖ­Ö¾Ö Æêü ‹úÖ ¥ü™üß­Öê †´ÖµÖÖÔפüŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ¯Ö飾Öß
Æüß †­ÖÓŸÖ †ÖÆêü. ¾ÖîÛÀ¾Öú¿ÖÛŒŸÖ Æüß †´ÖµÖÖÔפüŸÖ †ÖÆêü. ŸÖÖ†Öê ÆüÖ ¯ÖÖ
†­ÖÓŸÖ †ÖÆêü. •Ö¸üß µÖÖ “ÖÖ¸üÖÓ¯Öîúß ¯ÖÏŸµÖêú •ÖÖ Æêü •Ö¸üß †´ÖµÖÖÔפüŸÖ
†ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ¯Ö×Æü»Öê ŸÖß­Ö Æêü “ÖÖÖÖ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÖÆêüŸÖ.
´ÖÖ­Ö¾Ö Æêü ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öã­Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö飾Öß Æüß ¾ÖîÛÀ¾Öú¿ÖÛŒŸÖ¾Ö¸ü
†¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÖÆêü. ¾ÖîÛÀ¾Öú¿ÖÛŒŸÖ Æüß ŸÖÖ†Öê¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö †ÖÆêü.
¯ÖÖ ŸÖÖ†Öê ÆüÖ úÖêÖÖ¾Ö¸üÆüß †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö ­ÖÖÆüß.
‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö ×­ÖÙ´ÖŸÖß (‡ÔÀ¾Ö¸üß ¯Öãß֍úÖÓ“µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü)
1) "ŸÖÖê •ÖÖê ¯Ö飾Öß ¾Ö †ÖúÖ¿ÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß †ÖÆêü. •µÖÖ­Öê úÖêÖÖ»ÖÖ ¯Öã¡Ö
²Ö­Ö×¾Ö»Öê»Öê ­ÖÖÆüß, ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü úÖêÖßÆüß ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü ­ÖÖÆüß, •µÖÖ­Öê
¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖæ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öß" (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 25 : 2)
2) ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´µÖÖ­Öê (‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê) ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÏ•ÖÖ (ÃÖ•Öß¾Ö) ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê.
(¯Ö×¾Ö¡Ö †£Ö¾ÖÔ ¾Öê¤ü 1-19-7)
ü3) •µÖÖ†£Öá ŸÖÖê ×­ÖÙ´ÖŸÖßŸÖ ×­ÖÖÖÓŸÖ †ÖÆê. ŸÖÖê ŸÖ¸ü •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖªÖ
¾ÖßÖæ“ÖÖ ÃÖӍú»¯Ö ú¸üŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öê úÖ´Ö ±úŒŸÖ ‹¾Öœêü“Ö úß ×ŸÖ»ÖÖ
†Ö–ÖÖ ªÖ¾Öß úß †Ûß֟¾Ö ¬ÖÖ¸üÖ ú¸ü, †Ö×Ö ŸÖß †Ûß֟¾ÖÖŸÖ µÖêŸÖê
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 36 :82)
4) ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ­Öê ד֏ִֻÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö ²Ö­Ö×¾Ö»Öê †Ö×Ö ×•Ö®Ö»ÖÖ
†­Öß“µÖÖ •¾ÖÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 55 : 14)
úÖÆüß ¿ÖÖáÖßµÖ ¾ÖßÖãÛã֟Öß †Ö×Ö †Öú›êü¾ÖÖ¸üß (Some Scientific Facts
& Figure)
1) ¯ÖύúÖ¿Ö ÆüÖ 300000 ׍ú»ÖÖê´Öß™ü¸ü/¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖêÓú¤ü µÖÖ Öן֭Öê
¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ ¾ÖêÖÖ­Öê ŸµÖÖ­Öê ‹úÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ êú»Ö껵ÖÖ †ÓŸÖ¸üÖ»ÖÖ
‹ú ¯ÖύúÖ¿Ö¾ÖÂÖÔ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ¤ãüÃÖ¸üÖ ÃÖæµÖÔ (†Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖî¸ü ´ÖÖ׻֍êúŸÖß»Ö
ÃÖæµÖÔ ÃÖÖê›æü­Ö) ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖã´ÖÖ¸êü 4 ¯ÖύúÖ¿Ö¾ÖÂÖÔ †ÓŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü †ÖÆêü.
338 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

2) †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ †“Öæú †ÖúÖ¸ü´ÖÖ­ÖÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ

­ÖÖÆüß. †ÃÖê ׍úŸµÖêú ŸÖÖ¸êü †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Ö­´Ö •Ö¸üß ×úŸµÖêú »Ö֏Ö
¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾Öá —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö. ŸÖ¸üß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖύúÖ¿Ö ÆüÖ †ÖŸÖÖ †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü
¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖê †ÖÆêü.ü ´ÆüÖæ­Ö ¿ÖÖÃ¡Ö–Ö †ÃÖÖ ŸÖÔú ú¸üŸÖÖŸÖ úß »Ö֏ÖÖê ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾Öá
¯Ö飾Öß †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾Ö µÖÖÓ“ÖÖ •Ö­´Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö. ŸÖÃÖê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ
׍ú­ÖÖ¸üÖ ÆüÖ »ÖÖÖ¾Ö×¬Ö ¯ÖύúÖ¿Ö¾ÖÂÖì ¤æü¸ü †Ã֝µÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü.
3) ¾ÖßÖã´ÖÖ­Ö †Ö×Ö ¿ÖÛŒŸÖ (Mass and Energy) ÊÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ
ÆüÖêŸÖÖŸÖ. ¿ÖÖÃ¡Ö–Ö †Ö‡Ô­ÖÙüÖ‡Ô­Ö­Öê ÊÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸üÖ“Öê ×­ÖµÖ´Ö­Ö ú¸üÖÖ¸êü ÃÖæ¡Ö
ÃÖÖ¤ü¸ü êú»Öê. ŸÖê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü.
E = mc2
•µÖÖ´Ö¬µÖêE= (Energy generated)×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Öê»Öß ¿ÖÛŒŸÖ
V = (Speed of Light)¯ÖύúÖ¿ÖÖ“Öß ÖןÖ
M = (Mass)¾ÖßÖã´ÖÖ­Ö
4) †Ö¯Ö»µÖÖ ²Öã™üÖ“µÖÖ ŸÖôû¾µÖÖ»ÖÖ ×“Öú™ü»Ö껵ÖÖ ¬Öæôûß“µÖÖ úÖÖ“ÖÖ
†Ö¯ÖÖ †ÖúÖ¸ü ´ÖÖê•Öæ ¿ÖúŸÖÖê. ŸµÖÖ“ÖÖ †ÖúÖ¸ü ÆüÖ †Ö¯ÖÖ †Öú›ü¶Ö´Ö¬µÖê
×»ÖÆæü ¿ÖúŸÖÖê †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ¿Öß ÖãÖÖê¢Ö¸ü ×´Öôû¾Öæ ¿ÖúŸÖÖê.
¯Ö¸ÓüŸÖ㠆֍ú›ü¶Ö´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öê †ÖúÖ¸ü´ÖÖ­Ö ¾ÖÖÔ­Ö úºþ
¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß ­ÖÖ †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •ÖÖÖ“Öê ×¾ÖÀ¾ÖÖ¿Öß ÖãÖÖê¢Ö¸ü ¯ÖÏ´Ö֝Ö
ÃÖÖӐÖæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ †±úÖ™ü †ÖúÖ¸üÖ¿Öß ŸÖã»Ö­ÖÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ
†Ö¯Ö»Öê •ÖÖ Æêü ‡ŸÖêú »ÖÆüÖ­Ö †ÖÆêü (´ÆüÖ•Öê“Ö ­ÖÖµÖ †ÖÆ)êü, ŸµÖÖ“Öê
†Ö¯ÖÖ ¾ÖÖÔ­Ö úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. †Ö¯Ö»µÖÖ ²Öæ™üÖ»ÖÖ ×“Öú™ü»Öê»ÖÖ ¬ÖãôûߍúÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖã»Ö­ÖêŸÖ Öã¯Ö ”ûÖê™üÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß ¾Ö •ÖÖÖ“Öß
ŸÖã»Ö­ÖÖ êú»Öß ŸÖ¸ü Æüß ¯Ö飾Öß ‡ŸÖúß ”ûÖê™üß †ÖÆêü ׍ú †ÃÖã­Ö ­ÖÃÖ»µÖÖÃÖÖ¸üÖß
†ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ×¾ÖÂÖµÖß“Öê ׭֍úÂÖÔ
×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôûß ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú, ¿ÖÖáÖßµÖ ¿ÖÖê¬Ö, ×­Ö¸ü߁֝Öê ¾Ö
×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ²Öãרü´ÖÖ­Ö »ÖÖêúÖÓ¿Öß “Ö“ÖÖÔ êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖ †ÃÖÖ ×­ÖúÂÖÔ
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 339

úÖœüŸÖÖê úß,
• ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÆüÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü.
• ŸµÖÖ»ÖÖ †ÖúÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
• ŸÖÖê ÊÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ÃÖé™ü߯ÖêÖÖ ´ÖÖêšüÖ †ÖÆêü.
• ŸÖÖê ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ´Öæôû †Ö×Ö ¸üÆüÃµÖ´ÖµÖ ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ˆÖ´ÖãÖÖ­Ö
†ÖÆêü. •Öê †Ö¯ÖÖ Ã¯Ö™¯ÖÖê ÃÖ´Ö•Öãü ¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ
¾µÖŒŸÖÆüß úºþ ¿Öú»ÖÖê ­ÖÖÆüß.
• ŸµÖÖ“Öß ¥ü™üß Æüß ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß´Ö¬Öæ­Ö
†Ö¸ü¯ÖÖ¸ü •ÖÖŸÖê (Æêü ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †ÖÆêü.)
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê êú»Öê»Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß
¾ÖßÖã´ÖÖ­Ö ¾Ö ¿ÖÛŒŸÖ (Mass and Energy) ÊÖÓ“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖê.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ÊÖ •ÖÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æüß ‹ÖÖªÖ ¿ÖÛŒŸÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö êú»Öß †ÃÖÖ¾Öß.
úÖ¸üÖ •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ úÖÆüß ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ´ÆüÖŸÖÖê,"ÆüÖê‰ú
¤êü." ¾Ö ŸÖß ¾ÖßÖæ ŸµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ ¾Ö †Ö–ÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ‘Ö›æü­Ö µÖêŸÖê.
†¿ÖÖŸÖ·ÆꓵÖÖ Ã¯Ö™ü ˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ¯ÖÏ׍ÎúµÖê׿־ÖÖµÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ×­ÖÙ´ÖŸÖß“ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü
ÆüÖ ±úŒŸÖ ¿ÖÛŒŸÖ“µÖÖ ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸üÖ´Öãôêû“Ö ¿ÖŒµÖ †ÖÆêü.
ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÛŒŸÖ´Ö֭֯֝ÖÖ (His Omnipresence)
ú»¯Ö­ÖÖ Îú. 1
•Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ ™üµÖã²Ö»ÖÖ‡Ô™ü“Öê ÛÃ¾Ö“Ö ¤üÖ²ÖŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê ¯ÖύúÖ¿Ö
¯ÖÃÖ¸ü×¾ÖŸÖÖê. ™üµÖã²Ö»ÖÖ‡Ô™ü ÆüÖ ‹ú ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ »ÖÆüÖ­Ö Ã¡ÖÖêŸÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö
™üµÖã²Ö»ÖÖ‡Ô™­Öê ±êúú»Öê»ÖÖ ¯ÖύúÖ¿Ö ÆüÖ †ŸµÖÓŸÖ ÖßÖ †ÃÖŸÖÖê ¾Ö ŸÖÖê
Ã֭֐»ÖÖÃÖ¾¤üÖ¸êü (Sun-glass) †›ü×¾Ö»ÖÖ •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ¾Öê»›üàÖ´Ö¬Öß»Ö
(Welding) ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ“Öß ¯ÖÖŸÖôûß ‹¾Öœüß ´Ö•Ö²ÖãŸÖ †ÃÖŸÖê ׍ú ŸÖß
(Sun-glass) ­Öê Æüß †›ü¾Ö»Öß •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖã­Ö (Welding) ´Ö¬Öã­Ö
׭֑֝ÖÖ¸êü †»™ÒüÖ¾ÆüÖµÖÖê»Öê™ü ׍ú¸üÖ †›ü׾֝µÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ
340 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

úÖ“Öê“Öß •Ö¹ý¸üß †ÃÖŸÖê.

‹ŒÃÖ-¸êü ׍ú¸üÖÖÓ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ ¯ÖÖŸÖôûß Æüß ŸµÖÖÆæü­ÖÆüß •ÖÖÃŸÖ †ÖÆêü
¾Ö ŸÖê ¾ÖêÜ»›üÖ »ÖÖÃÖ­ÖêÆüß †›ü×¾Ö»Öê •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öê
´ÖÖÓÃÖÆüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¸üÖêÖæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê ±úŒŸÖ ÆüÖ›üÖÃÖÖ¸üµÖÖ •Ö›ü
¯Ö¤üÖ£ÖÖÕ­Öß †›ü×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
µÖã¸êü×­ÖµÖ´Ö¯ÖÖÃÖæ­Ö ×­Ö‘ÖÖ»Öê»Öê ׍ú¸üÖÖêŸÃÖÙ•Ö ×ú¸üÖ(Radioactive
rays) •µÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü †Öã³Ö¼üß´Ö¬µÖê (Atomic plants) êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
ÊÖÓ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ“Öß ´ÖµÖÖÔ¤üÖ Æüß ‡ŸÖúß ¯ÖÏ“ÖÓ›ü †ÃÖŸÖê úß, ŸÖê ´ÖÖ­Ö¾Öß
¿Ö¸ü߸üÖ“Öß ÆüÖ›êü, »Ö֍ú›üß ¯ÖÖÙ™ü¿Ö­ÃÖ †Ö×Ö ×¾Ö™üÖÓ“µÖÖ Ø³ÖŸÖß ‡ŸµÖÖ¤üß“µÖÖ
´Ö¬Öæ­Ö †Ö¸ü¯ÖÖ¸ü •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖŸÖ. Æüß ×ú¸üÖê ¸üÖêÖµÖÖÃÖÖšüß 3 ±ãú™ü
•ÖÖ›üß“Öß ×¿Ö¿µÖÖ“Öß Ø³ÖŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖÖ¾Öß »Ö֐֟Öê. ´ÆüÖæ­Ö ו֟֍úß ¿ÖÛŒŸÖ“Öß
¯ÖÖŸÖôûß •ÖÖÃŸÖ †ÃÖŸÖê ן֟֍úß“Ö ×ú¸üÖÖÓ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ •ÖÖÃŸÖ †ÃÖŸÖê ŸÖê¾Öœüß“Ö
׍ú¸üÖê •ÖÖÃŸÖ ÖÖê»Ö¾Ö¸ü †ÖŸÖ •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖŸÖ.
´ÖÖê×Æü ­Öß×¾Öªê´ Ö¬µÖê (Hypnotism) •Öê¾Æü Ö ‹ÖÖ¤ü Ö ÖÓ²Ö߸ü
‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ ÆüÖ •Öê¾ÆÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ú´Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ›üÖêóµÖÖŸÖ ¯ÖÖÆüÖŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ú´Ö•ÖÖê¸ü
´Öë¤æü¾Ö¸ü ŸÖÖ²ÖÖ ×´Öôû×¾ÖŸÖÖê ¾Ö ú´Ö•ÖÖê¸ü ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ´ÖÖê×Æü­Öß×¾ÖªÖ×­Ö¯ÖãÖ
¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ úºþ »Ö֐֟Öê.
´Öß ­ÖãÃÖŸµÖÖ ›üÖêóµÖÖÓ“µÖÖ ­Ö•Ö¸êü­Öê ™üú »ÖÖ¾Öæ­Ö ™êü²Ö»ÖÖ¾Ö¸ü ­Ö֝Öê
×±ú¸ü×¾ÖŸÖÖ­ÖÖ ‹úÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê †ÖÆêü. ¯Öãúôû µÖÖêÖß †Ö×Ö Šú×ÂÖ
•µÖÖÓ“Öß ãÓú›ü×»Ö­Öß •Ö֐ÖéŸÖ ÆüÖêŸÖê, ŸÖê ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ›üÖêóµÖÖÓ“µÖÖ ­Ö•Ö¸êü“µÖÖ
ú™üցÖÖ¾Ö¸ü ¾ÖßÖæ Æü»Ö¾Öæ ¿ÖúŸÖÖŸÖ. ¾Ö¸üßü»Ö ¤üÖê­Ö ˆ¤üÖÆü¸üÖÖ¾Öºþ­Ö ´Öß
†ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê úß, ¯ÖύúÖ¿ÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö ´Ö֝ÖÃÖÖ“Öß ¥ü™üß Øú¾ÖÖ ­Ö•Ö¸ü Æüß
ÃÖã¨üÖ ¯ÖύúÖ¿Ö׍ú¸üÖÖÓÃÖÖ¸üÖß †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖύúÖ¿Ö׍ú¸üÖÖÓ¯ÖÏ´Ö֝Öê ؍ú¾ÖÖ
×¾ÖªãŸÖ“ÖãӲ֍úßµÖ »ÖÖ™üÖ Øú¾ÖÖ ÃÖæµÖÔ¯ÖύúÖ¿Ö ‡ŸµÖÖפü ÊÖÓ“µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¿ÖÛŒŸÖ
†ÖÆêü •Öß †•Öæ­ÖÆüß †Ö¯ÖÖ ¿ÖÖáÖßµÖ ¥ü™üߍúÖê­ÖÖŸÖæ­Ö ÃÖ´Ö•Öæ ¿Öú»Öê»ÖÖê
­ÖÖÆüß.
ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖ ´ÖÆüÖ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ¿ÖÛŒŸÖ“Öê
ˆÖ´ÖãÖÖ­Ö †ÖÆê.ü ŸµÖÖ“µÖÖ ­Ö•Ö¸êü»ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü †¿ÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ“Öß ¯ÖÖŸÖôûß
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 341
†ÖÆêü, •Öß ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™ü ¾Ö ÃÖ¾ÖÖÓÔ´Ö¬Öæ­Ö †Ö¸ü¯ÖÖ¸üü •ÖÖ‰ú
¿ÖúŸÖê. ׍ú¸üÖÖêŸÃÖאÖÔ (Redioactive) ¾ÖßÖæ´Ö¬Öã­Ö ¯ÖύúÖ¿Ö׍ú¸üÖ ÆüÖ
׿ֿÖÖ“µÖÖ •ÖÖ›ü¶Ö س֟Öß´Öãôêû †›ü×¾Ö»ÖÖ •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖÖê. ¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß
­Ö•Ö¸ü ‹¾Öœüß ¿ÖÛŒŸÖ¿ÖÖ»Öß †ÃÖŸÖê ׍ú úÖêÖßÆüß ¸üÖêÖæ­Ö ¬Öºþ ¿ÖúŸÖ
­ÖÖÆüß. Æêü ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †ÖÆêü.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖÖ»ÖÖ,
"ŸÖã´Æüß ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖÓŸÖ úÖÆüßÆüß ˆ‘Ö›ü êú»ÖêŸÖ ¾ÖÖ »Ö¯Ö×¾Ö»ÖêŸÖ ŸÖ¸üß
ŸµÖÖ»ÖÖ(‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ) ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖŸÖê." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:284 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖÖ»ÖÖ,
"´Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ´ÖÖ­ÖꓵÖÖ ´ÖãµÖ ¸üŒŸÖ¾ÖÖ×Æü­Ö߯ÖêÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †ŸµÖÓŸÖ •Ö¾Öôû
†ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 50 :16 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
ŸÖÖê ¯ÖãœêüÆßü ´ÆüÖÖ»ÖÖ,
"ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„²Ö§ü»Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß †Ã֝µÖÖ¯ÖêÖÖ ´Ö»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö§ü»Ö
•ÖÖÃŸÖ •Ö֝Öß¾Ö †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 67 : 14 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
ŸµÖÖ“Öß ¥ü™üß Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬Öæ­Ö •ÖÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ
¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †ÖÆüÖêŸÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¯Öê¿Öß ­Ö ¯Öê¿Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÖÆêü,
†Ö¯Ö»µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú †Öã ¾Ö ¯Ö¸ü´Ö֝Öã ŸµÖÖ»ÖÖ šüÖ‰úú †ÖÆêü.
†Ö¯Ö»µÖÖ Çü¤üµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú šüÖêúÖ, †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ×¾Ö“ÖÖ¸ü
ÊÖÓ“Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü. Ö¸üÖêÖ¸ü“Ö ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¸üŒŸÖ¾ÖÖ×Æü­µÖÖÓ¯ÖêÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ •ÖÖÃŸÖ“Ö •Ö¾Öôû †ÖÆê. üŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß“Öê –ÖÖ­Ö †ÖÆêü. µÖÖ
×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖ †ÖúÖ¸ü ‘ÖêÖÖ¸üß ¯ÖÏŸµÖêú ‘Ö™ü­ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö–Öê­ÖãÃÖÖ¸ü“Ö ú¬ÖßÆüß
†Ö×Ö ãúšêüÆüß ‘Ö›ãü ¿ÖúŸÖê. ´ÆüÖã­Ö ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ †ÖÆêü †ÃÖê
†Ö¯ÖÖ ´ÆüÖ㠿֍úŸÖÖê.
ïÖ™üߍú¸üÖ Îú. 2
†Ö‡Ô­ÖÙüÖ‡Ô­Ö“ÖÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ ×ÃÖ¨üÖÓŸÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê úß, •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖªÖ
¾ÖßÖæ“Öß Ö×ŸÖ Æüß ¯ÖύúÖ¿ÖÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖœüŸÖê ˆ¤üÖ. 300000 ׍ú´Öß/
342 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÃÖêÓú¤ü ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖœüŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ ¾ÖßÖæÃÖÖšüß ¾Öêôû ÆüôãûÆüôãû ¬Öß´Öß
ÆüÖêŸÖê. •ÖÖÃŸÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ŸÖ·Æê­Öê ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ †ÓŸÖ׸üÖ¯ÖϾÖÖÃÖ
×¾Ö´ÖÖ­Ö ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ êú²Öß­Ö´Ö¬µÖê †ÃÖ»Öê»Öê س֟Öß¾Ö¸üᯙ ‘Ö›ü¶Öôû ÊÖÓ“Öê
ˆ¤üÖÆü¸üÖ ‘Öê‰ú µÖÖ. †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ úß †ÓŸÖ׸üÖ¯ÖϾÖÖÃÖ ×¾Ö´ÖÖ­ÖÖ»ÖÖ ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“µÖÖ
ÖŸÖ߯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾ÖêÖÖ­Öê •Ö֝µÖÖ“Öß Ö´ÖŸÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ‘Ö›ü¶Öôû Æêü ŸµÖÖ“µÖÖ
êúײִ֭֬µÖê س֟Öß»ÖÖ ‘Ö¼ü ²ÖÃÖ×¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêü.
•Öê¾ÆüÖ †ÓŸÖ׸üÖ×¾Ö´ÖÖ­Ö Æêü ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¾ÖêÖÖ“µÖÖ¯ÖêÖÖ ú´Öß ¾ÖêÖÖ­Öê
¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ Ø³ÖŸÖß¾Ö¸üᯙ ‘Ö›ü¶Öôû Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ÖŸÖß­Öê
úÖ´Ö ú¸üß»Ö. •Öê¾ÆüÖ †ÓŸÖ׸üÖ ×¾Ö´ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ¾ÖêÖ ÆüÖ ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¾ÖêÖÖ“µÖÖ×Æ
¯Öãœêü •ÖÖŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ Ø³ÖŸÖß¾Ö¸üᯙ ‘Ö›ü¶Öôû ÆüôæûÆüôæû “ÖÖ»Öæ »Ö֐֟Öê ¾Ö ‹úÖ
†´ÖµÖÖÔ¤ü ¾ÖêÖÖ»ÖÖ (Infinite speed) ŸÖê ‘Ö›ü¶Öôû ¯ÖæÖԯ֝Öê ²ÖÓ¤ü ¯Ö›êü»Ö.
´ÆüÖ•Öê“Ö ŸµÖÖ ×¾Ö´ÖÖ­ÖÖŸÖᯙ úÖêÖÖ“ÖêÆüß ¾ÖµÖ ¾ÖÖœüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ úÖêÖŸÖßÆüß
¾ÖßÖã •Öã­Öß ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ Öê»ÖÖ úß, ¯ÖύúÖ¿ÖÖ»ÖÖ ±úŒŸÖ
ÃÖÖŸÖ ¸ÓüÖ (Spectrum) †ÖÆê.ü ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †ÃÖÖ ¿ÖÖê¬Ö »Ö֐ֻÖÖ úß,
¤ãüÃÖ·µÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“Öê †Ûß֟¾Ö ¯ÖÖ †ÖÆêü. ˆ¤üÖ. ‡­±ÏúÖ¸êü›ü ¾Ö
†»™ÒüÖ¾ÆüÖµÖÖê»Öê™ü. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †ÖÖÖß †­µÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ×ú¸üÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö
»Ö֐ֻÖÖ ˆ¤üÖ. ‹ŒÃÖ-¸êü ׍ú¸üÖ †Ö×Ö ×ú¸üÖÖêŸÃÖאÖÔ ´Öã»Ö¦ü¾µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö
(Radio active elements) ׭֑֝ÖÖ¸êü ׍ú¸üÖ. Æüß ¿ÖÖê¬ÖÖ“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ
†•Öæ­Ö ÃÖÓ¯Ö»Öê»Öß ­ÖÖÆüß ¾Ö †•Öæ­ÖÆüß ¯Öãúôû ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ×ú¸üÖ ¾Ö »ÖÖ™üÖ
ÊÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÖê ²Ö֍úß †ÖÆêü. ŸµÖÖ¯Öîúß úÖÆüß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ׍ú¸üÖ
´ÆüÖ•Öê, ¥ü™üß“Öê ׍ú¸üÖ, ×¾Ö“ÖÖ¸ü¿ÖÛŒŸÖ“Öê ׍ú¸üÖ ‡ŸµÖÖפü. ­Ö•Ö¸ü †ÖםÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ¤üÖê­ÆüßÆüß ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“µÖÖ“Ö ÖŸÖß­Öê ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖêÖÖÆüß
•ÖÖÃŸÖ ÖŸÖß ¤üÖê‘ÖÖÓ“Öß †ÃÖæ ¿Öêú»Ö.
´Ö­Ö †Ö×Ö Çü¤üµÖ ×¾ÖªãŸÖ¿ÖÛŒŸÖ¾Ö¸ü úÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ´Ö­ÖÖŸÖ ×­Ö´ÖÖԝÖ
ÆüÖêÖÖ¸ê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ×¾ÖªãŸÖ¿ÖŒŸÖß“ÖÖ“Ö ¯ÖύúÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ. ´ÆüÖã­Ö ‹ÖÖªÖ“µÖÖ
´Ö­ÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü Æêü ¤æü¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖÛŒŸÖú›êü ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ
†¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ †•Öæ­Ö ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÖê ²Ö֍úß †ÖÆêü ¾Ö ן֓Öß ¾µÖ֏µÖÖÆüß
ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß.
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 343

¾Ö¸üᯙ ¿ÖÖáÖßµÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ŸÖŸ¾Ö–Ö †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü¾ÖÓŸÖ

†ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ úß, ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ‹ú ŸÖ·Æê“Öß ¿ÖÛŒŸÖ ؍ú¾ÖÖ ¯ÖύúÖ¿Ö †ÖÆêü
ÊÖŸÖ ¾ÖÖ¤ü“Ö ­ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸµÖÖ (‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ) ¯ÖύúÖ¿ÖÖ“Öß Ö×ŸÖ ¾Ö þֺþ¯Ö
Æêü †•Öæ­Ö šüÖ‰úú ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“ÖÖ ¾ÖêÖ ú¤üÖ×“ÖŸÖ †´ÖµÖÖÔפüŸÖ (Infinite)
†ÃÖæ ¿Öêú»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšüß £ÖÖÓ²Ö»ÖÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖÖê
ŸµÖÖ“Ö †¾ÖãÖêŸÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö †­Öӟ֍úÖôû †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ“Ö †¾ÖãÖêŸÖ
¯Öãœêü Æüß ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»Ö. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖÖê ú¬ÖßÆüß •Ö­´ÖÖ»ÖÖ †Ö»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ
ŸÖÖê ú¬ÖßÆüß ´Ö¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
†ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ úß, ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ¾µÖÖÃÖ ÆüÖ 600000 ׍ú»ÖÖê´Öß™üÃÖÔ“ÖÖ
†ÖÆêü. ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö¬µÖز֤æü¯ÖÖÃÖæ­Ö ÃÖãºþ ÆüÖêÖÖ¸üÖ ¯ÖύúÖ¿Ö ÆüÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ
™üÖêúÖ»ÖÖ ‹úÖ ÃÖêÓú¤üÖŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Öê»Ö (300000 ׍ú.´Öß./¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖêÓú¤ü ÊÖ
ÖŸÖß­Öê)
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ (¥ü™üß Øú¾ÖÖ ¯ÖύúÖ¿Ö) µÖÖÓ­ÖÖÆüß †´ÖµÖÖÔ¤ü
Ö×ŸÖ †ÖÆêü. ŸÖÖê ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖᯙ úÖêÖŸµÖÖÆüß ×šüú֝Öß ¿Öæ­µÖ ¾ÖêôûÖŸÖ •ÖÖ‰ú­Ö
¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖê. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔךüú֝Öß ÃÖ¾ÖÔ ¾Öêôûß †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö“Ö ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¾µÖ֯֍ú
(×¾ÖÀ¾Ö¾µÖ֯֍ú) †ÖÆêü.
(¾Ö¸üß»Ö ×¾Ö¬ÖÖ­Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü¾ÖÓŸÖ ¾Ö ŸÖŸ¾Ö–Ö µÖÖÓ“Öß †­Öã´ÖÖ­Öê †ÖÆêüŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ²Ö§ü»Ö
†“Öæú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ׿־ÖÖµÖ úÖêÖÖ»ÖÖ“Ö ­ÖÖÆüß)
†ÖŸ´ÖÖ (The Soul)
‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê ¬Öæ¸ü ­ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ (Smokeless fire) †ÖÖ߯ÖÖÃÖæ­Ö ו֭֓Öß
×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öß. ×•Ö­Ö ÆüÖ ×¾ÖªãŸÖ¿ÖÛŒŸÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê —Ö™üúÖ (¿ÖÖòú) ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖê.
×•Ö­Ö ÆüÖ úÖêÖŸÖÖÆüß †ÖúÖ¸ü ¬ÖÖ¸üÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖê. ×•Ö­Ö ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖ“ÖÖ
ŸÖÖ²ÖÖ ‘Öê‰ú ¿ÖúŸÖÖê. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖê¾ÆüÖ
ŸµÖÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ úÖÆüßÆüß ±ú¸üú ³ÖÖÃÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ×•Ö­Ö ŸÖÖ²ÖÖ
‘ÖêŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖß ŸÖÖ²Öê¤üÖ¸ü ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ×•Ö­Ö“µÖÖ Æãüæú´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü úÖµÖÔ
ú¸üŸÖê.
•ÖÖê ´Ö֝ÖæÃÖ ¯ÖÏŸµÖÖ ´Ö韵Ö擵ÖÖ ¾Öêôêû†Ö¬Öß“Ö ‹ÖÖ¤üÖ †¯Ö‘ÖÖŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö
344 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´Ö¸üŸÖÖê. †¿ÖÖ ´ÖéŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ úÖÆüß¾ÖêôûÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ¡ÖÖÃÖ¤üֵ֍ú

šü¸üŸÖÖê ¾Ö ×•Ö­Ö •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÆüß †­µÖ
¾µÖÜŒŸÖ“µÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“Öß ´Öֻ֍úß (ŸÖÖ²ÖÖ) †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü ‘ÖêŸÖÖê. ×•Ö­Ö Æêü ¬Öæ¸ü
­ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ †Û­Ö¯ÖÖÃÖæ­Ö ²Ö­Ö»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ´ÖÖ­Ö¾Öß †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ
¯ÖÖ †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ‹ÖÖªÖ ¿ÖÛŒŸÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ²Ö­Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖê»Ö.
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"†ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ '†´ÖÏê-¸ü²²Öß' †ÖÆêü" (¯Ö×¾Ö¡Ö
ãú¸üÖÖ 17 : 85) †¸êüײ֍ú ³ÖÖÂÖê´Ö¬µÖê †´ÖÏ ´ÆüÖ•Öê †Ö–ÖÖ ¾ÖÖ Æãüæú´Öü;
¸²²Ö ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸.üü ´ÆüÖ•Öê“Ö †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öß †Öò›Ôü¸ü ؍ú¾ÖÖ
ú´ÖÖÓ­› †ÖÆêü. ´Öß †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê úß, ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ ‹ú
¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü †ÖÆêü. •ÖÃÖê †Ö¯ÖÖ Óú´¯µÖã™ü¸ü»ÖÖ ¯ÖÏÖòÖÏò´Ö
úºþ­Ö ×¾ÖÂÖê¿Ö úÖ´Ö úºþ­Ö ‘ÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ­Öê ¯ÖÏŸµÖêú •Öß¾ÖÖ“µÖÖ
×­ÖÙ´ÖŸÖ߯Öã¾Öá“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ †ÖŸ´µÖÖ´Ö¬µÖê †Ö¾Ö¿µÖú †Ö–ÖÖÓ“Öê µÖÖê•Ö­ÖÖ²Ö¨ü
(ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü) ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öê»Öê †ÃÖŸÖê.
úÖÆüß ŸÖ·Æê“Öê ´ÖÖÃÖê Æêü ¯ÖÖ¸ü¤ü¿Öԍú †Ó›üß ‘ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ. †Ó›üß
‘ÖÖŸÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ‹ú †Öšü¾Ö›üÖ³Ö¸ü ŸµÖÖ †Ó›ü¶ÖÓ¾Ö¸ü »ÖÖ
šêü¾ÖŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ¾Öêôûß †Ó›ü¶Ö“µÖÖ ×¾ÖúÖÃÖÖ“µÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ †¾ÖãÖÖ ÊÖÓ“Öê
×­Ö¸üßÖÖ ¾Ö Û¾Æü›ü߆Öê ¸êüúÖòÚ›üÖ êú»Öê •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖê. ŸµÖÖ †Öšü¾Ö›ü¶Ö“µÖÖ
¿Öê¾Ö™üß »ÖÆüÖ­Ö ´ÖÖ¿ÖÖ“Öê Çü¤üµÖ šüÖêêú ¤êüÖê “ÖÖ»Öæ ú¸üŸÖê •Öê †Ö¯ÖÖ †Ó›ü¶Ö“µÖÖ
²ÖÖÆêüºþ­Ö ¯ÖÖÆæü ¿ÖúŸÖÖê. ¯ÖæÖÔ ¾ÖÖœü —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü •Öê¾ÆüÖ †Ó›êü ±ãú™üŸÖê ¾Ö »ÖÆüÖ­Ö
´ÖÖÃÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü µÖêŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖêÆüÖêÖê, ׿֍úÖ¸ü ú¸üÖê ¾ÖÖ »Ö¯ÖÖê
ÊÖÓ“Öß ×¿ÖÖÖ ¤êüµÖÖ“Öß •Ö¹ý¸üß ³ÖÖÃÖŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÖÖ¿ÖÖ»ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ
•Ö­´ÖÖ“µÖÖ¾Öêôûß“Ö ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß šüÖ‰úú †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê †Ó›êü ±úÖê›æü­Ö
²ÖÖÆêü¸ü †Ö»Ö껵ÖÖ ”ûÖê™ü¶Ö úÖÃÖ¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÃÖŸÖê úß, ŸµÖÖ»ÖÖ
ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ¸üÖÆü֝µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´Öã¦ü֍ú›êü ¸üÖÓÖŸÖ •ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü.
ŸµÖÖ ´ÖÖ¿ÖÖ“µÖÖ Çü¤üµÖÖ“Öê šüÖêêú ú¿ÖÖ´Öãôêû “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖŸÖ? ŸµÖÖÓ­ÖÖ
»Ö¯ÖÖê ¾Ö ×¿ÖúÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê ¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ úÖêÖ ¤êüŸÖê? ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸ´µÖÖ´Ö¬Öß»Ö
²ÖÓפüÃŸÖ êú»Öê»Öê ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖ †ÃÖ»Öê»Öß †Ö–ÖÖ¾Ö»Öß (ÃÖÖò°™ü¾Öꆸü)
•µÖÖ“µÖÖ´Öãôêû ŸÖê (´ÖÖÃÖê) Æêü •Ö­´ÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ãúšü»µÖÖÆüß ×¿ÖÖÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ¬Ö­ÖÖ“ÖÖ
†Ö¬ÖÖ¸ü ­Ö ‘ÖêŸÖÖ ¾Ö֐֟ÖÖŸÖ ¾Ö úÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ (Æüß ´ÖÖ—Öß ¾ÖîµÖÛŒŸÖú ´ÖŸÖê
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 345

†ÖÆêüŸÖ. µÖÖ²Ö§ü»Ö †“Öãú ´ÖÖÆüߟÖß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ“Ö †ÖÆêü).ü

´ÖÖ—µÖÖ´Ö¬Öᯙ ‡ÔÀ¾Ö¸ ü(The God within me)
Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖÓÃÖæ¸ü Æüê ÃÖÓŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖê ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
†Ö×Ö ¬µÖÖ­Ö ÊÖÓ´Ö¬µÖê ‹¾Öœêü ÖãÓŸÖæ­Ö Öê»Öê ÆüÖêŸÖê ׍ú ŸµÖÖÓ“Öê þ֟Ö:“µÖÖ
²ÖÖê»ÖµÖÖ¾Ö¸üß»Ö ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ÃÖã™ü»Öê ÆüÖêŸÖê. ‹êú פü¾Ö¿Öß ŸµÖÖ­Öê ´Æü™ü»Öê ׍ú,'†­Ö»Ö
Æüú' ÊÖ“ÖÖ †£ÖÔ '´Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü' ŸÖê †ÃÖê ´ÆüÖÖ»Öê ´ÆüÖã­Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ
´Ö韵Öæ¤Óü›üÖ“Öß ×¿ÖÖÖ —ÖÖ»Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖãÓ›üêú ˆ›ü×¾Ö»Öê Öê»Öê.
¬µÖÖ­Ö¬ÖÖ¸üÖÖ †Ö×Ö †ÃÖӏµÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ÊÖ´Öãôêû“Ö †­µÖ ²Ö¸êü“Ö ÃÖÓŸÖ
†ÃÖê“Ö ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ,"†ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ †ÖÆêü ؍ú¾ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÆüÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê
†ÖÆêü." ŸµÖÖ“Öß úÖ¸üÖê ¯Öãœêü פü»Öê»Öß †ÖÆêüŸÖ.
• ¤êü¾Ö¤æüŸÖ Æêü †®Ö ÖÏÆüÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖÓ­ÖÖ •Öê¾ÆüÖ †¿ÖŒŸÖ¯ÖÖÖ
¾ÖÖ™üŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“Öê ¯ÖšüÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ¿ÖÛŒŸÖ †ÖםÖ
ŸÖ֍ú¤ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ úºþ­Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ.
• †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ ‹ú ¯ÖύúÖ¸ü“Öß ¿ÖÛŒŸÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæ­Ö ÃÖŸÖŸÖ êú»Ö껵ÖÖ
¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê´Öãôêû ŸµÖÖÓ“Öê ¿Öã¨üߍú¸üÖ ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ ¾ÖÖœüŸÖ •ÖÖŸÖê. †¿ÖÖ
†¾ÖãÖêŸÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ ¿Ö¸ü߸üÖ“µÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü“Öß †­Öã³ÖæŸÖß ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ
†ÖŸ´ÖÖ †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ ú¸üßŸÖ †ÖÆêü ¾Ö ¯ÖύúÖ¿ÖÖŸÖæ­Ö •ÖÖŸÖ †ÖÆêü ÊÖ“Öß
•Ö֝Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê.
• ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“µÖÖ †Ö–ÖÖ ÊÖ ¯Öãúôû ´Ö֐ÖÖÔ­Öß ×´ÖôûŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖŸÖᯙ ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÃÖÖ †ÖÆêü úß úÖêÖߟָüß ŸµÖÖ“µÖÖ Çü¤üµÖÖŸÖã­Ö ´ÖÖêšüµÖÖ­Öê
ÃÖÖÓÖŸÖ †ÖÆêü •Öê¾ÆüÖ ÃÖÓŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö úÖÆüß
éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖÃÖÖšüß ×¾Ö­ÖÓŸÖß ú¸üŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ
†ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ ×´ÖôûŸÖê. ÊÖ»ÖÖ '‡»ÖÆüÖ´Ö' †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸Öú›æü­Ö
†Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÆü­Ö ¿ÖÛŒŸÖ“Öß ¯ÖÖŸÖôûß Öã¯Ö“Ö •ÖÖÃŸÖ †ÃÖŸÖê. ´ÆüÖã­Ö“Ö
¿Öê¾Ö™ü“Öê ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú ´ÖãÆü´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ÊÖÓ­ÖÖ •Öê¾ÆüÖ
¯Ö×¾Ö¡Ö ¿»ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›ãü­Ö ×´ÖôûŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ú›üÖŒµÖÖ“µÖÖ
£ÖÓ›üß´Ö¬µÖêÃÖã¨üÖ ‘ÖÖ´Ö ±ãú™üŸÖ †ÃÖê. µÖÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ úÖÆüß ¿ÖÖ¸üß׸üú,
346 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´ÖÖ­Ö×Ã֍ú ¾Ö †Ö¬µÖÖÛŸ´Öú ŸÖ֍ú¤üß­Öê ú´Ö•ÖÖê¸ü †¿ÖÖ ÃÖÓŸÖÖÓ“Öê þ֟ք¾Ö¸ü“Öê

×­ÖµÖÓ¡ÖÖ •ÖÖŸÖê. ´ÆüÖã­Ö ÃÖÓŸÖÖ­ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÆü­ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ“ÖÖ
†Ö³ÖÖÃÖ ÆüÖêŸÖÖê. ŸÖê¾ÆüÖ úÖÆüß ¾ÖêôûÖ ŸÖê ²ÖêÃÖÖ¾Ö¬Ö ÆüÖêŸÖÖŸÖ. ŸÖ¸ü úÖÆüß ¾ÖêôûÖ
†–ÖÖ­ÖÖ´Öãôêû ŸÖê †ÃÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ úß, ´Öß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü †ÖÆêü ׍Óú¾ÖÖ
‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÖÖ—µÖÖŸÖ“Ö †ÖÆêü.
•Öê¾ÆüÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ µÖÖÓ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ˆ‘Ö›ü¶Ö ›üÖêóµÖÖÓ­Öß ¯ÖÖÆü֝µÖÖ“ÖÖ
Æü¼ü ¬Ö¸ü»ÖÖ ŸÖê¾ÆÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ †ÃÖê ´ÆüÖÖ»ÖÖ úß, "´ÖãÃÖÖ! ŸÖã ´ÖÖ—Öê ŸÖê•Ö ÃÖÆü­Ö
úºþ ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüßÃÖ." ŸÖ£ÖÖ×¯Ö úÖµÖ´Ö“µÖÖ Æü™ü¾ÖÖ¤ü߯֝ÖÖ´Öãôêû •Öê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê
þ֟ք“Öê þֺþ¯Ö £ÖÖê›êüÃÖê“Ö ¯Öϐ֙ü êú»Öê, ŸÖê¾ÆüÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ Æüê ²Öê¿Öã¨ü —ÖÖ»Öê
¾Ö ŸÖã¸ü ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ“Öê ŸÖãú›êü ŸÖãú›êü —ÖÖ»Öê. ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¿ÖÖ¸üß׸üú
¹ý¯ÖÖŸÖ ²Ö‘֝µÖÖÃÖ †ŸµÖÓŸÖ ú´Ö•ÖÖê¸ü †ÖÆêüŸÖ. Æêü †ÖÓ›ü ×¾ÖÀ¾Ö •µÖÖ“Öê ™üÖêú
Æêü ׍úŸµÖêú »ÖÖÖ¾Ö×¬Ö ¯ÖύúÖ¿Ö¾ÖÂÖì ¤æü¸ü †ÖÆêü ŸÖê ÃÖã¨üÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤üÖ
‘ÖÖ»Öæ ¿Öú»Öê ­ÖÖÆüß. ŸÖ¸ü ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ„ú›êü úÃÖÖ
ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ­Ö ‘Öê‰ú ¿Öêú»Ö?
•Öê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»Öê Çü¤üµÖ ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ ÆüÖ ¿Öã¨ü ÆüÖêŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
Çü¤üµÖÖ´Ö¬Öæ­Ö †Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Öü¿Öß £Öê™ü ÃÖӯ֍Ôú úºþ ¿ÖúŸÖÖê. •Öê¾ÆüÖ †Ö¯ÖÖ
ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ¾Ö ׾֭־֝Öß ú¸üŸÖÖê. ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê
ˆ¢Ö¸ü ×´ÖôûŸÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ•Ö¾Öôû †ÖÆêü ¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ´Ö¬µÖê ­ÖÖÆüß.
‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖÖ»ÖÖ,
"´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¿Öß £Öê™ü ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÃÖ֬֝Öê ¿ÖŒµÖ ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ ±úŒŸÖ
‡»ÖÆüÖ´Ö ×úÓ¾ÖÖ ¯Ö›üªÖ´Ö֐Öæ­Ö ؍ú¾ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú ÊÖÓ“µÖÖŸÖ±ìú“Ö ÃÖÖ¬ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
‡ÔÀ¾Ö¸üü ÆüÖ ˆ¤üÖ¢Ö †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖ­Öß †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 42:51)
‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸üü (Family of God)
“ÖÖ¸ü †ÖÓ¬ÖóµÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ Æü¢Öß“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ
†Ö»Öê.
¯Ö×Æü»µÖÖ †ÖÓ¬ÖóµÖÖ­Öê Æü¢Öß“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖÓ­ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ êú»ÖÖ ¾Ö
´ÆüÖŸÖÖê,"Æü¢Öß ÆüÖ —ÖÖ›üÖ“µÖÖ ÖÖê›üÖÃÖÖ¸üÖÖ †ÖÆêü."¤ãüÃÖ¸üÖ †ÖÓ¬ÖôûÖ Æü¢Öß“µÖÖ
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 347

¿Öê¯Ö™üß»ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ú¸üŸÖÖê †Ö×Ö ÃÖÖӐ֟ÖÖê,"Æü¢Öß ÆüÖ “ÖÖ²ÖæúÖÃÖÖ¸üÖÖ †ÖÆêü."

ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ןÖÃÖ¸üÖ ¾Ö “ÖÖî£ÖÖ †ÖÓ¬ÖôûÖ Æü¢Öß“µÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ³Ö֐ÖÖÓ­ÖÖ
ïֿÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü Æü¢Öß“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
†Ö¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ•ÖÖ ŸµÖÖ “ÖÖ¸ü †ÖÓ¬ÖóµÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö úÖÆüß ¾ÖêÖôêû ­ÖÖÆüß
†ÖÆüÖêŸÖ. •Öê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üÖ †ÃÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê Öê»Öê,
†Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ãú™ãÓü²Ö ¾Ö ´Öã»ÖÖÖ †ÃÖê ºþ¯Ö פü»Öê.
•ÖÃÖê †Ö¯ÖÖÖÃÖ †ÃÖŸÖê ŸÖÃÖê. úÖ¸üÖ †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ¯Ö»Öߍú›êü
×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
Æêü ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ×¾ÖÀ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘µÖÖ †Ö×Ö ÊÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“µÖÖ ´ÖÆüÖ­Ö
¸üÖ•µÖÖÓŸÖ †Ö¯Ö»Öß ×²Ö­Ö´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß ˆ¯ÖÛã֟Öß ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘µÖÖ. †Ö¯Ö»Öê †Ûß֟¾Ö
Æêü ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ²Öã™üÖ“µÖÖ ŸÖôû¾µÖÖ¾Ö¸ü ד֍ú™ü»Ö껵ÖÖ ¬ÖæôûߍúÖÖ“µÖÖÆüß ‡ŸÖêú
ŸÖÖê›üß“Öê ­ÖÖÆüß. •Öê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ‹ÖÖ¤üß ÖÖê™ü ×­Ö´ÖÖÔÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß
†ÃÖŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ±úŒŸÖ ´ÆüÖŸÖÖê ÆüÖê‰ú ¤êü ! ¾Ö ŸÖß ÖÖê™ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ‡“”êû¯ÖÏ´Ö֝Öê
†ÖúÖ¸ü ¬ÖÖ¸üÖ ú¸üŸÖê. •Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö Æüê µÖÖꐵÖ
´Ö֐ÖÖÔ­Öê •ÖÖ¾Öê †ÃÖê ¾ÖÖ™ü»Öê †ÃÖŸÖê, ŸÖ¸ü ŸµÖÖ­Öê ±úŒŸÖ '–ÖÖ­Öß ¾ÆüÖ' †ÃÖê
­ÖãÃÖŸÖê ´Æü™ü»Öê †ÃÖŸÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß ÆüÖ £ÖÖê¸ü
ÖÖîŸÖ´Ö²Öã¨üÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê –ÖÖ­Öß —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ.
´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß»ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ ×¿Öú׾֝µÖÖÃÖÖšüß
‡ÔÀ¾Ö¸Öú›êü †ÃÖÖ ÃÖÖê¯ÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêüê ŸÖ¸ü ŸÖÖê þ֟ք ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü
•Ö­´Ö úÖ ‘ÖêŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öã¡ÖÖ»ÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü úÖ ¯ÖÖšü¾ÖŸÖÖê? ¾Ö
ŸµÖÖ“µÖÖ †±úÖ™ü ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö飾ÖßÃÖÖ¸üµÖÖ Ö㻻֍ú ÖÏÆüÖ¾Ö¸ü þ֟ք
¾ÖîµÖÛŒŸÖú¸üߟµÖÖ ¡ÖÖÃÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öß ŸµÖÖ»ÖÖ Ö¸ü•Ö †ÖÆêü úÖ?
†Ö¯ÖÖ ´ÆüÖŸÖÖê úß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ´Öã»ÖÖÖ †ÖÆêü ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ­Öê ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü
•Ö­´Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ‡ŸµÖÖפü, úÖ¸üÖ †Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß ´ÖÆüÖ­ÖŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öê
´ÖÆüÖ­Ö ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ ÊÖ“Öß ú»¯Ö­ÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ ¿ÖúŸÖ
­ÖÖÆüß. •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ´ÖÆüÖ­Ö ÃÖÖ´ÖÏÖ•ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö
‘ÖêŸÖ»Öê ŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖ ŸÖÃÖê ²ÖÖê»ÖÖÖ¸ü“Ö ­ÖÖÆüß.
•Öê¾ÆüÖ ÃÖî׭֍úÖ“Öß ×´Ö×»Ö™ü¸üß´Ö¬µÖê ³Ö¸üŸÖß ÆüÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ
348 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯ÖÏ×¿ÖÖÖ ‘µÖÖ¾Öê »Ö֐֟Öê †Ö×Ö ŸÖÃÖê“Ö ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ Ö›üŸÖ¸ü “Ö֓֝µÖÖ

ˆ¤üÖ.ˆ›üß ´ÖÖ¸üÖê, ´ÖÖ¸üÖ´ÖÖ¸üß, ãÓú¯ÖÖ֏ÖÖ»Öæ­Ö ¸üÖӐ֝Öê ¾Ö ÃÖæ¸ü ´ÖÖ¸üÖê
‡ŸµÖÖפü ÊÖ ˆ¢ÖߝÖÔ ¾ÆüÖ¾ÖµÖÖÃÖ »Ö֐֟ÖÖŸÖ. ÊÖ ¯Ö¸ü߁ÖÖ ¤êüŸÖÖ­ÖÖ ˆ´Öê¤ü¾ÖÖ¸üÖ»ÖÖ
ŸÖ֝Ö, ¤ãü„Ö ¾Ö £Öú¾ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖê ¯ÖÖ ¯Ö¸ü߁Öê“Öß ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ Æüß Œ»Öê¿Ö¤üֵ֍ú
†ÖÆêü. ÃÖ¸üúÖ¸ü Æêü ¯ÖÏ׿ց֍ú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ú¸üŸÖê •µÖÖ´Öãôêû ׿֯ÖÖµÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸ü߁ÖêÃÖÖšüß
“ÖÖӐֻÖê ¯ÖÏ×¿ÖÖÖ ×´ÖôûŸÖê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯ÖÏ׿ց֍ú (Coach) ؍ú¾ÖÖ ¯Ö¸ü߁֍ú
(Examiner) Æêü þ֟ք ŸÖß ¯Ö¸ü߁ÖÖ ¤êü‰ú­Ö ŸµÖÖ ×¿Ö¯ÖÖµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ¡Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
ú¬ÖßÆüß ÖãÓŸÖæ­Ö •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.ŸµÖÖ ×¿Ö¯ÖÖµÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“Öß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“Ö
×ÃÖ¨ü ú¸üÖ¾Öß »Ö֐֟Öê.
Æêü •ÖÖ ÆüÖ ‹ú ´ÖÖ­Ö¾Ö ¯ÖÏ֝µÖÖÓÃÖÖšüß ¯Ö¸ü߁Öê“ÖÖ ÆüÖò»Ö †ÖÆêü.
¯ÖÏŸµÖêú ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ´ÖãÛŒŸÖ ؍ú¾ÖÖ
þ֐ÖÔ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ×´ÖôûµÖÖ¯Öæ¾Öá ¯Öãúôû¿ÖÖ ¯Ö¸ü߁ÖÖ ªÖ¾µÖÖ »Ö֐֟ÖÖŸÖ. Æüß ‹ú
Œ»Öê¿Ö¤üֵ֍ú ׍ÎúµÖÖ †ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ­ÖÖ µÖÖêµÖ ŸÖÖê ´Ö֐ÖÔ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö
‘ÖꝵÖÖÃÖ ¾Ö ¯Ö¸ü߁ÖÖ ˆ¢ÖߝÖÔ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ×¿ÖÖúÖÓ­ÖÖ (¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ­ÖÖ) ¯ÖÖšü¾Öæ­Ö
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üŸÖÖê. ¯ÖÏŸµÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ Ã¾ÖŸÖ„ ú¬Öß“Ö ¯Ö¸ü߁ÖꓵÖÖ ÃÖ³Ö֐ÖéÆüÖŸÖ
´Ö¤üŸÖ ú¸üµÖÖÃÖ µÖêŸÖ ­ÖÖÆüß ×Óú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×¿ÖÖúÖÓ­ÖÖ (¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ­ÖÖ) ¾ÖÖ™êü»Ö
ŸµÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ´Ö¤üŸÖ ú¸üµÖÖÃÖ ´Ö••ÖÖ¾Ö ú¸üŸÖÖê. ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ Æüß ¯Ö¸ü߁ÖÖ
þ֟ք“Ö ‹ú™ü¶Ö­Öê ˆ¢ÖߝÖÔ ¾ÆüÖ¾Öê »Ö֐֟Öê. ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ ¯Ö¸ü߁ÖꓵÖÖ
׭֍úÖ»ÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸµÖÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÔ“Öê (´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“Öê) ³Ö×¾ÖŸÖ¾µÖ šü¸ü×¾ÖŸÖÖê. •µÖÖ
úÖêÖßÆüß ÃÖÓŸÖ, ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¾ÖÖ †¾ÖŸÖÖ¸ü ‡ŸµÖÖ¤üà­Öß ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖê“Öß ×¿Öú¾ÖÖ
פü»Öß Æêü ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß“Ö ÆüÖêŸÖê. ŸÖê ±úŒŸÖ µÖÖêµÖ ×¤ü¿ÖÖ ¤ü֏־Öæ ¿ÖúŸÖÖŸÖ.
ŸÖê ´ÖãÛŒŸÖ ׍úÓ¾ÖÖ Ã¾ÖÖÔ ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê µÖ¿ÖþÖß ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß
µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê“Ö “ÖÖ»Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ÃÖÖê›æü­Ö
†­µÖ ãúÖÖ“ÖßÆüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»Öß ŸÖ¸ü ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ´ÖãÛŒŸÖ ¤êü‰ú
¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. úÖ¸üÖ ŸÖß ÖÖê™ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÆüÖŸÖÖŸÖ ­ÖÃÖŸÖê. ±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Öú›êü“Ö
†Ó×ŸÖ´Ö †×¬ÖúÖ¸ü †ÃÖŸÖÖŸÖ.
†Ö¯Ö»µÖÖ ‘Ö¸üÖŸÖ ¯Öãúôû¿Öß ×¾ÖªãŸÖ ˆ¯Öú¸üÖê †ÃÖŸÖÖŸÖ. •Öß
‹úÖ Ã¡ÖÖêŸÖ֍ú›æü­Ö 240 ¾ÆüÖê»™ü ‹ÃÖß ×¾Ö•ÖꓵÖÖ ¯ÖϾÖÖÆüÖ¾Ö¸ü úÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ †­µÖ ˆÖ´Ö֍ú›æü­Ö ¤ãüÃÖ¸üß ¿ÖÛŒŸÖ ¤êüµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
 41 - ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ úÖêÖ †ÖÆêü? 349

ˆ¤üÖ. 240 ¾ÆüÖê»™ü (D.C Current) ¯ÖϾÖÖÆ.ü ŸÖ¸ü úÖµÖ ÆüÖê‡Ô»Ö? ÃÖ¾ÖÔ
ˆ¯Öú¸üÖê •Öôæû­Ö •ÖÖŸÖß»Ö. •Ö¸ü ŸÖê ¤üÖê­Ö ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ¾Ö ¤üÖê­Ö ¿ÖÛŒŸÖ“µÖÖ
áÖÖêŸÖÖ¾Ö¸ü úÖ´Ö úºþ“Ö ¿ÖúÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü Æêü ×¾ÖÀ¾Ö ¤üÖê­Ö ŸÖê ŸÖß­Ö
¯ÖύúÖ¸ü“Öß ŸÖŸ¾Öê ׍úÓ¾ÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ áÖÖêŸÖ ÊÖÓ“µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü úÃÖê úÖµÖÔ ú¸üß»Ö?
¤üÖê­Ö ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ ؍ú¾ÖÖ ¤üÖê­Ö ŸÖ·Æê“Öß ŸÖŸ¾Öê Æüß †ÃÖæ“Ö ¿ÖúÖÖ¸ü
­ÖÖÆüߟÖ. ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖã»Ö³Ö úÖµÖÔ “ÖÖ»Öæ ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ú¸üÖÖ¸üß
±úŒŸÖ ‹ú“Ö ¿ÖÛŒŸÖ †ÃÖÖ¾Öß »Ö֐֟Öê †Ö×Ö ŸÖß ±úŒŸÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü. ŸÖß
‹ú´Öê¾Ö ¿ÖÛŒŸÖ ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖêµÖü.
‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß úÖ êú»Öß? (Why God Created
humanbeing)
†¾ÖŸÖ¸üßŸÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"´Öß ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß †Ö×Ö ×•Ö®Ö µÖÖÓ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß ´ÖÖ—µÖÖ ³ÖŒŸÖßÃÖÖšüß
êú»Öß." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 51 : 56)
‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß ÃÖŸÖŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖÖ¸êü »Ö֏ÖÖê ¤êü¾Ö¤æüŸÖ †ÖÆêüŸÖ ŸÖ¸ü
†ÃÖê †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß ¾Ö ×•Ö®Ö ÊÖÓ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß ŸµÖÖ“µÖÖ
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêÃÖÖšüß úÖ êú»Öß? úÖ¸üÖ ¤êü¾Ö¤æüŸÖ Æêü †¿ÖÖ ¸üߟÖß­Öê ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Öê»Öê
†ÖÆêüŸÖ úß, ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ú¸üµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ ­ÖÖÆüß, ¾Ö ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö
­Ö ¯ÖÖôûµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. •Öß ÖÖê™ü ú¸üµÖÖÃÖ ²ÖÓ¤üß †ÖÆêü
†¿ÖÖ ÖÖê™üß ŸÖê ú¬ÖßÆüß ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖÃÖê“Ö ¤êü¾Ö¤ãüŸÖ Æêü †®ÖÖÏÆüÖ
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ú´Ö•ÖÖê¸ü¯ÖÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“µÖÖ
­ÖÖ¾ÖÖ“Öê ¯ÖšüÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ÃŸÖã×ŸÖ ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ¿ÖÛŒŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ úºþ­Ö
‘ÖêŸÖÖŸÖ.
ˆ»Ö™ü¯ÖÖß ´Ö­Öã嵅 ÆüÖ ú¯Ö™üß Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖÃÖ­Öê“Öß
ŸÖÆüÖ­Ö úÖêÖßÆüß ³Ö֐־Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ú¸üÖê ׯÖ쵅 ¾ÖÖ™üŸÖê.
ŸµÖÖ“µÖÖ Ö¸ü•ÖꓵÖÖ ¯Ö»Öߍú›êü ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ÖÖêôûÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ¢¾ÖÖÓ“ÖÖ
ŸµÖÖÖ ú¸üŸÖÖê. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ †¿Öß ú¯Ö™üß Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¾Ö ¾µÖÃŸÖ ¾Öêôû֯֡֍ú
†ÃÖ»Öê»Öß ¾µÖÛŒŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖêÃÖÖšüß ¾Öêôû úÖœüŸÖê ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸Ö¯Öãœêü »ÖÖê™üÖӐ֝Ö
‘ÖÖ»ÖŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖß ‹ú ´ÖÆüÖ­Ö ‘Ö™ü­ÖÖ ÆüÖêŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö“Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÆüÖ
350 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

³ÖÖ׾֍ú ¤êü¾Ö¤æüŸÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖÓ¯ÖêÖÖ †¿ÖÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖÓ“Öê •ÖÖßÖ

úÖîŸÖãú ú¸üŸÖÖê.
‡ÔÀ¾Ö¸Öü­Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öê,
"†Ö´Æüß ŸÖã´ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ¯Öîúß ¯ÖÏŸµÖêúÖÃÖÖšüß ‹ú“Ö ¿Ö¸ü߆ŸÖ (•Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ
úÖµÖ¤üÖ) ¾Ö ‹ú“Ö úÖµÖÔ¯ÖϝÖÖ»Öß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öß. •Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ‡Û“”û»Öê
†ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ‹ú“Ö »ÖÖêúÃÖ´ÖãÆü ²Ö­Ö¾Öæ ¿ÖúŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖ­Öê Æêü
µÖÖÃÖÖšüß êú»Öê úß •Öê úÖÆüß ŸµÖÖ­Öê »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ×¤ü»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖŸÖ ŸÖã´Ö“Öß ¯Ö¸ü߁ÖÖ
‘µÖÖ¾Öß. ´ÆüÖæ­Ö “ÖÖӐÖã»Ö¯ÖÖÖŸÖ ‹ú ¤ãüÃÖ·µÖÖ¯ÖêÖÖ ÃÖ¸üÃÖ šü¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ.
ÃÖ¸üŸÖê¿Öê¾Ö™üß ŸÖã´ÆüÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›ê“Ö ¯Ö¸üŸÖ •ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü, ´ÖÖ ŸÖÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
ÃÖŸµÖÛã֟Öß ¤ü֏־Öæ­Ö ¤ê‡ü Ô»Ö." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 5 :48)
¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¿»ÖÖêúÖÓ¾Öºþ­Ö †Ö¯ÖÖ †ÃÖÖ ×­ÖúÂÖÔ úÖœüŸÖÖê úß,
•µÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Öü­Öê“Ö ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ×³Ö®Ö ÃÖÓÍéú×ŸÖ †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾Öß ÃÖ´Öã¤üÖµÖ
ÊÖÓ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß êú»Öê»Öß †ÖÆêü ´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­Öß ‹úÖ •ÖÖŸÖß“Öß ¾Ö
¬Ö´ÖÖÔ“Öß ÁÖêšüŸÖÖ Æüß ¤ãüÃÖ¸üß •ÖÖŸÖ ¾Ö ¬Ö´ÖÔ ÊÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ×ÃÖ¨ü úºþ­Ö ­Ö
¤ü֏Ö×¾ÖŸÖÖ “ÖÖӐֻÖê úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´Ö­ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‘ÖÖ‡Ô êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
 351

³ÖÖÖ Îú. 7
†×Ö»Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü

•ÖÖŸÖßµÖ «êüÂÖ ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ ¤ãü„ÖÖ“Öê ‹ú ¯ÖÏ´ÖãÖ úÖ¸üÖ †ÖÆêü ¾Ö

†–ÖÖ­Ö Æêü“Ö ÊÖ •ÖÖŸÖßµÖ «êüÂÖÖ“Öê ´Öæôû úÖ¸üÖ †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ »ÖÖêú Æêü
¤ãüÃÖ·µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê ŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ
»ÖÖêúÖÓ­ÖÖ “Öãúß“Öê †ÖÆêüŸÖ †ÃÖê ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü ú¸üŸÖÖŸÖ.
†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü †Ö×Ö ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ×´ÖôûÖ»Öß ŸÖ¸üßÆüß
†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ µÖÖ ØÆüÃÖÖŸ´Öú •ÖÖÖŸÖ †Ö¯ÖÖ ÃÖãÖß †ÖÆüÖêŸÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™üÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ˆŸúÂÖÖÔÃÖÖšüß ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö­Ö¿ÖÖÓŸÖßÃÖÖšüß
†Ö¯ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ †Ö×Ö ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ ÆüÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÃÖ¸ü¾ÖæµÖÖ.
µÖÖ ¯Öãß֍úÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü“ÖÖ ³ÖÖÖ ÆüÖ ´Öß ×¾ÖÀ¾ÖÖ“µÖÖ ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™üßÃÖÖšüß †¯ÖԝÖ
êú»ÖÖ †ÖÆêü.
†Ö¯ÖÖ £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ÁÖ¨üÖ (¾ÖÖ ×­ÖšüÖ)
ÊÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öê †¾ÖŸÖÖ¸ü
‘ÖꝵÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¨üŸÖ, ­Ö¾Öß­Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß †ÖêôûÖ ¾Ö ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖê“Öß ×¿Öú¾ÖÖ
ÊÖ ÃÖÖ·µÖÖ ÖÖê™üß ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêÖÖ¸ü †ÖÆüÖêŸÖ.
352 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 42

×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö

(Understanding Various Religions)

ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ“Öß ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ¸ü“Ö­ÖÖ (Basic Structure of all Religions)

ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ´Ö¬µÖê ²Ö·µÖÖ“Ö¿ÖÖ ÖÖê™üß ÊÖ ÃÖ´ÖÖ­Ö †ÖÆêüŸÖ ¾Ö úÖÆüß
²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ“Ö ´ÖŸÖ׳֮֟ÖÖ †ÖÆêü, •µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖîµÖÛŒŸÖú ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ÖÖÃÖ
úºþ­Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖæ­Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏ£Ö´Ö †Ö¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕŸÖ ÃÖ´ÖÖ­Ö ÖÖê™üß
úÖµÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ ´ÆüÖ•Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ˆ““ÖÖ¸ü
ú¸üµÖÖ“Öß Ö¸ü•Ö ³ÖÖÃ֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
1) þ֐ÖÔ (Heaven)
ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ“ÖÖ †ÃÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü úß, •Öê ‡ÔÀ¾Ö¸Ö¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ
šêü¾ÖŸÖÖŸÖ, •µÖÖÓ“Öß •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ¾Ö֐֝Öæú “ÖÖӐֻÖß †ÃÖŸÖê, •Öê ¯ÖÖ¯Ö ú¸üÖê
™üÖôûŸÖÖŸÖ, ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ×­ÖµÖ״֟֯֝Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸÖê
´Ö¸üÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ­ÖŒúß“Ö Ã¾ÖÖÔ»ÖÖêúÖŸÖ •ÖÖŸÖß»Ö. þ֐ÖÖÔŸÖß»Ö ×¾Ö»ÖÖÃÖß †ÖµÖãµÖ
Æêü ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖÓ“µÖÖ ú»¯Ö­ÖꓵÖÖÆüß ¯Ö»Öߍú›ü“Öê †ÖÆêü.
2) ­Ö¸üú (Hell)
ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÔ †ÃÖê ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ úß, •Öê ¯ÖÖ¯Öê ú¸üŸÖÖŸÖ, ¬µÖêµÖ×¾Ö¸ü×ÆüŸÖ
•Öß¾Ö­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ, ¾ÖÖ‡Ô™ü ´Ö֐ÖÖÕ­Öß ¯ÖîÃÖÖ ú´Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ, †­µÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ­ÖÖ
¡ÖÖÃÖ ¤êüŸÖÖŸÖ ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ‡ŸµÖÖפ.ü †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †Û­Ö“µÖÖ
ŸÖã¹ÓýÖÖŸÖ ×¿ÖÖÖ ×¤ü»Öß •ÖÖŸÖê •µÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ­Ö¸üú †ÖÆêü.
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 353
3) ­µÖÖµÖ ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ (The Judgment day)
ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ“ÖÖ †ÃÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü úß, ‹ÖÖªÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ÃÖ¾ÖÔ
•ÖÖÖ“ÖÖ ×¾Ö­ÖÖ¿Ö ÆüÖê‡Ô»Ö. ×ÆÓü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏ»ÖµÖ †ÃÖê
´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
4) ¾Ö֐֝Öæúß“Öê ×­ÖµÖ´Ö (Code of Conduct)
¯Öãœüᯙ ¾Ö֐֝Öæúß“Öê ×­ÖµÖ´Ö Æêü ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ¸üÖê †ÖÆêüŸÖ.
úÖµÖ úºþ ­ÖµÖê
1) †­µÖ ×­Ö¯ÖÖ¯Ö ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ ”ûôûÖê ¾Ö šüÖ¸ü ´ÖÖ¸üÖê
2) •Ö²Ö¸ü¤üßÖß­Öê ¤ãüÃÖ·µÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“ÖÖ ú²•ÖÖ ‘ÖêÖê
3) †­ÖîŸÖߍú »Öîא֍ú ÃÖÓ²Ö¬Ö (¾µÖ׳֓ÖÖ¸ü)
4) ÖÖê™êü ²ÖÖê»ÖÖê
5) “ÖÖê¸üß ú¸üÖê ¾Ö »ÖÖ“Ö ¤êüÖê, ‘ÖêÖê
6) •ÖãÖÖ¸ü
7) ³ÖÖîן֍ú ¾Ö “Öî­Öß“µÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¯ÖæÖԯ֝Öê ¸ü´Öæ­Ö •Ö֝Öê
úÖµÖ ú¸üÖ¾Öê
1) þ֓”ûŸÖÖ †Ö×Ö ¾ÖîµÖÛŒŸÖú †Ö¸üÖꐵÖ
2) ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ †Ö×Ö Ö¸üß²ÖÖÓ­ÖÖ †®Ö ¤êü‰ú­Ö ¯ÖÖêÂÖÖ ú¸üÖê
3) ÃÖÆü­Ö¿Ö߻֟ÖÖ ¾Ö †ØÆüÃÖÖ
4) Ö¸êü¯ÖÖÖ
5) ‡ÔÀ¾Ö¸Ö¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ †Ö×Ö ×­ÖµÖ×´ÖŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
6) ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖꓵÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü “Öֻ֝Öê ¾Ö ‡ŸÖ¸üÖÓ­ÖÖÆüß ŸÖÃÖÖ
ˆ¯Ö¤êü¿Ö ú¸üÖê
354 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

­µÖÖµÖ ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ (The Judgment day)

¿ÖÖáÖßµÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ¾Ö †Öú›êü¾ÖÖ¸üß (Scientific Facts and Figure)
ÃÖæµÖÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖŸÖŸÖ ‹ú¡Öߍú¸üÖÖ“Öß (Fusion) ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖê.
Æêü×»ÖµÖ´Ö ¾ÖÖµÖæ“Öê ¤üÖê­Ö †Öã ‹ú¡Ö µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ‹ú •ÖÖê›üˆŸ¯ÖÖ¤ü­Ö ŸÖµÖÖ¸ü
ú¸üŸÖÖŸÖ. µÖÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖê´Ö¬µÖê ¯ÖύúÖ¿Ö †Ö×Ö ˆÂÖŸÖÖ(Light & heat)×­Ö´ÖÖԝÖ
ÆüÖêŸÖê. •Öß ¯Ö飾Öß»ÖÖ ¾Ö †­µÖ ÖÏÆüÖÓ­ÖÖ ×´ÖôûŸÖê. ŸÖê»Ö †Ö×Ö ¯Öê™ÒüÖê»Ö Æêü
¯Ö飾Öß“µÖÖ †ÓŸÖ„³ÖÖԐÖÖŸÖ ´ÖµÖÖÔפüŸÖ ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ ¾Ö úÖÆüß úÖ»ÖÖ¾Ö׬֭ÖÓŸÖ¸ü
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÖšüÖ ÃÖÓ¯Öæ­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê Æêü×»ÖµÖ´Ö ¾ÖÖµÖã ÆüÖ ÃÖæµÖÖÔ´Ö¬µÖê
´ÖµÖÖÔפüŸÖ þֹý¯ÖÖŸÖ †ÖÆêü ¾Ö ŸÖÖê úÖÆüß úÖôûÖ­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÓ¯Öã™üÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
¿ÖÖá֖ÖÖÓ“ÖÖ †ÃÖÖ ŸÖÔú †ÖÆêü úß, ŸµÖÖ ÖÖê™üß»ÖÖ Öæ¯Ö ¾Öêôû »Ö֐Öê»Ö ¯ÖÖ
ŸÖê êú¾ÆüÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ÊÖ“Öê úÖêÖßÆüß †ÖÖÖ‰ú ³Ö×¾Ö嵅 ¾ÖŸÖÔ¾Öæ ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüß.
•Öê¾ÆüÖ Æêü×»ÖµÖ´Ö ÆüÖ ÃÖÓ¯Öæ­Ö •ÖÖŸÖÖê ¾Ö ‹ú¡Öߍú¸üÖ £ÖÖÓ²ÖŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ
ÃÖæµÖÔ ÆüÖ £ÖÓ›ü ÆüÖêŸÖ •Ö֝µÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö †Ö×Ö ÃÖæµÖÔ ¾Ö ŸµÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Ö“µÖÖ
†­µÖ ÖÏÆüÖÓ“µÖÖ ­ÖÖ¿ÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ “ÖÖ»Öæ ÆüÖê‡Ô»Ö. ‹ú¡Öߍú¸üÖÖ“Öß ×ÎúµÖÖ
£ÖÖÓ²Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖãµÖÔ ÆüÖ £ÖÓ›ü ÆüÖê‰ú­Ö ŸµÖÖ“Öê ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸ü Öã»ÖÖ²Öß ¸ÓüÖÖ“µÖÖ
ÖòÃÖ“µÖÖ ²ÖÖò»Ö´Ö¬µÖê (“ÖÓê›ãü´Ö¬µÖê) ÆüÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ÆüôãûÆüô㠐ÖòÃÖ“µÖÖ “ÖÓê›ãü“ÖÖ
†ÖúÖ¸ü ‹¾ÖœüÖ ¾ÖÖœêü»Ö ׍ú ŸµÖÖŸÖ ´ÖӐÖôû, ²Öã¬Ö, ¿ÖãÎú, ¯Ö飾Öß ¾Ö ¯Ö飾Öß“µÖÖ
¯Ö»Öߍú›üᯙ ÖÏÆüÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖê‡Ô»Ö. ûŸÖÖê †¿ÖÖ Ûã֟ÖßŸÖ ¯ÖϤüß‘ÖÔ úÖôû
¸üÖ×Æü»Ö ¾Ö ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü †ÖãÓú“Ö­Ö ¯Ö־֝µÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ú¸üᯙ †Ö×Ö ­ÖÓŸÖ¸ü
‘Ö­Öºþ¯Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÔ Øú¾ÖÖ Black holes ²Ö­Öê»Ö. •Öê¾ÆüÖ ÃÖãµÖÖÔŸÖᯙ ÖòÃÖ ÆüÖ
¯Ö飾Öß»ÖÖ ×ÖôûŸÖÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü ãúšêüÆüß †Ó¬ÖÖ¸ü ¸üÖÆüÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ¾Ö
ÃÖŸÖŸÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÃÖÖ¸üÖê ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ¯Öãúôû úÖôûÖÃÖÖšüß ×™üãú­Ö ¸üÖÆüß»Ö.
¯Ö飾Öß Æüß †Ö¯Ö»µÖÖ Öã¹ýŸ¾Ö֍úÂÖԝÖÖ“µÖÖ ¿ÖÛŒŸÖ´Öãôêû ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖæ
†Ö¯Ö»µÖÖ ëú¦üز֤æüú›êü †ÖúÂÖæÔ­Ö ‘ÖêŸÖê. •Öê¾ÆüÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ÃÖæµÖÖÔ“ÖÖ ÖÖêôûÖ ÆüÖ
¯Ö飾Öß»ÖÖ ×ÖôûŸÖÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ÃÖæµÖÖÔ“Öß Öã¹ýŸ¾Ö֍úÂÖԝÖÖ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ Æüß ¯Ö飾Öß“µÖÖ
Öã¹ýŸ¾Ö֍úÂÖԝÖÖ“µÖÖ ¤üÖ²ÖÖ»ÖÖ ŸÖÖê»Öæ­Ö ¬Ö¸üß»Ö Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖ™üÃ£Ö ú¸üß»Ö
¾Ö ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖæ ÊÖ •ÖÃÖê †ÓŸÖ¸üÖôû¾Ö߸üÖÓ­ÖÖ †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ
¾Ö•Ö­Ö×¾Ö¸ü×ÆüŸÖ ¾ÖÖ™üŸÖê ŸÖ¿ÖÖ ¾Ö•Ö­Ö×¾Ö¸ü×ÆüŸÖ ¾ÖÖ™üŸÖß»Ö. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü
¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™ü Æüß ŸÖ¸ÓüÖæ »Ö֐Öê»Ö ؍ú¾ÖÖ ¯Öãœêü »ÖÖê™ü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 355

¸üÖòêú™ü“µÖÖ òúײִ֭֬Öᯙ ¾ÖßÖæ ŸÖ¸ÓüÖŸÖÖŸÖ Øú¾ÖÖ œüÖ †ÖúÖ¿ÖÖŸÖ ŸÖ¸ÓüÖŸÖÖŸÖ.

ŸµÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏŸµÖêú ÖÖê™ü Æüß ŸÖ¸ÓüÖæ »Ö֐Öê»Ö.
• 13 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2007 ÃÖÖ»Öß ­ÖÖÃÖÖ­Öê ‹ú ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö (²ÖÖŸÖ´Ö߯֡Ö
Îú. ‹ÃÖ ™üß ‹ÃÖ ‹»Ö 2007-09) "ÃÖæµÖÖÔÃÖÖ¸üµÖÖ ×¤üÃ֝ÖÖ·µÖÖ ¸ÓüÖߟÖ
ŸÖÖ·µÖÖ“ÖÖ †ÓŸÖ" ÊÖ ¿ÖßÂÖԍú֏ÖÖ»Öß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü êú»Öê ÆüÖêŸÖê. (µÖÖ ¯Öãß֍úÖ“µÖÖ
´Ö֐Öᯙ Back cover page ¾Ö¸üᯙ ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ¯ÖÖÆüÖ¾Öê)
­ÖÖÃÖÖ“µÖÖ Æü²Ö»Ö ïÖêÃÖ ™êü×»ÖÍúÖê¯Ö­Öê Æêü ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ‘ÖêŸÖ»Öê ÆüÖêŸÖê
ŸÖê ÃÖæµÖÖÔÃÖÖ¸üµÖÖ ×¤üÃ֝ÖÖ·µÖÖ ŸÖÖ·µÖÖ“Öê ¸ÓüÖßŸÖ †Ó×ŸÖ´Ö µÖÖ¡ÖÖ (Last hur-
rah) ¤ü֏Ö×¾ÖŸÖê; •µÖÖ“Öê ¿ÖÖáÖßµÖ ­ÖÖ¾Ö Æêü ‹­Ö•ÖßÃÖß 2440 †ÖÆêü. ŸµÖÖ
ŸÖÖ·µÖÖ“ÖÖ ÖòÃÖ ²ÖÖÆêü¸ü ¯ÖÃÖ¸üŸÖ †ÖÆêü.ü •µÖÖ´Öãôêû ŸÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ˆ¸ü»Ö껵ÖÖ
³Ö֐ÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß ¸êü¿Öߴ֍úß›ü¶Ö“µÖÖ úÖê¿ÖÖÃÖÖ¸üÖê †Ö¾Ö¸üÖ ŸÖµÖÖ¸ü —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖ
´Ö¸üÖÖ·µÖÖ ŸÖÖ·µÖÖ´Ö¬Öᯙ ¾ÖßÖã †»™ÒüÖ¾ÆüÖµÖÖê»Öê™ü ׍ú¸üÖÖÓ­Öß “ִ֍úŸÖÖŸÖ.
”ûÖµÖÖד֡ÖÖ“µÖÖ ´Ö¬µÖ³Ö֐Öß •ÖÖê ¯ÖÖÓœü¸üÖ ×šü¯ÖúÖ †ÖÆêü ŸÖÖê“Ö •Öôû»Öê»ÖÖ
ŸÖÖ¸üÖ †ÖÆêü.ü †Ö¯Ö»ÖÖ ÃÖæµÖÔ ¤êüÖᯙ †ÃÖÖ“Ö ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖ¯ÖÖê •Öôæû­Ö •ÖÖ‡Ô»Ö.
”ûÖµÖÖד֡ÖÖÓŸÖᯙ ¸ÓüÖ Æêü ŸÖÖ·µÖÖŸÖᯙ ¾ÖßÖã •ÖôûÖ»µÖÖ­Öê ²ÖÖÆêü¸ü פüÃÖŸÖÖŸÖ.
×­ÖôûÖ ¸ÓüÖ ÆüÖ Æêü×»ÖµÖ´Ö, ×Æü¸ü¾ÖÖ ÆüÖ †ÖòŒÃÖß•Ö­Ö ¾Ö »ÖÖ»Ö ¸ÓüÖ ÆüÖ
­Öî™ÒüÖê•Ö­Ö ¾Ö Æîü›ÒüÖê•Ö­Ö ÊÖÓ“µÖÖ •¾Ö»Ö­ÖÖ´Öãôêû Æêü ¸ÓüÖ פüÃÖŸÖÖŸÖ.
‹­Ö •Öß ÃÖß 2440 ¾Ö¸üᯙ ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ¾Ö •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖßÃÖÖšüß
ÖÖ»Öß ×¤ü»Öê»Öß ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü ¯ÖÆüÖ.
http:/hubblesite.org/news/2007/09
¬ÖÖٴ֍ú ¯Öã¸üÖ¾Öê †Ö×Ö †Öú›êü¾ÖÖ¸üß
1) ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ú¬Öß µÖê‡Ô»Ö ŸÖê ±úŒŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ“Ö šüÖ‰úú
†ÃÖŸÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 7:187)
2) ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß †ÖúÖ¿Ö Æêü Öã»ÖÖ²ÖÖÃÖÖ¸üÖê Öã»ÖÖ²Öß ¸ÓüÖÖ“Öê
†ÃÖê»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 55:37)
3) (¯Ö飾Öß“Öê ÖãºþŸ¾Ö֍úÂÖÔÖ ­Ö™ü ÆüÖê‡Ô»Ö †ÖםÖ) ›üÖëÖ¸ü Æêü œüÖÖÓ¯ÖÏ´Ö֝Öê ؍ú¾ÖÖ
úÖ¯ÖÃÖÖÃÖÖ¸üÖê ŸÖ¸ÓüÖŸÖß»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 70:9)
356 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

4) ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö úµÖÖ´ÖŸÖß“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ÆüÖ 50000

¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸üß“ÖÖ †ÃÖê»Ö. (50000 ¾ÖÂÖì ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü úÖêšêüÆüß ¸üÖ¡Ö ÆüÖêÖÖ¸ü
­ÖÖÆüß) (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 70:4 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
5) (­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ÃÖæµÖÔ ÆüÖ ›üÖꌵÖÖÓ“µÖÖ •Ö¸üÖ ¾Ö¸üŸÖß †ÃÖê»Ö
†ÖםÖ) ¯Ö飾Öß Æüß ŸÖÖ¯Ö»Ö껵ÖÖ ŸÖÖÓ²µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖÖÓ²Ö›üß †ÃÖê»Ö.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 70:8)
6) ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÆüÖ ¯ÖÏŸµÖêú ´Ö֝ÖÃÖÖ“µÖÖ ×Æü¿Öê²ÖÖ“Öê
ÖÖŸÖê (¯ÖÖ¯Ö ¾Ö ¯Ö㝵Ö) ŸÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ²Ö‘Öê»Ö ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ¾ÖÖ ×ŸÖ“Öê úÖ´Ö †ÖםÖ
êú»Öê»Öß éú×ŸÖ ÊÖÓ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ ­Ö¿Öß²ÖÖ“ÖÖ ±îúÃÖ»ÖÖ ú¸üß»Ö.
׭֍úÂÖÔ : (Conclusion)
• ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ¯ÖϻֵÖÖ“µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“Öê •Öê ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öê
†ÖÆêü, †Ö•Ö ¿ÖÖáÖßµÖ ¯Öã¸üÖ¾Öê ŸÖê“Öü ×ÃÖ¨ü ú¸üŸÖÖŸÖ.
•Öî­Ö ¬Ö´ÖÔ
• •Öî­Ö ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ­ÖãÃÖÖ¸ü •ÖÖê ¬Ö´ÖÔÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ú¸üŸÖÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ
ŸÖߣÖՍú¸ü †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ­Ö ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü (599 ²Öß.ÃÖß. ŸÖê 572
²Öß.ÃÖß.) Æüê •Öî­ÖÖÓ“Öê “ÖÖî¾ÖßÃÖÖ¾Öê ŸÖߣÖՍú¸ü ÆüÖêŸÖê.
• ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ­Ö ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü Æüê ×ÃÖ¨üÖ£ÖÔ †Ö×Ö ×¡Ö¿ÖÖ»ÖÖ ÊÖÓ“Öê ¯Öã¡Ö
ÆüÖêŸÖê. ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öãœêü †ÖµÖãµÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖãÖê ÆüÖŸÖ •ÖÖê›æü­Ö ˆ³Öß ÆüÖêŸÖß.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ×ú“֍ú™ü ¬ÖÖٴ֍ú ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ²Öôûß ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ ¾Ö †Ó¬Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ,
•ÖÖŸÖß“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ¸ü»Öê»Öê ³Öê¤üÖ³Öê¤ü ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ‘ÖÃÖ¸ü»Öê»Öß
ŸÖ¢¾Öê ÊÖ´Öãôêû ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ­Ö Æüê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ­Öß ­Ö¾ÆüŸÖê. ´ÆüÖæ­Ö ŸµÖÖÓ­Öß ‘Ö¸ü ÃÖÖê›ü»Öê
¾Ö ¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­ÖêÃÖÖšüß ¤æü¸ü ×­Ö‘Öæ­Ö Öê»Öê. ¾ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­Öê­ÖÓŸÖ¸ü
ŸµÖÖÓ­ÖÖ Ö¸êü –ÖÖ­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê.
• ŸµÖÖÓ­Öß •ÖÖÖ»ÖÖ ÖÖ»Öᯙ ¯ÖÖ“Ö ŸÖŸ¾Öê פü»Öß •µÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÓ“Ö´ÖÆüÖ¾ÖΟÖê
´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÓ“Ö´ÖÆüÖ¾ÖΟÖê ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ¯ÖÖ“Ö ´ÖÆüÖ­Ö ¯ÖÏן֖ÖÖ ×Óú¾ÖÖ ¾Ö“Ö­Öê
ÆüÖêµÖ.
1) †ØÆüÃÖÖ ´ÆüÖ•Öê úÖêÖß×Æü ú¬Öß ×ÆÓüÃÖÖ úºþ ­ÖµÖê. úÖêÖŸµÖÖ×Æü
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 357

ÃÖ•Öß¾Ö ¯ÖÏ֝µÖÖ»ÖÖ ”ûôûæ ­ÖµÖê ؍ú¾ÖÖ šüÖ¸ü ´ÖÖºþ ­ÖµÖê.

2) ÃÖŸµÖ (Ö¸êü¯ÖÖÖ) ´ÆüÖ•Öê ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê ­ÖêÆü´Öß ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ
†Ö×Ö ¾Ö֐֟ÖÖÓ­ÖÖ Ö¸êü¯ÖÖÖ“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
3) †ÃŸÖêµÖ ´ÆüÖ•Öê úÖêÖß×Æü ¤ãüÃÖ·µÖÖ“µÖÖ ´Öֻ֍úß“Öß ¾ÖßÖæ ×Æü¸üÖ¾Öæ­Ö
‘Öê‰ú ­ÖµÖê.
4ü) ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ ´ÆüÖ•Öê ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê þ֓”û ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÖµÖã嵅 (¾ÖîÂÖ׵֍ú
­Ö¾Æêü) •ÖÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
5) †¯Ö׸üÖÏÆü ´ÆüÖ•Öê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Ö¸ü•Öê¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ úÖêÖŸµÖÖ×Æü
ÖÖê™üß“ÖÖ ÃÖÖšüÖ úºþ ­ÖµÖê.
• ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ŸÖŸ¾Öê ­Öß™ü ÃÖ´Ö•Ö־֝µÖÖÃÖÖšüß
ŸµÖÖÓ­Öß ÖÖ»Öß»Ö ×­ÖµÖ´Ö †ÖÖæ­Ö פü»Öê •µÖÖÓ­ÖÖ ´ÖæôûÖæÖ †ÃÖê
´ÆüÖŸÖÖŸÖ.(¾Ö֐֝Öæúß“Öê ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ×­ÖµÖ´Ö)
1) úÖêÖß×Æü ´ÖÖÓÃÖÖÆüÖ¸ü úºþ ­ÖµÖê.
2) úÖêÖß×Æü ´Öª¯ÖÖ­Ö úºþ ­ÖµÖê.
3) úÖêÖŸµÖÖ×Æü ÃÖ•Öß¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖ­Öß ¯ÖÖêÆüÖê“ÖŸÖÖ úÖ´ÖÖ ­ÖµÖê.
4ü) ú¬ÖßÆüß ÖÖê™êü ²ÖÖê»Öæ ­ÖµÖê.
5) ú¬ÖßÆüß “ÖÖê¸üß úºþ ­ÖµÖê.
6) ÛáֵÖÖÓ­ÖÖ ­ÖêÆü´Öß ´ÖÖ­Ö ×¤ü»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
7) ¾ÖßÖæ †Ö×Ö †®Ö¬ÖÖ­µÖ ÊÖÓ“ÖÖ ú¬ÖßÆüß ÃÖÖšüÖ úºþ ­ÖµÖê.
• ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ­Ö ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü µÖÖÓ­Öß ×¡Ö-¸üŸ­ÖÖÓ“ÖÆüß ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê †ÖÆê,
•µÖÖÓ“Öê ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê †Ö“Ö¸üÖ êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. ü(סÖ-¸üŸ­Ö ´ÆüÖ•Öê ŸÖß­Ö ¸üŸ­Öê)
1) ÃÖ´µÖú “Ö׸ü¡Ö ´ÆüÖ•Öê µÖÖêµÖ ¾Ö֐֝Öæú
2) ÃÖ´µÖú ¤ü¿ÖÔ­Ö ´ÆüÖ•Öê µÖÖêµÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ­Ö
3) ÃÖ´µÖú –ÖÖ­Ö ´ÆüÖ•Öê µÖÖêµÖ –ÖÖ­Ö.
358 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ­Ö ´ÖÆüÖ¾Ö߸üÖÓ­Öß †ØÆüÃÖê“ÖÖ •ÖÖê¸ü¤üÖ¸ü ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ, ŸµÖÖÓ­Öß

•ÖÖןֳÖê¤ü ­Ö֍úÖ¸ü»Öê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ­Öß †ÃÖê ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ êú»Öê úß, ÛáֵÖÖÓ­ÖÖ
¯ÖÏÖµÖÛ¿“Ö¢Ö ‘ÖêÖê, –ÖÖ­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸üÖê ¾Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖӐ֯Ö׸üŸµÖÖÖ ú¸üÖê ÊÖÓ“ÖÖ
†×¬ÖúÖ¸ü †ÖÆêü.
´ÖÆüÖ¾Ö߸üÖÓ“Öß ´ÖãµÖ ×¿Öú¾ÖÖ Æüß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ•Öß¾ÖÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üÖê Æüß
ÆüÖêŸÖß. ¤üµÖÖ †Ö×Ö ÃÖÓµÖ´Ö šêü¾ÖÖ. þ֟ք •ÖÖÖ ¾Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ­ÖÖ •ÖÖæ ªÖ.
²Öã¨ü ¬Ö´ÖÔ
1) ÖÖîŸÖ´Ö ²Öã¨üÖ“Öê Ö¸êü ­ÖÖ¾Ö ×ÃÖ¨üÖ£ÖÔ †ÃÖê ÆüÖêŸÖê (563 ŸÖê 487
²Öß.ÃÖß.)ê. ŸµÖÖ“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê ­ÖÖ¾Ö ¿Öã¨üÖê¬Ö­Ö ¾Ö †Ö‡Ô“Öê ­ÖÖ¾Ö ´ÖÖµÖÖ¤êü¾Öß
ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖŸ­Öß“Öê ­ÖÖ¾Ö µÖ¿ÖÖê¬Ö¸üÖ ¾Ö ´Öã»ÖÖÖ ¸üÖÆãü»Ö. ŸÖê ‹ú ¸ü֕֍ãú´ÖÖ¸ü
ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖ¹ýÖ¯ÖÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖê ‹úÖ ÃÖ¾ÖÔ ¤ãü„Öê †Ö×Ö †ÁÖæ ÊÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö
¤æü¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †¿ÖÖ ‹úÖ †Ö×»Ö¿ÖÖ­Ö ¸üÖ•Ö¾ÖÖ›ü¶ÖŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖ ÆüÖêŸÖê.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Öê¾ÆüÖ ŸÖê ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ­Ö֐Ö׸üúÖÓ“µÖÖ ÃÖӯ֍úÖÔŸÖ †Ö»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾Öß
•Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ ¤ãü„ÖÖÁÖã ¯ÖÖÆæü­Ö ŸµÖÖÓ“Öê ´Ö­Ö †Ã¾ÖÃ£Ö —ÖÖ»Öê. ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß»ÖÖ
ÊÖ ¤ãü„ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü ú¸üµÖÖ“Öß ‡Ô“”ûÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Öß.
ŸµÖÖÓ­Öß ¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­ÖêÃÖÖšüß ‘Ö¸ü ÃÖÖê›ü»Öê †Ö×Ö 12 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­Öê­ÖÓŸÖ¸ü
ÖµÖÖ µÖê£Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ Ö¸êü –ÖÖ­Ö ×´ÖôûÖ»Öê.
2) ÖÖîŸÖ´Ö²Öã¨üÖÓ­ÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ “ÖÖ¸ü ÃÖŸµÖÖ“Öß •Ö֝Öß¾Ö —ÖÖ»Öß,
ŸÖß “ÖÖ¸ü ÃÖŸµÖê ¯Öãœüᯙ ¯ÖÏ´Ö֝Öê :-
• ¤ãü„Ö
• †ÁÖæÓ“Öê (¤ãü„ÖÖ“Öê) úÖ¸üÖ
• ¤ãü„Ö ×­Ö¾ÖÖ¸üÖ ú¸üµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ
• ¤ãü„Ö ¤æü¸ü ú¸üµÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ
3) ¯ÖÏŸµÖêú ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖŸÖ ¤ãü„Ö Æêü ÃÖÆü­Ö ú¸üÖ¾Öê“Ö »Ö֐֟Öê.
úÖ¸üÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö ÆüÖ ²Ö·µÖÖ“Ö ÖÖê™üà“Öß ÆüÖ¾Ö ¬Ö¸üŸÖÖê ¾Ö •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ
ÖÖê™üß ×´ÖôûŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê ¤ãü„Öß ÆüÖêŸÖÖê. ´ÆüÖæ­Ö ¤ãü„ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 359
×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ‹ÖÖªÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¾Ö›üß“µÖÖ ÖÖê™üß ×´Öôû׾֝µÖÖ“µÖÖ
‡“”êû¾Ö¸ü ŸÖÖ²ÖÖ šêü¾ÖÖ¾ÖÖ »Ö֐֟ÖÖê. ¿Öã¨ü ¾Ö֐֝Öæú ÆüÖ ‡“”êû¾Ö¸ü ×­ÖµÖӡ֝Ö
ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¤ãü:ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öôû¾ÖµÖÖ“ÖÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
4) ÖÖîŸÖ´Ö²Öã¨üÖÓ­Öß †Â™üÖӐִÖ֐ÖÖÔ“ÖÖ (†Öšü ú»Ö´Öß úÖµÖԍÎú´Ö) ÊÖ“ÖÖ
¿Öã¨ü ¾Ö֐֝Öæú ¾Ö ¤ãü„ÖÖ¾Ö¸ü •ÖµÖ ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü êú»ÖÖ
• ÃÖãµÖÖêµÖ ¾Öé×¢Ö (Proper attitude)
• ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÃÖ¸üÖß (Balanced thinking)
• ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ ²ÖÖê»ÖÖê (Balanced speech)
• µÖÖêµÖ ×ÎúµÖÖ (Proper action)
• µÖÖêµÖ ˆ¯ÖÖµÖÖÓ­Öß ˆ¯Ö•Öß׾֍êúÃÖÖšüß ú´ÖÖ‡Ô
(Earning liveli hood through proper means)
• µÖÖêµÖ ¾µÖÖµÖÖ´Ö (Proper exercise)
• µÖÖêµÖ Ã´Ö¸üÖ¿ÖÛŒŸÖ (Proper memory)
• µÖÖêµÖ ÃÖ´ÖÖ×¬Ö (Proper Samadhi)
5) ÖÖîŸÖ´Ö²Öã¨üÖ­Öê ¾Ö֐֝Öæúß“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖÖ“Ö ×­ÖµÖ´ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü
êú»ÖÖ. •µÖÖ´Öãôêû »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †Â™üÖӐִÖ֐ÖÖÔ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üµÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ“Öß
´Ö¤üŸÖ —ÖÖ»Öß.
1) †ØÆüÃÖÖ (Non-violence)
2) ¤ãüÃÖ·µÖÖ“µÖÖ ´Öֻ֍úß“Öê †ÖÆêü ŸÖê ‘ÖꝵÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯Ö¸üÖ¾Öé¢Ö ¸üÖÆü֝Öê
(†ÃŸÖêµÖ)(Refraining from taking what belongs to others)
3) ¾ÖîÂÖ׵֍ú ‡“”ûÖÓ¾Ö¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ (Control over carnal desires)
4ü) Ö¸êü¯ÖÖÖ (Truthfulness)
5) ´ÖÖ¤üú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ­Ö ‘ÖêÖê (Not taking intoxicants)
ÊÖ ¾Ö¸üᯙ ¯ÖÖ“Ö ×­ÖµÖ´ÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÓ“Ö¿Öᯙ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
360 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

×ÆÓü¤æü ¬Ö´ÖÔ
ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÔ ÆüÖ •ÖÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ •Öã­ÖÖ †ÃÖÖ ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêü. ŸÖÖê
ÃÖã´ÖÖ¸êü 4000 ¾ÖÂÖì •Öã­ÖÖ †ÖÆêü. ÊÖ ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¯Öãúôû ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú ¾Ö
¬ÖÖٴ֍ú ¾µÖÛŒŸÖ †ÖÆêüŸÖ. †Ö¤üß ÃÖÆü•Ö ÃÖÖ꯵ÖÖ ¿Ö²¤üÖÓŸÖ †Ö¯ÖÖ ×ÆÓü¤ãü
¬Ö´ÖÖÔ“Öß †ÖêôûÖ ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê úºþ­Ö ¤êü‰ú ¿ÖúŸÖÖê.
• ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ´Öæôû ­ÖÖ¾Ö Æêü ÃÖ­ÖÖŸÖ­Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêü.
• †­µÖ ¬Ö´ÖÖÔŸÖ †ÃÖ»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ­Ö¸üú, þ֐ÖÔ †ÖםÖ
­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ×¤ü¾ÖÃÖ (¯ÖϻֵÖ) Æüß ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ †ÖÆêü.
• ¾Öê¤ü •Öê ×ÆÓü¤ãü¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¯Ö×¾Ö¡Ö †Ö×Ö †ÃÃÖ»Ö Øú¾ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÃÖ­ÖßµÖ
¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú †ÖÆêüŸÖ. Æüß ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö †¿ÖÖ¯ÖύúÖ¸êü
ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸÖÖê ‹ú´Öê¾Ö †ÖÆêü, ŸÖÖê †ÖúÖ¸¸üüÆüßŸÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ­Öê •Ö­´Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ
­ÖÖÆüß ¾Ö úÖêÖÖ»ÖÖÆüß •Ö­´Ö פü»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖ¸üÖÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ
†­µÖ úÖêÖßÆüß ­ÖÖÆüß.
• ØÆü¤æü¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ¯Öãúôû ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍êú †ÖÆêüŸÖ. †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê
¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê ¾ÖÖÔ­Ö úºþ µÖÖ :-
ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ ¯Öãß֍úÖÓ“Öê ´Ö㏵֟ք ¤üÖê­Ö ¯ÖύúÖ¸üÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ•Ö­Ö êú»Öê Öê»Öê
†ÖÆêü.
1) ÁÖã×ŸÖ 2) ôÖéןÖ
ÁÖã×ŸÖ ´ÆüÖ•Öê •Öê ¯Öϐ֙ü —ÖÖ»Öê»Öê, ‹êú»Öê»Öê †ÖÆêü, •µÖÖÓ“Öê †Öú»Ö­Ö
—ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêü ¾Ö •µÖÖÓ­ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê Öê»Öê»Öê †ÖÆêü.
²Öãרü¾ÖÓŸÖÖ“µÖÖ ´ÖŸÖê ÁÖã×ŸÖ Æüê ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›ãü­Ö †Ö»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ŸÖê
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê ¿Ö²¤ü †ÖÆêüŸÖ ¾Ö †ŸµÖÓŸÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ¾Öê¤ü †ÖםÖ
ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤êü, †ÃÖê ³ÖÖÖ êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ¾Öê¤ü ÆüÖ ¿Ö²¤ü ´Öæôû ÃÖÓÍéúŸÖ ×¾ÖªÖ
´ÆüÖ•Öê –ÖÖ­Ö ÊÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆêü. ¾Öê¤ü ´ÆüÖ•Öê †ŸµÖÓŸÖ ˆ““Ö
úÖê™üß“Öê –ÖÖ­Ö.
‹æúÖ ¾Öê¤ü “ÖÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ.
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 361

1) Šú¾Öê¤ü - •µÖÖ“ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öê¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÆêü.

(Deals with songs of Praise)
2) µÖ•Öã¾Öì¤ü - ÆüÖ ŸµÖ֐ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ¡ÖÖÓ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÖÆêü.
(Deals with sacrificial formulae)
3) ÃÖÖ´Ö¾Öê¤ü - ÆüÖ ¬¾Ö×­Ö´ÖÖ¬ÖãµÖÔ ¾ÖÖ ÖÖê›ü¾ÖÖ ¤ü¿ÖÔ׾֝ÖÖ¸üÖ †ÖÆêü.
(Deals with Melody)
4) †£Ö¾ÖÔ¾Öê¤ü - ÊÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖÓ¡Ö-ŸÖÓ¡Ö ÃÖæ¡ÖÖÓ¿Öß †ÖÆêü.
(Deals with magical formulae)
Æêü “ÖÖ¸üÆüß ¾Öê¤ü †ŸµÖÓŸÖ ×¾ÖÀ¾ÖÃÖ­ÖßµÖ ¾Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯Öãß֍êú †ÃÖæ­Ö
†Ó¤üÖ•Öê 4000 ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾Öá“Öê †ÖÆêüŸÖ.
• ÃÖã´ÖÖ¸êü 200 ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤êü †ÖÆêüŸÖ.
• ôÖé×ŸÖ ´ÆüÖ•Öê †Öšü¾ÖÖ ´ÆüÖ•Öê •Öê »ÖÖÖŸÖ šêü¾Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖê
ŸÖê. ŸµÖÖ ¾Öê¤ü †Ö×Ö ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤êü ÊÖÓ“µÖÖ¯ÖêÖÖ ú´Öß ¬ÖÖٴ֍ú †ÖÆêüŸÖ ¾Ö
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆÖ´Ö ÆüÖ Ã¾ÖÖáµÖ ­ÖÖÆüß. ŸµÖÖÓ“Öê ׻֏ÖÖÖ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ­Öß êú»Öê»Öê
†ÃÖæ­Ö ŸµÖÖŸÖ †ÖµÖã嵅 úÃÖê ‘ÖÖ»Ö×¾Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê ÊÖ“Öê ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö êú»Öê»Öê
†ÖÆêü. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ '¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖ' †ÃÖÖÆüß êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ôÖéןִ֬µÖê
†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ Øú¾ÖÖ ´ÖÆü֍úÖ¾µÖ ×´ÖôûŸÖê. †¿Öß ¤üÖê­Ö ´ÖÆüÖ­Ö ´ÖÆü֍úÖ¾µÖê
†ÖÆêüŸÖ.
1) ¸üÖ´ÖÖµÖÖ 2) ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ
¸üÖ´ÖÖµÖÖ ÊÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÁÖ߸üÖ´Ö“ÖÓ¦üÖ“µÖÖ ú£Öê¿Öß †ÖÆê.ü ŸÖ¸ü
´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ¤üÖê­Ö “Öã»ÖŸÖ ‘Ö¸ü֝µÖÖÓ´Ö¬Öᯙ ´ÆüÖ•Öê úÖî¸ü¾Ö †Ö×Ö ¯ÖÖÓ›ü¾Ö
ÊÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÖÔ“Öß ú£ÖÖ †ÖÆêü. ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖÖ´Ö¬µÖê ³ÖÖ¾ÖÖ­Ö ÁÖߍéúÖÖ“µÖÖÆüß
ú£ÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
• ³ÖÖ¾Ö¤ËüÖߟÖÖ ´ÆüÖ•Öê ÁÖߍéúÖÖ­Öê †•ÖãÔ­ÖÖ»ÖÖ µÖã¨ü³Öæ´Öß¾Ö¸ü פü»Öê»ÖÖ
ˆ¯Ö¤êü¿Ö †ÖÆê.ü ŸÖÖê Æüß ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖÖ“ÖÖ“Ö ‹ú ³ÖÖÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ´Ö¬µÖê 25
¯ÖÖÃÖæ­Ö 42 ¯ÖµÖÕŸÖ ‹ãúÖ 18 ¯Öύú¸üÖê †ÖÆêüŸÖ.
362 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ØÆü¤æü ¯Ö×¾Ö¡Ö ÖÏÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê ¤ãüÃÖ¸üß Ã´Öé×ŸÖ ´ÆüÖ•Öê ¯Öã¸ü֝Ö. •µÖÖ´Ö¬µÖê

¤êü¾Ö¤êü¾ÖŸÖÖ ÊÖÓ“µÖÖ ú£ÖÖ ÊÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß ×­ÖÙ´ÖŸÖß ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü.
´ÖÆüÙÂÖ ¾µÖÖÃÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“Öß ¸ü“Ö­ÖÖ êú»Öß †ÃÖæ­Ö ŸÖê 18 ³Ö֐ÖÖÓ´Ö¬µÖê †ÖÆêü.
ÃÖ¾ÖÔ ¯Öã¸ü֝ÖÖŸÖ †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ³Ö×¾Ö嵅 ¯Öã¸üÖÖ Æêü †ÖÆêü. ÊÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö
³Ö×¾ÖµÖÖ¿Öß †ÖÆêü.
¾Öê¤ü Æêü •ÖÖÃŸÖ Ö¸êü †ÃÖæ­Ö •Öê¾ÆüÖ ¯Öãß֍úÖÓ´Ö¬µÖê ú¬ÖßÆüß ×¾ÖÃÖӐÖןÖ
×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖê ŸÖê¾ÆüÖ ¾Öê¤üÖÓ“Öê †­Öãú¸üÖ êú»Öê •ÖÖŸÖê.
• ןÖÃÖ·µÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“Öß Ã´Öé×ŸÖ ´ÆüÖ•Öê ´Ö­ÖãôÖéןÖ. •Öß •Öß¾Ö­ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê
×­ÖµÖ´Ö ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÖÆêü ¾Ö ן֓Öß ¸ü“Ö­ÖÖ ´Ö­Öæ­Öê êú»Öß †ÖÆêü.
• •ÖÃÖê ãú¸ü֝Ö, ²ÖÖµÖ²Ö»Ö †Ö×Ö ŸÖÖêÆü¸üÖ Æêü •Öß¾Ö­ÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê
¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †­ÖãÎú´Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü
†»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖê¿Öã×õÖÃŸÖ ¾Ö ´ÖÖòÃÖêÃÖ ÊÖÓ“µÖÖ¿Öß †ÖÆêü. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
´Ö­ÖãôÖé×ŸÖ Æüß †ÖµÖãµÖÖ“µÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖê ¾Ö ×ŸÖ“Öê ­ÖÖŸÖê ´Ö­Öæ¿Öß
†ÖÆê.ü ´ÆüÖæ­Ö ØÆü¤æü »ÖÖêú Æêü ´Ö­Öæ“Öê †­ÖãµÖÖµÖß †ÃÖê ´ÖÖ­Ö»Öê •ÖÖŸÖê (؍ú¾ÖÖ
´ÖÆüÖ­ÖÖêÆü ¾ÖÖ ­ÖÖêÆü Æü•Ö¸üŸÖ ­ÖæÆü (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö)
• ‡ŸÖ¸ü ¬Ö´ÖÖÕ¿Öß ŸÖã»Ö­ÖÖ ú¸üŸÖÖ­ÖÖ ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¯Öãß֍êú Æüß
•ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ­ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö »ÖÖêúÖӍú›æü­Ö ŸÖß ¾ÖÖ“Ö»Öß •ÖÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû
¾Öê¤üÖÓ´Ö¬µÖê ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öß Ö¸üß ÁÖ¨üÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ †ÖםÖ
¬Ö´ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´Ö­ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ÁÖ¨üÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ
ÊÖ ¤üÖê­Æüß´Ö¬µÖê Öæ¯Ö ´ÖÖêšüß ¤ü¸üß †ÖÆêü.
• ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¤üÖê­Ö †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ˆŸÃÖ¾Ö ´ÆüÖ•Öê ¤üÃÖ¸üÖ
†Ö×Ö ×¤ü¾ÖÖôûß. ¤üÃÖ¸üÖ ÆüÖ ÁÖ߸üÖ´Ö“ÖÓ¦üÖ“ÖÖ ¸ü־֝ÖÖ¾Ö¸üß»Ö ×¾Ö•ÖµÖ ´ÆüÖæ­Ö
ÃÖÖ•Ö¸üÖ êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê †Ö×Ö “ÖÖî¤üÖ ¾ÖÂÖì ¾Ö­Ö¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¸üÖÆæü­Ö •µÖÖפü¾Ö¿Öß
ÁÖ߸üÖ´Ö †Ö¯Ö»Öß ¸üÖ•Ö¬ÖÖ­Öß †µÖÖꬵÖÖ µÖê£Öê ¯Ö¸üŸÖ †Ö»Öê ŸµÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“Öß
†Öšü¾ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö פü¾ÖÖôûß Æüß ÃÖÖ•Ö¸üß êú»Öß •ÖÖŸÖê.
×õÖ¿“Ö­Ö ¬Ö´ÖÔ
• ´Öê¸üß Æüß ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ •Öú׸üµÖÖ µÖÖÓ“Öß ¯ÖãŸÖÖß ÆüÖêŸÖß. ŸÖß †ŸµÖÓŸÖ
¬ÖÖٴ֍ú ÆüÖêŸÖß ¾Ö •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¾Öêôû ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ´ÆüÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ÖÔú †ÃÖê.
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 363

ŸÖß †×¾Ö¾ÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖß. ¤êü¾Ö¤ãüŸÖ ÖòײÖ뵅ȅ Æê ן֓µÖ֍ú›êü †Ö»Öê †ÖםÖ

ןֻÖÖ †¿Öß ²ÖÖŸÖ´Öß ×¤ü»Öß úß ×ŸÖ“µÖÖ ¯ÖÖê™üß µÖê¿Öæ ×õÖÃŸÖ •Ö­´ÖÖ»ÖÖ
µÖê‡Ô»Ö. 4 ²Öß.ÃÖß. ´Ö¬µÖê •Öã×›ü†Ö“Öê ²Öê£Öß»Öê­Ö­Öê •ÖêºþÃÖ»Öê´Ö¯ÖÖÃÖæ­Ö 9-7
׍ú»ÖÖê´Öß™ü¸ü †ÓŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü †ÖÆêü. ŸÖê£Öê µÖê¿Öã“ÖÖ •Ö­´Ö —ÖÖ»ÖÖ.
• ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ •ÖÖò­Ö ¤üß ²ÖÖÛ¯™üÙü Æüê •ÖÖò›Ôü­Ö ­Ö¤üß¾Ö¸ü »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ×õÖßÖß
¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¤ü߁ÖÖ ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¾ÖµÖÖ“µÖÖ 30 ¾µÖÖ ¾ÖÂÖá µÖê¿Öæ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ •ÖÖò­Ö
µÖÖÓ“µÖ֍ú›ê ¤ü߁ÖÖ (Baptized) ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß Öê»Öê. •µÖÖ¾Öêôûß ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ •ÖÖò­Ö
Æüê µÖê¿Öæ»ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê, ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸµÖÖÓ­Öß µÖê¿Öæ»ÖÖ ´Ö×ÃÖÆüÖ
´ÆüÖæ­Ö ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö †ÖêôûÖ»Öê. •µÖÖ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ŸµÖÖÓ­Öß Öæ¯Ö ¯Öæ¾Öá
êú»Öß ÆüÖêŸÖß. ÊÖ ¯ÖÏÃÖӐÖß ¯Ö×¾Ö¡Ö “ÖîŸÖ­µÖ (Holy Spirit) þ֐ÖÖÔŸÖæ­Ö ÖÖ»Öß
†Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓÓ­Öß µÖê¿Öæ»ÖÖ ÃÖÖ£Ö ×¤ü»Öß. “ÖÖôûßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¾Ö
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ÊÖ­ÖÓŸÖ¸ü µÖê¿Öã Æüê »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿ÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö
úºþ »Ö֐ֻÖê.
• †Ö¯Ö»ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÃÖ¸ü׾֝µÖÖÃÖÖšüß µÖê¿Öæ­Öê 12 ׿ÖÂµÖ ×­Ö¾Ö›ü»Öê.
׿Ö嵅 •Öã›üÖÃÖ ‡ÃúÖò׸ü†Öò™ü ÊÖ­Öê µÖê¿Öæ»ÖÖ ¬ÖÖêúÖ ×¤ü»ÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ¸üÖê´Ö­ÃÖ­Öß
µÖê¿Öæ»ÖÖ îú¤ü êú»Öê.
• ¸üÖê´Ö­Ö Ö¾Æü­ÖÔ¸ü ¯ÖÖÑ×™üµÖÃÖ ×¯Ö»Öê™ü ÊÖ­Öê µÖê¿Öã ×­Ö¤üÖìÂÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖÆüß
ÖÖê™ü¶Ö †Ö¸üÖê¯Ö֏ÖÖ»Öß ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖæôûÖ¾Ö¸ü (ÎúÖòÃÖ¾Ö¸ü) “Öœü׾֝µÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ
פü»Öß. ×õÖ¿“Ö­Ö »ÖÖêú †ÃÖê ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ úß µÖê¿Öæ»ÖÖ ÖÖê»ÖÖÖê£ÖÖ µÖÖ ×šüú֝Öß
ÎãúÃÖÖ¾Ö¸ü ׏Öôêû šüÖêæú­Ö šüÖ¸ü ´ÖÖ¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖß­Ö ×¤ü¾ÖÃÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
µÖê¿Öæ ¯Öã­ÆüÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ —ÖÖ»Öê, ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü “ÖÖôûßÃÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ¸üÖ×Æü»Öê ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß
þ֐ÖÔ»ÖÖêúÖŸÖ Öê»Öê.
• ×õÖ¿“Ö­Ö »ÖÖêú †ÃÖê ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ úß, µÖê¿Öã ×õÖÃŸÖ ÆüÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ
´Öã»ÖÖÖ †ÖÆêü. µÖê¿Öã ×õÖÃŸÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö “ÖîŸÖ­µÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü †ÃÖê ×´Öôæû­Ö ‹ú
´ÖÆüÖ­Ö ¿ÖÛŒŸÖ ŸÖµÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖê. •µÖÖ»ÖÖ †Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖŸÖÖê, •ÖÖê ÊÖ
×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ×­ÖµÖӡ֍ú †ÖÆêü.
• ×õÖ¿“Ö­ÖÖÓ“µÖÖ ÁÖ¨êü­ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝Öß Æêü ¯ÖÖ¯Öß †ÖÆêüŸÖ.
†Ö×Ö ×õÖßÖÖ­Öê þ֟ք»ÖÖ ÎãúÃÖÖ¾Ö¸ü ±úÖ¿Öß “Öœü¾Öæ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ
´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖŸÖß­Öê ׿ցÖÖ úºþ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öß.
364 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ×õÖ¿“Ö­ÖÖÓ“ÖÖ †­µÖ ¬Ö´ÖáµÖÖÓ¯ ÖÏ´Ö֝Öê þ֐ÖÔ, ­Ö¸üú †ÖםÖ

­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ÊÖÓ¾Ö¸ü ¯ÖæÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü. ­ÖÖŸÖÖôû (×õÖÃÖ´ÖÃÖ) ÆüÖ
µÖê¿Öã ×õÖßÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖœüפü¾ÖÃÖ ´ÆüÖæ­Ö ÃÖÖ•Ö¸üÖ êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. Öã›ü±ÏúÖµÖ›êü ÆüÖ
µÖê¿ÖãÓ­ÖÖ ÃÖãôûÖ¾Ö¸ü “Öœü¾ÖµÖÖ“ÖÖ ×¤ü­Ö ´ÆüÖã­Ö ôָüÖ êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ŸÖ¸ü
‡Ã™ü¸ü ÆüÖ •µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß µÖê¿Öã Æüê ¯Öã­ÆüÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ —ÖÖ»Öê ŸµÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ»ÖÖ
ÃÖÖ•Ö¸üÖ êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ŸÖÖê פü¾ÖÃÖ ´ÆüÖ•Öê Öã›ü ±ÏúÖµÖ›êü“ÖÖ ×ŸÖÃÖ¸üÖ ×¤ü¾ÖÃÖ
ÆüÖêµÖ.
• µÖê¿Öã ×õÖßÖÖ­Öê †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ úÖÆüß ×»Ö×Æü»Öê ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ úÖÆüß »ÖêÖß ú֐֤ü¯Ö¡Ö ¾ÖÖ ¯Öãß֍ú šêü¾Ö»Öê ­ÖÖÆüß.
¯Ö飾Öß¾Öºþ­Ö ŸµÖÖÓ“Öê Ö´Ö­Ö —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ÃÖã´ÖÖ¸êü 60 ŸÖê 100 ¾ÖÂÖÖÕ­Öß ŸµÖÖ“µÖÖ
†­ÖãµÖÖµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¿Öú¾ÖÖß“Öß ­ÖÖë¤ü êú»Öß.
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö Æêü ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ¯ÖÖê ¤üÖê­Ö ¯ÖύúÖ¸üÖŸÖ ×¾Ö³Ö֐ֻÖê
•ÖÖŸÖê.
­µÖæ ™êüÙüÖ´Öë™ü ¾Ö †Öê»›ü ™êüÙüÖ´Öë™ü.
• ­µÖæ ™êüÙüÖ´Öë™ü´Ö¬µÖê ¯ÖÏÖ´Ö㏵ÖÖ­Öê “ÖÖ¸ü ¯Öãß֍êú ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ü †ÃÖæ­Ö
ŸµÖÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê ´Öò£µÖæ, ´Ö֍Ôú, »Öæú ¾Ö •ÖÖò­Ö †¿Öß †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÖÖòÃÖ¯Öê»ÃÖ
†ÃÖêÆüß ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ÊÖ “ÖÖ¸ü ¯Öãß֍úÖÓ׿־ÖÖµÖ µÖê¿Öã ×õÖßÖÖ“Öê ÊÖ •ÖÖÖ´Ö¬Öæ­Ö
Ö´Ö­Ö —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü úÖÆüß ¤ü¿ÖúÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“µÖÖ ×¿ÖµÖÖÓ­Öß ×»Ö×Æü»Ö껵ÖÖ
†ÖÖÖß 23 ¯Öãß֍úÖÓ“ÖÖ ­µÖæ ™êüÙüÖ´Öë™ü´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü.
• ÖÖòÃÖ¯Öê»ÃÖ Æêü ´Ö㏵֟ք µÖê¿Öã ×õÖßÖ, ŸµÖÖ“Öê •Öß¾Ö­Ö †ÖםÖ
ŸµÖÖ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ÊÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ.
• †Öê»›ü ™êüÙüÖ´Öë™ü´Ö¬µÖê ´ÖãÃÖÖÓ“µÖÖ 5 ¯Öãß֍úÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü
(±úŒŸÖ †¯ÖÖêÎúÖµÖ±úÖ ÃÖÖê›æü­Ö) ¯ÖÖ ŸµÖÖŸÖᯙ †­ÖãÎú´ÖÖם֍úÖ (¾ÖÖ ´Ö•Öæú¸ü)
ÆüÖ †¿ÖÖ ×­Ö¸üÖóµÖÖ ×¸üŸÖß­Öê ´ÖÖÓ›üÖß êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü úß ŸµÖÖ´Öãôêû 39
¯Öãß֍úÖ“Öê ÃÖӍú»Ö­Ö ×­Ö´ÖÖÔÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêü. ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ †Öê»ü›ü ™êüÙüÖ´Öë™ü
Æêü Æê²µÖÐã †Ö×Ö †Ö¸ü´Öևԍú ³ÖÖÂÖÖÓ´Ö¬µÖê ÆüÖêŸÖê.
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 365

†­µÖ ¬Ö´ÖÖÕ“µÖÖ ¯Öãß֍úÖÓ´Ö¬Öᯙ µÖê¿Öã×õÖßÖÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö

µÖê¿Öã ×õÖÃŸÖ Æüê ‹ú ´ÖÆüÖ­Ö ¾µÖÛŒŸÖ ÆüÖêŸÖê. †­µÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê »ÖÖêú
¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÆüÖæ­Ö ´ÖÖ­Ö ¤êüŸÖÖŸÖ.
ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ³Ö×¾Ö嵅 ¯Öã¸ü֝ÖÖ´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ µÖê¿Öã ×õÖßÖÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö
ÃÖÖ¯Ö›üŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ µÖê¿Öæ ×õÖßÖÖ“Öê ¯ÖÓ“Ö¾ÖßÃÖ ¾ÖêôûÖ
¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ¯Öîúß ‹ú ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü.
• "•Öê¾ÆüÖ ´Ö¸üµÖ´Ö †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö †×»Ö¯ŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö ¯Öã¾ÖÔ ×¤ü¿ÖêÃÖ
‹úÖÓŸÖ¾ÖÖ×ÃÖ­Öß —ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. µÖÖ Ûã֟ÖßŸÖ †Ö´Æüß ×ŸÖ“µÖÖ•Ö¾Öôû †Ö´Ö“µÖÖ ¤üê¾Ö
¤ãüŸÖÖÓÃÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê †Ö×Ö ŸÖÖê ן֓µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ‹úÖ ¯ÖæÖÔ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ ºþ¯ÖÖŸÖ ¯Öύú™ü
—ÖÖ»ÖÖ.
• ´Ö¸üµÖ´Ö †úôÖÖŸÖ ˆ¤ËüÖÖ¸ü»Öß, "•Ö¸ü ŸÖã ‹ÖÖ¤üÖ ‡Ô¿Ö¯Ö¸üÖµÖÖ ´Ö­ÖãµÖ
†ÖÆêüÃÖ ŸÖ¸ü ´Öß ¯Ö¸ü´Ö¤üµÖÖôæû ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †ÖÁÖµÖ ´Ö֐֟Öê ŸÖã—µÖÖ¯ÖÖÃÖã­Ö."
• ¤êü¾Ö¤ãüŸÖÖ­Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öê, "´Öß ŸÖ¸ü ŸÖã—µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †ÖÆêü
†Ö×Ö µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖšü¾Ö»ÖÖ Öê»Öê»ÖÖê †ÖÆêü úß ŸÖã»ÖÖ ‹ú ×­Ö´ÖÔôû ´Öã»ÖÖÖ ªÖ¾ÖÖ."
• ´Ö¸üµÖ´Ö­Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öê "´ÖÖ—µÖÖšüÖµÖß úÃÖÖ ´Öã»ÖÖÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ´Ö»ÖÖ ŸÖ¸ü
úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯ÖãºþÂÖÖ­Öê ïֿÖÔ¤êüÖᯙ êú»Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß †Ö×Ö ´Öß úÖÆüß ¾µÖ׳֓ÖÖ׸üÖß
­ÖÖÆüß."
• ¤ãüŸÖÖ­Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öêê, "†ÃÖê“Ö ‘Ö›êü»Ö." ŸÖã—µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ­Öê †ÃÖê
ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß †ÃÖê ú¸üÖê ´ÖÖ—µÖÖÃÖÖšüß ±úÖ¸ü ÃÖÖê¯Öê †ÖÆêü †Ö×Ö †Ö´Æüß †ÃÖê
µÖÖÃÖÖšüß úºþ ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ »ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß ‹ú ÃÖӍêúŸÖ (ד֭Æü) ²Ö­Ö¾ÖÖ¾Öê, †ÖםÖ
†Ö¯Ö»µÖ֍ú›ãü­Ö ‹ú éú¯ÖÖ. †Ö×Ö Æêü úÖ´Ö ÆüÖêÖÖ¸ü“Ö †ÖÆêü.
• ´Ö¸üµÖ´Ö­Öê ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖ“ÖÖ Ö³ÖÔ¬ÖÖ¸üÖ êú»ÖÖ. †Ö×Ö ŸÖß ŸÖÖê Ö³ÖÔ ‘Öê‰ú­Ö
‹úÖ ¤æü¸ü¾Ö¸ü“µÖÖ ×šüú֝Öß Öê»Öß.
• ´ÖÖ ¯ÖÏÃÖãŸÖß ¾Öê¤ü­Öê­Öê ןֻÖÖ Ö•Öã¸üß“µÖÖ —ÖÖ›ü֏ÖÖ»Öß ¯ÖÖêÆü“Ö×¾Ö»Öê. ŸÖß
´ÆüÖã »Ö֐ֻÖß, "´Öß µÖÖ¯Öã¾Öá“Ö ´Öê»Öê †ÃÖŸÖê †Ö×Ö ´ÖÖ—ÖÖ ´Ö֐ִÖãÃÖÆüß ˆ¸ü»ÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖ."
• ¤ãüŸÖÖ­Öê “Ö¸üÖ֍ú›æ­Ö Æü֍ú ´ÖÖºþ­Ö ןֻÖÖ ÃÖÖӐÖߟֻÖê,"¤ãü:Ö úºþ ­ÖúÖêÃÖ,
366 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖã—µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ­Öê ŸÖã—µÖ֏ÖÖ»Öß ‹ú —Ö¸üÖ ¯ÖϾÖÖÆüßŸÖ êú»ÖÖ †ÖÆêü. †Ö×Ö ŸÖæ
£ÖÖê›êü µÖÖ —ÖÖ›üÖ“µÖÖ ÖÖê›üÖ»ÖÖ Æü»Ö¾Ö, ŸÖã—µÖÖ¾Ö¸ü ŸÖÖ•µÖÖ ¸üÃÖÖôû Ö•Öã¸üß ¯Ö›üŸÖß»Ö.
ŸÖ¸ü ŸÖæ ÖÖ †Ö×Ö ¯Öß †Ö×Ö †Ö¯Ö»Öê ›üÖêôêû £ÖÓ›ü ú¸ü,
• ´ÖÖ •Ö¸ü ŸÖã»ÖÖ ‹ÖÖ¤üÖ ´ÖÖã嵅 ¥ü™üßÃÖ ¯Ö›ü»ÖÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖÓÖ úß
´Öß ¯Ö¸ü´Ö¤ËüµÖÖôæûÃÖÖšüß ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ“Öê ¾ÖÎŸÖ êú»Öê †ÖÆêü, ´ÆüÖã­Ö ´Öß †Ö•Ö úÖêÖÖ¿ÖßÆüß
²ÖÖê»ÖÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß."
• ´ÖÖ ŸÖß ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ‘Öê‰ú­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖÖêúÖÓŸÖ †Ö»Öß. »ÖÖêú ´ÆüÖã
»Ö֐ֻÖê, "Æêü ´Ö¸üµÖ´Ö, Æêü ŸÖ¸ü ŸÖæ ´ÖÖêšêü ¯ÖÖ¯Ö êú»ÖêÃÖ.
• Æêü ÆüÖºþ­Ö“µÖÖ ³Öא֭Öß ŸÖã—ÖÖ ²ÖÖ¯ÖÆüß úÖÆüß ¾ÖÖ‡Ô™ü ´ÖÖã嵅 ­Ö¾ÆüŸÖÖ
†Ö×Ö ŸÖã—Öß †Ö‡Ô¤êüÖᯙ úÖÆüß ¾µÖÖ׳֓ÖÖ׸üÖß ­Ö¾ÆüŸÖß."
• ´Ö¸üµÖ´Ö­Öê ´Öã»Ö֍ú›êü ‡¿ÖÖ¸üÖ êú»ÖÖ. »ÖÖêúÖÓ­Öß ÃÖÖӐÖߟֻÖê,"†Ö´Æüß
µÖÖ“µÖÖ¿Öß úÖµÖ ²ÖÖê»ÖÖ¾Öê •Öê ¯ÖÖôûµÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ´Öæ»Ö †ÖÆêü?"
• ´Öã»Ö ˆ¤ËüÖÖ¸ü»Öê, "´Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¤üÖÃÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ­Öê ´Ö»ÖÖ ÖÏÓ£Ö ×¤ü»ÖÖ
†Ö×Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ²Ö­Ö×¾Ö»Öê, •Öê£Öê úÖêšêü ´Öß †ÃÖê­Ö, †Ö×Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö‡ÔÃÖÓ²Ö¬Öß
ú¸üÖÖ¸üÖ ²Ö­Ö¾Ö»Öê. †Ö×Ö ´Ö»ÖÖ ¤ãü¾ÖÔŸÖÔ­Öß †Ö×Ö úšüÖê¸ü ²Ö­Ö¾Ö»Öê ­ÖÖÆüß.
• ÃÖ»ÖÖ´Ö †ÖÆêü ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü •Öê¾ÆüÖ ´Öß •Ö­´Ö»ÖÖê †Ö×Ö •Öê¾ÆüÖ ´Öß ´Ö¸êü­Ö
†Ö×Ö •Öê¾ÆüÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ úºþ­Ö ´Ö»ÖÖ ˆšü×¾Ö»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö".
• ÆüÖ †ÖÆêü ´Ö¸üµÖ´Ö¯Öã¡Ö ‡ÔÃÖÖ †Ö×Ö Æüß †ÖÆêü ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÓ²Ö¬Öß ŸÖß ÃÖŸµÖ
ÖÖê™ü •µÖÖŸÖ »ÖÖêú ÃÖÓ¿ÖµÖ ‘ÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê Æêü úÖ´Ö ­Ö¾Æêü úß ŸµÖÖ­Öê ‹ÖÖªÖ»ÖÖ
¯Öã¡Ö ²Ö­Ö¾ÖÖ¾Öê. ŸÖÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö †Ûß֟¾Ö †ÖÆêü. ŸÖÖê •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖªÖ ÖÖê™üß“ÖÖ ×­ÖÖÔµÖ
‘ÖêŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ ´ÆüÖŸÖÖê úß †Ûß֟¾ÖÖŸÖ µÖê, †Ö×Ö ŸÖß †Ûß֟¾ÖÖŸÖ µÖêŸÖê.
• (†Ö×Ö ‡ÔÃÖÖ­Öê ´Æü™ü»Öê ÆüÖêŸÖê úß) "‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÖÖ—ÖÖÆüß ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔ †ÖÆêü
†Ö×Ö ŸÖã´Ö“ÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸÖÖÔÃÖã¨üÖ, ´ÆüÖã­Ö ŸÖã´Æüß ŸµÖÖ“Öß“Ö ³ÖÛŒŸÖ ú¸üÖ, ÆüÖ“Ö
ÃÖ¸üôû´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü." (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 19 : 16 - 36)
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 367

µÖÆãü¤üß »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ (Faith of Judaism)

ÃÖ­Ö 1700 ²Öß.ÃÖß. ´Ö¬µÖê ¯Öò»ÖêÙüÖ‡Ô­Ö ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö•Öæ²ÖÖ•Ö擵ÖÖ
¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ »ÖÖêúÖÓ­Öß ³ÖµÖӍú¸ü ¤ãüúÖôûÖ´Öãôêû ‡×•Ö¯ŸÖú›êü ãֻÖÖÓŸÖ¸ü
êú»Öê. ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ‡×•Ö¯ŸÖ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“Öê þÖÖÖŸÖ êú»Öê. ¯ÖÖ Æêü²µÖÐã
•Ö´ÖÖŸÖ Ã¾ÖŸÖ:“Öê ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö ¯ÖÏãÖÖ×¯ÖŸÖ ú¸üµÖÖ†Ö¬Öß“Ö ‡×•Ö¯ŸÖ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ­Öß
ŸµÖÖÓ­ÖÖ Öã»ÖÖ´Ö ²Ö­Ö¾Öæ­Ö ™ü֍ú»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ²ÖÖӬ֍úÖ´Ö
¯Öύú»¯ÖÖÓÃÖÖšüß ´Ö•Öæ¸ü ´ÆüÖæ­Ö ±ãúú™üÖŸÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖ ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›ü»Öê.
•Ö¾Öôû•Ö¾Öôû “ÖÖ¸ü¿Öê ¾ÖÂÖì ŸÖê ‡×•Ö¯ŸÖ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öê Öã»ÖÖ´Ö ´ÆüÖæ­Ö
¸üÖ×Æü»Öê. ­ÖÓŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖÓ“Öß ²ÖÓ¬Ö­ÖÖŸÖæ­Ö ÃÖã™üúÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö
ŸµÖÖÓ­ÖÖ µÖÖêµÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü †ÖÖµÖÖÃÖÖšüß ´ÖãÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) ÊÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê.
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ´ÖãÃÖÖ µÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ŸÖÖêÆü¸üÖ Æêü ÊÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß Ã¯Ö™üߍú¸üÖ ú¸üÖÖ¸êü ¯Öãß֍ú פü»Öê. ŸÖÖêÆü¸üÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÖ“Ö
¯Öãß֍úÖÓ“ÖÖ ´Ö㏵֟¾Öê Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and
Deuteronomy ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü. Öã»ÖÖ´ÖאָüߟÖæ­Ö ÃÖã™üúÖ —ÖÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
Æü²µÖæÔ •Ö´ÖÖŸÖß“Öê »ÖÖêú Æêü ŸµÖÖ ¾ÖÖôû¾ÖÓ™üÖŸÖ ÃÖã´ÖÖ¸êü “ÖÖôûßÃÖ ¾ÖÂÖì ³Ö™üÓúŸÖß
ú¸üßŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê ¾Ö ¿Öê¾Ö™üß ¯Öã­ÆüÖ ‹ú¤üÖ ¯Öò»ÖêÙüÖ‡Ô­Ö´Ö¬µÖê ãÖÖ׵֍ú —ÖÖ»Öê.
1) ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ‹ú“Ö †Ö×Ö †ÖúÖ¸ü¸ü×ÆüŸÖ †ÖÆêü †¿Öß µÖÆãü¤üß
»ÖÖêúÖÓ“Öß ÁÖ¨üÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÃÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü úß, ˆ—ÖêµÖ¸ü ÆüÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¯Öã¡Ö †ÖÆêü.
2) †Ö¬Öß ¾ÖÖÔ­Ö êú»µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê µÖÆãü¤üß »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ
פü¾ÖÃÖ, þ֐ÖÔ †Ö×Ö ­Ö¸üú ÊÖ ÖÖê™üà¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü.
3) ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖæÃÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ ¯Öϐ֙üߍú¸üÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê»ÖÖ
"ŸÖÖêÆü¸üÖ" ÆüÖ µÖÆãü¤üß »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖԐÖÏÓ£Ö †ÖÆêü.
4) ²ÖÖµÖ²Ö»Ö †Ö×Ö ãú¸üÖÖ •ÖÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖÖêÆü¸üÖ
Æüê ¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üß ¯Öãß֍úÖÓ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖê.
µÖÆãü¤üßÓ“µÖÖ ¯Öæ•ÖÖãÖÖ­ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖµÖ­ÖêÖÖòÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. •Öê ŸÖÖêÆü¸üÖ“ÖÖ
†³µÖÖÃÖ ú¸üŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¯Ö¤ü¾Öß“ÖÖ ÃÖ­´ÖÖ­Ö ×´ÖôûŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ¸ü²²Öß †ÃÖê
368 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´Æü™ü»Öê •ÖÖŸÖê. µÖÆãü¤üß »ÖÖêúÖÓ“Öê ¯ÖòÃÖÖê¾Æü¸ü, ¿ÖÖ¾ÖµÖæŸÖ, ÃÖãúÖê£Ö, ×ÃÖ´Ö“ÖÖ™ü,

¸üÖò¿Ö Æü¿ÖÖ­ÖÖÆü †Ö×Ö µÖÖê´Ö ׍ú¯¯Öæ¸ü Æêü ÃÖÖ †ÖÆêüŸÖ.
‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÔ
• ‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ ÃÖÆüÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖ¾ÖÖ
»Ö֐֟ÖÖê.
1) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öê †Ûß֟¾Ö
2) ¤êü¾Ö¤æüŸÖÖÓ“Öê (Angels) †Ûß֟¾Ö
3) ÃÖ¾ÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸üß ¯Öãß֍êú Ö¸üß †ÖÆêüŸÖ Æüß ÁÖ¨üÖ ²ÖÖôûÖÖê. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê
¯Öϐ֙ü êú»Öê»Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üß ¯Öæß֍êú Æüß ãú¸ü֝Ö, ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ŸÖÖêÆü¸üÖ
Æüß †ÖÆêüŸÖ.
4) ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †Ö×Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö
ÃÖ»»Ö´Ö)Æêü Ö¸êü †ÖÆêüŸÖ †¿Öß ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖêêü.
5) ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö
†Ö×Ö ×ŸÖ“ÖÖ ¾ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ †ÖµÖãµÖÖ“ÖÖ ×Æü¿Öê²Ö ÆüÖ
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¤êü‡Ô»Ö ÊÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ †Ã֝Öê.
6) ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ­Ö¿Öß²Ö ²Ö­Ö¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêü ÊÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖê.
• ‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖÆüÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Ö»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü “ÖÖ¸ü
úÖ´Öê ú¸üÖ¾Öß »Ö֐֟ÖÖŸÖ.
1) ­Ö´ÖÖ•Ö (¸üÖê•Ö“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ)
2) ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ
3) ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ (•ÖúÖŸÖ)
4) Æü•Ö (Æüß ±úŒŸÖ ÁÖß´ÖÓŸÖÖÃÖÖšüßü.Ö׸ü²ÖÖÓÃÖÖšüß ŸÖß ²ÖӬ֭֍úÖ¸üú ­ÖÖÆüß.)
• •Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖêúÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê ‡Ã»ÖÖ´Ö
¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ 6 ŸÖŸ¾ÖÖÓ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾Ö»Öß †Ö×Ö “ÖÖ¸ü ¿ÖÖ¸üß׸üú úÖ´Öê Æüß
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 369

‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê“Öß ×¤ü»Öê»Öß †Ö–ÖÖ ¾Ö ÃÖÛŒŸÖ“Öß †ÖÆêüŸÖ †ÃÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Ö»ÖÖ,

¯ÖÖ •Ö¸üß “ÖÖ¸ü ¿ÖÖ¸üß׸üú úÖµÖì êú»Öß ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸üßÆüß ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ
´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ­Ö †ÖÆêü †ÃÖê ´ÖÖ­Ö»Öê •ÖÖŸÖê.
• ‡Ã»ÖÖ´Ö¬Ö´ÖÖÔ­ÖãÃÖÖ¸ü ‹úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öê †Ûß֟¾Ö ­Ö֍úÖ¸üÖê ÆüÖ
‹ú Öã­ÆüÖ †ÖÆê,ü ŸµÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ú¬ÖßÆüß Ö´ÖÖ
ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê †¿ÖÖ ¯Ö֯֍éúŸµÖÖ»ÖÖ ú¬ÖßÆüß ´ÖÖ±ú ú¸üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ÊÖ ¯ÖÏ´ÖãÖ Öã­ÊÖӏÖê¸üß•Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ‹ÖÖ¤êü¾Öêôûß ‡ŸÖ¸ü “ÖãúÖ †Ö×Ö ¯ÖÖ¯Ö
ÊÖÓ²Ö§ü»Ö Ö´ÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖê.
• ¾Ö¸ü ˆ»»ÖêÖ êú»Ö껵ÖÖ “ÖÖ¸ü ¿ÖÖ׸ü¸üߍú úÖ´Ö ­Ö ú¸üµÖÖ“µÖÖ
¯ÖÏŸµÖêú ׍ÎúµÖê»ÖÖ ×¿ÖÖÖ †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤üß ¾µÖÛŒŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß
ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ­Öê ו֟֌µÖÖ ¾ÖêôûÖ ŸµÖÖ ÖÖê™üß ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ
ÖÖôû»µÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö ×ŸÖŸÖêú¾ÖêôûÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ­Ö¸üú»ÖÖêúÖÓŸÖ îú¤êü“Öß ×¿ÖÖÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÖ ׿ցÖÖ ¯Öã¸üß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖê›ü»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖÖê
þ֐ÖÔ»ÖÖêúÖÓŸÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. •Öß ¾µÖÛŒŸÖ ‹úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“µÖÖ †Ûß֟¾ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö
ú¸üŸÖê †Ö×Ö ÃÖÆüÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Öê †Ûß֟¾Ö ´ÖÖ­ÖßŸÖ ­ÖÖÆüß, ŸµÖÖÓ­Öß ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü
êú»Ö껵ÖÖ ­ÖúÖ¸ü‘ÖÓ™êü´Öãôêû þ֐ÖÔ»ÖÖêúß •Ö֝µÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü ­ÖÃÖŸÖÖê.
• µÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ•Öß¾Ö ¯ÖÏ֝Öß Æüê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
ú¸üŸÖÖŸÖ. ¯ÖÏŸµÖêúÖ“Öß ¿Ö¸ü߸üÖ“Öß ¸ü“Ö­ÖÖ Æüß ¾ÖêÖ¾ÖêÖôûß †ÃÖŸÖê †Ö×Ö ŸÖê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ­ÖîÃÖِ֍ú Ûã֟ÖßŸÖ ´ÆüÖ•Öê ˆ³Öê ¸üÖÆæü­Ö, ÖãœüÖê ™êüæú­Ö ‡ŸµÖÖפü
ÊÖ †¾ÖãÖêŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. ¯ÖÏŸµÖêú †¾ÖãÖê»ÖÖ ×ŸÖ“Öê þ֟ք“Öê †ÃÖê
´ÖÆüŸ¾Ö †ÖÆêü. ­Ö´ÖÖ•Ö Æüß ‹ú ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †ÖÆêü. ´Ö­Öã嵅 ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔ
¿ÖÖ¸üß׸üú Ûã֟Öß´Ö¬µÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖÖê. ˆ¤üÖ.(ˆ³Öê ¸üÖÆæü­Ö,
¾Ö֍æú­Ö, ´ÖÖ­Ö •Ö×´Ö­Öß¾Ö¸ü ™êüæú­Ö) ‡.­Ö´ÖÖ•Ö (‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ) פü¾ÖÃÖÖÓŸÖæ­Ö
¯ÖÖ“Ö ¾ÖêôûÖ †¤üÖ êú»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ´ÆüÖ•Öê“Ö ÃÖæµÖÖì¤üµÖÖ¯Öæ¾Öá (±ú—Ö¸ü), ¤ãü¯ÖÖ¸ü“µÖÖ
•Öê¾ÖÖÖ“µÖÖ¾Öêôûß (—ÖæÆü¸ü), ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôûß “ÖÆüÖ¯ÖÖ­ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß (†ÃÖ¸ü),
ÃÖæµÖÖÔßÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü (´ÖÖ׸ü²Ö) †Ö×Ö ¸üÖ¡Öß“µÖÖ •Öê¾ÖÖÖ“µÖÖ¾Öêôûß (‡¿ÖÖ)
• ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ´ÆüÖ•Öê ÃÖæµÖÖì¤üµÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öß ŸÖê ÃÖæµÖÖÔßÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ úÖÆüßÆüß
­Ö Ö֝Öê ¾ÖÖ ×¯ÖÖê. ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÖ¯Öê Æüß ú™üց֯Öæ¾Öԍú ¾Ö•µÖÔ †ÖÆêüŸÖ.
ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ´Öãôêû úךüÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖÃÖã¨üÖ µÖÖêµÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖ“Öß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ
370 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

×­Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖê ÆüÖ“Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ“ÖÖ ´ÖãµÖ ÆêüŸÖæ †ÖÆêü.

• •ÖúÖŸÖ ´ÆüÖ•Öê †Ö¯Ö»µÖÖ •ÖÖÃŸÖ ­Ö°µÖÖ“µÖÖ 2.5% ™üŒêú
¸üŒú´Ö Æüß Ö׸ü²ÖÖÓ­ÖÖ ¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ú¸üÖê.
• ÖŸÖ­ÖÖ ú¸üÖê Æêü ‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ÃÖÛŒŸÖ“Öê ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ
¾Öî–ÖÖ­Öߍú ¥ü™ü¶Ö þ֓”û ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß ŸÖê êú»Öê •ÖÖŸÖê. µÖÖ“Ö úÖ¸üÖÖ´Öãôêû
²ÖÆãüŸÖêú †´Öê׸üú­Ö »ÖÖêúÃÖã¨üÖ µÖÖ“Ö ¯Ö¨üŸÖß­Öê ÖŸÖ­ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
• Æ•Ö Æüß ´Öæ»ÖŸÖ„ ´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“Öß
´Ö韵Öæ¯Öæ¾Öá“Öß ŸÖÖ×»Ö´Ö“Ö (rehearsal) †ÃÖŸÖê. •Öê¾ÆüÖ ‹ÖÖ¤üß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß
´Ö¸üÖ ¯ÖÖ¾ÖŸÖê, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖ“Öê ­ÖÖŸÖê¾Öևԍú ´ÖéŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ»ÖÖ ¯ÖÏêŸÖ¾ÖáÖÖÓŸÖ
(ú±ú­Ö´Ö¬µÖê) ÖãÓ›üÖôûŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ×­Ö•ÖÔ­Ö ¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖ (ú²Ö¸üãÖÖ­ÖÖŸÖ)
‘Öê‰ú­Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê£Öê ¯Öã¸üŸÖÖŸÖ. ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ŸµÖÖךüú֝Öß ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ
פü¾ÖÃÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê. ´ÖÖ ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›ü¶Ö“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ¯Öã­ÆüÖ
‹ú¾ÖÖ¸ü ו־ÖÓŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö ¯Ö飾Öß¾Ö¸üß»Ö ×ŸÖ“µÖÖ úÖµÖÖÔ“ÖÖ ×Æü¿Öê²Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü»ÖÖ
¤êü‡Ô»Ö. ÊÖ“Ö ÖÖê™üß“Öß Æü•ÖµÖÖ¡Öê´Ö¬µÖê ŸÖÖ»Öß´Ö (Rehearsal) ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê
êú»Öß •ÖÖŸÖê.
Æü•ÍÖ µÖÖ¡Öêúºþ ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ¤üÖê­Ö ÃÖÖ¬Öß ­Ö ׿־ֻÖê»Öê ú¯Ö›êü
‘ÖÖ»ÖŸÖê •Öê ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ¯ÖÏêŸÖ¾ÖáÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖÖ´µÖ ¤ü¿ÖÔ׾֝ÖÖ¸üß †ÃÖŸÖÖŸÖ.
ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ´ÖŒêú“µÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü 5 ׍ú»ÖÖê´Öß™ü¸ü †ÖêÃÖÖ›ü ךüú֝Öß •ÖÖŸÖê ŸµÖÖ
•Ö֐Öê»ÖÖ ×´Ö­ÖÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸÖê£Öê ú²Ö¸üãÖÖ­ÖÖ¿Öß ÃÖÖ´µÖ ¤ü֏Ö׾֝ÖÖ·µÖÖ
ŸÖÓ²ÖæŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖê.
ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¤ãüÃÖ·µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ŸÖÖê µÖÖ¡Öêúºþ ÆüÖ ×´Ö­ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü
»ÖÖÓ²Ö 7 ׍ú»ÖÖê´Öß™ü¸ü †ÓŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ Ö㻵ÖÖ ´Öî¤üÖ­ÖÖ“µÖÖ •Ö֐Öêú›êü
•ÖÖŸÖÖê וֻÖÖ †¸üÖ±úŸÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü •µÖÖ ´Öî¤üÖ­ÖÖŸÖ ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ
ú¸üŸÖÖÓ­ÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ­µÖÖµÖ ¤êüŸÖÖê ŸµÖÖ •Ö֐Öê¿Öß µÖÖ •Ö֐Öê“Öê ÃÖÖ´µÖ †ÃÖŸÖê ¾Ö
ŸÖê£Öê ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ×¤ü¾ÖÃÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖê. †¸üÖ±úŸÖ´Ö¬µÖê
†Ö¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ Ö´ÖÖ ú¸üÖ¾Öß ´ÆüÖæ­Ö ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ׾֭־֝Öß ú¸üŸÖê.
Æü»»Öß“µÖÖ úÖôûß ×Æü¿Öê²Ö ­Ö ¤êüŸÖÖ †Ö´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öß ­Ö´ÖÏ ³ÖÖ¾ÖÖ­Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
úºþ­Ö þ֟Ö:“Öê ÃÖÓ¯ÖãÖÔ ¯ÖÖ¯Ö ´ÖÖ±ú ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üŸÖÖê.
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 371

¾Ö ןÖÃÖ·µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¿ÖÆü¸üÖÃÖ ³Öê™ü

¤êüµÖÖÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß ×¤ü»Öß, ´ÆüÖã­Ö ŸµÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ö³ÖÖ¸ü
´Ö֭֝µÖÖÃÖÖšüß †Ö´Æüß ¯Ö×¾Ö¡Ö úÖ²ÖÖÆü“µÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖß 7 ¾ÖêôûÖ ±êú·µÖÖ ´ÖÖ¸üŸÖÖê
†Ö×Ö ­Ö´ÖÖ•Ö ¯ÖœüŸÖÖê.
†¿ÖÖ¯ÖύúÖ¸êü Æ•ÖµÖÖ¡ÖÖ ¯Öã¸üß ÆüÖêŸÖê. (†­µÖ ¬ÖÖٴ֍ú ×¾Ö×¬Ö Æêü Æ•ÖµÖÖ¡Öê“Öê
†Ö¾Ö¿µÖú ³ÖÖÖ †ÖÆêüŸÖ ¯ÖÖ ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ Æü•ÍÖ Æüß ¾Ö¸ü פü»Ö껵ÖÖ ŸÖß­Ö éúŸµÖÖÓ­Öß
¯ÖæÖÔ ÆüÖêŸÖê.)
¯Ö×¾Ö¡Ö úÖ²ÖÖÆü ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ?
‡ÔÀ¾Ö¸üü ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖÓŸÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖê "×­Ö:ÃÖÓ¿ÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö
ˆ¯ÖÖÃÖ­ÖÖãÖôû •Öê ´ÖÖ­Ö¾Ö֍ú׸üŸÖÖ ²ÖÖӬ֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê ŸÖê ŸÖê“Ö †ÖÆêü •Öê ´ÖŒúÖ ¿ÖÆü¸üß
×¾Öª´ÖÖ­Ö †ÖÆêü. ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖӐֻµÖ ¾Ö ÃÖ´Öé¨üß ×¤ü»Öß Öê»Öß ÆüÖêŸÖß †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ
•ÖÖ¾ÖÖ×ÃÖµÖÖӍú¸üߟÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­ÖÖ“Öê ëú¦ü ²Ö­Ö×¾Ö»Öê Öê»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖŸÖ Ã¯Ö™ü ÃÖӍêúŸÖד֭Æêü
†ÖÆêüŸÖ. ‡²ÖÎÖÆüß´Ö (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) “Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖãÖôû †ÖÆêü, †Ö×Ö ŸµÖÖ“Öß †¾ÖãÖÖ
†¿Öß †ÖÆêü úß •ÖÖê ŸµÖÖŸÖ ¤üÖÖ»Ö ÆüÖê‡Ô»Ö ÃÖã¸ü×ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“ÖÖ
ÆüÖ ÆüŒú †ÖÆêü úß µÖÖ ÖéÆüÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆü“֝µÖÖ“Öß ‹ê¯ÖŸÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“Öß Æü•ÖµÖÖ¡ÖÖ
ú¸üÖ¾Öß †Ö×Ö •ÖÖê úÖêÖß µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üµÖÖÃÖ ­ÖúÖ¸ü ¤êü‡Ô»Ö ŸµÖÖ­Öê
ÃÖ´Ö•Öã­Ö †ÃÖÖ¾Öê úß ‡ÔÀ¾Ö¸ü Ã֍ú»Ö •ÖÖ¾ÖÖÃÖßµÖÖÓ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öã­Ö ­ÖÖÆüßê"ü.
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3 :96)
Æüß †¿Öß •Ö֐ÖÖ †ÖÆêü •Öê£Öê ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖÖŸÖæ­Ö ´Ö֝ÖÃÖê Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß
׿֍ú¾ÖÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß µÖêŸÖÖŸÖ, ‹ú´ÖêúÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ×´ÖÃÖôæû­Ö
–ÖÖ­ÖÖ“Öê †Ö¤üÖ­Ö¯ÖϤüÖ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ †Ö×Ö Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ÁÖ¨üÖÓŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
Æüß •Ö֐ÖÖ ´ÆüÖ•Öê ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖ“Öß ŸÖÖ»Öß´Ö“Ö (Rehearsal)
†ÖÆêü.
¯Ö×¾Ö¡Ö úÖ²ÖÖÆü ÆüÖ 12.5 ´Öß™ü¸ü »ÖÖÓ²Ö, 11.5 ´Öß™ü¸ü ¹Óý¤ü †ÖםÖ
14 ´Öß™ü¸ü ˆÓ“Ö †ÖÆêü. ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¤êü¾Ö¤ãüŸÖÖÓ­Öß ²Ö­Ö¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
Æü•Ö¸üŸÖ. †²ÖÎÖÆü´Ö (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) ÊÖÓ­Öß ŸµÖÖ“Öß ¯Öã­Ö¸Ôü“Ö­ÖÖ êú»Öß. ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü
12 ¾ÖêôûÖ ŸµÖÖ“Öß ¤ãü¹ýßÖß —ÖÖ»Öß. ÃÖ­´ÖÖ­ÖÖ“Öê ‹ú ¯ÖÏן֍ú ´ÆüÖæ­Ö ŸÖê
úÖóµÖÖ ¯Ö›üªÖ­Öê †Ö“”ûÖ¤ü­Ö êú»Öê»Öê †ÃÖŸÖê. úÖ²ÖÖÆü Æüß ‹ú ׸üúÖ´Öß
372 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ÖÖê»Öß †ÖÆêü. 1950 ¯ÖµÖÕŸÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö úÖ²ÖÖÆü“Öê ×¾ÖÀ¾ÖÃŸÖ Æêü »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ †ÖŸÖ
•Ö֝µÖÖÃÖ ¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê.
†ÖŸÖÖ Æü»»Öß ŸÖß ÖÖê»Öß ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ »ÖÖêúÖÓÃÖÖšüß ²ÖÓ¤ü †ÖÆêü. ¾ÖÂÖÖÔŸÖæ­Ö
‹ú¾ÖêôûÖ ´ÖãÛÃ»Ö´Ö ¸üÖ™ÒüÖÓ“Öê ¯ÖÏ´ÖãÖ ŸµÖÖ ÖÖê»ÖßŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ú¸üŸÖÖŸÖ, ÃÖÖ±úÃÖ±úÖ‡Ô
ú¸üŸÖÖŸÖ ¾Ö ­Ö´ÖÖ•Ö ¯ÖœüŸÖÖŸÖ.
úÖ²ÖÖÆü“Öß ¸ü“Ö­ÖÖ Æüß ¤êü¾Ö¤æüŸÖÖÓ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“µÖÖ Æãüæú´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü êú»Öß
¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üß ¯Öãß֍êú Æüß ŸµÖÖ“Ö ‹úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê †¾ÖŸÖ¸üߟÖü
êú»Öß †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû ÊÖ ‘Ö¸üÖ“Öê ¯ÖÏןÖšüÖ †Ö×Ö ´ÖÆü¢¾Ö Æêü •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû
ÃÖ¾ÖÔ ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öê †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸÖê ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ
³ÖÖÂÖÖÓŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öê †ÃÖæ­Ö ŸµÖÖ“Öß ­ÖÖ¾Öê ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôûß †ÖÆêüŸÖ ´ÆüÖæ­Ö ŸÖê
Ãִ֕֝µÖÖÃÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ úךüÖ †ÖÆêü.
ˆ¤üÖ. 4000 ¾ÖÂÖÖÔ“Öê •Öã­Öê †ÃÖê ¾Öê¤ü ÊÖ´Ö¬µÖê úÖ²ÖÖÆü“Öê ¾ÖÖÔ­Ö
ÖÖ»Öᯙ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öß êú»Öê †ÖÆêü. ‡»»ÖÖÃÖ ¯ÖÖ¤ü, ­ÖÖ³ÖÖ ¯Öé×£Ö¾µÖÖ, ­ÖÖ³Öߍú´Ö»Ö,
†Öפü ¯Öãú¸üŸÖߣÖÔ, ¤üÖºþúÖ ²Ö­Ö, ´ÖúŸÖêÀ¾Ö¸ü, •ÖÓ²Öæ«üß¯Ö ‡ŸµÖÖפü.
†Ö¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ÖÖê»Ö¾Ö¸ü ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö­Ö ú¸üŸÖÖê ŸÖê¾ÆüÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ
ÃÖŸµÖ ÖÖê™ü ×´ÖôûŸÖê ¾Ö ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÕŸÖᯙ †Ö¿“ÖµÖԍúÖ¸üú ÃÖÖ¸üÖê¯ÖÖÖ
†ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ ×¤üÃÖæ­Ö µÖêŸÖê ˆ¤üÖ. ÃÖ¸ü ´ÖÖê×­ÖµÖ¸ (Sir M. monier)
ÊÖÓ“Öß ‡Ó»Öß¿Ö ÃÖÓÍéúŸÖ ×›üŒ¿Ö­Ö¸üß ÃÖÖӐ֟Öê,"´Öú ´ÆüÖ•Öê ´ÖŒúÖ, ´ÖúŸÖêÀ¾Ö¸üü
´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öß ´ÖŒúÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê ÃÖÓŸÖ •ÖÖò­Ö µÖÖÓ“µÖÖ
¯Öύú¸üÖ Îú. 12 ´Ö¬µÖê ´ÖŒê “Öê ¾ÖÖÔ­Ö ´ÖÖŸÖÖ †ÃÖê êú»Öê»Öê †ÖÆêü. úÖ¸üÖ
´ÖŒúÖ Æüß ¯Ö飾Öß¾Ö¸üᯙ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¿ÖÆü¸ü ÆüÖêŸÖß. ´ÆüÖæ­Ö ןֻÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÆü¸üÖÓ“Öß
•Ö­Ö­Öß (´ÖÖŸÖÖ) †ÃÖê ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ.
¯Ö×¾Ö¡Ö Šú¾Öê¤üÖ´Ö¬µÖê ´ÖŒêú“µÖÖ µÖÖ¡Öê“Öê ´ÖÆü¢¾Ö Æêü ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê
¾ÖÖÔ­Ö ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü.
"Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üÖÖ·µÖÖÓ­ÖÖê ¤ãü¸ü“µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ ÃÖ´Öã¦ü׍ú­ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ü
¤üÖºþúÖ ²Ö­Ö †ÖÆêü, •µÖÖ“Öß ¸ü“Ö­ÖÖ Æüß ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖ­Öê êú»Öê»Öß ­ÖÖÆüß. (•µÖÖ“Öß
¸ü“Ö­ÖÖ ¤êü¾Ö¤ãüŸÖÖÓ­Öß êú»Öê»Öß †ÖÆêü) µÖÖ •Ö֐ÖêŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ úºþ­Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü
×´Öôû¾Öã­Ö þ֐ÖÔ»ÖÖêúÖŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ×´Öôû¾ÖÖ" (Šú¾Öê¤ü 10:155:3)
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 373

¯Öã¾Öá »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ¯Öãúôû ‡ÔÀ¾Ö¸üÖÓ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ­Öß Öæ¯Ö

´ÖæÙŸÖ ²Ö­Ö¾Öæ­Ö úÖ²ÖÖÆü´Ö¬µÖê ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß šüê¾Ö»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖ. ´ÆüÖæ­Ö
‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ †¿Öß †Ö–ÖÖ ×¤ü»Öß,
"ÊÖ¯Öãœêü •µÖÖÓ“Öß ‹úÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖüÓ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ úÖêêÖÖ»ÖÖÆüß
´ÖŒêúü´Ö¬µÖê ¯ÖϾÖê¿Ö úºþ ¤êü‰ú ­ÖúÖ". (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 9 : 28 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
ÁÖß. ‹. ‹“Ö. ×¾ÖªÖ£Öá Æêü ŸµÖÖÓ“µÖÖ Mohammad in World
Scriptures µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ. ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê †ÃÖê
ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÖÆêü ׍ú ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ›êü¾Öß›ü­Öê ¯Öê»Öê­Ã™üÖ‡Ô­Ö¾Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öôû¾ÖµÖÖÃÖÖšüß
´ÖŒêú»ÖÖ •ÖÖ‰ú­Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ êú»Öß ÆüÖêŸÖß.
¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê ´ÖŒêúÃÖÓ²Ö¬Öß ¿»ÖÖêú †ÃÖê †ÖÆêüŸÖ,
"‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ‘Ö¸üÖ•Ö¾Öôû (úÖ²ÖÖ) †Ã֝ÖÖ·µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß éú¯ÖÖ
†ÖÆêü. ŸÖê ÃÖŸÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ".
†¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß éú¯ÖÖ †ÖÆêü •Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖŸÖÖŸÖ †ÖםÖ
•Öê »ÖÖêú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ‘Ö¸üÖ»ÖÖ (úÖ²ÖÖ) ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ŸÖߣÖÔµÖÖ¡ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
ŸÖê »ÖÖêú ²ÖŒúÖ µÖê£Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê£Öê —Ö¸üÖ (•Ö´Ö•Ö´Ö) †ÖÆêü. ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖ“µÖÖ
¯Ö֝µÖÖ“ÖÖÆüß ŸµÖÖŸÖ ÃÖÖšüÖ ÆüÖêŸÖÖê.
×¾Ö«üÖ­Ö †ÃÖê ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ úß ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê ×»Ö×Æüü»Ö껵ÖÖ ¿»ÖÖêúÖŸÖ
Your home ´ÆüÖ•Öê (úÖ²ÖÖ). Pilgrimage ´ÆüÖ•Öê (Æü•Ö). Becca
´ÆüÖ•Öê (´ÖŒúÖ). Spring ´ÆüÖ•Öê •Ö´Ö•Ö´Ö ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ —Ö¸üÖ.
¾Ö¸ü פü»Öê»Öê ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü Æê New King James Version, New
Testament üµÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬Öᯙ ¿»ÖÖêúÖ“Öê †ÖÆêü.
374 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ÖÏÓ£Ö ãú¸ü֝Ö

Æêü ¯Öãß֍ú ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê êú»Ö껵ÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖӐÖÏÆü †ÖÆêü.
•Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ ŸÖê¾ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ
úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ £ÖÖê›êü-£ÖÖê›ê ×´ÖôûÖ»Öê. ÊÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ †Ö–ÖÖ,
†Ö¬Öß“µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ †Ö×Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö
ŸµÖ֍úÖôûÖŸÖᯙ »ÖÖêúÖÓ­Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê»Öê ¯ÖÏ¿­Ö ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü­Öê ŸµÖÖ¾Ö¸ü
¯ÖÏêÂÖߟÖÖÓ«üÖ¸êü פü»Öê»Öß ˆ¢Ö¸êü µÖÖÓ“ÖêÆüß Ã¯Ö™üߍú¸üÖ †ÖÆêü.
ÆüÖפüÃÖ ¿Ö¸üß±ú
ÊÖ ¯Öãß֍úÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)
µÖÖÓ­Öß ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖ“Öê פü»Öê»Öê ïÖ™üߍú¸üÖ †ÖÆêü. •Öê ŸµÖÖÓ­Öß Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ
•Öß¾Ö­ÖÖŸÖ •ÖÖã­ÖÆüß ¤ü֏־ֻÖê ÆüÖêŸÖê. µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ³ÖÖÂ֝Öê ¾Ö
•Öß¾Ö­ÖÖŸÖᯙ úÖµÖÖÕ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ­ÖÖë¤üß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×´Ö¡ÖÖÓ­Öß
؍ú¾ÖÖ †­ÖãµÖÖµÖÖÓ­Öß êú»µÖÖ ÆüÖꟵÖÖü. ÆÖü¤üßÃÖ ¿Ö¸üß±ú Æêü ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ­ÖÖë¤üß“Öê
ÃÖӐÖÏÆü †ÖÆêü.
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ÆüÖ ‹ú“Ö ÖÏÓ£Ö †ÖÆêü, ¯ÖÖ ÆÖü¤üßÃÖ ¿Ö¸üß±ú“Öê
ÃÖÖŸÖ¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÖÏÓ£Ö †ÖÆêüŸÖ. µÖÖ ÖÏÓ£ÖÖŸÖᯙ ­ÖÖë¤üß ¾ÖêÖ¾ÖêÖóµÖÖ –ÖÖ­Öß
»ÖÖêúÖÓ­Öß ÃÖӐÖÏÆüßŸÖ êú»Öß †ÖÆê. ˆ¤üÖ. ²ÖãÖÖ¸üß, סÖ×´Ö•Öß, †²Öã-¤üÖ‰ú¤ü.‡.ü
׿־ÖØ»ÖÖ †Ö×Ö Æü•Ö¸êü-†Ã¾Ö¤ü
ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ׍úŸÖ­Öê ¤ãü¸ü ׍úŸÖ­Öê ¯ÖÖÃÖ µÖÖ ¯Öãß֍úÖ“Öê »ÖêÖú †²¤ãü»»ÖÖ
ŸÖÖ¸üߍú †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ, ×¿Ö¾Ö ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸ü. Ø»ÖÖ ´ÆüÖ•Öê ד֭Æü
(Simbol)
Æü•Ö¸ê-†Ã¾Ö¤ ‹ú úÖóµÖÖ ¸ÓüÖÖ“ÖÖ ¤üÖ›ü †ÖÆêü. •ÖÖê úÖ²ÖÖÆü“µÖÖ
ˆ¢Ö¸ü úÖê¯Ö·µÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖ¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ¯Ö׸üÎú´ÖꓵÖÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖß“Öß •Ö֐ÖÖ
¤ü¿ÖԾ֝µÖÖÃÖÖšüß ¤êü¾Ö¤ãüŸÖ וֲÖÎÖ‡Ô»Ö µÖÖÓ­Öß µÖÖ ¤üÖ›üÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö­ÖÖ Ã¾ÖÖÖÔŸÖã­Ö
†ÖÖæ­Ö êú»Öß ÆüÖêŸÖßü.
ÆüÖ ¤üÖ›ü þ֐ÖÖÔŸÖã­Ö †ÖÖ»Öê»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ ´ÆüÖã­Ö µÖÖ»ÖÖÆüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê
ד֭Æü ´ÖÖ­Ö»Öê •ÖÖŸÖê. †²¤ãü»»ÖÖ ŸÖÖ¸üߍú µÖÖÓ“Öê †ÃÖêÆüß ´ÖŸÖ †ÖÆêü ׍ú
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 375

Æü•Ö¸ê-†Ã¾Ö¤ü Æêü“Ö ×¿Ö¾ÖØ»ÖÖ †ÖÆêü.

†•ÖÖ­Ö ´ÆüÖ•Öê úÖµÖ?
ŸÖã´ÆüÖ ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ­ÖÖÓ“µÖÖ ´Ö׿֤üà´Ö¬Öæ­Ö פü¾ÖÃÖÖ“µÖÖ 5 ¾ÖêôûÖ
µÖêÖÖ·µÖÖ úÖԍúÔú¿µÖ ؍ú“ÖÖóµÖÖÓ´Öãôêû †ŸµÖÓŸÖ ÎúÖê¬Ö µÖêŸÖ †ÃÖê»Ö ¯ÖÖ
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ŸÖê úÖµÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ ÊÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü úÖ? ŸÖê ¯Öãœüᯙ êü
ÃÖÓ¤êü¿ÖÖÓ“Öß ‘ÖÖêÂ֝ÖÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.

†»»ÖÖƒÆæü †ú²Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÆüÖ ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆê

†¿ÖÆü¤üã - †»»ÖÖ-‡»ÖÖÆüÖ ‡»Ö-»»ÖÖÆü ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÆüÖ ‹ú“Ö †ÖÆêü ÊÖ“ÖÖ
´Öß ÃÖցÖߤüÖ¸ü †ÖÆêü.
†¿ÖƤãü - †®ÖÖ ´ÖãÆü´´Ö¤ã¸Ôü ÃÖæ»Öã»»ÖÖÆü ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ.ü) Æê ‡ÔÀ¾Ö¸üüÖü“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ
†ÖÆêüŸÖ. µÖÖ“ÖÖ ´Öß ÃÖցÖß †ÖÆêü.
ÆîµµÖÖ-»ÖÃÃÖ»ÖÖÆü ¯ÖÏÖ£ÖÔ­Öêú›êü µÖÖ.
ÆüîµµÖÖ »Ö»±ú»ÖÖÆü ÃÖ±ú»ÖŸÖêú›êü µÖÖ
†»»ÖÖ- Æã †ú²Ö¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸üü ÆüÖ ´ÖÆüÖ­Ö †ÖÆê
»ÖÖ‡Ô»»ÖÖÆüÖ ‡»»Ö»»ÖÖÆü ‡ÔÀ¾Ö¸üüÖ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ ˆ¯ÖÖÃÖ­ÖßµÖ
†­µÖ úÖêÖßÆüß ­ÖÖÆüß
376 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Ö×¾Ö¡Ö úÖ²ÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖᯙ ¥ü¿µÖ

úÖ²ÖÖÆü“µÖÖ ”ûŸÖÖ¾Ö¸ü
úÖ²ÖÖÆü“Öß ”ûŸÖ •Ö֝ÖÖ¸üß ¿Öß›üß
”ûŸÖÖ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü
ÆüÖןִÖ
úÖ²ÖÖÆü“µÖÖ †ÖŸÖß»Ö
•Ö×´Ö­Ö úÖ²ÖÖÆ“Öê ¯ÖϾÖê¿Ö¾¤üÖ¸ü
ÃÖŒ­ÖêµÖ´Ö­Öß (úÖê¯Ö¸üÖ)
´ÖŸÖÖ±ú (¯Ö¸üߍÎú´ÖÖ“Öß •Ö֐ÖÖ) Æü•Ö¸êü †Ã¾Ö¤ü

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ­Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ÛáֵÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê¾Ö¸üᯙ ÆüŒú (¾ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü)

•Ö¸ü ‹ÖÖ¤üß ¾µÖÛŒŸÖ Æüß ´Ö韵Öæ ¯ÖÖ¾Öæ­Ö ŸµÖÖ“µÖÖ´Ö֐Öê ´Öã»ÖÖÖ, ´Öã»ÖÖß,
¯ÖŸ­Öß ¾Ö †Ö‡Ô¾Ö›üᯙ ¤üÖê­Æüß †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ´ÖéŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“Öê
¾ÖÖ™ü¯Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ãú™ãÓüײֵÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê êú»Öê •ÖÖŸÖê.
• ¯ÖÏŸµÖêú ¯Öֻ֍úÖ»ÖÖ ´ÆüÖ•Öê †Ö‡Ô ¾Ö ¾Ö×›ü»Ö ÊÖ ¯ÖÏŸµÖêúÖ»ÖÖ 1/8
´ÆüÖ•Öê 12.5 ™üŒêú ÆüÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“ÖÖ ×ÆüÃÃÖÖ ×´Öôêû»Ö.
• ¯ÖŸ­Öß»ÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖꓵÖÖ 1/6 ´ÆüÖ•Öê“Ö 16.7 ™üŒêú ×ÆüÃÃÖÖ ×´Öôêû»Ö.
• ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ×¿Ö»»Öú ¸üÖ×Æü»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖꓵÖÖ 2/3 ´ÆüÖ•Öê“Ö 38.9
™üŒêú ¾ÖÖ™üÖ ×´Öôêû»Ö.
• ´Öã»ÖÖ»ÖÖ •Öê úÖÆüß ×´Öôêû»Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †¬ÖÖÔ ³ÖÖÖ ´ÆüÖ•Öê 19.44
™üŒêú ¾ÖÖ™üÖ ÆüÖ ´Öã»Öß»ÖÖ ×´Öôêû»Ö.
´ÆüÖ•Öê“Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ‘Ö™ü­ÖÖÓ´Ö¬µÖê ÛáֵÖÖÓ­ÖÖ ŸÖß­Ö ×šüú֝ÖÖÆæü­Ö
´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“ÖÖ ¾ÖÖ™üÖ ×´Öôêû»Ö, ¾Ö×›ü»Ö, ­Ö¾Ö¸üÖ †Ö×Ö ´Öã»ÖÖê.
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 377

×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÕŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê

úÖôû ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖ“Öê ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÔ µÖÆãü¤üß ¬Ö´ÖÔ ×õÖ¿“Ö­Ö ¬Ö´ÖÔ ‡Ã»ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÔ
(†Ó¤üÖ•Öê) ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ
­ÖÖ¾Ö
´ÖÖ×ÆüŸÖ ­ÖÖÆüß †Ö¤üü´Ö †Ö×Ö †Ö¤üü´Ö †Ö×Ö †Ö¤üü´Ö †Ö×Ö †Ö¤üü´Ö †Ö×Ö †Ö¤ü´Ö
7000‡Ô.ÃÖ.¯Öã ‡Ô¾Æü Æü¾¾ÖÖ¾ÖŸÖß(1) ‡Ô¾Æ ‡Ô¾Æü †Ö×Ö Æü¾¾ÖÖ
ŸÖê 5000
‡Ô.ÃÖ.¯Öã¾ÖÔ
3000‡Ô.ÃÖ.¯Öã¾ÖÔ ­ÖÖêÆüÖ ´Ö­Öæ(1) ­ÖÖêÆÖ ­ÖÖêÆÖü ­ÖæÆü
´ÖÆüÖ­ÖæÆæü
2000‡Ô.ÃÖ.¯Öã¾ÖÔ †²ÖÎÖÆü´Ö †×²Ö¸üÖ´Ö(1) †²ÖÎÖÆü´Ö †²ÖÎÖÆü´Ö ‡²ÖÎÖ×Æü´Ö
²ÖδÆüÖ•Öß(1)
2000‡Ô.ÃÖ.¯Öã¾ÖÔ ‡ÃÖ´ÖÖ‡Ô»Ö †£Ö¾ÖÖÔ ‡ÃÖ´ÖÖ‡Ô»Ö ‡ÃÖ´ÖÖ‡Ô»Ö ‡ÃÖ´ÖÖ‡Ô»Ö
2000‡Ô.ÃÖ.¯Öã¾Ö ‡ÃÖ֍ú †­Ö•Ö߸üÖ ‡ÃÖ֍ú ‡ÃÖ֍ú ‡ÃÖ֍ú
1300‡Ô.ÃÖ.¯Öã¾ÖÔ ´ÖÖòÃÖêÃÖ ---- ´ÖÖòÃÖêÃÖ ´ÖÖòÃÖêÃÖ ´ÖæÃÖÖ
4 ‡Ô.ÃÖ.¯Öã¾ÖÔ ×•Ö—ÖÃÖ ‡ÃÖÖ ´Ö×ÃÖÆ ---- µÖê¿Öã×õÖÃŸÖ ‡ÔÃÖÖ
600 ‡Ô.ÃÖ. ´ÖãÆ´´Ö¤ü ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸ü(3) ´ÖÖòÃÖêÃÖ“ÖÖ ú´±ú¸ü™Ôü¸ ´ÖãÆ´´Ö¤
(ׯֲÖãÆü) ­Ö¸üÆü¿ÖӐÃÖÖ ³ÖÖ‰ú ¯Öò¸üÖ»Öê™ü/ (¯Öß²ÖãÆü)
´ÖÖêÆü´´Ö¤ (4)ü ´ÖÆüÖ´´Ö¤üß­Ö(5) †Æü´Ö¤ü
†Æü´Ö¤ü (4)
ÃÖÓ¤ü³ÖÔ
1) ³Ö×¾Ö嵅 ¯Öã¸üÖÖ ×Îú‹¿Ö­Ö, ³ÖÖÖ 1, ¯Öύú¸üÖ Îú. 4
2) ³Ö×¾Ö嵅 ¯Öã¸üÖÖ ×Îú‹¿Ö­Ö, ³ÖÖÖ 3, ¯Öύú¸üÖ Îú. 2
3) úֻ֍úß-¯Öã¸üÖÖ 2:4 †Ö×Ö 2:1 ³ÖÖÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸üÖÖ (1 :3:24)
4) Šú¾Öê¤ü 8:6:10, †£Ö¾ÖÔ¾Öê¤ü 2:115:1, ÃÖÖ´Ö¾Öê¤ü ¿»ÖÖêú 152 ¾Ö 1500
5) †Öê»›ü ™êüÙüÖ´Öë™ü (Æêü²µÖÐã ³ÖÖÂÖê´Ö¬Öß»Ö) ¯Öύú¸üÖ Îú.5, ¿»ÖÖêú Îú.16
6) ´ÖÖêÆü´´Ö¤ü ‡­Ö ¯ÖÖ¸üÃÖß, ØÆü­¤ãü.†Ö×Ö ²Öã¨ü ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü. ¯ÖÖ­Ö ­ÖÓÓ.109
7) ´ÖÖêÆü´´Ö¤ü ‡­Ö ¯ÖÖ¸üÃÖß, ØÆü­¤ãü.†Ö×Ö ²Öã¨ü ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü. ¯ÖÖ­Ö ­ÖÓÓ.109
8) ´ÖÖêÆü´´Ö¤ü ‡­Ö ¯ÖÖ¸üÃÖß, ØÆü­¤ãü.†Ö×Ö ²Öã¨ü ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü. ¯ÖÖ­Ö ­ÖÓÓ.109
378 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖÃÖê †ÖÖÖß ¯Öãúôû ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã ×¾ÖÂÖµÖ ÆüÖ ÃÖÆü•ÖÃÖÖê¯ÖÖ

†Ö×Ö £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ÃÖÖӐ֝µÖÖÃÖÖšüß †Ö¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß ±úŒŸÖ úÖÆüà“ÖÖ
µÖê£Öê ˆ»»ÖêÖ êú»ÖÖ †ÖÆêü.
²ÖÎÖɝÖÖÓ׿־ÖÖµÖ †­µÖ úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ¾Öê¤ü ¾Ö֓֝Öê ¾Ö ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ­Ö
‘ÖêÖê ÊÖ“Öß ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß ­Ö¾ÆüŸÖß. ´ÆüÖæ­Ö ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÔ ÆüÖ Öã¯ŸÖ †Ö×Ö †­µÖ
¬Ö´ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ­Ö ‹ú֍úß ¯Ö›ü»ÖÖ †ÖÆêü. ´ÖãÛûִÖ, µÖÆãü¤üß ¾Ö ×õÖ¿“Ö­Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê
»ÖÖêú ‹ú´ÖêúÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÖáµÖ ¯Öãß֍úÖÓ“Öê –ÖÖ­Ö, ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †ÖםÖ
‹êןÖÆüÖ×Ã֍ú ¯ÖÏÃÖÓÖ ÊÖ´Ö¬µÖê ¾ÖÖ™üÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ, ´ÆüÖæ­Ö ×­Ö¸üÖóµÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê
¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ŸÖê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö •Öãôû¾Öæ ¿ÖúŸÖÖŸÖ. •Öê¾ÆüÖ
²ÖÖµÖ²Ö»Ö Æêü ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ­ÖÖ •ÖÖêÃÖê±ú, ›êüÛ¾Æü›ü, ÃÖÖ»ÖÖê´Ö­Ö, ­ÖÖêÆÖü †¿Öß ­ÖÖ¾Öê
¤êüŸÖÖŸÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ´ÖãÛûִÖÖÓ­ÖÖ ŸÖê µÖãÃÖã±ú, ¤üÖ¾Öæ¤ü, ÃÖã»Öê´ÖÖ­Ö †Ö×Ö ­ÖãÆü
‡ŸµÖÖפü †ÖÆêüŸÖ Æêü ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã †¿ÖÖŸÖ·Æê“Öß ¯Ö¸üïָü
¤êü¾Ö֑֝Öê¾ÖÖÖ Æüß ØÆü¤ãü¬Ö´ÖÖÔŸÖ ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß. ´ÆüÖæ­Ö Šú¾Öê¤üÖ­Öê •Ö¸ ÃÖÓÍéúŸÖ´Ö¬µÖêü
‹ÖÖªÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖ“Öê ×¾Ö׿Ö™ü ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê, ŸÖ¸ü †¸êüײ֍ú ¾ÖÖ Æü²µÖæÔ
¾ÖÖ ‡Ó»Öß¿Ö ³ÖÖÂÖê´Ö¬µÖê ŸµÖÖ“Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²Ö¬Ö •ÖÖê›üŸÖÖ µÖêŸÖ
­ÖÖÆüß.
†ÖŸÖÖ úÖÆüß ²Öãרü´ÖÖ­Ö ¾µÖÛŒŸÖ †ÃÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¤ü֏Ö׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö
ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ. †¿ÖÖŸÖ·Æê“Öê ‹ú ˆ¤üÖÆü¸üÖ ¯Öãœêü פü»Öê †ÖÆêü.
²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ŸÖÖêÆü¸üÖ †Ö×Ö ãú¸üÖÖ Æêü ÃÖ¾ÖÔ ÖÏÓ£Ö †ÃÖê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ
úß, ­ÖÖêÆüÖ“µÖÖ úÖôûÖŸÖ ‹ú ´ÖÖêšüÖ ¯Öæ¸ü †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ •µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖ
Æêü ²Öã›æü­Ö Öê»Öê. ±úŒŸÖ ­ÖÖêÆüÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖ““Öê †­ÖãµÖÖµÖß •µÖÖÓ“Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü
¥üœü ÁÖ¨üÖ ÆüÖêŸÖß, ŸÖê ‹úÖ »Ö֍ú›üß •ÖÆüÖ•ÖÖ´Ö¬µÖê ו־ÖÓŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê ¾Ö ŸµÖÖ
þ֐ÖáµÖ ¯Öãß֍úÖÓ“µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü †ÃÖÖ ¯Öæ¸ü ÆüÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖ
±úŒŸÖ ‹ú¤üÖ“Ö µÖê‰ú­Ö Öê»ÖÖ. ´Ö֍Õú›êüµÖ¯Öã¸ü֝Ö, ³Ö×¾Öµ֯Öã¸ü֝Ö, ´ÖŸÃµÖ¯Öã¸ü֝Ö
¾Ö ³ÖÖÖ¾ÖŸÖ ÃÖã¨üÖ ÊÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖ ‹ú¤üÖ“Ö µÖê‰ú­Ö
Öê»Ö껵ÖÖ ¯Öã¸üÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ŸÖê †ÃÖê ¯ÖÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ úß, ±úŒŸÖ
úÖÆüß•ÖÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ¾Ö¸ü ÖÖœü ÁÖ¨üÖ †Ã֝ÖÖ¸êü Æêü ´Ö­Öã²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¾ÖÖ“Ö»Öê.
ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ úß, ´ÖÆüÖ¯Öã¸ü ÆüÖ ±úŒŸÖ ‹ú¤üÖ“Ö ‘Ö›ü»ÖÖ ¾Ö
úÖÆüß £ÖÖê›êü“Ö•ÖÖ »Ö֍ú›üß •ÖÆüÖ•ÖÖ¾Ö¸ü ו־ÖÓŸÖ ¸üÖ×Æü»Öê, ´ÆüÖæ­Ö ÊÖ
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 379

²ÖÖê™üß“ÖÖ ú¯ŸÖÖ­Ö ÆüÖ ØÆü¤æüÃÖÓÍéúןִ֬µÖê ŸÖÃÖê“Ö ãú¸ü֝Ö, ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ŸÖÖêÆü¸üÖ

ÊÖ“µÖÖ ²ÖÖê™üß“µÖÖ ú¯ŸÖÖ­ÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê“Ö ‹ú“Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ´ÆüÖæ­Ö ´Ö­Öæü
Æüê“Ö ­ÖÖêÆüÖ Øú¾ÖÖ Æü•Ö̸üŸÖ ­ÖæÆü (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. µÖÆãü¤üß
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ Æêü Æü•Ö̸üŸÖ ´ÖãÃÖÖ †ÖÆêüŸÖ. ×õÖ¿“Ö­Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ
µÖê¿Öã ×õÖÃŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÖãÛÃ»Ö´Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü
†»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ØÆü¤ãü ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ú¤üÖ“ÖßŸÖ ´Ö­Öã
†ÃÖ㠿֍êú»Ö.
†¸êüײ֍ú´Ö¬µÖê †Ö´Æüß Æü•Ö̸üŸÖ Æüß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ‹ÖÖªÖ £ÖÖê¸ü ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ
­ÖÖ¾ÖÖ¯Öãœêü •ÖÖê›üŸÖÖê. ÃÖÓÍéúŸÖ´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÖ ˆ¯ÖÃ֐ÖÔ, ´ÖÆüÖ ×Óú¾ÖÖ ÁÖß Æêü
´ÖÆüÖ­Ö ¾µÖÛŒŸÖ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ »ÖÖ¾ÖŸÖÖê. †Ö¯ÖÖ ­ÖãÆü (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ“µÖÖ
­ÖÖ¾ÖÖ¯Öãœêü ÃÖÓÍéúŸÖ´Ö¬Öᯙ ´ÖÆüÖ »ÖÖ¾ÖŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“Öê ­ÖÖ¾Ö ´ÖÆüÖ­ÖãÆü
—ÖÖ»Öê. ×ÆÓü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ“Öê »ÖÖêú Æêü ´Ö­Öæ­Öê ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öê ´Ö­ÖãôÖéןִ֬Öß»Ö
¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÃÖ¾ÖÔ´ÖÖ­µÖ úÖµÖ¤êü ¾Ö ×­ÖµÖ´Ö ÊÖ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. (³Ö×¾ÖµÖ
¯Öã¸ü֝ÖÖŸÖ, ×­ÖÙ´ÖŸÖß ³ÖÖÖ ‹ú, ¯Öύú¸üÖ Îú.4, ´ÖÆüÂÖá ü¾µÖÖÃÖÖÓ­Öß ²Ö·µÖÖ“Ö
¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü.)
×¾Ö×³Ö®Ö ¬Ö´ÖÖÕ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ´Ö¬µÖê ןָüÍúÖ¸üÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ã֝µÖÖ“Öß úÖ¸üÖê
ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ“Öß ´Öæôû ¸ü“Ö­ÖÖ, ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ ÃÖ´ÖÖ­Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öß
׿֍ú¾ÖÖ ÊÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ êú»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔŸÖ
úÖµÖ ±ú¸üú †Öœüôæû­Ö µÖêŸÖÖê?
380 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

ŸÖê ‡ŸÖêú ¾ÖêÖôêû †ÖÆêüŸÖ úß, ‹úÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ­Öß ¤ãüÃÖ·µÖÖ

¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ ×•Ö¾Öӟ֯֝Öß“Ö •ÖÖôæû­Ö ™ü֍úÖ¾Öê? ؍ú¾ÖÖ ¯Ö¨üŸÖ¿Ö߸ü¯ÖÖê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ¤ü›ü¯Ö¿ÖÖÆüß ú¸üÖ¾Öß? †¿ÖÖ ÖÖê™üß ÊÖ •ÖÖÖŸÖ úÖ ‘Ö›æü­Ö
µÖêŸÖÖŸÖ?
´ÖÖ—µÖÖ ¾µÖÛŒŸÖÖŸÖ ¥ü™üߍúÖê­ÖÖŸÖæ­Ö ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ´Ö¬µÖê
†Ö¯ÖÖ¯ÖÃÖÖŸÖ ×ŸÖ¸üÍúÖ¸ü ¾ÖÖ «êüÂÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ã֝µÖÖ“Öß ŸÖß­Ö úÖ¸üÖê
ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖŸÖ.
1) ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ »ÖÖêúÖÓ“Öê ¬Ö´ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê †–ÖÖ­Ö
(Ignorance of common people)
2) ¬ÖÖٴ֍ú ­ÖꟵÖÖÓ­Öß êú»Öê»Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß ×¤ü¿ÖÖ³Öæ»Ö
(Misguidance by priest community)
3) ¸üÖ•µÖúŸµÖÖÕ­Öß †¾Ö»ÖÓ²Ö»Öê»Öê ±úÖê›üÖ †Ö×Ö ¸üÖ•µÖ ú¸üÖ Æêü
¬ÖÖê¸üÖ
(Divide and rule policy by politicians)
1) ¤ãü»ÖÔÖ (؍ú¾ÖÖ ˆ¯ÖêÖÖ)
†Ö¯ÖÖ ±úŒŸÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ŸÖÖŸúÖôû ±úÖµÖ¤üÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¿ÖÖ“Ö ÖÖê™üà­ÖÖ
±úŒŸÖ ´ÖÆü¢¾Ö ¤êüŸÖÖê. ¬ÖÖٴ֍ú ×¿ÖÖÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ­Öê ؍ú¾ÖÖ ¬µÖÖ­ÖÃÖÖ¬Ö­ÖÖ
†Ö×Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ÊÖ ÖÖê™üà­Öß ŸÖÖŸúÖôû †Ö٣֍ú »ÖÖ³Ö úÖÆüß ÆüÖêŸÖ ­ÖÖÆüß.
´ÆüÖæ­Ö †Ö¯ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú –ÖÖ­Ö ÊÖ»ÖÖ úÖÆüß ¯ÖÏÖ¬ÖÖ­µÖ ¾Ö ´ÖÆü¢¾Ö ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüß.
ŸµÖÖ´Öãôêû ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕŸÖᯙ 99 ™üŒêú »ÖÖêú Æêü ŸµÖÖÓ“Öê ¬ÖÖٴ֍ú ÖÏÓ£Ö ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê
ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘Öê‰ú­Ö ú¬Öß“Ö ¾ÖÖ“ÖŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ.
2) ¬ÖÖٴ֍ú ­ÖꟵÖÖӍú›ãü­Ö ÆüÖêÖÖ¸üß ×¤ü¿ÖÖ³Öã»Ö
• ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ“Öê ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú Æêü †±úÖ™ü ¯ÖÏ×ÃÖרü, ´ÖÖ­Ö, †Ö٣֍ú
»ÖÖ³Ö ¾Ö ¸ü֕֍úßµÖ ¿ÖÛŒŸÖ ÊÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÖ ‘ÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. µÖã¸üÖêׯֵ֭Ö
¸üÖ•ÖÖÓ­Öß ú¬ÖßÆüß “Ö“ÖÔ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ •Ö֝µÖÖ“Öê ¬ÖÖ›üÃÖ êú»Öê ­ÖÖÆüß. †µÖÖŸÖã»»ÖÖ
ÖÖê´Öê­Öß µÖÖÓ­Öß ‡¸ü֝ÖÖ“Öê ¸üÖ•µÖ ¯ÖÖ›æü­Ö ™ü֍ú»Öê. “Ö֝֌µÖ Æêü ‹ú ´ÖÆüÖ­Ö
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 381

–ÖÖ­Öß ¯ÖãºþÂÖ ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß µÖÖêµÖ ¸üÖ•µÖúŸÖì ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê. ÊÖ

†×ŸÖ¿ÖµÖÖêÛŒŸÖ“µÖÖ ÖÖê™üß †ÖÆêüŸÖ ¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ¬ÖÖٴ֍ú ¾µÖÛŒŸÖ
ÊÖ †´ÖµÖÖÔ¤ü ÃÖ¢ÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸üü ¸üÖ•µÖ ú¸üŸÖÖŸÖ.
ÃÖÖ´ÖÖ­µÖ¯ÖÖê •Öê »ÖÖêú Ö׸ü²ÖßŸÖ ¸üÖÆüÖŸÖÖŸÖ ¾ÖÖ ¿ÖÖôûÖ Øú¾ÖÖ
úÖò»Öê•Ö ÊÖ´Ö¬µÖê •ÖÖ‰ú ¿ÖúŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ, ŸÖê“Ö »ÖÖêú ²Öֻ֯֝ÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö“Ö
¬ÖÖٴ֍ú ×¿ÖÖÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ´ÖÖêšêü ÆüÖê‰ú­Ö ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú ²Ö­ÖŸÖÖŸÖ. ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú
²Ö­Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ­ÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ú¬ÖßÆüß Ã¾Ö¯­ÖÖŸÖ¤êüÖᯙ ­Ö ×´ÖôûÖ»Öê»ÖÖ
†“Ö֭֍ú ÃÖ­´ÖÖ­Ö, ¯ÖîÃÖÖ ¾Ö †×¬ÖúÖ¸ü ×´ÖôûŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ ÖÖê™üß
ÆüÖŸÖÖŸÖæ­Ö ú¬ÖßÆüß •ÖÖ‰ú ªÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ­ÖÃÖŸÖÖŸÖ. ¬ÖÖٴ֍ú ׿֍ú¾ÖÖ ÆüÖ
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ­Ö¾ÆüŸÖÖ. ¯ÖÖ ŸÖ›ü•ÖÖê›üß“ÖÖ ‹ú ´Ö֐ÖÔ ÆüÖêŸÖÖ ´ÆüÖæ­Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÓŸÖ„ú¸üÖÖ“µÖÖ ŸÖôûÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖê Ö·µÖÖ †£Öá ¬ÖÖٴ֍ú ؍ú¾ÖÖ ÃÖÓŸÖ
­ÖÃÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ×¾Ö×¬Ö ÃÖÓÍúÖ¸ü ú¸üÖê ÆüÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‹ú ˆªÖêÖ¬ÖÓ¤üÖ
²Ö­ÖŸÖÖê ¾Ö •µÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ÆüÖ ¯ÖîÃÖÖ ×´Öôû׾֝Öê ¾Ö ¯ÖϳÖÖ¾Ö ¯ÖÖ›üÖê ÊÖÃÖÖšüß
êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¯ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ³ÖÛŒŸÖ ÆüÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´Öãôû ˆ§êü¿Ö ­ÖÃÖŸÖÖê.
´ÆüÖæ­Ö •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ“Öß †Ö٣֍ú Ûã֟Öß ¾ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ µÖÖÓÃÖ ¬ÖÖêúÖ ¾ÖÖ™ü»ÖÖ ŸÖ¸ü
ŸµÖÖÓ“Öß ‡³ÖÏŸÖ úÖµÖ´Ö ×™üú׾֝µÖÖÃÖÖšüß ŸÖê ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¿Öú¾ÖÖãúß“µÖÖ ×¾Öºþ¨ü
¯ÖÖ úÖÆüß ÖÖê™üß ú¸üµÖÖ“Öê ¬ÖÖ׸ü™ü¶ ú¸üŸÖÖŸÖ. ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ
»ÖÖêú Æêü †–ÖÖ­Öß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆüÖã­Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖÆü­Ö
ú¸üŸÖÖŸÖ ¾ÖÖ “Öãúß“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü ¤êüÖᯙ ŸµÖÖÓ“Öê †ÖÓ¬Öôêû¯ÖÖÖ­Öê †­Öãú¸üÖ
ú¸üŸÖÖŸÖ.
• †Ö¯ÖÖÖӍú›êü »ÖÖ פü»Öê •ÖÖ¾Öê ¾Ö ÃÖŸÖŸÖ ²ÖÖŸÖ´Öß“µÖÖ —ÖÖêŸÖÖŸÖ
¸üÖÆüÖ¾Öê ÊÖÃÖÖšüß ×ÃÖ­Öê´ÖÖ ­Ö™ü/­Ö™üß Æêü †Ö¯Ö»Öê ‹ÖÖªÖ¿Öß »Ö±ú›êü †ÖÆêü
†¿ÖÖ †±ú¾ÖÖ ¯ÖÃÖ¸ü×¾ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Ö֐Öê ×ÃÖ­Öê´ÖÖ×Ã֍úÖÓŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß ×´ÖôûÖ¾Öß
ÆüÖ ÆêüŸÖæ †ÃÖŸÖÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öֻ֍úÖÓ­Öß †Ö¯ÖÖ֍ú›êü ­Öß™ü »ÖÖ ªÖ¾Öê
ÊÖÃÖÖšüß »ÖÆüÖ­Ö ´Öæ»Ö Æêü ¸ü›üŸÖê ؍ú¾ÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Öß ­ÖÖÃÖÖ›üß ú¸üŸÖê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ¬ÖÖٴ֍ú ­ÖêŸÖê Æêü ¯ÖÏ×ÃÖרü ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß ¯Öãúôû
ÖÖê™üß ú¸üŸÖÖŸÖ. úÖÆüß“Ö ±úŒŸÖ “ÖÖӐֻµÖÖ ÖÖê™üß ú¸üŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ µÖÖꐵÖ
´Ö֐ÖÖÔ­Öê ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß ×´ÖôûÖê Æüß ¾ÖêôûúÖœæü ¾Ö úÖÆüß¿Öß úךüÖ ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ †ÖÆêü.
382 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

†ÖÖÖß ‹ú ´Ö֐ÖÔ •ÖÖê —Ö™ü¯Ö™ü ¾Ö †ŸµÖÓŸÖ ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú

†ÖÆê.ü ŸÖÖê ´ÆüÖ•Öê ´Öæ»ÖŸÖŸ¾ÖÖÖ´Öß (Fundamentalism), †ÃÖ×ÆüÖãŸÖÖ
(intolerance) ¾Ö ¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ­Ö¾Öß­Ö ÖÖê™üà“Öß †ÖêôûÖ úºþ­Ö ¤êüÖê.
†Ö•ÖŸÖ֐ÖÖµÖŸÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ´Ö¬µÖê •ÖÖê ןָüÍúÖ¸ü ¾ÖÖ
«êüÂÖ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÖÆêü ÊÖ“Öê ´Öæôû úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê ¯ÖÏ×ÃÖרüÃÖÖšüß
ŸÖß¾ÖÎ »ÖÖ»ÖÃÖÖ †ÃÖ»Öê»Öß ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß ¯ÖϾÖé×¢Ö. Æüß ¯ÖÏ×ÃÖ¨üß“Öß
ŸÖß¾ÖÎ »ÖÖ»ÖÃÖÖ •Öß “Öãúß“µÖÖ ´Ö֐ÖÖÔ­Öê ¯ÖæÖÔ êú»Öß •ÖÖŸÖê, •ÖÖê †ŸµÖÓŸÖ •Ö»Ö¤ü
¾Ö ¯Ö׸üÖִ֍úÖ¸üú ´Ö֐ÖÔ †ÖÆêü.
¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú ÃÖ´ÖÖ•Ö ÆüÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÕ“µÖÖ »ÖÖêúÖÓ´Ö¬µÖê
ןָüÍúÖ¸ü ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ“Ö ¯ÖÃÖ¸ü×¾ÖŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê
¯ÖÖ «êüÂÖ ¯ÖÃÖ¸ü׾֝µÖÖ“Öê úÖ´Ö ú¸üŸÖÖŸÖ. ÊÖ“Öê ïÖ™üߍú¸üÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ úÖÆüß ˆ¤üÖÆü¸üÖê ¤êü‡Ô­Ö.
×õÖ¿“Ö­Ö ¬Ö´ÖÔ ÆüÖ ¯ÖÏÖò™êüÙÓü™ü ¾Ö òú£ÖÖò׻֍ú ÊÖ ¤üÖê­Ö ¯ÖÓ£ÖÖŸÖ
×¾Ö³Ö֐ֻÖÖ Öê»ÖÖ †ÖÆêü. µÖã¸üÖê¯Ö´Ö¬Öᯙ òú£ÖÖò׻֍úÖÓ­Öß ¯ÖÏÖò™êüÙÓü™ü ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ“ÖÖ
‡ŸÖúÖ ”ûôû êú»ÖÖ úß, ŸµÖÖ¯Öîúß ²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Öß »ÖÖêúÖÓ­Öß †´Öê׸üêúŸÖ ãֻÖÖÓŸÖ¸ü
êú»Öê. ´ÖãÛÃ»Ö´Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ×¿ÖµÖÖ ¾Ö ÃÖã®Öß †ÃÖê ¤üÖê­Ö ³ÖÖÖ †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ
¤üÖê‘ÖÖÓ´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÃÖÖŸÖ ¯ÖÏ“ÖÓ›ü ¾Öî¸ü †ÖÆêü. ÃÖã®Öß ¯ÖÓ£Ö ÊÖ“Öê †ÖÖÖß úÖÆüß
ˆ¯Ö¯ÖÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö³ÖÖ•Ö­Ö —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆê.ü •ÖÃÖê ²Ö¸êü»Ö¾Æüß, ¤êü¾Ö²ÖÓ¤üß ¾Ö †Æü»Öê-
ÆפüÃÖ. Æêü ÃÖ¾ÖÔ•ÖÖ ‹ú´ÖêúÖÓ­ÖÖ Öî¸ü ´ÖãÛÃ»Ö´Ö Øú¾ÖÖ ´Öã¿Ö׸üú ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.
ØÆü¤æü¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê •ÖÖŸÖß“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü “ÖÖ¸ü ³ÖÖÖ êú»Öê Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ.
²ÖÎÖɝÖ, ÖסֵÖ, ¾Öî¿µÖ †Ö×Ö ¿Öæ¦ü. ¬ÖÖٴ֍ú –ÖÖ­ÖÃÖÓ¯Ö¤êü¾Ö¸ü ²ÖÎÖɝÖÖÓ­Öß
†Ö¯Ö»ÖÖ ÆüŒú ¸ü֏Öæ­Ö šêü¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖê úÖêÖÖ»ÖÖÆüß ¯ÖϾÖê¿Ö
ú¸üµÖÖÃÖ ¯Ö¸ü¾Ö֭֐Öß ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ØÆü¤æü »ÖÖêúÃÖӏµÖê¯Öîúß 50 ™üŒêú
»ÖÖêúÃÖӏµÖÖ Æüß ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖᯙ úÖÆüß ¸üÖ•µÖÖÓ´Ö¬µÖê ¿Öæ¦ü †ÖÆêü (ÖÖ»Ö“Öß
•ÖÖŸÖ). ŸµÖÖÓ­ÖÖ †Ã¯Öé¿µÖ ´ÖÖ­Ö»Öê •ÖÖŸÖê. ØÆü¤æÓü“µÖÖ ˆ““־֝ÖáµÖ ¾Ö ­Öߓ־֝ÖáµÖ
ÊÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê †Ö¯ÖÖ¯ÖÃÖÖŸÖ †ŸµÖÓŸÖ «êüÂÖ (¾Öî¸)ü †ÖÆêü.
ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ »ÖÖêúÖÓ´Ö¬µÖê Æüß ±îú»ÖÖ¾Ö»Öê»Öß ×ŸÖ¸üÍúÖ¸üÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ
Æêü ´Ö㏵֟ք ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú, ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê úךüÖ ¯Ö׸üÁÖ´Ö ÊÖÓ“Öê ±ú×»ÖŸÖ
†ÖÆêü.
42 -×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Öú»Ö­Ö 383

• ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê –ÖÖ­Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿ÖúÖ»ÖÖ úÖµÖ µÖÖꐵÖ

†ÖÆêü ¾Ö †µÖÖêµÖ †ÖÆêü Æêü ÃÖ´Ö•ÖŸÖê. †­µÖ ¬Ö´ÖÖÕ“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß
׿֍ú¾ÖÖ Æüß “Öãúß“Öß ­ÖÖÆüß ÆêÆüß ŸµÖÖÓ­ÖÖ úôæû­Ö µÖêŸÖê. ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ŸÖê ŸµÖÖÓ­ÖÖ
Ûþ֍úÖ¸ŸÖ ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ ˆ§üÖ´Ö ¾Öé×¢Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ úÃÖÖ ×™üæú­Ö
¸üÖ×Æü»Ö ÊÖ“Öß úÖôû•Öß. †Ö¤üß ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“ÖÖ Ûþ֍úÖ¸ü êú»ÖÖ úß
ŸµÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ¯ÖÖ þÖߍúÖ¸ü ú¸üÖ¾Öß »Ö֐֟Öê. ´ÆüÖæ­Ö ŸÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ
Ûþ֍úÖ¸ü ú¸üŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú Æêü ´ÖãÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö)
µÖê¿Öã (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) ¾Ö ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ÊÖÓ­ÖÖ
´ÖÖ­µÖŸÖÖ ¤êüŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ÊÖ´Ö֐Öᯙ Æêü ‹ú ¯ÖÏ´ÖãÖ úÖ¸üÖ †ÖÆêü. µÖÆãü¤üß
¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿Öú ו֗ÖÃÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) ¾Ö ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö
ÃÖ»»Ö´Ö) ÊÖÓ“ÖÖ Ûþ֍úÖ¸ü ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüߟÖ. ŸÖÃÖê“Ö ×õÖ¿“Ö­Ö »ÖÖêú Æêü ´ÖãÆ´´Ö¤ü
(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ Ûþ֍úÖ¸üŸÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ¯ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öß
•Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ÆüÖê‰ú­Ö Öê»Öê ŸµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖ­ÖŸÖÖŸÖ. úÖ¸üÖ ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ
¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê úÖÆüßÆüß ±ú¸üú ¯Ö›üŸÖ ­ÖÖÆüß ¾Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖ“Öß ×¿Öú¾ÖÖÆüß
Ûþ֍úÖ¸üÖ¾Öß »ÖÖÖŸÖ“Ö ­ÖÖÆüß.
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖŸÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ ÆüÖ †¿ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“µÖÖ ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿ÖúÖÓ“Öê
¯Öãœüᯙ ¿Ö²¤üÖŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖê.
"•µÖÖÓ­ÖÖ †Ö´Æüß ÖÏÓ£Ö ×¤ü»ÖÖ, ŸÖê ´ÖãÆü´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)
µÖÖÓ­ÖÖ †ÃÖê (ïÖ™ü¯ÖÖê) †ÖêôûÖŸÖÖŸÖ, •ÖÃÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öã¡ÖÖÓ­ÖÖ †ÖêôûÖŸÖÖŸÖ. ŸÖ¸üß
Æüß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‹ú ÃÖ´ÖæÆü ‘Ö´Öë›üß´Öãôêû ÃÖŸµÖ »Ö¯Ö×¾ÖŸÖÖê. " (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 : 146)
• ¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹úÖ ×šüú֝Öß ‡ÔÀ¾Ö¸ ÃÖÖӐ֟ÖÖê,
"¯Ö¸üïָüÖŸÖᯙ ¾Öî¸üÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ­Öß ÃÖŸµÖ »Ö¯Ö×¾Ö»Öê".
(¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 42 : 14 ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö)
3) ¸ü֕֍úÖ¸üÖß ¾µÖÛŒŸÖ
†»ÖꌗÖÖÓ›ü¸ü­Öê ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖ ؕ֍ú»Öê. ŸµÖÖ­Öê Æêü ú¿ÖÖÃÖÖšüß êú»Öê?
ÖÏߍú »ÖÖêú Æê ‡ŸÖêú Ö¸üß²Ö ÆüÖêŸÖê úß, ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ö¸ü•ÖÖ
³Ö֐Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ •ÖÖÖ“Öß »Öæ™ü´ÖÖ¸ü ú¸üÖ¾Öß »Ö֐ֻÖß?
384 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

­ÖÖÆüß !
´Ö֝ÖÃÖÖÓ´Ö¬Öᯙ ÃÖ¢Öê“Öß ¾ÖÖÃÖ­ÖÖ Æüß ‡ŸÖúß ¯ÖϲÖôû †ÖÆêü úß,
ÃÖÓÓ²ÖÓ¬Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß »Öæ™ü´ÖÖ¸ü úºþ­Ö ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖ“Öß ŸÖÆüÖ­Ö ³Ö֐֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.
ÃÖ¢ÖÖ ¾Ö ׍úŸÖá ×´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß »ÖÖêú Æêü ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖôêû ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ
×­Ö¾Ö›üŸÖÖŸÖ. ¸ü֕֍úÖ¸üÖ ÆüÖ ŸµÖÖ¯Öîúß ‹ú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ †ÖÆêü. ±úÖê›üÖ, ŸÖÖê›üÖ
¾Ö ¸üÖ•µÖ ú¸üÖ ÆüÖ ¸ü֕֍úÖ¸üÖÖ“ÖÖ ×­ÖµÖ´Ö ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ¾ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ³ÖæŸÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ¯Öîúß
‹ú †ÖÆêü †Ö×Ö úÖÆüß †¯Ö¾ÖÖ¤ü ¾ÖÖôûŸÖÖ, ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ¯ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ¸ü֕֍úÖ¸üÖß
¾µÖÛŒŸÖ ÊÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ úÖ¸ü׍ú¤üá´Ö¬µÖê »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ •Öß¾ÖÖ“µÖÖ Øú´ÖŸÖß¾Ö¸ü
†Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖ“µÖÖ ˆŸúÂÖÖÔ“µÖÖ Øú´ÖŸÖß¾Ö¸ü þ֟ք“Öß ¯ÖϐÖ×ŸÖ úºþ­Ö
‘ÖêŸÖÖŸÖ.
 385

¯Öύú¸üÖ Îú. 43

†¬µÖÖ¯Ö­ÖÖ“Öß †ÖÓ›ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ

(The Continuous Process of Teaching)

• ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­Öê †Ö¤ü´Ö †Ö×Ö ‡¾Æ (Æü¾ÖÖµÖŸÖß)ü ÊÖÓ­ÖÖ ×­Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê.

†Ö¤ü´Ö»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †Ö–ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖꟵÖÖ, •µÖÖ ŸµÖÖ­Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ²ÖÖôûÖӍú›ê ü
¯Öãœêü ¯ÖÖšü¾Öæ­Ö פü»µÖÖ. •ÖÃÖÖ •ÖÃÖÖ úÖôû ¯Öãœêü •ÖÖ‰ú »Ö֐ֻÖÖ ŸÖ¿Öß »ÖÖêúÖÓ´Ö¬Öß»Ö
¯Ö¸üïָüÖÓŸÖᯙ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÆü­ÖÖ“Öß ¤ü¸üß ¾ÖÖœüŸÖ Öê»Öß ¾Ö »ÖÖêúÖÓ­Öß ­Ö¾Öß­Ö ¬ÖÖٴ֍ú
ÃÖÓÍúÖ¸ü ¾Ö ÁÖ¨üÖ ÊÖÓ“Öê Ö·µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ¿Öß ×´ÖÁÖÖ êú»Öê ¾Ö ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öß
³ÖÛŒŸÖ ú¸üµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¤æü¸ü Öê»Öê.
ŸµÖÖÓ­ÖÖ ÃÖã¬ÖÖ¸üµÖÖÃÖÖšüß ‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê 5000 ¾ÖÂÖÖÕ¯Öæ¾Öá ­ÖãÆü (´Ö­Öã) (†»Öî×Æü
ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê. •Öê¾ÆüÖ ¾Öêôû •ÖÖ‰ú »Ö֐ֻÖÖ, ŸÖê¾ÆüÖ ¯Öã­ÆüÖ ¾Ö¸üß»Ö
ÖÖê™üß“Öß ¯Öã­Ö¸üÖ¾Öé×¢Ö —ÖÖ»Öß. ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß­Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ¯Öã­ÆüÖ ²Ö¤ü»Ö»ÖÖ. ŸÖê¾ÆüÖ
‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê ŸÖß “Öæú ÃÖã¬ÖÖ¸üµÖÖÃÖÖšüß Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) µÖÖÓ­ÖÖ 3000
¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾Öá ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß Æüß ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ êú»Öß.
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÊÖ ú¯Ö™üß ´Ö֝ÖÃÖÖÓ“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖŸÖ úÖÆüßÆüß ²Ö¤ü»Ö
—ÖÖ»ÖÖ ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê •µÖÖ»ÖÖ ²Ö‘ÖŸÖÖê ŸµÖÖ“Öß“Ö ³ÖÛŒŸÖ ú¸üµÖÖŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏê´Ö
¾ÖÖ™üŸÖê. ŸÖÖê •Öê µÖÖêµÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ“µÖÖ¯ÖêÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ“Ö ‡“”êû¯ÖÏ´Ö֝Öê †­Öãú¸üÖ
ú¸üµÖÖŸÖ †Ö­ÖÓ¤ü ´ÖÖ­ÖŸÖÖê. ŸµÖÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö¯ÖÏ֝µÖÖÓ­ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê 2000 ¾ÖÂÖÖÕ¯Öæ¾Öá Æü•Ö̸üŸÖ ‡ÃÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö) (µÖê¿Öã»ÖÖ) ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê.
386 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯ÖÖ ¯Öã­ÆüÖ ‹ú¤üÖ »ÖÖêú ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü ¾Öôû»Öê. ŸÖê¾ÆüÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö­Öê ¯Öã­ÆüÖ
Æü•Ö̸üŸÖ ´ÖÆÓü´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ÊÖÓ­ÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸êü 1400 ¾ÖÂÖÖÕ¯Öæ¾Öá
´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“µÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­ÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÖšü×¾Ö»Öê.
Æêü ¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü †ÃÖê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ
•ÖÖÖ“µÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ³Ö֐ÖÖŸÖ, ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ ¾Öêôûß ÃÖã´ÖÖ¸êü 1,24000
¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öê †ÖÖ´Ö­Ö —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê.
¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÖÆêü,
"†Ö×Ö †ÃÖÖ úÖêÖŸÖÖÆüß »ÖÖêúÃÖ´Öã¤üÖµÖ ÆüÖê‰ú­Ö Öê»ÖÖ ­ÖÖÆüß •µÖÖŸÖ úÖêÖß
ÃÖÖ¾Ö¬Ö ú¸üÖÖ¸üÖ (¯ÖÏê×ÂÖŸÖ) †Ö»ÖÖ ­ÖÖÆüß". (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 35 : 24)
´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß»ÖÖ ×¿Öú¾ÖÖ ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öê †ÖÖ´Ö­Ö
Æüß †×¾Ö¸üŸÖ (¾ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ) ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ †ÖÆêü. †Ö¤ü´Ö¯ÖÖÃÖæ­Ö ŸÖê ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü
†»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ Æüß ‹úÃÖÖ¸üÖß“Ö
ÆüÖêŸÖß, ŸÖß ´ÆüÖ•Öê ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ³ÖÛŒŸÖ.
´ÆüÖæ­Ö ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ±úŒŸÖ ‹ú“Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêü ¾Ö ŸÖÖê ´ÆüÖ•Öê ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ
¾Ö ‹ú ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ³ÖÛŒŸÖ ú¸üÖê. ¯ÖÖ ×­Ö¸ü×­Ö¸üÖóµÖÖ •ÖÖŸÖà“µÖÖ ˆ¨ü™ü
†Ö×Ö Æü¼üß ¬Ö´ÖÖì¯Ö¤êü¿ÖúÖÓ´Öãôêû ´ÖÖ­Ö¾Ö Æêü ×¾Ö³Ö֐ֻÖê»Öê“Ö ¸üÖ×Æü»Öê.
ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ±úŒŸÖ ‹ú“Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêü ¾Ö ‹úÖ“Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­Öê
ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß»ÖÖ ×¿Öú¾ÖÖ ¤êüµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öê †ÖÖ´Ö­Ö ¾Ö
Ö´Ö­Ö Æüß †ÖÓ›ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ “ÖÖ»Öæ šêü¾Ö»Öß †ÖÆêü. ÊÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÁÖ¨êü»ÖÖ
ÖÖ»Öᯙ úÖ¸üÖß´ÖÖÓÃÖÖ´Öãôêû †Ö¬ÖÖ¸ü ×´ÖôûŸÖÖê.
1) ‡Ô À¾ Ö̧üÖü
“Öß ´Öô ûÃÖ
æ Óú»¯Ö ­ÖÖ(Conscept) ´ÆüÖ•Öê ŸÖÖê ±úŒŸÖ
‹ú“Ö ÃÖ¾ÖÔ¾µÖ֯֍ú †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †ÖúÖ¸ü ¾ÖÖî¸êü ­ÖÖÆüß ÊÖ ÖÖê™üß ÃÖ¾ÖÔ
¬Ö´ÖÖÔŸÖ ÃÖ´ÖÖ­Ö †ÖÆêüŸÖ.
2) ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê Æüß ÃÖ´ÖÖ­Ö †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö×¾Ö¡Ö
¬Ö´ÖԐÖÏÓ£ÖÖŸÖ ‹úÃÖÖ¸üÖê“Ö ¾ÖÖÔ­Ö êú»Öê»Öê †ÖÆêü. ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ­Öß ÃÖã¨üÖ †ÃÖê
¤ü֏־Öæ­Ö פü»Öê †ÖÆêü úß, ŸµÖÖÓ­Öß ­Ö¾Öß­Ö úÖÆüßÆüß ­Ö †ÖÖŸÖÖ ±úŒŸÖ
¯Öæ¾ÖᓵÖÖ“Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ¯Öã œêü †ÖÖ»Öß. ŸÖÃÖê“Ö ­ÖãÆüÖ“ÖÖ (´Ö­Öã“ÖÖ) ´ÖÆüÖ³ÖµÖӍú¸ü
 43 -†¬µÖÖ¯Ö­ÖÖ“Öß †ÖÓ›ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 387

¯Öæ¸ü, ‡×•Ö¯ŸÖ´Ö¬Öæ­Ö •µÖæ »ÖÖêúÖÓ“Öê ׭֐ÖÔ´Ö­Ö ÆüÖ ¬ÖÖٴ֍ú ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ¯ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
¬Ö´ÖÖÕ´Ö¬µÖê ‹úÃÖÖ¸üÖÖ †ÖÆêü.
3) þ֐ÖÔ, ­Ö¸üú, ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ×¤ü¾ÖÃÖ †Ö×Ö ¾Ö֐֝Öæúß“Öê ×­ÖµÖ´Ö ÊÖ
ÃÖ¾ÖÔ ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ´Ö¬µÖê ‹ú ÃÖÖ¸üµÖÖ“Ö †ÖÆêüŸÖ.
4) ¯ÖÏŸµÖêú ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖ­Öê ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öß
³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß êú»Öß †ÖÆêü.
• ¯Ö×¾Ö¡Ö ÖÏÓ£ÖÖ´Ö¬Öæ­Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ú»¯Ö­ÖÖÓ­ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ¤êüÖÖ¸êü úÖÆüß
¿»ÖÖêú †ÖÆêüŸÖ ŸÖê ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê.
1) †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü úºþ ­ÖúÖ ×ú ´Öß µÖÖ †Ö¬Öß“µÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ“Öê ×­ÖµÖ´Ö
ŸÖÖê›üÖµÖ»ÖÖ †Ö»ÖÖê †ÖÆêü ŸÖ¸ü ´Öß ŸµÖÖÓ“Öê ×­ÖµÖ´Ö †ÖÖÖß “ÖÖӐֻµÖÖ ¯Ö¨üŸÖß­Öê »Ö֐Öã
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß †Ö»Öê»ÖÖê †ÖÆêü. (ÃÖë™ü ´Öò£µÖæ 5:17) (µÖê¿Öæ ×õÖÃŸÖ Æüê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öæ¾Öá
†Ö»Ö껵ÖÖ ´ÖãÃÖÖÓ“µÖÖ ×­ÖµÖ´ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê.)
2) Æêü ´ÖãÆü´´Ö¤!ü(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †ÃÖê ´ÆüÖÖ úß, ''†Ö´Æüß
ÁÖ¨üÖ šêü¾Ö»Öß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü¾Ö¸ü †Ö×Ö ŸµÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿ÖÔ­ÖÖ¾Ö¸ü •Öê †Ö´Ö“µÖ֍ú›êü †¾ÖŸÖ¸ü»Öê
†Ö×Ö •Öê ‡²ÖÎÖÆüß´Ö, ‡Ã´ÖÖ‡Ô»Ö, ‡ÃÖÆü֍ú, µÖ֍ãú²Ö †Ö×Ö µÖ֍ãú²Ö“µÖÖ ÃÖÓŸÖŸÖߍú›êü
†¾ÖŸÖ¸ü»Öê †Ö×Ö •Öê ´ÖæÃÖÖ, ‡ÔÃÖÖ, †Ö×Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¯Öֻ֭֍úŸµÖÖԍú›æü­Ö פü»Öê Öê»Öê. †Ö´Æüß ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ úÖêÖÖŸÖÆüß ³Öê¤ü³ÖÖ¾Ö ú¸üßŸÖ ­ÖÖÆüß.
†Ö×Ö †Ö´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ“Ö ÃÖ´ÖÙ¯ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖê †ÖÆüÖêŸÖ. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2 : 136)
3) ×­ÖÃÖÓ¿ÖµÖ •Öê ÁÖ¨üÖ¾ÖÓŸÖ (´ÖãÆü´´Ö¤ü ÃÖ. µÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ šêü¾ÖÖÖ¸êü
´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ­Ö) †ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö µÖÆãü¤üß, ‡ÔÃÖÖ‡Ô, ÃÖÖ×²Ö‡Ô­Ö Øú¾ÖÖ (ØÆü¤ãü, ¯ÖÖ¸ü¿Öß Øú¾ÖÖ
†­µÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê »ÖÖêú ) †ÖÆêüŸÖ. •Öê •Öê úÖêÖß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ¾Ö ´Ö¸üÖÖê¢Ö¸ü •Öß¾Ö­ÖÖ¾Ö¸ü ÁÖ¨üÖ
šêü¾ÖŸÖᯙ †Ö×Ö ÃÖŸú´Öì ú¸üŸÖß»Ö, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öֻ֭֍úŸµÖÖÔ¯ÖÖ¿Öß
†ÖÆêü. ŸµÖÖÓ­ÖÖ (¯ÖϻֵÖÖ“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß) ­Ö úÖêÖŸÖê ³ÖµÖ †ÃÖê»Ö ­Ö ŸÖê ú¬Öß ¿ÖÖêú
ú¸üŸÖß»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 2:62)
Í4) Æêü ´ÖãÆ´´Ö¤ü!(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ŸµÖÖ­Öê ŸÖã´Ö“µÖÖÃÖÖšüß ¬Ö´ÖÖÔ“Öß
ŸÖß“Ö ¯Ö¨üŸÖ ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öß †ÖÆêü ו֓Öß †Ö–ÖÖ ŸµÖÖ­Öê ´Ö­Öã»ÖÖ (†»Öî×Æü ÃÖ»ÖÖ´Ö)
פü»Öß ÆüÖêŸÖß †Ö×Ö ×•Ö»ÖÖ (Æêü ´ÖãÆü´´Ö¤ü) †ÖŸÖÖ ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü †Ö´Æüß ãú¸ü֝ÖÖ¾¤üÖ¸êü
388 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯ÖÖšü×¾Ö»Öê †ÖÆêü, †Ö×Ö ×•Ö“ÖÖ †Ö¤êü¿Ö †Ö´Æüß ‡²ÖÎÖÆüß´Ö (†.) †Ö×Ö ´ÖãÃÖÖ
(†.) ¾Ö ‡ÔÃÖÖ (†.) µÖÖÓ­ÖÖ ×¤ü»ÖÖ †ÖÆêü, µÖÖ ŸÖ֍úߤüÃÖÆü úß ¯ÖÏãÖÖ×¯ÖŸÖ ú¸üÖ
µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ †Ö×Ö µÖÖŸÖ ±úÖ™üÖ±ãú™ü ÆüÖê‰ú ¤ê‰ú ­ÖúÖ. Æüß“Ö ÖÖê™ü µÖÖ †­ÖêúêÀ¾Ö¸ü
¾ÖÖÖ¤ËüµÖÖÓ­ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ †×¯Ö쵅 †ÖÆêü, ו֓Öê (Æêü ´ÖãÆü´´Ö¤ü) ŸÖã´Æüß µÖÖÓ­ÖÖ †ÖÓ´Ö¡ÖÖ ¤êüŸÖ
†ÖÆüÖêŸÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü •µÖÖ»ÖÖ ‡Û“”ûŸÖÖê †Ö¯Ö»ÖÖ ²Ö­Ö×¾ÖŸÖÖê †Ö×Ö ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖ֍ú›êü
µÖꝵÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö ¤ü֏Ö×¾ÖŸÖÖê •ÖÖê ŸµÖÖ“µÖ֍ú›êü ºþ•Öæ ÆüÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. (¯Ö×¾Ö¡Ö
ãú¸üÖÖ 42:13)
5) †Ö×Ö Æêü ´ÖãÆ´´Ö¤ü! (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †Ö´Æüß ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü
ÆüÖ ÖÏÓ£Ö ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ †ÖÆêü •ÖÖê ÃÖŸµÖ ‘Öê‰ú­Ö †Ö»ÖÖ †ÖÆêü. µÖÖ´Ö¬µÖê ¯Öã¾ÖᓵÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
‡ÔÀ¾Ö¸üß ÖÏÓ£ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÖÆêü †Ö×Ö Æêü ¯Öãß֍ú (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸ü֝Ö) ¯Öã¾Öá“Öê ÃÖ¾ÖÔ
‡ÔÀ¾Ö¸üß ÖÏÓ£Ö ÃÖŸµÖ †Ã֝µÖÖ“Öß ÃÖÖÖ ¤êüŸÖê. ´ÆüÖã­Ö ŸÖã´Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê †¾ÖŸÖ¸üßŸÖ êú»Ö껵ÖÖ
ÃÖÓ¸üÖú úÖµÖªÖ­ÖãÃÖÖ¸ü“Ö »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ´Ö»µÖÖÓ“ÖÖ ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ú¸üÖ. †Ö×Ö •Öê
ÃÖŸµÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ¯ÖÖ¿Öß †Ö»Öê †ÖÆêü, ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¯Ö¸üÖ ›ü´Öã Ö ÆüÖê‰ú­Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ
(†­ÖêúÀ¾Ö¸ü¾ÖÖ¤üß »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ) ‡Ô“”êû“Öê †­Öãú¸üÖ úºþ ­ÖúÖ- †Ö´Æüß ŸÖã´ÆüÖ
(´ÖÖ­Ö¾ÖÖ) ¯Öîúß ¯ÖÏŸµÖêúÖÃÖÖšüß ‹ú ¿Ö¸ü߆ŸÖ (•Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ úÖµÖ¤üÖ) ¾Ö ‹ú
úÖµÖÔ¯ÖϝÖÖ»Öß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»Öß. •Ö¸ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê ‡ÔÛ“”û»Öê †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ
ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ‹ú“Ö »ÖÖêúÃÖ´ÖãÆü (ˆ´´ÖŸÖ) ²Ö­Ö¾Öæ ¿ÖúŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖ­Öê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
‹ú“Ö ÃÖ´ÖãÆü ²Ö­Ö×¾Ö»Öê ­ÖÖÆüß. úÖ¸üÖ •Öê úÖÆüß (Æãüæú´Ö) ŸµÖÖ­Öê ŸÖã´ÆüÖ »ÖÖêúÖÓ­ÖÖ
פü»Öê †ÖÆêü ŸµÖÖŸÖ ŸÖã´Ö“Öß ¯Ö¸ü߁ÖÖ ‘µÖÖ¾Öß ÆüÖ“Ö ‹ú´Öê¾Ö ˆ§êü¿Ö ÆüÖêŸÖÖ. ´ÆüÖã­Ö
“ÖÖӐÖã»Ö¯ÖÖÖŸÖ ‹ú ¤ãüÃÖ·µÖÖ¯ÖêÖÖ ÃÖ¸üÃÖ šü¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟­Ö ú¸üÖ. ÃÖ¸üŸÖê¿Öê¾Ö™üß ŸÖã´ÆüÖ
ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›êü“Ö ¯Ö¸üŸÖ •ÖÖµÖ“Öê †ÖÆêü •µÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖã´Æüß ´ÖŸÖ³Öê¤ü ú¸üßŸÖ †ÖÆüÖŸÖ
ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖŸµÖ ¯Ö׸üüÛã֟Öß ŸÖÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¤ü֏־Öã­Ö ¤êü‡Ô»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 5 : 48)
• ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÔ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ ‹ú“Ö ÆüÖêŸÖê ¾Ö ¯ÖÏŸµÖêú ¬Ö´ÖÔ ÆüÖ
´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß»ÖÖ ×¿Öú¾ÖÖ ¤êüµÖÖ“µÖÖ †ÖÓ›ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖê“ÖÖ ‹ú ³ÖÖÖ †ÖÆêü
ÊÖ úÖ¸üÖ´Öß´ÖÖÓÃÖê¾Ö¸ü ³ÖŒú´Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖµÖÖ“Öê úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê ¯ÖÏŸµÖêú
¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¤ü¾µÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ ¿Öê¾Ö™“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ Æêü
†ÖÆêü. ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ¾Ö ¯ÖÏŸµÖêú ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯Öãß֍úÖ­Öê †ÖÖÖ‰ú ³Ö×¾ÖµÖ
êú»Öê»Öê ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´ÖÖ­Ö ÖãÖ¬Ö´ÖÔ †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öê
¾ÖÖÔ­Ö ú¸üÖê ÆüÖ úÖÆüß µÖÖêÖÖµÖÖêÖ ´ÆüÖŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. •µÖÖ Ã¡ÖÖêŸÖ֍ú›æü­Ö
 43 -†¬µÖÖ¯Ö­ÖÖ“Öß †ÖÓ›ü ¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ 389
†ÖÆêüŸÖ †¿Öß ÁÖ¨üÖ šêü¾Ö»Öß •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ‹ú“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ³ÖÛŒŸÖ êú»Öß ¾Ö
´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †Ö“Ö¸üÖ êú»Öê, ŸÖ¸ü »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê •ÖÖŸÖßµÖ «êüÂÖ ú¬Öß“Ö
ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö ¾ÖÓ¿ÖÆüŸµÖÖ ¤ÓüÖ»Öß, µÖã¨ü ¾Ö ´ÖÖ­Ö¾Ö•ÖÖŸÖß“Öß
ׯÖôû¾ÖÖæú ÊÖ ÖÖê™üß ú¬ÖßÆüß ‘Ö›üÖÖ¸ü ­ÖÖÆüߟÖ. Æêü •ÖÖ ‹ú ¯ÖÏê´ÖÖ­Öê
³Ö¸ü»Öê»Öê, ÃÖÆü­Ö¿Öᯙ ¾Ö ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ´ÖµÖ Ã£Öôû ²Ö­Öê»Ö. •µÖÖ´Öãôêû •ÖÖÖ“ÖÖ
ˆŸúÂÖÔ ÆüÖꝵÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. ÆüÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÏŸµÖêú֍ú›êü ¯ÖÖêÆüÖê“Ö׾֝µÖÖ“ÖÖ
†Ö¯ÖÖ µÖ£ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ ¯Öϵ֟­Ö úºþµÖÖ. ‡ÔÀ¾Ö¸ü ´ÆüÖÖ»ÖÖ,
ŸÖã´Ö“µÖÖ´Ö¬µÖê †¿ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ‹ú ÃÖ´Öã¤üÖµÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ •ÖÖê ³Ö»Öê¯ÖÖÖ“Öê
†Ö´ÖÓ¡ÖÖ ¤êü‡Ô»Ö ¾Ö µÖÖêµÖ ¾ÖŸÖԾ֝Öæú ÊÖ“ÖÖ †Ö­ÖÓ¤ü ‘Öê‡Ô»Ö ¾Ö †ÃÖ³µÖŸÖê»ÖÖ ´Ö­ÖÖ‡Ô
ú¸üß»Ö. Æêü“Ö Ö¸êü µÖ¿ÖþÖß ÆüÖêŸÖß»Ö. (¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ 3:104)
´ÆüÖã­Ö »ÖÖêúÖÓ´Ö¬µÖê ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ, ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü †Ö×Ö ×­ÖšüÖ¾ÖÓŸÖ ÆüÖꝵÖÖ“ÖÖ
ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖÏÃÖÖ׸üŸÖ êú»µÖÖ­Öê ±úŒŸÖ »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ“Ö ±úÖµÖ¤üÖ ÆüÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü
ŸµÖÖ´Öãôêû ÊÖ ³ÖÖîן֍ú ¾Ö ¯Ö¸ü´ÖÖ٣֍ú ÊÖ ¤üÖê­Æüß •ÖÖÖŸÖß»Ö Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ
µÖ¿ÖÖ“Öß ÖÖ¡ÖßÆüß ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
390 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 44

†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú
(The Last Messenger)

†Ö¯ÖÖ ´Ö֐Öᯙ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ †ÃÖÖ ×­ÖúÂÖÔ úÖœü»ÖÖ †ÖÆêü úß,

ÊÖ ¾Ö¸üᯙ †­Öã´ÖÖ­Ö ú¸üµÖÖ´Ö֐Öᯙ úÖ¸üÖÖÓ¯Öîúß ‹ú úÖ¸üÖ ´ÆüÖ•Öê
ÃÖ¾ÖÔ ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓŸÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ êú»Ö껵ÖÖ ³Ö×¾Öµ־Ö֝ÖߟÖ
¾µÖÛŒŸÖ´ÖŸ¾Ö †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öß Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö¾Öî׿Ö™ü¶ê µÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ ÃÖÖ¸üÖê¯ÖÖÖ
ÆüÖêµÖ. ÊÖ ¯Öύú¸üÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓŸÖᯙ †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ
êú»Öê»Öê ¾ÖÖÔ­Ö ÊÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ úºþ.
†Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ²Ö§ü»Ö“Öß ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß
¾Öê¤üÖÓ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß (Prediction in Vedas)
1) þÖÖ´Öß ×¾Ö¾ÖêúÖ­ÖÓ¤ü, Öã¹ý­Ö֭֍ú•Öß ¾Ö ØÆü¤æü ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †­µÖ
²Öãרü¾ÖÖ­Ö ˆ¤üÖ. ¯ÖÓ×›üŸÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü»ÖÖ»Ö, ÁÖß. ²Ö»Ö¸üÖ´ÖØÃÖÖ ¯Ö׸üÆüÖ¸ü, ›üÖò.
¾Öê¤ü¯ÖύúÖ¿Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ, ›üÖò. ¯Öß.‹“Ö. “ÖÖî²Öê, ›üÖò. ¸ü´Öê¿Ö¯ÖÏÃÖÖ¤ü ÖÖÔ, ¯ÖÓ×›üŸÖ
¤ãüÖÖÔ¿ÖӍú¸ü ÃÖŸµÖÙ£Ö, ÁÖß úÖ׿ָüß»ÖÖ»Ö ³ÖÖŸÖ Æêü ÃÖ¾ÖÔ †ÃÖê ´ÖÖ­µÖ ú¸üŸÖÖŸÖ
úß, †¾ÖŸÖÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸ü ¯Ö飾Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ •Ö­´Ö ‘ÖêŸÖÖê †ÃÖÖ ­ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü
†¾ÖŸÖÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê •ÖÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¯ÖÏןÖ×­Ö×¬Ö †ÃÖæ­Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö
¯ÖÃÖ¸ü×¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ †¾ÖŸÖÖ¸ü ´ÆüÖ•Öê“Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú.
 44 -†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú 391

(»ÖêÖú ›üÖò. ‹´Ö.‹.ÁÖß¾ÖÖÃŸÖ¾Ö µÖÖÓ“µÖÖ Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤üü»ÖÖ †Öî¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ

¬Ö´ÖԐÖÏÓ£Ö, µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖᯙ ´Ö•Öãú¸ü)
2) ×ÆÓü¤æÓü“µÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ÖÏÓ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öß ´Ö㏵֟ք
­Ö¸üÆüÃÖӐÃÖÖ, ´Ö´ÖÖÆü Šú×ÂÖ, ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸ü, ´ÖãÆü´´Ö¤üü †Ö×Ö †ÆÓü´Ö¤ü
ÊÖ ¯ÖÖ“Ö ­ÖÖ¾ÖÖÓ­Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ¾ÖŸÖÔ×¾Ö»Öß †ÖÆêü.
3) †£Ö¾ÖÔ¾Öê¤üÖŸÖ †Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö ­Ö¸üÆüÃÖӐÃÖÖ
ÊÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü. ãúŸÖÓ¯Ö-ÃÖ挟ÖÖ´Ö¬Öᯙ ¯Öύú¸üÖ 20 ´Ö¬µÖê ¯Ö×Æü»µÖÖ
´ÖÓ¡ÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö †ÖÆêü.
4) †£Ö¾ÖÔ¾Öê¤ü †Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öê ´Ö´ÖÖÆüŠú×ÂÖ µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê
¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö †ÃÖê ¯ÖÖ ÃÖÖӐ֟ÖÖê úß, ´Ö´ÖÖÆüŠú×ÂÖ ÆüÖ ¾ÖÖôû¾ÖÓ™üÖŸÖæ­Ö
†Ö»Öê»ÖÖ ˆÓ™üþÖÖ¸ü †ÃÖê»Ö. (ãúŸÖÓ¯Ö-ÃÖæŒŸÖ 2 ¸üÖ ´ÖÓ¡Ö)
5) ÃÖÖ´Ö¾Öê¤üÖÓŸÖ †Öê¸ü“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú †ÆÓü´Ö¤ü µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê ¾ÖÖÔ­Ö
êú»ÖÖ Öê»ÖÖ †ÖÆê.ü ÃÖÖ´Ö¾Öê¤ü ÃÖÖӐ֟ÖÖê úß, †Æü´Ö¤ü»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †×¬Ö¯ÖŸÖߍú›æü­Ö
¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ úÖµÖ¤üÖ (¿Ö¸ü߆ŸÖü) ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ úÖµÖ¤üÖ ÆüÖ ÃÖÓ¯ÖæÖԯ֝Öê
¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ­Öê ³Ö¸ü»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. •ÖÃÖÖ ÃÖæµÖÖԍú›æü­Ö ¯ÖύúÖ¿Ö ×´ÖôûŸÖÖê ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê
´Ö»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖ֍ú›æü­Ö –ÖÖ­Ö ×´ÖôûŸÖê. (Mohammed in Word Scrip-
tures ; By A.H. Vidyarthi,Pg.13)
"†Æü×´Ö×¬Ö ×¯ÖŸÖã ¯Ö׸ü´Öê‘ÖÖ´ÖéŸÖÃµÖ •ÖÖÏÆü… †ÆÓü ÃÖæµÖÔ ‡¾ÖÖ•Ö×­Ö…"
(ÃÖÖ´Ö¤êü¾Ö 2 : 7 : 8)
6) ³Ö×¾Öµ֯Öã¸üÖÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֟Öê,"¤ãüÃÖ·µÖÖ ‹ÖÖªÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ
ÆüÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †­ÖãµÖÖµÖÖÓ²Ö¸üÖê²Ö¸ü µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ´ÖãÆü´´Ö¤üü †ÃÖê»Ö ¾Ö ŸÖÖê
¾ÖÖôû¾ÖÓ™üß ¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖ ¯Öϐ֙ü ÆüÖê‡Ô»Ö.
‹ŸÖÖÛô֮ÖÛ­ŸÖ¸êü ´»Öê“”û †Ö“ÖÖ™üµÖÕÖ ÃÖ´ÖÖÛ­¾ÖŸÖ„…
(³Ö×¾Öµ֯Öã¸üÖÖ ¯Ö¾ÖÔ 3, ÖÓ›ü-3, †¬µÖÖµÖ 3, ¿»ÖÖêú-5)
7) ¾Ö¸üŸÖß úÖÆüß £ÖÖê›êü“Ö ¿»ÖÖêú פü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾Öê¤ü,
ˆ¯Ö×­ÖÂÖ¤êü †Ö×Ö ¯Öã¸üÖÖ ÊÖŸÖ †Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öê ¾ÖÖÔ­Ö Æêü 100
392 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾ÖêôûÖ ¯Öã­ÆüÖ ˆ““ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÆüÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ
­ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû †Ö¯ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ“Öê ØÆü¤æü ÖÏÓ£ÖÖÓ´Ö¬Öᯙ †Ö¤üß
£ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ ¾ÖÖÔ­Ö úºþ­Ö ÃÖÖӐÖæ.
8) ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾Öê¤üÖÓ“µÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ­Ö¸üÆüÃÖӐÃÖÖ ÊÖ“Öß ÖÖ»Öᯙ ¾Öî׿Ö™ü¶ê
†ÃÖŸÖß»Ö.
• ´Öé¤æü³ÖÖÂÖß
• ³Ö×¾Öµ֍úÖôûÖ“Öê –ÖÖ­Ö †ÃÖ»Öê»ÖÖ
• ˆŸéú™ü ¾µÖÛŒŸÖ´Ö¢¾Ö †Ã֝ÖÖ¸üÖ
• ´Ö­Öãµ֕ÖÖŸÖß»ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ü ´Ö֐ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¾ÖÖ“Ö×¾Ö»Ö ¾Ö ÃÖÓ¸üÖÖ
ú¸üß»Ö.
• ŸµÖÖ»ÖÖ 12 ²Öֵ֍úÖ †ÃÖŸÖß»Ö. (†£Ö¾ÖÔ¾Öê¤ü 20 : 127 : 2)
• ­Ö¸üÆüÃÖӐÃÖÖ ÆüÖ ˆÓ™üÖ¾Ö¸ü þÖÖ¸üß ú¸üÖÖ¸üÖü †ÃÖê»Ö.
• ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ­Ö¸üÆüÃÖӐÃÖÖ“Öê 60090 ¿Ö¡ÖæÓ¯ÖÖÃÖæ­Ö ¸üÖÖ ú¸êü»Ö.
• ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖ ­Ö¸üÆüÃÖӐÃÖÖ»ÖÖ 10000 ÖÖµÖß ¤êü‡Ô»Ö. (´ÖãÆü´´Ö¤
(ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ¯ÖïÖ²Ö¸üÖÓ“µÖÖ 10000 †­ÖãµÖÖµÖÖÓ­Öß ¸üŒŸÖ¯ÖÖŸÖ ­Ö
ú¸üŸÖÖ ´ÖŒêú»ÖÖ Ø•Öú»Öê ÆüÖêŸÖê. µÖê£Öê ÖÖµÖß ´ÆüÖ•Öê †ØÆüÃ֍ú ´Ö­ÖãµÖ)
9) ú»Öú߯Öã¸üÖÖ †Ö×Ö ³Ö×¾Öµ֯Öã¸üÖÖ ÊÖŸÖ ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸üÖ“Öß
³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê êú»Öê»Öß †ÖÆêü.
• ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸üÖ“ÖÖ •Ö­´Ö ÊÖ “ÖÓ¦ü´ÖÖÃÖÖ“µÖÖ 12 ¾µÖÖ ŸÖÖ¸üÖê»ÖÖ
ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ŸµÖÖ“ÖÖ •Ö­´Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÖ­µÖ¾Ö¸ü ‘Ö¸ü֝µÖÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
• ŸÖÖê ×ÃÖ»Ö×ÃÖ»Ö-¤üß¯Ö ÊÖ †¸ü²Öß ¯ÖϤêü¿ÖÖŸÖ •Ö­´ÖÖ»ÖÖ µÖê‡Ô»Ö.
• ŸµÖÖ“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê ­ÖÖ¾Ö ×¾ÖÖã³ÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö (׾֝Öã ´ÆüÖ•Öê
¤êü¾Ö, ³ÖÖŸÖ ´ÆüÖ•Öê ¯Öã•ÖÖ¸üß/†Ö–ÖÖ¬ÖÖ¸üú/ÃÖê¾Öú)
 44 -†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú 393

• ŸµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖŸÖê“Öê ­ÖÖ¾Ö ÃÖã´Ö×ŸÖ †ÃÖê»Ö (´ÆüÖ•Öê ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ

¿ÖÖÓןÖ, ßֲ¬Ö †ÃÖÖ †ÖÆêü.)
• ŸÖÖê ˆŸéú™ü ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ü “ÖÖ»Ö׾֝ÖÖ¸üÖ †Ö×Ö ‘ÖÖê›êüþÖÖ¸ü †ÃÖê»Ö.
• ¯Ö¸ü¿Öã¸üÖ´Ö Æüê ŸµÖÖ»ÖÖ ÖãÆêü´Ö¬µÖê ×¿ÖÖÖ ¤êüŸÖß»Ö.
(¾Ö¸üᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÖÔ­Ö Æêü Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤üü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö)
†Ö×Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¬Ö´ÖԐÖÏÓ£Ö »ÖêÖú ›üÖò. ‹´Ö. ‹. ÁÖß¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ÊÖÓ­Öß ×»Ö×Æü»Ö껵ÖÖ
¯Öãß֍úÖ¾Öºþ­Ö ‘ÖêŸÖ»Öê †ÖÆêü.)
10) ›üÖò. ¾Öê¤ü¯ÖύúÖ¿Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ, ›üÖò. ‹´Ö.‹. ÁÖß¾ÖÖÃŸÖ¾Ö †ÖםÖ
‹.‹“Ö. ×¾ÖªÖ£Öá ŸµÖÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ †­ÖãÎú´Öê Ã֏ÖÖê»Ö “Ö“ÖÖÔ êú»Öß
†ÖÆêü úß, ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ¾ÖŸÖÔ×¾Ö»Öê»ÖÖ ­Ö¸üÆüÃÖӐÃÖÖ, ´Ö´ÖÖÆü Šú×ÂÖ †ÖםÖ
ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸ü Æêü ÃÖ¾ÖÔ ‹ú“Ö †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ÃÖ´ÖÖ­Ö ¾µÖÛŒŸÖ †ÖÆêü ŸÖß
´ÆüÖ•Öê ´ÖãÆü´´Ö¤üü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö). úÖ¸üÖ ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß
¾ÖŸÖÔ×¾Ö»Öê»Öß ÃÖ¾ÖÔ ¾Öî׿Ö™ü¶ê Æüß ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤ µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß 100 ™üŒêú
ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ •ÖãôûŸÖÖŸÖ †Ö×Ö ²Ö·µÖÖ“Ö ×šüú֝Öß ŸµÖÖ“µÖÖ Ö·µÖÖ ­ÖÖ¾ÖÖ­Öê †Æü´Ö¤ü
´ÆüÖ•Öê ´ÖãÆü´´Ö¤üü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) †ÃÖê ×­Ö¤üÖ­Ö êú»Öê»Öê †ÖÆêü.
11) ÃÖӐÖÏÖ´Ö¯Öã¸ü֝ÖÖÓŸÖᯙ ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß (Prediction in Sangram
Puran)
¯ÖÓ×›üŸÖ ¬Ö´ÖÔ¾Ö߸ü ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ÊÖÓ­Öß "†Ó×ŸÖ´Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ¤æüŸÖ" ­ÖÖ¾ÖÖ“Öê
¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ¯Öãß֍ú ×»Ö×Æü»Öê, •Öê 1923 ´Ö¬µÖê ­Öò¿Ö­Ö»Ö ׯÖÓÏØ™üÖ ¯ÖÏêÃÖ, ¤üµÖÖԐÖÓ•Ö
­Ö¾Öß ×¤ü»»Öß ÊÖÓ­Öß ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ êú»Öê. ÊÖ ¯Öãß֍úÖ´Ö¬µÖê ŸÖê †ÃÖê ×»Ö×ÆüŸÖÖŸÖ
úß, ú֐Ö-²ÖãÃÖÓ›üß †Ö×Ö Öºþ›ü Æêü ÁÖ߸üÖ´ÖÖ“µÖÖ ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖŸÖ ²Ö¸üÖ“Ö úÖôû
¸üÖ×Æü»Öê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ­Öß ÁÖß ¸üÖ´ÖÖ“Öê ˆ¯Ö¤êü¿Ö þ֟Ö:Æüß ´ÖÖ­Ö»Öê ¾Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ
»ÖÖêúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖÆüß ¯ÖÖÆüÖê“Ö¾Ö»Öê. ŸÖã»ÖÃÖߤüÖÃÖ•Öà­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿ÖÖ“Öê ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü
ÃÖӐÖÏÖ´Ö¯Öã¸üÖÖ µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ êú»Öê †ÖÆêü. ŸµÖÖÓ­Öß †ÃÖê ×»Ö×Æü»Öê úß, ³ÖÖ¾ÖÖ­Ö
¿ÖӍú¸ü•Öß­Öß ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ³ÖÖ¾Öß úÖôûÖŸÖᯙ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß
¯Öãœüᯙ ¿Ö²¤üÖŸÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öß ÆüÖêŸÖß.
394 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

´Ö¸üÖšüßŸÖ ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸
µÖæÆüÖ ­Ö ¯ÖÖ¯ÖÖŸÖ ú”ãû ¸ü֏ÖÆãÓü…
¾Öê¤ü, ¯Öã¸ü֝Ö, ÃÖÓŸÖ ´ÖŸÖ ²ÖÖÖ ÆãÓü…ü
úÖêÖŸÖÖÆüß ¯ÖÖ¯ÖÖŸÖ ­Ö ú¸üŸÖÖ ´Öß ÃÖÓŸÖ.
¾Öê¤ü †Ö×Ö ¯Öã¸ü֝Öê ÊÖÓ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ïÖ™ü úºþ­Ö ÃÖÖӐ֟ÖÖê.

ÃÖÓ¾ÖŸÖ ×¾ÖÎú´Ö ¤üÖê‰ú †­Ö—Ö…

´ÖÆü֍úÖêú ­ÖÃÖ “ÖŸÖã¯ÖÔŸÖ—Ö…
ŸÖÖê ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ×¾ÖÎú´Ö ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸üÖÓŸÖ “ÖÖ¸ü ŸÖÖ·µÖÖ“µÖÖ
(ÃÖæµÖÔ) ˆ¤üµÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü •Ö­´ÖÖ»ÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

¸üÖ•Ö­Öß×ŸÖ ³Ö¾Ö ׯÖÏ×ŸÖ ×¤üÖÖ¾Öî…

†Ö¯Ö­Ö ´ÖŸÖ Ãֲ֍úÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ¾Öî…
ŸÖÖê ¸üÖ•µÖ ú¸üµÖÖÃÖ »Öֵ֍ú †ÃÖê»Ö. ŸÖÔú, ¯ÖÏê´Ö ¾Ö
¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ µÖÖ ²ÖôûÖ“µÖÖ •ÖÖê¸üÖ¾Ö¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ
¯Ö™ü¾Öæ­Ö ¤êü‡Ô»Ö.

ÃÖã¿­Ö “ÖŸÖãÃÖã¤ü¸ü ÃÖŸÖ“ÖÖ¸üß…

ן֭֍úÖê ¾ÖÓ¿Ö ³ÖµÖÖê †×ŸÖ ³ÖÖ¸üß…
ŸµÖÖÓ“Öê “ÖÖ¸ü ´ÖãµÖ †­ÖãµÖÖµÖß †ÃÖŸÖß»Ö,
ŸµÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓ“µÖÖ †­ÖãµÖÖµÖÖŸÖ ¾ÖÖœü ÆüÖê‡Ô»Ö

ŸÖ²Ö ŸÖú ÃÖãÓ¤ü¸ü ´ÖקüúÖêµÖÖ…

ײ֭ÖÖ ´ÖÆüÖ´Ö¤ü ¯ÖÖ¸ü ­Ö ÆüÖêµÖÖ…
•ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ Ã¾ÖÖáµÖ ÖÏÓ£Ö ÆüÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸
†ÃÖê»Ö ´ÖãÆü´´Ö¤ü ׿־ÖÖµÖ ´ÖãÛŒŸÖ ×´ÖôûÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß.

ŸÖ²ÖÃÖê ´ÖÖ­ÖÆãü •Ö­ŸÖã ׳֏ÖÖ¸üß…

ÃÖ´ÖÃµÖ ­ÖÖ´Ö ‹×Æü ¾ÖΟ֬ÖÖ¸üß…
»ÖÖêú, úß™üú †Ö×Ö ¯ÖÏ֝Öß Æêü
ŸµÖÖ“Öê (´ÖãÆü´´Ö¤“Öê) ­ÖÖ¾Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖ­ÖÓŸÖ¸
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ö–ÖÖ¯Öֻ֍ú ²Ö­ÖŸÖß»Ö.

¸üÃÖæ»Ö ´ÖÆÓü´Ö¤üú²Ö¸üÃµÖ †»»ÖÖê……10……

†»»ÖÖ´Ö ‡»»ÖŸÖ»Öê×ŸÖ ‡»»Ö»Ö»ÖÖ……10……
ŸµÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü,ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖ¸ü ÖÖ úÖêÖßÆüß •Ö­´ÖÖ»ÖÖ
µÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖã»ÖÃÖߤüÖÃÖ •Öê ÃÖÖӐ֟ÖÖê ŸÖê Ö¸êü ÆüÖê‡Ô»Ö.
(ÃÖӐÖÏÖ´Ö ¯Öã¸ü֝Ö, Íú­¤ü-12, úÖÓ›ü-6: ¯ÖªÖ­Öã¾ÖÖ¤ü, ÖÖêþÖÖ´Öß ŸÖã»ÖÃÖߤüÖÃÖü Æü•Ö¸üŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤ü
(ÃÖ.) †Ö×Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¬Ö´ÖԐÖÏÓ£Ö »ÖêÖú ›üÖò. ‹´Ö.‹. ÁÖß¾ÖÖß־Ö, ¯ÖÖ­Ö Îú.18)
 44 -†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú 395

´ÖãÛÃ»Ö´Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ †Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ²Ö§ü»Ö“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß

1) ¯Ö×¾Ö¡Ö ãú¸üÖÖ ¯Öύú¸üÖ Îú. 61 ¿»ÖÖêú ­ÖÓ. 6 ´Ö¬µÖê ÃÖÖӐ֟Öê,
´Ö¸üßµÖ´Ö ¯Öã¡Ö µÖê¿Öã †ÃÖê ´ÆüÖÖ»Öê,
"Æêü ²Ö­Öß ‡ÔáÖÖ‡Ô»Ö, ´Öß ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü ¯ÖÖšü¾Ö»Öê»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ¯ÖÏêÂÖßŸÖ †ÖÆêü.
ÃÖŸµÖŸÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ×ÖŸÖ ú¸üÖÖ¸üÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ ŸÖÖî¸üÖŸÖ“Öß •Öß ´ÖÖ—µÖÖ¯Öã¾Öá †Ö»Öê»Öß Æü•Ö¸ü
†ÖÆêü †Ö×Ö Öã¿ÖÖ²Ö¸ü ¤êüÖÖ¸üÖ †ÖÆêü ‹úÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖ“Öß •ÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü µÖê‡Ô»Ö,
•µÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö †Æü´Ö¤ü †ÃÖê»Ö".
2) ãú¸üÖÖ Æêü ¯Öύú¸üÖ Îú. 33 ¿»ÖÖêú Îú. 40 ´Ö¬µÖê †ÃÖê
ÃÖÖӐ֟Öê,
"»ÖÖêúÆüÖê ! ´ÖãÆü´´Ö¤ü ŸÖã´Ö“µÖÖ ¯ÖãºþÂÖÖÓ¯Öîúß úÖêÖÖ“Öê ׯ֟ÖÖ ­ÖÖÆüßŸÖ ¯Ö¸ÓüŸÖã
ŸÖê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ, †Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖêú ¾ÖßÖã“Öê –ÖÖ­Ö ¸ü֏֝ÖÖ¸üÖ
†ÖÆêü."
3) †Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ»ÖÖ ¯Öãúôû ­ÖÖ¾Öê ÆüÖêŸÖß.
´ÖãÆü´´Ö¤ü (ÃÖ.ü), †Æü´Ö¤ü (ÃÖ.ü), ´Öã¤üÛÃÃÖ¸ü (ÃÖ.ü) ¾Ö ´Öã——ÖÖÛ´´Ö»Ö
First (ÃÖ.ü) Æêü úÖÆüß ŸµÖÖ¯Öîúß †ÖÆêüŸÖ.
class ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) ÊÖ“µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ úÖÆüß
´ÖÖÆüߟÖß †¿Öß †ÖÆêü.
• ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Ö­´Ö ÆüÖ 570 ‹.›üß. ´Ö¬µÖê “ÖÓ¦ü´ÖÖÃÖÖŸÖᯙ 12 ¾µÖÖ
פü¾Ö¿Öß ´ÖŒêúŸÖᯙ ‹úÖ ¯ÖÏןÖÛšüŸÖ ãú¸êü¿Ö (Kuresh) ãú™ãÓü²ÖÖŸÖ
—ÖÖ»ÖÖ.
• †Öò×»Ö¾Æ (•Öî£Öã­Ö)ü ¾Ö Ö•Öæ¸ü Æêü ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ.ü) ÊÖÓ“µÖÖ
†ÖÆüÖ¸üÖŸÖᯙ ´ÖãµÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ÆüÖêŸÖê. (ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔ †¸ü²ÖÖÓ“µÖÖ †ÖÆüÖ¸üÖŸÖß»Ö
ÖÖÃÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ÆüÖêŸÖê.)
• ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö×›ü»ÖÖÓ“Öê ­ÖÖ¾Ö †²¤ãü»ÖÖÆü †ÃÖê ÆüÖêŸÖê. †²¤ãü»ÖÖÆü ´ÆüÖ•Öê
‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ †Ö–ÖÖ¬ÖÖ¸üú ÃÖê¾Öú.
396 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖŸÖê“Öê ­ÖÖ¾Ö †Ö×´Ö­ÖÖ ÆüÖêŸÖê. †Ö×´Ö­ÖÖ ´ÆüÖ•Öê ¿ÖÖÓ×ŸÖ ¾Ö

ÃÖÓµÖ´Ö ÆÖêµÖ.
• ŸÖê ˆŸéú™ü ‘ÖÖê›êüþÖÖ¸ü ¾Ö ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ü²ÖÖ•Ö ÆüÖêŸÖê.
• ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ÆüÖ Æü•Ö¸üŸÖ וֲÖÎÖ‡Ô»Ö ­ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ
¤êü¾Ö¤æüŸÖ֍ú›æü­Ö ‹úÖ ÖãÆêü´Ö¬µÖê ×´ÖôûÖ»ÖÖ.
• ‹ú¤üÖ ŸµÖÖÓ­ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü֍ú›æü­Ö ²Öã¸ü֍ú ­ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ŸÖß¾ÖÎ Öן֓ÖÖ
‘ÖÖê›üÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖæ­Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤üü­Öê (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü
†»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) þ֐ÖÔ †Ö×Ö ÃÖÖŸÖ †ÖúÖ¿Ö ÊÖÓ­ÖÖ ³Öê™ü פü»Öß
ÆüÖêŸÖß. (ÊÖ ¯ÖÏÃÖӐÖÖ»ÖÖ ´Öê¸üÖ•Ö ´ÆüÖŸÖÖŸÖ.)
• ŸµÖÖÓ“Öê ¾µÖÛŒŸÖ´ÖŸ¾Ö Öã¯Ö“Ö †ÖúÂÖԍú ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öê ²ÖÖê»Ö­ÖêÆüß
Öã¯Ö ´Öé¤ãü ÆüÖêŸÖê.
• ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ¸üÖ ¯ÖŸ­Öß ÆüÖꟵÖÖ.
• ‡ÔÀ¾Ö¸üÖü“Öê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸÖê †“Öæú ³Ö×¾Ö嵅 ¾ÖŸÖÔ¾ÖßŸÖ †ÃÖê.
• •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖ­Öê ´ÖŒúÖ µÖê£Öæ­Ö ´Öפü­Öêú›êü ãֻÖÖÓŸÖ¸ü êú»Öê ŸµÖÖ¾Öêôûß
´ÖŒêú“Öß »ÖÖêúÃÖӏµÖÖ Æüß †Ó¤üÖ•Öê 60000 ÆüÖêŸÖß †Ö×Ö ŸµÖÖ
»ÖÖêúÖÓ­Öß ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤üü µÖÖÓ­ÖÖ šüÖ¸ü ´ÖÖ¸üµÖÖ“ÖÖ ×­Ö¿“ÖµÖ êú»ÖÖ
ÆüÖêŸÖÖ.
44 -†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú 397

×õÖ¿“Ö­Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß (Pre-

diction in Christian religion)

ÖÏߍú ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê †Öê¸ü“µÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüúÖ»ÖÖ ¯Öò¸üÖŒ»Öê™

(Paraclet) †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê •ÖÖŸÖê. †Ö¬Öã׭֍ú ‡ÓÖÏ•Öß ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê
¯Öò¸üÖŒ»Öê™ü ÊÖ ¿Ö²¤üÖ“Öê ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü '¤ãü„Ö ú´Öß úºþ­Ö ÃÖãÖ ¤êüÖÖ¸üÖ'
(Comforter) †ÃÖê êú»Öê Öê»Öê †ÖÆêü.
µÖê¿Öã ×õÖßÖÖ­Öê ²ÖÖµÖ²Ö»Ö´Ö¬µÖê †ÃÖê ´Æü™ü»Öê ÆüÖêŸÖê,
1) "•Ö¸ü ŸÖã´Æüß ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÏê´Ö ú¸üßŸÖ †ÃÖÖ»Ö, ŸÖ¸ü ´ÖÖ—µÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üß
†Ö–ÖÖ ¯ÖÖôûÖ ¾Ö ´Öß †Ö¯Ö»ÖÖ ×¯ÖŸÖÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ»ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ú¸üß­Ö †Ö×Ö ŸÖÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ
†ÖÖÖß ‹ú ×¾Ö‘­ÖÆüŸÖÖÔ (Comforter)(¯ÖÏê.) ¤êü‡Ô»Ö •ÖÖê ­ÖêÆü´Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ÃÖӐ֟ÖߟÖ
¸üÖ×Æü»Ö. (ÃÖë™ü •ÖÖò­Ö 14.15:16)
2) ¯Ö¸ÓüŸÖã ‡ÔÀ¾Ö¸ü •µÖÖ ¤ãü„ÖÆüŸµÖÖÔ»ÖÖ(Comforter)(¯ÖÏê.) ´ÖÖ—µÖÖ ×¾Ö­ÖÓŸÖß­Öêê
ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü ¯ÖÖšü¾Öß»Ö, ŸÖÖê ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ×¿Öú¾Öê»Ö ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ´Öß •Öê úÖÆüß
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÖÆüê ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÖÖê™üß ŸÖã´Ö“µÖÖ †Öšü¾ÖÖßŸÖ †ÖÖæ­Ö ¤êü‡Ô»Ö.
(ÃÖë™ü •ÖÖò­Ö 14 : 26)
3) ŸÖ¸üßÃÖã¨üÖ ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖŸµÖ Æêü ÃÖÖӐÖê­Ö“Ö ¾Ö ´Öß ¤æü¸ü ×­Ö‘Öæ­Ö •ÖÖ‡Ô­Ö. Æêü
ŸÖã´Ö“µÖÖ“Ö ±úÖµÖªÖ“Öê šü¸êü»Ö. úÖ¸üÖ •Ö¸ü ´Öß ¤æü¸ü Öê»ÖÖê ­ÖÖÆüß ŸÖ¸ü(Comforter)(¯ÖÏê.)
ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü µÖêÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ¯ÖÖ •Ö¸ü ´Öß ¤æü¸ü Öê»ÖÖê ŸÖ¸ü ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖ֍ú›êü
†¾Ö¿µÖ ¯ÖÖšü¾Öæ­Ö ¤êü‡Ô­Ö. (ÃÖë™ü •ÖÖò­Ö 16 : 7)
4) ´Öß ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯Ö֝µÖÖ­Öê ×õÖßÖß ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¤ü߁ÖÖ (Baptize)פü»Öß.
¯ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü •ÖÖê µÖêÖÖ¸ü †ÖÆêü ŸÖÖê ´ÖÖ—µÖÖ¯ÖêÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¾ÖÖ­Ö †ÃÖê»Ö ¾Ö
ŸµÖÖ“Öê •ÖÖê›êü (Shoe)¬ÖÖ¸üÖ ú¸üµÖÖ“ÖßÆüß ´ÖÖ—Öß »Öֵ֍úß †Ã֝ÖÖ¸ü ­ÖÖÆüß. ŸÖÖê
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÖŸ´ÖÖ (Gabrial Angel)†Ö×Ö †Û­Ö ÊÖÓ­Öß ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¤ü߁ÖÖ
¤êü‡Ô»Ö. (ÃÖë™ü ´Öò£µÖæ 3 : 11)
398 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

•Öî­Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß (Predic-

tion in Jain Religion)
•Öî­Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸üÖ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß:, ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü þÖÖ´Öß
Æüê 571 ²Öß.ÃÖß. ´Ö¬µÖê ×­Ö¬Ö­Ö ¯ÖÖ¾Ö»Öê. •Öî­Ö ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ Æü¸üß¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸üÖÖ ÊÖ
¯Öãß֍úÖŸÖ †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÖ êú»ÖÖ Öê»ÖÖ †ÖÆêü úß, ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü •Öî­Ö“µÖÖ
´Ö韵Öæ­ÖÓŸÖ¸ü 605 ¾ÖÂÖì †Ö×Ö 5 ´Ö×Æü­Öê ¸üÖ•ÖÖ ¿Ö֍ú­Öê •Ö­´Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÖםÖ
Öã¯Ö ÃÖ´Ö²ÖÖ»Ö“µÖÖ ¸üÖ•µÖÖ“µÖÖ 231 ¾ÖÂÖÖÔ­ÖÓŸÖ¸ü, ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸üÖ“ÖÖ •Ö­´Ö
—ÖÖ»ÖÖ.
Æüß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ¯Öãœüᯙ ¿Ö²¤üÖÓŸÖ ×¤ü»Öß †ÖÆêü.
Ö㯟ÖÖ­ÖÖÓ “Ö¿ŸÖ «üµÖ´ÖË…
‹ú ؾ־ֿ“Ö ¾ÖÂÖÖÔ×Ö úÖôû×¾Ö¤Ëü ׳ֹý¤üÖ ÇüŸÖ´Ö……490……
ד֟¾ÖÖ ×¸ü¿Ö ¤êü¾ÖÖŸÖ„ úÖÛ»ú¸üÖ•ÖÃµÖ ¸üÖ•ÖŸÖÖ…
ŸÖŸÖÖê›ü Ø•Ö™ü•ÖµÖÖê ¸üÖ•ÖÖ ÃµÖÖפü­¦ü¯Öã¸ü ÃÖÓÛã֟ք……491……
ו֭ÖÃÖê­Ö éúŸÖ Æü׸ü¾ÖÓ¿Ö ¯Öã¸üÖÖ †. 60
סֻÖÖêú ÃÖ֐ָü ­ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ †­µÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ †ÃÖê ¾ÖÖÔ­Ö
êú»Öê †ÖÆêü úß, ´ÖÆüÖ¾Ö߸ü þÖÖ´Öß ×­Ö¾ÖÖԝÖÖ­ÖÓŸÖ¸ü 605 ¾ÖÂÖì ¾Ö 7 ´Ö×Æü­µÖÖÓ­Öß
¿Ö֍ú ¸üÖ•ÖÖ †Ö»ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖ“µÖÖ úÖ¸üúߤüá­ÖÓŸÖ¸ü 394 ¾ÖÂÖì ¾Ö 7
´Ö×Æü­µÖÖÓ­Öß ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸üÖ“ÖÖ •Ö­´Ö —ÖÖ»ÖÖ.
¯ÖÖ”ûÃÃÖµÖÓ ¾ÖÃÃÖÓ¯ÖÖ ´ÖÖÃÖ•ÖÓ¤ü Ö×´ÖµÖ ¾Ö߸ü ם־Ö㇠¤üÖê…
Ã֐ָüÖ•ÖÖê ÃÖÖê úÖÛ»ú “ÖŸÖãÖ¾Ö×ŸÖµÖ ´Ö×Æü¯Ö Ã֐ִÖÖÓÃÖ…
- סֻÖÖêúÃÖ֐ָü ¯Ö. 32
ú»Öúß †¾ÖŸÖÖ¸üÖ“ÖÖ ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ¾ÖŸÖÔ×¾Ö»Öê»ÖÖ •Ö­´ÖúÖôû ÆüÖ
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÆü´´Ö¤üÖ“µÖÖ (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) •Ö­´ÖúÖôûÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖ´ÖÖ­Ö
†ÖÆêü.
 44 -†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú 399

µÖÆãü¤üß ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß (Predic-

tion in Jewish Religion)
¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ´ÖãÃÖÖÓ“µÖÖ ×›ü†Öê™ü߸üÖê­ÖÖò´Öß (Deuteronomy) ÊÖ ¯ÖÖ“Ö¾µÖÖ
¯Öãß֍úÖÓŸÖ †ÓŸÖß´Ö ¯ÖÏêÂÖߟÖÖÓ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß †¿Öß ¾ÖŸÖÔ×¾Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ­Öê
´ÖãÃÖÖÓ»ÖÖ †ÃÖê ïÖ™ü úºþ­Ö ÃÖÖÓאֻ֟Öê,"´Öß ŸÖã—µÖÖ“ÖÃÖÖ¸üÖÖ (´ÖãÃÖÖÓÃÖÖ¸üÖÖ“Ö)
¤ãüÃÖ¸üÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ³ÖÖ‡Ô²ÖÓ¤üÖ´Ö¬Öæ­Ö ¯ÖÖšü×¾Ö­Ö ¾Ö ´ÖÖ—Öê ¿Ö²¤ü ŸµÖÖÓ“µÖÖ
´ÖãÖÖ´Ö¬µÖê ‘ÖÖ»Öß­Ö ¾Ö ´Öß •ÖÃÖÖ Æãüæú´Ö פü»ÖÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ŸÖÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ
²ÖÖÓ¬Ö¾ÖÖÓ¿Öß ²ÖÖê»Öê»Ö."
(Old Testament, Deuteronomy 18:18)
²ÖÖî¨ü ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß (Predic-
tion in Buddhism)
ÖÖîŸÖ´Ö²Öã¨üÖ­Öê ¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ ¯ÖÏê×ÂÖŸÖÖ“Öß †ÓןֲִÖã¨ü ´ÆüÖæ­Ö êú»Öê»Öß
³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß ¯Öãœü߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÖÆêü.
"Æêü ­ÖÓ¤üÖ ! ´Öß ÊÖ •ÖÖÖŸÖᯙ ¯Ö×Æü»ÖÖ ²Öã¨ü ­ÖÖÆüß ¾ÖÖ †Öê¸ü“ÖÖ
²Öã¨ü ­ÖÖÆüß. µÖÖêµÖ ¾Öêôûß ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ‹ú ²Öã¨ü †¾ÖŸÖ¸êü»Ö •ÖÖê ÃÖŸµÖ †ÖםÖ
¤üÖ­Ö¬Ö´ÖÔ ÊÖ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ¤êü‡Ô»Ö. ŸµÖÖ“Öß ´Ö­ÖÖê¾Öé×¢Ö Æüß ¿Öã¨ü †Ö×Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö
†ÃÖê»Ö. ŸµÖÖ“Öê †ÓŸÖ„ú¸üÖ þ֓”û †ÃÖê»Ö. ŸÖÖê –ÖÖ­Öß ¾Ö ¿ÖÆü֝ÖÖ †ÃÖê»Ö
ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ­Ö¾ÖÖÓ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ¤ü¿Öԍú ¾Ö ­ÖêŸÖÖ †ÃÖê»Ö. ´Öß •µÖÖ¯ÖÏ´Ö֝Öê ÃÖŸµÖÖ“Öß
׿֍ú¾ÖÖ פü»Öß ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê ŸÖÖê ÃÖŸµÖÖ“Öß ×¿Öú¾ÖÖ ¤êü‡Ô»Ö. ŸÖÖê •ÖÖÖ»ÖÖ
†ÃÖÖ •Öß¾Ö­ÖÖ“ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ¤ü֏־Öê»Ö •ÖÖê ¿Öã¨ü †Ö×Ö ÃÖ¾ÖÔ ¥ü™üà­Öß ¯ÖæÖÔ
†ÃÖê»Ö. Æêü ­ÖÓ¤üÖ ! ŸµÖÖ“Öê ­ÖÖ¾Ö ´Öî¡ÖêµÖ †ÃÖê»Ö." (Gospel of Buddha by
Carus, page 217)
• ÁÖß. ‹“Ö ×¾ÖªÖ£Öá ÊÖÓ­Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ 'Mohammed in Parsi,
Hindu and Buddha Scriptures' ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ †ÃÖê ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü
úß, ´ÖãÆ´´Ö¤ü (ÃÖ»»Ö»»ÖÖÆãü †»Öî×Æü ¾Ö ÃÖ»»Ö´Ö) Æüê ÃÖÓ¤êü¿Ö ¾ÖÖÆüú †ÖÆêüŸÖ,
•µÖÖÓ“µÖÖ²Ö§ü»Ö ÃÖ¾ÖÔ ¬ÖÖٴ֍ú ¯Öãß֍úÖÓ­Öß Æêü“Ö †Ó×ŸÖ´Ö ³Ö×¾Ö嵅 ¾ÖŸÖÔ¾Ö»Öê»Öê
†ÖÆêü.
400 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

• ¯ÖϵÖÖÖ µÖã×­Ö¾ÆüÙÃÖ™üß“Öê ÃÖÓÍéúŸÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö­Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü¾ÖÓŸÖ ›üÖò. ¾Öê¤ü

¯ÖύúÖ¿Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ Æêü ÃÖã¨üÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¯Öãß֍ú 'Mohammed in the Hindu
Scriptures' ÊÖ´Ö¬µÖê †ÃÖê Ã֏ÖÖê»Ö ¾ÖÖÔ­Ö ú¸üŸÖÖŸÖ úß, ×õÖ¿“Ö­Ö, ²Öã¨ü
†Ö×Ö ØÆü¤æü ¬ÖÖٴ֍ú ÖÏÓ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê êú»Öê»Öß ³Ö×¾Öµ־Ö֝Öß Æüß Æü•Ö¸üŸÖ
´ÖãÆü´´Ö¤üú׸üŸÖÖ“Ö †ÃÖæ­Ö ŸÖê“Ö †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú †ÖÆêŸÖü.
• ÃÖÓÍéúŸÖ“Öê –ÖÖ­Öß Ö•Öë¦ü ¯ÖÖÓ›üÖ (ÃÖÓÍéúŸÖ ×¾Ö³Ö֐Ö, †Æü´Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü
×¾ÖªÖ¯Ößšü) †Ö×Ö ×¾ÖÀ¾Ö ØÆü¤æü ¯Ö׸üÂÖ¤êü“Öê ÃÖ×“Ö¾Ö Æêü †ÃÖê ÃÖÖӐ֟ÖÖŸÖ, ¾Öê¤ü
Æêü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¾Ö֝Öß ´ÆüÖ•Öê“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öêê ¯Ö×Æü»Öê ¯Öϐ֙üߍú¸üÖ †ÖÆêüŸÖ †ÖםÖ
ãú¸üÖÖ Æêü †Ó×ŸÖ´Ö ¾Ö֝Öß ´ÆüÖ•Öê ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öê †Ó×ŸÖ´Ö ¯Öϐ֙üߍú¸üÖ †ÖÆêü.
ŸµÖÖ¯Öîúß úÖêÖÖ“ÖêÆüß ŸÖã´Æüß ¯ÖÏÖ´ÖÖם֍ú¯ÖÖê †­ÖãÃÖ¸üÖ êú»Öê, ŸÖ¸üß ŸÖã´Æüß
ŸµÖÖ“Ö †Ö–ÖÖ ¯ÖÖ»Ö­Ö ú¸üÖÖ¸ü †ÖÆüÖŸÖ. ´ÆüÖ•Öê“Ö ‹úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ´Ö­Ö„¯Öæ¾Öԍú
¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ †Ö×Ö ´ÖÖ­Ö¾ÖŸÖÖ †Ö×Ö “ÖÖӐֻÖß úÖµÖì ÊÖÓ“Öê †Ö“Ö¸üÖ.
 44 -†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú 401

‹ú ­Ö´ÖÏ ×­Ö¾Öê¤ü­Ö (A Humble appeal)

•Ö¸ü †Ö¯ÖÖ ‹ÖÖªÖ ¯Ö¸üúßµÖ ¤êü¿ÖÖÓŸÖ Öê»ÖÖê •Öê£Öê ¯ÖÏŸµÖêú•ÖÖ ÆüÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ­Ö¾Öß­Ö ¾Ö ¯Ö¸üúÖ †ÖÆêü, ¾Ö †Ö¯ÖÖÖ»ÖÖ †ÃÖê úôæû­Ö †Ö»Öê úß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¤êü¿ÖÖÓŸÖæ­Ö †Ö»Öê»ÖÖ ‹ú•ÖÖ †ÖÆêü, ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ¿Öß
¯Ö׸ü“ÖµÖ ­ÖÃÖæ­Ö ¤êüÖß»Ö ×ŸÖ“µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß †Ö¯ÖÖÖÃÖ ×´Ö¡ÖŸ¾Ö, ÃÖÆüÖ­Öã³ÖæןÖ
¾ÖÖ™üŸÖê ¾Ö †Ö¯ÖÖ ן֓µÖ֍ú›êü †ÖúÙÂÖ»Öê •ÖÖŸÖÖê. úÖ¸üÖ ŸÖß ¾µÖÛŒŸÖ ¾Ö
†Ö¯ÖÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ •ÖÖê›üÖÖ¸üÖ ‹ú ¤ãü¾ÖÖ †ÃÖŸÖÖê †Ö×Ö ŸÖÖê ´ÆüÖ•Öê
†Ö´Ö“Öß ´ÖÖŸÖé³Öæ´Öß.
Æüß úÖÆüߟָüß ÃÖÖ¬Ö´µÖÔ †Ã֝ÖÖ¸üß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ“Ö ¤üÖê­Ö ¯Ö¸üŒµÖÖ
´Ö֝ÖÃÖÖÓŸÖᯙ †ÓŸÖ¸ü ú´Öß ú¸üŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´Ö֝Öê •Ö¸ü †Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ
­Ö †­µÖ ¬Ö´ÖÔ ÊÖÓ´Ö¬Öᯙ úÖÆüß ÃÖ´ÖÖ­Ö ÖÖê™üß ×¿Öú»ÖÖê ŸÖ¸ü †Ö¯ÖÖ¯ÖÃÖÖŸÖß»Ö
¯Ö¸üêú¯ÖÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖÆüß ú´Öß ÆüÖê‡Ô»Ö.
†ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÖÖÃÖ Æêü ´ÖÖ×ÆüŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêü úß, ²Ö·µÖÖ“Ö¿ÖÖ ÖÖê™üß
ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ­Ö †ÖÆêüŸÖ. ˆ¤üÖ.
1) ‹úÖ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ
2) ‹úÃÖÖ¸üÖê“Ö †Ö¤ü¿ÖÔ ×­ÖµÖ´Ö
3) þ֐ÖÔ, ­Ö¸üú †Ö×Ö ­µÖÖµÖ×­Ö¾ÖÖ›üÖ ×¤ü¾ÖÃÖ Æüß ÃÖӍú»¯Ö­ÖÖ
4) ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ †Ö×Ö †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö¾ÖÖÆüú
†Ö¯ÖÖ ÊÖ –ÖÖ­ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸ü ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ­µÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ´Ö¬µÖê
†Ö¯ÖÖ¯ÖÃÖÖŸÖß»Ö ×ŸÖ¸üÍúÖ¸üÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ú´Öß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ú¹ý µÖÖ †ÖםÖ
ŸµÖÖµÖÖêÖê ´ÖÖ­Ö¾ÖÖ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ÊÖ •ÖÖÖŸÖ ¿ÖÖÓ×ŸÖ †Ö×Ö ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü
†ÖÖæ µÖÖ.
¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üÖ­Öê †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ÃÖŸµÖ ÃÖ´Ö•Öæ­Ö ‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÆüÖÖ¯ÖÖ ¾Ö
ŸµÖÖ“Öê †­Öãú¸üÖ ú¸üµÖÖ“Öß ¿ÖÛŒŸÖ ÊÖÓ“ÖÖ éú¯ÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ªÖ¾ÖÖ. †ÖŸÖÖ
†Ö¯ÖÖ ÊÖ ¯Öãß֍úÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ü †£Ö¾ÖÔ¾Öê¤üÖŸÖᯙ ‹úÖ ¿»ÖÖêúÖ“Öê ¯ÖšüÖ
†Ö×Ö ‡ÔÀ¾Ö¸üÖ“Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ­ÖÖ ´ÆüÖæ­Ö úºþ µÖÖ.
402 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

'‡Ó¦ü ÎúŸÖãÓ ­Ö †Ö ³Ö¸ü ׯ֟ÖÖ ¯Öã¡Öê³µÖÖê µÖ£ÖÖ…'

׿ցÖÖ ÖÖê †Ûô֭ÖË ¯Öã¹ýÆæüŸÖ µÖÖ´ÖÖ×­Ö •Öß¾ÖÖ •µÖÖêןָü ¿Öß´Ö×Æü……
' Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ! †Ö´Ö“µÖÖ¾Ö¸ü †¿Öß éú¯ÖÖ ú¸ü. •µÖÖ´Öãôêû †Ö´ÆüÖ»ÖÖ †Ö´Ö“µÖÖ
†Ö
µÖ
嵅
ã Ö“µÖ
Ö úÖ
»ÖÖ
¾Ö
¬ÖßŸÖ Ö̧ê
ü–Ö
Ö­Ö×´Ö
ôæû¿Öê
ú»Ö
." (†£Ö¾ÖÔ¾Öê¤ü 18:3:67)
 403

†Ó×ŸÖ´Ö ¾ÖÖŒµÖ (Last Word)

• Æêü ¯Öãß֍ú ´ÆüÖ•Öê ´ÖÖ—ÖÖ †­Öã³Ö¾Ö †Ö×Ö –ÖÖ­Ö ÊÖŸÖ
ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ³Ö֐ÖߤüÖ¸ü ú¸üµÖÖ“ÖÖ ‹ú ¯Öϵ֟­Ö ÆüÖêŸÖÖ. ´ÖÖ—Öê –ÖÖ­Ö ¾Ö
†­Öã³Ö¾Ö ÊÖÓ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖß­Öê ´Öß £ÖÖê›üŒµÖÖŸÖ µÖ¿Ö úÃÖê ×´Öôû¾ÖÖ¾Öê ¾Ö úÃÖê
“ÖÖ»Öæ šêü¾ÖÖ¾Öê µÖÖ×¾ÖÂÖµÖß “Ö“ÖÖÔ êú»Öß †ÖÆêü.
´Öß ‹ú ÃÖÖ¬ÖÖ ×¾ÖªÖ£Öá †ÖÆêü ¾Ö ÊÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸üß»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü¾ÖÓŸÖ
­ÖÖÆüß. ´Öß ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ “ÖãúÖ êú»µÖÖ †Ã֝µÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆêü.
†Ö¯ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ´ÖŸÖ ¾Ö ÃÖæ“Ö­ÖÖ ´Ö»ÖÖ •Öºþ¸ü ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾µÖÖŸÖ †¿Öß ´Öß
ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ­Ö´ÖÏ ×¾Ö­ÖÓ×ŸÖ ú¸üŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôêû ¯Öãœêü ´Ö֐Öê ´Ö»ÖÖ ÊÖ ¯Öãß֍úÖÓŸÖ
ÃÖã¬ÖÖ¸üÖÖ ú¸üµÖÖÃÖ Öæ¯Ö“Ö ´Ö¤üŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö.
ÃÖ¾ÖÖÕ­ÖÖ ÆüÖÙ¤üú ¿Öã³Öê“”ûÖ…
ŒµÖæ.‹ÃÖ ÖÖ­Ö
Email :hydelect@vsnl.com
404 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

¯Öύú¸üÖ Îú. 45

²Öãרü´ÖÖ­Ö ¾µÖÜŒŸÖú›æü­Ö úÖÆüߟָüß

׿֍úÖ
ÊÖ •ÖÖÖŸÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ¯ÖϳÖÖ¾Öß ¾µÖÛŒŸÖ †Ö×Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü¾ÖÓŸÖ ÊÖÓ­Öß
¿Öêú›üÖê ˆŸéú™ü ¯Öãß֍êú ×»Ö×Æü»Öß †ÖÆêüŸÖ. ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ¯Öãß֍êú ´ÆüÖ•Öê –ÖÖ­Ö
†Ö×Ö ¿ÖÆü֝֯֝ÖÖ ÊÖÓ“ÖÖ †ŸµÖã¢Ö´Ö Öו֭ÖÖ †ÖÆêü. ŸÖê¾ÆüÖ †¿Öß ¯Öãß֍êú
¾Ö֓֝µÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ »ÖÖ¾Öæ­Ö ‘µÖÖ. ´Öß ÖÖ»Öß úÖÆüß †¿ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü“Öß ¯Öãß֍êú
¾ÖÖ“Ö­ÖÖÃÖÖšüß ÃÖã“Ö×¾ÖŸÖ †ÖÆêü. ŸÖ¹ýÖ ˆªÖê•ÖúÖÓ­Öß ŸÖß •Öºþ¸ü ¾ÖÖ“ÖÖ¾Öß
†Ö×Ö ŸµÖÖ ¯Öãß֍úÖÓ“ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖîµÖÛŒŸÖú ÖÏÓ£ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ÃÖӐÖÏÆü ú¸üÖ¾ÖÖ.
ÃÖ¾ÖÔ ¯Öãß֍úÖÓ“Öß ­ÖÖ¾Öê, ¯ÖύúÖ¿Ö­Ö ¾ÖÖî¸êü ´Öã§üÖ´Ö ‡ÓÖÏ•ÖßŸÖ ×¤ü»Öê»Öê
†ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ´Ö¸üÖšüßŸÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸ü ­Ö ú¸üŸÖÖ ŸÖß •Ö¿Öß †ÖÆêüŸÖ
ŸÖ¿Öß“Ö ×¤ü»Öß †ÖÆêüŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôêû úÖêÖÖ“ÖÖÆüß ÖÖë¬Öôû ˆ›æü ­ÖµÖê Æüß ÊÖ´Ö֐֓Öß
³Öæ״֍úÖ †ÖÆêü.
 405

Learn from the Learned ones

There are hundreds of masterpiece books in the world,
written bygeniusesand scholars.Theyare thereal treasureof
knowledgeand wisdom.Makeahabit of readinggoodbooks.
I am suggesting you fewbooks, which a young entrepreneur
must readand keep in hispersonal library.
1. Nameof book: Thinkand GrowRich
Author : Napoleon Hill | Published by:Mastermind Books(India)
Contentsof book : Mr. Napoleon Hill has spent 20 years in research to find
how people become successful. Then he wrote “Law of Success” which is quite
bulky book but very successful and famous. Then he summarized it in a small
book “Think &GrowRich”. In this book he has explained howyou can program
your brain to think in the right direction, so that it can lead you to the path of
success and prosperity.
You should read this book at least seven times at interval of fewmonths to get the
right benefit. Mr. Ron Holland read it more than 40 times. I read it more than 25
times.

2. Nameofbook :HowtoWin Friendsand InfluencePeople

Author : DaleCarnegie| Published by :Pocket Books (ISBN: 0-671-72365-0)
Contentsof book : Human beingisa social animal. He prefers to deal with people
he likes. In business, I found that many senior officers in business organizations
blindlykeepson dealingwith vendors or persons whom theylikeand believe, than
thosewho aregood suppliers or capablepersons.

You must read this book to learn howto influence people so that theylike you, or
at least learn what you should not do to losetheir friendship.

3. Nameofbook : You can NegotiateAnything

Author : Kohn Herb | ISBN: 0-553-28109-7
Contents of book : When you start a business, you always have to purchase the
rawmaterial or sell your service or product. In selling and purchasing process if
you knowthat one supplier desperately wants to dispose off his goods and other
supplier is well settled, then you can bargain with first supplier and get good
discount rather than second one.
Similarlyif you knowa purchaser desperatelywants your product or service than
other well settled purchaser. Then for first purchaser you may not reduce your
priceand sell him at a good profit.
This knowledge of other person's need is very important in making good
business deal. This book“You can negotiate anything”will teach you howto judge
theother person, and howto makea profitabledeal.
4) Nameof book : HowtoStop Worryingand Start Living
Author : Dale Carnegie | Published by:World'sWork(ISBN: 0-671-53267-7)
406 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

Contents of book: Worryis part of human life. The more a person takes risk, the
more he will be worried. But worry and tension is a habit for which there is no
medicine.
Dale Carnagie hasexplained and taught in a wonderful and simple language how
to handleand cope-up with worriesand remain successful in business.
There is one more book with title “Executive Stress” which also explains various
methodsto handlestresspositively.

5) Nameof book :PublicSpeaking

Author : Dale Carnegie
Contents of book: Orator is a king, learn to speak effectivelyto become successful
in your field of life. This book will help you develop your speaking and
negotiatingability.

6) Nameof book :Successthrough PositiveThinking

Author : Napoleon Hill
Contents of book: This book will help you in how to think positively in difficult
times and avoid losingabattle, and again becomesuccessful.

7) Nameof book :TheOneMinuteSalePerson

Author : Spencer Johnson M.D. | Published by: Candle Communications
Corporation
Contents of book: This book will explain you why some people are successful in
sellingaproduct or service than others.

8) Nameof book:Leadership and theOne-minuteManager

Author : Kenneth Blanchard and others | ISBN:0-688-03969-3
Contentsof book:This book will explain you whysomepeoplebecome successful
administrator than others.
9) Nameof book :Taoof Leadership
Author: John Heider| Published by: Mastermind Books(ISBN:0-553-27820-7)
Contents of book: Chinese philosopher Lao Tzu in 500 B.C. wrote book of Tao
teachings for politician and king. Mr. John Heider has compiled this masterpiece
as Tao of management. This book will help you to develop broad-based
leadership ability in you, and to look at the world and its events in right
perspective.
10) Nameof book :Relief Without Drugs
Author : AinslieMeares | Published by: Souvenir Press Ltd.(ISBN: 0-00-634156-X)
Contents of book: As compared to other people, businessmen get more affected
by many diseases such as heart problem, insomnia, digestion problem and
asthma etc. All these problems are purely physical but also related to mental
condition. This book explains how you can cure or avoid such sickness by
relaxation technique.
11) Nameof book :Talkand GrowRich
Author : Ron Holland | Published by: Mastermind Books(India)
Contentsof book: This is also a good book for new entrepreneur. Mr. Ron
Holland has presented some newphilosophies which Mr. Napoleon Hill has not
mentioned in Think &GrowRich.
 407

Know the latest revelation of God

Latest revelation of God, that is HolyQuran could be studied
on threelevels.
1) Plain translation from Arabic language to English
2) In depth explanation of verses
3) Scientific facts and figures in its verses.

12) Title: The Koran (Plain Translation)

Translation: M.H. Shakir | Publisher: Goodword Books Pvt. Ltd.
1, Nizamuddin West Market, New Delhi 110 013. www.goodwordbooks.com

13) Title: Tafhim-ul-Qur'an (In depth Explanation)

Author: Syed Abul A'la Maududi | Translator: Abdul Aziz Kamal
Publisher: Islamic Foundation UK

14) Title: Allah's Miracles in the Quran (Scientific facts and

figures)
Author: Harun Yahya | Publisher: Goodword Books Pvt. Ltd.
1, Nizamuddin West Market, New Delhi 110 013
www.goodwordbooks.com ISBN: 81-7898-538-1
This book you must purchase and keep in your library. It has excellent printing
quality, excellent photographs and very informative related to history and
science. Even a non-religious person can read it for general knowledge.

Know the messenger of the present era

To ascertain and identify the last messenger. Read the
followingbooks.
15) Title : Mohammed in the Hindu scriptures
Author: Dr.VedPrakash Upadhyay| Published by:IslamicBookService
2872-74 Kucha Chelan, Darya Ganj, New Delhi- 110002
011-23244556, 23253514 Fax-011-23277913, 23247899
islamic@eth.net/ibsdelhi@del2.vsnl.net.in site: www.islamic-india.com

16) Title: Mohammed in World Scriptures

Author : A. H.Vidyarthi | Published by: Adam Publisher &Distributors
1542, Pataudi House, Daryaganj, New Delhi 110002. ISDN No.: 18-7435-047-0
Tel.: 011-23284740 Fax: 011-23267510. Email: apd@bol.net.in

17) Title: Hazrat Mohammad (pbuh) aur Bhartiya Dharam Granth

Written by: Dr. M. A. Shrivastva | Published by: Madhur Sandesh Sangam E/20,
Abdul Fazal Enclave, Jamia Nagar, New Delhi-110025
Tel. No. 011-6925156Fax: 011-3276741
408 µÖ¿ÖÖ“Öß Öãºþ׍ú»»Öß

To knowmore about life and personalityof Mohammed (pbuh) read the followingbook:

18) Title:AR-RAHEEQAL-MAKHUM
( Biography of the Prophet Mohammad (pbuh)
Author : Shafi-ur-rahman Al-Mubarakpuri | Publisher: Maktabe-Dar-us-
salam
P.O. Box : 21441 Riyadh 11475 (KSA) Tel. No.: 4033962 Fax : 4021659
Branches of Publisher are in USA, UK, Pakistan
To knowsome of the common verses between the Holy Quran and HolyVedas read
the following book in Hindi language:

19) Title:Shanti Paigam

Author:AchariaVishnudevPandit | Publisher: Roshni Publication House
Bazar NasrullaKhan, Rampur (UP). Phone:(0595) 2324500, 2327476

20) ák iqLrdkrhy dqjk.kkrhy 'yksd fnO; dqjk.k lVhi ejkBh Hkk"kkarj ;k iqLrdkrqu ?ksrys vkgsr-
fnO; dqjk.k ¼lVhi ejkBh Hkk"kkarj½ izdk'kd& funk&,&dqjvk.k] Onkjk fjp jksM] rkt eaf>y] ch-,l-
lh- CkWad leksj] eaqcbZ&400078] nqj/o.kh&23063564] QWDl&23087950
¼lnj iqLrd rqEgkyk izdk'kdkdMqu vxnh eksQr miyC/k vkgs½
 409

a
a

9 788190 459136