(Original em http://www.itmonline.org/5organs/spleen.

htm)

Traduo

Paulo Henrique Pereira Gonal es

Superviso e Reviso :
Ephraim Ferreira Medeiros
Projeto Medicina Chinesa Clssica

http://medicinachinesaclassica.org

Bao/Estmago: Vises do Passado

!e "ang #entang e "u $ian%ue& The Compendium o Traditional !iagnosis "Gu Jin Yitong Zhengmai Quanshu#& '()': O *st+mago , -hamado de $ar dos Gros e ./quidos0 tudo , assimilado nele. O 1ao est2 en-arregado do transporte0 tudo se mo e por meio de suas 3un4es. 56soro e mo imento: estas so as a4es essen-iais que de3inem o 1ao/*st+mago -omo a prin-ipal 3onte da energia p7s8natal que sustenta a ida. !e .i 9hong:i& $ Primer o Medical %&jecti'es "Yizong Bidu#& '(;<: O que 3a: do 1ao a 3onte da energia P7s8natal= >ma e: que uma -riana nas-e& ela sente 3ome ap7s um dia sem se alimentar& e morrer2 ap7s sete dias sem alimentos. >ma e: que adentramos o dom/nio do -orpo 3/si-o& portanto& de emos ser nutridos pelo qi deri ado dos alimentos (gu qi). >ma e: que os alimentos adentrem o *st+mago& ele sera transportado para as seis /s-eras ?u& e ento ha er2 @i. *le ser2 distri6u/do apropriadamente para os -in-o 7rgos 9ang& e ento ha er2 sangue. Aeres humanos de em se apoiar neste tipo de nutrio para manter8se i o. B por esta ra:o que o 1ao , -hamado de 3onte da energia p7s8natal. !e Cheng "enDou& (uotes rom Medicine "Yishu#& 'EF(: Tenha -ons-iGn-ia de que o 1ao no pode ser -omparado H um sistema de moinhos ou pilo que m7i a -omida que -hega. 5o -ontr2rio& as ha6ilidades do 1ao de trans3ormar os alimentos e as 6e6idas dependem primariamente de sua ao de su-o: pre enir a -omida de de-airI Cada alimento que adentra o *st+mago -onsiste de @i e material. 5 parte material dos alimentos naturalmente des-ende& enquanto o @i naturalmente as-ende. >ma e: no est+mago& o alimento , J-o:idoK so6 a in3luGn-ia do @i do *st+mago. *nto& no pro-esso de separao de sua parte mais material e mais le e& , ento su--ionado pelo @i do 1ao. !esta 3orma& o @i do *st+mago , au%iliado em sua 3uno ital e toda a essGn-ia dos alimentos permane-e onde , ne-ess2rio estar para ser pro-essada L todo o -aminho at, que a menor poro de @i dos alimentos tenha sido e%tra/da e apenas sua -as-a material permanea& quando ento o porto in3erior do est+mago se a6re e os res/duos so en iados para 6ai%o.

!e .i !ongDuan& $ Treatise on the )pleen and )tomach "Piwei Lun#& 'FMN: O *st+mago , -hamado de $ar dos Gros e ./quidos. >ma e: que os alimentos adentram o *st+mago& sua essGn-ia se mo e para -ima e penetra primeiramente o 1ao e ento o Pulmo. !esta 3orma& o -omando da Primeira e Oero , -arregado& e todo o -orpo re-e6e nutrio. Psto se d2 de ido a in3luGn-ia do @i -elestial puro. >ma e: que o mo imento de as-enso al-an-e seu 2pi-e& este 3lu%o muda sua direo e 3lui em des-endGn-ia at, a 1e%iga. !esta 3orma& o -omando do outono e do in erno est2 se reali:ando& e os deQetos so pro-essados e os sa6ores se mani3estam. Psto se d2 graas H in3luGn-ia do @i tur o da Terra. Ae ento regularmos nosso -otidiano& aQustando8o H energia pre ale-ente das esta4es& -aso e itemos a e%posio ao e%treme 3rio ou -alor& se nos alimentarmos em inter alos regulares& se protegermos nosso Ahen ao e itar estados de e%trema 3Rria ou G%tase& e se 6us-armos por equil/6rio ao i er -om moderao durante as quatro esta4es& ha er2 pa:. Caso -ontr2rio& o 1ao e o *st+mago sero agredidos& e nosso @i erdadeiro a:ar2 por 6ai%o em 3orma de -orrentes Si.e.& diarr,iaT& -om a possi6ilidade de 3alhar em se ele ar no amente. Psto& ento& seria o mesmo que possuir o outono e o in erno& mas no a prima era e o ero& e uma situao onde as 3un4es do nas-imento e -res-imento sero o6s-ure-idas pelo @i da morte e e%tino. Uaturalmente& todas as 3ormas de doenas iro se originar desta situao. 5o mesmo tempo& no restam dR idas de que se hou esse apenas mo imento de as-enso e nenhum mo imento de des-endGn-ia no -orpo& doenas tam6,m surgiriam. !e Vu Chang& The )tatutes o Medicine "Yimen Fal#& '(5E: Tanto os Zang quanto os Fu dependem primariamente do 1ao e o *st+mago. Toda -omida que ingerimos adentra o *st+mago e , transportada pelo 1ao& assim -omo a poeira da terra S, distri6u/da pelo ento e pela 2guaT. !e e8se apontar& -ontudo& que a -apa-idade de trans3ormar e transportar do 1ao/*st+mago na erdade depende das duas qualidades essen-iais do 3ogo e da 2gua. O 1ao e o *st+mago no podem 3a:er isso por -onta pr7pria. @uando o 3ogo se en-ontra em estado de e%-esso& o 1ao e o *st+mago sero se-os0 quando a 2gua se en-ontra em estado de e%-esso& o

1ao e o *st+mago sero Rmidos. 5m6as as situa4es le aro ao surgimento das -em doenas. !e Vang Wi:hou& The *reat Compendium o $cupuncture and Mo+i&ustion "Zhenjiu Dacheng#& -a. '5N)0 listado na sesso do 1ao -omo uma -itao de uma 3onte tao/sta mais antiga& The %riginal Classic o *uiding the Breath "Daoyin Benjing# : O 1ao est2 situado no -entro dos -in-o 7rgos. Portanto& no est2 asso-iado h2 nenhuma estao em parti-ular& mas 3lores-e durante todas as quatro esta4es. *le -ont,m e nutre os -in-o sa6ores& tra: a tona as -in-o 3a-uldades mentais& e mo imenta as quarto e%tremidades e as -em medulas. 5ssim que se o-orre uma ingesto irregular de alimentos e 6e6idas& ou uma esta3a de qualquer tipo& o @i do 1ao ser2 preQudi-ado. 5ssim que o 1ao e o *st+mago so preQudi-ados& os alimentos estagnam e no se trans3ormam: a 6o-a perde sua -apa-idade de distinguir sa6ores& as e%tremidades se tornam 3l2-idas e -ansadas& des-on3orto e distenso , sentida no *st+mago e nas regi4es a6dominais& sintomas de +mito e diarr,ia surgem& e pode ha er disenteria ou toda uma gama de sintomas espe-i3i-ados no UeiQing e em outros li ros& e que podem ser istos aqui. Consequentemente& se nos 3orarmos a -omer quando no estamos -om 3ome& o 1ao so3rer2. Ae nos 3orarmos a 6e6er quando no esti ermos -om sede& o *st+mago in-har2. Ae -omermos al,m de nossa -apa-idade& os asos pelos quais o qi -ir-ula se tornaro o6stru/dos& e o -entro do -orpo (a regio do *st+mago) 3i-ar2 o6stru/do e dei%ar2 de 3un-ionar. Ae -omermos de menos& por outro lado& o -orpo se tornar2 3l2-ido& o *st+mago 3i-ar2 agitado e nos pensamentos sero inst2 eis. Ae -omermos -omida -ontaminada& a -apa-idade do Corao de 3a:er distin4es se tornar2 o6s-ura& e nos tornaremos -ada e: mais inquietos. Ae ingerirmos -oisas que no de er/amos ingerir& as quatro grandes ele a4es o-orrero e traro -onsigo as doenas. Uenhum desses -omportamentos representa o -aminho da saRde. Portanto& , importante nos alimentarmos na hora -erta& 6e6er em inter alos regulares& e e itar -omer demais ou de menos. Ae nos alimentarmos -on3orme essas diretri:es& ento no s7 o pr7prio 1ao e *st+mago mantero suas 3un4es per3eitamente& mas tam6,m os -in-o 9ang e os seis ?u tam6,m se en-ontraro em harmonia.

5p7s os alimentos adentrarem a 6o-a& eles passam pela regio do epig2strio at, atingir o *st+mago. !o *st+mago& os sa6ores imateriais -ontidos nos alimentos adentram os -in-o 7rgos& enquanto os -omponentes materiais adentram o Pntestino !elgado& onde sero trans3ormados. @uando atingem a a6ertura in3erior do Pntestino !elgado& o primeiro est2gio do pro-esso de separao do puro e impuro o-orre. Os materiais impuros so os deQetos a serem passados para o Pntestino Grosso. Os materiais puros so a 3onte de todos os 3luidos -orporais0 eles penetram a 1e%iga& -hamada de dep7sito dos 3luidos. Ua 1e%iga& no amente a separao entre puro e impuro o-orre. O impuro se agrega H urina para ser eliminado& enquanto o puro adentra a Oes/-ula 1iliar. 5 Oes/-ula& 3inalmente& guiar2 este 3lu/do essen-ial puri3i-ado ao 1ao& o qual o dispersar2 aos -in-o 7rgos0 estes por sua e:& o utili:am para produ:ir a sali a digesti a& as se-re4es nasais& l2grimas e suor. Os sa6ores& enquanto isso& penetram os -in-o 7rgos e se trans3oram nos -in-o tipos de or alho essen-ial& os quais retornam ao 1ao onde so trans3ormados em sangue. Ua 3orma de sangue nutriti o& 3inalmente retorna aos 7rgos. O Cl2ssi-o a3irma: J@uando o 1ao est2 saud2 el& ser2 -apa: de gerar todos os seres i os. Caso se torne en3raque-ido& poder2 originar as -em doenas.K O antigo poeta& politi-o e m,di-o Au !ongpo (');<8'')') -ostuma a harmoni:ar o 1ao ao moderar a ingesto de alimentos& mesmo quando ha ia dinheiro o su3i-iente para -omer 3artamente. Portanto& deseQo estender o seguinte -onselho Hqueles -om o h26ito de suntuosos 6anquetes: deri e ossa 3eli-idade da pa: interior0 sempre dei%e espao em seu *st+mago& de 3orma que possa nutrir seu @i0 e gaste menos se deseQa aumentar ossa rique:a material. 5 pessoa saud2 el preser a o interior& enquanto a en3erma preser a o e%terior. 5 pessoa que preser a seu interior& pa-i3i-a seus 9ang e ?u e -om isso 3a: -om que o sangue nos asos 3lua de 3orma sua e e desimpedida. 5 pessoa que preser a o e%terior perde8se em sa6ores deslum6rantes e e 6anquetes deli-iosos0 em6ora em um primeiro momento o -orpo de tal pessoa parea 3orte e ro6usto& um impiedoso e perni-ioso @i est2 -orroendo os 9ang e ?u internamente.

% Bao: Propriedades e ,unes

'. % Bao - encarregado de rece&er e ermentar

O *st+mago , en-arregado de re-e6er os alimentos e 6e6idas atra ,s da 6o-a e o es+3ago& -ontG8los& e ento 3erment28los. O *st+mago ,& portanto& -hamado de J$ar dos Gros e ./quidosK. 5p7s Jmoer e 3ermentarK os materiais re-e6idos& parte da essGn-ia destilada dos alimentos , passada ao 1ao& enquanto o resto des-ende ao Pntestino !elgado. Caso o *st+mago 3alhe em re-e6er e 3ermentar apropriadamente& o suprimento de @i p7s8natal aos demais 7rgos ser2 pertur6ado. JMaster .ua/s Classic o the Central Viscera0 "% Clssico das Visceras Centrais do mestre .ua# a3irma: XAe o @i do *st+mago , 3orte& todos os -in-o 7rgos e seis /s-eras sero 3ortes.K

F. % Bao - encarregado de transportar e trans ormar

O 1ao , en-arregado da trans3ormao e distri6uio da essGn-ia dos alimentos e dos 3luidos& assim -omo a trans3ormao da umidade patol7gi-a. >m 1ao saud2 el 3a-ilitar2 uma melhor a6soro e distri6uio da essGn-ia. Consequentemente& todo o -orpo ser2 pro ido dos nutrientes essen-iais para a so6re i Gn-ia. B por esta ra:o que o 1ao 3oi nomeado -omo a rai: p7s8natal da ida. Caso haQa a6soro e trans3ormao apropriada da essGn-ia dos alimentos& a -omida ser2 trans3ormada em uma essGn-ia re3inada& ao in ,s de um Jlodo RmidoK estagnando no trato digesti o. Por outro lado& a presen-e de umidade no sistema ir2 di3i-ultar 3ortemente as a4es trans3ormadoras do 1ao. Parte das 3un4es de transporte do 1ao& al,m disso& , mo er os l/quidos em as-endGn-ia para o Pulmo& de onde so Jsalpi-adosK para todo o -orpo& para manter a de ida umidade. Caso este meta6olismo 62si-o dos 3luidos possa 3un-ionar sem pertur6a4es& no o-orrer2 a 3ormao de umidade patol7gi-a no organismo.

;. % Bao ascende o l1mpido e descende o tur'o

5 3uno -ru-ial de transporte do 1ao est2 totalmente 6aseado em sua ao de Jas-ender a (essGn-ia) pura.K Psto signi3i-a que em seu estado 3isiol7gi-o& o @i do 1ao apresenta um mo imento de as-endGn-ia. Ae o @i do 1ao as-ender& um e3eito de JtransporteK o-orrer2. Por outro lado& h2 uma outra 3uno to importante quanto& respons2 el por passar para 3rente os deQetos L e a -ontinua di3eren-iao dos 3luidos mais puros e mais tur os L que se trata do resultado do mo imento de des-endGn-ia do *st+mago& geralmente re3erido -omo Jdes-ender o tur oK. 5 di3eren-iao e

a6soro dos 3luidos , al-anada -ooperati amente -om o Pntestino !elgado& o Triplo 5que-edor e a 1e%iga& por,m estes aspe-tos do meta6olismo dos l/quidos , -onstantemente atri6u/do& simplesmente& H 3uno des-endente do *st+mago. O Pn3luente Treatise on the )pleen and )tomach (Pi Wei Lun !"atado do Ba#o e $st%mago)& es-rito pela autoridade m,di-a da !inastia Vuan .i !ongDuan& salienta 3ortemente a 3uno as-endente do 1ao. Para -lari3i-ar seu ponto de ista& .i re3ere8se Hs 3un4es da nature:a. *le lem6ra seus leitores de que o -orpo humano , uma r,pli-a em miniatura do ma-ro-osmo que o -er-a. Todos os 3en+menos na terra& o Tratado aponta& so produ:idos pela mistura do @i da Terra em as-endGn-ia e o @i do C,u em des-endGn-ia. O mo imento de as-endGn-ia do @i essen-ial& impulsionado pelo 1ao& pode ser -omparado ao Vang puro da nature:a que as-ende em direo aos -,us& at, se -ondensar em nu ens. 5 parte mais et,rea desta essGn-ia (o Vang -ontido no Vang) puri3i-a e nutre o @i do Pulmo& mantendo assim uma atmos3era de umidade& 3res-or e -laridade do aque-edor superior (o qual a3eta os sentidos do ou ido& olhos& 6o-a e nari:). 5 poro mais densa desta su6stYn-ia Vang as-endente (o Vin -ontido no Vang) umede-e a pele& 3ortale-e os poros e d2 3irme:a aos mem6ros. * assim -omo o Vin tur o na nature:a se -ondensa a6ai%o para 3ormar a terra& o Tratado e%pli-a& a essGn-ia pura do Vin tur o deri ada dos alimentos (o Vang -ontido no Vin) Jse torna ermelhaK e se trans3orma em sangue& nutrindo o -orpo& enquanto os restos e os l/quidos sup,r3luos so e%-retados. 5 parte tur a do tur o (o Vin -ontido no Vin)& 3inalmente& 3orma a 6ase material para a medula 7ssea. 5 ColetYnea de ensaios da !inastia @ing& )pontaneous Thoughts 2nspired &3 4eading the Medical Classics (Duyi &ui'i Pensamentos $s(ont)neos *ns(i"ados (ela Leitu"a dos +l,ssicos -.dicos )& resume este papel -entral do 1ao/*st+mago desenhando um TaiQi (s/m6olo do Vin8Vang) do a-r,s-imo e de-r,s-imo do -orpo: XO Corao e o Pulmo so Vang0 enquanto seguem o impulso em des-endGn-ia do @i do *st+mago e des-endem pela direita& se trans3ormam em Vin. O ?/gado e o Zim so Din0 -on3orme seguem o impulso em as-endGn-ia do @i do 1ao& e as-endem pela esquerda& se trans3ormam em Vang.K
M. 5o Bao/Estmago6 secura e umidade se com&inam para ormar um am&iente e7uili&rado

O *st+mago o-o est2 en-arregado en-arregado de J3ermentar e amadure-erK a -omida ingerida. O -ara-ter wei (*st+mago) re3lete a pre3erGn-ia do *st+mago por -ampos de grande altitude. Oisto que -ampos em lo-ali:a4es mais altas esto mais pr7%imos do Aol e sua umidade pode 3a-ilmente ser drenada para 6ai%o& sua terra possui a tendGn-ia a 3i-ar mais se-a& lhe garantindo sua designao de Jterra Dang.K Como a terra Vang do -orpo& o *st+mago , -onhe-ido por 3a-ilmente se tornar se-o.

O 1ao& dentre outras -oisas& est2 en-arregado de trans3ormar a umidade. O -ara-ter pi (1ao) re3lete a pre3erGn-ia do 1ao por -ampos de 6ai%a altitude. Como a terra na 6ase do ale& o 1ao tem a tendGn-ia de se tornar Rmido& e por isso , -onhe-ido -omo Jterra Vin.K O am6iente ideal para seu 3un-ionamento , le emente Rmido para o *st+mago e quase se-o para o 1ao0 este , e%atamente o -ontr2rio de suas tendGn-ias naturais& de tal 3orma que o 1ao e o *st+mago de em apoiar8se mutuamente para al-anar um estado de equil/6rio. Caso -ontr2rio& a ao se-ante do *st+mago pode 3alhar em -ontrolar a umidade do 1ao& e sinais de a-Rmulo de 2gua estagnante no sistema surgiro. Ou a qualidade ume-tante do 1ao pode 3alhar em nutrir a se-ura do *st+mago& e sintomas de sede& apetite ora:& ou outros sinais de -alor no *st+mago surgiro.
5. % Bao - encarregado da produ8o de (i e )angue

*m6ora seQa primariamente o Pulmo o respons2 el por go ernar o @i do -orpo& e primariamente o Corao o respons2 el por go ernar o sangue& o 1ao , o -entro 3/si-o da terra& a qual , a 3onte tanto do @i e sangue -orporal. 5m6as su6stYn-ias itais so -onsideradas -omo trans3orma4es da essGn-ia dos alimentos.
(. % Bao a9 com 7ue o sangue se mantenha dentro dos 'asos

O @i no , respons2 el apenas por mo imentar as essGn-ias -orporais& mas tam6,m as mant,m em seu lugar. O 3ato do sangue -ir-ular nos asos sem 3ugir de seu traQeto apropriado , atri6u/do parti-ularmente H 3uno restriti a do @i do 1ao. O Clssico das !i iculdades (/anjing) a3irma: XO 1ao -ont,m o sangue Spi tong xueTX *sta 3uno do 1ao Sasso-iada ao elemento ou 3ase da terraT e o-a as -ara-ter/sti-as da terra: assim -omo os rios e -anais so -ontidos por um leito de terra& o sangue do -orpo , -ontido nos -anais.
<. % Bao - encarregado da carne6 m:sculos e e+tremidades

5 3uno de a6soro e transporte do 1ao/*st+mago re3lete diretamente no desen ol imento da -arne e mRs-ulo de uma pessoa. 1raos e pernas 3ortes e 6em desen ol idos so& portanto -onsiderados um importante indi-ati o de uma 6oa 3uno do 1ao. 1raos e pernas 3ra-os& 3rios& doloridos& o6esos ou mal 3ormados se tratam um sinal prim2rio de 3raque:a do 1ao.
E. % Bao se a&re na &oca e se mani esta nos l&ios

5 -ondio do 1ao se mani3esta na -arne da 6o-a L os l26ios. .26ios de ermelho 6rilhante& por e%emplo& podem indi-ar -alor8umidade no *st+mago. Aangramento -r+ni-o da gengi a ou mudanas estruturais da gengi a podem se originar de uma de3i-iGn-ia do 1ao& enquanto sintomas de se-ura se era da 6o-a& in-hao das gengi as& dores de dente ou hemorragia se era podem ser o resultado de uma -ondio de e%-esso do *st+mago (-alor& se-ura). Patologias estruturais na -a idade oral (in-luindo o 3ormato da l/ngua e a sa6urra) e sensa4es in-omuns de sa6ores na 6o-a (ou a 3alta de sa6or) so quase sempre indi-ati os de desequil/6rios de 1ao/*st+mago.
N. % Bao cont-m o ;i "ha&ilidade de pensar e se lem&rar# e corresponde aos estados emocionais do pensar/melancolia e preocupa8o

Os pro-essos mentais do pensar e lem6rar so -onsiderados parte da ati idade 3isiol7gi-a do 1ao. >ma pessoa -om um sistema digesti o 3ra-o normalmente no -onsegue pensar -laramente. Psto se d2 de ido ao Vang puro que 3alha em as-ender ao Corao e C,re6ro& ou de ido ao a-Rmulo de umidade que o6strui os ori3/-ios. Como sempre& esta relao tam6,m o-orre no -aminho in erso: -aso uma pessoa pense ou se preo-upe demais& isto poder2 3a-ilmente le ar a sintomas digesti os -omo 3alta de apetite& diarreia& ou -onstipao.

Bao/Estmago : Patog<nese
% Bao/Estmago - incapa9 de $&sor'er6 Trans ormar e Transportar: Caso o @i do *st+mago seQa preQudi-ado& o *st+mago perde sua ha6ilidade de -onter os alimentos& e a pessoa apresentar2 sintomas de a erso H -omida e 6e6ida& n2usea e +mito& soluos ou arrotos 3requentes. Caso o 1ao per-a sua ha6ilidade de trans3ormar e transportar a essGn-ia dos alimentos& distenso a6dominal& 3e:es amole-idas e diarreia& 3adiga ou ema-iao podem o-orrer. Tam6,m& -aso o 1ao per-a sua ha6ilidade de transportar os 3luidos e trans3ormar a umidade& a umidade interna e a 3leuma iro se a-umular& mani3estando8se poten-ialmente em uma ariedade de desordens por 3leuma& diarreia& ou edema. % E7uil1&rio entre a $scens8o do Puro e a !escend<ncia do Tur'o Pertur&ado: Caso as su6stYn-ias tur as do *st+mago no des-endam& mas ao in ,s disso& sigam para -ima& ha er2 sintomas de distenso& +mito& soluo ou eru-tao de gases 3,tidos ou l/quidos a:edos. Caso Jo puroK no seQa -apa: de as-ender por meio do 1ao& sintomas t/pi-os que podem o-orrer in-luem diarr,ia& prolapso estoma-al& prolapso anal& ou prolapso do Rtero/ agina. Collected )a3ings &3 !r= >u "Wu Yi 0ui Jiang cita#1es coletadas (elo D"2 Wu# a3irmam: X!entre as di ersas a6ordagens terapGuti-as dos desequil/6rios entre 1ao e *st+mago& nenhuma , superior ao harmoni:ar as dinYmi-as de as-enso e des-endGn-ia.K

!ese7uil1&rio entre a )ecura e a ?midade: Caso a umidade o6strua a li re e%panso do Vang do 1ao e& -onsequentemente& a ha6ilidade de transporte do mesmo& a 3uno do *st+mago ser2 a3etada automati-amente& e sintomas de pou-o apetite ou n2usea iro resultar. Por outro lado& se e%istir e%-esso de -alor e se-ura presente no *st+mago& esta -ondio ir2 por sua e: in3luen-iar a 3uno do 1ao: 3luidos sero resse-ados& resultando em -onstipao0 ou o Vang do 1ao poder2 entrar em -olapso& -ausando sintomas de 3adiga& sonolGn-ia -onstante& e%tremidades 3ra-as& diarreia& e pulso lento. !esordem do Estmago 2n luenciando os )eis ,u: Caso haQa -alor se-o no *st+mago& ele resse-ar2 os 3luidos -orporais0 -omo resultado& ha er2 -onstipao& e a 3uno de transporte do Pntestino Grosso 3i-ar2 impedida. Calor/umidade no 1ao/*st+mago JinstigandoK a Oes/-ula 1iliar poder2 3a:er -om que a 6ile se derrame e produ:a i-ter/-ia. !es-endGn-ia de -alor umidade do 1ao/*st+mago pode possuir um e3eito preQudi-ial no Triplo 5que-edor& Pntestino !elgado& e 1e%iga& e assim -ausar sintomas de urina es-ura -om sensao de ardGn-ia ou di3i-uldade na mi-o. Uo *st+mago em si& -alor se-ura ou estagnao de alimentos normalmente -ausa perda da ao de des-endGn-ia& mani3estando8se -omo in-hao epig2stri-o& +mitos& arrotos& regurgitao 2-ida& distenso a6dominal& ou -onstipao. % Bao 58o Consegue Conter o )angue nos Vasos: Caso o @i do 1ao diminua sua 3ora& a perda da 3uno do 1ao de -onter o sangue nos asos pode o-orrer. !i ersos tipos de sangramentos so algumas e:es asso-iados -om a de3i-iGn-ia de @i do 1ao& parti-ularmente hematomas re-orrentes& -ertos tipos de purpura& e sangramento menstrual prolongado. Oisto que hemorragias rela-ionadas ao 1ao sempre so -ausadas por uma sDndrome de de3i-iGn-ia e normalmente en ol em um es-ape lento de sangue mais p2lido& no de e ser -on3undido -om a perda aguda e de grande quantidade de sangue ermelho es-uro& de-orrente de quadros de -alor no sangue. $ti'idade Mental !ese7uili&rada $gredindo o Bao: Ae uma pessoa se en ol e demais em preo-upa4es e%-essi as& pensamentos re-orrentes em -i-los que no le am a lugar algum& ou se possuem um 3o-o mental muito restrito ou muito intenso& sintomas do 1ao -omo perda de apetite& e%austo geral& ou 3lu%o do @i ini6ido (-ausando ins+nia& sonolGn-ia& ou 3alta de -lare:a mental e isual) podem se mani3estar gradualmente. E+aust8o ,1sica e Mental $gredindo o Bao: Os te%tos antigos -hineses do uma Gn3ase parti-ular no 3ato de que qualquer es3oro al,m dos limites pessoais resultar2 em danos ao @i do 1ao/*st+mago. Caso uma pessoa no possa se re-uperar de uma e%austo e%trema& pode ha er 3raque:a e 3adiga permanente& respirao -urta e diminuio da ontade de 3alar& sensa4es de -alor e transpirao espontYnea& ou respirao asm2ti-a que surge -om o m/nimo es3oro. Uos termos do /eijing3 @O es3oro dissipa o @i.K % Bao - 2ncapa9 de *o'ernar a Carne e os M:sculos: !i:8se que sentar ou deitar por um longo per/odo agride o 1ao& e assim -ausa atro3ia dos mRs-ulos.

Oisto que o 1ao go erna a mus-ulatura& todas as desordens -omo -orpo pesado e dolorido& 3eridas que demoram para se -urar& Rl-era de de-R6ito& 6raos e pernas emagre-idos& as e%tremidades 3ra-as de de um pa-iente -r+ni-o e a-amado& e -ertos tipos de paralisia so resultados de agress4es ao 1ao. !esordem do Bao *erando Mudanas no $petite e no Paladar: >m apetite 3ra-o& a sensao de que Jnada tem gustoK& um apetite ora:& deseQo por do-es& ou outras mudanas patol7gi-as no apetite ou paladar normalmente en ol em o 1ao/*st+mago. Como no respe-ti o -ap/tulo na re3erGn-ia hist7ria& $n 2llustrated Enc3clopedia (!ushu Bian $nciclo(.dia *lust"ada)& e%pli-a: X?alta de apetite , um sinal de estagnao de alimentos aguda ou danos ao 1ao/*st+mago. Ae o pa-iente ti er 3ome& por,m no puder ingerir muitos alimentos& isto , um sinal de patogGni-os 3rios no 1ao. Ae a pessoa deseQa do-es& isto , um sinal de de3i-iGn-ia do 1ao.K

)u&stAncias 4epresentati'as para o Tratamento de !esordens do Bao/Estmago

Toni icar o Bao "com sa&ores doces/sua'es# "'u (i4 gan dan shi (i#: dios-orea (shanyao)& hoelen (fuling)& lotus seed (lianzi)& eurDale (qianshi)& -oi% (yiyiren)& doli-hos (biandou). ,ortalecer o centro e ele'ar o (i "jian zhong yi 5i#: -odonopsis (dangshen)& atra-tDlodes (baizhu)& astragalus (huangqi)& QuQu6e (dazao). $7uecer o &ao"wen (i#: drD ginger (ganjiang)& e odia (wuzhuyu)& 6la-[ pepper (hujiao)& :antho%Dlum (shujiao). Mo'er o Bao "yun (i#: red atra-tDlodes (cangzhu)& magnolia 6ar[ (houpo)& -ardamon (sharen)& amomum (baidoukou). .armoni9ar o centro e regular o (i "li 5i#: -itrus (chenpi)& saussurea (muxiang)& agasta-he (huoxiang)& perilla stal[ (sugeng)& -lo e (dingxiang)& galanga (gaoliangjiang). $calmar $ li8o no Centro "huan ji#: li-ori-e (gancao)& QuQu6e (dazao)& honeD (fengmi). $scender o ;ang central e ele'ar o prolapso: "sheng yang ju 6ian#: -imi-i3uga (shengma)& pueraria (gegen)& astragalus (huangqi). )ecar a umidade "zao shi#: red atra-tDlodes (cangzhu)& tsao8[uo (caoguo)& -ardamon (sharen)& pinellia (banxia). Trans ormar a ,leuma "hua tan#: -itrus (chenpi)& pinellia (banxia)& 6am6oo s[in (zhuru)& 6am6oo resin (tianzhuhuang)& 6am6oo sap (zhuli)& sinapis (baijiezi)& arisaema (tiannanxing). ,iltrar a umidade "shen shi#: hoelen (fuling)& -oi% (yiyiren).

!esimpedir a umidade "li shi#: polDporus (zhuling)& alisma (zexie)& a[e6ia (mutong)& -apillaris (yinchen)& polDgonum (bianxu). Condu9ir os l17uidos para ora "zhu yin#: :antho%Dlum seed (jiaomu)& atra-tDlodes (baizhu)& euphor6ia (daji)& daphne (yuanhua)& [an8sui (gansui)& phDtola--a (shanglu). 5utrir o ;in do Estmago "yang wei yin#: ophiopogon (maimendong)& Du8-hu (yuzhu)& tri-hosanthes root (tianhuafen)& dendro6ium (shihu). Bimpar o calor do Estmago "5ing wei "e#: gDpsum (shigao)& -optis (huanglian). Purgar o ogo do Estmago "6ie wei huo#: rhu6ar6 (dahuang)& mira6ilitum (mangxiao). !issol'er os ac:mulos de comida "6iao dao#: -rataegus (shanzha)& shen8-hu (shenqu)& malt (maiya)& gallus (jineijin)& -hih8[o (zhike)& raphanus (laifuzi). .armoni9ar o Estmago e descender o (i 4e&elado "he wei jiang ni#: 3resh ginger (shengjiang)& pinellia (banxia)& -lo e (dingxiang)& agasta-he (huoxiang)& hematite (daizheshi). Controlar a acide9 "zhi suan#: e odia (wuzhuyu)& -optis (huanglian)& -ardamon (sharen)& 3ritillaria (zhe beimu)& -uttle3ish 6one (wuzegu)& -al-ined oDster shell (duan muli).

!iretri9es Bsicas para o Tratamento de !esordens do Bao/Estmago

5ssim -omo a terra assume a posio de -entro& equil/6rio e harmonia na nature:a& o 1ao/*st+mago , o -entro de equil/6rio do -orpo. Todos os mo imentos de su6ida e des-ida o utili:am -omo pi +& e tanto a umidade quanto a se-ura se reRnem no mesmo para 3ormar uma aliana 3isiol7gi-a 6en,3i-a. Como o prin-ipal te%to da es-ola 3e6ril& Wen'ing !iao'ian& aponta: XO 1ao de e ser tratado -omo o ei%o de uma 6alana: se no esti er em um equil/6rio hori:ontal& no ha er2 pa:.K Tratar o 1ao/*st+mago tam6,m requer o uso de su6stYn-ias equili6radas. 5limentos e er as que no seQam demasiadamente quentes ou 3rios& se-os ou Rmidos& de em ser e itados. Como uma regra geral& desordens do 1ao so normalmente de de3i-iGn-ia por nature:a& ne-essitando a toni3i-ao do @i -entral e o est/mulo do mo imento de as-enso do Vang @i puro. !esordens do *st+mago& em6ora seQam 6aseadas em 3un4es de3i-ientes& normalmente en ol em pro6lemas de e%-esso ou a-Rmulo0 os a-Rmulos de em ser dissol idos e eliminados.

Oisto que a 3uno tanto do 1ao quanto do *st+mago esto intimamente rela-ionadas -om seu mo imento e direo& mo imentos adequados do @i pre-isam ser re-uperados em -aso de mo imentos alterados. Ae o Vang do 1ao que se mo e para -ima entrar em -olapso e des-endGn-ia (diarr,ia& prolapse de 7rgos& et-.)& de e ser ele ado& empregando8se medidas que toni3i-am o 1ao e 3ortale-em o @i -entral. Ae o mo imento de des-endGn-ia do *st+mago 3or pertur6ado& -omo a-onte-e na re6elio do @i do *st+mago (nausea& +mito& et-)& a situao de e ser -orrigida harmoni:ando o *st+mago e des-endendo o @i em re6elio. *r as que eliminam a umidade patol7gi-a so terapias -omuns para o 1ao& in-luindo er as amargas que se-am a umidade& er as sua es que 3iltram a umidade& e er as pi-antes que Jque6ramK e eliminam a 3leuma e outros tipos de l/quidos patol7gi-os. O *st+mago normalmente , tratato -om su6stYn-ias que nutrem e protegem seus 3luidos 3isiol7gi-os: er as do-es e 3rias que umede-em a se-ura0 er as 3rias e salgadas que limpam o -alor do *st+mago0 e er as que protegem seu Vin ao limpar o -alor do *st+mago& limpar o 3ogo do *st+mago ou& em -asos mais se eros& gerando um e3eito em,ti-o ou purgati o. Como prin-ipal sa6or para harmoni:ar& o do-e tem uma a3inidade prin-ipal -om a terra. Portanto& se o 1ao esti er em grande pertur6ao& sa6ores do-es podem harmoni:ar o 1ao e serem 6en,3i-os para a produo de @i -entral. Como o /eijing a3irma: XO do-e gera o 1ao.K Ae alimentos do-es 3orem utili:ados de 3orma e%-essi a& no entanto& produ:iro 3leuma& o6struiro a trans3ormao& e preQudi-aro a -amada dos mRs-ulos que est2 asso-iada ao 1ao. Pn-hao e o6esidade resultaro. Uo amente& este prin-/pio 3undamental 3oi registrado no /eijing a3irmando que Jo do-e preQudi-a os mRs-ulos&K e Xse a doena esti er na -amada dos mRs-ulos& o pa-iente de e se a6ster do -onsumo e%-essi o de alimentos do-es.K 5o tratar desordens do 1ao/*st+mago& a relao -om os demais 7rgos de e ser le ada em -onsiderao. Parti-ularmente a in3luGn-ia e%-essi e do ?/gado de e ser tratada& -aso seQa a -ausa original da pertur6ao no 1ao. T+ni-os do 1ao so normalmente a-ompanhados por er as que ali iam e Jamole-emK o ?/gado.

% Bao/Estmago: Padres T1picos

!E,2C2C5C2$ !E (2 !% B$D% "(i 5i 6u#: sintomas prim2rios in-luem diminuio do apetite0 -ompleio p2lida0 3adiga0 respirao -urta ou super3i-ial0 pou-o deseQo de 3alar0 distenso epig2stri-a e/ou a6dominal (espe-ialmente ap7s -omer)0 3e:es soltas ou sem 3orma. Aintomas se-und2rios podem in-luir e%tremidades 3ra-as ou emagre-idas0 e%tremidades edema-iadas0 di3i-uldade em urinar0 diminuio da quantidade do 3lu%o menstrual (e de tom mais p2lido). 5

l/ngua tipi-amente se mani3esta -om um -orpo mais p2lido& mar-as de dentes& e sa6urra 3ina e 6ran-a0 o pulso tende a ser 3ra-o e lento. Er'as 4epresentati'as: -odonopsis (dangshen)& astragalus (huangqi)& atra-tDlodes (baizhu)& hoelen (fuling)& dios-orea (shanyao)& lotus seed (lianzi)& -oi% (yiyiren)& doli-hos (biandou)& QuQu6e (dazao)0 -itrus (chenpi)& shen8-hu (shenqu). ,Ermulas 4epresentati'as: ?our $aQor Her6s Com6ination (Si Junzi Tang)0 Ai% $aQor Her6s Com6ination ( iu Junzi Tang).
C%B$P)% EM !E)CE5!C5C2$ !% (2 !% B$D% " (i 5i 6ia 6ian#: sintomas prim2rios in-luem o: 3ra-a0 respirao -urta0 3adiga0 sensao de distenso logo ap7s -omer0 sensao de prolapso no est+mago e a6domen (wan ?u :hong duo)0 (6ianDi pinshuo)0 ou possi elmente prolapso anal de ido a diarreia -r+ni-a0 ou prolapso estoma-al ou do Rtero. Aintomas se-und2rios podem in-luir tontura0 per-epo sensorial Jpertur6adaK (espe-ialmente iso tur a)0 apetite 3ra-o0 transpirao espontYnea0 3adiga 3/si-a e mental0 diarreia. 5 l/ngua tipi-amente se apresenta -om um -orpo p2lido e uma sa6urra 6ran-a e 3ina0 o pulso tende a ser 3ra-o e a:io. Er'as 4epresentati'as: astragalus (huangqi)& -odonopsis (dangshen)& atra-tDlodes (baizhu)& dios-orea (shanyao)& doli-hos (biandou)& -imi-i3uga (shengma)& pueraria (gegen)0 6upleurum (chaihu)& -itrus (chenpi).

,Ermula 4epresentati'a: Ginseng and 5stragalus Com6ination (1u:hong Viqi Tang). !E,2C2C5C2$ !E ;25 !% E)TFM$*% "wei yin 6u#: sintomas prim2rios in-luem l26ios se-os0 sensao 3requente de sede0 garganta se-a0 sensao pegaQosa na 6o-a0 pou-o apetite0 sensao de a:io& dor ou de Jalgo paradoK na regio do epig2strio. Aintomas se-und2rios podem in-luir sensao de 3ome sem o deseQo de -omer0 -onstipao0 inquietao0 sensao de -alor em ondas. 5 l/ngua se apresenta tipi-amente -om um -orpo ermelho e uma super3i-ie espelhada sem sa6urra& ou um -orpo ermelho -om pou-a sa6urra& ou uma l/ngua se-a& -om pou-a umidade0 o pulso tende a ser 3ino e r2pido. Er'as 4epresentati'as: glehnia (bei shashen)& ophiopogon (maimendong)& Du8 -hu (yuzhu)& dendro6ium (shihu)& raw rehmannia (sheng dihuang)& tri-hosanthes root (tianhuafen)& 5sian pear Qui-e (li zhi)& sugar -ane Qui-e (ganzhe zhi)0 6am6oo s[in (zhuru). ,Ermulas 4epresentati'as: Glehnia and Ophiopogon ?ormula (Shashen !aidong "in)& 1oost the Atoma-h !e-o-tion ("iwei Tang). !E,2C2C5C2$ !E ;$5* !E B$D% "(i yang 6u#: sintomas prim2rios so os sintomas da de3i-iGn-ia de @i do 1ao -om Gn3ase em sinais de 3rio& tais -omo dor a6dominal que melhora -om a apli-ao de -alor e presso0 e%tremidades 3rias0 pou-o apetite0 in-hao a6dominal0 3e:es soltas ou sem 3ormato. Aintomas

se-und2rios in-luem diminuio do paladar0 pou-o deseQo por 6e6idas0 e%tremidades edema-iadas0 mi-o o6stru/da0 aumento nas des-argas aginais& de -olorao -lara. 5 l/ngua tipi-amente se apresenta -om um tom p2lido e ma-io& e uma sa6urra 6ran-a e es-orregadia0 o pulso tende a ser pro3undo e 3ino& ou pro3undo e lento. Er'as 4epresentati'as: drD ginger (ganjiang)& a-onite (fuzi)& e odia (wuzhuyu)& :antho%Dlum (chuanjiao)& -lo e (dingxiang)& atra-tDlodes (baizhu)& -odonopsis (dangshen). ,Ermulas 4epresentati'as: Ginseng and Ginger Com6ination ( izhong Tang)& ?ill the Apleen ?ormula0 $agnolia and 5tra-tDlodes Com6ination ( Shipi "in). ,42% ?M2!$!E %B)T4?25!% % B$D% "han shi 7un (i#: sintomas prim2rios so sensao geral de peso no -orpo e/ou na -a6ea0 des-on3orto ou in-hao no a6domen ou regio epigastria0 diminuio do paladar0 pou-a ou ausGn-ia de sede0 dor a6dominal0 3e:es sem 3orma ou diarreia. Aintomas se-und2rios in-luem ausGn-ia de apetite0 nausea e +mito0 sensao pegaQosa na 6o-a0 3a-e edema-iada0 e%tremidades edema-iadas0 6olsas so6 os olhos0 -orrimento aginal. 5 l/ngua , tipi-amente gorda& -om uma sa6urra 6ran-a e gordurenta0 o pulso tende a ser ma-io e moderado. Er'as 4epresentati'as: red atra-tDlodes (cangzhu)& atra-tDlodes (baizhu)& hoelen (fuling)& magnolia 6ar[ (houpo)& -itrus (chenpi)& pinellia (banxia)& tsao8 [uo (caoguo)& agasta-he (huoxiang)& (peilan)& perilla stal[ ( zi sugeng). ,Ermulas 4epresentati'as: $agnolia and Citrus Com6ination (#ingwei San)0 $agnolia and Hoelen Com6ination ($ei ing Tang). C$B%4 ?M2!$!E PE4T?4B$5!% % B$D% "shi "e yun (i#: sintomas prim2rios so sensao de o6struo na regio su6-ostal e epig2stri-a0 in-hao a6dominal0 pou-o apetite0 sensao de se-ura e pegaQosa na 6o-a0 a erso a alimentos gordurosos0 nausa e +mito0 sensao generali:ada de peso0 olhos e 3a-e amareladas. Aintomas se-und2rios podem in-luir -o-eira no -orpo0 3e6re0 urina es-ura e es-assa0 -onstipao. 5 l/ngua tipi-amente se apresenta -om uma sa6urra amarela e gordurenta0 o pulso tende a ser ma-io e r2pido. Er'as 4epresentati'as: -apillaris (yinchen)& 6am6oo s[in (zhuru)& red atra-tDlodes (cangzhu)& atra-tDlodes (baizhu)& hoelen (fuling)& polDporus (zhuling)& alisma (zexie)& -hih8shih (zhishi). ,Ermulas 4epresentati'as: Capillaris and Hoelen ?i e ?ormula ("inchen $uling San)0 Capillaris and Hoelen ?our ?ormula ("inchen Siling San). B$D% 5G% C%5TEM % )$5*?E 5%) V$)%) "(i 'u tong 6ue#: sintomas prim2rios so sintomas gerais de de3i-iGn-ia de @i do 1ao& tais -omo 3a-e p2lida e tendGn-ia H diarr,ia0 a-ompanhados de sinais de sangramento& tais -omo sangue nas 3e:es& sangramento nasal& sangramento nas gengi as& sangramento su6-utYneo (purpura)& aumento no 3lu%o menstrual ou man-has -onstantes.

Aintomas se-und2rios podem in-luir outros sintomas de de3i-iGn-ia de 1ao& tais -omo diminuio do apetite0 3adiga0 in-hao ap7s a re3eio0 respirao -urta e super3i-ial0 e%tremidades 3rias0 -onstituio magra. 5 l/ngua tipi-amente se apresenta -om um -orpo p2lido e uma sa6urra 6ran-a0 o pulso tende a ser ma-io& 3ino e 3ra-o. Er'as 4epresentati'as: -odonopsis (dangshen)& astragalus (huangqi)& atra-tDlodes (baizhu)& tang8[uei (danggui)& dios-orea (shanyao)& lotus seed (lianzi)& roasted ginger (paojiang)& longan (longyanrou)& 6a[ed li-ori-e (zhi gancao). ,Ermula 4epresentati'a: Ginseng and .ongan Com6ination (%uipi Tang).