MANUAL DE SERVICIO DEL PORTTIL

DELL LATITUDE 131L/DELL VOSTRO 1000

Pag- 1

Notas, Avisos, y Precauciones

NOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayuda a usar mejor su computadora. AUT!ON : Una P"# AU !$N indica un da%o potencial para su equipo& lesin personal& o muerte.

Antes de empezar
#sta seccin pro'ee los procedimientos para la instalacin y desinstalacin de los componentes en su computadora. A menos que se indique otra cosa& cada procedimiento asume que las condiciones siguientes e(isten:

Usted )a apagado su computadora y la )a desconectado de la red& antes de tra*ajar en su interior. Usted )a le+do la informacin de seguridad en la ,u+a del Producto -ell.. Un componente puede ser reempla/ado&si se )a comprado slo y ser instalado& reali/ando el procedimiento in'erso al de su desistalacin.

Pag- 0

Herramientas recomendadas
1os procedimientos descritos en este manual pueden requerir las )erramientas siguientes :

-estornillador plano peque%o. -estornillador de estrella o P)illips. #scritor peque%o de pl2stico.

3e(-nut dri'er . - con programa 4las) 5!O6 para actuali/ar la 5!O6.

Apagado de su Ordenador
A7!6O: Para e'itar perder los datos& guarde y cierre cualquier arc)i'o a*ierto y salga de cualquier programa a*ierto antes de que usted apague su ordenador. 18 ierre el sistema operati'o: - ,uarde y cierre cualquier arc)i'o a*ierto& salga de cualquier programa a*ierto& pulsando el *otn Inicio > Apagar Equipo > Apagar. - #l ordenador se apaga despu9s de terminar el proceso de cierre del sistema operati'o. 08 Asegurese de que el ordenador y cualquier dispositi'o conectado se )an apagado. 6i su ordenador y dispositi'os conectados no se apagaron autom2ticamente& pulse el *otn del Po:er )asta que el ordenador se apague.

Antes de trabajar dentro de su ordenador

Use las pautas de seguridad siguientes para ayudarle a proteger su ordenador de un da%o potencial y asegurar su propia seguridad personal. P E!A"!I#N: Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad en la !nformacin de la ,u+a del Producto. A$I%O: ;aneje los componentes y tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos en una tarjeta. 6ostenga una tarjeta por sus *ordes o por su soporte de metal . 6ostenga un componente por sus *ordes como si fuera un procesador & no por sus patillas. A$I%O: 6lo un t9cnico de un ser'icio autori/ado de*e reali/ar las reparaciones en su ordenador. #l da%o de*ido a reparaciones reali/adas por ser'icios t9cnicos no autori/ados no ser2n cu*iertos por la garant+a de -ell. A$I%O: uando usted desconecte un ca*le& tire de su conector < no del propio ca*le. Algunos ca*les tienen un conector sujeto con unos clips o pesta%as<si usted est2 desconectando este tipo de ca*le& presione dic)os clips o pesta%as antes de desconectarlo. uando usted tire del conector mant9ngalo *ien alineado para e'itar que se do*le cualquiera de sus patillas. Tam*i9n& antes de que usted conecte un ca*le& aseg=rese de que los conectores est9n correctamente orientados y alineados.

Pag- >

A$I%O: Para pre'enir cualquier da%o al ordenador& realice los pasos siguientes antes de empe/ar a tra*ajar en el interior del mismo. 18 Aseg=rese de que la superficie de tra*ajo es plana y est2 limpia para e'itar que la tapa del ordenador se ara%e. 08 Apague su ordenador siguiendo las instrucciones anteriormente descritas. A7!6O: Para desconectar un ca*le de la red& primero desenc)ufe el ca*le de su ordenador y despu9s desenc)=felo del dispositi'o de la red. >8 -esconecte cualquier moden y cualquier ca*le de red del ordenador. ?8 -esenc)ufe de la red el9ctrica su ordenador y todos los perif9ricos conectados a 9l. @8 ierre la pantalla y d9 la 'uelta al ordenador de manera que la *ase del mismo quede )acia arri*a& so*re una superficie de tra*ajo plana. A$I%O& Para e'itar da%ar la placa *ase& quite la *ater+a principal antes de tra*ajar en el interior del ordenador. A8 -eslice el pestillo de la *a)+a de la *ater+a situada en la *ase del ordenador. B8 Cuite la *ater+a de su *a)+a .

1.- Pestillo desli/ante de la *a)+a de la *ater+a. 0.- 5ater+a principal del ordenador.

Pag- ?

"nidad #ptica
6u ordenador se adquiere con una unidad ptica instalada. P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O:Para pre'enir da%os en los dispositi'os& gu2rdelos en un lugar seco y seguro cuando no est9n instalados en el ordenador. #'ite aplastarlos al colocar o*jetos pesados encima de ellos.

etirar una "nidad #ptica

18 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/ar D 08 #n la *ase inferior del ordenador& quite el tornillo de seguridad ;0.@ ( E-mm etiquetado con un icono de un candado. >8 !ntrodu/ca un destornillador en el )ueco para el tornillo de seguridad del dispositi'o& y empuje la lengFeta de metal )acia la *a)+a de la unidad ptica para soltar dic)a unidad de su *a)+a.

1.- Unidad ptica en su *a)+a. 0.- 3ueco para el tornillo de seguridad ;0&@(E-mm del dispositi'o. >.- 1engFeta ?8 "etire la unidad ptica de su *a)+a.

Pag- @

%ustituci'n de (a "nidad #ptica

1.- !ntrodu/ca la Unidad $ptica en su *a)+a y desl+cela )asta el fondo. 0.- 7uel'a a colocar el tornillo de seguridad en su lugar.

)isco )uro
P E!A"!I#N: 6i usted quita la unidad de disco duro del ordenador cuando est2 caliente& no toque el metal de la carcasa& pues se puede quemar. P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. A$I%O& Para pre'enir la p9rdida de los datos& apague su ordenador antes de quitar la unidad de disco duro. No quite la unidad de disco duro mientras el ordenador est9 en modo suspendido o en modo )i*ernacin. A$I%O& 1os discos duros son sumamente fr2giles< incluso un c)oque ligero puede da%arlos. A*EN!I#N: -ell. no garanti/a la compati*ilidad ni el soporte t9cnico de los discos duros de

etirar e( )isco )uro

1.- 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/ar D 0.- 7oltee el ordenador de manera que la *ase quede )acia arri*a y quite los dos tornillos ;> ( >mm.

1.- -os tornillos ;>(> mm. 0.- -isco -uro.

Pag- A

A$I%O: uando el disco duro no est9 en el ordenador& gu2rdelo en una *olsa antielectrost2tica protectora. 7ea GProtegiendo ontra la -escarga #lectrost2ticaG en su ,u+a de !nformacin del Producto. >.- "etire el disco duro& desli/2ndolo )acia fuera.

%ustituci'n de( )isco )uro

A$I%O& !ntrodu/ca el -isco -uro en su *a)+a empuj2ndolo )acia dentro )asta su tope. 6i usted usa una fuer/a e(cesi'a& puede da%ar el conector. 1.- !ntrodu/ca el -isco -uro en su *a)+a empuj2ndolo )acia dentro )asta su tope. 0.- "eemplace y ajuste los tornillos. >.- 6i usted )a instalado un disco duro nue'o & reinstale el sistema operati'o de H de Iindo:s de H de ;icrosoft& pre'io formateo y particin del mismo.7ea G"estaurar su sistema operati'oG en la gu+a del usuario. ?.- "einstale los controladores y utilidades de la placa *ase en el nue'o disco duro.

+'du(os de +emoria
P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O& Para pre'enir el da%o producido por las descargas electrost2ticas en los componentes de su ordenador& descargue la electricidad est2tica de su cuerpo antes de tocar cualquiera de los componentes electrnicos de su ordenador. Para ello& toque cualquier superficie met2lica que constituya una *uena toma de tierra& tal como un grifo& etc. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. A$I%O& -ell. slo garanti/a los mdulos incluidos en sus ordenadores. A$I%O : Para conseguir el m2(imo rendimiento& utilice el dual c)annell con losdos mdulos de la m2(ima capacidad y del mismo modelo y fa*ricante.

)esinsta(aci'n de un +'du(o de +emoria

18 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/ar D 08 7oltee el ordenador de manera que la *ase quede )acia arri*a . >8 Afloje los dos tornillos cauti'os de la tapa del compartimento memoriaJ moden y quite la tapa.

Pag- B

1.- -os tornillos cauti'os ,-. 0.- Tapa del compartimento de los mdulos de memeriaJ modem.

A7!6O: Para pre'enir da%ar al conector del mdulo de memoria& no use )erramientas para separar los clips que sujetan el mdulo. A7!6O: oja los mdulos de memoria por sus *ordes& y no toque sus componentes. ?.- Use las yemas de sus dedos para separar cuidadosamente los clips de sujeccin )asta que el mdulo se li*ere de su /calo o conector. @.- "etire el mdulo de memoria de su conector con un 2ngulo de ?@ K.

1.- ;dulo de memoria. 0.- lips de sujeccin.

Pag- E

6ustitucin de los mdulos de memoria

A$I%O& Para pre'enir el da%o producido por las descargas electrost2ticas en los componentes de su ordenador& descargue la electricidad est2tica de su cuerpo antes de tocar cualquiera de los componentes electrnicos de su ordenador. Para ello& toque cualquier superficie met2lica que constituya una *uena toma de tierra& tal como un grifo& etc. A$I%O : Para conseguir el m2(imo rendimiento& utilice el dual c)annell con losdos mdulos de la m2(ima capacidad y del mismo modelo y fa*ricante. A$I%O& 6i un mdulo de memoria no est2 instalado correctamente& el ordenador no arrancar2. 18 Alin9e la muesca que se encuentra en el *orde de contactos del mdulo de memoria con el ta*ique separador del /calo. 08 -eslice el mdulo firmemente en la ranura del /calo con un 2ngulo de ?@ grados y *ajelo )asta que )aga clic en su sitio. 6i usted no oye el clic& quite el mdulo y reinst2lelo. >8 "eemplace la tapa del mdulo de memoria J mdem y ajuste los tornillos cauti'os. 6i la tapa del compartimento de los mdulos de memoria J mdem encuentra dificultad para cerrarse & quite el mdulo y reinst2lelo. 4or/ar la tapa puede da%ar su ordenador. ?8 !nserte la *ater+a en su *a)+a& o conecte el adaptador A a su computadora y a una toma de corriente el9ctrica. @8 #ncienda la computadora. uando la computadora arranca& detecta la memoria adicional y actuali/a la informacin de configuracin del sistema autom2ticamente.

;odem
P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O: Para e'itar la descarga electrost2tica& use un pulsera antielectrost2tica *ien conectada con una toma de tierra o toque con frecuencia una superficie de metal de unpainted Lcomo el la carcasa met2lica de la parte trasera de un ordenador& un grifo& etc A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal.

"etirar el ;odem
6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/ar D
Pag- M

18 7oltee el ordenador de manera que la *ase quede )acia arri*a .Afloje los dos tornillos cauti'os de la tapa del compartimento memoriaJ moden y quite la tapa.

1.- Tornillo cauti'o L18 1a tapa tiene dos8 0.- Tapa del compartimento de los mdulos de memoria y modem L08

>8 Cuite el tornillo ;0 ( >-mm que sujeta el mdem a la Placa 5ase. ?8 Tire )acia arri*a de la etiqueta para desconectar el mdem de su conector en la Placa 5ase.

1.- Tornillo del modem.- 0.-#tiqueta para tirar del modem.- >.- onector del modem en la Placa 5ase ?.- modem. @.- a*le del modem.

Pag- 1N

A7!6O: No desconecte el ca*le del mdem de la Placa 5ase. @8 -esconecte el ca*le del modem en el ;odem Lno en la Placa 5ase8

"eeempla/ar el ;odem
18 onecte el ca*le del modem en el modem. A7!6O: Asegurrese de que el ca*le del mdem est2 *ien polari/ado cuando usted reempla/a el mdem. 08 Alin9e el conector en el fondo del mdem con el conector del mdem en la Placa 5ase& y apriete )acia el lado derec)o del mdem. >8 7uel'a a colocar el tornillo ;0 ( >-mm.

+ini *arjeta ,+ini/!ard.

6i usted pidiera un ;ini-tarjeta con su computadora& la tarjeta ya 'endr+a instalada . P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O: Para e'itar la descarga electrost2tica& use un pulsera antielectrost2tica *ien conectada con una toma de tierra o toque con frecuencia una superficie de metal de unpainted Lcomo el la carcasa met2lica de la parte trasera de un ordenador& un grifo& etc A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal.

etirada de (a +ini/!ard
1.- 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/ar D 0.- "etire la tapa de *isagra. Para ello& )aga lo siguiente: A7!6O: Para e'itar da%ar la tapa de la *isagra& aseg=rese que la pantalla del port2til esta a*ierta y girada a tope 1EN grados. >8 A*ra la pantalla al m2(imo L1EN grados8 con el propsito de que el ordenador quede totalmente a*ierto y apoyado en una superficie de tra*ajo plana. ?8 Usando un puntero peque%o de pl2stico& ins9rtelo en la ranura situada en el lado derec)o de la
Pag- 11

tapa de *isagra para soltarla con sua'idad. @8 1e'ante cuidadosamente la tapa de *isagra del lado derec)o )acia el i/quierdo y quite la tapa.

1.- Tapa de *isagra L18 0.- Peque%o puntero de pl2stico.

0./ etire e( tec(ado de (a 1orma siguiente&

1. Cuite los dos tornillos ;0.@ (l @-mm en la parte superior del teclado. A7!6O: 1as teclas son fr2giles& se pueden desprender con facilidad& y con el tiempo se desgastan pero se pueden reempla/ar. Tengal cuidado cuando quite el teclado. 0. 1e'ante el teclado y suj9telo )acia arri*a y ligeramente )acia adelante )asta tener *uen acceso al conector de teclado. >. Para desconectar el ca*le del teclado& alce el pestillo del conector y deslice el ca*le del teclado fuera del conector del teclado en la Placa 5ase. ?. "etire el teclado.

Pag- 10

1.- -os tornillos ;0&@(@ mm ?.- inco pesta%as o patillas.

0.- a*le del teclado @.- Teclado.

>.- Pestillo del conector del teclado

?8 -esconecte los dos ca*les de antena de la ;ini-tarjeta.

1.- ;ini ard

0.- a*le de antena *lanco

>.- a*le de antena negro.

Pag- 1>

@8 6uelte la ;ini-tarjeta empujando )acia la parte trasera del ordenador las pesta%as de metal que la sujetan )asta que la tarjeta quede ligeramente li*erada. A8 "etire la ;ini-tarjeta de su conector de la Placa 5ase.

1.-Pesta%a met2lica de sujeccin.

0.- ;ini ard

>.- Pesta%a met2lica de sujeccin

%ustituci'n de una +ini/!ard

A$I%O: los conectores de la Placa 5ase y de la ;ini- ard est2n preparados para asegurar la insercin correcta. 6i usted nota una resistencia& inspeccione los conectores de la tarjeta y de la Placa 5ase & y real+nee la tarjeta. A$I%O& aseg=rese de que los ca*les de antena no est9n *ajo la tarjeta cuando usted la inserta. 18 !nserte el conector de la ;ini-tarjeta en el conector de la Placa 5ase con un 2ngulo del ?@-grado.

Pag- 1?

08 Apriete el otro e(tremo de la ;ini-tarjeta en las pesta%as met2licas de sujeccin )asta que la tarjeta )aga un clic lo que indica que la tarjeta se )a u*icado *ien en su lugar >8 onecte el ca*le de la antena negro al conector etiquetado con un tri2ngulo negro& y conecte el ca*le de la antena *lanco al conector etiquetado con un tri2ngulo *lanco.

-./ +ini !ard

2./ !ab(e de antena b(anco

0./ !ab(e de antena negro.

Pag- 1@

Teclado LOey*oard8
P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O: Para e'itar la descarga electrost2tica& use un pulsera antielectrost2tica *ien conectada con una toma de tierra o toque con frecuencia una superficie de metal de unpainted Lcomo el la carcasa met2lica de la parte trasera de un ordenador& un grifo& etc A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

)esmontaje de( tec(ado

18 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/ar D 08 A*ra la pantalla al m2(imo L1EN grados8 con el propsito de que el ordenador quede totalmente a*ierto y apoyado en una superficie de tra*ajo plana. >8 "etirar la tapa de *isagra. Usando un puntero peque%o de pl2stico& ins9rtelo en la ranura situada en el lado derec)o de la tapa de *isagra para soltarla con sua'idad. ?8 1e'ante cuidadosamente la tapa de *isagra del lado derec)o )acia el i/quierdo y quite la tapa.

1.- Tapa de *isagra L18 0.- Peque%o puntero de pl2stico.

Pag- 1A

@8 Cuite los dos tornillos ;0.@ (l @-mm en la parte superior del teclado. A7!6O: 1as teclas son fr2giles& se pueden desprender con facilidad& y con el tiempo se desgastan pero se pueden reempla/ar. Tengal cuidado cuando quite el teclado. A8 1e'ante el teclado y suj9telo )acia arri*a y ligeramente )acia adelante )asta tener *uen acceso al conector de teclado. B8 Para desconectar el ca*le del teclado& alce el pestillo del conector y deslice el ca*le del teclado fuera del conector del teclado en la Placa 5ase. E8 "etire el teclado.

@8 1.- -os tornillos ;0&@(@ mm ?.- inco pesta%as o patillas.

0.- a*le del teclado @.- Teclado.

>.- Pestillo del conector del teclado

eemp(azar e( tec(ado
1. 6ujetando el teclado con delicade/a encima del ordenador& conecte el ca*le de teclado en el conector de la Placa 5ase y cierre el pestillo del conector. 0. !ntrodu/ca las pesta%as del teclado *ajo el apoyamanos.

Pag- 1B

*apa de 3isagra
P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O: Para e'itar la descarga electrost2tica& use un pulsera antielectrost2tica *ien conectada con una toma de tierra o toque con frecuencia una superficie de metal de unpainted Lcomo el la carcasa met2lica de la parte trasera de un ordenador& un grifo& etc A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP A$I%O & 1a tapa de *isagra es fr2gil y puede da%arse si la fuer/a usada es muy grande. Tenga cuidado cuando retire la tapa de *isagra.

etirada de (a tapa de bisagra

18 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/ar

08 A*ra la pantalla al m2(imo L1EN grados8 con el propsito de que el ordenador quede totalmente a*ierto y apoyado en una superficie de tra*ajo plana. >8 Usando un puntero peque%o de pl2stico& ins9rtelo en la ranura situada en el lado derec)o de la
tapa de *isagra para soltarla con sua'idad. ?8 1e'ante cuidadosamente la tapa de *isagra del lado derec)o )acia el i/quierdo y quite la tapa

1.- Tapa de *isagra L18 eemp(azar (a tapa de 3isagra

0.- Peque%o puntero de pl2stico.

on la pantalla a*ierta completamente L1EN grados8 con el propsito de que el ordenador est9 e(tendido so*re una superficie de tra*ajo plana& 'uel'a a colocar la tapa en su sitio& empe/ando de i/quierda a derec)a.

Pag- 1E

onjunto de Pantalla
P E!A"!I#N& Antes de que usted empiece cualquiera de los procedimientos incluidos en esta seccin& siga las instrucciones de seguridad descritas en la ,u+a de !nformacin del Producto. A$I%O: Para e'itar la descarga electrost2tica& use un pulsera antielectrost2tica *ien conectada con una toma de tierra o toque con frecuencia una superficie de metal de unpainted Lcomo el la carcasa met2lica de la parte trasera de un ordenador& un grifo& etc A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

-esmontaje del conjunto de pantalla 18 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP
08 "etire la tapa de *isagra L 7ea la 6eccin Tapa de 5isagra8 >8 "etire el teclado L 7ea la 6eccin Teclado8 ?8 ierre la pantalla y de la 'uelta al ordenador poni9ndolo con la *ase )acia arri*a. @8 Cuite los dos tornillos ;0.@ ( E-mms que sujetan la pantalla al fondo de la computadora.

1.- -os tornillos ;0.@ ( E-mm

0.-5ase o 4ondo de la computadora

A8 Cuite las dos tapas de los tornillos y los dos tornillos de la parte de atr2s de la computadora.

Pag- 1M

B8 -9 la 'uelta al ordenador y a*ra la pantalla. E8 Cuite los dos tornillos ;0.@ ( @-mm en la *isagra de la pantalla M8 -esconecte los ca*les de antena de la tarjeta ;ini- ard y saque los ca*les de antena de su canal. 1N86uelte el tornillo cauti'o de la toma de tierra y desenganc)e el ca*le de la pantalla de su canal . 118Tire recto de la etiqueta para desconectar el ca*le de la pantalla de la Placa 5ase.

1.--os tornillos ;0.@ ( @-mm A.- anal del ca*le de antena. M.- anal del ca*le de la pantalla.

0.- a*le de la pantalla

>.-#tiqueta de e(traccin ca*le pantalla @.- -os ca*les de antena B.- stand*y s:itc) L!nterruptor8

?.-Tornillo cauti'o y ca*le toma de tierra.

1081e'ante la pantalla y ret+rela del ordenador. A7!6O: #l interruptor de stand*y es fr2gil y se rompe con facilidad. #'ite el golpeteo del interruptor cuando quite y reemplace la pantalla.

Pag- 0N

+ON*A4E )E5 !ON4"N*O )E PAN*A55A Nota& Antes de reempla/ar la pantalla& aseg=rese que los ca*les de antena no no est2n enroscados y est9n alejados de la *ase de la computadora . 18 Ponga la pantalla en la computadora. 08 "eemplace los dos tornillos ;0.@ ( @ - mm de la *isagra de pantalla. >8 ?8 @8 oloque el ca*le de la pantalla *ajo las pestsa%as en el canal del ca*le. onecte el ca*le de pantalla a la Placa 5ase y ajuste el tornillo cauti'o. oloque *ien los ca*les de la antena *ajo las pesta%as en el canal de la antena. 6i se instala una ;ini-tarjeta & conecte los ca*les de la antena a la tarjeta L'ea "eempla/ar una ;ini-tarjeta8

A8 ;onte el teclado L'ea como montar el teclado8 B8 ;onte la tapa de *isagras L 7ea su 6eccin espec+fica8 E8 ierre la pantalla. M8 "eemplace los dos tornillos ;0.@ (E en la parte de atr2s de la computadora y reemplace las dos tapas de dic)os tornillos. 1N87oltee la computadora y reemplace los dos tornillos ;0.@ (E-mm en el fondo de la misma

)esmontaje de( +arco de (a Panta((a

18 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 08 "etire el conjunto de la pantalla L'ea su seccin8 >8 Cuite las seis tapas de goma de la pantalla.

?8 Cuite los seis tornillos ;0.@(?&0 mm alrededor del marco de la pantalla.

1.- A tapas de goma 0.- A tornillos ;0.@ ( ?.0-mm >.- ;arco de l apantalla "etirar el marco de la tapa trasera de la pantalla requiere un cuidado e(tremo para e'itar el da%o al marco.

Pag- 01

#mpe/ando so*re el logotipo de -#11. en el marco de la pantalla& use sus dedos para tirar sua'emente de 9l y retirarlo del conjunto de la pantalla. ontin=e al rededor de la pantalla apalancando cuidadosamente el marco )asta que usted deje limpios todos los lados de la pantalla.

1.- ;arco de pantalla.

0.- Panel de pantalla

eemp(azar e( marco de (a panta((a

18 #mpe/ando en cualquier esquina& use sus dedos sua'emente para a*roc)ar el marco en el conjunto de la pantalla. 08 "eplace t)e si( ;0.@ ( ?.0-mm scre:s around t)e display *e/el. >8 "eplace t)e si( ru**er display *umpers around t)e display *e/el.

Pag- 00

Pane( de (a Panta((a
)esmontaje de( Pane( de (a Panta((a 18 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 08 -esmontaje del conjunto de la pantalla. L7ea 6eccin espec+fica8 >8 -esmontaje del marco de la pantalla.L 7ea su seccin espec+fica8 ?8 Cuite los oc)o tornillos ;0 (> mm Lcuatro en cada lateral del panel de pantalla8. @8 Alce y separe el panel de pantalla de la tapa trasera del monitor.

1.- Panel de pantalla.

0.- Tapa trasera de la pantalla.

>.- E tornillos ;0 ( >-mm

?.- Tornillo cauti'o y ca*le de toma de tierra.

Pag- 0>

A8 Apriete en am*os lados del conector superior del ca*le fle(i*le y tire de 9l )acia arri*a para desconectarlo del conector de la pantalla. B8 Tire )acia arri*a de la etiqueta para desconectar el conector inferior del ca*le fle(i*e del conector del in'ersor.

1.- Tirador del conector inferior del ca*le fle(i*le. 0.- onector superior del ca*le fle(i*le. >.- onector del ca*le de la pantalla. ?.- onector in'ersor

"eempla/ar el Panel de la Pantalla

18 7uel'a a conectar el conector superior del ca*le de la pantalla al conector superior del ca*le fle(i*le. 08 7uel'a a conectar el conector inferior del ca*le plano o fle(i*le al conector del in'ersor. >8 "eemplace el panel de la pantalla dentro de la tapa trasera del monitor. NOTA : 1os oc)o orificios de los tornillos est2n numerados. "eemplace los tornillos en el orden secuencial. ?8 "eemplace los oc)o tornillos ;0(> mm Lcuatro en cada ateral8 en el orden secuencial alrededor del panel de la pantalla.
Pag- 0?

@8 7uel'a a colocar el marco de la pantalla.

E( !ierre o pesti((o de (a panta((a

!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& se use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

)esmontaje de( pesti((o

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. -esinstale el conjunto de la pantalla L;onitor del port2til8 L7ea la seccin correspondiente8 >. -esmonte el marco de la pantalla. L 7ea la seccin correspondiente8 ?. -eslice el pestillo )acia la derec)a y l9'antelo con cuidado. @. Cuite el resorte que sujeta el pestillo al panel de la pantalla.

-./ esorte o mue((e

2./ Pesti((o

Pag- 0@

eemp(azar e( pesti((o de (a panta((a.

1. "eemplace el muelle del pestillo de la pantalla. 0. Alinee el pestillo con el panel de la pantalla y deslicelo )acia la i/quierda para asegurarlo en su sitio.

eposamanos
!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& se use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP.

)esinsta(aci'n de( reposamanos.

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite la Unidad $ptica.L 'ea su seccin correspondiente8 >. Cuite la tapa de *isagras L 'ea su seccin correspondiente8 ?. Cuite el teclado L'ea su seccin correspondiente 8 @. Cuite el monitor o conjunto de pantalla.L 'ea su seccin correspondiente8 A. Cuite los once tornillos ,-. ;0.@(E mm&restantes& del fondo de la computadora& es decir de la tapa *ase del ordenador.

1.- 11 tornillos ;0&@(E mm

Pag- 0A

B8 7oltee el ordenador con la cara superior )acia arri*a y suelte los dos tornillos cauti'os del reposamanos. E8 -esconecte el conector del Touc) Pad y el conector del interruptor de stand*y de la Placa 5ase.

1.- -os tornillos cauti'os >.- onector del Touc) Pad.

0.- onector del interruptor 6tand*y

M8 1e'ante el reposamanos y qu+telo del ordenador.

Pag- 0B

eemp(azar e( reposamanos
1. #ncuadre el reposamanos con la *ase de la computadora y con cuidado colquelo en su lugar. 0. 7uel'a a conectar el conector del Touc) Pad y el conector del interruptor de 6tand*y en la Placa 5ase. >. Apriete los tornillos cauti'os en el reposamanos. ?. -e la 'uelta al ordenador y atornille los 11 tornillos ;0.@ ( E-mm en el fondo de la computadora. @. 7uel'a a colocar la Unidad $ptica L'er seccin correspondiente8 A. -e la 'uelta al ordenador con la cara superior )acia arri*a y coloque el monitor o conjunto de pantalla. L'ea seccin correspondiente8 B. 7uel'a a colocar el teclado L'ea la seccin correspondiente8 E. 7uel'a a colocar la tapa de *isagras. L7ea la seccin correspondiente8

Pi(a de (a !+O%
!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& se use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

Para quitar (a pi(a de (a !+O%

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite la tapa de *isagras. >. Cuite el teclado. ?. !nserte un puntero de pl2stico en la gu+a del compartimento de la pila y saquela.

Pag- 0E

ep(acing t6e !oin/!e(( 3attery

1. uando usted reempla/a la *ater+a& ins9rtela con un 2ngulo del >N-grados *ajo la grapa con el positi'o Lidentificado por el sim*olo QRS 8en la parte superiora& y entonces emp=jala )asta que )aga clic en que dede *ien inserta en su lugar.

0. 7uel'a a colocar el teclado. >. 7uel'a a colocar la tapa de *isagras.

A(tavoces
!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& se use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP 1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite la tapa de *isagras. >. Cuite el teclado. ?. Cuite el monitor. @. Cuite el reposamanos. A7!6O: ;aneje los alta'oces con cuidado para e'itar da%arlos. A. -esconecte el conector de los ca*les de los alta'oces en la placa *ase. B. Cuite los dos tornillos ;0.@ ( @-mm de los alta'oces.

1.- Alta'oces Ldos8

0.- onector de los ca*les de los alta'oces

>.- -os Tornillos ;0.@ ( @-mm

Pag- 0M

E8 Cuite el ca*le de los alta'oces de sus clips de sujeccin y retire los alta'oces.

1.- lips de sujeccin y alineamiento de los ca*les de los alta'oces. 0.- a*le de los alta'oces.

eemp(azar (os a(tavoces

1. oloque el conector del ca*le de los alta'oces en la placa *ase y sujete el ca*le con los clips de sujeccin y alineamiento.

0. Alinee los alta'oces en los agujeros del tornillo para asegurar los alta'oces a la *ase de la computadora. >. 7uel'a a colocar los dos tornillos ;0.@ ( @-mm para asegurar cada alta'o/ en su lugar.

Pag- >N

!onjunto re1rigerador de( procesador

!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& se use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

)esmontaje de( re1rigerador

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite la tapa de *isagras L'ea la seccin correspondiente8 >. Cuite el teclado L'ea la seccin correspondiente8 ?. Cuite el monitor o onjunto de pantalla. L'ea la seccin correspondiente8 @. Cuite el reposamanos. L'ea la seccin correspondiente8 A. Afloje en orden consecuti'o los cuatro tornillos cauti'os etiquetados del 1 al ? que sujetan el disipador del procesador a la placa *ase. A7!6O: Para asegurar la m2(ima refrigeracin del procesador& no toque las 2reas disipadoras de calor en el conjunto de refrigeracin del procesador. 1a grasa de su piel reduce la capacidad de transferencia de calor de dic)as superficies disipadoras. B. 1e'ante el disipador y ret+relo de la placa *ase.

1.- uatro tornillos cauti'os

0.--isipador t9rmico del procesador

Pag- >1

eemp(azar e( )isipador de ca(or de( Procesador

NOTA: 6i usted est2 reempla/ando el disipador t9rmico del procesador sin quitar y reempla/ar dic)o procesador& usted puede poner directamente el nue'o disipador t9rmico o el e(istente. No es necesario eliminar el disipador e(istente o limpiar la superficie. 1.- oloque el -isipador t9rmico del Procesador encima del Procesador. 0.- Apriete los cuatro tornillos cauti'os en orden secuencial del 1 al ?& es decir primero el 1 & despu9s el 0& despu9s el > y finalmente el ?.

Pag- >0

Procesador
!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O& No toque el dado del procesador& es decir el n=cleo.6ujete y presione el procesador & pero no en el n=cleo o dado& mientras gira el tornillo de li*eracin para pre'enir el contacto intermitente entre 9ste tornillo y el procesador. A$I%O & Para e'itar da%os en el procesador& sostenga el destornilador perpendicularmente al procesador cuando gira el tornillo de li*eracin. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

)esmontaje de( Procesador

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite la tapa de *isagras L'ea la seccin correspondiente8 >. Cuite el teclado LL'ea la seccin correspondiente8 ?. Cuite el monitor o conjunto de pantalla.L'ea la seccin correspondiente8 @. Cuite el reposamanos.L'ea la seccin correspondiente8 A. Cuite el disipador t9rmico del procesador.L'ea la seccin correspondiente8 B. A7!6O: Al quitar el mdulo del procesador& tire recto )acia arri*a del mdulo. Tenga cuidado para no do*lar las patillas del mdulo del procesador. E. Para soltar el /calo T!4& use un peque%o destornillador plano y gire el tornillo de li*eracin del T!4- en sentido contrario a las agujas del reloj )asta que el tornillo llegue al stop..

1.-Tornillo de li*eracin del /calo T!4 L Tero !nsertion 4orce8 >.- Pin 1 o #squina ac)aflanada del procesador.

0.- ;icroprocesador

Pag- >>

NO*A& #l tornillo de li*eracin del /calo T!4 asegura el procesador a la Placa 5ase. O*ser'e la flec)a en el tornillo de li*eracin del Tcalo T!4 ya que indica la direccin de giro de dic)o tornillo.

E8 1e'ante el microprocesador del Tcalo T!4. eemp(azar e( Procesador A$I%O& Aseg=rese que el cierre del /calo T!4 est2 totalmente a*ierto antes de insertar en 9l el microprocesador. !nsertar el micro en este tipo de /calo no requiere ninguna fuer/a. A$I%O& Un microprocesador que no se inserta correctamente puede producir una cone(in intermitente o el da%o permanente del procesador y del /calo T!4. NO*A: 6i usted )a pedido un nue'o microprocesador& usted reci*ir2 adem2s junto con el microprocesador el siguiente material: Un 'entilador- disipador con una almo)adilla de pasta difusora ya pegada en el disipador-'entilador o un 7entilador-disipador con una almo)adilla de pasta difusora en una *olsita aparte y una )oja de instrucciones que ilustran la forma apropiada de instalacin. 1. Alin9e el pin 1 del microprocesador con el pin 1 del /calo e inserte el microprocesador. NOTA: #l pin-1 del mdulo del procesador tiene un tri2ngulo que de*e alinearse con el tri2ngulo del pin-1 del Tcalo T!4. Usted de*e colocar el mdulo del procesador correctamente en el /calo T!4 para e'itar da%ar de forma permanente tanto el procesador como el /calo. uando el mdulo del procesador se asienta correctamente& las cuatro esquinas se alinean a la misma altura. 6i una o m2s esquinas del mdulo son m2s altas que las otros& el mdulo no se asienta correctamente. 0. Apriete el el /calo T!4 girando el tornillo de li*eracin y cierre en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el mdulo del procesador a la Placa 5ase. >. 7uel'a a colocar el -isipador t9rmico del procesador.L7ea la seccin correspondiente8 ?. 7uel'a a colocar el reposamanos. L'ea la seccin correspondiente8 @. 7uel'a a colocar el monitor L'ea la seccin correspondiente8 A. 7uel'a a colocar el teclado. L'ea la seccin correspondiente8 B. 7uel'a a colocar la tapa de *isagras.L'ea la seccin correspondiente8

Pag- >?

$enti(ador
!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

)esmontaje de( venti(ador

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite la tapa de *isagras L'ea la seccin correspondiente8 >. Cuite el teclado LL'ea la seccin correspondiente8 ?. Cuite el monitor o conjunto de pantalla.L'ea la seccin correspondiente8 @. Cuite el reposamanos.L'ea la seccin correspondiente8 A. Cuite los dod tornillos ;0.@ ( @-mm del 'entilador. B. -esconecte el conector del 'entilador del conector de la placa *ase.

1.-7entilador

0.- Tornillos del 'entilador L08

>.- onector del ca*le del 'entilador

?.- onector del 'entilador en la Placa 5ase.

Pag- >@

eemp(azar e( venti(ador
1. 0. onecte el conector del ca*le del 'entilador al conector de la Placa 5ase. oloque los dos tornillos ;0.@ ( @-mm en el 'entilador y apri9telos.

>. 7uel'a a montar el monitor o conjunto de pantalla. ?. 7uel'a a colocar el reposamanos. @. 7uel'a a colocar el teclado. A. 7uel'a a colocar la tapa de *isagras.

3a67a de( !onjunto *arjetaE8press9 )isco )uro

!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

)esmontaje de (a 3a67a de( !onjunto *arjetaE8press9 )isco )uro.

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite el disco duro. L'ea su seccin correspondiente8 >. Cuite la Unidad $ptica LL'ea su seccin correspondiente8 ?. Cuite la tapa de *isagras.L'ea su seccin correspondiente8 @. Cuite el teclado.L'ea su seccin correspondiente8 A. Cuite el onjunto de Pantalla o ;onitor.L'ea su seccin correspondiente8 B. Cuite el "eposamanos.L'ea su seccin correspondiente8 E. Cuite los seis tornillos ;0.@( @-mm del conjunto. M. "etire el conjunto de la Placa 5ase.

1.-6eis tornillos ;0.@ ( @-mm 0.-5a)+a del onjunto Tarjeta#(pressJ-isco -uro

Pag- >A

eemp(azar (a 3a67a de( !onjunto *arjetaE8press9)isco )uro.

1. on un 2ngulo del ?@-grados& inserte el e(tremo de la 5a)+a del onjunto #(press ardJ-isco -uro en su )ueco del lado *ase de la computadora.

0. #n la parte *aja del conjunto )aga coincidir los agujeros de los tornillos del conjunto con los agujeros en la Placa 5ase. >. 7uel'a a atornillar los seis tornillos ;0.@( @-mm en el conjunto.

P(aca 3ase
!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& use una mu%eca cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP #l )ip de la 5!O6 de la Placa 5ase contiene la #tiqueta de 6er'icio L6er'ice Tag8que tam*i9n es 'isi*le en una etiqueta del digo de *arras en el la *ase de la computadora. #l Vit para reempla/ar la Placa 5ase incluye un - que tiene una utilidad que transfiere la #tiqueta de 6er'icio a la Placa 5ase nue'a.

)esmontaje de (a P(aca 3ase

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite el disco duro L'ea su seccin correspondiente8 >. Cuite la Unidad $ptica. L'ea su seccin correspondiente8 ?. Cuite los mdulos de memoria.L'ea su seccin correspondiente8 @. Cuite el ;odem. L'ea su seccin correspondiente8 A. Cuite la tapa de *isagras.L'ea su seccin correspondiente8 B. Cuite el teclado.L'ea su seccin correspondiente8 E. Cuite la tarjeta ;ini ard. L'ea su seccin correspondiente8 M. Cuite el monitor o conjunto de pantalla.L'ea su seccin correspondiente8 1N.Cuite el reposamanos.L'ea su seccin correspondiente8 NOTA: No se requiere pero es muy recomendado que usted quite 'entilador. 11.Cuite el 'entilador.L'ea su seccin correspondiente8 10.Cuite el onjunto -isipador-"efrigerador del Procesador.L'ea su seccin correspondiente8 1>.Cuite el procesador.L'ea su seccin correspondiente8 1?.Cuite la 5a)+a del onjunto Tarjeta#(pressJ-isco -uro.L'ea su seccin correspondiente8 1@.Cuite los dos tornillos )e(agonales del conector de '+deo en la parte trasera del ordenador.

Pag- >B

1.- Tornillo )e(agonal L08 del conector 7,A. 1A8 Cuite los dos tornillos ;0.@ ( @-mm restantes de la Placa 5ase.

1.- Tornillos ;0.@ ( @-mm L08

Pag- >E

1B8Tire ligeramente del lado derec)o-trasero de la computadora para soltar los conectores del *orde de la placa *ase. 1E81e'ante el frente de la Placa 5ase y li*ere despacio los conectores fuera de la carcasa *ase de la computadora y quite la Placa 5ase.

eemp(azar (a P(aca 3ase

1. olocar con cuidado la Placa 5ase en la arcasa 5ase del ordenador. 0. Atornillar los dos tornillos ;0.@ ( @-mm de la Placa 5ase. >. "oscar los dos tornillos )e(agonales en el conector 7,A en la parte trasera del ordenador. ?. A. olocar la 5a)+a del conjunto Tarjeta#(pressJ-isco duro. olocar el -isipador-"efrigerador del Procesador. @. ;ontar el procesador. B. ;ontar el 'entilador. E. ;ontar el reposamanos. M. ;ontar la pantalla o monitor. 1N.;ontar la Tarjeta ;inicard. 11.;ontar el teclado. 10.;ontar la tapa de *isagras. 1>.;ontar el ;odem. 1?.;ontar los mdulos de memoria. 1@.;ontar la Unidad $ptica. 1A.;ontar el -isco -uro. 1B.;ontar la 5ater+a principal. A7!6O: Antes de encender a la computadora& reemplace todos los tornillos y aseg=rese de que no )ay ning=n tornillo perdido dentro de la computadora. #ste error puede causar da%os a la computadora. 1E.-e la 'uelta al ordenador& coloc2ndolo en su posicin normal de funcionamiento y enci9ndalo. NOTA: 6i usted usa un - con un programa para 4las)ear la 5!O6& presione W410X antes de insertar el - para que usted pueda preparar la computadora para que slo arranque desde el Por otra parte& usted de*e entrar en el ;en= Principal del 6etup para cam*iar el orden de arranque predefinido 1M.!nserte en la Unidad $ptica el - con el programa de actuali/acin de la 5!O6 que incluye la Placa 5ase nue'a . 6iga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para m2s informacin 7ea G#ncender los 5iosG . 0N.#ntre en el ;en= del 6etup para actuali/ar la 5!O6 de la nue'a Placa 5ase con la #tiqueta de 6er'icio de la computadora.

Pag- >M

)esmontaje de( Pesti((o o !errojo de (a 3ater7a

!"I)A)O& Antes de que usted empiece el siguiente procedimiento & siga las instrucciones de seguridad contenidas en la informacin de la ,u+a del Producto. A$I%O& Para e'itar la descarga electrost2tica& use una pulsera antielectrost2tica cuyo ca*le est9 conectado a tierra o tocando una superficie de metal sin pintar en la computadora. A$I%O: Para e'itar da%os en la placa *ase& antes de reali/ar estos procedimientos& retire la *ater+a principal. L1ea tam*i9n el apartado de DAntes de tra*ajar en el interior del ordenadorP

)esmontaje de( Pesti((o o !errojo de (a 3ater7a

1. 6iga las instrucciones descritas en la seccin DAntes de empe/arP 0. Cuite el disco duro L'ea su seccin correspondiente8 >. Cuite la tapa de *isagras.L'ea su seccin correspondiente8 ?. Cuite el teclado.L'ea su seccin correspondiente8 @. Cuite el monitor o conjunto de pantalla.L'ea su seccin correspondiente8 A. Cuite el reposamanos.L'ea su seccin correspondiente8 B. Cuite el onjunto -isipador-"efrigerador del Procesador.L'ea su seccin correspondiente8 E. Cuite la Placa 5ase L 'ea su seccin correspondiente M. Cuite el tornillo ;0 ( 0.B-mm del cerrojo de la *ater+a principal. uando usted quita el tornillo ;0 ( 0.B-mm& de pestillo de *ater+a tam*i9n se li*era del fondo de la computadora y tam*i9n se quitar2.

Pag- ?N

:(as6eado de (a 3IO%
1. Aseg=rese de que el adaptador de A est2 conectado a la red y que la *ater+a principal se encuentra perfectamente instalada en el ordenador& ya que durante el flas)eo de la 5!O6 no de*e interrumpirse el proceso. NOTA: 6i usted utili/a un - con un programa para actuali/ar la 5!O6. configure su ordenador para arrancar desde el - antes de insertar el -. #ste - con el programa de actuali/acin de la 5!O6 puede no estar disponi*le en su pa+s. 0. !nserte el - con el programa de actuali/acin del 5!O6 & y encienda la computadora. 6iga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 1a computadora contin=a con el arranque y actuali/a el nue'o 5!O6. uando la actuali/acin del 5!O6 est2 completa& la computadora se reinicia autom2ticamente. >. 1a prensa W40X durante el PO6T para entrar en el 6#TUP del 5!O6. ?. Pulse la tecla W#scX&y seleccione y presione en la opcin 6alir guardando los cam*ios y confirme con el ratn o presione #nter para guardar los cam*ios. @. Cuite el disquette o el - de actuali/acin de la 5!O6 y reinician a la computadora.

Asignacin de patillas de los conectores de !JO

Pag- ?1

Pag- ?0

+AN"A5 )E5 "%"A IO

5oca(izaci'n de (a In1ormaci'n Un *uen t9cnico no es aquel que se sa*e de memoria todas las car2cter+sticas y especificaciones de todos los ordenadores& sino aquel que sa*e donde de*e encontrar la informacin& como interpretarla y como aplicarla. 1as fuentes de informacin son los propios fa*ricantes tanto de )ard:ard como de soft:are. Yunto con el port2til -ell incluye : 1. 1a ,u+a de informacin del producto 0. ;anual del Propietario. >. Un -7- con el 6istema Operati'o ?. Un -7- con los -ri'ers y Utilidades.

!on1iguraci'n de( Ordenador

Al adquirir el ordenador 9ste ya 'iene con una configuracin determinada.Para a'eriguar la configuracin de la controladora de '+deo realice los pasos siguientes: 1.- Acceda al entro de ayuda y soporte t9cnico de ;icrosoft Iindo:s : !nicio X Ayuda y soporte T9cnico

Pag- ?>

0.- Pinc)e en DE(egir una tareaP y a)+ )aga clic en "ti(izar Herramientas para 'er la informacin de su ordenador y diagnosticar pro*lemas.

>.- #n !nformacin de ;i P & seleccione 3ard:are.

Pag- ??

#n la pantalla de informacin de +i P! > Hard;are Zede 'er el tipo de controladora de '+deo instalada en el ordenador& as+ como otros componentes del )ard:ard.

Pag- ?@

$ista 1rota(

1.-1e*eracin de los seguros de la pantalla. ?.-5otn de encendido o alimentacin. A.-Touc)Pad o superficie t2ctil. M.- Teclado.

0.- 6eguros de la pantalla L08 B.- Alta'oces L08 la red inal2m*rica.

>.- Pantalla

@ [ !ndicadores luminosos de estado del dispositi'o E.- 5otones del Touc)Pad 1N.-!ndicadores luminsos de estado del teclado y

Pag- ?A

IN)I!A)O E% 5"+INO%O% )E5 E%*A)O )E5 )I%PO%I*I$O&

-. /#ste indicador luminoso se ilumina cuando se enciende el ordenador y parapadea cuando 9ste se encuentra en el modo de administracin de enereg+a. 0. #ste es el indicador del disco duro. 6e ilumina cuando el ordenador lee o escri*e datos. A$I%O & Para e'itar que se produ/can p9rdidas de datos no apague nunca el ordenador si dic)o indicador parpadea. >. #ste es indicador de la *ater+a. 6e ilumina o parpadea siempre que se produce un cam*io en el estado de carga de la *ater+a.. 6i el ordenador est2 conectado a una toma de alimentacin el9ctrica& el indicador luminoso de la *ater+a funciona de la siguiente manera: \ 1u/ 'erde cont+nua: la *ater+a se est2 cargando \ 1u/ 'erde parapadeante: la *ater+a est2 casi cargada por completo.. 6i el ordenador utili/a alimentacin de la *ater+a& el indicador luminoso de la misma funciona de la siguiente manera:

Apagado: la *ater+a est2 cargada de forma correcta o el ordenador est2 apagado. 1u/ naranja parpadeante: la carga de la *ater+a est2 *aja. 1u/ naranja cont+nua: la carga de la *ater+a est2 demasiado *aja.

Pag- ?B

*ouc6Pad o %uper1icie *<cti(

"eali/a la misma funcin que un ratn. 1a pantalla de posicin de componentes de la superficie t2ctil indica las posi*ilidades de despla/amiento.

-./ %uper1icie t<cti(

2 2./Equiva(e a bot'n izquierdo rat'n

0 0./ bot'n derec6o.

A5*A$O!E% & Para ajustar el 'olumen de los alta'oces integrados& pulse los *otones de control multimedia o los m9todos a*re'iados de teclado de 'olumen del alta'o/. 3O*ONE% )E 5A %"PE :I!IE *=!*I5 & 1os *otones de la superficie t2ctil ofrecen las mismas funciones que un mouse o ratn..

Pag- ?E

*E!5A)O& #l teclado incluye tanto un teclado n=merico como la tecla con el logotipo de ;icrosoft Iindo:s. IN)I!A)O E% 5"+INO%O% )E E%*A)O )E5 *E!5A)O > )E5 )I%PO%I*I$O INA5=+3 I!O.

1os indicadores luminosos 'erdes situados so*re el teclado indican lo siguiente: 1. 6e ilumina cuando el teclado n=merico est2 acti'ado. 0. 6e ilumina cuando la funcin de letras may=sculas est2 acti'ada. >. 6e ilumina cuando el *loqueo de despla/amiento est2 acti'ado. ?. 6e enciede cuando la cone(in de red inal2m*rica est2 acti'ada. Para acti'ar o desacti'ar la cone(in de red inal2m*rica& presione W4nX W40X.

Pag- ?M

$I%*A 5A*E A5 I@A"IE )A

1.- "ejilla de 'entilacin

0.- "anura para el ca*le de seguridad ?.-5otn de e(pulsin de la *andeja de la unidad ptica.

>.- ompartimento para la unidad ptica

P"# AU !$N: No introdu/ca o*jetos ni permita que el pol'o se acumule en las rejillas de 'entilacin ni las *loquee. No almacene el ordenador en un lugar poco 'entilado. No meta el ordenador encendido dentro del malet+n& pues al no e(istir 'entilacin el ordenador resultar+a da%ado o&incluso& pro'ocar un incendio. -./ E4I55A )E $EN*I5A!I#N& #l ordenador utili/a 'entiladores para crear una corriente de aire entre las rejillas de 'entilacin. #sto e'ita que el ordenador se caliente en e(ceso. A$I%O & Antes de comprar un dispositi'o antirro*o& aseg=rese de que encajar2 en la ranura del ca*le de seguridad del ordenador 2./ AN" A PA A E5 !A35E )E %EB" I)A) & 6ir'e para conectar al ordenador un dispositi'o antirro*o de los disponi*les en el mercado. 0./!O+PA *I+EN*O )E 5A "NI)A) #P*I!A & #n este compartimento o *a)+a se puede instalar dispositi'os como una unidad de -7- u otra unidad ptica. ?./3O*#N )E ECP"5%I#N )E 5A 3AN)E4A )E 5A "NI)A) #P*I!A& Para e(pulsar un - o un -7- de la Unidad $ptica )ay que pulsar este *otn.

Pag- @N

$I%*A 5A*E A5 )E E!HA

1.- Unidad de disco duro >.-1ector de tarjetas de memoria > en 1 @.- onectores U65 L08

0.- "anura para tarjeta #(press ard ?.- onectores de audio L08

-./"NI)A) )E )I%!O )" O & #n 9l se almacena el sistema operati'o& los programas y los datos. 2./ AN" A PA A *A 4E*A ECP E%%!A )& #sta ranura admite una tarjeta #(press ard. #l ordenador se en'+a con un protector frontal de pl2stico instalado en la ranura. 6i lo desea puede insertar en esta ranura una tarjeta #(press ard para disponer de conecti'idad IIAN LIireless Iide Area Net:orV8 en el ordenador. 1a IIAN es una "ed de Area #(tendida !nal2m*rica. 0./5E!*O )E *A 4E*A% )E +E+O IA +"5*I+E)IA 0 EN -& #ste lector de tarjetas de memoria multimedia lee tarjetas 6-!O& ;; y 6-. #stas tarjetas proporcionan una forma muy cmoda y r2pida de compartir : fotos digitales& m=sica y 'ideos y cualquier informacin digital. ?./!ONE!*O E% )E A")IO &

Pag- @1

1.- onector para auriculares D./!ONE!*O E% "%3

0.- onector para el micrfono

1os conectores U65 son de una gran utilidad y permiten conectar multitud de dispositi'os U65& tales como : ratn& teclado& impresora& c2mara fotogr2fica& :e*cam& discos duros e(ternos& pen dri'ers& disquetera opcional&etc..

$ista posterior

D
>.- onector de mdem L"Y118

1.- onector del adaptador A ?.- onectores U65 L08

-./!ONE!*O )E5 A)AP*A)O )E A!

0.- onector de red L"Y-?@8

@.- onector 7,A para monitor e(terno. & onecta un adaptador de orriente alterna LA 8 al ordenador. #l adaptador

con'ierte la corriente alterna LA 8 de la red en corriente cont+nua L- 8 y transforma el 'oltaje de la red& normalmente 00N 7 en un 7oltaje de 10 7. #ste adaptador se puede conectar al ordenador tanto si est2 encendido el ordenador como apagado.
Pag- @0

#l uso de un ca*le incompati*le para el adaptador o reali/ar una cone(in incorrecta en la *ase de enc)ufe de la red puede da%ar el equipo o pro'ocar un incendio.
P E!A"!I#N :

A$I%O& uando desconecte el ca*le del adaptador de A del ordenador sujete el conector y no el ca*le y tire de 9l firmemente pero con cuidado para no da%ar el ca*le. 2./!ONE!*O )E E) , 4/?D. onecta el ordenador a una red. 1os indicadores luminosos 'erde y amarillo que )ay junto al conector indican la acti'idad de las comunicaciones de la red con el ca*le. 0./!ONE!*O )E +#)E+ , 4--. Para usar el mdem interno que lle'a el ordenador& conecte el ca*le de la l+nea telefnica al conector del mdem. A$I%O./ #l conector de red L"Y-?@8 es un poco m2s grande que el conector del mdem L"Y-118. Para e'itar da%os al ordenador no conecte el ca*le de la l+nea telefnica al conector de red. ?./ !ONE!*O E% "%3 1os conectores U65 son de una gran utilidad y permiten conectar multitud de dispositi'os U65& tales como : ratn& teclado& impresora& c2mara fotogr2fica& :e*cam& discos duros e(ternos& pen dri'ers& disquetera opcional&etc.. D./!ONE!*O )E $E)EO Permite conectar un monitor e(terno compati*le con 7,A.

Pag- @>

$I%*A IN:E IO

>

B
1.- ;edidor de carga de la *ater+a

A
0.- Tornillo de seguridad del dispositi'o $ptico. ?.- 5ater+a. A.- Tapa del compartimento mdemJmdulo de memoria.

>.- Pestillo de li*eracin del compartimento de la *ater+a. @.- Unidad de disco duro. B.-7entilador. 1./ +E)I)O )E !A BA )E 5A 3A*E EA& Nos indica el estado de carga de la *ater+a.

2./ *O NI55O )E %EB" I)A) )E5 )I%PO%I*I$O #P*I!O& #ste tornillo de seguridad sir'e para fijar la unidad ptica en su compartimento o *a)+a. 0./PE%*I55O )E 5I3E A!I#N )E5 !O+PA *I+EN*O )E 5A 3A*E EA 1i*era a la *ater+a de su compartimento. ?./ 3A*E EA & Permite que el ordenador port2til funcione sin necesidad de estar conectado a una toma de red el9ctrica. D./ "NI)A) )E )I%!O )" O.

#ste dispositi'o m2gnetico es un componente esencial de todo ordenador ya que en 9l se almacena& de forma permanente& el sistema operati'o& el soft:are de aplicacin y los datos. F./ *APA O !"3IE *A )E5 !O+PA *I+EN*O m'dem9m'du(o de memoria #sta tapa protege a componentes internos tan importantes como los mdulos de memoria o el mdem. G./$EN*I5A)O #l port2til lle'a un 'entilador para for/ar a que circule el aire a tra'9s de las rejillas y e'itar el so*recalentamiento del microprocesador y dem2s componentes internos.

Pag- @?

!on1iguraci'n de( ordenador !'mo conectarse a internet

NO*A& 1os pro'eedores de internet L!6P8 y sus ofertas 'ar+an seg=n el pa+s. Para conectarse a internet& se necesita un mdem o una cone(in de red y un pro'eedor de ser'icios de internet L!6P8. #l !6P ofrecer2 algunas de las siguientes opciones: 1. one(iones telefnicas que proporcionan acceso a internet a tra'9s de una l+nea telefnica. 1as cone(iones telefnicas son muc)o m2s lentas que las cone(iones A-61 y de mdem por ca*le. one(iones A-61 que proporcionan acceso a internet de alta 'elocidad a tra'9s de la l+nea telefnica e(istente. on una cone(in A-61 se puede acceder a internet y utili/ar el tel9fono simultanemente en una sla l+nea. one(iones de mdem por ca*le que proporciona acceso a internet de alta 'elocidad a tra'9s de la l+nea de T7 por ca*le local.

0.

>.

6i utili/a una cone(in tel9fonica& enc)ufe una l+nea telefnica al conector del mdem del ordenador y a la toma de telefono de la pared antes de configurar la cone(in a internet. 6i utili/a una cone(in A-61 o de mdem por ca*le pngase en contacto con su pro'eedor de internet L!6P8 para que le de las instrucciones de configuracin.

!on1iguraci'n de (a !one8i'n a internet

Para configurar una cone(in a !nternet con un acceso directo al !6P en el escritorio : 1. ,uarde y cierre los arc)i'os que tenga a*iertos y salga de todos los programas. 0. 3aga do*le clic en el icono !6P en el #scritorio de Iindo:s >. 6iga las instrucciones de la pantalla para reali/ar la configuracin 6i no tiene un icono !6P en el escritorio o si desea configurar una cone(in a !nternet con otro !6P diferente: 1. ,uarde y cierre los arc)i'os que tenga a*iertos y salga de todos los programas. 0. 3aga clic en el *otn Inicio y en Internet E8p(orer. Aparece la 'entana con el asistente para cone(in nue'a. >. 3aga clic en !onectarse a Internet. ?. #n la siguiente 'entana& )aga clic en la opcin correspondiente: 6i no dispone de un !6P y desea seleccionar uno& )aga clic en E(egir de una (ista de proveedores de servicios de Internet ,I%P.. 6i el !6P ya le )a proporcionado la informacin de configuracin& pero no )a reci*ido el - de instalacin& )aga clic Estab(ecer mi cone8i'n manua(mente. 6i dispone de un -& )aga clic en "sar e( !) que tengo de un proveedor de servicios de Internet ,I%P.

@8 3aga clic en 6iguiente. \ 6i )a seleccionado #sta*lecer mi cone(in manualmente& siga con el paso A. -e lo contrario& siga las instrucciones de la pantalla para reali/ar la configuracin. NOTA: 6i no sa*e qu9 tipo de cone(in seleccionar& pngase en contacto con su !6P. A8 3aga clic en la opcin adecuada dentro de H !'mo desea conectar a internet I ]& a continuacin& )aga clic en 6iguiente. B8 Utilice la informacin de configuracin proporcionada por el !6P.

Pag- @@

*rans1erencia de in1ormaci'n a un ordenador nuevo

Para transferir informacin a un ordenador nue'o utili/aremos el Asistente de ;icrosoft Iindo:s para transferencia de arc)i'os y configuraciones del ordenador origen al ordenador nue'o. on este asistente puede transferir datos como los siguientes:

;ensajes de correo electrnico. onfiguraciones de *arras de )erramientas. Tama%o de 'entanas. ;arcadores de !nternet.

Puede transferir los datos al ordenador nue'o a tra'9s de una cone(in de red o puede guardarlos en medios e(trai*les como & por ejemplo& un disquette o cualquier medio multimedia e(trai*le y gra*a*le& para transferirlos al ordenador nue'o. Para tranferir informacin de un ordenador origen a otro ordenador nue'o& de*e ejecutar el Asistente para transferencia de arc)i'os y configuraciones. Para ejecutar el Asistente sin disponer del disco del sistema operati'o de*e crear un disco del asistente que le permita crear una copia de seguridad de los arc)i'os de datos. ree el disco del asistente en alg=n medio e(trai*le& por ejemplo& un disquette o cualquier medio multimedia e(trai*le y gra*a*l para que luego pueda pasarlo del ordenador antiguo al nue'o.

H!'mo crear un disco de( asistente I

3aga clic en el *otn Inicio y seleccione *odos (os Programas > Accesorios >Herramientas de( sistema>Asistente para trans1erencia de arc6ivos y con1iguraciones.

Pag- @A

1.

uando apare/ca la pantalla de *ien'enida del Asistente& )aga clic en %iguiente&

0. #n la pantalla ^ Cu9 ordenador es 9ste _& )aga clic en Ordenador nuevo y en %iguiente.

Pag- @B

>. #n la pantalla H *iene un !) de Jindo;s CP I& )aga clic en )eseo crear un disco de asistente en (a
siguiente unidad: y )aga clic en 6iguiente.

?. !nserte el disco e(trai*le gra*a*le& y )aga clic en Aceptar.

Pag- @E

@.

uando la creacin del disco )aya finali/ado y apare/ca el mensaje )ir7jase a( ordenador antiguo, no )aga clic en 6iguiente.

A. -ir+jase al ordenador antiguo.

Pag- @M

!opie (os datos de( ordenador antiguo 1. #n el ordenador antiguo inserte el disco del asistente. 0. 3aga clic en el *otn !nicio y en #jecutar.

>. #n el campo A*rir de la 'entana ejecutar& *usque la ruta de acceso 1ast;iz y )aga clic en Aceptar

Pag- AN

?. #n la pantalla de *ien'enidad al Asistente para transferencia de arc)i'os y configuraciones& )aga clic en 6iguiente.

@. #n la pantalla H AuK ordenador es Kste I 3aga clic en ordenador antiguo y en %iguiente

Pag- A1

A. #n la pantalla siguiente 6eleccione un m9todo de transferencia& )aga clic en le m9todo de transferencia que prefiera. B. #n la pantalla #lija qu9 desea tranferir& seleccione los elementos que desea transferir y )aga clic en 6iguiente. E. Una 'e/ copiada la informacin& se muestra en pantalla ompletando la 4ase de "ecopilacin. M. P=lse so*re Terminar.

*rans1iera (os datos a( ordenador nuevo

1. #n la pantalla -ir+jase al ordenador antiguo del ordenador nue'o& )aga clic en 6iguiente:

08 #n la pantalla 6eleccione la u*icacin de arc)i'os y configuraciones& seleccione el m9todo que )a elegido de tranferencia y )aga clic en 6iguiente. 6iga las instrucciones que aparecen en pantalla.#l asistente lee las configuraciones y los arc)i'os recopilados y los aplica al nue'o ordenador. Una 'e/ se )an aplicado todas las configuraciones y los arc)i'os& aparece la pantalla ompletado. >8 3aga clic en ompletado y reinicie el ordenador nue'o.

Pag- A0

"so de (a Panta((a
Ajuste de( bri((o
uando un ordenador -ell est2 funcionando slo con la *ater+a& usted puede a)orrar eneg+a configurando la intensidad del *rillo. Par ello presione la tecla W4nX y las teclas de flec)a arri*a o flec)a a*ajo en el teclado.

!ambio de (a imagen de v7deo

uando se enciende un ordenador port2til -ell con un dispositi'o e(terno& tal como un monitor o un proyector conectado y encendido& la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el dispositi'o e(terno. Presione W4nX W4EX para alternar la imagen de 'ideo entre la pantalla =nicamente& el dispositi'o de '+deo =nicamente o la pantalla y el dispositi'o simult2nemente.

!on1iguraci'n de (a reso(uci'n de panta((a

Para mostrar un programa a una resolucin espec+fica& tanto el controlador de '+deo como la pantalla de*en ser compati*les con el programa y los controladores de '+deo necesarios de*en estar instalados. 6i usted selecciona una resolucin o una paleta de colores mayor que el m2(imo soportado por la pantalla& la configuracin& la configuracin se ajustar2 autom2ticamente a los 'alores m2s cercanos.

!ombinaciones de tec(as
:unciones de( sistema
L!tr(>L%6i1t>LEsc> : A*re la 'entana del administrador de tareas.

3ater7a
L:n>L:0> : ;uestr el medidor de la *ater+a.

3andeja de !) o )$)
L:n>L:-M> : #(pulsa la *andeja fuera de la unidad. L 6i -ell CuicV6et est2 instalado.8

:unciones de (a panta((a
L:n>L:N> : ;uestra iconos que representan todas las opciones de la pantalla actualmente disponi*les L Por ejemplo& slo pantalla& slo monitor e(terno & pantalla y monitor simult2neamente. L:n> y tec(a de 1(ec6a 6acia arriba. : Aunmenta el *rillo slo en la pantalla integrada Lno en un monitor e(terno. L:n> y *ec(a de 1(ec6a 6acia abajo : "educe el *rillo =nicamente en la pantalla integrada Lno en un monitor e(terno8

Administraci'n de Energ7a
L:n>LEsc> & Acti'a un modo de administracin de energ+a.Puede reprogramar este m9todo a*re'iado de teclado para acti'ar otro modo de adminitracin de eneg+a utili/ando la fic)a Opciones Aa'an/adas de la 'entana propiedades de `pciones de #nerg+a. W4nXW41X : Pone el ordenador en modo de )i*ernacin.
Pag- A>

:unciones de (os a(tavoces

L:n>L e pag> L:n>LAv Pag> L:n>L:in> : 6u*e el 'olumen de los alta'oces integrados y de los alta'oces e(ternos si se )an conectado. : 5aja el 'olumen de los alta'oces integrados y de los alta'oces e(ternos& si se )an conectado. & Acti'a y desacti'a los alta'oces integrados y los alta'oces e(ternos& si se )an conectado

G. :unciones de (a tec(a con e( (ogotipo de +icroso1t Jindo;s

*ec(a de Jindo;s y Lm> *ec(a de Jindo;s y L+ayOs>Lm> *ec(a de Jindo;s y Le> *ec(a de Jindo;s y Lr> *ec(a de Jindo;s y L1> *ec(a de Jindo;s y L!tr(> L1> *ec(a de Jindo;s y LPausa> : ;inimi/a todas las 'entanas a*iertas. & "estaura todas las 'entanas minimi/adas & #jecuta el #(plorador de Iindo:s & A*re el cuadro de di2logo #jecutar. : "esultados de la *=squeda. : A*re el cuadro de di2logo "esultados de la *=squeda-ordenadores si el ordenador est2 conectado a una red. & Abre e( cuadro de di<(ogo Propiedades de( sistema.

Pag- A?

"so de (a bater7a
endimiento de (a bater7a
Para el rendimiento ptimo del ordenador y para facilitar la conser'acin del 5!O6& utilice su ordenador port2til -ell con la *ater+a instalada en todo momento. NOTA: -e*ido a que la *ater+a puede no estar totalmente cargada& use el adaptador A para conectar su nue'o ordenador a una toma de alimentacin el9ctrica la primera 'e/ que utilice el ordenador. Utilice el adaptador A )asta que la *ater+a est9 totalmente cargada. Para 'er el estado de carga de la *ater+a& 'aya al Panel de ontrol y )aga clic en Opciones de #nerg+a y a continuacin en)aga clic en la fic)a ;edidor de #nerg+a. #l tiempo de funcionamiento de la *atr+a depende de las condiciones de funcionamiento.1a duracin de la *ater+a se reduce al reali/ar las operaciones siguientes:

Uso de unidades pticas. Uso de dispositi'os inal2m*ricos& Tarjetas #(press ard& Tarjetas de memoria multimedia o dispositi'os U65.. Uso de una configuracin de pantalla con muc)o *rillo& protectores de pantalla en >- u otros programas que consuman muc)a energ+a como las aplicaciones con im2genes complejas en >-. Uso del ordenador en modo de rendimiento m2(imo.

P"# AU !$N: #l uso de *ater+as incompati*les puede aumentar el riesgo de incendio o e(plosin. 6ustituya la *ater+a =nicamente por *aterias de -ell. No utilice las *ater+as de otros ordenadores en su ordenador -ell. P"# AU !$N: No tire las *ater+as en los contenedores de *asura dom9sticos& pues estas *ater+as lle'an iones de litio. !nfrmese en la oncejal+a de ;edio Am*iente de su 1ocalidad o en cualquier otra empresa local de gestin de residuos. P"# AU !$N: #l uso incorrecto de la *ater+a puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura qu+mica. No perfore& incinere& desmonte o e(ponga la *ater+a a temperaturas superiores a A@K . ;antenga la *ater+a fuera del alcance de lois ni%os. Preste muc)a atencin a las *ater+as da%adas o que goteen ya que pueden causar lesiones personales o da%os en el equipo.

!omprobaci'n de (a carga de (a bater7a

#(isten diferentes modos de compro*ar la carga de la *ater+a:

+edidor de bater7a )e((*+ AuicP%et

6i -ell CuicV6et est2 instalado& presione W4nXW4>X para 'er el ;edidor de *ater+a -ell CuicV6et.#ste ;edidor muestra el estado de consumo de la *ater+a& el ni'el de carga y el tiempo de finali/acin de la carga para la *ater+a del ordenador. Para o*tener m2s informacin so*re CuicV6et& )aga clic con el *otn derec)o del ratn en el icono CuicV6et de la *arra de tareas y )aga clic en Ayuda.

+edidor de energ7a de +icroso1tQ Jindo;sQ

#l ;edidor de energ+a de Iindo:s indica la carga que le queda a la *ater+a. Para consultar el medidor de energ+a& )aga do*le clic en el icono de la *ater+a de la *arra de tareas. 6i el ordenador est2 conectado a una toma de alimentacin el9ctrica aparecer2 el icono de un enc)ufe.

+edidor de carga de (a bater7a

Al pulsar o mantener pulsado el *otn de estado del medidor de carga de la *ater+a& podr2 compro*ar:

1a carga de la *ater+a Lse comprue*a pulsando y soltando el *otn de estado8 #l estado de consumo de la *ater+a Lse comprue*a pulsando y manteniedo pulsado el *otn de estado8 #l tiempo de funcionamiento de la *ater+a depende en gran medida del n=mero de 'eces que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga las *ater+as pierden parte de su capacidad de carga o estado de consumo de la *ater+a. #s decir& una *ater+a puede mostrar un estado de cargada y mantener una capacidad reducida.
Pag- A@

!omprobaci'n de (a carga de (a bater7a

Para compro*ar la carga de la *ater+a& pulse y suelte el *otn de estado del medidor de carga de la *ater+a para encender los indicadores de ni'el de carga. ada lu/ representa apro(imadamente 0Na de la carga total de la *ater+a. Por ejemplo& si la *ater+a tiene un ENa de carga& )a*r2 cuatro luces encendidas. 6i no )ay ninguna lu/ encendida& entonces la *ater+a est2 descargada.

!omprobaci'n de( estado de consumo de (a bater7a

Para compro*ar el estado de consumo de la *ater+a utili/ando el medidor de carga& pulse y mantenga durante > segundos &como m+nimo& el *otn de estado del medidor de carga. 6i no se ilumina ning=n indicador& significa que la *ater+a est2 en *uenas condiciones y que mantiene m2s del ENa de su capacidad de carga original. ada lu/ representa una degradacin gradual. 6i se iluminan cinco indicadores& significa que la *ater+a conser'a menos del ANa de su capacidad de carga& por lo que se de*er+a considerar su sustitucin.

Advertencia de bater7a baja

A7!6O: Para e'itar la p9rdida o corrupcin de datos& guarde su tra*ajo inmediatemente despu9s de que apare/ca la ad'ertencia de *ater+a *aja y& a continuacin&conecte el ordenador a una toma de corriente. 6i la carga de la *ater+a se agota por completo& se acti'a autom2ticamente el modo de )i*ernacin. uando la *ater+a se )a agotado& apro(imadamente un MNa& aparece una 'entana emergente que nos ad'ierte que la *ater+a est2 *aja. #ste 'alor uele 'enir predeterminado& pero se puede modificar en Propiedades de Opciones de #nerg+a.

A6orro de energ7a de (a bater7a

Para a)orrar energ+a de la *ater+a realice las acciones siguientes:

onecte el ordenador a una toma de alimentacin el9ctrica cuando sea posi*le& ya que la duracin de la *ater+a depende & en gran medida& del n=mero de 'eces que se use y se recargue. Ponga el ordenador en modo de espera o en modo de )i*ernacin cuando no 'aya a utili/arlo durante un largo periodo de tiempo. 6eleccione las opciones para optimi/ar el uso de energ+a del ordenador. Tam*i9n se pueden definir estas opciones para que se cam*ien cuando se pulse el *otn de alimentacin& se cierre la pantalla o se pulse W4nXW#scX.

+odos de administraci'n de energ7a

+odo de espera #l modo de espera permite a)orrar energ+a apagando la pantalla y el disco duro despu9s de un cierto tiempo de inacti'idad. uando el ordeandor sale del modo de espera&'uel'e al mismo estado operati'o en el que esta*a antes. A7!6O: 6i el ordenador pierde corriente alterna o alimentacin de la *ater+a mientras permanece en el estado de espera& podr+an perderse datos. Para entrar en el modo de espera:

3aga clic en Inicio& en Apagar ordenador y& a continuacin& en %uspender Tam*i9n puede )acerlo& seg=n )aya configurado las opciones de administracin de energ+a en la fic)a Advanced de Propiedades de Opciones de energ7a& con alguno de los siguientes m9todos : - Pulsando el *otn de alimentacin. - errando la pantalla. - Pulsando W4nXW#scX

Para salir del modo de espera& pulse el *otn de alimentacin o a*ra la pantalla& dependiendo de las opciones definidas en la fic)a A'an/adas.No es posi*le salir del modo de espera pulsando una tecla ni tocando la superficie t2ctil.

Pag- AA

+odo de 6ibernaci'n #n el modo de )i*ernacin se a)orra energ+a copiando datos del sistema en un 2rea reser'ada de la unidad de disco duro y& a continuacin& apagando totalmente el ordenador. uando el ordenador sale del modo de )i*ernacin& 'uel'e al mismo estado operati'o en el que esta*a antes de pasar a dic)o modo. A7!6O: No podr2 e(traer dispositi'os o desacoplar el ordenador mientras 9ste se encuentre en el modo de )i*ernacin. #l ordenador pasa al modo de )i*ernacin si la carga de la *ater+a alcan/a un ni'el e(tremadamente *ajo. Para entrar manualmente en el modo de )i*ernacin:

3aga clic en el *otn Inicio& en Apagar e( ordenador& pulse y mantega pulsada la tecla W;ay=sX y& a continuacin )aga clic en Hibernar. Tam*i9n puede )acerlo& seg=n )aya configurado las opciones de administracin de energ+a en la fic)a Advanced de Propiedades de Opciones de energ7a& con alguno de los siguientes m9todos : - Pulsando el *otn de alimentacin. - errando la pantalla. - Pulsando W4nXW#scX

NOTA: Puede que algunas tarjetas #(press ard no funcionen correctamente despu9s de salir del modo de )i*ernacin. #(traiga y 'uel'a a insertar la tarjeta o reinicie el ordenador. Para salir de este modo&pulse el *otn de alimentacin. #l ordenador puede tardar unos segundos en salir del modo de )i*ernacin. !on1iguraci'n de (os va(ores de (a administraci'n de eneg7a Para configurar los 'alores de administracin de energ+a puede utili/ar Propiedades de Opciones de #nerg+a de Iindo:s. Para acceder a la 'entana Propiedades de Opciones de eneg7a& )aga clic en el *otn Inicio > Pane( de contro( > endimiento y +antenimiento> Opciones de energ7a.

!arga de (a bater7a
uando conecte el ordenador a un toma de alimentacin el9ctrica o instale una *ater+a mientras est2 conectado a una toma de alimentacin el9ctrica& compro*ar2 la carga y la temperatura de la *ater+a . 6i es necesario& el adpatador de A cargar2 la *ater+a y mantendr2 la carga. 6i la *ater+a est2 caliente *ien de*ido al uso en el ordenador o porque )a estado e(puesta a un am*iente de ele'ada temperatura & puede ser que no se cargue cuando se conecte el ordenador a una toma de alimentacin el9ctrica. A7!6O: 6i el indicador luminoso de la *ater+a parpadea alternando entre el 'erde y el naranja nos est2 indicando que la *ater+a est2 demasiado caliente para iniciar la recarga de la misma y es preciso apagar y desconectar el ordenador )asta que se enfr+e. Una 'e/ normali/ada la temperatura 'uel'a a conectar el ordenador auna toma de alimentacin el9ctrica y contin=e cargando la *ater+a.

%ustituci'n de (a bater7a
P"# AU !$N: Antes de retirar la *ater+a& apague el ordenador& desconecte el adaptador& desconecte el mdem del conector de la pared y del ordenador y retire cuaquier otro ca*le e(terno del ordeandor para e'itar d%ar los conectores del ordenador. P"# AU !$N : #l uso de *ater+as incompati*les puede aumentar el riesgo de incendio o e(plosin. 6ustituya la *ater+a =nicamente por *aterias -ellT;. No utilice una *ater+a de otros ordenadores. 6i decide sustituir la *ater+a mientras el ordenador est2 en modo de espera& tiene )asta un minuto para completar la sustitucin antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados.

Pag- AB

Para e(traer la *ater+a : 1. 6i el ordenador esta conectado a alg=n dispositi'o descon9ctelo. 0. Aseg=rese de que el ordenador est2 apagado. >. -eslice y sostenga el pasador de li*eracin del compartimenteo de la *ater+a situado en la parte inferior del ordenador y& a continuacin& e(traiga la *ater+a del compartimento. Para 'ol'er a colocar la *ater+a siga el procedimiento anterior a a la in'ersa.

A(macenamiento de (a bater7a
uando 'aya a guardar el ordenador port2til durante un per+odo largo de tiempo& e(traiga la *ater+a. 1as *ater+as se descargan durante los almacenamientos prolongados.-espu9s de un periodo largo de almacenamiento& recargue la *ater+a completamente.

Pag- AE