Mardi 29 novembre 2011 - 67

e
anne - N20794 - 1,50 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur: Erik Izraelewicz
Algrie 150 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,50 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 , Grce 2,20 , Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 1,90 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFAautres 1 500 F CFA,
A
uMaroc, il nya pas eude
printemps arabe. Dans
cette lgante pointe ouest
de laire islamique arabe, ona pro-
cd autrement. Aupouvoir
depuis le XVII
e
sicle, la monarchie
chrifienne a devanc la pression
de lopinion. Le roi MohammedVI
a fait adopter enjuin, par rfren-
dum, une rforme de la Constitu-
tion. Elle va dans le sens de la
dmocratie; elle donne plus de
pouvoir auParlement; elle assoit
lautorit dufutur premier minis-
tre, face auPalais mme si le sou-
verainreste le matre suprme
de la dcisionpolitique.
Pourtant, l aussi, comme en
Egypte, enLibye et enTunisie,
les islamistes gagnent duterrain.
Lislampolitique est le grand
vainqueur des lections lgislati-
ves duvendredi 25novembre au
Maroc. Et, pour la premire fois
dans lhistoire moderne dupays,
le poste de chef dugouvernement
devrait tre occup par le numro
unducourant islamiste,
AbdelillahBenkirane.
Cest une date quonretiendra,
auMaghrebcomme enEurope.
Onpeut toujours ergoter. Faire
valoir que sur 21 millions dlec-
teurs potentiels dans unpays de
32millions dhabitants , seuls
13millions taient inscrits, et que
moins duntiers de ceux-l ont
vot pour la formationde
M. Benkirane.
Mais le jeude la dmocratie
sest exerc librement et ce serait
mauvaise querelle que de contes-
ter la victoire de ce Parti de la jus-
tice et dudveloppement (PJD),
qui va disposer de 107 siges sur
les 395 duParlement marocain.
L comme ailleurs les islamis-
tes recueillent les fruits dunlong
travail dopposition. Ils ont le
grandmrite davoir suconsti-
tuer auprs des plus pauvres un
rseaudassistance sociale pour
pallier les carences dunappareil
dEtat rong par la corruption.
Le PJDlemporte dans toutes les
grandes villes, l o, dans dindi-
gnes bidonvilles, sentassent
des populations misrables.
Les islamistes ont adapt leur
discours lair dutemps dans des
socits qui, comme lest tout par-
ticulirement le Maroc, sont gn-
reusement ouvertes sur le monde
extrieur. Ils affichent leur dter-
mination combattre la corrup-
tion. Ils accordent la priorit au
social . Ils nont pas de doctrine
conomique prcise et sont sou-
vent, enla matire, trs libraux.
Avancent-ils avec unprogram-
me politique masqu? Linten-
tionde soumettre la socit aux
rigueurs de lislamfondamental ?
Sur les questions socitales,
et notamment celle, dterminan-
te, dustatut de la femme,
le PJDna pas cach ses options
ractionnaires.
Il a lutt envaincontre la gau-
che et le Palais quandil sest agi
de repousser lge dumariage
des jeunes filles de 15 18 ans,
de limiter la polygamie et la tutel-
le des hommes sur les femmes
de la famille. Appelons cela com-
me onveut conservatisme
oufondamentalisme , mais
ne lignorons pas.
M. Benkirane devra sallier la
gauche pour former ungouverne-
ment. Il sera investi dune respon-
sabilit historique: prouver lapti-
tude des islamistes gouverner
unpays aussi diversifi et comple-
xe que le Maroc de 2011. p
Pages3,4, et Dbats p. 22-23
Social Ennovembre, unesrie dusines produisant pour
de grandes marques occidentales (Apple, IBM, Nike...)
ont connudes grves massives. Les ouvriers craignent
des dlocalisations vers lintrieur dupays. P. 18
PolitiqueFace une crise sans prcdent, lUMPmise
sur lexaltationdusentiment national pour accentuer
leclivage avec le PSet sduire llectorat populaire. P. 11
Durban,
le27novembre.
LaMarchepour
lavie, une
chanehumaine
de3kilomtres
pourrclamer
unejustice
climatique.
ALEXANDER JOE/AFP
Printemps arabeLes lgislatives gyptiennes ont
dbut lundi 28 novembre sans enthousiasme. La
populationredoute lopacit dumode de scrutinet le
flouentourant les attributions des futurs dputs. P. 4
Dbats Dans une tribune libre, le candidat socialiste
dfendsonchoixde faire passer la part dunuclaire
de 75% 50%de la productiondnergie. P. 23
J
e ne veux ni victimiser ni culpa-
biliser, mais montrer que nous
avonstconditionns degn-
ration en gnration des croyan-
ces sans fondement. Dans un
entretien au Monde, Lilian Thu-
ram explique ce qui la pouss
devenir lun des commissaires de
lexpositionExhibitions, linven-
tion du sauvage. Issu du livre
Zooshumains, coordonnparlhis-
torien Pascal Blanchard, ce par-
cours propos au Muse du quai
Branly, Paris, aide comprendre,
estime lex-star du football, le
mcanisme du racisme. On a du
mal lecroire, maislarrire-grand-
pre de Christian Karembeu a t
montr, en1931, dansunecagecom-
me cannibale. pLire page24
Lconomiedelazoneeuro
affrontelamenacedune
dcenniesanscroissance
Editorial
Mapolitiquenuclaire,
par FranoisHollande
Unevaguedegrves
touchelaChinedesusines
Droiteet gauchesedisputent
lethmedelanation
Qui veutencore
unaccordsurleclimat?
tADurban, 193 pays sont runis pour
limiter le rchauffement plantaire P. 10et 23
LEgyptepost-Moubarak
votepourlapremirefois
LeMondeEconomie
Quand
lesauvage
taitexhib
tLOCDEanticipe sixmois dercessionenzone euro, suivis dunereprisetrs lente
tLAllemagne et laFrance envisageraient le lancement deuro-obligations tripleA
U
K
p
r
i
c
e

1
,
5
0
L
azoneeuroest-elle entrainde senfoncer
dans unepriodesans croissance compa-
rable cellequaconnue le Japondans les
annes 1990? Plusieurs voix, dont celle de la
directriceduFMI, ChristineLagarde, semblent
privilgier ce scnario. La plupart des cono-
mistes tablent sur une longue squence de
purge pendant laquelle lEurope devra se
dsendetter, mais aussi changer durablement
de modle.
Les prvisions semestrielles publies par
lOCDE, lundi 28novembre, vont dans ce sens.
Elles annoncent une dclrationtrs nette de
la croissance mondiale, et pour la zone euro
unenouvelle rcession: 1 %auquatrimetri-
mestre 2011 et 0,4% au premier trimestre
2012. Lconomie pourrait ensuite repartir,
mais sur un rythme trs lent.
En France, lconomie devrait caler au qua-
trime trimestre, et le taux de chmage pour-
rait atteindre 10,4% fin 2012 (contre 9,2% en
2011). Leministredelemploi, Xavier Bertrand,
a dailleurs reconnu dimanche 27novembre,
avant mme quils soient rendus publics, que
les chiffres du chmage du mois doctobre ne
sont pas bons.
Facelamenacededgradationdesnotesde
lensemble des dettes souveraines europen-
nes, relance par la publication dune tude
catastrophistedelagenceMoodys, desinitiati-
ves pour consolider la zone eurose prparent.
Ainsi, lAllemagne et la France travaille-
raient sur le projet de cration deuro-obliga-
tions triple A mises par le club des six pays
ayant les meilleures notes dans la zone euro. p
Lire pages16, 17 et18
AuMaroc, les islamistes et letest dupouvoir
Les147socits
qui tiennent lconomie
mondiale. Supplment
LeregarddePlantu
Les indgivrables Xavier Gorce
Socit ditrice du MondeSA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde, membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtairegnraledugroupe CatherineSueur
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue (MLe magazine du Monde)
Chef ddition Franoise Tovo
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 149 017 497 . Actionnaire principal : Le Monde SA.
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707ParisCedex13Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements partlphone: deFrance32-89
(0,34TTC/min); deltranger: (33)1-76-26-32-89
ouparInternet: www.lemonde.fr/abojournal
Chisinau
Envoy spcial
E
lle a chauss des lunettes aux
branches paisses, trop sv-
res, et rassembl ses cheveux
en un chignon volumineux.
Onjurerait quelle cherche se
vieillir. Sur son pupitre, un
iPadenguisedantische. Les invits sins-
tallent, les camras glissent. Comme tous
les soirs de la semaine, Natalia Morari,
27ans, sapprteanimerundbat dequa-
tre-vingt-dixminutes sur la chane prive
moldave Publika. Entoute libert. Ce nest
pas rien.
Il y a deux ans, en avril 2009, Natalia
Morari tait une des figures deproue dela
rvolutionTwitter, cette ruptionde la
jeunesse moldave, contestant la mainmi-
secommunistesur lepouvoir. Lesrseaux
sociaux avaient jou un rle dcisif, par
lintermdiaire des SMS, de Twitter ou
dOdnoklassniki, lquivalent russe de
Facebook.
Aumoment de ce maelstrm, cest vers
la jeune femme quavaient afflu les
mdias du monde: elle tait un visage
dj connu. En dcembre2007, la journa-
liste avait t expulse de Russie, o elle
vivait depuiscinqans, aprsavoir crit sur
la corruption. Je devrais envoyer une car-
te postale au patron du FSB [services sp-
ciaux russes] de lpoque pour le remer-
cier! , rit-elle.
Aprs la rvolution Twitter, des lec-
tions lgislatives avaient permis larrive
aux affaires de lAlliance pour lintgra-
tion europenne, regroupant plusieurs
formations. Une Alliance aujourdhui
sous haute tension, qui a du de nom-
breuxpartisans, malgr des rformes vi-
dentes. Aprs huit ans sans concurrence
politique, sous les communistes, une nou-
velle lite ne peut pas apparatre en une
nuit, note Natalia Morari.
La jeune journaliste en est lincarna-
tion, la libert dexpressionenMoldavie a
progress pas de gant depuis
avril 2009. Le dbat public rappelle
lchelle dun petit pays de 3,5millions
dhabitants la Russie des annes 1990,
avant la glaciation poutinienne. Mais,
dun point de vue politique, cest plutt
lUkraine qui vient lesprit, celle daprs
la rvolutionorange.
L-bas, forcedesedchirer, lecampdit
proeuropen avait permis le retour du
parti russophone aupouvoir, dbut 2010.
Lexemple ukrainienest instructif, recon-
nat le ministre des affaires trangres
moldave, Iurie Leanca. LAlliance doit se
concentrer sur ce qui nous unit, et pas ce
qui nous divise. Nous sommes trop latins
dans notre faon de rendre publiques nos
disputes.
Depuis deuxans, laMoldavie napas de
prsident, fautedemajoritauParlement.
Uneanomaliequi juresurletableauidylli-
que peint par les dirigeants europens,
qui veulent riger la Moldavie en succs,
raredanslespacepostsovitique. Lespays
baltes ? Dans lUnion europenne (UE)
depuis longtemps. LUkraine? Elle drive.
La Bilorussie? Elle est perdue. La Gor-
gie? Belle russite, mais lointaine. La Mol-
davie? Pas mieux! Dounsoutien finan-
cier important Chisinau, 550millions
deuros prvus entre2010 et 2014. Et un
accueil triomphal rserv Bruxelles au
premier ministre moldave, VladFilat. a
me fait penser Gorbatchev, qui, avant la
fin de lURSS, tait reu sous les vivats
ltranger, alors que les tagres taient
vides aupays, note Natalia Morari.
En Moldavie, les tagres sont pleines,
mais les campagnes sous-dveloppes.
Malgr la croissance conomique (+6,9%
en2010), le pays reste le plus pauvre dEu-
rope. Prs dun Moldave sur quatre tra-
vaille dans unautre pays du continent ou
en Russie. Dire que le premier ministre,
M. Filat, est rformateur et proeuropen,
cest de la pure propagande, prtend Inna
Supac, jeune dput communiste. En
disant que la Moldavie est un succs, lUE
accorde un crdit illimit au gouverne-
ment actuel.
Pays roumanophone au sud-ouest de
lUkraine, la Moldavie a appartenu la
Roumanie entre1918 et 1940, avant de
tomber sous le joug sovitique. Indpen-
dante depuis vingt ans mais cartele
entre deux langues et deux cultures, elle
cherche affirmer son identit et son
ambition europenne. Mais il faudrait
que les dputs y mettent duleur.
Longtemps, lAlliance na dispos que
de 59siges, soit deux de moins que la
majorit ncessaire pour dsigner le chef
de lEtat. A lapproche du vote prvu le
18novembre, trois dissidents des rangs
communistes taient prts se joindre
la coalition. A leurs conditions. Rsultat :
pasdecandidatdutout, et unnouveaupas
franchi vers des lections anticipes au
printemps 2012, souhaites par les com-
munistes pour prendre leur revanche sur
2009.
Ces lections pourraient compromet-
treles efforts dugouvernement moldave,
qui mise sur lintgration europenne,
malgr la crise au sein de lUnion. Selon
un sondage rcent, 47 % des Moldaves
sont en faveur dune intgration dans
lUE, le plus faible niveau depuis prs de
dix ans. Les discussions se poursuivent
avec Bruxelles sur un accord dassocia-
tionet unautreportant sur lelibre-chan-
ge. Surtout, le pays aimerait tre prt ds
la fin 2012 pour une leve des visas.
Dans son bureau dcor dicnes et de
drapeaux, Dorin Chirtoaca, le maire de
Chisinau, qui est aussi un des leaders du
Parti libral (membre de lAlliance), se
lamente sur les occasions manques par
sonpaysdepuis1991 pour sarrimerlEu-
rope. Lafauteenrevient, selonlui, laclas-
sepolitiquedans sonensemble. Il yadix
personnes maximum au Parlement qui
sont limpides commeducristal, nonimpli-
ques dans des scandales. Le principal
objectif des lus est davoir le plus din-
fluence possible et de senrichir.
Face la soif de revanche des commu-
nistes, la droite veut consolider son
emprise. Cela passe par la matrise des
administrations-cls. Le premier minis-
tre a l ui - mme dnonc l a
mafiasation de certaines institutions.
Une fois aupouvoir, les partis de lAllian-
ce se sont partag les portefeuilles, ce qui
est classique, explique le politologue Igor
Dotan. Mais, ensuite, ils se sont rparti les
institutions publiques, qui ne devraient
pas tre politises, comme la Haute Cour
de justice, le Service dinformation et de
scurit [services spciaux], le parquet
gnral, etc.
Lhistorien Petru Negura, lui, souligne
la polarisation de la politique moldave et
la faible culture du compromis. Les
grands partis sont orients selon des fac-
teurs gopolitiques et non pas politiques,
dit-il. Le clivage est tropfort entre les com-
munistes, qui se revendiquent du pass
sovitique, et les libraux, qui sont surtout
desnationalistes roumanophones. Jaime-
rais quunprojet civiqueconsolide toutela
socit moldave.
Mme les partisans de lAlliance, qui
avaient facilit son avnement, sont
dus. GhenadieBrega, 36ans, undes fon-
dateurs de lONGHyde Park, tait lundes
animateurs de la rvolution Twitter. Il
avait t accus de tentative de coup
dEtat. Le 7avril 2009 au matin, la police
tait venue chez lui et avait confisqu ses
ordinateurs. Pendant ce temps, les dbor-
dements commenaient. Les btiments
du Parlement et de la prsidence taient
pris dassaut par la foule, avec une facilit
troublante. Lepouvoir achang, mais les
mauvaisctsdeladministrationsont res-
ts, dit-il. Personne ne veut tablir lavrit
sur le 7 avril. Ils ne comprennent pas la
ncessit de la transparence.
Aujourdhui, Ghenadie Brega travaille
pour Curaj.net, un site dinformation. Il
vante la lente maturation dune citoyen-
net sur la Toile, oapparaissent des cen-
tainesdetmoignagesdeMoldavesracon-
tant leurs dmls avec les autorits. La
rvolution Twitter tait une explosion
dont peu de monde a saisi limportance.
Les jeunes ont compris quils avaient une
nouvelle arme, Internet. Au sicle dernier,
il y avait les samizdats [crits dissidents
lpoque sovitique]. Maintenant, on a
lhypertexte et les vidos. p
PiotrSmolar
page deux
L
e roi de la RATPvient de
perdre une bataille judiciai-
re dans la guerre sordide qui
loppose ses multiples contra-
dicteurs. Depuis la finaot, lan-
cienresponsable dusyndicat
UNSA-commercial, Gwenal
Eslan, est aucur dunscandale
qui a clat la suite dune lettre
anonyme envoye auprsident
de lentreprise de transport, Pier-
re Mongin. Dans ce courrier, le
syndicaliste est accus dentrete-
nir des relations de connivence
avec la directionet de rclamer
des faveurs sexuelles des sala-
ries enchange duncoupde
pouce leur droulement de car-
rire. Sonpouvoir serait si grand
et exerc de faonsi despotique
que certains le comparent un
monarque absolu.
Aprs la lettre ducorbeau,
dautres protagonistes sont sor-
tis dubois. Parmi eux, il y a Mou-
radGhazli. Cet ex-adhrent de
lUNSA-commercial a tmoign
maintes reprises dans les jour-
nauxet la tlvision. Ses dcla-
rations aulance-flammes ont
vis M. Eslan, mais aussi la direc-
tionde la RATP laquelle a port
plainte pour diffamationet enga-
g une procdure disciplinaire
pouvant aller jusqu la rvoca-
tion.
Sur sonblog, M. Ghazli a mis
enligne, pendant quelques jours,
deuxdocuments troublants. Le
premier est une vido reprsen-
tant M. Eslanlors dunrepas dan-
niversaire. Dans cet enregistre-
ment, le syndicaliste chante,
microenmain, entour de plu-
sieurs hauts dirigeants de la
RATP.
Lautre document est une pho-
tographie prise dans unbureau
olonvoit une femme ensou-
tien-gorge et deuxhommes, dont
lun, assis, est prsent comme
tant M. Eslan. Sur sonblog,
M. Ghazli a crit quil sagissait
dunclich de partouze qui
[avait] eulieusur le temps de tra-
vail et naturellement avec une for-
te consommationdalcool .
Estimant que la diffusionde
ces images portait atteinte sa
vie prive, M. Eslana saisi enrf-
r le tribunal de grande instance
de Crteil pour obtenir leur
retrait. Il voulait galement que
M. Ghazli soit condamn lui ver-
ser une indemnit enrparation
duprjudice subi.
Droit linformation
Les deuxdocuments ont t
soustraits dublog avant mme
laudience. Quant la demande
dindemnisation, elle a t reje-
te dans deuxdcisions rendues
le 18novembre. Le juge a estim
quaucune des personnes figu-
rant sur la photone pouvait tre
identifie de faonindiscutable.
Sagissant de la vido, il a consid-
r que celle-ci avait pour objet
de montrer () la ralit des rela-
tions que M. Eslanentretenait
avec sa hirarchie auseinde len-
treprise ainsi que leur caractre
particulirement amical, si ce
nest trs chaleureux. La diffu-
sionde lenregistrement tait jus-
tifie car elle procdait de lexer-
cice lgitime dudroit linforma-
tion, a ajout le tribunal dans
sonordonnance.
M. Eslana t condamn
payer 2500euros M. Ghazli au
titre des frais de justice. Il ne fera
pas appel, indique sonavocat,
M
e
RichardForget, mais a linten-
tiondengager une autre action,
pour diffamationcette fois, la
suite de propos tenus par M. Gha-
zli sur Lepoint.fr. p
BertrandBissuel
Natalia Morari, lune des figures de proue de la rvolutionTwitter, anime dsormais
undbat sur une chane prive moldave. PIOTR SMOLAR
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
Laripostejudiciairerate
duroi delaRATP
Lesdirigeantseuropens
veulentrigerlaMoldavie
ensuccs, rareparmi lesnations
entransitiondanslespace
postsovitique. Dounsoutien
financierimportant
Leclivageesttropfort
entrelescommunistes,
qui serevendiquent
dupasssovitique,
etleslibraux,
qui sontsurtout
desnationalistes
roumanophones
Petru Negura
historien
ReportageDeuxans aprssarvolutionTwitter, laMoldaviefait figure
demodledetransitionpour lUE. Lacoalitionaupouvoir rvedintgration
europenne. Maiselleneparvient mmepas dsigner unchef dEtat
LaMoldavieendprime
postrvolutionnaire
0123
Mardi 29 novembre 2011
international
nous prsente son oncle
dAmrique
Dimanche soir 27novembre, des partisanes duPJDftent leur victoire dans les rues de Rabat. JOHAN ROUSSELOT/SIGNATURES POUR LE MONDE
Rabat
Envoye spciale
E
uphoriques, plusieurscentai-
nes de militants ont ft,
dimanche soir 27novembre,
la victoire du Parti de la justice et
du dveloppement (PJD) aux lec-
tions lgislatives marocaines.
Dans un concert de klaxons et de
chants, drapeaux arborant le logo
du mouvement une lanterne
auxportires, unconvoi devhicu-
lesaparcourules rues deRabat, du
centre jusquau quartier populai-
re Yacoub El-Mansour, pour cl-
brer cet vnement historique:
pour lapremirefois dans lhistoi-
re du royaume chrifien, un parti
islamistedirigera leprochaingou-
vernement.
Selon les rsultats dfinitifs
annoncs quelques heures plus
tt par le ministre de lintrieur,
le PJD distance nettement ses
concurrents, avec107sigesaupar-
lement sur 395. LIstiqlal, le plus
vieux parti marocain, dont le chef
de file, Abbas El-Fassi, occupe
actuellement la fonction de pre-
mier ministre, arriveendeuxime
position avec 60siges, suivi par
le Rassemblement national des
indpendants (RNI) du ministre
des finances, Salaheddine
Mezouar (52 siges), et le Parti
authenticit et modernit (PAM,
47siges), dernier-n de la classe
politique, cr par Fouad El-Him-
ma, un proche du roi Moham-
medVI. Ces deux derniers partis,
regroups avec six autres au sein
dune coalition baptise G8
dans le but affich de fairebarrage
aux islamistes, ont essuy un
chec cinglant et rejoignent les
rangs de lopposition.
Le PJD, qui ne disposait jusqu
prsentquede47siges, sestimpo-
s dans la quasi-totalit des gran-
des circonscriptions urbaines,
Casablanca(19siges), Rabat (13si-
ges), Tanger(12siges), Agadir, Mar-
rakechouMekns. AKenitra, dont
il dirigedjlamunicipalit, lepar-
ti islamiste a obtenu 36000voix
contre 17 000 lors des lections
lgislatives de2007. Sans attendre,
ds samedi soir, des sympathi-
sants staient runis ausigelocal
duparti odulait et desdattesleur
taient offerts. achangedugot
amer davant , ironisait un mili-
tant, tandis quelasalleentonnait
pleins poumons les corrompus
doivent quitter le pays! .
A Rabat dimanche soir, au QG
du PJD situ dans le quartier chic
des Orangers, sonsecrtairegn-
ral, Abdelillah Benkirane, 57ans,
sest prsent devant la foule
poing lev avant de saluer le rle
du printemps arabe qui, a-t-il
dclar, nous a donn un grand
souffle . Cabotin, mettant les
rieursdesonct, cet ancienensei-
gnant devrait devenir le prochain
chef du gouvernement, sauf si le
roi, qui garde, selon la nouvelle
Constitution, lapossibilitdedsi-
gner la personnalit quil souhai-
te au sein du parti gagnant, en
dcide autrement. Fustigeant le
rle, dans lombre, des conseillers
de MohammedVI dans la gestion
duroyaume, ycomprislanomina-
tion de ministres, M. Benkirane a
assur: Cettepriode-lest termi-
ne : la prochaine tape, cest le
PJDqui va grer cela, avec le roi.
Quant aux relations avec le
palais, le chef du PJD a livr sa
mthode ne pas faire intervenir
le roi tout bout de champ et
donn pour consigne aux futurs
ministres de ne pas attendre, sur
le plan social, que le roi dise fais
ceci ou cela mais aller de lavant :
vouspouvezlui direcourtoisement
que quelque chose nest pas possi-
ble, et sil le veut quand mme, eh
bien, comme on est entr au gou-
vernement, onpeut ensortir .
Au PJD et ses allis, il revien-
dra surtout de mettre en uvre la
dizainedeloisorganiquesprvues
dans la nouvelle Constitution
adopte par rfrendumil ya cinq
mois, et pas des moindres puis-
quelles concernent des sujets aus-
si sensibles que les partis politi-
ques, la question amazigh (berb-
re), ledroit degrveoulestatut des
magistrats. Pour cela, le PJD, qui
napasobtenulamajoritauParle-
ment, na pas dautre choixque de
composer un gouvernement de
coalition avec dautres partis. Et
parmi les lments de nature
relativiser son succs, hormis le
nombredepersonnesinscritessur
les listes lectorales (13,5millions
surunepopulationengedevoter
estime22millions), prsde20%
des bulletins seraient nuls.
Les ngociations ont donc com-
mencaveclaKoutla, unecoalition
quirunitlIstiqlal, lUnionsocialis-
te des forces populaires (USFP,
39siges) et le Parti du progrs et
du socialisme (PPS, 18siges). Mais
de ce ct-ci, les dbats vont bon
train. Cenestpasunedcisionsim-
pleprendre, admet Nabil Benab-
dallah, secrtaire gnral du PPS,
qui fait tat de divisions internes
entre ceuxqui restent sur lincom-
patibilit entre la gauche et les isla-
mistes et ceux qui pensent quil y a
des choses en commun comme la
lutte contre la corruption. Beau-
coupont eneffet encore entte les
vifs changes avec le PJDlors de la
rvision, en 2004, de la Moudawa-
na, lecodedelafamillequi arepous-
s lge lgal dumariage de 15ans
18ans, misfinlatutelledupreou
dufrre, et limit lapolygamie.
Pour dautres, le risque de refu-
ser un gouvernement de coalition
serait suprieur car cela pourrait
tre peru par lopinion publique
marocaine, comme une manu-
vre dempchement du verdict
dmocratique des urnes , selon
lundes responsables de la Koutla.
Le systme dapprenti sorcier
marocain est ainsi fait quil nous
met en situation de devoir sauver
les meubles , peste M. Benabdal-
lah. Pour M. Benkirane, les diff-
rends idologiques ne sont pas
unobstacle: Nous avons dj des
coalitions avec ces partis dans les
communes, explique-t-il.
Le PJD lorgne aussi le Mouve-
ment populaire (MP, berbropho-
ne), qui dispose de 32siges. Et si
riennest possible, prciseRedaBen
Khaldoun, dput et membre de la
direction, nous sommes prts res-
ter dans lopposition. Lhypothse
ouvrirait une crise certaine, mais
ellesemble peuprobable.
Vingt-quatre heures aprs le
vote, lapremireractionlacces-
sionaupouvoir duPJDaprislafor-
me dune petite manifestation
organise samedi Rabat par un
collectif baptis Les femmes arri-
vent. Dimanche, auct duMou-
vement du20fvrier, saprincipale
animatrice, Amina Brida, profes-
seur dhistoire-gographie, dfi-
laitencoreavecdeuxdessinssursa
pancarte: gauche, unefemme en
T-shirt collection printemps ara-
be, droite, une autre dissimule
sous un voile intgral collection
automne dmocrate. Personne
ne veut parler de lacit, mme pas
lagauche qui apeur, mais nous, on
vale faire, promettait-elle. p
Isabelle Mandraud
LeParti delajustice
etdudveloppement
sestimposdans
laquasi-totalit
descirconscriptions
urbainesimportantes
Maroc: versungouvernementdirigparlesislamistes
Aprssavictoireauxlgislatives, lePJDdoit maintenant constituer unecoalitiongouvernementale
PourlesmilitantsduMouvementdu20fvrier,
lavictoireduPJDnechangerien
LacoalitionG8,
dontlebut affich
taitdefairebarrage
auxislamistes,
aessuyunchec
cinglant
RSULTATS AUX LECTIONS LGISLATIVES MAROCAINES,
en nombre de siges et par ordre de score
SOURCE : LE MONDE
Parti de la justice
et du dveloppement
107
Parti de lIstiqlal
60
Rassemblement
national des indpendants
52
Parti authenticit
et modernit
47
Mouvement
populaire
32
Union
constitutionnelle
23
Union socialiste
des forces
populaires
39
PPS 18
Autres
17
395 lus
Rabat
Envoye spciale
Plusieurs milliers de personnes
ont dfil, dimanche 27novem-
bre, dans une soixantaine de vil-
les marocaines lappel duMou-
vement du20fvrier, qui avait
appel auboycottage des lec-
tions lgislatives anticipes du
Maroc. Dgage, le Makhzen
[appellationcourante dusystme
politique fond sur lallgeance
auroi], le Maroc est libre! , ont
scand les manifestants Rabat.
Pour ces militants qui contes-
tent dans la rue le pouvoir maro-
caindepuis des mois, enrcla-
mant une monarchie parlemen-
taire et la finde la corruption, la
victoire duParti de la justice et du
dveloppement (PJD) ne change
rien. Le PJDna jamais soutenu
le Mouvement, affirme Najib
Chaouki, lunde ses animateurs. Il
utilise undiscours conservateur
destinationdes gens qui pensent
que le problme auMaroc est
moral, ce qui ne rpondpas aux
problmes ni aux aspirations.
Minoritaires, ces protestataires
ne sont jamais parvenus largir
leur audience dans la socit
marocaine enproie des difficul-
ts conomiques et sociales, mais
ils ont contribu librer la paro-
le et soumis le palais royal une
relle pression. Trois semaines
aprs le dbut dumouvement, n
dans le sillage duprintemps ara-
be, le roi MohammedVI avait
pris les devants enannonant la
rvisionde la Constitutionsoumi-
se rfrendumle 1
er
juillet puis
lorganisationdlections.
Frres ennemis islamistes
Htroclite, le Mouvement du
20fvrier associe des jeunes la-
ques, des militants de la gauche
radicale et des islamistes de Jus-
tice et bienfaisance, une organisa-
tiontolre mais nonreconnue
par les autorits. Les rfrences
duPJDet les ntres sont islamistes,
mais sur le planpolitique, il y a
une grande diffrence, souligne
Omar Iharchane, membre de la
directionde Justice et bienfaisan-
ce. Eux pensent quils peuvent
changer de lintrieur les institu-
tions, nous non, car le pouvoir est
toujours entre les mains duroi.
Les frres ennemis islamistes
divergent sur la nature durgime
marocain: les premiers se disent
monarchistes et islamistes; les
seconds ne reconnaissent pas le
roi comme le commandeur des
croyants. Nous voulons unEtat
civil, dmocratique, affirme
Moustapha Oussema, employ
dans une missionoccidentale,
membre de Justice et bienfaisan-
ce et de la coordinationduMouve-
ment du20fvrier de Rabat. Ce
nest pas parce que le PJDa une
base populaire quil aremport les
lections, poursuit-il, mais parce
que les Marocains ont tout essay,
lagauche, les libraux, et quils
veulent, aujourdhui, lui donner sa
chance.
Lchec de la gauche appele,
en1998, diriger ungouverne-
ment dalternance avec sa tte
Abderrahmane Youssoufi, chef de
file de lUnionsocialiste des for-
ces populaires (USFP), est abon-
damment cit par le Mouvement
du20fvrier pour refuser tout
compromis avec le pouvoir.
Confront auxpremires mani-
festations organises aprs la vic-
toire duPJD, sonsecrtaire gn-
ral, AbdellilahBenkirane, sest dit
prt dialoguer avec euxnim-
porte quelle heure. Le Mouve-
ment du20fvrier est unmouve-
ment social, ondoit lcouter, a-t-il
ajout, mais il doit tenir compte
dufait que ces lections ont t
transparentes.
Dans le cortge de Rabat, au
milieudes slogans qui ironisaient
sur loffrande royale duPJD,
Moustapha Mouchtari, ex-respon-
sable des jeunes duparti islamiste
victorieuxdans les urnes, mais
toujours militant, dfilait lui aus-
si : Je peux tre endsaccordavec
quelques dtails mais pas sur la
stratgie globale dumouvement.
Dautres manifestations sont pr-
vues dans les jours prochains. p
I. M.
3
0123
Mardi 29 novembre 2011
J
our aprs jour, lergimesyrien
est de plus en plus isol sur la
scne internationale. Aprs
avoir suspendu Damas de ses ins-
tances, la Ligue arabe a adopt,
dimanche 27novembre auCaire,
des sanctions conomiques sans
prcdent contre un de ses Etats
membres, alors que les violences
ont caus47mortsdurant leweek-
end en Syrie. Les mesures, dont
lentre en effet est immdiate,
comprennent notamment larrt
des transactions avec la Banque
centrale syrienne.
Le ministre syrien des affaires
trangres, Walid Al-Moallem,
avait dnoncunevolontdinter-
nationaliser la crise syrienne,
avant mme laruniondes minis-
tres arabes des affaires trangres
auCaire. Tout ce que nous fai-
sons, cest pour viter une solution
venant de ltranger, a rtorqu le
premier ministre du Qatar,
HamadBenJassemAl-Thani, char-
gdudossier syrienauseindelor-
ganisation panarabe. Mais si la
communaut internationale voit
que nous ne traitons pas la ques-
tiondemaniresrieuse, jenepeux
pas garantir quil nyaurapas din-
terventiontrangre.
La Ligue arabe a, une nouvelle
fois, enjoint les dirigeants syriens
de mettre en application la
feuille de route, quils avaient
accepte sans condition le
9novembre mais jamais lappli-
quer. Elle prvoyait larrt de la
rpression, qui a caus plus de
3500morts enhuit mois, leretrait
delarme, lalibrationdesprison-
niers dopinion et lenvoi dobser-
vateurs arabes. Elledevait tresui-
vie, deux semaines plus tard, par
louverture dun dialogue avec
lopposition.
Seuls deux pays arabes ont
annoncleurintentiondesedisso-
cierdessanctionsadoptesdiman-
che: il sagit duLibanet delIrak, ce
qui affaiblit nettement leur por-
te. La contrebande entre la Syrie
et le Liban est notoire et certaines
banques libanaises servent dj
contournerlessanctionsamricai-
nes et europennes en vigueur.
Quant lIrak, cest le premier par-
tenaire commercial arabe de la
Syrie, avec 13,3%de ses changes.
Enrevanche, laTurquie, qui si-
geait en tant quobservateur la
runion de la Ligue arabe, diman-
che, a annonc quelle applique-
rait les mmes mesures. Ankara a
menacpar le pass derduire ses
fournitures dlectricit la Syrie,
qui reprsentent 10 % de la
consommation totale de son voi-
sin. Cette mesure ne manquerait
pas davoir un impact sur la vie
quotidienne des Syriens alors que
lhiver approche. Or laLigue ara-
be a fait attention de ne pas frap-
per la population, fait remar-
quer Samir Ata, conomiste et
opposant syrien indpendant.
Elle laisse la porte ouverte une
ngociation.
Si la Turquie venait adopter
des sanctions conomiques sv-
res, cela ne manquerait pas dag-
graver une situation dj trs
dtriore par les mesures euro-
pennes et amricaines. Mais la
Turquie a aussi beaucoup per-
dre conomiquement et en ter-
mes dimage.
Depuis le dbut des troubles, le
15mars, la Syrie est prive de deux
de ses principales sources de devi-
ses : le tourisme, larrt, et le
ptrole, frapp de plein fouet par
lembargo dcrt par lUnion
europenne enseptembre.
Quel que 90 % des
400000barils/jour produits par
la Syrie taient vendus lEurope.
Il sagit, en grande partie, dun
ptrolelourd, qui ncessite unraf-
finageadapt. Il nestdoncpasfaci-
le de trouver des clients de substi-
tution. Dautant que les ports
syriens sont incapables dac-
cueillir des supertankers, ce qui
cartelesacheteurslointains, com-
me la Chine, pour qui il nest pas
rentable denvoyer une flottille.
Rsultat, les cuves sont pleines de
ptrole brut alors que le mazout
manque cruellement sur le mar-
ch. Ce carburant sert chauffer la
plupart des foyers syriens lors des
hivers, particulirement rigou-
reuxdans le norddupays. Damas,
qui acess, depuislembargoeuro-
pen, de rmunrer le ptrolier
franais Total, oprateur en Syrie,
songe exporter son ptrole vers
lIrak via le pipeline qui relie les
deux pays et qui avait longtemps
servi SaddamHusseinpour de la
contrebande.
Le ministre syrien de lcono-
mie et ducommerce, Mohammed
Nedal Alchaar, a reconnu, le
24novembre dans un entretien
lAFP, que la Syrie connaissait la
pire crise conomique de [son] his-
toirercente. Maislercentralen-
tissement de lactivit a rduit les
importationset doncladpendan-
ce du pays ltranger ainsi
quauxdevises. p
Christophe Ayad
Des lecteurs, lundi 28 novembre aumatin, devant unbureaude vote auCaire. MAHMOUDHAMS/AFP
international
Envoyer vos manuscrits :
Editions Amalthe
2 rue Crucy
44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
www.editions-amalthee.com
Vous crivez?
Les EditionsAmalthe
recherchent
de nouveaux auteurs
42partis politiques enlice
Lombredesfoulouls, hantisedesmanifestantsduCaire
Souhaitant procder prochainement la convocation de ses associs co-indivis,
la Socit Civile Ancienne du Jeu de paume ayant son sige social
Mrignac (33700), 369 Avenue de Verdun, demande tous ses associs co-
indivis de se faire connatre. A leffet dtablir les convocations, chaque associ
co-indivis devra transmettre au sige social susvis sous 15 jours compter de
la prsente parution, ses coordonnes exactes ainsi que copie de son certificat
daction nominative original ou tout acte original enregistr et signifi au sige
social attestant de son titre de proprit au capital de la Socit.
COMMUNIQU
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
LeCaire
Envoy spcial
E
n dpit des violences et de la
poursuitedumouvement de
contestation contre le rgi-
me militaire, la premire phase
deslectionslgislativesgyptien-
nes sest ouverte, lundi 28novem-
breaumatin. Les lecteurs deneuf
des vingt-sept gouvernorats gyp-
tiens, dont ceux du Caire et
dAlexandrie, ont commenc li-
re leurs reprsentants lAssem-
ble du peuple, la Chambre basse
duParlement gyptien.
Si aucunincidentmajeurnesur-
vient, unedeuximeet unetroisi-
me phases se drouleront les
14dcembre et 3janvier 2012. Cha-
que phase consistant en deux
tours, de deux jours chacun, espa-
cs dune semaine, ce nest qu la
mi-janvier, au plus tt, que sera
connuelacompositiondelAssem-
ble.
Organise dans le plus peupl
des pays arabes, alli des Etats-
Uniset interlocuteur dIsral, cette
lection promet davoir un reten-
tissement suprieur aux scrutins
organiss en Tunisie et au Maroc.
Les chancelleries occidentales
vont enscruter laloupeles rsul-
tats, qui pourraient aboutirlavic-
toire des Frres musulmans et
confirmer la pousse des islamis-
tes, dj vainqueurs dans les deux
pays prcits.
Sur place cependant, la popula-
tiona dumal se passionner pour
cette consultation qui, au vu des
affrontements de la semaine pas-
se, abienfailli trerepousse. Par-
mi les rvolutionnaires qui occu-
penttoujourslaplaceTahrir, beau-
coupserendront auxurnes recu-
lons. Convaincus que leur voix ne
contribuera pas tant construire
une Egypte dmocratique qu
consolider le pouvoir du Conseil
suprmedes forcesarmes(CSFA),
qui dirige le pays depuis la chute
dHosni Moubarak.
Ce dsenchantement est ali-
ment par le mode de scrutin.
Deuxtiers des 498dputs delAs-
semble dupeuple seront lus la
proportionnelle, sur la base de lis-
tes prsentes par les partis, o
une seule place est rserve aux
femmes, le tiers restant tant lu
par un scrutin majoritaire deux
tours, ouvert non seulement aux
candidats des partis mais aussi
auxindpendants. Souslapres-
sion de la Place Tahrir, inquite
que cela ne permette aux
ex-barons duPND, leparti dHosni
Moubarak, de se faire rlire, le
CSFAa promulgu la va-vite une
loi qui interdit tous ceux qui ont
corrompu la vie politique de se
prsenter. Uneformulevaguepro-
pice de nombreuxcontentieux.
Aprs le dcompte des voix, la
commissionlectoraledevrainter-
venir pour sassurer quau moins
la moiti des siges revienne des
paysans ou des ouvriers. Survi-
vancedelpoquenassrienne, ces
quotas professionnels ont sou-
vent tcontournsparlepassde
telle sorte quil ntait pas rare
quun chef dentreprise soit enre-
gistr comme ouvrier. Les ajuste-
ments quils supposent peuvent
profiter des candidats qui ne
sont pas enpositionligible.
Les Egyptiens dcrochent haut
lamainle prixde laloi lectorale la
plus absurde, rsume un observa-
teur tranger. Tout est fait pour
que ce ne soient pas les gens les
mieuxlus qui se retrouvent sur les
bancs des dputs. On risque de se
retrouver avec une Assemble la
lgitimit trs faible, dont laction
seraentravepar unnombreinter-
minable de rclamations.
Pour que rien ne change
Le manque dengouement de la
population sexplique aussi par le
flouentourant les attributions des
futurs dputs. Leurs pouvoirs
lgislatifs seront en effet dpen-
dant du bon vouloir du CSFA, qui
dispose de fait des prrogatives
prsidentielles et peut ce titre
sopposer tout projet de loi qui
lui dplat. Dans lesprit des mili-
taires, la nouvelle Assemble ne
devrait pas nonplus avoir de droit
de regard sur la composition du
gouvernement. Samedi, le gnral
Mamdouh Chahine, responsable
des questions juridiques au CSFA,
avait affirm sans ciller que le
futur Parlement naura aucune
autoritsur legouvernement . Si
le gouvernement nest pas repr-
sentatif du Parlement, lAssemble
bloquera toute dcision, a rtor-
qu le lendemain un porte-parole
des Frres musulmans, qui ambi-
tionnent de dcrocher le poste de
premier ministre.
Endfinitive, letravail desdpu-
tsrisquedeselimiterladsigna-
tion des membres de la commis-
sionqui sera charge dlaborer la
nouvelle Constitution. Mais l
encore, larme ne sera pas loin.
Dans un document prsent
dbut novembre par le vice-pre-
mier ministreAli Al-Selmi, leCSFA
stait attribu le droit de soppo-
ser des articles et de mettre sur
pied une nouvelle commission en
cas dchec au bout de six mois.
Attaqu par tous les partis, le
document Selmi a t mis en
veilleuse, mais il est peu probable
que le CSFA ait renonc son
esprit, rvlateur des limites du
pouvoir lgislatif gyptien.
Certains analystes esprent
quavec leur mandat populaire, si
fragilesoit-il, les dputs pourront
desserrer lemprise des militaires,
qui ont promis de seffacer en
juin2012, date de llection prsi-
dentiellepromisesouslacontrain-
tedelarueparlemarchal Moham-
medTantaoui, chef duCSFA.
Dautres observateurs, plus
sceptiques, sont sans illusions: Il
sagitduneoprationded-dmo-
cratisation, analyse le politolo-
gue Achraf Al-Chrif. Lenrobage
est attrayant car les piliers de lan-
cien rgime sont partis et un scru-
tin pluraliste est organis. Mais en
coulisses, tout est fait pour querien
nechange. Cest dumoubarakisme
sans Moubarak. p
BenjaminBarthe
LeLibanetlIrak
ontannoncleur
intentiondese
dissocierdessanctions,
cequi affaiblit
nettementleurporte
Les mesures adoptes
Sanctions conomiques Larrt
des transactions avec la Banque
centrale syrienne; le gel de tous
les financements arabes de pro-
jets enSyrie; linterdictionde
voyager des officiels syriens dans
les pays arabes et ungel des
avoirs des dirigeants syriens.
Vols commerciaux Linterdiction
des vols entre la Syrie et les
autres pays arabes est ltude.
Echanges En 2010, lUnioneuro-
penne (UE) tait le premier par-
tenaire de la Syrie avec 22,5%de
ses changes. Venaient ensuite
lIrak (13,3%), lArabie saoudite
(9%), la Chine (6,9%), la Turquie
6.6%et la Russie (3%).
Sanctionsarabes
sansprcdent
contrelergime
deBacharAl-Assad
LaLiguearabeveut obliger Damas cesser
larpressiondelacontestationintrieure
Parmi les 42 partis politiques
gyptiens, 31ont t crs au
lendemain de la rvolution et
15sont des partis islamistes.
Act du Wafd, le plus ancien
parti gyptien(libral nationalis-
te) toujours trs populaire, et du
nouveauparti Al-Adl (centriste),
on dnombre 4grandes coali-
tions: lAlliance dmocratique,
rassemblant les Frres musul-
mans et divers partis de gauche;
lAlliance islamiste, regroupant
les formations salafistes; le
Bloc gyptien, nonislamiste,
domin par le Parti des Egyp-
tiens libres; et la coalition
LaRvolutioncontinue, qui ras-
semble deux mouvements rvo-
lutionnaires (La Coalition des
jeunes rvolutionnaires et le
Courant gyptien, cr par des
dissidents des Frres musul-
mans) et des partis de gauche et
ducentre. (Corresp.)
EnEgypte, ouverturedlections
lgislativestrsencadresparlarme
LacompositiondfinitivedelAssembledupeupleneserapas connueavant janvier2012
LeCaire
Correspondance
Ils sont la hantise des rvolution-
naires gyptiens. Les anciens du
Parti national dmocratique
(PND) dissous dHosni Moubarak
sont prsents enforce dans la
campagne. Avec leurs partisans,
les foulouls (dbris dune
armeendroute) incarnent la
rsistance oppose par le rgime
dchu la dissolutionduparti
unique. Loindtre unappareil
idologique, le PNDa eneffet assu-
r la constructionde puissants
rseauxclientlistes. Il a servi de
tremplin de nombreuses person-
nalits, qui ont assis leur influen-
ce dans tous les domaines et se
sont enrichies. Unmillier dentre
elles, pargnes par la justice,
sont candidates aujourdhui sur
diverses listes politiques et 17 par-
tis les reprsentent, sans compter
les candidatures indpendantes.
Pourtant, le 21 novembre, le
Conseil suprme des forces
armes (CSFA) sest dcid met-
tre une loi interdisant auxdiri-
geants duPNDaccuss de cri-
me de se prsenter. Amoins de
sept jours duscrutin, cette mesu-
re, que les juristes souponnent
dtre anticonstitutionnelle, lais-
se la mainlibre auxfoulouls.
Si larme aretard laloi
contre les foulouls rclame par les
rvolutionnaires, cest parce quelle
pense quils sont les seuls pouvoir
concurrencer les Frres musul-
mans, estime MahmoudIbra-
him, ancienresponsablede lacom-
municationnumrique auPND.
Defait, linfluence sociale et
politique des foulouls est consid-
rable. Le PNDcomptait 3millions
de militants et nombre de cadres
jouissent encore de puissants
appuis auseinde la magistrature,
comme entmoignent les juge-
ments contradictoires dont les
candidats foulouls ont fait lobjet
depuis la rvolution.
Supporteurs de lEtat
Si nombredehauts fonctionnai-
res ont t condamns delapri-
sonoupousss ladmission, le
personnel dEtat demeure large-
ment inchang. Rifaat Qumsan,
ladjoint auministre delintrieur,
qui superviseles lections depuis
2005, est considrcommeunfou-
loul. EssamCharaf, premier minis-
trede mars novembre, sigeait
aucomitpolitiquecrpar
Gamal Moubarak, fils duras, au
seinduPND.
Enprovince, le pouvoir reste
auxmains de familles puissantes
et anciennes qui se partageaient le
pouvoir, soudes autour de dpu-
ts pittoresques et populaires,
comme Abdel RahimAl-Ghoul
Qenaet Mortada Mansour Man-
soura. Les foulouls, ctait les
supporteurs de lEtat. Construire
des routes, des ponts, mettre llec-
tricit dans les petits services
locaux: tout celatait impossible
obtenir sans laprsence dundpu-
t duparti , explique M. Ibrahim.
Le poids des foulouls dans la
haute administrationet le fait que
certains ont acquis des fortunes
qui leur permettent dacheter des
votes provoquent linquitude.
Sous Moubarak, dans le secteur
public, les foulouls poussaient les
gens voter PND: unboss donnait
cong ses employs, il leur four-
nissait unbus pour aller voteret
aseraencore comme a.
Par-delles candidats officiels,
denombreuxhommes daffaires
promus par Gamal Moubaraksont
souponns de financer les partis
librauxcrs aprs larvolution.
Alaveille des lections, le dernier
sondage, ralispar lInstitut dtu-
des politiques dAl-Ahramen
novembre, place le parti Ittihad,
fondpar HossamBadraoui, der-
nier secrtairegnral duPND, en
cinquimeposition. p
Claire Talon
4
0123
Mardi 29 novembre 2011
international
NewDelhi
Correspondant rgional
I
l sagit dunrevers majeur pour
lesperspectivesdunrglement
delaguerreafghane. Larelation
entre les Etats-Unis et le Pakistan,
dj fortement dgrade depuis
environunan, vient dentrerencri-
seouverteaulendemainduneatta-
que des forces de lOTAN, samedi
26novembre, contre deux postes
de larme pakistanaise proches
de la frontire avec lAfghanistan
ayant caus la mort de ses 24 sol-
dats. Les autorits dIslamabadont
aussitt exprim leur fureur
contre une pareille agression
qualifie de violation flagrante
de la souverainet du Pakistan et
annoncdes reprsailles hypoth-
quant gravement toute la strat-
gie de lOTANenAfghanistan.
Le gouvernement pakistanais a
ainsi dciddebloquerlachemine-
ment des convois civils approvi-
sionnant lAlliance atlantique
partir du port de Karachi itin-
raire par lequel transite autour de
40% de la logistique destine la
coalitioninternationale. Il a gale-
ment somm la CIA de quitter
dans les quinze jours la base
arienne de Shamsi (Balouchistan
pakistanais), partir de laquelle
dcollaient certains des drones
visant les sanctuaires dAl-Qaida
et dinsurgs talibans dans les
zones tribales pachtounes de la
frontire pakistano-afghane.
Enfin, Islamabad a laiss enten-
dre, selon la presse pakistanaise,
que la ministre des affaires tran-
gres Hina Rabbani Khar pourrait
boycotterlaconfrenceinternatio-
nale sur lAfghanistan prvue le
5dcembre Bonn visant stabi-
liser le pays aprs le dpart des
troupes trangres en2014. Prive
dune participation pakistanaise
de haut niveau, cette confrence
deBonn, annoncecommecrucia-
le pour le futur afghan, perdrait
une grande partie de sonintrt.
Au-del des menaces rhtori-
ques, limpact rel de ce nouvel
accs de fivre nest pas encore
trsclair. Il dpendralargement de
ltablissement des faits par les
deuxpartieset dudegrdeconver-
gence entre leurs versions. Que
sest-il rellement pass samedi
vers2heuresdumatindanslevilla-
ge de Salala, situ dans la zone tri-
bale pakistanaise de Mohmand,
proximit de la frontire avec
lAfghanistan? Selon ltat-major
de larme pakistanaise, les deux
postesmilitaireslocalissdanscet-
te zone ont t pris pour cibles par
des hlicoptres et des chasseurs
de lOTANayant franchi lafronti-
re sans aucune raisonapparente.
Du ct des Amricains et de
lOTAN, o lembarras domine, la
raction oscille entre la prsenta-
tiondecondolancesauxvicti-
mes et la promesse de conduire
une enqute afin de faire toute la
lumire sur les faits. A Bruxelles,
le secrtaire gnral de lOTAN,
Anders Fogh Rasmussen, a dplo-
r un incident tragique et invo-
lontaire.
Officieusement, des responsa-
bles occidentaux Kaboul font
tat de tirs provenant du ct
pakistanais sur les forces afghano-
amricaines alors en opration
dans laprovince de Kunar, duct
afghan de la frontire. Il a pu
sagir dune provocation ou dune
maladresseductpakistanais qui
na pas mesur le risque de riposte
de la part des Amricains , souli-
gneauMondeunesourcediploma-
tique Kaboul. Amricains et
Afghans nont cess de dnoncer,
ces derniers temps, une attitude
de larme pakistanaise le long de
la frontire, juge complice des
groupes insurgs. Cette frontire
est le thtre ces derniers mois
dune escalade de la tension,
Kaboul se plaignant de tirs dartil-
lerie frquents en provenance de
positions de larme pakistanaise.
Cet incident survient alors que
Washington et Islamabad avaient
pniblement restaur un sem-
blantdeconfianceaprslagravissi-
me crise provoque par le raid des
forces spciales amricaines,
dbut mai, contre la cache de
BenLaden Abbottabad, ville de
garnison pakistanaise. A la suite
de cette interventiondnonce au
Pakistancommeuneviolationde
[SA]souverainet nationale, la
relationavait chut auplus bas.
Islamabad avait exig dans la
foule le dpart dune centaine
dinstructeurs amricains for-
mant larme pakistanaise la
contre-insurrection. En juillet,
Washingtonavait annonc, de son
ct, le gel de 800millions de dol-
lars daide militaire , soit un tiers
du total allou chaque anne par
lesAmricains. UnevisiteIslama-
bad de la secrtaire dEtat Hillary
Clinton en octobre avait ensuite
permis de renouer le contact.
Ces maigres acquis semblent
aujourdhui remis en cause, au
moment o Washington a besoin
du Pakistan pour convaincre les
chefs talibans, refugis sur son
sol, dopterpour unesolutionpoli-
tique. p
Frdric Bobin
Desresponsables
occidentauxKaboul
fonttat
detirspakistanais
surlesforces
afghano-amricaines
Kaboul annonce la suite
de la transitionafghane
Bogota
Correspondante
P
risonnier depuis quatorze
ans, lesergent delarmeJos
Libio Martinez tait le plus
ancienotage aux mains des Forces
armesrvolutionnairesdeColom-
bie (FARC, extrme gauche). Il a t
assassin samedi 26novembre,
duneballedans latte. Trois deses
compagnons dinfortune tous
sous-officiers de police ont gale-
ment t tus, aprs une fusillade
entrelarmeetlagurilla, enAma-
zonie colombienne. Un cinquime
otage, lesergent LuisAlbertoErazo,
a russi fuir au milieu des com-
bats. Comme les autres, il a pass
plus de dixans dans lajungle.
Johan Steven Martinez est n
six mois aprs que les FARC ont
emmen Jos Libio. Vous mavez
rompu les ailes, gens des FARC.
Vous avez bris mon rve. Je ne
connatrai pas monpre. Jenepen-
sais pas que vous alliez le tuer, que
vous alliez le rendre dans un cer-
cueil , a dclar ladolescent de
13ans, devenu le symbole du dra-
me des otages colombiens.
Lescorps des quatreotages tus
sont arrivs dimanchesoir Bogo-
ta. Ilsonttaccueillisavecleshon-
neurs militaires. Selon le ministre
de la dfense, Juan Carlos Pinzon,
larmetait enmissionderepra-
ge. Mais les familles des otages
sont convaincues que les militai-
res ont tent un coup de force et
chou. Nous nous sommes tou-
jours opposs ce genre dopra-
tion pour rcuprer les otages,
beaucouptrop risque, car les gu-
rilleros avaient ordre dexcuter
leurs prisonniers en cas de raid de
larme, rappelle Margarita Her-
nandez, sur dune des victimes.
Le prsident Juan Manuel San-
tos a dnonc un crime infme,
une nouvelle dmonstration de la
cruaut des FARC. Le reprsen-
tant du Haut-Commissariat aux
droits de lhomme des Nations
unies, Christian Salazar, a gale-
ment condamn ce crime de
guerre qui pourrait constituer un
crime contre lhumanit. Il a rap-
pelquil nesagissait pas dunfait
isol. En mai 2003, dix otages
dont le gouverneur du dparte-
ment dAntioquia avaient t
assassins alors que larme ten-
tait de les librer et, en 2007, onze
autres otages avaient t tus
par erreur , les gurilleros les
ayant pris pour des militaires.
Librations unilatrales
Tout au long des annes 2000,
les FARC, qui dtenaient une
soixantainedemilitaireset deper-
sonnalits politiques, ont, sans
succs, tent de ngocier avec les
autorits un change entre leurs
otages et les gurilleros emprison-
ns. En 2008, larme rcuprait
14otages, dont la Franco-Colom-
bienne Ingrid Betancourt et trois
Amricains. Depuis, les FARC ont
procd plusieurs librations
unilatrales. Selon les autorits,
12militaires seraient encore aux
mains des rebelles.
Samedi soir, lancienne snatri-
cePiedadCordobaaannoncavoir
reu la veille soit quelques heu-
res avant le drame une lettre des
FARCannonant laprochainelib-
ration de six otages. M
me
Cordoba
anime lorganisation Colombia-
nos por LaPaz (Colombiens pour
lapaix), qui runit des activistes et
intellectuels partisans dune solu-
tionngocie du conflit arm. Elle
napasexpliqupourquoi lamissi-
ve des FARC qui ne prcise ni la
date, ni les modalits des libra-
tions annonces navait pas t
rendue publique auparavant.
Selon des estimations officielles,
les FARC comptent entre 8000et
11000hommes enarmes. p
Marie Delcas
LesFARCtuentquatreotageslors
decombatsaveclarmecolombienne
Selonles autorits, lagurilladtient encoreunedouzainedemilitaires
Le prsident Hamid Karza a
livr, dimanche 27novembre, la
liste des zones qui doivent tre
transfres par lOTANaux for-
ces afghanes lors de la deuxi-
me phase duprocessus de tran-
sition, cens sachever fin
2014. La liste comprend six pro-
vinces qui vont tre en intgrali-
t rendues aux forces afghanes
dont celle de Kaboul , sept
capitales provinciales, ainsi que
plus de quarante districts.
Plus de la moiti de la popula-
tion est dsormais concerne
par ce transfert de scurit,
dans le nord, louest et le centre
dupays. Le district de Saroubi,
o est stationne larme fran-
aise passe sous contrle
afghan. Kaboul et lOTANont
transfr trois districts de la pro-
vince du Helmand, dans le sud,
la plus meurtrire pour la coali-
tion. La province voisine de Kan-
dahar, fief des talibans, dont cer-
tains districts taient initiale-
ment viss par cette deuxime
phase, a finalement t exclue
de la liste finale. (AFP.)
Peshawar
Khost
BAJAUR
Islamabad
Kaboul
AFGHANI STAN
PAKI STAN
SUD-WAZIRISTAN
NORD-WAZIRISTAN
KURRAM
KHYBER
ORAKZAI
100 km
Mohmand
Zones tribales
Latensionentre
lePakistanetles
Etats-Unissaggrave
UnebavuredelOTANmet, denouveau,
lerglement delacrisergionaleenpril
5
0123
Mardi 29 novembre 2011
Unjeune partisande JosephKabila,dans la banlieue de Kinshasa, le 25 novembre. COLIN DELFOSSE/OUT OF FOCUS
LesaidesversesparlUnioneuropennelaRDCfontpolmique
international&europe
Kinshasa
Envoy spcial
A
Kinshasa, laroutegoudron-
ne, par endroits, qui mne
vers laroport internatio-
nal de Ndjili au travers de quar-
tiers misreux en bullition
concentre tout le potentiel explo-
sif duscrutinprsidentiel et lgis-
latif, untour, dulundi 28novem-
bre. Un cocktail reproductible
lchelle de la Rpublique dmo-
cratique du Congo (RDC, ancien
Zare), alors que les deux princi-
pauxadversaireslaprsidentiel-
le, si ce nest ennemis, lopposant
historique Etienne Tshisekedi
(79 ans) et le chef de l'Etat sortant
Joseph Kabila (40 ans), se sont
engags, chacun avec ses propres
armes, dans une fuite enavant.
Dimanche, un semblant de vie
normale reprenait ses droits sur la
routeversNdjili. Lesfidles, appr-
tes dans leurs jolies robes, sor-
taient tranquillement des glises.
La veille pourtant, ce cordon bitu-
meuxmitparlimpritiedesgou-
vernementsqui, depuis lindpen-
dance de lancienne colonie belge
en 1960, ont consciencieusement
mis sac ce pays potentiellement
richissime, tait un champ aprs
labataille: jonchdepierresetbali-
s de pneus enflamms.
Kinshasa na jamais aim et
naimetoujourspas JosephKabila,
le Rwandais comme lappelle,
mprisant, Etienne Tshisekedi. Le
vieil homme politique reprend
ainsi son compte les douteuses
insinuations aux relents nationa-
listes vhicules, et toujours
dmenties, sur les ascendances du
prsident, propuls en 2001,
30ans, la tte du pays, au lende-
main de lassassinat de son pre
Laurent-Dsir, tombeur du dicta-
teur, lemarchal-prsident Mobu-
tuSesseSekoen1997, grceauxfor-
ces rwandaises.
Aujourdhui, et une guerre plus
tard, les apptits du petit Rwanda
sur les richesses orientales du
gant congolais ne sont pas rassa-
sis. Mais le discours antirwan-
dais, lui, ne fait plus vraiment un
programme lectoral.
Samedi, les jeunes des commu-
nes kinoises de Matete, Ndjili et
Masina sont sortis par milliers de
leur taudis pour dire Kabila,
leur faon, brutale, queux, les
dsuvrs, ne veulent plus de
Joseph Kabila pour perptuer le
pillage des richesses minrales du
pays. Ils taient l aussi pour fter
bruyamment le retour dans la
capitale dEtienne Tshisekedi, le
Sphinxde Limete, enrfrence
sonquartier de Kin doil sop-
pose sans relche depuis trente
ans tous les gouvernants congo-
lais, qui lont enterr politique-
ment plusieurs fois.
Auretour de sa tourne dans le
pays, Etienne Tshisekedi enten-
dait conclure sa campagne Kins-
hasa par un meeting provocateur
aux abords du stade des martyrs
enmmetempsquecelui duprsi-
dent. Ces rendez-vous neurent
jamais lieu. Il y eut sur place des
changes de pierres entre les mili-
tants des deux camps. Quand il se
confirma que la rue de Kinshasa
appartenait aux tshiskdis-
tes, les brigades dintervention
rapide de la police antimeute et
antiterroriste firent parler leur
brutalit.
Il y eut plusieurs morts. Au
milieu de la journe, trois corps
taient encore visibles sur le bord
de la route de laroport. Le nom-
bre total six? dix? plus ? est
invrifiable dans cette cit de
10millions dhabitants.
Pour viter un bain de sang
encoreplus grave, tous les rassem-
blements ont t annuls. Etienne
Tshisekedi na jamais eu sa mar-
che triomphale depuis laroport.
Il y a t bloqu par la police pen-
dant dixheuresavant dtrerecon-
duit chez lui sans mnagement au
milieude la nuit.
Cela na pas entam sa dtermi-
nation. Dimanchematin, enconf-
rence de presse, il a transmis le
message quil rpte depuis le
dbut de sa tourne lectorale.
Celui qui nestcejourqueleprsi-
dent de lUnion dmocratique
pour le progrs social (UDPS) est
convaincu, avant mmelescrutin,
quelesCongolais[l]ontdjnom-
m prsident de la Rpublique. Et
si le rsultat devait tre contraire
aux prsages du Sphinx, les
Congolais sauront prendre leurs
responsabilits , lche-t-il,
confiant dans la force de la rue. La
dsorganisation du scrutin pour-
rait lui offrir aussi loccasion de
crier au voleur au moment de la
publicationdes rsultats.
En 2006, lors du premier scru-
tin pluraliste de lhistoire du
Congo indpendant, la commu-
naut internationale avait d
accomplir des miracles pour
mener son terme une lection
juge plutt russie. Rien de tel,
cette anne. Des observateurs pr-
voient unvritable chaos.
La communaut internationa-
leatout demmecontribuhau-
teur de 400millions de dollars
(300millionsdeuros) danslorga-
nisation, et la flotte arienne de la
mission des Nations unies au
Congo (Minusco) a convoy le
matriel lectoral dans les princi-
pales villes du pays. Le reste
revient aux autorits congolaises
pour alimenter 64000 bureaux
de vote (pour 32millions dlec-
teurs inscrits sur une liste contes-
te), certains perdus au milieu de
la fort quatorienne o les
urnes, grandes comme des pou-
belles dimmeuble, ne peuvent
arriver qu dos dhomme ou en
pirogue.
Dans ce contexte, et sans parler
des fraudes, nul doute quEtienne
Tshisekedi saura trouver matire
contesteretexciterlesbidonvil-
les. Mais les violences de samedi
donnent une ide de la rponse
que le camp de Joseph Kabila
entenddonner. Les hordes dsu-
vres trouveront alors face elles
du matriel antimeute sud-afri-
cain ou les milliers dhommes de
la garde prsidentielle. Et si lissue
est, malgr le dsquilibre des for-
ces, incertaineKinshasa, quedire
dureste dupays?p
Christophe Chtelot
ITINRAIRES
GOPOLITIQUES
le dessous des cartes
Moins de confits, plus denfants scolariss, des budgets
de sant publique plus levs voil de bonnes
nouvelles, auxquelles chappent cependant encore
trop de pays, voire de continents. La question surprend
et pourtant se pose: et si, dans certains domaines,
le monde allait mieux ?
Jean-Christophe Victor
224 PAGES 150 cARTES QUAdRI
EN vENTE PARTOUT
www.ARTE.Tv/ddc www.TALLANdIER.cOm
www.LEPAc.ORG
LesCongolais
montdjnomm
prsident
delaRpublique
Etienne Tshisekedi
principal candidat
de lopposition
Electionprsidentielle
hautrisqueenRpublique
dmocratiqueduCongo
Lopposant historiqueEtienneTshisekedi affronteleprsident sortant,
JosephKabila, lorsdunscrutinmal prparmalgrlaideinternationale
Bruxelles
Bureau europen
LUnioneuropenne afourni, en
2010, une aidede253millions deu-
ros laRpublique dmocratique
duCongo(RDC), faisant dece pays
lepremier bnficiairedes fonds
apports auxpays delazone dite
ACP(Afrique, Carabes, Pacifique).
Les Europens ont, enoutre, dblo-
qu45millions pour lorganisa-
tionduprocessus lectoral. Deux
missions sont toujours menes
dans lepays, autitre delapoliti-
quedescuritet de dfense:
Eupol (6,5millions debudget
annuel, 50membres), qui tente
depuis 2005 derformer lapolice,
et Eusec (12,5millions, 50mem-
bres), qui fait demme pour lar-
me. Lefficacitdes deuxmis-
sions et lutilisationdes aides ver-
ses aupays deJosephKabilasont
aujourdhui des sujets depolmi-
que, mme si leService europen
dactionextrieure, leminist-
redeCatherineAshton, sest
montrdiscret sur leCongoet ses
lections.
Mais il arduit demoitile
nombredobservateurs quil comp-
tait envoyer sur place(150environ,
aulieude 300). Ungroupedeuro-
dputs avait invit, enavril, la
hautereprsentante renoncer
toutemissioneuropenne pour ne
pas lgitimer des lections poten-
tiellement frauduleuses. Ladiplo-
matiebruxelloiseneconsidrepas
queles scrutins prsidentiel et
lgislatif sont sans risques. Bienau
contraire: lventualitdune
explosiondeviolenceet dunedri-
velivoirienneest clairement
priseencompte. Mais laconsigne
est ladiscrtion, rsume unhaut
fonctionnaire. LEurope, plus vrai-
ment dsire Kinshasa, se tait
pour nepas compliquer davanta-
geses relations avec lergime du
prsident JosephKabila.
Pays massivement aid
Les responsables les plus opti-
mistes voquent quelques amlio-
rationsdepuis 2006, et lamobili-
sationinternationaleautour des
premires lections libres. Les plus
ralistes rappellent queleCongo
recledenombreuses richesses
(diamant, or, mtauxrares, bois
prcieux, etc.) et quunretrait euro-
penlaisserait dfinitivement le
champlibre laChinequi, aprs
avoir gagnlabatailledelinfluen-
cepolitique, gagnerait celle de
lconomie. ABruxelles, degran-
des compagnies font lesige de la
Commissionpour linciter lapru-
dencedans sonapparente volont
demoraliser les pratiques des
entreprises europennes enRDC.
Des organisations gouverne-
mentales et divers spcialistes
rclament unervisionfondamen-
talede lapolitiquelgarddun
pays massivement aidmais dont
lapopulationreste, dans son
immensemajorit, privede les-
sentiel. Les arguments, longtemps
ressasss, notamment enBelgique
lancienne puissancecoloniale
et selonlesquels uneaideau
Congopermet destabiliser len-
sembledune rgion, nefont plus
lunanimit. Les nouvelles priori-
ts deladiplomatie europenne,
couples aupeudeffet des aides
verses Kinshasaet auxrestric-
tions budgtaires se profilant dans
toutelUnion, pourraient dbou-
cher sur une remiseencause du
soutienhabituel auCongo. p
Jean-Pierre Stroobants
Emirats arabes unis
Delaprisonpourdesmilitants
pro-dmocratieauxEmirats
ABOUDHABI. Cinqmilitants pro-dmocratie, des blogueurs et unpro-
fesseur lantenne de la Sorbonne ouverte AbouDhabi, ont t
condamns des peines allant de deux trois ans de prison, dimanche
27novembre. Les cinq hommes avaient t arrts enavril et leur pro-
cs, dont les modalits ont t contestes par des organisations interna-
tionales de dfense des droits de lhomme, stait ouvert le 14juin
devant la Haute cour fdrale de justice, AbouDhabi. Arrts aprs
avoir demand des rformes politiques, ils taient accuss par les auto-
rits davoir notamment insult le prsident, le vice-prsident et le prin-
ce hritier dAbouDhabi , des accusations rejetes enbloc. Le verdict est
sans appel, mais les condamns peuvent tre gracis par le prsident
des Emirats, le cheikhKhalifa BenZayedAl-Nahyane. (AFP.) p
Ymen
Unresponsabledeloppositioncharg
deformerungouvernement dentente
SANAA. Unresponsable de loppositionymnite, MohamedBasin-
dawa, a t charg, dimanche 27novembre, de former ungouverne-
ment dentente nationale pour la priode intrimaire qui doit prcder
le dpart dupouvoir duprsident Ali AbdallahSalehprvuenfvrier
selonles termes dunaccordsign Riyad, enArabie saoudite, le
23novembre. Le chef dugouvernement dsign avait fait partie de lad-
ministrationde M. Saleh. Natif dAden, dans le sudduYmen, il avait
t notamment ministre des affaires trangres avant de rompre, il ya
dixans, avec le Congrs gnral populaire, le parti prsidentiel. Parall-
lement, M. Saleh, 69ans dont trente-trois aupouvoir, a annonc une
amnistie gnrale conteste par loppositionqui la juge contraire
laccordsign Riyad. (AFP.) p
Arabie saoudite Retrait des forces dployes
dans les localits chiites de la province orientale
RIYAD. Des forces dployes enrenfort dans des localits chiites de lest
duroyaume, aprs des troubles qui ont fait quatre morts, se sont reti-
res dans la nuit dudimanche27 aulundi 28novembre, avec le dbut de
la commmorationdudeuil chiite de lAchoura. (AFP.)
IranRoyaume-Uni
Le Parlement iranien
rduit les relations
avec Londres
THRAN. LeParlement iraniena
vot, dimanche 27novembre, une
rductiondes relations avec le
Royaume-Uni prvoyant lexpul-
siondesonambassadeur Th-
ran, enrponseauxnouvelles sanc-
tions adoptes contre lIran. Lam-
bassadeur dIranLondres devrait
aussi tre rappel. Londres ajug
regrettable cetteloi, devant
encoretre confirmepar le
Conseil des gardiens. Les sanctions
font suite unrapport de lAgence
internationaledelnergieatomi-
que(AIEA), qui renforcelesoup-
ondune possible dimension
militaire duprogramme nuclai-
reiranien. (AFP.)
Allemagne
La gare Stuttgart 21
sera construite
BERLIN. Le projet Stuttgart 21 ,
visant transformer la gare termi-
nus de Stuttgart enune gare pas-
sante et souterraine, a t approu-
v, dimanche 27novembre, par
58,8%des lecteurs duBade-Wur-
temberg. Ce projet a donn lieu
depuis dix-huit mois de trs
importantes manifestations. Les
Verts, qui prsident cet Etat-
rgion, taient hostiles cet inves-
tissement de plusieurs milliards
deuros, mais leurs partenaires
sociaux-dmocrates y taient
favorables et avaient impos ce
rfrendum. (Corresp.)
6
0123
Mardi 29 novembre 2011
*Prix public conseill TTC soit 389d'conomie, pour le modle prsent ci-dessus : ensemble fauteuil
et pouf Consul en cuir Batick Latte, boiserie teinte Moyen. Dimensions fauteuil : L75, H100, P71 cm /
pouf : L54, H38, P39 cm. Offre non cumulable. Matires visibles : cuir de vachette, tannage au chrome,
fleur corrige, pigment. Boiserie htre lamell coll teint Moyen, vernis aminorsine.
EN VENTE A PARIS
RIVE DROITE : le plus grand espace Stressless

56 & 60 cours de Vincennes Paris 12

e
, 01 43 41 80 93, M Nation.
RIVE GAUCHE : Espace Topper, 63 rue de la Convention Paris 15
e
,
01 45 77 80 40, M Boucicaut, parking gratuit, 7j/7 (10h-19h).
THE I NNOVATORS OF COMFORT
( 1 )
Dautres promotions dcouvrir en magasin
Fabriqu en Norvge (1)Les innovateurs du confort
1099
au lieu de 1488*
Du 14 novembre
au 31 dcembre 2011
ce fauteuil + pouf :
Le 7 novembre, une fuite de ptrole dunpuits offshore exploit par lamricainChevronstendaularge de Rio de Janeiro. REUTERS
plante
Riode Janeiro (Brsil)
Correspondant
L
a mare noire aularge de Rio
de Janeiro est sur le point
dtre circonscrite mais ses
effets nont pas fini de se fairesen-
tir. Plusieurs enqutes ont t lan-
ces par les autorits brsiliennes
sur la fuite de ptrole survenue,
lundi 7novembre, dans un puits
offshore exploit par le gant
ptrolier amricain Chevron,
1200mde profondeur.
Suspendu depuis une semaine
etpourunedureindtermine, de
toute activit de forage auBrsil, le
groupeest souponndavoir falsi-
fi des informations et minimis
lampleur de la catastrophe. Une
affaire aux allures de test national
pour les dirigeants brsiliens au
moment o le pays ambitionne
dexploiter les gigantesques gise-
ments, dcouverts en 2007, de
ptrole dit pr-sal , enfoui
7000msousunepaissecrotede
sel devant les ctes des Etats de Rio
deJaneiroet deSaoPaulo.
Cela nous sert dalerte rouge.
Aujourdhui, un seul puits est
concern, le pr-sal en aura mille.
Nous devons en tirer les leons, a
prvenu Carlos Minc, le secrtaire
de lenvironnement de Rio.
La dcouverte de brut dans
locanAtlantique a t signale, le
8novembre, par un hlicoptre de
la compagnie ptrolire dEtat
Petrobras. La fuite a t localise le
lendemain par un robot sous-
marin, 370kmaunord-est deRio,
prsduchampptrolifredeFrade,
exploit51,7%par Chevron. Deux
joursplustard, desquipesspciali-
ses ont mis en place un systme
de pompage pour rcuprer le
ptroleenmer. Le16novembre, un
premier bloc-tampon de ciment a
tinject dans lunedes fissures.
Ds les premiers jours dudsas-
tre, les annonces des responsables
amricains ont t mises endoute.
Dabord, uneporte-paroledugrou-
pe a affirm que la fuite tait due
un phnomne naturel . Puis le
prsident de ChevronBrsil, Geor-
geBuck, aannoncque2400barils
de ptrole (environ 317 tonnes)
staient rpandus dans locan
entre le 8et le 15novembre.
Rapidement, il sest vu contre-
ditparlAgencenationaleduptro-
le (ANP), lautorit de rgulation
brsilienne, qui a estim la fuite
3000barils. LONGcologisteSky-
Truth qui travaille partir dima-
gessatellite, aaussi ragi et avanc
un chiffre dix fois suprieur, va-
luant limpact de la catastrophe
prs de 30000 barils. Cette pre-
mire controverse a eu le don de
provoquer lacolredelaprsiden-
te brsilienne, Dilma Rousseff.
Devantlacommissiondelenvi-
ronnement de la Chambre des
dputs, mercredi, M. Buck a tent
decalmer lesespritsenprsentant
ses sincres excuses la popula-
tion et au gouvernement . Il a
essay dexpliquer, non sans mal,
comment Chevron stait tromp
dans ses calculs de pression sous
roche lors dunforage.
Cinquante-trois minutes
Unpeucourt, ont estimlessp-
cialistes. Fernando Brito, lun des
premiersjournalistesavoirpoin-
t du doigt les zones dombre
entourant la catastrophe, a tt fait
de dmonter les arguments des
responsables locauxde Chevron.
Fabio Scliar, membre de la Poli-
ce fdrale, a lui accus lentrepri-
se amricaine davoir dlibr-
ment occult certaines informa-
tions pour gagner dutemps. Selon
lhebdomadaireCartaCapital, len-
qute de la police fdrale rvle
queChevronauraitutilisuneson-
de capable de perforer jusqu
7600mde profondeur. Un proc-
dqui pourraitavoirtmisenpla-
ce pour atteindre clandestine-
ment la couche dupr-sal.
Unautrelment charge, rv-
l par Fabio Scliar, est venu sajou-
ter au dossier. Lagent suspecte le
numrodeuxamricainduptro-
le dignorer les lois migratoires en
embauchant sur les plateformes
une main-duvre trangre sans
enavertirlesautorits. Uneaccusa-
tion formellement dmentie par
les avocats de lentreprise.
LANP a lanc un processus
visant infliger deux amendes
Chevronpourfalsificationdinfor-
mations et pour ne pas disposer
dumatriel adquat pour combat-
tre la mare noire. Elles pourraient
atteindre 50millions de rais
(20,7millions deuros) chacune.
LEtatdeRiodeJaneiroa, lui, annon-
c une action en justice pour
atteinte la biodiversit marine
dont lindemnisation pourrait
slever 100millions de rais.
Pour lheure, seul lInstitut br-
siliende lenvironnement (Ibama)
ainfliglentrepriseuneamende
de 50millions de rais, le maxi-
mum autoris par la loi pour des
dgts lenvironnement. Soit,
selon les calculs de M. Scliar, cin-
quante-trois minutes de produc-
tiondeptrolepourlegant amri-
cain. Une goutte deauqui fait dire
cet expert que le Brsil devait
urgemment voter de nouvelles
lois pour rguler le secteur. p
Nicolas Bourcier
Saint-Denis
Correspondant
E
n octobre, un norme ballon
blanc juch sur une tour de
bton a fait son apparition
danslatechnopoledeSaint-Pierre,
au sud de La Runion. Ce radme
de 7 tonnes et 10m de diamtre,
capabledersisterauxventscyclo-
niques les plus forts, protge lan-
tenne parabolique de la nouvelle
station SEAS-OI (surveillance de
lenvironnementassisteparsatel-
lite dans locan Indien), qui doit
tre inaugure prochainement.
Fruitdunprojet menenparte-
nariat par lEtat, la rgion, lInsti-
tut de recherche pour le dvelop-
pement (IRD) et luniversit, cet
quipement permet de rception-
ner les images satellite hauterso-
lution dobservation de la Terre
dans unrayonde 2500km.
Le territoire couvert englobe
lensemble des zones conomi-
quesexclusivesdespaysdelaCom-
mission de locan Indien (Mada-
gascar, lleMaurice, lesSeychelles,
les Comores et lle de la Runion)
ainsi que le Mozambique et le
Malawi et une partie de la Tanza-
nie et du Zimbabwe. Soit une
superficie couvrant quelque
12,6millions de km
2
.
Nous sommes dans un ocan
sur lequel on possde peu dinfor-
mations et o la France est suffi-
samment bien implante pour
avoir une surveillance la fois
atmosphrique, ocanique et ter-
restre. LaRunionoccupeuneposi-
tionprivilgie, une latitude pro-
che du tropique du Capricorne,
entre locan Indien tropical au
nord et le ple antarctique au sud,
oles effets duchangement clima-
tique seront trs importants ,
expose David Lorion, gographe
luniversit de La Runion et vice-
prsident duconseil rgional.
SEAS-OI vient complter locale-
ment un ensemble de stations
comprenant lObservatoire volca-
nologique du piton de la Fournai-
se, leCentremtorologiquergio-
nal spcialis cyclones et, bientt,
lObservatoire astronomique du
Mado, encours de construction.
Sur le modle de la plateforme
installe dbut 2006 Cayenne,
enGuyane, lastationsaint-pierroi-
se rceptionnera les images des
satellites Spot 4 et Spot 5, Envisat
et Radarsat 2.
Lesdeuxpremiers, detypeopti-
que, prsentent lavantagedefour-
nir des images dune trs haute
rsolution, mais leur capteur
devient aveugle la nuit ou en
prsence de nuages.
Les deux autres, des satellites
radars, captent des images dune
rsolutioninfrieure, maisilspeu-
vent oprer dans toutes les condi-
tions mtorologiques, de jour
comme de nuit. La conjugaison
des quatre permet dobtenir sur
unemmezonedesimagesquel-
ques heures dintervalle.
Les applications de limagerie
satellitaire sont nombreuses; cel-
les juges ici prioritaires concer-
nent lamnagement du territoire
et la surveillance maritime (trafic,
pche, pollution). Les images
reues, qui pourrontdescendrejus-
qu3mdersolution, sontparticu-
lirement adaptes la surveillan-
ce maritime, selon les promoteurs
du projet. La gestion des risques
naturels, lobservationdeschange-
ments climatiques, le suivi de la
biodiversit, la surveillance pid-
miologique font aussi partie des
axes prioritaires duprogramme.
SEAS-OI est aussi peru comme
unoutil majeur pour ledveloppe-
mentdeLaRunionautitredelacoo-
prationrgionale, cequi apermis
defairefinancerplusdelamoitide
linvestissementtotal (10,2millions
deuros) par des fonds europens.
Des programmes tels Acclimate,
ax sur le changement climatique,
et Global Monitoring for Environ-
ment and Security (GMES), ports
dans la zone par la Commission de
locan Indien, sont directement
intresss par lastation.
LespromoteursdeSEAS-OI tien-
nent ce que lexploitation des
images soit assure localement.
Les donnes acquises par la sta-
tion doivent tre traites dans le
centre de dtection et non en
Europe, insisteJean-PhilippeCami-
nade, responsable de la station
pour lIRD. Luniversit de La Ru-
nion a cr en 2010 un master
international tldtectionet ris-
ques naturels. SEAS-OI est un
outil qui va amener le dveloppe-
mentdelagomatique, lascience
delacollecte, delanalyseetdeluti-
lisation des donnes gographi-
ques, prvoit David Lorion. La
rgionetsespartenairesontachet
les droits dacquisition et de redif-
fusion des images pour trois ans:
une dure pendant laquelle ils
devront trouver les conditions
dunautofinancement ultrieur. p
Herv Schulz
Lleauneposition
privilgie, oles
effetsduchangement
climatiqueseront
trsimportants
DavidLorion,
gographe
luniversit de La Runion
LesleonsdelamarenoiredeChevronauBrsil
LafuitedeptroleaulargedeRioinquitelepays, qui sapprteexplorer degigantesquesgisementsoffshore
Finoctobre, l incendie qui arava-
g 2800hectares de forts dans
le Parc national a donn lieu de
nouvelles polmiques sur les
moyens insuffisants dont est
dotelle de La Runionpour fai-
re face ces catastrophes rcur-
rentes.
En 2010, cette partie de lle,
classe aupatrimoine mondial
de lUnesco pour la richesse de
sa biodiversit, avait dj t
touche par le feu: 800hecta-
res avaient t dtruits.
Si elle ne rgle pas la question
des moyens dintervention mis
la disposition des sapeurs pom-
piers au moment de la catastro-
phe, la nouvelle base de rcep-
tion dimages satellite, installe
dans la commune de Saint-Pier-
re, au sudde lle, devrait amlio-
rer la prvention.
Lobservation de la fort fait en
effet partie de son cahier des
charges. Les donnes produites
devront permettre damliorer
la gestion forestire tout en
accentuant la vigilance sur les
zones fragiles. Un programme
spciquement ddi aux forts
est par ailleurs en projet.
600 km
COLOMBIE
VENEZUELA
BOLIVIE
PROU
PARAG.
ARGENTINE
BRSI L
Amazone
Brasilia
Rio de
Janeiro
Sao Paulo
Ocan Atlantique
Frade
Unoutil de prventiondes incendies
LaRuniondevientunebasedobservationenvironnementaledanslocanIndien
Grcesanouvellestationderceptiondimages satellite, largionfournirades donnes utiles laprventiondescatastrophes naturelles
8
0123
Mardi 29 novembre 2011
Autourdelatable, cinqacteursincontournables
LeprotocoledeKyoto, pierreangulairedunengociationenpril
Connie Hedegaard
Le Chevalier blanc europen
Lacommissaire europenne aucli-
mat na pas laiss unbonsouve-
nir de sa prsidence de la Conf-
rence de Copenhague, en2009.
Lnergie quelle dploie depuis
deuxans pour convaincre les
autres pays daller vers unaccord
global a redress sonimage.
LUnioneuropenne, qui est prte
sengager dans une deuxime
phase duprotocole de Kyoto,
apparat comme la seule force
motrice de cette ngociation.
Mais elle a aussi pos ses condi-
tions: sonengagement doit sins-
crire dans une feuille de route
commune lensemble des
grands pays metteurs. Le princi-
pe duntrait global et contrai-
gnant doit tre fix et une date
doit tre arrte. Les divisions
entre Europens risquent cepen-
dant de freiner lallant de Connie
Hedegaard. Elle devra enparticu-
lier grer les rticences de la Polo-
gne, qui assure la prsidence de
lUnion, et de lItalie. p
plante
L
Europe qui pse quatre
fois moins que les deux plus
gros pollueurs de la plante
runis (Etats-Unis et Chine sont
lorigine de plus de 40%des mis-
sions mondiales de CO
2
) a-t-elle
encore les moyens dorienter les
ngociations climatiques ? La
17
e
confrence de la Convention
cadre des Nations unies sur les
changements climatiques
(CNUCC) qui sest ouverte, lundi
28novembre, pour deux semai-
nes, Durban (Afrique du Sud),
sera untest important.
Pari imprudent oucalcul mesu-
rdelapart desEuropens, cesten
tout cas autour de leur proposi-
tion que devraient sarticuler les
discussions politiques pour tenter
de redonner du souffle et un cap
un processus multilatral qui,
depuis lchec de la confrence de
Copenhague, en dcembre2009,
sestinstalldansunrgimelar-
gement insuffisant pour esprer
limiter la hausse moyenne des
tempratures 2C dici la fin du
sicle. Seuil recommand par les
expertsduGroupedexpertsinter-
gouvernemental sur lvolution
duclimat (GIEC) pour se prmunir
dunrchauffement auxeffetsirr-
versibles et dangereux pour une
grande partie de lhumanit.
Or les engagements pris pour
inflchir lenvole des missions
mondiales sont loin de suffire. Ils
ne reprsentent que 60% de lef-
fort quil faudrait fournir dici
2020. Deuxrapports(lundelAgen-
ce internationale de lnergie,
lautre du Programme des Nations
unies pour lenvironnement) vien-
nent de confirmer que, au rythme
actuel, le thermomtre mondial
augmenterait de3C 6Cdici la
findusicle plutt que 2C.
Do la volont de remettre au
centre de la ngociationla ncessi-
tdunaccordglobal et lgalement
contraignant qui oblige tous les
grands metteurs prendre leur
part du fardeau. Au lendemain de
Copenhague, cette ide semblait
avoir fait longfeuet lesEuropens,
anantis par le fiasco de la conf-
rence, avaient, par ralisme, admis
quil faudrait peut-tre se satisfai-
re de contributions volontaires.
Cefut, dans lelangagedes ngo-
ciateurs, le basculement dune
approche top down vers une
approche bottom up: chacun
met ce quil veut sur la table et
advienne quepourra.
Les Europens reviennent donc
lachargeDurban. Parcequil ny
a pas dautre solution, a expliqu
la commissaire au climat, Connie
Hedegaard. Seul un objectif
contraignant nous obligeagir. En
cette priode de crise, lUnioneuro-
penne naurait certainement pas
continu progresser dans la lutte
contrelechangement climatiquesi
cet impratif navait pas t inscrit
dans sa lgislation. Les autres pays
devraient en tirer des enseigne-
ments, a-t-elle rappel la veille
de Durban, enfaisant rfrence au
paquet climat-nergie qui balisela
politique climatique de lUnion
jusquen2020.
Connie Hedegaard a une carte
en main: le protocole de Kyoto,
dontlapremirepriodedengage-
ment expire fin 2012. Les pays en
dveloppement avec les grands
mergents Chine, Brsil, Inde,
Afrique duSud exigent sa recon-
duction, car il constitue leur uni-
que moyen de pression sur les
pays industrialiss.
Or lUnion europenne (UE) est
laseuleavoirofficiellementdcla-
rtreprteunesecondepriode
dengagement. A une condition:
que les autres grands pays met-
teursadhrent unefeuillederou-
te actant du principe dun futur
traitglobal etcontraignant. LEu-
rope, avecses11%dmissionsmon-
diales, ne peut sauver seule le pro-
cessus. Il faut faire davantage, cela
naurait pas de sens que lEurope
accepte de maintenir Kyoto sans
contreparties. Lemondeattendque
les Etats-Unis et les pays mergents
sengagent. Voil pourquoi nous
proposons dadopter une feuille de
route claire avec un calendrier qui
nous conduise vers un trait solide
avec la participation de tous les
grands pays metteurs, dfend la
reprsentante europenne.
Quelles sont les chances de voir
untel scnario merger Durban?
Faibles, assurment. Mme si la
secrtaire excutive de la conven-
tion climat, Christiana Figueres, a
confirmquil taitprisausrieux:
Les gouvernements sont arrivs
Durban en ayant trs clairement
lesprit que lavenir du protocole de
Kyotoest LEsujet sur latableet quil
est intimement li aux dcisions
quils prendront sur un accord glo-
bal , a-t-elle dclardimanche.
Trois options sont possibles. La
plusoptimistecouronnedesuccs
linitiativeeuropenne. Langocia-
tion est relance et les parties se
donnent jusquen2015pourdiscu-
ter delarchitecture dufutur trait
qui entrerait en vigueur en 2020,
lorsque expireraient les engage-
ments pris par quelques-uns dans
unesecondepriodedeKyotoles
Europens esprent au moins ral-
lier la Norvge, la Nouvelle-Zlan-
de et la Suisse et ceux adopts
dans la foule de Copenhague.
Quatre-vingt-quatre pays, dont
les Etats-Unis et la Chine, ont dj
formellement dpos auprs de la
Convention climat des plans dac-
tion volontaires dici 2020. La
datebutoir des ngociations, fixe
2015, permet de prendre en
compte les donnes du prochain
rapport du GIEC, qui doit tre
publi en2013.
Deuxime option nettement
moins ambitieuse, mais toujours
optimiste : lide dun trait
contraignant est entrine, mais
les pays mergents et les Etats-
Unis refusent de fixer une date.
LUEacceptelecompromis. Ladci-
sion est renvoye aprs 2015 la
lumire du rapport du GIEC et des
avances sur les autres volets de la
ngociation, en particulier celui
dufinancement.
Les pays dvelopps ont promis
la cration dun fonds vert dot
de 100milliards de dollars (75mil-
liards deuros) par an partir de
2020 pour financer les politiques
detransitionnergtiqueetdadap-
tationdes paysendveloppement.
Le Fonds a t cr, mais reste jus-
qu prsent une coquille vide. La
crise financire compromet tout
rel progrs Durban. Les caisses
publiques sont vides et la discus-
sion sur les financements inno-
vants nest pas mre.
Troisime option: lUE essuie
une fin de non-recevoir. Les pays
endveloppement refusentdedis-
cuter dengagements contrai-
gnants tant que la question du
financement nest pas rgle. Les
Etats-Unis jettent de lhuile sur le
feu en dnonant une nouvelle
fois le dumping environnemental
de la Chine. Aucune dcision nest
prise sur le protocole de Kyoto. La
confiance dans le processus de
ngociations multilatrales sef-
fondre unpeuplus.
Une seule chose est sre : la
confrence Durban ne sera pas ce
simplerendez-vousdtapeannon-
c il y a encore quelques semaines.
Lundi matin, le texte sur lequel les
193 Etats devront plancher nexis-
tait pas encore. p
Laurence Caramel
Aurythmeactuel,
lethermomtre
mondial
augmenteraitde3C
6Cdici lafindu
sicle, aulieude2C
LaCaravanetransafricaine delespoir, partieduBurundi pour alerter lopinionlexpositionparticulire
ducontinent auxconsquences durchauffement climatique, est arriveDurbanle26novembre. R. JANTILAL/AFP
Climat: lecoupdeforcede
lEuropepourarracheruntrait
laconfrencedeDurban
193payssont runisenAfriqueduSud. LUniondemandeauxEtats-Unis
et auxmergentsdefairepluscontrelerchauffement
ILFAUTSAUVERleprotocole de
Kyoto. Alexceptiondes Etats-
Unis, qui nelont pas ratifi, tous
les pays qui participent auxngo-
ciations climatiques rclament
unesolutionpour prolongerce
prestigieuxmourant.
MmeleJapon, qui aclairement
indiqu(commelaRussieet le
Canada) quil nesouscrirait pas
unesecondepriodedengage-
ment au-delde2012, nesouhaite
pasquesoit abandonntout ce qui
atsi difficilement construit pour
imposer leseul traitlgalement
contraignant derductiondes
missions degaz effet deserre.
Signen1997 cinqans aprs la
crationdelaConventioncadre
des Nations unies sur les change-
ments climatiques (CNUCC), dans
lafoule duSommet de laTerrede
Rio, leprotocole nest entr en
vigueur quen2005, aprs laratifi-
cationpar laRussie obtenueen
changedune gnreusedotation
decrdits carbone. Il impose
37pays industrialiss ainsi qu
lUnioneuropenne derduire
daumoins 5%leurs missions pol-
luantes entre2008et 2012 par rap-
port 1990.
Pour les pays endveloppe-
ment, unesecondepriode denga-
gement constituelaseule garantie
queles pays industrialiss, qui por-
tent laresponsabilithistorique
durchauffement, continueront
agir. Durbanne serapas latombe
duprotocole deKyoto, aaverti le
groupeafricain. Mmesi chacun
sait quecet outil est insuffisant et
necolleplus aumondeactuel dans
lequel les pays mergents produi-
sent prs de40%des missions et
les pays industrialiss, contraints
par leprotocole, peineuntiers.
Spectacle chaotique
Mais lacquis deKyotorepose
aussi sur ladoptionde rgles com-
munes (comptabilisationdes mis-
sions, validationdes efforts de
rduction) qui apparaissent pr-
cieuses lalumire duchaotique
spectacleauquel donnelieule
dbat sur lafaondont tous les
pays signataires delaconvention
pourraient devoir rendrecompte
lavenir de leurs engagements.
Lesort des mcanismes de
flexibilitqui permettent aux
pays industrialiss deraliser une
partiedeleurs rductions dmis-
sions dans des pays endveloppe-
ment est aussi enjeu. Leplus
important dentreeux, lemca-
nismede dveloppement propre
(MDP), aservi financer, essentiel-
lement enAsie, plusieurs milliers
deprojets fonds sur des technolo-
gies plus sobres encarbone.
Cemcanisme est loindtre
parfait et les Europens souhai-
tent quil soit rform, mais il ale
mritedexister. Lebrouillardqui
entourelhorizonau-delde2012 a
djcommenc geler nombre
dinitiatives. En2010, lemarch
des MDPnajamais t aussi
rduit depuis sacration, en2005,
selonles chiffres delaBanque
mondiale. Ledoute sest dureste
insinudans lensembledumar-
chcarbone. Lacriseconomique
portesa part de responsabilit
dans ce retournement, mais pas
autant quelabsencededbouch
delangociationclimatique.
Le sauvetage de Kyotoest donc
biendavantage quune question
de principe. Il sagit de prserver
les lments dune grammaire
commune de la lutte contre le
changement climatique. pL. C.
Tosi Mpanu Mpanu
La voix de lAfrique
Le temps oles dlgations afri-
caines arrivaient dans les conf-
rences sur le climat enordre dis-
pers et mal prpares est termi-
n. Le groupe africainparle dune
seule voixet lonsait depuis
Copenhague quil peut tenir avec
fermet sur ses positions.
Asa tte depuis deuxans, le
Congolais Tosi MpanuMpanu
dfendune ligne claire: reconduc-
tionduprotocole de Kyotocar,
dfend-il, cest le pilier juridique
de lalutte contre le rchauffe-
ment et financement accrupour
ladaptation. LAfrique, continent
le plus expos auxconsquences
duchangement climatique, a, jus-
qu prsent, reuune part infime
des fluxfinanciers internatio-
naux. Le groupe africaincompte
sur la prsidence sud-africaine de
la confrence pour tre entendu,
mais il sest aussi rapproch des
autres pays vulnrables comme
les petits Etats insulaires afinde
peser davantage. p
Jayanti Natarajan
LIndienne intransigeante
La ministre indienne de lenviron-
nement sest clairement expri-
me contre toute forme de trait
global et lgalement contrai-
gnant. Elle considre quavant
davoir ce dbat, les pays indus-
trialiss doivent honorer leurs
promesses, notamment enmati-
re de financement et de transfert
de technologie. Elle souhaite aus-
si que les questions commercia-
les soient intgres aux ngocia-
tions. Jusqu quel point Jayanti
Natarajanpeut-elle inflchir sa
position? Cest lune des incon-
nues de la ngociation. En por-
tant haut les intrts des pays
pauvres, lInde souhaite aussi
raffirmer quelle nest pas dans
la mme situationque la Chine.
Le niveaude ses missions par
habitant est infrieur 2 tonnes
de CO
2
par an. Il est de 6,8 tonnes
enChine. Plus que jamais, lInde
revendique sonstatut de pays en
dveloppement. p
CRDITSPHOTO: REUTERS, AFP, AFP, IISD, ECAS
ToddStern
Lavocat de linertie
amricaine
Lenvoy spcial pour le climat de
Barack Obama est unvieuxrou-
tier des ngociations climatiques.
Sa nomination, enjanvier2009,
avait t prsente par la secrtai-
re dEtat, Hillary Clinton, comme
le signe que les Etats-Unis pren-
nent trs ausrieux lalutte contre
le changement climatique.
Depuis, les dmocrates ont perdu
lamajorit laChambre des repr-
sentants et les climatosceptiques
ont regagn duterrain. Les enga-
gements volontaires pris Copen-
hague rduire de 17%les mis-
sions de CO
2
dici 2020par rap-
port 2005 restent sur la table, a
indiqu ToddStern. Mais laffron-
tement avec la Chine, que les Etats-
unis veulent voir soumise aux
mmes rgles que les pays indus-
trialiss, reste unvritable point
de blocage dans les ngociations.
Les deuxplus gros pollueurs de la
plante ne sont, pour lheure, pas
parvenus uncompromis. p
Xie Zhenhua
UnChinois sous pression
Le porte-parole chinois est
contraint une partitiondlicate:
justifier que la Chine continue de
se voir appliquer untraitement de
pays endveloppement auquel
aucunengagement contraignant
ne doit tre rclam tout en
dmontrant que, entant que plus
gros metteur de CO
2
de la plan-
te, elle est aussi prte assumer
sa part de responsabilit.
La Chine, qui sait que cette posi-
tionne sera pas ternellement
tenable, cherche gagner du
temps. Il lui importe, enrevanche,
que les pays industrialiss pren-
nent de nouveauxengagements,
car elle a investi massivement
dans les technologies vertes.
Ces derniers mois, ses industriels
ont fait les frais de la baisse des
subventions accordes par les gou-
vernements europens sur ces
marchs. La Chine suscite par
ailleurs lagacement discret mais
croissant des pays pauvres, vuln-
rables aurchauffement. p
10
0123
Mardi 29 novembre 2011
france
V
ivelaFrance! Enpleinetour-
mente europenne, alors
que le pays est menac non
seulement de perdre son tripleA
maisdedevoir consentir desaban-
dons de souverainet budgtaire,
Nicolas Sarkozy et la droite se rac-
crochent comme une boue au
credonational.
Depuis une semaine, ils organi-
sent mthodiquement le clivage
avec la gauche en menant une tri-
pleoffensive. Economiquedabord
avec la dfense du made in Fran-
ce. Cestsouscetanglequeleprsi-
dent de la Rpublique, le premier
ministre, Franois Fillon, et les res-
ponsablesdelUMPontattaqulac-
cord PS Europe Ecologie-Les
Verts, qui prvoit la fermeture de
24racteurs nuclaires sur 58 en
cas de victoire de la gauche. Ils
dnoncentlarupturedunconsen-
sus vieuxde65ans, latteintela
souverainet nationale, la mise
en cause dune filire dexc-
ellenceet les pertes demploi.
Ctpolitique, ladroiteet lepr-
sident du MoDem, Franois Bay-
rou, ont relev, dans le mme
accord, une proposition visant
supprimer le droit de veto au
conseil de scuritde lONU.
Les socialistes semblent sing-
nier priver la France de tous ses
atouts : latout de la crdibilit
financire, latout de lindpendan-
ce nergtique, et latout de notre
place au Conseil de scurit des
Nationsuniesquinousdonnelapos-
sibilit dinfluer sur lorganisation
du monde , sest exclam
M. Fillon, samedi 26novembre
devant les cadres de lUMP. Cest
lagrandebraderiedelaFrance, a
renchri Jean-Franois Cop, secr-
tairegnral de lUMP.
Ct identitaire enfin, la droite,
dans la foule du prsident de la
Rpublique, tire boulets rouges
sur la proposition de loi dpose
auSnat par le PS, qui vise accor-
der le droit de vote aux trangers
aux lections locales. Il y a un tel
malaiseaveclanation, unetelleper-
tederepresquerajouterencorecel-
le-ci serait dsastreux, justifie
Henri Guaino, conseillerspcial du
chef de lEtat alors que Nicolas
Sarkozy tait favorable, titre per-
sonnel, ce droit de vote il y a six
ans.
Devant les maires de France
(AMF) runis en congrs, le
23novembre, M. Sarkozy a estim
quune telle proposition semble
hasardeuse, parce quelle risque de
diviser profondment les Franais.
Une manire denvoyer des
signaux llectorat de droite.
SelonunsondageBVApour LePari-
sien, publi lundi 28novembre,
61%desFranaissontfavorablesau
droitdevotedestrangersauxlec-
tions locales, mais 56%des sympa-
thisants dedroiteysont opposs.
Lavigueur deloffensive dupar-
ti majoritaire est la hauteur de la
crainte des autorits franaises de
perdreletriple A. Plus ontravaille
main dans la main avec lAllema-
gne, plus il faut montrer quon
dfend les intrts franais ,
dcrypte un ministre. Nicolas
Sarkozy na pas dautres solutions
que de coller Berlin. La chanceli-
re allemande, Angela Merkel, veut
rviser les traits europens pour
garantir au sein de la zone euro le
srieux budgtaire. Les modalits
de laccordne sont pas encore arr-
tes, mais le gouvernement sat-
tend devoir vendre aux Franais
des abandons consquents de sou-
verainetbudgtaire.
Jamaisunecampagneprsiden-
tielle ne stait droule dans un
tel contexte de crise. Lexaltation
dusentiment national viselutter
contre limpression que le politi-
que na plus de prise sur les vne-
ments. La France veut rester la
France, elleveut trerassure, jus-
tifie M. Guaino, charg de rdiger
le nouveau discours de Toulon
que prononcera le chef de lEtat
jeudi 1
er
dcembre. On garde des
atouts, tout ne fout pas le camp,
se rassure le ministre de lagricul-
ture, Bruno Le Maire, qui contri-
bue activement la rdaction du
projet UMP.
Sur lacrisedupolitique, lesindi-
cateurs sont contradictoires. Le
baromtre de la confiance politi-
queralisenoctobre pour leCevi-
pof fait tat dun niveau record de
dfiance, en grande partie lie au
sentimentduneimpuissancepoli-
tique: plus de la moiti des Fran-
ais (52 %) dclarent navoir
confiance ni dans la droite ni dans
lagauche pour gouverner lepays.
A lElyse, on fait le pari que la
dramatisationsert Nicolas Sarkozy
pourvu quil endosse les habits de
prsident protecteur. Doles atta-
quescontreunegauchehors sol ,
doaussi leviragedelUMPqui ne
veut plus sattaquer frontalement
aumodlesocial franaismaispr-
tendaucontrairele sauver.
Un autre lment ou plutt un
troisimepersonnageinciteladroi-
te pratiquer le cocorico.
Marine Le Pen atteint dans les
sondages un niveau auquel son
prentaitjamaisparvenu. La pr-
sidenteduFront national est consi-
dre comme une concurrente
redoutable dans le monde des
ouvrierset employsqui reprsen-
tent untiers de llectorat.
Elle semploie rcuprer un
un les dus du sarkozysme en
jouant sur le nationalisme (Etat
fort , rindustrialisation du
pays), leprotectionnisme(sortie
de leuro et barrire aux frontires
nationales), laprfrencenationa-
le, renomme priorit nationa-
le, et le rejet du multiculturalis-
me. Laseulequi parledeleurs pro-
blmes, cest elle, affirmelepolito-
logue Jrme Fourquet, auteur
avec le sociologue Alain Mergier
dune Enqute sur les ressorts du
vote FN en milieux populaires
(FondationJeanJaurs).
Comme lors dudbat sur liden-
tit nationale, M. Sarkozy et lUMP
se remettent donc flirter avec les
thmatiques lepnistes identit,
scurit, immigration , en esp-
rant rallier les lecteurs du FN au
second tour de la prsidentielle,
maissanstresrsdenepaslesfai-
retropmonter aupremier. p
Franoise Fressoz
LecampHollandedisputeladroite
ladfensedelasouverainet
Leparti majoritaire
fustigelaproposition
deloi duPS, qui vise
accorderledroit
devoteauxtrangers
auxlectionslocales
FaceauPS, lUMPmisesurlethmedelanation
Contrainteparlacrisedes abandonsdesouverainetbudgtaire, ladroiteveut sduirellectorat populaire
ENACCUSANTla gauche de prpa-
rer la grande braderie de la Fran-
ce, Jean-Franois Cop, le secr-
taire gnral de lUMP, puise
dans une rhtorique bien
connue. Depuis la fin du XIX
e
si-
cle, lide selon laquelle la gauche
incarnerait le parti de ltranger
voire lanti-France, est rgulire-
ment utilise par une partie de la
droite, rappelle lhistorien Vin-
cent Duclert, professeur lEcole
des hautes tudes en sciences
sociales et coauteur dunentre-
tienavec Franois Hollande paru
dans Le Rve franais (Privat), le
livre publi par le dput de la
Corrze enaot.
Aprs le rpublicainWaldeck-
Rousseau, dpeint en1902 com-
me lincarnationduministre de
ltranger, aprs LonBlum,
souponn en1936de vouloir por-
ter la tte de la France une coali-
tionantinationale, et aprs
Franois Mitterrand, dont la victoi-
re, en1981, alimenta la peur de
voir les chars sovitiques entrer
dans Paris, voici donc Franois
Hollande dpeint enfossoyeur de
lintrt national.
Dans lentourage ducandidat
socialiste, laccusationest prise au
srieux. Onne gagne pas une pr-
sidentielle sans porter une certai-
ne visiondurcit national. Or,
entre Henri Guaino et Marine Le
Pen, onvoit aujourdhui quil y a
une rude concurrence dans ce
domaine. Celui qui porterale
mieuxce rcit-ltient dans ses
mains le talismande laprsiden-
tielle, explique le dput euro-
penVincent Peillon, charg des
questions dducationdans lqui-
pe de M. Hollande.
Procs dintention
Alvidence, le temps est rvo-
luola gauche socialiste tenait la
nationensuspicion. Depuis quel-
ques annes, le PS est clairement
dans une phase de ractivationde
lanationet de laRpublique. Nous
ne sommes plus dans les annes
1980-1990orares taient les
socialistes qui osaient prner le
devoir dintgrationplutt que le
droit ladiffrence et ole projet
europenavait raval lanationau
rangdide ringarde. Comme sur
les questions de scurit, les accusa-
tions que porte aujourdhui ladroi-
te relvent dupur procs dinten-
tion, explique Franois Kalfon,
dlgu gnral duPS auxtudes
dopinionet coauteur dunrcent
Plaidoyer pour une gauche popu-
laire (Le Bordde leau, 116p., 10).
Si les socialistes sont aujour-
dhui si attentifs nepas laisser la
droitesarroger lemonopole dela
dfensede lintrt national, cest
aufondparcequils savent quetou-
teunepartiede llectorat est trs
sensible cette thmatique. La
questionde lasouverainet atou-
jours tuneproccupationtrs for-
te des Franais. Or elle lest encore
plus aujourdhui. Plus que jamais,
nos concitoyens ont le sentiment
que lEuropeest unnouveauLvia-
thanqui leur chappe. Laseule
alternative est de proposer une
Europedans laquelle lasouveraine-
t populairene soit pas dposs-
de, analyse Vincent Peillon.
Dolaccusationporte par lePS
contreNicolas Sarkozy, accus de
brader lasouverainet budgtai-
rede laFranceauprofit de lAlle-
magne.
Pour M. Peillon, cette question
de lareconqute de lasouveraine-
t est particulirement importan-
te pour les couches populaires. Cet-
te France dite invisible ne deman-
de pas que dupouvoir dachat, elle
abesoinaussi de se sentir apparte-
nir une communaut. Lenjeu
est entout cas assez important
pour faire lobjet, jeudi 1
er
dcem-
bre, dunsminaire organis
autour de Franois Hollande en
prsence des auteurs duPlaidoyer
pour une gauche populaire. Les
classes populaires et les couches
moyennes dclasses font face
une triple inscurit: linscurit
tout court, linscurit conomi-
que et sociale, et linscurit identi-
taire. Face une droite qui achoisi
une visionreplie de lidentit
nationale enexacerbant les haines
de proximit, lagauche doit appor-
ter une rponse rpublicaine qui
passe notamment par laractiva-
tionde lapromesse scolaire, plai-
de Franois Kalfon. p
Thomas Wieder
Le prsident Sarkozy, lors de sondiscours la centrale nuclaire de Tricastin(Drme), vendredi 25novembre. LIONEL BONAVENTURE/AFP
11
0123
Mardi 29 novembre 2011
politique
F
ranois Hollande a d tran-
cher et dsavouer un nou-
veau point de laccord entre
Verts et socialistes, lundi
28novembre, en promettant au
micro de BFM-TV et RMC quil ny
aurait pas de remise en cause du
vetofranaislONUsil taitprsi-
dent. Tant que je serai dans la
situation dexercer la responsabili-
t de monpays si les Franais me la
confient, il ny aura pas de remise
encausedudroit deveto, deremise
en cause unilatrale du droit de
veto, aprcislecandidat socialis-
te, enajoutant: Les Nations unies
doivent voluer, il y aune rflexion
qui peut tre engage, une gouver-
nance mondiale.
LUMP, rejointe par le centre et
unepartiedelagauche, pilonnele
PS sur ce sujet depuis une semai-
ne. Cest le ministre de lintrieur,
Claude Guant, qui a dnich, mer-
credi 23novembre, ce point pass
inaperu de laccord entre le PS et
Europe-EcologieLes Verts (EELV).
Selon le texte, la France fera
des propositions prcises pour
rformer et dmocratiser lONU
afin quelle structure un ordre juri-
dique et normatif global : sige
europen, suppression du droit de
veto, meilleure reprsentativitdes
pays du Sud au sein du Conseil de
scurit, renforcement du rle des
organisations non-gouvernemen-
tales. Il nen fallait pas plus pour
que Claude Guant juge que les
deux partis, donc M. Hollande, pro-
posentquauConseil descurit[de
lONU], ce soit dsormais un repr-
sentant de lUnion europenne qui
sige et que, par consquent, la
France ny sige plus .
Une attaque relaye par Jean-
Franois Cop, pour qui Franois
Hollandesapprtebraderlundes
fondamentaux de notre indpen-
dance . Et dajouter : Imagi-
ne-t-on Franois Mitterrand enga-
ger la France dans une abdication
de son statut de membre perma-
nent du Conseil de scurit?. Une
attaque, lencore, delastaturepr-
sidentielledeM. Hollande.
Laccordnvoquepourtant pas,
comme linterprtelUMP, la perte
dunsige franais mais la mise en
place dun sige europen, mme
si uncumul semble improbable.
Plus lapidaire, le passage sur le
droit de vetoposait question: cinq
pays, membres permanents du
Conseil de scurit, possdent ce
droit : Etats-Unis, Russie, Chine,
Grande-Bretagne et France. Et
aucunne compte sepriver duntel
avantage, mme si, depuis une
trentaine dannes, Paris plaide,
avec Londres, pour un largisse-
ment du cercle des membres per-
manents dautres nations: Alle-
magne, Brsil ouInde.
Enmatirederelationsinterna-
tionales, laccord prend des posi-
tions plus idalistes que concrtes
qui rappellent une rsolution
vote par le Parlement europen
en 2004. Le Parti populaire euro-
pen (PPE), dans lequel sige
lUMP, avait alorsvot, aveclagau-
che, untexteprnant unlargisse-
ment duconseil de scurit et une
modificationdu droit de veto, qui
aurait ncessit deux pays et non
plus unseul.
LUMP na pas t la seule sin-
quiter du contenu de laccord
Verts-PS. Franois Bayrou a gale-
ment jug infiniment troublant
que lon veuille gommer la seule
armequi permetteencorelaFran-
ce dtre au rang des puissances
majeures. A gauche, Jean-Pierre
Chevnement a lui aussi fait part
de soninquitude devant un texte
qui ne tient pas debout.
Convoqu la dfense de lac-
cord, PierreMoscovici, directeur de
campagne de M. Hollande, avait
dj fait, vendredi, la distinction
entre grands principes et ralits:
Il nest pasquestionderemettreen
cause le statut de membre perma-
nent delaFranceauConseil descu-
rit de lONU, ni le droit de veto,
avait-il assur, ajoutant quil ny
avait rien danormal vouloir,
avec les Verts, poursuivre des
idaux et souhaiter des change-
ments de longterme.
Les cologistes, eux, dfendent
une interprtation plus formelle
dutexte. Ccile Duflot jugeait ven-
dredi que des positions europen-
nes portes sur lapolitique interna-
tionale seraient plus utiles que
cet anachroniquedroit devetodela
France. Pour la candidate dEELV
EvaJoly, ledroitdevetodelaFrance
lONU est un privilge dpass,
rserv quelques pays.
Cettenouvellediffrencedelec-
ture entre partenaires gauche
inquite, auseinduPS, aprs lpi-
sode du nuclaire. Le PS se dbat
toujours sur cette question face
lUMP, qui accuse, Nicolas Sarkozy
entte, socialisteset cologistesde
vouloir brader lindpendance
nergtique du pays en mettant
finaunuclaire. Une visioncarica-
turale de la position mdiane du
candidat socialiste, mais qui per-
met l aussi la droite dattaquer
M. Hollande sur les thmatiques
plus rgaliennes et internationa-
les dans lesquelles M. Sarkozy est
jug le plus positivement dans les
enqutes dopinion.
Laccord avec EELV, qui devait
permettre Franois Hollande de
relancer sa campagne, apparat de
plus en plus, aux yeux de certains
socialistes, comme un norme
cafouillage , selon les termes
Michel Vauzelle, prsident PS de la
rgionPACA. p
Samuel Laurent
HlieDenoixdeSaintMarcdcorparNicolasSarkozy
Lechef delEtat lveladignitdegrand-croixlancienrsistant et ex-putschistede1961
A
prs avoir annonc, vendre-
di 25novembre, vouloirsat-
taquer aux faux deman-
deurs dasile (Le Monde du
26novembre), leministredelint-
rieur, Claude Guant, a dclar,
dimanche, vouloir sattaquer aux
fraudes sociales imputables
auxtrangers.
Interrog sur Europe1 lors de
lmission Le Grand rendez-
vous, enpartenariat avec iTl et
Le Parisien, M. Guant a annonc
son intention de connecter , ds
le 1
er
janvier 2012, les fichiers des
trangers rsidant en France et les
fichiers de Scurit sociale. Une
faondavoirdesmoyenspluseffi-
caces pour lutter contre ces fraudes
spcifiques, a-t-il plaid.
Le ministre doit se rendre Cr-
teil, la prfecture duVal-de-Marne,
mardi 29novembre, pour exami-
nerundispositifpilotedecoop-
ration entre la police et la Caisse
dallocations familiales (CAF). Un
dispositif qui, selonsonentourage,
aurait permis depuis sa mise en
uvre, en avril, de recouvrir
175000euros dindus. La volon-
t de M. Guant de sattaquer aux
fraudes sociales des trangers
est lersultat dundcret paruil ya
bientt six mois le 8juin qui
rforme lApplication de gestion
des dossiers des ressortissants
trangers en France (Agdref). Ce
fichier des trangers , comme
lappelle le ministre, existe depuis
1993etenregistretouteslesdeman-
des de titres desjour et devoyage.
Mais, depuis juin, Agdref a t
fusionn avec un autre fichier, dit
ELOI , qui recense, lui, toutes les
mesures dloignement. Et parmi
un certain nombre dinnovations,
Agdref rebaptis Agdref 2 peut
dsormais tre consult par les
agents des organismes chargs de
la gestion dun rgime obligatoire
deScurit sociale.
Ces derniers peuvent ainsi vri-
fier la rgularit du sjour des
trangers et identifier notamment
les faux-papiers. Cette rforme,
en gestation depuis longtemps, a
t rendue possible par le vote, en
mars, de la loi dorientation et de
programmation pour la perfor-
mance de la scurit intrieure
(Loppsi 2). La possibilit de consul-
ter Agdref tait aussi lune des
recommandations, enjuin, durap-
port surlafraudedelaMissionpar-
lementaire dvaluation et de
contrle des lois de financement
dela protectionsociale(Meccs).
Sur Europe 1, dimanche,
M. Guant a dit vouloir cibler les
trangers qui rsident rgulire-
ment sur le sol [franais], touchent
desallocations pour des enfants qui
ne vivent pas enFrance, ainsi que
ceux qui font des allers et retours
entre la France et leur pays dorigi-
ne. Pour bnficier de droits en
France, il faut en effet ne pas rsi-
derhorsduterritoireplusdetrois
sixmois (selonles allocations).
Vieux migrants
Cette dernire remarque visait
particulirement les vieux
migrants, prcise-t-onPlaceBeau-
vau. Ces immigrs, souvent origi-
naires du Maghreb ou dAfrique
subsaharienne, venus travailler en
Francependantlestrenteglorieu-
ses et qui vivent aujourdhui en
foyer. Un contentieux juridique
existe toutefois sur le sort de ces
derniers, uncertainnombredasso-
ciations et de parlementaires
dfendant leur droit profiter sans
conditions de leur retraite.
Lechiffragedesfraudesimputa-
bles aux trangers reste toutefois
unexercice difficile. En mars2010,
une enqute publie par Politiques
sociales et familiales, le magazine
de la Caisse nationale des alloca-
tions familiales (CNAF), avait poin-
t la surreprsentation des immi-
grs et de leurs descendants dans
les minima sociaux. Mais dans son
rapport, la Meccs navait donn
quun montant global de la fraude
aux prestations sociales: soit 2
3milliards deuros par an.
LannoncedeM. Guantsinscrit
dans la droite ligne des thmes de
campagne de lUMP. Elle reprend
aussi unsujet dfenduparlacandi-
dateduFNllectionprsidentiel-
le, Marine Le Pen. Interroge sur
LCP le 23novembre dans Ques-
tiondinfo, enpartenariat avec Le
Monde, AFPet Dailymotion, M
me
Le
Pen avait dtaill comment elle
souhaitait lutter contre la fraude
socialequelleimputeengrande
partie limmigration. Il faut
dvelopper la transmission lint-
rieur de ladministration des docu-
ments qui fondent la dlivrance de
papiers, avait-elle plaid. p
Elise Vincent
etJean-Baptiste Chastand
Luttecontre
lafraudesociale:
ClaudeGuant
ciblelestrangers
Leministreveut connecterlefichierdestrangers
rsidantenFranceaveccelui delaScuritsociale
Lenuclaireoulesigefranais
lONUnesont pasles seulspoints
delaccordentreles Vertset le
PSqui pourraient fairepolmi-
que. Letextevoqueainsi la
reconnaissancedelEtat palesti-
nien, qui nefigurepas entant que
tel dansleprojet socialiste,
mmesi FranoisHollandeyest
favorable. Il proposeaussi lamise
enplacedunecontributioncli-
mat nergiesimilairelataxe
carboneretoqueen2009, mais
qui serait deux foisplus chre
(36euros par tonnedeCO
2
en
2012contre14euros danslaloi
de2009), ouunencadrement des
prixdanslagrandedistribution
qui nefigurait pasnonplus dans
leprojet socialiste. Unpassage
prcisepar ailleurs lamiseenpla-
cedelaproportionnelle aux lgis-
latives: entre 15%et 20%des
dputs, aumoins 100siges en
fonctiondu redcoupage sur la
base dune analyse partage.
Le PSparlait jusquici dune
dose, sans plus de dtails.
DroitdevetolONU: leParti socialiste
nuancelaccordaveclescologistes
M. HollandeaassurquelaplacedelaFranceauxNations unies neserapas modifiesil est lu
N
icolas Sarkozy devait
remettre, lundi 28novem-
bre, auxInvalides, lorsdela
traditionnelle prise darmes
dautomne, les insignes de grand-
croixdelaLgiondhonneurlan-
cien commandant Hlie Denoix
de Saint Marc, 89ans.
Rsistant, survivant de la dpor-
tation, auteur de nombreux livres,
le chef de bataillon de Saint Marc
commandait par intrimle 1
er
rgi-
ment tranger de parachutistes de
la Lgion, qui le gnral Maurice
Challeavait fait appel pour condui-
re le putsch davril 1961 en Algrie.
Le1
er
REPatdissous. Lecomman-
dant Denoix de Saint Marc,
condamn dixans de rclusion, a
tlibr aprs cinqans.
Cest unpersonnageemblma-
tique des hauts et des bas de notre
arme, souligne le ministre de la
dfense, Grard Longuet. Mon-
sieur le Prsident, on peut deman-
der beaucoupunsoldat, enparti-
culier de mourir, cest son mtier,
avait dclar le commandant lors
de son procs devant le tribunal
militaire le 5juin 1961. Mais on ne
peut lui demander de tricher, de se
ddire, de se contredire, de mentir,
de se renier, de se parjurer. Leges-
te de M. Sarkozy nest pas un acte
politique, explique Franck Lou-
vrier, conseiller en communica-
tionde lElyse. Cest unacte mili-
taire, cest en tant que chef des
armes que le prsident de la Rpu-
blique remet cette dcoration.
Rassembler les droites
Les putschistes dAlger ont t
amnistis et rintgrs dans les
cadres de larme par six dcrets
et lois successifs, de1963 1982. Le
texte du gouvernement Mauroy
avait ainsi rintgr les deux der-
niers gnraux vivants, Raoul
Salan et Edmond Jouhaud, lis-
sue dun vif dbat et en dpit de
lopposition de Pierre Joxe. Il
appartient la nation, au bout de
vingt ans, depardonner, avaitjus-
tifi Franois Mitterrand.
La dcoration de M. de Saint
Marc sinscrit dans la continuit,
justifie M. Louvrier. De Gaulle la
amnisti en1968. Il fut rtabli dans
ses droits civils et militaires par
Valry Giscard dEstaing et lev
la dignit de grand officier de la
Lgion dhonneur le 29mars 2003
par Jacques Chirac.
Il nempche. M. Sarkozy tente,
cinqmois de la prsidentielle, de
rassembler toutes les droites fran-
aises. Par petites touches, cest le
prsidentrassembleur qui seconfir-
me, commente lancien ministre
de lintrieur Brice Hortefeux.
Promu par le mme dcret que
M. de Saint Marc, Hocine Chieb-
Bouares, 70ans, harki et prsident
dassociations danciens combat-
tants, devrait tre dcor lors
dune future prise darmes.
Leministredestransportset lea-
der de la Droite populaire, Thierry
Mariani se rjouit dun signe
vis--vis des harkis. Il y a une
demande de reconnaissance: 2012
neserapas seulement llectionpr-
sidentielle, ce seront les 50ans de la
fin de la guerre dAlgrie, et un cer-
tain nombre de Franais attendent
un signe. Dans ce contexte, le
dputUMPJacquesMyard, souve-
rainiste gaulliste, estime quil faut
saluer un grand soldat en
M. DenoixdeSaint Marc. Et il pour-
suit, proposdesharkis: Lhistoi-
redesharkis nest pasunepageglo-
rieuse de la France. Nous les dfen-
dons, mais nous leur disons aussi
quil faut savoir tourner lapage.
Selon le ministre de la dfense,
parler de cette priode de mani-
re apaise semble un devoir abso-
lu. M. Longuetajoute: Onpeutse
tromper dorientation, moi-mme
je me suis beaucouptromp. p
ArnaudLeparmentier
etNathalie Guibert
FranoisHollande
sapprtebraderlun
desfondamentauxde
notreindpendance
Jean-Franois Cop
secrtaire gnral de lUMP
Certains points de laccorddivergent duprojet du PS
Franois Hollande (ici lors dune confrence de presse Paris, dimanche 27 novembre), a dclar, lundi,
sur BFM-TV, quil ne remettrait pas encause le veto franais lONUsil tait prsident. FREDDUFOUR/AFP
Electionprsidentielle
DominiquedeVillepinpropose
unequipedeFrancedesmeilleurs
Aloccasiondune rcente entrevue avec le chef de l'Etat, Dominique de
Villepina propos Nicolas Sarkozy davoir ungouvernement resserr
une dizaine de grands talents. Selonlancienpremier ministre,
interrog dimanche 27novembre sur BFMTV2012/Le Point/RMC, ceux
qui peuvent faire partie de cette quipe de France des meilleurs sont
le secrtaire national de lUMP, Jean-Franois Cop bondans lac-
tion, le ministre des finances, Franois Baroin, le prsident duParti
radical, Jean-Louis Borloo, lex-ministre Thierry Breton, ouencore les
socialistes GrardCollombet Franois Rebsamen. Egalement question-
n sur ses relations avec le prsident de la Rpublique, M. de Villepina
affirm avoir tourn la page de laffaire Clearstreamet entretenir
dsormais des relations rpublicaines, apaises avec le locataire de
lElyse. Il a encore affirm navoir pas deal avec Nicolas Sarkozy, en
prcisant quil naurait pas accept de responsabilits dans ungouver-
nement quelconque dans cette mandature. Sans toutefois exclure une
participationauprochainquinquennat. (AFP.) p
UMPClaude Guant et Jean-Franois Cop
nient tout complot contre Dominique Strauss-Kahn
Le ministre de lintrieur, Claude Guant, et le secrtaire gnral de
lUMP, Jean-Franois Cop, ont vivement dnonc, dimanche 27novem-
bre, la thse ducomplot expose par le journaliste amricainEdward
Epsteindans la NewYork Reviewof Books et ni toute implicationde
lUMPdans cette affaire. Lenquteur conclut quona voulunuire DSK
pour faire capoter sa candidature llectionprsidentielle. Grotes-
que, a comment M. Cop. Sil y aquelquunqui estime quil y acom-
plot, il naqudposer une plainte, a conseill M. Guant.
12
0123
Mardi 29 novembre 2011
politique
Entretien
L
es deux hommes, runis
autour du mme thme, la
scurit, enplaisantent. Il y a
bien longtemps, leurs parcours se
sont dj croiss: ils ont t rocar-
diens la mme poque, dans
lesannes1980. Puis, lun, ledpu-
t PS du Finistre Jean-Jacques
Urvoas, 52 ans, a choisi lengage-
ment politique, quand lautre, le
professeur de criminologie Alain
Bauer, 49 ans, a opt pour lultras-
pcialisationdanslesquestions de
scurit, etlestatutdexpertmulti-
fonctioncertains diront minen-
cegrisedupouvoir, et notamment
de Nicolas Sarkozy.
Maislehasardloffre, en2008,
par Martine Aubry, du poste de
secrtaire national charg de la
scuritM. Urvoas les a, denou-
veau, amens sur lemmeterrain.
Depuisaot, ilsont tourtourpr-
sent leur vision des questions de
scurit. Jean-Jacques Urvoas dans
11 propositions-chocs pour rtablir
la scurit (Fayard), puis dans un
rapport de la fondation Terra
Nova, Changer de politique de
scurit, quil a supervis. Alain
Bauer, avec le Livre blanc sur la
scuritpublique, dont il acodirig
la rdaction avec le prfet de poli-
ce, Michel Gaudin. Deux visions
quils ont accept de confronter.
M. Urvoas, dans le rapport Terra
Nova, vous proposez de suppri-
mer la prison pour les mineurs,
nest-ce pas sexposer aux accu-
sations de laxisme?
Jean-Jacques Urvoas: Cest aus-
si lerledunthinktankquedebri-
ser les tabous. Constatons que,
depuis 2002, le nombre des
mineurs dtenus enregistre une
nette baisse (825 en 2002, 723 en
2010). Regardons la ralit: le pas-
sage en dtention confre une
aura. Osonsaffirmerquelarinser-
tion de ces mineurs passe par un
encadrement ducatif trs fort,
avec une scurit garantie pour
eux-mmes et pour la population.
Nelaissonspascroirequenoussug-
gronsquedesmineursayantcom-
mis des crimes oudes dlits graves
ne doivent pas tre gards dans
uneenceinte. Mais, oui, nousprf-
rons toute autre structure la pri-
son, cole de loisivet et de la rci-
dive. La gauche, en 2004, navait
pas approuv les CEF [centres du-
catifs ferms] mais lexprience
montre quils constituent une
rponse plus adapte, sans tre la
seuletant donn leur cot.
Alain Bauer : Aujourdhui, la
rponse sociale est extrmement
complexe, et unpeudfaillante. En
fait, notre systme fonctionne
entre rien et trop. Une conf-
rence de politique pnale sur un
sujet aussi douloureux et compli-
qu que la dlinquance des
mineurs, un endroit o les poli-
ciers ne se dressent pas devant les
magistrats en pensant quils sont
tous laxistes et les magistrats ne
montent sur leurs caisses en bois
enexpliquantquelespolicierssont
tous fascistes, est un lment qui
manque cruellement. Dans la plu-
part des pays anglo-saxons, ces
confrences ont permis dlaborer
des politiques, de montrer la com-
plexitdelarponse, et, surtout, de
permettre ladhsion dune partie
importantedes populations.
Aujourdhui, il y a uncertainnom-
bre de spcialistes de la scurit
gauche. Le sujet est-il rentr
dans les murs, ou cela tmoi-
gne-t-il de divergences de fond?
J.-J. U. : Au PS, nous sommes en
effet plusieurs rflchir et pro-
poser des solutions pour restaurer
la confiance entre les Franais et
leurs forces de scurit. Et depuis
cinqans, il yaunevritableconver-
gence de vues. Que nos adversai-
res ne misent pas sur la discorde!
A. B. : Jai le sentiment quil y a
eu un travail de reconstruction
considrable. La difficult, elle est
probablement que le dbat qui
existait lintrieur du PS, existe
toujours lintrieur de la gauche.
Mais on sent que le passage des
cologistes auxaffaires municipa-
les ou rgionales provoque un
dbut dvolution vers le pragma-
tisme.
Aufond, la scurit est-elle une
valeur de gauche?
J.-J. U. : Cest entout cas unepr-
occupation de nos concitoyens. Et
dans notre rapport, nous mon-
trons que cest la gauche qui a
contribu amliorer lefficacit
de la police alors que la droite se
contentedeladministrersansrel-
le perspective. De linvestisse-
ment dans la formation (Defferre)
la police de proximit (Vaillant),
en passant par le dveloppement
de la police scientifique (Joxe) et
les plans locaux de scurit
(Quils). Donc, je nesais pas si cest
une valeur, mais je suis convaincu
que cest unbonterraindaction.
A. B. : Je pense que cest une
valeur rpublicaine. Si la gauche
sest exclue, pendant une priode,
dudbat surlascurit, cenest pas
parce que cest une valeur contrai-
re aux siennes, cest parce quelle
ne savait plus dans sa diversit
comment apprhender les probl-
matiques de la demande des
citoyens.
Do vient alors le malentendu
rcurrent?
A. B. : Je me rappelle dune dis-
cussionquejai eueavecLionel Jos-
pin, juste avant la prsidentielle
de 2002, sur la problmatique de
lascuritetdelinscurit. Il mas-
surait la chose suivante: a ne
serapas unenjeumajeur, maislun
des enjeux. Ensuite, il mexpli-
quait que la majorit plurielle
avait des divergences telles quil
ntait paspossibledelessynthti-
ser. Je ne crois pas que le problme
a t la navet, comme la dit
M. Jospin, mais la cohrence.
J.-J. U. : Cette page est dautant
plus tourne que cest nous qui
lavions crite. Aprs le 21 avril
2002, nous tions tellement la
recherche dune explication sim-
ple notre limination, que nous
avons construit cette lecture de
lchec sur la scurit. Tout cela est
derrire nous.
Le discours sur la scurit a
ensuite t prempt par Nico-
las Sarkozy. Selonvous, quel est
son bilan?
J.-J. U. : Il est vide. Claude
Guant [le ministre de lintrieur]
est lincarnation de limmobilis-
me enferm dans des certitudes.
Les seules ralits quil connat ce
sont les notes de ses collabora-
teurs. Il na aucune ide du quoti-
diende nos concitoyens.
A. B. : Jai une vision contraste.
Dabord parce quil y a eu deux
Sarkozyet ensuiteuncertainnom-
bre de ministres. Je ne fais pas du
tout le mme bilan de Sarkozy 1
(2002-2004) et de Sarkozy 2
(2005-2007), par exemple. Le bilan
deSarko1estextrmementintres-
sant. Il a repris en compte un cer-
tain nombre de ralits, notam-
mententermesdeprsenceetdin-
terventionsur la voie publique. Le
Sarkozy 2 tait tout orient vers la
prsidentielle et pas du tout de
mmeniveau. Leverreest-il moi-
ti vide ou moiti plein? En tout
cas, il nest pascompltement vide.
Maintenant, cest au tour de la
gauche de tenter de proposer
une alternative. Dans quelle
directionpeut-elle aller pour
innover?
J.-J. U. : Le prochain chantier,
cest la gouvernance locale de la
scurit. Il faut que le triangle pro-
cureur-lu-chef de police ou de
gendarmerie devienne lunit de
rflexion et de mise en uvre
dune stratgie locale adapte au
territoire et ses habitants.
A. B. : Je pense que a va dans le
sens dune analyse qui doit tre la
suivante: dfinir des territoires,
car les territoires de la criminalit
ne sont pas dtermins par les
administrations, les administra-
tionsdoiventsimplementsyadap-
ter. De ce point de vue, le bassinde
la criminalit ressemble, en gn-
ral, au bassin du transport urbain.
Aprs, il faut dterminer ce quest
la ralit des missions. La scurit
publique avait comme drame
dtreunestructuregnralistefai-
sant tout plus oumoinsbienPuis
il faut dcider des moyens. Et pas
linverse.
Et la prvention? Cela peut tre
une piste pour que la gauche se
dmarque?
J.-J. U. : Jaimerais autant que ce
ne soit pas le cas. Enralit, tout le
monde se reconnat aujourdhui
dans la volont de prvention, de
dissuasion, de sanctionet de rpa-
ration. Considrons que cest un
fait acquis. Ce qui doit guider la
gauche aupouvoir, cest la recher-
che de lefficacit.
Concrtement?
J.-J. U. : Pourquoi demain les
maires ne participeraient-ils pas
lvaluation des commissaires et
des commandants de groupe-
ment de gendarmerie? Et puis les
dfis ne sont pas les mmes par-
tout. Deux tiers des crimes et
dlitssont commissur5%duterri-
toire o rside 50% de la popula-
tion. Cest l quil faut agir enprio-
rit. Les moyens mis en uvre
pour garantir la tranquillit publi-
que doivent sadapter aux spcifi-
cits locales. Il faut assumer de se
fixer des priorits.
Quels objectifs fixer alors aux
forces de scurit?
J.-J. U. : Amliorer la qualit du
service rendu la population. Le
quotidiendesFranais, cenestpas
les grandes affaires du36, quai des
Orfvres. Si la gauche na rien
oubli, elle a beaucoupappris. Elle
est attendue sur lamliorationdu
quotidien. Tournons le dos la
politique du chiffre et rinstau-
rons lesprit de responsabilit et
de discernement aux policiers et
aux gendarmes en leur rendant
leur capacit dinitiative pour la
rsolutiondes conflits.
A. B. : Enfait, la rponse polici-
re reste formate autour de logi-
ques qui sont quantitatives et pas
qualitatives. Avec tous les effets
secondaires duquantitatif : quand
a monte trop, on se fait engueu-
ler ; quand cest trop bas, on se
refait engueuler. Et donc, tout le
mondeviseunemoyenne-moyen-
net visant rpondre des outils
administratifsdecomptagedelac-
tivit et pas des outils qualitatifs
defficacit duservice.
Le service rendu la population,
a suffit ?
A. B. : Jepensequecest unobjec-
tif naturel, ce serait tonnant
quunservicepublic nait pas pour
vocation de rendre service la
population.
J.-J. U. : Aujourdhui, cenest pas
le cas. Notre situation est contra-
dictoire et incroyable: le ministre
ne cesse de supprimer les postes
(9453 parmi les actifs depuis
2007) et, au moindre trouble, il
envoie les CRS oules escadrons de
gendarmes mobiles. En2012, nous
allons encoreenperdre3148, ane
fera dubien personne.
A. B. : Je ne sais pas sil y a trop
oupas assezdepoliciers enFrance,
parce que le calcul actuel sur les
effectifsnaaucunsens. Uneffectif
qui travaille 40heures et un qui
travaille 35heures, a ne vaut pas
lammechose, cest le temps dac-
tivitqui est important. Ensuite, si
lon supprimait des postes de CRS
ou de gendarmes mobiles, et zro
postedanslascuritpubliqueter-
ritoriale, on aurait supprim des
effectifs, et onnesenporterait pas
plus mal entermes de prsence. p
Propos recueillis par
L. B.
Le criminologue AlainBauer et le secrtaire national duPS charg de la scurit, Jean-Jacques Urvoas. MARC CHAUMEIL/FEDEPHOTO/POUR LE MONDE
lagauche et la scurit
A
ujourdhui, il estleseul habi-
lit parler au nomdu can-
didat socialistesur les ques-
tionsdescurit, et il tient lefaire
savoir. Franois Rebsamen, prsi-
dent dugroupe PS auSnat, maire
de Dijon, sest vuconfier par Fran-
ois Hollande le ple scurit
de sa campagne. Un aboutisse-
ment logique pour ce proche du
dputdelaCorrze, ancien chef
decabinet de Pierre Joxeauminis-
tre de lintrieur, de 1984 1986,
puis de 1988 1991.
Franois Rebsamen se verrait-il
bienlui-mme Place Beauvau? Lui
assure ne penser qu la campagne
et la victoire. En choisissant ce
fidle, qui uvre dans le domaine
de la scurit depuis plus de vingt-
cinq ans, Franois Hollande na en
tout caspasprisderisque. Il afait le
choix de la branche grand lu
local pragmatique et ferme du
dbat scuritaire au PS. Les autres
poids lourds sur les questions de
scurit au PS, Manuel Valls et
Julien Dray, ont t intgrs dans
lquipe de campagne; lun com-
me porte-parole, lautre comme
charg des comits de soutien.
M. Rebsamen prne lapaise-
ment. Pour le maire de Dijon, il ne
faut pasdstabiliserleministre
de lintrieur, mais plutt redo-
rer limagede lapolice. Labasedu
programmeducandidat, ceserales
22 propositions trs consensuel-
les adoptes lissue du Forum
desides duPSCrteil, ennovem-
bre2010. Avec une tonalit peut-
tre un peu plus scuritaire et
lamnagement dune mesure
dimportance: vu la situationbud-
gtaire de la France, il nest plus
question dune vague dembau-
ches de policiers et de gendarmes
dans limmdiat. La dcision est
repousse ltablissement dun
tat des lieuxbudgtaire.
La priorit des priorits, cest
lerenforcementdubudgetdelajus-
tice. M. Rebsamen estime que le
sujet de la dlinquance des
mineurs peut mme tre locca-
sion de tendre la main la droite
pour la premire fois, aprs une
ventuelle arrive au pouvoir, car
lunit rpublicaine est menace
par une frange de lajeunesse dlin-
quante. Et si, aujourdhui, tout le
mondeauPSsaccordesurlances-
sit de sanctions proportionnes,
M. Rebsamen estime que cela ne
suffit plus : Il faut inventer de
nouvellesformesalternatives, pour-
quoi pas des centres de discipline et
de rinsertion pour les dlinquants
mineurs multircidivistes? Mais
M. Rebsamen reconnat que cela
prendradutemps: Onnersou-
drapasleproblmedelarcidivedu
jour aulendemain.
M. Rebsamen dessine gale-
mentlescontoursduneparticipa-
tion citoyenne llaborationet
lvaluation des politiques locales
descurit, au-delducadreinstitu-
tionnel classique. Le pacte de
Crteil suggrait simplement que
le commissaire ou le patron de la
brigade de gendarmerie rende
compte de son activit devant les
conseils municipaux et intercom-
munaux. En dehors de la centaine
de zones de scurit prioritaire
que les socialistes veulent instau-
rer dans les quartiers difficiles, le
maire de Dijon assume enfin le
retour la police de proximit. Ses
missions pourront tre assures,
ventuellement, par les polices
municipales la reprise dune pro-
positiondeManuel Valls.
Du classique, donc, qui tranche
aveclespropositionsparfoisicono-
clastes dusecrtaire national char-
g des questions de scurit, Jean-
Jacques Urvoas, dont lactivisme
fait craindrelquipeHollandede
la confusion lors de la campa-
gne. Certains rcusent dailleurs
une partie durapport que le dpu-
tduFinistrea coordonnpour la
fondation Terra Nova, pourtant
procheduPS.
Plusieurspropositionsduchapi-
tre Innovation du texte prsen-
t dbut novembre inquitent : la
rorganisation de la gendarmerie
et delapoliceentretrois directions
(scurit publique, renseignement
et ordrepublic, et enfinpolicejudi-
ciaire rattache au ministre de la
justice) ; la suppression de lche-
lon dpartemental de dcision
pour chacune des forces; la limita-
tiondu recours aux units de type
brigade anti-criminalit. De quoi
fairebondirunegrandepartiedela
hirarchie policire et gendarmi-
que, que les socialistes aimeraient
reconqurir. p
LaurentBorredon
Tournonsledosla
politiqueduchiffreet
rinstauronslesprit
deresponsabilit
auxpoliciers
etauxgendarmes
Jean-Jacques Urvoas
Lapriorit
despriorits,
cestlerenforcement
dubudgetdelajustice
LePSdevrait ajournerlembauchedenouveauxpoliciers
FranoisRebsamen, M. ScuritdeFranois Hollande, dfendunerponseplus fermequecelleaffichedans leprogrammesocialiste
Depuis2007, lessocialistessemploientreconstruireunecrdibilitsurlascurit
LecriminologueAlainBauer et ledputPSJean-Jacques Urvoasdbattent des moyens damliorer lefficacitdelaluttecontreladlinquance
13
0123
Mardi 29 novembre 2011
C
rd
it
p
h
o
to

A
lex
M
ah
ieu
E
nvisite auSalonde lduca-
tion, dimanche 27novembre,
le candidat socialiste la pr-
sidentielle, Franois Hollande, a
transform ses 60000postes, per-
us comme uncadeauauxensei-
gnants, enuninvestissement pour
le pays. Magie des mots!
Enseptembre, avant la primaire
socialiste, il avait corn sonima-
ge de bongestionnaire enannon-
ant la re-crationdes postes que
la droite a supprims dans les co-
les depuis 2007. Dimanche, il a ren-
vers lapproche, rappelant que
chaque centime mis dans ce sec-
teur est uninvestissement. Les
mauvais rsultats dusystme sco-
laire sont ungchis pour lanation;
une souffrance pour les lves et
leurs parents, a-t-il scand. Pour
des raisons dconomie et de comp-
titivit, nous devons investir dans
lcole. LaFrance napas assez
investi pour prparer le futur, pas
assez investi dans larecherche et
linnovation, pas assez dans les
industries nouvelles, dans lensei-
gnement suprieur et dans tous les
sens duterme, dans soncole. Eh
oui, onest dans une conomie de
la connaissance, et la jeunesse est
ungisement de croissance.
Le prsidentiable est all plus
loindimanche, dans lannonce de
sa stratgie, avanant lide que
ces efforts mritaient contrepar-
ties. Lusage de ce terme revenu
plusieurs fois est dautant plus
essentiel que le spectre de 1989pla-
ne toujours sur le PS. 1989, cest le
moment oLionel Jospinrevalori-
sales enseignants sans leur deman-
der rienenchange. Pour la droite
comme pour la gauche, cet piso-
de est devenularchtype de ler-
reur viter. Surtout quandlcole
a unbesoinurgent de rforme.
Franois Hollande a rappel en
creuxque 2012 ne serait pas un
nouveau1989.
Virage
Acoupsr, lavenir dumtier
denseignant sera aucur des dis-
cussions entrelecandidat et les syn-
dicats. Franois Hollande a estim
dimancheque cemtier tait tou-
jours unpeule mme et enmme
temps, il changeLui donner une
nouvelledfinition, cest cequi
tait sous-jacent dans sondiscours.
Si le candidat nena pas dit plus,
cest que celase discute. Et pas en
2012. Ceque nous naurons pas pr-
par ds aujourdhui, nous ne pour-
rons lemettre enplace, a-t-il rappe-
lauxsyndicats venus lcouter. Le
temps est eneffet compt.
Si la gauche arrive aupouvoir en
mai, ellene pourrapas intervenir
sur la rentre 2012. Hlas, laren-
tre2012 est djfaite, onen
connat les conditions: 14000
emplois supprims. Lurgence, nous
latraiterons dans lide dapporter
des moyens supplmentaires aux
tablissements les plus endifficul-
t, a simplement regrett lecandi-
dat. Sonquipedecampagne adj
latte en2013. Moment dunpossi-
blevirage pour lcole. Lensemble
des organisations doivent tre
reues entrele 5 et le 10dcembre
par lquipe ducandidat. p
Maryline Baumard
E
urope Ecologie-Les Verts
va-t-il vraiment tenir sa
candidate dans la dure ?
Aprs un recadrage prsent com-
mesoft, lors dunbureauexcu-
tif extraordinaire la semaine der-
nire au cours duquel il a t
demand M
me
Joly de jouer plus
collectif, lheure est au vissage de
boulons. Lquipe de campagne de
la candidate, qui sera dvoile le
jeudi 1
er
dcembre, devrait entrela
concrtisation. Sergio Coronado,
actuel co-directeur de campagne,
enresterait unepicematresse, au
mme poste ou au porte-parolat.
DominiqueVoynet pourrait tre le
second porte-parole, tandis que
Julien Bayou, initiateur de Jeudi
noir, collectif contre le mal-loge-
ment, ferait son entre un poste
encore indtermin, mais qui
devrait permettre, selon la direc-
tion, dele mettre enavant .
Stphane Sitbon, lautre direc-
teur de campagne de M
me
Joly,
devrait prendre la direction opra-
tionnelle des oprations et se char-
gerait de la dlicate mission des
relations avec le parti.
Reste savoir qui M
me
Joly cou-
tevraiment. Lors desonabsencede
quelquesjourspourcausedetrou-
ble aprs la signature de laccord
entre socialistes et cologistes, la
candidate, rfugie en Charente,
na communiqu quavec ceuxqui
ont toute sa confiance.
Laurent Beccaria, fondateur et
PDGdes ditions Les Arnes, qui a
publi ses livres et avec lequel elle
entretient des relations damiti et
de confiance depuis presque vingt
ans, atrouvlamaisondanslaquel-
le M
me
Joly a trouv refuge. Ils ont
beaucoup chang ce moment-
l. M
me
Joly sollicite aussi frquem-
ment lesavis desonami Denis Pin-
gaud qui a, comme elle, une mai-
son sur lle de Groix, en Bretagne.
Ce spcialiste de la communica-
tion politique, qui a consacr des
livresJosBovetOlivierBesance-
not, est ex-vice-prsident delinsti-
tut de sondages Opinion Way. Il
intervient auprs de la candidate
titre personnel, et sans tre pay.
Sergio Coronado, qui nest pas
unprochedeM
me
Joly, est pourtant
cout. Il faisait partie de ceux
avec lesquels la candidate, qui
avait teint son tlphone porta-
ble, communiquait quotidienne-
ment lors de sa retraite charentai-
se. Longtemps membre de laile
gauche du parti, Patrick Farbiaz
prpare avec elle les missions de
tlvision. Ce proche de Nol
Mamre avec lequel il crit tous
ses livres, est spcialiste des dos-
siers internationauxpour EE-LV.
Le parti a surragi
Stphane Pocrain est lhomme
des petites phrases et autres
lments de langage pour la
candidate. Il sest rapprochdelle
lpoque des primaires dEE-LV, et
laide dsormais promouvoir ce
quil appelleunecologie de com-
bat . Larrive de Stphane
Pocrain, qui fut porte-parole de
Nol Mamre en 2002, mais qui a
rompu tout lien avec les cologis-
tes depuis sa condamnation par la
justice pour violences conjuga-
les, est conteste au seindu parti,
mais la candidate apprcie ses
conseils. M
me
Joly lui accorde sa
confiance, et ses prestations sont
dcomptesdesoncomptedecam-
pagne. Deux dputes europen-
nes ont aussi des changes trs fr-
quents avec la candidate: Karima
Delli, trs implique aux cts de
Julien Bayou dans Jeudi noir, et
qui avotcontrelaccordPS- EE-LV,
et Michle Rivasi, fondatrice de la
Criirad, un collectif pionnier dans
lacontreexpertise nuclaire.
Le point commun de tous ces
conseillers, amis, et autres visi-
teurs du soir ? Tous considrent
que la direction dEE-LV a surra-
gi la semaine dernire aux dcla-
rations de la candidate. Tous sont
persuads que M
me
Joly, en adop-
tant une positionoffensive face au
PS, ne peut tre que gagnante. Cer-
tains auraient des positions plus
dures. La radicalit de Denis
Pingaud nest pas trangre au
dpartdelancienporte-paroleYan-
nickJadot, affirme cedernier.
Tous acceptent la volont affir-
me du parti de peser sur le plan
institutionnel, mais une condi-
tion: ne pas oublier une certaine
libert de ton, dont serait deman-
deuse une base peu enthousias-
me par les manuvres dappa-
reil. Comment concilier le nou-
veau partenariat stratgique
conclu avec le PS et cette envie
dune parole libre? Recadrage
ou pas, EE-LV ne fera sans doute
pas lconomie de nouveaux
dbats avec sa candidate. p
Anne-Sophie Mercier
politique
M. Morinseposeencandidatdescorps
intermdiairesetdesclassesmoyennes
Lancienministredeladfenseaprsentles axes desonprogramme,
parmi lesquels les 37heures hebdomadairesdans leprivet lepublic
FranoisHollandeetlcole,
oulartdetransformerune
dpenseeninvestissement
Berville-sur-Mer (Eure)
Envoy spcial
A
veclaSeineetlepontdeNor-
mandie en toile de fond,
Herv Morin, le prsident
duNouveauCentre(NC), aofficiali-
s, dimanche 27novembre Ber-
ville-sur-Mer (Eure), dans sa
rgion, sa candidature llection
prsidentielle de 2012. Dans son
discours, devant prs de 500mili-
tants, il a donn les grands axes de
ce que devrait tre sa campagne.
Lancien ministre de la dfense
entend dfendre quatre ides for-
ce: la vrit, la modernit, le
progrs et lgalit. L oson
ancien mentor, le prsident du
MoDem, Franois Bayrou, expli-
que, pour se dmarquer de la gau-
cheet de la droite, quelaugmenta-
tiondesrecettesdelEtat, commela
baisse des dpenses ne suffiront
pas rsorber la crise des dficits
publics, M. Morinaffirmedfendre
une troisime voie. Elle a un
nom: les 37heures detravail hebdo-
madairesdansleprivcommedans
le public, affirme-t-il. Une aug-
mentation de la dure du travail
envisagesans hausse desalaire.
Comme M. Bayrou en 2007,
M. Morin souhaite tre le candidat
duneRpublique exemplaire. Il
propose ainsi la fin du cumul des
mandats; il promet de sattaquer
auxconflits dintrts entre public
et priv; il souhaite que tout lu
condamn pour un dlit politico-
financierdevienneinligiblevie.
Et se pose comme le candidat des
corps intermdiaires et des clas-
ses moyennes.
Trois ides neuves
LepatronduNCdressetroisprio-
rits: lcole, lasant et len-
treprise. Sur ce dernier point, il
entend, dit-il, dfendre les PME.
Aux chefs dentreprise qui se plai-
gnent dun changement incessant
des textes, M. Morin propose un
principe simple: les lois et les rgles
ne peuvent changer plus dune fois
par quinquennat . Le candidat du
NC la prsidentielle pose sur la
table trois ides neuves: la TVA
emploi , sa version de la TVA
sociale ou antidlocalisation;
lgalit salariale entre les hom-
mes et les femmes dans lentreprise
sous peinede sanctionfinancire;
et lallgement des programmes
et de lanne scolaire, pour faire
le franais et les maths le matin et
les activits culturelles, artistiques
et sportives laprs-midi .
Le prsident du Nouveau Cen-
tre, parti dlus24dputs, 12sna-
teurs, et 3dputs europens, soit
39parlementaires , a reu, diman-
che, lesoutiendunpeumoinsdela
moitidentreeux, 17parlementai-
res. Sa candidature reste combat-
tuepar laplupart des tnors deson
parti commelenumrodeuxJean-
Christophe Lagarde, le ministre de
la fonction publique Franois Sau-
vadet ou celui de la ville Maurice
Leroy. Tousrivalisentdebonsmots
pour railler ce quils considrent
comme un suicide politique ,
alors quHerv Morin ne dpasse
pas 1%dintentions de vote dans la
plupart des sondages. p
Pierre Jaxel-Truer
Denis Pingaud, Sergio Coronado, Stphane Pocrain(enhaut) et PatrickFarbiaz . OPALE/KR IMAGES/MAXPPP/AFP
Amis, conseillers, visiteursdusoir :
ceuxqui ont loreilled EvaJoly
Dansles moments decrise, lacandidateEE-LVfait appel unpetit cercledeproches
14
0123
Mardi 29 novembre 2011
socit
Devant les enquteurs de lIns-
pectiongnrale des services,
Michel Neyret afait tat de
pressions auniveaucentral
pour obtenir des rsultats. Or,
a-t-il justifi, le systmeactuel,
notamment dertribution, neper-
met pas dans des affaires de haut
niveauoles informateurs doi-
vent investir de faonimportan-
te, de parvenir des rsultats.
Dimanche27novembre, sur Euro-
pe1, le ministre delintrieur,
ClaudeGuant, aannonc la
miseenplacedunecelluledap-
pui lapratique dontologique
et la crationduncode de trai-
tement des sourcesqui doit per-
mettreaux policiers de mieux
matriser les rgles vis--vis des
indics. M. Guant devait se
rendreLyon, lundi.
C
est lhistoire dun flic deve-
nulami dunvoyou. Lhistoi-
re dun voyou qui narrtait
pas darroser ce flic. Des sjours au
Maroc, en Corse et dans un htel-
spadeRoanne; unemontreCartier
enor dunevaleur de30000euros,
mais aussi dautres montres de
marques comme cette Chopard
5000ou6000euros; des prts de
voitures de luxe; enfin un compte
bancaireenSuisse, letoutenchan-
ge de renseignements puiss dans
le fichier des personnes recher-
ches(FPR). Interrogtreizerepri-
ses lors de sa garde vue, entre le
29septembreetle3octobre, lecom-
missaire Michel Neyret a reconnu
la plupart des faits qui lui valent
dtre incarcr depuis le 3octobre
la prisonde laSant, Paris.
Le Monde a euconnaissance des
treize procs-verbaux issus de cet-
teauditionaucoursdelaquellelan-
ciennumrodeuxdelapolicejudi-
ciaire lyonnaise a admis implicite-
ment ses turpitudes. Ala question
despoliciersdelinspectiongnra-
le des services (IGS) : Ne pensez-
vous pas que les nombreux
cadeauxcorrespondentdesrensei-
gnements communiqus par votre
part qui peuvent tre qualifis de
faits de corruption passive pour
vous? Michel Neyret rpond: Il
est vrai que cette dmarche-l peut
tre qualifie de cette manire.
Le commissaire Michel Neyret,
mis en examen le 3octobre par le
juge parisienPatrick Gachonpour
trafic de stupfiant et corrup-
tionpassive, stait li avec Gilles
Benichou. Ce petit escroc, vague-
ment indicateur de police il fut
enregistr officiellement comme
informateur avant dtre ray des
listes pour manque de fiabilit
en2000tait cens renseigner le
numro deux de la PJ lyonnaise
sur le milieujuif . Les deuxhom-
mes se sont rencontrs il y a quel-
ques annes. Jai fait la connais-
sance de Gilles par son frre Albert
qui esttoujoursunesourceduservi-
ce, a expliqu le policier.
Trs vite, Gilles Benichou et
Michel Neyret tissent une relation
de confiance. Ils se voient deux
troisfoisparsemaineetsetlpho-
nent peu prs tous les jours. Il
nous arrive de partir en vacances
ensemble, indique le commissai-
re. La dernire fois, ctait fin sep-
tembre Essaouira, au Maroc, une
semaine avant son arrestation.
Michel Neyret accompagne alors
Gilles Benichou un plerinage
juif. Lepolicier, quinefaitpasmys-
tre des largesses de son indic,
ne sen offusque gure. Oui, Gilles
Benichou lui a offert une montre
Cartier en or. Il me la offerte par
pure amiti car il sagit dun vrai
ami , assure-t-il. Un peu plus loin,
Michel Neyret insiste: Ctait une
amitiqui sest consolide.
A tel point que Gilles Benichou
le sollicite toujours plus et que la
relation entre les deux prend un
tour inattendu: ce nest plus le
voyou qui balance au flic, mais
linverse. Lorsque, fin 2010, Gilles
Benichouprsente soncousinSte-
phane Alzraa un escroc de haut
vol Michel Neyret, les deman-
des de renseignements issus des
fichiersnationauxoudInterpol se
font plus frquentes. Michel Ney-
ret communique ses amis des
informations sur des personnes
recherches depuis dbut 2011 .
Au moins une dizaine de fois et
chaque reprise propos dindivi-
dus proches de Stephane Alzraa.
Ainsi, en mars 2011, il exhume la
fiche dAlbert Benichou pour
savoir sil tait recherch et sous
quelle identit.
Quelque temps aprs, il consul-
tecelledesfrresChikli, desmalfai-
teurs connus dans la rgion de
Lyon. Jai d interroger le FPR
pourcespersonneslademandede
Gilles [Benichou]. Je lui ai remis les
documents , prcise-t-il aux
enquteurs de lIGS. Mme chose
en mai pour Yannick Dacheville,
un criminel en fuite. Pour celui-ci,
Michel Neyret sadresse mme
un de ses collgues responsable
dun office central de la PJ, lequel
ne donne pas suite. De mme aux
fins de protger Stphane Alzraa,
condamn un an demprisonne-
ment et 360000eurosdamende
pour escroquerie par la cour dap-
pel de Lyon, Michel Neyret sen-
quiert auprs dun avocat gnral
de ce quil adviendrait de son ami,
si celui-ci payait sonamende.
Entre2010 et 2011, Michel Ney-
ret ne mnage pas sa peine. En
retour, ses amis ne sont pas avares.
Le policier et son pouse Nicole
sont invits une semaine enavril
lhtel LesjardinsdelaKoutoubia
Marrakech, une autre fois lhtel
Le Maquis entre Ajaccioet Propria-
no (Corse-du-Sud). Michel Neyret
se voit galement offrir des vte-
ments Gilles Benichou en achte
pour un montant de 40000euros
enmars et, enfin, il reoit des ch-
ques-cadeaux pour un montant
suprieur 1000euros.
Rien nest trop beau pour le
super-flic . Je mettais [ces
cadeaux] sur le compte demes rela-
tions amicales avec Gilles , assu-
re-t-il. Quant auxsommes que cela
reprsente, il nytrouverien redi-
re: Ce sont des gens qui voluent
dans un milieu ais. Ces cadeaux
sont importants, mais ils sont
lamesure de leur niveaude vie.
Michel Neyret nie formelle-
ment avoir vendu ces informa-
tions. Lorsque les policiers de lIGS
font tat dune somme de
50000eurosqui lui aurait tdes-
tine sur ordre de Dacheville, il
affirme ntre au courant de rien.
De mme, il assure aux enqu-
teurs quil ne savait pas que Beni-
chouavaitvendu30000eurospi-
ce chacun des frres Chikli les
informations les concernant.
Alalecturedecedossier, il sem-
ble que le responsable de la police
lyonnaise, qui se promenait les
poches pleines dargent liquide,
avait perdu tous ses repres. Ain-
si, sagissant dun compte bancai-
re ouvert Genve en septembre
au nom de sa femme, il a cette
rflexion: Gilles Benichou avait
lidedouvrir uncompte enSuisse
au moment o jaurais quitt mes
fonctions. Cecompteaurait, jepen-
se, fonctionnpour Gilles et moi. Je
ne sais pas par qui il aurait t ali-
ment. p
Yves Bordenave
Saint-Pierre-des-Corps
(Indre-et-Loire)
L
enseigne, en grandes lettres
stylises, sappelleLittleItaly,
comme le quartier italien de
New York. Lide initiale, il y a un
peuplusdedeuxans, taitdesedis-
tinguer des noms tiroir utilisant
lemot pizza: lesAllPizza, ZapPiz-
za et autres Pizza Carlo qui fleuris-
sent au gr des cessions de fonds
de commerce. Mais lobjectif tait
aussi dedistillerauprojet unepeti-
te dose de cosmopolitisme.
Encela, lebut est atteint. Depuis
lafermeturedupetit supermarch
voisin, cette pizzeria de Saint-Pier-
re-des-Corps est devenue le princi-
pal lieu de socialisation du quar-
tier populaire de La Rabaterie.
Les anciens viennent yboiredes
cafs, les jeunes y discuter tout en
regardant des retransmissions
sportivesetlesfamillesycomman-
der des pizzas aux prix imbatta-
bles. Lachose est plus diffuse, mais
lendroit bouscule galement les
prjugsnombreuxautourdecet
ensemble HLMde lagglomration
tourangelle. Ici, les gens peuvent
croiser les jeunes du quartier dans
un contexte diffrent de celui des
parkings dubas des tours. Cest une
autreambiance, unpointderencon-
tre, plaide le cogrant, Ghalem
Bouguelmouna.
Ouvrir une pizzeria ntait pas
vraiment une vocation pour ce
du de lascenseur social g de
33 ans. Cesontlesimpassesetles
portes qui se ferment , expli-
que-t-il, qui lont pousscrercet-
te activit sans rapport avec le sec-
teurqui faisaitsaprfrenceausor-
tir de ses tudes: limmobilier.
Titulaire dun BTS action com-
merciale, Ghalem Bouguelmouna
avaitpourtantcommencsacarri-
re professionnelle dans cette bran-
che, Paris, avant de revenir
Tours, saville natale. Uneanne au
seinduneagencedelargionlena
dgot jamais. Jai t naf de
croirequelacceptationdesdiffren-
ces tait identique Paris et enpro-
vince. LaFranceest vraiment parta-
geendeux, confie-t-il aprsavoir
racont ses dboires d agent
immobilier arabe: les propritai-
res qui refusent de le faire entrer,
dautres qui font aboyer les chiens
ou sortent le fusil quand ils nap-
pellent pas carrment la police.
Il dmissionne de son job en
2001 et enchane ensuite des
contratsdintrimouduredter-
mine qui vont faire de lui notam-
ment unchauffeur (chez Renault
Boulogne-Billancourt) ou un
ouvrier (chez STMicrolectronics,
une usine de semi-conducteurs de
lagglomrationtourangelle).
Ghalemenest persuad: sesori-
gines maghrbines lont empch
de trouver des emplois correspon-
dant ses comptences, par exem-
ple dans le secteur pharmaceuti-
que pour lequel il sest galement
form. Au bout dun moment, tu
te rends compte que tues cantonn
desboulotsdusineoudechantier,
ou encore de vente de fentres en
porte--porte, poursuit-il. Autant
crer tapropre activit.
Il ny avait plus de pizzerias,
lpoque, dans le centre de Saint-
Pierre-des-Corps. Pire: certaines
pizzerias de Tours refusaient
mme de venir livrer ici la mau-
vaise rputation de la ville, encore
elle. Le march tait prendre. Ce
qui fut fait avec une mise initiale
modeste: 5000euros. Et une srie
demprunts (70000euros entout)
contracts auprs damis et de pro-
ches: Unmontageindit qui nous
a vit de solliciter une banque, se
flicite le patron. On a tout rem-
bours enunanet demi.
Le restaurant emploie aujour-
dhui quatresalaris, sans compter
les deux cogrants qui soctroient
des salaires en fonction des inves-
tissements et de ce quil reste en
caisse.
Quatre ans aprs les premiers
coups de pioche dans le local (un
ancien bazar), et deux ans aprs
lespremiresfournesdemarghe-
rita, Ghalem se sait sorti daffai-
res, mais il na rien oubli des
annes galre. Entre le four et le
ptrinde sonrestaurant, il voit les
parcours fracasss des jeunes de
sagnration. Il voit aussi lasitua-
tion des anciens , arrivs en
Francedans les annes1970et qui,
pensant quils retourneraient
vivre un jour en Algrie, ne sont
jamais devenus propritaires de
leur logement.
Redoutable jeu de miroir :
Quand eux sont arrivs, ctait le
plein-emploi. Dans unsecteur dfi-
ni certes, le btiment. Mais lpo-
que, les patrons leur couraient
aprs pour quils travaillent chez
eux. Quelle gnration savre la
mieux lotie au final ? Cest miti-
g, poursuit-il. Onafait des tudes
pour travailler ailleurs que sur des
chantiers, mais les opportunits
sont limites. La diffrence est que
nous ambitionnons tous de deve-
nir propritaires alors que nos
parents continuent de verser 600
ou 700euros de loyer pour des
appartementsquilsont djpays
dix fois.
Locataire Tours, Ghalem a
achet il y a peu un pied--terre
Hadjadj, la petite commune des
environs de Mostaganemdo est
originaire la quasi-totalit de la
communautalgriennedeTours.
Lun de ses cousins, ayant comme
lui grandi enFrance, est parti sins-
talleraubledil yaquelquesannes
afindetravaillerdansunepharma-
cie un phnomne dimmigra-
tion inverse de plus en plus
rpandu. Lui ny pense pas: Jai
dabordachetl-bas, avantdache-
ter unjour ici. p
Frdric Potet
nSur Lemonde.fr
Jusqu llection prsidentielle
de 2012, Le Monde pose ses valises
dans huit
quartiers de
France.
Des portraits
et des histoires
au jour le jour.
Lire le blog Les pines fortes
http://saintpierredescorps.blog.lemon-
de.fr/
Leresponsable
delapolicelyonnaise,
qui sepromenait
lespochespleines
dargent, avaitperdu
toussesrepres
Lerestaurant emploie
aujourdhui quatre
salaris, sanscompter
lesdeuxcogrants
Sant
XavierBertrandveutrelever
lenumerusclaususdesmdecins
Le ministre de la sant, Xavier Bertrand, a indiqu, samedi 26novem-
bre, vouloir augmenter le numerus clausus qui dtermine le nombre
dtudiants admis enmdecine pour viter une pnurie de praticiens
dans dixans. Le ministre justifie cette dcisionpar le fait, notamment,
quil y aura de plus enplus de temps partiel chez les mdecins. Une
hausse permettrait de mieux organiser limplantationdes mdecins
sur le territoire sur labase de lincitation, a expliqu le ministre, diman-
che 27novembre, auGrandJury RTL-Le Figaro-LCI. Le chiffre retenusera
annonc dbut dcembre. Pour la Fdrationdes mdecins de France, le
problme principal nest pourtant pas le manque de praticiens, mais
le fait que lamdecine librale nattire plus les diplms, contraire-
ment ausalariat. Malgr uncreux venir, aucune pnurie nest crain-
dre, avait jug la Cour des comptes enseptembre. Mais elle estimait que
des mesures plus contraignantes sont ncessaires contre les probl-
mes de mauvaise rpartitiondes mdecins. pLaetitiaClavreul
SolidaritLes banques alimentaires ont collect
prs de 12500tonnes de nourriture
Le rseaudes Banques alimentaires a collect, les 25 et 26novembre,
dans les grandes surfaces franaises, prs de 12500tonnes de nourritu-
re, reprsentant lquivalent de 25millions de repas pour les plus dmu-
nis, soit unmillionde plus quen2010. (AFP.)
Faits divers
Unmalfaiteurtuetunpolicier
grivementblessVitrolles
Dans la nuit de dimanche27 lundi 28novembre, unhomme connude
la justice et g de 30ans a t tu et unpolicier de la brigade anticrimi-
nalitdAix-en-Provence (Bouches-du-Rhne) grivement bless par bal-
les lors dune course-poursuite qui sest acheve Vitrolles. Atteint
dune balle dans la tte et de deuxdans le corps, le policier a t trans-
port lhpital Nordde Marseille dans untat trs grave, selonle
procureur de la Rpublique dAix-en-Provence. Les faits se sont drouls
vers 2h30dans le parc dactivits Les Estroublancs Vitrolles. Les malfai-
teurs, aunombre de trois ouquatre, avaient t intercepts par les for-
ces de lordre aprs avoir commis une srie de cambriolages. (AFP.)
Justice Un pre mis en examenpour avoir tu sonfils
dans unlave-linge
Pour le punir dune btise, unpre de famille, g de 33 ans, a tu son
fils de 3 ans enle plaant dans une machine laver, vendredi 25novem-
bre, Germiny-lEvque (Seine-et-Marne). Lors de sonaudition, Christo-
phe Champenois avait dclar que sonfils tait tomb dans les esca-
liers. Or les rsultats de lautopsie montrent que les blessures qui ont
entran la mort peuvent avoir t causes par le fait davoir t mis
dans une machine laver. Ce pre a t mis enexamenpour meurtre
sur mineur de moins de 3 ans, et la mre pour non-empchement de
crime et non-assistance personne endanger. (AFP.)
Lex-prsident duCRANsouponn dabus
de confiance et de blanchiment
Alert par Tracfin, enoctobre, le parquet de Paris vient de saisir, selonle
Journal dudimanche du27novembre, la Brigade de rpressionde la
dlinquance conomique dune enqute prliminaire visant Patrick
Lozs, lex-prsident duConseil reprsentatif des associations noires
(CRAN) et candidat llectionprsidentielle. Il est souponn dabus de
confiance et de blanchiment. (AFP.)
GhalemBouguelmouna dans sa pizzeria, Saint-Pierre-des-Corps. ANTONINSABOT POUR LEMONDE.FR
Blog (5/5) GhalemBouguelmounaaouvertil yadeuxansunepizzeria
danslequartierpopulairedelaRabaterie, Saint-Pierre-des-Corps
PrsdeTours, crersonproprejob
pluttquesubirlesdiscriminations
M. Guant veut sensibiliser les policiers la dontologie
Lasolideamitientrelecommissaire
NeyretetlescrocGillesBenichou
Lors desonaudition, lepolicier aadmis avoir reudes cadeauxenchangederenseignements
15
0123
Mardi 29 novembre 2011
conomie
D
e chocs financiers en mala-
dresses politiques, la zone
euro se dirige-t-elle vers
une dcennie perdue? La direc-
trice du Fonds montaire interna-
tional (FMI), Christine Lagarde, le
financier George Soros, comme le
prsident tchque, Vaclav Klaus,
ancien prvisionniste conomi-
que, ont eu recours lexpression.
Selon eux, lUnion montaire,
surendette et malade de ses ban-
ques, risque fort de connatre le
mme sort que le Japon dans les
annes 1990.
Lacrisedelazoneeuroprsente,
de fait, de srieux symptmes
comparables ceux qui ont min
lconomie japonaise, atteste Syl-
vain Broyer, conomiste chez
Natixis. Rappel historique: dansles
annes 1980, le premier des
tigresasiatiquessehisseaurang
de troisime puissance mondiale,
Toyota dfie lAmrique et la jeu-
nesse ne jure que par Sony et son
walkman. Mais la hausse du yen
inquite et la Banque centrale du
Japon (BoJ) opte pour une baisse
destauxde3pointsdepourcentage
entre1985et dbut 1988qui inonde
lepaysdeliquidits. Lesprixdelim-
mobilier flambent, la Bourse de
Tokyo senvole et la spculation se
dchane.
La bulle clate entre1989 et
1991. Les prix seffondrent. La des-
tructionde richesses dans limmo-
bilier et la Bourse slverait ainsi
1 500000milliards de yens, soit
trois fois le produit intrieur brut
(PIB) du pays, crit Raymond Van
Der Putten, conomiste chez BNP
Paribas. Les mauvaises dettes
plombent les banques qui ferment
lerobinet ducrdit. Pour dgripper
ltau, laBoJ optepourunassouplis-
sementmontaire, maislegesteest
troptimide. LEtat, lui, met enplace
devaines politiques derelance.
On en venait construire des
ponts qui nemenaient nullepart! ,
raconte Jean-Marc Daniel, profes-
seur lESCP. La dette publique
explose. Le pays senfonce dans la
dflation, une baisse gnralise
des prixet des salaires qui atrophie
lconomie: la population vieillis-
santeprfrepargnerqueconsom-
mer. Et de19922002, lahaussedu
PIBnedpassepas 0,8%par an.
Surendettement public, crdit
crunch, croissancemolle, ineffica-
citdespolitiqueslesmmescau-
ses semblent devoir produire les
mmes effets enEurope.
Ce nest pas comparable ,
rpond Jean-Luc Schneider, direc-
teuradjointdestudeslOrganisa-
tion de coopration et de dvelop-
pement conomiques (OCDE).
Selon lui, le spectre de la spirale
dflation-croissance molle nest
pas la principale menace du Vieux
Continent : Nous constatons en
Europedesanticipationsdinflation
bien ancres. Sils ont baiss en
Irlande, enEspagneouenGrce, les
prix de limmobilier y restent en
moyenneleur niveaude2009. En
outre, les dirigeants europens
nontpas, commeauJapon, mainte-
nu en vie des banques zombies
gorges de dettes pourries et nont
pasresserrprmaturmentlapoli-
tiquemontaire.
Enrevanche, lavantagedelAr-
chipel, lnorme dette publique
(220% du PIB contre 90% en zone
euro) na jamais connu dattaques
spculatives, car elle est dtenue
plus de 90% par les mnages nip-
pons, et non les marchs. La seule
solution pour lEurope de se sortir
dunecrisequi, contrairementcel-
leduJapon, risquedecontaminerle
reste du monde, est dabord de
rsoudre le problme aigu de ses
dettes souveraines.
Comme biendautres, M. Broyer
milite pour que la Banque centrale
europenne rachte en masse les
dettes publiques menaces par la
spculation. Il y a trois solutions,
complte Bruno Cavalier, chef co-
nomiste chez Oddo. Ou faire
dfaut, mais cela coupera la zone
euro de tout financement dans le
futur. Ou payer en monnaie de sin-
geenfabriquant delinflation, mais
celaaussi, commeonlavuenAmri-
que latine dans les annes 1990,
conduit une dcennie perdue. Ou
bienonassumesadette, maisil faut
corriger les effets des politiques trs
restrictives qui en dcoulent en vi-
tant que celles-ci soient pro-cycli-
ques, et en rduisant plutt les
dpenses quen augmentant les
impts. Et, comme le propose
Christian de Boissieu, professeur
Paris-I, en favorisant des dpenses
davenir, la recherche, lenseigne-
ment, laide aux PME, la lutte
contrelmissiondeCO
2
.
Ne croyons pas que nous allons
avoir dix ans de purge et que tout
redeviendra comme avant ! , pr-
vient M. Cavalier. LEtat-providen-
ce et les systmes sociaux devront
voluer. LEurope doit se dsendet-
ter, mais aussi changer de modle.
Rendez-vous en2021. p
Claire Gatinois etAlainFaujas
LOCDEsattendsixmoisdercession
enzoneeuro, suivisdunereprisetrslente
Sur France Info
A la une du monde
du lundi au vendredi 21h25
avec
LES PRVISIONS semestrielles
publies par lOrganisationde coo-
prationet de dveloppement
conomiques (OCDE), lundi
28novembre, sont sombres.
Contrairement ce que lon
pouvait sattendre audbut de cet-
te anne, lconomie mondiale
nest pas tire daffaire, crit Pier
CarloPadoan, secrtaire gnral
adjoint et chef conomiste de lor-
ganisation, dans sonrapport. Cer-
tes, elle ne sera pas enrcession
comme en2009, mais la dclra-
tionencours est incontestable. La
croissance mondiale reviendra de
5%en2010 3,8%cette anne et
3,4%en2012.
Les raisons de ce coupde dpri-
me sont connues. Cest dabordla
zone euroqui narrive pas grer
la crise de sa dette. Ses atermoie-
ments ont engendr une dfiance
des marchs sur sa capacit vi-
ter undfaut de ses membres les
plus fragiles et jet le doute sur la
solidit de la monnaie commune.
LOCDE prdit que lanne 2012
ysera pratiquement blanche avec
une croissance de 0,2%seule-
ment. Enralit, la zone euro
devrait connatre une nouvelle
rcessionpendant sixmois,
durant le quatrime trimestre
2011 ( 1%) et le premier trimestre
2012 ( 0,4%) pour repartir ensui-
te trs lentement.
LOCDE met presque sur le
mme planle risque que reprsen-
tent les Etats-Unis, qui pourraient
renouer avec la rcessionsi Wash-
ingtonne parvient pas arrter
unprogramme crdible de rduc-
tiondudficit budgtaire long
terme. Toutefois, lactivit y pro-
gresserait, mais unrythme bien
infrieur aupotentiel tradition-
nel de lconomie amricaine:
+1,7%en2011, +2%en2012 et
+2,5%en2013.
Chmage enhausse
Alimage dela Chine dont la
croissanceralentirade 9,3%en
2011 8,5%en2012, les pays mer-
gents seraient invitablement
affects par cecoupde froidenrai-
sondunaffaiblissement de la
demandetrangre et duncom-
merceinternational moins dyna-
mique(+12,6%en2010, +6,7%en
2011 et +4,4%en2012). Autotal, le
chmagedevrait rester lev dans
tous les pays de lOCDE, pour se
porter en201210,3%delapopula-
tionactivedans lazoneeuroet
8,9%auxEtats-Unis.
Auchapitredes bonnes nouvel-
les, figurent unrecul gnral de
linflation, qui est entrainde pas-
ser sous les 2%, et unlent dgonfle-
ment des dficits budgtaires en
raisondes plans daustrit en
cours.
Mauvaisenouvelle enanne
lectorale, lconomiefranaise a
calauquatrime trimestreet le
tauxdechmagepourrait yattein-
dreunpic de 10,4% lafinde lan-
ne2012 (contre9,2%en2011).
LOCDEprendla peine deprciser
quece scnarioplutt mdiocre
pourrait se rvler encore trop
optimiste, si lazone europerdait
lecontrlede lacrise desa dette.
Dans ce cas, aucunefrontirene
rsisterait lapaniquedes mar-
chs et la rcessiondeviendrait le
lot de tous les pays de lOrganisa-
tiondufait de leffondrement
gnral de laconfiance, de la
valeur des biens et de lactivit. p
Al. Fs.
Enhausse
The BlackFriday Les ventes des
dtaillants amricains aucours duBlack Fri-
day de vendredi 25novembre ont progress de
6,6%par rapport auxventes de 2010, pour attein-
dre 11,40milliards de dollars (8,4milliards de dol-
lars), a indiqu le cabinet spcialis ShopperTrak.
Surendettement
public, croissance
molle, inefficacitdes
politiqueslesmmes
causessemblent devoir
produirelesmmes
effetsenEurope
LespectredeladcennieperduehantelEurope
LasituationdelazoneeurorappelleleJapondudbut desannes1990, avant quil connaissedixanssanscroissance
Enbaisse
Assurance-vie Les retraits ont dpass les
versements sur les contrats dassurance-vie en
octobre pour le deuxime mois daffile, une pre-
mire depuis dixans. La dcollecte nette (verse-
ments moins retraits) atteint 1,4milliarddeuros
enoctobre, aprs 1,8milliardenseptembre.
Lescoursdujour ( 28/11/11 , 09h47)
Christine Lagarde, prsidente duFonds montaire international, le 3novembre Cannes. MARKUS SCHREIBER/AP
Estimations
Des prvisions pessimistes
6,3
4,2
3,5
1,2
1,8
0,3
1,6
1,7 2
2
0,2
1,4
1,6
2,5
4,1
5
3,8
3,4
4,3
3
0
Etats-Unis
2009 2010 2011 2012 2013
CROISSANCE RELLE DU PIB, en %
SOURCE : OCDE
Zone euro Japon Monde
Euro 1euro 1,3229dollar(achat)
Or Oncedor 1 688,50dollars
Ptrole Lightsweet crude 96,90dollars
Tauxdintrt France 3,666(dixans)
Tauxdintrt Etats-Unis 1,897 (dixans)
16
0123
Mardi 29 novembre 2011
conomie
francemusique.fr
Une journe avec
Natalie Dessay
Mercredi 30 novembre de 7h 23h
Bruxelles
Correspondant
L
aBelgiqueestunpaysformi-
dable, qui entend respecter
tous ses engagements euro-
pens et contribuer ausauvetage
deleuro. Voilpourquoi, selonle
formateur gouvernemental
Elio Di Rupo, six partis ont finale-
ment oubli leurs rserves pour
sentendre, en moins de deux
jours, sur un projet de budget qui
les divisait depuis des semaines. Si
tout se passe comme prvu, le
Royaume parvenu, lundi
28novembre, son533
e
jour decri-
se sera bientt dot dungouver-
nement de pleinexercice.
La vraie cause de ce miracle est,
pour beaucoup, la pression des
agences de notation, Standard
&Poorsentte. Onparledailleurs
du budget Standard &Poors .
Vendredi, cettedernireacausun
choc dcisif en ramenant la note
dupays AA assorti dune pers-
pectivengative. M. Di Rupoenten-
dait donc, dimanche, convaincre,
avant la rouverture des marchs,
que la Belgique tait enmesure de
rpondredeuxgriefsdelagence:
il peut sortir delimpassepolitique
et prsenter un budget crdible,
avec un dficit ramen 2,8% en
2012.
Le projet de loi de finances pr-
voit 11,3milliards dconomies, et
sil faut trouver plus pour financer
dventuels besoins dun secteur
bancaire fragile, ce sera possible, a
affirm M. Di Rupo, qui annonce
lquilibre budgtaire pour 2015.
Nos fondamentaux sont bons,
mais notre talon dAchille cest la
dette, affirme Laurette Onkelinx,
actuelle ministre PS des affaires
sociales, et cest un budget de la
rigueur mais pas de laustrit
aveugle qui a t adopt.
En 2012, les dpenses de lEtat
seront allges sur tous les fronts:
les entreprises publiques (che-
mins de fer, poste), les secteurs de
la sant, la dfense et la coopra-
tion seront mis contribution.
Lge de la retraite (65 ans) nest
pasmodifi, maislaccslaprre-
traite sera limit. Les indemnits
de chmage ne seront plus illimi-
tes dans le temps.
Cotisationde solidarit
Du ct des recettes, les opra-
tions boursires et les stock-
options seront davantage taxes.
Le taux du prcompte mobilier
sera port 21 % pour les intrts
et les dividendes. Le systme des
intrtsnotionnels, trsprofitable
aux entreprises trangres, sera
revu. Une cotisation de solidari-
tfrapperales revenus mobiliers
suprieurs 20000 euros. Tabac
et alcool seront davantage taxs.
La gauche socialiste a ferraill
pour le maintien de lindexation
des salaires au cot de la vie.
Contre les recommandations de la
Commission europenne et lavis
de la droite librale, qui voit dans
cemcanismeunemenacepour la
comptitivitbelge. M. Di Rupoira
sous peu expliquer aux instances
europennes pourquoi il entend
maintenir cette pratique qui,
selon lui, peut soutenir la deman-
de intrieure et la croissance.
De son ct, Didier Reynders,
ministrelibral desfinancesetcan-
didat sa succession, imagine,
moyen terme, le lancement dun
grand emprunt dEtat, un
empruntpopulaire, destinall-
ger le poids de la dette dupays. Au
cours des derniers jours, lmis-
sion de bons dEtat a, il est vrai,
connu un succs inattendu: cette
oprationqui sarrterale3dcem-
bre pourrait, estime-t-on, mobili-
ser au total 1 milliard deuros,
quand le gouvernement rvait de
200millions. p
Jean-Pierre Stroobants
L
agence de notationamricai-
neMoodysacrunenouvel-
le fois la confusion, dans la
nuit du dimanche 27 au lundi
28novembre, peu avant louvertu-
redes Bourses europennes.
Dans une note publie depuis
les Etats-Unis, la teneur catastro-
phiste, Moodys menace lensem-
ble des pays europens, Allema-
gne comprise, dune dgradation,
enrafale, deleurnotationfinanci-
re cet indicateur de solvabilit
qui dtermine les cots dem-
pruntdesEtatsauprsdesinvestis-
seurs sur les marchs financiers.
Cet avertissement, lanc une
semaine aprs la mise engarde de
la France contre la possible perte
de son triple A, se fonde sur lag-
gravation de la crise de la dette en
Europe.
Enlabsencedinitiativespoliti-
ques majeuresdans unproche ave-
nir pour stabiliser les conditions
de crdit sur les marchs, avertit
Moodys, toute larchitecture de
nos notations au sein de la zone
euro, et peut-treailleurs auseinde
lUnion europenne, devrait tre
rvise.
Lagence sinquite de limpri-
tie des gouvernements europens
face la crise de la dette, qui aura
pour consquence de renchrir le
cot demprunt des Etats et donc
daggraver un peu plus encore la
situation. Un partage du fardeau
entrelespaysdelazoneeuropour-
rait savrer ncessaire.
Convaincuequelavolontpoli-
tique ncessaire la mise en
uvre dun plan efficace contre la
crise nmergera quaprs une
srie de chocs , Moodys pousse
sonscnarionoir plus loin.
Lagence estime que la proba-
bilit de multiples dfauts parmi
les pays de la zone euro nest plus
ngligeable() et quil faut dsor-
maisenvisagerunscnariodesor-
ties multiples pour les pays les
plus fragiles. La zone euro appro-
che dun moment clef de son his-
toire, crit lagence, qui dbouche-
ra soit sur une intgration pous-
se, soit sur une dsintgration.
Agacement
A lElyse, lundi matin, la nou-
velle sortie de Moodys susci-
tait lagacement, en pleines ngo-
ciationsaveclAllemagnepourten-
ter de faire reculer lincendie dans
la zone euro, dune part en renfor-
ant la discipline budgtaire et
dautre part en faisant merger
une nouvelle gouvernance de la
zone euro qui permettrait de
mieux surveiller les pays les plus
endetts.
Lentourage du chef de lEtat
sefforait, unefois encore, derela-
tiviser limportance de la prdic-
tion de Moodys : Toutes les
semaines arrivent de nouvelles
notes qui nous disent en substan-
ce: si la crise saggrave, si on prend
le scnario le pire, alors il ne fait
aucun doute que les notations
seront abaisses, lche un proche
de Nicolas Sarkozy. Alors oui, on le
sait dj! Alors non, cela ne nous
proccupe pas plus quhier ! Ce qui
nous proccupe, en revanche, cest
lasituationenzoneeurosurlaquel-
lenoustravaillonsplein. Et lEly-
se de remarquer que, dans cette
agitation, lanotetripleAdelaFran-
ce na pas t modifie et reste
dote dune perspective stable,
confirmepar toutesles agencesde
notation, Moodys y compris.
Defait, lundi matin, letauxdin-
trt auquel emprunte la France
sur dix ans stablissait autour de
3,7%(OATdixans), stableparrap-
port la clture des marchs, ven-
dredi 25novembre. LAllemagne
empruntait, elle, 2,7%, lItalie
7,1%.
UnvisiteurdusoirlElysepes-
tait toutefois contre les coups de
boutoir rpts des agences et leur
effet autoralisateur sur les mar-
chs: Moodys prend en compte
unesituationquellecontribueelle-
mme crer (). Cest un probl-
meensoi. p
Anne Michel
EnItalie, MarioMonti patine,
unempruntcitoyenestlanc
LaBelgique
sedoteenfindun
budgetdaustrit
AprsavoirtdgradparStandard&Poors,
leRoyaumeprometlquilibrebudgtaireen2015
Rome
Correspondant
Qui sait ? Unjour peut tre Giulia-
noMelani passera pour le sau-
veur de la Nation avec une rue
sonnomdans la ville de Quarrata
(Toscane) orside cet entrepre-
neur. Amoins que ce ne soit
Milanolonsmeut de voir les
tauxdes emprunts italiens battre
chaque jour de nouveauxrecords.
Enpubliant ses frais, le 4novem-
bre, une pleine page de publicit
dans le Corriere della Seradans
laquelle il appelle les Italiens
racheter leur dette (1 900mil-
liards deuros, soit 120%dupro-
duit intrieur brut), il a ouvert la
voix linstaurationduBTP
Day, la Journe des bons duTr-
sor dont la premire ditionse
tiendra lundi 28novembre et la
seconde le 12dcembre.
Soutenue par lassociationdes
banques et par celle des joueurs
professionnels de football , cette
initiative devrait permettre aux
particuliers dsireuxdacqurir
des obligations dEtat dpargner
les frais de gestion. Ceci dit, la
mise de dpart ne peut tre inf-
rieure 1000euros, et elle ncessi-
te de crer uncompte adhoc
auprs de sonagence, ainsi que le
paiement de 20euros de frais et
dune taxe forfaitaire de 35euros
pour lEtat. Bref, seuls les gros
acheteurs seront gagnants
Lenthousiasme aumoins
mdiatique remportpar Giulia-
noMelani tranche avec les doutes
qui commencent sexprimer sur
lenouveauprsident duConseil
MarioMonti. LeProfessore
prendsontemps. Alors queles
investisseurs et les chefs dEtat ont
les yeuxbraqus sur lItalie,
M. Monti annonceunconseil des
ministres pour officialiser les pre-
mires mesuresle5dcembre.
Tandis que le nouveauprsi-
dent duConseil se faisait photo-
graphier dimanche 27novembre
chez sonbarbier milanais, le quoti-
dienLaStampa a affirm que le
Fonds montaire international
(FMI) tudie unprt spcial pour
lItalie estim entre 400et
600milliards deuros, soit la tota-
lit de ses rserves! Cette manne
permettrait lItalie de refinancer
sa dette des tauxbeaucoup
moins importants (entre 4%et
5%) que sur les marchs et donne-
rait M. Monti le temps ncessai-
re pour conduire les rformes.
Lors duG20de Cannes, le FMI
avait propos une aide de 44mil-
liards lItalie, qui lavait dcline.
Brouillard
Dmentie par le FMI, linforma-
tionajoute limpressionde sur-
place donne par M. Monti, qui
semble dj stre fait aspirer
par les mandres de la vie politi-
que italienne. Soutenupar la qua-
si-totalit des partis politiques,
lexceptionde la Ligue duNord, il
passe des heures ngocier avec
eux, aucas par cas, la liste des
secrtaires dEtat sans lesquels
aucune des mesures envisages
ne pourra tre prsente auParle-
ment. Ungouvernement dans le
brouillard, titrait le Financial
Times le 26novembre.
Lanciencommissaire euro-
pengarde enmmoire les diffi-
cults dugouvernement de Silvio
Berlusconi qui avait consum la
confiance dont il disposait par des
annonces jamais ralises.
M. Monti ne souhaite rienpropo-
ser qui ne soit dabordavalis par
tous: la crationdune taxe dhabi-
tation, lacclrationde la rfor-
me des retraites, unmini-impt
sur la fortune, une nouvelle aug-
mentationde la TVA, la vente du
patrimoine et des privatisations.
Enfin, unnouveauplande
rigueur denviron25milliards
deuros est ltude pour permet-
tre datteindre lquilibre budg-
taire en2013. Dimanche, lElyse a
accentu la pressionvis--vis de
Rome. Sil y a unproblme ita-
lien, cest le cur de la zone euro
qui est atteint. Lengagement des
dirigeants franais et allemandest
trs fort pour soutenir lItalie. A
elle de faire ce quoi elle sest enga-
ge. Impatience?p
Philippe Ridet
Le fardeau de lEurope
Pays-Bas Espagne Allemagne Royaume
-Uni
France Portugal Irlande Italie Grce
SOURCE : COMMISSION EUROPENNE, BLOOMBERG
MONTANT DE LADETTE 2011, en %du PIB
64,2
69,6
81,7
84,0
85,4
101,6
108,1
120,5
162,8
Etmaintenant, Moodyspourrait
dgradertouslespaysdelazoneeuro
Lagencedenotationexigedes initiativespolitiques majeures dans unavenir proche
17
0123
Mardi 29 novembre 2011
conomie
Shangha
Correspondance
L
indice de production indus-
trielle compil par la banque
HSBC montre que les com-
mandes des entreprises chinoises
ont recul, en novembre, leur
niveau le plus bas depuis trente-
deuxmois: cet indice se situe 48,
selon une estimation prliminai-
re, contre 51 en octobre, sachant
quun chiffre infrieur 50 indi-
que une contractionde lactivit.
Or novembreagalement tle
mois le plus tumultueux dans les
usines, depuis une grve sur les
lignes de production de Honda et
unesriedesuicides dans uncom-
plexedugant delasous-traitance
en lectronique Foxconn, au prin-
temps 2010, qui mirent en lumi-
re une monte du mcontente-
ment ouvrier.
Une grve a ainsi bloqu la pro-
duction, le 22novembre, chez Jing-
mo, un groupe tawanais assem-
blant des claviers et dautres acces-
soires pour des marques telles
quApple et IBM. Selon lassocia-
tionChinaLabor Watch, lesgrants
imposaient auxemploysdesheu-
res de labeur nocturne, de 18heu-
res minuit et parfois plus tard,
pour conclure des journes dbu-
tant 7h30.
Le 14novembre, des milliers
douvriers, craignant pour leur
emploi et se plaignant de navoir
pas t informs, avaient organis
un dbrayage dans cinq usines de
Pepsi, alors que le gant du soda
avait annonclacessiondesesacti-
vits locales de mise en bouteille
ungroupe chinois.
Unautremouvement aclat, le
17novembre, Dongguan, cit usi-
ne jouxtant le nord de Shenzhen,
o 7000employs de Yuecheng,
sous-traitantdemarquestellesque
New Balance et Nike, ont cess la
productionpendant unesemaine.
Le mois prcdent, dix-huit
managers de lusine avaient t
remercis et les ouvriers suspec-
taient un prochain dmnage-
ment de lusinevers leJiangxi, pro-
vince o la main-duvre est
moins onreuse.
A la fin du mois doctobre, des
ouvriers fabriquant les montres
CitizenShenzhenvoquaientga-
lement la peur que la production
soit transfre ailleurs, aprs le
Nouvel An chinois (fin janvier),
pour justifier unarrt de travail.
Ces dlocalisations intrieu-
res sont prsentes comme une
solution terme au malaise de
migrants souffrant de lloigne-
ment des familles. Face la hausse
des cots de main-duvre, elles
vitent que la Chine perde ses
emplois auprofit de lAsie duSud-
Est et permettent aux provinces
ctires de rver dune monte en
gamme.
Elles nensont pas moins anxio-
gnes. Certains dlocalisent vers
des rgions meilleur march, ce qui
creuneatmosphretendue. Lestra-
vailleurs se demandent combiende
temps leur usine restera ouverte,
constate Geoffrey Crothall, porte-
parole de lassociation China
Labour Bulletin, Hongkong. Or,
au mme moment, la demande
mondiale ralentit.
Les marges de manuvre du
patronat sont limites. Il faut aug-
menter les salaires enpriodedin-
flation pour retenir ces ouvriers
qui nhsitent plus se rebiffer et
se coordonnent par messages SMS
etmicroblogs. AShenzhen, lesauto-
ritslocalesimposentuneaugmen-
tationde 15%dusalaire minimum
enjanvier2012.
Rduire les taxes
Mais les marchs dexportation
commandent moins et lacroissan-
ce chinoise a elle-mme ralenti
9,1 % au troisime trimestre,
contre 9,7 % en dbut danne,
sous le poids dune politique
montaire plus rigoureuse.
Pour retenir des investisseurs
plombs par cette hausse du cot
de la main-duvre, Dongguan, la
ville-atelier de la sueur dont lco-
nomie repose essentiellement sur
les exportations, a propos, lundi
21 novembre, de rduire les taxes
imposes aux usines de 300mil-
lions de yuans (35 millions deu-
ros) par an, selon le South China
Morning Post. 70% des usines de
cette cit se disent sur la brche
financirement.
Les dolances plus classi-
ques, telles que lamliorationde
mthodes de management rtro-
grades, figurent aussi parmi les
revendications des travailleurs, et
sont elles-mmes accentues en
phase de ralentissement.
Environ 400ouvrires chez le
fabricant de soutiens-gorge Top-
form ont ainsi rendu leur tablier
rose pendant cinqjours compter
du 16novembre, en protestation
contre un systme de paiement
lapiceet desquotasdeproduction
journalire impossibles respec-
ter, selonChina Labor Watch.
Lagrveatdclenchelasui-
tedemotsparticulirement dpla-
cs dun contrematre cantonais
snervant sur une employe qui
ne comprenait que le mandarin.
En rfrence au sujet sensible des
suicides de travailleurs migrants,
il avait lanc louvrire: Saute
dutoit et vaenenfer! p
HaroldThibault
LesEtatsdAfriqueaustraleveulentmieuxtirerprofit
delexploitationdeleurssous-solsrichesenminerais
LaZambievient dedoubler les royalties sur les compagniesminires
Berlin, Bruxelles
Correspondants
B
erlin jusquici trs oppos
tout projet deuros-obliga-
tions des obligations mi-
ses pour lensemble des membres
de la zone euro envisagerait
dsormais delancer des emprunts
pour le compte des six pays de la
zoneeuronotstripleA. OutrelAl-
lemagne, seraient concerns la
France, la Finlande, les Pays-Bas, le
Luxembourg et lAutriche. Cest ce
quaffirme, lundi 28novembre, le
site Internet du quotidien Die
Welt. Le Royaume-Uni, qui nest
pas membredelazone euro, pour-
rait y tre associ. Surnomms
obligations dlites , ces titres
pourraient tre mis avec untaux
comprisentre2%et 2,25%, affirme
le journal.
Le ministre des finances alle-
mand a dmenti dans la matine
cette information. Nanmoins,
depuislchecdelmissiondobli-
gations allemandes, mercredi
23 novembre, et le sommet de
Strasbourg, le lendemain, entre
Angela Merkel, Nicolas Sarkozy et
le premier ministre italien Mario
Monti, lesrflexionssemblent sac-
clrer enAllemagnepour prsen-
ter unplandesortiedecrise, avant
mme le prochain Conseil euro-
pendes 8 et 9dcembre.
Dimanche 27novembre, lheb-
domadaire dominical Die Welt am
Sonntag affirmait que la France et
lAllemagne envisageaient la mise
en place dun pacte de stabilit
limit quelques pays de la zone
euro. Ce pacte, qui ne concernerait
que les pays volontaires auseinde
la zone euro, serait juridiquement
proche de laccord de Schenghen
sur la libre circulationdes person-
nes qui ne concerne que vingt-
deuxpayseuropens. AngelaMer-
kel constaterait en effet quelle
narrive pas imposer la rforme
des traits Vingt-sept, quelle
appelledeses vuxpour sanctua-
riser la discipline budgtaire
Signe de lvolution des esprits
en Allemagne, lconomiste Peter
Bofinger, qui est lun des cinq co-
nomistes conseiller le gouverne-
ment, plaide dsormais pour une
intervention accrue de la Banque
centrale europenne (BCE) et pour
lmission deuros-obligations.
Si laBCEnedevait pas agir, sil ny
apasdeuros-obligations, nouscou-
rons la catastrophe, a-t-il dcla-
rdimanche 27novembredans les
mdias irlandais.
Nous ferions lexprience dun
effondrement des marchs finan-
ciers. Nous verrions une rcession
extrmement forte dans toutelEu-
rope. Nous aurions une longue
priode de trs haut niveaude ch-
mage dans toute lEurope. Les ban-
ques feraient faillite et les gens per-
draient leur argent , a poursuivi
cet conomiste, jug le plus
gauche des cinq experts du gou-
vernement.
Les obligations dlite per-
mettraient ces pays de se finan-
cer mais aussi de financer les pays
en difficults, comme lEspagne
ou lItalie, en change dun pro-
gramme dassainissement.
Le dispositif permettrait aussi
de garantir les rachats de dette
effectus par la BCE, dont on
attend quils montent encore en
puissancedanslesprochainsjours
pour apaiser la crise. Ce dispositif
qui nen serait quau stade de la
rflexion permettrait aussi de
contourner les difficults que ren-
contreactuellement leFondseuro-
pen de stabilit financire (FESF)
pour accrotre sa force de frappe.
Piste srieuse
La cration dobligations com-
munes, est considrecommeune
piste srieuse. Herman Van Rom-
puy, le prsident du Conseil euro-
pen, en fait lun des principaux
sujets de discussion dans la pers-
pectiveduprochainsommet euro-
pen. Il espre que les chefs dEtat
et de gouvernement seront en
mesuredefixerunefeuillederou-
te dont le but ultime serait, sur
plusieurs annes, la mise en place
des euros-obligations.
Dans des documents prpara-
toiresausommet, M. VanRompuy
utilise le terme de mutualisation
deladettepubliquedespaysdela
zone euro, sans en prciser les
modalits. Un concept quil prf-
recelui deuros-obligationsconsi-
dr Bruxelles comme un chif-
fonrouge pour lAllemagne.
Touteslesformesdemutualisa-
tiondeladettepubliquenepeuvent
tre envisages qulafindunpro-
cessus, avec diffrentes phases, et
diffrents critres, comme ce ft le
cas pour leprocessus ayant conduit
leuro, estime M. Van Rompuy.
Ce dernier fait dune perce en ce
sens lun des lments clefs de la
rformedestraitsquelachanceli-
reallemandetente, dsormaisavec
lesoutiendeM. Sarkozyet M. Mon-
ti, darracher ses partenaires, afin
de btonner la discipline budgtai-
re auseinde la zone euro. Pour lui,
la mutualisation des dettes ne
pourra pas se faire sans davantage
deconsolidation, et des rgles bud-
gtaires plus strictes.
Les discussions devraient
gagner encore en vigueur partir
de mardi 29novembre. Lentoura-
ge de M. Van Rompuy entame ce
jour-l une srie de consultations
avec les reprsentants des chefs
dEtat et de gouvernement, dont
Xavier Musca, lesecrtairegnral
delElyse, et Nikolaus Meyer-Lan-
drut, le conseiller Europe dAngela
Merkel. p
Frdric Lematre (Berlin)
etPhilippe Ricard(Bruxelles)
Johannesburg
Correspondance
I
l naura fallu quun mois et
demi au nouveau prsident de
la Zambie, Michael Sata, pour
traduire ses paroles de campagne
enactes. Le11novembre, sonminis-
tre des finances a annonc, lors de
la prsentationdubudget 2012, un
doublement des royalties (de 3%
6%) sur les compagnies minires
exploitant les ressources de cet
Etat dAfrique australe, septime
producteur mondial de cuivre.
Cesrecettesfinancerontunefor-
te augmentation des dpenses
danslducationetlasant. Suppri-
me en 2009, une taxe forfaitaire
sur les profits miniers de 25% est
galement ltude. Pour justifier
cette politique, un proche de
M. Sata a expliqu lAFP, pendant
lacampagnelectorale, quelepays
vitundveloppementdetypepor-
nographique: tout le monde peut
levoir, mais personnenyparticipe.
() Le PIB gagne 8%, mais il ny a
pas demplois.
Lesecteur minier, enexpansion
grce aux rcents investissements
chinois, reprsente prs des trois
quartsdesrevenusdexportations,
mais ne contribue qu hauteur de
2%auxrecettes fiscales dupays.
Le gouvernement souhaite aus-
si renforcerlecontrlesurlesdcla-
rations dactivits lexport de ces
firmesinternationales. Enseptem-
bre, lorganisation non gouverne-
mentale suisse, La Dclaration de
Berne, a point du doigt dans un
livreenqute(Swiss TradingSA) les
pratiquesdeMupani, filialemini-
re dusuisse Glencore.
Monopole
Citant un audit du cabinet
Grant ThorntonZambia, unchapi-
tre dcrivait les mcanismes tels
que la non-dclarationdouanire,
le report de pertes, la refactura-
tioninterne, permettant lamine
decuivredesesoustrairelataxa-
tionfiscale zambienne.
Depuis quelques mois, plu-
sieurs gouvernements dAfrique
australe, rgion au sous-sol riche-
ment dotenminerais, ont dcid
de remettre la main sur leurs
richesses au moment o les cours
de celles-ci remontent. Objectif :
serapprocherdesniveauxdetaxa-
tion des pays dvelopps, comme
lAustralie, pour financer la lutte
contre la pauvret.
En aot, le gouvernement
namibienadciddinstaurer une
taxe exceptionnelle qui se
dclencherait automatiquement
en cas de forte hausse des cours
mondiaux de diamants, dor, de
cuivre, de charbon.
La fiscalit a aussi t augmen-
te sur les compagnies exportatri-
ces, mais le lobbying de celles-ci,
ainsi quelescraintesdelachambre
locale des mines de faire fuir les
investissementsont limitlahaus-
se. Le franais Areva devrait com-
mencer lexploitation dune mine
duraniumen2012.
La Namibie a choisi, en avril, de
rserver le monopole de certains
minerais stratgiques (ura-
nium, charbon, cuivre) sacompa-
gnie nationale, Epangelo Mining.
Les firmes internationales souhai-
tant exploiter de nouvelles mines
devront proposer Epangelo une
participationaucapital.
Le canadien Namibia Rare
Earths a sign le premier accord
pour des gisements duranium,
dont la Namibie est le quatrime
producteur mondial. Le Mozambi-
que rflchirait cette option.
Plusieurs pays choisissent la
voie de lindignisation. A peti-
tesdosesenNamibie, olesautori-
tssouhaitent quelecapital desfir-
mes minires soit dtenu entre
10%et25%pardeslocaux, ouenco-
re en Zambie, o le prsident Sata
voque lechiffre de 35%.
Le Zimbabwe vise un niveau
plus lev. Prnant une dcoloni-
sation conomique, pour rparer
les ingalits hrites de lancien
rgime blanc, le prsident Robert
Mugabe veut que les firmes tran-
gres cdent 51%de leurs actions
des Zimbabwens noirs. Les entre-
prises concernes viennent de
dposer leurs offres, mais crai-
gnent que la compensation finan-
cire soit faible, voire inexistante.
Auseindugouvernementduni-
t nationale, lopposant et premier
ministre, Morgan Tsvangirai,
dnonceuneoprationlectoralis-
te, qui risque de prcipiter de nou-
veaulepays dans la criseconomi-
que. Le dbat sur lutilisation des
ressources minires touche aussi
la premire puissance conomi-
que du continent. Au dbut du
mois, prs de 5000 Sud-Africains
ont marchsur laBourse deJohan-
nesburg pour soutenir le projet de
la Ligue de la jeunesse de lANC
(Congrsnational Africain), leparti
au pouvoir, de nationaliser les
mines et obtenir une meilleure
redistributiondes richesses.
Au sein du parti, une commis-
sionatchargedtudierlaques-
tion. La ministre des ressources
minrales, Susan Shabangu, a rap-
pel que la nationalisation des
mines ntait une politique pr-
ne ni par le gouvernement, ni par
lANC. p
SbastienHervieu
Devant uneusine dechaussures, mercredi 23novembreDongguan, dans lesuddelaChine. TYRONE SIU/REUTERS
Lesconflitssociauxsemultiplient
danslesusineschinoises
Les dlocalisationssuscitent des craintes, alors quelademandemondialeralentit
Finances
LacriseenEurope, financireetnon
montaire, selonChristianNoyer
Intervenant Tokyo, lundi 28novembre, dans le cadre du15
e
Forum
financier Europlace, dont lundes objectifs tait de rassurer le Japonsur
la situationde la zone euro, le gouverneur de la Banque de France, Chris-
tianNoyer a soulign le fait que la crise europenne actuelle est finan-
cire et nonmontaire. Il a insist sur le fait que la Banque centrale
europenne (BCE) doit tout faire pour maintenir lastabilit des prix et
prserver lavaleur intrinsque de lamonnaie unique.
M. Noyer a insist sur lindpendance de ltablissement central et
qualifi de vertule refus de la BCE de recourir la politique de la
planche billet pour financer les dettes. Sur la questionde
leffondrement de la zone euro, il a dclar quune telle ventualit tait
hors de question. Untel scnarioaurait de graves consquencespour
toutes les conomies de lazone, surtout les plus faibles, a-t-il indiqu. p
Philippe Mesmer (ATokyo)
LessixpaystripleA
delazoneeuro
pourraientfaire
empruntcommun
Allemagne, France, Finlande, Pays-Bas, Luxembourg
et Autricheenvisagent desobligations dlite
18
0123
Mardi 29 novembre 2011
SLECTIONpublie sous la
responsabilit de l'metteur
Dernier cours connu le 28/11 9h
Valeur Cours date
en euro valeur
CM-CICEUROPE 19,43 24/11
Fonds communs de placements
CM-CICEUROACTS C 15,00 24/11
CM-CICSELECT.PEA 6,23 24/11
CM-CICMIDEUROPE 17,08 24/11
CM-CICTEMPERE C 161,16 24/11
CM-CICDYN.EUROPE 28,25 24/11
CM-CICFRANCE C 24,86 24/11
CM-CICEQUILIBRE C 64,76 24/11
CM-CICDYNAM.INTLE 24,13 24/11
CM-CICOBLI C.T.D 131,88 25/11
CM-CICMIDFRANCE 28,07 24/11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICAVETFCP
PER- Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice
courant. PER : FactSet JCF Estimates ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
FRANCE CAC40 2927,94 28/11 2,48 4169,87 16/2 2693,21 23/9 9,10
ALLEMAGNE DAX Index 5600,86 28/11 1,97 7600,41 2/5 4965,80 12/9 9,30
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5231,30 28/11 1,29 6105,77 21/2 4791,01 9/8 8,40
ETATS-UNIS DowJones ind. 11231,78 25/11 -0,23 12876,00 2/5 10404,49 4/10 10,90
Nasdaq composite 2441,51 25/11 -0,75 2887,75 2/5 2298,89 4/10 15,30
JAPON Nikkei 225 8287,49 28/11 1,56 10891,60 17/2 8135,79 25/11 13,00
LESBOURSESDANSLE MONDE 28/11, 9h47
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER
cours 2011 2011
(Publicit)
VALEURSDUCAC40
Cours en euros.
: valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2011. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalit.
ACCOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,04 18,39 3,48 -42,84 36,20 17,82 0,62 T FR0000120404
AIR LIQUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,79 85,99 2,09 -7,24 100,65 80,90 2,35 T FR0000120073
ALCATEL-LUCENT . . . . . . . . . . . 1,22 1,21 0,49 -44,04 4,47 1,11 0,16 T FR0000130007
ALSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,55 22,62 4,09 -34,25 45,32 21,82 0,62 T FR0010220475
ARCELORMITTAL . . . . . . . . . . . . . . . . 12,18 11,75 3,62 -54,84 28,55 10,46 0,16 S LU0323134006
AXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,30 8,85 5,08 -25,30 16,16 7,88 0,69 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A . . . . . . . . 27,14 25,85 5,01 -42,98 59,93 22,72 2,10 T FR0000131104
BOUYGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,79 22,34 1,97 -29,36 35,05 20,88 1,60 T FR0000120503
CAP GEMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,29 24,88 1,65 -27,61 43,38 21,98 1,00 T FR0000125338
CARREFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,64 17,31 1,94 -34,53 31,98 14,65 1,08 T FR0000120172
CREDIT AGRICOLE . . . . . . . . . . . . 4,22 4,08 3,68 -55,55 12,92 3,98 0,45 T FR0000045072
DANONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,22 45,70 1,14 -1,70 53,16 41,92 1,30 T FR0000120644
EADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,16 20,75 2,00 21,33 25,39 17,55 0,19 T NL0000235190
EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,58 18,17 2,26 -39,47 32,75 17,71 0,58 S FR0010242511
ESSILOR INTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,76 51,36 0,78 7,44 57,72 46,60 0,83 T FR0000121667
FRANCE TELECOM . . . . . . . . . . . . 11,92 11,71 1,79 -23,57 16,65 11,12 0,60 A FR0000133308
GDF SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,52 18,13 2,18 -31,01 30,05 17,65 0,83 A FR0010208488
LAFARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,35 23,41 3,99 -48,10 48,76 22,29 1,00 T FR0000120537
LOREAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,02 75,03 1,32 -8,50 91,24 68,83 1,80 T FR0000120321
LVMHMOET HEN. . . . . . . . . . . . . 110,65 108,10 2,36 -10,11 132,65 94,16 1,40 S FR0000121014
MICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,37 42,29 2,55 -19,24 68,54 40,20 1,78 T FR0000121261
PERNODRICARD . . . . . . . . . . . . . . . 66,84 66,00 1,27 -5,00 72,78 56,09 0,77 S FR0000120693
PEUGEOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,54 12,21 2,74 -55,86 33,60 11,60 1,10 T FR0000121501
PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,60 101,30 2,27 -12,94 132,20 90,50 3,50 T FR0000121485
PUBLICIS GROUPE . . . . . . . . . . . 32,71 32,64 0,21 -16,13 41,84 29,10 0,70 T FR0000130577
RENAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 24,25 3,09 -42,53 50,53 22,07 0,30 T FR0000131906
SAFRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,15 20,66 2,35 -20,19 30,50 20,18 0,50 T FR0000073272
SAINT-GOBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,34 27,28 3,90 -26,38 47,64 26,07 1,15 T FR0000125007
SANOFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,93 48,23 1,46 2,26 56,82 42,85 2,50 T FR0000120578
SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . 37,59 36,09 4,17 -32,88 61,83 35,00 3,20 T FR0000121972
SOCIETE GENERALE . . . . . . . . . 16,40 15,83 3,60 -59,22 52,70 14,31 1,75 T FR0000130809
STMICROELECTR. . . . . . . . . . . . . . 4,45 4,27 4,03 -42,56 9,73 3,96 0,09 A NL0000226223
SUEZ ENV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 8,93 1,85 -41,11 15,99 8,84 0,65 T FR0010613471
TECHNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,80 63,11 2,68 -6,22 78,14 52,85 1,45 T FR0000131708
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,06 35,69 1,05 -9,04 44,55 29,40 0,57 A FR0000120271
UNIBAIL-RODAMCO . . . . . . . . 128,90 125,95 2,34 -12,91 162,95 123,30 2,70 D FR0000124711
VALLOUREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,98 42,37 3,81 -44,04 89,58 38,34 1,30 T FR0000120354
VEOLIA ENVIRON. . . . . . . . . . . . . . 8,60 8,37 2,72 -60,68 24,30 8,02 1,21 T FR0000124141
VINCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,16 29,39 2,65 -25,85 45,48 28,46 1,15 S FR0000125486
VIVENDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,85 15,49 2,29 -21,56 22,07 14,10 1,40 T FR0000127771
Bremerhaven (Allemagne)
Envoy spcial
A
40km du port allemand de
Bremerhaven, en pleine
mer du Nord, Alpha Ventus
est une ferme olienne tmoin:
ses 6 turbines de forte puissance
(5 mgawatts) prfigurent les
grands parcs que le groupe fran-
ais Areva veut installer en Nor-
mandie et en Bretagne dans le
cadre du premier appel doffres,
lancenjanvier2011 par legouver-
nement : 600 oliennes en mer
(3000MW) pour un investisse-
ment de 10milliards deuros.
Aterre, lesdeuxusinesdassem-
blage des nacelles (Bremerhaven)
et de fabrication des ples (Stade),
qui emploient550personnes, don-
nent aussi un avant-got du futur
site industriel quAreva crera sur
le port duHavre (Seine-Maritime).
A condition que lEtat retienne le
consortiumquil aformavecGDF
Suez et Vinci.
LAllemagneestdevenuelebanc
dessai delolienoffshoredAreva.
Lindustriel dunuclaireadjpr-
vu dinstaller en mer du Nord
126machines (630MW) dici fin
2013. Il a annonc, lundi 28novem-
bre, avoir tretenupour linstalla-
tion de deux parcs oliens outre-
Rhin, soit 120turbines supplmen-
taires, pour un montant de 1,2mil-
liard deuros qui reste cependant
enattente de financement.
En2007, AnneLauvergeon, pr-
sidente du directoire dAreva,
avait achet le fabricant allemand
Multibrid. Sonsuccesseur, LucOur-
sel, a confirm ce choix des ner-
gies renouvelables. Lolien offs-
hore est une priorit stratgique,
souligne JeanHuby, directeur dA-
revaWind. Le march delolienen
mer grandit trs vite, notamment
enEurope. Il y a de laplace.
Legouvernementfranaisapr-
vu dinstaller 6000MW dici
2020 la capacit de deux rac-
teurs nuclaires EPR. LAllemagne
voit plus gros, avec 10000MW
supplmentaires dici 2020, et le
Royaume-Uni a programm
36000MW.
AvecsaturbineM5000, Arevaa
opt pour une solution hybride
limitant les risques dusure et de
pannes. Aprs unandexprience,
le taux de disponibilit dAlpha
Ventus est de 95,5%. Concurrent
sur le march franais, Alstom a
fait lechoixdelaruptureaveclen-
tranement direct, plus risqu.
Salle de contrle terre
Lacceptabilitdenotretechno-
logie est trs importante, notam-
ment pour les investisseurs, expli-
que Philippe Kavafyan, directeur
France dAreva Wind. Fin 2013, on
aura une bonne ide de ce quon
feraenFrance: onauraunetechno-
logie et des partenariats pour lins-
tallationenmer valids.
Pour une exploitation trs ren-
table, il faut limiter les coteuses
oprationsdemaintenance. Rsis-
tantes la corrosion marine, les
turbines sont quipes de syst-
mes redondants et de 1 400 cap-
teurs. Relis une salle de contr-
le terre, ils mesurent pression,
vibrations, chaleur, niveau dhui-
leet mettent dessignauxdalerte
avant toute panne. Unarrt dune
heureet ce sont 800 1 000 euros
perdus pour lexploitant.
LeconsortiumAreva-GDFSuez-
Vinci remettra son offre (cration
demplois, protectiondelenviron-
nement, prix de llectricit) au
gouvernement le11janvier auplus
tard, commeAlstom-EDF. Laminis-
tre de lcologie, Nathalie Koscius-
ko-Morizet, a annonc que les
rsultats seront connus avant la
prsidentielle. Un second appel
doffres (3000MW) sera lanc en
2012, dontunparcaulargedeNoir-
moutier (Vende).
Les dirigeants dAreva estiment
quil faudra un volume de com-
mandes suffisant pour justifier la
construction de lusinehavraise:
au moins 2 des 5 parcs franais en
projet, soit 1000 1500MW. Avec
la turbine M5000 et une usine
auHavre, ils pensent tre gale-
ment trs bienpositionns pour
rpondreautroisimeroundde
lappel doffres lanc par le Royau-
me-Uni, qui reprsente unmarch
de 100milliards deuros. Est-ce un
hasard si M. Huby passe 30% de
sontemps outre-Manche?p
Jean-Michel Bezat
Lundi 28 novembre 9h45
Valeur Dernier Cours %var. %var. Plus Plus Divid. Code
cours prc. /prc. 31/12 haut bas net ISIN
EnergieTotal va dposer
unrecours contre lEtat
sur les gaz de schiste
Total va dposer unrecours
contre labrogationde sonpermis
dexplorationde gaz de schiste
dans le sudde la France, quil juge
nonconforme la loi, a annonc,
samedi 26novembre, le PDGde la
compagnie ptrolire, Christophe
de Margerie, lors dunforumorga-
nis Lyonpar Libration.
ArienAir France: le plan
de redressement se fera
endeux temps
Le plande redressement dAir
France, qui sera annonc en2012,
se fera endeuxtemps, selonLaTri-
bune dulundi 28novembre. Le
premier volet, prsent enjanvier
oufvrier, comportera des mesu-
res visant accrotre les cono-
mies pour prserver le cash. La
deuxime partie duplanne sera
annonce quenmai oujuin2012,
aprs llectionprsidentielle. Elle
visera augmenter la productivi-
t dupersonnel et la qualit du
service.
Mdias Grve RFI contre
la fusionavec France 24
Les syndicats de RadioFrance
Internationnale (RFI) ont appel,
lundi 28novembre, les salaris
une grve dune dure indtermi-
ne contre les conditions de la
fusionavec la chane dinforma-
tionFrance24. Dans le cadre de ce
rapprochement, RFI devrait quit-
ter la Maisonde RadioFrance
Paris pour emmnager Issy-les-
Moulineaux(Hauts-de-Seine).
Canal+finalise sonaccord
avec Orange
Canal +a finalis sonaccordavec
Orange sur la chane Orange Cin-
ma Sries. Celle-ci sera dtenue
66,6%par Orange et 33,3%par
la chane page, aprs laccord
des autorits de la concurrence. A
dfaut dunaccord, des clauses
suspensives ont t ajoutes au
contrat. La gouvernance de la cha-
ne sera assure par les deuxgrou-
pes auprorata de leurs parts.
Tlcoms La 3Gdevrait
bientt faire son
apparitiondans le mtro
Selonle quotidienLibration, la
RATPaurait lanc unappel dof-
fres pour le dploiement de la 3G
dans le mtroparisien. Une coen-
treprise devrait tre cre par la
RATPavec lundes trois grands
oprateurs pour la construction
dunrseauqui permettrait aux
5millions dusagers quotidiens
une meilleure rceptiondInter-
net.
AutomobileDaimler arrte
de produire la marque
de luxe Maybach
Le groupe automobile Daimler a
annonc, vendredi 25novembre,
quil stoppera, en2013, la construc-
tionde la marque de voitures de
grandluxe Maybach. Les 150sala-
ris concerns par cette dcision
seront recycls dans la produc-
tiontrs haut de gamme de Merce-
des-Benz. En2010, Daimler
navait venduquenviron
200exemplaires de Maybach.
(AFP.)
Marchs
Transports
SeaFrance: letraficpourrait
reprendrepartirdu12dcembre
Unaccordde mdiationdevait tre sign, lundi 28novembre, entre les
administrateurs judiciaires de la compagnie de ferries SeaFrance
(880salaris) et les porteurs dunprojet de cooprative, afinde prparer
une ventuelle reprise dutrafic partir du12dcembre, aprs unbilan
technique des bateaux.
Le16novembre, le tribunal de commerce de Paris avait prononc la liqui-
dationjudiciaire de la socit, avec maintiende lactivit jusquau28jan-
vier. Les quatre ferries de SeaFrance sont quai Calais (Pas-de-Calais),
sur dcisiondes administrateurs qui invoquent des risques pour la scu-
rit des passagers et dupersonnel. La CFDTporte unprojet de reprise
sous la forme dune cooprative ouvrire des salaris. (AFP.) p
Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
Laviedesentreprises
conomie
A
hnon, dsol, dimanche, je
ne peux pas te rejoindre au
cin. Cest le Nol de ma
bote.
La voixest terne. La tradition
est l, mais le cur ny est pas. La
crise na rien voir laffaire. Bien
que le budget duntel vnement
varie entre 75 et 150euros par per-
sonne, selonles experts. Les
entreprises qui avaient fait appel
nous landernier pour organiser
leurs ftes de findanne ont tou-
tes renouvel leur contrat. Nous ne
ressentons aucuneffet de lacrise,
affirme Ari Bentolila, directeur de
lagence vnementielle Azefir.
Conclusion: oules entreprises
ne vont pas si mal que a; ouelles
incitent boire pour oublier; ou
encore, comme prtendent celles
qui ne renonceraient sous aucun
prtexte la tradition, la fte
soude les quipes, donne du
baume aucur de chacun, et
donc booste la productivit.
Et pourtant : une tude ralise
en2009par Monster, le site dof-
fres demploi enligne, indique
que les deuxtiers des salaris
europens dont les entreprises
organisent des ftes de Nol prf-
reraient passer ce temps en
famille ouavec des amis. Et tou-
cher unbonus la place.
Mais non! Les gens adorent
a, rtorque ce directeur gnral
dentreprise. Il sapprte, une nou-
velle fois cette anne, monter
sur lestrade, pour renouveler ses
vuxauxsalaris, saluer chacun,
conjoint compris. Cest agaant,
mais indispensable, estime-t-il.
Qui dit vrai ? Qui dit faux? Ou
bienchacuny va par devoir; ou
cest unplaisir inavouable.
Ce ne sont pas les Irlandais qui
diront le contraire. Plus de la moi-
ti dentre euxont profit au
moins une fois de la fte de Nol
de leur entreprise pour embrasser
unouune collgue de bureau,
selonune autre enqute, gale-
ment signe Monster, en2003. Il
existe dcidment des tudes sur
tout.
Les Britanniques, si rservs,
briseraient aussi facilement la gla-
ce sous le gui. Enrevanche, il nen
est pas questionpour la plupart
des Allemands, des Belges et des
Hollandais. Onimagine que la
questionnavait sans doute
aucunsens pour les Franais, non
cits dans ltude.
Mais attention, car la bise est
aussi unvent de Nord Nord-Est,
sec et froid, dit le dictionnaire.
Entre piste de danse et buffet,
notre DGagac complte le por-
trait psychologique de ses sala-
ris. Il se rgale duspectacle de la
salle. Tiens, celui-l, avec sagran-
de gueule, il file doux enfamille.
Etonnant! , constate-t-il lom-
bre dusapin. Ses enfants sont
vraiment gueulards et ch Mau-
vais point ! p
kahn@lemonde.fr
Oubienchacunva
laftepardevoir,
oucestunplaisir
inavouable
Ma vie enbote | Chronique
par Annie Kahn
BisedeNol
Stockholm
correspondance
E
ntre une nouvelle crise ban-
caire, qui se dveloppe dans
les pays baltes, et le destin
incertainduconstructeurautomo-
bile sudois Saab, on retrouve un
personnage controvers: Vladi-
mir Antonov.
Ce jeune et richissime homme
daffaires russe, qui stait promis
dtre le chevalier blanc sauvant
Saab de la faillite, est sous le coup
duneinculpationenLituaniepour
escroquerie. Arrtjeudi 24novem-
breausoirLondres, il atrelch
sous caution le lendemain. La cour
lentendrale 16dcembre.
M. Antonov est souponn
davoirdtourndelargentetfalsi-
fi les comptes de Snoras, banque
dont il est propritaireenLituanie:
il manque prs dun milliard deu-
ros dans les comptes. Snoras a t
nationalise la semaine dernire,
puis mise en faillite afin dviter
que la crise ne se propage. La filiale
lettonedeSnoras, Krajbanka, aaus-
si t mise en faillite, vendredi. Le
trou dcouvert sy lve plus de
140millions deuros.
Linquitude grandit en Letto-
nie, car les deux banques taient
parmi les principales actionnaires
dAir Baltic, compagnie arienne
en difficult. LEtat letton en est
actionnaire hauteur de 52%, et il
va peut-tre devoir la renflouer, ce
qui pourrait compromettre ses
chances dadopter leuroen2014.
Selonleprocureurlituanien, lar-
gent qui a disparu des banques de
M. Antonov a servi financer ses
projets, parmi lesquels le possible
rachat deSaab. Sonnomtaitappa-
ru dans le dossier du constructeur
automobileen2009, lorsqueGene-
ralMotorsavaitannoncsoninten-
tiondesedbarrasserdeSaab. Mais
la firme de Detroit navait pas vou-
ludelui.
M. Antonov stait plac dans le
sillage de Spyker, le petit construc-
teur nerlandais de voitures de
luxe, et de sonprincipal actionnai-
re, Victor Muller, qui a fini par
reprendre Saab, en fvrier 2010.
M. Antonov avait alors annonc
sonintentiondinjecter de largent
dans Saab. Cette annonce avait jet
uncertainfroidenSude, carlint-
ress ne bnficiait pas dune ima-
ge flatteuse en raison de lorigine
desafortune.
Contact avec la mafia
Les autorits sudoises avaient
examinledossier Antonov, satta-
chant aux rumeurs de blanchi-
mentdargentetdecontactsavecla
mafia, mais navaient rientrouv
y redire. La Banque europenne
dinvestissement avait toutefois
refus sa prsence. Antonov a
racont avoir inject 74millions
deuros dans Saab, via unemprunt
accord la compagnie dinvestis-
sement deVictor Muller.
Laffaire Antonov est une
mauvaise nouvelle pour les par-
gnants baltes et pour les 3700sala-
ris sudois de Saab. Ceux-ci devai-
ent toucher leur salaire vendredi
25novembre, mais nont rien vu
venir. Ce nest pas la premire fois
depuis larrt, en juin, des chanes
de montage. Ce rebondissement
survient aussi alors que des repre-
neurs potentiels chinois de Saab,
Pang Da et Youngman, sont enga-
gsdansunediscussionserreavec
General Motors, toujours propri-
taire des droits des derniers mod-
les duconstructeur. p
OlivierTruc
80, boulevard Auguste-Blanqui - 75013 Paris
01 57 28 29 85 - http://boutique.lemonde.fr/
0123
LA BOUTIQUE
Du lundi au vendredi
9 h 30 18 h
Samedi 10 h 14 h
Pourdvelopperlolienenmer, Areva
sappuiesursonexprienceallemande
Legroupeatretenupour deuxnouveauxcontrats deparcs doliennesoutre-Rhin
VladimirAntonov, riche
hommedaffairesrusse,
inculppourescroquerie
Il est souponndavoir dtourndelargent de
Snoras, banquedont il est propritaireenLituanie
19
0123
Mardi 29 novembre 2011
dcryptages ENQUTE
I
l commencesadeuximesemaine
la tte de ltablissement et il fait,
dj, lobjet de critiques. Jean-Luc
Garcia, nomm proviseur de la cit
scolaire Honor-de-Balzac (Paris 17
e
)
le 18novembre, entr en fonctions
le 21, a eu droit son bizutage : jeudi
24novembre, des lves ont bloqu laccs
au lyce. Il est le sixime proviseur, en
moins de dix ans, prendre les rnes de
limmense collge-lyce de la porte de Cli-
chy. Balzac, cest un paquebot norme. Le
bouger, inflchir sa direction prend du
temps. Les rouages grincent, confie Isa-
belle Gachet, conseillre de Paris et du
17
e
arrondissement, qui sige au conseil
dadministrationducollge. Et pourtant, le
paquebot tangue souvent, plus quaucun
autre entendre ses passagers, qui ont
connu un mouvement de grve dune
ampleur indite, du3au15novembre.
Ici, comme dans les 11 500 collges et
lyces de France, la rentre a t difficile,
mais techniquement russie. Le 5sep-
tembre, quelque 200 enseignants et
2000lvesontreprislechemindescours,
lamoitiensectiongnraleet technologi-
que, lautre moiti dans des classes dites
dlite sixsections internationales qui
rehaussent, depuis vingt ans, larputation
de ltablissement. Le plus vaste de Paris:
Balzacaccueille, sur5hectares, 34classesde
collge, 35 aulyce dont 8post-bac (prpas
et BTS), unGreta(centredeformationpour
adultes), une piscine, trois gymnases, une
pistedathltisme
Cest aprs les vacances de la Toussaint
queleschosessesontgtes. Grvedensei-
gnants et de personnels, blocus de lycens,
oprationclasses mortes pour les coll-
giensles trois kilomtres de couloirs et la
centaine de salles se sont en partie vids
pouraccueillirdesAG. Endbat: leman-
quedepostes, lenon-remplacementdeper-
sonnels, la surcharge des classes (36lves
enterminale, 32ensixime), lenon-respect
du volume horaire officiel dans certaines
disciplines Revendiqus : des sur-
veillants, une documentaliste et une infir-
mire supplmentaires, un enseignant de
franais langue trangre
Sagit-il dune nime mobilisation
contrelacassedelducationnationale?
De la premire grve de la personnalisa-
tion, cette troisime rvolution aprs
lcolelaquedeJulesFerryetlecollgeuni-
quedeRenHabyqueprtendporterLuc
Chatel, le ministre de lducation nationa-
le? Dune nouvelle illustration des ten-
sions internes communes beaucoup
dtablissements, en cette rentre mar-
quepar lapnuriedemoyens? Unechose
est sre: le mouvement symbolise les blo-
cages en vigueur au sein de lducation
nationale.
Parmi les revendications, une demande
adhominem: ledpartdeKatiaBlas, lapro-
viseure, devenue le symbole du dsordre.
Tenue pour responsable demplois du
tempsaberrants , avec des cours qui se
chevauchent, tmoigne Ahcne Cheriet,
conseiller principal dducation au lyce.
Accuse davoir fait une interprtation
zledelarformedulyceetdedtruire
la classe en multipliant les enseigne-
ments en groupe, jusqu en constituer
255 au lyce! , affirme Liliane Bas, profes-
seure dhistoire-gographie au lyce. Un
bon petit soldat du rectorat moqu par
des lves grvistes, qui ne lui pardonnent
pas davoir fait appel lapolicelors dublo-
cus dulyce, le8novembreaumatin.
Lorsque les revendications ont vir aux
attaques personnelles, jai prfr me dire
quils ne me mritaient pas , tmoigne
Katia Blas. Difficile, pour cette sexagnaire
reconnue comme une chef dtablisse-
ment hors pairpar sahirarchie, maispas
toujoursdouepourlacommunication, de
cacher son motion. Jvite dsormais de
trop me dplacer dans les couloirs, expli-
que-t-elle dans son appartement de fonc-
tion quelle occupe encore, au cinquime
tage de ltablissement. Depuis son
balcon, larchitecture de la cit scolaire,
inauguredanslesannes1950, prendtout
son sens: un btiment central encadr de
deux ailes, lune accueillant le collge, en
forme de faucille, lautre le lyce, un mar-
teau.
Larchitectureest conformelespritdu
lyce, prompt se soulever, affirme lex-
proviseure. Aprstrenteanspassslatte
dtablissements parfois difficiles, et un
peuplus dunan Balzac, cette linguiste et
germaniste a finalement renonc sa mis-
sion. Accompagne vers la porte de sortie
par le rectorat de Paris, soucieux dapai-
ser la situation. Je suis charge de rfl-
chir la carte des Greta de lacadmie, leur
transformation en groupements dintrt
public. Cest unetrs bellemissionlaquelle
javais postul! , lance-t-elle, avec un
enthousiasme unpeufeint. Jajoute donc
monnomlaliste des proviseurs clair.
L
e constat est dautant plus amer que
personne, y compris au rectorat de
Paris, ne semble ignorer les difficul-
ts tenir le collge-lyce. On a tou-
jours mis les proviseurs sous tension,
reconnat Franoise Marol, professeure de
lettres au lyce durant trente-trois ans,
retraitedepuishuitans. Maisonsaitaus-
si reconnatre les bons. Quandje suis arri-
ve, en1971, tout le monde avait enmmoi-
relecouragedeM. Bouchara, uncolossequi
avaitsuramenerlordre. ABalzac, surnom-
m le lyce rouge durant les vne-
ments de Mai-68, leffervescence a dur
un an. Les annes ont pass, et le lyce est
rest trs syndiqu, reconnat Franoise
Marol. Beaucoup denseignants tmoi-
gnent de cette culture de la mobilisation.
Elle est lahauteur de notre attachement
Balzac, soutient Michle Pupat, profes-
seuredallemandaulycedepuisvingtans.
On est nombreux, ici, avoir dix, quinze
ans danciennet! Onanos habitudes, cest
unpeuvrai
Manifester, cest une tradition plus ou
moins consciemment transmise par des
enseignants leurs lves, explique Jean-
LouisTtrel, leprdcesseur deKatiaBlas
la tte de la cit scolaire. Certains profes-
seurssautoclbrentunpeucommea. Res-
te quils ninventent pas les difficults: cest
dur, trs dur parfois de travailler Balzac,
explique-t-il. De mon temps, jai vcu jus-
qu trois mouvements de grve par an.
Jean-LouisTtrel, retrait, nest plus tenu
par le devoir de rserve. Diriger Balzac,
cestgrisant, attirant; sansdouteaussi lune
des missions les plus en vue pour un provi-
seur. Une sorte de bton de marchal
accordenfindecarrire, avecunermun-
rationenvie. Maiscest puisant. Jai cd
physiquement. Avant lui, JacquelineMar-
guin-Durand a rsist un peu plus long-
temps, avant de prendre la tte ducollge-
lyceJean-Baptiste-Say(Paris16
e
). Pourcha-
cun deux, si Balzac est difficile tenir ,
cest que ltablissement sort des normes.
Sur ce point, au moins, enseignants et
parents neleur donnent pas tort.
Balzac est un tablissement contrast,
car, mme si on se refuse ladmettre,
deux tablissements coexistent en un,
explique Katia Blas. Dun ct, un collge-
lyce de quartier, avec 60%de russite au
brevetetaubaccalaurat. Delautre, uncol-
lge-lyce international, avec des sections
espagnole, allemande, anglaise, italienne,
arabeet portugaise, slectionnant des ado-
lescentsbilingues, frlantles100%derus-
siteaubaccalauratetraflantlesmentions.
Pour les encadrer, une majorit de profes-
seurs diplms de lducation nationale
ctoient des enseignants recruts et rmu-
nrs par leurs ambassades dans les sec-
tions portugaise, espagnoleet italienne.
De part et dautre, des lves et des
familles plus oumoins impliqus, sobser-
vant avec plus ou moins de bienveillance.
Ma lettre de mission tait claire, confie
Katia Blas: Mettre en articulation les sec-
tions internationales et les sections gnra-
les. Doter Balzac dun projet fond sur la
mixit scolaire et sociale. Autrement dit,
rpartir les bons lves dans toutes les clas-
ses, faire disparatre les classes poubelles.
Passimplelorsquondoit fairefacedes
associations deparents dlves qui savent
se mobiliser ennombre FCPE, PEEP, mais
aussi Balzac International, BIG, Apesifa
(pour la section franco-allemande), Apesa
(sectionanglophone), Paesi(sectionitalien-
ne) Rien dlitiste dans notre attitude,
assure Marc de Banville, prsident de la
FCPE de Balzac. La mixit, on la dfend,
au-deldes bellesparoles. Maisil faut pro-
cder par tapes, doter Balzac dun projet
dtablissement, lui accorder des moyens
supplmentaires, en reconnaissant que cet
tablissement part mrite un traite-
ment part.
Hypocrisie, rpond Katia Blas: Bal-
zac est plutt prserv des coupes de postes
en cette rentre, avec 62heures de plus que
ladotationhoraireglobaleinitialementpr-
vue. Le mlange des sections, dmarr en
septembre en 6
e
et au lyce, est vou aux
gmonies, sans mme quon ait pris le
temps dvaluer les rsultats djobtenus.
Alentendre, cest avant tout le conserva-
tismeet ledsir deprserver lentre-soi
qui lont menelchec.
Et elle nest pas tout fait seule le pen-
ser. Souscouvertdanonymat, unepoigne
de parents et denseignants regrettent le
bizutage de quatorze mois dont elle a
pay le prix fort. Jean-Pierre Obin, inspec-
teur honoraire charg dintervenir, le
29janvier, devant une salle comble de
parentssurlethmedelamixit, atfrap-
p par la virulence de quelques-uns. Jai
pass une demi-journe expliquer que
mlanger les niveaux, a profite aux lves
les plus fragiles sans pnaliser les meilleur-
set rien, dans monexpos, naretenuleur
attention, se souvient-il. Je reste persuad
que pour certains, la solution passe par la
scissionpure et simple de ltablissement.
Lassspar lemalaisepersistant, lesjour-
nes perdues, certains enseignants, certai-
nes familles nexcluent pas de claquer la
porte dun tablissement auquel ils sont,
pourtant, trs attachs. Un renoncement
pas si loign, somme toute, de celui de
KatiaBlas. p
DirigerBalzac,
cestgrisant, attirant;
sansdouteaussi
lunedesmissions
lesplusenvue
pourunproviseur
Jean-Louis Ttrel
ancien proviseur de Balzac
La cit scolaire Honor-de-Balzac,
aux3 kilomtres de couloirs
et la centaine de salles, vue
de lappartement de fonction
duproviseur. BRUNOLEVY POUR LE MONDE
Manifestation
Paris, une centaine
de mtres duministre
de lducationnationale,
dlves et de professeurs
de Balzac, le 14novembre.
STEPHENDOCK POUR LE MONDE
Balzac
Lacitscolaire
imprenable
BRUNOLEVY
POUR LE MONDE
MatteaBattaglia
Lenouveau
proviseurducollge-
lycedu
17
e
arrondissement
deParisapris
sesfonctions
le21novembre. Il est
lesiximeenmoins
dedixansfaireface
latradition
demobilisation
desenseignants
etdeslvesdeBalzac
20
0123
Mardi 29 novembre 2011
dcryptages ANALYSES
I
l enest de la dmocratie fran-
aise comme de la circulation
automobile. Elle subit rguli-
rement des embouteillages quel-
le a le plus grandmal rsorber.
Pour les transhumances urbai-
nes, lembarras est quotidien,
pare-chocs contre pare-chocs.
Pour la joute politique, il nest
que quinquennal : lapproche de
llectionprsidentielle fait brus-
quement grossir la longue file des
candidats.
Avec ledernier endateHerv
Morin, championduNouveau
Centre, ils sont seize sur les
rangs, postulants dclars ouputa-
tifs, candidats pour voir, pour se
fairevoir, oupour devrai : deux
trotskistes (NathalieArthaud, Phi-
lippePoutou), trois reprsentants
des gauches (Jean-PierreChevne-
ment, Franois Hollande, Jean-Luc
Mlenchon), deuxcologistes (Eva
Joly, CorinneLepage), deuxcentris-
tes (Franois Bayrou, Herv
Morin), quatrereprsentants des
droites (Christine Boutin, Nicolas
Dupont-Aignan, Nicolas Sarkozy,
Dominiquede Villepin), unede
lextrmedroite (Marine LePen),
unchasseur(Frdric Nihous)
et unNoir(PatrickLozs). Bref,
tous les tons oupresquedunuan-
cier politique.
Est-ce bienraisonnable? Evi-
demment non, si lonveut biense
souvenir quil sagit de dsigner
le prsident de la Rpublique, et
que seuls les deuxcandidats arri-
vs entte ausoir dupremier
tour, le 22avril, pourront postuler
lElyse. Mais tout aussi videm-
ment oui, si lonsentient lexi-
gence dmocratique et aux rgles
dujeulectoral fixes depuis un
demi-sicle.
Eneffet, lelgislateur aeubeau
poser des filtresdeplus enplus ser-
rs pour viter linflationdecandi-
datures, rienoupresquenyafait.
Initialement, en1962, il fallait cent
parrainages dlus (parlementai-
res, maires, etc.) daumoins dix
dpartements diffrents pour voir
sacandidaturevalide. Lenombre
decandidats doublaentre1965 et
1974, passant desixdouze.
Uneloi de1976asrieusement
resserrles mailles dufilet, puis-
quil faut dsormais cinqcents par-
rainages dlus, daumoins trente
dpartements. Enoutre, par souci
lgitimedetransparence, le
Conseil constitutionnel rend
publics les noms de500des par-
rains dechaquecandidat, cequi est
indniablement dissuasif pour
bonnombre demaires depetites
communes qui nesouhaitent pas
afficher cequi apparat commeun
soutienpolitiquetel outel. Pour-
tant, lonaencorecomptdixcan-
didats en1981, neuf en1988et 1995,
seizeen2002et douzeen2007.
Cenombrelevdecandidats a
puaffecter laclartdudbat lecto-
ral, notamment dans le cadredela
campagneradiotlvise, enraison
delexigencelgale dune stricte
galitentre les candidats, obser-
vait leConseil constitutionnel au
lendemainduscrutinde2007.
Quant aucomitderflexionsur
larformedes institutions, prsid
lammeannepar EdouardBalla-
dur, il notait sans ambigutquele
systmedes parrainages avcu,
avant deproposer dautres solu-
tions. Mais ni lunni lautrenont
tentendus.
Lonassiste donc, ds prsent,
ce jeude rle classique ensaison
prlectorale. Dunct, les
petits candidats sindignent
des conditions qui leur sont impo-
ses pour concourir et dnoncent
les pressions exerces par les
grands partis sur les lus locaux
pour viter unetropgrandedisper-
siondes candidatures; ils revendi-
quent vigoureusement le droit,
pour tous les courants de la vie
politique, dtre reprsents dans
llectionmajeure. Quelques-uns
dentre euxseront dailleurs, sans
doute, obligs de renoncer, faute
davoir purunir les cinqcents par-
rainages requis.
De lautre ct, de bons esprits
sinquitent, tout aussi rituelle-
ment, que la solennit et la clart
de la comptitionprsidentielle
soient troubles, voire dvoyes,
par lamultiplicationde candidatu-
res marginales, runissant au
bout ducompte 1%des suffrages,
ou peine plus.
Defait, aufil des dcennies, le
premier tour delaprsidentielle
sest transform enunevastecom-
ptitionlaproportionnelle, o
chaquefamille, tribuougroupus-
culepolitiquesedoit departiciper
sil veut sefaireentendreet mesu-
rer sonaudience. Fautedepouvoir
lefairelors des lections lgislati-
ves olaloi dairainduscrutin
uninominal majoritairedeux
tours imposeuneslectionimpla-
cable, tous ont jetleur dvolu
sur llectionprsidentielle. Il en
seraainsi tant quelareprsenta-
tionparlementairesera, dans ce
pays, aussi peureprsentativede
sadiversit.
Il nest gure tonnant, dans ces
conditions, quetrois Franais sur
cinq(60%, enprogressionde12
points endeuxans) jugent que, en
France, ladmocratienefonction-
nepas bien, commelamontrle
rcent baromtredela confiance
politiquetabli par leCentredtu-
des politiques deSciences Po.
Certes, lesystmelectoral nest
pas laseulecausedecettemorosi-
t. Mais il ycontribuefortement.
Sil enfaut unepreuvesupplmen-
taire, onlatrouveradans une
controversequi serptedepuis
trenteans, avant chaqueprsiden-
tielleoupresque, propos dudroit
devotedes trangers (nonmem-
bredelUnioneuropenne) aux
lections locales.
En1981, Franois Mitterranden
avait fait lapromesse, avant delen-
terrer. En2000, lamajoritdegau-
chedelAssemblenationaleavait
votunepropositiondeloi consti-
tutionnellerendant possiblelattri-
butiondudroit devotelocal aux
trangers noneuropens; mais le
premier ministredumoment, Lio-
nel Jospin, avait juginutilede
transfrer cetexteauSnat.
En2005, Nicolas Sarkozyavait
surpris enexpliquant quil ne
serait pas anormal quuntranger
ensituationrgulire, qui travaille,
paiedes impts et rside depuis au
moins dixans enFrance, puisse
voter auxlections municipales.
Or il vient dedclarer hasardeu-
seunepropositionencesens que
les snateurs socialistes veulent
examiner, endcembre. Laques-
tionest tout sauf mdiocre: le bul-
letindevotepermettrait-il aux
immigrs demieuxsintgrer dans
laRpublique, ourisquerait-il, au
contraire, dencourager leur isole-
ment communautaireet demena-
cer la dfinitionrpublicainedela
nationalit? Celamriterait un
vrai dbat, plutt queces instru-
mentalisations.
Ces petits jeuxtactiques en
tmoignent: les embarras dela
dmocratiefranaisenesont pas
prs dtresurmonts. p
courtois@lemonde.fr
A
vec son livre en forme de
coupde gueule Pour en finir
avec lexceptionculturelle, le
journaliste Philippe Bailly, fonda-
teur de NPA Conseil, socit de
conseil enaudiovisuel, ne vapas se
faire que des amis parmi les cra-
teurs. Sur200pagesbienargumen-
tes, didactiques et remplies de
rfrences, il prconisetoutsimple-
mentdepasserdelexceptioncultu-
relle, datant des poussireuses
annes 1980 o cinq chanes hert-
ziennes rivalisaient entre elles, au
rayonnementculturel plusadap-
tnotre poquenumrique.
Face la multiplication des
crans (tlvision, tablette, smart-
phone), lextensiondesrseaux
sociauxet lirruptiondelatlvi-
sionconnecteInternetqui, dans
quelques annes, bouleversera
entirement le paysage audiovi-
suel, la rglementation franaise
est aujourdhui totalement ina-
dapte et obsolte.
Lasocitdelcranremet radi-
calementencausenotrefaondac-
cder auxprogrammes culturels et
de divertissements, crit Philippe
Bailly. La nouvelle donne se joue
des rglementations nationales et
rendlactiondes rgulateurs large-
ment inoprante. Il est plus que
temps de repenser les rgles qui
organisent en France la dfense de
lacration.
Face limprialisme cultu-
rel amricain qui a dferl sur le
monde, lexceptionculturellefran-
aise, mise en place au milieu des
annes1980, restelesocledenotre
politique culturelle. Avec cette
FrenchTouch, il sagissait avant
tout, face aux Amricains et aux
directives de Bruxelles, de dfen-
drelalanguefranaiseet lesindus-
tries culturelles, de protger les
crateurs, les auteurs et leurs
droits. Labatailleatparfois rude
et complique, mais les politiques
de droite commedegauche ont
finalement admis que la culture
nestpasunemarchandisecomme
les autres, mais un bien commun
quil faut prserver desperversits
conomiques et financires.
Selon Philippe Bailly, les temps
audiovisuels ont dfinitivement
chang. Dslafinnovembre, latl-
vision franaise connatra une
rvolutionenabandonnant totale-
ment la diffusionanalogique pour
lenumrique. Les Franais, qui ont
longtempseulhabitudedenerece-
voir que cinq chanes, pourront
dsormaistousencapteruneving-
taine. Ce qui changera forcment
les comportements devant le petit
cran et les parts de march entre
les chanes, comme ce fut le cas
aveclarrivedelatlvisionnum-
rique terrestre (TNT) en2005.
Or, si lexceptionculturellefonc-
tionnait bienausicledernier avec
un numrique balbutiant, elle est
aujourdhui misemal par laliber-
t de choix donn au specta-
teur/consommateur qui se joue
des lignes Maginot rglementai-
res. La rglementation franaise
ne protge plus les crateurs
constate Philippe Bailly, car nous
sommes entrs dans lre de lA-
tawad: any time, any where, any
device. En clair, il faut dsormais
passerdelartisanatlindustriali-
sationde lacultureenretournant
aux sources, crit un peu brutale-
ment lauteur. La meilleure arme
de la production franaise et la
meilleure garantie de sonrayonne-
ment culturel, ce sont videmment
ses crateurs, rappelle-t-il.
Lexception culturelle reste un
dossier minemment politique.
Or, pour le moment, aucun des
principaux candidats dclars
llection prsidentielle de 2012
na fait connatre son programme
concernant la rvolution numri-
queet lanouvelleorganisationdes
mdias rendue ncessaire par lir-
ruption de ce maelstrm mon-
dial de la convergence. La rpon-
se ne devrait pas tarder. p
Daniel Psenny
Il estplusquetemps
derepenserlesrgles
quiorganisentla
dfensedelacration
Lepremiertourdelaprsidentielle
sesttransformenunevastecomptition
laproportionnelle, ochaquefamille, tribuou
groupusculepolitiquesedoitdeparticipersil
veutsefaireentendreet mesurersonaudience

HORSSRlE
LE NUCLAlRE SlMPOSE
DANS LA PRSlDENTlELLE
I00 PAGES POUR TRE AU CUR DU DBAT
Un hors-srie dU Monde - 7,90 e - en vente chez votre marchand de JoUrnaUx
Politique | Chronique
par grardcourtois
Lesembarras
deladmocratie
Livredujour
Pour enfinir aveclexception
culturellePhilippe Bailly
Atlande, 200p., 15
Lerayonnementculturel
21
0123
Mardi 29 novembre 2011
Jean-FranoisBayart
Directeur de recherche au CNRS
Prsident duFonds danalyse des socits politiques
(Fasopo), il est unspcialiste de sociologie historique
compare dupolitique. Il enseigne actuellement
luniversit Paris-I - Panthon-Sorbonne.
Il est notamment lauteur de LEtat enAfrique (Fayard,
1989), LIllusionidentitaire (Fayard, 1996),
Le Gouvernement dumonde (Fayard, 2004),
Les Etudes postcoloniales, uncarnaval acadmique
(Karthala, 2010) et LIslamrpublicain. Ankara, Thran,
Dakar (AlbinMichel, 2010), prix France-Turquie, 2011.
Lislamnexistepas, il nyaquedesmusulmans. Demme, lalacitest
unconceptfourre-toutqui peutsignifierlasparationdescultesetdelEtat
commesonantipode. UnepolysmiequelaFranceadumal comprendre
Etrelaqueenterredislam
F
ace lislam, les Franais
vivent dans lillusion dune
quation magique selon
laquelle la Rpublique qui-
vaut la dmocratie qui qui-
vaut la lacit qui quivaut
lgalit des sexes qui quivaut la
modernit qui quivaut lOccident qui
quivaut au christianisme. Lquation,
mal pose, est insoluble. Aucun de ses
termes ne rsiste lanalyse de terrain.
Donnons un point Brice Hortefeux,
lpoque ministre de lintrieur. Un
musulman, quand il y en a un, a va,
cest quand il y en a beaucoup quil y a
des problmes . En effet, ils ne sont pas
deux penser la mme chose ! Dun
point de vue politique, lislam nexiste
pas. Il est un vocabulaire politique isla-
mique issude la thologie, de la philoso-
phie, du droit musulmans. Mais chacun
de ses mots est polysmique.
De mme, il y a des partis qui se rcla-
ment de lislam. Les uns sont conserva-
teurs et nolibraux, les autres tatistes
et/ou rvolutionnaires, et tous sont
nationalistes, donnant aux intrts de
lEtat-nation la priorit sur ceux de la
communaut des croyants. Un militant
algrien lavait expliqu au jeune histo-
rien et sociologue Maxime Rodinson,
lors dune Fte de LHumanit, entre les
deux guerres : LOumma et LHuma,
cest la mme chose.
Et cette mme chose relve de luto-
pie. En consquence, les conflits qui
dchirent les socits islamiques sont
internes celles-ci. Ils opposent les
musulmans entre eux, plutt que ceux-
ci lOccident. Ainsi du Pakistan, de
lAfghanistan, de lIrak, ou encore, dans
le contexte des printemps arabes , de
la Syrie, de lEgypte, de la Libye.
Lislam est un mot-valise qui ninter-
dit en rien aux musulmans concrets
dtre des adeptes de la lacit, pas plus
que le christianisme ne prdisposait les
chrtiens le devenir. Mais la lacit est
elle-mme une catgorie vide de sens
politique prcis.
En France, elle dsigne la sparation
pragmatique des cultes et de lEtat, au
nom dune conception universaliste de
la citoyennet. En Turquie, elle signifie
son antipode : la subordination politi-
que et bureaucratique du religieux
lEtat, dans le contexte dune dfinition
ethnoconfessionnelle de la citoyennet.
Encorefaut-il segarder de figer chacu-
ne des deux trajectoires dans unmodle
anhistorique. La France demeure habi-
te par une reprsentationethnoconfes-
sionnelle de lappartenance la nation,
comme la dmontr la collaboration de
Vichy avec les nazis aprs cinquanteans
dantismitisme rpublicain, et comme
lerappellent aujourdhui les propos nau-
sabonds de ministres au dtriment des
Franais deconfessionoudoriginefami-
liale musulmane, voire juive.
Dans le mme temps, des Turcs plai-
dent enfaveur dunerefondationuniver-
saliste de leur Rpublique afin quelle
assure lgalit relle des droits tous
les citoyens unemuedont lareconnais-
sance du gnocide des Armniens est le
prix dentre.
La plupart des pays du Moyen-Orient
se situent la confluence de ces
deuxmodles de lacit et de citoyenne-
t, pour avoir t successivement des
provinces ottomanes et des colonies
franaises oubritanniques. Il enest de la
sorte en Algrie, en Tunisie, en Egypte,
au Liban, en Syrie, en Irak. Mais cela est
aussi vrai de la Grce, des rpubliques de
lancienne Yougoslavie ou dIsral
Derechef, lislam explique moins que
ne le fait lhistoire, et notamment le pas-
sage dun monde imprial inclusif de
laire ottomane un monde dEtats-
nations fonctionnant selondes logiques
dexclusion.
Un autre distinguo simpose. La laci-
t est une politique publique, relative
lorganisation lgale ou administrative
des champs religieux et politique. La
scularisationest unprocessus social de
dissociation des affaires de la cit et des
convictions religieuses. La lacit de
lEtat, alla franca ou alla turca, nest pas
une condition ncessaire la scularisa-
tion de la socit, ainsi que le dmontre
lexprience des rgimes occidentaux
confessionnels, du Maroc ou de la Rpu-
blique islamique dIran.
De mme, elle nexclut pas larrive
au pouvoir, par le biais des urnes, dun
parti islamique, commeenTurquie et en
Tunisie, sans quecettealternanceremet-
te obligatoirement en cause le caractre
laque des institutions ni la scularisa-
tion de la socit. Cest que les lecteurs
ont souvent vot pour ces partis selon
des raisons nonreligieuses, par exemple
pour sortir les sortants et renvoyer lar-
me dans ses casernes en Turquie, ou
pour rompre avec lancien rgime en
Tunisie.
Autrement dit, il nest delacit, enter-
re dislam, que par rapport des histoi-
res et des contextes singuliers, auregard
des pratiques ou des stratgies effecti-
ves des acteurs sociaux. Dune situation
lautre, cette ide est un lment de la
domination politique et de la distinc-
tionsociale, enbref unlangage de classe.
Enoutre, pour uneminoritdemusul-
mans qui, pour tre minoritaires, nen
sont pas moins respectables ni moins
musulmans, elle est accole certaines
liberts publiques, comme celles de la
conscience ou du gosier. Et, pour une
majorit dentre eux, elle est le nomres-
pectable de lislamophobie dans laquel-
le se vautre dsormais lEurope.
Ds lors que la lacit est un vne-
ment , historiquement situ, plutt
quune essence, pour reprendre la dis-
tinction du philosophe Gilles Deleuze
sur ce que doit dire un concept, elle nen-
tretient pas, avec le politique ou le reli-
gieux, un rapport fixe. Lislam a t peu
prsent dansledclenchement desprin-
temps arabes . Il sy est vite (r)insr.
Mais nnonons pas ces recompositions
selonun jeu somme nulle.
Dabord, parce que les armes, ou les
rgimes sous tutelle militaire, ont, la
main sur le cur de la lacit, beaucoup
concd lislam pour lutter contre la
gauche oules revendications rgionalis-
tes, notamment en Algrie, en Egypte et
en Turquie, dans les annes 1960-1990.
Ensuite, parce que les mobilisations
de 2011 ont fourni aux jeunes militants
laques et islamistes lopportunitdelut-
ter ensemble, de partager lespace
public au prix de compromis mutuels,
et dimposer aux ans de leurs camps
respectifs de nouvelles visions de la cit.
Selon le politologue marocain Moha-
med Tozy, devrait en dcouler une offre
islamiquedEtat sculier, dont levocabu-
laire musulman, prompt effaroucher
les opinions occidentales, avec ses
notions de charia ou de califat ,
pourrait ne riendire dautre quEtat civil
dedroit, bonnegouvernanceet privatisa-
tion de la solidarit sociale.
Lide hexagonale de lacit na pas
aid les Franais admettre liniquit
des Etats moyen-orientaux qui sen
rclamaient ni pressentir lclosion
des printemps arabes . Elle menace
maintenant de les faire passer ct des
recompositions en cours. Le vrai probl-
me a moins trait aux rapports de la reli-
gion et du politique qu la relation au
nolibralisme des partis issus de lis-
lamisme.
Si les peuples dits arabes ou musul-
mans ont apportlapreuve de leur capa-
cit secouer le joug de loppression
politique, ils nont pas encore pas plus
que les Europens su apporter une
rponse la crise structurelle qui frappe
lconomie mondiale. Certes, la Turquie
delAKPcaracoleavecses 8%decroissan-
ce. Mais pour combien de temps, et en
quoi ce succs est-il reproductible sous
prtexte dislam?
Quid du prtendu miracle tunisien
qui ntait quunmirage, sans mmepar-
ler de la vulnrabilit du dcollage du
Maroc, des trompe-lil pharaoniques
duGolfe ou des pitres performances de
lEgypte et de la Syrie?
Laquestion laquellesont confronts
les musulmans, islamistes et lacistes
confondus, est sociale et non religieuse.
Et, pour la rsoudre, le petit pre Com-
bes [il avait prpar le projet de loi de
sparation de lEglise et de lEtatqui sera
vote en 1905] leur sera moins utile que
lconomiste Keynes. p
dcryptages LEGRANDDBAT
Levrai problmeamoins
traitauxrapports
delareligionet
dupolitique
qularelation
aunolibralisme
despartisissus
delislamisme
POURLES FRANAIS MUSULMANS, la la-
cit est une vidence dans laquelle ils ont
t levs et dont ils ngocient aujour le
jour les termes, comme le font leurs
concitoyens catholiques, protestants ou
juifs propos de lcole, de lthique ou
des jours fris arrtons de nous payer
de mots discriminants et de nier luniver-
salit de ces petits arrangements qui
taient dans lesprit de compromis pro-
pre auxrpublicains opportunistes de
la finduXIX
e
sicle, ceux-l mmes dont
se rclament indment les salafistes de la
sainte Lacit.
Pour les Algriens musulmans, la laci-
t a t indissociable durefus, par le colo-
nisateur, dtendre ce territoire la loi de
sparationdes cultes et de lEtat pour y
proroger unappareil noottomande
contrle de la religionet pour enfermer
les indignes dans leur tradition.
Elle a ensuite servi la lgitimationdu
monopole politique de larme. De ce fait,
sa reprsentationest ambivalente.
Elle contredit lorientationethnocon-
fessionnelle de la guerre de libration
nationale, mais elle est galement asso-
cie la reproductiondunrgime honni,
mpris et macul dusang des jeunes
meutiers de 1988, ces prdcesseurs des
printemps arabes que nous oublions
curieusement tant sont grands leffroi, la
mauvaise conscience, la complaisance ou
la fascinationque nous inspirent les gn-
rauxdAlger.
Tradition ottomane
EnTunisie, la lacit, l aussi plus alla
turcaquallafranca, est enracine dans la
traditionottomane, coloniale et bourgui-
bienne durformisme autoritaire, qui a
engendr, outre la dictature, une forma-
tionasymtrique de lEtat lavantage du
littoral et audtriment des rgions de
lhinterland.
La contestationsociale des annes
2008-2011, le renversement durgime
BenAli, la victoire lectorale dEnnahda
sonnent comme une revanche, sans dou-
te plus symbolique que durable, de ces
provinces dshrites sur larrogance
sociale et culturelle des lites tunisoises,
tout comme, enTurquie, larrive aupou-
voir de lAKP a consacr lascensionco-
nomique et politique de notables pri-
phriques audtriment relatif de lesta-
blishment nokmaliste.
EnIran, la lacit est une nostalgie de
ci-devant des quartiers nordde Thran
qui se cachent que le rgime dushah
tait tout sauf dmocratique et laque, et
dont les supporteurs occidentauxne veu-
lent pas voir que la rvolutionde 1979a
t, pardonnez la tautologie, une rvolu-
tion, avec ses gagnants et ses gagnantes
entermes de logement, dducationou
dindpendance nationale. Et ainsi de sui-
te enEgypte, enIrak, oudans les situa-
tions si diffrentes des pays duGolfe. p
Lesmobilisationsde2011
ontfourni auxjeunes
militantslaques
etislamistes
lopportunitdelutter
ensemble, departager
lespacepublic, auprix
decompromismutuels
FocussurlAlgrie, laTunisieetlIran
D.R.
22
0123
Mardi 29 novembre 2011
dcryptages DBATS
L
islam continuera de jouer un
rledans les socits musulma-
nessi lonencroitcertainesfigu-
res musulmanes mdiatiques,
dont lislamologue TariqRama-
dan. Comptetenudufaitqueles
Tunisiens, Egyptiens, Libyens, etc., seraient
attachs, plus que tout, la rfrence
musulmane. Soit. Cest ledroit leplusstrict
despaysconcerns. Il seraitcombienmal-
sant de faire ici de lingrence politique
et/ou culturelle. Chacun de nous doit res-
pecter la libert de personnes qui se sont
libres, seules, dujoug de leurs potentats
respectifs. Ellesontdoncpleindroitdechoi-
sir leur modlede socit.
Il est dsormais acquis que les islamis-
tesont ralliplutt tardles manifestations
contre les dictatures, sauf peut-tre au
Maroc, olemouvement Justiceet bienfai-
sance, fidle une ligne doppositionradi-
cale la monarchie depuis des dcennies,
tait prsent ds les dbuts du Mouve-
ment du 20fvrier. Il en constitue
dailleursunesolideforcedappointenpre-
nantsoindenepasscanderleretouraucali-
fat auquel il peut appeler par ailleurs.
Nanmoins, certains intellectuels de la
scne musulmane, au premier rang des-
quels TariqRamadan, ne vont pas aufond
des choses. Et ce nest pas le prtendu
double discours, une fois de plus, qui
est en cause. Ce dernier pche plutt par
omissionqui est unbiaisdelarflexion. Et
il sen satisfait sans doute bienvolontiers.
Certes, les socits musulmanes restent
attaches, pour une majorit dentre elles,
lislam, mais peut-on dterminer quel
typedislam? Il est unepluralitdemodes
dtre musulman comme il est mille et
une faons dtre non musulmanen terre
dislammajoritaire
O commence lislamit et o sarr-
te-t-elle? Comment doit sematrialiser ou
se concrtiser la rfrence lislamit de
lEtat dans les espaces sociaux? A dfaut,
pourquoi sentter vouloir conserver
une telle rfrence dans les nouvelles
Constitutions? Cest ce type de questions
quil est indispensabledeposer auxdfen-
seurs de linscription de lislam dans les
Constitutions nationales afin de les faire
sortir du bois et quils expriment ce quils
entendent par islam, rfrence thique
dans les pays arabes.
Aussi, constitutionnaliser lislam, nest-
cepas introduire, bongr mal gr, une in-
galit de traitement entre les citoyens
selonquilssontoui ounonmusulmans?Il
importe seulement dassumer, sans se
drober, ses choix ou positions de princi-
pe. Par ailleurs, si lislampeut oudoit tenir
unrledanslesconfigurationspostrvolu-
tionnaires, encorefaut-il quecelasetradui-
se de faon distincte du rfrent laque,
puisque si les principes islamiques rejoi-
gnent, daprs les acteurs politiques et
intellectuelsmusulmans, lesgrandsprinci-
pes lorigine de lEtat de droit dmocrati-
que (ce que nous ne rcusons pas), alors
pourquoi invoquer, encecas, lislam, sinon
des fins rhtoriques oudilatoires?
Quid de la rupture du jene en public,
de lobligation, dans certains tablisse-
ments scolaires publics par exemple, dob-
serverleritedelaprireenprsencedelen-
seignant, ducontenu dogmatique et ido-
logique de certains manuels scolaires, qui
flattent davantage lego musulman mais
nlvent certainement pas la conscience
critique de lindividu, de la censure qui
frappelethoshomosexuel, etc. ?Cest dans
ces interrogations que sincrustent lim-
pens ou les non-dits qui constituent lan-
gle mort des rflexions des leaders dopi-
nionmusulmans.
Si certainsdentreceux-lsedisentfavo-
rables la distinction des autorits civiles
et religieuses, il faut les prendre aupiedde
la lettre. Sont-ils, oui ou non, pour le refus
dune interaction, parfois liberticide, entre
letemporel etlespirituel, dufaitdelacolla-
boration troite entre les autorits politi-
ques et les oulmas, au demeurant sou-
vent instrumentaliss par les premires?
Ounest-cepas, si lonsuit leur idedevou-
loir distinguer autorits civiles et religieu-
ses, lamorcedunelacitqui nosepasdire
son nom car elle demeure encore taboue
enterre dislam?
Nous ne le pensons pas, car il ne sagit
que dune simple division ou rpartition
destches. Dedeuxchoseslune, donc: soit
la rfrence lislam apporte une plus-
value par rapport la lacit et, le cas
chant, il fautavoirlecouragedeledireen
numrant les consquences pratiques du
point de vue politique, conomique et
social. Soit celle-ci est formelle ouoratoire
et, auquel cas, pourquoi nepas entonner le
chant delalacitsanscrierensuitelocci-
dentalisation de lordre intrieur et son
hgmonismeculturel. p
FranoisHollande
Candidat du Parti socialiste et du Parti
radical de gauche llection prsidentielle
L
e rle de la politique, ce nest pas de faire
peur pour ne rien changer, cest de chan-
ger pour vaincre la peur. Ce nest pas de
prolonger le pass, cest dengager le
futur.
Aprs le drame de Fukushima, tandis
queles rserves deptrolesamenuisent et que nous
avons lobligation cologique de rduire nos
consommationsdeCO
2
, laFrancedoit russir latran-
sition nergtique. Avec lucidit et volont. Il sagit
de sortir progressivement du tout-ptrole pour les
transports et du tout-nuclaire pour llectricit.
Jeveuxprparer cettetransitionautour dequatre
principes: lindpendance, la scurit, lemploi et le
pouvoir dachat. Elle nest pas seulement une nces-
sit pour le dveloppement durable ou une protec-
tion par rapport aux risques. Cest surtout, si nous
savons la saisir, une opportunit conomique.
Mon premier objectif est donc la diversification
de nos sources dnergie. Depuis le choc ptrolier en
1973, la France a install un important parc lectro-
nuclaire. Nous connaissons les atouts de cette tech-
nologie, lexcellence de notre industrie, le potentiel
quelle reprsente et le savoir-faire des salaris de ce
secteur. Mais ce modle doit dsormais se moderni-
ser et sadapter. Les centrales lances la fin des
annes 1970seront enfinde vie dans les quinze pro-
chaines annes. Des investissements importants
devront y tre consacrs pour ventuellement les
prolonger, sachant que les exigences en matire de
scurit en lveront le cot, sans oublier la ques-
tionlancinante du stockage des dchets.
Paralllement, si nous ne faisons rien, notre
retard en matire dnergies renouvelables saccen-
tuera, dautant quelapolitiquechaotiquedugouver-
nement depuis cinqans aencore aggravnotrecart
de performance avec nos pays voisins, notamment
lAllemagne (230000 emplois contre 40000 en
France). Et les difficults dAreva, provoques par un
affaiblissement financier, voire un dmantlement
organis par le pouvoir, ont nui linvestissement
dans les nergies nouvelles.
Cest pourquoi je porte, loccasion de llection
prsidentielle, unscnariovolontaristeet pragmati-
que. Il consiste rduire lhorizon 2025 la part du
nuclaire dans la production dlectricit de 75%
50% et faire monter celle des nergies renouvela-
bles, tout en matrisant notre consommation. Cette
mutation prendra du temps trois quinquennats
et supposera des tapes dvaluation en fonction
des progrs de la science et des prix relatifs de cha-
que source dnergie. Lindustrie nuclaire, loin
dtre affaiblie, sera plusieurs titres sollicite, et
donc renforce. Elle aura intervenir sur les centra-
les les plus anciennes, tre exemplaire en matire
de dmantlement et poursuivre les recherches
sur les nergies de demain, tout en garantissant la
scurit absolue de chaque site de production.
Pour le prochain quinquennat, je prends quatre
engagements en cohrence avec cette perspective:
la plus ancienne de nos centrales Fessenheim
seraarrte; lechantier deFlamanvilleaveclenou-
veauracteur EPR sera conduit sonterme; le sys-
tmederetraitement des dchets et lafilirequi lac-
compagne seront prservs ; aucune autre centrale
neseralancedurant cemandat. Par ailleurs, jenga-
gerai une politique cohrente de monte du renou-
velable: solaire, olien terrestre et maritime, bio-
masse Des incitations fiscales pour la consomma-
tion comme pour la production contribueront au
dveloppement dune industrie innovante et cra-
trice demplois, dont le CEA et Areva seront les fers
de lance.
Monsecondobjectif est depromouvoir unesoci-
t de sobrit nergtique.
La priorit sera dagir sur le bti, qui absorbe prs
de40%delnergieconsomme. Larnovationther-
miqueaura, enoutre, lavantagedeprserver lepou-
voir dachat des Franais et doffrir un gisement
demplois considrable : plus de 150000 dici
2020. L encore, des actions importantes sont
mener pour amliorer notre efficacit nergtique:
gnralisation des appareils de faible consomma-
tion, diminution des pertes en ligne, stockage de
llectricit.
Quant au prix de lnergie, la vrit oblige dire
que, quel que soit le scnario autour de la part du
nuclaire, il aura tendance slever en raison du
renchrissement des nergies fossiles et de lam-
pleur des investissements engager sur les centra-
les comme sur les nergies renouvelables. Cest
pourquoi je propose des mesures de protection des
consommateurs avec un tarif de base pour lessen-
tiel et un tarif progressif pour le confort. De mme,
la matrise de la facture nergtique est indispensa-
ble la prservation de la comptitivit de nos
entreprises.
Russir cettetransitionest doncunimpratif co-
nomique, social et cologique. Ellesupposelaffirma-
tion dune politique industrielle et la prservation
dunple public de lnergie, aujourdhui malmen.
Cest lechoixdelavenir et celui delaresponsabili-
t. Il viteunstatuquoforcment dpasset unesor-
tie irraliste du nuclaire. Il appelle, aussi, une
conception leve de la dmocratie. Cest pourquoi
jouvrirai, au lendemainde llection prsidentielle,
si les Franais maccordent leur confiance, un grand
dbat sur lnergieenFranceassociant largement les
acteurs et les citoyens, dont le Parlement fixera la
conclusion par le vote dune loi de programmation
de la transition nergtique.
Cedbat mrite mieuxque lacaricature, loutran-
ce, laveuglement, voire le mensonge. Je suis
convaincuque les Franais se rassembleront davan-
tagesur cettestratgiequilibre, ambitieuseet pro-
tectrice que sur la dfense de schmas prims ou
incantatoires.
Prparer lavenir, cest lenjeu de llection prsi-
dentielle. p
A
laveilledela confrence des
Nations unies sur les chan-
gements climatiques de
Durban(AfriqueduSud), les
gouvernements europens
doivent admettre que, divi-
se, lUnioneuropenneest lemaillonfai-
ble de la mondialisation. Les nouvelles
puissances mergentes Brsil, Chine et
Inde rechignent assumer une plus
grande responsabilit dans les ngocia-
tionsinternationales, surtout facelinca-
pacitapparentedelUEremettredelor-
dre dans sa maison.
Ces deux dernires runions sont plei-
nesdenseignements. Danslesdeuxcas, un
payseuropenleDanemarken2009et la
France en 2011 conduisait un processus
crucial pour relever deuxdfis: le change-
ment climatique et la crise conomique
mondiale. Bien entendu, les insuffisances
delaconfrencedeCopenhagueetdusom-
met du G20 ne sont pas toutes dues aux
seules divisions europennes.
Mais celles-ci ont t ressenties vive-
ment alorsquelemondechercheunesolu-
tion alternative au leadership amricain
sans trouver de candidat crdible. En ces
deuxoccasions et malgr de relles capaci-
ts intellectuelles et techniques pour
apporter une riposte aux enjeux mon-
diaux, lUE na pas su impulser le change-
ment. Lesdivisionstaientetrestentlapre-
mire cause de sonimpuissance sur la sc-
neinternationale.
Le contraste est saisissant : lEurope a
accomplidesprogrsdanslconomiemon-
dialeet fait uvredepionnier enintgrant
despaystrsdivers, grceuncadreconsen-
suel deprincipeset derglespourlafourni-
ture de biens publics. Forte de cette exp-
rience et de son poids conomique, lUE
doit contribuer ladoption de nouvelles
formes de gouvernance internationale
alors mmequelamondialisationsaccl-
re. Maislesuccsparatincertain. Alavenir,
lEurope doit investir dans la transforma-
tiondesonconomieet ouvrirunnouveau
chapitre de sonintgration, celui de la pro-
chaine rvolutionindustrielle, indispensa-
blepour se librer dela dpendanceaucar-
boneet construireunmodledecroissance
conomeenressources.
Nouveaux modles conomiques
On voit certains signes que le proces-
susest amorc: abandondes combustibles
fossiles au profit des nergies renouvela-
bles, adoption de nouvelles techniques
danslebtimentetlestransports, nouveau
dploiementdestechnologiesdelinforma-
tion pour la gestion de rseaux, remise
plat des politiques durbanisme et priorit
accorde la recherche. Cette rvolution
ncessite un renouvellement du rle des
acteurspublicset des politiquesmaisaussi
ladoptiondenouveauxmodlesconomi-
ques. Lconomie doit sadapter laction
publique, confronte au dfi de favoriser
unetransitiondynamique.
LEurope est le lieu idal pour laborer
cette nouvelle vision. Celle-ci doit donner
naissance un projet politique dont les
citoyenseuropensonttant besoin. Cest la
seule voie crdible pour restaurer la crois-
sance. Il nous faut des politiques conver-
gentes avec ces instruments budgtaires
que sont les politiques de tarification de
lnergie et du carbone, pour renoncer la
fiscalit dutravail enfaveur dune fiscalit
privilgiant les cotaxes, linstar de ce
quont fait les pays dunorddelUE.
Il nous faut de grands rseaux dinfras-
tructures communs, notamment pour
lnergie. Ces investissements seraient
commelarformerglementaire, unobjec-
tif pour lEurope: trs productifs et propi-
cesauxnergiesrenouvelables, ilsrenforce-
raient la scurit et lintgration. Grce
cette vision, une Europe unie conforterait
sa crdibilit de leader. Sans lEurope, les
ngociationsinternationalesautourducli-
mat aboutiront nouveau une impasse,
alors mme quuncertainnombre de pays
endveloppement se mobilisent.
Le sommet de Durban est une occasion
pourranimerlaflamme. Sesrsultatspoliti-
ques dpendront de la capacit dgager
uneperspectivedpassant laseulemise en
uvredelaccorddeCancun. Lespolitiques
climatiques commencent produire leurs
effets. La Chine comme les pays mer-
gents et en dveloppement investit dans
une conomie sobre en carbone. Mais ces
mesures ne suffisent pas. Nous savons que
cesengagementsneproduirontquunepar-
tiedes effets requis pour viter unrchauf-
fement suprieur deuxdegrs.
La russite de la stratgie de Cancun
dpendradeladoptiondune visionambi-
tieuse et partage. Do la ncessit dun
cadre mondial qui puisse donner sens et
confiance: laChinesembleprteavancer,
conscientedelancessitduneactioncoor-
donnepourenclencherlarvolutiontech-
nologique sobre en carbone. Mais seule
lUEpeutdonnerllanncessairepoursor-
tir de linertieet librer cette volont dagir
que lon peroit, mesure que lon com-
prend mieux les dangers du changement
climatiquemaisaussilepotentiel delanou-
velle rvolution nergtique et industriel-
le. Cette mutation exige des politiques
cohrentes, desinvestissementsconsidra-
bles et une vritable volont politique. Il
est temps pour lesEuropensdemettrefin
leurs querelles, de faire preuve dinitiati-
veet de parler dune seulevoix. p
Constitutionnaliserlislam?
Lesrvoltesarabesrisquent
derenierlidal delalacit
NicholasStern
Prsident duGranthamResearch
InstituteonClimate Change andthe
Environment et professeur laLondon
School of Economics
LaurenceTubiana
Directrice de lInstitut du
dveloppement durable et des
relations internationales (Iddri)

Dput
et prsident
du conseil gnral
de la Corrze,
ancien premier
secrtaire
du Parti
socialiste,
Franois Hollande
a t dsign
candidat
pour llection
prsidentielle
de 2012 lissue
de la primaire
citoyenne
doctobre

Confrence sur le climat

Durban (Afrique du Sud)
du 28 novembre au 9 dcembre.
Lesislamistesontralli
plutttard
lesmanifestations
contrelesdictatures,
saufpeut-treauMaroc
HaouesSeniguer
Enseignant lInstitut dtudes
politiques de Lyon,
membre du Groupe de recherche
et dtudes sur la Mditerrane
et le Moyen-Orient
Cettemutationprendradutemps
troisquinquennatsetsupposeradestapes
dvaluationenfonctiondesprogrs
delascienceetdesprixrelatifsdechaque
sourcednergie. Lindustrienuclaire,
loindtreaffaiblie, seraplusieurstitres
sollicite, etdoncrenforce
Lesommet deDurbanestuneoccasionderanimerlaflammeeuropenne
Russirlatransitionnergtique
Unimpratif conomique, social et cologique
23
0123
Mardi 29 novembre 2011
culture
Commentlesauvageestdevenuluniquefiguredelautrelointain
C
R

D
IT
S
N
O
N
C
O
N
T
R
A
C
T
U
E
L
S
P A R T I E I I I : W E L C O M E I N V I E N N A
PA R T I E I : D I E U NE C R O I T P L U S E N NO U S
P A R T I E I I : S A N T A F E
ENFI N
AU CI NMA!
LE 30 NOVEMBRE
Un chef duvre indispensable
Tlrama Canal Plus Studio Cinlive Le Monde Les Inrockuptibles Evene.fr
France Inter Le Figaro Magazine Cincinma Judaque FM Paris Match Marianne
France Culture Libration Radio Shalom Lepoint.fr Arte toutlecine.com
La Vie Le Mouv Le Nouvel Observateur Actualit Juive...
WELCOMEINVIENNA
est un flmsubtil et
enthousiasmant,
grande leon dHistoire,
decinmaet dhumanit
Claude Lanzmann
W E L C O M E
I N V I E NNA
LA TRI LOGI E DE AXEL CORTI
Entretien
E
x-star dufootball, LilianThu-
ram est le co-commissaire
(avec Pascal Blanchard et
NanetteJacomijnSnoep) dExhibi-
tions, linventiondusauvage, pr-
sente au Muse du quai Branly
Paris partir du lundi 28novem-
bre. N Pointe--Pitre en 1972, le
dfenseur de lquipe de France a
prissaretraitesportiveen2008eta
cr la Fondation Lilian Thuram,
ducationpourleracisme. Exhibi-
tions est ne du livre coordonn
par lhistorien Pascal Blanchard,
Zooshumains: autempsdesexhibi-
tions humaines, paru en 2002
(Ed. La Dcouverte). Il rvlait un
monde de vitrines ethnologiques,
de monstres prtextes la science,
dengresses plateaux, danseuses
japonaises, indiensplumes, hom-
mes lions et ngres pie.
Pourquoi montrer une exposi-
tion qui justement condamne
lexhibition?
Ce qui mintresse, cest la
manire dont nos regards se sont
forms, comment a t dtermi-
ne cette hirarchie de lhumani-
t. Comment a-t-onimaginquela
race noire tait le chanon man-
quant entre lhomme et le singe?
Ce racisme scientifique a fini
par atteindre la masse. Si demain
deshommesdesciencenousmon-
traient des petits hommes verts
au Jardin dacclimatation, nous
irions voir. Mais irions-nous avec
un prjug ngatif ? En nous sen-
tant suprieurs ? Il y a beaucoup
dides fausses et quotidiennes.
On parle ainsi de communaut
noire, cequi nexistepas. Demino-
rit visibleet linvisible, elle est
blanche ? Cela tmoigne dun
inconscient collectif o tous les
Noirs sont pareils.
Comment enavez-vous eulide?
En2002, jejouais auFCBarcelo-
ne et Pascal Blanchard est venu
donner une confrence sur les
zooshumains, daprs lelivrequil
avait publi. Jai t soulag: je
comprenais enfin le mcanisme
du racisme, la faon dont se sont
forms les imaginaires du sauva-
ge. Cette exposition est la troisi-
me actionde ma fondation, lapre-
mire ayant t la publication de
Mes toiles noires, de Lucy Barak
Obama. La deuxime actiona vis
les lves dcoles lmentaires.
Avec Exhibitions, je ne veux ni
victimiser, ni culpabiliser, mais
montrerquenousavonstcondi-
tionns de gnration en gnra-
tion des croyances sans fonde-
ment. Pour cela, il faut se mettre
distancepour mieuxcomprendre.
Se dcentrer.
Comment pouvaient-ils accep-
ter dtre ainsi montrs?
Dabord, pour eux, le voyage
tait horsdurel. LesAmrindiens
qui arrivent du Brsil Rouen en
1550 ont un regard identique
celui de Christophe Colomb
posant pour la premire fois le
pied aux Amriques. Aprs, il y a
une extrme complexit des cas,
de la navet, parfois de la compli-
cit, des contrats signs par les
exhibs, maisaussi desLaponskid-
napps, des mises en esclavage,
comme ce fut le cas pour la Vnus
hottentote. Il yaaussi desmascara-
des, o les Europens se griment
enAmrindiens, par exemple.
Dautres sont innocents ou
malades, comme ce What is it ?,
un Afro-Amricain montr chez
Barnum en 1860, un an aprs la
publication De lorigine des esp-
ces de Darwin, et qui sera la fois
un objet de distraction et un objet
dtudes scientifiques on le pr-
sentera comme le chanon man-
quant entre lhomme et lorang-
outang. Il souffrait dune microc-
phalie. Il jouera lhomme singe
jusque dans les annes 1920.
Mais nous avons aussi des Alsa-
ciens exhibs [en 1909]. Cela don-
ne rflchir. Il y a des humanits
plus lgitimes que dautres, des
peuples minoritaires ou parias
dans chaque pays, crass par la
norme dominante. On a du mal
le croire aujourdhui, mais larri-
re-grand-predeChristianKarem-
beu a t montr dans une cage
commecannibaleauJardindaccli-
matationen1931 ; en1994, il yaun
Village bamboula Nantes, ins-
talldans unparc zoologique, ony
exhibe des Ivoiriens, en partena-
riat avec les galettes Saint-Michel.
Peut-il y avoir mise distance?
Lhonntet est de savouer
soi-mme ses propres prjugs,
les dpasser en les comprenant. Si
ondit unenfant quil nest bon
rien, il grandit ainsi ; que les Noirs
courent vite, ils finissent par sen
persuader. Demmeonlaissecroi-
re aux femmes quelles sont inf-
rieures. Le sexisme est le dbut de
tous les prjugs, la matrice de
tous les autres rgimes dingalit,
une question minemment politi-
que, a dit lethnologue Franoise
Hritier.
En quoi tes-vous personnelle-
ment concern?
Cest lhistoire de ma vie. Je suis
arriv9ansenmtropole. Lacou-
leur de ma peau posait problme.
Jai compris que le racisme tait
uneconstructionintellectuelle, un
conditionnement. Mon grand-
pre est n en 1908, lesclavage
[aboli en 1848] a laiss des traces,
une coupure dans lhistoire des
Antilles. Le colonialisme cherchait
obtenir des matires premires
bas prix, et a construit lide dune
raceinfrieurepourmieuxentirer
profit. Cela continue. Quun hom-
me aussi important que Nicolas
Sarkozy, prsident dun pays aussi
important quelaFrance, tienneun
discours humiliant Dakar dans
luniversit Cheikh-Anta-Diop, le
plus grand historien africain, cest
terrible. Vous nchappez pas
votre conditionnement, que vous
soyezsimplecitoyenouprsident.
Vous aimez lart contemporain,
vous le collectionnez?
Non. Jachte des uvres que
jaime, de Bruce Clark, de Chri
Samba. Pour Exhibitions , jai
vouluintroduirelecontemporain,
en faisant appel Vincent Elka
[pionnier du graffiti franais] qui
clt lexposition. Le rle des
muses est de faire le lien entre le
pass et le prsent, afin dappren-
dre connatre la socit. p
Propos recueillis par
Vronique Mortaigne
Larrire-grand-prede
ChristianKarembeua
tmontrdansune
cagecommecannibale
LilianThuram:Leracisme,unconditionnement
Sonexposition, Exhibitions, linventiondusauvage, ouvreauMuseduquai BranlyParis
Lancienfootballeur international LilianThuramest co-commissaire de lexpositionduquai Branly, Paris. RICHARD PAK POUR LE MONDE
LEXPOSITIONqui souvre lundi
28novembreauMuseduquai
Branly, Paris, entrelace deux
sujets qui nese confondent pas. Le
premier est celui delaperception
delautredans les pays occiden-
tauxdepuis laRenaissance. Tout
individuperucommediffrent,
inquitant ouseulement pittores-
que. Ainsi les bizarreries delanatu-
re nains, gants, obses, mais aus-
si les hommes de couleur. Lex-
positionfait uninventairedeces
figures delaltrit.
Lelointainytient uneplace
considrable, lelointainduSiam
dont Louis XIVreoit les ambassa-
deurs, celui des Iroquois et Algon-
quins dont les envoys sont
accueillis lacour dAngleterre.
Dans les uvres qui dcrivent ces
solennits, comme dans leurs rela-
tions littraires, lastupeur vajus-
qulincrdulit. Comment se
peut-il que lacrationdivine com-
prennede tels tres, dont les costu-
mes et les coutumes ressemblent si
peuauxntres?: laquestion
prendaudpourvulEurope.
Quelques-uns cherchent
savoir qui sont ces peuples et
mesurer combiences dcouvertes
imposent dese dtacher dune
conceptiondumondedans laquel-
leil faut uneplace pour les Pyg-
mes oules Indiens.
Dautres, infiniment plus nom-
breux, se bornent senrichir, en
semparant des terres, puis enorga-
nisant latraite des esclaves desti-
nationdes plantations dAmri-
que. Ds leXVII
e
sicle, lhomme
noir, cest lesclave et bienpeu
senindignent. Exhibitions,
curieusement, nerappelleriende
latraite et cesilencetonne
dautant plus quelacolonisation
saccomplit avec entte exacte-
ment lamme stupidecertitude
dtresuprieur. Simultanment,
des entrepreneurs de spectacle
mettent enscne les murs deces
supposs sauvages dans les foires
et les cirques.
Engouement curant
Cest llautresujet delexposi-
tion, celui qui se dgagedupre-
mier sans quesoit assez nettement
dit quelesauvagenedevient
luniquefigure delautrelointain
lacaricatureplutt quedurant le
XIX
e
sicle colonialisteet industriel
alors quauparavant, il yenavait
dautres, bienplus intelligentes.
Dans les annes1840et 1850
encore, leregardnest pas ncessai-
rement mprisant, comme lemon-
trent les portraits dIndiens des
plaines peints par George Catlin.
Ceuxdes Ocaniens deGauguin
montrent lemmedsir decom-
prendreet deprserver. Mais qui
les regardealors? Bienpeudes mil-
lions devisiteurs des Expositions
universelles oucoloniales, dont la
deuximemoitiduparcours accu-
mulejusqulanauseaffiches,
photographies et rclames. Dans le
dernier quart duXIX
e
sicle, aucun
pays occidental nchappecet
engouement curant. Allema-
gne, Etats Unis, France, Royaume-
Uni, Belgique: onyexhibedes
familles razzies enAfrique, aux
Philippines ouenNouvelle-Gui-
ne. Installs dans des simulacres
devillages, somms derejouer de
pseudo-rituels, ces figurants sont
traits comme des animaux. Sur ce
point, ladmonstrationqui sac-
complit dans Exhibitionsest
lafois dfinitiveet accablante. p
Philippe Dagen
Muse du quai Branly, 37, quai Branly,
Paris 7
e
. Tl. : 01-56-61-70-00. Mardi,
mercredi et dimanche, de 11 heures
19heures. Jeudi, vendredi et samedi de
11 heures 21 heures. Jusquau 3juin.
24
0123
Mardi 29 novembre 2011
culture
KeithJarrett
Rio
Partant de suggestions autour de
la dissonance, le pianiste KeithJar-
rett, ensololors dunconcert au
TheatroMunicipal de Rio, nous
mne de RioPart I RioPart XV
vers une mlodie la tranquille
vidence des standards dujazz
avant de scouler enlongs flots.
Une traverse dans les musiques
europennes et amricaines
depuis la finduXIX
e
sicle, entre-
mles, sans chronologie, mais
voques par des traits rythmi-
ques et des rfrences harmoni-
ques. Jarrett dveloppe ici unrap-
port lmotionmusicale quil ne
laisse pas si souvent schapper.
Encela, Rio est placer parmi ses
disques les plus russis. pS. Si.
1 double CD ECM/Universal Music.
Portugal TheMan
Inthe Mountain
Inthe Cloud
Patientant
depuis
2006 dans
lanticham-
bre du suc-
cs, Portu-
gal The
Man pour-
rait bien avoir trouv la cl de la
grande porte avec ce dj septi-
me album. Dlaissant ses carts
les plus excentriques, ce quatuor
dAlaska migr Portland peau-
fine ici son obsession des mlo-
dies ciseles, une polychromie
psychdlique tendue avant
tout vers lefficacit. Les aigus
aguicheurs du chanteur et guita-
riste John Baldwin Gourley vo-
quent la faon euphorique dont
Elton John (priode glam-rock)
ou les Bee Gees (priode pop
baroque) savaient jouer de la
mlancolie. Aforce de couches
de cordes, denvoles de guitare
et dentrelacements vocaux, cer-
taines constructions flirtent
avec le kitsch, dautres (Senseless,
Everything You See) vont plus l-
gamment du ct de MGMT. En
dpit dun final plus introspec-
tif, on retient surtout la capacit
fdratrice de refrains (les irrsis-
tibles SoAmerican et Got It All
(This Cant Be Living Now) criant
leur dsir dtre repris par les
foules. pStphane Davet
1 CD Atlantic/Warner Music.
Seal
Soul 2
Aprs Soul
en2008, et
les annes
1960du
genre, le
chanteur
britanni-
que Seal avance dans Soul 2 vers la
dcennie suivante. Avec quelques
vidences Lets Stay Together, Al
Green, Whats GoingOn, Marvin
Gaye, LeanOnMe, Bill Withers,
mais surtout des thmes plus
secrets, entout cas enEurope. Ain-
si WishingOnAStar et Love Dont
LiveHereAnymore, toutes deuxde
1978et dugroupe Rose Royce,
Back Stabbers, des OJays en 1972,
ouLove Wont Let Me Wait, que
Major Harris, membre des super-
bes Delfonics, interprta en1975,
tmoignent de lruditiondu
chanteur. Le timbre, le registre et
la puissance caressante de Seal col-
lent enplus parfaitement ce
rpertoire que le chanteur aborde
sans excs de dvotionet avec
une exactitude dinterprta-
tion. pS. Si.
1 CD Reprise Records/Warner Music.
LIOR ASHKENAZI SHLOMO BAR ABA
Westend Films, United King films et Movie Plus presentent
FOOTNOTE
UN FI LM DE JOSEPH CEDAR
LE 30 NOVEMBRE
SUBTIL ET DRLE ! LE MONDE
Musique
T
out commence par Le
Tableau, montrant unebelle
endormie, un visage qui la
nuit vient vers moi , nous dit le
narrateur. Et se termine par une
dclaration des plus videntes,
Jaime lamour. Entre ces deux
chansons, Laurent Voulzy nous
emmne dans un autre temps,
peut-tre celui du Moyen Age, de
La 9
e
Croisade (la chute de Saint-
Jean-dAcre), en des lieux mythi-
ques, Blackdown son trsor
enfoui et sonsentier duserpent ,
Glastonbury et Avalon (lle de la
geste arthurienne), dans un uni-
vers entre ciel et terre, comme
dans celui de La Nuit
Avril, prcdent albumdechan-
sons originales de Laurent
Voulzy, sorti en dcembre2001,
avait t une formidable gour-
mandise multicolore, dbordant
dides, dentremlements instru-
mentaux et vocaux, daccroches
mlodiques. Lys &Love, le nou-
veau Voulzy donc, aprs les jeux
avec les reprises quont t LaSep-
time Vague (2006) et partielle-
ment Recollection (2008), na pas
au premier abord ces vidences
pop. Ses flamboyances, nombreu-
ses, ses subtilits se dcouvrent
peu peu.
Et puis, comme le narrateur du
Tableau, nous voici attir par ce
qui se rvle le disque le plus
exprimental de Voulzy, une
folie musicale tout encordes (vio-
lons, altos, violoncelles) et
churs, dinstruments de percus-
sions et de finesses lectroniques.
Soit une ralisation ambitieuse
plusieurs coudes au-dessus de
celles proposes par la chanson
durant lanne. Quelemot exp-
rimental ne droute pas. Tout
Voulzy est l, avec laide pour cer-
tains textes dAlain Souchon,
Mylne Miles, Charles dOrlans,
Liam Keenan et Abu Firas, pote
arabe du X
e
sicle, et aux arrange-
ments de Frank Eulry (par ailleurs
aux claviers et programmations) :
sa sophistication dcriture, son
sens des atmosphres, sa science
dudtail, de la surprise.
Disque concept, Lys &Love lest
certainement. Pas au sens de ces
machins thmatiques sur des
sujets proches comme Rick Wake-
man(claviriste de talent chez Yes
mais pitre compositeur) ou le
hard rock progressif ont pu en
commettre avec leurs gros sabots.
Le tableau, la jeune fille, le cheva-
lier errant sont des prtextes
pour limaginaire. Comme le pas-
sage dun galop, un envol
doiseaux, des sons de la nature.
Une manire dentrer dans ce
granduvre quest Lys &Love.
Deux chansons, Jeanne et
Ctait dj toi ont le potentiel de
tubes destins sinsrer dans le
recueil des succs de Voulzy
depuis la fin des annes 1970.
DautrescommeEnregardant vers
le pays de France ouLa 9
e
Croisade
dune dure de prs de 15 minu-
tes et qui pourrait rappeler lenvol
oriental de Kashmir (1975), de Led
Zeppelin, sinscriventdanslepro-
longement lumineuxdAvril.
Entrelacs sophistiqus
Et puis il y a ces vires sonores
que sont Glastonbury, Blackdown,
Ma seule amour, Le Ciel et la terre
lafois familires limpact mlo-
diquedeVoulzyet dans unenou-
veaut aventureuse, o churs et
lectroniques spanouissent en
entrelacs sophistiqus. On sent ici
que Voulzy a autant jou avec des
dfis de composition quavec len-
viedenepaspenserautubeabsolu-
ment, la chansonefficace.
Lys&Loveatenpartieenregis-
tr auxAbbeyRoadStudios, Lon-
dres (les cordes), et dans le donjon
du chteau de Vincennes. Lieux
dhistoire de la musique classique
et des Beatles, Abbey Road, lieu
dhistoire royale ds lpoque
mdivale, Vincennes. Et autant
de vibrations pour cette captivan-
te russite quest Lys &Love. p
SylvainSiclier
Lys &Love, de Laurent Voulzy,
1 CD Columbia/Sony Music.
SlectionCD
Musique
L
e patron de lOpra de Paris,
Nicolas Jol, un nostalgique?
Aprs le Faust de Gounod
mont avec le chef dorchestre
AlainLombardetlemetteurensc-
ne Jean-Louis Martinoty, avec les-
quelsil dbutaStrasbourg, levoi-
l qui convoque post mortemson
matre et mentor, Jean-Pierre Pon-
nelle (1932-1988). A laffiche donc
des nouvelles productions de
lOpra de Paris, cette Cenerentola
(Cendrillon) de Rossini, qui, aprs
le fameux Barbier de Sville de
1968 Salzbourg, fit la carrire du
dcorateur et metteur en scne
franais, notamment ltranger.
Car cette Cendrillon a t de
tous les bals avant dentrer enfin
dans la danse Paris. Depuis 1971,
elle a fait quasiment le tour du
monde: Florence, Edimbourg, San
Francisco, Milan, Dsseldorf,
Zurich, Munich, sans compter
Chicago, Dallas, Houston,
Ottawa, etc. Cest peu dire quelle
nest plus une inconnue: un film
tourn en 1981 en studio sous la
direction de Claudio Abbado dans
la foule des reprsentations La
Scala est disponible en DVD chez
Deutsche Grammophon/Unitel.
Repris par un de ses anciens
assistants, GrischaAsagaroff, letra-
vail de Ponnelle semble flotter
dans un intemporel emprunt
dune part la matire mme du
conte, dautre part lesthtique
dun thtre de trteaux largi,
dcor de carton-pte conu com-
me un castelet, direction dacteur
souvent proche de la commedia
dellarte. Mais le tout fonctionne
et on ne boudera pas son plaisir,
dautant que la distribution est
sans doute lune des meilleures
quelonentendracette saison. Elle
tacle mme la dernire reprise, en
2002, delaproductiondavril 1996
de Jrme Savary dans ce mme
Palais Garnier, avec le prince Juan
DiegoFlorezetlaCendrillondeJoy-
ce DiDonato.
Car la mezzo franaise Karine
Deshayes na rien envier aux
grandes rossiniennes dumoment.
Elle possde ltourdissant abatta-
ge virtuose requis pour le rle
mais se distingue par un art parti-
culier de lanuance et de lacouleur
ainsi quune mlancolie dans le
timbre qui rend particulirement
touchante lhumble hrone de ce
conte de fe.
Simplement excellents
Le prince Ramiro du Mexicain
Javier Camarena chante avec une
puissancedengagement qui force
lerespect. Tous les autres convives
decefestinlyriquesont remarqua-
bles : le Dandini prince-sans-
riredeRiccardoNovaro, lAlidoro
noble et puissant dAlex Esposito,
leDonMagnificoabsurdeet cocas-
se de Carlos Chausson chaperon-
nant ses deux mchantes filles et
sursdeCendrillon, lablondeClo-
rindadAnnetteFischer et labrune
Tisbe dAnna Wall.
Dans lafosse, lemaestroitalien,
BrunoCampanella, qui connatcet-
te production comme sa poche,
fait une fois de plus la preuve de
son mtier un rien plan-plan
mais lOrchestre et le Chur de
lOpra de Paris sont tout simple-
ment excellents. p
Marie-Aude Roux
La Cenerentola, de Rossini. Avec Jean-
Pierre Ponnelle (mise en scne, dcors
et costumes), Grischa Asagaroff (ralisa-
tion), Michael Bauer (lumires), Orches-
tre et Chur de lOpra national de
Paris, Bruno Campanella (direction).
Palais Garnier, Paris 2
e
. Le 26novembre.
Jusquau 17dcembre.
Tl. : 08-92-89-90-90. De 10 180.
Operadeparis.fr
Diffusion en direct le 17dcembre
19h30 sur France Musique.
LaCenerentola,
unfestinlyrique
AuPalais Garnier, unopradeRossini servi par
unedes meilleures distributions dumoment
Laurent Voulzy Vincennes(Val-de-Marne), autre lieudenregistrement
de Lys &Love avec Abbey Road, Londres. PHILIPPE ABERGEL
LarussiteexprimentaledeVoulzy
Lys&Love, nouvel albumduchanteur, mlecordeset chant mdival, popet lectronique
25
0123
Mardi 29 novembre 2011
En 2012
Le monde accoste
quai Branly
L
e
p
a
ss
q
u
a
i
B
ra
n
ly,
un
cad
eau
enrichissant
Protez dun
an
daccs
illim
it, coupe-le et
de nom
breux avantages !
Les expositions
MA

ORI Leurs trsors ont une me

(jusquau 22/01/12)
SAMOURA Armure du guerrier
(jusquau 29/01/12)
EXHIBITIONS Linvention du sauvage
(29/11/11 - 03/06/12)
LA PLUIE (06/03/12 - 13/05/12)
PATAGONIE Images du bout du monde
(06/03/12 - 13/05/12)
LES MATRES DU DSORDRE
(11/04/12 - 29/07/12)
LES SDUCTIONS DU PALAIS
Cuisiner et manger en Chine
(19/06/12 - 30/09/12)
CHEVEUX CHRIS Frivolits et trophes
(18/09/12 - 14/07/13)
PAPUNYA Les grands matres aborignes australiens
(09/10/12 - 20/01/13)
NIGRIA Arts de la valle de la Bnou
(13/11/12 - 27/01/13)
Et aussi
Les spectacles
Les cycles de cinma
Les salons de musique
Les confrences
Les aprs-midi musicaux
Les master class
LUniversit populaire
du quai Branly
www.quaibranly.fr
GERARD DROUOT PRODUCTIONS
PRESENTE
19 juin 2012 - Montpellier / Park&Suites Arena
4 & 5 juillet 2012 - Paris / bercy
PREVENTE EXCLUSIVE MARDI 29 NOVEMbRE SUR GDP.FR A 10H
Instantan
Thtre
culture
Lhomme sourit. Il raconte sonhis-
toire: Je mappelle Paul Ham-
mer. Je suis unenfant illgitime.
Lch par ses parents, il a t le-
v par sa grand-mre, riche.
Quandelle est morte, Paul Ham-
mer tait unjeune homme, seul.
Il a pris unavionpour passer Nol
avec sonpre, Chicago. Il la
retrouv dans une chambre du
Ritz, nusur sonlit, dans uncoma
thylique. Il est parti, a pris un
autre avion, pour lAutriche, oil
a vusa mre, dans unhtel, elle
aussi. Compltement folle, dit-
il, et anime par une telle haine
de sonpays natal, les Etats-Unis,
quelle rvait de sinstaller dans
une ville de banlieue et de cruci-
fier la porte de lglise unde ses
habitants.
Cest sonfils qui le fera, oudu
moins tentera de le faire. Ce Paul
Hammer qui sourit endemi-tein-
te quandil raconte sonhistoire,
audbut de Bullet Park, le specta-
cle prsent par le collectif des
Possds, auThtre de la Bastille,
jusquau22dcembre. Bullet Park
est une adaptationdes Lumires
de Bullet Park, de JohnCheever
(1912-1982), cet crivainmer-
veilleuxquonappelle le
Tchekhov de labanlieue. Son
uvre, qui dpeint la vie de la
middle class amricaine aprs la
seconde guerre mondiale, est tra-
verse par unsourire tendre et
mlancolique. Celui que lonper-
oit chez le comdienjouant Paul
Hammer. Mais cest une feinte.
Trs vite, ce sourire engageant
se mue enunrictus nervant. Ani-
ms par une coquetterie la
mode authtre, Les Possds
transforment la chronique de la
vie Bullet Park enune comdie
de boulevardqui ridiculise les per-
sonnages et les tire vers le bas,
comme sils taient uniquement
des abrutis, dans la socit amri-
caine des annes 1960. Onest loin
dutonduromande JohnChee-
ver, qui commence ainsi : Imagi-
nez une petite gare, dix minutes
avant lanuit. Avous de lire la
suite, publie enFolio. p
Brigitte Salino
Cinma
Nantes
Envoy spcial
R
elais prcieux de la chane
cinphilique franaise, le
Festival des 3 continents de
Nantes a ouvert le 22novembre
sur la dure quation qui simpose
aux manifestations de cette taille,
dsormais prives du sel de la
dcouverte internationale par les
quelques gants (Cannes-Venise-
Locarno-Berlin) qui trustent la
marchandise. La rponse prend
deux formes : relever le niveau
dune comptition qui nest plus
tenueparlimpratif delexclusivi-
t, et crer lvnement sur lereste
de la programmation.
Pari remport, cetteanneenco-
re, par le directeur artistique, Jr-
me Baron, avec dun ct dexcel-
lents films encomptition(People
mountain, people sea du Chinois
Cai Shangjun, Saudade du Japo-
nais Katsuya Tomida), et de
lautre une belle dcouverte patri-
moniale.
Soit un hommage en vingt-six
films la compagnie Nikkatsu,
lun des grands studios histori-
ques nippons, qui clbrera en
2012 le centenaire de sa naissance.
La majorit des titres sont indits
enFrance. Act des gnies rper-
toris (Kenji Mizoguchi, Sadao
Yamanaka, Shohei Imamura), on
y dcouvre de belles rarets. Cela
va de la rvlation de la premire
star nippone (Matsunosuke Onoe,
dans le film de ninjas Goketsu
Jiraya de Shozo Makino en 1921)
jusquaux perles du roman porno
qui relance le studio partir des
annes 1970 (March sexuel des
filles deNoboruTanaka, 1974; Love
Hotel deShinji Somai, 1985), enpas-
sant par les riffs modernistes du
tonitruant Koreyoshi Kurahara
(The Warpedones, 1960, Black sun,
1964). On retrouvera, du 7dcem-
bre 2011 au20janvier 2012, ce pas-
sionnant cycle Nikkatsu la Cin-
mathque franaise, augment
dune dizaine de films.
Le clou de la rtrospective nan-
taise aura toutefois t la rsurrec-
tion, en live, dune tradition
datant du cinma muet, le benshi,
quiestlartdenarreretdecommen-
ter les films. Advenu le 25novem-
bre, cemiracleestdlaprsence
Nantes de Midori Sawato, petit
boutdefemmedontletransformis-
me vocal fait passer lhrone de
LExorciste pour une dilettante.
Attablesur scne, facelcran,
en compagnie dun guitariste et
dunefltiste, Midori Sawatoaain-
si sonoris de belle manire
inventantlesdialogues, contrefai-
sant les voix et potisant certains
dtails deux films muets devant
une assistance mduse par ce
voyage aux origines du cinma. Il
sagissait de La Marche de Tokyo
(1929) de Kenzi Mizoguchi, mlo
incomplet qui est ce jour le plus
ancienfilmconservdelauteur, et
deJirokichi lerat (1931) deItoDaisu-
ke, lundesrnovateursdufilmhis-
toriquejaponais, qui met ici ensc-
ne les aventures dun clbre bri-
gandduXVIII
e
sicle.
Lexpriencefuttroublante. Par-
tage entre ladmiration pour le
talent deloratriceet larserveque
fait natre chez le spectateur
modernecettevoixqui sesuperpo-
se son regard et cette glose qui
arraisonne le sens du film. Exp-
rience, sans doute, minemment
japonaise.
Quand, peuprs partout dans
le monde au tournant des annes
1910, les bonimenteurs quittaient
la scne mesure que le cinma
sloignait de ses origines foraines
et gagnait en autonomie narrati-
ve, les benshis continuaient au
Japon rgner en matres. Le
public sy dplaait pour eux
davantagequepour lesacteurs, les
ralisateurs, voire les films eux-
mmes. Leur prestation tait par-
fois enregistre, puis religieuse-
ment coute hors des salles de
cinma. La corporation tait si
puissante (sept mille benshis
taient en activit en1920) quelle
contribua retarder le passage au
cinma parlant dans lArchipel,
qui neut lieu quau mitan des
annes 1930. Son arrive leur fut
videmment fatale, mais pas au
point de faire oublier lart quils
vhiculrent, qui sest transmis
jusqu aujourdhui, o une dizai-
ne de benshis officient encore.
Do vient cette spcificit nip-
pone? Pour Midori Sawato, lim-
portancedubenshi nest pas seule-
ment due lobligation dexpli-
quer un public qui ny connais-
sait rien le caractre et les ressorts
des films occidentaux qui arri-
vaient au Japon. Bien sr, cette
mdiation tait ncessaire. Mais
lart ducommentaireet laprsence
dun narrateur viennent directe-
ment delatraditionthtralejapo-
naise. Ilsexistentdanslen, lekabu-
ki, le bunraku. Le benshi, bien sr,
disposedebeaucoupplusdelibert
que ces formes traditionnelles.
Mais cest parce quil se situe dans
cette filiation quil a contribu
naturaliser le cinmaauJapon.
Midori Sawato, diplme en
philosophie, est quant elle tom-
be sous le charme du benshi
lgede20ans, enassistant en1972
une projection commente par
Shunsui Matsuda, qui devint son
matre. Elle en est aujourdhui la
voix la plus connue, avec quelque
cinq cents films son rpertoire.
Lepublicparisienpourralaretrou-
verlemardi 29novembre20heu-
res la Maison de la culture du
Japon, o elle officiera sur deux
films de 1935: Quelle richesse sont
les enfants, court mtrage burles-
quedeTorajiroSaito, et LaCigogne
enpapier de Kenji Mizogochi. p
Jacques Mandelbaum
Maison de la culture du Japon,
101 bis, quai Branly, Paris 15
e
.
Tl. : 01-44-37-95-01
Lacorporation
debenshistaitsi
puissantequelle
contribuaretarder
lepassageaucinma
parlantdanslArchipel
Lesourire
taitunefeinte
Le 25novembre, Nantes, Midori Sawato clbre benshi , accompagne dunfltiste
et dunguitariste, invente les dialogues et contrefait les voixdunfilmmuet. HERV SAMSON POUR LE MONDE
Midori Sawato, lavoixnipponeducinmamuet
DcouverteNantes dunetraditionjaponaisesculaire, lebenshi , art toujours vivacedecommenter les films
Art Succs public pour
la Biennale de Venise
La 54
e
Biennale dart contempo-
rain de Venise a ferm ses por-
tes, dimanche 27novembre,
aprs avoir reu, depuis son
ouverture au mois de juin plus
de 440000visiteurs, soit une
augmentation de 18%par rap-
port la prcdente dition. Par-
mi eux, 7chefs dEtat, 40minis-
tres et une vingtaine dambassa-
deurs, ce qui tmoigne de la por-
te politique de lvnement,
mais galement 4500journalis-
tes accrdits (en hausse gale-
ment, de 20%), qui nont pour la
plupart pas t tendres avec la
manire, juge terne, dont la
commissaire de la manifesta-
tion, la Zurichoise Bice Curiger,
avait install sa slection interna-
tionale. Les pavillons nationaux
taient au nombre de 89, contre
77 en 2009. Un succs pour le
directeur de la biennale, Paolo
Baratta, que le prcdent gouver-
nement italien avait voulu, en
vain, remplacer par un proche de
Silvio Berlusconi. pHarry Bellet
Bande dessinePlus
de 1,8million deuros
pour Herg
La vente Herg organise samedi
26novembre Paris chez Artcu-
rial a totalis unmontant de
1873396euros. 85%des 856lots
ont trouv preneurs, dont undes-
sinoriginal pour Le Secret de la
Licorne, estim entre 35000et
40000euros, qui a atteint
168900euros. En2008, dj chez
Artcurial, une gouache dHerg
avait t adjuge 764200euros,
recordmondial pour undessin
original de BD. (AFP.)
26
0123
Mardi 29 novembre 2011
&vous
EN LIVE
AchetermalingrceInternet
Des sitesproposent lunettes, tlphones, mobilier et objets dedcorationmoindrecot
Consommation
L
es amateurs de bons plans
peuventserjouir. Laugmen-
tationdunombredinternau-
tes 39, 4millions enFrance, selon
Mdiamtrie, 2millions de plus en
unan et surtout lessor de lInter-
net mobile via les smartphones
18millions de mobinautes, 5mil-
lionsdeplusenunanstimulentla
crativit des web-entrepreneurs.
Sites et applications rivalisent de
nouveauts pour consommer
malin. Florilge doffres dont on
peut profiter enunclic.
Deux bastions trs rentables du
commerce, la tlphonie et les
lunettes, sont pris dassaut par les
entrepreneursduWeb. Facebooket
Amazonplancheraient chacun sur
unportablepour fin2012. Enatten-
dant, le site Meilleurmobile.com
proposedecomparer lesforfaitsde
vingt oprateurs. Pratique si vous
envisagez de rengocier votre
contrat. Ce site permet galement
lachat de tlphones de 30 100
eurosmoinscher, estimesonPDG,
MathieuDrida.
Autre optionpour les chasseurs
dconomies, lachat de temps de
conversation, sans engagement
auprs de zeroforfait.com. Nous
sommes en moyenne 50% moins
chers que le march, affirme son
dirigeant Patrick Gentemann.
Vous pouvez ainsi, la carte, ache-
ter une demi-heure (2,90 euros),
1 heure (5,90 euros), 50 sms
(3 euros), Internet illimit
(10euros), etc. Pour devancer larri-
ve de Free, le site a mme lanc,
mardi 22novembre, une offre
29,90 euros/mois: conversation,
smset Internetillimits, sansenga-
gement. Il est mme possible de
louer unportable prixmini.
Marc Simoncini, fondateur de
Meetic, vient quant lui de lancer
Sensee.com, considrant que le
march franais des lunettes est
opaque et verrouill. Les prixsont
aumoins deux fois moins levs
dit-il, mais le site ne propose pour
linstant quedes verres correcteurs
simples. Le site envoie domicile
trois montures choisies, puis mon-
tera les verres sur le modle prf-
r.
Les porteurs de verres progres-
sifspeuvent quant euxpasserpar
Easy-verres.com. Nous sommes
40% moins cher que les prix du
march, explique le cofondateur
Jean Von Polier, ancien pilote de
chasse pass par le MBA de lcole
de management de lInsead, deve-
nuopticien. Le site ne vend que les
verres, carunopticienestncessai-
repour ajuster les montures oucen-
trer les verres progressifs en hau-
teur, ajouteledirigeant. Lesverres
sont fabriquspar lefranaisClaire
Vision et lallemand Sola, qui
dpend du plus gros verrier outre-
Rhin Carl Zeiss. Le panier moyen
pour deux verres progressifs,
atteint 250 euros, et moins de 100
euros pour des verres unifocaux.
La pose, paye enligne, se fait chez
undes 700opticiens partenaires.
Les adeptes du dicton, Cest en
multipliant les petits gains quils
deviennent grands, peuvent ten-
ter le site Lesparrains.fr : celui-ci
met en relation toute personne
voulant bnficier dune offre de
parrainage (cadeaux, bon da-
chats), sur un site de-commerce.
On peut tre un parrain potentiel
en mal de filleul numrique ou
linverse.
Pour des achats plus impor-
tants, certains sites discount se
dotentdsormaisdevraismaga-
sins affichant les mmes prix que
leNet. Cest lecas dePixmania.com
(neuf magasins), deCdiscount.com
quivientdouvrirsadeuximebou-
tique(ParisaprsBordeaux)etbien-
tt de Myfab.fr, spcialiste dudesi-
gn, situ Hongkong, qui ouvre
mi-dcembre un showroom
Paris.
Toujours dans la dcoration, le
tout nouveau Manabey.fr, dont la
productionest asiatique, affichede
grandes ambitions. Nous nous
engageonspayertroisfoisladiff-
rence si quelquun trouve moins
cher, explique Arnaud Reinette,
undes deuxdirigeants qui veulent
devenir les Michel-EdouardLeclerc
du Web pour lunivers de la mai-
son. Leclient paye80euros, puis a
accs nos produits prix co-
tant.
Ct habillement, plthore de
sitesselivrentuneguerresansmer-
ci pour proposer des vtements
griffs des prix imbattables. Le
secteur de la mode pse par exem-
ple prs de 40% chez eBay.fr. Le
site, connu pour ses enchres, est
dsormais utilis par des bouti-
ques branches franaises et tran-
gres. Un bon moyen de se procu-
rer les crations de designers
introuvables en France. La nou-
veaut est la dclinaison des sites
en version mobile pour faire son
shoppingsur sontlphonemulti-
fonctions, ou, plus pratique, sur sa
tablette.
Ainsi, le site Yoox propose des
photos en haute dfinition, ce qui
permet de zoomer sur les moin-
dres dtails. Le site Showroompri-
ve.com, numrodeuxaprs Vente-
privee.com, ralise dj 12%de son
chiffredaffairesgrceaumobileet
vient de lancer son application
iPad. Lutilisation de sa tablette,
dans son canap, o lon touche
lcranpour choisir satenue, se rap-
proche plus du shopping tradition-
nel que de passer une commande
sur ordinateur , note Christophe
Davy, prsident-directeur gnral
de Brandonlinecommerce.com,
qui gre les sites d e-commerce de
marques deluxe, commeJeanPaul
Gaultier. De quoi augmenter enco-
re le temps moyenpass sur Inter-
net, de 40heures par mois, selon
Mdiamtrie, plus dune semaine
detemps lgal de travail ! p
Laure Belot et Jol Morio
Nombredapplications vous go-
localisent pour vous proposer de
bons plans proximit. Cest le
cas des sites davis de consom-
mateurs tels Nomao (2millions
de visiteurs par mois, selon
Mdiamtrie), Cityvox (1,9mil-
lion), Qype(1,8), Yelp(0,2). Seul
problme: ces sites sont pollus
par des faux avis. Qype vient de
mettre enplace un logiciel pour
les reprer, expliquesondirec-
teur marketingRichardDennys.
Une nouvelle applicationa dci-
d de matriser de bout enbout
les avis enligne: les quatres cra-
teurs dHappy City rpertorient
les bars proposant des happy
hours proches devous. Lapplica-
tionParis (Happyparis.fr) est lan-
ce, Lyon et Lille vont arriver au
premier trimestre 2012.
Des bars happy hours
prs de chez vous
SinitierlartavecBarbie
Des poupes Barbie habilles par de grands couturiers, on en compte
par dizaines: depuis 1989, une soixantaine de crateurs ont cr des
tenues pour la figurine de Mattel. Trois nouvelles poupes collec-
tor, conues pour Nol (vendues 50euros lune) portent, elles, des
robes inspires des tableauxde Klimt, de Lonardde Vinci oude Vin-
cent VanGogh. La premire emprunte la pose et la tenue dAdle
BlochBauer dont Klimt fit le portrait, la seconde voque le sourire
mystrieuxde la clbre Joconde et la troisime sest drape dans le
tableauLa Nuit toile, peint par VanGogh. Le Muse des Arts dco-
ratifs Paris a conuautour de ces poupes unatelier gratuit pour
les enfants gs de 5 12ans, afinde les initier lart. Une mani-
re ludique de familiariser les enfants avec lunivers des
muses. pVronique Lorelle (PHOTOS DENNIS; PAUL JORDAN/MATTEL)
Barbie aux Arts dcoratifs, 111, rue de Rivoli, Paris 1
er
. Chaque dimanche
jusquau 1
er
dcembre, de 10h30 13heures. Entre libre aprs inscrip-
tion sur barbieartsdeco@selfimage.fr
Lesadeptesdudicton
Cest enmultipliant
lespetitsgainsquils
deviennentgrands
peuventtenterlesite
Lesparrains.fr
Voyagermieuxlaidedesrseauxsociaux
Plusieurs sites permettent de trouverdeslocationssaisonnires entre particuliers. JAMESBEST/NYT-REA
LES RSEAUXSOCIAUXdevien-
nent unoutil pour aider se dpla-
cer. Ainsi, enunpeuplus dunan,
700000automobilistes franais
sont devenus accrosauGPSgra-
tuit Wase.com, comme 7millions
dutilisateurs dans le monde. Il suf-
fit de tlcharger lapplication
puis de louvrir dans sa voiture
pour que ce GPS vocal vous guide.
Le site se rmunre par la publi-
cit apparaissant sous forme de
petits drapeauxlocalisant sur la
carte certains lieuxsur le parcours
de lautomobiliste. Les donnes
de chaque tlphone connect sont
analyses entemps rel et rpercu-
tes dans les conseils de naviga-
tion, explique M
me
Yael Elish, vice-
prsidente marketingde lentrepri-
se base prs de Tel-Aviv. Plus le
rseaudutilisateurs stend, plus
les informations sur le trafic sont
fiables. Et lautomobiliste peut
signaler par des touches simples
les raisons de sonarrt. Ainsi, en
Isral, olapplicationa t tl-
charge 2,5millions de fois, Waze
est loutil numrounanti-bou-
chons.
Bonrapport qualit-prix
Autrerseauenvoiede mondia-
lisation, celui dusiteamricainAir-
bnb.com. Dans 19700villes de 192
pays, il est possibledelouer lappar-
tement oulachambre dunparticu-
lier pour untrs bonrapport quali-
t-prix(draps, serviettes et mna-
ge inclus). Lesystme depaiement
est astucieux: le site dbite le mon-
tant de la locationmais ne lerever-
se auloueur que24heures aprs la
dateprvue darrive, le temps de
se retourner encas de problme. Le
propritaire, lui, est couvert jus-
qu50000dollars (38000euros)
dedommages. Rsultat : depuis sa
crationen2008, 2millions de nui-
tes ont trserves, les sixder-
niers mois connaissant une crois-
sanceexponentielle. Unerserva-
tionsur dixest dsormais ralise
vialapplicationportable.
Depuis mai, Airbnbpropose
dintgrer dans soncomptesa liste
damis Facebook. Linternautepeut
ainsi voir apparatre, lors dune
recherche: Ce loueur est lami sur
Facebookduntel, unde vos amis.
Enquelques mois, plus de 130mil-
lions de membres dAirbnbet
damis Facebookont ainsi t
connects. Et le site fait des mules
comme les allemands
Wimdu.com, et 9flats.com, qui
assure, lui, lepropritaire hau-
teur de 500000euros. Airbnba
dsormais unclone chinois, Airizu,
sortede conscrationlaquelle
ont dj eudroit Facebooket Twit-
ter.
Wipolo.comveut quant lui
devenir la rfrencepour organi-
ser unvoyage. Tous les dtails
quonoublie facilement (numro
des places rserves, heure de
dpart) sont automatiquement ins-
crits dans votre profil accessible
sur mobile: il suffit de se crer un
comptepuis de renvoyer par mail
chaqueconfirmationlectronique
derservation. L aussi, lidede
Wipolo, partenaire deFacebook,
est de crer une communaut
damis qui schangent itinraires,
bonnes adresseset infineach-
tent viale site qui, prcise sonfon-
dateur, MathieuHeslouin, sera
marchandpartir de 2012, renta-
bilitoblige. p
L. Be.
27
0123
Mardi 29 novembre 2011
Football
Marseille
Envoy spcial
D
imanche 27novembre, au
Stade-Vlodrome, Javier
Pastore a russi six passes
en premire mi-temps. Deux de
moins que le gardien du Paris-
Saint-Germain, Salvatore Sirigu. La
statistique na pas chapp len-
traneur en sursis du PSG, Antoine
Kombouar, qui arenvoylArgen-
tin au vestiaire juste avant lheure
de jeu. Un remplacement qui na
pas vit le naufragede sonquipe
face lOlympique de Marseille
(3-0) et auclub de cder sa place de
leader delaLigue1 Montpellier.
Achet 42millions deuros cet
t Palerme, Javier Pastore nest
plus que lombre de lui-mme.
Depuis son entre fracassante en
Ligue 1 cinq buts et deux passes
dcisiveslorsdessixpremiersmat-
ches de championnat , lArgentin
a semble-t-il perdu son talent.
Avantcepremierclasicodelasai-
son, il avaitportantrptauxjour-
nauxdugroupeAmauryquil avait
lexprience des gros matches.
Dimanche, face lOM, les
contacts, les duels, les dribbles
taientdevenusdesconceptsbeau-
couptropabstraitspourJavierPas-
tore et ses coquipiers. Ctait un
accident, on est pass au travers,
assurait Antoine Kombouar
aprs la rencontre. Sauf que le PSG
avait dj t battu (1-0) au Parc
des Princes, par le 18
e
, Nancy, lors
de la journe prcdente. Mar-
seille a quelque chose que lon na
pas : la grinta et la rage. Il nous a
manqu du cur, de lengage-
ment, deladtermination, analy-
sait lentraneur du PSG qui sait
que ses jours sont de plus en plus
compts sur le banc du club de la
capitale. Car mme si le directeur
sportif du PSG, Leonardo, martle
que Kombouar reste lentra-
neur, le Brsilien lui cherche un
remplaant avecunnomplusclin-
quant. Une situation paradoxale
quand on sait le PSG fait son
meilleur dbut de championnat
depuis des annes et que le Parc
desPrincesafficheuntauxderem-
plissage de 85%contre 59%la sai-
son dernire. Pas suffisant pour
les riches propritaires qatariens
duclub. Avant la rencontre, Antoi-
ne Kombouar pensait pourtant
que ctait le bon moment pour
prendre Marseille.
Enchutant lourdement, lesPari-
siens ont offert unballondoxyg-
ne aux Marseillais. Car du ct du
Vieux-Port, lOM enchane crises
dego sur crises dhystrie. Aprs
lpisode qui avait oppos Didier
Deschampssondirecteur sportif
Jos Anigo, cest Pierre-Andr
Gignac, vex de chauffer le banc
des remplaants, qui sen tait
pris verbalement Didier Des-
champs. Lattaquant ne devrait
pas rintgrer le groupe avant le
29novembre.
Aprs le clasico, Didier Des-
champs mupar une victoire
lancienne , navait toujours pas
digr. Jen suis ma troisime
saison, cest toujours difficile. En
France, cest plus compliqu
quailleurs () car les mmes qui
vont ltranger ne bronchent pas.
Il yauncadre, unerigueurplusdfi-
nis. Cest un peu plus relche en
France.
Dsormais neuvime de la
Ligue 1 douze points du leader,
lobjectif, pour lOM, est deremon-
ter au classement avant la trve
prvue le 21 dcembre. Aprs un
dbut catastrophique cinq nuls,
une victoire, trois dfaites , Je
suis all voir les joueurs, le 13octo-
bre, et je leur ai dit quon tirait un
trait sur ces neuf journes, expli-
que prsident de lOM, Vincent
Labrune. Mais il fallait prendre
au moins deux points par match
pour esprer tre en Ligue des
champions la saison prochaine. Et
onfera le bilanlatrve.
Depuis cette mise au point,
lOM a pris 13 points sur 18 possi-
bles. Lesquatreprochainesrencon-
tres avant la trve vont tre dter-
minantes. Si les Olympiens grim-
pent, Vincent Labrune pourrait
envisager, lors du mercato hiver-
nal, de demander Margarita
Louis-Dreyfus, la propritaire du
club, de mettre la main la poche
pour renforcer lquipe. Car une
non-participation la Ligue des
champions la saison prochaine,
cest au moins 20millions deuros
enmoins dans les caisses.
Jenai pas des moyens illimits
comme le Qatar , avait expliqu
Margarita Louis-Dreyfus dans un
entretien au Monde du 8octobre.
La Ligue des champions est donc
vitale. Et si lOMne se qualifie pas
pour les 8
es
de finale face Dort-
mund, le6dcembre, leclubdevra
dj faire une croix sur 4millions
deuros. Mais comme lont curieu-
sement rappel Antoine Kom-
bouar et Vincent Labrune, le
championnat, cest un marathon
o le PSG commence ralentir et
lOMtout juste acclrer. p
MustaphaKessous
sport
Inscrivez-vous pour gagner :
Le Trophe Paris Match 2012
Le Prix Puressentiel
Nature et Environnement
Le Prix du Public
*
S
e
re
p
o
rte
r
a
u
r
g
le
m
e
n
t
c
o
m
p
le
t
d
u
c
o
n
c
o
u
rs
s
u
r
w
w
w
.p
a
ris
m
a
tc
h
.c
o
m
-
S
o
c
i
t
H
A
C
H
E
T
T
E
F
IL
IP
A
C
C
H
I
A
s
s
o
c
i
s
,

d
itric
e
d
e
P
A
R
IS
M
A
T
C
H
,
R
C
S
N
a
n
te
rre
B
3
2
4
8
6
3
1
9
-
P
U
R
E
S
S
E
N
T
IE
L
-
R
C
S
N
a
n
te
rre
B
4
1
8
4
2
5
7
1
6
Cette anne, plus de 20 000 gagner !
*
Renseignements et inscriptions jusquau 15 mars 2012 sur www.parismatch.comet www.puressentiel.com
Dposez en ligne vos photoreportages!
Retrouvez lactualit du Grand Prix sur
!
*
Concourez aussi pour
Le coup de cur
Rveil da i ns le camp des rfugis...
Les oublis du conit libyen
Un photoreportage de Camille Lambrecq
27 ans, tudiant Sup de Co La Rochelle
Grand Prix 2011
TMOIGNER
PARTAGER
lmotion
Rsultats de la 15
e
journe
de Ligue 1
Saint-EtienneAjaccio 31
Rennes Evian/Thonon 32
Nancy Dijon 1 2
Sochaux Montpellier 1 3
Bordeaux Caen 2 0
ToulouseValenciennes 2 0
Lille Brest 2 0
Lorient Nice 1 0
Auxerre Lyon 03
Marseille Paris SG 30
Classement
1. Montpellier: 33points; 2. Paris
SG: 30; 3. Lille: 28; 4. Rennes:
28; 5. Lyon: 26; 6. Toulouse: 26;
7. Lorient : 23; 8. Saint-Etienne:
23; 9. Marseille: 21; 10. Caen: 19;
11. Sochaux: 17; 12. Dijon: 17;
13. Evian/Thonon: 16; 14. Bor-
deaux: 16; 15. Brest : 15; 16.
Auxerre: 15; 17. Valenciennes:
14; 18. Nancy: 14; 19. Nice: 11;
20. Ajaccio: 8.
EntrelOMetlePSG, lesdouteschangentdecamp
Les Parisiensont perdulapremireplacedelaLigue1 aprs leur drouteauStade-Vlodrome(3-0)
D
ans la plus grande discr-
tion, lapolicejudiciairetou-
lousainefinalisesonenqu-
te aprs une plainte dpose le
26janvier devant le tribunal de
grande instance de Toulouse pour
notamment abus de confiance,
abus de biens sociaux, escroquerie
et recel. La plainte vise implicite-
ment lancien rugbyman Serge
Blanco et son partenaire dans la
ligne de prt--porter XV Serge
Blanco, Jean-Jacques Lauby, diri-
geant dugroupe TNT Toulouse.
Une enqute prliminaire a t
ouverte en dbut danne. Le plai-
gnant, Dominique Labrunie,
consultant indpendant spcialis
dans le sauvetage des entreprises
en difficult, avait t appel en
urgenceauchevetdelavitrinepari-
sienne de la marque Serge Blanco
alorsexploiteparlancieninterna-
tional Vincent Moscato et son
pouse.
La mission de M. Labrunie
aurait rvl des dysfonctionne-
mentsauseindelafranchiseenga-
geant, selon lui, la responsabilit
dufranchiseuretdesonpartenaire
TNT. M. Labrunie a lobligation
lgale de porter la connaissance
de la justice les irrgularits quil a
pu mettre au jour au cours de
lexercice de son activit profes-
sionnelle. En sa qualit dancien
consultant des poux Moscato,
M. Labrunie a t entendu le
18mars par le SRPJ de Toulouse.
SelonM. Labrunie, la SARL Seco-
pro, socit de franchise reprsen-
te par Serge Blanco, serait une
pseudo-socit de franchise, en
ralit dvolue auportage dopra-
tions financires et commerciales
de son dirigeant . Depuis le dbut
desannes1990, SergeBlanco, pr-
sident du Biarritz Olympique et
vice-prsident de la Fdration
franaise de rugby (FFR), sest bti
un petit empire: une thalassoth-
rapie et un htel Hendaye, un
relais et chteau Anglet et une
ligne de vtements son nomdis-
tribuedans 70boutiques.
Pas de raction
Pour M. Labrunie, la marque
Serge Blanco, proprit de lan-
cien international, est exploite
sans quaucun contrat de licence
dexploitation ait jamais t tabli
aubnfice de Secopro dont il reste
le grant majoritaire. Selon les
dclarationsdeM. Labrunie, lesys-
tmedefranchise, rputrglemen-
t, aurait, dssonorigine, tmis en
placehorsdespassagescloutsdela
lgalit. En effet, curieusement, les
bilans de la socit Secopro nont
jamais enregistr le moindre effec-
tif salari. En revanche, la vritable
activit de Secopro, exorbitante de
son objet social, confirmerait son
statut de simple socit mule.
Soit, une socit de portage sans
rapport avec la ralit de sonobjet
social.
M. Labrunie affirme que la ligne
de vtements et accessoires cre
et produite par TNT, dirigeant de
fait de la franchise Serge Blanco,
pourrait ne pas tre le seul secteur
de lempire Blanco touch par
des irrgularits. La plainte prcise
que par avenant ses statuts en
date du18fvrier 2002, lactivit du
franchiseur Secopro apparat stre
essentiellement orientevers lepor-
tage des 34,25% du capital de la SA
Complexe thalassothrapie Serge
Blanco dtenus intuitu personae
par son dirigeant (). Le produit de
la franchise est en ralit dtourn
auseul profitdirectdeM. SergeBlan-
coauprjudice des franchiss.
Contacts, Jean-Jacques Lauby a
dclar quil ntait aucourant de
rien et Serge Blanco sest conten-
t dunpas de raction.
Fin 2007, quelques jours avant
le dbut de la Coupe du monde en
France, laudit de M. Labrunie
avait tcommuniqulaFFR. Cel-
le-ci avait estim quil sagissait
dunlitige dordre priv. Lenqute
prliminaire devrait tre boucle
dici la fin de lanne. Le procureur
aura le choix de classer laffaire,
douvrir une information judiciai-
reouderenvoyer les protagonistes
directement devant letribunal.
De source policire, il nest pas
certainque le dossier, complexe et
jug assez nbuleuxpar les enqu-
teurs, connaisse dautres suites
judiciaires. M. Labrunie indique
quencas de classement sans suite,
il porterait plainte avec constitu-
tion de partie civile, ce qui oblige-
rait la justice instruire le dos-
sier. p
Laurent Telo
Marseilleaquelque
chosequelonnapas:
lagrintaetlarage
Antoine Kombouar
entraneur du PSG
Tennis
RogerFederer, matreduMasters
Le Suisse Roger Federer a remport, dimanche 27novembre, le Masters
de Londres. Enfinale, il sest impos face Jo-Wilfried Tsonga (6-3, 6-7,
6-3). Il y a deuxsemaines, Roger Federer avait dj battule numro1
Franais, enfinale dutournoi de Paris-Bercy. Avec ce sixime succs, le
joueur suisse dtient dsormais le recorddunombre de victoires dans
le Masters devant Pete Sampras et IvanLendl, sacrs cinq fois.
Formule 1 Premire
et dernire pour Webber
Ensimposant, le 27novembre, au
Brsil, lors dudernier GrandPrix
de la saison, lAustralienMark
Webber (RedBull) a remport sa
premire course de lanne,
devant soncoquipier, le cham-
piondumonde SebastianVettel.
Antoine Kombouar et Javier Pastore, dimanche 27novembre, Marseille. N. LE GOUIC/FEP/PANORAMIC
Lapolicetoulousainesintresse
auxaffairesdelex-rugbymanSergeBlanco
Uneplainteviselefonctionnement delafranchisequil acreavec
Jean-JacquesLaubypour commercialiser samarquedeprt--porter
28
0123
Mardi 29 novembre 2011
Gummart
A fond la gomme. Il figure dans la liste des principales quantits
consommes par les mnages franais tablie par lInsee (tinyurl.
com/cj8pwlb). Il contribuait, en2006, hauteur de 6,4%dans les dpen-
ses enproduits sucrs des Franais qui, entre 10et 50ans, aiment le
mchonner raisonde cinqpar semaine enmoyenne, hissant lHexago-
ne dans le trio de tte des pays consommateurs dechewing-gum! Et
sils contribuent diminuer le stress (tinyurl. com/dxahvyo), il nenest
rienpour celui install face lindividuqui le mastique la bouche
entrouverte. Agaant, non?
Durecyclagedebongot. Jaime penser quetoute masticationest l
pour satisfaire monapptit cratif (). Le chewing-gumest unsourire en
attente dtre donn, estime Jamie Marracini, qui a ralis 30uvres
partir de 35000chewing-gums mchouills. Pour cet artiste, le plaisir
provient de la mastication, et lart est lexpressionmme de ce plaisir.
Sa galerie de tableaux, trs colors, se fait lapologie de la bouche, th-
tre dunsourire tout endents. (gumart. com/pictures. htm.)
Qui dautre pour hisser au rang duvre dart la pte mcher? Le
chewing-gumfinit souvent sacourseseul, dlaiss sur quelque trottoir
oil mettrait dailleurs cinqans sebiodgrader. Lartiste britannique
BenWilsonsest pench sur ces orphelins dubitume. Depuis 2004, il a
peint, mmele trottoir, des scnes miniatures sur prs de300000de
ces dchets. Soncompte Flickr ena immortalisplusieurs (tinyurl.
com/5bk4j5). Autreamatrice de ce matriau, MelissaHarris. Cette tu-
diante luniversit duDelawareauxEtats-Unis a cr laGumChair, une
chaiseintgralement recouverte de chewing-gums multicolores. Une
fois assise, pourrai-jemerelever sans craindre quelques attachants reli-
quats? (tinyurl. com/c99nh8z). Trois dmarches artistiquement loua-
bles, et bienplus loquentes que legroupe FacebookToi aussi, tuas
djcoll tonchewing-gumsous latable (tinyurl. com/cgf344a).
Politique De la valeur de lengagement
Sur une parodie de LaBohme de Charles Aznavour, nous pouvons chan-
ter: Je vous parle duntemps que les moins de 20ans vont apprendre
connatre/Je vous parle duntemps que les plus de 20ans ont appris
connatre/Nommons-le ici sans perdre uninstant/Cest le divintemps
des ralliements Sujet anodin? Certes non, puisquil ne sagit ni plus ni
moins que de ce choixintemporel : Sauver sonme ousauver la
cit. Quandle citoyencoute lhomme politique professionnel, quen-
tend-il ? Sans doute MaxWeber quandil traitait de lthique de convic-
tionet de lthique de responsabilit. OuRaymondAronquandil se
posait la questionde savoir sil peut yavoir convictionsans responsabili-
t, mais aussi si lonpeut agir par convictionpour obtenir certains rsul-
tats. Endautres termes, peut-onprfrer laffirmationintransigeante
de ses convictions ausuccs? Peut-onsacrifier ses convictions aux
ncessits de la russite? Enface de cette aporie, qui allons-nous croire,
et donc, que devons-nous faire? Michle Kujas, Paris
Courriels
Cest tout Net! Marlne Duretz
Lundi 28novembre
TF1
20.50Doc Martin.
Srie. La Baronne de Port-Garrec. La Nuit
de lamour (saison2, 3 et 4/6, indit).
22.50Esprits criminels.
Srie. Amnsie V. Sa solution U. Femmes
en danger U(saison3, 19, 15 et 18/20).
1.15Au Field de la nuit.
Invits : Rama Yade, Luc Besson... (75 min).
FRANCE2
20.35 Castle.
Srie. Aveuglement (S3, 15/24, indit) ; Tuez
le messager. Doubles vies (S2, 8 et 10/24).
22.45 Mots croiss.
Qui fraude? Qui en profite ? Invits : Roselyne
Bachelot, Bernard Thibault, Marisol Touraine,
Jacques Myard, Louis Aliot et Franois Soulage.
0.10Journal, Mto.
0.30Au clair de la lune - Atys.
Opra de Lully. Par Les Arts florissants, dir.
William Christie, avec Bernard Richter (185min).
FRANCE3
20.35 Comment ils ont fait fortune.
Partis de rien. [2/2]. Magazine.
22.35et 3.15 Soir 3.
23.05Docsinterdits. La Montagne dHitler.
23.55 La Case de loncle Doc.
Nice, latelier perptuel. Documentaire (55 min).
CANAL+
20.55Braquo.
Srie. Tous pour un. Chvres et chacals (S2, 3
et 4/8). Avec Jean-Hugues Anglade (indit) V.
22.30Spcial investigation.
Vendetta mortelle chez les Bikers .
23.25Mensomadaire. Magazine (35min).
ARTE
20.40Il divopp
Film Paolo Sorrentino. Avec Toni Servillo,
Anna Bonaiuto, Giulio Bosetti (It. - Fr., 2008).
22.35Dans latelier de Mondrian.
23.25Le Chef dorchestre Thomas
Hengelbrock. Documentaire (55 min).
M6
20.50Enqute exclusive spcial.
Chauffards, tricheurs et faussaires : les nouveaux
hors-la-loi de la route. Magazine U.
22.45 Coupable, non coupable.
Le Procs de Jean-Louis Muller (90min) U.
H
10
25
10
3
0
T
D
D
D
A
A
A
H
1025
1025
1020
1010
10
0
0
1030
1005
1000
1010
995
985
975
1020
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
11 6
15 10
5 -1
8 2
7 -2
9 5
17 13
2 -1
7 0
7 5
13 12
12 10
6 1
12 10
5 1
19 17
15 8
3 -1
13 12
7 2
14 3
1 0
18 9
10 6
3 1
-1 -2
17 14
13 0
33 25
19 17
23 17
30 19
27 24
30 26
28 22
26 22
13 3
28 24
20 12
20 5
5 10
20 18
26 15
16 14
2 0
24 16
20 10
28 22
31 26
28 19
7 0
19 11
20 15
18 15
24
27
24
26
25
25
averseslocales
souventdgag
beautemps
largementdgag
bancsdebrouillard
souventdgag
souventdgag
beautemps
beautemps
souventdgag
averseslocales
aversesmodres
aversessporadiques
beautemps
claircies
risqueorageux
largementdgag
largementdgag
averseslocales
largementdgag
beautemps
claircies
beautemps
faiblepluie
largementdgag
claircies
averseslocales
beautemps
largementdgag
largementdgag
risqueorageux
averseslocales
beautemps
averseslocales
beautemps
largementdgag
beautemps
risqueorageux
beautemps
largementdgag
pluiemodre
faiblepluie
souventdgag
pluiemodre
neigesoutenue
souventdgag
beautemps
risqueorageux
aversesmodres
15 11 pluiemodre
risqueorageux
beautemps
souventdgag
risqueorageux
aversesmodres
averseslocales 13 11
averseslocales
averseslocales
souventdgag
largementdgag
risqueorageux
largementdgag
Mercredi
Mardi 29 novembre 2011
29.11.2011
75 km/h
90 km/h
50 km/h
40 km/h
20 km/h
7 7
15 10
11 -1
6 5
16
3 6
6
6 2
4 2
4
3
6
0
claircies
souventdgag
largementdgag
claircies
claircies
souventdgag
largementdgag
largementdgag
claircies
souventdgag
Jeudi Vendredi Samedi
21h42
08h19 11h48
16h56
11
13
5
10
4
13
8
11
5
8
-1
8
5
9
7
7
-1
5
11
14
9
10
3
10
9
15
11
12
5
11
7 13
5 10
8 9
6 10
7 12
7 12
7 13 10 14
7 14
7 17
13 15
11 13
9 14
10 15
5 11
3 12
4 12
5 15
11 17
2 9
1 11
7 11
7 11
8 9
8 12
4 11
6 13
2 12
-2 11
5 11
7 15
3 13
6 13
10 17
10 15
10 14
8 17
4 13
10 15
31
29
25
29
29
30
82/88
EUROPE: Fortes pluies sur le sud-ouest de la Norvge
En Europe
12h TU
Mardi, une perturbation peu active
circulera de la Vende aux ctes de la
Manche. Elle occasionnera de nombreux
passages nuageux mais peu de pluie.
Des averses se manifesteront galement
du sud du Massif-Central jusqu'au
Languedoc-Roussillon. Sur le reste du
pays en revanche, aprs dissipation des
grisailles matinales, le temps sera sec et
gnralement ensoleill. Les
tempratures resteront douces.
Saint Saturnin
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Pluies parses sur le Nord-Ouest
Aujourdhui
mto&jeux crans
Mardi 29novembre
TF1
20.50Les Experts: Manhattan. Srie.
Ce qui est fait est fait. LHeure de la vengeance
(saison7, 20 et 21/22, indit) U; Des secrets
au placard (S5, 22/25) U. Avec Gary Sinise.
23.20Un homme de loi. MagazineU.
0.55Harry Roselmack derrire
les portes du pnitencier (110min) U.
FRANCE2
20.35 Louis XVI,
lhomme qui ne voulait pas tre roi.
Documentaire. Thierry Binisti (France, 2011).
22.05 Versailles, le rve dun roi.
Documentaire (France, 2007).
23.45 FBI : ports disparus. Srie.
Le Protecteur. Partir (S5, 9 et 11/24, 104 min).
FRANCE3
20.35 Louis la Brocante.
Srie. Louis mne lenqute. Avec Victor Lanoux,
Evelyne Buyle, Etienne Durot (France, 2010).
22.20et 2.40 Soir 3.
22.45 Ce soir (ou jamais!).
Prsent par Frdric Tadde (120min).
CANAL+
20.55The Reader
Film Stephen Daldry. Avec Kate Winslet,
Ralph Fiennes, David Kross (EU - All., 2008) U.
22.55 Amorepp
Film Luca Guadagnino. Avec Tilda Swinton,
Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini (It., 2009) U.
0.50Concert priv Kasabian (60min).
ARTE
20.39Thema - Poussire mortelle.
20.40Le Grand Procs de lamiante. Documentaire.
Niccolo Bruna et Andra Prandstaller (2011).
22.05 Dbat. Invits : Annie Thbaud-Mony,
Pierre Pluta, Bernd Eisenbach.
22.30Havana- Miami.
Les temps changent. Documentaire (Fr., 2010).
23.30ARTE Lounge.
Invits: Giora Feidman, Casper, Nils Mnkemeyer...
0.35Die Nacht/La Nuit (55 min).
M6
20.50Maison vendre. Magazine.
22.30On ne choisit pas ses voisins.
Sommaire: Anastasia, Linda et Jonathan...
0.30Recherche appartement
ou maison. Tl-ralit (55 min).
Lessoirestl
Les rsultats duLoto sont publis dans nos ditions
dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.
Sudoku n11-284 Solutiondun11-283
Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tl. : 01-57-28-20-00; tlex: 202806F;
tlcopieur : 01-57-28-21-21
Courrier des lecteurs: par tlcopie: 01-57-28-21-74;
Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Abonnements: par tlphone : de France 32-89
(0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an: France mtropolitaine: 394
Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60
Rsultats du tirage du samedi 26novembre.
3, 16, 31, 39, 47 ; numro chance : 1.
Rapports :
5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ;
5 bons numros : pas de gagnant ;
4bons numros : 2 138,00 ;
3 bons numros : 13,10 ;
2 bons numros : 6,00 .
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 4216079.
Motscroiss n11-284
6
4 8
5 3 1 9 8
2 4 5
2 3
4 8 1 9 3 2
2 3
9 7 8 6 5
Realise par Yan Georget (http://yangeorget.blogspot.com)
6 1 7 4 9 2 8 5 3
4 2 3 5 8 7 1 9 6
9 5 8 1 6 3 7 4 2
1 7 9 6 3 4 5 2 8
8 3 5 9 2 1 4 6 7
2 6 4 8 7 5 3 1 9
5 8 6 3 4 9 2 7 1
3 4 2 7 1 6 9 8 5
7 9 1 2 5 8 6 3 4
Tr`es facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
Loto
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 11 - 283
Horizontalement
I. Inadvertance. II. Noyaute.
ULM. III. Demi-sel. Vaeb (bave).
IV. Eg. Rosi. Fr. V. Va. Nunuche.
VI. Ictre. Ers. VII. D. Relances.
VIII. Urne. Ra. Va. IX. Ebonite .
Sied. X. Lenticulaire.
Verticalement
1. Individuel. 2. No. Acerbe.
3. Aym. Non. 4. Daignrent.
5. Vus. Ure. II. 6. Eternel. Tc.
7. Relou. Areu. 8. Te. Scne.
9. VIH. Casa. 10. Nua. EEE. II.
11. Clef. Rver. 12. Embrassade.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Ne fera pas de mal une
mouche. 2. Voit arriver lhiver avec
crainte. 3. Pourra tre approuv.
Devront repartir de zro. 4. La
chorode et liris. Crie comme une
bte. 5. Exprimes avec
conviction. Paresse. 6. Rarement
seule vos pieds. Communication
directe. 7. Artre. Se servit sans
droit. 8. Au cur des chemines.
Mal venu dans la main. 9. Rgle.
Fin royale. Sans la moindre
fantaisie. 10. Grand fournisseur
de mort. Personnel. 11. Forte tte.
Lalo a fait chanter son roi.
12. Compltement tranquillise.
I. Avec lui, nous viterons de
longs discours. II. Trs vite, elles
risquent de prendre un coup de
vieux. III. Bloqu au centre.
Travailler sur le sauvageon. Pose
souvent des problmes. IV. Mit
son nez partout. Bousculent les
sens. V. Vient de disparatre.
A peu de chance de disparatre.
VI. Distendues. Possessif.
VII. Prennent les devants. Dans
le coup. Du seigle dans les glaons.
VIII. Perte des eaux. Plus quand
il suit peu. Etain. IX. Sorties de la
crise. Descendent de leur
montagne. X. On la suit de Cannes
Deauville.
En vente cette semaine
N 7 BACH
RCITAL DORGUE
HELMUT WALCHA
30
0123
Mardi 29 novembre 2011
aBlogPertes et profitsPourquoi le
groupe Daimler a-t-il renonc produire des
vhicules sous la marque Maybach? Comment
Michael Woodford, peine vinc de la direc-
tiondOlympus, rve-t-il de revenir la tte de
lentreprise? Pourquoi le ptrolier Chevron
(photo) est-il indsirable auBrsil ? Des ques-
tions auxquelles rpondStphane Lauer sur
sonblog consacr lactualit des grandes entre-
prises. (REUTERS) http://lauer.blog.lemonde.fr/
Ane pas manquer sur 0123.fr
Tous minoritaires!
Riche de 200 cartes, cet atlas retrace la longue histoire des minorits travers le monde.
Depuis les quatre systmes dominants (europen, musulman, indien et chinois)
jusquaux populations contemporaines (la communaut bio, les homosexuels),
en passant par les populations autochtones (Kurdes, Pachtouns)
ou issues des migrations (Roms, Palestiniens), cet ouvrage de rfrence
nous conduit ce constat : nous faisons tous partie dune minorit.
CHEZ VOTRE MARCHAND DE J OURNAUX
200 cartes
188 pages
EN PARTENARIAT
AVEC
LeDondesaffaires
LettredItalie
Philippe Ridet
0123
I
l enest des dessous des assiet-
tes commedes dessous-de-
table. Onprendlerisque, vou-
loir les connatre, dtredgotde
lacuisinetout court commedela
cuisinepolitique. Et pourtant, il
faut toujoursensavoir grceux
qui les dvoilent. Onaurait pupar-
ler duquatrimevolet delasrie
documentaireManipulations,
diffussur France5, dimanche
27novembre, qui revenait sur laf-
fairedes frgates deTawan. Mais
enregardant, unpeuplus tt sur la
mmechane, Plats prpars:
quecachent-ils?, onsest dit quil
nyavait pasmoins denoblesse
enquter sur les PastaBoxquesur
les caisses noires, quil nefallait pas
moins detnacitpour percer les
secretsdes industriels delagroali-
mentairequepour rvler ceux
des marchands darmes. Quele
journalismedinvestigationpeut
commencer aucoindelarueou
dusupermarch.
Cest lquedbutelenqutedI-
sabelleDoumenc: aurayondes
soupes enbrique, des cassoulets,
paellas et autres lasagnes enbar-
quette. Les statistiques dfilent: les
Franais achtent chaqueseconde
22kgdecettemalbouffelafois
dconseillepour leur santet leur
porte-monnaie, mais qui permet
demettremoitimoins detemps
quil yadixans pour prparer un
repas, soit unedemi-heure.
Mmesi peudindustriels ont
ouvert leurs portes auxcamras,
onsait quil faudraenpasser par
l: lespectacledelaviande
malaxelachane, des pompes
sauce, des bassines matiregras-
seMiam!
Aprs ledgot, cest lacolre
qui monte. Spcialement quandla
directricedumarketingdes Pasta
Box, ces botes deptes qui se
rchauffent aumicro-ondesen
deuxminutes et semangent pres-
queplus vitesur uncoinde
bureau, nous prendpour des
nouilles. Ellenous explique, geste
lappui, quecetteboxpermet,
mieuxquuneassiette, une
consommationouverteavec ses col-
lgues. Tout justesil nefaudra
pasdiredans des millions dannes
quelaPastaBoxalibrlaconvi-
vialitdelhommecommelepassa-
gelabipdiealibrsesmains.
Nos seuls amis, dans cettehistoi-
reolonprendviteparti, cesont
les consommateurs qui sesacri-
fient pour nous entestant les pro-
duitset endcryptant leurs tiquet-
tes pleines dadditifs. Mentionsp-
cialecettemredefamillefaisant
goter cinqsortes decordon-
bleu, dont uncuisinpar ses pro-
pressoins, saprogniturequi,
biensr, prfreralimmondetam-
bouilledonnesait quel pre
machinlaprparationdecette
mrecourage. Si jeunes et dj
accroslE330, lE407, lE451
Puis lenqutesachvedans une
ambiancepolar, auBrsil, avecla
visiteclandestinedunbagne
volaillegrpar legroupefranais
Doux. Visageflout, coupdefil
sousfausseidentit, interviews
refusesDifficiledesavoir ceque
ces poussinspicorent pour devenir
des poulets entrentejours.
Autermedecevoyagepeu
ragotant mais instructif, onse
sent prtedvaliser les tals de
lgumes, passer des heures
devant les fourneaux. Facelin-
dustrieagroalimentaire, notreven-
geanceseraunplat qui semange
frais. Sans additifs. p
O
npourrait ensourire, mais un
homme est mort. Se dire que cette
affaire mlant unprtre affairiste
et mondain, ungrandhpital de Milan, le
SanRaffaele, et des intermdiaires sulfu-
reuxest encore unnouvel exemple de
ces histoires que lont dit litalienne,
comme les comdies: personnages carica-
turaux, imbroglios et grosses ficelles.
MaisLe 18juin, MarioCal, vice-prsi-
dent de ltablissement hospitalier, sest
suicid dans sonbureaudune balle en
pleine tte. Le remords probablement.
Depuis plusieurs semaines, la police
financire sintressait auxcomptes de
ltablissement, qui affichent une dette
de 1,5milliarddeuros, et auxinvestisse-
ments pour le moins tranges raliss
par sonresponsable et fondateur. Le
16novembre, les enquteurs de la gendar-
merie financire de Milanont mis enexa-
menDonLuigi Maria Verz, 91 ans, pour
banqueroute.
Quelques mots sur le personnage. Don
Verz, n le 14mars 1920, est unprtre ET
unhomme daffaires. Unhomme dEgli-
se ET unhomme dinfluence. Manager
de Dieu ouPrlat-Tycoon, la presse
italienne rivalise dimages pour tenter de
cerner cette personnalit fascine par le
pouvoir et largent aupoint de publier un
livre autitre rvlateur: Le Charisme de
largent (sous-titr: Une propositionden-
treprise auservice de lamour).
Il fut li Bettino Craxi, ancienprsi-
dent duconseil socialiste de 1983 1987,
condamn pour corruptionet mort en
exil enTunisie, et reste untrs proche de
Silvio Berlusconi. Dupremier, il disait
quil tait une image duChrist ; du
second, undonde Dieufait lItalie. Il
tient galement Fidel Castro pour un
homme trs sympathique.
Flagorneur, peuregardant sur les
moyens, cest grce aucoupde mainini-
tial de M. Berlusconi quil a pubtir le San
Raffaele dans la banlieue de la capitale
lombarde. Audbut des annes 1970, ce
dernier, qui a commenc de construire la
ville nouvelle de Milano 2, lui cde unter-
rainpour y raliser sonrve. Pour lentre-
preneur, laffaire nest pas mauvaise: il
veut transformer ce qui nest encore
quune clinique prive enaire hospita-
lire, et parvient grce cet argument
faire dtourner les couloirs ariens de la-
roport de Linate, tout proche, pour assu-
rer la tranquillit des futurs propritaires
de ses appartements.
DonVerz convainc sans peine ses
amis banquiers et autres responsables
politiques lis lEglise travers la toute-
puissante fondationCommunionet Lib-
rationde financer sonprojet. Aujour-
dhui, le SanRaffaele est undes plus
grands hpitauxdItalie ainsi quun
important centre de recherche de mdeci-
ne molculaire. Il stend sur 300000m
2
et dispose de 1 083 lits. Onle voit de loin.
Une coupole dore le recouvre, haute de
8,30m, surplombe elle-mme dune sta-
tue de lange Raphal.
De l-haut, ona une vue sur le sige de
Mediaset, lempire mdiatique de M. Ber-
lusconi, le bienfaiteur de DonVerz, et
sur limmeuble de la via Olgettina, ole
Cavaliere logeait les prostitues dubun-
ga-bungaUnautre tablissement a
galement t construit Rome. Il a t
ensuite rachet pour une misre par un
groupe de cliniques prives, puis reven-
du lEtat avec une solide plus-value.
Selonsonsite Internet, lhpital tient son
nomde lhbreuRaf-el, Dieugurit.
Les mauvaises langues assurent que cest
unhommage discret Bettino Craxi.
Cest dans lhtel dumme nomquil
logeait Rome et dont il senfuit bombar-
d de pices de monnaie lances par des
Italiens encolre.
Malgr ces entourloupes, plusieurs
condamnations pour corruptionet recel,
et une suspensionad divinis, la rputa-
tionde donVerz na pas tropsouffert.
Sontat ecclsiastique, sa rputationde
btisseur ont absous biendes fautes. Le
miracle duSanRaffaele, sorti de terre par
la volont dunseul homme, tait la preu-
ve de sa fondamentale bont. Enretour, il
promettait sinonla vie ternelle du
moins une belle rallonge ses protec-
teurs: Je ferai vivre M. Berlusconi pour
150ans, a-t-il lch unjour.
Aujourdhui, lavenir duSanRaffaele
et de sonpersonnel est sombre. Cran-
ciers et fournisseurs attendent dtre
pays. La banque duVatican, lIOR, qui a
repris laffaire enmainet nomm de nou-
veauxresponsables, tente avec les enqu-
teurs de comprendre pourquoi ce vais-
seauamiral de la sant fait dsormais eau
de toutes parts. Il suffit de regarder les
comptes. Lhpital sest moqu allgre-
ment de la charit. Il a investi l oil ne
devait pas sous la houlette daffairistes.
Dans la liste des biens duSanRaffaele,
ontrouve de tout: unhtel enSardaigne,
une plantationde melons auBrsil, des
appartements auChili, des participations
dans une socit soccupant dnergie. Et
unavion! Unavion? Oui, unjet priv,
comme enpossdent les trs grands
patrons, pouvant traverser lAtlantique
sans escale, pay 20millions deuros.
Mais qui, ont demand les enquteurs
uncadre de lhpital entenducomme
tmoin, mais qui a dcid dacheter un
avion? Sa rponse (qui se passe de com-
mentaires) : Cette dcisionat prise par
DonVerz et Mario Cal. Je ne pourrais pas
vous dire quel point ctait utile. Il faisait
les trajets vers Rome, la Sardaigne et le Br-
sil. Asonge, DonVerz supportait diffici-
lement les attentes aux check-in.
Les enquteurs cherchent compren-
dre et reconstituer les motifs dune telle
drive financire. Mais pour linstant, les
voies de DonVerz restent encore imp-
ntrables. p
ridet@lemonde.fr
DonLuigi MariaVerz,
91ans, atmisenexamen
pourlabanqueroutedu
SanRaffaele, unimmense
hpital deMilan.
HommedEglise
ethommedinfluence,
il estunami trsproche
deSilvioBerlusconi
Il nyapasmoins
denoblesseenquter
surles PastaBoxque
surlescaissesnoires
Cest tout vu! | Chronique tl
par Isabelle Tals
Mauvaispetitsplats
pTirageduMondedatdimanche27-lundi28novembre2011:399982exemplaires. 1 2 3
31
0123
Mardi 29 novembre 2011
Acteurs p. 2 MartinWolf p. 2
AndrPhilip, un
socialistepartisan
delarigueur,
parJ.-M. Daniel
Zoneeuro:
leretourde
laconfianceest
encorepossible
D
La France et la zone eurose sont fracasses
sur lemur de ladette. Avec des tauxdint-
rt deuxfois suprieurs ceuxdelAllema-
gne, lHexagonea tdgrad par les marchs avant
mmelasanctiondes agences de notation. Elle aborde
lanne2012 avec la perspectivedune croissance nulle,
dundficit commercial record, dunchmage frappant
plus de 10%de lapopulationactive, dunedette publi-
quedpassant le seuil de 90%duproduit intrieur brut
(PIB) partir duquel elle rduit lemploi et lactivit. La
chute de cettedernire et lahausse des taux(1 point
gnre 3milliards deuros de charges supplmentaires)
imposeront vite unnouveauplande rigueur.
Fondamentalement, lemodle social franais nest
plus compatible avec lvolutiondmographique, la
chute de lacroissance et la dfiance des investisseurs.
Quant laclasse politique, elle sest rvle incapable de
moderniser le pays avant quil neperde sasouverainet
financire et budgtaire et ne soit plac sous ladouble
tutelle des marchs et de lAllemagne. Comme en1983
et limage des pays dusudde lEurope, la France va
devoir choisir entre unerformedrastique desonmod-
leconomique et social ousondpart de la zone euro.
Dans le mme temps, lEurope va droit la rces-
sion, cumulant ralentissement mondial, plans daust-
rit et effondrement ducrdit. La crise de la zone euro
ne cesse de stendre, contaminant lEurope duNord, le
systme bancaire et les financements dentreprise. Elle
change de dimensionavec lItalie, qui est la tte de la
quatrime dette mondiale et dont le dfaut provoque-
rait une dpressionglobale. Or si lItalie avec Mario
Monti comme lEspagne avec MarianoRajoy dispose
dsormais dungouvernement lgitime et apte enga-
ger les indispensables rformes, elle ne peut se sauver
seule face une dette de 120%duPIBrefinance des
tauxdintrt autour de 7%.
La situationcritique de la France et de lEurope est
enpartie paradoxale auregarddes atouts quelles peu-
vent mobiliser. Elle ne rsulte pas dexcs spculatifs
des marchs, mais de limpuissance dupolitique et du
manque de leadership. Ainsi, la France a dilapid tou-
tes ses chances de se rformer froid, poursuivant
leuthanasie de sonappareil de productionet la consti-
tutiondune vaste bulle spculative autour de sa fonc-
tionpublique et de sonEtat-providence. La zone euro,
elle, fut construite autour de principes insoutenables:
absence de gouvernement conomique et de prteur
endernier ressort, refus de la solidarit financire et de
la responsabilit budgtaire, fdralisme montaire et
renationalisationdes politiques conomiques.
aaaLirela suitepage2
EnpartenariatavecRTL.
Sixmoisaprslentre
envigueurdelaloi,
lesrglesontdjchang
Findepartie
Annonces
Paroles dexperts Ingnieurs Page 13
Dirigeantsp Finance, administration,
juridique, RH p Banque assurance
p Conseil, audit p Marketing, commercial,
communication p Sant p Industries
et technologies p Carrires internationales
Multiposte p Collectivits territoriales
Pages 11 14
Consultez notre site: www.lemonde.fr
Q
ui contrle lconomie
mondiale? Troisans aprs
ledclenchement delacri-
se conscutive la faillite
de Lehman Brothers, au moment
o Etats et marchs saffrontent
autour des dettes souveraines et
o les opinions dsignent le syst-
me financier comme coupable de
tous leurs maux, la questionmri-
te dtre pose. Trois chercheurs
suisses, Stefania Vitali, James
B. Glattfelder et Stefano Battiston
(Ecole polytechnique fdrale de
Zurich), spcialistes des rseaux
complexes, ontentreprisdyrpon-
dre par une tude pluridisciplinai-
re physique, mathmatique et
conomiedeladtentionducapi-
tal des 43000plus grandes entre-
prises mondiales. Les rsultats ont
t publis le 26octobre par la
revue scientifique en ligne amri-
caine PlosOne. Mais leur papier,
qui circule sur le Net depuis juillet,
adj suscitune fortepolmique.
Lune de leurs conclusions est
en effet que les participations de
737firmesdanslesautresentrepri-
ses du rseau leur permettent de
contrler 80%de la valeur (mesu-
re par le chiffre daffaires) de la
totalit du rseau. Et que 147 fir-
mes contrlent 40% de cette
valeur totale. De plus, lampleur
des participations croises entre
ces 147 firmes, dont les trois quarts
appartiennent au secteur finan-
cier, leur permet de se contrler
mutuellement, ce qui en fait une
super-entit conomique dans le
rseau global des grandes soci-
ts, disent les auteurs.
Il nen a pas fallu plus pour que
nombrede mdias et de blogueurs
voient dans ces travaux la preuve
scientifique de lexistence dun
syndicat cach de la finance,
contrlant lensemble de lcono-
mie. Mais certains conomistes
estiment que les auteurs confon-
dent dtentiondactions et contr-
le, ce qui ne se vrifie que dans le
cas dune dtentionmajoritaire.
Ils affirment aussi que les ta-
blissements financiers montrs
du doigt ne sont que des interm-
diaires, grants, et non propritai-
res, des actions qui appartiennent
aux simples pargnants. Ce quoi
les auteurs rtorquent quils ne
dnoncent aucuncomplot, maisle
risque systmique et le potentiel
decollusionreprsents par lafor-
te concentration des dtentions
dactions.
Antoine Reverchon
aaaLirela suitepage4
Unnudde147socits
aucurdelconomie
mondiale
tTrois chercheursont dresslacartedeladtentionducapital
des43000entreprisesmultinationales delaplante
tLhyperconcentrationdusystmefinancier accrot lerisque
systmiqueet posedesproblmes delibreconcurrence
Spcial Retraites pages710
Dossier
Cahier du Monde N 20794 dat Mardi 29novembre2011 - Ne peut tre vendusparment
2
0123
Mardi 29 novembre 2011
AndrPhilip, unsocialistepartisandelarigueur
aaaSuite de la chronique
de Nicolas Baverez
LaFrance na plus les moyens
desauver leuromais peut faire
imploser lUnionmontairesi elle
neparvient pas seredresser.
Elle atrois priorits. Reconsti-
tuer une offre comptitiveviala
baisseducot dutravail, lencoura-
gement lpargne, lorientation
vers les entreprises, linnovation.
Reprendre lecontrle des finances
publiques cela implique unplan
de120milliards deuros dcono-
mies lhorizon2016reposant sur
80%de baisse des dpenses et
20%de haussedimpts et de pri-
vatisations. Lutter contrelechma-
gede masse et lexclusion.
Luvre de soixante annes
dintgrationeuropenne est
menace par lclatement de la
zone euro. Or le Fonds de stabilit
(FESF), mort-n avec la dgrada-
tionde fait de la note de la France,
ne dispose pas de la taille suffisan-
te pour rassurer la dette italien-
ne. Quant la mutualisationdes
dettes par la crationdeuro-obli-
gations, elle exige des conditions
juridiques et politiques notam-
ment la rvisiondes traits , dont
les dlais sont incompatibles avec
lacclrationde la crise.
La spiralede dstabilisationdes
dficits publics et des bilans ban-
caires ne peut tre casse que par
linterventionde la Banque centra-
le europenne (BCE) pour monti-
ser les dettes souveraines, au-del
des 200milliards deuros de titres
actuellement dtenus.
LAllemagne, qui porte la res-
ponsabilit premire des conflits
mondiauxayant provoqule suici-
de de lEurope auXX
e
sicle, ne
peut prendre le risque de ruiner
leuroet de provoquer une catas-
trophe conomique plantaire.
Elle concentre les moyens de la
puissance enEurope mais refuse
denassumer la charge, qui impli-
quela prise encompte dunbien
communau-delde ses intrts.
Rformes structurelles et encadre-
ment des budgets des pays dfici-
taires seront vains sans lamue de
laBCEenprteur dedernier res-
sort. Pour sauver lEurope, Paris
doit renoncer lacroissance cr-
dit et Berlinauxchimres dun
montarismeanachronique. p
Nicolas Baverez est conomiste
et historien.
Lelivre
L
es investisseurs rpu-
gnent de plus en plus
faireconfianceladet-
tedelaplupart des pays
delazoneeuro. Telleest
la principale leon des
vnements rcents. Beaucoup de
dirigeants europens voudraient
dclarer la guerre auxmarchs. Ils
ne doivent toutefois pas oublier
que ce quils souhaitent, cest
quonachte leur dette.
Au 21 novembre, les spreads
(carts de taux) par rapport aux
obligations allemandes dpas-
saient les 60points de base (0,6%)
auxPays-BasetenFinlandeetattei-
gnaient 152 points en Autriche,
155points en France, 292points en
Belgique, 466 points en Espagne,
480points en Italie, 650points en
Irlande, 945 points auPortugal et
2554points enGrce.
Ces carts sont grables pour la
plupart des membres de la zone
euro. Mme lItalie et lEspagne
pourraient vivre, sinon indfini-
ment, du moins pendant une cer-
tainepriodeavecles tauxactuels.
Ce qui est inquitant, cest laug-
mentation des tensions sur les
marchs de la dette publique des
pays de lazonedont lIrlandeest le
seul avoir rduit significative-
ment ses spreads, mme sils
demeurent unniveaucrasant.
Il y a trois explications cela.
La premire est que les investis-
seurs se rendent compte que plu-
sieurspaysdelazoneeurocourent
un risque dinsolvabilit bien plus
grandque ce que lonpensait.
Ladeuximeest quecetteunion
montaireestdpourvuedunvri-
table prteur de dernier recours. Il
existe ce que Charles Goodhart, de
la London School of Economics,
appelle des Etats subsidiaires .
Leur dette court le risque dun
dfaut pur et simple plutt que
dune simple montisation.
Redoutantledfaut, lesinvestis-
seurs crent de lilliquidit, qui se
transforme en insolvabilit. Plus
grande est la proportion de cran-
ciers trangers, plus fort est le ris-
que de dfaut : les investisseurs
savent que les politiciens sont
plus rticents faire dfaut
vis--vis de leurs propres citoyens
quaux dpens dtrangers. Mais
enraisondelunionmontaire, les
trangers dtiennent une plus
grande partie de la dette souverai-
ne quautrefois: la moiti de celle
de lItalie est dtenue ltranger.
La troisime explication est
quil existe un risque dclate-
ment. Aucune union montaire
nest irrversible. Les pays eux-
mmesnesurvivent pasternelle-
ment. Mais une union montaire
entrepays endsaccordest encore
plus fragile.
Que peut-on faire? Jai rcem-
ment prsidundbat loccasion
duneconfrencedonneenlhon-
neurdePaul deGrauwedeluniver-
sit de Louvain en Belgique. Ma
conclusion tait que la zone euro
se trouve confronte trois dfis
interconnects. Le premier est de
grer lilliquidit sur les marchs
de la dette publique; le deuxime,
dinverser la divergence en mati-
re de comptitivit que lonobser-
ve depuis la crationde la zone; le
troisime, decrerunrgimecapa-
ble dassurer des relations cono-
miques moins instables entre ses
membres. Ces trois points recou-
vrent un problme simple: si lon
veut quils croient lavenir de
leuro, les gens doivent tre
convaincus que les choses iront
mieuxpour euxauseinde la zone
quen dehors. Examinons lun
aprs lautre ces trois points.
Tout dabord, les pays vulnra-
bles nepeuvent pas liminer seuls
le risque dilliquidit ou de ruptu-
re. Les promesses daustrit, qui
affaibliront invitablement lco-
nomie, entament la crdibilit
bienplus quelles ne la renforcent.
Lestauxdintrtdoivent imp-
rativement tre maintenus des
niveauxgrables. La faondypar-
venir est une questionsecondaire.
UnecombinaisonentreleFonds
europen de stabilit financire
(FESF) et la Banque centrale euro-
penne (BCE), comme le suggrent
Peter Bofinger de luniversit de
Wrzburg (Allemagne) et le finan-
cier amricain George Soros, sem-
blerait une proposition logique.
Mais toute intervention massive
parat improbable du fait dune
rsistance idologique mal place.
On laissera les Etats vulnrables
osciller au bord du gouffre. Pour-
tant, si lescartsdetauxtaientpla-
fonns, mais non limins, cela
inciterait les pays rduire leurs
dficits et rsorber leur dette.
Deuximement, une grande
partie de la perte de comptitivit
des pays de la priphrie doit tre
inverse. Mais, comme devrait
lavoir appris lAllemagne de sa
propre exprience depuis une
dcennie, celaserait bienplus faci-
le si linflation tait relativement
forte chez les pays partenaires.
La BCE devrait sefforcer dassu-
rer une demande suffisante au
cours des annes qui viennent
pour faciliter lamlioration de la
comptitivit dont les pays pri-
phriques ont besoin. Or, cet
gard, elle a jusqu prsent
chou. La croissance de la masse
montaireausenslargesest effon-
dre et le produit intrieur brut
(PIB) nominal comme le PIB rel
sont bientropfaibles.
Aprsent quelaustritbudg-
taire est devenue la rgle, la BCE
devrait dvelopper une politique
fortement expansionniste au lieu
decelle, trs restrictive, menepar
les grandes banques centrales de
tous les pays avancs. Dans les cir-
constances actuelles, le mantra de
la BCE sur la stabilit des prix
moyen terme risque de savrer
mortel. Comme le faisait remar-
quer rcemment un responsable
de Bruxelles, les historiens ris-
quentdesesouvenirdelaBCEcom-
me de la banque centrale magnifi-
quement orthodoxe dune union
montaire qui a chou. Est-ce
limage que les membres de son
conseil dadministration veulent
laisserdanslhistoire?Jeveuxcroi-
re que non.
Venons-en enfin au futur rgi-
me politique et conomique de la
zoneeuro. Il mesemblequelacrise
nous adresse trois grandes leons.
La premire, comme le soulignait
Andr Sapir, de lUniversit libre
de Bruxelles, lors de la confrence
deLouvain, estquelesecteurfinan-
cier de la zone doit tre contrl
par un rgulateur commun et
appuy par une autorit budgtai-
re commune. La deuxime est que
lazoneeurotireraitungrandbn-
fice dunmarch unifi des obliga-
tionsqui couvriraitunegrandepar-
tie de la dette des pays membres.
Enfin, il faut instaurer unediscipli-
ne plus efficace dans le domaine
des politiques structurelles et bud-
gtaires des Etats membres.
Mais aucune de ces mesures ne
saurait (ni nedevrait) treaccepta-
ble par des dmocraties sans une
avance substantielle vers une
union politique. Or tout ce que
nous avons rcemment vu ou
entendu indique que cette volu-
tion, dj exclue dans les annes
1990, serait encore plus difficile
aujourdhuip
Cette chronique de Martin Wolf,
ditorialiste conomique,
est publie en partenariat exclusif
avec le Financial Times . FT
(Traduit de langlais par Gilles Berton)
I
l y a des livres faire. Celui de
Franois Desnoyers et Elise
Moreau en est un. En deux
cents pages rythmes, les deux
journalistes (le premier collabore
au Monde Economie), livrent
une enqute instructive et sou-
vent divertissante. De la naissance
dunefilirebioaubusinessbio, en
passant par la monte en puissan-
ce des coopratives bio, ils nous
emmnent autour dune plante
bioenpleine effervescence.
Pourquoi desagriculteursselan-
cent-ils dans le biologique? Les
auteurs avancent eneffet le chiffre
de 22000 exploitations (bio) en
France sur un total denviron
500000dans lHexagone. Pour un
agriculteur, lannoncedesaconver-
sion au bio est parfois vcue com-
me un coming out, affirment-ils.
Ductdes consommateurs, lebio
aleventenpoupe. Maislabioatti-
tude a aussi ses limites. A com-
mencer par le prix des produits,
plus lev de 20% 30%.
Le monde du bio a galement
ses zones dombre ; les auteurs
citent notamment unresponsable
de la filire bio: le jus dorange
bio venant dEspagne () a le got
de la sueur des travailleurs sans
papiers . Il a aussi ses guerres
picrocholines, commecelledelor-
tie elle a sans doute chapp
beaucoup, qui concerne lautori-
sation de mise sur le march du
purindortie, oucellesur lhuilede
neem, issue dun arbre tropical, le
margousier.
Car les substances employes
dans lagriculture bio ne sont pas
toutes inoffensives. Leduovoque
notamment limportation de soja
biochinois aufort tauxde mlani-
ne, celle de concombres gyptiens
farcisauxpesticides, oucelledebl
ukrainien arros dinsecticides. Le
faux bio nest donc pas un
mythe, crivent-ils. Mme si la
quasi-totalit des produits mis sur
lemarchsont conformesaucahier
des charges europen.
Le livre montre que la commer-
cialisationdesproduitsbio, enplei-
ne croissance, dj, volue. Cest
que la grande distributionest pas-
se par l. Les dfenseurs dune
ligne bio dure ont mis de leau
dans leur vin sans sulfate. Mais
quon se rassure, crivent les
auteurs: Lespommespiquespar
des oiseaux ou tales ont encore
toute leur place dans les tals. p
Philippe Arnaud
Plantebio
LclairageEcartsdetauxplafonns, politique
montaireexpansionniste, eurobonds, marche
verslunionpolitiqueleuropeut tresauv
Rtablirlaconfiance
Lesacteursdelconomie Jean-MarcDaniel
Par MartinWolf
LaBCEveut-elletreuneinstitution
magnifiquement orthodoxedune
Unionmontairequi achou?
D
Les leaders socialis-
tes qui prparent la
squence lectorale
duprintemps2012 se disent parti-
sans de la rigueur mais, selonle
mot de Franois Hollande, leur
candidat auscrutinprsidentiel,
elle doit avoir dusens. Ce mot
rigueur appliqu la politi-
que conomique a dailleurs t
invent par Pierre Mauroy, pre-
mier ministre socialiste en1982.
Si, lpoque, certains lavaient
vcuecomme uneparenthsemal-
heureuse, la rigueur avait ses
dfenseurs parmi les socialistes
des priodes antrieures, lorsquil
tait questionde la gestiondes
finances publiques. Undes plus
illustres, Andr Philip, fut
conseiller conomique de Lon
Blum, ministre de lconomie et
des finances du26janvier au
11juin1946, puis du17dcembre
1946au22janvier 1947.
AndrPhilipnat le 28juin1902
Pont-Saint-Esprit (Gard). Son
pre, issudune vieille famille pro-
testante, tait officier. Docteur en
conomie en1923 et agrgde len-
seignement suprieur en1926, il
est nomm professeur dcono-
mie la facult de Lyon.
Il rejoint la Sectionfranaise de
linternationale ouvrire (SFIO), le
nomduParti socialiste de lpo-
que, en1920. Il est ludput en
1936aumoment de la victoire du
Front populaire.
Il prconise alors une rupture
avec la politique de dflationdu
gouvernement sortant, tout en
tant rservsur lide dunerelan-
ce par le dficit budgtaire. Il
dfendle principe dune politique
centre sur la croissance, la diff-
rence des obsessions montaires
qui avaient justifi la dflation.
Favorable auxgrands travaux, il
veut quils soient financs par une
hausse des impts des plus riches
et milite pour une modernisation
active de lconomie faisant plus
appel la concurrence.
Une vision morale
Comptant parmi les 80dputs
qui refusent les pleins pouvoirs au
marchal Ptainen1940, il
devient durant lOccupation, avec
safemme, Mireille, unedes figures
marquantes de laRsistance.
Aprs laguerre, pendant son
passageruede Rivoli (alors sige
duministre de lconomie), il
dfendleprincipe duretour
lquilibredes comptes publics et
lancessitde lutter contre linfla-
tion. Il dcide de rduire les dpen-
ses delEtat de17%et, avant de
quitter sonposte enjanvier1947,
signeundcret baissant les prixde
5%. Convaincuque lajustice socia-
leest dautant plus accessible que
lconomieconnat lacroissance, il
assigne lEtat la missiondorien-
ter lactivitconomique.
Cest dans cette logique quil
cre en1946lInstitut national de
la statistique et des tudes cono-
miques (Insee) et la Compagnie
franaise dassurance pour le com-
merce extrieur (Coface), afinde
favoriser le dveloppement des
exportations. Faisant voter la
nationalisationdusecteur de
lnergie (gaz, lectricit, charbon-
nages), il dfendlautonomie de
gestionde ces entreprises dans un
cadre dfini par lEtat.
Rdacteur duprambule de la
Constitutionde 1946, oles droits
conomiques et sociauxsont affir-
ms, il a une visionmorale de son
engagement socialiste. Il soppose
auxdirigeants de la SFIOdans les
annes1950, les accusant de faire
de la surenchre conomique en
promettant limpossible. La ruptu-
re survient lorsque le gouverne-
ment de GuyMollet intensifie la
rpressionenAlgrie. Exclude la
SFIOen1958, il continue de mili-
ter, notamment enfaveur de la
constructioneuropenne, jusqu
sa mort enjuillet 1970. p
Jean-Marc Daniel est professeur
lESCP-Europe.
Findepartie
nDautres dbats sur Lemonde.fr
La stabilit conomique mondiale nexiste plus, par Alexandre Hezez,
responsable de la gestion de Convictions Asset Management.
Confrence de Durban : quelle ambition pour le climat ?, par Cline Mesquida,
administratrice de France Nature Environnement et Jean Jouzel, climatologue.
Durban: en finir avec nos esclaves, par Jean-Franois Mouhot, auteur de
Des esclaves nergtiques : rflexions sur le changement climatique
aux ditions Champ Vallon (2011).
Tout beau, tout bio?
Lenvers du dcor
Franois Desnoyers
et Elise Moreau
Editions de lAube,
215pages, 16 euros
Sige social : 80, bd Auguste-Blanqui
75707 PARIS CEDEX 13
Tl. : +33 (0)1-57-28-20-00
Fax. : +33 (0)1-57-28-21-21
Tlex : 206 806 F
Edit par la Socit ditrice
du Monde SA,
Prsident du directoire,
directeur de la publication :
Louis Dreyfus
Directeur du Monde ,
membre du directoire :
Erik Izraelewicz
La reproduction de tout article est interdite sans
laccord de ladministration. Commission paritaire
des journaux et publications n
o
0712 C 81975.
ISSN : 0395-2037
0123
Pr-presse Le Monde
Impression Le Monde
12, rue M.-Gunsbourg
94852 Ivry Cedex
Printed in France
EconomieExpertises
3
0123
Mardi 29 novembre 2011
D
Lorsque Margaret Thatcher
(premier ministre duRoyaume-
Uni de 1979 1990) pronona
sonfameuxTINA There is noalternati-
ve! , sonpropos avait aumoins une certai-
ne plausibilit: la social-dmocratie avait
alors eneffet pris ses aises et une bureaucra-
tie satisfaite rgnait sur une conomie que
tout dynamisme avait fui.
Le TINA thatchrien, rapidement
rejoint par soncousinreaganien, entendait
annoncer la rsurrectionde linitiative indi-
viduelle, le retour triomphal de lentrepre-
neur et durentier, qui promettaient ensem-
ble des lendemains qui chantent.
Onsait ce quil enadvint : privatisations
et drgulationet, surtout, part toujours
croissante ponctionne sur les gains de pro-
ductivit par les dividendes des actionnaires
et par les salaires, bonus et stock-options
extravagants des dirigeants des grandes
entreprises.
Pour tous les autres, enrevanche, des
salaires dont la stagnationsaccompagnait,
pour masquer la dcote dupouvoir dachat,
dune monte enpuissance ducrdit person-
nel, les rmunrations venir devant, contre
toute logique, compenser linsuffisance de
celles daujourdhui. Le rsultat est connu:
unsystme financier fragilis par de lon-
gues chanes de crance, ole dfaut dune
seule suffit entraner dans sa chute toutes
celles qui lui sont subordonnes.
Le TINA nous faisait miroiter unavenir
meilleur, et cet espoir lui assurait sa lgitimi-
t. De manire absurde, il est nouveauinvo-
qu, mais pour justifier cette fois le cauche-
mar qui accompagne lchec cuisantdu
mme programme nolibral.
Il nexistait, parat-il, aucune alternative
celui-ci dans sa phase triomphante, et il
nexisterait nouveauaucune alternative
sa dconfiture dans sa phase actuelle def-
fondrement: austrit, rigueur et radica-
tionde lEtat-providence devraient tre
accueillies avec les mmes hourras qui
avaient salu le retour sur le podium
de lentrepreneur et durentier!
Mais faut-il vritablement admettre la
ncessit de ces gouvernements dunit
nationale dirigs par des techniciens, aux-
quels la Grce et lItalie sont aujourdhui
contraintes, la classe politique ayant fui,
sachant quelle serait balaye bientt par la
colre des lecteurs si elle persistait taler
sonindcente impuissance?
Proclamer comme onle fait que la mdio-
crit et lchec prsents refltent fidlement
la nature profonde de lespce humaine est
une insulte.
LHistoire a montr que lonpeut faire
mieux. Cest Aristote qui louait la philia: le
sentiment spontan qui nous pousse
uvrer aubiencommun. Il dnonait
aucontraire lintrt goste, maladie profes-
sionnelle des marchands, nous avertissant
des ravages que celle-ci peut causer. Les
annes rcentes nous ont montr onous
entrane cette philosophie spontane des
marchands; le temps est venude rendre la
parole aux philosophes authentiques.
Cest Hegel qui nous rappelait dans LaPh-
nomnologie de lesprit que lesprit qui se
forme mrit lentement et silencieusement
jusqusa nouvelle figure, dsintgre frag-
ment par fragment ldifice de sonmonde
prcdent; lbranlement de ce monde est
seulement indiqu par des symptmes spora-
diques; lafrivolit et lennui qui envahissent
ce qui subsiste encore, le pressentiment
vague duninconnusont les signes annoncia-
teurs de quelque chose dautre qui est enmar-
che. Cet miettement continuqui naltrait
pas laphysionomie dutout est brusquement
interrompupar le lever dusoleil, qui, dans un
clair, dessine enune fois laforme
dunouveaumonde. p
D
Une large part des
sciences conomi-
ques et de gestion
estime que la valeur conomique
est produite par le travail humain.
Que ce soit pour lexploiter ou
pour le valoriser, lconomie orga-
niseune circulationde richesses
dont la source est le travail.
Or tout travail comprendtrois
dimensions: il est subjectif, objec-
tif et collectif. Subjectif car il est
ralis par des personnes, selon
leurs capacits, leur tempra-
ment et leur dignit; objectif dans
la mesure oil produit quelque
chose de nouveau, unobjet ouun
service qui entre dans la circula-
tionconomique; collectif enfin,
car tout travail individuel se com-
bine ncessairement avec celui
dunautre pour que les objets pro-
duits puissent circuler.
Aucours de lhistoire, les entre-
prises ont fait varier lquilibre de
ces trois dimensions. Depuis deux
dcennies, la financiarisationdes
organisations a gnralis sapro-
pre lecture de la crationde valeur
par le travail enhypertrophiant la
dimensionobjective.
Onidentifie ainsi la valeur co-
nomique que produit le travail
par unmontant quantifiable dob-
jets. Les organisations ont donc
dvelopp une comptabilit
sophistique pour traquer les
quantits de biens fabriqus ou
les nombres dactes de service ra-
liss, afindendduire la cration
de la valeur conomique. Charge
dtablir lobjectivit et la transpa-
rence des calculs, une bureaucra-
tie financire a pugouverner les
entreprises entablissant que la
valeur est maximise quandle tra-
vail, vucomme purement objec-
tif, atteint les cibles mesurables
quonlui prescrit.
Unfoss sest creus
Encontrepartie, les dimensions
subjectives et collectives dutra-
vail ont t atrophies. Pour la
bureaucratie financire, le salari
importemoins entant queperson-
ne que par le rle quil joue dans
lorganisationqui lemploie. En
effet, la flexibilit des entreprises
et des marchs le rendpotentielle-
ment interchangeable. Aussi, la
dimensionsubjective de sontra-
vail est rduite prouver inlassa-
blement quil est toujours la bon-
ne personne la bonne place en
produisant ce quonlui demande
de produire (oudavantage).
De la mme manire, la dimen-
sioncollective a t dcourage
par les rmunrations individuali-
ses enfonctiondes rsultats. Cel-
les-ci survalorisent les stratgies
individuelles audtriment de la
part collective dans la production
de valeur.
Par uncoteuxdtour, ona d
alors inventer des managers sp-
cialiss (de projets, de proximi-
t, etc.) pour rintroduire de la col-
laborationet dudialogue dans
des organisations exacerbant les
intrts individuels.
Lhypertrophie de la dimen-
sionobjective dutravail a intensi-
fi les rythmes, tant dans lindus-
trie que dans les services privs et
publics, augrand bnfice de la
productivit. Mais la crationde
valeur par le travail ne se rduit
pas cela, et unfoss sest creus
entre le travail valoris abstraite-
ment par la bureaucratie financi-
re, et celui que les salaris effec-
tuent enralit, ce quYves Clot
appelle le travail rel (LeTra-
vail cur, 2010).
Or, latrophie des dimensions
subjective et collective puise la
ressource humaine. Les sympt-
mes sont apparus ds la findes
annes 1990avec laccroissement
de linfidlit oula dmobilisa-
tiondes salaris, puis avec la ques-
tionde la sant autravail et des
risques psychosociaux.
Ladpressionconomique
actuellemontrequenous sommes
aubout de cette logiquecontre-
productive. Elleappelle denouvel-
les grilles pour lirelacrationde
valeur par letravail entenant
mieuxcomptede ses trois dimen-
sions. Il faut dsormais dfinan-
ciariserles organisations. p
Pierre-Yves Gomez est professeur
lEMLyon, directeur de lInstitut
franais de gouvernement des entrepri-
ses et prsident de la Socit franaise
de management.
C
r

d
i
t
p
h
o
t
o
:
J
e
a
n
-
P
h
i
l
i
p
p
e
M
e
s
g
u
e
n
.
DANS LE CADRE DUNE FORTE CROISSANCE
DE SON ACTIVIT LIE LA RNOVATION
DU RSEAU, LA SNCF RECRUTE DES INGNIEURS
ET TECHNICIENS CONFIRMS DANS LES DOMAINES :
Direction de travaux / Direction de projets
Conduite de travaux
Conseil / Pilotage / Mthodes
Pour renforcer ses ples dexpertise, la branche
Infrastructure de la SNCF recherche des prols
conrms en Gnie Civil et Gnie Electrique
de Bac +2 Bac +5.
la SNCF, votre exprience a de lavenir.
Dcouvrez toutes nos opportunits de postes sur
www.sncf.com rubrique Rejoignez-nous.
XxXxxxXxxx
Chronique
delasemaine
Paul Jorion, conomiste et anthropologue
Lavaleurtravail, trounoirdelafinance
Il yaunealternative
EntreprisePierre-YvesGomez
ExpertisesEconomie
4
0123
Mardi 29 novembre 2011
LeTop50 delafinancemondiale
Dtention
La capitalisationboursire mondiale des entreprises cotes slevait,
au21novembre, 48578000milliards de dollars (36416600milliards
deuros). Les volumes dactions changes chaque mois sur les Bourses
mondiales reprsentent 3000 5500milliards de dollars.
Lencours des actifs confis auxvingt plus grands gestionnaires
de fonds ils ne comportent pas que des actions, mais aussi des
obligations (dentreprise oudEtat), des produits financiers drivs, des
actifs immobiliers, etc. dpassait, la finde lanne 2010,
26300milliards de dollars.
Mais la dtentiondactions nest pas forcment synonyme de contrle
des dcisions stratgiques auseindes entreprises. La prsence dadmi-
nistrateurs vritablement indpendants la fois des principaux
actionnaires et de la direction et le non-cumul des mandats sont, dans
les principes reconnus de la bonne gouvernance, une faondquilibrer
le poids des grands dtenteurs dactions auseindes conseils dadminis-
trationdes entreprises. p
aaaSuite de la premire page
Les objections des conomistes
portentsurplusieurspoints. David
Thesmar, professeur de finance
HEC, ouEric Savitz, ditorialiste au
journalForbes, rappellentquenom-
bre de grandes firmes sont contr-
les par les Etats oupar les familles
fondatrices. Ltude Corporate
Ownership around the World
(The Journal of Finance, R. La Porta,
F. Lopez-de-Silanes et A. Shleifer,
avril 1999) montre que ces deux
schmas de dtentionsont majori-
taires dans les vingt plus grandes
socits des vingt-sept pays les
plusriches. Mmeminoritaires, les
dynastiesentrepreneurialessassu-
rent le contrle via une pyramide
de holdings ou des droits de vote
multiples. Enrevanche, les grants
de fonds mutuels et de fonds
dpargneneparticipentpas, laplu-
part du temps, la gestion des
socits, sauf ventuellement lo
ils sont majoritaires oulorsquune
crisegrave se produit.
Les auteurs rpondent avoir
faittournertroismodlesaffec-
tant des poids plus ou moins
importants ladtentiondeparti-
cipations minoritaires ou indirec-
tes, et obtiennent dans tous les cas
des rsultats proches quant au
poids des 147 firmes centrales
quils ont dtect.
Ce rsultat global est dailleurs
confirm, expliquent-ils, parnom-
bre dexemples o des actionnai-
res indirects ouminoritaires exer-
cent une forte influence sur les
dcisionsdegestionauseindesfir-
mes, linfluence tant la capacit,
mme sans droits de vote ou sans
majorit, sopposer la coalition
dautres partenaires au sein des
conseils dadministration.
Ilsassurentavoirmisenviden-
ce, avec la forte interconnexion
desprincipauxdtenteursdecapi-
taux, non pas un complot destin
sassurerlecontrledesentrepri-
ses, mais un pouvoir dinfluence
potentiel qui peut tre ou non
exerc par le reprsentant des
actionnaires, selon leur choix.
Notreprincipal messageest lesui-
vant, explique James Glattfelder :
nous ne pouvons pas exclure que
les principaux dtenteurs de capi-
taux que nous avons identifis
lchelle mondiale exercent leur
pouvoir potentiel, formellement
oude faoninformelle.
Autre objection des conomis-
tes, les fonds de pension mutua-
liss, les banques et institutions
gestionnaires de fonds dpargne
hbergent les actions dtenues
par les fonctionnaires californiens
oulaveuvedeCarpentras, etlespla-
centleplussouvent dansdesfonds
indicielsdont lacompositionfavo-
rise, par construction, linvestisse-
ment des grandes entreprises.
Laforteconcentrationdurseau
de dtentionne reflte donc pas le
contrle des entreprises par la
finance, mais le fonctionnement
des marchs financiers: les inves-
tisseurs, pour minimiser le risque,
prfrentsuivrelefluxdesinvestis-
sementsdjraliss. Laconcentra-
tion de lactivit financire autour
dequelquesacteursestdoncnatu-
relle, puisquelle permet de limi-
ter les cots de transaction, de ren-
forcer la confiance mutuelle et les
intrts communs, de partager les
risques et de bloquer les prises de
contrleinamicales.
Il est normal que les fluxfinan-
cierspassent tousparunpetitnom-
bredtablissements, danslamesu-
re o ceux-ci dtiennent les instru-
ments de financement que tous les
investisseurs utilisent , note aussi
CarloAltomonte, professeurdco-
nomie luniversit Bocconi.
Mme si le fonctionnement
naturel du march a conduit
une telle concentration, ce qui
est naturel nest pas forcment bon
pour lconomieet pour lasocit,
rpondStefanoBattiston, pour qui
les consquences relles de la
concentration quils ont mise en
vidence restent examiner.
Notre travail a montr, pour la
premire fois lchelle mondiale,
lexistence dune super-entit au
seindurseaumondial des grandes
entreprises(). Cettedcouvertesou-
lve au moins deux questions ()
fondamentales pour lacomprhen-
sion du fonctionnement de notre
conomie: premirement, quelles
sont les implications pour lastabili-
t financire mondiale? () Deuxi-
mement, quelles sont les implica-
tions pour la concurrence sur les
marchs?, crivent les auteurs.
De nombreuses tudes ont
montr le risque que fait peser sur
un systme la dfaillance dun de
ses points-cls, et la faillite de
LehmanBrothersenatlillustra-
tion la plus forte. Le propos des
auteurs est ainsi dlargir, expli-
queJamesGlattfelder, laproblma-
tique du too big to fail (trop gros
pour faire faillite) celle de too
connected to fail (trop connect
pour faire faillite).
Dans une conomie ola cha-
ne dapprovisionnement est mon-
dialise, la dfaillance dune usine
japonaise noye par le tsunami
abloqu la production mondiale
dautomobiles, observe Carlo Alto-
monte. Nousdevonspensercesyst-
menonplussous lesignedujust in
time (juste temps), mais sous
celui dujust incase (aucas o).
Les travauxdeVitali, Glattfelder
et Battiston montrent quil en est
de mme pour lensemble de lco-
nomie mondiale: celle-ci prsente,
enparticulier auseindelindustrie
financire, des points-cls dont
il seraitimprudentdemconnatre
limportance. 96%dumarch des
produits drivs est contrl par
trois institutions bancaires. Dans
lindustrie, cela suffirait dclen-
cher une enqute de laCommission
europenne sur les risques de collu-
sion. Linterconnexion entre les
acteurs interdit de croire que les
marchsdrivsntantquunepeti-
te partie des marchs financiers,
cela naurait gure dimportance,
poursuit M. Altamonte.
John Drifill, professeur de
macroconomie luniversit de
Londres, citpar TheNewScientist,
note que le nombre de 147 firmes
aucur dusystmesuffit garan-
tir labsence de collusion.
Il est tout fait possible que
lexistenceduntel rseaucre dela
comptitionet delastabilitfinan-
cire, reconnat Stefano Battiston.
Nous ne disons pas que ce nest cer-
tainement pas le cas. Mais nous
disons seulement que, tant donn
ce que lon sait dsormais, il serait
biende le vrifierp
Antoine Reverchon
Laforteconcentration
durseaude
dtentionnereflte
paslecontrledes
entreprisesparla
finance, maisle
fonctionnementdes
marchsfinanciers
1006987liens capitalistiquesimpliquant 600508socitsont tpasss
autamis delamodlisationmathmatiquedesrseauxcomplexes
Unerechercheindite
quisusciteledbat
POURraliser leur tude, Stefania
Vitali, James Glattfelder et Stefa-
noBattiston(Ecole Polytechnique
de Zurich), ont extrait de la base
de donnes Orbis 2007 (produite
par la socit dtudes prive bel-
ge BureauvanDijk), qui rfrence
37millions dentreprises et din-
vestisseurs, les 43060entreprises
dont le profil correspond la dfi-
nitionde la firme multinationale
par lOrganisationpour la coop-
rationet le dveloppement cono-
miques (OCDE).
Les chercheurs ont identifi
tous les liens de dtentiondac-
tions partant de ouallant vers ces
firmes, soit 1006987 liens impli-
quant 600508acteurs. Puis ils
ont cartographi ce rseau.
Sa morphologie a la forme dun
nudpapillondont le centre
est form de firmes fortement
interconnectes les trois quarts
de la proprit des firmes ducen-
tre sont entre les mains des firmes
ducentre et les parties externes
oles firmes sont relies par des
rseauxplus univoques, quelles
soient dtentrices oudtenues.
Enfin, les chercheurs ont affec-
t chaque firme undegr de
contrle ducapital de lensemble,
fonctionde la dtentionde majori-
ts dactions, mais aussi des dten-
tions minoritaires, directement et
via dautres firmes, grce une
modlisationmathmatique de
ces parts dans le capital .
Les 50firmes prsentes
ci-contre sont celles dont le degr
de contrle tait le plus lev la
date de lobservationpar les cher-
cheurs, en2007, ce qui explique,
entre autres, la prsence de la ban-
que LehmanBrothers, qui a fait
faillite enseptembre2008. p
A. R.
Dossier
aVOLUMES CHANGS CHAQUE MOIS SUR LES MARCHS
BOURSIERS MONDIAUX, en milliards de dollars
aCAPITALISATION BOURSIRE MONDIALE
en milliards de dollars
SOURCE : BLOOMBERG SOURCE : WORLDFEDERATIONOF EXCHANGES (WFE)
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2009 2011 2010
65 000
30 000
35 000
40 000
45 000
50 000
55 000
60 000
25 000
45 224
SOURCE : S.VITALI, J.B. GLATTFELDER ET S. BATTISTON : THE NETWORK OF GLOBAL CORPORATE CONTROL
1 : Barclays PLC (Royaume-Uni)
2 : Capital Group Companies Inc. (Etats-Unis)
3 : FMR Corp (Etats-Unis)
4 : AXA (France)
5 : State Street Corporation (Etats-Unis)
6 : JPMorgan Chase & Co. (Etats-Unis)
7 : Legal & General Group PLC (Royaume-Uni)
8 : Vanguard Group Inc. (Etats-Unis)
9 : UBS AG (Suisse)
10 : Merrill Lynch & Co., Inc. (Etats-Unis)
11 : Wellington Management Co. L.L.P. (Etats-Unis)
12 : Deutsche Bank AG (Allemagne)
13 : Franklin Resources, Inc. (Suisse)
14 : Credit Suisse Group (Suisse)
15 : Walton Enterprises LLC (Etats-Unis)
16 : Bank of New York Mellon Corp. (Etats-Unis)
17 : Natixis (France)
18 : Goldman Sachs Group, Inc. (Etats-Unis)
19 : T. Rowe Price Group, Inc. (Etats-Unis)
20 : Legg Mason, Inc. (Etats-Unis)
21 : Morgan Stanley (Etats-Unis)
22 : Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (Japon)
23 : Northern Trust Corporation (Etats-Unis)
24 : Socit gnrale (France)
25 : Bank of America Corporation (Etats-Unis)
26 : Lloyds TSB Group PLC (Royaume-Uni)
27 : Invesco PLC (Royaume-Uni)
28 : Allianz SE (Allemagne)
29 : TIAA (Etats-Unis)
30: Old Mutual Public Limited(Royaume-Uni)
31 : Aviva PLC (Royaume-Uni)
32 : Schroders PLC (Royaume-Uni)
33 : Dodge & Cox (Etats-Unis)
34 : Lehman Brothers Holdings, Inc. (Etats-Unis)
35 : Sun Life Financial (Canada)
36 : Standard Life PLC (Royaume-Uni)
37 : CNCE (France)
38 : Nomura Holdings, Inc. (Japon)
39 : The Depository Trust Company (Etats-Unis)
40 : Massachusetts Mutual Life (Etats-Unis)
41 : ING Groep N.V. (Pays-Bas)
42 : Brandes Investment Partners (Etats-Unis)
43 : Unicredito Italiano SPA (Italie)
44 : Deposit Insurance Corporation of JP (Japon)
45 : Vereniging Aegon (Pays-Bas)
46 : BNP Paribas (France)
47 : Affiliated Managers Group, Inc. (Etats-Unis)
48 : Resona Holdings, Inc. (Japon)
49 : Capital Group International, Inc. (Etats-Unis)
50 : China Petrochemical Group Co. (Chine)
CLASSEMENT DES SOCITS SELON LEUR DEGR DE CONTRLE, EN 2007, DU CAPITAL
DES MULTINATIONALES
5
0123
Mardi 29 novembre 2011
DTENIRdes actions, qui sont des
titres de proprit sociale et non
pas privative , ne donne pas tous
les pouvoirs sur une entreprise.
Lenjeude la gouvernance est dor-
ganiser les droits et les devoirs de
toutes les parties prenantes:
ceuxdes apporteurs de capitaux,
mais aussi des administrateurs,
dirigeants ousalaris, tous concou-
rant lintrt social .
Les grands investisseurs finan-
ciers les socits de gestion, sou-
vent filiales des banques oudes
assureurs ont, eux, des appro-
ches dactionnaires diffrencies.
Eneffet, ils grent lpargne de
leurs clients, enparticulier les cais-
ses de retraite oules fonds de pen-
sion(avec unhorizonde trs long
terme), les dtenteurs de sicav
(plutt cinqans), etc. Contraire-
ment auxfonds spculatifs, ils se
montrent peuagressifs sur les
choixde gestion court terme des
entreprises.
Jusquauxannes 1990, les
grants institutionnels, focaliss
sur le rendement, taient aussi
trs peuactifs dans la dfense des
droits des actionnaires. Sous la
pressionde leurs mandants, et
avec ldictionde codes et de rgle-
mentations de la gouvernance un
peupartout dans le monde, ils
ont t amens simpliquer.
EnFrance, les socits de ges-
tionsont ainsi tenues dedfinir
unepolitiquedevote enAssem-
blegnrale (AG). Daprs une
enqutedelAssociationfranaise
degestionfinancire (AFG) de
fvrier2011, letauxdeparticipa-
tiondes socits degestionauxAG
de2010at de85%. Et elles ont
dsapprouv15%des rsolutions.
Mais, indique le cabinet Proxin-
vest, spcialiste de lanalyse des
rsolutions dAGet duconseil de
vote, le premier actionnaire des
socits duCAC40dtient en
moyenne25%ducapital, quand
les participants auxAGde 2010ne
reprsentaient que 63%de leur
capital enmoyenne. La masse des
investisseurs financiers, sauf
seregrouper, a donc une influence
limite sur le rsultat des votes.
Dautre part, les grants dpar-
gne long terme demandent rare-
ment des places dans les conseils
dadministration, mais unengage-
ment plein-temps des dirigeants
dans lentreprise et le choixde per-
sonnalits indpendantes dans les
conseils, unpoint qui samliore.
Ainsi, Le cumul des mandats
tait une plaie dusystme fran-
ais, et il aconsidrablement dimi-
nu. Les PDGet DGdentreprise
nont plus le temps de consacrer
des journes entires dautres
groupes. Et les investisseurs, mais
aussi les quipes de cadres diri-
geants, napprcient pas les cumu-
lards, analyse Daniel Lebgue,
prsident de lInstitut franais des
administrateurs (IFA).
Dbats
Toutefois, alors quauxEtats-
Unis undirigeant dentreprise est
cens navoir quunseul mandat
dadministrateur, dans les codes
de gouvernance franais, onpeut
aller jusqucinqmandats, sans
compter ceuxdans les socits
trangres et les filialesSi bien
quil apuexister des situations
comme celle dHenri Proglio, titu-
laire de huit mandats aumoment
de sanominationlaprsidence
dEDF qui voluent dsormais et
qui sont appeles disparatre,
explique M. Lebgue.
Par ailleurs, la dfinitionde
lindpendance des administra-
teurs reste sujette dbats. Selon
le Rapport 2011 de lAutorit des
marchs financiers (AMF) sur le
gouvernement dentreprise et la
rmunrationdes dirigeants, pr-
sent jeudi 24novembre, le ratio
moyende membres indpen-
dants (selonles critres des
codes patronauxAFEP-Medef)
est, lissue dursultat des AGde
2010, denmoyenne 59%dans les
entreprises duCAC40. Or le cabi-
net Proxinvest nen recense, lui,
que 39%, car nous navons pas la
mme dfinitiondes conflits din-
trts, explique sonprsident,
Pierre-Henri Leroy.
Enrevanche, nul ne conteste
que les socits duCAC40ont
biencommenc fminiser leurs
organes de surveillance: la loi dite
Cop-Zimmermann de jan-
vier2011 les y oblige. La propor-
tiondadministratrices dentrepri-
ses duCAC40est passe de 8%en
2010 20%en2011 le phnom-
ne dpasse donc lentre de Berna-
dette Chirac chez LVMH et elle
doit atteindre, selonla loi, 40%
avant la fin2016. De lactionnariat
auconseil dadministrationet la
gestion, la gouvernance a fait des
progrs endixans, mais il enres-
te accomplir. p
Adriende Tricornot
Lesgrantsdefondspsentlourdaucapital
desentreprises, maispastoujoursdansleurgestion
Quel est lenseignement majeur
de ltude de Stefania Vitali,
James B. Glattfelder et Stefano
Battiston, The Network Work
of Global Corporate Control ?
Y
Elle quantifie,
auniveaumondial,
unfait bienconnu
auniveaudes pays: la concentra-
tionde lactivit conomique dans
unnombre restreint de firmes.
Par exemple, les deuxplus gran-
des socits de Core duSud(Sam-
sunget Hyundai) ralisent 35%
des exportations dupays, et leurs
ventes comptent pour 22%dupro-
duit intrieur brut (PIB) sud-
coren. AuJapon, les dixplus gros-
ses entreprises font 35%des expor-
tations. Mme auxEtats-Unis, les
50plus grands groupes reprsen-
tent plus de 30%duPIB. Dans le
secteur bancaire, les concentra-
tions sont presque encoreplus for-
tes: il nest pas rare quune ban-
queouquunhedge fund(fonds
spculatif) gre plus de 1000mil-
liards deuros dactifs.
Cette concentrationa-t-elle
des consquences?
Oui. Lune delles est que lco-
nomie est granulaire: la base,
elle nest pas faite dunconti-
nuumde firmes trs petites, mais
de grains incompressibles dac-
tivit conomique, les grandes
entreprises. Dans untel monde,
les chocs microconomiques ont
unimpact macroconomique. Les
consquences sont importantes:
unsuccs de Nokia, dAirbus, a un
impact important sur le PIBfin-
landais oufranais. Arebours,
lachute dune grande banque
leCreditanstalt enAutriche en
1931, ouLehmanBrothers aux
Etats-Unis en2008 a uneffet
important sur lactivit conomi-
que mondiale.
Faut-il rguler la taille
de ces entreprises gantes?
Certains pensent que oui, afin
de sortir de la problmatiquedu
toobigtofail (tropgrandpour fai-
re faillite). Mais, dunautre ct,
ce gigantisme est rendunaturel, et
presquencessaire, par des proces-
sus conomiques trs simples.
Chaqueanne, unesocit inno-
ve ouperddes parts de march,
crot oudcrot. Cette croissance
alatoire(qui, souvent, rcom-
pense linnovation) fait apparatre
aufil dutemps quelques trs gran-
des firmes. Elles suivent dailleurs
une loi trs rgulire, la loi de
Zipf, qui dit que lafirme numro
N a une taillepeuprs 1/N
fois la taille de la plus grande fir-
me. Cest une des rgularits co-
nomiques les mieuxvrifies.
Celasexplique justement par ces
processus de croissancealatoire,
qui sont si naturels quil est diffici-
lede les rguler. Sauf dans certains
cas, comme lataille des plus gran-
des banques.
Peut-onen dduire quun petit
nombre dentreprises contr-
lent lactivit conomique?
Ces firmes sont ennombre suf-
fisant (aumoins dix) pour quil
leur soit difficile dagir encollu-
sion. Il serait erron de penser en
termes de contrle cohrent, de
conspiration. Ces socits (sou-
vent de grandes banques)
essaient de maximiser leurs pro-
fits, dune manire trs concurren-
tielle. Ltude trouve quenviron
700entreprises contrlent
indirectement 80%de la valeur
ajoute. Mais 700, cest trs pro-
che de la concurrence pure. Mme
auniveaulocal, le march reste
donc assez comptitif.
Comment lEtat doit-il agir
face un rseau aussi
entre-maill dentreprises
de trs grande taille?
Il ya unproblme si quelques-
unes des mailles durseaufont
dfaut. Cest pour cela quil ya des
rgles de concurrenceunpeupar-
tout dans lconomie: pour main-
tenir les prixbas et pour viter des
difficults majeures si quelques
acteurs sont endifficult.
Lapproche, jusqu prsent,
at: LEtat maintient la concur-
rence et intervient encas de catas-
trophe(par exemple pendant la
crise), plutt que: lEtat contrle
les allocations microconomi-
ques. Mais cette tude montre
quune approche tenant compte
de lexistence de ces rseauxest
utile. Cest prcisment le genre
doutil que les banques centrales
sont entrainde mettre aupoint,
aprs la dbcle de Lehman.
La confusionactuelle montre
que, hlas, les Etats ne possdent
pas encore une informationde
qualit suffisante pour valuer,
par exemple, limpact sur le
rseaubancaire dune probable
faillite dune nationeuropenne.
Comme les contrleurs
ariens, les banques centrales et
les Etats doivent observer en
temps rel la situationdes acteurs
majeurs durseauconomique,
demander des changements ponc-
tuels pour viter les crashes. Mais
pas piloter les avions. p
Propos recueillis par A. R.
Sur leWebTheNetworkofGlo-
bal Corporate Control , larticle
deStefania Vitali, James B. Glatt-
felder et StefanoBattiston, est
consultablesur lesite dela revue
enlignePlosone.org.
Lengagement enFrance et
ltranger. Monte enpuissance
des critres extra-financiers,
ltudede lObservatoiresur lares-
ponsabilitsocitale des entrepri-
ses (avril 2011), sur lesite Orse.fr.
Guides et recueils debonnes
pratiqueset principes debonne
gouvernancedanslemonde, sur
lesitedelEuropeanCorporate
GovernanceInstitute(Ecgi.org).
Enlibrairie The Granular Ori-
gins of Aggregate Fluctuations ,
Xavier Gabais, Econometrica,
vol. 79, n3(mai 2011).
LesEtatsnepossdent pas
uneinformationsuffisante
surlesrseauxfinanciers
XavierGabaix, professeur definancela
SternSchool of Business, NewYorkUniversity
Parcours
2011 Xavier Gabaix, chercheur
auNational Bureauof Economic
Research(Etats-Unis), laurat du
Prix dumeilleur jeune conomis-
te 2011, membre duConseil dana-
lyse conomique (France).
1999Doctorat dconomie,
Harvard(Massachusetts).
1995Agrg de mathmatiques,
Ecole normale suprieure.
aLES DIX PREMIERS GRANTS DE FONDS CLASSS PAR ENCOURS
SOUS GESTIONAU 31/12/2010, en milliards de dollars
SOURCE : PENSIONS &INVESTMENTS, TOWERSWATSONGLOBAL 500 SURVEY SOURCE : ETHICS &BOARDS-JUILLET2011 SOURCE: ETHICS&BOARDS-JUILLET2011
aPART DES ADMINISTRATEURS
INDPENDANTS, en %
aNOMBRE DE MANDATS PARADMINISTRATEUR DANS LES CONSEILS
2010
1,263 1,255
1,216 1,205
1,140 1,139 1,130 1,124 1,118 1,113
1,090
1,110
1,084 1,089
1,040
1,079
55,99 55,46
42,25 41,19
2011
2010 2011
1 : BlackRock (Etats-Unis)
2 : State Street Global (Etats-Unis)
3 : Allianz Group (Allemagne)
4 : Fidelity Investments (Etats-Unis)
5 : Vanguard Group (Etats-Unis)
6 : Deutsche Bank (Allemagne)
7 : Axa Group (France)
8 : BNP Paribas (France)
9 : J.P. Morgan Chase (Etats-Unis)
10 : Capital Group (Etats-Unis)
3 560,968
2 010,447
2 009,949
1 811,901
1 764,960
1 562,352
1 462,966
1 313,882
1 303,372
1 223,412
SFB 120 CAC 40 DAX 30 FTSE 100 SBF 80 DJIA FTSE 30 SMI CAC 40 SBF 80
LIENS CAPITALISTIQUES ENTRE LES ENTREPRISES
SOURCE : S.VITALI, J.B. GLATTFELDER ET S. BATTISTON : THE NETWORK OF GLOBAL CORPORATE CONTROL
Un rseau en nud papillon
Franklin
Resources
Droite Gauche
Bas
13,5 %
Cur
Haut Haut
Prudential
Financial
Morgan
Stanley
Citigroup
Bank
of America
State
Street
Goldman
Sachs
Bear
Stearns
Lehman
Brothers
T. Rowe
Price
UBS
Deutsche
Bank
Credit
Suisse
Commerzbank
Axa
Barclays
Merrill
Lynch
JPMorgan
Chase & Co
Au cur, les firmes les plus interconnectes
(18,7 %du chiffre daffaires de lensemble)
A droite, les socits controles (59,8 %)
A gauche, les entreprises indpendantes (2,2 %),
ayant des participations
En haut, les firmes en mode de dtention isoles
En bas, celles en mode de dtention en cascade
Autres (5,8 %)
Le cur du nud papillon comporte 1 318 points pour autant dentreprises
et 12 191 liens symbolisant les liens capitalistiques entre elles.
La couleur des points indique le degr croissant (du jaune au rouge)
de contrle de lensemble du rseau
Zoomsur la place des principales firmes financires
dans le rseau mondial
Pour ensavoir plus
D. R.
Dossier Economie
6
0123
Mardi 29 novembre 2011
Siemens propose depuis des
annes des solutions permet-
tant damliorer lefficacit ner-
gtique dans les btiments, les
complexes industriels, lquipe-
ment mdical, llectromnager
et les transports. Pourquoi ?
Y
Les gens ont besoin
dair pur et deau
potable. Dans la
mesure dupossible, ils veulent
sedplacer et transporter leurs
marchandises rapidement, sans
encombrements et sans risques.
La consommationdnergie doit
tre gre de faonefficace.
Depuis des annes, notre porte-
feuille dactivits est orient vers
les technologies vertes. Les solu-
tions proposes par Siemens
aident rduire les embouteilla-
ges oule besoinennergie.
AParis, nous quipons par
exemple la ligne 1 dumtroavec
unsystme de pilotage automati-
que. Les premires rames roulent
dj sans conducteur. Lavantage?
Grce unsystme informatique,
nous pouvons calculer comment
la rame doit acclrer et freiner
afindarriver lheure la pro-
chaine stationtout enrduisant
aumaximumle besoinenner-
gie. Avec ce systme, la Ville de
Paris conomise 15%dlectricit
chaque anne.
Siemens a fond cette anne un
nouveausecteur dactivit, appe-
l Infrastructures and Cities
(infrastructures et villes), consti-
tu partir de certaines activi-
ts des dpartements indus-
trie et nergie de la socit.
Pourquoi ?
Selonles Nations unies, les vil-
les consomment aujourdhui les
deuxtiers de lnergie mondiale
et sont responsables de 70%des
missions de gaz effet de serre.
Dans vingt ans, elles compteront
1,4milliarddhabitants suppl-
mentaires. Il faut donc mettre en
place des technologies qui permet-
tent ces territoires urbains de se
dvelopper de faondurable.
Lolconomie et lapopula-
tioncroissent et cest le cas des
villes partout dans le monde , il
faut investir dans les infrastructu-
res. Selonnos estimations, les gran-
des cits ont unbesoineninvestis-
sement denviron2000milliards
deuros. Sur cette somme, nous
estimons que Siemens peut capter
300milliards chaque anne.
Derrire ces chiffres, il y a des
clients qui ont des besoins com-
plexes. Cest pour mieuxy rpon-
dre que nous avons regroup nos
comptences enmatire de solu-
tions urbaines dans unnouveau
secteur dactivits, permettant
dapporter des solutions cibles
auxdfis particuliers poss cha-
que ville. Par exemple, chacunde
nos city account manager vit dans
la ville dans laquelle il est mission-
n. Il est consultant et donneur
dides, cest aussi linterlocuteur
de lurbaniste et dumaire. Lebut
est de nouer undialogue troit
avec les villes, afinde comprendre
aumieuxleurs besoins et de sap-
puyer sur leurs suggestions dans
notre travail de recherche et de
dveloppement.
Est-ce que la dcision prise par
Siemens dabandonner ses acti-
vits dans le nuclaire est lie
la crationde ce nouveau
dpartement? Les deux strat-
gies taient-elles devenues
incompatibles?
Non, il nya absolument aucun
lienentre les deux.
En quoi les villes sont-elles des
clients particuliers?
Les villes sont des moteurs de
croissance. Les 600plus grandes
cits dumonde ralisent aujour-
dhui environ50%de la croissan-
ce mondiale. Cela vaut pour tous
les types dagglomrations: pour
des mgapoles telles que
Shangha (Chine) ouParis, com-
me pour des ensembles urbains
dune taille plus modeste comme
Zurich(Suisse) ouMunich(Alle-
magne). Mais, monavis, il faut
sattendre undveloppement
particulirement dynamique des
petits et moyens centres urbains
des pays mergents.
Quelles technologies sont privi-
lgies par votre dpartement?
Lavantage de ce secteur ne
repose pas uniquement sur des
technologies spcifiques. Pour
nous, il est plus important de pro-
poser des solutions intgres, qui
rpondent unproblme dans
sonensemble, et non une partie
de ce problme.
Prenons lexemple de Londres.
Apartir dune tude sur le centre-
ville de la capitale britannique,
nous avons men une srie de
consultations avec les autorits.
Siemens a ensuite mis enplace un
systme de circulationdont cha-
cunpeut mesurer lefficacit: la
circulationdans le centre de la
cit a t rduit de 20%, sa fluidit
sest amliore de 30%, et Lon-
dres arduit ses missions de CO
2
de 150000tonnes par an.
Quelles sont les dpenses en
recherche et dveloppement de
ce nouveau dpartement ? Com-
bien de personnes y travaillent?
Nous employons 84000per-
sonnes. Nous donnerons les pre-
miers chiffres concernant lactivi-
t de notre dpartement aupre-
mier trimestre 2012. p
Propos recueillis par
Ccile Boutelet
(Berlin, correspondance)
L
Agence internationale de
lnergie (AIE) a confirm
dans sonPanoramade lner-
gie 2011, publi le 9novembre, que
leparc industriel, immobilier et de
transport actuel mettait une
quantit de gaz effet de serre
(GES) tellequelerchauffementcli-
matique atteindrait 6
0
C en 2050,
trois fois plus quecequelaplante
peut supporter sans dommages
importants. A moins de ne
construire, partir daujourdhui,
que des quipements mettant
zro CO
2
, cette tendance ne pourra
tre inverse
Le31
e
volet desindicateursEuro-
sif-PwC-Le Monde des performan-
ces sociales et environnementales
desgrandesentreprisesinternatio-
nales indique que les principales
industries mettrices de CO
2
, si
elles ont ralis quelques progrs
en la matire, sont encore bien
loinducompte.
Certes, quasiment toutes sauf
changement de primtre comme
GDF Suez sont parvenues dimi-
nuer lintensit nergtique de
leurs activits entre2005 et 2010.
Mais il nen est pas de mme en
matire dintensit carbone, com-
melemontrelacomparaisonentre
les missions de CO
2
, mesures en
2004 (premier volet des indica-
teurs, Le Monde Economie du
14mars 2006) et en2008 (23
e
volet
des indicateurs, Le Monde Econo-
miedu8dcembre 2009).
Seulement trois (BASF, CRH,
Total) destreizeentreprisesprsen-
tes dans nos tableaux ces trois
dates ont obtenu une baisse
constantedeleursmissions; trois
(Dow Chemical, Holcim et Che-
vron) ont connu une hausse
constante; trois (Bayer, Exxon et
BP) ont connu une progression
aprs une baisse; et trois (Lafarge,
Nippon Steel, Shell) ont enregistr
un repli aprs une hausse. Ces
variations sont parfois dues aux
modifications duprimtre dacti-
vit, ou aux effets de la conjonctu-
re. Maisellesconfirmentlesconclu-
sionsdtudes plus gnralesrali-
ses par le cabinet de conseil Pri-
cewaterhouseCooper (PwC).
Ltude Counting the Cost of
Carbon: Low Carbon Economy
Index2010 montre que lintensi-
t carbone mondiale volume de
CO
2
mis par milliard de produit
national brut (PNB) a augment
en 2010, quand elle avait diminu
lesannesprcdentes, principale-
ment dans les pays mergents.
Ltude Facteur carbone Euro-
pe, qui porte sur les 18 premiers
producteurs dlectricit euro-
pens, montre aussi que les mis-
sions de CO
2
ont cr en 2010, mais
que la quantit de CO
2
mise par
kilowattheure produit a diminu,
principalement par lasubstitution
ducharbonpar le gaz.
Lhtrognit des ractions
delindustrielacontraintecarbo-
ne tmoigne surtout de labsence
dincitation rgulatrice qui per-
mettrait dvoluer au mme ryth-
me vers un modle nergtique
plus efficient, et plus durable.
Tout nest pas perdu
De plus, nombre dacteurs ne
publient pas assez de donnes, en
particulier ceux des pays mer-
gents. Tous les lments qui per-
mettraient aux investisseurs et
aux rgulateurs de peser sur les
choix stratgiques de ces indus-
tries ne sont donc pas runis.
Quant aux initiatives comme le
Carbon Disclosure Project (CDP,
Cdproject.net), qui organise, sur
une base volontaire, un reporting
cohrent concernant lesmissions
deCO
2
, ellessontencoreinsuffisan-
tes quoique prcieuses car elles
necouvrentpaslensembledupri-
mtrepertinent.
Lessoufflement de la vague
lgislative en tmoignent en
France les reculs duGrenelle 2 et,
en priode de crise, des solutions
demarchinvitepasseruneta-
pe suprieure, celle des accords
politiques internationaux qui
ouvriraient la voie des incita-
tions fiscales et rglementaires
coordonnes. Mais les ngocia-
teurs delaConfrencedes Nations
unies sur le climat Durban (Afri-
que du Sud), du 28novembre au
9dcembre, nesemblent passur la
voie dunaccord.
Pourtant tout nest pas per-
du, estime, avec un brin dopti-
misme, Olivier Muller, directeur
charg de lactivit stratgie pro-
duits et changement climatique
au sein du dpartement dvelop-
pementdurabledePwC. Pourres-
pecterlalimitedes2
0
Cderchauffe-
ment en 2050, nous avons calcul
quil faudrait, partirde2012, dimi-
nuer les missions de CO
2
de 4,8%
paran. Or, historiquement, cersul-
tat a t atteint en France quand le
parc nuclaire a t mis enservice;
et au Royaume-Uni quand le gaz
delamer duNordsest substituau
charbon. p
Antoine Reverchon
Parcours
2011 Membre duconseil dadmi-
nistrationdu groupe Siemens,
RolandBusch est directeur de la
nouvelle division Infrastructu-
res andCitieset responsable de
lazone Asie-Pacifique.
2005Il prendla tte dune filiale
asiatique dugroupe, base
Shangha et spcialise dans les
technologies automobiles.
1994Diplm de physique de
luniversit Friedrich-Alexander
dErlangen-Nuremberg(Allema-
gne) et de luniversit de Greno-
ble, il entre chez Siemens comme
chef de projet audpartement
recherche et dveloppement du
groupe, Erlangen. Il se spciali-
se dans les technologies de lauto-
mobile, ducombustible et dans
les systmes de transport.
CHI MI E
SOURCES : PWC DAPRS LES DONNES PUBLIES PAR LES ENTREPRISES ET CARBON DISCLOSURE PROJECT
BASF (Allemagne)
Dow Chemical (Etats-Unis)
Bayer (Allemagne)
LyondellBasell Industries (Pays-Bas)
A
Intensit nergtique
B
Part
de lnergie
renouvelable
(en %)
C
Emissions
de CO
2
(1)
D
Intensit
carbone en 2010 en 2005
Efficacit nergtique Intensit carbone
Entreprises
NERGI E
E.ON (Allemagne)
Gazprom (Russie)
GDF Suez (France)
EDF France (France)
RWE (Allemagne)
I NDUSTRI E EXTRACTI VE
Pemex (Mexique)
Rio Tinto Group (Royaume-Uni)
BHP Billiton (Australie)
Xstrata (Suisse)
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
Saint-Gobain (France)
CRH (Irlande)
Lafarge (France)
Holcim (Suisse)
MTAUX
Arcelor Mittal (Luxembourg)
ThyssenKrupp (Allemagne)
Posco (Core du Sud)
Nippon Steel (Japon)
PTROLI ERS
Royal Dutch Shell (Pays-Bas)
Exxon Mobil (Etats-Unis)
BP (Royaume-Uni)
Chevron (Etats-Unis)
Total (France)
A : Consommation dnergie (directe : fuel, gaz, charbon, etc. et indirecte : lectricit)
en mgawattheure/chiffre daffaires en milliers deuros.
B : Part dnergie renouvelable dans lnergie primaire consomme.
C : Emissions de CO
2
, en kilotonnes. Source CDP sauf exceptions.
D : Intensit carbone = missions de CO
2
en kilotonnes/chiffre daffaires en milliers deuros.
(1) Scope 1 ou scopes 1 et 2, cest--dire, missions lies la production ou missions lies au cycle de vie du produit
(2) Ratio calcul par Dow Chemical. (3) Energie directe uniquement. n. c. : non communiqu
Lintensit carbone des entreprises ne diminue pas
0,4
3,1
0,5
8,5
0,5
4,6 (2)
0,7
n. c.
0
7
0
n. c.
25 701
38 084
8 500
28 000
0,3
0,7
0,2
0,7
n. c.
n. c.
3,6
2,1
6,0 (3)
n. c.
n. c.
0,5
3,1
n. c.
n. c.
n. c.
4,2
8,7
n. c.
132 326
131 219
112 575
81 247
170 200
1,1
1,1
1,0
0,9
2,5
2,3(2009)
2,5
1,5
1,0
1,8(2006)
3,2(2006)
2,9
2,0
0
24
n. c.
22
50 300
44 600
45 731
24 694
0,5
0,8
0,9
0,8
1,2
0,9
6,0
n. c.
n. c.
1,9
6,6
n. c.
0
0
12
2
18 700
10 150
104 663
108 334
0,4
0,4
4,9
5,2
n. c.
n. c.
n. c.
5,2(2009)
n. c.
n. c.
7,4
7,0
n. c.
n. c.
n. c.
n. c.
184 825
28 867
71 679
60 500
2,2
0,5
1,4
1,6(2009)
n. c.
1,2
1,0
0,8
1,1
n. c.
1,2
1,4
1,4
1,3
n. c.
n. c.
0
n. c.
n. c.
85 000
147 000
74 920
57 000
66 620
0,2
0,4
0,2
0,3
0,3
Lesvillessontresponsablesde70%desmissionsdegazeffetdeserre
RolandBusch, directeur dudpartement InfrastructuresandCitieset membreduconseil dadministrationdeSiemens
Des donnes publiques
IndicateursEurosif-PwC-LeMonde
desperformancessociales
et environnementalesdes grandes
entreprisesinternationales
Uneindustrie
moinsnergivore
D. R.
Les donnes publies dansle
tableauont tcollectes et trai-
tespar lecabinet deconseil Pri-
cewaterhouseCooper (PwC)
partir des documents accessi-
blesaupublic: rapports annuels,
rapportsdedveloppement dura-
ble, sites Webinstitutionnels
Leprimtreretenuest celui des
quatreoucinqplusgrandessoci-
ts (par chiffredaffaires 2010,
source: Global Fortune500,
2011) des sixsecteurs les plus
intensesennergie. Troiscompa-
gnies(SinopecGroup, China
National Petroleum, Sabic) ont
tretires dutableaufautedin-
formationssuffisantes. EDFFran-
ceatajoutausecteur nergie
bienquefigurant, dans Fortune
500, danslesecteur utilities
(infrastructures).
EconomieStratgie
7
0123
Mardi 29 novembre 2011
Partenariat entre RTL
et Le Monde Economie
Laretraiteprogressive, undispositifpeuconnu
L
ge lgal de dpart la
retraite 62 ans et le
report 67 ans de lge
partir duquel un sala-
ripeutpartirsansdco-
te, mmesil napascoti-
s toutes les annes ncessaires
pouravoiruneretraite, sapplique-
ront pleinement ds la gnration
1955, et non plus 1956, comme le
prvoyait initialement la rforme
du9novembre 2010.
Cest la menace dune dgrada-
tion de la note AAA de la France,
liesonendettement, qui aincit
le gouvernement prendre des
mesures de rigueur. A peine
sixmois aprs lentre en vigueur
de la rforme des retraites, le pre-
mier ministre, Franois Fillon,
apropos, le7novembre, uneacc-
lrationde sa mise enapplication,
aussi justifie par la rvision la
baisse des prvisions de croissan-
ce pour lanne 2012, 1 % du pro-
duit intrieur brut (PIB).
Lalimitationdunombrede per-
sonnes la charge des caisses de
retraite permettrait une diminu-
tion des dficits cumuls des rgi-
mesderetraitehauteurde4,4mil-
liards deuros entre2012 et 2016,
dont 0,1 milliard ds 2012, selon le
plandquilibredesfinancespubli-
ques. Le total des conomies pr-
vues par les nouvelles mesures de
rigueur tant de 64,7milliards, la
mesure concernant les retraites
parat symbolique.
Cest donc pour rassurer les
agences de notation, que les gn-
rations 1952, 1953, 1954 et 1955 ver-
ront lgelgal dedpart laretrai-
tereportdequelquesmoissuppl-
mentaires (+1 mois pour ceux ns
en 1952, +2pour les 1953, +3 pour
les 1954et +4pour les 1955).
Alors que ces nouvelles mesu-
res taient initialement intgres
dans un projet de loi de finance-
ment rectificative de la Scurit
sociale pour 2012, le gouverne-
mentafinalementchoisi deproc-
der par voie damendement ; ce
qui permet une entre en vigueur
plus rapide du texte. Elle est pr-
vueavecleprojet deloi definance-
ment de la Scurit sociale (PLFSS)
pour 2012, le 1
er
janvier prochain.
Adopt par les dputs le
22novembre, rejet par le Snat le
lendemain, lesort delacclration
du calendrier de la rforme des
retraites devait tre fix infine par
lAssemble nationale, o lamen-
dement seranouveaulordredu
jour mardi 29novembre.
Combien de personnes concer-
ne-t-il ?Globalement, pourlespro-
chaines annes, on estime
650000 personnes en moyenne,
tous ges confondus, le flux annuel
de dparts la retraite pour le rgi-
me gnral , estime le prsident
du conseil dadministration de la
Caisse nationale dassurance-
vieillesse(CNAV), GrardRivire.
Mais toutes ne sont pas tou-
ches par les changements. A la
suite des mesures visant relever
lge lgal, parmi la gnration
1952, 63% devraient reporter leur
dpart, 70% pour la gnration
1953, 73%pour lagnration1954et
76%pour lagnration1955, indi-
queVincentPoubelle, directeursta-
tistiques, prospective et recherche
de la CNAV. Les personnes restan-
tes partent la retraite avant
60ans, dans le cadre de dparts
anticips pour carrire longue par
exemple, ouaprs 65 ans.
Du ct des salaris, cette nou-
velle acclrationducalendrier est
pluttmal reue. Lesreportsdge
successifs, qui soulagent un peu les
comptes, donnent surtout le senti-
ment que les droits sont sans cesse
remis en cause. La perception des
salaris est quonrepoussetoujours
plus loin lchance de la retraite,
rapporteJean-LouisMalys, secrtai-
re gnral de la CFDT, encharge du
dossier retraites.
Les gnrations 1951, 1952, 1953,
1954, 1955, ont peine intgr un
premier report de lge de dpart,
quun deuxime est annonc.
Pour ceux qui sont en emploi,
cest vcu comme une contrainte
supplmentaire; pour ceux qui ny
sont dj plus dans les annes qui
prcdent la liquidation, cest une
nouvelle priode de prcarit et
unemenacesur leurniveaudepen-
sion; pour les plus jeunes, a
dcrdibiliselaretraitepar rparti-
tion, ajoute-t-il.
Du ct des entreprises, latten-
tisme prvaut. Depuis la rforme
de 2010, afin que les salaris ne se
retrouvent pas dans une trappe
sans indemnisation ni retraite,
des directions des ressources
humaines avaient d revoir ou
complter, par des avenants, les
accords dentreprise par lesquels
un certain nombre de salaris
avaient quitt lentreprise dans
des plans de dpart volontaires ou
desamnagementsdefindecarri-
re, sans avoir prvu lventualit
dun changement lgislatif sur
lge lgal de dpart la retraite.
Michelin, parexemple, avaitain-
si prolong, par avenant au plan
volontariat France, la priode de
priseenchargeparlentreprisejus-
qu lge report de la retraite. La
nouvelle acclration du calen-
drier de la rforme pourrait don-
ner lieu de nouvelles ngocia-
tions. Les accords qui avaient t
signs dans le cadre du plan de
dpart volontaire et les avenants
lis la rforme seront revus avec
les organisations syndicales, par-
tir dejanvier, indiqueladirection
de Michelin. Toutefois, le texte
ntant pas dfinitivement valid
par lAssemble nationale, on ne
peut pas dire aujourdhui ce quil
enseraprcisment , ajoutent-ils.
Chez Renault, qui avait fait lob-
jet de protestations de salaris
signataires duplanRenault volon-
tariatde2009, ladirectionaprivi-
lgi lapproche au cas par cas, en
recevant individuellement les per-
sonnes ventuellement concernes
pour leur proposer des missions
dactivit.
Plus gnralement, au sein des
directions des ressources humai-
nes des grands groupes, le report
dgecreunproblmedevisibilit
sur la volont de dpart des sala-
ris, indique Simon Desrochers,
directeur gnral du bureau de
Paris du cabinet de conseils
Towers Watson. Or la gestion de
lemploi des seniors sinscrit le
plus souvent dans des program-
mes pluriannuels. Le report
dge lgal de dpart la retraite
concerne peu les cadres, qui
entrant gnralement tard sur le
march du travail nenvisageaient
pas de partir avant 62 ans, mais
pour tous les autres, entre le report
dge et linterdiction de faire par-
tir les seniors en retraite doffice
avant 70 ans, les DRH sont dans le
flou, note M. Desrochers.
Defait, laCNAV, dontleconseil
dadministration avait mis, le
17novembre, un avis majoritaire-
ment ngatif sur lacclration du
calendrierderformedesretraites,
le plus grand changement a t le
travail dinformation auprs des
salaris et des entreprises. La
conventiondobjectifs et de gestion
ngocie entre la CNAV et les pou-
voirs publics a anticip les besoins
et les attentes des entreprises en
exprimentant une offre de conseil
ddie, indique GrardRivire.
Maisunlongcheminrestepar-
courirpourpromouvoirlesdisposi-
tifsdedpartsprogressifscompati-
bles la fois avec le report de lge
lgal de dpart la retraite et la
conjoncturedfavorablelemploi
desseniors. Lecumulemploi-retrai-
teatassoupli, maissonusageres-
temarginal. Larformedes retrai-
tes a confirm le dispositif retraite
progressivequi cumulelaliquida-
tiondunepartiedelarenteet letra-
vail partiel , mais les entreprises ne
sen saisissent pas ou trs peu,
constateM. Desrochers. p
Anne Rodier
Unnouveau calendrier
de dparts
Lamenacedune
dgradationdelanote
AAAdelaFrance
etlanticipationdune
croissanceenberne
ontfaitleuruvre
Laloi portant rforme des retrai-
tes, publie auJournal officiel
du10novembre2010, prvoit un
passageprogressif delgelgal
dedpart laretraitede60
62ans dici 2018, raisonde
quatremois supplmentairespar
anneds le 1
er
juillet 2011.
Algededpart lgal, le taux
pleinnest versqu lacondition
davoir ralistous ses trimes-
tres. Les changements prsents
par le premier ministre, Franois
Fillon, le 7novembre, acclrent
cecalendrier.
Pour lagnration1952, lge
lgal est port60ans et 9mois
pour undpart possiblepartir
doctobre2012. Pour ceux nsen
1953, lgelgal est port 61ans
et 2mois avec undpart possible
partir demars2014. Pour ceux
nsen1954, lgelgal est port
61 ans et 7mois avecundpart
possiblepartir daot2015.
Pour ceuxns en1955, lgelgal
est port62ans avecundpart
possiblepartir de janvier2017.
Pour toutes les autres gnra-
tions, il ny apas de changement.
Ledpart taux pleinqui passe
de6567ans aveclarforme
suit lammeacclration
puisquil est fixcinqans aprs la
datede dpart lgal.
Six mois aprs lentre en
vigueur de la loi de 2010portant
rforme des retraites, et pour
rpondre aux interrogations sou-
leves par lacclration du
calendrier de cette rforme,
annonce le 7 novembre par le
premier ministre, Franois
Fillon, RTL consacre ce
dossier, en partenariat avec
LeMonde Economie, une jour-
ne Spcial Retraites, lundi
28novembre. Qui est concern
par les nouvelles mesures?
Auprs de qui sinformer sur ses
droits? Les experts de la Caisse
nationale dassurance-vieillesse
(CNAV) rpondront toute la jour-
ne sur RTL aux questions des
auditeurs au 3210.
Les-coupsdelarformedesretraites
Soucieuxderduireles dficitspublics, legouvernement aacclrlecalendrier dutextevoten2010
CEST undispositif promis une
belle progressionlorsquil sera
connu. Ala Caisse nationale das-
surance-vieillesse (CNAV), onle
reconnat bienvolontiers, laretrai-
te progressive ptit dundficit de
notorit patent. Le vote puis la
mise enuvre de la rforme des
retraites auraient puinciter entre-
prises et salaris se tourner en
nombre vers elle. Il nenest rien.
Elle offre pourtant une sdui-
sante combinaisonpour le salari.
Celui-ci travaille temps partiel,
peroit unepartie de sapension, et
continuede cotiser lassurance-
retraitesur la base dunsalaire
tauxplein. Seules conditions requi-
ses: avoir lgelgal dedpart la
retraiteet justifier de 150trimes-
tres dactivit. Lesalari et lem-
ployeur doivent par ailleurs stre
mis daccordsur cette formule.
Malgr ces atouts, le compte
nyest pas. Lassurance-retraite
recensait 744attributions deretrai-
tes progressives entre le 1
er
janvier
et le 30septembre 2011, contre
970attributions pour lensemble
de lanne 2010. Untotal de
2029retraites de ce type tait en
place au31dcembre 2010.
Ce nest pas faute de recevoir
des soutiens. Ala CFDT, si onmet
quelques rserves sur le volet
retraite complmentaire dudis-
positif, onreconnat sonint-
rt. Il correspondunrel
besoin, rsume unspcialiste du
dossier la Confdration.
Prennise par la loi depuis
unan, la retraite progressive est
lobjet de campagnes de sensibili-
sationde la CNAVqui porte la bon-
ne parole dans les entreprises. Elle
souligne notamment auxservices
des ressources humaines quil
sagit dunbonmoyende ngocier
unprolongement dactivit avec
des collaborateurs-cls. Et, du
mme coup, de favoriser unpassa-
ge de relais gnrationnel.
Autre argument, moins avoua-
ble, alors que toute mise la retrai-
te doffice nest plus possible
avant les 70ans dusalari, la for-
mule peut galement devenir un
moyendtourn pour rduire la
masse salariale.
Passe sous silence
Certaines socits sensibilises
par la CNAVont relay le message
leurs collaborateurs. Cest le cas
dUniverscience et sonmillier de
salaris de droit priv. Rsultat,
en2010, plus de 10%de lapopu-
lationconcerne asouhait bnfi-
cier de ce systme, rsume Sophie
Biecheler-Fiocconi, directrice des
ressources humaines. La direction
yest aussi favorable: Ce disposi-
tif vite larupture immdiate et
permet une passationprogressive
des connaissances et des dossiers.
Mais lecas est isol. Beaucoup
degroupes prfrent sappuyer
sur leur propre systmedaccom-
pagnement des seniors, jug plus
efficaceentermes de manage-
ment. Quitte, parfois, passer sous
silencelexistence dune retraite
progressivepermettant, elle, de
toucher unepartie de sa pension.
Axa met par exemple enavant
unrcent accordTransition, acti-
vit et retraite qui offre la possi-
bilit auxsalaris pouvant bnfi-
cier dune retraite tauxplein
dobtenir notamment untemps
partiel abond. Celadonne de la
visibilit aux managers: ils sau-
ront que tel outel collaborateur ne
seraplus ldans tant de mois,
relve Didier Aujoux, directeur
finance et analyses RH. Ce sont
300personnes qui auraient sou-
hait sengager dans le dispositif
depuis septembre. Quant la
retraite progressive? Cest une
approche plus personnelle, indi-
que-t-il. Nous navons pas ce type
de demande. p
Franois Desnoyers
Spcial RetraitesEconomie
8
0123
Mardi 29 novembre 2011
Lapersistancedun
chmagelevinterdirait
touttransfertdecotisations
StphaneHamayon, directeur des tudes
conomiqueschezHarvest
Y
Quelle est lcono-
mie prvue par la
rforme des retrai-
tes, avec et sans les rcentes
mesures?
La rforme de 2010permet des
conomies substantielles mais
transitoires. Alchance 2020, le
recul de lge lgal et de lge du
tauxplein, respectivement, 62et
67 ans permettrait une conomie
de lordre de 9milliards deuros.
Le solde dudficit serait com-
bl par les dispositions connexes
prises pour augmenter les ressour-
ces des rgimes (basculement de
cotisations entre le rgime dassu-
rance chmageet la branche
vieillesse, hausse dutauxdimpo-
sitionsur les plus hauts revenus,
prlvements sur les revenus du
capital). Mais au-del de ce ter-
me, les dficits se creuseraient
nouveaupour atteindre 25mil-
liards deuros constants lhori-
zon2035. Quant auxrcentes
mesures, elles reprsentent
4,4milliards encumul dici 2016.
Ces conomies reprsentent la
rductiondu nombre de presta-
tions verser par les caisses de
retraite. Tiennent-elles compte
de la situation de lemploi ?
Il est admis que lechmage
napas dimpact majeur sur lqui-
libre dunrgime de retraitepar
rpartition, car il ne modifiepas la
populationactive. Mais laloi de
2003 rformant les retraites a bou-
leversla donne, nonpas par son
actionsur le nombredes cotisants,
mais par le transfert de finance-
ment quelle a tabli entre lassu-
rance-chmage et lassurance-
vieillesse. Si le tauxde chmage
passait sous labarre des 6,5%, des
transferts notables bnficieraient
auxcaisses de retraite. Cest ce qui
rsultede la rformede 2010,
basesur untauxde chmage
4,5%. Le maintienduntauxle-
vinterdirait enrevanche tous
transferts de cotisations entre las-
surance-chmage et la branche
vieillesse. Dans ce cas, lquilibre
financier durgime gnral se
dgraderait vite et conduirait un
dficit de lordrede 40milliards
deuros constants en2035.
Le taux demploi des seniors est,
enFrance, infrieur la moyen-
ne europenne. Quelle amliora-
tion attendre de la rforme?
Actuellement, le tauxdemploi
des 55-64 ans est de 46%en
moyenne dans lUnioneuropen-
ne 27 pays. La France, avec un
tauxde 39,7%en2010, est au-des-
sous de la moyenne enraisonde
la faiblesse dutauxdes 60-64 ans,
qui ressort 17%, et de celui des
plus de 65 ans, qui est de 2%. La
rforme vise faire augmenter les
tauxdemploi des ges levs.
Selonnos estimations, en2040, le
tauxdactivit des 55-64 ans pour-
rait atteindre 55%, mais lquili-
bre financier durgime de base
ne serait pas assur pour autant.
Unretour lquilibre
des rgimes de retraite est-il
possible sans amlioration
dutaux demploi ?
Non. Vula dgradationdurap-
port dmographique (rapport coti-
sants-retraits), les transferts
entre cotisations de lassurance-
chmage et lassurance-vieillesse,
qui dpendent de lassainisse-
ment dumarch dutravail, sont
indispensables aurquilibrage
dusystme. Elles sont autant de
ressources supplmentaires pour
les rgimes par rpartition. p
Propos recueillis par A. Rr
Rejoignez-nous en postulant ds maintenant sur www.pwcrecrute.com
Devenez un consultant clair
et patez toute la galerie
Accompagner les dirigeants en audit, conseil, transactions et stratgie requiert
plus quune simple expertise. Cest pourquoi PwC vous procure latout essentiel
pour mener une carrire la hauteur de vos ambitions : une vision crative
et audacieuse qui vous permettra daller toujours plus loin.
Audit
Expertise comptable
Stratgie
Consulting
Transactions
Juridique et fiscal
pwcrecrute.com
-
G
e
tty
im
a
g
e
s
/
C
o
rb
is
TAUX DEMPLOI DES 55-64 ANS EN 2010, en %
SOURCE : EUROSTAT
0 10 20 30 40 50 60 70
Sude
Allemagne
Danemark
Royaume-Uni
Union europenne
Espagne
France
Objectif
de Lisbonne
Lemaintiendanslemploi
desseniorsestfragile
Lesplus de55ansrestent unevariabledajustement auseindesentreprisesdelHexagone
L
es rformes des retraites
visent, depuis2003, repous-
ser la sortie dactivit des
seniors, en augmentant la dure
de cotisation exige dune part, et
en reportant lge lgal de dpart
dautrepart. Lemeilleurtauxdem-
ploi de cette catgorie dge chez
nos voisins europens, au Dane-
mark, enAllemagne, auRoyaume-
Uni, pays o lge lgal de dpart
la retraite (65ans) est suprieur
celui delaFrance, pourrait laisser
croire que ces rformes soutien-
dront le maintien en emploi des
plus gs des salaris.
En France, le dcrochage mar-
qu de lemploi des seniors com-
menceds 55 ans, notelaDirection
de lanimationde la recherche, des
tudes et des statistiques (Dares).
En2010, onaobservunechutedu
taux demploi de 20 points entre
latranchedgedes50-54anset cel-
le des 55-59 ans, passant de 81 %
61 %, alors quil ne chute que de
14 points pour la moyenne de
lUnioneuropenne, de75%61%
(Synthse des principales donnes
sur lemploi des seniors, Document
dtudes de la Dares, septem-
bre2011). Undeuximepalierinter-
venait jusqualors 60ans, du fait
de nombreux dparts la retraite.
Lereport delgelgal devrait donc
changer la donne.
En effet, du ct des salaris,
quand la moiti des seniors
rvaient de partir avant 60 ans en
2005, seuls 24%le souhaitent enco-
re aujourdhui , note le onzime
Baromtresenior Entreprise&car-
rires-Notretemps. com, ralis du
18octobre au 1
er
novembre. Ils
savent que, sils nont pas consti-
tu un complment de retraite, ils
prennent un risque financier en
acceptant undpart anticip.
Mais du ct des entreprises, la
dichotomie entre le discours sur
lemploi desseniorset saralitest
toujours dactualit. La gestion de
cette catgorie dge a peuchang.
Les recrutements de salaris
entrant dans cette catgorie sont
ainsi quasiment inexistants :
25%desentreprisesnenontrecru-
taucunet48%moinsde5%, indi-
que ltude Dfi RH 2011 ,
publiepar lAssociationnationale
des directeurs des ressources
humaines (ANDRH) enmai.
Manque gagner
Les seniors restent une variable
dajustement. Les programmes
sont toujours axs sur les dparts
anticips , assure Simon Desro-
chers, directeur gnral France du
cabinet de conseil en ressources
humaines, Towers Watson. Ltu-
de Dfi RH 2011 indique ainsi
que, dans 26% des entreprises
ayant rduit leurs effectifs en2010,
les plus de 50ans reprsentaient la
majorit des dparts et dans 22%
une part significative.
Depuis la rforme des retraites,
lesentreprisescommencenttoute-
foiscomprendrequil faut propo-
serunesortiegraduelledelemploi
aux seniors, pour deux raisons
principales: Ilsont retenudespr-
cdentes crises queles dparts mas-
sifs [de ces personnels] reprsen-
taient une perte de comptence, et
ils savent que les packages de
dparts sont devenus trop chers
depuis que lexonration des char-
ges sociales sur les indemnits de
dparts ont t limites trois fois
le plafond de la Scurit sociale,
prcise M. Desrochers.
Cest souvent la contrainte qui
sertdedclencheurauchangement
en entreprise, constate M. Desro-
chers. Larformedesretraitesacer-
tescrunterreaufavorablelem-
ploi des seniors, mais la dynami-
quenest pas amorce.
Pourtant, lamlioration du
march de lemploi des seniors
serait une source de revenus non
ngligeable pour lEtat. Avec un
taux demploi 39,7 % en 2010
quand lobjectif fix en la matire
par la Stratgie de Lisbonne est de
50%, la France se prive dun man-
que gagner de cotisations socia-
les de 9milliards deuros : Si la
France respectait les critres de Lis-
bonne, elle aurait 800 000
emplois de plus chez les 55-64 ans,
produisant chaque anne environ
9milliardsdeurosdeplusdecotisa-
tions sociales assises sur le travail,
et 28milliards derecettes fiscales et
sociales niveau de productivit
gal , note Mathieu Plane, cono-
miste lObservatoire franais des
conjonctures conomiques.
Cette perspective est peu ralis-
te court terme, puisquelle impli-
que, soit une hausse dactivit de
prs de 3 % pour maintenir un
niveaudeproductivitgal or, les
prvisions de croissance viennent
dtrerviseslabaisse(1%duPIB
enFranceen2012) , soit unebaisse
de la productivit, ce qui revien-
drait faire payer le maintien en
emploi desseniorsparlesentrepri-
ses, explique M. Plane. Dans un
contexte de ralentissement cono-
mique, la porte est donc grande
ouvertepour lasortiedes seniors de
lemploi , assure-t-il. p
Anne Rodier
Parcours
1991 Stphane Hamayon est
conomiste chez Rexecode.
1992-1997 Cofondateur de la
socit de conseil Quantix, il
contribue quatre Livres blancs
sur les retraites enEurope.
2006Lditeur de logiciel
Harvest rachte Quantix; il y dve-
loppe une gamme retraite.
2011 Il publie La Face cache de
larforme des retraites dans la
revue Banque &Stratgie.
D. R.
EconomieSpcial Retraites
9
0123
Mardi 29 novembre 2011
Info-Retraite, le groupement
dintrt public commun
aux 35organismes de retraite
obligatoire (base et complmen-
taire) dite un glossaire complet
sur les mots-cls de la retraite
(Info-retraite.fr).
Age lgal de dpart la retraite
Age partir duquel un assur est
endroit de demander sa retraite.
Des dparts avant cet ge (appe-
ls dparts anticips) sont
toutefois possibles sous
certaines conditions.
Age du taux pleinAge dattribu-
tionsystmatique dune pension
taux plein.
Liquidationde la retraite Vrifi-
cationdes droits acquis et calcul
dumontant de la retraite dun
assur, pralable sa mise en
paiement. La liquidation inter-
vient aprs que lassur a formul
sa demande de retraite.
Pensionde retraite Somme ver-
se unassur encontrepartie
de ses cotisations, aprs larrt
aumoins partiel de sonactivit
professionnelle. Par souci de sim-
plification, le mot retraiterem-
place souvent celui de pension
de retraite.
Point Unit de calcul de la retrai-
tedans certains rgimes. Les coti-
sations permettent dacqurir
des points. Le montant de la
retraite sera gal la somme des
points acquis au cours de la vie
professionnelle, multiplie par la
valeur dupoint au moment du
dpart en retraite. La plupart des
rgimes complmentaires utili-
sent le systme des points. Les
rgimes de base utilisent plutt le
systme des trimestres.
Dcote Rductiondfinitive appli-
que au montant de la pension
dunassur qui choisit de partir
enretraite avant davoir atteint la
dure de cotisationncessaire
(oulge requis) pour bnficier
dune pension de retraite taux
plein.
Surcote Majorationapplique au
montant de la future pension dun
assur g de 60ans aumoins et
qui choisit de continuer tra-
vailler, alors quil a atteint la
dure dassurance ncessaire
pour bnficier dune retraite
taux plein.
MajorationAvantage supplmen-
taire enmatire de retraite li,
nonpas aux cotisations, mais
lasituationpersonnelle dubn-
ficiaire. La plupart des rgimes
prvoient des majorations sou-
mises certaines conditions
portant soit sur la dure dassu-
ranceexemple: lattribution de
trimestres supplmentaires pour
avoir lev un enfant soit sur le
montant de la retraite (exemple:
une majorationpour aideconstan-
te dune tierce personne). Dans la
fonctionpublique, onparle aussi
de bonification.
RversionAttributionau
conjoint dun assur dcd
(avant ou aprs sondpart en
retraite) dune partie de sa pen-
sionde retraite. Cette pension
de rversionest fonctiondes
ressources duconjoint survivant
dans le rgime gnral des sala-
ris et les rgimes aligns.
Cumul emploi-retraite
Possibilit, sous certaines condi-
tions, de percevoir une retraite
tout enpoursuivant une activit
professionnelle.
Rgime gnral Expression
simplifie utilise pour dsigner
lergime de retraite des salaris
ducommerce, de lindustrie et
des services dusecteur priv.
Auniveaunational, le rgime
gnral est gr par la Caisse
nationale dassurance-vieillesse
des travailleurs salaris
(CNAVTS).
L
acclration du passage
lge lgal de 62 ans, annon-
ce le 7novembre par le gou-
vernementfranais, asemletrou-
ble chez les actifs proches de lge
delaretraite. Lestandarddelassu-
rance-vieillesse na pas explos
mais de nombreuses questions
ont afflu. Qui est concern? Est-
cequelenombredetrimestreaug-
mente? Quest-ce que cela change
pour lasurcote? Et les Franais qui
sont ns en1952 demandentsils
doivent partir auplus tt.
Pour Jean-Louis Malys, secrtai-
re national de la CFDT en charge
desretraites, les salarisont lesen-
timent dune rforme sans fin,
qui les dstabilise: En juillet, le
passage 41 ans et 2trimestres au
lieu [de 41 ans et 1 trimestre] avait
dj provoqu une certaine mo-
tion, rappelle-t-il.
Alasuite duplande rigueur, je
mevoisgratifierdunepeinesuppl-
mentaire de 3 mois, et ma retraite
nenserapas pour autant augmen-
te, ironise Serge, 57 ans et demi,
prparateur en pharmacie chez
Sanofi. Maisil napaslecurrire.
Car, avec larforme de 2010, il ad
se faire lide de partir 61 ans et
4mois, soit seize mois dactivit
supplmentaire. Dans lemploi
depuis lge de 18ans, il a dj
rat le dispositif des carrires
longues deux trimestres de coti-
sationprs: Entout, celafait prati-
quement deux ans [de travail] de
plus. Cest dur, car ma femme vient
de prendre sa retraite, et nous
avions des projets.
Pour ceuxqui arrivent enfinde
carrire, cest le sauve-qui-peut :
arrter de travailler pour ne pas
subir des rformes encore plus
dures, lesquelles finissent detoute
faonpar les rattraper.
Michel, 58ans, ancien cadre
chez LCL, a bnfici dune prre-
traite en 2009. La banque senga-
geait lui verser unerente(65%de
sonsalaire brut mensuel) jusquau
30juin2013, date de ses 60ans. A
la suite de la rforme de 2010, nous
avons signunavenant qui prolon-
ge ma rente dune anne. Mais l,
que va-t-il se passer avec la mesure
Fillon? Je crains de me retrouver
sans revenus pendant trois mois. Si
lentreprise ne veut pas couvrir cet-
te priode, Ple emploi voudra-t-il
biende moi, outoucherai-je le reve-
venu de solidarit active (RSA) ? ,
sinquite-t-il.
Chez Aluminium Pechiney, qui
emploie 2100 personnes en Fran-
ce, la rforme de 2010a mis fin au
cong de fin de carrire, qui per-
mettait de quitter lentreprise 57,
58 ou 59 ans, en fonction de lan-
ciennet. Avec, enfiligrane, laccl-
ration du calendrier de la retraite
62 ans, les ngociations sur la
pnibilit patinent : La direction
proposeundpart 60ans et demi
pour les employs en travail post,
relatePhilippeMartin, dlgusyn-
dical CFE-CGC. Rester en activit
trois ans et demi de plus, cest nor-
me pour ceux qui sont lessivs par
leur boulot.
Alors que les discussions sur la
pnibilitsouvrent danslafdra-
tionducommerceet deladistribu-
tion, Frank Gaulin, reprsentant
CGT chez Carrefour, pointe lin-
quitude des salaris: Ils ne ra-
gissent pas vraiment au projet
Fillon, tant le coup de massue de la
rforme les a abattus. Il ny a
quunequestion: Commentjevais
tenir jusquau bout ?, sans quon
sache trs bien quand celui-ci arri-
vera. A la suite de laccord senior
sign en 2009, EUROCRM, socit
de gestion de la relation clients
comptant 1 200 salaris, a embau-
ch une trentaine de quinquag-
naires : Le prolongement de la
dure dactivit nous impose de
redoubler defforts sur lamnage-
ment des conditions de travail des
plusde50ans, reconnat PiaCasa-
nova, la prsidente.
Lesentreprisesont aussi tsur-
prises par le changement de calen-
drier. SelonAxaFrance, celaneper-
turbe cependant pas sa gestion de
lemploi des seniors, base autour
de trois axes: le dveloppement
professionnel avec la formation, la
prservationdescomptences-cls
avecletutoratetlatransitionactivi-
t-retraite. Ce dernier point, objet
dun accord mis en uvre lt,
prvoit la possibilit de passer
tempspartiel surunepriodecom-
priseentre6et 30mois, larmun-
rationperdue tant enpartie com-
penseparlentreprise: Lanouvel-
le mesure ne fera que dcaler de
quelques mois lentre des person-
nes concernes dans le dispositif,
prcise Didier Aujoux, directeur
finance et analyse ressources
humaines. Ace jour, 300collabora-
teurs sysont engags.
Chez Total, on estime que les
contraintes saccumulent ; le grou-
pe, qui mettait doffice la retraite
lessalarisayant60ansetleurstri-
mestres, a dabord vu sa mcani-
quedemobilitsegripperaveclin-
terdiction de cette pratique avant
lge de 70 ans : La rforme de
2010, poursuivie par laproposition
du gouvernement, complexifie la
situation, explique Odile de
Damas-Nottin, directrice rmun-
ration et engagements sociaux.
Linstabilitdelalgislationnefaci-
lite pas la planification; lallonge-
ment deladuredevieactivefreine
momentanment les promotions.
Lensembledelagestiondesressour-
ces humaines est impact.
Chez Auchan, laccordsenior de
2009 mettait en place des amna-
gements de lorganisation du tra-
vail et du temps partiel pour les
salaris gs; le distributeur sest
fix comme objectif de faire pro-
gresser de 10% lemploi des plus
de55ansdici 2012. Aveclallonge-
ment de la vie active, lquation
devient plus difficile tenir :
Nous devons garder nos collabo-
rateurs plus longtemps, motivs
dans leur travail et enbonne sant,
ce qui demande des investisse-
ments, rsume Andr Her, charg
de la protection sociale. Et, en
mmetemps, parcequunepopula-
tion plus ge prsente plus de ris-
ques de maladie oudinvalidit, les
cots de nos contrats prvoyance
explosent : cest 15millions deuros
supplmentaires.
Lanne 2012, oseront rengo-
cisdenombreuxaccordssurlem-
ploi des seniors, sera sous haute
tension sociale. Les syndicats ne
se contenteront pas de mesures
consensuelles comme le tutorat ou
les entretiens de mi-carrire, mais
ils exigeront du concret , prdit
ainsi Sylvain Niel, avocat du cabi-
net Fidal.
Cest dailleurs lintention affi-
che par Jean-Michel Daire, dl-
gu syndical CFDT dIBM Paris :
Nous voulons obtenir la cration
dun compte pargne temps pour
cong de finde carrire, avec abon-
dement de lentreprise de 20% en
cas dutilisation. Ce que lasocit
dinformatique atoujours refus
jusqu prsentp
Nathalie Quruel
Lesmotsdelaretraite
Pourlespersonnels
qui arrivent enfin
decarrire, cest
lesauve-qui-peut
Lesentreprisessontpertubesparlanouvelledonne
Linstabilitdelalgislationnefacilitepaslagestiondes ressources humaines
Spcial RetraitesEconomie
10
0123
Mardi 29 novembre 2011
EnFrance, plusonestjeune, pluslaconfiance
danslesystmeparrpartitiontendserduire
Pour lesociologueSergeGurin, lacertitudedebnficier, demain, decet lment debasedelEtat-providenceavcu
BAPTISTEFENOUIL/REA
Le ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie accueille la
Mercredi 7 dcembre 2011
Leuro a dix ans : quest-ce quune monnaie ?
Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie
139, rue de Bercy - 75012 Paris
Mtro : Bercy, lignes 14 ou 6, Gare de Lyon
Bus : 87 ou 24
Prix Lycen Lire lconomie
9h-13h
Plus dinformations sur
www.lirelapolitique.com
3
Entretien
S
ergeGurinest unsocio-
logue spcialis dans la
question des seniors et
des solidarits entre les
gnrations. Il est gale-
ment professeur lESG
Management School et enseigne
au sein de lExecutive Master
politiques grontologiques de
Sciences Po Paris.
En France, on ne se bouscule pas
pour se constituer une retraite
prive, au grand damdes
banquiers et des assureurs.
Vous dites pourtant que
les jeunes ont dj enterr
la retraite par rpartition
Plus on est jeune et plus la
confiancedanslesystmederetrai-
tepar rpartitiontendserduire.
Dansunrcent sondageIpsos-Axa,
ondcouvreque36%des 25-34ans
dclarent ne pas tre certains de
bnficier dune retraite lgale. Ils
sont mme un quart qui pensent
ne toucher aucune retraite leur
tour venu. Cest un problme de
fond. La retraite par rpartitionest
unlment de base de lEtat-provi-
dence et du contrat intergnra-
tionnel : les retraits daujourdhui
sont les cotisants dhier. Avant, on
pensait quece systmenous profi-
teraitquoi quil arrive. Cenestplus
forcment le cas.
Comment expliquez-vous
cette rvolution?
Les Franais ont tout simple-
ment intgr le discours ambiant
selon lequel une retraite sur dix
nest pas finance. La prise de
conscience dupoids de la dette du
pays joue galement un grand
rle. Il yadeuxans, personnenese
souciait duAAA.
Par ailleurs, lediscours des poli-
tiques ne scurise plus. Ainsi,
ds 2008, la population grecque
avait accept de faire des efforts.
Mais, aujourdhui, leursdirigeants
viennent leur expliquer que ce
ntait pas suffisant.
On observe ce phnomne en
France sur la question des retrai-
tes Rsultat, chaque rforme,
lesplusgssedpchent desortir
du monde du travail tandis que
linquitude grandit chez les plus
jeunes.
Pourquoi ne pas se tourner
davantage vers la constitution
dune pargne destine la
retraite? Les Franais aiment
les bas de laine
Notre tauxdpargne il slve
12% selon lOrganisation de coo-
prationet dedveloppement co-
nomiques compteeffectivement
parmi les plus levs du monde.
Cest une culture qui se transmet :
souvent, cesontlesgrands-parents
qui ouvrent un Livret A leurs
petits-enfants.
Les solutions alternatives de
retraiteprivesedveloppent bien
entendu, avec parfois des effets
dvastateurs. On peut ainsi obser-
ver des situations catastrophiques
avec certains de ces produits
dpargnecots enBourse.
Mais les jeunes investissent
daborddanslelogement, puispen-
sent des produits trs srs, type
assurance-vie. Quant aux plans
dpargne retraite collectifs en
entreprise (Perco), ils prsentent
quelquesfaiblesses. Lesjeunessala-
risdepetitessocitsnontpasfor-
cment confiance dans leurs struc-
turesenressourceshumaines, sou-
vent peudveloppes. Pour eux se
poselaquestiondeladuredepr-
sencedanslentreprise. Silsnyres-
tent que quelques annes, ils ne
voient pas forcment lintrt de
sappuyer sur unPerco.
Au final, personne ne compte
rellement sur son pargne pour
financer sa retraite.
Ni rpartition ni capitalisation
Que reste-t-il comme solution?
La grve des cotisations?
Lorsquon travaille, on cotise.
La question de payer ou non ne se
posepas, sauf danscertainscercles
ultralibraux. Des individus isols
ont aussi fait le choix de se
dbrouiller sans travail dclar,
sans mutuelle. Cest une vision
trs individualiste et trs risque.
En fait, ces derniers comptent sur
la solidarit de leur entourage en
cas de problme.
Cest donc une erreur que de
dire quele systme par rpartition
vaexploser. Par quoi leremplacer?
Comment structurer uneretraite
partir de ses seules conomies ?
Lpargne dpend du mode de
consommation de chacun, du
moment de vie dans lequel on se
trouveEt puis, qui peut vraiment
dire ce qui se passera dans quaran-
te ans ? Certains pourraient trs
bien sen sortir. Mais, en ralit, ce
nest pas gnralisable.
Comment redonner confiance
aux jeunes sceptiques?
Dabord, on parle sans cesse de
lutte gnrationnelle. Mais les
conflits entre juniors et seniors
existent surtout dans la tte des
dcideurs. Biensr, il existedesten-
sions. Mais unsenior retrouvetou-
jours un peu limage du fils, et les
plus jeunes celle du pre. Ce nest
pas la guerre. Il faut dconstruire
ce discours dopposition.
Lautre lment porte sur une
meilleure gestion de la parole
publique. Il ne faut pas remplacer
laction par la communication,
veiller ne pas tre atteint de
minirformite aigu. Nous
sommes toujours en train dajus-
ter plutt que de lancer un vrai
dbat national, de dcider ensem-
bledunestratgieet ensuitedesy
tenir. En Sude, la rforme des
retraites a demand quatorze ans.
Si lon parvient dmontrer
quune telle refonte est durable-
ment viable et quitable, mme
pour les carrires pnibles et les
entres tardives dans lemploi, on
pourra avancer.
Corriger ces dfauts
ne rsoudra pas le problme
dufinancement des retraites
Augmenter le tauxde contribu-
tion sociale gnralise sur les
retraites ne me parat pas cho-
quant, condition dviter de tou-
cher les pensions les plus modes-
tes. En moyenne, en France, la
retraite slve 1 300 euros par
mois. Pourquoi ne pas fixer une
limite? Un pensionn sur dix per-
oit plus de 5000euros par mois
Resteque laquestiondes retrai-
tes est lieautauxdemploi. Or, en
dveloppant la formation conti-
nue, lavalidationdesacquiset lap-
prentissage, on peut amliorer ce
dernier. Enfin, nous automatisons
au maximum notre conomie.
Loindemoi lidedefairedulud-
disme, mais parfois cela relve
du dlire la grontotechnolo-
gie aboutit ainsi linstallation
de camras et de capteurs plutt
que demployer du personnel
danslesmaisonsderetraite. Cons-
quence, le taux daccompagne-
mentdespersonnesprisesenchar-
ge est deux fois moins lev chez
nous quen Suisse. Collective-
ment, nous avons construit une
socit duchmage. p
Propos recueillis par
JulienDupont-Calbo
Achaquege, sonplacement
Parcours
2011 Serge Gurin, n en1962,
publie une nouvelle dition
de La Nouvelle Socit des
seniors (Editions Michalon).
2010Conseiller rgional
dIle-de-France(Europe Ecologie-
Les Verts).
2008Lancement de la revue
Reciproques, centre sur les
aidants bnvoles et
laproblmatique dudon.
2005Professeur lEcole
suprieure de gestion(ESG)
Management School (Paris).
ACHAQUE gnration, sonpar-
gne-retraite. Le long dbat sur la
rforme des retraites et linsoute-
nabilit de la dette publique, com-
menc bienavant le vote de la loi
Fillonde 2003, a favoris la prise
de conscience, chez les Franais,
quil tait judicieuxdpargner
pour ses vieux jours.
Cependant, lacomplexitdes
placements commercialiss par
les banques et les assureurs, sous
des noms parfois abscons PERP,
Prfon, etc. pour compenser la
baisseduniveaudepensionissue
durgimepar rpartition, naide
pas les actifs dans leur choix. En
ralit, ces produits conus pour la
retraitenesont pas adapts tou-
tes les populations. Et selonlge
delpargnant, sa capacitdpar-
gneet ses habitudes deconsomma-
tion, les produits dpargne classi-
quepeuvent savrer debien
meilleurs placements.
Ainsi, lePERP(plandpargne-
retraitepopulaire), instaurpar la
loi de rformedes retraites, ne
connat pas lesuccs populaire
escompt. Endpit dunefiscalit
avantageuse, cecontrat dassuran-
cetrs longterme, qui permet de
dbloquer les sommes pargnes
sous forme derente(oudecapital)
ds lacquisitiondes droits la
retraite, necompte que2,1millions
desouscripteurs sur 30millions de
foyers. Cefaibletauxtraduit larti-
cencedes Franais seconstituer
unepargne longterme. Len-
cours dpargne sur les PERPpla-
fonne18milliards deuros, soit
8600euros enmoyennepar PERP,
sommequi dgageunerente dri-
soirepour les futurs retraits, de
lodrede 80euros par an.
Attrait de lassurance-vie
Endpit debonifications pour
fairevenir les jeunes, cetype de
contrat, qui enferme le client enne
prvoyant pas de possibilit desor-
tieautreque laretraite, nefonction-
nepas auprs de cette clientle,
expliqueCyrilleChartier Kastler,
fondateur ducabinet deconseil en
stratgieFacts &Figures. Les carac-
tristiques duPERPenfont ds
lors unproduit plus adaptaux
actifs de40, 45 voire50ans quaux
jeunes. Cesont les seuls pouvoir
atteindreles versements ncessai-
res pour quele produit soit efficace,
poursuit M. Chartier, car pour obte-
nir unerente de 400600euros
par mois, il faut uncapital de
50000100000euros!
Lemmeconstat prvaut pour
leproduit Prfon, uncontrat dit
enpoints, qui revient acheter
unmontant derenteviagregaran-
ti. Les jeunes se laissent dcoura-
ger par lemontant des sommes
verser pour esprer uncompl-
ment deretraitesatisfaisant. Exem-
ple: unversement de6700euros
donnedroit, laretraitevenue,
unerente de60euros par an.
Pour les jeunes actifs, qui ont en
moyennepeuderevenus et sou-
haitent disposer de leur pargne,
les contrats les plus liquides pr-
sentent plus dattrait. Parmi ceux-
ci, latraditionnelle assurance-vie,
proposepar les banques et les
compagnies dassurances, bloque
pour seulement huit ans. Celle-ci
restetoujours populaire, mme si,
dufait des crises successives et de
labaissedupouvoir dachat, lge
delasouscriptionrecule. Les jeu-
nes sont de plus enpauvres et
entrent de plus enplus tarddans la
vie active. Cest dsormais vers
28-30ans quils contractent une
assurance-vie, dit M. Chartier.
Unautreplacement fait concur-
renceauxproduits spcial retraite,
et sans distinctiondge: lacquisi-
tiondela rsidenceprincipale, qui
constituelundes modes privil-
gis de financement delaretraite
enFrance. Une fois retraits, ces
actifs, qui consacrent de 30%
40%de leurs revenus aurembour-
sement deleur crdit immobilier,
nauront plus dpenser dargent
pour payer leur logement. Cette
moindredpense leur garantira
unecertaine aisancefinancire. p
Anne Michel
EconomieSpcial Retraites
PAROLES DEXPERTS DOSSIER RALIS PAR LE MONDE PUBLICIT
L
i ndustrie et plus particulirement
l es mti ers trs respects de
lingnieur ont t ces dernires
semaines la pointe de lactualit. La
dcision du groupe automobile PSA de
rduire les effectifs de ses bureaux de
recherche et dveloppement a fait leffet
dun coup de tonnerre dans un paysage
jusquici serein, dfaut dtre prserv
de l a compti ti on i nternati onal e. Le
s ol de de nos changes commerciaux
particul irement dficitaire, pl us de
75 milliards prvus en 2011, remet au
premier plan limprative ncessit de
retrouver de la comptitivit. Il faut, disent
nos responsables alerts par les industriels,
rebtir un socle industriel digne de ce nom.
Du coup, aprs avoir sanctif puis maudit
la fnance plus question dignorer lindustrie.
Lusine retrouve son rang et sa lgitimit.
Plus question de fumeuse thorie sur
lindustrie sans usine. Preuve est faite que
cest le meilleur moyen de disparatre de la
carte conomique du globe. Cela dit, les
grands sminaires comme celui ouvert lan
dernier autour des tats gnraux de
lIndustrie sont sans ambigut: nous avons
chang dpoque. Et de philosophie
i ndustri el l e. Nous sommes trs
enthousiastes pour lavenir mais aussi
trs prudents. On sattend de profonds
changements des liens entre les socits
de conseil entechnologie et eningnierie
et les entreprises. On va passer un
modle o les grandes enseignes vont
externaliser lensemble dun projet que
nous piloterons ensemble remarque
S a n d r i n e An t i g n a , r e s p o n s a b l e
communication groupe chez Alten. De fait,
les entreprises dcalquent de plus en plus le
modl e i ni ti par l automobi l e et
perfectionn par laronautique qui veut
que les constructeurs, les fabricants,
dessinent larchitecture gnrale dun
projet et surveillent la troupe des sous-
traitants qui vont fournir les lments
avant dassurer le montage. Entre les deux,
des socits dingnieurs raliseront la
r ec her c he et dvel oppement et
laccompagnement technologique. Ce
bouleversement, les ingnieurs ne doivent
les craindre nous disent nos experts. Ils
feront touj ours par ti e des acteurs
incontournables des volutions venir. Ce
qui ne signife pas pour autant que les voies
de la facilit sont ouvertes. Si les ingnieurs
- 31 000 sont diplms officiellement
chaque anne- sont encore une denre en
nombre limit notamment cause des
fortes ponctions de secteurs comme le
conseil et laudit ou la banque toujours
lafft de ttes bien pleines et bien faites, la
concurrence est vive. Les jeunes diplms
par exemple se trouvent en concurrence
avec les ingnieurs confrms disponibles
qui sont en recherche active dun poste. Les
plus expriments dcouvrent eux que les
pays mergents ont dsormais un rservoir
de talents seniors trs comptents et des
tarifs ultra comptitifs. Il est indispensable
de ne pas se tromper dans lapproche du
march du travail. Je constate que la
vision est souvent fausse par rapport
aux possibilits qui sont offertes aux
ingnieurs dans nos entreprises. Nous
avons besoin de diversit, de talents, de
plus de femmes et de profils qui ne
sortent pas tous du mme moule
conceptuel car on attend des ingnieurs
avec en plus dun savoir-faire technique,
de la crativit souligne Eve Royer,
directrice recrutement France de AKKA, une
soci t spci al i se dans l e consei l
technologique qui dplore par ailleurs le
manque de formations par rapport aux
besoins dans les filires de linformation
embarque ou de llectronique au sens
large. Peut-tre par manque de visibilit de
ces mtiers. Peut-tre aussi par manque de
lisibilit sur lavenir de ces spcialits trs
volutives.
Besoin de la crativit donc mais aussi de
capacit communiquer et diriger. La
gestion des ressources humaines, ce grand
absent des formations scientifiques, est
devenue un socle incontournable dans le
profil dun bon candidat. Les meilleurs
parmi les ingnieurs ont vocation devenir
les managers de grands ensembles 70 %
de nos managers sont des ingnieurs note
Sandra Antigna.
Cette dimension comportementale peu
souvent souligne est en ralit un critre
de plus en plus clivant entre les postulants
aux bons postes. Le volet motivation a
toujours la priorit sur le statut de
lcole et la technique. La dimension
comportementale est norme dans nos
mtiers. Nos jeunes ingnieurs sont trs
vi te aux commandes d uni ts de
production qui sont des vritables
entreprises en elles-mmes. Il faut savoir
communiquer et au besoin diriger des
compagnons qui ont parfoi s une
exprience professionnelle suprieure
lge du jeune responsable de chantier
prvient Cdric Mendes, adjoint au DRH de
Colas, le leader de la construction de routes
qui dveloppe des projets dinfrastructures
travers le monde. Ce savoir-tre ne
sapprend pas ou peu en cole. Il est le fruit
dune personnalit mais aussi de stages.
Tous nos experts insistent sur limportance
de ces priodes dans lentreprise durant
lesquelles se forge lintelligence des
si tuati ons techni ques mai s sur tout
humaines. Communiquer, une capacit
longtemps ddaigne par les ingnieurs est
devenue une obligation. Surtout pour ceux
qui veul ent tenter l expri ence de
linternational. Aujourdhui, 15 % des
ingnieurs franais de moins de 30 ans
travaillent sur des projets ou pour des
entreprises ltranger.
Quant aux rmunrations pas de soucis :
elles sont la hauteur des responsabilits
qui doivent tre assumes. Pour les
dbutants, le salaire mdian dun jeune
diplm est de prs de 34000 euros par an.
Il passe 38 000 euros ds 30 ans. Et ce
sont l es secteurs de l nergi e, des
tlcommunications et de la banque (!) qui
offrent en moyenne les plus gros salaires.
L. PM
Faits marquants du mois doctobre 2011
Au mois doctobre 2011, lIndex Monster de lemploi pour le secteur de
l ingnierie a t le secteur le plus dynamique des 21 secteurs enregistrs
par lindex avec une croissance de 27 %. Cette trs bonne performance du
secteur de lingnierie est dcorrle du retournement brutal du climat des
affaires depuis le mois de juillet.
Depuis dcembre 2010, les offres demploi dans lingnierie sont plus
dynamiques que la moyenne des autres secteurs. Au cours des onze derniers
mois, celles-ci ont cr en moyenne de 30 % en glissement annuel. Ce rythme
trs soutenu des offres demploi dans l ingnierie permet de retrouver des
sentiers de croissance comparable la priode record des offres demploi de
la mi-2007.
Grce cette forte reprise, les offres demploi dans le secteur de lingnierie se
situent actuellement prs de 40 %au-dessus de leur niveau dil y a deux ans.
Les catgories
Les offres demploi du secteur de lingnierie sont hautement qualifies.
Elles sont composes 79 % de cadres et dirigeants et de professions
scientifques et intellectuelles .
La reprise marque de lactivit de l ingnierie profte toutes les catgories
de professions du secteur mais cest la catgorie des cadres dirigeants , qui
affche la plus forte augmentation (plus de 100%en glissement annuel au mois
doctobre 2011).
Les rgions
Par rapport lamoyennedes autres secteurs rpertoris par lIndex delemploi,
les offres demploi dans le secteur de l ingnierie sont moins concentres en
IDFet plus reprsentes enprovince. Si la rgionIDFreste la premire rgionde
France pour les offres demploi du secteur de lingnierie, avec 27 %des offres
demploi, elle est cependant sous reprsente par rapport aux offres demploi
delensembledelIndex Monster delemploi qui sont concentres 35 %enIDF.
Alexceptionde la rgionMditerrane, toutes les rgions sont surreprsentes
dans le secteur de lingnierie par rapport leur poids respectif dans les offres
demploi globales. Cest particulirement le cas pour la rgion Rhne-Alpes
et la rgion Ouest qui concentrent elles deux 34 % des offres demploi de
lingnierie alors que ces deux rgions reprsentent moins de 29 % des offres
demploi totales de lIndex Monster de lemploi.
lexception de la rgion Sud-Ouest, toutes les rgions de France connaissent,
en octobre 2011, une croissance positive, en glissement annuel, des offres
demploi dans le secteur de lingnierie. Trois rgions affchent une trs forte
vitalit des offres demploi de ce secteur en octobre : cest le cas de la rgion
Est (45 % en glissement annuel), de la rgion Rhne-Alpes (42 %) et de la
rgion Ouest (29 %), ces trois rgions reprsentant 45 % des offres demploi
du territoire national du secteur de lingnierie.
LIndex Monster de lEmploi Ingnierie du mois doctobre 2011
Lundi 5 dcembre 2011: Collectivits Territoriales en partenariat avec
On ne connat pas assez
les mtiers de lingnierie
qui sont des acclrateurs
dexprience
Sandrine Antignat
Nous pilotons de grands
projets pour le compte de
grandes entreprises
Eve Royer
On peut trs tt devenir
patron de belles units qui
sont des entreprises en
elles-mmes
Cdric Mendes
Ingnieurs: loffre est toujours abondante
Le dossier industrie est au cur des proccupations des pouvoirs publics. Lpisode PSA qui a jet un coup de froid dans le monde de lingnierie pourrait
laisser croire que les mtiers de lingnieur aprs ceux de la production sont dans la spirale des dlocalisations. Si le phnomne nest plus une raret, le
diplme dingnieur reste nanmoins lun des passeports les plus effcaces pour pntrer le march du travail. Les ingnieurs reprsentent eux seuls un
tiers des offres demploi de cadres en France.
1
0
/
1
0
1
1
/
1
0
1
2
/
1
0
0
1
/
1
1
0
2
/
1
1
0
3
/
1
1
0
4
/
1
1
0
5
/
1
1
0
6
/
1
1
0
7
/
1
1
0
8
/
1
1
0
9
/
1
1
1
0
/
1
1
170
160
150
140
130
120
110
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Lgende : Index Europe Vs. 2011
Colas
Programme de recrutements : 2500 3000.
Profls : Jeunes diplms dbutants ingnieurs travaux.
Stagiaires : 160 (fn de cycle de formation).
Expertises et spcialits : Routes, gnie civil, btiment.
Filires : 45 coles cibles dont les dix tablissements du groupe A.
International : Projets dinfrastructures ouverts ds les premiers pas dans le mtier.
Rmunrations : 35/40 K.
noter : Tour de France durant un an avec rotation tous les 3 mois et une semaine de
pravis avant le mouvement.
Akka
Programme de recrutements : 1 800.
Profls : Jeunes diplms et expriments.
Stagiaires : 150 Paris Toulouse.
Expertises et spcialits : nergie, auto, tlcoms, ferroviaire et aronautique.
Filires : coles ingnieurs, gnralistes et informatiques.
International : Partenariat avec Airbus en Allemagne.
Rmunrations : 35/38 K.
noter : Centre recherche vhicule lectrique, rgion parisienne, ouvert aux stagiaires.
Alten
Programme recrutements : 2 600.
Profls : Jeunes diplms et expriments.
Stagiaires : Oui.
Expertises et spcialits : Auto, tlcoms, aronautique.
Filires: 10 coles Platinium (rang 1 + ISEP, ECE, etc.). Recrutement sur lensemble
du territoire.
International : 70 nationalits dans le groupe.
Rmunration: 35/38 K.
noter : School Bus pour la tourne des coles et partenaire du Raid Centrale Paris.
Nous sommes entrainde changer de dimensiongrce au
rachat dAroconseil, une socit dingnieurs spcialise
dans la maintenance aronautique et les systmes de
navigation qui outre le nombre de collaborateurs (nous
sommes dsormais 7 000) nous ouvre de nouvelles
perspectives linternational o nous ralisons dsormais
15 % de notre chiffre daffaires. Comme toutes les
socits de conseil en technologie et en ingnierie, les
volutions du secteur automobile nous concernent. Cette
activit est sur des cycles de plus en plus courts et moins
valorise que laronautique, lnergie ou les tlcoms.
Cela dit, nous avons un centre de recherche sur le vhicule
lectrique ouvert aux stagiaires de dernire anne qui
nous donnons carte blanche pour crer et inventer des
concepts nouveaux. Par ailleurs, nous prsentons nos
projets dans les coles de faon montrer la ralit des
missions que peuvent embrasser les jeunes diplms chez
nous. Il y a me semble-t-il une mconnaissance et parfois
mme une vision dforme de ce que lon peut faire dans
nos socits. En multipliant les contacts avec les coles
qui nous proposons des cartes blanches, nous nous
permettons aussi de faire jouer la diversit des approches
et lmulation. Dans ce cadre, nous esprons aussi recruter
des femmes ingnieurs. Je note enfn le problme nouveau
et aigu du sort des tudiants trangers. Nous les formons
et nous ne pouvons pas les recruter. Cest un terrible
gchis, dans certaines flires comme linformatique et
les systmes dinformation, ils composent parfois jusqu
50 % des tudiants.
Eve Royer
Directrice recrutement
France
Akka
Nous sommes la fois enthousiastes et prudents. Nous
pressentons de profonds changements dans les liens qui
unissent les conseils en technologie et en ingnierie et les
grands industriels. On va passer peu peu un modle
o les entreprises externalisent lensemble dun projet
dont nous aurons lentire responsabilit. Cela signiferait
une profonde mutation de nos business model et de
nos organisations. Dans lautomobile ou laronautique,
les grands noms ne seraient plus que les architectes
et les surveillants des chanes industrielles et de leurs
sous-traitants. Pour nous, cela signife tre capable de
travailler avec des centres de dcisions rpartis dans le
monde entier. Cette intgration va modifer lapproche
du mtier de lingnieur. Ce sont des lments que nous
analysons notamment dans le cadre de nos relations avec
les coles. Principalement celles, les Platiniums , avec
lesquelles nous avons des relations privilgies. Il me
semble toutefois que ces changements ne modifent pas
les fondamentaux du mtier dingnieur qui restera un
acclrateur dexprience offrant des jeunes diplms
de 25 ans des responsabilits importantes la fois sur
le champ technique mais aussi dans celui des rapports
humains. Il est signifcatif que 70 %de nos managers sont
des ingnieurs. Je peux simplement dplorer la diffcult
de recruter des femmes hors des spcialits des sciences
de la vie.
Sandrine Antignat
Responsable
communication groupe
Alten
Cela peut paratre paradoxal en ces temps de grise mine,
mais nous sortons dune priode de ralentissement du
BTP. Aujourdhui, nous avons des carnets de commandes
pleins et de gros projets notamment dinfrastructures
linternational. De faon synthtique, nous pouvons dire
que 80 % de nos activits sont orientes autour de la
conception et la construction de routes puis dans le gnie
civil et le btiment. Ce redressement a une forte infuence
sur nos volumes de recrutements avec des offres de postes
ltranger mais aussi la multiplication par deux de nos
offres de stages ingnieurs. Nous considrons que cest
le meilleur moyen de bien recruter. Et pour les candidats
de sengager bon escient: 80 % de nos recrues sont nos
anciens stagiaires.
Je suis conscient que notre notorit dans les classements
employeur est encore modeste mais nous sommes un gros
employeur dingnieurs et je regrette que trop souvent
les jeunes diplms nous dcouvrent trop tard. Cest pour
corriger cette faille dans le parcours dinformation des
tudiants que nous laborons notre stratgie autour du
slogan cherche partenaire pour relation indtermine .
Nous avons dfni une cinquantaine dcoles cibles dont les
dix membres du groupeAmais nous avons surtout analys
quels types de formation permettaient aux tudiants de
russir dans nos mtiers. Ce nest pas une coquetterie:
nous leur demandons trs tt de devenir des patrons
dunit autonome avec sous leurs ordres des compagnons
qui ont parfois 20 ou 30 ans dexprience terrain. Les
volets motivation et comportemental sont dominants
par rapport lcole et la fche technique du candidat.
Cdric Mendes
Adjoint au DRH
Colas