Sunteți pe pagina 1din 17

Cinco Lies de Psicanlise

De Sigmund Freud Pronunciadas por ocasio das comemoraes do vigsimo aniversrio da Fundao da Clark University, Worcester, Massac usetts, setem!ro de "#$# %raduo de &urval Marcondes e '( )ar!osa corra, revista e modi*icada por 'ayme +alomo (Fonte na Internet: http://www.geocities.com/psicosaber/psica/cinco_licoes.htm ou http://www.cefetsp.br/edu/eso/textosfreud.html)

,&o -ivro. /s Pensadores, 0!ril Cultural, "#12, pgs( "" a 223 Nota do Editor Ingls (James Strachey) ber (James Strachey) Psychoanalyse

(a) Edies alems: ! " #eip$ig e %iena: Deuticke. &'g. 6 . ( .! ed.( "#" $ %.! ed.( "#"6$ &.a ed.( "#"#$ '.! ed.( "# ($ 6.! ed.( "# $ )!a ed.( "# &$ *.! ed.( "#%(+ todas sem modificaes). "# & ,esammelte Schri-ten$ I.$ %&#/&(6. (#igeiramente modificada.) "#&% ,esammelte 0erke$ .III$ %/6(. ()o modificada da *. +.) (b) ,raduo inglesa: -,he .rigin and /e0elopintent of &s1choanal1sis-( ! " 1 m J. Psycho2$ 33I ( e 2)( p'gs. "*"/ "*. (,r. 3. 4. 5hase.) ! " 4m 2ectures and 1ddresses Deli5ered be-ore the De6artments o- Psychology and Pedagogy in 7elebration o- the 89entieth 1nni5ersar:$ o- the ;6ening o- 7lark <ni5ersity$ 4orcester( 6ass.( &arte ( p'gs. "/%*. (7eimpresso da acima mencionada.) !89 Em 1n ;utline o- Psychoanalys=s$ ed. %an ,eslaar( )o0a :or;: <oni and #i0eright. &'gs. 8 =>". (7eedio da acima mencionada.) ? presente traduo inglesa( inteiramente no0a( com o t@tulo diferente de Fi5e 2ectures on Psycho/1nalysis$ A de Bames +trache1. Em !"!( a 5lar; Cni0ersit1( 4orcester( 6assachusetts( comemorou o 0igAsimo ano de sua fundao( e seu presidente( o /r. *. +tanle1 3all( con0idou Dreud e alguns de seus principais seguidores (5.D.*. Bung( +. Derenc$i( Ernest Bones e ?. ?. <rill) para participarem das celebraes e receberem graus honor@ficos. Doi em de$embro de !"E Fue Dreud recebeu pela primeira 0e$ o con0ite( mas foi somente no outono seguinte Fue esse con0ite se concreti$ou( tendo as cinco conferGncias de Dreud sido pronunciadas na segunda=feira( H de setembro de !"!( e nos Fuatro dias subseFIentes. Jsto( conforme declarou o prKprio Dreud na ocasio( foi o primeiro reconhecimento oficial da no0el ciGncia( ha0endo ele descrito em seu 1utobiogra6hical Study (4studo 1utobiogr>-ico) ("# 'd$ 5ap@tulo %) como( ao subir ao estrado para pronunciar suas conferGncias( -isso lhe pareceu a concreti$ao de um incr@0el de0aneio-. ?s conferGncias (em alemo( naturalmente) foram( de acordo com a pr'tica Fuase uni0ersal de Dreud( pronunciadas de impro0iso e( conforme nos informa o /r. Bones( sem notas e depois de muito pouco preparo. Doi somente depois de sua 0olta a %iena Fue ele .utro relato da ocasio ser' encontrado na 1 ?istory of the Psycho/1nalytic @o5ement (1 ?istAria do @o5imento Psicanal=tico) ( ! 9 d). Cma descrio mais completa( da Fual se origina a maioria dos detalhes apresentados aFui( consta da biografia de Ernest Bones ( !LL( p'gs. L! e segs.).

foi indu$ido( a contragosto( a escre0G=las. Esse trabalho somente foi conclu@do na segunda semana de de$embro( mas sua memKria 0erbal era to boa Fue( segundo nos assegura o /r. Bones( a 0erso impressa -no fugia muito da exposio original-. +ua primeira publicao foi feita numa traduo inglesa no 1merican Journal of Psychology no inicio de ! "( mas o original em alemo apareceu pouco depois sob a forma de panfleto em %iena. s " . trabalho tornou=se popular e te0e 0'rias ediesM em nenhuma delas( contudo( hou0e FualFuer alterao de substNncia( sal0o Fuanto O nota de rodapA acrescentada em !82 bem no in@cio( aparecendo somente no ,esammelte Schri-ten e ,esammelte 0erke$ nos Fuais Dreud retirou suas expresses de gratido a <reuer. <m exame da atitude modificada de Dreud Fuanto a <reuer encontrar=se=' na Jntroduo do Editor a Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria)$ Standard 4d.$ JJ( PP%J e segs. /urante toda a sua carreira Dreud sempre esta0a pronto a apresentar exposies de suas descobertas. B' publicara ele alguns curtos relatos de psican'lise( mas esse grupo de conferGncias foi o primeiro numa escala ampliada. Essas expo sies naturalmente 0aria0am de dificuldade de acordo com o auditKrio para o Fual se destina0am( de0endo essas ser consideradas como as mais simples( mormente Fuando postas em confronto com a grande sArie de Introductory 2ectures (7on-erBncias IntrodutArias) pronunciadas alguns anos depois ( ! H= >). )o obstante( apesar de todos os acrAscimos Fue iriam ser feitos O estrutura da psica= n'lise durante o prKximo Fuartel de um sAculo( essas conferGncias ainda proporcionam admir'0el Fuadro preliminar Fue exige muito pouca correo. E do elas uma excelente idAia da facilidade e clare$a de estilo e do irrestrito sentido de forma Fue tornou Dreud um conferencista to not'0el Fuanto O exposio. 5onsider'0eis trechos da traduo anterior ( ! ") deste trabalho foram inclu@dos na ,eneral Selection -rom the 0orks of Sigmund Freud (SeleCDo ,eral dos 8rabalhos de Sigmund Freud)$ de 7ic;man ( !2>( p'gs. 2=92).s "

PRIMEIRA LIO +E)3.7?+ E +E)3.7E+ = 5onstitui para mim sensao no0a e embaraosa apresentar=mo como conferencista ante um auditKrio de estudiosos do )o0o 6undo. 5onsiderando Fue de0o esta honra to=somente ao fato de estar meu nome ligado ao tema da psican'lise( ser' esse( por conseFIGncia( o assunto de Fue lhes falarei( tentando proporcionar=lhes( o mais sinteticamente poss@0el( uma 0iso de conQunto da histKria inicial e do ulterior desen0ol0imento desse no0o processo semiolKgico e terapGutico. +e algum mArito existe em ter dado 0ida O psican'lise( a mim no cabe( pois no participei de suas origens. Era ainda estudante e ocupa0a=me com os meus Rltimos exames( Fuando outro mAdico de %iena( o /r. Boseph <reuer( 8 empregou pela primeira 0e$ esse mAtodo no tratamento de uma Qo0em histArica ( EE"= EE8). .cupemo=nos( pois( primeiramente( da histKria cl@nica e terapGutica desse caso( a Fual se acha minuciosamente descrita nos Studies on ?ysteria (4studos Sobre a histeria) E"*#'dF2 Fue mais tarde publicamos( o /r. <reuer e eu. 6as( preliminarmente( uma obser0ao. %im a saber( ali's com satisfao( Fue a maioria de meus ou0intes no pertence O classe mAdica. )o cuidem( porAm( Fue seQa necess'ria uma especial cultura mAdica para acompanhar minha exposio. 5aminharemos por algum tempo ao lado dos mAdicos( mas logo deles nos apartaremos( para seguir( com o /r. <reuer( uma rota absolutamente original. ? paciente do /r. <reuer( uma Qo0em de 8 anos( de altos dotes intelectuais( manifestou( no decurso de sua doena( Fue durou mais de dois anos( uma sArie de perturbaes f@sicas e ps@Fuicas mais ou menos gra0es. ,inha uma paralisia esp'stica de ambas as extremidades do lado direito( com anestesia( sintoma Fue se estendia por 0e$es aos membros do lado opostoM perturbaes dos mo0imentos oculares e 0'rias alteraes da 0isoM dificuldade em manter a cabea erguida: tosse ner0osa intensaM repugnNncia pelos alimentos e impossibilidade de beber durante 0'rias semanas( apesar de uma sede martiri$anteM reduo da faculdade de s " /urante a 0ida de Dreud as conferGncias foram tradu$idas para muitas outras l@nguas: polonGs ( ! )( russo ( ! )( hRngaro ( ! 8)( holandGs ( ! 8)( italiano ( ! L)( dinamarFuGs ( !8")( francGs ( !8 )( espanhol ( !82)( portuguGs ( !2 ) e QaponGs ( !22). s " )os textos Fue se seguem( as nota entre colchetes so do editor inglGs Bantes +trache1. (). do E.) SGota de roda6H acrescentada em !82:T %er( contudo( nesse sentido( minhas obser0aes em 1 ?istory o- the PsychoI1nalytic @o5ement ( ! 9d) (1 ?istAria do @o5imento Psicanal=tico)( onde assumi toda a responsabilidade pela psican'lise. 8 /r Boseph <reuer( nascido em E98( membro correspondente da Uaiserliche ?;ademie der 4issenschaften (7eal ?cademia de 5iGnciasT( conhecido por trabalhos sobre a respirao e sobre a fisiologia do sentido do eFuil@brio. S+eu obitu'rio por Dreud ( !8Lg) abrange um relato mais pormenori$ado de sua carreira.T 2 ?lgumas de minhas contribuies a este li0ro foram tradu$idas para o inglGs pelo /r. ?.?. <rill de )o0a :or;: Selected Pa6ers on ?ysteria (8rabalhos Selecionados Sobre a ?isteria) ()o0a :or;( !2H). SEste foi o primeiro trabalho de Dreud a aparecer em inglGs. .s Studies (4studos) completos de <reuer e Dreud foram tradu$idos por <rill posteriormente ()o0a :or;( !2H). Cma no0a traduo apareceu em !LL( formando o segundo 0olume da Standard 4dition de Dreud( onde a histKria cl@nica dessa paciente (Draulein ?nna ..) ser' encontrada nas p'gs. 8 e segs.T

expresso 0erbal( Fue chegou a impedi=la de falar ou entender a l@ngua maternaM e( finalmente( estados de absence 9 (ausGncia)$ de confuso( de del@rio e de alterao total da personalidade( aos Fuais 0oltaremos mais adiante a nossa ateno. ?o terem not@cia de semelhante Fuadro mKrbido( os senhores tendero( mesmo no sendo mAdicos( a supor Fue se trate de uma doena gra0e( pro0a0elmente do cArebro( com poucas esperanas de cura( Fue le0ar' rapidamente o enfermo a um desenlace fatal. .s mAdicos podem( entretanto( assegurar=lhes Fue( numa sArie de casos com fenVmenos da mesma gra0idade( Qustifica=se outra opinio muito mais fa0or'0el. Wuando tal Fuadro mKrbido A encontrado em indi0@duo Qo0em do sexo feminino( cuQos Krgos 0itais internos (corao( rins( etc.) nada re0elam de anormal ao exame obQeti0o( mas Fue sofreu no entanto 0iolentos abalos emocionais( e Fuando( em certas minRcias( os sintomas se afastam do comum( Q' os mAdicos no consideram o caso to gra0e. ?firmam Fue no se trata de uma afeco cerebral orgNnica( mas desse enigm'tico estado Fue desde o tempo da medicina grega A denominado histeria e Fue pode simular todo um conQunto de gra0es perturbaes. )esses casos no consideram a 0ida ameaada e atA acham pro0'0el o restabelecimento completo. )em sempre A f'cil distinguir a histeria de uma gra0e doena orgNnica. )o nos importa( porAm( precisar aFui como se fa$ um diagnKstico diferencial desse gGnero( bastando=nos a certe$a de Fue o caso da paciente de <reuer era daFueles em Fue nenhum mAdico experimentado deixaria de fa$er o diagnKstico de histeria. &odemos tambAm acrescentar( consoante a histeria cl@nica( no sK Fue a afeco lhe apareceu Fuando esta0a tratando do pai( Fue ela adora0a e cuQa gra0e doena ha0ia de condu$i=lo O morte( como tambAm Fue ela( por causa de seus prKprios padecimentos( te0e de abandonar a cabeceira do enfermo. ?tA aFui nos tem sido 0antaQoso caminhar ao lado dos mAdicos( mas bre0e os deixaremos. )o de0em os senhores esperar Fue o diagnKstico de histeria( em substituio ao de afeco cerebral orgNnica gra0e( possa melhorar considera0elmente para o doente a perspecti0a de um auxilio mAdico. +e a medicina A o mais das 0e$es impotente em face das leses cerebrais orgNnicas( diante da histeria o mAdico no sabe( do mesmo modo( o Fue fa$er( tendo de confiar O pro0idencial nature$a a maneira e a ocasio em Fue se h' de cumprir seu esperanoso prognKstico. L 5om o rKtulo de histeria pouco se altera( portanto( a situao do doente( enFuanto Fue para o mAdico tudo se modifica. &ode=se obser0ar Fue este se comporta para com o histArico de modo completamente di0erso Fue para com o Fue sofre de uma doena orgNnica. )ega=se a conceder ao primeiro o mesmo interesse Fue d' ao segundo( pois( no obstante as aparGncias( o mal daFuele A muito menos gra0e. 6as acresce outra circunstNncia: o mAdico( Fue( por seus estudos( adFuiriu tantos conhecimentos 0edados aos leigos( pode formar uma idAia da etiologia das doenas e de suas leses( como( por exemplo( nos casos de apoplexia ou de tumor cerebral( idAia Fue atA certo ponto de0e ser exata( pois lhe permite compreender os pormenores do Fuadro mKrbido. Em face( porAm( das particularidades dos fenVmenos histAricos( todo o seu saber e todo o seu preparo em anatomia( fisiologia e patologia deixam=no desamparado. )o pode compreender a histeria( diante da Fual se sente como um leigo( posio nada agrad'0el a Fuem tenha em alta estima o prKprio saber. .s histAricos ficam( assim( pri0ados de sua simpatia. Ele os con sidera como transgressores das leis de sua ciGncia( tal como os crentes consideram os hereges: Qulga=os capa$es de todo mal( acusa=os de exagero e de simulao( e pune=os com lhes retirar seu interesse. . /r. <reuer no mereceu certamente essa censura com relao a sua paciente. Embora no pretendesse( no princ@pio( cur'=la( no lhe negou( entretanto( interesse e simpatia( o Fue lhe foi pro0a0elmente facilitado pelas ele0adas Fualidades de esp@rito e de car'ter da Qo0em( das Fuais ele nos d' testemunho na histKria cl@nica Fue redigiu. +ua carinhosa obser0ao proporcionou=lhe bem logo o caminho Fue lhe permitiu prestar O doente os primeiros aux@lios. 3a0ia=se notado Fue( nos estados de absence (alterao da personalidade acompanhada de confuso)( costuma0a a doente murmurar algumas pala0ras Fue pareciam relacionar=se com aFuilo Fue lhe ocupa0a o pensamento. . mAdico( Fue anotara essas pala0ras( colocou a moa numa espAcie de hipnose e repetiu=as( para incit'=la a associar idAias. ? paciente entrou( assim( a reprodu$ir diante do mAdico as criaes ps@Fuicas Fue a tinham dominado nos estados de absence e Fue se ha0iam tra@do naFuelas pala0ras isoladas. Eram fantasias profundamente tristes( muitas 0e$es de poAtica bele$a = de0aneios( como podiam ser chamadas =. Fue toma0am habitualmente como ponto de partida a situao de uma Qo0em a cabeceira do pai doente. /epois de relatar certo nRmero dessas fantasias( sentia=se ela como Fue ali0iada e recondu$ida O 0ida normal. Esse bem=estar dura0a muitas horas e desaparecia no dia seguinte para dar lugar a no0a absence$ Fue cessa0a do mesmo modo pela re0elao das fantasias no0amente formadas. X foroso reconhecer Fue a alterao ps@Fuica manifestada durante as absences era conseFIGncia da excitao pro0eniente dessas fantasias intensamente afeti0as. ? prKpria paciente( Fue nesse per@odo da molAstia sK fala0a e entendia inglGs( deu a esse no0o gGnero de tratamento o nome de talking cure (cura de con0ersao)( Fualificando=o tambAm( por graceQo( de chimney s9ee6ingH (limpe$a da chaminA). %erificou=se logo( como por acaso( Fue( limpando=se a mente por esse modo( era poss@0el conseguir alguma coisa mais Fue o afastamento passageiro das repetidas perturbaes ps@Fuicas. &Vde=se tambAm fa$er desaparecer sintomas Fuando( na hipnose( a doente recorda0a( com exteriori$ao afeti0a( a ocasio e o moti0o do aparecimento desses sintomas pela primeira 0e$. -,inha ha0ido( no 0ero( uma Apoca de calor intenso e a paciente sofria de sede horr@0el( pois( sem Fue pudesse explicar a causa( 0iu=se( 9 So termo francGs.T L +ei Fue esta afirmao no A Qusta hoQe em dia( mas na conferGncia nos report'0amos( eu e meus ou0intes( O Apoca anterior a EE". +e de ento para c' as coisas mudaram( de0e=se em grande parte aos esforos cuQa histKria procuro esboar. H SEssas expresses encontram=se em inglGs( no original.T

de repente( impossibilitada de beber. ,oma0a na mo o cobiado copo de 'gua( mas( assim Fue o toca0a com os l'bios( repelia =o como hidrKfoba. )esses poucos segundos( ela se acha0a e0identemente em estado de absence. &ara mitigar a sede Fue a martiri$a0a( 0i0ia somente de frutas( meles( etc. Wuando isso Q' dura0a perto de seis semanas( falou( certa 0e$( durante a hipnose( a respeito de sua dama de companhia inglesa( de Fuem no gosta0a( e contou ento com demonstraes da maior repugnNncia Fue( tendo ido ao Fuarto dessa senhora( 0iu( bebendo num copo( o seu ca$inho( um animal noQento. )ada disse( por polide$. /epois de exteriori$ar energicamente a cKlera retida( pediu de beber( bebeu sem embarao grande Fuantidade de 'gua e despertou da hipnose com o copo nos l'bios. ? perturbao desapareceu definiti0amente.-> &ermitam=me Fue os detenha alguns momentos ante esta experiGncia. )inguAm( atA ento( ha0ia remo0ido por tal meio um sintoma histArico nem penetrado to profundamente na compreenso da sua causa. . descobrimento desses fatos de0ia ser de ricas conseFIGncias( se se confirmasse a esperana de Fue outros sintomas da doente = e tal0e$ a maioria = se hou0essem originado do mesmo modo e do mesmo modo pudessem ser suprimidos. &ara 0erific'=los( <reuer no mediu esforos e pesFuisou sistematicamente a patogenia de outros sintomas mais gra0es. E realmente era assim. Wuase todos se ha0iam formado desse modo( como res@duos = como -precipitados-( se Fuiserem = de experiGncias emocionais Fue( por essa ra$o( foram denominadas posteriormente -traumas ps@Fuicos-M e o car'ter particular a cada um desses sintomas se explica0a pela relao com a cena traum'tica Fue o causara. Eram( segundo a expresso tAcnica( determinados pelas cenas( cuQas lembranas representa0am res@duos( no ha0endo Q' necessidade de consider'=los como produtos arbitr'rios ou enigm'ticos da neurose. 7egistremos apenas uma complicao Fue no fora pre0ista: nem sempre era um acontecimento Fue deixa0a atr's de si os sintomasM para produ$ir tal efeito uniam=se na maioria dos casos numerosos traumas( Os 0e$es an'logos e repetidos. ,oda essa cadeia de recordaes patogGnicas tinha ento de ser reprodu$ida em ordem cronolKgica e precisamente in0ersa = as Rltimas em primeiro lugar e as primeiras por Rltimo =( sendo completamente imposs@0el chegar ao primeiro trauma( muitas 0e$es o mais ati0o( saltando=se sobre os Fue ocorreram posteriormente. .s senhores deseQam( por certo( Fue lhes apresente outros exemplos de produo de sintomas histAricos( alAm do da hidrofobia originada pela repugnNncia diante do co Fue bebia no copo. &ara manter=me( porAm( no meu programa( de0o limitar=me a poucas ilustraes. ?ssim( relata <reuer Fue as perturbaes 0isuais da doente remonta0am a situaes como aFuelas em Fue -estando a paciente com os olhos mareQados de l'grimas( Qunto ao leito do enfermo( perguntou=lhe este( de repente( Fue horas eram( e( no podendo ela 0er distintamente( forou a 0ista( aproximando dos olhos o relKgio( cuQo mostrador lhe pareceu ento muito grande = de0ido O macropsia e ao estrabismo con0ergente. .u se esforou em reprimir as l'grimas para Fue o enfermo no as 0isse-. E ,odas as impresses patogGnicas pro0inham( ali's( do tempo em Fue ela se dedica0a ao pai doente. -Cma noite 0e la0a muito angustiada Qunto ao doente febricitante e esta0a em grande ansiedade porFue se espera0a de %iena um cirurgio para oper' =lo. +ua me ausentara=se por algum tempo e ?nna( sentada O cabeceira do doente( pVs o brao direito sobre o espaldar da cadeira. 5aiu em estado de semi=sonho e 0iu( como se 0iesse da parede( uma cobra negra Fue se aproxima0a do enfermo para mordG =lo. (X muito pro0'0el Fue no campo situado atr's da casa algumas cobras ti0essem de fato aparecido( assustando anteriormente a moa e fornecendo agora o material de alucinao.) Ela Fuis afastar o of@dio( mas esta0a como Fue paralisadaM o brao direito( Fue pendia no espaldar( acha0a=se -adormecido-( insens@0el e parAtico( e( Fuando ela o contemplou( transformaram=se os dedos em cobrinhas cuQas cabeas eram ca0eiras (as unhas). &ro0a0elmente procurou afugentar a cobra com a mo direita paralisada e por isso a anestesia e a paralisia da mesma se associaram com a alucinao da serpente. Wuando esta desapareceu( aterrori$ada( Fuis re$ar( mas no achou pala0ras em idioma algum( atA Fue( lembrando=se duma poesia infantil em inglGs( pVde pensar e re$ar nessa l@ngua.- ! 5om a reconstituio dessa cena durante a hipnose foi remo0ida a paralisia esp'stica do brao direito( Fue existia desde o comeo da molAstia( e te0e fim o tratamento. Wuando( alguns anos mais tarde( comecei a empregar nos meus prKprios doentes o mAtodo semiKtico e terapGutico de <reuer( fi$ experiGncias Fue concordam com as dele. )uma senhora de cerca de Fuarenta anos existia um tic (tiFue) sob a forma de um especial estalar de l@ngua( Fue se produ$ia Fuando a paciente se acha0a excitada e mesmo sem causa percept@0el. .riginara=se esse tiFue em duas ocasies( nas Fuais( sendo des@gnio dela no fa$er nenhum rumor( o silGncio foi rompido contra sua 0ontade Qustamente por esse estalido. Crna 0e$( foi Fuando com grande trabalho conseguira finalmente fa$er adormecer seu filhinho doente( e deseQa0a( no @ntimo( ficar Fuieta para o no despertar: outra 0e$( Fuando numa 0iagem de carro com dois filhos( por ocasio de uma tempestade( assustaram=se os ca0alos e ela cuidadosamente Fuisera e0itar FualFuer ru@do para Fue os animais no se espantassem ainda mais. " /ou esse exemplo dentre muitos outros Fue se acham consignados nos Studies on ?ysteria " (4studos Sobre a ?isteria). +enhoras e +enhores. +e me permitem uma generali$ao = ine0it'0el numa exposio to bre0e =( podemos sinteti$ar os conhecimentos atA agora adFuiridos na seguinte fKrmula: os histHricos so-rem de reminiscBncias. +eus sintomas so res@duos e s@mbolos mnGmicos de experiGncias especiais (traum'ticas). Cma comparao com outros s@mbolos mnGmicos de gGnero diferente > Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria) S+tandard Ed.( 8( p'g. 29T E Studies on ?ysteria (4studo Sobre a ?isteria) EStandard 4d.( 8( p'gs. 2!=9"T ! Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria) EStandard 4d.$ 8( p'gs. L9 e LET " Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria) EStandard 4d.( 8( p'gs. L9 e LET Extratos desse 0olume( Quntamente com alguns escritos posteriores meus sobre histeria( podem ser encon trados agora numa traduo inglesa preparada pelo /r. ?. ?. <rill de )o0a :or;. S0er nota de rodapA p'g. .T . caso aFui A o de Drau Emm1 0on ).( o segundo em Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria)$ Standard 4d.$ 8( p'gs. 9E e segs.

tal0e$ nos permita compreender melhor esse simbolismo. .s monumentos com Fue ornamos nossas cidades so tambAm s@mbolos dessa ordem. &asseando em #ondres( 0ero( diante de uma das maiores estaes da cidade( urna coluna gKtica ricamente orna = mentada = a 7haring 7ross. )o sAculo PJJJ( um dos 0elhos reis plantagenetas( Fue fe$ transportar para 4estminster os restos mortais de sua Fuerida esposa e rainha Eleanor( erigiu cru$es gKticas nos pontos em Fue ha0ia pousado o esFuife. 7haring 7ross A o Rltimo desses monumentos destinados a perpetuar a memKria do corteQo fRnebre. 8 Em outro ponto da cidade( no muito distante da 2ondon Jridge$ 0ero uma coluna moderna e muito alta( chamada simplesmente 8he @onument$ cuQo fim A lembrar o grande incGndio Fue em HHH irrompeu ali perto e destruiu boa parte da cidade. ,anto Fuanto se QustifiFue a comparao( esses monumentos so tambAm s@mbolos mnGmicos como os sintomas histAricos. 6as Fue diriam do londrino Fue ainda hoQe se deti0esse compungido ante o monumento erigido em memKria do enterro da rainha Eleanor( em 0e$ de tratar de seus negKcios com a pressa exigida pelas modernas condies de trabalho( ou de pensar satisfeito na Qo0em rainha de seu coraoY .u de outro Fue em face do @onument chorasse a incinerao da cidade Fuerida( reconstru@da depois corri tanto brilhoY 5omo esses londrinos pouco pr'ticos( procedem( entretanto( os histAricos e neurKticos: no sK recordam acontecimentos dolorosos Fue se deram h' muito tempo( corno ainda se prendem a eles emocionalmenteM no se desembaraam do passado e alheiam =se por isso da realidade e do presente. Essa fixao da 0ida ps@Fuica aos traumas patogGnicos A um dos caracteres mais importantes da neurose e dos Fue tGm maior significao pr'tica. /esde Q' aceito a obQeo Fue pro0a0elmente os senhores formularam refletindo sobre a histKria da paciente de <reuer. ,odos os traumas Fue influ@ram na moa data0am do tempo em Fue ela cuida0a do pai doente( e os sintomas Fue apresenta0a podem ser considerados como simples sinais mnGmicos da doena e da morte dele. 5orrespondem( portanto( a uma manifestao de luto( e a fixao O memKria do finado( to pouco tempo depois do traspasse( nada representa de patolKgicoM corresponde antes a um processo emocional normal. 7econheo Fue na paciente de <reuer a fixao aos traumas nada tem de extraordin'rio. 6as em outros casos = como no tiFue por mim tratado( cuQos fatores data0am de mais de Fuin$e e de$ anos = A muito n@tido o car'ter da fixao anormal ao passado. ? doente de <reuer nos ha0eria de oferecer oportunidade de apreciar a mesma fixa o anormal( se no ti0esse sido tratada pelo mAtodo cat'rtico to pouco tempo depois do traumatismo e da ecloso dos sintomas. ?tA aFui apenas discorremos sobre as relaes entre os sintomas histAricos e os fatos da 0ida da doente( mas dois outros elementos da obser0ao de <reuer podem tambAm indicar=nos como conceber tanto o mecanismo da molAstia como o do restabelecimento. Wuanto ao primeiro( A preciso salientar Fue a doente de <reuer em Fuase todas as situaes te0e de subQugar uma poderosa emoo( em 0e$ de permitir sua descarga por sinais apropriados de emoo( pala0ras ou aes. )o tri0ial@ssimo incidente relati0o ao co$inho de sua dama de companhia( por considerao a esta ela no deixou seFuer transparecer a sua profunda a0ersoM 0elando O cabeceira do pai( esta0a sempre atenta para Fue o doente no lhe percebesse a ansie dade e a penosa depresso. ?o reprodu$ir posteriormente estas mesmas cenas diante do mAdico( a energia afeti0a ento inibida manifesta0a =se intensamente( como se esti0era atA ento represada. ?lAm disso( o sintoma = res@duo desta cena = atingia a m'xima intensidade Fuando durante o tratamento ia=se chegando O sua causa( para desaparecer completamente Fuando esta se aclara0a inteiramente. &or outro lado( pVde=se 0erificar Fue era inRtil recordar a cena diante do mAdico se( por FualFuer ra$o( isto se da0a sem exteriori$ao afeti0a. Era pois a sorte dessas emoes( Fue podemos imaginar como grande$as 0ari'0eis( o Fue regula0a tanto a doena como a cura. ,inha=se de admitir Fue a doena se instala0a porFue a emoo desen0ol0ida nas situaes patogGnicas no podia ter exteriori$ao normalM e Fue a essGncia da molAstia consistia na atual utili$ao anormal das emoes -enlatadas-. Em parte fica0am estas como carga cont@nua da 0ida ps@Fuica e fonte permanente de excitao para a mesmaM em parte se des 0ia0am para insKlitas iner0aes e inibies som'ticas( Fue se apresenta0am como os sintomas f@sicos do caso. &ara este Rltimo mecanismo propusemos o nome de -con0erso histArica-. /emais( uma certa parte de nossas excitaes ps@Fuicas A condu$ida normalmente para a iner0ao som'tica( constituindo aFuilo Fue conhecemos por -expresso das emoes-. ? con0erso histArica exagera ento essa parte da descarga de um processo mental catexi$ado emocionalmenteM ela representa uma expresso mais intensa das emoes( condu$ida por no0a 0ia. Wuando uma corrente de 'gua se escoa por dois canais( num deles o l@Fuido se ele0ar'( logo Fue no outro se interponha um obst'culo. 5omo 0Gem( estamos Fuase negando a uma teoria puramente psicolKgica da histeria( onde assinalamos o primeiro lugar para os processos afeti0os. Crna segunda obser0ao de <reuer obriga=nos agora a atribuir grande significao aos estados de consciGncia para a caracter@stica dos fatos mKrbidos. ? doente de <reuer exibia( ao lado de seu estado normal( 0'rios outros de absence$ confuso e alteraes do car'ter. Em estado normal ela ignora0a totalmente as cenas patogGnicas ou pelo menos ha0ia rompido a conexo patogGnica. +ob hipnose era poss@0el( depois de consider'0el esforo( tra$er tais cenas O memKria( e por este trabalho de e0ocao os sintomas eram remo0idos. Dicar@amos em grande perplexidade para interpretar esse fato se a experiGncia do hipnotismo Q' no nos ti0esse indicado o caminho. &elo estudo dos fenVmenos hipnKticos tornou=se habitual a concepo( a princ@pio estranh'0el( de Fue num mesmo indi0@duo so poss@0eis 0'rios agrupamentos mentais Fue podem ficar mais ou menos independentes entre si( sem Fue um -nada saiba- do outro( e Fue podem se alternar entre si em sua emerso O consciGncia. 5asos destes( tambAm ocasionalmente( aparecem de forma espontNnea( sendo ento descritos como exemplos de double conscience. % Wuando nessa di0iso da personalidade a consciGncia fica constantemente ligada a um desses dois estados( chama=se esse o estado mental .u antes( A uma cKpia moderna de um desses momentos. 5onforme me di$ o /r. Ernest Bones( acredita =se Fue o nome 5haring 0enha das pala0ras chKre reine. 2 SExpresso francesa para -dupla consciGncia-.T
8

conscience e o Fue dela permanece separado o inconsciente. )os conhecidos fenVmenos da chamada -sugesto pKs=hipnKtica-( em Fue uma ordem dada durante a hipnose A depois( no estado normal( imperiosamente cumprida( tem =se um esplGndido modelo das influGncias Fue o estado inconsciente pode exercer no consciente( modelo esse Fue permite sem dR0ida compreender o Fue ocorre na manifestao da histeria. <reuer resol0eu admitir Fue os sintomas histAricos apareciam em estados mentais particulares Fue chama0a -hipnKides-. ?s excitaes durante esses estados hipnKides tomam=se facilmente patogGnicas porFue no encontram neles as condies para a descarga normal do processo de excitao. .rigina=se ento( do processo de excitao( um produto anormal = o sintoma = Fue( como corpo estranho( se insinua no estado normal( escapando a este( por isso( o conhecimento da situao patogGnica hipnKide. .nde existe um sintoma( existe tambAm urna amnAsia( uma lacuna da memKria( cuQo preenchimento suprime as condies Fue condu$em O produo do sintoma. 7eceio Fue esta parte de minha exposio no lhes parea muito clara. .s presentes de0em( contudo( ser indulgentesM trata =se de concepes no0as e dif@ceis Fue tal0e$ no possam fa$er=se muito mais claras( pro0a de Fue nossos conhecimentos ainda no progrediram muito. ? teoria de <reuer( dos estados hipnKides( tornou=se ali's embaraante e supArflua( e foi abandonada pela psican'lise moderna. 6ais tarde me ou0iro falar( nem Fue seQa sucintamente( das influGncias e processos Fue era mister descobrir atr's das fronteiras dos estados hipnKides( por <reuer fixadas. 3o de ter tido tambAm a impresso( sem dR0ida Qusta( de Fue a pesFuisa de <reuer sK lhes pode dar uma teoria muito incompleta e uma explicao insuficiente dos fenVmenos obser0adosM porAm as teorias completas no caem do cAu e com toda ra$o desconfiaro se alguAm lhes apresentar( logo no in@cio de suas obser0aes( uma teoria sem falhas( otimamente rematada. ,al teoria certamente sK poder' ser filha de sua especulao e nunca o fruto da pesFuisa imparcial e despre0enida da realidade. SEGUNDA LIO +E)3.7?+ E +E)3.7E+( Z Wuase ao mesmo tempo em Fue <reuer pratica0a a talking cure (cura de con0ersao) com sua paciente( comea0a o grande 5harcot( em &aris( com as doentes histAricas da +alpGtri[re( as in0estigaes de onde ha0ia de surgir no0a concepo da enfermidade. Estes resultados no podiam( naFuela ocasio( ser conhecidos em %iena. Wuando( porAm( cerca de de$ anos mais tarde( <reuer e eu public'0amos nossa Preliminary 7ommunication (7omunicaCDo Preliminar) sobre o mecanismo ps@Fuico dos fenVmenos histAricos( relacionada com o tratamento cat'rtico da primeira doente de <reuer S E!2 aT( Q' nos ach'0amos de todo sob a influGncia das pesFuisas de 5harcot. ? nosso 0er( os acontecimentos patogGnicos de nossos doentes( isto A( os traumas ps@Fuicos( eram eFui0alentes dos traumas f@sicos cuQa influGncia nas paralisias histAricas fora precisada por 5harcotM e a hipKtese dos estados hipnKides de <reuer nada mais A Fue o reflexo da reproduo artificial daFuelas paralisias traum'ticas( Fue 5harcot obti0era durante a hipnose. . grande obser0ador francGs( de Fuem fui disc@pulo em EEL e EEH( no era propenso Os concepes psicolKgicas. Doi seu disc@pulo &ierre Banet Fue tentou penetrar mais intimamente os processos ps@Fuicos particulares da histeria( e nKs seguimos=lhes o exemplo( tomando a di0iso da mente e a dissociao da personalidade como ponto central de nossa teoria. +egundo a de Banet( Fue le0a em grande conta as idAias dominantes na Drana sobre o papel da hereditariedade e da degenerao( a histeria A uma forma de alterao degenerati0a do sistema ner0oso( Fue se manifesta pela fraFue$a congGnita do poder de s@ntese ps@Fuica. .s pacientes histAricos seriam( desde o princ@pio( incapa$es de manter como um todo a multiplicidade dos processos mentais( e da@ a dissociao ps@Fuica. +e me for permitida uma comparao tri0ial mais precisa( direi Fue o paciente histArico de Banet lembra uma pobre mulher Fue saiu a fa$er compras e 0olta carregada de pacotes. )o podendo sK com dois braos e de$ dedos conter toda a pilha( cai=lhe primeiro um embrulhoM ao inclinar=se para le0ant'=lo( cai=lhe outro( e assim sucessi0amente. 5ontrariando( porAm( esta suposta fraFue$a mental dos pacientes histAricos( podem obser0ar=se neles( alAm dos fenVmenos de capacidade diminu@da( outros( por assim di$er compensadores( de exaltao parcial da eficiGncia. /urante o tempo em Fue a doente de <reuer esFuecera a l@ngua materna e outros idiomas exceto o inglGs( era tal a facilidade com Fue fala0a este Rltimo( Fue chega0a a ponto de ser capa$( diante de um li0ro alemo( de tradu$i=lo O primeira 0ista( perfeita e corretamente. Wuando eu( mais tarde( prosseguia so$inho as pesFuisas iniciadas por <reuer( fui le0ado a outro ponto de 0ista a respeito da dissociao histArica (a di0iso da consciGncia). Era fatal essa di0ergGncia( ali's decisi0a para o resultado futuro( 0isto Fue eu no partia( como Banet( de experiGncias de laboratKrio e sim do trabalho terapGutico. . Fue sobretudo me impelia era a necessidade pr'tica. . procedimento cat'rtico( como <reuer o pratica0a( exigia pre0iamente a hipnose profunda do doente( pois sK no estado hipnKtico A Fue tinha este o conhecimento das ligaes patogGnicas Fue em condies normais lhe escapa0am. ,ornou=se=me logo enfadonho o hipnotismo( como recurso incerto e algo m@sticoM e Fuando 0erifiFuei Fue apesar de todos os esforos no conseguia hipnoti$ar seno parte de meus doentes( decidi abandon'=lo( tornando o procedimento cat'rtico independente dele. 5omo no podia modificar O 0ontade o estado ps@Fuico dos doentes( procurei agir mantendo=os em estado normal. &arecia isto a princ@pio empresa insensata e sem probabilidade de Gxito. ,rata0a=se de fa$er o doente contar aFuilo Fue ninguAm( nem ele mesmo( sabia. 5omo esperar consegui=loY . aux@lio me 0eio da recordao de uma experiGncia de <ernheim( singular@ssima e instruti0a( a Fue eu assistira em )anc1 Sem EE!T. <ernheim nos ha0ia ento mostrado Fue as pessoas por ele submetidas ao sonambulismo hipnKtico e Fue nesse estado tinham executado atos di0ersos( sK aparentemente perdiam a lembrana dos fatos ocorridos( sendo poss@0el despertar nelas tal lembrana( mesmo no estado normal. Wuando interrogadas a propKsito do Fue ha0ia acontecido durante o sonambulismo( afirma0am de comeo nada saberM mas se ele no cedia( insistindo com elas e assegurando=lhes Fue era poss@0el lembrar( a recordao 0inha sempre de no0o O consciGncia.

&rocedi do mesmo modo com os meus doentes. Wuando cheg'0amos a um ponto em Fue nos afirma0am nada mais saber( assegura0a=lhes Fue sabiam( Fue sK precisa0am di$er( e ia mesmo atA afirmar Fue a recordao exata seria a Fue lhes apontasse no momento em Fue lhes pusesse a mo sobre a fronte. /essa maneira pude( prescindindo do hipnotismo( conseguir Fue os doentes re0elassem tudo Fuanto fosse preciso para estabelecer os liames existentes entre as cenas patogGnicas ol0idadas e os seus res@duos Z os sintomas. Esse processo era( porAm( ao cabo de algum tempo( extenuante( inadeFuado para uma tAcnica definiti0a. )o o abandonei( contudo( sem tirar( das obser0aes feitas( concluses decisi0as. %i confirmado( assim( Fue as recordaes esFuecidas no se ha0iam perdido. Ba$iam em poder do doente e prontas a ressurgir em associao com os fatos ainda sabidos( mas alguma fora as detinha( obrigando=as a permanecer inconscientes. ? existGncia desta fora pode ser seguramente admitida( pois sentia=se=lhe a potGncia Fuando( em oposio a ela( se intenta0a tra$er O consciGncia do doente as lembranas inconscientes. ? fora Fue mantinha o estado mKrbido fa$ia=se sentir como resistBncia do enfermo. )esta idAia de resistGncia alicercei ento minha concepo acerca dos processos ps@Fuicos na histeria. &ara o restabelecimento do doente mostrou=se indispens'0el suprimir estas resistGncias. &artindo do mecanismo da cura( podia=se formar idAia muito precisa da gGnese da doena. ?s mesmas foras Fue hoQe( como resistGncia( se opem a Fue o esFuecido 0olte O consciGncia de0eriam ser as Fue antes tinham agido( expulsando da consciGncia os acidentes patogGnicos correspondentes. ? esse processo( por mim formulado( dei o nome de re6ressDo e Qulguei=o demonstrado pela presena ineg'0el da resistGncia. &odia=se ainda perguntar( sem dR0ida( Fue fora era essa e Fuais as condies da represso( em Fue reconhecemos agora o mecanismo patogGnico da histeria. Cm exame comparati0o das situaes patogGnicas( conhecidas graas ao tratamento cat'rtico( permitia dar a con0eniente resposta. ,rata0a=se em todos os casos do aparecimento de um deseQo 0iolento mas em contraste com os demais deseQos do indi0@duo e incompat@0el com as aspiraes morais e estAticas da prKpria personalidade. &rodu$ia=se um r'pido conflito e o desfecho desta luta interna era sucumbir O represso a idAia Fue aparecia na consciGncia tra$endo em si o deseQo inconcili'0el( sendo a mesma expulsa da consciGncia e esFuecida( Quntamente com as respecti0as lembranas. Era( portanto( a incompatibilidade entre a idAia e o ego do doente( o moti0o da repressoM as aspiraes indi0iduais( Aticas e outras( eram as foras repressi0as. ? aceitao do impulso deseQoso incompat@0el ou o prolongamento do conflito teriam despertado intenso despra$erM a represso e0ita0a o despra$er( re0elando=se desse modo um meio de proteo da personalidade ps@Fuica. /os muitos casos por mim obser0ados Fuero relatar=lhes um apenas( no Fual so patentes os aspectos determinantes e a 0antagem da represso. &ara no me afastar do meu propKsito( sou forado a resumir esta histKria cl@nica( deixando de lado importantes hipKteses. ? paciente era uma Qo0em 9 Fue perdera recentemente o pai( depois de tomar parte( carinhosamente( nos cuidados ao enfermo Z situao an'loga O da doente de <reuer. )ascera( Fuando a irm mais 0elha se casou( uma simpatia particular para o no0o cunhado( Fue se mascara0a por disfarce de ternura familiar. Esta irm adoeceu logo depois e 0eio a falecer durante a ausGncia da minha doente e de sua me. Estas foram chamadas urgentemente( sem not@cia completa do doloroso acontecimento. Wuando a moa chegou ao leito da morta( correu=lhe na mente( por um r'pido instante( uma idAia mais ou menos assim: -Ele agora est' li0re( pode desposar=me.- X=nos l@cito admitir como certo Fue esta idAia( denunciando=lhe O consciGncia o intenso amor Fue sem o saber tinha ao cunhado( foi logo entregue O represso pelos prKprios sentimentos re0oltados. ? Qo0em adoeceu com gra0es sintomas histAricos e Fuando comecei a trat'=la tinha esFuecido no sK aFuela cena Qunto ao leito da irm( como tambAm o concomitante sofrimento indigno e ego@sta. 6as recordou=se de tudo durante o tratamento( reprodu$iu o incidente patogGnico com sinais de intensa emoo( e curou=se. ,al0e$ possa ilustrar o processo de represso e a necess'ria relao deste com a resistGncia( mediante uma comparao grosseira( tirada de nossa prKpria situao neste recinto. Jmaginem Fue nesta sala e neste auditKrio( cuQo silGncio e cuQa ateno eu no saberia lou0ar suficientemente( se acha no entanto um indi0@duo comportando=se de modo incon0eniente( perturbando=nos com risotas( con0ersas e batidas de pA( des0iando=me a ateno de minha incumbGncia. /eclaro no poder continuar assim a exposioM diante disso alguns homens 0igorosos dentre os presentes se le0antam( e apKs ligeira luta pem o indi0@duo fora da porta. Ele est' agora -reprimido- e posso continuar minha exposio. &ara Fue( porAm( se no repita o incVmodo se o elemento perturbador tentar penetrar no0amente na sala( os ca0alheiros Fue me satisfi$eram a 0ontade le0am as respecti0as cadeiras para perto da porta e( consumada a represso( se postam como -resistGncias-. +e tradu$irmos agora os dois lugares( sala e 0est@bulo( para a psiFue( como -consciente- e -inconsciente-( os senhores tero uma imagem mais ou menos perfeita do processo de represso. .s senhores podem 0er desde logo onde est' a diferena entre nossa concepo e a de Banet. )o atribu@mos a di0iso ps@Fuica O incapacidade inata para a s@ntese da parte do aparelho ps@Fuico( mas explicamo=lo dinamicamente pelo conflito de foras mentais contr'rias( reconhecendo nele o resultado de uma luta ati0a da parte dos dois agrupamentos ps@Fuicos entre si. /e nossa concepo surgem no0os problemas( em grande nRmero. .s conflitos ps@Fuicos so excessi0amente freFIentesM obser0a=se com muita regularidade o esforo do eu para se defender de recordaes penosas( sem Fue isso produ$a a di0iso ps@Fuica. X foroso( portanto( admitir Fue outras condies so tambAm necess'rias para Fue do conflito resulte a dissociao. 5oncordo de boa= SEste A o caso de Draulein Eli$abeth 0on 7.( o Fuinto das histKrias cl@nicas relatadas integralmente em Studies on ?ysteria (4studos Sobre a ?isteria)( +tandard Edition( 8( p'gs. 2L e segs.T
9

0ontade Fue com a hipKtese da represso( estamos no no remate( mas antes no limiar de uma teoria psicolKgicaM sK passo a passo podemos a0anar( esperando Fue um trabalho posterior mais aprofundado aperfeioe os conhecimentos. .s presentes de0em abster=se de examinar o caso da doente de <reuer sob o ponto de 0ista da represso: essa histKria cl@nica no se presta para isso porFue foi obtida sob o influxo do hipnotismo. +K prescindido deste Rltimo podero perceber a resistGncia e a represso( e formar idAia exata do processo patogGnico real. ? hipnose encobre a resistGncia( deixando li0re e acess@0el um determinado setor ps@Fuico( em cuQas fronteiras( porAm( acumula as resistGncias( criando para o resto uma barreira intranspon@0el. . Fue de mais importante nos proporcionou a obser0ao de <reuer foi esclarecer as relaes dos sintomas com as experiGncias patogGnicas ou traumas ps@Fuicos( resultado Fue no de0emos deixar de focali$ar agora sob o ponto de 0ista da teoria da represso. \ primeira 0ista( com efeito( no se percebe como( partindo da represso( se pode chegar O formao dos sintomas. Em lugar de tra$er uma complicada deduo teKrica( prefiro retornar O comparao Fue h' pouco nos ser0iu. +uponhamos Fue com a expulso do perturbador e com a guarda O porta no terminou o incidente. &ode muito bem ser Fue o suQeito( irritado e sem nenhuma considerao( continue a nos dar Fue fa$er. Ele Q' no est' aFui conoscoM ficamos li0res de sua presena( dos moteQos( dos apartes( mas a expulso foi por assim di$er inRtil( pois l' de fora ele d' um espet'culo insuport'0el( e com berros e murros na porta nos perturba a conferGncia mais do Fue antes. Em tais conQunturas poder@amos felicitar=nos se o nosso honrado presidente( /r. +tanle1 3all( Fuisesse assumir o papel de medianeiro e pacificador. Jria parlamentar com o nosso intrat'0el companheiro e 0oltaria pedindo=nos Fue o recebGssemos de no0o( garantindo=nos um comportamento con0eniente daFui por diante. *raas O autoridade do /r. 3all( condescendemos em desfa$er a represso( 0oltando a pa$ e o sossego. Eis uma representao muito apropriada da misso Fue cabe ao mAdico na terapGutica psicanal@tica das neuroses. ?gora( para di$G=lo sem rebuos: chegamos O con0ico( pelo exame dos doentes histAricos e outros neurKticos( de Fue a represso das idAias( a Fue o deseQo insuport'0el est' apenso( malogrou. Expeliram=nas da consciGncia e da lembranaM com isso os pacientes se li0raram aparentemente de grande soma de dissabores. 6as o im6ulso dese:oso continua a eListir no inconsciente O espreita de oportunidade para se re0elar( concebe a formao de um substituto do reprimido( disfarado e irreconhec@0el( para lanar O consciGncia( substituto ao Fual logo se liga a mesma sensao de despra$er Fue se Qulga0a e0itada pela represso. Esta substituio da idAia reprimida Z o sintoma Z A protegida contra as foras defensi0as do ego e em lugar do bre0e conflito( comea ento um sofrimento intermin'0el. )o sintoma( a par dos sinais do disfarce( podem reconhecer=se traos de semelhana com a idAia primiti0amente reprimida. &elo tratamento psicanal@tico des0enda=se o traQeto ao longo do Fual se reali$ou a substituio( e para a recuperao A necess'rio Fue o sintoma seQa recondu$ido pelo mesmo caminho atA a idAia reprimida. Cma 0e$ restitu@do O ati0idade mental consciente aFuilo Fue fora reprimido Z e isso pressupe Fue consider'0eis resistGncias tenham sido desfeitas Z o conflito ps@Fuico Fue desse modo se originara e Fue o doente Fuis e0itar( alcana( orientado pelo mAdico( uma soluo mais feli$ do Fue a oferecida pela represso. 3' 0'rias dessas solues para rematar satisfatoriamente conflito e neurose( as Fuais( em determinados casos( podem combinar=se entre si. .u a personalidade do doente se con0ence de Fue repelira sem ra$o o deseQo e consente em aceit'=lo total ou parcialmente( ou este mesmo deseQo A dirigido para um al0o irrepreens@0el e mais ele0ado (o Fue se chama -sublimao- do deseQo)( ou( finalmente( reconhece como Qusta a repulsa. )esta Rltima hipKtese o mecanismo da represso( autom'tico por isso mesmo insuficiente( A substitu@do por um Qulgamento de condenao com a aQuda das mais altas funes mentais do homem Z o controle consciente do deseQo A atingido. /esculpem=me se por0entura no logrei apresentar=lhes mais compreensi0elmente estes pontos de 0ista capitais do mAtodo terapGutico hoQe denominado -psican'lise-. ? dificuldade no est' sK na no0idade do assunto. ? nature$a dos deseQos incompat@0eis Fue( no obstante a represso( continuam a dar sinal de si no inconsciente( e os elementos determinantes subQeti0os e constitucionais Fue de0em estar presentes em FualFuer pessoa antes do malogro da represso podem ocorrer e um substituto ou sintoma ser formado Z sobre tudo isto procurarei esclarecer em algumas obser0aes posteriores. TERCEIRA LIO +E)3.7?+ E +E)3.7E+( Z )em sempre A f'cil di$er a 0erdade( mormente Fuando A mister ser conciso( e por isso 0eQo=me obrigado a corrigir uma inexatido Fue cometi na Rltima conferGncia. /i$ia=lhes eu Fue Fuando( posto de lado o hipnotismo( eu fora0a os doentes a comunicarem o Fue lhes 0iesse O mente Z pois Fue saibam( apesar de tudo( aFuilo Fue supunham ter esFuecido( e a idAia Fue lhes L brotasse ha0ia de certamente conter em si o Fue se procura0a Z( pude( com efeito( 0erificar Fue o primeiro pensamento surgido tra$ia o elemento deseQado e se re0ela0a como a continuao inad0ertida da lembrana. Jsto( porAm( nem sempre A certoM foi por amor O conciso Fue o apresentei com essa singele$a. )a realidade( sK nas primeiras 0e$es aconteceu Fue pela simples presso de minha parte exatamente o esFuecido Fue busc'0amos se apresentasse. 5ontinuando a empregar o mAtodo( 0inham pensamentos despropositados( Fue no poderiam ser o procurado e Fue os prKprios doentes repeliam como inexatos. B' no adianta0a insistGncia e poder=se=ia de no0o lamentar o abandono do hipnotismo. S. termo alemo aFui A 4in-all$ Fue A amiRde tradu$ido por -associao-M mas o Rltimo A uma pala0ra Fue le0anta uma dR0ida e o e0itamos aFui tanto Fuanto poss@0el( mesmo O custa de longas par'frases como a presente. Wuando( contudo( chegamos a -reier 4in-all( -li0re associao- (embora ainda pass@0el de obQees)( dificilmente se pode escapar a isso.T
L

)este estado de perplexidade 0ali=me de um pressuposto cuQa exatido cient@fica foi anos depois demonstrada pelo meu amigo 5. *. Bung( de ]uriFue( e seus disc@pulos. /e0o afirmar Fue Os 0e$es A muito Rtil ter um pressuposto. Eu tinha em alto conceito o rigor do determinismo dos processos mentais e no podia crer Fue uma idAia concebida pelo doente com ateno concentrada fosse inteiramente espontNnea( sem nenhuma relao com a representao mental esFuecida e por nKs procurada. Wue no fosse idGntica a esta( explica0a=se satisfatoriamente pela situao psicolKgica suposta. /uas foras antagVnicas atua0am no doenteM de um lado( o esforo refletido para tra$er O consciGncia o Fue Qa$ia deslembrado no inconscienteM de outro lado a resistGncia( Q' nossa conhecida( impedindo a passagem para o consciente do elemento reprimido ou dos deri0ados deste. +e fosse igual a $ero ou insignificante a resistGncia( o ol0idado se tornaria consciente sem deformao. &odemos admitir Fue seQa tanto maior a deformao do elemento procurado Fuanto mais forte a resistGncia Fue o deti0er. . pensamento Fue no doente 0inha em lugar do deseQado( tinha origem idGntica O de um sintomaM era uma no0a substituio artificial e efGmera do reprimido e tanto menos semelhante a ele Fuanto maior a deformao Fue ti0esse de sofrer sob a influGncia da resistGncia. Ele de0ia mostrar( porAm( certa parecena com o procurado( em 0irtude da sua nature$a de sintomaM e desde Fue a resistGncia no fosse muito intensa( seria poss@0el( partindo da idAia( lobrigar o oculto Fue se busca0a. . pensamento de0ia comportar=se em relao ao elemento reprimido com uma alusDo( como uma representao do mesmo por meio de pala0ras indiretas. 5onhecemos( no dom@nio da 0ida ps@Fuica normal( exemplos em Fue situaes an'logas Os Fue admitimos produ$em resultados semelhantes. X o caso do chiste. . problema da tAcnica psicanal@tica forou=me a estudar o mecanismo da formao das pilhArias. Wuero expor=lhes apenas um desses exemplos( ali's uma anedota da l@ngua inglesa. /i$ a anedota: H &or uma sArie de empresas du0idosas( dois comerciantes tinham conseguido reunir grandes cabedais e esfora0am=se para penetrar na boa sociedade. Entre outros( pareceu=lhes um meio con0eniente fa$erem=se retratar pelo pintor mais not'0el e mais careiro da cidade( cuQo Fuadro fosse um acontecimento. )uma grande reunio foram inaugurados os custos@ssimos Fuadros( um ao lado do outro( e os dois propriet'rios condu$iram atA a parede o mais influente cr@tico de arte a fim de obterem o 0alioso Qulgamento. . cr@tico examinou longamente o Fuadro( sacudiu a cabea como se achasse falta de alguma coisa e perguntou apenas( indicando o espao entre os dois Fuadros: - Jut 9hereMs the Sa5iourY- > (6as onde est' o 7edentorY) %eQo Fue todos se riem da boa pilhAriaM penetramo=lhes agora a significao. .s presentes compreendem Fue o cr@tico Fueria di$er: 0ocGs so dois patifes como aFueles Fue ladearam o 5risto crucificado. 6as no o disseM em lugar disso exprimiu coisa Fue O primeira 0ista parece extraordinariamente abstrusa e fora de propKsito( mas Fue logo depois reconhecemos como uma aluso O inQRria Fue lhe esta0a no @ntimo( e Fue 0ale perfeitamente como substituto dela. )o podemos esperar Fue numa anedota seQam encontradas todas as circunstNncias Fue pressupomos na gGnese das idAias associadas dos nossos doentesM Fueremos toda0ia realar a identidade de moti5aCDo para a anedota e para a idAia. &or Fue A Fue o nosso cr@tico no lhes falou claramenteY &orFue nele outras ra$es contr'rias tambAm atua0am ao lado do @mpeto de di$G=lo francamente( face a face. )o deixa de ser perigoso desfeitear pessoas de Fue somos hKspedes e Fue dispem de criadagem numerosa( de pulsos 0igorosos. ? sorte poderia ser a mesma Fue na conferGncia anterior ser0iu de exemplo para a represso. &or tal ra$o o cr@tico atirou indiretamente a ofensa Fue esta0a ruminando( transfigurando=a numa -aluso com desabafo-. E X( a nosso 0er( de0ido O mesma constelao Fue o paciente produ$ uma idAia de substituio( mais ou menos distorcida( em lugar do elemento esFuecido Fue procuramos. +enhoras e +enhores. ?ceitando a proposta da Escola de ]uriFue (<leuler( Bung e outros)( con0Am dar o nome de -complexo- a um grupo de elementos ideacionais interdependentes( catexi$ados de energia afeti0a. %emos assim Fue partindo da Rltima recordao Fue o doente ainda possui( em busca de um complexo reprimido( temos toda a probabilidade de des0end'=lo( desde Fue o doente nos proporcione um nRmero suficiente de associaes li0res. !6andamos o doente di$er o Fue Fuiser( cVnscios de Fue nada lhe ocorrer' O mente seno aFuilo Fue indiretamente dependa do complexo procurado. ,al0e$ lhes parea muito fastidioso este processo de descobrir os elementos reprimidos( mas( asseguro=lhes( A o Rnico pratic'0el. )o emprego desta tAcnica o Fue ainda nos perturba A Fue com freFIGncia o doente se detAm( afirmando no saber di$er mais nada( Fue nada mais lhe 0em O idAia. +e assim fosse( se o doente ti0esse ra$o( o mAtodo ter=se=ia re0elado impratic'0el. Cma obser0ao atenta mostra( contudo( Fue as idAias li0res nunca deixam de aparecer. X Fue o doente( influenciado pela resistGncia disfarada em Qu@$os cr@ticos sobre o 0alor da idAia( retAm=na ou de no0o a afasta. &ara e0it'=la pe=se pre0iamente o doente a par do Fue pode ocorrer( pedindo=lhe renuncie a FualFuer cr@ticaM sem nenhuma seleo de0er' expor tudo Fue lhe 0ier ao pensamento( mesmo Fue lhe parea errVneo( despropositado ou absurdo e( especialmente( se lhe for desagrad'0el a 0inda dessas idAias O mente. &ela obser0Nncia dessa regra garantimo=nos o material Fue nos condu$ ao roteiro do complexo reprimido. Esse material associati0o Fue o doente reQeita como insignificante( Fuando em 0e$ de estar sob a influGncia do mAdico est' sob a da resistGncia( representa para o psicanalista o minArio de onde com simples artif@cio de interpretao h' de extrair o metal precioso. +e diante de um doente Fuiserem os presentes ter um conhecimento r'pido e pro0isKrio dos complexos reprimidos( sem 5f. Bo;es and their 7elation to the Cnconscious (.s 5histes e +ua 7elao com o Jnconsciente)( !"Lc( Scap@tulo JJ( seo ( onde a histKria A examinada com maior extenso e( incidentalmente( descrita como norte=americanaT. > SEm inglGs no original.T E SEsta A uma das tAcnicas espec@ficas descritas no trecho do li0ro de Dreud sobre chistes e onde aparece a presente anedota.T ! S%er nota L.T
H

lhes penetrar na ordem e nas relaes( podem dispor da -experiGncia da associao-( cuQa tAcnica foi aperfeioada por Bung ( !"H) e seus disc@pulos. &ara o psicanalista este mAtodo A to precioso Fuanto para o Fu@mico a an'lise Fualitati0aM prescind@0el na terapGutica dos neurKticos( A indispens'0el para a demonstrao obQeti0a dos complexos e para o estudo das psicoses( com tanto Gxito empreendido pela Escola de ]uriFue. )o A o estudo das di0agaes( Fuando o doente se suQeita O regras psicanal@ticas( o Rnico recurso tAcnico para sondagem do inconsciente. ?o mesmo escopo ser0em dois outros processos: a interpretao de sonhos e o estudo dos lapsos e atos casuais. 5onfesso=lhes( pre$ados ou0intes( Fue esti0e longo tempo indeciso sobre se( em lugar desta r'pida 0ista geral sobre todo o dom@nio da psican'lise( no seria prefer@0el expor=lhes minuciosamente a interpretao de sonhos. 8" 6oti0o puramente subQeti0o e aparentemente secund'rio me dete0e. &areceu=me Fuase escandaloso apresentar=me neste pa@s de orientao pr'tica( como -onirKcrita-( antes de mostrar=lhes Fual a importNncia a Fue pode aspirar esta 0elha e ridiculari$ada arte. ? interpretao de sonhos A na realidade a estrada real para o conhecimento do inconsciente( 8 a base mais segura da psican'lise. X campo onde cada trabalhador pode por si mesmo chegar a adFuirir con0ico prKpria( como atingir maiores aperfeioamentos. Wuando me perguntam como pode uma pessoa fa$er=se psicanalista( respondo Fue A pelo estudo dos prKprios sonhos. .s ad0ers'rios da psican'lise( com muita habilidade( tGm atA agora e0itado estudar de perto ? Jnterpretao de +onhos( ou tGm oposto ao de longe obQees superficial@ssimas. +e no repugna aos presentes( ao contr'rio( aceitar as solues dos problemas da 0ida on@rica( Q' no apresentam aos ou0intes dificuldade alguma as no0idades tra$idas pela psican'lise. )o se esFueam de Fue se nossas elaboraes on@ricas noturnas mostram de um lado a maior semelhana externa e o mais @ntimo parentesco com as criaes da alienao mental( so( de outro lado( compat@0eis com a mais perfeita saRde na 0ida desperta. )o A nenhum paradoxo afirmar Fue Fuem fica admirado ante essas alucinaes( del@rios ou mudanas de car'ter Fue podemos chamar ^normais_( sem procurar explic'=los( no tem a menor probabilidade de compreender( seno como FualFuer leigo( as formaes anormais dos estados ps@Fuicos patolKgicos. E entre esses leigos os ou0intes podem contar atualmente( sem receio( Fuase todos os psiFuiatras. ?companhem=me agora numa r'pida excurso pelo campo dos problemas do sonho. Wuando acordados( costumamos tratar os sonhos com o mesmo desdAm com Fue os doentes reQeitam as idAias soltas despertadas pelo psicanalista. /espre$amo=los( ol0idando=os em geral r'pida e completamente. . nosso descaso funda=se no car'ter exKtico apresentado mesmo pelos sonhos Fue possuem clare$a e nexo( e sobre a e0idente absurde$ e insensate$ dos demaisM nossa repulsa explica=se pelas tendGncias imorais e menos pudicas Fue se patenteiam em muitos deles. X de todos sabido Fue a antigIidade no compartilhou tal desapreo para com os sonhos. ?s camadas baixas do nosso po0o( mesmo hoQe( no esto totalmente desnorteadas na apreciao do 0alor dos sonhos( dos Fuais esperam( como os antigos( a re0elao do futuro. 5onfesso=lhes Fue no tenho necessidade de nenhuma hipKtese m@stica para preencher as falhas de nossos conhecimentos atuais e por isso nunca pude descobrir nada Fue confirmasse a nature$a profAtica dos sonhos. 5oisa muito diferente disso( embora assa$ mara0ilhosa( se pode di$er a respeito deles. Em primeiro lugar( nem todos os sonhos so estranhos( incompreens@0eis e confusos para a pessoa Fue sonhou. Examinando os sonhos de criancinhas( desde um ano e meio de idade( 0erificaro Fue eles so extremamente simples e de f'cil explicao. ? criancinha sonha sempre com a reali$ao de deseQos Fue o dia anterior lhe trouxe e Fue ela no satisfe$. )o h' necessidade de arte di0inatKria para encontrar soluo to simplesM basta saber o Fue se passou com a criana na 0Aspera (-dia do sonho-). Estaria certamente resol0ido( e de modo satisfatKrio( o enigma do sonho( se o do adulto no fosse nada mais Fue o da criancinha: reali$ao de deseQos tra$idos pelo dia do sonho. E o A de fato. ?s dificuldades Fue esta soluo apresenta remo0em=se uma a uma( mediante a an'lise minuciosa dos sonhos. ? primeira obQeo e a mais importante A a de Fue os sonhos dos adultos 0ia de regra tGm um conteRdo inintelig@0el( sem nenhuma semelhana com a satisfao de deseQos. 7esposta: estes sonhos esto distorcidos( o processo ps@Fuico correspondente teria originariamente uma expresso 0erbal muito di0ersa. . conteNdo mani-esto do sonho( recordado 0agamente de manh e Fue( no obstante a espontaneidade aparente( se exprime em pala0ras com esforo( de0e ser diferenciado dos 6ensamentos latentes do sonho Fue se tGm de admitir como existentes no inconsciente. Esta deformao possui mecanismo idGntico ao Fue Q' conhecemos desde Fuando examinamos a gGnese dos sintomas histAricosM e A uma pro0a da participao da mesma interao de foras mentais tanto na formao dos sonhos como na dos sintomas. . conteRdo manifesto do sonho A o substituto deformado para os pensamentos inconscientes do sonho. Esta deformao A obra das foras defensi0as do ego( isto A( das resistGncias Fue na 0ig@lia impedem( de modo geral( a passagem para a consciGncia( dos deseQos reprimidos do inconscienteM enfraFuecidas durante o sono( estas resistGncias ainda so suficientemente fortes para sK os tolerar disfarados. Wuem sonha( portanto( reconhece to mal o sentido de seus sonhos( como o histArico as correlaes e a significao de seus sintomas. /e Fue h' pensamentos latentes do sonho e Fue entre eles e o conteRdo manifesto existe de fato o nexo aludido( os presentes se con0encero pela an'lise de sonhos( cuQa tAcnica se confunde com a da psican'lise. &ondo de lado a aparente conexo dos elementos do sonho manifesto( procuraro os senhores e0ocar idAias por li0re associao( partindo de cada um desses elementos e 88" 8he Inter6retation o- Dreams (1 Inter6retaCDo de Sonhos) ( !""a) 88 SEsta frase foi introdu$ida em pala0ras Fuase idGnticas na +egunda edio ( !"!) de 8he Inter6retation o- Dreams (1 Inter6retaCDo de Sonhos)$ +tandard Ed.( L( p'g. H"E.T

obser0ando as regras da pr'tica psicanal@tica. /e posse deste material chegaro aos pensamentos latentes do sonho com a mesma perfeio com Fue conseguiram surpreender no doente o complexo oculto( por meio das idAias sugeridas pelas associaes li0res a partir dos sintomas e lembranas. &elos pensamentos latentes do sonho( descobertos desse modo( pode=se 0er sem mais nada como A Qusto eFuiparar o sonho dos adultos ao das crianas. . Fue agora( como 0erdadeiro sentido do sonho( substitui o seu conteRdo manifesto Z e isto A sempre claramente compreens@0el Z liga=se Os impresses da 0Aspera e se patenteia como a reali$ao de um deseQo no=satisfeito. . sonho manifesto Fue conhecem no adulto graas O recordao pode ento ser descrito como uma reali$ao 5elada de deseQos re6rimidos. &odem agora os ou0intes( por uma espAcie de trabalho sintAtico( examinar o processo mediante o Fual os pensamentos inconscientes do sonho se disfaram no conteRdo manifesto. Esse processo( Fue denominamos -elaborao on@rica-( A digno de nosso maior interesse teKrico( porFue em nenhuma outra circunstNncia poder@amos estudar melhor do Fue nele os processos ps@Fuicos( no=suspeitados( Fue se passam no inconsciente( ou( mais exatamente( entre dois sistemas ps@Fuicos distintos( como consciente e inconsciente. Entre tais processos ps@Fuicos recentemente descobertos ressaltam nota0elmente o da condensaCDo e o do deslocamento. ? elaborao on@rica A um caso especial da influGncia rec@proca de agrupamentos mentais di0ersos( isto A( o resultado da di0iso ps@Fuica( e parece essencialmente idGntico ao trabalho de deformao Fue transforma em sintomas os complexos cuQa represso fracassou. &ela an'lise dos sonhos descobriro os senhores ainda mais( com surpresa( porAm do modo mais con0incente poss@0el( o papel important@ssimo e nunca imaginado Fue os fatos e impresses da tenra infNncia exercem no desen0ol0imento do homem. )a 0ida on@rica a criana prolonga( por assim di$er( sua existGncia no homem( conser0ando todas as peculiaridades e aspiraes( mesmo as Fue se tornam mais tarde inRteis. 5om fora irresist@0el apresentar=se=lhes=o os processos de desen0ol0imento( represses( sublimaes e formaes reati0as( de onde saiu( da criana com to diferentes disposies( o chamado homem normal Z esteio e em parte 0@tima da ci0ili$ao to penosamente alcanada. Wuero ainda fa$er notar Fue pela an'lise de sonhos tambAm pudemos descobrir Fue o inconsciente se ser0e( especialmente para a representao de complexos sexuais( de certo simbolismo( em parte 0ari'0el indi0idualmente e em parte tipicamente fixo( Fue parece coincidir com o Fue conQeturamos por detr's dos nossos mitos e lendas. )o seria imposs@0el Fue essas Rltimas criaes populares recebessem( portanto( do sonho( a sua explicao. Jmpende=nos ad0erti=los finalmente de Fue no se deixem desorientar pela obQeo de Fue aparecimento de pesadelos contradi$ o nosso modo de entender o sonho como satisfao de deseQos. ?lAm de Fue A necess'rio interpretar os pesadelos antes de sobre eles poder firmar FualFuer Qu@$o( pode di$er=se de modo geral Fue a ansiedade Fue os acompanha no depende assim to simplesmente do conteRdo on@rico( como muitos imaginam por ignorar as condies da ansiedade neurKtica. ? ansiedade A uma das reaes do ego contra deseQos reprimidos 0iolentos( e da@ perfeitamente explic'0el a presena dela no sonho( Fuando a elaborao deste se pVs excessi0amente a ser0io da satisfao daFueles deseQos reprimidos. 5omo 0Gem( o estudo dos sonhos Q' estaria em si Qustificado( pelo fato de Fue proporciona concluses sobre coisas de Fue por outros meios dificilmente chegar@amos a ter noo. Doi toda0ia no decorrer do tratamento psicanal@tico dos neurKticos Fue chegamos atA ele. &elo Fue atA agora dissemos podem compreender facilmente Fue a interpretao de sonhos( Fuando no a estor0am em excesso as resistGncias do doente( le0a ao conhecimento dos deseQos ocultos e reprimidos( bem como dos exemplos entretidos por este. &osso agora tratar do terceiro grupo de fenVmenos ps@Fuicos cuQo estudo se tornou recurso tAcnico da psican'lise. .s fenVmenos em Fuesto so as peFuenas falhas comuns aos indi0@duos normais e aos neurKticos( fatos aos Fuais no costumamos ligar importNncia Z o esFuecimento de coisas Fue de0iam saber e Fue Os 0e$es sabem realmente (por exemplo a fuga tempor'ria dos nomes prKprios)( os lapsos de linguagem( to freFIentes atA mesmo conosco( na escrita ou na leitura em 0o$ altaM atrapalhaes no executar FualFuer coisa( perda ou Fuebra de obQetos etc.( bagatelas de cuQo determinismo psicolKgico de ordin'rio no se cuida( Fue passam sem reparo como casualidades( como resultado de distraes( desatenes e outras condies semelhantes. Buntam=se ainda os atos e gestos Fue as pessoas executam sem perceber e( sobretudo( sem lhes atribuir importNncia mental( como seQam trautear melodias( brincar com obQetos( com partes da roupa ou do prKprio corpo etc. 88 Essas coisinhas( os atos falhos( como os sintom'ticos e fortuitos( no so assim to destitu@das de 0alor como por uma espAcie de acordo t'cito e h'bito admitir. +o extraordinariamente significati0as e Fuase sempre de interpretao f'cil e segura( tendo=se em 0ista a situao em Fue ocorremM 0erifica=se Fue mais uma 0e$ exprimem impulsos e intenes Fue de0em ficar ocultos O prKpria consciGncia( ou emanam Qustamente dos deseQos reprimidos e dos complexos Fue( como Q' sabemos( so criadores dos sintomas e formadores dos sonhos. Da$em Qus O mesma considerao Fue os sintomas( e o seu exame( tanto Fuanto o dos sonhos( pode le0ar ao descobrimento da parte oculta da mente. &or elas o homem trai( em regra( os mais @ntimos segredos. +e se produ$em com grande facilidade e freFIGncia( atA em indi0@duos normais( cuQos deseQos inconscientes esto reprimidos de modo efica$( isso se explica pela futilidade e in0erossimilhana das mesmas. +o porAm do mais alto 0alor teKrico: testemunham a existGncia da represso e da substituio mesmo na saRde perfeita.

888 5f. 8he Psycho6athology o- 45eryday 2i-e (1 Psico6atologia da .ida 7otidiana) ( !" b)

)otaro desde logo Fue o psicanalista se distingue pela rigorosa fA no determinismo da 0ida mental. &ara ele no existe nada insignificante( arbitr'rio ou casual nas manifestaes ps@Fuicas. ?nte0G um moti0o suficiente em toda parte onde habitualmente ninguAm pensa nissoM est' atA disposto a aceitar causas mRltiplas para o mesmo efeito( enFuanto nossa necessidade causal( Fue supomos inata( se satisfa$ plenamente com uma Rnica causa ps@Fuica. +e os ou0intes reunirem os meios Fue esto ao nosso alcance para descobrimento do Fue na 0ida mental Qa$ escondido( deslembrado e reprimido Z o estudo das idAias li0remente associadas pelos pacientes( seus sonhos( falhas e aes sintom'ticasM se ainda Quntarem a tudo isso o exame de outros fenVmenos surgidos no decurso do tratamento psicanal@tico e a respeito dos Fuais farei algumas obser0aes Fuando tratar da -transferGncia- Z chegaro comigo O concluso de Fue a nossa tAcnica Q' A suficientemente capa$ de reali$ar aFuilo Fue se propVs: condu$ir O consciGncia o material ps@Fuico patogGnico( dando fim desse modo aos padecimentos ocasionados pela produo dos sintomas de substituio. . fato de enriFuecermos e aprofundarmos durante o tratamento os nossos conhecimentos sobre a 0ida mental( dos sos e dos doentes( de0e ser considerado apenas como est@mulo especial a este trabalho e uma de suas 0antagens. )o sei se ficaram com a impresso de Fue a tAcnica( atra0As de cuQo arsenal os condu$i( apresenta dificuldades especiais. &ara mim( ela amolda=se perfeitamente aos seus fins. 6as no A menos certo tambAm Fue no constitui prenda inataM tem de ser aprendida( como a histolKgica ou a cirRrgica. ,al0e$ se espantem em saber Fue na Europa ou0i uma sArie de Qu@$os relati0os O psican'lise expendidos por pessoas QeQunas a respeito desta tAcnica( Fue elas no exercitam( as Fuais pessoas ainda por ironia nos exigem lhes demonstremos a exatido de nossos resultados. )o meio de tais opositores encontram=se sem dR0ida homens familiari$ados com o racioc@nio cient@fico em outras matArias( incapa$es de contestar( por exemplo( o resultado dum exame microscKpico( sK porFue no o podem confirmar pela inspeo do preparado anatVmico com a 0ista desarmada( e Fue no emitiriam parecer algum antes de minuciosa obser0ao ao microscKpio. 6as no tocante O psican'lise as circunstNncias so realmente desfa0or'0eis a um imediato assentimento. Wuer a psican'lise tornar conscientemente reconhecido aFuilo Fue est' reprimido na 0ida mental( e todo aFuele Fue a Qulga A homem com as mesmas represses( mantidas tal0e$ O custa de penosos sacrif@cios. )eles de0em le0antar=se( pois( as mesmas resistGncias( como nos doentes( e estas se re0estem facilmente das roupagens da impugnao intelectual( suscitando argumentos semelhantes aos Fue desfa$emos nos doentes com a regra psicanal@tica fundamental. 5omo nos doentes( podemos reconhecer em nossos ad0ers'rios not'0el influxo afeti0o na faculdade de Qulgamento( com preQu@$o desta. . orgulho da consciGncia Fue chega por exemplo a despre$ar os sonhos pertence ao forte aparelhamento disposto em nKs de modo geral contra a in0aso dos complexos inconscientes. Esta A a ra$o por Fue to dificultoso A como 0encer os homens da realidade do inconsciente e dar=lhes a conhecer FualFuer no0idade em contradio com seu conhecimento consciente. QUARTA LIO +E)3.7?+ E +E)3.7E+( Z /eseQam os ou0intes saber agora o Fue( com aux@lio dos meios tAcnicos descritos( logramos a0eriguar a respeito dos complexos patogGnicos e dos deseQos reprimidos dos neurKticos. 6as( antes de tudo( uma coisa: o exame psicanal@tico relaciona com uma regularidade 0erdadeiramente surpreendente os sintomas mKrbidos a impresses da 5ida erAtica do doenteM mostra=nos Fue os deseQos patogGnicos so da nature$a dos componentes instinti0os erKticos: e obriga=nos a admitir Fue as perturbaes do erotismo tGm a maior importNncia entre as influGncias Fue le0am O molAstia( tanto num como noutro sexo. <em sei Fue no se acredita de boa mente nesta minha afirmao. 6esmo os in0estigadores Fue me seguem sol@citos os trabalhos psicolKgicos so inclinados a Qulgar Fue eu exagero a participao etiolKgica do fator sexual( e 0Gm a mim perguntando por Fue outras excitaes mentais no ho de dar tambAm moti0o aos fenVmenos da represso e formao de substituti0os. &or ora sK lhes posso responder: no sei. 6as a experiGncia mostra Fue elas no tGm a mesma importNncia. Wuando muito( re-orCam a ao do elemento sexual( mas nunca podem substitu@=lo. Esta ordem de coisas no a determinei mais ou menos teoricamente. Wuando( em E!L( publiFuei com o /r. B. <reuer os 4studos sobre a ?isteria( ainda no tinha esta opinioM 0i=me forado a adot'=la Fuando as minhas experiGncias se tornaram mais numerosas e penetraram mais intimamente o problema. +enhores` ?cham=se entre os presentes alguns de meus adeptos e amigos mais chegados( Fue 0iaQaram comigo atA 4orcester. +e os interrogarem( ou0iro Fue todos eles a princ@pio recebiam com a maior descrena a afirmao da importNncia decisi0a da etiologia sexual( atA Fue pelo exerc@cio anal@tico pessoal foram obrigados a aceitar como sua prKpria aFuela afirmao. . modo de proceder dos doentes em nada facilita o reconhecimento da Quste$a da tese a Fue estamos aludindo. Em 0e$ de nos fornecerem prontamente informaes sobre a sua 0ida sexual( procuram por todos os meios ocult'=la. Em matAria sexual os homens so em geral insinceros. )o expem a sua sexualidade francamenteM saem recobertos de espesso manto( tecido de mentiras( para se resguardarem( como se reinasse um temporal terr@0el no mundo da sexualidade. E no deixam de ter ra$oM o sol e o ar em nosso mundo ci0ili$ado no so realmente fa0or'0eis O ati0idade sexual. 5om efeito( nenhum de nKs pode manifestar o seu erotismo francamente O turba. Wuando porAm seus pacientes ti0erem percebido Fue durante o tratamento de0em estar O 0ontade( se despoQaro daFuele manto de mentira( e sK ento estaro os presentes em condies de formar Qu@$o a respeito deste problema. Jnfeli$mente( os mAdicos no desfrutam nenhum pri0ilAgio especial sobre os demais homens no tocante ao

comportamento na esfera da 0ida sexual( e muitos deles esto dominados por aFuela mescla de lubricidade e afetado recato( Fue A o Fue go0erna a maioria dos -po0os ci0ili$ados- nas coisas da sexualidade. /eixem=me prosseguir no relato das nossas contestaes. Em outra sArie de casos o exame psicanal@tico 0em sem dR0ida ligar os sintomas no a fatos sexuais seno a acontecimentos traum'ticos comuns. 6as( por outra circunstNncia( esta diferenciao perde todo 0alor. . trabalho de an'lise necess'rio para o esclarecimento completo e cura definiti0a de um caso mKrbido no se detAm nos episKdios contemporNneos da doenaM retrocede sempre( em FualFuer hipKtese( atA a puberdade e a mais remota infNncia do doente( para sK a@ topar as impresses e acontecimentos determinantes da doena ulterior. +K os fatos da infNncia explicam a sensibilidade aos traumatismos futuros e sK com o descobrimento desses restos de lembranas( Fuase regularmente ol0idados( e com a 0olta deles O consciGncia( A Fue adFuirimos o poder de afastar os sintomas. 5hegamos aFui O mesma concluso do exame de sonhos( isto A( Fue foram os deseQos duradouros e reprimidos da infNncia Fue emprestaram O formao dos sintomas a fora sem a Fual teria decorrido normalmente a reao contra traumatismos posteriores. Estes potentes deseQos da infNncia ho de ser reconhecidos( porAm( em sua absoluta generalidade( como sexuais. 6as( agora sim( estou realmente certo do espanto dos ou0intes. -Existe ento Z perguntaro Z uma sexualidade infantilY- -? infNncia no A( ao contr'rio( o per@odo da 0ida marcado pela ausGncia do instinto sexualY- )o( meus senhores. )o A 0erdade certamente Fue o instinto sexual( na puberdade( entre o indi0@duo como( segundo o E0angelho( os demVnios nos porcos. ? criana possui( desde o princ@pio( o instinto e as ati0idades sexuais. Ela os tra$ consigo para o mundo( e deles pro0Gm( atra0As de uma e0oluo rica de etapas( a chamada sexualidade normal do adulto. )o so dif@ceis de obser0ar as manifestaes da ati0idade sexual infantilM ao contr'rio( para deix'=las passar desapercebidas ou incompreendidas A Fue A preciso certa arte. &or um feli$ acaso acho=me em condies de chamar dentre os presentes uma testemunha em fa0or de minhas afirmaes. Eis aFui o trabalho do /r. +anford <ell( impresso em !"8( em 8he 1merican Journal o- Psychology. . autor A um Fello9 da 5lar; Cni0ersit1( o mesmo instituto em cuQo seio nos achamos no atual instante. )esse trabalho( intitulado -? &reliminar1 +tud1 of the Emotion of #o0e <etween the +exes-( publicado trGs anos antes dos meus 8hree 4ssays on the 8heory o- SeLuality S !"LdT( (8rBs 4nsaios Sobre a 8eoria da SeLualidade)( escre0e o autor( tal Fual h' pouco lhes di$ia: -? emoo do amor sexuala no aparece pela primeira 0e$ no per@odo da adolescGncia( como se tem pensado.- &rocedendo -O americana-( como dir@amos na Europa( reuniu durante L anos nada menos de 8.L"" obser0aes positi0as( das Fuais E"" so prKprias. /os sinais por Fue se re0elam esses temperamentos namoradios( di$ ele: -. esp@rito mais despre0enido( obser0ando estas manifestaes em centenas de casais de crianas( no poder' deixar de atribuir=lhes uma origem sexual. . mais rigoroso esp@rito satisfa$=se Fuando a estas obser0aes se Quntam as confisses dos Fue em criana sentiram a emoo intensamente e cuQas recordaes daFuela Apoca so relati0amente n@tidas-. ?Fueles dentre os ou0intes Fue no Fueriam acreditar na sexualidade infantil tero o maior assombro ou0indo Fue entre estas crianas( to cedo enamoradas( no poucas se encontram na tenra idade de trGs( Fuatro ou cinco anos. )o me admiraria se estas obser0aes de seu compatriota lhes merecessem mais crAdito Fue as minhas. ? mim mesmo foi=me dado obter recentemente um Fuadro mais ou menos completo das manifestaes instinti0as som'ticas e das produes mentais num per@odo precoce da 0ida amorosa infantil( graas O an'lise empreendida( com todas as regras( pelo prKprio pai de um menino de cinco anos atacado de ansiedade.82 /e0o lembrar=lhes Fue meu amigo /r. 5. *. Bung h' poucas horas( nesta mesma sala( lhes expVs a obser0ao de uma menina ainda mais no0a( Fue pelo mesmo moti0o do meu paciente (nascimento de um irmo$inho) e0idencia0a Fuase os mesmos impulsos sensuais e idGntica formao de deseQos e complexos. S5f. Bung( ! ".T )o du0ido( pois( de Fue os presentes se acabaro familiari$ando com a idAia( de in@cio to exKtica( da sexualidade infantilM memore=se o exemplo not'0el do psiFuiatra E. <leuler( de ]uriFue( Fue h' poucos anos di$ia publicamente ^Fue no compreendia minha teoria sexual_ mas Fue de ento para c'( pVde( mediante obser0aes prKprias( confirmar a sexualidade infantil em toda a extenso. (5f. <leuler( !"E.) X fac@lima de explicar a ra$o por Fue a maioria dos homens( obser0adores mAdicos e outros( nada Fuerem saber da 0ida sexual da criana. +ob o peso da educao e da ci0ili$ao( esFueceram a ati0idade sexual infantil e no deseQam agora relembrar aFuilo Fue Q' esta0a reprimido. +e Fuisessem iniciar o exame pela auto=an'lise( com uma re0iso e interpretao das prKprias recordaes infantis( ha0iam de chegar a con0ico muito diferente. /eixem Fue se dissipem as dR0idas e examinemos Quntos a sexualidade infantil( desde os primeiros anos. 89 . instinto sexual se nos apresenta muito complexo( podendo ser desmembrado em 0'rios componentes de origem di0ersa. ?ntes de tudo( A independente da funo procriadora a cuQo ser0io mais tarde se h' de pVr. +er0e para dar enseQo a di0ersas espAcies de sensaes agrad'0eis Fue nKs( pelas suas analogias e conexes( englobamos como pra$er sexual. ? principal fonte de pra$er sexual infantil A a excitao apropriada de determinadas partes do corpo particularmente excit'0eis( alAm dos Krgos genitais( como seQam os orif@cios da boca( Nnus e uretra e tambAm a pele e outras superf@cies sensoriais. 5omo nesta primeira fase da 0ida sexual infantil a satisfao A alcanada no prKprio corpo( exclu@do FualFuer obQeto estranho( d'=se=lhe o nome( segundo o termo introdu$ido por 3a0eloc; Ellis( de auto/erotismo. ]onas erKgenas denominam=se os lugares do corpo Fue proporcionam o pra$er sexual. . pra$er de chupar o dedo( o go$o da suco( A um bom exemplo de tal satisfao auto=erKtica partida de uma $ona erKgena. Wuem 882 8he 1nalysis o- a Phobia in a Fi5e/Oear/;ld Joy (1 1n>lise de uma -obia num @enino de 7inco 1nos) SDreud( !"!bT 889 5f. ,hree Essa1s on the ,heor1 of +exualit1 (,rGs Ensaios +obre a ,eoria da +exualidade) ( !"L d).

primeiro obser0ou cientificamente esse fenVmeno( o pediatra #indner ( E>!)( de <udapeste( Q' o tinha interpretado como satisfao dessa nature$a e descrito exausti0amente a transio para outras formas mais ele0adas de ati0idade sexual. .utra satisfao da mesma ordem( nessa idade( A a excitao masturbatKria dos Krgos genitais( fenVmeno Fue to grande importNncia conser0a para o resto da 0ida e Fue muitos indi0@duos no conseguem suplantar Qamais. ?o lado dessas e outras ati0idades auto= erKticas re0elam=se( muito cedo( na criana( aFueles componentes instinti0os do go$o sexual ou( como preferimos di$er( da libido( Fue pressupem como obQeto uma pessoa estranha. Estes instintos aparecem em grupos de dois( um oposto ao outro( ati0o e passi0o: cito=lhes como mais not'0eis representantes deste grupo o pra$er de causar sofrimento (sadismo) com o seu re0erso passi0o (masoFuismo) e o pra$er 0isual( ati0o ou passi0o. /o go$o 0isual ati0o desen0ol0e=se mais tarde a sede de saber( como do passi0o o pendor para as representaes art@sticas e teatrais. .utras ati0idades sexuais infantis Q' incidem na ^escolha do obQeto_( onde o principal elemento A uma pessoa estranha( a Fual de0e primordialmente sua importNncia a consideraes relati0as ao instinto de conser0ao. 6as a diferena de sexo ainda no tem neste per@odo infantil papel decisi0oM pode=se( pois( atribuir a toda criana( sem inQustia( uma parcial disposio homossexual. Esta 0ida sexual infantil desordenada( rica mas dissociada( em Fue cada impulso isolado se entrega O conFuista do go$o independentemente dos demais( experimenta uma condensao e organi$ao em duas principais direes( de tal modo Fue ao fim da puberdade o car'ter sexual definiti0o est' completamente formado. /e um lado subordinam=se todos os impulsos ao dom@nio da $ona genital( por meio da Fual a 0ida sexual se coloca em toda a plenitude ao ser0io da propagao da espAcie( passando a satisfao daFueles impulsos a sK ter importNncia como preparo e est@mulo do 0erdadeiro ato sexual. /e outro lado a escolha de obQeto repele o auto=erotismo( de maneira Fue na 0ida erKtica os componentes do instinto sexual sK Fuerem satisfa$er=se na pessoa amada. 6as nem todos os componentes instinti0os origin'rios so admitidos a tomar parte nesta fixao definiti0a da 0ida sexual. B' antes da puberdade( sob o influxo de educao( certos impulsos so submetidos a represses extremamente enArgicas( ao mesmo passo Fue surgem foras mentais Z o peQo( a repugnNncia( a moral Z Fue como sentinelas mantGm as aludidas represses. 5hegando na puberdade a marA das necessidades sexuais( encontra nas mencionadas reaes ps@Fuicas diFues de resistGncia Fue lhe condu$em a corrente pelos caminhos chamados normais e lhe impedem re0i0er os impulsos reprimidos. .s mais profundamente atingidos pela represso so primeiramente( e sobretudo( os pra$eres infantis coprKfilos( isto A( os Fue se relacionam com os excrementos( e( em segundo lugar( os da fixao Os pessoas da primiti0a escolha de obQeto. +enhores. Cm princ@pio de patologia geral afirma Fue todo processo e0oluti0o tra$ em si os germes de uma disposio patolKgica e pode ser inibido ou retardado ou desen0ol0er=se incompletamente. Jsto 0ale para o to complicado desen0ol0imento da funo sexual Fue nem em todos os indi0@duos se desenrola sem incidentes Fue deixem apKs si ou anormalidade ou disposies a doenas futuras por meio de uma regresso. &ode suceder Fue nem todos os impulsos parciais se suQeitem O soberania da $ona genitalM o Fue ficou independente estabelece o Fue chamamos 6er5ersDo e pode substituir a finalidade sexual normal pela sua prKpria. +egundo Q' foi dito( acontece freFIentemente Fue o auto=erotismo no seQa completamente superado( como testemunham as multiformes perturbaes aparecidas depois. ? eFui0alGncia primiti0a dos sexos como obQeto sexual pode conser0ar=se( e disso se originar' no adulto uma tendGncia homossexual( capa$ de chegar em certas circunstNncias atA a da homossexualidade exclusi0a. Esta sArie de distRrbios corresponde a entra0es diretos no desen0ol0imento da funo sexual: abrange as per0erses e o nada raro infantilismo geral da 0ida sexual. ? propenso O neurose de0e pro0ir por outra maneira de uma perturbao do desen0ol0imento sexual. ?s neuroses so para as per0erses o Fue o negati0o A para o positi0o. 5omo nas per0erses( e0idenciam=se nelas os mesmos componentes instinti0os Fue mantGm os complexos e so os formadores de sintomasM mas aFui eles agem do inconsciente( onde puderam firmar=se apesar da represso sofrida. ? psican'lise nos mostra Fue a manifestao excessi0amente intensa e prematura desses impulsos condu$ a uma espAcie de -iLaCDo parcial Z ponto fraco na estrutura da funo sexual. +e o exerc@cio da capacidade genAtica normal encontra no adulto um obst'culo( rompe=se a represso da fase do desen0ol0imento Qustamente naFuele ponto em Fue se deu a fixao infantil. X muito poss@0el Fue me contestem di$endo Fue nada disto A sexualidade e Fue emprego a pala0ra num sentido mais extenso do Fue esto habituados a entender. 5oncordo. 6as pode=se perguntar se no tGm antes utili$ado os presentes o 0oc'bulo em sentido n@mio restrito( Fuando o limitam ao terreno da procriao. +acrificam assim a compreenso das per0erses( do enlaamento Fue existe entre estas( a neurose e a 0ida sexual normal( e os senhores se colocam em situao de no reconhecer( em seu 0erdadeiro significado( os primKrdios( facilmente obser0'0eis( da 0ida erKtica som'tica e ps@Fuica das crianas. WualFuer Fue seQa a opinio dos presentes sobre o emprego do termo( de0em ter sempre em conta Fue o psicanalista considera a sexualidade naFuele sentido amplo a Fue o condu$iu a apreciao da sexualidade infantil. %ol0amos ainda uma 0e$ O e0oluo sexual da criana. ,emos aFui ainda muito Fue re0er( porFue nossa ateno foi dirigida mais para as manifestaes som'ticas da 0ida sexual do Fue Os ps@Fuicas. ? primiti0a escolha de obQeto feita pela criana e dependente de sua necessidade de amparo exige=nos ainda toda a ateno. Essa escolha dirige=se primeiro a todas as pessoas Fue lidam com a criana e logo depois especialmente aos genitores. ? relao entre criana e pais no A( como a obser0ao direta do menino e posteriormente o exame psicanal@tico do adulto concordemente demonstram( absolutamente li0re de elementos de excitao sexual. ? criana toma ambos os genitores( e particularmente um deles( como obQeto de seus deseQos erKticos. Em geral o incitamento 0em dos prKprios pais( cuQa ternura possui o mais n@tido car'ter de ati0idade sexual( embora inibido em suas finalidades. . pai em regra tem preferGncia pela filha( a me pelo filho: a criana reage deseQando o lugar do pai se A menino( o da me se se trata da filha. .s sentimentos nascidos destas relaes entre pais e filhos e entre um irmo e outros( no so somente de nature$a positi0a( de ternura( mas tambAm negati0os( de hostilidade. . complexo assim formado A destinado a pronta represso(

porAm continua a agir do inconsciente com intensidade e persistGncia. /e0emos declarar Fue suspeitamos represente ele( com seus deri0ados( o complexo nuclear de cada neurose( e nos predispusemos a encontr'=lo no menos ati0o em outros campos da 0ida mental. . mito do rei Xdipo Fue( tendo matado o pai( tomou a me por mulher( A uma manifestao pouco modificada do deseQo infantil( contra o Fual se le0antam mais tarde( como repulsa( as barreiras do incesto. . ?amlet de +ha;espeare assenta sobre a mesma base( embora mais 0elada( do complexo do incesto.8L )o tempo em Fue A dominada pelo complexo central ainda no reprimido( a criana dedica aos interesses sexuais not'0el parte da ati0idade intelectual. 5omea a indagar de onde 0Gm as criancinhas( e com os dados a seu alcance adi0inha das circunstNncias reais mais do Fue os adultos podem suspeitar. 5omumente o Fue lhe desperta a curiosidade A a ameaa material do aparecimento de um no0o irmo$inho( no Fual a princ@pio sK 0G um competidor. +ob a influGncia dos impulsos parciais Fue nela agem( forma atA numerosas -teorias sexuais infantis-. 5hega a pensar Fue ambos os sexos possuem Krgos genitais masculinosM Fue comendo A Fue se geram crianasM Fue estas 0Gm ao mundo pela extremidade dos intestinosM Fue a cKpula A um ato de hostilidade( uma espAcie de subQugao. 6as Qustamente a falta de acabamento de sua constituio sexual e a deficiGncia de conhecimentos( especialmente no Fue se refere ao tubo genital feminino( foram o peFueno in0estigador a suspender o improf@cuo trabalho. . prKprio fato dessa in0estigao e as conseFIentes teorias sexuais infantis so de importNncia determinante para a formao do car'ter da criana e do conteRdo da neurose futura. X absolutamente normal e ine0it'0el Fue a criana faa dos pais o obQeto da primeira escolha amorosa. &orAm a libido no permanece fixa neste primeiro obQeto: posteriormente o tomar' apenas como modelo( passando dele para pessoas estranhas( na ocasio da escolha definiti0a. /esprender dos pais a criana torna=se portanto uma obrigao inelut'0el( sob pena de gra0es ameaas para a funo social do Qo0em. /urante o tempo em Fue a represso promo0e a seleo entre os impulsos parciais de ordem sexual( e( mais tarde( Fuando a influGncia dos pais( principal fator da represso( de0e abrandar( cabem no trabalho educati0o importantes de0eres Fue atualmente( por certo( nem sempre so preenchidos de modo inteligente e li0re de cr@ticas. +enhoras e senhores. )o Qulguem Fue com esta dissertao acerca da 0ida sexual infantil e do desen0ol0imento psicossexual da criana nos tenhamos afastado da psican'lise e da terapGutica das perturbaes ner0osas. +e Fuiserem( podem definir o tratamento psicanal@tico como simples aperfeioamento educati0o destinado a 0encer os res@duos infantis.

QUINTA LIO +E)3.7?+ E +E)3.7E+( Z 5om o descobrimento da sexualidade infantil e atribuindo aos componentes erKticos instinti0os os sintomas das neuroses( chegamos a algumas fKrmulas inesperadas sobre a nature$a e tendGncia destas Rltimas. %emos Fue os indi0@duos adoecem Fuando( por obst'culos exteriores ou ausGncia de adaptao interna lhes falta na realidade a satisfao das necessidades sexuais. .bser0amos Fue ento se refugiam na molHstia( para com o aux@lio dela encontrar uma satisfao substituti0a. 7econhecemos Fue os sintomas mKrbidos contGm certa parcela da ati0idade sexual do indi0@duo ou sua 0ida sexual inteira. )o distanciar da realidade reconhecemos tambAm a tendGncia principal e ao mesmo tempo o dano capital do estado patolKgico. 5onQeturamos Fue a resistGncia oposta pelos doentes O cura no seQa simples( mas composta de 0'rios elementos. )o somente o ego do doente se recusa a desfa$er a represso por meio da Fual se esFui0ou de suas disposies origin'rias( como tambAm pode o instinto sexual no renunciar O satisfao 0icariante enFuanto hou0er dR0ida de Fue a realidade lhe oferea algo melhor. ? fuga( da realidade insatisfatKria para aFuilo Fue pelos danos biolKgicos Fue produ$ chamamos doena( no deixa Qamais de proporcionar ao doente um pra$er imediatoM ela se d' pelo caminho da regresso Os primeiras fases da 0ida sexual a Fue na Apoca prKpria no faltou satisfao. Esta regresso mostra=se sob dois aspectos: tem6oral( porFue a libido( na necessidade erKtica( 0olta a fixar=se aos mais remotos estados e0oluti0os Z e -ormal( porFue emprega os meios ps@Fuicos origin'rios e primiti0os para manifestao da mesma necessidade. +ob ambos os aspectos a regresso orienta=se para a infNncia( restabelecendo um estado infantil da 0ida sexual. Wuanto mais profundamente penetrar=lhes a patogGnese das afeces ner0osas( mais claramente 0ero os liames entre as neuroses e outras produes da 0ida mental do homem( ainda as mais altamente apreciadas. 3o de notar Fue nKs( os homens( com as ele0adas aspiraes de nossa cultura e sob a presso das @ntimas represses( achamos a realidade de todo insatisfatKria e por isso mantemos uma 0ida de fantasia onde nos compra$emos em compensar as deficiGncias da realidade( engendrando reali$aes de deseQos. )estas fantasias h' muito da prKpria nature$a constitucional da personalidade e muito dos sentimentos reprimidos. . homem enArgico e 0encedor A aFuele Fue pelo prKprio esforo consegue transformar em realidade seus castelos no ar. Wuando esse resultado no A atingido( seQa por oposio do mundo exterior( seQa por fraFue$a do indi0@duo( este se desprende da realidade( recolhendo=se aonde pode go$ar( isto A( ao seu mundo de fantasia( cuQo conteRdo( no caso de molAstia( se transforma em sintoma. 88L SDreud adotou a expresso -complexo de Xdipo- pela primeira 0e$ pouco depois de ha0er pronunciado estas conferGncias( na primeira intitulada -5ontributions to the &s1cololog1 of #o0e- ( ! "h). (-contribuies O &sicologia do ?mor-).T

Em certas condies fa0or'0eis( ainda lhe A poss@0el encontrar outro caminho dessas fantasias para a realidade( em 0e$ de se alhear dela definiti0amente pela regresso ao per@odo infantil. Wuando a pessoa inimi$ada com a realidade possui dotes art=sticos (psicologicamente ainda enigm'ticos) podem suas fantasias transmudar=se no em sintomas seno em criaes art@sticasM subtrai= se desse modo O neurose e reata as ligaes com a realidade. (5f. 7an;( !">). Wuando com a re0olta perpAtua contra o mundo real faltam ou so insuficientes esses preciosos dons( A absolutamente ine0it'0el Fue a libido( seguindo a origem da fantasia( chegue ao rea0i0amento dos deseQos infantis( e com isso O neurose( representante( em nossos dias( do claustro aonde costuma0am recolher=se todas as pessoas desiludidas da 0ida ou Fue se sentiam fracas demais para 0i0er. +eQa=me l@cito referir neste ponto o Fue de mais importante pudemos conseguir pelo estudo psicanal@tico dos ner0osos( e 0em a ser Fue as neuroses no tGm um conteRdo ps@Fuico Fue( como pri0ilAgio deles( no se possa encontrar nos sosM segundo expressou 5. *. Bung( aFueles adoecem pelos mesmos complexos com Fue lutamos nKs( os Fue temos saRde perfeita. 5onforme as circunstNncias de Puantidade e da proporo entre as foras em choFue( ser' o resultado da luta a saRde( a neurose ou a sublimao compensadora. +enhoras e senhores. )o lhes falei atA agora sobre a experiGncia mais importante( Fue 0em confirmar nossa suposio acerca das foras instinti0as sexuais da neurose. ,odas as 0e$es Fue tratamos psicanaliticamente um paciente neurKtico( surge nele o estranho fenVmeno chamado -transferGncia-( isto A( o doente consagra ao mAdico uma sArie de sentimentos afetuosos( mesclados muitas 0e$es de hostilidade( no Qustificados em relaes reais e Fue( pelas suas particularidades( de0em pro0ir de antigas fantasias tornadas inconscientes. ?Fuele trecho da 0ida sentimental cuQa lembrana Q' no pode e0ocar( o paciente torna a 0i0G=lo nas relaes com o mAdicoM e sK por este ressurgimento na -transferGncia- A Fue o doente se con0ence da existGncia e do poder desses sentimentos sexuais inconscientes. .s sintomas( para usar uma comparao Fu@mica( so os precipitados de anteriores e0entos amorosos (no mais amplo sentido) Fue sK na ele0ada temperatura da transferGncia podem dissol0er=se e transformar=se em outros produtos ps@Fuicos. . mAdico desempenha nesta reao( conforme a excelente expresso de Derenc$i ( !"!)( o papel de fermento catal@tico Fue atrai para si temporariamente a energia afeti0a aos poucos libertada durante o processo. . estudo da transferGncia pode dar=lhes ainda a cha0e para compreenderem a sugesto hipnKtica de Fue a princ@pio nos ser0imos como meio tAcnico de esFuadrinhar o inconsciente dos doentes. )aFuela Apoca o hipnotismo re0ela0a=se um meio terapGutico( mas constitu@a ao mesmo tempo um empecilho ao conhecimento cient@fico da Fuesto( remo0endo as resistGncias ps@Fuicas de um certo territKrio( para amonto'=las como muralha intranspon@0el nos confins do mesmo. )o pensem( alAm disso( Fue o fenVmeno da transferGncia( a respeito do Fual infeli$mente pouco posso di$er aFui( seQa 6roduQido pela influGncia da psican'lise. ? transferGncia surge espontaneamente em todas as relaes humanas e de igual modo nas Fue o doente entretAm com o mAdicoM A ela( em geral( o 0erdadeiro 0e@culo da ao terapGutica( agindo tanto mais fortemente Fuanto menos se pensa em sua existGncia. ? psican'lise( portanto( no a criaM apenas a des0enda O consciGncia e dela se apossa a fim de encaminh'=la ao termo deseQado. )o posso certamente deixar o assunto da transferGncia sem frisar Fue este fenVmeno A decisi0o no sK para o con0encimento do doente mas tambAm do mAdico. +ei Fue todos os meus adeptos sK pela experiGncia prKpria sobre a transferGncia se con0enceram da exatido das minhas afirmaes referentes O patogGnese das neurosesM posso perfeitamente compreender Fue ninguAm alcance um modo de Qulgar to seguro( enFuanto no se faa psicanalista e no obser0e dessa maneira a ao da transferGncia. +enhoras e senhores. /o ponto de 0ista intelectual( de0emos le0ar em conta( Qulgo eu( Fue existem especialmente dois obst'culos( dignos de nota( contra a aceitao das idAias psicanal@ticas: primeiramente( a falta de h'bito de contar com o rigoroso determinismo da 0ida mental( o Fual no conhece exceo( e( em segundo lugar( o desconhecimento das singularidades pelas Fuais os processos mentais inconscientes se diferenciam dos conscientes Fue nos so familiares. Cma das formas de oposio mais espalhadas contra o emprego da psican'lise( tanto em doentes como em sos( se liga ao Rltimo desses dois fatores. ,eme=se Fue ela faa mal( tem=se medo de chamar O consciGncia do doente os impulsos sexuais reprimidos( como se lhe oferecessem ento o perigo de aniFuilar as mais altas aspiraes morais e o pri0assem das conFuistas da ci0ili$ao. 8H )ota=se Fue o doente apresenta feridas na 0ida ps@Fuica( mas receia=se tocar nelas( para no aumentar os sofrimentos. &odemos aceitar esta analogia. )o de0emos com efeito tocar em pontos doentes Fuando estamos certos de Fue com isso sK pro0ocamos dor e nada mais. ,odos sabem( porAm( Fue o cirurgio no deixa de examinar( palpando o foco da molAstia( Fuando tem em 0ista reali$ar uma operao Fue h' de proporcionar a cura completa. )inguAm pensa Q' em incrimin'=lo pelos ine0it'0eis incVmodos do exame nem pelos fenVmenos pKs=operatKrios( desde Fue a operao tenha bom Gxito e Fue( mediante a agra0ao passageira do mal( o doente alcance a definiti0a supresso do estado mKrbido. Em relao O psican'lise( as condies so semelhantesM pode ela rei0indicar os mesmos direitos Fue a cirurgiaM a exasperao dos incVmodos Fue impe ao doente durante o tratamento A( uma 0e$ obser0ada a boa tAcnica( incompara0elmente menor Fue a infligida pelo cirurgio( e em geral nem de0e ser tomada em considerao diante da gra0idade da molAstia principal. ? destruio do car'ter ci0ili$ado pelos impulsos instinti0os libertados da represso A um desfecho temido mas absolutamente imposs@0el. X Fue este temor no le0a em conta o Fue a nossa experiGncia nos ensinou com toda segurana: Fue o poder mental e som'tico de um deseQo( desde Fue se baldou a respecti0a represso( se manifesta com muito mais fora Fuando inconsciente do Fue Fuando conscienteM indo para a consciGncia( sK se pode enfraFuecer. . deseQo inconsciente escapa a FualFuer influGncia( A independente das tendGncias contr'rias( ao passo Fue o consciente A atalhado por tudo Fuando( igualmente consciente( se lhe opuser. . tratamento psicanal@tico coloca=se assim como o melhor substituto da represso fracassada( Qustamente em prol das aspiraes mais altas e 0aliosas da ci0ili$ao. 88H S?s sete Rltimas pala0ras foram omitidas( pro0a0elmente por descuido( nas ,esammelte Schri-ten ( !89) e ,esammelte 0erke ( !98).T

Wue acontece geralmente com os deseQos inconscientes libertados pela psican'lise( e Fuais os meios por cuQo intermAdio pretendemos torn'=los inofensi0os O 0ida do indi0@duoY /esses meios h' 0'rios. . resultado mais freFIente A Fue os mesmos deseQos( Q' durante o tratamento( so anulados pela ao mental( bem condu$ida( dos melhores sentimentos contr'rios. ? re6ressDo A substitu@da pelo :ulgamento de condenaCDo efetuado com recursos superiores. Jsso A poss@0el porFue Fuase sempre temos de remo0er to=somente conseFIGncias de estados e0oluti0os anteriores do ego. 5omo o indi0@duo na Apoca se acha0a ainda incompletamente organi$ado( no pVde seno reprimir o instinto inutili$'0elM mas na fora e madure$a de hoQe( pode tal0e$ dominar perfeitamente aFuilo Fue lhe A hostil. .utro desfecho do tratamento psicanal@tico A Fue os impulsos inconscientes( ora descobertos( passam a ter a utili$ao con0eniente Fue de0iam ter encontrado antes( se a e0oluo no ti0esse sido perturbada. ? extirpao radical dos deseQos infantis no A absolutamente o fim ideal. &or causa das represses( o neurKtico perdeu muitas fontes de energia mental Fue lhe teriam sido de grande 0alor na formao do car'ter e na luta pela 0ida. 5onhecemos uma soluo muito mais con0eniente( a chamada sublimaCDo$ pela Fual a energia dos deseQos infantis no se anula mas ao contr'rio permanece utili$'0el( substituindo=se o al0o de algumas tendGncias por outro mais ele0ado( Fui' no mais de ordem sexual. Exatamente os componentes do instinto sexual se caracteri$am por essa faculdade de sublimao( de permutar o fim sexual por outro mais distante e de maior 0alor social. ?o reforo de energia para nossas funes mentais( por essa maneira obtido( de0emos pro0a0elmente as maiores conFuistas da ci0ili$ao. ? represso prematura exclui a sublimao do instinto reprimidoM desfeito aFuele( est' no0amente li0re o caminho para a sublimao. )o de0emos deixar de contemplar tambAm o terceiro dos poss@0eis desenlaces do tratamento psicanal@tico. 5erta parte dos deseQos libidinais reprimidos fa$ Qus O satisfao direta e de0e alcan'=la na 0ida. ?s exigGncias da sociedade tornam o 0i0er dific@limo para a maioria das criaturas humanas( forando=as com isso a se afastarem da realidade e dando origem Os neuroses( sem Fue o excesso de coero sexual traga maiores benef@cios O coleti0idade. )o de0emos ensoberbecer=nos tanto( a ponto de perder completamente de 0ista nossa nature$a animal( nem esFuecer tampouco Fue a felicidade indi0idual no de0e ser negada pela ci0ili$ao. ? plasticidade dos componentes sexuais( manifesta na capacidade de sublimarem=se( pode ser uma grande tentao a conFuistarmos maiores frutos para a sociedade por intermAdio da sublimao cont@nua e cada 0e$ mais intensa. 6as assim como no contamos transformar em trabalho seno parte do calor empregado em nossas m'Fuinas( de igual modo no de0emos esforar=nos em des0iar a totalidade da energia do instinto sexual da sua finalidade prKpria. )em o conseguir@amos. E se o cerceamento da sexualidade for exagerado( trar' consigo todos os danos duma explorao abusi0a. )o sei se da parte dos senhores consideraro como presuno minha a admoestao com Fue concluo. ?tre0o=me apenas a representar indiretamente a con0ico Fue tenho( narrando=lhes uma anedota Q' antiga( cuQa moralidade os senhores mesmo apreciaro. ? literatura alem conhece um 0ilareQo chamado +childa( de cuQos habitantes se contam todas as esperte$as poss@0eis. /i$em Fue possu@am eles um ca0alo com cuQa fora e trabalho esta0am satisfeit@ssimos. Cma sK coisa lamenta0am: consumia a0eia demais e esta era cara. 7esol0eram tir'=lo pouco a pouco desse mau costume( diminuindo a rao de alguns gros diariamente( atA acostum'=lo O abstinGncia completa. /urante certo tempo tudo correu magnificamenteM o ca0alo Q' esta0a comendo apenas um gro$inho e no dia seguinte de0ia finalmente trabalhar sem alimento algum. )o outro dia amanheceu morto o pArfido animalM e os cidados de +childa no sabiam explicar por FuG. GAs nos inclinaremos a crer Fue o ca0alo morreu de fome e Fue sem certa rao de a0eia no podemos esperar em geral trabalho de animal algum. &elo con0ite e pela ateno com Fue me honraram( os meus agradecimentos.

S-ar putea să vă placă și