F 2013068

N 68 52me ANNEE
Mardi 28 Safar 1435 correspondant au 31 dcembre 2013
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW.JORADP.DZ Abonnement et publicit : IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35.06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12
ABONNEMENT ANNUEL
1 An
Edition originale..................................
1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)
1070,00 D.A
Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68
28 Safar1435 31 dcembre 2013
SOMMAIRE
Loi n 13-08 du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 portant loi de finances pour 2014
LOIS
Loi n 13-08 du 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013 portant loi de finances pour 2014. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 119, 122, 125 et 126 ; Vu la loi n 84-17 du 7 Juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Aprs avis du Conseil dEtat ; Aprs adoption par le Parlement ; Promulgue la loi dont la teneur suit : DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article 1er. Sous rserve des dispositions de la prsente loi, la perception des impts directs et taxes assimiles, des impts indirects, des contributions diverses, ainsi que tous autres revenus et produits au profit de lEtat continuera tre opre pendant lanne 2014 conformment aux lois et textes dapplication en vigueur la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Continueront tre perus en 2014, conformment aux lois, ordonnances, dcrets lgislatifs et textes dapplication en vigueur la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, les divers droits, produits et revenus affects aux comptes spciaux du Trsor, aux collectivits territoriales, aux tablissements publics et organismes dment habilits. PREMIERE PARTIE VOIES ET MOYENS DE L'EQUILIBRE FINANCIER Chapitre premier Dispositions relatives l'excution du budget et aux oprations financires du Trsor (Pour mmoire) Chapitre 2 Dispositions fiscales Section 1
Impts directs et taxes assimiles

Art. 2. Les dispositions de larticle 13 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 13. 1) Les activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements,....................... (sans changement jusqu) qui auraient d tre acquitts.
Lorsque les activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements, ligibles laide du Fonds national de soutien lemploi des jeunes ou de la Caisse nationale dassurance-chmage ou du Fonds national de soutien au micro-crdit , sont implantes dans une zone bnficiant de laide du Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud , la priode de lexonration de limpt sur le revenu global est porte dix (10) annes compter de la mise en exploitation. 2) Bnficient de lexonration totale .............. (sans changement) ..... 3) bnficient dune exonration permanente .. (sans changement) .. Art. 3. Les dispositions de larticle 64 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 64. Les notaires . (sans changement jusqu') aux parties des dispositions des articles 57 et 123 127.
Mention expresse de cette lecture est faite dans lacte, sous peine dune amende de 1000 DA . Art. 4. Les dispositions de larticle 138 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 138. 1- Les activits . (sans changement jusqu') et le chiffre daffaires global.
Si les activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements, ligibles laide du Fonds national de soutien lemploi des jeunes ou de la caisse nationale dassurance-chmage ou du Fonds national de soutien au micro-crdit , sont implantes dans une zone bnficiant de laide du Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud , la priode de lexonration est porte dix (10) annes compter de la mise en exploitation. 2) . (le reste sans changement) .. Art. 5. Les dispositions de larticle 142 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et compltes comme suit :
Art. 142. Les contribuables qui bnficient dexonrations ou de rductions dimpt sur les bnfices des socits et de la taxe sur lactivit professionnelle, accordes dans la phase dexploitation dans le cadre des dispositifs de soutien linvestissement sont tenus de rinvestir la part des bnfices correspondant ces exonrations ou rductions dans un dlai de quatre ans compter de la date de la clture de lexercice dont les rsultats ont t soumis au rgime prfrentiel.
. (le reste sans changement) .. Art. 6. Les dispositions de larticle 144 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, et rdiges comme suit :
Art. 144. Les subventions dquipement accordes aux entreprises par lEtat ou les collectivits territoriales sont comprises dans les rsultats de lexercice en cours au moment de leur versement.
Elles sont rapportes aux bnfices imposables des exercices suivants proportionnellement leur exploitation, le montant restant des subventions est rapport aux bnfices imposables, compter du cinquime exercice au plus.
Cependant, les subventions destines lacquisition des biens amortissables, sur une dure de cinq (5) annes, sont rapportes, conformment aux conditions fixes ci-dessus, aux annuits damortissements. En cas de cession des immobilisations acquises au moyen de ces subventions, la fraction de la subvention non encore rapporte aux bases de limpt est retranche de la valeur comptable de ces immobilisations pour la dtermination de la plus-value imposable ou de la moins-value dduire. Les subventions dexploitation et dquilibre font partie du rsultat de lexercice de leur encaissement . Art. 7. Les dispositions de larticle 150 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 150. 1- Le taux de limpt sur les bnfices des socits est fix :
19% pour les activits de production de biens, le btiment et les travaux publics ainsi que les activits touristiques et les activits des agences de tourisme et de voyages activant dans le domaine du tourisme national et du tourisme rceptif. Ce taux sapplique galement aux . (le reste sans changement) .. Art. 8. Les dispositions de larticle 164 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 164. Il est fait application dune amende fiscale de 1.000 10.000 DA encourue autant de fois quil est relev domissions ou dinexactitudes dans les documents et renseignements crits fournis en vertu de larticle 162 .
Art. 9. Les dispositions de larticle 169 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 169. 1- Ne sont pas dductibles pour la dtermination du bnfice net fiscal :
les dpenses, charges et loyers . (sans changement jusqu') affects lexploitation ; les cadeaux de toute autre nature, lexclusion de ceux ayant un caractre publicitaire lorsque leur valeur unitaire ne dpasse pas 500 DA, les subventions et les dons lexception de ceux consentis en espces ou en nature au profit des tablissements et associations vocation humanitaire, lorsquils ne dpassent pas un montant annuel dun million de dinar 1.000.000 DA. les frais de rception . (sans changement jusqu') directement lexploitation de lentreprise. 2) . (sans changement ) . 3) . (sans changement ) .. Art. 10. Les dispositions de larticle 252 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 252. Sont exonrs de la taxe foncire sur les proprits bties :
1) . (sans changement ) . 2) . (sans changement ) . 3) . (sans changement ) . 4) Les constructions et additions de constructions .... (sans changement jusqu) compter de la date de sa ralisation.
La dure dexonration est de six (6) annes, lorsque ces constructions et additions de constructions sont installes dans des zones promouvoir. La dure dexonration est porte dix (10) ans, lorsque ces constructions et additions de constructions servant aux activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements ligibles laide du Fonds national de soutien lemploi des jeunes ou de la Caisse nationale dassurance-chmage ou du Fonds national de soutien au micro-crdit , sont installes dans des zones bnficiant de laide du Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud . La dure dexonration est porte six (6) ans, lorsque ces constructions et additions de constructions servant aux activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements ligibles laide du Fonds national de soutien lemploi des jeunes ou de la Caisse nationale dassurance-chmage ou du Fonds national de soutien au micro-crdit , sont installes dans des zones bnficiant de laide du Fonds spcial pour le dveloppement des Hauts Plateaux . 5) . (sans changement ) ..
Section 2 Enregistrement Art. 11. Les dispositions de larticle 231 du code de lenregistrement sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 231. Les droits denregistrement des donations entre vifs sont perus au taux de 5 %. Cependant, les donations entre vifs consentis entre ascendants de 1er degr et entre poux, bnficient de lexonration du droit denregistrement.
Au cas o les donations consistent en des actions ou des parts sociales, les droits denregistrement sont perus au taux prvu larticle 218 du prsent code . Art. 12. Les dispositions de larticle 256 du code de lenregistrement sont modifies et rdiges comme suit : Art. 256. 1- Dans les actes notaris . (sans changement jusqu) droits immobiliers, ainsi que de fonds de commerce ou de clientle, le un cinquime (1/5) du prix de la mutation doit tre libr obligatoirement. Le paiement la vue et entre les mains du notaire ...... (sans changement jusqu) dune socit. Ces dispositions sappliquent galement aux actes portant cession dactions . (sans changement jusqu) rserves, de bnfice et de contrats de constitution de socit capital tranger, sous rserve de prsentation au notaire dune attestation de dpt davances auprs dune banque agre. 2- Si le prix ou une portion du prix est payable terme...... (sans changement jusqu) jusqu' constitution du cinquime (1/5) du prix de la mutation qui doit tre libr obligatoirement. 3- Les notaires, les fonctionnaires publics et autres dpositaires ayant reu les fonds reprsentant le cinquime (1/5) du pris de la mutation . (sans changement jusqu) au vendeur sa dmarche. 4- . (sans changement ) . 5- . (sans changement ) ..
Section 3 Timbre
Art. 13. Les dispositions de larticle 147 sexis du code du timbre sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 147 sexies. Le tarif de la taxe est fix comme suit . (sans changement jusqu) matriels roulants non soumis immatriculation.
Sont exempts de la taxe sur les transactions de vhicules neufs lorsquils sont produits localement les : vhicules de tourisme et utilitaires moteur-essence ; vhicules de tourisme et utilitaires moteur- diesel ; camions ; engins roulants ; remorques ; vhicules de transport de personnes ; motocyclettes et cyclomoteurs soumis immatriculation. Un texte rglementaire fixera un seuil dintgration locale partir duquel sapplique cette exonration. Le produit de la taxe prleve, . (le reste sans changement).. Art. 14. Les dispositions de larticle 147 septis A du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 147 septis A La possession de yachts ou bateaux de plaisance avec ou sans voile, avec ou sans moteur auxiliaire, est assujettie, une taxe annuelle suivant les tarifs fixs au tableau ci-aprs :
JAUGE Comprise entre 1 tonneau et infrieure 2 tonneaux Egale 2 tonneaux et infrieure 3 tonneaux Egale 3 tonneaux et infrieure 6 tonneaux Egale 6 tonneaux et infrieure 10 tonneaux Egale 10 tonneaux et infrieure 15 tonneaux Egale 15 tonneaux et infrieure 20 tonneaux 20 tonneaux et plus MONTANT DE LA TAXE 4.000 DA 7.000 DA 54.000 DA 150.000 DA 300.000 DA 360.000 DA 480.000 DA
. (le reste sans changement..
Section 4 Taxes sur le chiffre d'affaires

Art. 15. Les dispositions de larticle 8 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 8. Sont exclues du champ dapplication de la taxe sur la valeur ajoute :

1) Les affaires de vente portant sur : a) et b) . (sans changement) . c) les ouvrages dor, dargent et de platine soumis au droit de garantie, lexclusion des bijoux de luxe tels que dfinis larticle 359 du code des impts indirects. . (le reste sans changement) ..
Art. 16. Les dispositions de larticle 11 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 11. Sont, en outre, exonrs de la taxe sur la valeur ajoute limportation :
1) 7) . (sans changement) . 8) les navires destins aux compagnies de navigation maritime figurant aux positions n 89-01, 89-02, 89-04, 89-05, 89-06, et 89-08 du tarif douanier . Art. 17. Les dispositions de larticle 23 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 23. Le taux rduit de la taxe sur la valeur ajoute est fix 7%.
Il sapplique aux produits, biens, travaux, oprations et services ci-aprs : 1) . (sans changement) . ; 2) . (sans changement) . ; 3) les oprations effectues par les chantiers de construction maritime et arienne ; 4) 13) . (sans changement) . ; 14) les commissionnaires et courtiers dont lactivit est fixe par voie rglementaire ; 15) 26) . (sans changement) . ; 27) les livres dits et diffuss en version numrique . Art. 18. Les dispositions de larticle 29 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 29. La taxe sur la valeur ajoute mentionne sur les factures, mmoires ou documents dimportation, ayant grev les lments du prix dune opration imposable, est dductible de la taxe applicable cette opration .
Art. 19. Le paragraphe 3 de larticle 42 du code des taxes sur le chiffre daffaires est supprim. Art. 20. Les rfrences au paragraphe 3 de larticle 42 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont supprimes. Art. 21. Les dispositions des articles 19 et 20 ci-dessus entrent en vigueur partir du 1er juillet 2014. Art. 22. Les dispositions de larticle 42-4 du code des taxes sur le chiffres daffaires sont modifies et compltes comme suit :
Art. 42. Sous rserve de se conformer aux dispositions des articles 43 49 du prsent code, peuvent bnficier de la franchise de la taxe sur la valeur ajoute.
1) . (sans changement) . ; 2) . (sans changement) . ; 3) abrog ;
4) les acquisitions des biens dquipement et services fabriqus et rendus localement et entrant directement dans la ralisation de linvestissement de cration ou dextension lorsquelles sont effectues par les entreprises exerant des activits ralises par les jeunes promoteurs ligibles au fonds national de soutien lemploi des jeunes ou au fonds national de soutien au micro-crdit ou la caisse nationale dassurance chmage . . (sans changement jusqu) loutil principal de lactivit. Les dispositions de ce paragraphe sont prcises, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Nonobstant les . (le reste sans changement) ..
Section 5 Impts indirects

Art. 23. Les dispositions de larticle 359 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 359. Les fabricants . (sans changement jusqu) des rpondants connus deux.
Ces dispositions sont applicables : 1) et 2) . (sans changement) . 3) aux personnes dment agres par ladministration fiscale, dont lactivit consiste, soit en limportation dor, dargent et de platine bruts, mi-ouvrs ou ouvrs, soit en la rcupration et le recyclage de mtaux prcieux. Lagrment est dlivr aprs souscription dun cahier de charges. Pour les activits dimportation dor, dargent et de platine bruts, mi- ouvrs ou ouvrs, lagrment nest dlivr quaux seules personnes morales ayant au minimum un capital social de 200 millions de dinars. Pour ces mmes personnes, limportation des ouvrages ouvrs finis ne peut concerner que les bijoux de luxe. Sont considrs bijoux de luxe, les ouvrages dor, dargent et de platine dont le prix dclar auprs de la douane est gal au moins 2,5 fois le prix appliqu sur le march intrieur durant le semestre prcdent. Une dcision du directeur gnral des impts dfinit les rgles de fixation des prix applicables durant cette priode. Le non-respect des engagements du cahier de charges entrainerait immdiatement le retrait de lagrment ainsi que la radiation de la liste des personnes exerant toute activit lie la bijouterie. Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Les personnes ou organismes . (Le reste sans changement) .. Art. 24. Les importateurs dor et dargent ouvr et non ouvr, dj agrs, disposent dun dlai de trois (3) mois, compter de la date de la publication de la prsente loi au Journal officiel, pour procder au relvement de leur capital.
Section 5 bis Procdures fiscales

Art. 25. Il est cr au sein de la partie II titre 1 chapitre I du code des procdures fiscales un article 19 bis rdig comme suit :
10
Art. 19 bis. Lors du contrle des dclarations ainsi que les actes utiliss pour ltablissement de tout impt, droit, taxe et redevance, ladministration fiscale est en droit de remettre en cause la sincrit des actes ou des conventions, conclus par des contribuables, dissimulant la porte vritable dun contrat laide de clauses tendant luder ou attnuer les charges fiscales .
Art. 26. Les dispositions de larticle 20 bis du code des procdures fiscales sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 20 bis. 1 - Les agents de ladministration fiscale peuvent procder la vrification ponctuelle de comptabilit dun ou de plusieurs impts, tout ou partie de la priode non prescrite, ou un groupe doprations ou donnes comptables portant sur une priode infrieure un exercice fiscal.
Il est galement procd cette vrification lorsque ladministration fiscale remet en cause la sincrit des actes ou des conventions, conclus par des contribuables, dissimulant la porte vritable dun contrat laide de clauses tendant luder ou attnuer les charges fiscales. Lors de cette vrification, il peut tre exig des contribuables........................................... (Le reste sans changement) . Art. 27. Les dispositions de larticle 20 ter du code des procdures fiscales sont modifies et compltes comme suit :
Art. 20 ter. Au cours des vrifications prvues aux articles 20 et 20 bis ci-dessus, les agents de ladministration fiscale doivent, en prsence dlments faisant prsumer des transferts indirects de bnfices au sens des dispositions de larticle 141 bis du code des impts directs et taxes assimiles, demander lentreprise des informations et documents prcisant la nature des relations entre cette entreprise et une ou plusieurs entreprises situes hors dAlgrie, la mthode de dtermination des prix de transfert lis aux oprations industrielles, commerciales ou financires avec les entreprises situes hors dAlgrie, le cas chant, les contreparties consenties, les activits exerces par les entreprises situes hors dAlgrie lies par des oprations industrielles, commerciales ou financires lentreprise vrifie ainsi que le traitement fiscal rserv ces oprations.
Pour les entreprises membres dun groupe de socits, la documentation est identique celle exige, en vertu des dispositions de larticle 169 bis du code des procdures fiscales, aux socits apparentes vises larticle 160 du code des procdures fiscales. Les demandes crites doivent . (le reste sans changement) .. Art. 28. Les dispositions de larticle 43 du code des procdures fiscales sont modifies comme suit :
Art. 43. Le rejet de comptabilit, la suite dune vrification de comptabilit, ne peut intervenir que dans le cas o ladministration dmontre son caractre non probant lorsque :
la tenue des livres, documents comptables et pices justificatives nest pas conforme aux dispositions des articles 9 11 du code de commerce, au systme comptable financier et autres lgislations et rglementations en vigueur ; la comptabilit comporte des erreurs, omissions ou inexactitudes rptes lies aux oprations comptabilises . Art. 29. Larticle 43 du code des procdures fiscales est supprim du chapitre 2 Procdure dimposition doffice (Titre III : Les procdures de redressement) et repris au niveau du chapitre 1er, Procdure contradictoire de redressement du mme titre III.
11
Art. 30. Les dispositions de larticle 44 du code des procdures fiscales sont modifies et compltes comme suit :
Art. 44. Il est procd lvaluation doffice des bases dimposition du redevable sans prjudice des autres sanctions prvues par ailleurs :
1) lorsque le contrle . (sans changement) . ; 2) sil ne dtient pas de comptabilit . (sans changement) .; 3) dans le cas o il na pas souscrit des relevs de chiffre daffaires prvus par larticle 76 du code des taxes sur le chiffre daffaires, au moins un (1) mois aprs que le service lait mis en demeure, par lettre recommande avec accus de rception, de rgulariser sa situation ; 4) sil na pas fait sa dclaration et dont le revenu net dtermin comme il est dit aux articles 85 98 du code des impts directs et taxes assimiles dpasse le total exonr de limpt. 5) sil sest abstenu de rpondre aux demandes dclaircissements et de justifications de linspecteur et du vrificateur. 6) lorsque la comptabilit nest pas prsente aprs expiration du dlai de huit (8) jours prvu dans larticle 20-9 du code des procdures fiscales, sauf cas de force majeure. 7) dans le cas o les dpenses personnelles ostensibles et notoires et les revenus en nature dpassent le total exonr et qui na pas fait de dclaration ou dont le revenu dclar aprs dfalcation faite des charges numres larticle 85 du code des impts directs, est infrieur au total des mmes dpenses, revenus non dclars ou dissimuls et revenus en nature. En ce qui concerne . (sans changement) . ; 8) lorsquil sagit dentreprise trangre ne disposant pas dinstallation professionnelle en Algrie qui, passible de limpt sur le revenu ou de l'impt sur les bnfices des socits sest abstenue de rpondre la demande du service des Impts, linvitant dsigner un reprsentant en Algrie. En cas de dsaccord avec linspecteur ou le vrificateur, le contribuable tax doffice ne peut obtenir par la voie contentieuse la dcharge ou la rduction de la cotisation qui lui a t assigne quen apportant la preuve de lexagration de son imposition .
Section 6 Dispositions fiscales diverses

Art. 31. Les dispositions de larticle 32 de lordonnance n 10-01 du 26 aot 2010 portant loi de finance complmentaire pour 2010 sont compltes et rdiges comme suit :
Art. 32. A compter de la date de publication de la prsente ordonnance au Journal officiel et jusquau 31 dcembre 2020, sont exempts de la taxe sur la valeur ajoute :
les frais et redevances lis aux services daccs fixe internet ainsi que les charges relatives la location de la bande passante destine exclusivement la fourniture du service internet fixe ; . (Le reste sans changement) . . Art. 32. Les activits de collecte du papier usag et dchets mnagers ainsi que les autres dchets recyclables exerces par des personnes physiques, sont assimiles des activits artisanales, soumises au rgime de limpt forfaitaire unique, au taux de 5%, et bnficient dexonration et dallgement fiscaux comme suit :
12
les deux premires annes : exonration troisime anne de lassujettissement limpt : rduction de 70% ; quatrime anne de lassujettissement limpt : rduction de 50% ; cinquime anne de lassujettissement limpt : rduction de 25%. Les produits recyclables ainsi que les modalits dapplication de cet article sont fixs par voie rglementaire. Art. 33. Les oprations de production dengrais azots (ure et ammoniac) produits localement, destines la vente sur le march national, bnficient compter de lexercice 2013, de lexonration de limpt sur les bnfices des socits, pour une priode de trois (3) ans. Le bnfice de cette exonration est subordonn la souscription dun cahier des charges dont les conditions sont fixes par voie rglementaire. Art. 34. Les dispositions de larticle 34 de la loi de finances pour 2010 sont compltes et rdiges comme suit :
Art. 34. Nonobstant toutes dispositions contraires, les sommes verses sous forme de cachets ou droits dauteur aux artistes ayant leur domicile fiscal hors dAlgrie, sont soumises limpt sur le revenu global (IRG) au taux de 15 %, libratoire dimpt.
Toutefois, ne sont pas comprises dans la base de limpt sur le revenu global (IRG), les sommes perues par ces mmes artistes lorsquils interviennent dans le cadre daccords dchanges culturels, des ftes nationales, festivals et manifestations culturelles et artistiques, organiss sous tutelle du ministre de la culture et de loffice national de la culture et de linformation sous tutelle. Chapitre 3 Autres dispositions relatives aux ressources
Section 1 Dispositions douanires

Art. 35. Les ressortissants algriens tablis ltranger sont autoriss laisser leurs vhicules de tourisme en Algrie pour une dure de six (6) mois non renouvelable. Cette dure court compter de lentre du vhicule sur le territoire douanier. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 36. Les dispositions de larticle 123 du dcret lgislatif n 93-18 du 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, modifies par larticle 54 de lordonnance n 10-01 du 26 aot 2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010, par larticle 27 de la loi n 11-11 du 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 et par larticle 71 de la loi n 11-16 du 28 dcembre 2011 portant loi de finances pour 2012, sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 123. 1- Sauf dispositions contraires, est autoris le ddouanement pour la mise la consommation des chaines de production rnoves et les articles dquipements neufs, ............. (sans changement jusqu) drogation exceptionnelle du ministre charg de linvestissement.
Par drogation aux dispositions prcdentes et jusquau 31 dcembre 2015, est autoris limportation et le ddouanement des quipements usags de moins de deux (2) ans dge dutilisation et dont la production ou la gamme nest pas ralise en Algrie. Ces quipements usags seront imports par les entrepreneurs et les producteurs pour leurs besoins propres et doivent tre conservs dans leur patrimoine pendant au moins cinq (5) ans.
13
Le ddouanement est subordonn la production dune attestation de prix et dtat de lquipement tablie par le vendeur et valid par lautorit habilite de son Etat. A la mise en production dun nouvel quipement ou gamme dquipements en Algrie, ceux-ci sont immdiatement exclus de la liste ci-aprs. La liste des quipements autoriss et son actualisation seront assures par le ministre charg de lindustrie et transmis aux diffrents services concerns. Les modalits dapplication des prsentes dispositions sont prcises, en tant que de besoin, par voie rglementaire. 2- Les importations de biens .... (le reste sans changement) .... .
Section 2 Dispositions domaniales

Art. 37. La loi n 91-11 du 27 avril 1991 fixant les rgles relatives lexpropriation pour cause dutilit publique, est complte par un article 12 quater comme suit :
Art. 12 quater. Les oprations de ralisation des projets intressant la production, le transport et la distribution de llectricit, du gaz et de leau sont, en raison de leur caractre dinfrastructure dintrt gnral et de leur envergure nationale stratgique, dclares dutilit publique par dcret excutif et sans indication pralable des lments prvus larticle 10 ci-dessus, fixs dans la limite des besoins rels exprims et exclusivement lopration poursuivie.
La prise de possession des biens expropris ne sopre quaprs fixation du montant de lindemnisation correspondant aux dommages et la valeur relle y compris la surface dpendante, conformment au prix appliqu le jour de lexpropriation et sa consignation au Trsor public au profit des personnes expropries . Art. 38. Les dispositions de larticle 88 de la loi n 80-12 du 31 dcembre 1980 portant loi de finances pour 1981, sont modifies et rdiges, comme suit :
Art. 88. Les biens touristiques et les installations sportives ayant fait lobjet dune concession au profit des communes en application des dcrets n 67-56 du 17 mars 1967, 67-66 du 25 avril 1967, 67-167 du 24 aot 1967 et 68-16 du 23 janvier 1968 sont cds, titre gratuit, aux communes sur le territoire desquelles ils sont situs.
Toutefois, ne sont pas concerns par les prsentes dispositions, les biens immeubles appartenant des particuliers. Les modalits et lchancier de mise en uvre de cet article sont fixes par voie rglementaire . Art. 39. LEtat apportera une contribution financire au profit des communes concernes par le transfert des salles de cinmas, en vertu des dispositions de larticle 33 de la prsente loi. Art. 40. Les dispositions de larticle 45 de la loi n 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 dcembre 2000 portant loi de finances pour 2001, sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 45. Sous rserve de larticle 46 ci- aprs, la contrepartie financire et/ou la redevance due au titre, respectivement, de la ou des licence(s) ou de lautorisation, dlivre dans le cadre des rgimes dexploitation des tlcommunications et des rgimes de la poste prvus par la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 aot 2000 fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications, est prise en recettes au budget de lEtat .
14
Art. 41. Les dispositions de larticle 46 de la loi n 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 dcembre 2000 portant loi de finances pour 2001, modifies par larticle 23 de la loi n 01-12 du 27 Rabie Ethani 1422 correspondant au 19 juillet 2001 portant loi de finances complmentaire pour 2001, sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 46. Lautorit de rgulation institue par larticle 10 de la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 aot 2000, susvise, bnficie au titre de ses ressources, dune quotit fixe 2% du produit de la contrepartie financire et de la redevance cite larticle 45 ci-dessus . Section 3 Fiscalit ptrolire (Pour mmoire) Section 4 Dispositions diverses
Art. 42. Sont exonrs des impts, droits et taxes, les importations de biens et services, ainsi que les travaux de prestations de ralisation des programmes et oprations concernant les besoins lis aux missions spcifiques prises en charge au titre des crdits inscrits, pour lordonnateur concern, sous les indicatifs n 262.11.01.04. Art. 43. Les dispositions de larticle 44 de la loi n 12-12 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant loi de finances pour 2013, sont modifies et compltes comme suit :
Art. 44. Sont exonres des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoute, pour la priode allant du 1er septembre 2012 au 31 aot 2014 non renouvelables, les oprations de vente des matires et des produits dsigns ci-aprs :
N DU TARIF DOUANIER 10 05 90 00 23 03 10 00 EX 23 03 30 00 23 04 00 00 23 06 30 00 EX 23 06 41 00 Autres (mas) Rsidus damidonneries et rsidus similaires Drches de mas et dchets de brasserie ou distillerie Tourteaux et autres rsidus solides mmes broys ou agglomrs sous formes de pellets de lextraction de lhuile de soja Des graines de tournesol Des graines de colza faible teneur en acide rucique DESIGNATION DES PRODUITS
Les dites exonrations ne sont accordes que dans le cadre dun cahier de charges tabli par le ministre charg de lagriculture. . (le reste sans changement) .. Art. 44. Sont exonrs de limpt sur le revenu global, les montants dus au titres des cachets des artistes nationaux ou trangers, ayant particip la clbration du 50me anniversaire de la fte de lindpendance. Sont galement exonrs des droits de douane dus au titre de limportation des quipements techniques et de dcors, loccasion de la crmonie officielle dinauguration de cette fte.
15
Art. 45. Les dispositions de larticle 204 sexis de lordonnance n 95-07 du 25 janvier 1995, modifie et complte, relative aux assurances, sont modifies et compltes comme suit :
Art. 204 sexies. Les courtiers de rassurance . (sans changement jusqu) dlivre par la commission de supervision des assurances et approuve par arrt du ministre charg des finances.
Les courtiers de rassurance . (le reste sans changement) .. Art. 46. Il est institu au profit de lEtat une hypothque lgale de premier rang sur les biens immobiliers financs en garantie des prts octroys par le Trsor aux fonctionnaires pour lacquisition, la construction ou lextension dun logement. Linscription de cette hypothque lgale seffectue conformment aux dispositions lgales relatives au livre foncier, linitiative de lordonnateur du compte doctroi de ces prts. Elle est requise soit directement par lordonnateur ou son reprsentant dment habilit, soit par le notaire charg dinstrumenter lacte consacrant la transaction. Dans le cas o le prt accord est destin au rachat dune crance auprs dune banque ou dun tablissement financier public au titre dun prt immobilier accord par ce dernier un fonctionnaire, lEtat est subrog en droit dhypothque initialement constitue au profit de la banque ou de ltablissement financier. La subrogation prvue lalina prcdent est opre sur la base dune main leve dpose la conservation foncire par le reprsentant habilit de la banque ou de ltablissement financier concern. Une mention relative cette subrogation est porte par le conservateur foncier en marge du bordereau dinscription initialement constitu au profit de la banque ou de ltablissement financier. Lhypothque lgale, ainsi prise, reprsente un titre excutoire et a la mme valeur quun jugement dfinitif. Elle est revtue de la formule excutoire dlivre par le tribunal comptent conformment larticle 601 du code de procdure civile et administrative. Sa remise un huissier de justice permettra lEtat de procder la saisie du bien hypothqu. Cette hypothque qui prend rang la date de son inscription est dispense de renouvellement pour une dure de trente (30) ans. Les modalits dapplication du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 47. Les financements ncessaires au programme de 50.000 logements mis la charge du Trsor et entrant dans le cadre de la location-vente sont mis la disposition de la caisse nationale du logement (C.N.L) sous forme davances et/ou de prts sans intrts du Trsor public. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 48. Le Trsor est autoris prendre en charge les intrts pendant la priode de diffr et la bonification 100% du taux dintrt des prts accords par les banques publiques, dans le cadre de la ralisation du programme de 100.000 logements en location-vente. Les locaux commerciaux lis ce programme bnficient dune bonification de 2,4 % du taux dintrt. Les intrts pendant la priode de diffr sont la charge du Trsor public. Art. 49. Les dispositions de larticle 73 de lordonnance n 10-01 du 16 Ramadhan 1431 correspondant au 26 aot 2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010, modifies et compltes par larticle 51 de la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011, sont modifies comme suit :
16
Art. 73. Le Trsor public est autoris prendre en charge : Les intrts pendant la priode de diffr et la bonification des taux dintrts fixs par le conseil des participations de ltat, des prts accords par les banques et tablissements financiers aux entreprises et tablissements publics dans le cadre du financement de leurs programmes de restructuration et de dveloppement dment approuvs par ce dernier ; . (Le reste sans changement) ..
Art. 50. Le Trsor est autoris prendre en charge la bonification 100% du taux dintrt des crdits accords par les banques et les tablissements financiers au profit des investisseurs ligibles laide du Fonds national de soutien lemploi des jeunes ou de la Caisse nationale dassurance-chmage ou du Fonds national de soutien au micro-crdit . Art. 51. Limportation de vhicules de tourisme ou utilitaires ainsi que les engins roulants, en vue de leur revente en ltat ne peut tre effectue que par les seules personnes exerant lactivit de concessionnaire automobile dment agrs tablies en Algrie, telle que dfinie par la rglementation en vigueur. Art. 52. Les concessionnaires automobiles ne sont autoriss vendre les vhicules imports qui doivent rpondre aux normes de scurit reconnues lchelle mondiale que dans le cadre du rseau de distribution pour lequel ils sont dment agrs par les services habilits du ministre charg de lindustrie. Il est interdit aux concessionnaires automobiles dimporter des vhicules pour le compte dautres concessionnaires en dehors de leur propre rseau de distribution, pour lequel ils sont dment agrs par les services habilits du ministre charg de lindustrie. Les concessionnaires automobiles sont tenus, compter de la date de publication de la prsente loi au Journal officiel, dinstaller une activit industrielle et/ou semi-industrielle ou toute autre activit ayant un lien direct avec le secteur de lindustrie automobile, dans un dlai maximum de trois (3) ans. Le dfaut dentre en production lexpiration de ce dlai entraine le retrait de lagrment. Les investissements raliss dans ce cadre peuvent bnficier des avantages consentis dans le cadre de lANDI. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies par un arrt du ministre charg de lindustrie. Art. 53. Sans prjudice du systme comptable financier, le crdit bailleur est rput fiscalement propritaire du bien lou, dans les oprations de crdit-bail effectues par les banques, les tablissements financiers et les socits de crdit-bail. Il est tenu de linscrire en tant quimmobilisation et pratiquer lamortissement fiscal sur la base de lamortissement financier du crditbail. Les loyers perus sont constats en tant que produits. Le crdit-preneur est rput fiscalement locataire du bien lou. Les loyers pays au crditbailleur sont constats par le crditpreneur en tant que charge. Art. 54. Le Trsor est autoris prendre en charge les intrts pendant la priode de diffr et la bonification 100% du taux dintrt des crdits accords par les banques et les tablissements financiers, dans le cadre de la rhabilitation et lquipement des salles de cinmas. Le montant des intrts pendant la priode de diffr ainsi que le cot de la bonification frquent par les banques et les tablissements financiers sont imputs au compte daffectation spcial n 302-062 intitul bonification du taux dintrt .
17
Art. 55. Tout investissement tranger en partenariat, qui contribue au transfert du savoir-faire vers lAlgrie et/ou produit des biens dans le cadre dune activit dploye en Algrie, avec un taux dintgration suprieur 40%, bnficie davantages fiscaux et parafiscaux, dcids par le conseil national de linvestissement dans le respect de la rgle de rpartition du capital 51/49 %. La demande de bnfice des avantages fiscaux et parafiscaux formule par linvestisseur tranger et/ou en partenariat est dpose auprs des services habilits du ministre charg de lindustrie et de linvestissement. La contribution au transfert du savoir-faire et la production des biens avec un taux dintgration suprieur 40% ainsi que les modalits doctroi des avantages fiscaux et parafiscaux, par le conseil national de linvestissement, sont fixes par voie rglementaire. Art. 56. Les dispositions de larticle 4 bis de lordonnance n 01-03 du 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement, sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 4 bis. Les investissements trangers raliss . (sans changement jusqu) laddition de plusieurs partenaires.
Nonobstant les dispositions du prcdent alina, les activits dimportation en vue de la revente des produits imports en ltat ne peuvent tre exerces par des personnes physiques ou morales trangres que dans le cadre dun partenariat dont lactionnariat national rsident est gal au moins 51% du capital social. Les dispositions de lalina ci-dessus, entrent en vigueur compter du 1er janvier 2014. Toute modification . (sans changement jusqu) le changement dadresse du sige social. Les investissements trangers directs ou en partenariat sont tenus de prsenter une balance en devises excdentaire au profit de lAlgrie. (le reste sans changement) . . Art. 57. Les dispositions de larticle 4 quinquis de lordonnance n 01-03 du 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement, sont modifies et compltes comme suit :
Art. 4 quinquis. LEtat ainsi que les entreprises publiques conomiques disposent dun droit de premption . (sans changement jusqu) sur la base dune expertise.
Lattestation de renonciation est dlivre au notaire charg de rdiger lacte de cession dans un dlai maximum de trois (3) mois, compter de la date du dpt de la demande. En cas de dlivrance de lattestation, lEtat conserve, pendant une priode dune (1) anne, le droit dexercice du droit de premption tel que prvu par le code de lenregistrement en cas dinsuffisance du prix. Le dfaut de rponse par les services comptents pendant ce dlai de trois (3) mois vaut renonciation lexercice du droit de premption, sauf dans (le reste sans changement) . Art. 58. Les dispositions de larticle 9 de lordonnance n 01-03 du 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement, sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 9. Outre les incitations fiscales, parafiscales et douanires prvues par le droit commun, les investissements dfinis aux articles 1 et 2 ci-dessus bnficient :
18
1) Au titre de leur ralisation . (sans changement jusqu) dans le cadre de linvestissement concern. 2) Au titre de lexploitation, aprs constat dentre en activit tabli par les services fiscaux la diligence de linvestisseur pour une dure de trois (3) ans, pour les investissements crant jusqu cent (100) emplois : dune exonration de limpt sur le bnfice des socits (IBS) ; dune exonration de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP). Cette dure est porte de trois (3) cinq (5) ans pour les investissements crant plus de cent 100 emplois au moment du dmarrage de lactivit. Ces dispositions sappliquent galement aux investissements dclars auprs de lANDI compter du 26 juillet 2009. Cette condition de cration demplois ne sapplique pas aux investissements implants dans les localits ligibles au Fonds spcial du sud et des hauts-plateaux. Le non-respect des conditions lies loctroi de ces avantages entrane leur retrait. Les investissements dans les filires stratgiques dont la liste est fixe par le conseil national de linvestissement, bnficient de lexonration de limpt sur le bnfice des socits (IBS) et de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP) pendant une dure de cinq ans sans condition de cration demplois. Art. 59. Les dispositions de larticle 9 ter de lordonnance n 01-03 du 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement sont rdiges comme suit :
Art. 9 ter. Les investissements dont le montant est gal ou suprieur 1.500.000.000 DA ne peuvent bnficier des avantages du rgime gnral que dans le cadre dune dcision du conseil national de linvestissement .
Art. 60. Les dispositions de larticle 12 ter de lordonnance n 01-03 du 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement, sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 12 ter. Les avantages susceptibles . (sans changement jusqu) avantages suivants :
1) En phase de ralisation : . (sans changement) . En phase dexploitation : Pour une priode maximale . (sans changement) . 2) Sans prjudice des rgles de concurrence, . (sans changement jusqu) activits industrielles naissantes. Les modalits dapplication des dispositions du paragraphe prcdent, sont dfinies par dcision du conseil national de linvestissement. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire .
19
Art. 61. Les promoteurs dinvestissements ne peuvent tre ligibles qu un seul dispositif daide lemploi, soit dans le cadre du dispositif de lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), soit de la caisse nationale dassurance chmage (CNAC) ou de lagence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM). Cette disposition nest pas applicable lorsque le dispositif prvoit lextension de capacit de production. Art. 62. Les personnes ayant bnfici davantages fiscaux dans le cadre des diffrents dispositifs daide lemploi cits larticle ci-dessus, ne peuvent tre ligibles au dispositif daide linvestissement dans le cadre de lagence nationale du dveloppement de linvestissement (ANDI) quaprs : expiration de la priode dexonration au titre de la phase exploitation, accorde dans le cadre du rgime daide lemploi ; renonciation aux avantages du rgime daide lemploi. Toutefois, lorsque ces personnes ont pralablement bnfici des avantages prvus dans le cadre du dispositif de lANDI, elles ne peuvent postuler aux autres dispositifs. Art. 63. Est exonr des droits de douane et soumis au taux rduit de 7% en matire de TVA, le produit (intrants) destin la production nationale ci-aprs dsign :
SPT 26-08
MATIERE PREMIERE Minerais et concentr de zinc
Art. 64. Sont exonrs des droits de douane et soumis au taux rduit de 7% en matire de TVA, les produits (intrants) destins la production nationale relevant des sous-positions tarifaires ci-aprs dsignes
72081000 Enrouls, simplement lamins chaud, prsentant des motifs en relief (feuille dacier enroule) -Autres, enrouls, simplement lamins chaud, dcaps : D'une paisseur de 4,75mm ou plus (feuille dacier enroule) 72082600 72082700 72083600 72083700 72083800 72083900 --D'une paisseur de 3mm ou plus mais infrieure 4,75mm (feuille dacier enroule) --D'une paisseur infrieure 3mm (feuille dacier enroule) --D'une paisseur excdant 10mm (feuille dacier enroule) --D'une paisseur de 4,75mm ou plus mais n'excdant pas 10mm (feuille dacier enroule) --D'une paisseur de 3 mm ou plus mais inferieure 4,75mm (feuille dacier enroule) --D'une paisseur infrieure 3mm (feuille dacier enroule)
72082500
20
Art. 65. La caisse de garantie des crdits dinvestissement des petites et moyennes entreprises-PME est autorise accorder sa garantie aux entreprises dont le total des actifs est infrieur ou gal un milliard (1.000.000.000 ) de DA. Art. 66. Les socits dont les actions ordinaires sont cotes en Bourse bnficieront dune rduction de limpt sur le bnfice des socits (IBS) gale au taux douverture de son capital social en bourse pour une priode de cinq (5) ans, compter du premier janvier 2014. Art. 67. Les dispositions de larticle 63 de la loi n 02-11 du 24 dcembre 2002 portant loi de finances pour 2003 sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 63. Sont exonrs de limpt sur le revenu global (IRG) et de limpt sur le bnfice des socits (IBS) pour une priode de cinq (5) ans compter du 1er janvier 2014, . (sans changement jusqu) valeurs mobilires.
Sont exonrs de limpt sur le revenu global (IRG) et de limpt sur le bnfice des socits (IBS) les produits et les plus-values de cession des obligations, titres assimils et obligations assimiles du Trsor cots en bourse ou ngocis sur un march organis dune chance minimale de cinq (5) ans mis au cours dune priode de cinq (5) ans compter du 1er janvier 2014 . (sans changement jusqu) priode. Sont exempts des droits denregistrement, pour une priode de cinq (5) ans compter du 1er janvier 2014 . (le reste sans changement) .. Art. 68. Lordonnance n 03-11 du 26 aot 2003, modifie et complte, relative la monnaie et au crdit est complte par un article 35 bis rdig comme suit :
Art. 35 bis. La banque dAlgrie prescrit les mesures de facilitation de loffre de services bancaires pour favoriser linclusion financire en veillant, notamment limplantation ordonne des guichets de banques et tablissements financiers sur toute ltendue du territoire national .
Art. 69. Les dispositions de larticle 49 de la loi n 01-14 du 19 aot 2001, modifi et complt, relative lorganisation, la scurit et la police de la circulation routire sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 49. Les vhicules de transport de marchandises dont le poids total autoris en charge est gal ou suprieur 3500 kg et les vhicules de transport de personnes de plus de neuf (9) places y compris celle du conducteur doivent tre quips dun chronotachygraphe.
Les conducteurs de ces vhicules sont assujettis dans lexercice de leur activit au respect dun temps de conduite et dun temps de repos dont les modalits de lamnagement horaire sont fixes par voie rglementaire. Les employeurs des conducteurs cits ci-dessus, sont tenus au strict respect des dispositions du prsent article.
21
Les conditions et modalits de mise en uvre des dispositions du prsent article sont fixes par voie rglementaire . Art. 70. Les dispositions de larticle 66 de la loi n 01-14 du 19 aot 2001 relative lorganisation, la scurit et la police de la circulation routire sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 66. De 1 22 . (sans changement) .

23 Contravention aux dispositions relatives au non-respect du temps de conduite et du temps de repos par les conducteurs des vhicules de transport de marchandises dont le poids total autoris en charge est gal ou suprieur 3500 kg et des vhicules de transport de personnes de plus de neuf (9) places y compris celle du conducteur. Lorsquil est prouv que le conducteur salari a agi sur injonction de son employeur, ce dernier encoure la mme sanction . Art. 71. Il est insr dans les dispositions de la loi n 01-14 du 19 aot 2001 relative lorganisation, la scurit et la police de la circulation routire un article 69 bis rdig comme suit :
Art. 69 bis. Est puni dun emprisonnement dun (1) an trois (3) ans et dune amende de 50.000 200.000 dinars, tout conducteur dun vhicule de transport de marchandises dont le poids total autoris en charge est gal ou suprieur 3500 kg ou dun vhicule de transport de personnes de plus de neuf (9) places y compris celle du conducteur qui serait, suite au non-respect des prescriptions lgales du temps de conduite et du temps de repos, lorigine dun accident de la circulation routire ayant entrain un homicide involontaire.
Lorsquil est prouv que le conducteur salari a agi sur injonction de son employeur, ce dernier encoure la mme sanction . Art. 72. Le financement mis en place au titre de la ralisation des programmes de logements publics, confi la caisse nationale du logement (CNL), est mis la disposition de celle-ci par voie de subvention. Les modalits dapplication du prsent article sont prcises par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg de lhabitat. Art. 73. Les concessionnaires automobiles sont tenus, lors de la souscription de leurs cahiers des charges des importations, dinclure des quotas de vhicules roulant au GPL/C et GNL. Les concessionnaires doivent, lors de la souscription de leurs cahiers des charges des importations, dans un cadre contractuel les engageant, commercialiser un quota de vhicules quips en Algrie pour rouler au GPL/C et GNL avant leur mise en circulation. Le non-respect de cet engagement, entraine la suspension temporaire des oprations dimportation. Les quotas ainsi que les modalits dapplication de cet article sont dfinis par un arrt interministriel pris par le ministre charg de lindustrie et le ministre charg de lnergie.
22
Art. 74. Les avantages fiscaux accords aux promoteurs dinvestissements dans le cadre du dispositif daide linvestissement et du dispositif daide lemploi sont consentis au prorata du taux dintgration des produits fabriqus localement. Les modalits dapplication du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 75. Les dispositions de larticle 84 de la loi n 06-24 du 6 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 26 dcembre 2006 portant loi de finances pour 2007, modifies par larticle 64 de lordonnance n 09-01 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant loi de finances complmentaire pour 2009 et par larticle 43 de lordonnance n 10-01 du 16 Ramadhan 1431 correspondant au 26 aot 2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010, sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 84. Lexportation de certains produits, notamment le cuir et le lige, est pralablement soumise un cahier des charges type . (sans changement jusqu) lexportation des dchets de mtaux ferreux et non ferreux et des dchets et dbris de plomb et des batteries usages ainsi que les peaux brutes est suspendue, y compris dans le cadre dun perfectionnement passif.
. (Le reste sans changement) .. Art. 76. Lexploitation du corail est exerce conformment aux dispositions de la loi relative au domaine national sur la base dune concession domaniale attribue par voie dadjudication sous soumission cachete pour une priode ne dpassant pas cinq (5) ans, conformment au cahier de charges spcifique. Les montants des adjudications des concessions sont affects comme suit : 50% lorganisme charg du suivi, du contrle, de la rgulation et du dveloppement durable de la filire de pche au corail ; 50% au budget de lEtat. Sont abroges les dispositions des articles 156 et 157, modifis et complts de la loi de finances pour 1992. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies par voie rglementaire. Art. 77. Les citoyens volontaires ayant particip aux cots de lArme nationale populaire la lutte contre la subversion et le terrorisme, postrieurement 1992, conformment la rglementation en vigueur, ouvrent droit une pension de retraite proportionnelle exceptionnelle et au rachat, sur le budget de lEtat, des cotisations de scurit sociale et de retraite. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies par voie rglementaire. Art. 78. Les dispositions de larticle 79 de la loi n 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010 relative aux professions dexpert-comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agr sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 79. Sont organiss, titre transitoire, des examens au profit des experts comptables stagiaires ayant accompli leur stage sanctionn par une attestation de fin de stage avant le 31 dcembre 2015.
Les conditions et les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire .
23
Art. 79. Larticle 94 de la loi n 08-15 du 17 Rajab 1429 correspondant au 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et leur achvement est modifi et rdig comme suit :
Art. 94. Les mesures de mise en conformit des constructions en vue de leur achvement telles qudictes par les dispositions de larticle 94 (alina 1er) de la loi n 08-15 du 17 Rajab 1429 correspondant au 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et leur achvement prennent fin dans un dlai de trois (3) ans compter de la date du 3 aot 2013.
..( Le reste sans changement).. . Art. 80. La redevance annuelle exigible au titre de la concession des terrains relevant du domaine priv de lEtat destine la ralisation de projets dinvestissement est fixe par application du prix minimum de la fourchette des prix observs au niveau du territoire de la commune. Bnficient galement de ces dispositions les concessions consenties antrieurement par dcision du conseil des ministres au profit des projets dinvestissement. Art. 81. Les dispositions de larticle 69 de lordonnance n 09-01 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant loi de finances complmentaire pour 2009 sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 69. Le paiement des importations destines la vente en ltat ne peut seffectuer quau moyen du crdit documentaire ou de la remise documentaire.
Les entreprises productrices de biens et services (le reste de larticle sans changement) . CHAPITRE 4 TAXES PARAFISCALES Art. 82. Les dispositions de larticle 111 de la loi n 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 dcembre 2002 portant loi de finances pour 2003 sont modifies et rdiges comme suit :
Art. 111. Sont modifis comme suit les tarifs des taxes perues par linstitut national algrien de la proprit industrielle au titre de la protection des marques de fabrique et de commerce, de dessins et modles, reprises aux tableaux ci-aprs :
CODE 762-33 NATURE DES TAXES Taxe de dlivrance dun tat des annuits dun brevet dinvention ou de renseignements sur un brevet ou une demande de brevet TARIF (DA) 500
. (le reste sans changement) .. Art. 83. Les dispositions de larticle 217 de la loi n 01-21 du 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002 sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 217. Les tarifs des taxes parafiscales perues par loffice de mtrologie lgale, sont modifis et complts conformment au tableau ci-aprs :
24
TARIF DE LA REDEVANCE DESIGNATION DES INSTRUMENTS Primitif nouveau (DA) Priodique nouveau (DA)
I/ Mtrologie dimensionnelle : a) Mesures de longueurs : ........... (sans changement).............. b) Indicateurs de niveau : 1/ Automatique : prcision moyenne............................. prcision ordinaire..................... 2/ Automatique avec transmetteur distance : prcision moyenne......................................................... prcision ordinaire......................................................... c) Horokilomtrique : taximtres....................................................................... d) Mesurage des surfaces : Machines planimtriques : largeur infrieure ou gale 1 m................................... largeur de 1 m exclus 2 m inclus................................ largeur suprieure 2..................................................... II- Mesurage des volumes : Mesures de capacit pour liquides : 1/ En mtal : de 1 l 5 l inclus............................................................ de 5 l exclus 20 l inclus............................................... de 20 l exclus 100 l inclus.......................................... de 100 l exclus 1000 l inclus...................................... de 1000 l exclus 10.000 l inclus................................. 2/ En verre : de 10 ml 100 ml inclus................................................ de 100 ml exclus 1000 ml inclus................................. de 1000 ml exclus 10.000 ml inclus............................ de 10.000 ml exclus 20.000 ml inclus......................... 20,00 40,00 60,00 100,00 30,00 40,00 80,00 200,00 400,00 1.000.00 1.500,00 2.000,00 500,00 400,00 1.000,00 600,00 800,00 300.00
25
TABLEAU (suite) TARIF DE LA REDEVANCE DESIGNATION DES INSTRUMENTS Primitif nouveau (DA) Priodique nouveau (DA)
3/ Mesures de capacit pour matires sches : de 10 1 1/2 hl inclus.................................................... de 1/2 hl exclus 1 hl inclus......................................... Au-del de 1 hl.............................................................. III- Mesurage des volumes de gaz : a) compteur de gaz paroi dformable : jusqu' 10 m3/h inclus................................................... de 10 m3/h exclus 40 m3/h inclus.............................. de 40 m3/h exclus 100 m3/h inclus............................ de 100 m3/h exclus 500 m3/h inclus.......................... de 500 m3/h exclus 1.000 m3/h inclus....................... au-del 1.000 m3/h inclus............................................. b) volume dprimomtre : Diamtre nominal de la tuyauterie gal : de 50 mm 150 mm inclus........................................... de 150 mm exclus 300 mm inclus.............................. au-del de 300 mm........................................................ c) compteur de gaz turbine, compteurs de gaz pistons rotatifs : jusqu' 100 m3/h inclus................................................. de 100 m3/h exclus 1000 m3/h m3/h inclus........................ au-del de 1000 inclus.......................................... 1.000,00 2.000,00 3.000,00 5.000,00 3.000.00 800,00 1.500,00 2.500,00 4.000,00 2.500.00 500,00 800,00 1.000,00 300,00 600,00 800,00 500,00 600,00 700,00 800,00 900,00 1.000,00 300,00 400,00 500,00 600,00 700,00 800,00 50,00 100,00 200,00
d) convertisseur de gaz PTZ............................................... e) calculateur pour mesure de volume de gaz.................... IV- Mesurage des pressions : 1/ Manomtres : jusqu' 5 bars inclus....................................................... de 5 bars exclus 20 bars inclus.................................... de 20 bars exclus 100 bars inclus............................... manomtre de pression diffrentielle...........................
100,00 200,00 400,00 400,00
80,00 150,00 300,00 400,00
26
TABLEAU (suite) TARIF DE LA REDEVANCE DESIGNATION DES INSTRUMENTS Primitif nouveau (DA) 50,00 Priodique nouveau (DA) 30,00
2/ Manomtres pour pneumatique..................................... 3/ Balances manomtriques : de 1 bar 10 bars inclus................................................ de 10 bars exclus 50 bars inclus.................................... de 50 bars exclus 100 bars inclus............................... au-del de 100 inclus.................................................... 4/ Transmetteur de pression statique : jusqu' 1 MPa bars inclus............................................. de 1 MPa exclus 4 MPa inclus................................... au-del de 4 MPa.......................................................... 5/ Transmetteur de pression diffrentielle......................... V- Mesurage de volumes des liquides : 1/ Volucompteurs : distributeurs simples : de 3 m3/h........................................................................ de 5 m3/h........................................................................ 2/ Volucompteurs distributeurs double indicateurs : de 3 m3/h....................................................................... de 5 m3/h ...................................................................... 3/ Indicateurs de volume : jusqu' 3 m3/h................................................................ au-del de 3 m3/h..........................................................
2.000,00 2.500,00 3.000,00 4.000,00
1.600,00 1.800,00 2.000,00 3.000,00
1.000,00 1.200,00 1.500,00 2.000,00
800,00 1.000,00 1.200,00 1.500,00
400,00 500,00
300,00 400,00
500,00 600,00 200,00 300,00
300,00 400,00 100,00 200,00
NB : Lorsque l'instrument est dot d'une imprimante, la taxe y affrente est majore de 1/10 de la taxe de l'instrument.
4/ Ensembles de mesurage sur camion.............................. 5/ Ensembles de mesurage sur camion de type ravitailleur 6/ Ensemble de mesurage pour rampe de remplissage....... 7/ Distributeur GPL (simple indicateur) de 3 m3/h........... 8/ Distributeur GPL (double indicateur) de 5 m3/h........... 2.000,00 3.000,00 2.000,00 2.000,00 1.500,00 1.500,00 2.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00
27
9/ Compteurs turbine : de 10 m3/h 50 m3/h inclus......................................... de 50 m3/h exclus 200 m3/h inclus............................ de 200 m3/h exclus 1000 m3/h inclus........................ au-del de 1000 m3/h.................................................... 10/ Tubes talons : Unidirectionnel de capacit : de 0.05 m3/h 5 m3/h.................................................... de 5 m3/h 10 m3/h...................................................... au-del de 10 m3/h........................................................ Bidirectionnel de capacit : de 0.05 m3/h 5 m3/h................................................... de 5 m3/h 10 m3/h...................................................... 10.000,00 15.000,00 20.000,00 10.000,00 15.000,00 20.000,00 10.000,00 15.000,00 20.000,00 10.000,00 15.000,00 20.000,00 500,00 700,00 1.500,00 2.000,00 300,00 500,00 1.000,00 1.500,00
au-del de 10
m3/h........................................................
11/ Compteurs d'eau (chaude et froide) : jusqu' 5 m3/h inclus..................................................... de 5 m3/h exclus 10 m3/h inclus................................ inclus.............................. 50,00 70,00 100,00 200,00
de 10
m3/h
exclus 50
m3/h
de 50 m3/h exclus 200 m3/h inclus............................ 12/ Calculateur pour mesure volume de liquide : Analogique.................................................................... Numrique..................................................................... 13/ Volucompteurs multi produits.....................................
3.000,00 3.000,00 1.500,00
2.500,00 2.500,00 1.000,00
NB : Lorsque l'instrument est dot d'une imprimante, la taxe y affrente est majore de 1/10 de la taxe de l'instrument
28
14/ Tubes talons : Bidirectionnel de capacit : piston.......................................................................... 15/ Dbitmtres ( ultrason, vortex, lectromagntique) jusqu' 10 m3/h inclus................................................... de 10 m3/h exclus 40 m3/h inclus.............................. de 40 m3/h exclus 100 m3/h inclus............................ de 100 m3/h exclus 500 m3/h inclus.......................... de 500 m3/h exclus 1000 m3/h inclus........................ au-del de 1000 m3/h.................................................... 16/ Dbitmtres massiques : jusqu' 100 kg/h inclus.................................................. de 100 kg/h exclus 1000 kg/h inclus.......................... au-del de 1000 kg/h..................................................... VI. - Mesures diverses : 1/ Humidimtres : .............................................................. 2/ Contrleurs de CO/CO2 appareils doseurs de CO................................................ appareils doseurs de CO2.............................................. 3/ Saccharimtres automatiques......................................... 4/ Thermomtres mdicaux................................................ 5/ Densimtre : pour mesurage statique.................................................. pour mesurage en continu pour gaz............................... mesurage en continu pour liquide................................. 500,00 600,00 600,00 300,00 400,00 400,00 300,00 300,00 450,00 10,00 300,00 2.000,00 3.000,00 4.000,00 1.500,00 2.500,00 3.500.00 1.000,00 1.500,00 2.000,00 2.500,00 3.000,00 3.500,00 800,00 1.000,00 1.500,00 2.000,00 2.500,00 3.000,00 10.000,00 8.000,00
29
TABLEAU (suite) TARIF DE LA REDEVANCE DESIGNATION DES INSTRUMENTS Primitif nouveau (DA) 300,00 500,00 2.000,00 500,00 1.000,00 2.000,00 100,00 1.500,00 500,00 20,00 3.000,00 150,00 100,00 Priodique nouveau (DA)
6/ Refractomtres.............................................................. 7/ Chrono tachygraphes.................................................... 8/ Cinmomtres (radar)................................................... 9/ Viscosimtres, baromtres, gazomtres....................... 10/ Sonomtre.................................................................... 11/ Opacimtres et analyseur de gaz.................................. 12/ Mesureur d'paisseurs.................................................. 13/ Transmetteur de temprature........................................ 14/ Thermomtre industriel................................................ 15/ Dynamomtre............................................................... 16/ Chromatographe........................................................... 17/ Multimtre, ampremtre, voltmtre, wattmtre et potentiomtre............................................................... 18/ Ethylomtre.................................................................. VII. - Mesures lectriques : 1/ Compteurs d'nergie lectrique lectromagntique pour chaque lment moteur .................................................. 2/ Compteurs d'nergie lectrique lectronique (par phase) ...................................................................... monophas..................................................................... triphas.......................................................................... VIII. - Mesurage des masses : 1/ Masses : a) Classes de prcision spciale et fine : de 1 mg 500 mg.......................................................... de 1 g 50 g.................................................................. de 100 g 500 g............................................................ de 1 kg 5 kg................................................................ de 10 kg 20 kg............................................................ b) Classes de prcision commerciale : de 1 g 100 g................................................................. de 200 g 2 kg.............................................................. de 5 kg 10 kg.............................................................. de 20 kg 50 kg............................................................ Au-del de 50 kg...........................................................
300,00 1.500,00 300,00 500,00 1.500,00 2.000,00 50,00
150,00
200,00 400,00
20,00 40,00 50,00 80,00 150,00 250,00 350,00 450,00 550;00 1.100,00
15,00 30,00 40,00 60,00 100,00 50,00 100,00 150,00 200,00 300,00
30
c) Classe de prcision commerciale : de 1 mg 500 mg .......................................................... Etalonnage de masses : * Classe E1 : de 1 mg 500 mg.......................................................... de 1 g 500 g................................................................ de 1 kg 5 kg................................................................ de 10 kg 20 kg............................................................ de 20 kg 50 kg............................................................. * Classe E2 : de 1 mg 500 mg.......................................................... de 1 g 500 g................................................................. de 1 kg 5 kg................................................................ de 10 kg 20 kg............................................................. de 20 kg 50 kg............................................................ * Classe F1 : de 1 mg 500 mg.......................................................... de 1 g 500 g................................................................ de 1 kg 5 kg................................................................ de 10 kg 20 kg............................................................ de 20 kg 50 kg............................................................ * Classe F2 : de 1 mg 500 mg.......................................................... de 1 g 500 g................................................................ de 1 kg 5 kg ............................................................... de 10 kg 20 kg............................................................ de 20 kg 50 kg............................................................ * Classe M1 : de 1 mg 500 mg........................................................... de 1 g 500 g................................................................ de 1 kg 5 kg................................................................ de 10 kg 20 kg............................................................ de 20 kg 50 kg............................................................ 100,00 200,00 300,00 400,00 500,00 100,00 200,00 300,00 400,00 500,00 150,00 250,00 300,00 450,00 800,00 200,00 300,00 400,00 500,00 1.000,00 250,00 350,00 450,00 550,00 1.100,00 100,00
31
* Classe M2 : de 1 mg 500 mg........................................................... de 1 g 500 g................................................................ de 1 kg 5 kg................................................................ de 10 kg 20 kg............................................................ de 20 kg 50 kg............................................................ * Classe M3 : de 1 g 500 g................................................................. de 1 kg 5 kg................................................................ de 10 kg 20 kg............................................................ de 20 kg 50 kg........................................................... 2/ Instruments de pesage : a) A fonctionnement non automatique : jusqu' 25 kg inclus....................................................... de 30 kg exclus 100 kg inclus.................................... de 100 kg exclus 500 kg inclus.................................. de 500 kg exclus 5000 kg inclus................................ au-del de 5000 kg et par fraction de 5000 kg.............. b) A fonctionnement automatique : jusqu' 25 kg inclus....................................................... de 30 kg exclus 100 kg inclus.................................... de 100 kg exclus 500 kg inclus.................................. de 500 kg exclus 5000 kg inclus................................ au-del de 5000 kg et par fraction de 5000 kg.............. c) Cellule de pese : * Capteurs jusqu' 20 tonnes........................................................... de 20 tonnes 60 tonnes............................................... au-del de 60 tonnes...................................................... 500,00 1.000,00 2.000,00 300,00 800,00 1.800,00 150,00 200,00 250,00 300,00 350,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00 100,00 150.00 200,00 250,00 350,00 80,00 100,00 150,00 200,00 300,00 100,00 200,00 300,00 500,00 100,00 200,00 300,00 400,00 500,00
32
* Indicateurs de charge : jusqu' 20 tonnes............................................................ de 20 tonnes 60 tonnes................................................ au-del de 60 tonnes...................................................... 400,00 600,00 800,00 300,00 400,00 600,00
NB : la taxe parafiscale applicable pour chaque tranche d'instrument est : le double pour la classe de prcision fine lorsque l'instrument est dot d'une imprimante, la taxe y affrente est majore de 1/10 de la taxe sur l'instrument.
d) Instruments fonctionnement continu : jusqu' 500 t/h inclus..................................................... de 500 t/h exclus 1000 t/h inclus................................ au-del de 2000 t/h et par fraction de 1000 t/h.............. e) Instrument fonctionnement discontinu (peseuses et doseuses pondrales) : jusqu' 10 kg inclus........................................................ de 10 kg exclus 50 kg inclus....................................... de 50 kg exclus 200 kg inclus..................................... Instruments lectroniques : jusqu 5 kg inclus......................................................... de 5 kg exclus 30 kg inclus........................................ de 30 kg exclus 100 kg inclus.................................... de 100 kg exclus 5000 kg inclus............................... au-del de 5000 kg et par fraction de 5000 kg............. 300,00 400,00 500,00 800,00 1.000,00 300,00 400,00 500,00 800,00 500,00 200,00 300,00 400,00 150,00 250,00 350,00 600,00 800,00 1.500,00 600,00 600,00 1.000,00
NB : La taxe parafiscale applicable pour chaque tranche dinstruments est le double pour la classe de prcision fine.
33
Peseuses et doseuses volumtriques : jusqu' 2 litres inclus..................................................... de 2 litres exclus 5 litres inclus................................... de 5 litres exclus 25 litres inclus................................. de 25 litres exclus 200 litres inclus.............................
200,00 300,00 400,00 600,00
100,00 300,00 400,00 600,00
NB: la taxe parafiscale applicable pour chaque tranche d'instruments est le double pour la classe de prcision fine.
f) balance poids-prix.......................................................... g) instruments de pesage interdit pour la vente directe au public : jusqu' 2 kg inclus.......................................................... au-del de 2 kg............................................................... pse-personne, mnagre, pse lettre............................. h) Etalonnage instruments de pesage IPFNA : classe I........................................................................... classe II......................................................................... classe III......................................................................... i) Balance poids prix comprenant un dispositif dtiquetage, de vide et de conditionnement...................... j) Pse personne avec toise et dispositif de monnaie.......... IX. - Travaux mtrologiques spciaux : a) Etalonnage de jauges : 5-10 et 20 litres............................................................. de 100 litres 500 litres................................................ de 1000 litres 5000 litres............................................ b) Jaugeage : * Citernes : jusqu 3000 litres inclus.............................................. de 3000 litres exclus 5000 litres inclus...................... de 5000 litres exclus 10.000 litres.............................. au-del de 10.000 litres et par fraction de 10.000 litres 2.000,00 3.000,00 4.000,00 5.000,00 2.000,00 3.000,00 4.000,00 5.000,00 300,00 1.200,00 2.500,00 300,00 1.000,00 1.200,00 1.200,00 1.000,00 800,00 500,00 400,00 400,00 400,00 300,00 300,00
10,00 20,00 20,00
NB : Ces tarifs sentendent pour la capacit totale de la citerne et nincluent pas la vacation
34
* Rservoirs de stockage : jusqu 100 m3 inclus................................................... de 100 m3 exclus 10.000 m3 inclus........................... au-del de 10.000 m3 et par fraction de 10.000 m3...... 10.000,00 15.000,00 20.000,00 10.000,00 15.000,00 20.000,00
NB : Ces tarifs comprennent les oprations dont lnonc suit :

* Prise de cotes * Empotement de fond * Flottaison du toit
(Ces tarifs nincluent pas la vacation) rdaction dun certificat dtalonnage.

X- Utilisation du matriel de lEtat : a) Masses de travail : par 100 kg jour........................................... par 500 kg jour.......................... b) Camion talon par jour................................................... 3.000,00 5.000,00 10.000,00 1.000,00 10.000,00
NB : En dplacement spcial (approbation de modle), le taux est major de 50%.

c) Jauges : Jauges talon et par jour jauges de 1-2 et 5 litres (en verre)............................. jauges de 10 et 20 litres (en verres) .............................. Jauges de vrification (mtalliques) jauges de 5-10 et 20 litres.............................................. jauges de 100,500 et 1000 litres.................................... d) Groupe dpalement : par jour.......................................................................... 20.000,00 20.000,00 400,00 1.200,00 200,00 1.000,00 800,00 1.000,00 600,00 700,00
35
TABLEAU (suite) TARIF DE LA REDEVANCE DESIGNATION DES INSTRUMENTS Primitif nouveau (DA) et de Priodique nouveau (DA)
XI- Redevances dplacement :
forfaitaire
horaires
par heure ou fraction dheure (lors dune tourne spciale la demande des entreprises) ...............................
1.500,00
1.000,00
NB : La rparation dun matriel ayant subi une dtrioration en cours de transport ou dutilisation est la charge du demandeur.
XII- Documents administratifs : frais dexamen de dossier technique dans le cadre de lapprobation de modle................................................. frais dagrment de rparateurs dinstruments de mesure............................................................................. frais de visa.................................................................... frais de duplicata et de dlivrance de duplicata du document technique et administratif : (par feuillet) * citernes............................................................................ * rservoirs........................................................................ * instruments de pesage..................................................... XIII. - Vacation : Les taux de redevances sont fixs par expert et par vacation : 4 h lorsquelle a lieu de jour.......................................... 2 h lorsquelle a lieu de nuit ou de jour fri................. 5.000,00 avec majoration de 100 % pour les oprations effectues ltranger 4.000,00 avec majoration de 100 % pour les oprations effectues ltranger 500,00 300,00 200,00 200,00 150,00 100,00 10.000,00 8.000,00 500,00 8.000,00 5.000,00 200,00
NB : Dans le cas de limmobilisation de lexpert, les taux de vacation sont applicables durant toute la dure dimmobilisation.
Le transport des moyens de vrification et des agents sont la charge du dtenteur conformment larticle 15 du dcret excutif n 91-538 du 25 dcembre 1991. Pnalit de retard de paiement de taxes : au-del de 1 mois et par mois de retard........................
15 %
36
DEUXIEME PARTIE BUDGET ET OPERATIONS FINANCIERES DE L'ETAT Chapitre Premier Budget gnral de lEtat
Section 1 Ressources
Art. 84. Conformment ltat A annex la prsente loi, les recettes, produits et revenus applicables aux dpenses dfinitives du budget gnral de lEtat pour lanne 2014 sont valus quatre mille deux cent dix-huit milliards cent quatre-vingt millions de dinars (4.218.180.000.000 DA). Section 2
Dpenses
Art. 85. Il est ouvert, pour lanne 2014, pour le financement des charges dfinitives du budget gnral de lEtat : 1) un crdit de quatre mille sept cent quatorze milliards quatre cent cinquante-deux millions trois cent soixante-six mille dinars (4.714.452.366.000 DA), pour les dpenses de fonctionnement, rparti par dpartement ministriel conformment ltat B annex la prsente loi. 2) un crdit de deux mille neuf cent quarante-et-un milliards sept cent quatorze millions deux cent dix mille dinars (2.941.714.210.000 DA), pour les dpenses dquipement caractre dfinitif, rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi. Art. 86. Il est prvu au titre de lanne 2014, un plafond dautorisation de programme dun montant de deux mille sept cent quarante-quatre milliards trois cent dix-sept millions six cent mille dinars (2.744.317.600.000 DA), rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles dtre inscrits au cours de lanne 2014. Les modalits de rpartition sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Chapitre 2 Divers budgets Section 1
Budget annexe (Pour mmoire)

Section 2
Autres budgets
Art. 87. La contribution des organismes de scurit sociale aux budgets des secteurs sanitaires et des tablissements hospitaliers spcialiss (y compris les centres hospitalo-universitaires) est destine la couverture financire de la charge mdicale des assurs sociaux et de leurs ayants droit.
37
La mise en uvre de ce financement sera ralise sur la base des informations relatives aux assurs sociaux pris en charge dans les tablissements publics de sant et ce, dans le cadre de relations contractuelles liant la scurit sociale et le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Les modalits de mise en uvre de cette disposition sont prcises par voie rglementaire. A titre prvisionnel et pour lanne 2014, cette contribution est fixe cinquante-sept milliards huit cent dix-huit millions cinq cent vingt-quatre mille dinars (57.818.524.000 DA). Sont la charge du budget de lEtat, les dpenses de prvention, de formation, de recherche mdicale et les soins prodigus aux dmunis non assurs sociaux. Chapitre 3 Comptes spciaux du Trsor Art. 88. Les dispositions de l'article 195 de l'ordonnance n 95-27 du 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996, sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 195. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte d'affectation spciale n 302- 084, intitul Fonds spcial pour la promotion des exportations .
Ce compte retrace : En recettes : (sans changement) En dpenses : une partie des frais lis aux tudes des marchs extrieurs l'information des exportateurs et l'tude pour l'amlioration de la qualit des produits et services destins l'exportation ; une partie des frais de participation des exportateurs aux foires, expositions et salons spcialiss l'tranger, ainsi qu' la prise en charge des frais de participation des entreprises aux forums techniques internationaux ; une prise en charge partielle destine aux petites et moyennes entreprises, pour l'laboration du diagnostic export, la cration de cellules export internes ; la prise en charge d'une partie des cots de prospection des marchs extrieurs supports par les exportateurs ainsi que l'aide l'implantation initiale d'entits commerciales sur les marchs trangers ; l'aide l'dition et la diffusion de supports promotionnels de produits et services destins l'exportation et l'utilisation de techniques modernes d'information et de communication (cration de sites web) ; l'aide la cration de labels, la prise en charge de frais de protection l'tranger des produits destins l'exportation (labels, marques et brevets), ainsi que le financement de mdailles et de dcoration attribues annuellement aux primo exportateurs et de rcompenses de travaux universitaires sur les exportations hors hydrocarbures ; l'aide la mise en uvre de programmes de formation aux mtiers de l'exportation ; une partie des frais de transport l'exportation des produits prissables ou destination loignes ; une partie des frais relatifs l'organisation et la participation aux manifestations spcifiques organises au niveau national, et consacres la promotion des produits algriens destins l'exportation.
38
L'ordonnateur de ce compte (le reste sans changement) . Art. 89. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-141 intitul Fonds national de prparation et dorganisation de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015 . Ce compte retrace : En recettes : les dotations du budget de lEtat ; les contributions ventuelles des collectivits locales ; les contributions des organismes nationaux ; les dons et legs ; toutes autres recettes lies lorganisation et au droulement de la manifestation ; le remboursement davances ; autres. En dpenses : Les dpenses lies la perptration, lorganisation et au droulement de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015 qui sont : les dpenses de fonctionnement ; les dotations aux tablissements sous tutelle, par dcision du ministre charg de la culture au titre des dpenses lies aux oprations qui leur sont confies, et les frais de gestion lies la mise en uvre des oprations, susvises ; les dpenses de travaux, de mise niveau, de rfection, de rhabilitation et dquipements despaces ncessaires aux missions et au fonctionnement du comit excutif. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de la culture. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 90. Les dispositions de larticle 144 de lordonnance n 94-03 du 31 dcembre 1994 portant loi de finances pour 1995, modifies et compltes, sont compltes et rdiges comme suit :
Art. 144. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-080 intitul Fonds national de dveloppement de la pche et de laquaculture .
Ce compte retrace : En recettes : (sans changement) (sans changement) (sans changement) (sans changement) (sans changement)
39
En dpenses : (sans changement) Couverture totale des charges dintrts des crdits de campagne, dexploitation et dinvestissement consentir aux activits de la pche et de laquaculture. Ce compte, dont lordonnateur principal est le ministre charg de la pche, fonctionne dans les critures du trsorier principal et des trsoriers de wilayas. Le directeur de la pche et des ressources halieutiques agit en qualit dordonnateur secondaire du compte daffectation spciale n 302-080 intitul Fonds national de dveloppement de la pche et de lacquaculture . Art. 91. Les dispositions de larticle 136 du dcret lgislatif n 93-01 du 26 Rajab 1413 correspondant au 19 janvier 1993 portant loi de finances pour 1993 sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 136. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-069, intitul : Fonds spcial de solidarit nationale .
Ce compte retrace : En recettes : (sans changement) (sans changement) (sans changement) (sans changement) Les contributions financires verses par les employeurs qui ne consacrent pas, au moins, un pour cent (1%) des postes de travail aux personnes handicapes, conformment larticle 27 de la loi n 02-09 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes. En dpenses : (sans changement) (sans changement) Subventions octroyes aux employeurs qui procdent lamnagement et lquipement des postes de travail aux personnes handicapes, dans le cadre de conventions conclues avec lEtat et les collectivits territoriales. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire . Art. 92. Les dispositions de larticle 189 de la loi n 91-25 du 18 dcembre 1991 portant loi de finances pour 1992 sont modifies, compltes et rdiges comme suit :
Art. 189. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-065, intitul : Fonds de lenvironnement et de la dpollution .
40
Ce compte retrace : En recettes : . (sans changement) .. En dpenses : La promotion des activits de recyclage et de valorisation des dchets ; (le reste sans changement) . Art. 93. La nomenclature des dpenses du compte daffectation spciale n 302-048 intitul indemnisation au titre des biens affects au fonds national de la rvolution agraire ouvert par les dispositions de l'article 194 de la loi n 87-20 du 23 dcembre 1987 portant loi de finances pour 1988, modifie et complte, est complte par : le versement des indemnisations au profit des titulaires de droit de jouissance dont les terres agricoles, situes dans des secteurs non urbanisables, ont t distraites leffet de servir dassiettes foncires pour la ralisation de projets de dveloppement dans le cadre du programme national de dveloppement . Chapitre 4 Dispositions diverses applicables aux oprations financires de l'Etat Art. 94. Ont un caractre provisionnel, les crdits inscrits des chapitres abritant les dpenses de fonctionnement numres ci-aprs : 1/ Traitements dactivits ; 2/ Indemnits et allocations diverses ; 3/ Personnel contractuel Rmunrations Prestations caractre familial et cotisations de scurit sociale ; 4/ Allocations familiales ; 5/ Scurit sociale ; 6/ Bourses, indemnits de stage, prsalaires et frais de formation ; 7/ Subventions de fonctionnement destines des tablissements publics administratifs nouvellement cres ou mis en fonctionnement au cours de lexercice ; 8/ Dpenses lies aux engagements de lAlgrie lgard dorganismes internationaux (contributions et participations). Art. 95. La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 27 Safar 1435 correspondant au 30 dcembre 2013.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
41
ANNEXES ETAT "A" RECETTES DEFINITIVES APPLIQUEES AU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2014 RECETTES BUDGETAIRES 1. RESSOURCES ORDINAIRES : 1.1. Recettes fiscales : 201.001 Produit des contributions directes ...................................................... 201.002 Produit de l'enregistrement et du timbre............................................ 201.003 Produit des impts divers sur les affaires............................................ (dont TVA sur les produits imports).................................................. 201.004 Produit des contributions indirectes.................................................... 201.005 Produit des douanes............................................................................. Sous-total (1).................................................................................... 866.120.000 59.300.000 853.330.000 510.720.000 3.000.000 485.700.000 MONTANTS (en milliers de DA)
2.267.450.000
1.2. Recettes ordinaires : 201.006 Produit et revenus des domaines......................................................... 201.007 Produits divers du budget ................................................................... 201.008 Recettes d'ordre .................................................................................. Sous-total (2).................................................................................... 1.3. Autres recettes : Autres recettes ............................................................................. Sous-total (3).................................................................................... Total des ressources ordinaires...................................................... 2. FISCALITE PETROLIERE : 201.011 - Fiscalit ptrolire................................................................................. TOTAL GENERAL DES RECETTES.............................................................. 1.577.730.000 4.218.180.000 288.000.000 288.000.000 2.640.450.000 21.000.000 64.000.000 85.000.000
42
ETAT "B" REPARTITION PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL DES CREDITS OUVERTS AU TITRE DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT POUR 2014 DEPARTEMENTS MINISTERIELS Prsidence de la Rpublique.................................................................................. Services du Premier ministre................................................................................. Ministre de la dfense nationale .......................................................................... Ministre de lintrieur et des collectivits locales .............................................. Ministre des affaires trangres ........................................................................... Ministre de la justice............................................................................................ Ministre des finances .......................................................................................... Ministre de lnergie et des mines....................................................................... Ministre du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement.... Ministre de lagriculture et du dveloppement rural............................................ Ministre des affaires religieuses et des wakfs...................................................... Ministre des moudjahidine .................................................................................. Ministre des ressources en eau............................................................................. Ministre des transports ........................................................................................ Ministre des travaux publics................................................................................ Ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la ville............................................... Ministre de lamnagement du territoire et de lenvironnement ......................... Ministre de la communication.............................................................................. Ministre de lducation nationale......................................................................... Ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ................ Ministre de la culture........................................................................................... Ministre de la formation et de lenseignement professionnels............................. Ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme Ministre du commerce.......................................................................................... Ministre des relations avec le Parlement.............................................................. Ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale...................................... Ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire..................... Ministre de la jeunesse et des sports.................................................................... Ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication Ministre du tourisme et de lartisanat.................................................................. Ministre de la pche et des ressources halieutiques............................................. Sous-total.............................................................................................................. Charges communes.............................................................................................. TOTAL GENERAL............................................................................................. MONTANTS EN DA 9.422.733.000 2.712.507.000 955.926.000.000 540.708.651.000 30.617.909.000 72.365.637.000 87.551.455.000 41.050.228.000 4.452.530.000 233.232.749.000 24.260.117.000 241.274.980.000 38.922.265.000 13.148.714.000 19.405.864.000 19.449.647.000 2.405.141.000 18.630.359.000 696.810.413.000 270.742.002.000 25.233.155.000 49.491.196.000 135.822.044.000 23.801.125.000 277.547.000 274.291.555.000 365.946.753.000 36.791.134.000 3.680.186.000 3.007.737.000 2.323.410.000 4.243.755.743.000 470.696.623.000 4.714.452.366.000
43
ETAT "C" REPARTITION PAR SECTEUR DES DEPENSES A CARACTERE DEFINITIF POUR L'ANNEE 2014 (En milliers de DA) SECTEURS Industrie..................................................................................... Agriculture et hydraulique......................................................... Soutien aux services productifs................................................ Infrastructures conomiques et administratives........................ Education et formation.............................................................. Infrastructures socio-culturelles ............................................... Soutien l'accs l'habitat ....................................................... Divers ....................................................................................... P.C.D. ....................................................................................... Sous-total dinvestissement.................................................... Soutien l'activit conomique (Dotation aux comptes d'affectation spciale et bonification du taux d'intrt).......... Programme complmentaire au profit des wilayas................... Provision pour dpenses imprvues.......................................... Sous-total des oprations en capital...................................... Total budget d'quipement.................................................... AUTORISATIONS DE PROGRAMME 2.972.000 229.135.500 34.455.000 920.347.600 231.721.400 219.301.600 116.384.500 510.000.000 65.000.000 2.329.317.600 CREDITS DE PAIEMENT 2.820.500 203.520.500 29.347.000 781.640.900 243.865.900 236.615.100 127.536.000 360.000.000 65.000.000 2.050.345.900
130.000.000 285.000.000 415.000.000 2.744.317.600
661. 368.310 70.000.000 160.000.000 891.368.310 2.941.714.210
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

F 2013068

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

F 2013068

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

N 68 52me ANNEE

Mardi 28 Safar 1435 correspondant au 31 dcembre 2013

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

Impts directs et taxes assimiles

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

. (le reste sans changement..

Section 4 Taxes sur le chiffre d'affaires

Art. 8. Sont exclues du champ dapplication de la taxe sur la valeur ajoute :

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

Section 5 Impts indirects

Section 5 bis Procdures fiscales

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

Section 6 Dispositions fiscales diverses

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

Section 1 Dispositions douanires

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

Section 2 Dispositions domaniales

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

MATIERE PREMIERE Minerais et concentr de zinc

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

Art. 66. De 1 22 . (sans changement) .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

28 Safar1435 31 dcembre 2013

28 Safar1435 31 dcembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68

100,00 200,00 400,00 400,00