MffiffiffiWffiM

aollooo0root
6, oJ c$ 4[1 o1 on enJl 6, aolec s or c er 6m ffr,' oJl oo.1 mfl " o;cmJ. 6 6rlgt col ejl g ol 6r o aolcm rflo o enjl a o qor or c 6tncHc. oCIocfio 6nlce$CTts(ole,glloeJ reiooenJle,gf geooi a,eml6,gc6m". o6)(rDlgl' ro3s4[eJeeJc oocm" caeE(m 'a,6rBo o6ru4 Gorc$'oel orcrrjlscflc ooocrAo

ornl o ai
d6!
c

o o olro er Sil (fi c e g

c 00tl

cra @ ao o m) ot6rle

affi

aesYoto.)"lodl;
ooJqmcaot o-jloocme,loil oEpcoll rofl o3crucgo e, glog agdleoccrnc oOCm orgroooanoLgoccoll a3 ororofl om occocss;aolg$dl4f etroo3ojletAos mscml
crfleun3cm'rdromoco.r o,cemc'criloel ocotoJl; do3o

o1g. gggS or;ocm3 -o.ilo1eocoO

em" aro c a0. (g; m) c 6 c rorD 6, o c oll

pogordstm toqgc

dl oJl o o roro c cn c aoleocem3cm aoe m:ccDcoein ollgm. a,ocor3rm co'l

oo-tc$

4[lolaogruccrE eocooo6oeneolello oolc$66)oaoJ]

dlofkoo dom'oil{o}tff}j3cm'4,3$ao3gccor'otofl oer m)loo6nlB, oo-tc$4polaoojcro ailelco, on"tc

$4[o1aoo8co ogcm"o.rcdl, oJleoB3m eqDcoroc os p(ofoo oorgtr(m'oSdlnornco ol3q'criloo ocul;

m'loaorcog

oo..rgcoJl ojlocrnleg prril ogronco6.

e.rcocoflg. oJlocm, micnlocoJlob g{@aorl. e3s6uoJl @aog o)66nocn ronornrrolcgilaocct0 psotcm6 ogty cm" c o-l cdl4 c oE GYo 6-dB o ff) crD o eoJl4 J n) c cm ol o aocmca,J... GYOCTDooYo) m:'lCrfl OCAOrna,gilO0 OOcU e, c o1 a, ro rcro oE g o a,gs3ro et c o,! o3cm rol o a, c erre c clJco." aol crflo'logiooro aocooroflcnA evoosjo (6Y0o enjl a, c o.r cdl ao3cm3: " dlojl nrr otEo o{Joodolo o (6ID

oroo 6oGeo)G6rE o6Cm"olodl a,3onroflocn godotcm 'a,3qf org'toJloeL eurJls.... ofldcrrng, oqra1o,tlara ol
atmoseneccoJl (colg(olon), e)cglo.lceo nrra,rdcmergc,

ewrom orgoJlolcmcgc ao3 a,cerroro",

occoJlo3cmg

clocg?"
tgccn

oerlocg m-flcriloorgos oocococ!romiloctOo

po

o36uorlo

pe

co6rgorlo. rorgntrocco-fl

oo-rc$4|o1aocg oorcma,og

(a,3cg[lcug),

a$o

1610o6njl6,oeo

cru'qlcrjlot 6,6rBoi'6,3$aolr!coo'

,g"oomeiwor3 oorneroro3 (a,qB3" o,og3.), oeioot oooJlos o6')6orolo6uBto corucercoroooJlos, &cD&r qgarr'la,u rornE o,erriloetri rorcarooilruE aoorcctf, co-lc arto oooDorog (o1s3o1s;aen)... 6aor cilarntorro0
orcellg4

omilercem"o4lcmccemc6o. oarao.rcgomiloe] o4;aoc El o roro o)lo ol ejhor clil es o) 4jl {9 6013 9.l('6 o cml e o c {rP'l
c

aoc

s" ro c

tr.r

c oil c or

g cil ro0 o c

{@.

e'l

ol m; o c em'
crj)

ge

(/)cm6UoJ5ur3gilnfl oggcosene"ran"enJl

'o,3$aoSgcao;"' acdlorrill ordosro 1964 GrOoon ecmcdeeremo. ca,cgggo0 oc(l)cct# scaefl miafl
cm- ero c crO'

6'aolos mlccrnlotro. co.rSomfl noiloei n-tc$onao o.to emomiloO'e,qp3crfl 6 o3nnoflrmg ooLogcmtr co.to193 drcaloco (6aee6rDc6) colg!' ogcm"olcoletcd o6e3oil roelcmeo;eH o41cm"co.lc .. eorof 16roo6nJle,oaoaotcfl +f a3" oilooil4f o6cmg aolaoo8.'oJldloc0o goooo, ri
oJlgaog" oa,cAtrroroflocoroctdo cuoo.t3o a,comflol ao3cm oo..rg3ene' ogcm-'crflemoornleioro a,cotgc

4,3$ ao; g c cot rorg ra;o c cofl dr ccrn Jc ml c "' Gedolo oJSo cilellrucnojl o4tre3 oltaov. oilcrril$o3cm3. odleLorgo tocoBaorlo eecotrecoarflco;goocoeo ercu ggil

$ o a a @ o m cru"l oil cne c oL srr4 nJl. enJl. q4fl crfl ot c ml" o-rcs6c mr coo cru(91 co1ruil o or gil co3cm (u ro'l6s c
sga,'
crfl

b \)-

ql ql

oroflocojlod ee1ejl43 crfl cm o4elorroAdrg3os roAS aoo. GfOo5nJl&r oJlo.rcoriloaorccoJl oorno cril$o3cm3

ftIrocr!ccedolo. glmto'a,3$ao3gcco'rorofloa

o".tc

53aoo coonlcocaoteJtro ffDl.od.coJla3o oo4lcnlccu:')

ArtOOCOdo Ce,OoAOlGmJCOo 4,c4fl nOrSo r0r$OJlo qlccororlo oorggilo.roeroroc5fDcr.llo GY06 D16runD (o!o enJla,orgos oloJoc6lD"om(ru'lot oal$or3a,. oq cru rtqelorucdle,oo roYo@aolo p5m6oBlcm oogco} (r)dl
o

rireoo.rgo

oo

@6molc6gottocol otiloH acriooJl

rUIOo6nilargfi'qgecororoorucsla0 recootujl o m rolofl o o ro;o rg roil o m ced, c o'l' o.0 cm'' (gYo ao o ao) drc6rnc'criloer mcorerct nJcsJomlcoo gcg,gcoJlru (o(o)coJl moio ordlaolm oc(l)ojla)3os otoldl8ofl.

6l

q)

qr

o)

o el !o c

g mi

cn'l

oJl crrfl d

(IDoU!(o)o, 6lOl odrCg

o enJl 56c ene c o6 crrl odc(mlsnBaHc, o.tiggjlOcmg

oollog,

gocm6)o6C) 6rogil6)el oruc(m6rrJl oJcs

"crulcrllooJloer 6rulca8 rolofl dloJlroorot'loet or r,,6 " r ng ocro o o m cpg' o c o,!4[ 6) g crD oJ gB o ftro o anJla, allolaogcml, "GIodl(nat4 arlocorc@6uBQlo
Q)rocdLo e{lcrJlroosn

o(dyrDcol, oJlo6cm6 oo6o ojlro6rm3 ruotro nJoYOCo oc au roYofl ot... e3$eo3q1 c or rorur'l oer dl do o c ff) (o ou)

romlot ruajlo 6l!mDooc(ml

eun$a3o Berncoflogcm; ftnoo6nlld'oltos m;ocnfltl6o. mifftlo (olsdtril(mlotorom oJl. eJletor3os meql ooood drDtrddld

72

ffi$# t\"t*l
ffi
,,i

.'

_"*r'*r
Iorl nmordi s-u

J
7t

orofl oE rsDoonil6, o.rcsl GtoGlmaoJl4

GrD-

olccsc5)garc
c

(@o.

-' ee{c an

o cqgil

aoll

oE o, ggila,oo c rocilo

r0...'

o3 o-rcogsgeocad oc@o ro6Y]r|lo oircmAo rJlc!fiDo

onel or crrrl 53enel

ojlercrilcoo oj3er6oq cuoo crflg3o osaggilenl a cor

'o,3gilao3rgcor'roro'iloer m.:ggd orrlglcocmeong3

os corolo0 pcm3. nu6ovco.lr6ov. aoclorldgl arel

oo
cogene" org or sorof er oi o crildo cro c ot c oo.r sl. p. orcmrgcorucrl "org rncmeonoo pcc!ce[o eCloil{loi
I

oodlmcocoscdosodl

o3s 6 4 cor c coll g o ao o1 g c g;1 enel or o3" oJlelcgcoo. olc6l9j, GYoOffDCODlo CYOOTDCO& @ o) ccn: o ccojl e or c crrll oll $ g. (gr0 or(oJ66Boo o-ro1 o'l ro
ocaoJloscmrol3oa,cGnscoroo.

ao3cm3 ogcmrofl crlpro'fi

dgo.

srog

orolgiloicru

oosdldloeddootdd
snr4odldomiaCl6rurol Ho0ofirc6tdlocmol onl. otdddloloocdlodl
030 cno6n$eo3o aooc$

oeL acrrfl46

aot 6tslo6iloruliDc(gc adlorlo ngfJccuolo. oler8qJo4tolqJo

G6rnc?" r6D{3QoOo GolCBldOS(ml. olSOOnDEOlCmGIo o cnJg c 6rrsl ml c @ ov ollo e el c a, rorcf I o oE o o43 o ro

e,1erg. oo3 ca,cerriloil S8eioo
aoulo

pfl

o6gc"

pe

orgooe,ler8oocodo cro oJc mg ecncoovod ajcelorolo G6)oodo36,

.oooD; mcco6mEo noCcruJmsmlo oDoofi)Sfi{o nrr6a;o:o1(/.)6YDm." olroflgcere3aooao"ojlcnfl cerao'mreroro'leerlcml clrooGnila,corsos ocncpl

m)8(onteo ojseo) olcg8eglos cDos(r)d,Cnto ctlg ecornu-enrcn"gcBJgtrlm)ocn6occor aocoilcncr0 4,3$
GAOr!m35lD-GIooenlla,OCOr
o-rOlo.rCOrO gS3rOrOrlAnOrCm

s[@6nDlasoofldl$se]
merudloer@1mqCoil

o]Qlercorlo oorg8(me oocmcoirorooie3rotocg? " cro. snll 8, g oo o.! o s aol gg ror0 r:J6, c et (D c o 5oB oo o eroorcg mr'lcriloaD3os orgdggf moda,lco; m;"reccl maor3os EJe{o rclocilaor6mooejlo8 rorocmororo mr'lcn'l oc o{olmicaocomiloof, o m:rjlroil a,gs1 rcrocilcorem.. o-r o1 o'l roil e, oo D o @ c o g ene coojl o6cm3 gg g oro ao c el roror" m.lccarofla,coo:eLaojleL3. m)couroroilo, oo<n{oYo[o o61gc.. o6cm153. o.OH3 Golcocsra,gSo gooodoc ene"gnrr;criloyccorcos. {grof}srurelorccorcos 1610olrd

0e60,trdurlcofiedld
ordddlooocdtt[o ooo
fimddcmoo:,'cCIs[olDmfl

rol

o-rgcor ojc5Ea,oo a,cemScmofle.r3o

Gaoodolcrnroil

oeoi,dlenmnsfrots

elio aro,lcuB&(me oelaorcg m:'lcrllocorgoccorggg rao" errila,cor;os gGcgcsooyo 6r1tfilJ)o. "ailet o-tc53a,oo
COTCoAoIGCIUCOo tTDGC(I)Co91o C((DCffnSo: 6C5rDE

dodl@mddoc{,tl
odloaocdottotrodlodl

c(rxcoo
mru

Bts6}rolSo.

eig.

orordlrncoll4g o1aoolo6. oJlg6

dl$odmomna.

olloleroloilolao3cmg.

ruro;ni, mm:'1r0, gcor3, cq;" : m:", re cm.i, o6roro g.... mc giloer oroSc o)r coo crr
f,dGqlcelo oLulor6ocaofl cruo cn.l co'looco3enel o6roooloro oJ
el OAo 6rD 60f3 gtOS ODo rBcog, smrorofl nf,

6,sorrloloto. rflO

6,cerdlSontiloa0o acdoa,oo
orer'lsccrd
o1

cojoo Gtooilaro

coL

g c gc. " cnJlcrjlocollaeLaoroflo'l4goroccn6gg {QJcerce

m6ono g onroildloJleoccri og c cm o-r o'l ggo,v1 enmil ro1 eerS
crn[
clYoo

6DJla,.

e,trsg.erudoil
cor3.

ororlo

foroculocoil

og qplalE

a,il

col3cmroflcrileis
oJ
o41

(mlo6rel roor6rD cnc$ro0

aD crH coo oJlerroj.

mtlcrlla

cojlod

ovo

dlmoJl4ta3os

cm"rscqgool ocosf c.arcrdl4il o3cm3. " gqcnlooco6 ro1o14g

oroojlfl n6mcoilojcm3 og
o0Ao oololdl. GYoo(o)col Gro 56YdrD (oO CUJCOjOC5m: GrO g 6Yuflnl(oo(m O1SaOOg." mjlcrjlo c ('c mdoBoo ooJmc nJoOC(olo mloUllOrn toocor3o oom or3erdoYutlollotrcm aca
(oo"
(c/o

dl m

at do

oA d, gl floru,

m)lfio

cell od$?t. m mtldlo cn(otgo crurDJocnlolo (sro o Snll & 5) (o ojto g 0o dlo $ colo 6r cfnlo o el co c $ crul crilo oocrn3ejsc, oruoloo0ol o(ocCl6reJmr6fl elldl o1 ronJm4orcoil (codlm@o6yD 66rojocont(6lool oooodo," oJcm)&o6oroi ocodldldolcmi, "Qrofl n!
o 0 ar Jo onJCAllo

ardltrll, ooullorJl,
cru;a3oordl

rugilro,

nglmllod

ldgord.m:d{a

(oc6rn'(d)flfi0o o$9ru3. ojejlao cc('Jooml eolo)l crnl (6lD0snjl&, lr6llocm6uGoo oc@oH, @5m4j rnocn6Tnslo (lfo6(r)@cEtthar (norD5UB$|o oor{pl
arcgtd,gSo oglgco3endoo

ggilottflooflo! Gilooenjlo
orogla)dila6,'6'Asrlil

(Urodlcnaonqf (oomuQlo6od,6fl a)

60o,lomcol (osclNocailoifflnH."

dl.gg. rucmr6coruad'e,g$ao6gccaro' oJJ6rolo'looc 6o1@oi99,000 oAnl oa,cSrBc6m: mcaoreof oJ(ol mccojlooreo

cncoilogf ngqpcajloollocaololmJ @

roll oo el o. Gro cm

ol c 6 6 o r! 5 {o,Adr o., c 6rD: at o c to"fl o, $ fl ; oilejcoJUoer3a,$g. "ero"locu3 o.t3o3eocct cru ernl ocgil ooorc"loolc6m"tooeocaroroloeroc g n ts
eong3os aJlgt'la,o5rDo
ot
c

orcorc (uocfioo oJl <ncolr6, ot aoeicd, ocdloJa0),'e,erno o5ru49 odc$'oel (gr0 cn cB (n) c g o ecJoyol eI (nJl. ell er, 6fu c 5ilEo o d l B c ru"a) oca, dnic6rrlocd),' e,ffi t" d'oglo' n{)m ajlgolofl oer e,g|oqm'oom6rdrole ooff 5tunD3 (oJl. eller; ruot

orilil'os

orgcnJl rolmJl

a cd,

og; o. enjl. qgfl crn ru c cru

an),'

cril

om o ernl enno

(rsdo|&,"

rcrooarJla,cot3os

doSaoo. " o: a, roE mt o col oro" ro o1 w] o ror el3e," oIl eoBoqpocot pg om:6iorocm (r)oo8os micrjloa,oo eolo po-Lcaorcfilaolo. caroproroflocdo foroaoo"la,si. oa,cETBloroccDcaotl corolffiGoeonlesncoJl acmtro
6rE" O (o)5dBE6,Oo A,3S'l O a
C

e,cal6rgcsla,'$oer ordl6yorDcco occnroror3gg (nJl. onf l. qgil cril o c cru", cil. e.ll er ; c c clH o oa, 6ru c 6illo c es),
'1610ooocor
m.r"a, o a0,

a,cemccrjl'oer pemo3emrog gffi ggcot,

6,16oB16rrn oJAcru

oe,c(m.UJcoj
ro c

(ogmli eec(r)ell; cc

"er ru crE),' rarg otra,'l o em euB' $ o er g o aoro c e-f o o-l c cmJeroro c el (e.ll er ; re c m:'4, o cra, o c ne.t ru crtr),' nn c

erre3O

CU

66}lo.

(gO

OC

gil a c ro m'

crJl

a, crrjl criletc ot otor"

74

oroBdlcro$do,ld

(e.fler; recqeocrO, onLcear3ocee);'aolgolnfl'coJloer oJl scaocoo oJlgoo'ccuemo (.Jl.5nn. qgflcrilotcaul o41cnr" eccno,'l; oloorercrt, enrceru3oce),'m;3ooenrr:'colloe.t ogonao cugcollg ooa,oJlsl4 oiloScm3a,coo0 (ojl.

ru3vo'ler; reccpoad, eruceru6ocee),'a;cgilo.tg'coloa a6nDcnjl cnlerorcr0 ero" oJldlgcroi (o0.o0". oces, cruSvola; recqpoai, eruceru3ocee),'e,sontlAco'crtl ael oJcoyocFrdoSsor3ocol(oJl. ejler; ruaorelcd, enc erugoce{),'rsyoomcdl6,ccno'ooiloet m)osoncg cru aJCruJo5oB6)g (ilI. e.ller; Qlao)ercd, cBCuocsot)... ooorojloJocdm ecor6oBoo gooodocggecm dcat

&Oo. (') cm 5Or3 oo d' C el o OYO reiO role{l oJl 4 o et ot 6l ejlo GnoJaolos alltgle,oemoroodolc,ldlgg {sroo enJlaor3os oc6oo,oo Go{g o.ldffD so6tu gooccmlo fl i clr0ut'loor6o nJlocm3ollemroicp;3au!aorcor3os al3 ootra,ooeo3ggileroqot oem Gfl c.

CIlSdOoS{llIlDOoOOId
c nroiial nil o c crfl errfl o c o3o s o ccg m: a on co o1 o.r3qilao"eecacnrlaDoccoll eralggrorc5'rn"0(ulo)olccru
er gil ro

cn.

"ea,gorgrbcmroioJletocot3os mcraoccollro3cmro3
o4;ocmo,1et3o reocilcor

mrroyti, tuoocnJla,
a@locncrol6

oacene"ca.t4[ocoocrilcos

cnmfl

ggmnerno,old ror0on6nc6rScilg;agiloE cq9" rE oge;nn3cm3. "oroo.too oa,$rgildl4g" orv6a11

ogs3cm co6oroalcorcqoJl olQo5rDo ogcmcaoJlo3cm6 a,6$aocerororo Gocooo. ml'lcriloocorcooo ocncploO a,scmlcurmnrloilcrrfl sceml" o.rgee g3ocolloet'oelcorc ea,cc5dl'cf, oflo3oilorc"o,Srt m;coocraolloct6 oil o4cro cndoroa,llococtoJl orgo8caxcoo, roflo3olmcro crJloo cDf)ororoilocrao oergcoS ca,cernlelSBg eroro aocog orcrucntlojlercmlot grdrtarelaoilos 6ilgel oJco6'01300 rOO retrmr141 ro3seonlaoikolcm e arol3ggg
Gfooenjlo,. rgom octlJoilcoraocor3. (elgflro-o.lo"o1crjl-

aolo G(glooo{D5uBgiloE onrelcncolloo3amlcco, sroccrd o-rocor6occollolcmt: oceeorcgL6oceroccolloSocmo,'lo0

Grooaemcatdldl&dld
G(dom0d0o0elot0D|.

oro"snjla,rorolcn:3oc$o;3os oos3oronD6dBccnEo oi occrt o.Lgsoccollogccmc oglcrllao? rooa,oocrilcm"ogS occr6o6gil ojlso a,ccAg errell or c (m om!" c@locDcru"lra o3eltrcocgilot GDellcD(ol4'oilto*il oa0o oilgf 'coiloE (1962) sol gororootrlroror-@rorJes
oq353oa,cenecaoiolcmS crulcriloco.flo0 orooonJla,cor3 os GIooe6ltBgo. oflo3oilrocoa,6r0 m:coocoolloco6o roroololos rotoslroyol GruorDl cruleeocolcot3o crr6og c a; c o-ilco c rdl o a0 o a'l dl oE G o ro m c sJo oro relm:14g3cr.t crriloScm oce].. "arSo3dlcor6os <ro'lovjcorccojl coro3

ocrilsrriloco3os ocrocoim.lomlroflo;oocor3os m: eoocraol) roogn0 ocoolr0oaolo c@lcrdrucoomolloc

ogcm6" oeJooodooglo crilcm6. occolellaoo G&c oJlera,o a,Ss3oentc"cnoccoilo3cm3 ocoo.rrto. nriloSoil rDOo6){{t ooococgcoLccofl olcm rjloroilo roilo3mcco erucerococur0ocoEos oc(gcrucoocrgoctO. Goo6'fiilo, corSos {gailolcooocra rorqoocm3o,Jsl rorocflcor3a,. qooeSrooilercr0o tocrutocmcqD m.lcasJccob ocgco
coJl

onooooo$il$lsBooet ololoototoooossdld
sndbdloolamrcul.
onncolotooprdlo3cn3:
ocsrocEdocsrocdloloon

nldsoomnaonDmuoc

cmjcoo roflo3o.rcDcrooJloo eoocgil o63ero:o0cnr" aacsnierruodcjlrot ojletrcdn'lcriloocem"etorco0. o-r

cOnDC ol(roGSrEc OlaO(RA 6lC5It3o. GcuCDelOJOJldo"

dl

$otosrsnstoommcm&
CIocotontmdlolcoDc ooallod?snooen,lml o0ocotald oflsoaco@
orClorcanoo!'

&cuOo. "oilogoJlroc"a,gri oceea,3s3.enrugocco-fl

SSorot 5ru mD oe5lt3" romilcor
(610 "

roro

6ccn:1o0 oar cm c gc u cem- gectl ccutos 6,t6Tqc Goocaolo ca,c<ro'laor6o Gnoro8os ol3roilol micrjlo col roE Gn dl m aoJl oo c c0 a o3 o a, c 4l rn 6 oro 6,1 oao.)
o

6nil a,Sf,

"'

o.0 o

(m

c ro

Sil

o cor

Crordl

ogroo3cmrorl"

ancojc@601300' ogcm cuolala @Gco'i6ru1

acm3oenel olllgeuB$6te,6dl erucerrocooccoJl o'l nril o o aororc to og o 6u 6'l s ei eJ c u) oiog c0 m:l o ad o enrcmcilo0 oodlrr crllOolag'o,6sgf ocg['et6os (f 956) Gooenjla, cnccoJla,co:oojlaoJlcereo"gcorogcmA. ""O

oodo oogcngo'o,6sg[oepi1'oct0o crjlr0ocrocolcco-t oJl

ocojlcrila"lslerer oodlogo oros;oror ru3qgaml3aogccoJl olcml. co(oEoecerre3a,6dlccucoem. o4ocm mccoll a, co.r c cojl oo e1 m aoJl rpil ao c oA rsn c g oo. eJ c olJd rD c
ror"o-r

otro o saroro coi

"

cn c coJl

o,

aot c

g cco o o.r cil o cor c oE cro

uo

aoJ

a, c cra o,sj 6T D o ol cm 66)l g.u o g srr3 c cotl o)

cmroimrro;o. oerreg orvla,gcoollo3cm3 o6crrilalt. acm3 a,l of cn 6 oro a,1 @l c aojl e oJ o o slaole ; cro o R Ebl o0 fiulcrtoeoreos o.rv1a,g3occofl oo-rco3r-oologgg dloil

6o3s. pcmoorDccgcoei 6cociloo0o celca,ocmjl

cn:lcrilo or grdcm3a,dleoruIlo3crnlfl oOCmEcocOao

GOojloscolo OC@a,eoccDroier$O',r-n:e"O1Cn1ocrjlarrjlocrdroocm. ruroelcnaololg. goroorS" oo3o1 4J o6)c6nEtcorc&co n$crnl oro$coil4olocem"o6 crD[co..lolo. cilocm m:osoaotl4ilg. ao:4flocoSos oro
6rDo.

cnSg

nocuolqqSaregcos(')oon mr'lcrjloaojlcetao"e,c oels3oroAoordolmt co crilao orcfl .

orErolEo600 o4loocorserrecojlo3cmg'a,gscgi1o*il'ml
mcaofla,co;3o

(oo.snila')

cDcaordrcDlo

(cqg.cnotcm:)
75

2014

stoodl5 -il

rDooJloccora,cnA" (oe.ol1. erocgc16) roloaorncA oro6o (eorcsrorolaoo clcnol) cnccnoa:oJlrocoJ3o (cu aoJejcd ocoordo) gooogers oldooJr0lo cnc!g(')ro6. r6oo6nlle, ro@r3Jo o.rcdl (6lodlmal4 tnccnroofl m3o6 (I) 6T B'd o'l (g @ c c mJo. ffD'l crtlo Sll3c ru enel or aoi er cd
oge3orlcot' orootrcncmoccollo6cm3

P5&ddt0(tmlom'o0
mcClaoilOsDodldla o@ooorardsDoilorod

@onild oco6ot.
$dmooauo+rgoo otddecosc$orurd

dl

cuci, o,erro. oeru4g ca,cg", a,craomilo cogseorJl a,go 43 oiltgeuo$oaa,gdl onelmofl.llG(oneo oJroeoao micrilocrelrnorcorocdojlsotc6ur$ cri}iocemrorolafl qgral aa,qg'la,olao3a,corcrollogcml rimcgooo. o.l{81
OdOSaAOCOYO oJadooo, Ot6etoO.rr6oVo, OnCrrilo.tS@

oorol'rogmJl ro6

mll o.rc orc'. ertE'l nJcslcm o$eJc6n"oro16oge,1et3o mi cril o coJl o0 rcrg trl c m rorol o oi o o.r o'l a,oo er ao croo"
lrAcrecndo'lcoof cnomaocdlTrl cqocnorccnr'orordl (ncon4 oCgoA o)cm 6lncorcgCillo Gloo6Tllld,qotos
orcdoroilcoJeo romler3gg @6m@oc6nlr6,esrJodl' oc0o anco)crot. (Br9eocolocilaoco(o) nJcdorofl eol

odlocgruleqonons
oocfid&lsdscdl.
dsn

ots6oril a,3oo mg ojlg5unoo cfuotBccuro oalg/ c {g o m o: c mr" o4; cm crjl rt o c ro c ojl o m o el or c g mr1 crilo og;eorom ooerccd? micriloc crlldocemo o4goo
SsIn6ruC(I)J(d)ArCo CUO3OTO'|OO.IO4e,1O3o COGdelC osrn-tgdcuororocm dloJlroo oacaDcge o6rc6rlil3coJc
cojl

addom$acoloo{tm,co odcoimoolloc@eoto ofi,trodloocolcotcofldl

molcmr"1990-6,glos rotsdooroilo0 oa.roocm

os egioroloA oJo6rDoce{o olc6(fid1locsoogo Gsc

ejl

codl od,c4[ moooroflcel6o"!oc@coc6rt@,aoc

oo(mlcoJc6{(ml

6rn-(ocecoo. (610ojl6|s (J)ccor&cor6o cndroroa,lorgocor er (o) coto s (e,3o c o1 ro o o ) org a, 6.rv 6rD ol er sD oldil.6E a,3streorfl, a,cota,lloao oJces
aordfl crf
cYo

6o6modl.oDlhloooo dmcadlecomatoq$ odqte.ooc(Idlooto

oo.tg"oo-t$o-rcooroilcnsgoro3ootqf

ooolld
o.r

a sc oo

oro

gro'l aMl roo c oJl

cu

err4

crrfl

dl4f

o3cil43 o ro em

ogdgodlcnffioo6n
dodlaocctoand
oocdegooan6.
sDr

rwolcaao"o4ls3orwocilorogsSoo.loo. oJcQ56[}$o0 oolormcs6eodlao nlrgBJmcaoJoero0o eCloJloo omc

mroo&6m6oroym ac6ocorcem"rcro.6nJl6,S#
c o cc nu ond roil c
cor

c A C<ru1 o cd

o eruc m cil al0 dl.

aocoo. orcdojoilaoJco,os rgoroilmo,o

ocsooto e,l

15196. aDJcBoo cruocrilu)ccno

ool9'6,6tno o6ruq

eco. cncraeldodl6lor6ilogcmg. oseor$o oconD ocgcntccll5nBlaoJtgg {onmo]losao}o o6jpl oseolo f6r0cnooocao 6coyofl ol(gcem"'ror3mJl rogcnJl cuc ojc'o.ocm oJc$ooao @lGoaoo. @ccro ojl. (r)c(l)
o8os o4lgorlo o1a4 occncorgiloO acml'oe,c4il cdo9soroo 6,6rBc 6loJ oeco4o6lncalgDlc6nec
6rC$d,Co 6,5rlile CDSCme(ilCOgctrao*;OCn TSOOJIOS A, G 6113 c...' o4; rm' e,Serwof I o crE o cril rg g o, o m qQ" (('n m cor3os voerproofloE ca.rco'lao3cmrcco c@a,luarodos o,Scrilooorofl oJffn o,cerot6reccoJloScm3. crcff)oocr)
6ot3oo

eacf (196f ) roqcoilo3cm3 ctgomorcffu"-rcroo5nJl6 dloloaoo o{BgoJl" cueilcor orllgga,$ot ocml oeiaocg
oloflos
org
6013

GD{3Jo(oro} oeetcrfl o o or
91

g o:rtomallq". "ogcael

od or.r"

o0 crll rm' a, g cil c el

orgo cd

o ru1 c cu1 crfl

G

geo s

cu olu

ojl

aolgg o c g o 0.6] g 4 ro; m:l crjl o coJl o s a, n coJ c @ ro c m o roro cor cem", " oo o enjl a, a c 6
6nlco'l4J

aogrm3. roororl

"a,gti

ffD'lcrto oJcmerrrlcos m:lcrflocoJloE

reromScrllolcrsio occilo6ocGrre'lo'l

pcocflocrdo

(6y0of0o a,$dl. coaogilocncorSo

m.lccsofl e,ro

Qooocilos'a,6scg[og['ocoO re}olleccno:3o cil

cp6ml c o c aof lotr rcrg o 6rD Cm c eicrdo. a,3o46 o.tneoBco allo coilcr0a,"le1a6o ailqla,ol4roccoil acdao3cm3, or9 crulcriloaoto0 oogcol m)EeJtllcm cocgiloil roroel
tg1"le, ol

roi or

orfl cril

aolcm p9 a,cororclScrllcm"oflol)aomgcrncao3 cm:cco rcroojlcro-1m.lcrfl corocaofl G(')cfiDlo a,dlaoro3 Gorceor arcElo." ot6emga,1$caeoSgg oeLcorca mr1
crfl

Glrr"rsroo6nJlareogers

ncorSos

ojlcocaoro,crO

org64 gf crucadlcoccoJlo3cm eruocr$cru. oa,.o4;cni em)ro3ocuJclJocr6o olcao;

c

a, oo a,6dl c ar oo doEa, : " eg

(naotl

oa,. o-il gg. uocrdaoo c a,vq rooil oE cnscm ocgcd o-rcrdorroiloco3os oilojcoooocoo gr:c
sCl.

jt

ao" org

crd

r-l-

o o ot 91

ooio
dj c

o-rer oro1o1nrfla,g3.

agrt

mrlcrilo

olfine(ocos

or)O6fDo.

1955-oA afl

q"laoem. o)8s66r$o)'6,As.![o*f 56-

60 aoJ c aojl. ou c oJ c o 6rrl o o.r tsg cril o o s6g coo" orq o0 nr.r"ooorg"m-llcrilocolloE ags;oroE roilgaoocdcmrorc ooll croccm3o. roilgeoo 6,Aogcod pg. rooilgcrllo.
GOJ6rT)o cuQB66Boodo'. (6YO(oild"GrOcmSggCurd

ercom"olle.llm:cco-r

cni ovg$eonlmc ojl co c:l cro ro c dooo oOfl coloao6lJsl cecscilcdooro"6roE olld(xc
s

a,o

S;l

sloror6 ol

co

mr'14

oi

oro o enil a,aoJlo s a cd o eot

ertrenel "orcorilcrfl

coloer glcug oilceoigcnol

cn1

oorqc

oengoloilao GnJcoruil 06)6)croccmc? orogo crorcolle.r colsa otlgrlilg ocuggomflo8 ogao'lcorccoovo ocq. oiene3" oolr0SSoocoao gorcaDc('ilao3a,. ccnol$dJc

om"'a,6scgllocAl- cDo;oceoJo GlOcuouocDocaolo eGrE

rol

oro cm" o er o-t c g m:1

a,oo o 4J o o

cm (oJl6E .il e-ll

mr"oojgccilg. (coortdcuoceofl

cDc$GA cuolccrxcac

e,og m:lcrfl o roilcolgcllot oorcm"e,cemcrnlgg crr)e aroJorJo eLre1ao1g. crocmc1cDaot4 oler micn1oa93.
orgrtemOcCO-fl Ar6fEcoiOJ6ogi6oBOodolGt/0o9o GIOcll
o:oco.r3

qt

oseilofl os,crjl6A or(mcqJcacdrr:" rcroosnila

cm6.

crgepjlqo

orlolrot ogco3osao3o rocrgo

orsoo

sl6olm)oilocDao3cngf onodlailggcorcer;o'lg tcroo enjl a,. " Ga cm" aD eqil sn" oO AS1 cfU3o c r0 o6 cm oil re c o

b \).

q)

g. m.l o ene" s c do- o o ero-f 1610 c 6rr" o o c ao c nr>" O ol gler. o{) O Cro} er'l elSo a, o sm omt c o6 tro O11. o: roil
o'l
aoJ C

ao c

ro

cil cn', c roE m s'l

cD

scn

6 rol o cm c5p6od c
5fD o.

aor

q) qr

cdl oE oolcm" rorg reccn. ru.)

erj ooj e

"

oneffidld Eslsdlodolam
o:aSojlsaoroccoJko3cnilogalerg" ceBogJg argi os4o6 cmdlco ajlgocco.ilo3cml'diasclilorAI. oer@cg
mt1crfl oD
o

opf or;ro'ilocolcoJ orcocescdlocorcor3o

ol ff) o
aJ

cl@ oJgo
c {g o

rd c

mm:'!ciloa0o pgao m)cooceocnccor oroqlgro0 ruooc rnl n{I),m G q, o cD oJ c ffD" o{"J o o do c E l o 1610 e'l cn o.) o o cn rwo' rorlsrt crnl g. gg"l qgo cor m c c s cEl a,oo, ('r0 o rH

sl:

c@

cD

c! c m.l"- rco. erril

a.

",

ojloronocorgojlo0 ocqqd 6ro$ddld

76

6,00 ojlo)osrDo

oolqtar. gBoic 6oJ

aldla,&dl 6e

acmc53 coJcajl. Groofl {-dAorlJc(uil6ioo

ojlslojlscoooo

ms(mt ojl(oro6mo oaj${ cYoorrt. oJeororo'lme ole oo. 6rsloJlrua o6ruoo s!aotl4rcdlo(6)ell6'msdDcocoJ aro(drocorloJlo Gro6reecmojeieol3. Groe'lmajl4'c
a(odr8c.arer' (crg o5TDoD"atail (g o. mrD16-GIoo5nlla, dlolooto oggort" oteilao oJls

aorjl(@ocao'o,3$6oeqJccoo' o.ltoorolot(m(tril964er c 6rD: o o cB)J ojdl or ruro" a, m o or et(o)l oO o. gAff aA (r)caod m)oojloccno ooJgr allqo.'4,3$eolr!caoro'

allqila,ol4oloaroocmaotet3o cecdlcdocglo o(u

4co5rDffn'6c66o3(ml ctoo6nJl6). ojlolcooc(6o9,o
(03 6,

O@lomolotYDlc

oDo6nll6Q,lo
6rDec(rucoo

arl6roroilml escno moa&c(I)ca,coror arlslo6ilofftl oOAoeoJSo m)o8oootofl ooaoaoio arqfloil oJollooccu oJc@ocao, ocolcm m)loodrllB o{)cm crrldc('Joloil o)cao ecoJ cloa0totml pe ajl@romilot oooenjle,. (r)ccoa,occotl ccJomfiio3o ooloJlo. oo160.cod. ge

o(od GOGocrlo,ocaofl G(o)cmtooB,:l

solol@tos

(610BJ

erlo ru'{O'lcrfl oA (snof oordood,!-GrOeIoAme." G 6Tx c o o 6m oc'leJl o o au aiocfl oE o o.r 49 c em"' a, erB o o6il4 G6r Cd CQJCmJ m)'Oor SJ(u': U) CmOo (,r) 6-6rJ00 rcrotrJla,o.r3o oiltg|le,olggoicoDelooro cocco.D6nA
c5g6n-olcnorcaoflrd

oeiaocgajl(9o o)oD QJc(o)Je(o

6,Jdl@t6rB"'a,l$dotqJcqu'roroilm: afl . recqpooi-ogy.. o)su: 6rlJc6rulocs"oDo{o oo}o1lao crD8r!6 ornd U)s(r)ddBgcaatl(?lcm8 {610 oJltgromfloado oJ6uJ croeo oe6tDo. o@cIDcroE'63$d6re(!caD'orcilocrto or(/olc
oYDel cuo(rfl cDo

olocm.'oolaolm)e

rr.taD

6ccg'

crjldororil4olnrelolo 6r.ol(olt(m(l')e
6T

oo(m olcSEOc@o OoOCf)Off)dorOa nOCm ODnel(dfo"

ovipierars)S. orsordlooio 4jler rEco5-dBoq crilam.r6
o.r 43" ojl grl a ol 4[ ggo erre cm c sm- Go o enJl a, aol6)s oc6o. 1960-6g8os (o)lsaoroofloel aaicil cdocs"(ncDo(oyoilooAo (610oja{AoJocao ojler eoejcgl 6rgeo'6r6nso o6nl4 ca,csl'd 6rc6rDco. "cD dl@ o(orodoecilc:tcdeogcm:coo cor3Jo ocDc[Ulot o(ogfl aDee, co cc C\r) 5na quSodc eoo ofl oa cro eicuo coroil ofiooaot" cooisorsgtosojlo o.rQ!6oelcorlo5a0|o rDc

CoJcOer cruo(,ko ffDoollo)ccoa,ff ccoj

lJ06T

UAoced

croajlotcrrflg oo(ml oorgilorilsrolo)lcmA dl.p. otc

cruleBora8. c@
{39ro)Jo

o1oE o

o.glogs8roorolcrtdocorccuSal

o(m. "oaierorA erEo8aoeiooAo ecu)ocaotgcaotlol onl 1610rolo. dlcaotc illa"corCcru3a,co6os ooo, coJlaltcrJlcm"rsroo.tolosrooffn oJgoorcol oil@offjl 5)fitr o olaoul d;\5 o do" 5ro coA ojlet o a c sSroror" ol c 5ort.

aot oJm)coyDdo"o4roocrDaotoel aoJ

elc6nfl oa crt

s"rD

oo eJl o

oE o

roo@oc6rD1

aoto 6, o do o cru 01 S rjl tgn6 o1 4 crul qJ 'crocn(rl ruc(gcgjoyoflrdA 6nDcmcHs oc

m"oaojlcaocg olcsd,osl.is8(0toJ; 6tqJo 6roE o{Dadg ooaolo. GroBJo Go cdo-otelor(r)&o @1?d4E c6,5a.

ga,BDgoll'. ogicgooccDcglil cDorcm): oloroccDccojl

q)

oJloJlo o6al3a,oo6o"g6mconlcm ffDocD'kotm6,er

sOBOo o)clilOs6.}ao)3OdocorC5lT)'OlOSCrnO(o)oD"OO6i

oo9(la...."

>

q)

colloer emcg"eru6aeilod a,3cn4f 5J. lsoro, (610q,QcBo,

cgomflddo@fiD00jtd
rt o) cm m c aoi or mto o cloYo, eJ (('rO o snjl @, ('r0BJo ('oelcrraot4(o): cg.mcru16 nocm R|)Jactflocnc qJoceoloJcmS. 1966-oE orloontleorcm'mccscdle,oo' oO (m ff Dl crJl o. c q. m or c m.r- rorg sm- r6q ojl g orotl rdE cro.6rrile(olos (nca0i6rfiA. "orsronrflooio ovggilon(gYooJm)cm digooordilaoccilcco aot rgYo016,5
c @ o m cm"l

$-

q) qr

ojloooo, rrocffDJo oocrril5uBocD. cnmtos mtcrtoo)a o5 oiuorcoyDejoroiloil rorgoruo;osggilsrorD)'Gool 6,J $aggdoogo,corccoJlo3rm3 oos3roro ordl. ccocoilmt cor onel 28 o"ler3.6roco0 (@-l)cora{dcrjo 6,6rBl. Go,gotd do"6roE orooilceslo ccorccrilco.)lg. o6lcrllaoca,og m oHcoe (oeor arc{Borlo." ruccruAccoroE oo-rc5il4ilo1 aoAcml. ojcm)lcBcloA crt{4o14,'m)(o)Jeco' ojl
"{D(m cDffD"lcfl ooAo mcaotle,aorccotoEcml Groo enila,. gocorracmEcllo ejleleo8o mer11. ora,rtcm'cucs

gomfl e4.
o3o)'l

orofl o0 a,coelcslleionn"cnorcm:"a,1sglercaot. EdBco

Gro)

sloEol4lgg drloqll ooo5oBoo 6Adl oflddoc

o ei 01

cril...'

o@

on

@c

cD

o @

(r D'l crt o aot er c 5rn:

cDtdrB: ors(orolocrdo cile.llrn-l"m"larrelcoJca{o o)cmc0o)

cElcco cruooil(r)ceo6,oE(i')ocm roroo'ilocDcol corgoor

p'l a,o ene roroil. cu.lggil o m o

flo(DJoflto6to8
m) (oJG cn c o sc

ol+f

6rll c o1 e c (') doBco

r!

o GYo

6f lil 61 (610 Jo Gro c1 m

a,

g oi

oug$oolq3a,. mcilccru'loado c\D$Ef coeot cr06oB o m (no cl m aoJl 66.) co8 ol cm ol cro o o cm cil aojlc o c ? ff u c
a,sic(0a e@.mcru'ld. po3cuo3" 10)@l(06 cDH @0oJcruc

6@Jol6rBcaojlolfrnl. {srosor3ocn rofla,43" aocBgla o c aojl o{) cril 66)" m m)'l c,1 o cO o a,Jo s ('I0 e1l cD aot o c o0 GYoOTODOo OIlam3A,156Cm6." CrO6rOJS Ordoluoroilcnt Gsoogioc6m"mcu'I6 mccoracncccu' gqsortcder'

'agSoaoqdogandlg dldaoanlocloa&oc dlsndodloocotoan 06cst6t$@tosafldo

8&Qloloffdofdogtoo
dococollg. ooD0 o3e3oct

ocoe arcoJcgm)oojlu:crno oarg)'ols:laQrcnceo ori@ cril' (1961)oA. m)lffro g(oro)dcsoro ocrgplromilo

olo0 gedvo'ldldocmegg

(610oDlalGcoJCUoo Gyoo

enJla,g.;g m>mccn19g oJlgoccollolcmJ

cm"l

caco",'oorc$
n{I)

4ilolaooSaro oilerc&L','doro'lel crulcBo orcBo'

(g(lJcm coceloA (6ocl(naatl4 o): cn"l er c o @ coll 6"n9, cri ftt o c6 o' e dto 6,ea olel' o eJ c 6yu c c & c n-o'l mt o6 nJlei o.r oll so c do c aE c ot 6rrd g B coc cnl6o14 orsocaoroloDa'gA$e,lcoiej'. osrret ars
cojlcoil rsroo6njl6, 61103
o

oc$osailoUorufidlooc

ooglooootoolss odloaolmoococDory
ottf

cncmoocneosgilagos. @cEu}'laoocaoj} @r6yoo oJ o14!g3oenee,1er6o ororo5o:g6o.rocceo ffulcDlocoik06 proroo oo.rcg6 relorcrrilg6ggg oo"anilag$ c'3o3 carctuilmclolooao solosijao ('Soe ecr,coJcetgQgoA

suBglo eJodcrocDcoroilermrolofl co.tcof I gOl cDor"6ruoloA. 'earoa,gco:er'corlos @aJco6moruilcncaot 6Jo& mojl ff) ocrloo eJo6fEronril crflrtocrocoergcao cD'lelc. oJs omjl o cd o a m c:i"l crDl c m c qJ o o or rr1 ao GIo oi o0 o rH c ofl
2011

ootocodaoshocmot. ofldoocsodoanafl

(oOcololcmt goru)mroojlnlccora,ci. m.rlcnloco'lalil

(')coa d3o.!stoyoilaor gcoroooo5oBgliloE ogJgcr"rl"

aolclsdldlaorucnd
ocoocdlo8dsDcnoo
6ag0tlc0u0l0D0m.

tgloelrg grocem''ooJc$4|lro16erolcrol allerceJ,..'

g qff aa o ro1 ooroa orodrorD3c arg c(o,cddol(me. ojlo0moidoccgl;oeos ojl@"leo6rD o1 ao;ooc erngorgdl @rill ooo r! g rn crDo o crr 60B pc
o) cm" c(r) cor ceJ

s0)ildl 5 "il

IT

collo3cm3'o6dlcomcco.r 'roromercor
errecaoJlo3cms
eorllco.r cm

at3q'crllcarol acemcot' (1963) oOcm oJltgotuile-4o6

oaorcgila,oo
qgranorolufl oE

sdldladdooEtcdlag
oomtadcrjldoiln0soc$

&oodolo genecaoilo3cm3 (,coJ(oo)eos fiue(r3oJo. ' a, crrJl crJl s ccu rwo',' o e cllo ero c cd c a,$g',' roro g.
GorGrDo Gyos

cnccneonco.'p6m.ot6mr0e gml.gecor"'o6,c (T ri l cu a c 6 ao3a,. crg cHJc cu a,l euel ernl g6c oL'

"grglclrc

BlcDc(r)o

ca,ce'lcaocs:lml ouD'lnjoorit

"0

0Eo08mon@c0l@l 6roco[.8$D6osodl(d sndlodoocotOrdladl

GoJ6rDo','cnosTsmdoogpegrol'... oroo

anile,co;6o crilcdloco6o aal6cm"crfl

ocs;crD'rncHcet

ooore,l$' o{)fiD

ool

d3946)10

qdg.ololmouodl
onomfloodlcddonl

(')crDoo@" os3$oorgrolcuSa,O oJlnfi eroqf roocm; oglggor ocnrilnll rp;3orJlcorc

oru43o o6rncocor6roloaroormoilafi cgpgatf o ol c aot erto c6rD' oJl qt1 a, o1 q rol u rofl ru3c n t c o o' rero moor a,cemccrll'oer octooilcorSo G@6$ua)olos e, ffi m cn con4 g. cu eroil aer or g 5 qlikau roroil er crt o g crrl a,o c a, roicmt cru c or1 o6a, c o m c co.t p. o{l) o. c @) c otilo
aoJlot

oocodomolocdl@og
or0dool ojldloo dl0ondl

ollago, nrcdl oodlcnoll4 o"rcge,$nl0'ocnilcrilerco

orar" pcmSo
60rr

oc6ooJlo0
rsn em
o

rosorJlcrfl o0eo6cm6.

mrn'loo oosoefl

d'rocnJc@0. n$(m0.6il ojlmc 6r er ol (m' or o 4 c $ 6, c ru) cn' cril o el 4,3e,1 cru crJl cn"tl oer g 6013 6l g (I)'l o 0 c 40,q o m ro1 5t. I c aor c o.)eo I 5il c m ok00 6,1610r c a doc crnd 01 4U ru s oo fiA or c $ajl g 5fi t $otcrfl cm"o6o.rocrueon$ob o41oo rutrojq]ror ol3et6
oaoJo cno0d'1o)
16@

ml"'o0elg&olgoolcgt oot caonooSamntrt. an r$mdloadlqJloaolac o[]toflucolmdqooooc 0llto.Om00o8o80160

$ ot

cril cm"

aretgg oggcrllri a,ncoJc@ onJl a, g;f c o c ar <n o cn6[ ot ollq oo

rao nJl olcar Cff ul ocrOo or ccncfl oE 616,n0ru". a(ru(oeoc(I)aroA mlooJlocmo o4r$)'or ffi[o eoplo', oJlrucorilrocngo oo3 ergerurorlocr0o oro *lcDloca) cocrtocDcA o0cm (oomlquo0cfogerollcrfl
oJl ogcmg

vooo

eioOootodofloodd
06mcdo$DaHcooflfl

oroo (mrotrocr0o 6ncoJc@o) oJlorcooo e,dlceo

6 oi o ao ooaogl('il ogcrulogmt rocgaE m:oojlocmo oolpJ

onrl
oJl o c oIl rogcm; o-t o-o m c e cri cn c aor
cr'l

'roc4gcgil ocnrrcnc0'. e&og Bc{6rrlol a,gro1 om:cio nfi o o"r 4f co; c n c 6 n3c eru c oc oro c o s oJl q1a, o1 ao oggoLao-rccoflogcm3' acrocn'crjloeL a go1 gcot g"o"cn
eonco.
re c

ruog ngcm oJcoroqdg aoeoJro'lcqrccarc a, p o alltg roorl c or oo o'l g ro1 o e,. dl. o|oomrdlontoorcoJlogcmg oJnorlo oDo{3co96rDo{o. GooGnJla,aotos GYodlcnao) 4c(o3o1 cnergcogcorcgo @caorcslcDoQJslorfl ao) ojl@ocem"'e,qpgo aoplo'
orrdlcuo3cm
em' rso o cnil

o.om-(ruoofl uJccora,a0 cm:nn3occucuo6 o.rocor3cm3.

qp

ro

o6

- 5rx

5ru3o ce4"mr eutrromil o

cta

o u c 53

oo,cnlla

"1610ofl

oocuarco'laro

crJloeroror a,ncoSno6rioroeun glo oJcs8a,g8o aoao a3rwol crllo4g mJ1 crfl oe, gcaollo3rm3 oo aercelroro'oe-r orcarolofkot o.{Jooco{o. pe Rtoorfun g;f oo3 ocg. oro6rno ngcnf GO@nril4 cDtod,c6nsc6m"'erffilo eroelo' oorp/ orl rco ror3n:oo GtrooenJle, oo relcnofl a,nco:cqeongilru0 crllocmgco o6orec

oeon gilo0 o{roJff$ro, o:3eutrorolcor coc AccolloScm3 ffD opaortcsor: tcrgBJoc

BJo (('@ OSQo eeCneOnOoaO"gOoOaOC

gg ccrO a, eloorofl el og crnrorc6rn- cru{6[o. oflogormooo-r3ororrlorsroorleroio gfl o.lg e,cern14 c g coo, rofl cor go6a,cd aar crJlao3a,corceml ng cro c m)cco mJ
Rr[cr]lo {nt0o6nJl&a0jto cescdlaoccotl GIo e1mcoJl4ilg3" groflo0 ao3 qlemcorcorS<n

f)cfi)o GnJcEl[o pRlGR c oglcmi roocm oonn e,cg,gcs ororoccollogcm;."'a ffito 6(0910'ogcm ojlgroloilo0 o.tcsl rcodlcnoilg 'e,$ogp oocneroorS oo
cneronnl' o.)cD
oll

(,cmc6yocs"ooorac
cYo

a,occot ao&
o (g 5 or

stqJol6yEr"

GYD

snlla

g# "oi. eJloor3os o6lcrJleoogculo gfl

ao

csla,$

oE a cm cem" ororol

arcojla,ocolo0 eJleLor3occollgccolloS
ngcrilao"ogjoo Gr0slrlo. ctrosSont) ruerotolaogccollo3cm3 aoeoroo.
cmg
rarg a3

a, caroro" ngcrilao" aorenel o.rcofl

crccoJl cilcmerrfl o-rcdlcollo3cmoieJler corceml ogloo a3eeJlrgil.4 co.rr0o-tcsc

coJlo3cm3 elleLcor3csrol

"

'oimeo @,ogeo' ogcm oJl19romfl o0 m-larrlocr6o oa,cncoJl rco rel m oJlaocot

66$aorgos crildsia,gs',ot oooocmcojlg. ocrug" oge3orcro acslcnsrm"o"r6ouJlo'loa,csrrc" o{')ftlccuoog}rlo o,"lesacrl)cor mrScno mco) Gro o.iqoaoo Golo e,ordaooc m>crO. oJkoteo cer rwo-orornrilao4crt cru1 orffD
GrJo

oacdl

cr0o6DJl6,S.i6

criloco;6os GrodloccDocaoJl o.rgdcm oro cror a, orot oo

i.#;{1

aorgos

cm:ci roocm. GDo enjlor oa,gcoJl ruroeror mrlcrJloaollo0

os0f{d
6ro8c(Dld

ccuoluolg c6r)l6'oll oflamcolnil, (')tot e(')cojlmco'loo6o oa,gceml pcgcoo roilo3oj cnnoor3oroor"oJl(oldgcGdrefo o)on m)-ocolmonloaao ojlon"rsooxwffnm:"aSg1of
6lcoo'1cru6

olBojl olorildolcm3 orootri.

ol(mtoomolldol
crfloorutl ojlgeoB$otr ag" cnclcDlot4t crD6)JoA 1971 egernlod Gro66ru;B coccoromflcrl a,"lvseongcmrcoo rgyocoolooqolGt ao3 co,slgomilofiAo (r)mc(o6uoorncdnolgg g ('rDoJ(oJs(r)orrlaccoJlo3cm3 OrooGnJle,. (6y0ffDlojenjcurllormccojlotcm orcojo c6oolm)ccD crjlolosco oroo GrOooaoJlo rSloollcotdoc(1'ilo'laocna qgoll9gg roncgooo. oo6tDolc6oyo GooldorDcqJcac6m"coc(,o g@ (nloJ(ooocoilo6cm3 o4lcm"cretolo oflol4golleDlo1){o): (gocuoDcff)o ao6o14elcnoJl4goieree.ort. corcgcoi cril6olgfru"oilCl)ccDo oots/.'orl 6o"colcqu'ogcm oJltgooflercem"og;cmccemc6o. 1971-(d ailigle,oomo a,dlemrofloS ocmEbllerJo o.rso oojgl4go 6,61.lg((')'74-erc6rn: cruccrurooil6,@(86'dBoo ro)offD 6rc@6tDo. crurdrJomcglo ('Yootm)ccDOccoil (eJroJalsiorilS U)cmoocnd6B$oE arm''o6ettrrcn'oroflgc collo3cm3.'o41oo0o oJl6rDaom.llocorgco oileterggs3omg'. "cruroJcDlo maD"loe. Gtootd ocugg!oolocolloE oodlmcoJl4 6lncotc@5'oBogcrHcoel .o{(')Jql m)lecorcrilGsoosi 60Bgtos pso6,gcaoJlolcml," (610o6njla, oJoaolcmE. "(o)cococDJff) (r)l]'ooJ65)cocDc6rD" rucDJoo. mlCOro aceocdlgcSm"om)glcejdo"olotra. oJc6,sj, a,JOooS#o3nrileraoroil eojcoil ctrocgdoo oogcocgcofl ocolo. 6rrocoJc@culoceotl oJgoo oologcrDc6rD"o)c6c
roDJo @cnjlaolar. crootoccorto o)gld" pemeonlc4o3cm @o(1')ocaoflolcml cnmr'lcrl coEoo: glcscoJlH. orerggo4o3golHco(l') nofl cojoroaolo 6tGo 6,ffi1elaos arc6rDloi

colddoeo oglo oJeoalelH o(l)a. m)cccojlar oatcjlqoj a,ncotc@60136rgcgceL3" oldl cul?(d)caocoi ardlor3o (ooegnoordflcD: oacmS cdlol6rsaoito 6Jdoseotgg (sroclcDaootr
fiDoocaojloolo. Gfoelcnao)oyofl(d
o6r.lt}A

p.:'

oc(o) GtroG'lm@roo@ejlcoc6m"o(l)3<rilccrdonnl ooJ6(onr'56Boq

dojlrooroflos oJletogg

cnomecot6oBgccojl coocm aoccra ocnqg,fo0

cru&eldldoemt."
('r0oc(l)cncdJc@5uBgcGD
ralcnnollaocc0
araor[o

caj4foccocoscqJo rdr0uJ'la,o m:lcriloo,giloE oo6olqf (gr0 a,iloutoflg o4locmcog crlloc@aot6ne: o.Lr:iilcrllco;3o occrllerrilooj, rcrooenil aoocg oJll@olonael acrril4ilggg6: 'so6ruo]oel {@)1 (snqcloo'(1961). "otBilo)

aooo ojlqfreoJcco)lo ocd6)'laoaooa oorflodlcorccor3o (610clcrroilg rorg ajlgr,oroiloo aocoE

o.rcrorgo ocerrflo)6os coc$etccollo8aDA." 'cyou{coJla'cojloa doYn'lcrjlo6oc.Hcllo 'GrOco cDcdlarcmoo', 'corel6oyomJl ngo.r', 'oJletom:cefl' orSsemrlcor ailgongilro8 occrjlsnil odocqlollo cncl(r)aot4ilSe6n{Gy0oenjla. 1972-eLcaollogcmt (610cooldooA oetco.rcgilocco.r oo:ccmccdl crulc6sol cyDlorlooomJ ocaJl GtDo6njlaao)eos ojlrucooo. o:dolcrjlAor6os s6cg[omcg, oroaoo]aooi o_totrscnroroil (r,f ooJc@ m)oaoonDc5m"(sDcelcdm oto8cm(o: oJlotcooronrflcnS o3aao..r3rilocm mr1crfl o carcdoJlsoJo6rololarCleiomloAcml Goo6nJl&. 66orocoflocDcg" p6$acncollot rorco

mrlaogcm rcyoo6nJlo,g#o6rB3 oo-renioaeroo. qgre oog.dl. aooretaolloE; oo cftr.lc!oeo. aol,nOeRlo0 mrdlorococnrocao'lorcrocos gonnoroilo0 olJ65rDocot o3e3d,3e,ocnoJl olmA fttYoo6njlar. oorocncsjrorolloE ol3ofl o) QJo)la,og o.rc6oorosloocmccntl Groo snjler cpgoo AcoIf OrJcoifiD'n)(m mJncnJmroroflcrlOnotrt rolo..ro CI)roiarl. a6uo'lo) (gr0 fiit6ouo1ot roeJ{orol(O oloo; oro$oJl4 criloruuJl m6oroeoeord6100cnJIaJor}os tnloqtroemrooflo8, org crflooJloet nggotlo o.r3oilo.r emlaoc6rn"cos6rooflos ruloJ p oorocoruolororlo0 oororncstro croo.loo1dil4 mlloc ron916. "groroo oololoocoa d,

elcoloJofl nOrndo'l dlojlroo roo(morcsrD(d):"(oOoonjla nJololo, "grororoolo0

610mlOoo 6Yocot oOHco oodOt(ml.r' amo nJotl0cmd<rflorn oodlcnol dloJlrororurlob
(Bl0oJad(lllDcoao (gr00snjl6oar

o3,eg

oo6$ojlEil gordroroflo cocgleroo o(odlcumlggl. "rundlmoll4ologloocolo r3asoletoc

g04 omoqiloos dlcill(oooro} omceefleercemlcm dloocaor qgilaoc (60ru(odldldo6mo o{Dmlffnccqtolm} (uro oocnoo Gt?(60oJoor$1ello ffu noetooajof 'Gtooo3'oOCm alltgruroioo (I)orat60 6,rocr!c(@onDlellos oc@o. nnom{ Om)(d(r)c(nooco qoogtaoo erl$otCroollg, .uOoilu, ojeJl@ criloc(6olclojl 6rc6|rcc0 drdlfl rc10oroccmlo, oeraoicgmtdlo oig;oor+f orAs6orJlalolmrocg ggg3? e,1$or oocglarogodnJoocol(,t)l crflot1 orgortroruroc6 edl6ruyot o,0(mo6m'oOo00o oJlolcmro"
olo{g6ur3goont
oJ0{@6uI3og
(EI00SnJlArAOIOg orCdOea,Oo. (|'I0dlm(ojldoecm 6,ceJoyo'fl{)(@aco)c crucoJco6rDd6)c

d,Wloragcos o3cnfloE ol(mtfn(m"oJo6tTrolgerrd, ogoa0o d1 ojlroooonlcrflonoo crDlfftooilo8 otooroolrgfl4olno(m:6raic6,co'l nOcm crjletoojloo n$golo srooECruo(9ftil o{oc(rrJl(ai crflolovamgcemo. "minfl o olcp'ooLg6cnfl cg ngcml Grlcrdlao3cmorcocs'pgl dOccm oroaocoeggA
oC@ q!rl6)oo crilogroor 5rocoo, G&oarceroroflalil ondlodloercaa ngcrnao'logolg. ocotcm arceloroflo(nconD" mmoo occflnorcRl o-leA." oo3 crilolovo crndordil Grooenjla, e,g$c4riao6cme. "ooe,letlo drg(o olc5J6)oo G&ooaoSccTucoo, (6odlcnaotl4 cnrlcrfloaoo arc6rDscmlcoo oorfe3roo
GcocffDlo. psoBomaDlo 6ir0l 6cJo

ooooao

eclojlrtnrorofl o0

g6yBcatolcmceJc oocrD:"r
musioavi@ahoo.com

toE nofldl

-[