Mardi 27 septembre 2011 - 67

e
anne - N20740 - 1,50 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur: Erik Izraelewicz
Algrie 150 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,50 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 , Grce 2,20 , Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 1,90 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFAautres 1 500 F CFA,
L
a gauche a beauavoir rem-
port, dimanche 25septem-
bre, la majorit des siges au
Palais duLuxembourg, le Snat
nenreste pas moins une anoma-
lie parmi les dmocraties. La for-
mule avait t employe, en1998,
par le premier ministre, le socialis-
te Lionel Jospin. Alpoque, elle
avait beaucoupchoqu, droite.
Elle reste juste, pour lessentiel.
Quil ait falluattendre plus
dundemi-sicle pour que sy pro-
duise une alternance entre les
deuxgrands courants politiques
nationauxtmoigne assez quil
sagit l dune exception, inimagi-
nable il y a peuencore.
Et pour cause. Nonseulement
le mode de renouvellement par-
tiel de la seconde Chambre duPar-
lement hier par tiers tous les
trois ans, depuis 2003 par moiti
amortit efficacement les volu-
tions politiques dupays. Mais sur-
tout, le mode de scrutindes sna-
teurs surreprsente de faonstu-
pfiante la France que lonquali-
fie de profonde: plus volon-
tiers conservateurs oumodrs,
les milliers de villages, de petits
bourgs et de communes de moins
de 9000habitants reprsentent
la moiti de la populationfranai-
se, mais fournissent prs de 70%
des grands lecteurs snato-
riaux. La France urbaine, tradition-
nellement plus gauche, souffre
donc, auSnat, dunhandicap
structurel.
Pour le surmonter, la gauche
aura dattendre une conjonction
dastres exceptionnelle: une suc-
cessionde victoires dans les lec-
tions locales depuis dixans, en
particulier auxmunicipales; une
lente mutationdumonde rural,
ouplutt rurbain, qui enmodifie
peu peula sociologie lectorale;
des divisions et dissidences droi-
te; une grogne sourde des lus
locaux, y compris droite, contre
la rforme des collectivits territo-
riales impose la hussarde par le
gouvernement; enfinle discrdit
profondqui touche lactuelle
majorit et sonchef, le prsident
de la Rpublique.
Le bouclier lectoral dont la
droite a si longtemps bnfici au
Palais duLuxembourg reste donc
parfaitement anormal. Le Snat
est charg par la Constitutiondas-
surer lareprsentationdes collec-
tivits locales. Que la gauche ait
dpatienter, pour y tre majori-
taire, de diriger vingt et une
rgions sur vingt-deux, soixante
dpartements sur cent et la majo-
rit des communes de plus
de 9000habitants tmoigne,
pour le moins, dundsquilibre.
Le comit Balladur, charg
en2007 de rflchir la rforme
des institutions, avait entrouvert
la porte enrecommandant de
mieuxtenir compte de la dmo-
graphie locale dans la rpartition
des lecteurs snatoriaux. Les
snateurs sy taient alors oppo-
ss. Si la gauche revient aupou-
voir en2012, elle sera bienavise
dengager cette rforme.
Nonpas pour remettre encau-
se le principe mme dune secon-
de Chambre: plus tempr, sou-
vent plus solide et srieuxdans
ses travaux, meilleur dfenseur
des liberts publiques, le Snat
constitue uncontrepoids utile
auxemballements de lAssemble
nationale. Mais pour assurer au
pays et sa reprsentationparle-
mentaire une vritable quit
politique et une meilleure respira-
tiondmocratique. p
L
orsqueNicolas Sarkozya tlupr-
sident de la Rpublique, en 2007, la
droite dtenait 203 siges au Snat,
contre 128 la gauche. A lpoque, la
seconde Chambre semblait immuable-
ment ancre droite.
Quatre ans plus tard, la majorit prsi-
dentielleaperdusuccessivement leslec-
tions municipales, cantonales et rgiona-
les. Et, pour la premire fois depuis les
dbutsdelaV
e
Rpublique, lagaucherem-
porte la majorit au Snat.
Un sisme. La gauche dtient dsor-
mais, aprs le renouvellement de la moi-
ti des siges au Palais du Luxembourg,
dimanche 25 septembre, 177 siges sur
348: pratiquement 50 siges gagns en
lespace de quatre ans, dans cette Cham-
bre qui a la rputation damortir les mou-
vements politiques. Celadonne lamesure
du dsaveu qui frappe aujourdhui
M. Sarkozy et le parti qui la port aupou-
voir: lUMP, qui dtenait lamajorit abso-
lue jusquen 2004, est retombe 124 si-
ges, soit peine plus duntiers.
Untel renversement semblait difficile-
ment imaginable. Il fallait la gauche
enregistrer ungainde23siges pour faire
basculer la majorit dimanche, elle en a
conquis 25. Les manifestations de joie
gauche, dimanchesoir, dans unSnat qui
navait jamais connu telle fivre, nen
furent que plus exubrantes, tandis qu
lUMP, enrevanche, lambiancetait fran-
chement sinistre. Ds la mi-journe,
alors que commenaient tomber les
rsultats des premiers tours dans les
dpartements lisant leurs snateurs au
scrutinmajoritaire, lUMPavait vusepro-
filerlespectredeladfaite. Unerunion
durgence tait alors convoque rue La
Botie, au sige du parti prsidentiel,
pour tenter de dresser un contre-feu.
Dpartement par dpartement, l o
ctait encore possible, lUMP essayait de
dissuader les candidats dissidents de se
maintenir au second tour.
PatrickRoger
aLirelasuitepage10
et pages 11 13
CriseLes ministres dutravail
duG20, runis lundi 26
et mardi 27septembre Paris,
prnent la crationdun
socle de protectionsociale
pour amortir les consquences
humaines de la crise
et participer une
mondialisationplus juste.
Le rapport Bachelet considre
cet objectif ncessaire
et accessible. Page8
LobbyingLe Monde a puconsulter les documents
dcouverts par les enquteurs dans le secrtariat
particulier dupatrondes laboratoires Servier. Politiques
et hauts fonctionnaires avaient leur fiche. P. 14
LesintriguesdeJacquesServier
A
prs avoir enrichi les di-
tions du journal de fin de
semaine, nous vous propo-
sons aujourdhui un Monde plus
chaud, plus clair et plus agrable
lire. Aprs legrandrcit dujour de
la page 2, le dbut du quotidien
vous fait directement entrer dans
lactualit. Pour Le Monde, celle-ci
est dabord internationale.
Le quotidien est organis
autour de quatre piliers: Interna-
tional (avec Plante et Europe),
France (Politique et Socit), Eco-
nomie, Culture. Puis viennent les
espaces de dcryptage (Analyses,
Dbats et Enqute), avant les
pages consacres au sport et la
vie pratique. Lactualit du Web
est rpartie dans le journal. De
nouvelles chroniques, en cono-
mie notamment, viennent com-
plter celles que vous apprciez
dj. Bonne lecture. pE. I.
LibyeLArme nationale
de librationdiffre lassaut
final sur le fief des fidles de
Mouammar Kadhafi, alors
que la plupart des habitants
sont encore enville. Selonle
colonel Abdel SalamJadalla
(photo), commandant du
front est, les combattants
kadhafistes reclus dans Syrte
sont dsorganiss mais trs
dtermins. Page3
ElectionVa-t-il afficher
une longvit suprieure
celle de LeonidBrejnev,
rest dix-huit ans au
Kremlin? Le premier ministre
Vladimir Poutine a annonc
quil briguerait en2012
unnouveaumandat de
prsident de la Fdration.
Le prsident Medvedev
deviendrait sonpremier
ministre. Page5
LeSnatgauche, nouvelledonnepour2012
EducationCinqsyndicats denseignants des
tablissements catholiques sassocient la journe
dactionde lducationnationale, mardi 27septembre.
Ils rclament larrt des suppressions de postes. P. 15
Editorial
LaprisedeSyrteretarde
par1500jusquau-boutistes
Lcolepriveaussi appellelagrve
Lesocledeprotectionsociale,
lautreenjeuduG20
Anoslecteurs
LeMonde
Economie
VladimirPoutinedcidpour
unnouveaurgneenRussie
tCette victoirede
loppositionlaseconde
Chambreest une
premiredepuis 1958
tLe PSyvoit unscore
prmonitoire de celui
de2012 et le premier
actede lareconqute
tPour lapremire fois,
les lus Verts sont en
positiondeformer un
groupepolitiqueauSnat
tGrardLarcher
maintient sacandidature
laprsidence lors de
llectiondu1
er
octobre
LePalais duLuxembourgresteuneanomalie
tLagauche aport
177 le nombre deses
snateurs, soit 2 de plus
quelamajoritabsolue
U
K
p
r
i
c
e

1
,
5
0
Les arguments
anti-euro
passs au crible
Supplment
LeregarddePlantu
Les indgivrables Xavier Gorce
Socit ditrice du MondeSA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde, membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtairegnraledugroupe CatherineSueur
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue (MLe magazine du Monde)
Chef ddition Franoise Tovo
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 149 017 497 . Actionnaire principal : Le Monde SA.
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707ParisCedex13Tl. : 01-57-28-20-00; tlcopieur: 01-57-28-21-21
Abonnements partlphone: deFrance32-89
(0,34TTC/min); deltranger: (33)1-76-26-32-89
ouparInternet: www.lemonde.fr/abojournal
page deux
Portrait Leprsident duConseil europendevrait trelulatte
des sommets delazoneeuroet pourrait aussi prendre laprsidence
delEurogroupe. Mister Nobodydevient lhommefort delEurope
HermanVanRompuy, lestratge
qui veut resteranonyme
Bruxelles
Bureau europen
J
eudi 29octobre 2009, Bruxelles. Un
homme traverse le hall du Juste Lip-
se, sigeduConseil europen, peupl
de centaines de journalistes venus
suivreunsommet. Cest HermanVan
Rompuy, lpoque premier minis-
tre belge. Presque personne ne le recon-
nat. Il dsamorce deux questions sur son
avenir et sen va boire une bire dans un
bar voisin. Trois semaines plus tard, ce
politique que les caricaturistes de son
pays aimaient dessiner en chanoine
deviendra le premier prsident perma-
nent duConseil europen.
Depuis, Barack Obama ne la toujours
pas appel, mais HVR est parvenu se
faire une place part parmi les dirigeants
europens. Il devrait accrotre encore son
rayondactionet trelulattedes som-
mets de la zone euro, lors de la prochaine
runion des chefs dEtat et de gouverne-
ment, les 17 et 18octobre. Angela Merkel le
pousse mme prendre la prsidence de
lEurogroupe, qui rassemble les ministres
des finances, pour remplacer un Jean-
ClaudeJuncker reint. Les deuxhommes
taient dj rivaux, et seuls candidats
dclars la prsidence du Conseil euro-
pen, le 19novembre 2009, le jour o
M. Van Rompuy a t dsign, donnant
la presse anglaise loccasion de titrer sur
Mr. Nobody. Ceux qui espraient don-
ner un visage lEurope en furent pour
leurs frais.
Enfait, lanonymat ne le drange pas. Il
le revendique. Notre temps a besoin de
simplicit, expliquait-il il y a quelques
mois, lorsdelaprsentationdesonrecueil
de hakus, ces courts pomes japonais
dont il raffole. Le prsident duConseil fuit
les camras et les micros, hormis peut-
tre ceux que lui tendent des journalistes
flamands. Question de caractre pour ce
sexagnaire que lun de ses ex-collgues
belgesdcrit commeunbonvivant cach
dansuncierge. Cest aussi parchoixtacti-
que: pour lui, un prsident trop visible
serait incapabledinsuffler cequil lappel-
lelesprit declubentreleschefsdEtat et
de gouvernement. Ce qui ne lempche
pas de rencontrer rgulirement, et off
the record (micros coups et stylos
poss), les correspondants Bruxelles ou,
comme lors dun rcent dplacement
Londres, devisiterlesrdactionsduFinan-
cial Times et de Reuters, pour se faire
connatresans donner dinterview.
A ses dbuts, M. Van Rompuy ne
connaissait pas vraiment ses collgues. Il
sastreint alors multiplier les voyages
pour les rencontrer un un. Cela lui per-
met, confie-t-il, decomprendre leurs pro-
blmes pour mieux identifier les points
deblocage. Parfois, il lui arriveaussi deren-
dre un petit service: rcemment, il a ainsi
reu limproviste, Bruxelles, le prsi-
dent du conseil italien, Silvio Berlusconi,
qui souhaitait chapper uninterrogatoi-
re relatif au scandale sur ses frasques
sexuelles. Il est trs intelligent, mais sans
vision. Il a pris ses distances avec les posi-
tions traditionnelles de la Belgique en
faveurduneEuropecommunautaire, cri-
tique unancienmembre duConseil.
M. Van Rompuy a d jouer des coudes
vis--vis de Jos Manuel Barroso, sur la
dfensive et cherchant protger le droit
dinitiativedelaCommission, quil prside.
Lesdeuxdirigeantssesontpartaglesrles
pourreprsenter lEuropeauG20et auG8,
aprs des heures de tractations entre leurs
conseillers. Une course-poursuite sest ins-
taure entre leurs institutions: au nomde
la Commission, M. Barroso stait dpch
dedvoiler ses propositions sur la rforme
dupactedestabilit, voici unan, avant que
leprsident duConseil nachvelesconsul-
tations sur lammequestionengages la
demandedeses pairs.
Face lurgence, Herman Van Rompuy
a dailleurs dse concentrer sur la gestion
de la crise de la zone euro, quitte moins
sinvestir sur lascne internationale, dont
raffoleM. Barroso. Alors queladiplomatie
europenne conduite par Catherine Ash-
ton reste dans les limbes, les sommets
avec les pays tiers, que prside M. Van
Rompuy, nont pas lemmeenjeu. Sous la
pression des vnements, le prsident du
Conseil a dj pris lhabitude de runir
rgulirement Jean-Claude Trichet (prsi-
dent de la Banque centrale europenne),
Jean-Claude Juncker et Jos Manuel Barro-
so afin de rduire un peu la cacophonie
qui panique tant les marchs. Sans en
gnral parvenir, faute dune autorit suf-
fisamment forte, empcher les politi-
quesdemultiplierlesdclarations, enAlle-
magne enparticulier.
Son problme est quil est trop du ct
des prsums forts, critique Daniel Cohn-
Bendit, coprsident des Verts au Parle-
ment europen. Cest un courtier honnte
qui ne sait pas donner les impulsions.
Herman Van Rompuy, lui, se dfend
dtre lhomme du directoire franco-alle-
mand. Ases yeux, uncompromis entreles
deux grands de la zone euro est indispen-
sable, mais jamais suffisant. Quand leur
complicit est perue comme trop arro-
gante, elle peut aucontraire compliquer
les choses. Le prsident garde unmauvais
souvenir du compromis de Deauville,
quandFranaiset Allemandsstaient mis
daccord, dans son dos, en octobre2010,
sur la rforme du pacte de stabilit et de
croissance. Ce jour-l, M. Sarkozy avait
reprissoncomptelexigencedeM
me
Mer-
kel dassocier le secteur priv au sauveta-
gedes pays endtresse. Uneporteouverte
la restructuration des dettes qui avait
prcipit le naufrage de lIrlande. Il nest
pas le notaire des deux principaux action-
naires, affirme Jean-Claude Juncker, il ne
secontentepasdeconsulterseulementMer-
kel et Sarkozy.
Le chrtien-dmocrate belge est pour-
tant trs proche de Nicolas Sarkozy, en
dpit de la diffrence vidente de style
entre les deuxhommes. Cest unFranais,
Pierre de Boissieu, ancien secrtaire gn-
ral du Conseil europen, qui a convaincu
lElyse de soutenir sa candidature, alors
quil devenait vident que Tony Blair, le
premier choix de M. Sarkozy, ne serait
jamais dsign. La directrice adjointe de
soncabinetestunenarque, OdileRenaud-
Basso, en charge des affaires conomi-
ques. Une ancienne du Trsor que Nicolas
Sarkozyappelle Madame Odile.
Autre signe de cette proximit: M. Van
Rompuyapoussdiscrtementlacandida-
ture de Christine Lagarde la tte du FMI,
alorsquelechef delEtat tait encorerser-
v sur la question aprs la dmission de
Dominique Strauss-Kahn, en mai. En lice
pour un second mandat, mi-2012, M. Van
Rompuy suit dailleurs de trs prs la vie
politique franaise: avant lt, il a djeu-
n avec Franois Hollande Bruxelles.
Il estainsi, HVR. Finstratge, toujours
candidat rien, prtendument guid
par le hasard, il prpare sans cesse le coup
daprs, quitte flinguer dun mot ses
rivaux. Ceuxqui leconnaissent biendisent
que derrire sa vraie modestie se cachent
uncaractrebientrempet unevolontde
fer. Adepte fervent du consensus, de la
ngociation, il sait aussi trancher. Avec
cynisme sil le faut, sans gnrosit si cela
simpose, ironise undeses anciens amis.
A 63 ans, le prsident du Conseil euro-
pensoigne enBelgique la popularit que
lui a valusonbref passage latte dugou-
vernement, en 2009. Il na rien rsolu la
crise institutionnelle mais est parvenu
calmer les esprits, ce qui a suffi le trans-
former en sauveur de la Nation. Le roi
Albert II lapprcie tout particulirement
et pense sans doute que sil avait conserv
sonposte il aurait vit aupays soninter-
minable crise politique.
Mais le hasard la conduit ailleurs. Le
destin, dirait-il plutt. Lancienlvedes
collges jsuites et de lUniversit catholi-
que de Louvain ne croit pas vraiment que
lhomme dcide seul de sonsort. Sil a per-
dulafoi ladolescence, il laretrouvelors
de retraites dans des abbayes ou dans ses
lectures. Cest elle, sansdoute, qui lepousse
penser que, sur terre, rien dautre que la
vie et la mort ne sont rellement impor-
tants. Sauf lEurope. p
Philippe Ricard
etJean-Pierre Stroobants
LesHongroisappelsse
compteretfairedesbbs
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
Pourlui, unprsident tropvisible
seraitincapabledinsufflercequil
appellelespritdeclubentre
leschefsdEtatetdegouvernement
Toujourscandidat
rien, prtendument
guidparlehasard,
ilprparesanscesse
lecoupdaprs
Herman
VanRompuy,
lors dune
confrence
depresse
ausommet
europen
deBruxelles,
le28octobre
2010. WIKTOR
DABKOWSKI/
ZUMA/REA
C
est une belle brune, vtue
seulement dune culotte
rouge et de bas noirs. Dans
une main, elle tient unfouet, de
lautre, elle cache ses seins nus.
Cette aguichante crature ne sort
pas dunfilmsur les maisons clo-
ses, mais dune vidode 44secon-
des commande par le Bureau
central des statistiques enHon-
grie (KSH). Poste sur les rseaux
sociaux, elle prtendencourager
les jeunes rpondre par voie
lectronique auquestionnaire
duprochainrecensement sils
ne veulent pas tre drangs par
unagent sonnant leur porte,
comme lhrone duclip.
Apartir du1
er
octobre, durant
unmois, quelque 37000agents
recenseurs vont parcourir le terri-
toire hongrois afinde recueillir
des donnes sur la population.
Unsoinparticulier sera accord
auxminorits ethniques, notam-
ment auxRoms, qui seraient de
700000 800000, sur environ
10millions dhabitants. Onesti-
me que les deuxtiers de cette
communaut ne staient pas
dclars comme tels lors duder-
nier recensement, en2001, de
crainte dtre stigmatiss. Ladmi-
nistrationfait valoir quelle a
besoinde statistiques prcises
pour mieuxlutter contre les dis-
criminations.
La dmographie est unthme
sensible enHongrie. La faible
fcondit de la populationmagya-
re (unenfant par femme), qui
contraste avec celle des Tziganes,
trois fois plus leve, obsde lop-
positiondextrme droite, autant
que la droite aupouvoir. Dans
lespoir de relancer la natalit, le
gouvernement duconservateur
Viktor Orbana introduit une
rforme fiscale favorable aux
familles des couches moyennes,
et gratifie dsormais toutes les
accouches dune dcorationen
forme de cur, quelles sont invi-
tes accrocher firement len-
tre de leur maison, ds leur
retour de la maternit.
Il nest pas encore questionde
mdailles pour les mres mritan-
tes, mais lquipe de M. Orban
assume souvent une rhtorique
rtro, sans crainte des compa-
raisons avec les annes 1930. La
nouvelle Constitutionhongroise,
adopte enavril, est truffe
dephrases la gloire dutravail,
de la famille et de la patrie.
Les valeurs fondamentales qui
assurent notre cohsion, souligne
sonprambule, sont la fidlit,
lafoi et lamour.
Les autels de la Constitution
Depuis le 1
er
septembre, ce tex-
te est obligatoirement expos
dans toutes les mairies dupays,
selonles consignes pointilleuses
dictes par le secrtariat dEtat
charg de ladministrationrgio-
nale: il faut une table dcore
et recouverte dune plaque de ver-
re, uncordonaux couleurs
nationales, une chaise pour que
chaque citoyenpuisse feuilleter
laise le document et un
employ pour surveiller le tout
(il y a dj euaumoins deux
attentats auketchup contre ce
que la presse appelle les autels
de la Constitution).
Sur Internet, des esprits fac-
tieuxont fait circuler une fausse
publicit Ikea, proposant unkit
dameublement Constitution
prixmodique, vase de fleurs
inclus. Comme lpoque com-
muniste, la Hongrie mal pensan-
te se dfenddudiscours officiel
avec les armes de la drision. p
Jolle Stolz
(Autriche, correspondante)
0123
Mardi 27 septembre 2011
international
Thierry Cruvellier
Le matre
des aveux
prsente
Thierry Cruvellier fonde son ouvrage sur
une attention infaillible, presque impartiale
et dautant plus accablante. Un livre dune
qualit exceptionnelle.
Pierre Pachet, Le Monde
Avec en arrire-plan lhistoire contempo-
raine du Cambodge, ce saisissant rcit fait
entendre la parole des victimes, celle aussi,
insupportable, du bourreau.
Nathalie Crom, Tlrama
Unrcit exceptionnel, inniment troublant.
Marie-Franoise Leclre, Le Point
Des membres des forces rebelles, sur le front oriental de Syrte, dimanche 25septembre. ENRICO DAGNINOPOUR LE MONDE
Entretien
Aux portes de Syrte (Libye)
Envoye spciale
L
e colonel Abdel SalamJadalla
est, depuis le 12avril 2011, le
commandant en chef de lAr-
menationaledelibrationlibyen-
ne sur le front est de Syrte. Ce sont
ses hommes qui mneront latta-
que finale dans le centre de Syrte
contre les forces de Mouammar
Kadhafi, appuys par les brigades
rvolutionnaires constitues de
civils enarme.
Sous lancien rgime, le colonel
Abdel Salam Jadalla a servi pen-
dant trente et unans comme gn-
ral, membredesforcesspciales, de
larme rgulire libyenne. Il tait
basBenghazi le15fvrier, lors du
soulvement de la ville. Il nous a
reus dans le Muse de Syrte, situ
30km lest ducentre-ville.
Syrte est aujourdhui encercle,
quest-ce qui retarde lentre
des troupes?
Nous coordonnons nos actions
avecles combattants delouest [en
grande majorit constitus des
rebellesdelavilledeMisrata]. Nous
entrerons ensemble dans la ville.
Mais sur le front est, nous avons
pris du retard. Il y avait devant
nous beaucoupde hameauxenco-
re habits. Achaque fois que nous
arrivons dans lun dentre eux,
nous tablissons un contact avec
uncheikhouunreprsentant.
Quel type de ngociations
menez-vous avec eux?
Nousleur laissons lapossibilit
de quitter les lieux. Hormis les
Kadhafa (tribu de Kadhafi), il y a
trois tribus dans la zone: les Fur-
jan, les Hamamsala et les Maadan
qui sont sur lalignedefront. Nous
les prvenons quil va y avoir des
combats larme lourde, leur
disons de ne pas essayer de se bat-
tre contre nous, quils ne sont pas
nos ennemis. Ils pourront rentrer
chez eux plus tard. Mais beau-
coupnont plus essence ni nourri-
ture, cela complique leur vacua-
tion.
Les forces kadhafistes retran-
ches dans le centre-ville nont
plus aucune chance de sen sor-
tir. Comment expliquer leur
rsistance acharne?
Vendredi [23septembre], nous
avons captur le radio et le chauf-
feur du gnral Mousbah Abdel
Hafez, cousin de Kadhafi et
ex-commandant en chef de la vil-
le de Brega. Je leur ai pos la ques-
tion. La grande majorit des com-
battants lintrieur de Syrte sont
des officiers, des chefs des servi-
ces de scurit, des responsables
des anciens comits rvolution-
naires. Des hommes qui ont pris
une part active dans la rpression
dusoulvement defvrier, descri-
minels qui ont beaucoup de sang
libyen sur les mains. Ils savent
que sils ne meurent pas au com-
bat, ils seront jugs pour ces cri-
meset quaubout ducompte, cest
la mort qui les attend.
Combiensont-ilset de quelles
forces disposent-ils encore?
Selonnos informations, ils sont
1 500hommes. Aujourdhui, ils
contrlent le centre-ville par
petits groupes, qui ont perdu le
contact les uns avec les autres. Ils
nontplusdecommandementcen-
tralis. Nous savons avec certitude
queMouatassim[undesfilsduGui-
de libyen] est lintrieur et quil
circule de groupe en groupe. Mais
en fait, il ne dirige plus rien du
tout. Ils possdent encore de gros-
ses quantits de missiles, de
roquettes, de toutes sortes de
munitions. Mais ils nont plus
beaucoup de machines pour les
lancer. Sur le front de lest, ils en
ont quarante. Et leurs hommes ne
sont plus si nombreux.
Si cest la certitude de mourir
qui prolonge les combats, pour-
quoi ne pas proposer une amnis-
tie?
Nous leur avons propos de se
rendre, dassurer leur scurit jus-
qu la prison. Le reste nest pas de
notre ressort, nous les militaires.
Cela dpendensuite de la dcision
du Conseil national de transition
(CNT), delacour dejustice, dupeu-
ple libyen.
Quesavez-vous des civils lint-
rieurde Syrte?
La plupart des habitants sy
trouvent encore. Syrte est divise
en plusieurs quartiers correspon-
dant grosso modo chacune des
tribus. Les kadhafistes contrlent
les issues, ont tabli des check-
pointsdanslesrues, interdisent les
sorties. Plus on sapproche, plus il
sera possible dtablir des contacts
avec les civils et plus ils auront de
chance de pouvoir senfuir.
Nous pourrions rentrer rapide-
ment dans la ville en utilisant
tanks et canons. Mais il y a trop de
civils lintrieur, dont certains
sont nos allis, pour lancer une
attaque massive. Mme si notre
arme voulait prendre cette dci-
sion, elle nest pas envisageable
dans notre situation. La majorit
des combattants ne sont pas des
militaires mais des civils rvolu-
tionnaires qui nont pas suffisam-
ment dexprience pour mener ce
type dassaut. Par ailleurs, ils sont
difficiles contrler. Ce sont des
jeunes dont les motions ont pris
le pas sur la rflexion. En les lais-
sant entrer brutalement Syrte, le
risque serait grand dassister des
rglements de comptes person-
nels et des actes de vengeance. Les
troupes qui entreront en premier
seront les plus exprimentes.
Quandavez-vous dcid
de rejoindre la rvolution?
En Libye, il y avait deux types
darme: les brigades spciales et
larme rgulire. Nous, larme
rgulire, nous sommes fchs
contre Kadhafi depuis longtemps.
Enquarante-deuxans, nous avons
essay25foisdemonterdesopra-
tions pour le renverser et changer
ce rgime, sans succs.
Quandles Libyenssesont rvol-
ts, les soldatsles ont logiquement
accompagns. Cettearmerguli-
rea toujours tdlaisse par Kad-
hafi, le salaire dun colonel tait
quivalent celui dunsimple sol-
dat dunebrigadespciale. Les seu-
lesunitsbienorganisesdansnos
rangs taient les forces spciales,
cest pourquoi ces dernires ont
unrle trs actif devant Syrte. p
Propos recueillis
par Ccile Hennion
Dcouverte du charnier
de la prison dAbouSalim
Leskadhafistessaventquelamortlesattend
Lechef rebelleAbdel SalamJadallaestime1500lenombredeloyalistes jusquau-boutistesretranchs dans Syrte
SyrteetBani Walid, bastions
kadhafistes, rsistent
ALORSQUELANNONCEdungou-
vernement detransitioncontinue
dese faireattendre, les forces du
Conseil national de transition
(CNT) sapprtaient lancer un
nouvel assaut sur Syrte, dernier
gros bastionkadhafiste enLibye
avec Bani Walid. Loffensivesur
Syrte, qui comptequelque
80000habitants, a tsuspendue
samedi 24et dimanche 25septem-
brepour laisser les avions de
lOTANbombarder plusieurs
cibles enville et dans ses fau-
bourgs. Ont notamment t viss
des dpts demunitionet des bat-
teries antiariennes.
Sur le front est delaville, les
troupes duCNTont atteint les fau-
bourgs de Siwawaet AbouHadi,
habits majoritairement par des
membres delatribuFurjan, rallie
larvolution. Mais les rvolution-
naires se sont heurts uneforte
rsistancedes combattants pro-
Kadhafi, qui rpliquent par des tirs
nourris deroquettes, demortiers
et dartillerie. Des dizaines decivils
ont profitdelapausedans loffen-
siveduCNTpour fuir laville, encer-
cleet prive deau, dlectricitet
decommunications.
Plusieurs milliers dentreeux
semblent avoir t empchs de
partir. Certains civils ont racont
auxmdias trangers ne pas tre
aucourant de lachute deTripoli,
prisepar le CNTle21aot. Les rebel-
les ont par ailleurs annonc avoir
captur 30combattants ennemis.
De violents combats ont gale-
ment eulieu Bani Walid,
150kmausud-est de Tripoli. Une
trentaine de combattants duCNT
ont t tus durant le week-end.
Malgr plus de deuxsemaines de
combats, les thuwar (rvolution-
naires) ne parviennent pas
contrler cette localit qui stend
sur plusieurs kilomtres aufond
dune valle rocailleuse. Les com-
battants kadhafistes, retranchs
dans les habitations, restent diffi-
ciles dloger. Les rebelles sem-
blent avoir dcid dattendre la
chute de Syrte pour donner las-
saut final Bani Walid.
Signe de la fragilit des posi-
tions duCNTdans les zones qui
lui restent hostiles, la ville de Gha-
dams, la frontire avec lAlg-
rie, a t attaque par une colonne
de combattants kadhafistes ren-
forcs par des mercenaires toua-
reg et algriens, selonle CNT. p
Service international
Les nouvelles autorits libyen-
nes ont annonc, dimanche
25septembre, avoir retrouv les
restes de 1200 1700dtenus
excuts en 1996dans la prison
dAbouSalim, Tripoli. Des orga-
nisations de dfense des droits
delhomme avaient dnonc las-
sassinat de centaines de person-
nes, enmajorit islamistes, dans
cette gele o taient dtenus
des prisonniers politiques. Ce
massacre est indirectement
lorigine de la rvolte qui a cla-
t mi-fvrier, puisque les premi-
res manifestations Benghazi
ont eu lieu lappel de familles
de prisonniers tus, qui protes-
taient contre larrestation de
leur avocat. (AFP.)
Ville aux mains des forces pro-Kadhafi
Combats en cours
Ville aux mains des rebelles
Brega
200 km
Benghazi Benghazi
Ajdabiya
Misrata
Ras Lanouf
Bani Walid
Tripoli
Syrte
L I BY E
Mer Mditerrane
3
0123
Mardi 27 septembre 2011
Envoyer vos manuscrits :
Editions Amalthe
2 rue Crucy
44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
www.editions-amalthee.com
Vous crivez?
Les EditionsAmalthe
recherchent
de nouveaux auteurs
international
R
entr au pays vendredi
23septembre aprs presque
quatre mois dabsence, le
prsident ymnite Ali Abdallah
Saleh a promis, une nouvelle fois,
une transition pacifique du pou-
voir dans une allocution tlvi-
se, dimanche soir, alors que son
pays sombre dans la violence.
Danssapremireallocutionla
nation depuis son retour surprise
dArabiesaoudite, oil tait soign
la suite de graves brlures cau-
sesparunattentataupalaisprsi-
dentiel de Sanaa, le 3juin, M. Saleh
sest redit prt un transfert du
pouvoirpacifiqueparlebiaisdlec-
tions et dun scrutin prsidentiel
anticip.
Unplandesortiedecrise, misau
point par leConseil decoopration
du Golfe (CCG) et soutenu par les
Etats-Unis et lUnion europenne,
prvoit la dmission de M. Saleh,
limmunit pour lui et sa famille
ainsi quelamiseenplacedungou-
vernement de transitionjusqu la
tenue dlections anticipes. A
trois reprises dj, le prsident
ymnitea refusde lesigner sous
divers prtextes. Dimanche, il na
pas fait allusion sadmission.
Les manifestants de la place du
Changement, qui rclament son
dpart depuis fvrier, yvoient une
nouvelle tentative de brouiller les
cartesetdegagnerdutemps. Same-
di, destirsdelarmecontrelespro-
testataires avaient tu 17person-
nes, portant le bilan dune semai-
ne de violences une centaine de
victimes dans la capitale.
Le retour de M. Saleh a, en effet,
t prcd dune offensive de lar-
me et de la garde rpublicaine,
commande par son fils an
Ahmed, contreles manifestants de
laplace duChangement, mais aus-
si contrelestroupesdugnral dis-
sident Ali Mohsen et le quartier
gnral ducheikhSadekAl-Ahmar,
qui dirige la puissante confdra-
tiontribale des Hached, dsormais
enguerreouverteaveclecamppr-
sidentiel.
La multiplication des combats,
parfoislarmelourde, Sanaaet
Taz, enfonce encore un peu plus
leYmendanslaguerrecivile. Pen-
dant ce temps, des groupes pro-
ches dAl-Qaida ont pris le contr-
le de rgions entires dans le sud
du pays. Selon des tmoins cits
par lAFP, deux hommes accuss
de vol ont eu la main coupe ce
week-enddans la ville de Jaar. p
Christophe Ayad
(avec AFP et Reuters)
Jrusalem
Correspondant
L
a nouvelle initiative de paix
du Quartet pour le Proche-
Orient (Etats-Unis, Union
europenne, Nations unies et Rus-
sie), annonce vendredi 23septem-
bre, New York, ne sengage pas
sous les meilleurs auspices. Mah-
moudAbbas, prsident delAutori-
t palestinienne, a t accueilli de
faon triomphale, dimanche,
Ramallah, o il a promis un prin-
temps palestinien, tout en rappe-
lantfermementsapositiondeprin-
cipe: Il ny aura pas de ngocia-
tions sans lgitimit internationale
ni un arrt complet de la colonisa-
tion juive dans les Territoires
occups, a-t-il affirm.
Ladirectionpalestinienne, com-
me le gouvernement du premier
ministre isralien, Benyamin
Ntanyahou, napasencoreadopt
depositionofficielle, maislesinten-
tions des deux parties paraissent
claires: les Palestiniens subordon-
nent une ventuelle reprise des
ngociations au vote de lONU sur
leur demande de reconnaissance
dunEtatpalestinien(cestlalgiti-
mit internationale voque par
M. Abbas), mais, sur lefond, ils esti-
ment que la proposition du Quar-
tet ignore deux lments essen-
tiels: larrt de la colonisation et la
rfrence aux frontires de 1967,
commebasedediscussionpour un
partagedes frontires.
Or, le texte du Quartet ne fait
allusion que de faon indirecte
ces principes : en voquant la
vision dfinie par le prsident
amricain (le 19mai, Barack Oba-
ma avait soutenu la cration dun
Etatpalestiniensurlabasedesfron-
tires de 1967) ; en soulignant,
dautrepart, quelespartiesdoivent
segarder dactes provocateurset
en insistant sur le fait que de nou-
vellesngociationsdoiventrepren-
dre sans condition pralable.
Dans les deux cas, il sagit dviter
daborder defront la questionde la
colonisation.
Cette dclaration est cependant
contradictoire, puisquelle renvoie
la feuille de route adopte en
2003 par le Quartet, laquelle pr-
voyait le dmantlement des
points de colonisation construits
aprs mars2001 .
Sans condition pralable
Ayantanticiplesrservespales-
tiniennes, les dirigeants israliens,
soucieux deffacer laccueil favora-
ble reu par M. Abbas lONU, ont
saisi loccasion pour reprendre
lavantage: M. Ntanyahou a rit-
r son appel pour une reprise des
ngociationssansconditionspra-
lables, tandis que Avigdor Lieber-
man, ministre des affaires trang-
res et chef duparti ultranationalis-
te Israel Beitenou (Isral, notre
maison), a estim que le gouver-
nement israliendevait accepter la
proposition du Quartet, prcis-
ment parcequelle inclut unpoint
trs positif : louverture de ngocia-
tions sans conditionpralable.
Enrefusantdengocier, ainsist
M. Ntanyahou, M. Abbasdtruit le
processus de paix. Enralit, celui-
ci est moribond depuis septem-
bre2010, datedesderniresrencon-
tres isralo-palestiniennes officiel-
les. Lesractionsisralienneslini-
tiativeduQuartet incitent penser
que, paralllement au processus
qui se droule aux Nations unies
sur la demande de reconnaissance
dunEtat palestinien, les deuxpar-
ties sont de nouveau entres dans
le jeu politique consistant faire
retomberlaresponsabilitdustatu
quosur ladversaire.
Mahmoud Abbas, dont la crdi-
bilit parmi les Palestiniens tait
en chute libre, bnficie dun
regaindepopularitdepuissondis-
cours lONU, mais ce succs ris-
que dtre phmre. M. Lieber-
man, comme dautres responsa-
bles israliens, a prvenu que la
stratgie onusienne de M. Abbas
aura des consquences dures et
graves pour les Palestiniens, allu-
siontransparentedesmesures de
reprsailles: des sanctions cono-
miqueslannexionpureetsimple
des blocs de colonies, la pano-
plie est thoriquement large. Une
telle surenchre ne fait cependant
pas lunanimit: lestablishment
militaireisralienyesthostile, esti-
mant quelle aurait pour effet de
remettre en cause la coopration
en matire de scurit entre Isra-
liens et Palestiniens. p
Laurent Zecchini
Les femmes saoudiennes pourront dposer leur bulletinde vote dans les urnes et auront le droit de se prsenter
lors des lections aux conseils municipaux en2015. FAHAD/REUTERS
Alger
Envoye spciale
L
e drapeau du nouveau rgi-
me de Tripoli flotte, en dou-
ble exemplaire mme, sur
lambassadedeLibye dans lequar-
tier El Biar, Alger. Les bureaux
sont ouverts dans la journe,
tenus par une quipe rduite au
minimum. Il ny a pas de visa dis-
ponible, pas encore dambassa-
deur en ce dimanche 25septem-
bre. DAlgrie, une autre voix
libyenne sest pourtant exprime
avecforce, celledAchaKadhafi, la
fille de Mouammar Kadhafi, qui a
plong dans un vif embarras les
autorits algriennes au moment
prcis o celles-ci reconnaissaient
defactolenouveaupouvoir deTri-
poli, travers le Conseil national
de transition(CNT).
Dans un enregistrement sono-
re de quelques minutes diffus
vendredi sur la chane syrienne
Arra canal privilgiduclanKad-
hafi depuis sa chute, Acha Kad-
hafi, rfugie en Algrie depuis le
29aot, a assur que son pre se
portait bien. Il est toujoursl, il
crot en Dieu, son moral est bon,
a-t-elle lanc avant dappeler les
lions de Tripoli, Terhoua, Assabaa,
Nouayel, Sabah, Beni Walid, Ousa-
lim, El Habadeet tous lesmoud-
jahidinedelest de laLibyeausud
poursuivre les combats contre le
nouveau rgime libyen et son
futur gouvernement qualifi de
mascarade.
Vengez-les ! vengez-les ! ,
a-t-elle exhort en voquant les
martyrs partisans du colonel
Kadhafi et aprs avoir fustig, en
les citant nommment, plusieurs
des nouveaux dirigeants libyens
accuss davoir trahi . Elle a
notamment mentionn Mah-
moudJibril, numrodeuxduCNT,
et Abdelhakim Belhadj, gouver-
neur de Tripoli.
Dimanche, depuisNewYork, o
il se trouve dans le cadre de la
66
e
assemble gnrale des
Nationsunies, leministredesaffai-
res trangres algrien, Mourad
Medelci, a ragi. Je ne peux quex-
primer masurprise devant une tel-
le dclaration, qui vient dune
damequelAlgrieaaccueillieavec
le reste de sa famille pour des rai-
sons humanitaires, a-t-il dclar
lagencedepressealgrienne. Je
tiens dire quecettesortieest inac-
ceptableet quedes dcisions seront
prises pour qu lavenir des com-
portements de ce type-l ne puis-
sent plus avoir lieu, a affirm
M. Medelci qui a tenu rappeler la
volont de lAlgrie de travailler
dsormais troitement avec le
nouveaupouvoir libyen.
Des rfugis la frontire
Comment et par quels moyens
en effet, la famille de Mouammar
Kadhafi, tenue au secret en Alg-
rie, prive, en thorie, du droit de
communiquer, a-t-ellepuainsi lan-
ceruntel appel ?Aprsdesmoisde
tensionentreleCNTet Alger, accu-
se davoir soutenu le rgime du
colonel Kadhafi, ladiatribeguerri-
re de sa fille ne pouvait pas plus
mal tomber.
Dimanche, selon un tmoin
contact par Le Monde Djanet,
dans le sud algrien, non loin de
lafrontire libyenne, des combat-
tants libyens blesss, partisans et
adversaires du colonel Kadhafi,
seraient arrivs dans lun des
deux hpitaux de la ville, len-
droit mme o Acha Kadhafi est
suppose avoir accouch dune
petite fille.
Dans cette zone, les passages
de convois dessence et de nourri-
ture se seraient intensifis. Un
peu plus haut, au poste frontire
de Debdeb, ferm aprs larrive
de la famille Kadhafi, des rfu-
gis, touaregs notamment, se
pressent tandis que de lautre
ct, Gadhams, en territoire
libyen, des combats ont fait huit
morts parmi les partisans dunou-
veaurgime. p
Isabelle Mandraud
Lafilleducolonel
Kadhafi embarrasse
lepouvoiralgrien
RfugieenAlgrie, AchaKadhafi aappelles
partisans desonprepoursuivreles combats
LinitiativeduQuartetpourleProche-Orient, juge
incomplteparlesPalestiniens, sembledjenterre
Accueilli entriompheRamallah, M. Abbas carteunengociationsans arrt delacolonisation
P
our la deuxime fois de leur
histoire, lesSaoudiensseren-
drontauxurnes, jeudi 29sep-
tembre, pour renouveler la partie
ligible de 285conseils munici-
paux. Pourladernirefois, lesfem-
messerontempchesdyprendre
part. A loccasion de son discours
annuel devant le Majlis Al-Choura
(Conseil consultatif), dimanche
25septembre, le roi Abdallah a en
effet ouvert la porte une partici-
pationdes femmes certaines ins-
tances politiques de cette
monarchie absolue. Conscient de
loppositiondune bonne partie de
la socit saoudienne, ainsi que de
certains membres de la famille
royale, touteavanceconcernant
le statut des femmes, le souverain
a plac sa dcision sous les auspi-
ces de lislam et des intrts sup-
rieurs dupays.
La responsabilit devant notre
religion, lintrt de notre patrie et
de ses citoyens exigent que lon ne
sarrtepas devant les obstacles des
temps prsents. Nous devons ren-
forcer notre dtermination par
notre patience et notre travail en
relationavecAllahpourlessurmon-
ter, a indiqu le souverain dans
son allocution. Avant daffirmer
quune modernisationquilibre,
enconformitavecnosvaleursisla-
miques qui dfendent les droits, est
une demande importante dans
une poque o il ny a pas de place
pour les faibles et les hsitants.
Aprs avoir rendu hommage
la place de la femme dans lhistoi-
re islamique, le roi a assur: Par-
ce que nous refusons la marginali-
sation du rle de la femme dans la
socit saoudienne dans tous les
domaines, conformment lacha-
ria, et aprs des consultations avec
de nombreux savants [religieux],
nous avons dcid: premirement,
la participation des femmes au
MajlisAl-Choura, entant quemem-
bres partir de la prochaine ses-
sion dans le respect des principes
de la charia; deuximement, pour
la prochaine session galement
[les lections de 2015], les femmes
auront le droit de se prsenter aux
conseils municipaux ainsi que le
droit devote dans le cadredes prin-
cipes de lislam.
Cette ouverture tait attendue
de longue date. Au dbut de lan-
ne, des suffragettes saoudiennes
staient dailleurs mobilises sur
les rseaux sociaux pour deman-
der que les prochaines lections
municipales leur soient ouvertes.
Le28mars, enpleinprintempsara-
be, annonant latenuedeces scru-
tins en septembre, le prsident de
la commission lectorale, Abdel
Rahman Al-Dahmach, avait mis
en avant des problmes mat-
riels, compte tenu de la spara-
tion en vigueur entre les sexes
dans lespace public saoudien,
pour justifier cet apartheid lecto-
ral. Il yaunplan, avait-t-il assur,
pour mettre enplace les conditions
dune participation des femmes
sans donner dautres prcisions.
Cette dcision avait t vive-
ment critique par les fministes
saoudiennes, dautant que le
mme argument avait dj t
avanc en 2005 (Le plus impor-
tant, cest que nous allions dans la
bonne direction, assurait alors le
filsduministredesaffairesrurales
et municipales, Mitab Ben Abdel
Aziz Al-Saoud, le prince Mansour,
qui lui a succd depuis lors).
En dcidant de passer outre les
rsistances, le roi octognaire a
confirm son attachement pour
une rforme en douceur quil doit
ngocier auseinde la famille roya-
le. En 2005, la veille de sonacces-
sionautrne, dans unentretienau
Monde, il avait indiqu propos
des femmes: Avec le temps, leur
tat desprit, la mentalit de leurs
marisetdeleursfilsvolueront. Cela
prendra moins dannes que nen
comptent les doigts dune main.
Aprs avoir nomm en 2009
une femme au gouvernement,
charge de lenseignement sup-
rieur, et ouvert lapremire univer-
sit scientifique mixte dupays (un
tablissement dexcellence de
niveauinternational ola part des
Saoudiens reste relative), le souve-
rainaprfrleterraindesconseils
municipauxetduConseil consulta-
tif des questions de socit plus
conflictuelles comme le droit
revendiquparcertainesSaoudien-
nesdepouvoirconduire, oularemi-
se en cause du mahram, le tuteur
masculin (gnralement un mem-
bre de leur famille) qui leur est
impos dans lespace public. Des
demandes qui sont lies la part
croissante prise par les femmes,
mieux formes que les hommes,
dans lapopulationactivedupays.
Le choix duroi souligne sa pru-
dence mais galement les limites
desavolontrformatrice. Lexp-
rience de conseils municipaux
auxpouvoirstrsrelatifsaalimen-
tunevritablefrustrationdans le
camp encore trs minoritaire des
rformateurs saoudiens. Cette
frustration pourrait dailleurs se
traduire dans les urnes, jeudi, en
termes de participation. p
Gilles Paris
Leroi dArabiesaouditeaccordeledroit
devoteauxfemmespartirde2015
DesSaoudiennes feront aussi leur entreauMajlis Al-Choura, unconseil consultatif nomm
Leprsidentymnitepour
unetransitionpacifique
Ali AbdallahSalehnenvisagepasdedmissionner
alorsquelepayssenfoncedanslaguerrecivile
Lechoixduroi
souligne
saprudencemais
galementleslimites
desavolont
rformatrice
4
0123
Mardi 27 septembre 2011
5
0123
Mardi 27 septembre 2011 international
Unioneuropenne
Lacrisefinancirevafavoriser
lintgrationeuropenne
PARIS. JeanLeonetti, le ministre franais des affaires europennes, se dit
convaincuqu lafaveur de lacrise actuelle, lEurope va franchir uneta-
pevers lintgrationpolitique et conomique. Je pense que lagouver-
nancepolitique europenne seraaucur de lacampagne lectorale de
2012, a-t-il estim, dimanche25septembre lors de lmissioninternatio-
nalede TV5Monde-RFI-LeMonde. Pour M. Leonetti, lavoienest pas cel-
ledunfdralisme audtriment des Etats, mais plutt dune volont
politique porte par les chefs dEtat et de gouvernement .
Il rfute, par ailleurs, lide dune agence de notationpublique europen-
ne, mmesil critiqueles agences. Dgrader lanote de lItalie parce quel-
les estiment que le gouvernement nest pas enmesure de mener les rfor-
mes terme, cest uncritre politique. Mais casser le thermomtre pour ne
plus voir lafivre et crer notre propre thermomtre nest pas lasolution.
Qui pourracroire cette agenceeuropenne le jour oelle ne dgraderapas
lanote dunpays dont Standard&Poors auradcid dabaisser la
note?p
CubaLes Dames enblanc agresses LaHavane
LAHAVANE. Les Dames enblanc, pouses de prisonniers politiques, ont
t agresses, samedi 24septembre, par des agents de la scurit de
lEtat. Lattaque visait empcher les dissidentes de se rendre la messe
lglise de la Vierge de la Merced, patronne des dtenus. (EFE.)
Indonsie Le groupe AbouSayyaf attaque larme
JOLO. Treize combattants islamistes et deuxsoldats indonsiens ont
t tus lors daffrontements, dimanche 25septembre, sur lle de Jolo,
ausudde lIndonsie. Les insurgs appartiennent augroupe terroriste
AbouSayyaf, affili Al-Qaida. (BBC.)
AfghanistanFusillade dans les locaux de la CIA
KABOUL. Une brve fusillade a clat, dimanche 25septembre, dans des
bureauxde la CIA Kaboul, selonunchef de la police. (AFP, Reuters.)
Moscou
Correspondante
L
anouvelleest tombesamedi
24septembre: VladimirPouti-
ne, 59ans dbut octobre, va
revenir la tte de la Russie jus-
quen2018etpourraitbienoccuper
le poste de prsident jusquen
2024, commelautoriselaConstitu-
tion. Voil ce qui pourrait faire de
lui le chef de lEtat russe dot de la
plus grande longvit au Kremlin,
plus que Leonid Brejnev
(1906-1982), le secrtaire du PC
sovitique qui rgna dix-huit ans,
maismoinsqueStaline(1878-1953),
qui restatrente ans aupouvoir.
Le sort du pays sest jou en
vingt minutes, samedi, sur la sc-
ne du stade Loujniki o avaient
converg les 11 000 militants de
Russie unie, le parti pro-Kremlin,
dont ctait le congrs. Le scnario
tait parfaitement rod. Premier
acte: arrive du tandem sous
les applaudissements. Trs vite, le
premier ministre Vladimir Pouti-
ne invite les dlgus choisir le
prsident Dmitri Medvedev,
46ans, pour lui succder la tte
du parti Russie unie (dont ni lun
ni lautre ne sont membres).
Deuxime acte: Dmitri Medve-
dev monte sur scne. Il propose
alorsauxmilitantsquesoncama-
rade de tandem devienne le can-
didat duparti laprsidentiellede
2012. Tonnerre dapplaudisse-
ments, ovation du public: Vladi-
mir Poutine remonte sur scne et
propose Dmitri Medvedev de
devenir son premier ministre sil
est lu en mars2012, ce qui ne fait
aucundoute.
Le parti Russie unie, qui contr-
leactuellement plusdesdeuxtiers
delaDoumaet dtient90%dessi-
ges de gouverneurs, a ensuite vali-
d sa liste de candidats en vue des
lgislatives du 4dcembre, par
528voix pour et 1 voix contre. Vla-
dimir Poutine sen est amus :
Mais o est donc cette personne?
Qui est ce dissident ?
Aprs des mois dinterroga-
tions, lemystreest donclev, Vla-
dimir Poutine revient, la faveur
dunjeude chaises musicales avec
sonprotg, le prsident rforma-
teur Dmitri Medvedev, qui il
avaitlaisslaplaceen2008, emp-
ch de briguer un troisime man-
dat conscutif par la Constitution.
A peine lu, le jeune prsident
rformateur avait prpar le ter-
rainpour le retour de son mentor,
sempressant defairevoter uneloi
qui tendait le mandat prsiden-
tiel sixans aulieude quatre.
Tout tait prvu depuis long-
temps. Je le dis sans dtours, un
arrangement pour le futur avait
t trouv entre nous il y a plu-
sieurs annes , reconnat Vladi-
mir Poutine. Il expose son pro-
gramme et, surprise, voil quil
reprend les thmes prfrs de
son protg Dmitri Medvedev,
met laccent sur la ncessit de
moderniser le pays, ne craint pas
dvoquer les problmes qui para-
lysent la socit et lconomie.
Nous devons parler ouverte-
ment de notre dpendance aux
matires premires, des ingalits
sociales dangereuses, de la violen-
ce, de la corruption, des sentiments
dinjusticeet devulnrabilitquela
population prouve lorsquelle a
affaireauxfonctionnairesdelEtat,
auxtribunaux, auxpoliciers, mar-
tle Vladimir Poutine, aprs avoir
rclam davantage de contrle
de lasocit sur la bureaucratie.
Lemessageest clair. Critiquen
Occident et par une partie de la
socit russe pour avoir rogn les
liberts acquises aprs leffondre-
ment de lURSS en 1991, lancien
lieutenant-colonel du KGB (police
politique sovitique) veut se for-
ger une image de rformateur
poigne.
Sontroisime mandat, il le fera
drapdanslemanteaudePiotrSto-
lypine (1862-1911), lancien pre-
mier ministre du tsar Nicolas II,
qui cherchamoderniser lempire
tout en matant les rvoltes.
Depuis quelques mois, M. Poutine
lui voue un culte appuy. En
juillet, il a inaugurune stle com-
mmorative non loin du sige du
gouvernement Moscou.
Il sagitaupremierchefderassu-
rer les investisseurs trangers, las-
ss dumauvais climat des affaires
en Russie. La corruption, devenue
endmique ces dix dernires
annes, dcourage les hommes
daffaires, empoisonne la vie de la
population, fait quaucundes pro-
grammesmisenplacenepeut tre
correctement appliqu, car, leplus
souvent, les fonds sont vols.
Or pour se dvelopper, lepays a
besoindusavoir-faire et des fonds
des multinationales trangres,
sans cela, comment maintenir son
rang de premier exportateur de
brut au monde? Lautre souci est
de juguler lafuite des capitaux. En
six mois, 31,2milliards de dollars
(23,2milliards deuros) ont quitt
le pays. Il sagit probablement de
capitaux spculatifs en qute de
refuge plus sr que les fonds din-
vestissement russes, mais une tel-
lehmorragieplombelconomie.
Les dfis relever sont immen-
ses. Il faut diversifier, mettre le
budget labri desfluctuationsdes
cours du brut (80% des revenus
viennent du gaz et du ptrole),
rebtir de fond en comble les
infrastructures bout de souffle.
Avant tout, il faudra remdier
la grave crise dmographique en
cours. Selon le Conseil russe de
scurit, qui dessine les grandes
lignes de dveloppement dupays,
la population active, dici 2025,
devrait baisser de 10millions de
personnes, ce qui fait craindre un
ralentissement conomique et
une forte augmentation des
dpenses sociales.
Le nouveau Stolypine est rest
muet sur lalibralisationdelasc-
ne politique. Visiblement, il a pla-
cses espoirs dans Russieunie, le
parti des bureaucrates , pour
mener bienla modernisation.
Unsimple coupdil jet sur la
salle, samedi 24septembre, pou-
vait permettre dendouter. Certes,
les dlgus portaient des costu-
mes Armani ou daussi bonne fac-
ture, beaucoupavaient aupoignet
des montres Brguet ou Rolex,
presque tous avaient un iPad der-
nier cri. Mais lambiance tait telle
quonse croyait tout coup proje-
t au milieu du 25
e
congrs du
PCUS (Parti communiste de
lUnionsovitique).
Pasdedbats, aucuneinitiative,
mais des applaudissements tout
rompre, des petits drapeaux agi-
ts frntiquement, les gestes
mcaniques du public: ovation,
applaudissements. Danslablogos-
phre, le dpit pointait : Bienve-
nue en Union sovitique! , crit
un internaute, Heureusement
que Poutine na pas de fils , se
rjouit unautre. p
Marie Jgo
Russie: letandemPoutine-Medvedev
veutsuccderauduoMedvedev-Poutine
Lactuel premier ministreseranouveaucandidat laprsidenceenmars2012
Leministredesfinances
Koudrine, seul mcontent
Bienvenueen
Unionsovitique!,
Heureusementque
Poutinenapas
defils, criventdes
internautessurleWeb
Moscou
Correspondante
Le ministre des finances, Alexe
Koudrine, est le seul fonctionnaire
ouvertement mcontent de lar-
rangement trouv entre Vladi-
mir Poutine et Dmitri Medvedev.
Je ne me vois pas dans unnou-
veaugouvernement , a-t-il dcla-
r, samedi 24septembre, Wash-
ingtono il participait une ru-
niondu G20. Ministre des finan-
ces depuis onze ans, M. Koudrine
est apprci des investisseurs
pour sa rigueur et son profession-
nalisme.
Samedi, ce proche de Vladimir
Poutine, natif comme lui de Saint-
Ptersbourg, sest permis de criti-
quer Dmitri Medvedev et sonpro-
jet daugmenter les dpenses mili-
taires. Enralit, ce projet est tout
autant celui dupremier ministre
mais M. Koudrine a concentr ses
critiques sur le partenaire
junior dutandem. Selonlui, un
tel choixrisque de mettre enpril
les finances publiques de la Rus-
sie. Avant lacrise, notre budget
tait lquilibre avec unbaril
90dollars [67euros], cette anne
avec unbaril 109dollars et lan-
ne prochaine avec unbaril
112dollars, a-t-il rappel.
Si les donnes macroconomi-
ques sont bonnes croissance de
4,1%, dette publique gale 30%
duPIB, absence de dficit budg-
taire , la dpendance auxmati-
res premires constitue unris-
que pour notre conomie, a souli-
gn le ministre. Etrangement, le
budget actuel de la Russie ressem-
ble celui de lURSS, les deuxprin-
cipauxpostes budgtaires tant le
militaire et le social. p
M. J.
international
Reportage
Rangoun(Birmanie)
Envoy spcial
I
l souffle sur Rangoununair de
perestroka. Depuis la forma-
tion au printemps dun gou-
vernement civil compos surtout
danciens gnraux issus dune
junte militaire cruelle et corrom-
pue qui sest autodissoute le
30mars, on est en train dassister
une acclration du processus
cens mener la Birmanie vers une
dmocratie discipline, selon
les propres termes du pouvoir.
Nous jouissons en ce moment
dundegrdelibertpolitiquerel.
Je suis aujourdhui plus optimiste
que je ne ltais il y a quelques
mois , juge Toe Kyaw Hlaing,
ancien prsident du syndicat des
tudiants en mdecine durant le
mouvement dmocratique de
1988, noy dans le sang par la sol-
datesque birmane.
Emanant dunhomme qui voit
rgulirement Aung San Suu Kyi,
chef defiledeloppositionet dissi-
dente divinise, une telle remar-
que en dit long sur les change-
ments encours. La Dame, com-
me tout le monde lappelle ici,
exprime dsormais, pour la pre-
mire fois, sonoptimisme. Enter-
mes mesurs, certes, mais qui
tranchent sur lescepticismequel-
le affichait depuis sa libration,
en novembre2010, au terme de
sept annes continues dersiden-
ce surveille.
Depuis quelle a rencontr, le
19aot, leprsidentTheinSein, elle
rpte quelle pense que ce dernier
cherche provoquer des change-
mentspositifs. Mmesi laques-
tion de savoir jusquo il pourra
allermritedtreexamine, com-
meellelaindiqu, le18septembre,
lAgence France-Presse.
Rien na filtr de prcis sur la
teneur des discussions lors de cet-
te rencontre inopine qui a sym-
bolis avec clat la politique
douverture. Mais selonune sour-
cebirmane, lpouse duprsident
aurait, avant le dner en intimes,
spontanment pris dans ses bras
lancienne bte noire du rgime!
La plupart des analystes res-
tent prudents sur la prennit de
la glasnost la sauce birmane.
Les rformistes ont pour linstant
la main sur lappareil dEtat, mais
les durs du rgime, les affids [de
lancien dictateur Tan Shwe] sont
en mesure de fomenter un putsch
au cas o le processus dmocrati-
que aille trop loin, estime une
personnalit birmane familire
dupremier cercle dupouvoir, qui
requiert le plus strict anonymat.
Au plus haut sommet de lEtat,
les relations seraient plus que ten-
dues entre le chef de lEtat et son
vice-prsident, Tin Aung Myint
Oo, considr comme le chef de
file du clan des ultraconserva-
teurs, peu enclins accepter une
tropgrandelibralisationdusyst-
me. Il faut que le prsident aille
vitesil veut viter devoir lafaction
adverse reprendre la main, affir-
meKinZawWin, unanciendentis-
te reconverti de longue date en
militant des droits de lhomme, ce
qui lui a valu onze ans de prison,
dont il est sorti en2005.
Maiscet intellectuel, qui sepr-
sente comme lun des soutiens
dune troisime force, incarne
aussi lvolution du changement
politique: Je ne suis ni pour le
gouvernement ni pour la Ligue
nationale pour la dmocratie
(NLD) [Le parti dAung San Suu
Kyi] , explique-t-il. En Birma-
nie, on a trop tendance voir les
choses en noir et blanc. La troisi-
me force est dans la zone grise.
Si le pouvoir est divis, la fac-
tion des libraux, dont le pedi-
gree ne refltait pas autrefois une
obsession excessive pour la liber-
t dexpression, a russi dmon-
trer sa volont de rforme. Un
pragmatismevisiblesur leterrain
de lconomie, o lon peut entre-
voir les prmices dune libralisa-
tiondunsystme longtemps cor-
set par la junte. Cest lcono-
mie qui est le vrai ressort de ce
dbut douverturepolitique, esti-
me un observateur.
Qui aurait pens que lactuel
chef de lEtat, cet ex-premier
ministre au charisme incertain,
gnral de la bande de galonns
qui ont mis le Myanmar encoupe
rgle depuis 1962, deviendrait
lhomme par qui un souffle dair
est en train de sengouffrer sur la
valle de lIrrawady? Pas grand
monde, rpondent les analystes
trangers dans Rangoun, capitale
conomique du pays depuis que
le rgime a dplac la capitale
Naypyidaw, une ville construite
aumilieu de nulle part sur la rou-
te de Mandalay.
Personne ne se faisait trop dil-
lusions sur limpact rel des lec-
tions gnrales du 7 novembre
2010, considres comme large-
ment truques et qui avaient pl-
biscitleparti aupouvoir, lUnion
pour la solidarit et le dveloppe-
ment (USDP). Dautant que 35%
des siges sont rservs larme,
auParlement de Naypyidaw.
Mais les choses se sont prcipi-
tes durant cet interminable t
de mousson. La censure sur la
presse sest sensiblement assou-
plie. En fin danne dernire, on
avait voulu publier une interview
questions-rponses avec AungSan
Suu Kyi , raconte Thomas Kean,
rdacteur en chef de ldition
anglaise de lhebdomadaire The
Myanmar Times. Dsormais, on
parle delle rgulirement dans
nos colonnes, mme si nous som-
mes toujours soumis la censure
pralable avant publication.
Le jeune Australien pose sur
son bureau des exemplaires
caviards des dernires publica-
tions. Rien de trs mchant, au
regard des pratiques habituelles :
suppression dun paragraphe du
passagedunarticle mentionnant
que la secrtaire dEtat amricai-
ne Hillary Clinton restait scepti-
que quant la ralit du proces-
sus dmocratique en cours, inter-
diction de mettre la une des
portraitsdereprsentantsdelop-
position.
Dans les rues de Rangoun, on
voit des scnes incroyables : des
vendeurs de journaux la crie
brandissent des publications o
le visage souriant dAung SanSuu
Kyi saffiche en premire page
Dautres signes douverture se
sont accumuls. Le 17aot, le pr-
sident Sein a annonc que les exi-
ls politiques pouvaient revenir
au pays. Des rumeurs circulent
propos delventualitdunepro-
chaine libration graduelle des
quelques 2100prisonniers politi-
ques, mmesi riendeconcret nin-
dique que cet largissement aura
lieubientt.
Le 18aot, le prsident a fait
des ouvertures de paix aux grou-
pes arms des ethnies minoritai-
res qui continuent de batailler
dans les territoires frontaliers. Ils
exigent la mise en place dune
vritable fdration o ils pour-
raient jouirduneformedautono-
mie. Cest sansdoutelolespers-
pectives sont les plus sombres :
larme continue de commettre
de terribles atrocits contre les
populations civiles, shan, karen,
kachin, dans ces rgions.
La poursuite de ces exactions
limite la possibilit pour les Am-
ricains et les Europens de lever
les sanctions conomiques
contreungouvernement qui rve
de lgitimit internationale. Il
espre notamment se voir attri-
buer la prsidence tournante de
lAssociation des pays du sud-est
asiatique (Asean), en 2014, ce qui
expliquerait enpartie louverture
encours. Mais la Birmanie a enco-
re unlong parcours accomplir si
elleveut sedbarrasser desoncos-
tume dEtat paria. p
Antoine Clapik
LesONGlocalesaccompagnent lmergencedunesocitcivileenpleinessor
Il faut que
leprsidentaillevite
sil veutviterdevoir
lafactionadverse
reprendrelamain
KinZawWin
ancien dentiste converti
en militant des droits
de lhomme
Desvendeurs
dejournauxlacrie
brandissent
despublications
olevisagesouriant
dAungSanSuuKyi
saffiche
enpremirepage
La Birmanie en bref
Nomofficiel Union de Myanmar.
Population49millions
dhabitants.
PIBpar habitant1100dollars
(819euros).
Indpendance1948.
Premier coup dEtat militaire
en1962.
Elections gnrales en
novembre2010. Le nouveau gou-
vernement est form le 30mars.
300 km
Golfe du
Bengale
Mer
dAndaman
I
r
r
a
w
a
d
d
y
I NDE
BHOU.
CHI NE
THA LANDE
LAOS
VI ET.
BANG.
Rangoun
Mandalay
Naypyidaw
ASI E
BIRMANIE
Aung SanSuuKyi inaugurant une bibliothque Rangoun, le 23septembre. SOE THAN WIN/AFP
Reportage
Rangoun(Birmanie)
Envoy spcial
EnBirmanie, les dfenseurs dune
socit civile enpleinessor nont
pas attendulactuel climat
douverture pour pousser leurs
pions sur le terrainsocial. Le cyclo-
ne Nargis qui a ravag, en2008, le
delta dufleuve Irrawaddy, tuant
130000personnes, avait, lpo-
que, vusurgir une multitude dor-
ganisations nongouvernementa-
les (ONG) dans unsystme fonc-
tionnant envase clos.
Lajunte militaire alors aupou-
voir dont lactuel gouvernement
est lavatar civil avait ragi avec
unecoupableindiffrenceau
dsastre. Laflagranteimpritie des
autorits, lincapacit deces derni-
res faire faceauxbesoins des
sinistrs avaient provoqu une
mobilisationde jeunes qui
staient ports ausecours dela
populationdans cepays dont un
tiers delacinquantainede mil-
lions dhabitants vit sous le seuil
depauvret.
Les checs dugouvernement
ont permis auxONGdoccuper de
plus enplus despace, explique
KyawThu, responsable dune ONG
qui porteses efforts sur ledvelop-
pement de la socitcivile en
milieurural. Aprs le cyclone, on
avunatre unnombre croissant de
groupes impliqus dans le dvelop-
pement auniveaudes villages. Le
gouvernement afini par compren-
dre quil ne servait plus riendem-
pcher le travail des ONG, enregis-
tres officiellement ounon.
Lunedes plus surprenantes
manifestations de lactuellemobi-
lisationdes militants sociauxest
Myanmar EGRESS, acronyme
derrirelequel secache uneorgani-
sationmi-thinktank, mi-ONG. Elle
asonsige aupremier tage dun
htel sans prtentionducur de
Rangounet soccupedenseigner
les principes dujournalisme de
futurs reporters, donne des cours
dedroit constitutionnel des
dputs duParlement ou des
membres de partis politiques et
possdeuninstitut derecherche
sur les questions degouvernance.
EGRESS se prsente comme
lundes fers de lance dune troi-
sime force qui accompagne les
pragmatiques dugouverne-
ment dans leur volont douvertu-
re politique et conomique. Com-
me le dit lunde ses membres, qui
demande ne pas tre cit:
Nous ne travaillons pas pour le
gouvernement mais avec le gou-
vernement .
NayWinMaung, le patronde
cette structure est unpersonnage
controvers. Perupar les uns
comme lundes acteurs durenou-
veau, conspu par certains autres,
surtout les opposants enexil, qui
laccusent dtre uncheval de
Troie durgime, ce journaliste
qui a fait undtour par luniversi-
t amricaine de Yale est le fils
danciens enseignants de lacad-
mie militaire.
Ces liens avec le gouvernement
sont patents aupoint que le prsi-
dent TheinSeinse serait large-
ment inspir des crits de Nay
WinMaung dans lunde ses dis-
cours sur la rforme prononc en
aot. Les lections du7novembre
ont peut-tre t truques, la
Constitutionde 2008 promulgue
autemps des militaires, duvent,
mais tout celadbouche sur le pro-
cessus dmocratique enuvre
aujourdhui , rtorque-t-on
EGRESS. Voillessentiel.
Ce que nous voulons, cest
construire une alternative critique
qui soit constructive, explique
Hla Hla Win, qui enseigne lan-
glais dans une classe consacre
auxmass media EGRESS.
Grce nous, les jeunes dvelop-
pent une pense critique et se for-
ment audbat politique. LaBirma-
nie change, monneveude 9ans
est sur Facebook.
Les mentalits voluent parmi
les Birmans qui vnrent autant
la dissidente Aung San Suu Kyi
quils mprisent la caste des mili-
taires. Khin Hnit Thit Oo, une
jeune femme de 32 ans, responsa-
ble dune ONGde soutien aux
enfants des rues, estime que les
sanctions conomiques impo-
ses par les Amricains et les
Europens pnalisent souvent
plus la population que les hom-
mes daffaires lis au rgime.
De religionmusulmane et dori-
gine indienne, elle a reu, en2010,
le prixdes droits de lhomme de
la Rpublique franaise. Les sanc-
tions doivent tre leves, ne serait-
ce que graduellement , esti-
me-t-elle. La priorit pour les Bir-
mans, poursuit-elle, ce ne sont pas
les droits politiques, mais les droits
humains de base! p
A. Cl.
EnBirmanie, lesrformistes
durgimelaissent souffler
unairdeglasnost
AungSanSuuKyi, PrixNobel delapaix1991 et chef delopposition
birmane, aqualifidepositifsleschangements djintervenus
Untiers
delacinquantaine
demillions
deBirmans
vitsousleseuil
depauvret
6
0123
Mardi 27 septembre 2011
europe
Fribourg-en-Brisgau
(Allemagne)
Envoye spciale
I
l yavait eu, enfvrier, lappel de
150thologiens germanopho-
nes voir voluer lEglise; puis,
aupremierjour delavisitedupape
en Allemagne, les demandes rp-
tesderesponsablespolitiquesalle-
mands, catholiquespratiquants, de
prendreencomptecertainschange-
ments socitaux; sans compter les
attentes des protestants, partisans
de rapprochements concrets entre
les deux confessions chrtiennes.
Riennyafait.
Benot XVI a quitt, dimanche
25septembre, sonpays natal aprs
quatre jours dune visite-mara-
thon, durant laquelle il na pas
droglalignequil suit depuisle
dbut desonpontificat : ladfense
dune conception exigeante de la
foi. Unefoi qui, ses yeux, nesouf-
fre aucune dulcoration, aucu-
ne adaptation aux critres du
monde. Cette attitude a enpartie
dulesattentesquecevoyagehis-
torique avait suscites dans un
pays ocatholiques et protestants
font jeugal.
Linsistance dupape dfendre
un ncessaire approfondisse-
ment de la foi , par la prire, la
messe ou ltude de la Bible, est
apprcie par une partie des
croyants catholiques: la ferveur
des diffrentes clbrations qui
ont rassembl plusieurs dizaines
de milliers de personnes Berlin,
Erfurt et Fribourg, le prouve.
Mais, pour lafrange laplus lib-
rale des chrtiens, cette fermet
sapparentesurtoutunefermetu-
re. Les Allemands, avec leurs parti-
cularismes, leur franchise et leur
histoire, ont soulign durant qua-
tre jours cette dialectique qui tra-
verse lEglise catholique.
Au fil de discours souvent diffi-
ciles daccs, Benot XVI na pas
mnag ses interlocuteurs. Classi-
quement, il leur a rappel ses
inquitudes face la scularisa-
tion des socits modernes et au
relativisme subliminal qui
oublie Dieu. Puis, de manire plus
inattendue, il a exalt une Eglise
dpouille de sa richesse terres-
tre, mettant enexergue les prio-
des de scularisation expropria-
tiondebiens, suppressiondeprivi-
lgesqui ontcontribusapuri-
ficationet sarformeintrieure.
Enrponseauxdivergencesqui
traversent lpiscopat et les fidles
allemands sur le sort des divorcs-
remaris, lordinationdesfemmes
ouleclibat desprtres, lepapena
faitaucuneouverture, maisaappe-
llesunset lesautreslunitet
la fidlit Rome. Auxchrtiens,
il asurtout demanddenepastre
tides et faibles, des fidles de
routine, auxquels il a mme dit
prfrer les agnostiques.
Car, si les socits traversent
unecrisedelafoi , lEgliseenpor-
tesaresponsabilit, assurelepape.
Le prjudice ne vient pas des
adversaires de lEglise, mais des
chrtiens attidis , a-t-il insist.
Dans une allusion aux scandales
de pdophilie, il a point le risque
pour lemessagechrtiendedispa-
ratre derrire linadaptation des
messagers. Sil arenduhommage
au travail des fidles engags, le
pape a aussi fustig une Eglise de
structures, souvent incapable de
proposer des points de contact
aux personnes en recherche de
Dieu. Des critiques qui ont rson-
n comme un appel un examen
deconsciencepour lensembledes
catholiques, invits mener une
nouvelle vanglisation.
Rappel lordre galement aux
protestants, devant qui le pape a
salu la qute de Dieu, qui avait
jalonn la vie du pre de la Rfor-
me, Martin Luther. Cet hommage
indit a pu tre entendu comme
une incitation revenir aux origi-
nes alors que, vues de Rome, les
Eglises protestantes ont parfois
tropsacrifi la modernit.
Corrections fraternelles
Au-deldecescorrectionsfrater-
nelles, diversement accueillies par
les fidles, cest la dception des
protestants qui a prvalu aprs la
visitehistoriquedupapeErfurt. Y
voyant unsymbole fort sur le che-
mindu dialogue cumnique, les
luthriens se sont certes rjouis de
la visite du pape dans ce haut lieu
du protestantisme, mais ils ont
dplor que Benot XVI naille pas
plus loin et plus vite dans un rap-
prochement entreles deuxconfes-
sions, divises depuis prs de cinq
cents ans.
Ils attendaient notamment un
gestepoursoulagerlescouplesmix-
tes catholiques-protestants privs
du partage de la communion: les
catholiques voient dans ce sacre-
ment la prsence relle du Christ,
tandis que les protestants y cl-
brent laCneenmmoiredeJsus.
Or, pour Benot XVI, laffaire
semble entendue: lcumnisme
nempruntera pas cette voie, tout
aumoins avec les protestants. Cet-
te fin de non-recevoir sur la com-
muniona t dautant plus ressen-
tie comme un camouflet par ces
derniersquelepapearitr, same-
di, sonespoirdevoir cettequestion
rgle prochainement avec les
orthodoxes.
Quelques heures avant la finde
ce voyage, visiblement puisant
pour le pape, des rumeurs venues
deRomesur sapossibledmission
loccasion de ses 85 ans, en
avril 2012, ont t dmenties par le
porte-parole duVatican. p
Stphanie Le Bars
Bruxelles
Correspondant
L
e premier ministre libral
nerlandais, Mark Rutte,
mesurequel pointil estdiffi-
ciledegouvernerendevant recher-
cher lappui dune formation dex-
trmedroitecommecelledudpu-
tGeert Wilders.
Un pied au pouvoir, un pied
danslopposition, lePartidelaliber-
t (PVV) de ce dernier multiplie les
provocationset menacedsormais
lexistencedelacoalitiondedroite.
Aprs un dbat parlementaire
dunetonalitinditeLaHaye, jeu-
di 22septembre, M. Rutte voit ses
projetsbudgtaires, leplandenou-
velleaidelaGrce, et plus gnra-
lement, lexistence de sa coalition
menacs.
Soyez normal pour une fois,
mon gars. Cest en ces termes,
inhabituels la deuxime Cham-
bre, que M. Wilders sen est pris,
jeudi, aupremier ministre. M. Rut-
tearpliqu: Soyeznormal, vous-
mme, mon garon, soulignant
le caractre idiot de son dis-
cours. Un dput du PVV avait
compar le premier ministre turc,
RecepTayyipErdogan, unsinge
islamiste , et M. Wilders lui-
mme lavait dpeint auparavant
comme un homme dangereux
en raison de ses rcentes critiques
et de sa rhtorique guerrire
contre Isral.
Exercice dquilibrisme
Consacres, en principe, aux
grands problmes de lheure, les
considrationspolitiquesgnra-
les marquent le dbut de la nou-
velle anne parlementaire aux
Pays-Bas. Cette fois, elles ont per-
mislafragilemajoritdtalertou-
tes ses divergences et M. Wilders
de se livrer des attaques en rgle
contretouslesaspectsduprogram-
me gouvernemental quil nap-
prouve pas. Enparticulier la politi-
que europenne et le soutien aux
Etats en difficult, ainsi que laide
audveloppement.
Enrevanche, lechef duPVVsou-
tient lessentiel des projets budg-
taires, qui visent conomiser au
moins 18milliards deuros, ainsi
quelesplansvisantrduiredrasti-
quement le nombre de deman-
deursdasile, punirsvrement le
sjour illgal ou interdire le port
duvoileintgral.
Depuis la difficile mise en place
de sa coalition avec les chrtiens
dmocrates, fin 2010, M. Ruttesest
habitu la collaboration avec un
parti qui, soulignait-il, dpassera
rgulirement les limites de la bon-
neducation. Il sentientofficielle-
ment laccord de contenu quil
a pass avec lextrme droite et
nglige les provocations auxquel-
les se livrent M. Wilders et ses
adjoints. Jusquici, cet exercice d-
quilibrisme lui a permis de faire
passer plusieurs rformes majeu-
res et deprserver sa popularit.
Aprs les remous de la rentre
parlementaire, lechefdugouverne-
ment risque cependant dtre
confront dimportantes difficul-
ts. Il a, en effet, besoin de lappui
de lopposition pour approuver
desdispositionsrejetesparM. Wil-
ders. Or celui-ci sest aussi livr, la
semainedernire, uneattaqueen
rgle contre Job Cohen, le chef du
Parti social-dmocrate, dcrit com-
mele toutoudugouvernement.
M. Cohen, qui aapprouvlapro-
longationdune missionenAfgha-
nistanet soutient le principedune
aide la Grce, rflchit dsormais
srieusement lattitude que son
parti doit adopter : les sondages
indiquentquil estleseul grandper-
dantdesrcentsvnementspoliti-
ques LaHaye. p
Jean-Pierre Stroobants
Critiqueparlextrmedroite, laidelaGrcefragiliselegouvernementnerlandais
Ledbat depolitiquegnraleamisenvidenceles divergencesentrelepremier ministrelibral MarkRutteet lepopulisteGeert Wilders
Benot XVI laroport de Fribourg, le 25septembre, juste avant de senvoler pour le Vatican lissue dunvoyage de quatre jours dans son pays natal. ARND WIEGMANN/REUTERS
EnAllemagne, lepapesestfaitcritiqueetexigeant
Pour cloresavisite, Benot XVI aexhortles catholiques nepas tredesfidles deroutine, tides et faibles
7
0123
Mardi 27 septembre 2011
Etablirdesnormesminimalespour75%delapopulationmondiale
L
e social fera-t-il entendre sa
voix lors du prochain G20
deschefsdEtat qui setiendra
Cannes, sous prsidence franai-
se, les 3 et 4novembre? Cest en
tout cas lambition des vingt
ministres dutravail runis Paris,
lundi 26 et mardi 27septembre.
Alors que la crise financire conti-
nue de mettre mal lconomie
mondiale et de menacer les syst-
mes sociaux, le rle de redistribu-
tion et de bouclier jou par la pro-
tection sociale doit tre renforc,
estiment-ils.
Les ministres ont identifi qua-
tredomainesprioritaires: lespoli-
tiques de lemploi, surtout
vis--visdesjeunes; lesocledepro-
tection sociale (couverture mala-
die, retraites, accidents du travail,
etc.) ; le respect des droits fonda-
mentaux du travail ; le renforce-
ment de la cohrence entre les
politiques sociale et conomique.
Les discussions ont t longues
et lesdsaccordssouvent vifsentre
les pays du G20. Les traditions et
les ralits conomiques et socia-
les divergent, mais le constat est
identique: lacrisecontinuedeplus
belle et cette priode ne peut ser-
vir dexcuse pour mconnatre ou
affaiblir les normes du travail ,
explique le document qui devrait
treadopt lors de la confrence.
Lundi, dans une prvision
conjointe, lOrganisation de coo-
prationet dedveloppement co-
nomiques (OCDE) et lOrganisa-
tion internationale du travail
(OIT) estiment que si le taux de
croissance de lemploi se main-
tient son niveau actuel, il ne
sera pas possible de rcuprer les
20millions demplois perdus dans
les pays du G20 depuis le dbut de
la crise . Dici 2015, ces pays
connatront une grave pnurie de
crations demplois, estiment les
deuxorganismes.
Le temps o, en2008, enpleine
crise conomique, les chefs dEtat
saccordaient pour reconnatre le
rle indispensable damortisseur
jou par les politiques sociales est
loin dtre rvolu. Le document
destination du G20 le rappelle:
Lessystmesdeprotectionsociale
contribuent renforcer larsistan-
ce aux soubresauts de lconomie,
amortissent limpact des crises et
favorisent un rquilibrage de la
croissance longterme.
Ctait aussi le message des res-
ponsablessyndicauxreusdiman-
chesoir par leministrefranais du
travail, Xavier Bertrand. Si la sti-
mulation de lconomie est le pro-
blme qui proccupe le plus les lea-
ders du G20, la solution se trouve
danslemploi et laprotectionsocia-
le, adit SharanBurrow, secrtaire
gnrale de la Confdration syn-
dicale internationale.
Plus quun engagement moral,
le dveloppement de la protec-
tion sociale, qui ne couvre actuel-
lement quun quart des habitants
de la plante, est une ncessit. Le
rapport Bachelet dunomdelan-
cienne prsidente du Chili qui en
est la coordinatrice sur le socle
de protection sociale , rendu
public lundi, le dit aussi explicite-
ment : Lagitationqui sest mani-
feste dans plusieurs pays dAfri-
que du Nord et du Moyen-Orient
fournit une autreillustrationdece
qui peut se passer en labsence de
protectionsocialeefficace, demar-
chdutravail adapt, deperspecti-
ves suffisantes (en particulier
pour les jeunes).
Lesocledeprotectionsociale,
observ au dbut avec mfiance,
devrait trelancofficiellementen
novembre Cannes. Pour Gilles de
Robien, coordonnateur du volet
social du G20 et dlgu pour le
gouvernement franais lOIT,
les rticences, notamment celles
des pays mergents, ont diminu:
ils ne voulaient pas se voir imposer
un systme unique de protection
sociale. Quelques-uns restent nan-
moins mfiants lgarddunvolet
social suspectdtrelemoyenpour
les conomies occidentales dinstal-
ler uncertainprotectionnisme.
Si le socle de protection socia-
le devrait faire lobjet dun
consensus, les affrontements sont
rests vifs sur la question de la
cohrence . Comment viter
que les organismes financiers et
conomiques OMC, FMI, Banque
mondiale ne prconisent
linverse de ce quavance lOIT?
Que les exigences conomiques
ne contredisent les ncessits
sociales? Devant ses homologues
du G20, lundi, Xavier Bertrand a
expliqu que mieux coordonner
les organisations internationales,
cela veut dire que lon ne discute
pas commerce dun ct, finances
dunautre et social ailleurs.
Rien nest fait, concde M. de
Robien. Pourassurercettecohren-
ce, dont beaucoup de pays (Chine,
Inde et Canada, notamment) ne
veulent pas entendre parler,
jugeant quelle risque de brider
leur croissance, lapropositionque
les organisations internationales
schangent des places dobserva-
teur a t, finalement, abandon-
ne. CertainsEtatsproposentnan-
moins que les politiques sociales
soient intgres dans lvalua-
tion mutuelle des progrs raliss
dans lavoie dune croissance dura-
ble, unconcept nauG20dePitts-
burgh en 2009. Dans tous les
pays, les ministres des finances sy
refusent, ils sont dans une citadelle
et pensent que le bonheur des gens
ne natra que de la croissance co-
nomique, regrette Gilles de
Robien. Ils ont la culture du chiffre
et sous-estiment laspect humain
comme facteur de croissance. Cest
un des changements que lon veut
inscrire lors duprochainG20. p
Rmi Barroux
plante
Tokyo
Correspondance
L
a dcouverte de riz forte-
ment contamin au csium
radioactif dans la prfecture
de Fukushima incite les autorits
japonaisesmultiplier les contr-
les et perturbe les oprations
menespour soutenir lagricultu-
re des zones dvastes le 11 mars
par le tsunami.
Vendredi 23septembre, le gou-
vernement a en effet annonc
avoir mesur un taux de 500bec-
querels par kilogramme (Bq/kg)
sur du riz rcolt Nihonmatsu,
une ville 56km de la centrale de
Fukushima. Unseuil qui empche
sa commercialisation.
La dcouverte a t faite dans le
cadre des mesures prises depuis le
1
er
aot, qui obligent contrler le
riz cultiv sur des sols contamins
1000 Bq/kg, une semaine avant
larcolte. Si lamesuredecontami-
nation dpasse les 200 Bq/kg, un
secondtest doit treeffectuaprs
la rcolte. Sinon, la mise en vente
est autorise. Le dispositif concer-
ne dix-sept prfectures de lest du
Japon, qui assurent prs de la moi-
ti de la production annuelle de
lArchipel. Dans la seule prfectu-
re de Fukushima, 370zones doi-
vent se soumettre ce double
contrle. Jusque-l, leniveaumaxi-
mal dtect ne dpassait par
136Bq/kg.
Selon les rgles instaures le
1
er
aot, la dcouverte duriz haute-
mentcontaminfaitdeNihonmat-
suune zone de suivi prioritaire,
statut qui a contraint laprfecture
augmenter ds le 24septembre
le nombre de points de contrle
installs dans la ville (de 38 300).
La prsence de ce riz contamin
inquiteleministredelagricultu-
re qui estimait que seulement
10% du csium prsent dans les
sols passaient dans les plants. Il
avait par consquent interdit la
plantation de riz dans les sols pol-
lus 5000 Bq/kg et plus. Or, le
niveaudecontaminationdelater-
re dans laquelle a t cultiv le riz
incrimin est de 3000Bq/kg.
70appareils de mesure
La forte contamination du riz
de Nihonmatsu, qui suit celle des
pinards, duth, dubuf et dulait
depuis le dbut, mi-mars, de la cri-
senuclaire, menaceleseffortsdes
autoritspourtenterderassurerla
populationsurlinnocuitdespro-
duitsagricolesdesrgionsproches
de la centrale de Fukushima.
Le ministre de lducation a
dcid daider financirement les
autorits locales pour quelles dis-
posent dappareils de mesure de
contaminationdes aliments desti-
nsauxcantines scolaires. Soixan-
te-dixmachinesdevraienttreins-
tallesdanstout leJapon, principa-
lement dans le nord-est et dans la
rgionde Tokyo.
Leministredelagriculture, lui,
a dcid de recenser les dizaines
doprations menes dans tout le
pays pour soutenir lagriculture
et la pche des rgions dvastes.
Sur son site Internet, on dcouvre
que, depuis le 27avril, la cantine
tokyote du gant de la tlphonie
NTTsert des plats raliss deprf-
renceavec des produits des prfec-
tures de Fukushima, Miyagi et
Tochigi. De mme, les 8 et 9sep-
tembre, la puissante fdration
syndicale agricole JA a organis
Tokyo une vente de fruits et lgu-
mesdesixprfecturesdunord-est,
une opration intitule Du cur
duTohokulatable de chacun.
Dans un souci de relance de
lconomie des zones dvastes,
le ministre des affaires trang-
res a annonc, le 14septembre,
sonintentiondobtenir une enve-
loppe de 17 milliards de yens
(165millions deuros) dans le troi-
sime budget supplmentaire
consacr la reconstruction.
Sur ce total, 5milliards de yens
serviront une opration daide
publique au dveloppement
(APD). Largent devrait permettre
des pays pauvres dacheter des
produits des rgions sinistres. La
priorit irait aux produits de la
merenconserve. Leministreassu-
reque leur innocuit sera garantie
et que leur vente ninterviendra
qu la demande dupays aid.
Avec le solde des 12milliards de
yens, leministresouhaitenotam-
mentorganiserdesoprationspro-
motionnellespourdmontrerlab-
sence de danger des produits des
zones sinistres. Il prvoit dinvi-
ter des trangers, des Etats-Unis,
dEurope et du Proche-Orient,
dont lescomptesFacebooketTwit-
ter sont particulirement suivis.
Lobjectif: leur faire visiter les pr-
fectures de Fukushima, de Miyagi
et dIwateafindeles convaincrede
transmettre le message que le
Japonest sr . p
Philippe Mesmer
CONTRIBUER une mondialisa-
tionplus juste, tel est lobjectif de
la mise enplace dunsocle de pro-
tectionsociale. Le constat est sim-
ple: 5,1milliards de personnes,
75%de la populationmondiale,
ne sont pas couvertes par une
scurit sociale adapte. Dans le
rapport dugroupe de travail, prsi-
d par lancienne prsidente du
Chili et directrice dONU-Femmes,
Michelle Bachelet, rendupublic
lundi 26septembre loccasionde
la runionduG20des ministres
dutravail, ldificationde ce socle
est unobjectif nonseulement
ncessaire mais aussi accessible.
Lide matresse est que person-
ne ne devrait vivre endessous dun
certainniveaude revenu, et que
toute personne devrait pouvoir
avoir accs aumoins aux services
sociauxessentiels, crivent les
rapporteurs. Comment cette ide
va-t-elle se concrtiser? Pour
rpondre la diversit des situa-
tions conomiques dans le mon-
de, onparle dornavant de
socles aupluriel. Il nest pas
questionde proposer unmodle
unique qui ne prendrait pas en
compte les besoins et, surtout, les
moyens diffrencis de chaque
pays.
Dj, dans le monde, les initiati-
ves foisonnent. Le programme br-
siliende Bolsa familia (bourse
familiale) fournit, depuis 2003,
une allocationauxfamilles pau-
vres sous certaines conditions,
comme la scolarisationdes
enfants, la vaccinationoula sur-
veillance alimentaire.
AuMexique, le plansappelle
Oportunidades, auChili, Chili
Solidario. EnChine, la couvertu-
re sant de base est passe de 15%
85%de la population, intgrant
800millions de personnes dans le
systme coopratif rural. EnInde,
cest le planMahatma Gandhi
qui assure cent jours de travail
par anet par mnage auxfamilles
pauvres. LAfrique ne manque pas
nonplus dinitiatives, mais
lesbesoins restent normes.
Le rapport recommande au
G20dappeler les pays donateurs,
les organisations internationales
soutenir ces initiatives nationa-
les: Les pays parmi les moins
dvelopps auront besoindune
aide extrieure pour btir leur pro-
pre systme de protectionsociale.
Ils doivent bnficier de finance-
ments supplmentaires. Des
outils fiscauxappropris doivent
tre trouvs par le FMI pour que
les politiques sociales soient sou-
tenables. Des contributions pri-
ves doivent aussi tre sollicites.
Le cheminparcourusur cette
questiona t long. Ladynami-
que at forte, explique le Fran-
ais MartinHirsch, ancienhaut-
commissaire auxsolidarits acti-
ves contre la pauvret, lundes
neuf membres dugroupe de tra-
vail international. Onest pass
dustade otout le monde senfou-
tait celui ocertains se sont oppo-
ss, pour finir par le premier acte
de lancement dusocle de protec-
tionsociale. Cest maintenant
auxchefs dEtat duG20qui se ru-
niront, les 3 et 4novembre Can-
nes dtablir le socle de protection
sociale comme unobjectif univer-
sel et concret. p
R. Bx
La centrale nuclaire
sous haute surveillance
LeJaponrenforcelescontrlesaprsladcouvertederizcontaminprsdeFukushima
Tokyomultiplieles efforts pour convaincrelesconsommateurs delinnocuitdes produits agricolesprovenant dunord-est dupays
Lesrticences,
notammentcelles
despaysmergents,
ontdiminu
Gilles de Robien
dlgu pour le gouvernement
franais lOIT
Enpleinecrise, laprotectionsocialesinviteauG20
Les ministresdutravail, runis Paris lundi 26septembre, craignent uneforteaggravationduchmage
La dcouverte, jeudi 22septem-
bre, dhydrogne une concen-
tration suprieure 1%et
donc anormalement leve
dans une conduite relie len-
ceinte de confinement du rac-
teur 1 de la centrale nuclaire de
Fukushima a incit lAgence de
sret nuclaire et industrielle
(NISA) ordonner, le 25septem-
bre, loprateur Tepco (Compa-
gnie dlectricit de Tokyo) de
vrifier si ce gaz ne se trouvait
pas galement dans les tuyaute-
ries des racteurs 2 et 3.
Pour le racteur 1, Tepco veut
effectuer une mesure prcise de
la concentration dhydrogne,
avant de dcider de mettre en
place de nouvelles mesures,
comme des injections dazote,
pour limiter les risques dexplo-
sion. Des mesures similaires
seront prises si de lhydrogne
est dtect dans les autres
racteurs.
Ces derniers rebondissements
refltent les difficults de repri-
se de contrle de la centrale par
loprateur japonais.
Prlvements, enmai, par des experts de Greenpeace, dchantillons de terre dans une rizire situe dans laprovince de Fukushima, 60kmde la centrale. MARKET REDONDO
8
0123
Mardi 27 septembre 2011
9
0123
Mardi 27 septembre 2011 plante
C
r

d
it
p
h
o
t
o
:
D
id
ie
r
G
u
y
Neuize OBC possde une vritable culture de la gestion des patrimoines avec une vision intgre des patrimoines priv et professionnel.
Cest ce qui nous permet daider les entrepreneurs raisonner sur le long terme, danticiper avec eux les volutions de tous leurs actifs
et de les accompagner dans tous leurs projets de gestion, transmission, transformation ou cession. Neuize OBC est une signature solide
adosse au groupe ABN AMRO.
Crer de la valeur, une passion qui nous rapproche.
BORDEAUX - LI LLE - LYON - MARSEI LLE - MONTPELLI ER - NANTES - NI CE - PARI S - RENNES - STRASBOURG - TOULOUSE
www.neuizeobc.fr
Neuize OBC,
la banque prive des entrepreneurs,
mais pas seulement.
Johannesburg
Correspondance
I
l y a suffisamment deau pour
tous les habitants de la plante
conditionquecetteressource
soit beaucoup mieux utilise et
rpartie plus quitablement. Cest
le principal enseignement du rap-
port Eau et alimentation,
publi lundi 26septembre par le
Groupe consultatif pour la recher-
che agricole internationale
(CGIAR), qui regroupe une soixan-
taine dEtats et dONG.
Ltude scientifique analyse la
situationdes bassins de dixgrands
fleuves dans le monde (Nil,
Mkong, Volta, etc.) en Afrique, en
Asie et en Amrique du Sud.
Dnormes volumes deaudepluie
sont perdus ou jamais exploits,
expliqueAlainVidal, duCGIAR, qui
voque un dfi politique. Avec
de modestes amliorations, nous
pourrions doubler, voire tripler
notre production alimentaire
actuelle. Multiplier celle-ci par
deux permettrait de faire face
laugmentation de la population,
de7milliards 9,5milliards deper-
sonnes, prvuedici 2050.
Dans le bassindufleuve Limpo-
po (long de 1 750 kilomtres), qui
stend sur 415000km
2
et quatre
pays (Afrique du Sud, Botswana,
Zimbabwe, Mozambique), un tiers
des 14millions dhabitants vit avec
moins dundollar par jour. Ce sont
surtoutdespetitspaysanspourles-
quels laccs leauest limit.
Coauteur de ltude sur le bas-
sinduLimpopo, AmySullivanesti-
me que la scurit alimentaire et
la baisse de la pauvret dans la
rgionpasseront par ledveloppe-
ment de lagriculture fluviale: Il
faut encourager linstallation de
bacs de rcupration de la pluie et
de points deau pour le btail pour
que les habitants ne craignent plus
lavenir et puissent fairedes projets
plus long terme en agrandissant
leur lopinde terre et leur cheptel.
Prcipitations erratiques
Dans les prochaines annes, le
changement climatique pourrait
fortement perturber la saison des
pluies de septembre avril ,
accentuant la ncessit de se pr-
munir contre le caractre de plus
en plus erratique des prcipita-
tionsdanscettergionmajoritaire-
ment semi-aride.
Ctoyant cette agriculture de
subsistance, les grandes exploita-
tions commerciales (20% des fer-
miers, 60%desterres), essentielle-
ment situes enAfrique duSud, se
sont dveloppes grce lirriga-
tion. Mais lexploitation de leau a
atteint sonmaximumet lesecteur
va galement devoir faire des
efforts. Aggrav par le rchauffe-
ment, le phnomne dvapora-
tiondevra, par exemple, tre limi-
t par linstallation de conduits
acheminant leau jusquaux
champs. Ltude souligne gale-
ment lancessitderflchir des
changements de types de culture,
comme remplacer celle du mas
par celle des fruits, plus forte
valeur ajoute, pour mieux renta-
biliser lutilisationde leau.
Une plus grande concertation
entre les ministres au sein dun
mme pays est vivement encoura-
ge. Avec lexploitation dans les
prochaines annes de nouvelles
mines de charbon dans le nord de
lAfrique du Sud, le long du fleuve
Limpopo, des discussions ont
actuellementlieuentrelesdparte-
ments de lagriculture, de lnergie
et de leau. Cest compliqu car les
intrts sont trs divergents, mais
cest tout de mme la premire fois
quils se parlent , senthousiasme
Anthony Turton, spcialiste de
leau, qui assisteauxngociations.
Promoteurdelathoriedupar-
tagedes bnfices, cet expert sud-
africain juge aussi ncessaire une
rallocationdes activitsauniveau
rgional selonles atouts des uns et
des autres: Des activits agricoles
pourraient tre dplaces au
Mozambique o la terre est plus
humide, tandis que le Zimbabwe,
par exemple, investirait dans le sec-
teur dutourisme aulieude cultiver
des fruits dans une rgion aride et
deconsommer beaucoupdeau.
Le 22septembre, Maseru, la
capitale du Lesotho, les ministres
de leau de lensemble des pays de
la Communaut de dveloppe-
ment dAfrique australe (SADC) se
sont runis pour la premire fois.
Cest remarquablecarici onsebat
vraiment pour leau, commente
Horst Vogel, responsabledunpro-
grammede dveloppement trans-
frontalier deleau(GIZ-TWM) dans
la SADC. Les Etats finissent par
comprendre que cest une ressour-
ce limite et quil faut donc tra-
vailler ensemble pour lutiliser au
mieuxet aubnfice de tous. p
SbastienHervieu
Parmi les dix grands bassins flu-
viaux tudis par le Groupe
consultatif pour la recherche
agricole internationale (CGIAR),
celui duMkong illustre particu-
lirement les insuffisances de la
gouvernance de la ressource en
eau. Les pays membres de la
Commission du Mkong (Cam-
bodge, Laos, Thalande et Viet-
nam) font passer avant tout
leurs intrts particuliers,
constatent les auteurs du rap-
port. Ceux-ci estiment que la res-
source en eau est pourtant suffi-
sante pour rpondre la pres-
siondmographique rgionale
et aux besoins en nergie et en
produits alimentaires.
La diminution de la pauvret
dpendra en grande partie des
rponses institutionnelles
apportes la question dela ges-
tion de leau, estiment-ils.
Environnement Mort
de Wangari Maathai,
Prix Nobel de la paix 2004
Pionnire africaine de la lutte
contrele changement climatique,
Wangari Maathai est morte Nai-
robi, auKenya, dimanche 25sep-
tembre, lge de 71ans, des suites
duncancer. Wangari Maathai,
PrixNobel de la paix2004pour
sonengagement envers le dvelop-
pement durable, avait fond en
1977 le Mouvement de la ceinture
verte, destin lutter contre la
dforestationenAfrique. Le Mon-
de publiera sancrologie dans une
prochaine dition.
Bolivie: la police disperse
une marche indigne
La police a dispers, dimanche
25septembre, unrassemblement
dunmillier dIndiens amazo-
niens qui marchaient depuis la
mi-aot vers LaPaz, afinde protes-
ter contre unprojet de route tra-
versant unparc naturel, le Tipnis.
Ce lieuest la terre ancestrale de
50000Indiens de trois ethnies
amazoniennes. Les marcheurs
campaient prs duvillage de
Yucumo, dans le nord-est dupays,
bloqus par unbarrage rig par
des partisans dugouvernement.
Le principal syndicat de Bolivie, la
COB, a appel une grve gnra-
le pour mercredi. (AFP.)
Appel une gestionplus quilibre du bassinduMkong
Lagriculturefluviale, remdelacrisealimentaire
Unemeilleureutilisationdeleaudes plusgrands fleuves dumondepermettrait dedoubler, voiredetripler les rcoltes
L
e gouvernement franais
cherche-t-il marginaliser
les petites associations
juges parfois plus turbulentes?
La parution dun dcret dfinis-
sant les conditions dagrment et
de reprsentativit des associa-
tionsdeprotectiondelenvironne-
ment a mis la communaut des
organisations non gouvernemen-
tales (ONG) en moi. Au point que
deux dentre elles, Ecologie sans
frontire et Gnrations futures,
ont dposdevant leConseil dEtat
deuxrecours visant lannulation
dudcretetdesonarrtdapplica-
tion, qui datent du 12juillet. Dans
uncommuniqu, le 20septembre,
une vingtaine dassociations
outrelesdeuxdjcites, onytrou-
veRobindestoits, Sciencescitoyen-
nes, Rseau environnement sant,
etc. dnoncent untextevisant
restreindre le droit quont les asso-
ciations dites agres pour la pro-
tectionde lenvironnement parti-
ciper aux instances consultatives
enmatiredenvironnement . Par-
mi celles-ci, leConseil suprieur de
lnergie, le Haut Conseil des bio-
technologies, le Conseil national
de leauoudes dchets
Ces petites associations crai-
gnent de voir les plus grosses et
en particulier France nature envi-
ronnement(FNE) confisquerledia-
logue environnemental. Le dcret
prvoit qu partir de 2015, une
association devra, pour participer
auxdiscussionsauseindesinstan-
ces consultatives, compter au
moins 2000 membres, justifier
dune exprience et de savoirs
reconnus et faire preuve dune
certaine indpendance.
FNEclairement avantage
Le gouvernement veut faire le
mnage dans le paysage associa-
tif , proteste Nadir Safi, vice-pr-
sident dEcologie sans frontire,
qui dnonce un dcret avanta-
geant clairement FNE. Nous
navons pas envie de passer 80%
denotretempschercherdes adh-
rents, explique-t-il. Le job de notre
association est de lutter contre la
pollutionde lair.
Nous sommes reconnus pour
la qualit de notre expertise, sur les
pesticides par exemple, et nous ne
voyonspas pourquoi il faudrait fai-
relapreuvedenotrereprsentativi-
t, estime, de son ct, Nadine
Lauverjat, de Gnrations futures.
Certaines organisations, com-
me Greenpeace et WWF, qui
staient associes au courrier de
protestation envoy la ministre
de lcologie en juillet, nont pas
rejoint la procdure engage
devant le Conseil dEtat. Le dcret
nest pas proprement parlerscan-
daleux, dit Sylvain Tardy, de
Greenpeace. Mais on peut com-
prendre linquitude de voir des
petites associations comme la Crii-
rad, spcialise dans la recherche
delaradioactivit, treexcluesmal-
gr leur expertise. Au WWF, Jac-
ques-Olivier Barthe, le directeur
de la communication, dit com-
prendre que certains puissent se
sentir flous .
Au ministre de lcologie, on
stonne. Ce dcret est la traduc-
tion mme du Grenelle, fait-on
valoir. Tout le monde tait dac-
cordpour renforcer lareprsentati-
vit du mouvement associatif afin
quil ait dans la nouvelle gouver-
nance la mme place que les
autres, commelescollectivitsterri-
torialesoules syndicats. Leminis-
treneseprivedailleurspasdefai-
re remarquer que toutes les asso-
ciations nont pas protest.
Eneffet, FNE, qui regroupequel-
que 3000 associations locales, ne
soppose pas au dcret. Nous ne
souhaitons pas quuneassociation,
monte au dernier moment contre
tel ou tel projet, puisse avoir la
mme voix que des organisations
reconnues nationalement , avan-
ce Benot Hartman, porte-parole
de FNE. Pour le prsident Bruno
Genty, ledcretobligeraunfonc-
tionnement plus dmocratique et,
plutt que de rester dans la frag-
mentation, celaaideradesregrou-
pements et llaboration de posi-
tions communes plus fortes.
Mais il ne sera pas si simple de
fdrerdescomptences aussi dif-
frentes. Lavocat Louis-Narito
Harada, qui a dpos le recours
devant le Conseil dEtat, estime
ainsi que malgr un paysage
htroclite, il sera difficile pour de
nombreuses associations de se
regrouper sans risquer de perdre
leurs fondamentaux. p
Rmi Barroux
EnFrance, lespetitesONG
craignentdeperdrelaparole
Undcret durcit les rglesdeparticipation
auxcommissions environnementales
france
aaaSuite de la premire page
Pratiquementpartout, lexcep-
tion de la Manche, o le maintien
dune candidate centriste aura
pour effet de permettre la rlec-
tiondusnateur socialistesortant,
Jean-Pierre Godefroy, les consi-
gnes de retrait seront observes.
Mais cela ne sera pas suffisant
pour endiguer la vague.
Au fil de laprs-midi, les rsul-
tats confirmeront la pousse de la
gauche. Difficile, alors, daffirmer
avec certitude que ses gains
seraient suffisantspour lui assurer
la majorit. Ce nest qu partir du
moment o tombent les rsultats
du second tour des dpartements
au scrutin majoritaire que cette
victoire historique prendforme.
Le passage des 3 siges du Morbi-
han gauche met finaususpense.
La victoire de la gauche ne fait
alors aucundoute. GrardLarcher,
le prsident sortant (UMP) du
Snat, Patrick Ollier, le ministre
charg des relations avec le Parle-
ment, Alain Marleix, le responsa-
bledeslectionslUMP, ont pour-
tant tent dentretenir ledoute, en
laissant entendre que la majorit
ensiges de lagaucheneferait pas
ncessairement une majorit
pour llection la prsidence du
Snat, qui auralieusamedi 1
er
octo-
bre. Dans une brve dclaration
la presse, dimanche en dbut de
soire, M. Larcher, confirmant
quil serait candidat sa propre
succession, a estimque lamajo-
rit snatoriale reste construire.
En rponse, la gauche dnonce
dventuelles tentatives de
dbauchage. Mais il apparat
peu vraisemblable que le prsi-
dent sortant parvienne inverser
la logique politique issue du scru-
tin. Cela ne serait pas rendre servi-
ce linstitution elle-mme. Il lui
faudrait en outre convaincre les
deux ministres lus, Grard Lon-
guetet Chantal Jouanno, dedmis-
sionnerdeleursfonctionsminist-
rielles pour rejoindre le Snat.
Tous deux devaient sen entrete-
nir, lundi, avec M. Sarkozy, mais il
est probable que le chef de lEtat
prfrera sviter un nouveau
remaniement et leur demandera
de rester augouvernement.
Malgr la mauvaise volont de
certainsresponsablesdeladroite
le reconnatre, la majorit snato-
riale existe, elle a simplement
chang de camp. Comme ils se
considrent comme propritaires
decette maison, ils narrivent pas
simaginer que a se passe autre-
ment, noteJean-PierreBel, lepr-
sident du groupe socialiste, qui
devrait recevoir, mardi, linves-
titure de son groupe pour briguer
laprsidence. Lasnatricedes Yve-
lines Catherine Tasca a cependant
confirm au Monde son intention
de se porter galement candidate
et de solliciter unvote dugroupe.
Accompagn de Martine Aubry
et deFranoisHollande, et entour
de nombreuxsupporteurs eupho-
riques, M. Bel a prononc, peu
avant M. Larcher, une dclaration
saluant la fin dune fatalit .
Pourlapremirefoisdanslhistoi-
re de la V
e
Rpublique, le Snat va
connatre lalternance. Le change-
ment est enmarche, a-t-il dclar,
esprant que ce succs en appelle-
rait dautres, au printemps 2012.
Conscient, toutefois, quelamajori-
tsnatorialedegaucherestetroi-
te, il a affirm tendre la main
tous ceux qui souhaitent la rejoin-
dre.
Tout aulong de la soire, M. Bel
sest entretenu avec ses allis
pour commencer esquisser les
contours de sa future majorit.
Dans unpremier temps, il souhai-
te que la gauche prsente un can-
didat uniqueds le premier tour
laprsidenceduSnat et quecelui-
ci fasselepleindes voix. LePSdoit
donc entendre les demandes de
ses partenaires et leur donner des
assurances.
Les Verts, qui passent de 4
10snateurs, veulent avoir lenga-
gement formel que le seuil de
constitution dun groupe sera
abaiss de 15 10membres. Le
groupe PCF et apparents reste le
deuxime groupe de gauche avec
21 membres et entend bien tre
considrcommetel. Le PRG, qui a
11 lus, espre arriver retrouver,
avecdiversappoints, ungroupede
16ou17membres.
Satisfaire tout le monde sans
mcontenter personneneserapas
choseaise. Dautant que lacourte
victoire de la gauche ne lautorise
pas revendiquer une gouvernan-
ce exclusive, notamment au
niveau des commissions perma-
nentes. Ici, tout sefait lapropor-
tionnelle. Il y aura probablement
une discussion pour savoir com-
ment se prsideront les commis-
sions , rappelle le prsident du
groupe UMP, Jean-Claude Gaudin,
qui prne une gouvernance par-
tage. La droite pourrait ainsi
rclamer la prsidence de la com-
mission des finances, en invo-
quant la rciprocit avec lAssem-
blenationale, ocetteprsidence
est attribue lopposition.
Aprs stre enferm dans son
bureau, dans la soire, avec quel-
ques responsables du groupe
UMP, M. Gaudina admis la dfaite
du parti prsidentiel. Il est clair
que nous avons perdu, jugeait-il,
reconnaissant unevictoire degau-
che plus large que prvue. Pour le
snateur des Bouches-du-Rhne,
plusieurs facteurs se conjuguent
pour expliquer ce srieux revers.
Du bout des lvres, il voque la
rforme territoriale: Lintercom-
munalit parat complique
beaucoup. Onnevoyaitpaslurgen-
ce de toutes ces modifications ,
note-t-il.
Certains, dans les rangs de la
majorit, sont encoreplus svres.
Je nattribue la faute de la dfaite
personnemaisjepensequelepr-
sident de la Rpublique ne nous a
pas forcment rendu service. La
rforme territoriale nous effrite,
maugre Andr Dulait, vice-prsi-
dentdugroupeUMP. Leparti prsi-
dentiel apparat trs clairement
comme le principal perdant de ce
scrutin, alors que les centristes,
malgr quelques pertes, sen sor-
tent plutt bien. Cettedfaite de la
droiteauSnat pourrait bienacc-
lrer certains reclassements. p
PatrickRoger
nSur Lemonde.fr
Retrouvez tous les rsultats
et les biographies des snateurs lus
LES LECTIONS SNATORIALES
Ladroitepourrait
rclamerlaprsidence
delacommissiondes
finances, invoquant
larciprocit
aveclAssemble
AuSnat, dimanche soir 25 septembre, de gauche droite : HarlemDsir, Martine Aubry et Franois Hollande. BRUNO LEVY/FEDEPHOTOPOUR LE MONDE
LeslusrurauxontdonnleSnatlagauche
LePSet ses allisdoivent leur victoireauxsigesgagns dansles dpartementsvotant auscrutinmajoritaire
Celapourraitpermettredavancersurlecumuldesmandats
Le Snat avant le dimanche 25 septembre 2011 :
343 siges, dont 165 renouveler
Nombre total de siges
par sensibilit politique
152
29
160
2
Total
343
Le Snat aprs le dimanche 25 septembre 2011 :
348 siges, dont 177 gauche
Nombre total de siges
par sensibilit politique
177
23
148
Total
348
a
Gauche
(72 siges renouvelables)
a
Centre
(19 siges renouvelables)
a
Droite
(72 siges renouvelables)
a
Siges vacants
(2 siges renouvelables)
Entretien
GuyCarcassonne est professeur
de droit constitutionnel Paris-X.
Anciencollaborateur de Michel
Rocard Matignon(1988-1991), il
a fait partie de la commissionBal-
ladur de rforme des institutions.
La gauche majoritaire au Snat,
est-ce une rvolution?
Politiquement, cest une pre-
mire, pas seulement sous la
V
e
Rpublique puisque si les rpu-
blicains, sous la III
e
, y taient deve-
nus majoritaires assez tt, la gau-
che, elle, ne la jamais t franche-
ment, faisant dire duSnat quil
tait une Chambre traditionnelle-
ment modre, uneuphmisme
pour conservatrice. Donc oui, poli-
tiquement, cest trs nouveau.
Institutionnellement, enrevan-
che, ona dj connule Snat dans
lopposition; opposition deGaul-
le, de 1962 1969, et surtout, oppo-
sition la gauche durant les quin-
ze annes oelle a t aupouvoir
sous la V
e
.
Comment expliquez-vous cette
forte pousse de la gauche?
Ses victoires dans les lections
locales devaient bienfinir par se
rpercuter auSnat, mme si le
poids excessif des petites commu-
nes a retard cette chance. Ajou-
tez-ydes divisions droite et le
basculement se comprend.
Peut-onavoir une surprise lors
de llection du prsident du
Snat, samedi 1
er
octobre, com-
me le laisse entendre la droite?
Une surprise serait indigne. Si
la gauche a la majorit absolue et
quelle ne peut avoir la prsiden-
ce, ce serait vraiment indigne.
Enavril 1998, Lionel Jospin quali-
fiait le Snat danomalie pour
la dmocratie. La gauche majo-
ritaire va-t-elle tre tente de
bousculer linstitution?
Je ne le crois pas. Lorsque Lio-
nel Jospinparlait danomalie, je
pense quil visait le mode de scru-
tinqui donne une reprsentation
unpeucaricaturale, et nonlinsti-
tutionelle-mme. De fait, sil y a
deuxAssembles, cest pour repr-
senter deuxobjets diffrents,
lune le peuple, lautre le territoi-
re. Ensoi, je suis convaincuque
cest une bonne chose, ne serait-ce
que pour se prmunir unpeu
contre les engouements dune
Assemble unique.
Pour le reste, Olivier Duhamel
[professeur de droit constitution-
nel Sciences-Po Paris, ancien
dput europen(PS)] avait
brillamment dmontr que lhos-
tilit des forces politiques
lgarddes institutions diminue
toujours aufur et mesure quel-
les senapprochent. La gauche va
dcouvrir la seconde Chambre
des vertus insouponnes
Il ny aura donc pas de cons-
quence sur le fonctionnement
des institutions?
La gauche na jamais t emp-
che de gouverner par le Snat de
droite; la droite ne le sera pas
davantage par unSnat de gau-
che. Tout auplus ladoptiondes
projets de loi prendra-t-elle un
peuplus de temps ce qui,
dailleurs, nest pas mauvais.
Ce rsultat aura-t-il des cons-
quences sur la prsidentielle?
Ce ne sont pas les territoires qui
votent la prsidentielle. Celadit,
ce vote est videmment unrevers
pour lactuelle majorit dautant
plus spectaculaire quil est proche
des chances majeures.
Cebasculement peut-il favoriser
des projets de la gauche si celle-
ci emporte la prsidentielle?
Oui, mais uniquement pour les
lois organiques relatives auSnat,
pour lesquelles sonaccordest
requis, contrairement auxautres
lois organiques. Cela pourrait per-
mettre davancer enfinsur le
cumul des mandats, comme le PS
le promet dans sonprogramme. Il
sest engag ce que les dputs
et les snateurs ne puissent plus
cumuler leur mandat avec la res-
ponsabilit dunexcutif local.
Sauf se ridiculiser, il ne pourra
pas rester immobile sur ce sujet.
Quant des rvisions de la
Constitution, par exemple pour
introduire une rgle dor
[dquilibre des finances
publiques], il faudrait que la gau-
che obtienne la majorit des trois
cinquimes duParlement oupas-
se par des rfrendums. Aumoins
ces derniers deviendraient-ils
techniquement possibles car,
avant de les convoquer pour modi-
fier la Constitution, il faut que le
texte ait t vot entermes identi-
ques par les deuxAssembles.
Peut-onimaginer quau-del de
2012, la gauche puisse avoir le
monopole des pouvoirs en Fran-
ce, ce qui ne sest jamais vu?
Onpeut tout fait limaginer.
Unrisque ou une opportunit?
Pourquoi diable faudrait-il sen
inquiter si cest auprofit de la
gauche, aprs lavoir trouv nor-
mal chaque fois que a sest pro-
duit, trs souvent, auprofit de la
droite? La situationne serait nou-
velle que par lidentit de ses bn-
ficiaires. Le Conseil constitution-
nel, la presse, lopinionseront tou-
jours l, qui restent les remparts
les plus solides contre les excs. p
Propos recueillis par
Franoise Fressoz
10
0123
Mardi 27 septembre 2011
politique
L
a droite a perdu son AAA
politique. Sa majorit au
Snat, quelle pensait imper-
dable. Aseptmoisdellectionpr-
sidentielle, NicolasSarkozyencais-
se une dfaite majeure, lissue
dune semaine marque par la cri-
se des banques, le retour des affai-
res et la mise en cause de ses pro-
ches Nicolas Bazire et Brice Horte-
feux. Claquesupplmentaire, Pier-
re Charon, lancien conseiller du
chef de lEtat tomb en disgrce,
qui stait prsent en dissidence
contre lavis du Chteau, a t
confortablement luauSnat.
A lElyse, Franck Louvrier,
conseiller du prsident, prend
actedelaprogressiondelagauche
mais ajoute quelle est la cons-
quence logique des scrutins ant-
rieurs, municipaux, rgionaux et
dpartementaux. Cestunedcep-
tionmaispasunesurprise, agale-
ment expliqulesecrtairegnral
de lUMP, Jean-Franois Cop. Bref,
il sagirait dun reflet du pass et
pas de llectorat actuel.
En ralit, la droite a t surpri-
se par lampleur de la vague rose.
Onsavait queceneserait pas faci-
le. Mais des dpartements comme
le Morbihan qui passent gauche,
onnesyattendait pas, reconnais-
sait-on dimanche 25septembre
Matignon. Dans un communiqu,
le premier ministre, Franois
Fillon, a accus le coup en conc-
dant que lopposition enregistre
une forte pousse avant de pro-
mettre: Ce soir, la bataille com-
mence. Cest vraiment une sur-
prise, notait un ministre impor-
tant du gouvernement, sous le
choc. On sattendait une pousse
mcanique de la gauche, mais on
esprait sincrement lacontrer. On
ne pensait pas que les divisions
nous coteraient aussi cher. Pour
ceministre, ladfaitede lamajori-
tmontrelemanquedattractivi-
t de la marque UMP et un probl-
me assez grave de la droite dans le
monde rural .
Prenant acte de la dfaite, la
droitetentedenminimiser lapor-
te. Benoist Apparu, secrtaire
dEtat aulogement, explique ainsi
quune bataille perdue au Snat
est certes un sisme institution-
nel, unimpact surlambiancegn-
rale, dans la presse , mais que
cela ne fera pas bouger une voix
pour la prsidentielle. Le prsi-
dent delaRpublique, il nefaut pas
le mler cela, alanclancienpre-
mier ministre Jean-Pierre Raffa-
rin, sur France 2, dimanche. Llec-
tion prsidentielle est au mois de
mai et, en gnral, les vainqueurs
deseptembre-octobre dans les son-
dages ou dans les lections ne sont
pas les vainqueurs de mai.
Nul necroit enunputschpossi-
ble contre Nicolas Sarkozy. Ce
nest pas le sujet , note un minis-
tre. Pourtant, le mme concde
quen ce moment , son camp
nest vraiment pas enforme.
En effet, le scrutin intervient
aprs une semaine de rvlations
danslaffairedeKarachi. Lesminis-
tres reviennent inquiets de leurs
circonscriptions. Le climat nest
pas sain, il nest pas bon, observe
Benoist Apparu. Ces affaires ali-
mentent le tous pourris sur le ter-
rain. Les lecteurs accusent les poli-
tiques deleur demander des efforts
et de ne pas en faire eux-mmes ,
regrette unministre.
Lentourage du prsident cher-
che se rassurer et rappelle que,
audbut delacampagneprsiden-
tielle de 2007, Nicolas Sarkozy
tait attaqu, que ce soit dans laf-
faire Clearstreamousur les condi-
tionsdacquisitiondesonapparte-
ment. Cette anne, il a t dcid
de faire le gros dos. Il ny a pas de
stratgie de Nicolas Sarkozy, car il
nest pas concern par cette affai-
re, assure ainsi Brice Hortefeux,
en rfrence au volet financier de
lenqutesur lattentat deKarachi.
LElyse na pas constitu, com-
me du temps o Claude Guant
tait secrtaire gnral, une cellu-
le interne pour grer les affaires
dlicates. Xavier Musca, qui lui a
succd ce poste, se concentre
sur la crise de leuro et des ban-
ques. Quest-ce vous voulez quil
fasse? Commander des coutes ?,
sagace unproche duprsident.
Il nempche, des membres du
premier cercle des sarkozystes
sont touchs : son mentor
EdouardBalladur, sonalter ego de
lpoque, Nicolas Bazire, et son
compagnonpolitiquedetoujours,
BriceHortefeux. Nicolas Sarkozya
amorclelchagedEdouardBalla-
dur, ds jeudi, en minimisant son
proprerledans sacampagnepr-
sidentielle. LElyse a appel Nico-
las Bazire la sortie de sa garde
vue, et fait savoir quil tait plus
marqu quinquiet.
Lexcutif laisse entendre que
ledossierconcernant NicolasBazi-
re est vide, mais le range dsor-
mais dans le camp des simples
amis du prsident. Cest un ami
du prsident de la Rpublique,
mais ce nest pas son proche
conseiller, il ne la jamais t, a
dclar samedi Henri Guaino,
conseiller spcial de M. Sarkozy.
Reste le cas de Brice Hortefeux,
qui a prvenu Thierry Gaubert de
sa mise en cause dans laffaire de
Karachi. Il sest fait avoir comme
un bleu, accuse un proche du
chef de l'Etat. M. Hortefeuxna pas
reule moindrecoupde fil dupr-
sident, qui sembleprendreses dis-
tances avec lui.
Les affaires compliquent le dis-
positif de campagne. Depuis sa
relaxe en appel pour ses propos
sur les Auvergnats, Brice Horte-
feuxse voyait unavenir politique.
Aujourdhui, il se contente de
dire: Jaiderai oje serai utile. p
ArnaudLeparmentier
etVanessa Schneider
LES LECTIONS SNATORIALES
SmarterSecurity.EveryDevice,EveryNetwork,Everywhere.
www.mcafee.com/fr/safe 2011 McAfee, Inc. All rights reserved. * La Scurit ne dort jamais | La scurit plus intelligente. Chaque priphrique, chaque rseau, partout.
Cestunsisme
institutionnel,
unimpactsur
lambiancegnrale
Benoist Apparu
secrtairedEtat
aulogement
T
outeladroite ntait pas en
deuil, dimanche25septem-
bre, aprslapertedesamajo-
ritauSnat. Unpetit groupe
dlus parisiens UMPsavourait
lavictoire, celledePierre Charon,
candidat dissident et aujourdhui
snateur deParis. Llectionde cet
ancienconseiller deNicolas Sarko-
zy, provisoirement excluduparti
prsidentiel, est uncamouflet
pour lafdrationparisienne de
lUMP, pour Matignonet pour
lElyse, qui, deconcert, avaient
tabli unelisteexcluant les
barons de ladroiteparisienne.
Chantal Jouanno, ministredes
sports et tte de listeparachute
des Hauts-de-Seine Paris, effec-
tuesonatterrissagesur unelour-
dedfaite. Alors quelUMPesp-
rait pour sa listequatre lus, deux
deses candidats, seulement, sige-
ront auPalais duLuxembourg:
Chantal Jouannoet lesortant Phi-
lippeDominati. Les deuxautres
siges promis ladroite revien-
nent Yves Pozzodi Borgo, sna-
teur sortant NouveauCentre, et
audissident Pierre Charon. Tous
deuxvoteront pour lecandidat de
lamajorit prsidentiellelapr-
sidenceduSnat, GrardLarcher.
Promesses demandats venir,
menaces derefus dinvestiture
pour les futures lections lgislati-
ves: lUMPParis navait pas mna-
gses efforts pour convaincreles
grands lecteurs deseprononcer
pour lalisteofficielle. Mais le
secret delisoloir, commele prdi-
sait M. Charon, atfatal auxcan-
didatures delasortanteCatherine
Dumaset dufillonistePierre-Geor-
ges Courtois, numros3 et4.
Cerevers ouvreunebrche
dans le projet dePhilippeGoujon,
prsident delafdrationparisien-
ne, defairevenir lepremier minis-
tredans la2
e
circonscriptionde
Paris, aussi convoitepar Rachida
Dati, mairedu7
e
arrondissement.
Les lus UMPparisiens ne sont
pas les seuls serjouir dudcolla-
gemanqudelacandidature
Fillon. Levote des maires UMP
pour laliste de Charon, cest le
rsultat dudoublejeudeJean-Fran-
ois Cop [secrtairegnral de
lUMP], qui fait tout pour flinguer
lacandidature deFillonParis,
souffleunministre. Ravi, lemaire
deParis, BertrandDelano(PS),
napas manqude souligner un
chec personnel pour lepre-
mier ministre.
Essayer de rassembler
Lors de la runionde rentre
duConseil de Paris, les 26et 27sep-
tembre, ladroite, qui a rarement
t aussi divise, devait partager
les mmes bancs. Il faut essayer
de se rassembler, plaide M. Gou-
jon, qui, une semaineavant, rcla-
mait lexclusiondes dissidents. Il
est ncessaire de changer dhom-
mes et de mthodes, rpond-on
ductde M. Charon. Il nest pas
certainqueM
me
Jouannoamorce
dans les meilleures conditions la
missionde renouvellement que
lui a confie lElyse.
M. Pozzodi Borgovoudrait un
arrt des parachutages politiques
dans lacapitale. Il faut queladroi-
tecessedeconsidrer Paris comme
unesous-prfecture et quelle se
souviennede lchec delacandida-
tureSguinauxmunicipales de
2001! , plaidellucentriste. p
Eric Nuns
AParis, PierreCharon
simposecontrelElyse
Sajoutantlacriseetauxaffaires,
ladfaiteaggraveledsarroi droite
LentouragedeM. Sarkozyneveut yvoir quelaconsquencedes lectionslocales antrieures
11
0123
Mardi 27 septembre 2011
politique
LES LECTIONS SNATORIALES
Siges gagns gauche
Nombre de siges gagns
Siges gagns droite
Stabilit
+ X
Pyrnes-
Atlantiques
Pyrnes-
Orientales
Landes
Loire-
Atlantique
Maine-
et-Loire
Morbihan
Manche
Orne
Mayenne
Loiret
Indre-
et-Loire
Loir-et-
Cher
Nivre
Jura
Meuse
Moselle
Marne
Haute-
Marne
Hauts-
de-Seine
Paris
Seine-
Saint-Denis
Val-de-Marne Oise
Pas-de-Calais
Nord
Meurthe-
et-Moselle
Hautes-
Pyrnes
Lot Lozre
Haute-
Loire
Puy-de-
Dme
Loire
Isre
Lot-et-
Garonne
1
1-Val-d'Oise
2-Essonne
3-Seine-et-Marne
2
3
Guadeloupe Martinique Runion Nouvelle-Caldonie Mayotte Saint-Pierre-
et-Miquelon
Franais
ltranger
Yvelines
La gauche gagne 25 siges
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 2
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 2 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1
A
uSnat, loccasiondecette
lection historique, tout
change, sauf le centre! La
gauche progresse nettement, la
droite fait tout aussi nettement le
chemin inverse, mais limproba-
ble famille centriste tient, dans
lensemble, son rang. En conti-
nuant, comme laccoutume, de
se chercher une introuvable coh-
rence, dans lefatrasdesigles dune
myriade de partis politiques
En regardant les rsultats du
dimanche 25 septembre dans le
dtail, une ligne de fracture se
dgage. Les formations qui se veu-
lent autonomes (lAlliancecentris-
te de Jean Arthuis, une spcificit
snatoriale, et le MoDem de Fran-
ois Bayrou) ont eudes difficults.
Ensemble elles prsentaient des
candidats communs , elles per-
dent sixsiges.
Les chapelles centristes qui se
rclament de la majorit (le Nou-
veauCentredHervMorinetlePar-
ti radical de Jean-Louis Borloo) ont,
elles, tir leur pingle du jeu. Elles
appartiennent toutes les deux la
nouvelleAlliancerpublicaineco-
logiste et sociale (ARES) cre au
printemps autour de M. Borloo
lorsquecedernier a dcidde rom-
pre avec lUMP et dafficher ses
ambitionsprsidentielles. Cescru-
tin montre que le parti unique de
droite est rejet. Celamimposeune
rflexion et me cre une vraie res-
ponsabilit, estime M. Borloo.
Pourtant, cest le parti dHerv
Morin alli M. Borloo pour les
snatoriales, mais rival pour linv-
estiture la prsidentielle qui
faitlameilleureopration. LeNou-
veau Centre, compos principale-
ment des anciennes troupes de
M. Bayrouqui ont choisi delequit-
teraprslepremiertourdelaprsi-
dentielle de 2007 pour sarrimer
la droite, passe de neuf treize
lus. Cette lection, cest le ras-le-
bol desgrandslecteursdiversdroi-
te ruraux, qui nont pas support
les rformes territoriale et fiscale
rates, dit M. Morin. Ajoutez cela
lanausesurlaprtendueRpubli-
que irrprochable que lon nous
promettait, et vous obtenez a!
Le bilan du Nouveau Centre est
cependant terni par la dfaite sur-
prise de son ministre Maurice
Leroy, titulaire du maroquin de la
ville, lun des trois membres du
gouvernement en lice dimanche.
Il tait pourtant bien implant
localement, en tant que prsident
duconseil gnral duLoir-et-Cher.
Les discussions vont aller bon
train, au Snat, pour savoir dans
quel groupe parlementaire les cen-
tristes vont siger. Jusqualors, la
plupart se retrouvaient dans le
groupeUnioncentriste, qui navait
dunion que le nom. Les voix
sgayaient souvent, les jours de
vote. Quensera-t-il demain?
Les cls de la maison
LARES de MM. Borloo et Morin
fait pression pour obtenir plus de
lisibilit. Il faut ungroupe de lAl-
liance ouvert tous ceux qui veu-
lent incarner laile progressiste de
la majorit , estime Laurent
Hnart, bras droit de M. Borloo.
Autrement dit, aussi bien les radi-
caux que les nocentristes de
M. Morin laissent la porte ouverte
lAlliancecentristeet auMoDem.
Mais ils demandent les cls de la
maison. Les discussions ne font
donc que commencer. Il faut une
clarification de la ligne du grou-
pe, estime M. Morin.
LARESestimepouvoir compter
sur vingt snateurs, contre moins
de quinze pour lAlliance centriste
et leMoDem. Maistoussavent que
pour ngocier des postes auSnat,
il vaut mieuxtre unis.
AuMoDem, ondemande voir.
Je ne suis pas sr que lARES soit
en position de force. Cest le Snat.
Tous les snateurs ne votent pas
commeleurparti , analyseunpro-
che de M. Bayrou. Et dajouter :
M. Morinveut uneclarification. Si
tre clair, cest tre indpendant,
cest trs bien! Cest le bazar ,
convenait, dimanche soir, lundes
ngociateurs luvre. p
Pierre Jaxel-Truer
LaMoselle, contre-courant, litleschefs
defilededeuxlistesconcurrentesUMP
LastratgiedeladroiteacotauPSleseul sigequil aperdudimanche
Metz
Correspondant
E
n Moselle, rien ne se passe
jamaiscommeailleursavecla
droite. Tandis que, dans tous
les autres dpartements, lUMP
perddessiges, leparti delamajori-
t prsidentielle gagne unposte de
snateur. Deux listes concurrentes
avaient obtenu linvestiture de
lUMP, autre exception nationale.
Et lparpillement a pay, chacune
parvenant faire lire son chef de
file: le snateur sortant Philippe
Leroy, 71ans, pourlecanal histori-
que; le dput et maire de Woip-
py, FranoisGrosdidier, 50ans, pr-
sent comme le candidat du
renouveau.
De plus, llectron libre Jean-
LouisMasson(diversdroite) estr-
luhautlamain. Lagauche, qui avait
cr la surprise en 2001 en obte-
nant trois siges, est contrainte, du
coup, den cder un: celui de Jean-
PierreMasseret, troisimesurlalis-
te dunion PS-PC. Prsident du
conseil rgional de Lorraine, il si-
geait auSnat depuis 1983.
Beaucoup, lUMP, considrent
que ce bon rsultat nest quun
juste rquilibrage du rapport de
forcepolitiquerel, danscedparte-
ment traditionnellement acquis
la droite; la rparation dun acci-
dent delhistoire.
Candidats amortis
Il est vrai quauxsnatoriales de
2001, la droite parlementaire tait
plus divise que jamais, six listes
ayant t prsentes. Avec
1 050voix seulement, la gauche
avait remport trois siges sur
cinq. La droite, qui avait obtenu
700voixde plus que le PS, avait d
secontenter des deuxrestants.
Lanalyse gnrale de Franois
Grosdidier est plus iconoclaste.
LUMP a une rgle qui consiste
investir les sortants sans jamais se
demander sils ne sont pas fatigus
ou amortis. Le moment est peut-
tre venu de contester ce principe
qui, de mon point de vue, explique
pour unelargepart les pitres rsul-
tats que notre formationa obtenus
partout ailleurs , dit-il. Dput
dunecirconscriptiondifficilepour
ladroite, Metz-1, surlaquellelorgne
latrs mdiatiqueAurlie Filippet-
ti (PS), M. Grosdidier vient en tout
cas de russir sa reconversion au
Snat. Je nai pas fait campagne
contrePhilippeLeroymais ctde
lui, veut-il convaincre. Sa liste tait
trs institutionnelle, trs conseil
gnral, tandisquelamienneincar-
nait davantage les proccupations
des maires, sans parler de lcart de
gnrations. Si jenemtaispaspr-
sent, nous aurions euunelistecen-
tristeoualorsmonsigeserait all
lagaucheouchezMasson, qui sepr-
sente comme un antisarkozyste de
droite, et dont personnenepeuttre
sr du vote pour llection du prsi-
dent duSnat, analyse-t-il.
Touslescaciquesdeladroitelor-
raine taient opposs au principe
de la double investiture, lexcep-
tion de Nadine Morano, ministre
de lapprentissage et ancienne
dpute de Meurthe-et-Moselle,
favorable lexception mosella-
ne dfendue par [son] ami Fran-
ois. Franois Grosdidier sourit :
Ma stratgie a pay. Il y a encore
peu, on me faisait passer pour un
diviseur mais dimanche, tout le
monde est venume fliciter. p
Nicolas Bastuck
A
peine descendu de voiture,
il a grill la politesse tout
le monde. Le Snat sera
gauche pour les trois prochaines
annes , a annonc en primeur
Franois Hollande, peu avant
19heureset aveclesrservesdusa-
ge, dans la cour dhonneur du
Palais duLuxembourg.
Martine Aubry, arrive depuis
une demi-heure, navait pas enco-
re dit mot. Le dput de Corrze,
biensr, sest dfendudavoirvou-
lulaprendredevitesse. Moi, jene
cherche pas tirer je ne sais quelle
couverturesnatoriale, a-t-il affir-
m. Nonsans rver pourtant, dans
lhypothse dune victoire en
2012, des lendemains excutifs
qui chantent. Cest la premire
fois quun chef de gouvernement
socialistepourrait bnficier dune
majorit de gauche au Snat. Ni
Franois Mitterrand ni Lionel Jos-
pin nont eu cette possibilit ,
a-t-il rappel. De lart de tirer le
bnfice politique dune victoire
historique, mais sans en avoir
lair : cest le petit jeu auquel se
sont livrs M. Hollande et
M
me
Aubry, dimanche 25septem-
bre, autour de Jean-Pierre Bel, la
vedette de la soire.
Cinquante aubrystes
Aprs avoir descendu lescalier
de concert, depuis le bureau du
patron des snateurs socialistes,
les deux favoris de la primaire,
cte cte, coutent attentive-
ment lallocution du potentiel
futur troisime personnage de
lEtat. Pour la premire fois dans
lhistoire de la V
e
Rpublique, le
Snat va connatre lalternance,
annonce sobrement M. Bel.
Au mme moment, un SMS du
dput europen et ex-snateur
Henri Weber informe Lionel Jos-
pin: Fin de lanomalie dmocrati-
que. Lancien premier ministre
rappelle sans tarder son informa-
teur et peut entendre en direct le
bruit des applaudissements et des
youyous. Rarement lessous-solsde
la vnrable Assemble auront
rsonn de tels transports. Cest
ungrandbonheur, dclare Martine
Aubry. Cette victoire vient de loin.
Des municipales de 2008, des rgio-
nales de 2010, des cantonales de
2011 Subliminale manire de
souligner son apport de premire
secrtairecebasculement et dese
projeterverslasuite. Pour moi qui
suis candidate la prsidence de la
Rpublique, cela mimpose de rit-
rer deux arguments: abroger la loi
surlescollectivitsterritorialesetfai-
reunenouvelletapedeladcentra-
lisation, a-t-elleannonc.
En ralit, chacun a des raisons
de se rjouir. En plus de llection
probable de M. Bel, un de ses pro-
ches, la prsidence du Snat, les
amis de M. Hollande devraient
conserver celle du groupe socialis-
te, qui choira vraisemblablement
Franois Rebsamen, le maire de
Dijon, ou Didier Guillaume, de la
Drme. Ils peuvent aussi se flici-
terdunedes victoireslesplusinat-
tendues du scrutin de dimanche,
celle de Frdrique Espagnac dans
les Pyrnes-Atlantiques. A39 ans,
lancienne attache de presse de
M. Hollande est arrive en tte du
secondtour, alors quepersonnene
limaginait lue.
Les partisans de M
me
Aubry peu-
vent aussi tre satisfaits. Dans le
Snat sortant, ils ntaient quune
trentaine. Dsormais, ilsserontune
cinquantaine. La maire de Lille a
notamment renforc son assise
dans leNord, olesortant, Bernard
Frimat, hollandais dclar, na
pastrinvesti, etotroisdesqua-
tre nouveaux lus, Delphine
Bataille, Dominique Bailly et Ren
Vandierendonck, lasoutiennent.
Ailleurs, M
me
Aubry peut se pr-
valoirdequelquesvictoiressymbo-
liques, comme celle de Jean-Pierre
Sueur, dont llection ds le pre-
miertour, dansleLoiret, estunsuc-
cs dans un dpartement domin
par la droite. Enfin, plusieurs per-
sonnalits qui la soutiennent
entrent au Snat, comme les
anciens ministres Alain Richard
(Val-dOise) et Marie-Nolle Liene-
mann(Paris).
Aqui profite la chutede la droi-
te snatoriale? A la primaire,
rpondent en cur les socialistes,
qui nemanquentpasdyvoirlepre-
mier acte dune alternance prsi-
dentielle. Mais untroisimecandi-
dat la primaire tait dcid
jouer les trouble-fte. Arriv vers
21 h30, aprs le dpart des deux
favoris, Jean-Michel Baylet, sna-
teur radical de gauche du Tarn-et-
Garonne, rclame sa part. Ce ne
sont pas les socialistes qui vont
imposer leur candidat et leur pro-
jet! , proteste-t-il. p
DavidRevault dAllonnes
etThomas Wieder
AuPalaisduLuxembourg, lessocialistes
ftentlafindelanomaliedmocratique
M
me
Aubryet M. Hollande, les deuxfavoris delaprimaire, ont chacundes raisonsdeserjouir
Saint-Denis (La Runion)
Correspondant
D
euxsigespourlUMP, obte-
nus par Michel Fontaine et
Jacqueline Farreyrol ; deux
pour lagauche, dcrochs par Paul
Vergs (Parti communiste ru-
nionnais, PCR) et Michel Vergoz
(PS) : les rsultats des snatoriales
La Runion ont lapparente sim-
plicit de lquilibre, mais ils
signent la dfaite de deux tnors
de la vie politique locale, Paul Ver-
gs et Jean-Paul Virapoull.
Le premier conduisait une liste
constitue par le PCR avec le
MoDem et favorite pour un dou-
bl. Or les chiffres montrent que
non seulement les grands lec-
teurs centristes nont pas suivi,
mais aussi, de faon inattendue,
que le PCR na pas fait le plein des
suffrages dans sonpropre camp.
En raction, ds dimanche soir,
M. Vergs a surpris en annonant
quil prsenterait immdiatement
sa dmission au prsident du
Snat. Pour justifier son geste, il a
dnonc un divorce entre la
reprsentation dun suffrage res-
treintdenviron1200grandslec-
teurset lerestedelapopulation.
Il a expliqu quil prfrait rester
aux cts de tous ceux qui souf-
frent , pour viter lexplosion
sociale dans ce pays.
Cette dfaite, pour M. Vergs,
nest pas sans rappeler celle des
rgionales de 2010, et mme celle
des lgislatives de 2007 o, ausein
du parti, certains avaient, demi-
mot, souhaitquil passe letmoin
auxjeunes.
Pactiser avec ladversaire
Agde86ans, Paul Vergs, frre
delavocat Jacques Vergs et fils de
RaymondVergs, lundespres
de la dpartementalisation, a fon-
d le Parti communiste runion-
nais en1959. Il compte derrire lui
prsdesoixanteansdunecarrire
politique au cours de laquelle il a
enchan tous les types de man-
dats dont dj deux fois, avant
cette lection, celui de snateur ,
et entransonparti dans uncours
parfois sinueux, pour rester dans
le sens ducourant.
Aprs avoir milit pour lauto-
nomiedeLaRunionjusqullec-
tion de Franois Mitterrand en
1981, M. Vergsnapascraint, loc-
casion, de sloigner de lidologie
duparti, voiredepactiseraveclad-
versaire. Il ny a pas cinquante
manires de combattre, il ny en a
quune, cest dtre vainqueur , a
unjourexpliqucebretteurinfati-
gable.
Unautrefacteur apujouerdans
la dmission surprise de M. Ver-
gs: certains, au Parti, nauraient
pas apprci que la snatrice sor-
tante (PCR) Glita Hoarau ait t
placeendeuximepositionsur la
liste. AveclegestedeM. Vergs, elle
devrait retrouver sonsige.
Lautre perdant du scrutin est
Jean-Paul Virapoull, snateur sor-
tant, qui avait choisi de se mettre
en cong de lUMP, sattirant
une suspension du parti : il se
retrouvesimpleconseillermunici-
pal aprs quarante ans de carrire,
marque par des checs depuis les
municipales de 2008.
Au bout du compte, derrire le
revers pour MM. Vergs et Vira-
poull, lUMP sort vritable vain-
queur de ce scrutin. p
Herv Schulz
ALaRunion, Paul Vergs, 86ans, surprend
endmissionnantjusteaprssonlection
LeParti communisterunionnaisnapas fait lepleindes suffrages
Latrsclate
famillecentristevoit
seprofilerlebazar
desngociations
Derriredesrsultatsglobalementstables, cest
leNouveauCentredeM. Morinqui sortgagnant
12
0123
Mardi 27 septembre 2011
13
0123
Mardi 27 septembre 2011 politique
RENOUVELLENT LEUR
CAMPAGNE
RADIO
DUNE ANNE SUR LAUTRE
AUX US, PAYS DU RETOUR
SUR INVESTISSEMENT
92%
DES
ANNONCEURS
NATIONAUX
AMRICAINS
IL DOIT Y AVOIR
UNE RAISON.
Source : RADIO INK / KATZ RADIO
NRJ Global :
01 40 71 43 39
22 rue Boileau
75016 Paris
www.nrjglobal.com
D
e
B
o
n
n
e
v
ille
-
O
rla
n
d
in
i
LES LECTIONS SNATORIALES
I
l ntait pas totalement inter-
ditdesourire, dimanche25sep-
tembre au soir, en observant
Ccile Duflot, radieuse, lever les
bras au ciel, histoire dafficher sa
joie. Dix snateurs, dsormais,
contrequatreauparavant : onpou-
vait eneffet sortir le champagne
la Chocolaterie, le sige des Verts.
Pourquoi sourire? Parce quil y a
peu, le Snat tait lobjet de tous
les quolibets chez les cologistes.
La seconde chambre tait, au
choix et lun nexcluant pas les
autres , ringarde, conservatrice,
vouedisparatre. Quant ausna-
teur, il tait perucomme unmon-
sieur dun certain ge, forcment
blanc, naturellement enclin au
compromisetpassantunecertaine
partie de son aprs-midi dans lh-
micycledigrersesrognons. Quel-
que chose comme le portrait de
M. Bertin, ternelle incarnation du
notable dur et madr, peint par
Ingres. Bref, lexact oppos durve
colo, faire de la politique autre-
ment.
Le Snat a beau ne pas les faire
rver, les Vertsont donndespreu-
vesderalisme. Enattendantdefai-
re merger un nouveau monde,
plus conforme leurs valeurs, ils
ont eu cur de capitaliser sur
leurs bons rsultats lectorauxdes
dernires annes. Et nous avons
toujours veill respecter stricte-
ment la parit en plaant les fem-
mes en position ligible, explique
un conseiller de M
me
Duflot. Lhon-
neur est donc sauf. Preuve du pro-
fessionnalismequi prvautaujour-
dhui Europe Ecologie-Les Verts
(EE-LV), laccord sign avec le PS a
fait lobjet dun soin particulier.
Dmarresendcembre2010, avec
Jean-Vincent Plac ct EE-LV, et le
duoFranoisLamy-ChristopheBor-
gel pour le PS, les ngociations se
sontdroulesdansunclimatinha-
bituellement serein.
Il faut dire que les bons rsul-
tats des cologistes auxeuropen-
nes, puis aux rgionales, avaient
incit les socialistes sortir de ce
que Jean-Vincent Plac appelle le
rapport de forces brutal . Et lac-
cord a sans doute bnfici des
relationscordiales dveloppesau
plus haut niveau des deux partis,
entre Martine Aubry et Ccile
Duflot.
Les rsultats obtenus par EE-LV
sont une divine surprise pour les
dirigeants, qui se dsolent sou-
vent, dans lintimit, davoir en
leur sein des militants opinitres
et structurs, mais dsarms
devant des campagnes lectorales
exigeant des qualits de rondeur
qui, pensent-ils, leur font souvent
dfaut. Les dix siges obtenus
prouvent que les Verts savent
dsormaisserrerlesmainset, com-
me le dit un dirigeant dEE-LV,
montrer quils peuvent respecter
des deals . Nul besoin donc, pour
linstant, delancerunecoledefor-
mation.
Ce rsultat va permettre de fai-
re aussi merger de nouvelles per-
sonnalits chez les cologistes.
M. Plac, le Richelieu des Verts,
seul cologistettedelisteenFran-
ce, dj staris par les propos
dAlain Marleix, charg des lec-
tions lUMP, voquant notre
Coren national , devrait voir son
poidscrotre. EstherBenbassa(Val-
de-Marne), universitaire franco-
isralienne, directricedtudesla
sectiondes sciences religieuses de
lEcolepratique des hautes tudes,
titulaire de la chaire dhistoire du
judasme moderne, devrait y faire
entendre sa voix, de mme quAn-
dr Gattolin, un proche de Daniel
Cohn-Bendit, lu dans les Hauts-
de-Seine.
EE-LVestdjtenduverslasuite.
Lobtentiondungroupeparlemen-
taire requrait auparavant de fran-
chirleseuil dequinzesnateurs. Ce
seuil navait pas t ngoci avec le
PS dans laccord lectoral ; il la t
dimanche soir au Snat, passant
dsormais dix. Lintrt, pour les
Verts, est vident : moyens finan-
ciers suprieurs, mais surtout
tempsdeparoleautonomequi per-
met une vritable existence politi-
queet mdiatique.
Reste le plus pineux: les ngo-
ciations pour les lgislatives de
2012. Laccord avec les socialistes
est prvupour le5novembre, mais
EE-LV se prpare dj un calen-
drier dcal. Les Verts rclament
quatre-vingts circonscriptions
rserves, une trentaine gagnables
encas de victoire de la gauche, une
quinzaineencasdedfaite. Lesru-
nions senchanent depuis neuf
mois. M. Plac, qui multiplie les
allers-retours avec la rue de Sol-
frino, a dj compris quen cas de
dsignation de Franois Hollande,
lunion sera, comme toujours, un
combat. p
Anne-Sophie Mercier
LeFNrevendiqueuneimprgnation
desesideschezlesluslocaux
Avec50grands lecteursacquis sacause, leparti rcolte1157voix
Cantonale partielle
BernadetteChiracrlue
conseillregnraledeCorrze
Bernadette Chirac a t rlue, dimanche 25septembre, conseillre
gnrale de Corrze au premier tour avec 60,81 %des voix, a annonc
la prfecture. Lpouse de lancien prsident de la Rpublique, Jacques
Chirac, a recueilli 1 153voix sur les 1 896exprimes, devant le socialiste
Rmy Runfola (392 voix, 20,68%). Sylvain Roch (PCF-Parti de gauche)
est troisime (12%).
M
me
Chirac, 78ans, avait t rlue en mars pour un sixime mandat
avec une voix de plus que la majorit requise et 50,04%des suffrages
exprims. Le scrutin avait t annul le 23juin, les magistrats rete-
nant lirrgularit constate dans la commune de Meyrignac-lEglise,
o 49 enveloppes avaient t comptabilises alors que seulement
48personnes avaient sign les listes dmargement. Le conseil gnral
de Corrze est prsid par lancien premier secrtaire du Parti socialis-
te et candidat la primaire Franois Hollande. (AFP.) p
Budget
Leseuil dassujettissement lataxe
surleshautsrevenusseraabaiss
Adeuxjours de la prsentationduprojet de loi de finances pour 2012 en
conseil des ministres, mercredi 28septembre, le gouvernement sest dit
prt, comme prvu, abaisser le seuil dassujettissement la contribu-
tionexceptionnelle de 3%sur les hauts revenus, initialement fix
500000euros par part. Je suis prte ce que nous abaissions le seuil , a
dclar Valrie Pcresse, la ministre dubudget, dimanche 25septembre
sur RTL. Aquel niveau? Le dbat parlementaire le dira, a-t-elleajout.
Plusieurs snateurs et dputs UMP, enparticulier le prsident du
Snat, GrardLarcher, et celui de lAssemble nationale, Bernard
Accoyer, avaient plaid pour unabaissement duseuil 250000euros
par part. Le rapporteur dubudget de lAssemble, Gilles Carrez (UMP,
Val-de-Marne), avait indiqu auMonde le 21 septembre quil pensait
avoir convainculexcutif de sentenir ce seuil et dasseoir la contribu-
tionsur le revenufiscal de rfrence (RFR), une assiette large intgrant
les revenus dutravail et ceuxducapital. pClaire Gulaud
Mairie de Paris
BertrandDelano(PS) redit quil ne
serapascandidatsasuccession
Le maire socialiste de Paris, BertrandDelano, 61ans, a confirm, diman-
che 25septembre, quil ne serait pas candidat sa successionauxlec-
tions municipales en2014et quil nirait donc pas au-del dunsecond
mandat. Il a de nouveauindiqu quil aimerait passer le flambeau sa
premire adjointe, Anne Hidalgo, 52 ans. Evidemment, je ne serai pas
candidat en2014. Aubout de treize ans, je me mettrai auservice de la
transmission, a dclar M. Delano sur RadioJ. (AFP.) p
Il yapeu, leSnat tait
lobjetdetous
lesquolibetschez
lescologistes
M
me sil na pas dlus au
Palais duLuxembourg, le
Front national a enregis-
tr unbonscore entermes de voix
auxlections snatoriales, diman-
che 25septembre. En revanche, en
pourcentage, les candidats FN
recueillent seulement entre 3%et
4%des suffrages.
Ce scrutin nest traditionnelle-
ment pas favorable au FN, faute
dluslocauxparmi lesgrandslec-
teurs. Dimanche, surles37dparte-
ments mtropolitains o le parti
dextrme droite tait prsent, il
rcolte1157voix, alors quil navait
que 50lus acquis sa cause.
En 2001, le FN avait rassembl
300voixsur trente dpartements,
daprs lAFP. A titre de comparai-
son, sur les mmes dpartements
cette anne (Ile-de-France mise
part), il enrcolte 930, soit unsco-
re multipli par trois.
Deplus, en2001, leFNdisposait
dun nombre plus important de
grands lecteurs, mme sil devait
affronter la concurrence du Mou-
vement national rpublicain
(MNR) de BrunoMgret.
Cette anne, les candidats FN
ont ralis des pointes dans cer-
tains de leurs bastions, comme le
Pas-de-Calais (101 voix, contre
21 voix en 2001) ; la Moselle
(87voix, contre13en2001) ouenco-
re le Nord (141 voix, contre 79 en
2001). Onfait untrs beaucarton,
cest une grosse pousse , sest
rjouie Marine Le Pen dimanche
soir. Cela dmontre une impr-
gnation de nos ides chez les lus
locaux, a-t-elle continu.
LUMPsteint
Lesecrtairegnral duFN, Stee-
ve Briois, voit lui aussi dans ces
rsultats une pntration frontis-
te dans les territoires. Il ajoute:
Les lus sans tiquette votent FN.
Certains de lUMP aussi. Cela veut
dire quon a un vivier pour les
500signatures ncessaires
M
me
Le Pen pour se prsenter la
prsidence de la Rpublique.
Mais cette pousse nest pas
laseulesatisfactionpourleparti de
MarineLePen. Celaredistribueles
cartes, avance Louis Aliot, num-
ro deux du FN. La dynamique est
pour les partis dopposition. LUMP
nimplose pas. Elle steint , assure
le vice-prsident charg duprojet.
CetteextinctiondelUMP, prdi-
tepar les dirigeants duFN, leur sert
persvrer dans leur stratgie:
refuser toute alliance avec ladroite
parlementaire et parier sur une
dcomposition du parti majoritai-
re. Pour se poser enforce alternati-
ve, voire de substitution. Cette
dcomposition serait en bonne
voie, selon les stratges frontistes.
Avec laffaire de Karachi, il y a un
climat de fin de rgne, de rupture
entre les lites et le peuple. Les sna-
toriales ne sont quun lment du
tableau, avance un proche de
M
me
LePen.
La perte du Snat par la droite
ouvre en tout cas un champ pour
le FN: certaines circonscriptions
ne sont plus assures pour lUMP,
et certains de ses cadres pour-
raient tre attirs par le parti lep-
niste. Marine Le Penne sy trompe
pas: Cest un scrutin trs impor-
tant, trs riche denseignements. Il
est rvlateur de ce qui peut se pas-
ser aux lgislatives.
Mais pour gagner des lus UMP,
il faut, pour leFN, devenir attractif.
Ce qui signifie continuer la strat-
gie dite de ddiabolisation. Il
fautpoursuivreleffortsurlaconsti-
tution dun vrai programme. Il
faut continuer le travail de dsen-
clavement , note M. Aliot. p
Abel Mestre
Jean-Vincent Plac, seul cologiste tte de liste enFrance, a fait son entre auSnat, dimanche. B. LVY/FEDEPHOTO POUR LE MONDE
LesVertsdmontrentleurintgration
progressivedanslemondedeslus
LaccordaveclePSpermet auxcologistesdepasser dequatredixsiges desnateur
Lagnrositdugroupeenverslesluslocaux
socit
LACORRESPONDANCEdeJacques
Servier raconte les pratiques des
annes 1990, oles lois sur le
financement des partis politiques
nexistaient pas et oles lus
avaient pour habitudede solliciter
lepriv pour leurs activits loca-
les. Si les documents retrouvs
dans les tiroirs dupatrondugrou-
pe nvoquent pas directement le
financement de partis, certaines
notes endisent toutefois long.
Lunefigure dans les changes
avec BernardCharles, dput et
maire(radical de gauche) de
Cahors (Lot). Lhomme, pharma-
ciende profession, est dugenre
insistant. Tous les ans, partir de
1991, il va solliciter laidedeServier
pour lInstitut de formationde
Cahors (IFC), une colede visite
mdicaleimplantesur sa ville. Le
7fvrier 1992, lelaboratoire adhre
auclubdeltablissement et verse
50000francs (7600euros). La
gnrositde lindustriel incite
llule relancer. En1994, lesecr-
tariat deJacques Servier reoit un
nouvel appel cotisation. Classi-
que. Lanotemanuscriterdige
sur la feuillelest unpeumoins:
Onne donne plus pour soncole
de VM(visite mdicale), mais peut-
trepour sacampagne.
Lhistoirene dit pas si Servier a
bienfinanclacampagnedudpu-
t, qui na pas souhait rpondre
auxquestions duMonde. Aprs
tout, il nyaurait riendillgal si
lentreprise napas vers cette
anne-lplus de 500000francs
dans cebut. Ce que lonsait, cest
quelelaboratoire a maintenude
bonnes relations avec lluduLot,
enversant lIFC25000francs de
cotisationen1994, 25000francs
en1997, et 15000francs en1998.
Reprendre contact
Servier nesoutient pas seule-
ment les coles de visitemdicale.
Il supporteaussi lapresselocale.
DirectionPoitiers, dans laVienne,
lafindes annes 1990. Jean-Yves
Chamard, qui na pas souhait
rpondre nos questions, est alors
vice-prsident duconseil gnral.
Le22janvier 1998, le dputRPRse
permet de reprendre contact
avec Servier afinde [leur] propo-
ser de nouvelles insertions publici-
taires dans [son] journal , prci-
sant quelandernier, en1997, ils
avaient accept de raliser un
montant total de 48000francs
rparti sous laforme de deuxpubli-
cits. Dans cettelettre, unenote
manuscriteencoreendit long:
CBZ[vraisemblablement pour
ChristianBazantay, lesecrtaire
gnral dugroupe] paye sur son
budget, feraunhors budget. Avec
cetteprcision: Prparesacam-
pagne rgionale mi-mars.
Ces trois initiales (CBZ) figu-
rent aussi sur undocument publi
par Mediapart relatif auxsommes
djtouchespar lex-mairede
Lourdes (1989-2000) et ex-dput
des Hautes-Pyrnes Philippe
Douste-Blazyet sur lequel onpeut
lire: campagne lgislative Lour-
des 40000(CBZ) . p
E. CA.
A
lhistorien Jacques Mar-
seille, qui il sest longue-
ment confi en 2007 (Le
mdicament et la vie, Perrin), Jac-
quesServier expliquait : Si jhabi-
te Paris depuis longtemps, cest
pour laseuleraisonque, dans notre
pays, il faut constamment intri-
guer dans lacapitale, multiplier les
pas et les dmarches, se dbattre
toujours. Les documents dcou-
verts par les enquteurs dans le
voletparisiendelaffaireduMedia-
tor une audience se tient lundi
26septembre dans la procdure
ouverte devant letribunal de Nan-
terreendisent longsur lesintri-
gues du docteur Servier, le prsi-
dent-fondateur des laboratoires
dumme nom.
Cet ensemble de lettres et de
cartons dinvitation retrouvs
dans le secrtariat particulier de
Jacques Servier, et que Le Monde a
pu consulter, lve le voile sur un
monde o les tables sont dresses
Neuilly ou lhtel Meurice, o
londjeuneaveclegroupeHottin-
ger, banquier et grant de fortu-
ne, mais aussi avec Eric Woerth,
alors ministre UMP dubudget, ou
lactuel maire de Neuilly (divers
droite) Jean-Christophe Froman-
tin. Bref, un monde o rien nest
laiss au hasard dans les rapports
entretenus avec les dcideurs. Il
en va de lavenir de la Maison,
de ses 20000 salaris et de son
chiffre daffaires (3,7 milliards
deuros, en 2009-2010). Cela sap-
pelledulobbying. Toutes les gran-
des entreprises le pratiquent.
Chez Servier, il est minutieuse-
ment pens, organis.
Pour tisser au mieux ses liens
avec le tout-Paris, le patron se fait
rdiger des fiches sur les politi-
ques et personnalits du monde
du mdicament. Celle de Philippe
Douste-Blazy, frappe du sceau
confidentiel , et rdige en 1992
par le docteur Patrice Labardens,
unmembredugroupeServier. Elle
dtaille, la manire dun CV, la
carrire mdicale et politique de
ce trs proche de Raymond Bar-
re, qui, le 12mars 1989, contre
touteattente, est lumairedeLour-
des. La troisime rubrique, rser-
ve aux relations avec nous ,
juge ces dernires excellentes .
Et pour cause. Le cardiologue
rejoint en 1986 le groupe des
consultantsdulaboratoire. Il par-
ticipe lexprimentation de lhy-
pertenseur Coversyl et rdige des
articles sur honoraires.
De nombreux courriers attes-
tent delienstisssdepuislemilieu
des annes 1980avec ce jeune car-
diologue toulousain, trs vite rat-
trap par la politique. Le labora-
toire a commenc par lui financer
(85392francs, soit environ 13000
euros) une tude pidmiologi-
que sur linfarctus du myocarde
avant de laider, en 1992, organi-
ser des universits de la sant.
A chaque victoire de son pou-
laindans les urnes, Jacques Servier
prendle temps de rdiger unpetit
mot personnel auquel Philippe
Douste-Blazy, qui fut ministre
(UMP) de la sant en 2004-2005,
rpondenretour.
Riendillgal
Le lobby de Servier sexerce jus-
quo on ne lattend pas. Le FC
Lourdes, ce club de rugby qui fut
prsid par le grand-pre de
M. Douste-Blazy, fut ainsi trs lar-
gement financ en 1998
(361800francs, soit 55000euros).
Joint par Le Monde, lancienminis-
tre de Jacques Chirac stonne
dunetellesommejene sais pas
ce qui sest pass mais assure
quil ny a rien eu dillgal . Au
reste, il nie tout rapport privil-
gi avec Servier. Je nai jamais
demand, en tant que ministre,
un directeur dadministration
daugmenter le prix dun mdica-
ment, affirme-t-il. Jamais, lelabora-
toirenest venuprsenter unamen-
dement servant ses intrts.
Mais il nest pas le seul tre
approch. Si loncroit lafiche rdi-
ge par le groupe sur Roselyne
Bachelot, les contacts se nouent
avec la dpute de Maine-et-Loire,
en 1992, lors dun djeuner avec
Servier, [Jean-Philippe] Seta
[lactuel directeur oprationnel du
groupe] au cercle Hippocrate. La
ministre a beau avoir assur, le
21 septembre, navoir jamais
djeun ni en tte--tte ni en cer-
cle restreint avec M. Servier , lop-
rationsemblestrerenouveleen
1994, 1995 et 1997.
Rgulirement, lindustriel
convie politiques et scientifiques
dans ce cercle Hippocrate de
rflexionsur lconomie de la san-
t oil a ses habitudes. Il lui arrive
aussi de dcrocher une invitation
latablemmedes ministresdela
sant. Le compte-rendurdig la
sortie de son djeuner avec Ber-
nard Kouchner, le 22juillet 1998,
alors secrtaire dEtat (PS) la san-
t, endit longsur sesattentes. Cest
Claude Ngre, lun des collabora-
teurs de Servier, qui, dans une
note de deux pages, rassemble les
impressions [qui] se sont dga-
ges ou ont t confirmes par ce
djeuner . Bernard Kouchner
ma paru beaucoup plus calme,
modr, raliste, voire modeste,
que lors de son prcdent minist-
re. Il amri , rapporte-t-il.
A ce libral qui signore, qui,
visiblement, abandonnait uncer-
tain nombre de prjugs [leur]
gard, le conseiller du Dr Servier
estime quil serait judicieux de
profiter du temps que durera son
ministre pour lui soumettre des
propositions trs structures (),
lui apporterdesidessimples, prati-
quesetefficaces, susceptiblesdeser-
vir ses intrts et de mnager les
ntres.
Petites attentions
Les personnalits dumonde du
mdicament, galement, sont
mises en fiche. A la lecture dun
document davril 2001, on
apprend ainsi quun membre du
cabinet Kouchner est considr
comme ayant une grande
influence sur les sujets mdicaux
gnraux.
Lancien patron de lagence du
mdicament, Didier Tabuteau,
estim par Matignon et Elisabeth
Guigou, met son nez partout .
Cest lhomme au centre dusyst-
me, avec ses amis et ses enne-
mi(s) intime(s) , galement fichs.
SelonServier, le professeur Lucien
Abenhaim, qui fut directeur gn-
ral de la sant de 1999 2003, fait
pour sa part figure dautorit
morale pour [ses] avis sur les
mdicaments . Dautres sont
considrs comme sans aucun
pouvoir ou trs antimdica-
ment engnral .
Mais il y a aussi les techniques
plus classiques de lobbying. Com-
meinscrireceuxqui comptent (Eli-
sabethGuigou, qui fut ministrePS
de lemploi et de la solidarit
entre2000 et 2002, et son mari,
Jean-Louis Guigou) sur la liste des
VIP aux remises de Lgion dhon-
neur. Ou envoyer du champagne
de chez Fauchon ( 250 euros la
caisse) auxmdecins pour Nol.
Enretourdecespetitesatten-
tions, il yaurabienquelquerenvoi
dascenseur Lintervention du
professeur Griscelli, qui a suggr
de nuancer les responsabilits de
Servier dans le rapport du Snat
sur le Mediator, pourrait tre lue
commetellequandonvoit le nom
du professeur sur la liste trs res-
treinte des invits du Dr Servier
pour son discours devant lAcad-
mie des sciences morales et politi-
ques, le 10dcembre 2007. p
Emeline Cazi
Entretien
I
l y aura un avant et un aprs
Mediator , aime rpter
Xavier Bertrand, le ministre de
la sant. Sa rforme en profon-
deurdusystme, dont lemdica-
ment du groupe Servier a rvl
lesdfaillances, seraexaminepar
lesdputspartirdemardi 27sep-
tembre. Catherine Lemorton,
dpute PS de Haute-Garonne et
pharmacien, a remis en 2008 un
rapport sur les prescriptions, la
consommation et la fiscalit des
mdicaments , svre pour les
laboratoires, rest lettre morte.
Le projet de loi permettra-t-il
dviter un nouveau Mediator?
Pas tout fait. Le contrle est
certesamlior, maisletexteneva
pasassezloincaril restedesinters-
ticesdans lesquels lindustriepeut
sengouffrer.
Quelles sont les insuffisances?
M. Bertrand avait promis lind-
pendance de la formation initiale
et continue des mdecins, grce
deux taxes sur lindustrie, qui
devaient rapporter 400millions
deuros. Ordanslesprojetsdeloi de
finance et de financement de la
Scurit sociale, 160millions sont
prvus. Commentva-t-oncompen-
ser ce quapportait jusque-l lin-
dustrie?Ya-t-ileucommedhabitu-
de un chantage la dlocalisation
et auxlicenciements? Aussi, sil ya
un doute sur un mdicament, ce
seraencoreauxfabricantsdeprou-
ver lintrt de le maintenir. Ils
pourront certes saisir des experts
indpendants, grce la cration
dun groupement dintrt public
gr par lassurance-maladie, la
HauteAutoritdesantetlInstitut
national de veille sanitaire (INVS),
qui fourniradestudesdepharma-
covigilance et de pharmaco-pid-
miologie. Maiscelaneserapasauto-
matique, et riennassure quaucun
acteur privnysigera.
Ya-t-il des oublis?
Oui, leministreavait promisun
portail Internet publicqui recense-
rait tous les mdicaments. Il ny a
rien dans la loi. Concernant les
liens dintrt des experts, un pas
atfait puisquil yaobligationde
les dclarer, avec sanction pnale
en cas de manquement. Mais on
nesaitpasqui contrlera. Leminis-
trerenvoielarponsedesdcrets
au Conseil dEtat. Cela chappe
donc au dbat parlementaire. Ce
nest pas le seul lment pour
lequel lamthodeest utilise, cest
toute la faiblesse de cette loi.
Vous plaidez pour quune compa-
raisonsoit tablie, avant la mise
sur le march, non pas avec un
placebo, mais avec un mdica-
ment. Ce qui est propos est-il
satisfaisant?
Absolument pas. Il faut rendre
obligatoireladmonstrationquun
futur mdicament apporte un
plus. Cest une ide que je pousse
depuis trois ans. Le ministre sy dit
favorable, mais nous opposequela
lgislationeuropennelinterdit, et
quil fautdabordlamodifier. Jai eu
beauchercher, jenai pastrouvtra-
cedunetelleinterdiction.
La Cour des comptes vient de
pointer du doigt le manque de
rigueur dans la fixation des prix.
LalogiquevoudraitqueleComi-
t conomique des produits de
sant soit oblig de fixer le prix
dun mdicament en fonction de
son intrt thrapeutique. Or on
sait bienquelesdiscussionssur les
prix sapparentent une ngocia-
tion de marchands de tapisentre
lEtat et les laboratoires. Pourtant,
le projet de loi naborde pas le
sujet. Nous rclamons que les par-
lementaires aient accs aux
conventions signes avec chaque
laboratoire. Il y a l un vrai para-
doxe, on nous demande de nous
exprimer sur le budget de la Scu
sans savoir comment sont fixs
les prixdes mdicaments!
LInspectiongnrale des affai-
res sociales (IGAS) a prconis
la suppression de la visite mdi-
cale. Le ministre na pas retenu
cette option. Vous ny tes pas
nonplus favorable, pourquoi ?
Ne faisons pas des visiteurs
mdicauxdesboucs-missaires. Ils
sont dj svrement touchs par
lessuppressionsdepostes. Jepense
quil faut plutt profiter de cette
prsence sur le terrain pour faire
remonter les effetssecondairesdes
mdicaments que peuvent signa-
ler les mdecins. Mais il faut prot-
ger ces professionnels pour viter
quils ne perdent alors leur place.
Encequi concernelavisitemdica-
lecollectivelhpital, loptionrete-
nue, son principe va dans le bon
sens puisquelle vite tout
tte--tteentremdecinet labora-
toire. Maiscelasemblepeuapplica-
ble. Sil ny aura aucun problme
danslescentreshospitaliersuniver-
sitaires (CHU), o cela se pratique
dj, que se passera-t-il dans les
petits hpitaux, quand un seul
mdecinseradisponible?
LareprsentantedeServier
lAssemblevient devoir son
droit daccs retirtitreprovi-
soire. Les relations entreparle-
mentaireset laboratoires vont-
elles changer?
Leslaboratoiresontunetellefor-
ce de frappe que jai parfois lim-
pression que le combat est perdu
davance. Nous recevons toujours
des invitations des laboratoires
nous rencontrer en dehors de lAs-
semble. Accepterounon, cest une
affaire dthique personnelle. Les
mentalits voluent, certes, mais il
est regrettable, alors que la sonnet-
tedalarmeavait djttire, quil
ait fallu attendre que le chiffre de
2000 morts soit avanc pour tre
unpeucout. p
Propos recueillis par
LaetitiaClavreul
Dansuneconversationtlphoni-
queinterceptepar les policiers
enchargedelenqutesur le
Mediator cemdicament du
laboratoireServier qui aurait cau-
slamort de5002000person-
neset rvlepar leJournal du
dimanche, Jean-PhilippeSeta, le
directeur oprationnel dugrou-
pe, voquelasuccessionduprsi-
dent JacquesServier et unven-
tuel dpart pour ltranger. En
gros, cequemaexpliquleDrSer-
vier, cequi est vident pour lui,
cest unegouvernanceavecune
ttehollandaise, cest impratif
quelepouvoir nesoit plusenFran-
ce, dit-il Jean-PhilippeGille,
uncadrejuridiquedelasocit, le
21juin. Et dajouter queM. Servier
chercheunesolutionjuridique
lgante, cest--direqui nesoit
pastropcoteusefiscalement
pour transfrer lecentrededci-
sionhorsdeFrance() Laseule
quationqui prservelindpen-
danceet laprennit.
Untransfert dulaboratoire
Servier ltrangervoqu
LelobbyingtrspolitiquedeslaboratoiresServier
Des notesdugroupeattestent des mthodesdapprochedes leaders spcialistes delasant, dont M. Douste-Blazy
Loi surlemdicament: Il restedesintersticesdanslesquelslindustriepeutsengouffrer
CatherineLemorton, dputePS, auteur dunrapport sur lemdicament en2008, valueleprojet derformesoumis lAssemblele27septembre
Jacques Servier sonarrive lAssemble pour une auditionparlementaire sur le Mediator, enmars. CHARLES PLATIAU/REUTERS
14
0123
Mardi 27 septembre 2011
15
0123
Mardi 27 septembre 2011 socit
Z
ro retrait demploi pour la
rentre 2012! : cest sous ce
mot dordre que cinq syndi-
cats de lenseignement priv ont
appelparticiperlajournedac-
tion dans lducation nationale,
mardi 27septembre. La FEP-CFDT,
leSNEC-CFTC, leSPELCetleSNPEFP-
CGTontinvitlesenseignantsfai-
re grve; le Synep-CFE-CGC devait
privilgierdautresmodesdaction
signature de ptitions, informa-
tion lattention des familles,
manifestations locales.
Cinq syndicats de lenseigne-
ment priv sous une mme bande-
role, a a quelque chose dindit ,
reconnat BrunoLamour, secrtai-
regnral delaFEP-CFDT, organisa-
tion majoritaire dans lenseigne-
ment priv, mais nous tions
djmobiliss avant ltcontreles
suppressions de postes, et il y a
deuxans pour ladfensedes retrai-
tes Ceux qui pensent que cest du
jamais-vudepuis lemouvement de
lcole libre, en 1984, exagrent
unpeu.
Mme souci de la nuance de la
part de Luc Vih, son homologue
du SPELC: Bien sr que la grve
nest pas une habitude culturelle
dans lenseignement catholique,
que nous ne sommes pas le fer de
lance des mobilisations, mais il
faut arrter de voir les collgues du
priv comme de gentils ensei-
gnants obissants et disciplins.
Priv-public, mme combat ?
Lenseignement catholique perd
1 428 postes en cette rentre, soit
moins de10%des 16000suppres-
sions opres dans lducation
nationale autitre de la RGPP (rvi-
siongnrale des politiques publi-
ques) alors quil accueille 18%
des lves (2millions denfants et
dadolescents). En quatre ans, sur
66000 postes denseignants sup-
prims, 4600 ont t rendus par
lenseignement priv. 4600seu-
lement, pointent nos dtracteurs,
mais cest mconnatre autant
notre situationque notre fonction-
nement , sindigne Laurence
Roger, secrtairegnraleduSNEC-
CFTC. Nos effectifs nont cess
daugmenter, nous frlonsencoll-
ge et lyce les 40 lves par classe
dansles grandesvilles. Enprimaire,
des classes au-del de 30 lves, a
na plus rien dexceptionnel ,
tmoigne-t-elle.
Si la rentre 2011 savre diffici-
le, celle de 2012 pourrait bien tre
impossible, redoutent les syndi-
cats. Sur les 14000 suppressions
de postes programmes en 2012,
1 350 incomberaient lenseigne-
ment priv. La promesse faite par
NicolasSarkozydesanctuariser
lcole primaire na pas calm lin-
quitudechez les parents dlves.
Chez nous, un poste en moins,
cest uneclassequi ferme, affirme
Batrice Barraud, prsidente de
lAssociation des parents dlves
de lenseignement libre (APEL).
Dans le public, certains ensei-
gnants nont pas de charge de clas-
se [remplaants, dtachements],
tandis que dans le priv, tous les
enseignants effectuent leur service
devant lves , explique-t-elle. De
fait, seules les dcharges syndica-
les et les dcharges de chefs dta-
blissement du premier degr sont
admises dans lenseignement
catholique.
Pourtant, linfluente associa-
tionde parents dlves dupriv
823 000 familles adhrentes,
contre 300000 pour la FCPE na
pas appel la grve le 27septem-
bre. Nous comprenons laposition
des syndicats et des enseignants,
mais ne souhaitons pas que les
parentsdlvessyassocient, expli-
que M
me
Barraud. Nous entendons
privilgier la ngociation avec le
ministre.
Interlocuteur privilgi de la
Rue de Grenelle, le Secrtariat
gnral delenseignement catholi-
que (SGEC) travaille depuis plus
dun an llaboration de mesu-
res alternatives, structurelles et
compensatoires pour amortir les
suppressions demplois en tou-
chant, a minima, au tissu des ta-
blissements et loffre de forma-
tion. On travaille dans sept direc-
tions, prcise Yann Diraison, dl-
gu gnral encharge des ressour-
ces humaines au SGEC, et deux
sont djbienavances: ledvelop-
pementdelenseignementdistan-
ce et une gestion diffrente de la
dotation globale horaire des ta-
blissements, annualise.
Autres axes de rflexion: la
diminution du nombre doptions,
la rduction du volume horaire
denseignement des lves en col-
lge sans oublier la piste, trs
polmique, de larforme de lobli-
gation rglementaire de service
des enseignants. Celle-ci pourrait
tre annualise, et non plus heb-
domadaire, pour tenir compte du
fonctionnement des tablisse-
ments, dont le rythme de travail
nest pas linaire sur lanne ,
avance M. Diraison.
Contrairement aux syndicats
denseignants, qui demandent lar-
rt des suppressions de postes, nous
estimons que le pays a opt pour
unepolitiquebudgtairerestrictive,
etnousnencontestonspasleprinci-
pe, soutient Eric deLabarre, secr-
taire gnral de lenseignement
catholique. Un discours que les
organisations syndicales rejettent:
sans tre totalement opposes aux
mesures compensatoires en
cours dlaboration, elles rcla-
ment dtreassocieslarflexion,
et rcusent toute nouvelle vague
desuppressionde postes.
Reste une inconnue: le taux de
mobilisation le 27 septembre.
Quil y ait, ou non, des centaines
de milliers de personnes dans les
rues, on a pass un cap, analyse le
sociologue Franois Dubet. Lappel
la mobilisation venu dune inter-
syndicale de lenseignement priv
modifie la nature de cette journe
de mobilisation, qui ne sapparente
plus une grve rituelle de rentre.
On est au-del, plus haut dans
lchelle dumalaiseenseignant. p
MatteaBattaglia
L
e voyagedeKamel Daoudi se
poursuit dans les limbes
administratifs. Assignrsi-
denceenHaute-Marne, dans le vil-
lagede Fayl-Billot, depuis le15sep-
tembre2010, cet ancienmilitant
islamistea eulasurprisede voir
dbarquer les gendarmes, mardi
20septembre, lHtel duCheval-
Blanc, oil occupait unechambre.
Les militaires lont invit
prendreses affaires et monter
dans leur voiture, directionla
communedeLacaune (Tarn),
750kmdel. Ses conditions dassi-
gnationont tdurcies, unmois
aprs lapublication, dans Le Mon-
de du19aot, dunarticle relatant
labsurditdesa situationadmi-
nistrative. Ils le sanctionnent
aprs le tapage mdiatique, expli-
quesonavocat, M
e
Christophe
Mounzer. Ils ont juste patient un
peupour que ane se voit pas.
Dornavant, M. Daoudi doit
pointer lagendarmerie quatre
fois par jour aulieude trois,
dimancheet jours fris compris.
Machambre aucentre-ville est
peine plus grande quune cellule
ouune chambrede bonne, auder-
nier tage, dit-il. Ce nest pas possi-
ble dyrecevoir mafamille.
Zonejuridiquegrise
Kamel Daoudi poursuit donc sa
dcouvertedes dpartements
franais. Agde 37 ans, dchudela
nationalitfranaise, il a t
condamnsixans de prison, en
dcembre2005, pour associa-
tiondemalfaiteurs enrelation
avec uneentrepriseterroriste.
Autermedesapeine, il atvis
par uneinterdictiondfinitive du
territoire. Ladministrationfran-
aisecomptait lerenvoyer vers
sonpays denaissance, lAlgrie.
Mais, endcembre2009, la
Cour europenne des droits de
lhomme(CEDH) annulelamesu-
redloignement aunomduris-
quepour sonintgritphysique
encas detransfert auxservices
algriens. Kamel Daoudi est alors
assignrsidence Aubusson
(Creuse) oil arencontrsacom-
pagne, qui tombe enceinte. Cest
enlaconduisant lhpital quil
violelesconditions desonassigna-
tion. Aprs quelques mois enpri-
son, il est dplac Fayl-Billot.
Depuisladcisionde laCEDH,
Kamel Daoudi est dans une zone
juridiquegrise. Personne ne sait
combiende temps ladministra-
tioncontinuerapayer sonhber-
gement enpensioncomplte. Jus-
qula dmocratisationdelAlg-
rie? Quant unrecours ventuel,
il seheurte auxlenteurs judiciai-
res. Aucunedate daudiencena
tfixepour le recours dpos
par M
e
Mounzer contrelassigna-
tionenHaute-Marne, il yaunan.
Loriginedunouveautransfert
serait lalassitude de ses htes. Le
8septembre, les propritaires de
lHtel duCheval-Blanc ont crit
laprfecture, lui annonant que la
chambremise dispositionde
M. Daoudi nele serait plus comp-
ter du20septembre. Motif invo-
qu: le prjudicesubi. Tout se
passait bien, pourtant, avec cet
hommebarbuet massif, auxche-
veuxmi-longs. Il mangeait part,
lisait beaucoup. Sa femmeet les
enfants venaient lui rendrevisite
pendant les vacances.
Il est rest plus dunanchez
nous, expliqueFreddyCoyer, le
propritairedelhtel. Laprfectu-
renous avait dit audpart que
ctait pour unoudeuxjours maxi-
mum, et sans nous expliquer larai-
sonde saprsence. M. Coyer at
choqude voir les gendarmes,
mardi, srieusement arms.
Nous, onnajamais reudarmes
pour se dfendre. Remarquez, il ny
ajamais eude soucisSauf avec
ladministration: quatremois de
retardde loyer. p
PiotrSmolar
Assignation
rsidence
durciepour
M. Daoudi
Desinnovationspourfairedesconomies
sansrduireloffredeformation
Lordinateur en guise de profes-
seur Ce nest pas ncessairement
lapanace, mais a apermis des
lyces de taille plutt modeste de
faire des conomies sans rduire
loffre de formationni renoncer
linnovationpdagogique, expli-
que Michel Larrory, linitiative
duprojet Loread pour Lorraine
enseignement distance. Lide
a germ la findes annes 1990,
lorsquil dirigeait le lyce Jean-
Baptiste-Vatelot de Toul (Meurthe-
et-Moselle).
Lenseignement des options, le
latinnotamment, posait probl-
me car nous ne pouvions plus
maintenir unprofesseur face
une poigne dlves, deux outrois
le plus souvent, explique-t-il. Pour
rester attractif, nous avons mis
sur Internet . La plate-forme ini-
tiale concerne cinq lyces lor-
rains. Le tuteur, unenseignant
exerant dans lunoulautre des
tablissements, est charg de len-
seignement de loption latin,
grec, chinois, mais aussi italien,
espagnolIl met enligne ses
cours, ses consignes et ses outils
pdagogiques auxquels les
lycens ont accs dans leur lyce.
Le rfrent, souvent un
enseignant, parfois unsur-
veillant, encadre le travail des l-
ves dans chacundes tablisse-
ments. Ce nest pas que de len-
seignement distance: les lves
sont assis enclasse, sous la supervi-
siondunadulte, et travaillent
heures fixes, souligne M. Larrory,
aujourdhui la tte dulyce Jean-
XXIII de Montigny-ls-Metz
(Moselle).
Encette rentre, le dispositif
concerne 22 tablissements, dont
certains importants, et prs de 350
lves. Mais leur nombre devrait
crotre rapidement , prdit M. Lar-
rory: EnHaute-Normandie, en
Lozre, Loreadfait des mules. La
Rue de Grenelle senrjouit: dans
une note datant de mai latten-
tiondes recteurs dacadmie, le
ministre a propos lextension
dudispositif dici 2012 sur la
base duvolontariat des tablisse-
ments privs. Objectif assum:
rduire le cot enemplois des dis-
ciplines faible effectif.
Le jeu des combinaisons horai-
res Trouver une autre manire de
comptabiliser le temps de travail
des professeurs: cest lune des pis-
tes mises enavant dans lenseigne-
ment catholique pour optimi-
ser les moyens budgtaires
allous. Lannualisationde la
dotationhoraire globale et sages-
tiondoivent tre de notre ressort ,
soutient Yves Ruellan, directeur
de lexternat Saint-Joseph-LaCor-
deille dOllioules (Var), par
ailleurs prsident duSyndicat des
directeurs dtablissements catho-
liques duseconddegr (Synadic).
Auseindugroupe scolaire quil
dirige (2250lves, 170ensei-
gnants), une cinquantaine de pro-
fesseurs chargs de laccompagne-
ment personnalis ont dj vuce
temps denseignement globalis.
Nous tions daccord sur le fait
que les trente-sixsemaines annuel-
les ne sont pas effectues: laccom-
pagnement dbute plutt finsep-
tembre et sinterrompt enmai,
explique M. Ruellan. Si lon
dcompte les voyages scolaires, les
stages, ontourne plutt autour de
vingt-cinqsemaines par an.
Les heures rcupres sont
mises profit aubnfice de
tous, soutient-il. Onorganise
des squences de cours moins lon-
gues avec des classes ddoubles,
par exemple enanglais pour des
lycens professionnels qui ont vrai-
ment besoindune remise
niveau. Trois professeurs officient
face deux classes runies: llve
progresse, lenseignant ne perd
pas enconfort, ltablissement y
gagne. Lexprience est pour lins-
tant trs positive.
Aulyce Notre-Dame-du-Vu,
Hennebont (Morbihan), Marie-
Nolle Loizel, la directrice, expri-
mentede nouveauxrythmes sco-
laires. Uncalibrage des squences
de cours sur quarante-cinqminu-
teslui a permis de rcuprer un
volumedheures rinvesti aupro-
fit delenseignement enpetit grou-
pe. Nos lves de seconde peuvent
choisir trois modules parmi unecin-
quantaine mthodologie, orienta-
tion, exploration, enpremire,
cest unmodule seulement. De
laccompagnement personnalis
inclus dans lemploi dutemps des
lves, sans rmunrationsuppl-
mentaire des enseignants: de quoi
satisfairele ministre. p
M. Ba.
Il faut arrterdevoir
lescollguesdupriv
commedegentils
enseignants
obissants
Luc Vih
secrtaire gnral du SPELC
Rpartitiondes lves 2,02mil-
lions denfants sont scolariss
dans lenseignement catholique
sous contrat, soit 18%environ du
nombre total dlves. 850000
sont inscrits dans le premier
degr, plus de 1,1milliondans le
seconddegr, et prs de 50000
dans lenseignement agricole
(chiffres 2010).
Parcours Un enfant sur deux
durant sa scolarit frquente un
tablissement priv.
Nombre denseignants Ils sont
136928exercer dans8970ta-
blissementsprivs(13,7%du
nombredcoles). 1528postes
ont tsupprims danslepriven
2011, et 4600postesdepuis qua-
treans, sur untotal de66000.
LgislationSelonla loi Debr de
1959, les tablissements privs
sous contrat accueillent tous les
lves, quelle que soit leur reli-
gion. LEtat rmunre les ensei-
gnants.
Nousnecontestons
pasleffort fournir
QuestionsEricdeLabarre, secrtairegnral
delenseignement catholique
4600postes supprims enquatre ans
Touch, lenseignementprivsemobiliseaussi
Cinqsyndicats duprivont appelparticiper lajournedactiondans lducationnationale, mardi 27septembre
En avril, vous avez lanc un
avertissement solennel
lEtat et dnonc une situation
inconcevable, avec un millier
dcoles menaces par les sup-
pressions de postes. Votre tat
desprit est-il le mme?
Avec presque 1500postes en
moins en2011, laprparationde
cetterentre a t tendue. Nous
avons dassumer le rle, difficile,
darbitre; multiplier les redploie-
ments dune cole lautre pour
prserver le tissudes tablisse-
ments catholiques, enmilieurural
notamment. Encomparaison, la
rentreatplutt sereine. Et posi-
tive entermes deffectifs: lahaus-
seenregistre depuis quatreans se
confirme. Ona gagn 6500lves
en2010, et probablement au
moins autant cetteanne. Lecorol-
laire, cest quil nous faut rejeter
des dizaines de milliers de deman-
des dinscription.
Comment pouvez-vous
accueillir plus dlves avec
moins de moyens, sans toucher
loffre de formation?
Il nous faut amortir les suppres-
sions demplois. Certaines de nos
pistes de rflexion, comme lan-
nualisationduservice ensei-
gnant, peuvent effrayer. Mais
dautres mesures sont possibles.
Onpeut regrouper les classes fai-
bles effectifs. Regrouper, aussi, cer-
taines matires enseignes dans
les lyces technologiques et pro-
fessionnels. Et revoir laccueil des
plus jeunes enmaternelle: ds
2012, nous ne prendrons plus en
compte les moins de 3ans dans le
calcul duvolume denseigne-
ment. Ils seront accueillis dans la
limite des places disponibles, ou
dans des structures qui ne sont
pas sous contrat avec lEtat, com-
me il senouvre dans les diocses
dArras et de Saint-Etienne.
Pourrez-vous encore amortir
les suppressions de postes qui
sannoncent en 2012?
Nous ne contestons pas leffort
fournir pour assainir les finan-
ces publiques, mais nous ne pour-
rons rendre des postes en2012
entre 1300et 1 400 que si cela
saccompagne de mesures com-
pensatoires. Rduire dune heure
le temps denseignement dans
tous les collges et lyces permet-
trait dconomiser jusqu
15000postes. Et mme lorsquon
aura allg dune heure lemploi
dutemps des collgiens, la dure
denseignement enFrance restera
encore au-dessus de la moyenne
europenne! Lannonce dugel du
nombre de classes enprimaire
lanprochainet la dcisionde
ramener les coupes de 16000
14000sont des lments de natu-
re nous rassurer. Ce que nous
attendons, cest que lducation
soit aucentre de la campagne pr-
sidentielle. p
Propos recueillis par M. Ba.
Lindmodable fauteuil CLUB, plus de 80 ans et
toujours plus de succs ! Cuir mouton cir, patin, vieilli,
suspension et ressorts. Plus de 30 modles en exposition.
80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69
www.decoractuel.com
Fauteuils & Canaps Club
Haut de Gamme
socit
C
omment crer la polmique
deux jours de la tenue du
congrs du mouvement
HLM, qui runit demardi 27jeudi
29septembre, Bordeaux, tous les
acteurs du logement social ? Inter-
rogpar LeJournal dudimanche, le
secrtaire dEtat au logement,
Benoist Apparu, senest pris laloi
de solidarit et de renouvellement
urbain(SRU), voteen2000.
Selonlui, letauxde20%deloge-
ments sociauxdici 2020, impos
aux communes de plus de
3500habitants (1 500 en Ile-de-
France) appliqu partout na pas
de sens. M. Apparu se dit prt
tudier untauxde 25%Paris et en
rgion parisienne, mais un taux
infrieur 20% dans dautres
endroits. L o la dmographie est
faible, olcart entre loyers HLMet
privest minime, pousser faire du
logement social naaucunintrt.
Lesocledes 20%est incompres-
sible, explique au Monde Thierry
Repentin, prsident de lUnion
sociale pour lhabitat (USH), qui
chapeautelesorganismesHLM. Si
nous voulons rsorber la crise du
logement et rpondrelademande
des 1,2millionde mnages enatten-
te dun logement social, il faut la
fois augmenter ce seuil et largir la
carte des communes concernes
par la loi , estime M. Repentin, par
ailleurs snateur PSdeSavoie.
Aujourdhui, 940 communes
relvent delaloi SRU. Selonles der-
niers chiffres officiels, 591 dentre
elles (63%) ont rempli leur engage-
ment deconstructionpourlestrois
ans. Pour le prsident de lUSH, les
communesdemoinsde3500habi-
tants, pargnes par la loi,
devraient, elles aussi, tre mises
contribution. Un plancher mini-
mum de 10% 15% de logements
sociauxpourrait tre exig, consi-
dreM. Repentin.
Lautreangledattaquedusecr-
taire dEtat au logement concerne
la dfinition du logement social :
Quest-cequoncomptabilisedans
ces 20% de logements sociaux. ()
Posons-nous la question. Mais si on
passe 25% de logements sociaux
danscertaineszones, jepensequela
loi SRUdevrait yintgrer laccession
socialelaproprit.
Cest largument de tous ceux
qui ne veulent pas des familles trs
modestes sur leur territoire, sinsur-
ge Thierry Repentin. Pour pouvoir
accder la proprit, mme socia-
le, il faut deux smic et demi trois
smic. Tous les maires acceptent ces
habitants-l. Les locataires, plus
pauvres, sont beaucoupmoins bien
accueillis.
Depuis son adoption, la droite a
rgulirement tent de diminuer
la porte de cette loi, emblmati-
quedelagauche. Enmai, Jean-Marc
Roubaud, dput et maire (UMP)
de Villeneuve-ls-Avignon (Gard),
avait dposunepropositiondeloi
qui allait dans le mme sens que la
rflexiondusecrtariat dEtat.
Cosign par une quarantaine de
dputs UMP, le texte de M. Rou-
baud voulait inclure dans les 20%
les logements construits autitrede
laccession la proprit. Cette
manuvre avait t dnonce par
la gauche comme un moyen de se
mettre enconformit avec les obli-
gationslgalessansraliserdevri-
tables HLM. Avant lui, en 2006,
Patrick Ollier, alors dput des
Hauts-de-Seine, avait dfendu la
mme ide. Alpoque, labb Pier-
reenpersonnestaitdplaclAs-
semble nationale pour sinsurger
contrece projet.
M. Apparu avait jusque-l tou-
jours dmenti vouloir toucher la
loi SRU. En juin2010, le secrtaire
dEtat au logement stait mme
prononc pour augmenter les
sanctionspourlesvillesqui refusent
compltement dappliquer la loi
SRU. Une piste quil reprend
aujourdhui.
Avant la conventionUMP sur le
logement du 8novembre, ce coup
deboutoir apparat comme unbal-
londessai. M. Apparuprvient que
llectionprsidentielleseralocca-
sion den dbattre. Cest aussi un
lment de diffrenciation fort
avecleprogrammeduPartisocialis-
te. Le PSsest engag porter 25%
par commune le seuil de loge-
ments sociaux. En attendant, le
secrtaire dEtat au logement aura
loccasiondetester endirect sapro-
position, jeudi 29septembre, lors
de son discours de clture du
congrs HLM. p
Catherine Rollot
J
ean et Xavire Tiberi, respecti-
vement g de 76et 74 ans, ont
nouveau rendez-vous avec la
justice. Quinze ans aprs la rvla-
tion, en avril 1997, par Le Canard
enchan, dun systme de fraude
lectorale qui aurait permis Jean
Tiberi (UMP), mairedu5
e
arrondis-
sement de Paris et dput, de gla-
ner des voix illicites aux lections
municipales de 1995 et aux lec-
tions lgislatives de 1997, la cour
dappel de Paris examine ce dos-
sierpartirdu26septembreet jus-
quau11 octobre.
En premire instance, le 27mai
2009, le tribunal correctionnel
avait condamn le couple :
troisans dinligibilit, dix mois
demprisonnement avec sursis et
10000 euros damende pour
Jean; neuf mois demprisonne-
ment avec sursis et 5000 euros
damende pour Xavire.
Lancien maire de la capitale
(1995-2001), qui a toujours ni les
faits, avait t reconnu coupable
datteinte la sincrit du vote
par des manuvres frauduleu-
ses . Dans un jugement de 140
pages, les juges avaient estim
queM. Tiberi tait bel et bienimpli-
qu dans un systme dinscrip-
tions frauduleuses , mme sil
navait jamais t directement
mis encause.
Lors de laudience de premire
instance, entre le 2 fvrier et le
4mars 2009, Jean Tiberi avait fini
par reconnatre lexistence dune
fraude lectorale, mais il en avait
rejet lentire responsabilit sur
ses collaborateurs.
Pourtant, une note rdige de
sa main, o il donne des instruc-
tionsconcernantleslisteslectora-
les, figure dans le dossier. Celle-ci
prouve, auminimum, queM. Tibe-
ri suivait de prs les manuvres
darrire-cours mises en uvre
pour lui assurer des voix suppl-
mentaires. Las. Mme si JeanTibe-
ri savait lexistence de fraudes,
rien ne permet de dire quil en
tait lorganisateur , avait plaid
lun de ses avocats, M
e
Jean-Yves
Leborgne.
Cette dfense navait pas
convaincu le tribunal, qui avait
cart ces arguments. Ils ne rsis-
tent pas auxlments matriels du
dossier, avaient conclu les juges,
pas plus que navaient rsist les
dngations de M
me
Tiberi. Elle a
considr que ces accusations
taient des mensonges, des faribo-
les et des billeveses , notaient les
magistrats, mais un tel discours
sefface devant les lments char-
ge, relevaient-ils.
Cest que les infractions rele-
ves lissue de la procdure ne
plaidaient pas enfaveur des Tiberi
et du clan qui agissait leur ct.
Entre autres faits troublants, lins-
truction ouverte en mai 1997
aprs les plaintes du candidat des
Verts Yves Antonin Frmion-
Danet et de la socialiste Lyne
Cohen-Solal, avait notamment
mis au jour la prsence sur les lis-
tes lectorales du 5
e
arrondisse-
ment de personnes domicilies
des adresses qui nexistaient pas.
Lenqutemeneparlesgendar-
mes avait galement permis de
dcouvrir que des familles,
connues pour leur sympathie en
faveur du RPR (devenu UMP en
2002), sentassaient vingt-cinq
dans un immeuble insalubre ne
pouvant abriter plus de trois
familles.
Ou encore, plus tonnant, un
membre du comit dpartemen-
tal du RPR nabritait pas moins de
trente-huit lecteurs dans son
modeste logement. Bien videm-
ment, tous ces lecteurs fantmes
avaientencommundtredespro-
ches du RPR ou davoir bnfici
de quelques services manant des
Tiberi : un logement de la Ville ou
unemploi la mairie de Paris.
Ces investigations avaient ga-
lement permis de dvoiler le rle
de Xavire Tiberi. Bienque ne pos-
sdant aucunmandat, pendant de
longues annes, lpouse de Jean
Tiberi a impos sa prsence et son
autorit auprs des partenaires de
son mari et des fonctionnaires de
la mairie.
Omniprsentedans laprocdu-
re et la mairie du 5
e
arrondisse-
ment, elle apparat en premire
ligne auprs de son mari et des
malversations qui lui sont repro-
ches. Lors de laudience du tribu-
nal correctionnel, elleaadmislins-
criptionillicite de plusieurs mem-
bres de sa famille, tout en schi-
nant minimiser sonrle.
Considre comme un l-
ment central de la fraude, Anne-
Marie Affert, premire adjointe de
Jean Tiberi dans le 5
e
arrondisse-
ment, avait t condamnedeux
ans dinligibilit, neuf mois de
prison avec sursis et 1 500 euros
damende. Elle aussi a interjet
appel et comparat de nouveau.
Aprs avoir ni son implication,
elleavaitfini pardnoncerlesTibe-
ri de manire implicite. p
Yves Bordenave
Avantlaconvention
UMPsurlelogement
du8novembre,
cecoupdeboutoir
apparatcomme
unballondessai
PourlemouvementHLM, lesoclede20%delogements
sociauxparcommunedoitresterincompressible
LesecrtairedEtat aulogement, Benoist Apparu, adclar, deuxjours ducongrs HLM
du27au29septembre, Bordeaux, quecetauxappliqupartout navait pas desens
En2009, JeanTiberi
avaittreconnu
coupabledatteinte
lasincritduvote
pardesmanuvres
frauduleuses
Fauxlecteursdu5
e
arrondissement:
lespouxTiberi comparaissentenappel
Condamnenpremireinstancetrois ans dinligibilit, lancienmairedeParisavait fini
par reconnatrelexistencedunefraudetout enrejetant laresponsabilitsur sescollaborateurs
Discrimination
Uneapplicationpourtlphones
critiquepourhomophobie
Des associations de dfense des droits des homosexuels ont dnonc,
dimanche 25septembre, une applicationpour les tlphones portables
dots dusystme Androidde Google, destine auxmres de famille et
intitule Monfils est-il gay?. Unporte-parole de Google France a
expliqu que les applications ne sont pas filtres avant dtre publies
sur Android Market , et quelles ne sont retires quaprs avoir t
signales et revues aucas par cas. Mi-septembre, une applicationiPho-
ne baptise Juif oupas juif ? avait suscit lindignationdassociations
antiracistes, avant dtre supprime. (AFP.) p
Education
SgolneRoyal propose
desinternatsdslcole
La candidate la primaire socialiste, Sgolne Royal, a propos, samedi
24septembre, de crer des internats scolaires de proximit qui offri-
raient unmeilleur encadrement ducatif auxlves ds leur plus jeune
ge, dans les quartiers difficiles. Interroge samedi par le quotidienLib-
rationsur ce que serait, ses yeux, une mesure courageuse destina-
tiondes banlieues, M
me
Royal rpond: Ce serait de donner lopportuni-
t tous les enfants dans les coles de pouvoir accder des internats sco-
laires de proximit qui ne disqualifient pas les parents et qui donnent
tous les enfants unencadrement ducatif ds le plus jeune ge. Cest
labataille pour larussite scolaire, a ajout la prsidente de la rgion
Poitou-Charentes. p
SantManifestation de soutien la maternit des Lilas
Plusieurs centaines de personnes, dont Jean-Luc Mlenchon(Front de
gauche), Eva Joly (Europe Ecologie-Les Verts) et HarlemDsir (PS),
taient rassembles, samedi 24septembre, devant la maternit des Lilas
(Seine-Saint-Denis). Lavenir de cette maternit prive but nonlucra-
tif, ouverte en1964 pour promouvoir une naissance moins mdicali-
se, est menac par les restructurations hospitalires.
Entre envigueur de la nouvelle conventionmdicale
La nouvelle conventionmdicale, qui instaure notamment des primes
la performance dans la rmunrationdes mdecins, est entre en
vigueur dimanche 25septembre, aprs sa parutionauJournal officiel.
Larmunrationlaperformance valorise de plus lengagement des
mdecins traitants dans laprvention, le suivi des pathologies chroni-
ques et lefficience des prescriptions, souligne le texte. Le dispositif doit
permettre auxmdecins de toucher chaque anne jusqu 9100euros
de prime sils atteignent tous leurs objectifs.
Faits divers Disparitiondun pre et de sonenfant
dans le Calvados
La justice devait lancer, lundi 26septembre, unappel tmoinausujet
de la disparitiondunpre de famille, SylvainJouanneau, 37 ans, et de
sonfils, 8ans, disparus depuis dbut septembre Caen(Calvados). Le
camping-car dupre a t retrouv prs de Caen, et une voiture lui
appartenant dcouverte auPays basque. SelonLe Parisien, les enqu-
teurs ncartent pas la possibilit que lhomme, qui vivait spar de la
mre de lenfant, puisse senprendre sonfils.
Unhomme meurt carbonis dans unfoyer
de travailleurs prs de Lyon
Unhomme de 33 ans est dcd dans la nuit de samedi 24 dimanche
25septembre, quandsa chambre, situe dans unfoyer de la SNCF Oul-
lins (Rhne), prs de Lyon, a t ravage par le feu.
Unhomme tu par balles la sortie dune bote de nuit
prs dAjaccio
Unhomme de 19ans a t tu par balles, dimanche 25septembre, sur le
parking duPub Saint-James, Porticcio (Corse-du-Sud), tablissement
de nuit dans lequel il travaillait comme vigile. Il a t atteint par plu-
sieurs projectiles, alors quil tait assis auvolant de sonvhicule. Xavire et JeanTiberi, le 2mars 2009, lors dupremier procs devant le tribunal correctionnel. MARC CHAUMEIL/FEDEPHOTO
16
0123
Mardi 27 septembre 2011
conomie
Bruxelles
Bureau europen
C
onteste au sein du G20, la
taxe sur les transactions
financires merge peu
peu en Europe. La Commission
europenne devrait adopter, mar-
di 27septembre, une proposition
lgislative destine placer les
vingt-sept Etats membres aux
avant-postes dans ce domaine.
Avec la chancelire allemande
Angela Merkel, le prsident fran-
ais Nicolas Sarkozy a beaucoup
insist auprs du prsident de la
Commission Jos Manuel Barroso
afinquil lance le projet au niveau
europenavant lesommet duG20
Cannes (Alpes-Maritimes), les 3
et 4novembre. La taxe est lune
des priorits delaprsidence fran-
aise du G20, en dpit de lopposi-
tion des Etats-Unis et des pays
mergents. Mais lEurope, affai-
blieparlacrisedesdettessouverai-
nes, est-elleenmesure demontrer
lexemple?
Sur le Vieux Continent, la taxe
sur les transactions financires ne
verra pas le jour avant 2014. Dici
l, lesdiscussionssannoncentlon-
gues et risquent de creuser unpeu
plus le foss entre les pays de la
zone euroet le Royaume-Uni.
Le tandem franco-allemand
plaide depuis des mois pour ce
typedeprlvement, afindemon-
trer aux contribuables-lecteurs
que les financiers aussi sont mis
contribution pour remplir les
caisses des Etats surendetts. Pour
Paris, il sagit en particulier de
financer laide audveloppement.
Le Royaume-Uni et la City de
Londres sopposent une telle
approche europenne, tout com-
me la Sude, et quelques pays de
lUnion montaire, dont les Pays-
Bas et Malte. Le Royaume-Uni est
pourtant lun des onze pays euro-
pens avoir mis enplaceune taxe
spcifique sur la transaction des
actions cotes Londres, observe
unresponsable europen.
Encas devetopersistant deLon-
dres, il est dores et dj envisag
Bruxelles queleprojet voit plutt
lejour sous laformedune coop-
ration renforce entre les seuls
pays de la zone euro. LAllemagne
et la France y sont prtes. La mise
enplace dune telle taxe enEurope
serait une tape cruciale pour for-
ger un consensus au niveau mon-
dial afin de ne pas handicaper la
comptitivit europenne, ont
crit leurs ministres des finances,
Franois Baroin et Wolfgang
Schuble, la Commissionmi-sep-
tembre.
Apaiser les dbats
Pour Algirdas Semeta, le com-
missaire charg de la fiscalit qui
porte linitiative, lenjeu est de
montrer que la taxe peut fonction-
ner au niveaueuropen, envitant
les dlocalisations . Un point de
vue qui ne fait pas lunanimit au
sein de la Commission. Quelques
commissaires, dont la Britannique
CatherineAshton, chargedesrela-
tions trangres, et le Belge Karel
De Gucht, au commerce, devaient
sopposer la proposition. Ils crai-
gnent, comme les professionnels
dusecteur, quelataxenaffaiblisse
lindustrie financire europenne,
enacclrant ledpart decertaines
activits. Leur opposition pour-
rait retarder leprojet, mais pas len-
terrer tant donn la pression mise
par Paris et Berlin, dit un haut
fonctionnaire.
Les discussions portaient enco-
re, lundi matin, sur deux grands
sujets : dune part le taux de la
taxe, dautre part sa territorialit.
Tandis queParis voqueunpr-
lvement de lordre de 0,05%, la
Commission est partie dhypoth-
ses diffrentes, en faisant une dis-
tinctionselonles types de transac-
tions : une taxe de 0,1 % sur la
valeur des actions et des obliga-
tions changes, 0,01 % pour les
produits drivs. Il sagiradeseuils
minimaux, libre ensuite chaque
Etatdefixersesproprestaux(com-
mepourlaTVA, elleaussi harmoni-
seauseindes Vingt-Sept).
Toutes les transactions effec-
tuesauseindelUnioneuropen-
ne(UE) ouenprovenance, et des-
tinationdelUEseront concernes.
Certaines oprations de change,
tout comme les oprations effec-
tues par des particuliers seront,
elles, exemptes.
Au total, la taxe pourrait,
daprs les estimations, rapporter
entre 30 et 50milliards deuros
par anenrgimedecroisire. Pour
apaiser les dbats, la Commission
de Bruxelles ne devrait pas trop
insister ce stade sur son inten-
tion, mal vue Berlinet Londres,
daffecter les revenus de cette taxe
au budget europen. Dans la fou-
ledesaproposition, les ministres
desfinancesdesVingt-Septenvisa-
gent de dbattre du sujet ds leur
prochaine runion, le 4octobre,
afin de prsenter un front le plus
uni possible auG20. p
Philippe Ricard
Enbaisse
LaBourse de Tokyo Lindice Nikkei est
tomb, lundi 26septembre, sonplus bas
niveaudepuis le 1
er
avril 2009, 8374,13points.
Les investisseurs sinquitent de la faible
croissance mondiale, des dettes europennes
et de la flambe duyen, la devise japonaise.
LEuropeveuttaxerlestransactionsfinancires
Pariset Berlincherchent faireavancer undossier qui nesduit pasLondres et qui diviselaCommission
Enhausse
LAlgrie Lexcdent de la balance
commerciale dupays a augment de 18%lors
des huit premiers mois de lanne par rapport
la mme priode de 2010, 15,97milliards de
dollars, selonles douanes. Les exportations ont
progress de 18,26%, 47,14milliards de dollars.
Lescoursdujour ( 26/09/11 , 09h44)
Bill Gates apporte
sonsoutienauprojet
Bruxelles
Bureau europen
S
ous pressionduG20, les pays
de la zone euro veulent aller
plus vite et plus loin pour
rgler la crise des dettes souverai-
nes. Il leur faut bien sr rgler le
cas grec, mais aussi enrayer sa
contagionauxautres maillons fai-
blesdelunionmontaireet ausec-
teur bancaire.
Dans une dclaration commu-
ne samedi 24septembre Wash-
ington, les Dix-Sept se sont donc
engags devant les Etats membres
duFonds montaire international
(FMI) fairetout le ncessaireet
assurer la stabilit financire de
cette zone dans sonensemble.
Tandis que la mission dinspec-
tion mandate par le FMI, Banque
centrale europenne (BCE), et la
Commission europenne devait
retourner Athnes lundi, lAlle-
magnesapprteratifier larefon-
te du Fonds europen de stabilit
financire (FESF).
Aprs la France, la Belgique, ou
lItalie, elleseralesiximepays, sur
dix-sept, fairedelasorte. Lafindu
processus est espredici lamoi-
ti du mois prochain, avant le
conseil europen des 17 et 18octo-
bre, soit plus de trois mois aprs
lannonce du plan. Mais les dbats
restent incertains aux Pays-Bas, en
Slovaquie et enFinlande.
Dun montant de 160milliards
deuros, le second programme
daideprvoit dorganiser ledfaut
partiel delaGrce, aveclacontribu-
tion des cranciers privs, et de
refondreleFESFselontrois axes: le
rachat deladettedespaysmenacs
sur le march secondaire, des
lignesdecrditsprventifspourles
pays fragiliss, et des prts ddis
larecapitalisationdes banques.
Mais la crise sest aggrave cet
t, et les Dix-Sept ne peuvent plus
se contenter de laccord du
21 juillet. Ils dbattent dsormais
de ltape daprs. Certains pays,
comme lAutriche, nexcluent pas
undfautenbonneetdueformede
la Grce. Une optionrepousse par
la France et par la Commission
europenne.
En marge des runions du FMI,
WolfgangSchuble, leministrealle-
mand des finances, a par ailleurs
suggr danticiper la cration du
Mcanisme europen de stabilit
(MES), qui ne devait pas prendre la
relveduFESF avant lami-2013.
Celapourraitpermettredeprci-
ser lune des pistes examines
depuis quelques semaines: trans-
formercetinstrument enunesorte
de banque, afin de le faire interve-
nir avec laide de la BCEpour rgler
les problmes de liquidits et de
fonds propres des tablissements
financiers les plus menacs. Une
option repousse jusquici par la
BCE.
Sans attendre, les Europens
songent, pour pallier auplus pres-
s, renforcer encore le FESF qui
dispose dune force de frappe de
440milliards deuros. Nous rfl-
chissons la possibilit de doter le
FESFduneffet delevier plus impor-
tant , a indiqu lundi le commis-
saireeuropenauxaffaires cono-
miques et montaires, Olli Rehn,
dans un entretien au quotidien
allemandDie Welt. p
P. Ri.
Lazoneeuroferatoutle
ncessairepoursastabilit
SouspressionduFMI, les Dix-Sept veulent agir
au-delduplandesauvetagedelaGrce
Euro 1euro dollar(achat)
Or Oncedor 1689,00dollars
Ptrole Lightsweet crude 78,27 dollars
Tauxdintrt France 2,456(dixans)
Tauxdintrt Etats-Unis 1,731 (dixans)
Lemilliardaireamricain
Bill Gatesaapportsonsoutien
auprojet dunetaxesur les tran-
sactionsfinancires, mmesi
ellenest pas adoptedemanire
universelle. Jusquprsent, lex-
patrondeMicrosoft stait dit
sceptiquesur unetaxequi serait
boycottepar les Etats-Unis.
Maisdans unrapport, tabli la
demandedeParis dans lecadre
delaprparationduG20et pr-
sentvendredi 23septembre, il
aamendsaposition. Il prconi-
seaussi detaxer lmissionen
carbonedes transportsmaritime
et arien, cequi pourrait rappor-
ter 100milliardsdedollars (75mil-
liards deuros) par an. (AFP.)
17
0123
Mardi 27 septembre 2011
conomie
Genve (Suisse)
Correspondance
D
ix jours aprs lannonce
dune fraude de 2,3 mil-
liards de dollars (1,7 mil-
liarddeuros), commise par untra-
der londonien de la banque UBS,
lAllemand Oswald Grbel, direc-
teur gnral dugant bancairehel-
vtique, a dmissionn, samedi
24septembre, disant vouloir assu-
merlaresponsabilitdecetteperte
massive. Il seraremplacparleTes-
sinois Sergio Ermotti, actuel direc-
teur dUBS pour la zone Europe,
Asie et Afrique, nomm directeur
par intrim, avec effet immdiat.
A67 ans, M. Grbel, que la pres-
se suisse almanique avait baptis
Saint Ossie pour avoir accept
de prendre les rnes, en 2008,
dUBSalorsenpleinedbcle, asou-
haitquesondpart permetteaux
clients, aux investisseurs et aux
autorits politiques de concentrer
nouveau leur attention sur les
qualits et les forces dUBS.
Une semaine auparavant, sex-
primant dans le journal Sonntag,
M. Grbel semblait inbranlable,
excluant toute dmission. Il se
disaitresponsablemaispascoupa-
ble de la perte de 2,3milliards de
dollars, estimant que lon ne pou-
vait rienfairecontrequelquunqui
dcidedagir avec une nergiecri-
minelle , comme le courtier
KwekuAdoboli, aujourdhui incul-
ppour fraudes comptables.
Cest une runion Singapour,
mercredi 21 septembre, avec le
Government of Singapore Invest-
ment Corporation (GIC), le fonds
souverain, premier actionnaire
dUBS (6,41 % du capital), qui aura
tout fait basculer.
LeGICtait entr, fin2007, dans
lecapital de lagrandebanque, dj
touche par ses engagements sur
le march des crdits hypothcai-
res amricains haut risque les
subprimes. Depuis, lebilanest plu-
ttmauvais: lesactionnairesasiati-
ques ont perduprs de 77%deleur
investissementinitial, qui slevait
11 milliards de francs suisses
(9milliards deuros).
Ds lannonce du trou d aux
oprations de ngoce non autori-
ses Londres, le GIC avait expri-
m sa dception. En se rendant
Singapour, M. Grbel esprait
obtenirunblanc-seingpourremet-
tre de lordre dans la banque din-
vestissement qui, en2007et 2008,
avait dj fait perdre quelque
50milliards de dollars UBS dans
les subprimes. En guise de rpon-
se, le fonds souverain singapou-
rien a publi un communiqu sur
sa proccupation face aux failles
internes de contrle, exigeant
quUBS agisse au plus vite pour
restaurer laconfiance.
Selonle Financial Times dulun-
di 26septembre, la volont de
M. Grbel de maintenir UBS en
tant que banque universelle (ban-
que de dtail, de gestion de fortu-
ne et banque dinvestissement) et
son souhait de remodeler le
conseil dadministration dUBS se
sont heurts lopposition de cer-
tains administrateurs.
Pour beaucoup dexperts, la
dmission de M. Grbel laisse
entiers les problmes et peu des-
poirsderelschangements. Same-
di 24septembre, depuis Singa-
pour, Kaspar Villiger, prsident du
conseil dadministration dUBS,
aexpliqu que le modle de ban-
que intgre sera maintenu. Mais
les activits de banque daffaires
seront davantage encadres. Plus
question dautoriser une spcula-
tioneffrne sur les taux de chan-
ge, mais seulement des opra-
tions ncessaires nos clients ,
apromis le directeur par intrim
Sergio Ermotti, un ancien de Mer-
rill Lynch
Le conseil dadministration
dUBS la charg dacclrer la
rduction des activits de banque
dinvestissement, et dedtailler ce
processus NewYork le 17novem-
bre. En aot, la grande banque
avait annonc son intention de
supprimer 3 500 postes sur les
18000actuels, dont prsdelamoi-
ti dans ses activits de banque
dinvestissement. p
Agathe Duparc
Q
uandtirerlorsquonnedis-
pose que dune seule car-
touche? Cest le dilemme
des autorits europen-
nes, notamment franaises, pour
dcider dun ventuel renfloue-
ment des banques. Lexcutif fran-
ais nie tout plan de recapitalisa-
tion des tablissements finan-
ciers. En ralit, rien nest exclu.
Cesont les marchs qui fixeront le
rythme dune ventuelle opra-
tion, assure unproche de Nicolas
Sarkozy.
Une opration chaud a t
envisage, dimanche 11 septem-
bre, lors dune runion des ban-
quiers Bercy, comme la rvl le
Journal dudimanchedu25septem-
bre. Lconomisteenchef delaBan-
que centrale europenne (BCE)
Jrgen Stark avait dmissionn,
les marchs taient enchute libre.
Mais il a chou: BNP Paribas
na pas voulu tre solidaire de ce
plan, et laSocitgnralearefus
daller seule au guichet, de peur
dtre stigmatise. Il sagissait de
discussions exploratoires , temp-
re unconseiller de M. Sarkozy.
LannonceparlaSocitgnra-
le, lundi 12septembre, que la ban-
que allait renforcer ses fonds pro-
pres, suivie le 14septembre de la
tlconfrence entre Angela Mer-
kel, Nicolas Sarkozy et Georges
Papandroupour acclrer lamise
en uvre du plan grec ont donn
uncertainrpit.
Dsormais, lide est dagir
froid, dans un contexte plus favo-
rable. Pour cela, il faut que le plan
desauvetagedelaGrceet lefonds
europendestabilisationfinanci-
re(FESF) entreenvigueur. Uneta-
pe dcisive devrait tre franchie
jeudi 29septembre par le vote du
Bundestag.
Prts agir
Paris craignait une crise politi-
que si M
me
Merkel connaissait trop
de dfections dans son camp et
que le plan ntait adopt que gr-
ce aux voix de lopposition. Len-
tourage de la chancelire assure
que ce risque sest loign avec les
garanties de contrle donnes au
Bundestag sur lusage des fonds la
semaine dernire.
Dans la foule, une initiative
franco-allemande est envisage.
Les Europens pourraient annon-
cer des plans de renforcement des
fonds propres de leurs banques
simultanment, comme en 2008.
Tous les pays europens sont
prts agir, si ncessaire, assure
unproche duprsident franais.
Reste trouver les bons outils.
La liquidit des banques est assu-
re par la BCE. Linstitut dmis-
sion a sign des accords, notam-
mentaveclaRservefdraleam-
ricaine, pour permettre aux ban-
ques europennes en manque de
dollars davoir accs au billet vert.
Mais les banques ne veulent pas
solliciterlaBCE, depeurdtrestig-
matises par les marchs.
Reste renforcer les fonds pro-
presdesbanques. BNPParibaset la
Socit gnrale ont indiqu leur
intention datteindre un ratio de
fonds propres de 9% ds 2013,
alors que les accords de Ble 3 leur
donnaient jusqu 2019.
Pour cela, les banques doivent
maigrir, rduire leurs activits de
march, voire couper dans leurs
dividendes. Depuis 2008, les ban-
ques franaises ont augment leurs
fonds propres de 50milliards deu-
rosetfaitaupremiersemestredecet-
te anne 11 milliards de bnfice,
dfendunconseiller delElyse.
Si ce nest pas suffisant, il fau-
dra une intervention extrieure.
Linvestissement direct des tats
nest pas privilgi, encore moins
la nationalisation. Ce serait, expli-
que une source franaise, mettre
endanger lanotationdes tats par
les agences financires et avoir un
remde pire que le mal.
Danscecontexte, leFondseuro-
pende stabilit financire (FESF)
permet daider les banques des
tats en difficults. Il devrait ser-
vir recapitaliser les banques
grecques et portugaises, mais
pourrait aussi tre utile aux
autres pays. Ce fonds sera opra-
tionnel mi-octobre, lorsquelaSlo-
vaquie aura ratifi, en dernier, le
plandesauvetagedcidBruxel-
les le 21 juillet.
La deuxime piste serait de
recourirdesinvestisseursinstitu-
tionnels. La caisse des dpts peut
trelebrasarmdelEtat, maiselle
rechigne, selon une source finan-
cire, se faire tordre le bras
pour secourir les banques les plus
en difficult. Le cas de Dexia, en
pourparlers avec la Banque posta-
le, est le plus pineux.
Lautre piste consisterait
octroyer des garanties comme en
2008 et faire entrer au capital des
banques des investisseurs privs
outrangerscommelesfondssou-
verains, tels celui du Qatar. Cette
thse aurait t dfendue par BNP
Paribas. On se dirigerait donc plu-
tt vers des solutions la carte,
annonces simultanment. p
ArnaudLeparmentier
Lesactivitsdebanque
daffairesseront
davantageencadres.
Il nyauraplusde
spculationeffrne
surlestauxdechange
Les actifs hrits de la crise
continuent de peser sur le bilan
de Dexia. Lundi 26septembre,
Les Echos ont annonc que la
banque franco-belge pourrait se
dbarrasser de 20milliards deu-
ros dactifs. Le groupe, frapp
par la crise des subprimes de
2008et sauv in extremis par
les Etats belge et franais,
aacclr son programme de
cessionen 2011 et enregistr
des provisions qui lui ont valu
une perte historique de 4mil-
liards deuros au deuxime tri-
mestre. Spcialis dans le finan-
cement des collectivits, Dexia
pourrait aussi adosser cette acti-
vit La Banque postale, selon
Le Figaro de samedi.
Rflexionsaugouvernement
pouraiderlesbanquesfranaises
LaratificationduplandesauvetagedelaGrcepar leBundestagest unpralable
E
n quelques semaines, laccs
des entreprises au finance-
ment sur les marchs a pris
unvirage 180degrs. Alors quau
premier semestre, les investis-
seurs se ruaient sur les emprunts
haut rendement dits high yield,
mispar les socits trs endettes
communment appels junk
bonds, depuisaot, ilssesonttota-
lement retirs de ce march.
Compte tenu de laccroisse-
ment des incertitudes sur le sort
de la zone euro, les acheteurs de
dette se rorientent vers des actifs
quils jugent plus srs comme les
emprunts de grandes entreprises
connues et bien notes par les
agences de notation. Depuis la
mi-septembre, Suez Environne-
ment, Autoroutes du sud de la
France (ASF), Saint-Gobain, Dano-
ne, Schneider Electric, RCI banque
(filiale de Renault), ont effectu
sans difficult des leves de fonds.
Cot high yield, aucune opra-
tion: le march est ferm pour le
moment, constate Paul Santucci,
responsabledesmissionsdentre-
prises chez HSBCFrance.
Pourtant lanne avait bien
dbut, poussant les socits trs
endettessetournerverslesmar-
chs. Certaines avaient mme
rengoci avec leur banquier pour
quune partie importante de leur
financement se fasse par emprunt
obligataire. Celles-ci seront sans
doute obliges de revenir sur leur
stratgieoudecder desactifs. La
situation nest pas dramatique
mais certaines sont dans une posi-
tiondlicate, juge M. Santucci.
Au premier semestre, ces soci-
ts ont emprunt 49,94milliards
deuros sur le march des capitaux
selonlesdonnesdeThomsonReu-
ters, contre 68,345milliards sur
lensemble de 2010, 31,24milliards
en2009et 10,12milliards en2008.
Lesempruntshighyieldqui consti-
tuaient, en 2008, 0,2% des mis-
sionsdedettedesentrepriseseuro-
pennes, en reprsentaient 29%
aupremier semestre, selonles sta-
tistiques de la Socit gnrale.
Des entreprises avaient mme
fait leur premire apparition cette
anne sur ce march avec des
emprunts trs mal nots parfois
CCC +, ce qui jusqualors tait rare
en Europe, indique Christophe
Richard, spcialiste dumarch des
highyieldchez Natixis.
Situation dlicate
Cesentreprises staient pour la
plupartrenducomptelorsdelacri-
se financire de 2008 que le robi-
net du crdit pouvait se fermer
subitement. Elles avaient alors
dcidderduireleur dpendance
au financement bancaire.
Dautant que les tablissements
financiers, soumisdesrglemen-
tationsplusstricteset lapression
des marchs, taient de moins en
moins enclins prendre durisque
sur leur bilan. A travers les rgle-
mentations en discussion (Ble 3),
les banques seront de moins en
moins amenes offrir des finance-
mentslongtermeauxentreprises,
car ils vont ncessiter pour elles de
mobiliser beaucoup de capital ,
estime Michel Favre, directeur
financier de Rexel.
Le cas de cette entreprise fran-
aise, leadermondial deladistribu-
tion de matriel lectrique, illus-
tre bien le phnomne. Pour cette
socit trs endette depuis son
rachat par LBO en mars 2005,
lorientationvers lesmarchsobli-
gataires, auquel elle a eu recours
fin 2009 et en mai 2011, tait une
dcisionstratgique.
Aveclacriseet aprslerachat de
sonhomologuenerlandais Hage-
meyer en 2008, elle a connu des
tensions dbut 2009 sur son ratio
dendettement. Notre situation
financire stait dgrade et il y
avait un risque que, dans les neuf
mois, les banques nous demandent
de rembourser notre dette, et nous
mettent en dfaut de paiement ,
se souvient M. Favre.
Fin2009, les choses sarrangent
et Rexel en profite pour remettre
plat toute la structure de son
endettement. Lentreprise, qui
avait devant elle des rembourse-
ments importants honorer fin
2012etfin2013, souhaitaitlestaler
dans le temps. Ce quelle a fait en
passant par lemarchobligataire.
Maisaujourdhui, pourlessoci-
ts qui nont pas eu lopportunit
de scuriser leur financement en
empruntant sur lesmarchsavant
lt, la situation est dlicate.
Pour les socits qui ont contract
des emprunts high yield, il y a un
murdedettesqui arriverachan-
ce en2013 et en2014 et quil faudra
refinancer , constate un profes-
sionnel. Mais il nest pas certain
quaujourdhui, soumiseslapres-
sion dune recapitalisation ou
dunerestructuration, les banques
soientdebonnecompositionpour
accorder des crdits desentrepri-
ses risques. p
Ccile Prudhomme
Social
Prsdunsalarisurtrois
pensequittersonentreprise
Prs duntiers (30%) des salaris franais songent srieusement quit-
ter leur entreprise, indique une enqute publie lundi 26septembre et
ralise par le cabinet Mercer auprs de 2000personnes, interroges
enligne leur domicile. Ce chiffre marque une hausse de 57%par rap-
port une prcdente enqute mene en2007. Seuls 50%des salaris
ressentent encore unfort attachement leur entreprise. Le tauxde
salaris se dclarant satisfaits autravail tombe de 72% 57%
entre2007 et 2011. (AFP.) p
Crise de leuroLa Banque centrale europenne
attaque devant la Cour de justice europenne
Markus Kerber, professeur de droit Berlin, dj lorigine de recours
devant la Cour constitutionnelle allemande pour dnoncer le sauveta-
ge de la Grce, devait dposer, lundi 26septembre, une plainte devant la
Cour de justice europenne contre la Banque centrale europenne
(BCE), affirme LaTribune dumme jour. M. Kerber, qui parle aunomde
lassociationEuropolis, accuse la BCE davoir viol des articles dutrait
europenenrachetant des dettes souveraines depuis 2010.
La Grce prte plus defforts malgr le cot politique
Le ministre grec des finances Evanglos Vnizlos a promis, dimanche
25septembre, que sonpays continuera de rduire sondficit quel que
soit le cot politique. Il sexprimait Washingtondevant lassemble de
lInstitut international de la finance, associationde 450banques.
Conjoncture Linflation sapaise et la croissance
ralentit auVietnam
LinflationauVietnama atteint 22,4%enseptembre enrythmeannuel,
contre 23%enaot, marquant unpremier ralentissement enunan,
selondes statistiques publies le 24septembre. Hano a aussi annonc
unecroissance de 5,76%sur unanenseptembre, contre +6,54%en2010.
Ltablissement franco-belge Dexia en qute dargent
Lefinancementparlesmarchssefermepour
lesentreprisesqui prsententunfortendettement
Les investisseursneveulent plus acheter quedeladettedegrandessocits enbonnesant
Enpleinetourmente,
UBSsinterroge
sursonmodle
OswaldGrbel, ledirecteur gnral
delabanquehelvtique, admissionn
18
0123
Mardi 27 septembre 2011
conomie
www.volkswagen.fr
Acclrationetdclrationparfaitementcontinues.
Avec la transmission squentielle continue DSG, vos vitesses passeront en un clin dil,
sans dbrayage et sans dclration. Termin les -coups, le plaisir de conduire atteint
les sommets de la perfection.
Golf 2.0 TDI 140 DSG
La bote de vitesses squentielle sans -coups
Espace Suffren
40 ter, av. de Suffren
Paris 15
e
Tl. : 01 53 58 10 00
Michel Ange
97, rue Michel Ange
Paris 16
e
Tl. : 01 40 71 12 12
et
52, av. du Gnral Leclerc
Boulogne-Billancourt
Tl. : 01 55 60 24 00
Cycles mixtes/ urbains/ extra-urbains de la gamme Golf (l/100 km) : de 3,8 8,5/ de 4,7 11,8/ de 3,4 6,8. Rejets de CO2 (g/km) :
de 99 199. Modle prsent : Golf Carat 2.0 TDI 140 DSG, avec option peinture mtallise. Cycle mixte (l/100 km) : 5,3. Rejets de CO2
(g/km) : 138. Das Auto : La Voiture.
R
.C
.
P
A
R
IS
B
4
2
1
3
8
9
4
5
3
Berlin
Correspondance
P
lus de soixante ans aprs la
fin de la priode nazie, deux
grands noms de lconomie
allemandeviennentdeleverlevoi-
le sur les heures les plus sombres
de leur histoire: les Quandt, illus-
tre famille dentrepreneurs alle-
mands, qui possdent prs de la
moiti des parts du constructeur
automobile BMW; et Hugo Boss,
clbre marque de vtements.
Dans les deux cas, il sest moins
agi dunchoixquedunencessit.
Les marques connues du grand
public ne peuvent plus faire lco-
nomie de la transparence.
Hugo Boss, fonde en 1924 et
aujourdhui propritdelinvestis-
seur britannique Permira, voyait
avec inquitude depuis plusieurs
annes se multiplier les rumeurs
le consacrant tailleur du Fhrer
et concepteur des uniformes SS.
Louvrage Hugo Boss, 1924-1945
(d. C. H. Beck), de lhistorien
Roman Kster, y met un terme et
expose dans le dtail les liens de la
firme avec le rgime nazi.
HugoBoss abientaill des uni-
formespour laWehrmacht, les SSet
les Jeunesses hitlriennes, explique
M. Kster au Monde. Mais lentre-
prise tait lpoque une petite
marquedansunmarchdelunifor-
me trs dcentralis. Les entrepri-
sesntaient pasimpliques dansle
dveloppement des patrons des
uniformes. Commelaplupart des
entreprises lpoque, Hugo Boss
a recours au travail forc, limit
dans soncas 140travailleurs.
Il enest autrement de la famille
Quandt. LAscension des Quandt
(d. C. H. Beck), de lhistorien Joa-
chim Scholtyseck, rvle lam-
pleur des liens entre la dynastie
dentrepreneurs et le rgime nazi.
Le patriarche Gnther Quandt,
membre du NSDAP, le parti hitl-
rien, ds 1933, est ainsi dcrit par
M. Scholtyseckcomme une pice
du rgime nazi , un homme daf-
faires dont le modle conomique
est insparable des crimes du
national-socialismeetcorespon-
sable du rgime. Profitant de la-
ryanisation des entreprises juives
dAllemagne, il a activement tra-
vaill lintgration de lune del-
les dans songroupe. Le travail for-
c est pratiqu grande chelle
plus de 50 000travailleurs.
Cest le tmoignage poignant
dun des anciens dtenus dun
camp de travail prs de Hanovre,
dans un documentaire de 2007,
qui a forc la porte du bunker
Quandt. Lafamilleentretenait jus-
quici une discrtion et un silence
dogmatiques. Aprs ce film, ils
mettent leursarchivesfamiliales
dispositiondes chercheurs.
Collaboration
M. Scholtyseck, assist de trois
chercheurs, est mandat par la
famille, parlentremisedeluniver-
sit de Bonn, pour faire une plon-
ge dans ce pass trouble.
De grands groupes cots en
Bourse comme la Deutsche Bank
avaient dj ouvert leurs archives,
mais jusquici trs peu dentrepri-
ses familiales , explique lhisto-
rien. Mon livre est trs dur pour la
famille Quandt.
M. Scholtyseck considre quil
reste beaucoup faire, pas seule-
ment en Allemagne. On trouve
dans les archives Quandt beau-
coupde choses sur lacollaboration
plus ou moins force des entrepri-
ses franaises avec lindustriel pen-
dant la guerre, raconte-t-il. Cela
ouvre la porte un immense
champde recherches. p
Ccile Boutelet
L
a Grande-Bretagne na plus
dindustrie la diffrence de
laFrance. ParcequelAngleter-
re, il y a vingt-cinq ans, a fait le
choix des services, et notamment
des services financiers. Cette peti-
te phrase, lance en fvrier 2009
par le prsident de la Rpublique
Nicolas Sarkozy, tait errone
lpoque. Dix-neuf mois plus
tard, elle le reste. Et plus que
jamais. Car les bonnes nouvel-
lesindustrielles saccumulent au
Royaume-Uni. Notamment dans
le secteur automobile.
Au moment o, en France, cer-
taines usines de Renault oude PSA
Peugeot Citron sont menaces
dune rduction de la production,
voire de fermeture, les annonces
dinvestissement se multiplient
outre-Manche. Dernire en date:
celledugroupeindienTata, dont la
filialeJaguarLandRover rachete
en 2008, pour 2,3milliards de dol-
lars (1,47milliard deuros de lpo-
que) vainvestir410millionsdeu-
ros pour construire une usine de
moteurs dans les Midlands.
Louverture de ce site est pr-
vuepour 2012; 750emplois seront
crs. Au total, le groupe va inves-
tir plus de 1,1 milliard deuros par
an au cours des cinq prochaines
annes pour lancer 40modles, et
annonce vouloir crer des milliers
demplois auRoyaume-Uni.
Tata nest pas le seul investir.
Enjuin, BMWadcidque sonusi-
ne britannique, situe Cowley,
produirait la nouvelle version de
sa Mini. Celle du groupe Nissan,
Sunderland(norddupays), reste-
ra le centre de production de son
modle Qashqai pour la nouvelle
version. Au total, les investisse-
ments ont atteint respectivement
500millions et 192 millions de
livres. Plusieurs milliers dem-
plois ont t sauvs.
Par ailleurs, Nissan, aprs avoir
tudi la possibilit dassembler
son vhicule lectrique, la Leaf,
dans plusieurs sites en Europe,
afinalement choisi son usine de
Sunderland. Le constructeur nip-
pon a consenti un investissement
de 420millions de livres sterling
permettant de sauvegarder
2250emplois et 550 postes trs
qualifis. Enfin, Ford veut investir
1,5milliard de livres en recherche
et dveloppement (R &D) sur cinq
ans sur quatre sites en Angleterre
et au Pays de Galles. Le construc-
teur amricain assure dailleurs
environ30%delaR&Ddusecteur
automobile britannique.
Pourquoi un tel engouement ?
Lenvironnement social plus sou-
ple sans doute. Le march du tra-
vail est moins rgulquenFrance.
Par ailleurs, les prlvements aux-
quels sont soumises les entrepri-
ses sont moins levs. Le niveau
des salaires est moins important
pour un constructeur partir du
moment o il arrive vendre des
vhicules haut de gamme beau-
coup plus rentables que des petits
modles trs rentables , souligne
Gatan Toulemonde, analyste la
Deutsche Bank. Par ailleurs, le
taux de change de la livre par rap-
port leuro est plus avantageux.
Surtout le gouvernement de
David Cameron multiplie les
appelsausecteurprivpourinves-
tir dans lindustrie britannique
afin de tenter de compenser les
effets sur lemploi du ralentisse-
ment conomique, accentu par
un plan de rigueur budgtaire
sans prcdent. Le projet du grou-
pe indienTata bnficiera ainsi de
11,5millions deuros daides publi-
ques, parunnouveaufondsdesou-
tienauxrgions.
Pour Nissan et Ford, le soutien
financier promis par le gouverne-
ment a pes dans la balance. Le
groupe amricain areu 360mil-
lions de livres sous forme dune
garantie de crdit et le construc-
teur nippon une aide de 21 mil-
lions de livres. Ces soutiens inter-
viennent aprs les 300millions de
livres offerts sous forme de garan-
tie de prt General Motors pour
quil maintienne ses activits au
Royaume-Uni.
Les Cassandre diront que, hor-
mis le constructeur de voitures
sportives Morgan (moins de
1 000vhicules produits par an),
lautomobilebritanniquesouscapi-
taux britanniques nexiste plus.
Jadisrpute, lindustrieautomobi-
le britannique a de fait sombr au
dbut des annes 1980. Les grands
constructeurs ont disparu, British
Leyland (avec les marques Austin,
Morris, MGRiley, Wolseley), legrou-
pe Rootes (Hilman, Humber, Sun-
beam, Singer), Triumph.
Ctproductionenrevanche, le
Royaume-Uni a russi mainte-
nir, bon an mal an, un certain
niveau: 1,4milliondevhicules en
2010, contre 1,8million en 2002.
En France, les constructeurs ont
dlocalispetitpetitleurproduc-
tion: en2010, 2,2millions dunits
taient produites contre 3,7mil-
lions huit ans plus tt. En revan-
che, la Grande-Bretagne a peu
dquipementiers, contrairement
la France, et importe donc des
composants. p
Nathalie Brafman
Confronte un ralentissement
des commandes, li aux rduc-
tions des budgets de la dfense
enEurope, et notamment au
Royaume-Uni, la socit britanni-
que BAE Systems, deuxime
groupe de dfense mondial,
seprpare annoncer la sup-
pression de prs de
3000emplois (sur environ
100000), ont affirm, dimanche
25septembre, le Sunday Telegra-
ph, le Sunday Times et la chane
Sky News. Une porte-parole de
BAESystems a qualifi ces arti-
cles de spculations. Nous
navons encore rien annonc offi-
ciellement. Nous prvoyons, lors-
que ce sera le cas, dinformer en
premier lieu le personnel ,
a-t-elle dit. Les suppressions
demplois devraient toucher
principalement la division des
avions militaires et se concen-
trer sur deux sites outre-Man-
che: Warton et Brough, o sont
construits les avions Eurofigh-
ter-Typhoon, et Hawk.
Outre-Rhin, deux
marquesrattrapes
parleurpassnazi
DeuxlivresconsacrsBMWet HugoBoss
mettentaujourlesliensavecleparti hitlrien
Lenvironnement
social plussoupleet
letauxdechangede
lalivreparrapport
leuroexpliquent
cerenouveau
C
est lmoi chez Prisma
Presse, filiale dugroupe
allemandGruner +Jahr
(Bertelsmann). Unarticle de
cinqpages, prvule 7septembre
dans le bimestriel Go Histoire,
at supprim sur dcisiondu
service publicit, qui redoutait de
perdre des budgets. Selon
LeCanardenchan du14septem-
bre, lenqute censure mettait
encause les activits de certaines
entreprises franaises sous lOccu-
pation, parmi lesquelles Boussac,
Berliet, Renault ouLouis Vuitton.
Le pass trouble dumalletier
est pourtant connu. Ds 2004, St-
phanie Bonvicini avait rvl,
dans le livre Louis Vuitton, une
sagafranaise (Fayard), que la
maisonde luxe avait t la seule
pouvoir rester dans les murs de
lHtel duParc VichyoPhilip-
pe Ptainavait install songou-
vernement en1940. Henry Vuit-
ton frre dudirigeant Gaston
Vuitton avait enoutre t dco-
r par les nazis, enremerciement
de sa loyaut. Lenqute de
GoHistoire rappelait que la mai-
sonavait fabriqu 2500bustes
officiels dumarchal Ptain.
Lenqute tait srieuse,
appuye sur des travauxdhisto-
riens, selonEmmanuel Vire,
secrtaire gnral duSNJ-CGT
Go. Lardactrice pigiste
avait reules flicitations de la
rdactrice enchef dlgue, Syl-
vie Bommel, qui a transmis,
mi-aot, larticle auservice juridi-
que de Prisma, pour validation.
Mais cest le service de la publicit
qui a mis sonveto. Si cet article
tait pass, je sautais et peut-tre
le rdacteur enchef aussi , sest
justifieM
me
Bommel devant qua-
tre journalistes.
La maisonmre de Louis Vuit-
ton, LVMH, est lundes plus gros
annonceurs de la presse magazi-
ne enFrance. Mais une source
prochede LVMHassure quaucu-
ne intervention, aucune pression
nat exerce.
Une autocensure sans fonde-
ment? La rdactionde Go Histoi-
re asaisi le comit dthique de
Gruner +Jahr. Dautant que sa
charte souligne limportance de
la sparationentre lapublicit et
les contenus rdactionnels. Sans
mme entendre la rdactionde
Go, le comit dthique a jug le
16septembre saplainte sans fon-
dement. Le rdacteur enchef
doit tenir compte des ventuels
inconvnients qu[unarticle] pour-
rait causer lanotorit et lalon-
gvitdutitre, a-t-il tranch. Indi-
gns, les reprsentants duperson-
nel de Prismaont demandla ru-
nionduncomit dentreprise
europende Gruner +Jahr.
Le PDGde Prisma, Rolf Heinz,
adclar auCanardenchan que
larticle ntait pas suffisam-
ment document ni approfondi.
Ni ladirectionde PrismaPresse, ni
lditeur, ni la rgie publicitaire
nont demand la rdactionen
chef dcarter larticle. p
XavierTernisien
etNicole Vulser
LesVuittonsousVichy,
Prismaetlacensure
BAEsapprte supprimer 3000emplois
Lusine Jaguar de Birmingham, auRoyaume-Uni. CHRIS RATCLIFFE/BLOOMBERG
Lindustrieautomobilemultiplie
lesinvestissementsauRoyaume-Uni
Jaguar LandRover, filialedelindienTata, vaconstruireuneusinedemoteurs dans les Midlands.
BMWet Nissanont galement engagdes dpensessur leurs sites industriels britanniques
19
0123
Mardi 27 septembre 2011
SLECTIONpublie sous la
responsabilit de l'metteur
Dernier cours connu le 26/9 9h
Valeur Cours date
en euro valeur
CM-CICEUROPE 18,91 22/9
Fonds communs de placements
CM-CICEUROACTS C 14,31 22/9
CM-CICSELECT.PEA 6,17 22/9
CM-CICMIDEUROPE 18,23 22/9
CM-CICTEMPERE C 163,30 22/9
CM-CICDYN.EUROPE 28,27 22/9
CM-CICFRANCE C 24,56 22/9
CM-CICEQUILIBRE C 65,34 22/9
CM-CICDYNAM.INTLE 24,28 22/9
CM-CICOBLI C.T.D 133,97 23/9
CM-CICMIDFRANCE 29,01 22/9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICAVETFCP
PER- Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice
courant. PER : FactSet JCF Estimates ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
FRANCE CAC40 2823,10 26/9 0,46 4169,87 16/2 2693,21 23/9 8,00
ALLEMAGNE DAX Index 5187,96 26/9 -0,17 7600,41 2/5 4965,80 12/9 8,00
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5022,96 26/9 -0,87 6105,77 21/2 4791,01 9/8 8,00
ETATS-UNIS DowJones ind. 10771,48 23/9 0,35 12876,00 2/5 10597,14 22/9 10,40
Nasdaq composite 2483,23 23/9 1,12 2887,75 2/5 2331,65 9/8 14,80
JAPON Nikkei 225 8374,13 26/9 -2,17 10891,60 17/2 8227,63 15/3 12,30
LESBOURSESDANSLE MONDE 26/9, 9h44
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER
cours 2011 2011
(Publicit)
VALEURSDUCAC40
Cours en euros.
: valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2011. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalit.
ACCOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,73 19,76 -0,18 -40,77 36,20 19,21 0,62 T FR0000120404
AIR LIQUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,34 84,37 -1,22 -11,94 100,65 80,90 2,35 T FR0000120073
ALCATEL-LUCENT . . . . . . . . . . . 2,18 2,18 -0,05 -0,14 4,47 2,06 0,16 T FR0000130007
ALSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,48 23,61 -0,55 -34,43 45,32 22,70 0,62 T FR0010220475
ARCELORMITTAL . . . . . . . . . . . . . . . . 11,15 11,46 -2,75 -58,64 28,55 10,46 0,16 A LU0323134006
AXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,37 8,30 0,89 -32,74 16,16 7,88 0,69 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A . . . . . . . . 26,08 25,32 3,02 -45,22 59,93 22,72 2,10 T FR0000131104
BOUYGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,71 24,90 -0,76 -23,39 35,05 20,88 1,60 T FR0000120503
CAP GEMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,11 24,21 -0,39 -30,96 43,38 22,55 1,00 T FR0000125338
CARREFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,38 15,47 -0,65 -42,95 31,98 14,65 1,08 T FR0000120172
CREDIT AGRICOLE . . . . . . . . . . . . 4,55 4,42 2,87 -52,10 12,92 4,01 0,45 T FR0000045072
DANONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,79 43,67 0,27 -6,87 53,16 41,92 1,30 T FR0000120644
EADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,61 20,68 -0,31 18,21 25,39 17,55 0,19 T NL0000235190
EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,85 19,89 -0,20 -35,33 32,75 17,89 0,58 S FR0010242511
ESSILOR INTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,53 52,93 -0,76 9,04 57,72 46,60 0,83 T FR0000121667
FRANCE TELECOM . . . . . . . . . . . . 11,47 11,50 -0,26 -26,45 16,65 11,12 0,60 A FR0000133308
GDF SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,09 20,18 -0,47 -25,18 30,05 18,32 0,67 S FR0010208488
LAFARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,43 23,55 -0,49 -50,05 48,76 22,29 1,00 T FR0000120537
LOREAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,64 71,22 -0,81 -14,97 91,24 68,83 1,80 T FR0000120321
LVMHMOET HEN. . . . . . . . . . . . . 104,10 105,45 -1,28 -15,43 132,65 97,67 1,40 S FR0000121014
MICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,78 43,06 -0,65 -20,34 68,54 41,20 1,78 T FR0000121261
PERNODRICARD . . . . . . . . . . . . . . . 59,41 60,05 -1,07 -15,56 72,78 56,09 0,67 A FR0000120693
PEUGEOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,99 16,11 -0,71 -43,72 33,60 15,12 1,10 T FR0000121501
PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,20 105,75 -0,52 -11,60 132,20 98,30 3,50 T FR0000121485
PUBLICIS GROUPE . . . . . . . . . . . 30,68 30,80 -0,37 -21,33 41,84 29,10 0,70 T FR0000130577
RENAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,54 24,65 -0,45 -43,59 50,53 23,04 0,30 T FR0000131906
SAFRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,58 22,61 -0,13 -14,79 30,50 21,45 0,50 T FR0000073272
SAINT-GOBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,37 27,37 n/d -28,91 47,64 26,07 1,15 T FR0000125007
SANOFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,73 46,99 -0,55 -2,33 56,82 42,85 2,50 T FR0000120578
SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . 37,16 37,59 -1,14 -33,64 61,83 35,94 3,20 T FR0000121972
SOCIETE GENERALE . . . . . . . . . 16,91 16,64 1,62 -57,94 52,70 14,31 1,75 T FR0000130809
STMICROELECTR. . . . . . . . . . . . . . 4,65 4,74 -1,81 -39,86 9,73 3,96 0,09 A NL0000226223
SUEZ ENV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,36 10,38 -0,14 -32,94 15,99 10,02 0,65 T FR0010613471
TECHNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,68 57,99 -2,26 -17,97 78,14 53,63 1,45 T FR0000131708
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,58 30,85 -0,88 -22,88 44,55 29,40 0,57 A FR0000120271
UNIBAIL-RODAMCO . . . . . . . . 126,35 126,90 -0,43 -14,63 162,95 124,05 2,70 D FR0000124711
VALLOUREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,21 47,66 -0,93 -39,94 89,58 46,49 1,30 T FR0000120354
VEOLIA ENVIRON. . . . . . . . . . . . . . 10,13 10,15 -0,25 -53,68 24,30 9,38 1,21 T FR0000124141
VINCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,47 30,78 -1,01 -25,10 45,48 29,49 1,15 S FR0000125486
VIVENDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,66 14,76 -0,68 -27,43 22,07 14,10 1,40 T FR0000127771
Lundi 26 septembre 9h30
Valeur Dernier Cours %var. %var. Plus Plus Divid. Code
cours prc. /prc. 31/12 haut bas net ISIN
AssurancesGroupama
reporte sonentre
enBourse
LintroductionenBourse de lassu-
reur mutualiste Groupama, pr-
vue de longue date, a t une nou-
velle fois reporte, et est dsor-
mais attendue plutt vers 2015,
annonce sondirecteur gnral,
JeanAzma, dans unentretienau
quotidienLes Echos, lundi 26sep-
tembre. Vendredi, lagence dva-
luationfinancire Standard
&Poors avait abaiss duncranla
note de dette long terme du
groupe, BBB. Lassureur
mutualiste a lanc unplande
rductiondes cots de 300mil-
lions deuros sur les deuxprochai-
nes annes. (AFP.)
Axa se spare
de sonactivit
de capital-investissement
Lassureur Axa a engag la vente
de sa filiale de capital-investisse-
ment, Axa Private Equity, selon
une informationde la chane bri-
tannique Sky News, confirme,
lundi 26septembre, par une sour-
ce proche dudossier. La banque
Crdit suisse aurait t mandate
pour soccuper de cette vente qui
intervient enpleine tempte
financire et serait motive par
les nouvelles rgles prudentielles
imposes auxassureurs, Solven-
cyII. LactionAxa a perdu33%
depuis le dbut de lanne.
Internet Groupon revoit
la baisse
sonchiffre daffaires
Le site internet amricainGrou-
pon, spcialiste des bons de rduc-
tionsur les services et commerces
locaux, a annonc, vendredi
23septembre, quil revoyait la
baisse sonchiffre daffaires dans
sondocument dentre enBourse,
le situant dsormais 688mil-
lions de dollars (512millions deu-
ros) pour les sixpremiers mois de
lanne, aulieudes plus de 1,5mil-
liardquil revendiquait enaot.
Groupona galement annonc le
dpart de sa directrice dexploita-
tion, MargoGeorgiadis, cinq mois
aprs sonembauche. (AFP.)
Tlcommunications
Samsunga vendu
10millions de
smartphones Galaxy SII
Le groupe sud-corenSamsung
Electronics a annonc, dimanche
25septembre, avoir vendudixmil-
lions de la nouvelle versionde
sontlphone multifonction,
Galaxy SII, depuis quil a t lanc
enavril. Les ventes de la nouvelle
versionde sonsmartphone vedet-
te se sont acclres depuis juillet,
mois qui avait vule cinqmillioni-
me appareil vendu. Lappareil
sest vendu 3,6millions dexem-
plaires enCore duSud, 3,4mil-
lions enEurope et 2,3millions
dans le reste de lAsie. (AFP.)
Marchs
Energie
AvecBerre-lEtang, unetroisime
raffineriedevraitfermerenFrance
LamricainLyondellBasell devrait annoncer, mardi 27septembre, la fer-
meture de sa raffinerie de Berre-lEtang(Bouches-du-Rhne), qui
emploie 350salaris. Ce serait la troisimeendix-huit mois, aprs les
sites de Total Dunkerque (Nord) et dusuissePetroplus Reichstett (Bas-
Rhin) illustrant le problme des surcapacits dans lHexagone et en
Europe. Cette unit avait t rachete langlo-nerlandais Shell en2008
mais na jamais t rentable, affirme sonpropritaire. Celui-ci napas
investi pour dvelopper loutil industriel, rtorque lintersyndicale (CGT,
CFDT, CFE-CGC, FO, CFTC), qui menace dune grve de grande ampleur
encas de fermeture. Cela porterait alors quatorzele nombre de raffine-
ries qui ont dmettre la cl sous la porte, enFrance, depuis 1978. p
Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
Laviedesentreprises
Chaque lundi, retrouvez ce nou-
veaurendez-vous, consacr au
quotidienconcret de lentreprise:
management, ressources humai-
nes, gouvernance.
L
e24aot, SteveJobs annon-
ait quil dmissionnait de
sonpostedePDGdApple. Sa
maladie, rvleen2004, ntait
plus unsecret pour personne. Peu
avant, Maurice, (sonprnoma t
modifi), cadresuprieur dans un
grandgroupe, apprendquil est
atteint dune gravemaladie,
commeonledit pudiquement.
Dire, ounepas dire? Il a tranch
par langative. Nepas direpour ne
pas risquer defreiner sa carrire.
Faut-il donc tre Steve pour
dire et garder sonjob? Undiri-
geant tropprcieuxet irremplaa-
ble, mais qui doit informer la
socit, ses actionnaires, sous pei-
ne de dlit ? Alinstar dunchef
dEtat, qui se doit dtre transpa-
rent quant sa sant?
Onse souvient aussi dunepho-
tographiedePaul Allen, cofonda-
teur deMicrosoft avec Bill Gates,
dans ungrandmagazine amri-
cain. Il tait atteint de lamaladie
deHodgkin. Lalgende delaphoto
lindiquait clairement. Pas demys-
tre. Respect plutt. Faut-il tre
Amricain, plutt queFranais,
pour quecette attitudesoit juge
courageuse, et nondangereuse ou
risque, pour lentreprise?
Dire, conseillent les psys. Pour
augmenter les chances deguri-
son. Pour quuncoupde fatigue ne
soit pas interprt comme un
coupde paresse. Mais que lapr-
sencesonposte soit aucontraire
valorise, commeunepreuve dat-
tachement. Nepas dire, rpondlin-
tress, pour nepas enptir profes-
sionnellement; pour se prserver
unespaceoil nest pas perucom-
memalade, et peut, quelques heu-
res par jour, tenter doublier.
Bruits de couloir
Plus dutiers des salaris ayant
repris leur travail aprs uncancer,
interrogs deuxans aprs ledia-
gnostic, estiment avoir t pnali-
ss, selonunetudedelaDirection
delarecherche des tudes, delva-
luationet des statistiques (Drees).
Deuxtiers nelont donc pas t,
diront les optimistes!
Quandlarrt de travail mane
delInstitut Curie, cest unfauxpro-
blmede vouloir cacher samala-
die. Les bruits decouloir vont trs
vite, remarqueSolange deNazel-
le, assistante sociale, responsable
duservice social decette institu-
tionspcialisedans letraitement
des cancers. Sonconseil : laconsul-
ter, elleouses semblables.
Car tout dpenddelasituation,
dusecteur dactivit, ducaractre
comprhensif dusuprieur, mais
aussi ducomportement delint-
ressavant, quandtout allait bien.
Les srieux, consciencieux, conci-
liants, ont peudesouci sefaire
quant leur situationprofession-
nelle, affirme-t-elle. Et les coll-
gues? Ils sont comprhensifs
94%, selonlaDrees! Alentreprise,
qui seveut dsormais irrprocha-
bleauplansocial et socital, den
faireautant! p
kahn@lemonde.fr
Budgetrduit,
audienceenhausse
pourMidi enFrance
Lmissionquotidiennede France 3 abattu
sonrecordavec plus de8%depart daudience
Rseaux&mdias
Ma vie enbote |Chronique
par Annie Kahn
Direounepasdire?
Collioure
(Pyrnes-Orientales)
Envoy spcial
B
udget revu la baisse,
audiences en (lgre) haus-
se Lmission quotidienne
itinrante Midi en France, de
France 3, a abord la rentre sur de
nouvelles bases, faisant presque
oublier des dbuts douloureux.
Aprsungalopdessai , defvrier
juin, lmission sinstalle
depuis la rentre, se flicite Pierre
Sled, le directeur des programmes
deFrance 3.
Au lancement de lmission, en
fvrier, sesdtracteurstaientnom-
breux, pointant son cot et des
audiences en berne: il en cotait
110000 euros par jour France3
pour une mission qui ne dpas-
sait pas 5%de part daudience.
La socit de production R &G,
qui ralise lmission, disposait
alors de 50000 euros environ. A
charge pour France 3 de fournir les
moyens techniques.
Cette saison, la dure de Midi
en France a t ampute de moi-
ti, et la facture rduite
40000euros. Un budget nor-
mal , estime Jean-Pierre Cottet,
ancienpatrondeFrance 3.
Un lger mieux. Le magazine
semble avoir enfin trouv son
public. En moyenne, la part
daudience dpasse dsormais les
6%. Dodes pics. CommeCol-
lioure (Pyrnes-Orientales), o la
caravane de 80salaris, anima-
teurs et techniciens, avait dress
sonchapiteau, lundi 19septembre,
pour unesemaine.
Acette occasion, Midi en Fran-
ce a dpass 8%de part daudien-
ce. Soit unscore pas trs loign de
la moyenne de la chane, fixe
9,4%selonMdiamtrie.
Il y a besoin en France dune
mission, qui ne soit pas parisianis-
te, o lon voit les visages des Fran-
ais, indique M. Cottet. Midi en
France serait le signal dureposi-
tionnement de France 3 sur le ter-
rainde la tlvision rgionale, de la
proximit , analyse Philippe
Bailly, prsident du cabinet dtu-
des NPAConseil.
Dcouvrir une rgion
Pourcollerlidentitdelacha-
ne, comme le dit M. Bailly, Midi
enFrance a choisi dtoffer la pr-
sence de lanimatrice Evelyne Tho-
mas. Cette dernire va dsormais
co-prsenter lmission avec Lau-
rent Boyer.
A lantenne, le magazine se pr-
sentecommeunesortedeThalas-
sa de la France ternelle, dcrit le
ralisateur Stphane Gateau, le G
de R &G. Il fait dcouvrir une
rgionsous tous ses aspects.
Cette approche semble sduire
les collectivits locales. Collioure,
a aid gracieusement lmission
dans toute sa logistique, explique
lemairesocialisteMichel Moly.
Car les villes y trouvent leur
compte. Quandnous avons pris la
mairieen1989nousavonsvoulupri-
vilgier lvnement. Chaque
anne, nous avons fait venir les tl-
visions, ajoute le maire. Selonlui :
Celaabeaucoupparticipaudve-
loppement de Collioure. En 1989, il
nyavait que70commerces aujour-
dhui 250. p
Guy Dutheil
conomie
80, boulevard Auguste-Blanqui - 75013 Paris
01 57 28 29 85 - http://boutique.lemonde.fr/
0123
LA BOUTIQUE
Du lundi au vendredi
9 h 30 18 h
Samedi 10 h 14 h
A
prs plus de deux ans dab-
sence, pour causedefaillite,
le lanceur russe Sea Launch
areprissonactivit. Samedi 24sep-
tembre, une fuse Zenit, tire
dune plate-forme dans le Pacifi-
que, amis enorbiteAtlantic Bird7,
un satellite de tlcommunica-
tions dufranais Eutelsat.
Ce succs signe le retour dun
troisimeacteur sur lemarchdes
lanceurs de satellites commer-
ciaux de tlcommunications de
4 6 tonnes. Ce march, dune
vingtaine de gros satellites par an,
estdominparleuropenArianes-
pacedevant lerusso-amricainILS
avec sa fuse Proton.
Ce retour russi tait souhait
par les oprateurs de tlcommu-
nication dsireux davoir une lar-
gepalettedoffrespour rpondre
uneactivitcroissante. Elleestpor-
teparledveloppement delatl-
visionnumrique, par Internet, et,
surtout, par la demande des pays
mergents.
Pour lheure, si deux lanceurs
suffisent rpondre aux besoins,
le moindre dcalage de tirs de lun
ou de lautre a des rpercussions
sur les oprateurs de satellites
entranant des retards dans leurs
programmes.
Un troisime concurrent per-
met dassouplir les contraintes,
voire de mieux ngocier les prix.
Cest justement une guerre des
tarifs qui avait conduit Sea
Launch, en juin2009, se mettre
sous le rgime du chapitre11 de la
loi amricaine sur les faillites.
A lpoque, le groupe, cr en
1995parlamricainBoeing, lenor-
vgienKvaerner, lukrainienYuzh-
noye et le russe Energia, spcialis
dans le spatial, avait t mis mal
par cette course aux prix quil
avaitlance, maisaussi parlexplo-
sion, en 2007, de lune de ses
fuses sur sonpas de tir.
Sorti de la faillite, Sea Launch,
contrldsormaisparleseul grou-
pe russe Energia, doit, selon les
experts, encore faire ses preuves
avantderelanceruneoffensivesur
les prix. En son absence, depuis
deux ans, le cot des lancements
sest stabilis autour de 60
100millionsdedollarsdanslagam-
medes satellites de 3 6tonnes.
Renforc par sa position de lea-
der, Arianespace sest toujours
refusjouer sur lestarifs, quitte
tre parfois plus cher. Son PDG
Jean-Yves Le Gall estime que la fia-
bilit a un prix. Avec le lancement
russi dAriane 5, mercredi 21 sep-
tembre, le lanceur europen a ins-
crit son quarante-sixime succs
daffile enhuit ans.
Fuse chinoise
Le montant des primes dassu-
rancesest unbonindicateurdecet-
te fiabilit. Alors que le cot dune
assurance reprsente 5% 6% de
la valeur du satellite lancer, elle
oscilleentre4,5%et5,5%pourAria-
nespace, 5,5% 6,5% pour Proton
et 7%pour Sea Launch.
Le retour dun lanceur russe
intervient alors que dautres
acteurs sintressent ce march.
A commencer par les Chinois qui,
avec leur fuse Long March, vont
lancer, dbut octobre, le satellite
W3C la demande dEutelsat.
Ce sera la premire fois, depuis
treize ans, que Pkin mettra en
orbite un satellite de communica-
tion occidental. Depuis 1998, la
rglementation amricaine, dite
International TrafficinArmsRegu-
lations(ITAR), qui restreintlexpor-
tationet laventedematrielset de
composants sensibles fabriqus
aux Etats-Unis certains pays, a
t tendue aux satellites de com-
munications. Elle empche tout
lancement partir dusol chinois.
W3Cchappecetterestriction,
car il sagit un satellite dit ITAR
free, sans composants sensibles
amricains, fabriqu par Thales
Alenia Space. Si le choixdEutelsat
a t fait en fonction des perfor-
mances techniques et du calen-
drier de lancement, le prix a t
aussi prpondrant. Il est inf-
rieur de 40% un lancement
dArianeet de20%celui dunPro-
tonoudunSea Launch.
LarrivedesChinoissaccompa-
gneduretouramricainsurlemar-
ch commercial, avec la socit
SpaceX et sa fuse Falcon. Pour
lheure, cette jeune firme, soute-
nuepar laNASA, qui lui apassdes
contrats, vise le lancement de
petits satellites. Les deux autres
lanceurs, Delta et Atlas, avaient
quitt le marchcommercial voici
une dizaine dannes pour se
consacrerauxlancementsdesatel-
lites gouvernementaux et militai-
res, plus lucratifs. p
Dominique Gallois
LeretourdeSeaLaunchvaaccrotrela
concurrencedansleslanceursdesatellites
Sorti delafailliteet dsormais 100%russe, loprateur amisenorbiteunsatelliteEutelsat
20
0123
Mardi 27 septembre 2011
dcryptages ANALYSES
N
icolas Sarkozyaimeles
sapeurs-pompiers. Il admi-
relecourage deces hros
duquotidien. Il leleur adclar,
chaleureusement, samedi 24sep-
tembre, lors ducongrs delaFd-
rationnationaledes soldats du
feu. Et, pour preuve desarecon-
naissanceet decellede lanation, il
leur aannonc lamiseenplace
dunnouveausystme dalerte,
moderneet performant, encas de
sinistreclimatique.
Leprsident de laRpublique
parleenconnaisseur: enmatire
dedpressions climatiques, le
moins quonpuisse direest quil
est servi. Et quil nemanque
daucunsystmedalerte: tous
semblent mmesedclencher
simultanment et ils tmoignent
dunedfiance tous azimuts, cha-
quesemaineplus menaante,
sept mois dellection
prsidentielle.
Ledernier coupdetorchonest
venuduPalais duLuxembourg. Et
quel coupdetorchon! Depuis plus
dundemi-sicle, leSnat parais-
sait immuablement, indracina-
blement ancrdroite. Celanin-
terdisait pas les turbulences oules
mouvements degrogne, commele
gnral deGaulle enfit les frais en
1969. Mais lemodedlectiondes
snateurs semblait avantager trop
nettement laFranceprofonde
des villages et des petits bourgs, la
Francerurale, conservatriceou
modre, pour quelagauche puis-
seesprer yemporter lamajorit.
Cest pourtant cequi sest pro-
duit, dimanche25septembre. Sans
prjuger dellectionvenir du
prsident duSnat et des manu-
vres laquelle ellevadonner lieu
tant GrardLarcher sembledsi-
reuxdeconserver tout prixson
fauteuil , lersultat politique est
l: pour lapremire fois sous la
V
e
Rpublique, lagaucheest majori-
tairedans ladeuxime Chambre
duParlement.
Cesuccs constitueundouble
chec pour lechef delEtat. Long-
temps, celui-ci est apparu, dans
soncampet au-del, commeun
magicienlectoral. Laconqute, en
1983, delamairiedeNeuilly-sur-
Seineaunezet labarbedeChar-
les Pasqualavait demble install
dans cerleflatteur. Sacampagne
victorieusede2007 labrillam-
ment confirm.
Mais il a, depuis, compltement
perdulamain, incapable dviter
soncampdfaitesur dfaite. En
2008, les lections municipales et
cantonales sont marques par une
nettevictoiredelagauche. Aux
europennes de2009, lescore
mdiocredelamajoritprsiden-
tielle(27,9%des voix) est opportu-
nment masqupar celui, dsas-
treux, des socialistes. En2010, cest
ladrouteauxrgionales, ola
gauchenelaissechapper quelAl-
sace. En2011, ladroite perd nou-
veauduterrainauxcantonales et
nedirigeplus que40dparte-
ments sur 100.
Les lections snatoriales sol-
dent, aujourdhui, cettesuccession
derevers. Mais leprsident dela
Rpubliquepaye galement leprix
desapolitique. Nul doute, eneffet,
quelarforme des collectivits ter-
ritoriales, deleur organisationet
deleurs finances, a laissdes tra-
ces, tant ellea timpose aux
snateurs alors quebonnombre
dentreeux, ycompris dans la
majorit, ytaient pour lemoins
rticents. En2010, legouverne-
ment leur avait tordulebras pour
fairevoter sontexte; ils nelont
pas oubliet leurs grands lec-
teursnonplus.
Malheureusement pour lamajo-
rit, riennevient allger leclimat
dpressif dans lequel est plongle
pays. Tout ycontribue. Car, au-del
dusavoir-fairelectoral vent, ce
sont les fondamentauxdu
sarkozysmequi sont encauseet
les ressorts desonsuccs de2007
qui sont casss.
Enarrivant lElyse, lechef de
lEtat avait lambitiondecrer un
choc de confiance. Cest aujour-
dhui unedfiancedeplombquex-
priment les Franais. Renduepubli-
quele23septembre, ladernire
enqutedelInseesur lemoral des
mnages est sans ambigut. Son
indicateur synthtiqueplonge de
5points par rapport juillet, il se
situe sonniveauleplus faible
depuis fvrier2009et son
niveauleplus bas depuis unequin-
zainedannes, si lonexceptela
priodedelautomne 2008, au
plus fort dudclenchement dela
crise. Situationfinancire, niveau
devie, chmage, riennchappe
cepessimisme.
Les chefs dentreprisenychap-
pent pas davantage: lautreindica-
teur delInsee, sur leclimat des
affaires enFrance, est tout aussi
dcourageant. Les perspectives de
croissancepour les prochains
mois, constamment revues la
baisse, nont guredechance din-
verser latendance.
Lacriseconomiqueet financi-
redepuis trois ans, celledes dettes
publiques et deleuroqui laprolon-
geet lamplifieaujourdhui ont
radicalement changladonne,
plaident leprsident et ses parti-
sans. Evidemment. Mais personne
naoubliqueNicolas Sarkozy
avait suconvaincreles Franais
quil aurait, lui, lavolontet lner-
giedebousculer des montagnes.
Personnenadavantageoubli
que, lautomne 2008, il avait su
fdrer les nergies transatlanti-
ques pour viter quelafaillitede
LehmanBrothers neprovoqueun
effondrement delconomiemon-
diale.
Depuis dix-huit mois, enrevan-
che, lacrisegrecquea tlervla-
teur deplus enplus cruel dela
paralysieeuropenneengnral,
et franaiseenparticulier. Laru-
niondes ministres des finances du
G20Washingtonvient denfaire
nouveauladmonstration. Faute
desaratificationpar tous les Etats
delazone euro, lesecondplande
sauvetagede laGrce, adopt dans
sonprincipe il yadeuxmois, ne
serapas oprationnel avant la
mi-octobre, aumieux. Et tout lais-
sepenser queles marchs le
jugent djcaduc. Le chef delEtat
seprsente volontiers commele
mieuxarmpour affronter les
temptes. Pour lheure, il apparat
surtout commettanis et impuis-
sant facelacrise.
Enfin, il yavait cettepromesse
duneRpublique irrprochable.
Mois aprs mois, jour aprs jour,
cettepauvreRpubliqueapparat
aucontrairelotagedes copains et
des coquins, engluedans dedtes-
tables affaires olargent gangr-
nelepouvoir, dans lopacitet lim-
punit. Hier, ctait et cest enco-
relaffaire Bettencourt. Dsor-
mais, cesont des proches duprsi-
dent, et jusqu BriceHortefeux,
directeur prsumdesacampa-
gnede2012, qui sont ouvont tre
entendus par lajustice, soupon-
ns davoir contournsans scrupu-
les les lois sur lefinancement des
campagnes lectorales, et dj mis
enexamenpour certains.
Dans ceclimat dltre, de
dbandadeet defindergne, le
futur systmedalertedes sapeurs-
pompiers deFranceet deNavarre
parat biendrisoire. p
courtois@lemonde.fr
L
a Rpublique franaise est-
elle prte accepter une fem-
me lElyse? La rponse en
apparence vidente oui ne lest
peut-tre pas autant que cela, tant
linclusion des femmes dans la
V
e
Rpubliqueatunlonget labo-
rieuxprocessus. La V
e
oula Rpu-
blique unisexe , crit Mariette
Sineau, directrice de recherche au
CNRS, jugeant quaprs le droit de
vote et dligibilit enfin
octroy aux Franaises en 1944,
lavnement de la V
e
Rpublique,
en1958, a marqu la findes gran-
desesprances. Sondernierouvra-
ge, Femmes et pouvoir sous la
V
e
Rpublique, retrace les stations
decechemindecroixquauront eu
gravir les femmes enpolitique.
Mariette Sineau met singulire-
ment mal limage vhicule par
ces thurifraires dun gnral de
Gaulle prcurseur en la matire.
Plus que dautres dirigeants fran-
ais, il a donn une image mle de
lapolitique, crit-elle. DeGaulleper-
cevait les femmes comme unagent
dstabilisateur du corps politique,
() une source de complications.
Sous les rpubliques gaullienne et
pompidolienne, les femmes en
politique sont des exceptions.
Alors que la socit est en train de
changer en profondeur, le srail
politique reste quasi exclusive-
ment masculin. Entre1958 et 1973,
le pourcentage de femmes lues
lAssemble nationale reste inf-
rieur 2%.
Aprs cette priode initiale de
glaciation vient le dgel gis-
cardien. Pour la premire fois, en
1974, une femme, Arlette Laguiller
(Lutte ouvrire), est candidate
llection prsidentielle. Eh bien,
oui, je suis une femme et jose me
prsenter comme candidate la
prsidence de cette Rpublique
dhommes , lance-t-elle crne-
ment lors de sa premire interven-
tion tlvise. Elu, Valry Giscard
dEstaing tente de se dgager des
archasmes gaullistes et de donner
une image modernise de la
politique. La fminisationde la vie
politique y participe. Indniable
dans la sphre gouvernementale,
elleresteenrevanchepeuvidente
dans les assembles: les femmes
reprsentent 3,7% de lAssemble
nationale lue en 1978 et 1,7% du
Snat en 1977. Simone Veil reste la
figure emblmatique de cette
priode.
Thme majeur
Dans ses discours, Franois Mit-
terrand apparat comme un de
ceuxqui ontlemieuxcomprislim-
portance du fminisme. Cest
pourtant sur le terrain de lgalit
politique entre les sexes que va se
manifester lantinomie la plus vive
entre principes socialistes noncs
et pratiques avres, note Mariet-
te Sineau. De mme quil sest cou-
lsansdifficultsdanslemouleins-
titutionnel de la V
e
Rpublique,
Franois Mitterrand en accepte les
barrires que celle-ci met en tra-
vers de laccs des femmes la
reprsentationpolitique. Visiteur
intress du fminisme, Franois
Mitterrand naura t lartisan, en
tant que chef de lEtat, daucune
rforme prcipitant la fminisa-
tionde la politique.
Cest ce monopole maintenu
quelles que soient les majorits
politiques qui va faire germer le
projet paritaire pour laccs aux
fonctions lectives. A partir de
1995, la question de la place des
femmes dans la vie politique
devient un thme majeur. Jac-
ques Chirac navait vocation, ni par
les valeurs auxquelles il adhre, ni
partempramentpersonnel, deve-
nirleaderenmatiredgalitpoliti-
que, constate lauteur. Paradoxale-
ment, cest pourtant sous son sep-
tennat que vont se produire les
avanceslesplusradicalesenmati-
re de reprsentation des femmes,
sous limpulsion, notamment, du
gouvernement de Lionel Jospin.
Dixansaprslinventiondela
parit, cette dernire est loin
davoir irrigu toutes les strates de
la vie politique. Les institutions de
laV
e
font de la rsistance. p
PatrickRoger
Au-deldusavoir-fairelectoral vent,
cesont lesfondamentauxdusarkozysme
qui sontencauseetlesressorts
desonsuccsde2007qui sontcasss
France | Chronique
par GrardCourtois
Commeunclimat
defindergne
Lectures
Chaque week-end
avec Le Monde,
profitez de la magie du cinma
Ds le 30 septembre, le DVD n
o
4
Coup de torchon
de Bertrand Tavernier
Chaque week-end, avec Le Monde week-end, retrouvez les plus grands chefs-duvre du
cinma, 15 DVDsigns des ralisateurs les plus talentueux et jous par des monstres sacrs
tels quAlain Delon, Romy Schneider, Michel Piccoli, Yves Montand ou Dustin Hoffman...
Une nouvelle srie du Cinma du Monde avec de nombreux bonus pour complter
votre cinmathque.
5,90

*
enplus du
Mondeweek-end
*Le Monde et son supplment Le Monde week-end, et un DVD : 9,10 . Chaque lment de loffre peut tre achet sparment, Le Monde + Le Monde week-end au prix de 3,20 et le DVD au prix de 5,90 , la Boutique du Monde,
80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris, ou par correspondance sur www.lemonde.fr/boutique ou en tlphonant au 32 89 (0,34 TTC par minute). Voir conditions. Offre limite la France mtropolitaine, dans la limite des stocks
disponibles. Visuels non contractuels. Pp le Moko 1936 STUDIOCANAL. Plein soleil 1960 STUDIOCANAL - Titanus S.P.A. La Belle et la Bte 2002 Comit Cocteau SNC (Groupe M6). Coup de torchon 1981 STUDIOCANAL -
Little Bear Production France 2 Cinma. Le Laurat 1967 STUDIOCANAL. Le Diable par la queue 1968 STUDIOCANAL. Mr. Klein 1976 STUDIOCANAL - Titanus Distribution. Noblesse oblige 1949 CANAL+ Image UK Ltd.
Le Trou 1960 STUDIOCANAL - Magic Film SPA. Une femme est une femme 1961 STUDIOCANAL - Euro International Films SPA. Le Crabe-Tambour 1977 STUDIOCANAL - TF1 Film Production. Max et les ferrailleurs 1971 STUDIOCANAL -
Fida Cinematografica. LEclipse 1962 STUDIOCANAL. La Bte humaine 1938 STUDIOCANAL. Correspondant 17 1940 STUDIOCANAL.Tous droits rservs
1 - Pp le Moko de Julien Duvivier
2 - Plein soleil de Ren Clment
3 - La Belle et la Bte de Jean Cocteau
4 - Coup de torchon de Bertrand Tavernier
5 - Le Laurat de Mike Nichols
6 - Le Diable par la queue de Philippe de Broca
7 - Mr Klein de Joseph Losey
8 - Noblesse oblige de Robert Hamer
9 - Le Trou de Jacques Becker
10 - Une femme est une femme de Jean-Luc Godard
11 - Le Crabe-Tambour de Pierre Schoendoerffer
12 - Max et les ferrailleurs de Claude Sautet
13 - LEclipse de Michelangelo Antonioni
14 - La Bte humaine de Jean Renoir
15 - Correspondant 17 de Alfred Hitchcock
Les grands chefs-duvre du cinma en 15 DVD avec Le Monde week-end
Femmes et pouvoir
sous la V
e
Rpublique
Mariette Sineau
Les Presses de Sciences Po,
324p., 20
Femmesenpolitique
21
0123
Mardi 27 septembre 2011
RmiLefebvre
Chercheur auCraps
Professeur de science politique luniversit Lille-II
et chercheur au Centre dtudes et de recherches
administratives, politiques et sociales (Craps). Sa
recherche actuelle porte sur le militantisme auParti
socialiste et le processus de dmocratisation
partisane. Il est lauteur, avec Frdric Sawicki, de
La Socit des socialistes (Editions duCroquant,
2006) et vient de publier Les Primaires socialistes
(Editions Raisons dagir, 172pages, 8euros). (PHOTODR)
C
e ne sont pas les sondages
mais bien les sympathisants
de gauche qui trancheront la
primaire au terme dune
confrontationochaquecan-
didat cherche faire enten-
dre sa diffrence. Le vote djouera peut-
trelespronostics, lacampagne, domine
par les sondages, sapparente une cour-
se de chevaux et fait prvaloir le jeu sur
les enjeux politiques. Loin de mettre en
cause les logiques dopinion, la primaire
consacre la personnalisation et le poids
des sondages dans la vie politique.
Jusquen 2006, les ressources partisa-
nes ont jou un rle dterminant dans le
processus de dsignation du candidat
socialiste. La matrise du parti et les logi-
ques dappareil structurent alors forte-
ment la slection prsidentielle. En 1981,
Franois Mitterrand est investi candidat
alors que les sondages placent son rival
Michel Rocard en meilleure position face
Valry Giscard dEstaing.
Dansunparti olalgitimitmilitante
atraffirmedepuis1971, lareprsenta-
tion alors dominante est que la mobilisa-
tionlectorale peut dfaire les prvisions
des enqutes dopinion.
En 1995, la difficile succession de Fran-
oisMitterrandet levidelaisspar lanon-
candidature de Jacques Delors, pourtant
adoub par les sondages, conduisent la
premire primaire ferme (rserve aux
adhrents), qui oppose Henri Emmanuel-
li, premier secrtaire, Lionel Jospin. Ce
dernier lemporte en sappuyant notam-
ment sur la meilleure prsidentiabilit
que lui confrent les sondages. Mais
lopinion na pas impos son candidat
auxsocialistes.
Llection prsidentielle de 2007 mar-
que un glissement net vers laffirmation
des logiques dopinion. Consacre com-
me la seule capable de battre Nicolas
Sarkozy, Sgolne Royal simpose dans
lopinion avant dtre investie par les
adhrentsqui avalisent leverdict desson-
dages. La campagne, ft-elle interne, a
vocation sduire les lecteurs dans leur
ensemble, puisquils psent indirecte-
ment, traverslessondages, sur leproces-
sus de dsignation.
La primaire socialiste conduit ainsi
unrsultat paradoxal : lacandidateinves-
tiepar lesmilitants en2006aconstruit sa
lgitimitenpartiecontreoulextrieur
de lorganisation. Certains des dirigeants
et des militants ont alors limpression
davoir t dpossds de leur choix,
dautant que la base militante a t
conjoncturellement largie travers la
vague dadhsions des militants dits
20euros .
Le Parti socialiste smancipe ainsi
significativement de sa traditionhistori-
que, qui lavait conduit carter Michel
Rocard la fin des annes 1970: les mili-
tants choisissent laporte-parolequi opti-
mise le mieux leurs chances collectives
de victoire et non celle qui incarne leur
prfrenceprogrammatiqueouidologi-
que.
Lopinion a naturalis la lgitimit
de la candidate. Mais linvestiture de
Sgolne Royal nest pas seulement le
produit dune bulle mdiatico-sonda-
gire. Les socialistes sont dautant plus
rceptifs aux verdicts des sondages
quils sont replis sur leurs luttes person-
nelles, quils ont perdu une large part de
leur autonomie lgard du jeu mdiati-
que et que leur ancrage dans la socit
sest affaibli.
Cest prcisment parce que le PS est
dsormais principalement une entrepri-
se de conqute de mandats lectifs, prte
tous les ajustements tactiques, quun
nombre croissant de ses lus et de ses
membres sont si attentifs aux verdicts
court terme des sondages dopinion et
font passer au second plan les positions
politiques prises par les candidats enpr-
sence. La personnalisation des enjeux
internes est le produit de la dshrence
idologique duparti.
Ladoption du principe des primaires
ouvertes en 2009 scelle-t-elle laccepta-
tion de la dmocratie sondagire ou tra-
duit-elleunevolontdenlimiter lempri-
se, le vote permettant auxsympathisants
de se rapproprier la dsignation du can-
didat ? Sagit-il avec cette nouvelle rgle
du jeu dopposer la logique lectorale
celle des sondages ? On peut en douter.
Des objectifs contradictoires ont prsid
auchoixdes primaires, qui sont lafois le
produit de phnomnes structurels (le
manque dancrage social du parti, ltroi-
tesse de sa base militante) et dune
conjoncturecritique(celui ducalamiteux
congrs de Reims) instrumentalise par
une coalition de rformateurs (Terra
Nova, ArnaudMontebourg).
Mais la sensibilit croissante des socia-
listes aux enqutes dopinion et la perte
dautonomie du parti lgard des logi-
ques mdiatiques ont aussi fortement
contribu lgitimer cette nouvelle pro-
cdure. En adoptant les primaires, les
socialistes ont cd aux injonctions
mdiatiqueslatransparenceet louver-
ture. Journalistes et sondeurs sont globa-
lement favorables une procdure qui
personnalise et dramatise la comptition
politique.
Les logiques dopinion pesaient certes
dj sur la dsignation du candidat lors-
que les primaires taient fermes mais,
enouvrant leprocessusdeslectionprsi-
dentielle, les socialistes tendent les ren-
forcer. Laurent Fabius crit dans Le Mon-
du 26aot 2009: Dsormais, cest lopi-
nionqui fait le parti.
La vie politique est devenue unfeuille-
ton mdiatique, arbitr par les sondages,
o priment dans le commentaire journa-
listique les ambitions prsidentielles, les
petites phrases et la dconstruction des
stratgiesdecommunication. Dans ledis-
cours mdiatique, le jeu, entenducomme
ladimensionconcurrentielledelacomp-
tition entre personnalits, tend prva-
loir sur les enjeux, cest--dire la confron-
tation de visions du monde, dides, de
programmes.
Cette tendance contribue la fermetu-
reduchamppolitiquesur lui-mmeet la
dralisation des questions politiques
auxyeuxdes citoyens les moins politiss.
Enrenforant lapersonnalisationet lindi-
vidualisation de loffre lectorale, les pri-
mairesnepeuventquaccentuercettestra-
tgisationdujeupolitique. Elles introdui-
sent une nouvelle squence dans un
temps prsidentiel allonget dilatent lin-
trigue sondagire.
Les primaires confortent une concep-
tion de la politique entendue comme
course de chevaux (les sociologues
anglo-saxonsdesmdiasparlent dehor-
seracejournalism). Lacampagneest ain-
si depuis des mois principalement abor-
de sous langle des favoris , des vain-
queurspotentiels, ducandidat lemieux
plac. Lattention mdiatique est large-
ment focalise sur le scoring des candi-
dats dans les sondages, omniprsents
alorsmmequeleurs limitesmthodolo-
giques sont flagrantes.
Trente-cinq sondages ont t spcifi-
quement consacrs aux primaires entre
le 31 mars 2009 et le 22septembre 2011
(chiffres de lObservatoire des sondages).
Avec les primaires, la question de llec-
tiontendainsi unpeuplus encorentre
aborde que sous langle du vainqueur
potentiel et des vaincus et deleurs perfor-
mances respectives dans les enqutes
dopinion. Lechoixdesdirigeantssocialis-
tes de ne pas multiplier les dbats contra-
dictoires entre les candidats, voire de les
escamoter, renforce ce phnomne.
Les primaires contraignent les acteurs
politiques se situer de plus en plus par
rapport lopinion publique. Louver-
ture du mode de dsignation renforce la
lgitimit des stratgies dappel lopi-
nion et dinfluence sur ceux qui contri-
buent la modeler et la fabriquer (jour-
nalistes, commentateurs, instituts de
sondages).
Parce que, travers les sondages, jour-
nalistes et acteurs politiques revendi-
quent unpouvoir prophtiquesur lissue
de la comptitionlectorale, celui que les
enqutesdopinioncrditent des meilleu-
res chances de lemporter jouit dune for-
te lgitimit. Dominique Strauss-Kahn a
largement profit de ce phnomne jus-
quenmai. Sur lafoi des sondages, lhypo-
thtique candidature du directeur du
Fonds montaire international stait
alors impose dans lespace mdiatique,
produitepar la presse et conforte par les
commentateurs politiques de manire
circulaire.
La promotion de sa candidature lin-
trieur du parti, fonde sur sa capacit
remporter llection, authentifie par les
sondages, cherchait produire un effet
dissuasif sur lesautres candidats. Lepac-
te pass avec Martine Aubry tait fond
sur lide que le candidat le mieux pla-
c, implicitement dans les sondages,
devait se prsenter. Les primaires devai-
ent alors ratifier leur verdict.
Le mme phnomne bnficie
aujourdhui, dans une moindre mesure,
Franois Hollande. La logique mdia-
tico-sondagire conforte un nouveau
meilleur candidat. Cest sur la base des
sondages que Franois Hollande est
consacr comme le favori des primaires.
Les commentaires incessants sur la
course en tte du candidat contri-
buent dautant plus le lgitimer que la
gauche a perdu les trois dernires lec-
tions prsidentielles et quune nouvelle
dfaite apparat impossible.
Les enqutes dopinion ont des effets
dmobilisateurssur lessoutiensdeMarti-
ne Aubry (les lus locaux notamment),
qui peuvent anticiper, sur la base des
enqutes dopinion, une dfaite de leur
candidate et sont incits ne pas tre
tropidentifis elle.
Se mettre dans le sillage de celui dont
onprvoit la victoire, sur la base des son-
dages, devient une stratgie naturelle
dans un parti professionnalis o les
enjeuxdepouvoir ont acquis une dimen-
sion centrale. Si lon peut douter de leur
qualit et sils sont rituellement prsen-
ts comme non prdictifs du rsultat
final (la photographie linstant T),
les sondages produisent ainsi des effets
qui sont bien rels sur le jeu politique et
mdiatique.
Les sondages feront-ils in fine la pri-
maire? Dans quelle mesure les enqutes
dopinion et la prsidentiabilit diff-
rentielle des candidats pseront-elles sur
le choix effectif des sympathisants? Les
effets des sondages sont plus nets sur le
jeupolitiquequesur lesvotants. Lavictoi-
re inattendue dEva Joly lors de la pri-
maire cologiste face Nicolas Hulot,
pourtant favori des sondages, invite la
prudence.
Toutefois, le corps lectoral mobilis,
proche des cercles militants, tait alors
restreint et sans doute peu sensible aux
enqutes dopinion. Les prochains
dbats entre les six candidats peuvent
tre loccasion de dfaire les pronostics
des sondages. On peut nanmoins pen-
ser quils exerceront des effets autorali-
sateurs sur une partie des lecteurs de la
primaire, tents de se porter sur le
meilleur candidat. Latentationest for-
te de scuriser la victoire sur la base
desinformationsproduitesparlessonda-
ges, fussent-elles de pitre qualit. p
dcryptages LE GRANDDBAT
LAPRIMAIRE est un vnement sans pr-
cdent qui pose de redoutables probl-
mes aux instituts de sondages.
Deuxtypes de sondages sont raliss et
invoqus dans les commentaires. Les
premiers tentent de sonder le corps lec-
toral de la primaire dont on ne sait rien
ou pas grand-chose (les prvisions
oscillent entre 500000 et 5millions de
participants).
Leur fiabilit est trs faible compte
tenu des incertitudes sur lampleur de la
participation, un des enjeux politiques
les plus saillants de la consultation, et
de la mconnaissance des caractristi-
ques sociologiques ou territoriales des
votants. Il est donc impossible de
construire des chantillons reprsenta-
tifs (de quoi ?).
Faute de prcdent, aucun redresse-
ment srieux nest possible. Ces diffi-
cults nempchent pas la plupart des
instituts de produire des enqutes en
multipliant les types de groupes sonds
(participants srs la primaire, sym-
pathisants de gauche ou socialistes).
Les chantillons bricols sont sou-
vent de taille insignifiante: Opinion
Way a publi le 1
er
septembre une enqu-
te reposant sur une population tri-
que de 222lecteurs potentiels (voir les
analyses fouilles de lObservatoire des
sondages).
Prudence voire abstinence
Le deuxime type de sondage propo-
se plus classiquement des intentions de
vote llection prsidentielle construi-
tes partir de scnarios de premier et de
second tours avec les diffrents candi-
dats des primaires. Depuis juin, toutes
les enqutes donnent Martine Aubry et
Franois Hollande vainqueurs au
second tour avec de meilleurs scores
pour le second.
Ces limites mthodologiques ont t
maintes fois releves par les candidats,
les journalistes ou les sondeurs eux-
mmes. Sgolne Royal, consacre par
les sondages en 2006, les dnonce
aujourdhui. Elle a saisi la Haute Autori-
t de la primaire qui a conseill aux can-
didats de saisir aussi souvent que nces-
saire la Commission des sondages.
La prudence, voire labstinence,
devrait tre de mise. Mais laddiction
des commentateurs politiques aux son-
dages et la peur du vide (une campagne
prive dopinion) rendent irrpressi-
ble lusage des sondages. p
Lapersonnalisation
desenjeuxinternes
estleproduit
deladshrence
idologique
duparti
Laprimaire: unepremirepourlessondeurs
Onauraitpupenserquelesprimairesauraient eupoureffetdelimiter
linfluencedessondagessurleprocessuslectoral. Maisil nenestrien!
Versunedmocratiesondagire
22
0123
Mardi 27 septembre 2011
dcryptages DBATS
J
e me bats, depuis que jai pris mes
fonctionsdecommissaireeuropen
lagriculture, pour dfendre et pren-
niser le programme daide alimen-
taire pour les personnes les plus
dmunies (PEAD). Et jevais continuer
de le faire avec dtermination, avec tous
ceuxqui, comme moi, pensent que lEuro-
penepeutpasfairedfautauxbanquesali-
mentaires, alors que la crise conomique
fragilise de nombreuxfoyers europens.
Depuis vingt-cinq ans, ce programme
de distribution imagin par Coluche a
montrsonefficacit. Cetteidedunhom-
me incarne brillamment lesprit de solida-
ritqui animele projet europendans son
ensemble. Nous voulons plus de signes de
cette Europe solidaire, de cette Europe
unie, de cette Europe dtermine relever
lesdfisdeladurabilitconomique, colo-
gique et sociale. Nous nen voulons pas
moins.
Je suis bien plac pour savoir quaucun
argument technique ou juridique qui
vaille ne justifie le blocage des plans PEAD
2012et 2013. Ce qui fait dfaut aujourdhui
chez quelques Etats membres, cest sur-
tout la volont politique de partager, au
niveaueuropen, un tel projet aux retom-
bes sociales positives considrables.
Lefait quelesEtatsmembresaient leurs
propres politiques sociales ne justifie pas,
monavis, lambitiondecertainsderdui-
re nant un programme europen qui a
fait ses preuves.
Ds septembre2010, aprs avoir cout
les Etats membres et le Parlement euro-
pen, jai proposunebasejuridiquetransi-
toire, mais solide.
Cette proposition permet de prserver
laide alimentaire pendant deux ans, le
temps de redonner un cadre lgal plus
durableauprogrammededistribution. Jai
fait cette proposition avant mme la dci-
sion finale du tribunal qui, en avril, a jug
illgales les dispositions duplan2009.
Biensr, les stocks dintervention lis
la politique agricole commune (PAC) ont
presque disparu. Mais, linverse, les
besoins des banques alimentaires nont
cess de grossir. Aujourdhui, ce sont plus
de 18millions de personnes, dans vingt
EtatsmembresdelUnioneuropenne, qui
bnficient de laide distribue par le biais
duPEAD.
Il est temps pour les Etats membres de
mettre fin une situation de blocage qui
na que trop dur. Il est temps darrter de
jouer avec la peur, pour des millions de
foyerseuropens, denepasavoiraccsde
la nourriture en quantit suffisante com-
me ils le font habituellement grce au tra-
vail des banques alimentaires.
Il est temps galement de prendre
conscience que Bruxelles, sur qui il est de
bontonde taper, fait parfois des choses
qui ne sont pas si mal et quil convient de
les dfendre.
Aucurdelapolitiqueagricolecommu-
ne, qui va fter dans quelques mois ses
50ans, est inscrit un idal : celui dassurer
lapprovisionnement des marchs en ali-
mentssains, dequalitetenquantitsuffi-
sante.
Le programme daide alimentaire pour
les personnes les plus dmunies est une
facettede cet idal.
Nousdevonsfairelesrformesncessai-
res pour que cette ambitionreste au cur
duprojet europen. Nous devons trefiers
de ces ralisations. Il appartient chacun
dentre nous de veiller ce quelles restent
deslments forts delaconstructioneuro-
penne. p
Jean-Michel
Delacompte
Ecrivain et essayiste
D
e plus enplus de voixsem-
blent slever pour direque
laseulesolutionpoursortir
de la crise des dettes publi-
ques dans la zone euro est
daccepter de prendre ses
pertes, ce qui signifie un dfaut impor-
tant sur la dette grecque (50%aumoins)
la charge des banques, des investisseurs
institutionnels(socitsdassurances, cais-
sesderetraite), etdesEtats, cequi permet-
trait dassainir la situationfinancire de la
Grce, comme de la zone euro.
Celaserait juste si la Grce tait unpetit
cas isol, mais trois facteurs remettent en
cause ce postulat: la Grce nest pas isole
dans la zone euro, dautres pays sont non
solvables en labsence de rformes impor-
tantes, notamment lItalie, et surtout le
dfaut dun pays rend crdible le dfaut
potentiel de tous les pays ayant besoin de
rformes pour assurer la solvabilit de
leurs finances. Ce nest pas une conciden-
cesi les tauxquepaient lItalieet lEspagne
pour sendetter ont augment peu aprs
que la zone euro a orchestr un mini-
dfaut grec.
Nous pensons que si la Grce tait un
pays isol, la solutionconsistant faire un
dfaut et une forte dvaluationdutauxde
changeseraitlameilleure: ellepermettrait
la Grce dallger le poids de sa dette
publique et desprer reconstituer une
capacit exporter et crer des emplois
moyenterme, aprs unepriodetransitoi-
re trs difficile.
Mais la Grce faisant partie de la zone
euro, lasituationesttrsdiffrente: enlab-
sencede mcanisme dersolutionde crise
organis, les investisseurs craignent quele
traitement de la Grce serve de prcdent
pour tous les pays en situation difficile.
Ainsi, undfautmassifdelaGrce, avecsor-
tieounondelazoneeuro, conduirait une
aggravation rapide de la crise dans
dautres pays fragiles, et ce jusqu lItalie,
branlant leuro dans ses fondations, avec
un risque dexplosion de la zone. Le choix
auquel sont confronts les gouverne-
ments est donc binaire: sauver laGrceou
courir le risque de perdre leuro.
La situation de la Grce est terrible: en
un an, le PIB a recul de 6%, lemploi de
5%, le pouvoir dachat de 15%. La baisse
dessalairesnapassuffi redresserlecom-
merce extrieur, les exportations conti-
nuent de reculer. Au total, le dficit ext-
rieur reprsente toujours 12 % du PIB.
Danscetteconfiguration, il sembleimpos-
sible de rduire le dficit public. Malgr
des mesures de rigueur supplmentaires,
il serait encore de 10%du PIB cette anne
alors que lobjectif tait de le ramener
7,5%. La Grce est entre dans une spirale
dpressive dont elle aura du mal sortir
sans aide extrieure.
Si la Grce tait unpays isol, il y aurait
unlargeconsensus sur les mesures pren-
dre: dfaut trs important (50% ou plus)
sur la dette publique, dvaluation massi-
ve. Cette politique aurait des effets trs
durs court terme. Mais lexprience de
lEspagne et lItalie, sorties du systme
montaire europen en 1992, montre que
les fortes dvaluations (30% 40%) gn-
rent moyenterme une croissance rapide
tire par les exportations et les investisse-
ments trangers. Progressivement, le dfi-
cit extrieur est limin.
Lappartenance de la Grce lunion
montaire change la donne. Les investis-
seurs ont tendance considrer que la
mthode applique un pays de la zone
eurosertdecadre, demodlepourletraite-
ment des autres pays. Si la Grce faisait
dfaut, ils anticiperaient donc un dfaut
des autres pays ensituationdifficile.
Le Portugal, puis peut-trelEspagne et,
plus grave, lItalie seraient secous. On
change alors de dimension: la dette de la
Grceestde450milliardsdeuros, maiscel-
ledelItaliedeprsde2000milliardsdeu-
ros. Aucun fonds, aucun montage finan-
cier nepeut assurer lesauvetagedelItalie.
Et lItaliereprsenteunrisquesystmique
massif pour le systme financier euro-
penet mondial.
En outre, un dfaut ouvrirait la porte
des anticipations de sortie de la zone euro.
Comme le dfaut sur la dette publique ne
rsoudrait pas lnorme dficit extrieur
de la Grce (12% du PIB environ), la Grce
devrait quand mme continuer sendet-
ter auprs du reste de lEurope, et le taux
dendettement public remonterait. Pour
enrayer cette spirale, la Grce serait ame-
ne considrer la ngociation dune sor-
tie de la zone euro. Ces anticipations
seraient alors appliques au cas de lEspa-
gnepar exemple.
Lerisquededfaut et londedechocque
cela peut entraner chez les investisseurs
avec un effet domino dune ampleur sans
prcdent ne peut trenglig: onne peut
courirlerisque, dansunmarchaussi fragi-
le, de dclencher une telle onde. Dj lIta-
lie connat des difficults croissantes
lever de largent sur les marchs.
Si lon ne peut envisager un dfaut, il
fautdoncenvisageruneautresolution: cel-
le dusoutiensans faille la Grce, quitte
durcir les conditions de mise en uvre de
cesoutien, nonsousformedemesuressup-
plmentairesmaisdingrencedanslapoli-
tique conomique. Ce soutien devrait se
manifester sous deux formes: le finance-
ment pendant aumoins cinqans(letemps
minimal pour que de telles rformes aient
un impact sur la croissance) et un soutien
plus direct la croissance.
Cela pourrait prendre la forme dune
task force, comme il semble sen monter
une Bruxelles, qui interviendrait dans la
politiqueconomiquedupays. Lesoutien
unefiscalitattrayantepourlesentrepri-
ses, comme la montr lIrlande, serait
une avance trs positive. Les ngocia-
tionssur les plansdesoutienet larforme
dufonds desoutienauxpays endifficult
montrent la rticence des pays du Nord
sengager dans cette voie. Cependant, si le
soutien la Grce sarrte, le scnario
catastrophe dudfaut sera enclench.
Ce nest pas la bonne solution pour
obtenir des rformes de la Grce: il serait
plusefficacederenchrir lingrenceco-
nomique, en la faisant entriner par un
vote populaire afin den asseoir la lgiti-
mit dmocratique. Faut-il laisser unsc-
nario de dfaut domino avec des cons-
quences dsastreuses pour lUEse mettre
en place, alors que dautres solutions
sont possibles ? Les pays du Nord de la
zone euro ne sont pas en situation de
ngocier : ils perdraient avec lexplosion
de leuro non seulement les crances des
paysduSud, maisaussi entermesdecom-
merceextrieur, avecunrisquenonngli-
geable de faire exploser, aussi, le march
unique. p
L
ebruitdbordedepartout. Sesravagessusci-
tent une inquitude croissante. Un pro-
gramme international dtudes dimpact
pour valuer le bruit dans les ocans vient
dtre lanc (Le Monde du 3septembre). Un
ouvrage rcemment paru, Le Son comme
arme, lesusagesmilitaireset policiersduson(LaDcou-
verte, 180p., 16euros), qui dcrit les capacits dvasta-
trices des impulsions acoustiques, note quauj-
ourdhui lespacesonoreest sommdeseplier larai-
sonscuritaire et commerciale.
Mmeinquitude, plusgnrale, encequi concerne
notre vie quotidienne. Il a fallu attendre dcem-
bre1992pour linscriptiondanslecodedelenvironne-
mentduneloi relativelaluttecontrelebruit, et quin-
ze ans deplus pour laprsentationdunrapport parle-
mentaire sur la question. Lundes intrts majeurs de
ce dernier rside dans lattention quil accorde tous
les bruits, sans se limiter lapproche centre sur les
transports et le travail. Soucieux de favoriser un cer-
tainartdevivreensembledansunespacesonoreharmo-
nieusement partag, il formule dix-neuf proposi-
tions, dont quatre sont consacres auxbruits de voisi-
nage, causede souffrancepour 20%des Franais.
Parmi ces nuisances dominent la musique ampli-
fie, le volume des postes de tlvision et de radio, les
bruits de chantiers, les aboiements, les ptarades de
cyclomoteurs, les conversations la nuit aux terrasses
des cafs, quil faudrait complter inventaire non
exhaustif par les tondeuses, lagueuses, souffleurs
de feuilles, par les taille-haies, les oliennes, les rave-
parties, lescanonseffaroucheursdoiseauxlacampa-
gne, par les avions de tourisme, les hlicoptres, les
dameuses de neige, les hors-bord, les jet-skis sur les
ctes, outre les excs phoniques de toute nature qui
polluent lespace urbain jusqu contaminer dsor-
mais lesilencedes hpitauxet des cliniques.
Les propositions du rapport parlementaire por-
tentpourlessentiel surlinformationdupublic, ldu-
cationdes jeunes lcole, lamdiationentreparticu-
liers, aveclacrationderfrentsbruit danslapoli-
ce et la gendarmerie, et, globalement, sur lapplica-
tionde la lgislationenvigueur. Lexprience prouve
que les forces de lordre se montrent peudisponibles
pour sedplacerloccasiondeplaintesliesaubruit.
Ces propositions de bon sens dboucheront peut-
tresurquelquesprogrs, mais, danslesfaits, ellessap-
parentent des vuxpieux. Entmoignelchec dela
rglementation relative la neutralisation phonique
des engins de chantiers: pour senconvaincre, il suffit
demarcher dans les rues oudouvrir sa fentre.
Malgr ses qualits, le travail de la mission parle-
mentaire ne changera donc strictement rien, ou pas
grand-chose, la situation actuelle, faute de proposi-
tions nergiques.
Le rapporteur le dput UMP, Philippe Meunier,
plaide pour lapplication du principe pollueur
payeur enmatire de pollutionsonore comme pour
les pollutions industrielles. Il a entirement raison.
Mais alors il faut en tirer, comme pour les pollutions
industrielles, toutes les consquences. Or lnonc de
ce principe ne saccompagne daucun projet daction
qui soit lahauteur des ravages observs.
Il est impratif, par exemple, duvrer avec les
industriels la disparition des engins de jardinage
aussi bruyants que polluants. Il en va de mme pour
les outils de bricolage, et plus encore pour les engins
de travaux publics, y compris pour les mthodes de
constructiondimmeubles et de btiments divers.
Ce serait agir dans lintrt des ouvriers autant que
duvoisinage. Autreexemple: quattend-onpourenga-
ger une vaste opration de sensibilisation du public
contre les mfaits du bruit et pour le droit au silence
comme on sait le faire pour dautres causes, scurit
routire, tabac, alcool, etc. ?Lerapport enmentionnela
ncessit sans insister. Cest trs regrettable. Il et t
galement opportun de prvoir un calendrier pour la
mise enuvre des propositions avances, qui se limi-
tent finalement de simples suggestions.
Onnepeut pluslaisser lesnuisances sonores accro-
tre leur emprise. Problme de sant publique, sans
aucundoute. Mais pas seulement: une socit esclave
dubruitentretientunerelationtroiteaveclaviolence.
Ellefavoriselesincivilitstout enaiguisant lavritable
souffrance, le plus souvent ddaigne, voire mprise,
des personnes qui subissent ces nuisances. Ellenourrit
lesantagonismesdelaviecourante. Lacrisefinancire,
avec, la cl, laggravationduchmageet des tensions
sociales, nepeut quaccentuer lephnomne.
En second lieu, la socit du bruit va contre-cou-
rant de cette socit de la connaissance o se joue
dores et dj la prosprit du pays. A titre indicatif,
le rapport note la forte entrave que constitue, pour
les jeunes qui tudient, un environnement bruyant.
La remarque vaut pour toutes les formes de travail
intellectuel. Comment concilier ltudeet leraffut, le
savoir et le vacarme?
Enfin, il serait temps quon reconnaisse effective-
ment chaque citoyenle droit la tranquillit sono-
re que lui reconnat dj le code de la sant publique,
de mme que la Constitution lui reconnat le droit
la scurit. Aussi est-il indispensable que la lutte
contrelebruit figureparmi lesenjeuxdudbat loc-
casionde la prochaine lectionprsidentielle. p
DacianCiolos
Commissaire europencharg
de lagriculture
et du dveloppement rural
Depuisvingt-cinqans,
ceprogramme
dedistributionimagin
parColucheamontr
sonefficacit
LEuropenedoit pascesser
desubventionner
lesbanquesalimentaires
PatrickArtus
Directeur de la recherche
et des tudes la banque Natixis
LaurenceBoone
Directrice des tudes conomiques
europennes de Bank of America ML
LadettedelaGrce
estde450milliards
deuros, maiscelle
delItaliedeprs
de2000milliards
deuros

Jean- Michel
Delacompte
vient de publier
Petit loge des
amoureux du
silence
(Gallimard,
134 p., 2 euros)

Dacian Ciolos
Roumain, il est affili
au Parti dmocrate libral
(centre-droit). Il est lun des
concepteurs de lactuelle
politique agricole commune
europenne
Unesocitesclavedubruit
entretientunerelationtroite
aveclaviolence
PrendresespertessurladettedelaGrceestunefaussesolution
Undfautprovoquerait uneffetdominodsastreuxpourlazoneeuro
Pourundroitcitoyenausilence
Etendrelaluttecontrelesnuisancessonores
23
0123
Mardi 27 septembre 2011
culture
E
t si ctait en banlieue pari-
sienne que battait le mieux
lejeunecurdelartcontem-
porain? Disperss sur toute lIle-
de-France, une vingtaine de cen-
tres dart sy emploient active-
ment. Et, linitiative du rseau
Tramcren1981, unevasteopra-
tion baptise Hospitalits les
runit cet automne. Chaquesame-
di, des bus vous emmneront ain-
si la dcouverte de projections,
de performances, de dbats, et
biensr dexpositions.
Le bout du monde? Beaucoup
de ces micro-institutions sont
quelques minutes de RER du cen-
tredeParis. Dansuneabbayecister-
cienneouunsupermarch, unch-
teau ou une quasi-MJC, surgissant
dun terrain vague ou se noyant
dansledensetissuurbainImpos-
sibledendresserlatypologie. Cha-
que initiative a son identit et ses
fragilits. Ses dadas, et son budget
(plutt restreint). Seul point com-
mun: la plupart brillent par leur
gnreuse radicalit, couveuses
des plasticiens de demain.
Loin des blockbusters, la marge
se permet des liberts que Paris
sinterdit trop souvent. Nos lieux
excentrs sont moins soumis au
poids moral que les institutions
parisiennes, et sont davantage
dans unrapport thique lexpri-
mentation, dans lespoir douvrir
dautres perspectives , rsume
Pierre Bal-Blanc, directeur duCen-
tre dart contemporain (CAC) de
Brtigny-sur-Orge.
Photo Pontault-Combault, art
numrique Saint-Denis Les
tches sont bien rparties. Et tout
le spectre de la jeune cration se
voit couvert, de manire chaque
fois subjective. Cest ainsi que Lio-
nel Balouin, directeur de la galerie
Manet de Gennevilliers, a le chic
pour dnicher les plus promet-
teurs des artistes franais : il a
offert leur premire monogra-
phie au duo Dewar &Gicquel,
dont les sculptures incongrues
connaissent depuis un beau suc-
cs. Inaugures il y a trois ans, Les
Eglises, Chelles, lui embotent le
pas avec allgresse: ona puy voir,
peine sorties du Salon de Mon-
trouge, les toiles de Farah Atassi
que les collectionneurs sarra-
chent aujourdhui.
Directrice de la Ferme du Buis-
sonde Noisiel, Julie Pellegrinnh-
site pas inviter le plus pointudes
curateurs londoniens, Mathieu
Copeland, pour raliser un mois
entier de performances. Quant
aux cartons dinvitation, onglets,
calendriersetautresestampespro-
duites avec tant dimaginationpar
le Centre national de lestampe et
de lart imprim (Cneai) de Cha-
tou, la collection en a t achete
en intgralit (plus de 500 num-
ros) par lEtat en2010.
Linattendu? Beaucoup des
directeurs tentent den faire leur
quotidien. Le Micro Onde de Vli-
zy accueillait en juillet un ban-
quet desplusfins, 80platsconcoc-
ts par le gourmand diteur
Fabien Vallos. En 2010, le centre
stait permis de produire le pre-
mier spectacle chorgraphique
du plasticien Emmanuel Lagarri-
gue: Ce sont euxqui ont eulide,
pasmoi, et ilsmont donnunepos-
sibilit indite dinvestir un pla-
teauplus grandque celui duTh-
tredelaVille, dansunelibertabso-
lue, se souvient lartiste. Com-
missaire invite de la Maison
popdeMontreuil, structure pour-
tant fragile, Raphal Jeune invite
les artistes ne surtout pas faire
dexposition.
Dans ces contextes particuliers,
la mdiation slve au rang dart.
De multiples initiatives aident la
populationlocale franchir le pas
et aiguiser sonesprit. Le Mac/Val
de Vitry-sur-Seine en est le
meilleur laboratoire: Les uvres
nontpastoutesunevidence, etcel-
les qui sont bavardes sont rares ,
explique Alexia Fabre, sa directri-
ce. Nous donnons donc beaucoup
la parole aux artistes, par le biais
daudioguides, de fictions. Et sur-
tout, nous trouvons des chemins de
traverse: visitesgustatives, musica-
les, scientifiques, potiques
ABrtigny, PierreBal-Blancalui
aussi une tactique pour ne pas
renoncer aux exigences de sa pro-
grammation: Je choisis des artis-
tes dsirant impliquer la collectivi-
t, qui font natre luvre partir
du terrain o ils exprimentent.
Tous les publics de proximit sont
donc impliqus, participent des
tournages, aident la ralisation
des uvres. Directrice de la Gale-
riedeNoisy-le-Sec, MarianneLana-
vredveloppeunestratgieassez
proche: Je madresse autant aux
voisins quauxcurateurs trangers,
et jetraite demanire quitableces
deux chelles a priori opposes.
Nous travaillons avec les associa-
tions du quartier, les centres mdi-
caux, les coles. Nous les invitons,
mais nous allons aussi chez eux,
pour des expositions hors les murs.
Et chaque visiteur est, sil le souhai-
te, accompagn dans savisite. Du
sur-mesure, dont bnficie cha-
cun des 11 000 visiteurs annuels,
et quautorise le soutien apport
par la ville, mais aussi la rgion, le
dpartement et lEtat, untrs bon
quilibre pour les ngociations.
Quand elles sont subvention-
nes par une tutelle unique, la
situationest souvent plusdifficile.
Cest ainsi que JudithQuentel sest
vu dbarquer du Chteau de Cha-
marande, gr par le seul conseil
gnral de lEssonne, aprs six ans
de bons et loyaux services durant
lesquelselleasuattirerdespointu-
res comme Philippe Ramette ou
Daniel Buren. A chaque lection,
nous devons faire un norme tra-
vail avec les lus afinquils sempa-
rent de cet outil dont ils pensent, a
priori, que cest un lieu de Pari-
siens , confirme Marianne Lana-
vre, Noisy-le-Sec.
Paradoxalement, lahautequali-
t de ces programmations attire
davantage lattention des profes-
sionnels trangers que celle des
Parisiens. Lexemple de Pierre Bal-
Blanc est parlant. Parmi les
meilleursexpertsdelaperforman-
ce, ce dernier a renouvel le genre
en ralisant de vritables bou-
quets de happenings qui ont
sduit la Tate Modern de Londres
ou la Biennale de Berlin. Seuls les
musesparisienssemblent letrou-
ver trop exotique. Mme succs
international pour Claire Le Restif,
qui travailleaveclAllemagneoula
Turquie. Et conscration pour les
Laboratoires dAubervilliers, que
le commissaire Okwui Enwezor,
auteur de la Documenta11, rallie
sa triennale du Palais de Tokyo au
printemps 2012. Mrite de ce
regard tranger : nous rappeler
que, si le Grand Paris demeure un
fantasme, dansledomainedelart,
ledfi nest pasloindtrerelev. p
Emmanuelle Lequeux
Hospitalits. Du 24septembre au
12dcembre, pendant 12 samedis, las-
sociation Trampropose 12 parcours en
bus travers lIle-de-France. 6.
Inscription et programme: Tram-idf.fr
Tl. : 01-53-34-64-15.
Sur France Info
A la une du monde
du lundi au vendredi 21h25
avec
Labanlieue, frichebniepourlartcontemporain
Cest delautrectdupriphriqueparisienquil faut aujourdhui aller chercher lajeunecration. Explications
Loindesblockbusters,
lamargesepermet
desliberts
queParissinterdit
tropsouvent
AIvry, leCrdacsinstalledanslaManufacturedesillets
Le Cpif
Espace Camille Lambert Le Cac
Micro Onde
Marchalerie
Maison des arts
Maison dart
Bernard Anthonioz
La Ferme du buisson
Les glises
La Galerie
Synesthsie
Galerie E. Manet
Cneai
Abbaye de Maubuisson
Galerie Villa des Tourelles
Espace Khiasma
Mac/Val
Credac
ESSONNE
SEINE-ET-MARNE
PARIS
HAUTS-
DE-SEINE
YVELINES
VAL-DE-MARNE
SEINE-SAINT-DENIS
VAL-DOISE
La Maison populaire
Les Laboratoires dAubervilliers
Vlizy-Villacoublay. Ouvert depuis quatre ans
la jeune cration franaise. Installation
duvres dans les espaces verts.
Bientt : Thierry Fontaine
Malakoff. Artistes mergents, de Jeanne Susplugas Renaud
Auguste-Dormeuil, et clbres voisins comme Boltanski.
En cours : Natacha Nisic
Versailles. Lcole darchitecture accueille
prs du chteau plasticiens, architectes et
designers, comme Tadashi Kawamata.
En cours : Lucy + Jorge Orta
Pontault-Combault.
Photographie plasticienne,
de Philippe Durand
Pierre Gonnor et ouverture
sur les pratiques numriques.
En cours : Laura Henno
Nogent-sur-Marne. Gre par
la Fondation Rothschild, un espace
rserv au graphisme le plus novateur.
En cours : Frdric Teschner
Chelles. Une glise dsacralise qui sest fait
remarquer par lacuit de ses choix et lance
de jeunes artistes franais. Bientt:
Guillaume Robert
Montreuil. De jeunes commissaires
interviennent sur des cycles dun an.
Bientt : Plutt que tout
Aubervilliers. Vritable fourmilire o se
mlent plasticiens, mais aussi crivains,
sociologues et thtreux
Saint-Denis. Un pionnier des arts
numriques qui dispose ici
dun lieu dexprimentations.
Bientt : Veit Stratmann
Gennevilliers. Cette cole dart municipale dniche les plasticiens
qui feront lactualit de demain, Julien Prvieux ou Katinka Bock.
En cours : Philippe Daney et Michel Verjux
Saint-Ouen-lAumne. Du clotre cistercien
jusquaux granges, l'abbaye soffre depuis 2001
des monographies dartistes, dOrlan Erik
Samakh. En cours : Jan Kopp
Les Lilas. Arts visuels,
performances et littrature.
Bientt : Vincent Meessen
Noisy-le-Sec. Expositions collectives
dans un manoir XIX
e
.
En cours : Meris Angioletti
Noisiel. Le centre dart invite
des stars comme Gianni Motti
y faire leur coup dclat.
Ivry-sur-Seine. Un des lieux prfrs
des plasticiens qui les aide depuis vingt-quatre ans
produire de nouvelles pices, de Stphane Calais
Bojan Sarcevic.
En cours : Mircea Cantor
Juvisy-sur-Orge. Dans une cole
de pratique artistique amateur,
110 m
2
rservs aux jeunes artistes.
En cours : Dominique Licois
Vitry-sur-Seine. Collection
varie, et expositions
personnelles, de Claude
Lvque Simon Starling.
Bientt : Jesper Just
Chatou. Actuellement en travaux, le Cneai a quitt
son le des impressionnistes pour investir
un espace du 20 de la rue Louise-Weiss, vivier
de galeries Paris. En cours : Open Books
Nanterre. Premiers en France montrer
les vidos du Turc Ali Kazma, avant
leur tour du monde. Bientt : Para doxa
Brtigny-sur-Orge. Programmation originale
qui a rvl Clemens von Wedemeyer ou Marie
Voignier. En cours : Ei Arakawa, Gela Patashuri
et Sergei Tcherepin
CESTINCROYABLE, onne se croi-
rait pas enFrance! Cest ainsi
quuneconservatrice delaTate
ModerndeLondres asalu le nou-
veaulieudont dispose le Crdac
dIvry-sur-Seine(Centre dart
contemporain) depuis le15septem-
bre: uneusine de brique et de ver-
re, mlangeunique darchitecture
Chicagoet Bauhaus appella
Manufacturedes illets.
Sacrcadeaupour cette structu-
repionnire qui clbrerason
25
e
anniversaire en2012. Les espa-
ces du3
e
tage, olecentre dart
sest install, offrent unelumineu-
se vuesur laville travers dim-
menses baies vitres.
NominauprixDuchamp2011,
lejeuneartiste roumainMircea
Cantor nenrevient toujours pas. Il
stait prpar exposer sur lan-
ciensiteduCrdac: des sous-sols
biscornus, avec lesquels se battait
sans rechigner la directriceClaire
LeRestif, auteure desuperbes
expositions malgr unbudget
modestede325000euros annuels
(dont 100000rservs lartisti-
que). Mais cest plus beauque
Chelsea, NewYork, sest-il excla-
msa premirevisite.
Tout sest fait trs vite. Lavillea
achetle siteen2009aprs que
sonpropritaire, Eric Danel, a t
mis enliquidationjudiciaire.
Pour les habitants dIvry, celaa
t une grande joie que ce haut lieu
de lammoire ouvrire ne soit pas
saucissonn enlofts, raconte Clai-
reLeRestif. Cest alors quellese
prendrver, mais ellesait que la
mairiesouhaite consacrer le lieu
lacrationduncentre dramatique
national. Elle conoit unprojet.
Soutiens actifs duCrdac depuis le
dbut deleur mandat, en2001, les
lus se laissent sduire. Je suis
arriveunpeucomme unchien
dans unjeude quilles, mais jai t
coute, et jai aussi essay de servir
de courroie de transmissionavec le
ministre dans les ngociations
autour ducentre dramatique, pr-
vupour 2014. Linstallationdu
Crdac permet ds aujourdhui de
donner une visibilit lamanufac-
ture. Dpartement, rgionet Etat,
les trois autres autorits de tutelle,
entrinent leprojet.
Unsignal politique fort
Avant, pour nous, faire une
expo, ctait comme construire un
bateaudans une bouteille, on
navait mme pas de monte-char-
ge! Aujourdhui, nous disposons
dunespace de stockage, dune
documentation, dune salle pour
les enfants, et nous avons juste
10m
2
de moins pour les exposi-
tions, se flicite Claire Le Restif. Ce
geste de lamairie est unsignal poli-
tique fort: mettre uncentre dart
comme lapremire roue ducarros-
se, alors que beaucoupde ces struc-
tures sont fragilises ence
moment, cest unvrai signe de gau-
che, sans pour autant tre populis-
te. Ce qui lenchante aussi, cest
de voir combienles uvres de
Mirceavivent avec lalumire. Cela
vabeaucoupfaire voluer mon
rapport lexposition. Dans la
grande salle, unavionbricol en
hameongant vient saisir les
regards; plus loin, unarc-en-ciel
grav dans le verre joue avec les
nuages; et dans la dernire salle,
plonge dans le noir, une vido
montre une ronde de femmes
semblant surgies de la Grce anti-
que, qui marchent dans le sable en
balayant les pas de cellequi les pr-
cde. Leur lumire intrieure sup-
porte toutes les lueurs rivales. p
E. Le.
More Cheeks than Slaps, Mircea
Cantor. Crdac, 25-29, rue Raspail,
Ivry-sur-Seine (94). Tl. :
01-49-60-25-06. Tous les jours de
14heures 18heures, 19heures
le week-end. Entre libre. Credac.fr.
24
0123
Mardi 27 septembre 2011
culture
Uneariaetdesenvolesdanthologie
dansunepartitionpoustouflante
www.nuance.fr
Pour toute information
solutions.ricohfrance@ricoh.fr
www.ricoh.fr
Vos documents entrent dans
une nouvelle dimension avec
NUANCE et RICOH
Prenez une longueur d'avance avec
DragonNaturallySpeaking -
solution de reconnaissance vocale
Imprimez, numrisez et crez
vos documents la voix
3 fois plus vite * !
* que sur un clavier
S
ur la page daccueil de son
siteInternet, PhilippeManou-
ry a affich une citation de
Samuel Beckett : Avec toute cette
obscuritautour de moi, je me sens
moins seul. Posture ou mlanco-
lie? Le musicien rpond solitude.
Cellequelui et sescollguesprou-
vent dans unmonde o la plupart
des gens (y compris les plus culti-
vs) exprimentunetotalemcon-
naissance de ce qui se passe en
musique contemporaine.
Musica, le festival international
des musiques daujourdhui qui se
droule Strasbourg jusquau
8 octobre, est sans doute le
meilleur moyen de panser ces
plaies. La programmationoffre en
effetparsonampleur(unequaran-
taine de concerts) comme par son
dynamisme(unevingtainedecra-
tions) un authentique panorama
de la musique contemporaine, et
cest prcisment Philippe
Manouryquecetvnement musi-
cal delarentreademanddedon-
nerlecoupdenvoi aveclacration
de sonquatrime opra La Nuit de
Gutenberg.
Avec ses longs cheveux argen-
ts, le compositeur de 59 ans rap-
pelle Franz Liszt au mme ge, la
soutane en moins et le cigare en
plus. Comme le grand Hongrois,
Manoury, install depuis 2004 en
Californieoil enseigneluniver-
sit de San Diego, est un virtuose
duclavierversioninformatique.
Il sest intress trs jeune la
musique sur ordinateur avant
dentrer dans le temple (encore en
construction) delaspcialit: lIns-
titut de recherche et de coordina-
tion acoustique/musique (Ircam)
fond par Pierre Boulez en 1977,
Paris.
Aprs un sjour de dix-huit
mois au Brsil, Manoury intgre
lIrcampour yraliser unprojet de
composition et y lit quasiment
domicile pendant la phase de lan-
cement delinstitutiondont il sera
lun des principaux animateurs.
Les uvres fondamentales (Jupi-
ter, Pluton) quil a composes la
findes annes 1980aveclectroni-
que en temps rel (cest--dire
avecdestransformationsinforma-
tiques si rapides quelles semblent
ralises dans linstant) ont abouti
la conception dun logiciel, Max
Msp, dont le succs sest affirm
tant dans les cercles delavant-gar-
dequechezU2ouMichael Jackson.
Notamment pour grer la relation
entre sons et images, comme cest
le cas dans LaNuit de Gutenberg.
A travers la figure de linven-
teur de limprimerie, le composi-
teur ne cherche dailleurs pas
clbrer un pionnier de la techno-
logie, maissintressediffrentes
formesdcriturenestravers les
sicles. Rien de surprenant de la
part de quelquun qui a toujours
eu comme objectif de crer une
critureinformatiquequi soit aussi
solide que lcriture traditionnel-
le. En tmoignent les fameuses
partitionsvirtuellesdontladjec-
tif savre un mot-cl dans luni-
vers du compositeur. Ainsi des
churs virtuels (vocalit lec-
tronique diffuse par haut-
parleurs) qui mergeaient de K,
cr en 2001 lOpra Bastille, et
dont on retrouve lcho dans La
Nuit de Gutenberg, aumoment o
la voix dune htesse de cybercaf
se transforme en polyphonie
dpoque sumrienne
Cybercaf?Hommedunumri-
que, le compositeur est forcment
unhomme duWeb. Le Stockhau-
sen de lInternet, on lattend enco-
re mais jespre quil va venir ,
constateavecamusement Manou-
ry en voquant un compositeur
quil a beaucoup admir. On vit
une phase embryonnaire, et il peut
en sortir un jour quelque chose de
bouleversant, uneuvreartistique
qui prendrait en considration ces
moyens-l et en tirerait quelque
chose de susceptible de faire date.
Peut-treyparviendrai-jeIl sou-
rit. Puis, plus srieusement : Le
plus intressant sur Internet rside,
selon moi, dans lhorizontalit du
savoir Vous cherchez une infor-
mationsurlesfondssous-marinset
vous tombez sur La Grande Vague,
de Katsushika Hokusai. Cette
recherche vous transporte dans un
champ qui nest pas celui que vous
aviez envisag. La Toile, comme
rseau de communications, lui
parat, en revanche, synonyme de
dsastre. Il la cibl dans sa parti-
tion par une allusion Mose et
Aaron, lopra dArnold Schoen-
berg, ainsi commente: Le nou-
veau mdium a suscit un nou-
veau ftichisme. On joue avec nos
iPhone comme on dansait autour
duveaudor.
Nourrir sa rflexion artistique
de considrations sociales est une
constante chez Manoury.
Luvre dart, dit-il, peut mettre
en vidence des choses quaucun
sociologue ou quaucun homme
politique ne voit.
Et cettemise enabyme delcri-
ture perceptible dans La Nuit de
Gutenbergest aufondcaractristi-
que de biendes entreprises artisti-
ques prsentes Musica, telles
que The Cave, de Steve Reich, ou
Luna Park, de Georges Aperghis.
Maisquil sagissedeDebussyrevu
par Jarrell ou Verrires, de Mozart
transform par Pesson ou
Schiller transport par Etvs ;
quils partent du cinma (Chapli-
nOperas, de Benedict Mason) ou
du rock (Doctor Faustus Lights the
Lights, de Rodolphe Burger), cest
unlong processus dextensionqui
est ici mis enuvre. De quoi clai-
rercetteobscuritdont parlaitBec-
kett. p
Pierre Gervasoni
Festival Musica. Dans divers lieux de
Strasbourg. Tl. : 03-88-23-47-23. Festi-
val-musica.org; Philippemanoury.com
GUTENBERG, qui a vcu Stras-
bourg entre1434 et 1444, y rappa-
rat cinq sicles plus tard, dans le
nouvel opra de Philippe Manou-
ry, sous les traits dunvieil hom-
me la drive dans unmonde
quil ne comprend plus. Marginal
auMoyenAge par sonattitude
visionnaire, linventeur de lim-
primerie caractres mobiles
ouplutt le barbuhagard qui
croit le rincarner le redevient,
par attachement anachronique
aux livres, lheure dInternet et
des crits dmatrialiss.
Le personnage central (Nicolas
Cavallier, excellent) de La Nuit de
Gutenberg cristallise les interro-
gations dune entreprise multi-
mdia qui suit les vicissitudes de
lcriture depuis ses origines
sumriennes (tablettes dargile)
jusqu ses extensions informati-
ques (crans de cybercaf).
Ingal et simpliste, le livret de
Jean-Pierre Milovanoff (onrve
de ce quunUmberto Eco aurait
tir dun tel sujet) comporte quel-
ques jolies trouvailles dordre
potique que la mise enscne
intelligente de Yoshi Oda exploi-
te avec got.
Subtile et spectaculaire
La plus grande force de ce spec-
tacle trs russi provient nan-
moins de la partitionpoustou-
flante de Philippe Manoury.
Orchestre (magnifiquement diri-
g par Daniel Klajner), lectroni-
que (ralise lIrcamselonune
double orientation, subtile et spec-
taculaire) et voix(solistes ou
madrigalesques) bnficient dun
traitement magistral. Nombreux
sont les morceauxdanthologie:
laria excitante de lhtesse inter-
nautique (Mlanie Boisvert), les
envoles chaleureuses de la lectri-
ce idale (Eve-MaudHubeaux), la
bande-sondunfilmsur les auto-
dafs (pronazis ouanti-Rushdie),
le chur des enfants sextasiant
devant lexplosionde bombes ato-
miques faonjeuvido
Commande par lOpra natio-
nal duRhin, cette uvre excep-
tionnelle plus duntitre mrite-
rait de ltre galement vis--vis
de la rgle qui veut que les grands
thtres lyriques ne program-
ment que des crations quils ont
suscitesafindapparatre bien-
tt sur dautres scnes. p
P. Gi
La Nuit de Gutenberg. Opra national
du Rhin, Strasbourg, le 24septembre.
Prochaines reprsentations les 27 et
29septembre 20heures puis le 8octo-
bre 20heures, la Filature de Mulhou-
se. 0peranationaldurhin.eu
Le Centre Wallonie-Bruxelles
fait sa rentre
Dcouvrez (presque) toute
la cration belge francophone
Paris
arts plastiques
cinma
danse
littrature
musiques
thtre
Accueil : 127-129 rue Saint-Martin, 75004 Paris
Informations : tl 01 53 01 96 96 www.cwb.fr
LeStockhausende
lInternet, onlattend
encoremaisjespre
quil vavenir
Philippe Manoury
compositeur
PhilippeManourydonnele
la(lectronique) deMusica
Lecompositeur, pionnier delIrcam, ouvrelefestival deStrasbourg
aveclacrationdesonquatrimeopra, LaNuit deGutenberg
Eve-MaudHubeaux (Folia) et Nicolas Cavallier (Gutenberg). ALAINKAISER
Danse
L
art cest le mnisque. Pour
arriver cette conclusioncar-
tilagineuse, il a fallu passer
par nombre dlucubrations et sla-
lomer dans les courbes dun tran-
ge spectacle intitul Dance Is a Dir-
ty Job but Somebodys Got to Do It.
Extravagantpremirevue, cerap-
prochement entre deux territoires
apparemment sans commune
mesure quesont lart et lanatomie
trouve son point de jonction dans
lecorpsdudanseur. Etcestentour-
nant autour des genoux, puis sur
unseul enraisonduneopration
dumnisquedelinterprteque
lemot despritfinal delapice, cri-
teet miseenscnepar lecomdien
Scali Delpeyrat, sonne comme une
vidence.
AuThtredes Abbesses, Paris,
ils sont quatre interprtes deux
comdiens, dont Scali Delpeyrat et
lpatante Elisabeth Mazev, un
musicienet undanseur tricoter
ce patchwork entre thtre, danse,
comdie musicale et vido. Autour
dedeuxfigures fameuses, celles de
Fred Astaire et de Michael Jackson
dont le premier a dit au second
quil tait un danseur en colre
commelui , cedrledeshowaccro-
che une analyse moqueuse mais
amoureuse de la danse depuis la
valse musette jusquau hip-hop.
Une maille lendroit en franais,
une lenvers enanglais comme le
veut lamode, nos performeurs ont
la langue bien pendue mais poss-
dent le talent de traiter lgrement
les choses graves enles prenant au
srieux.
Dance Is aDirty Job but Somebo-
dys Got to Do It, dans un dcor de
gala de fin danne, est la version
longue dun coup dessai de dix
minutes prsent enjuin2010lors
du concours Danse largie, pilot
par le Thtre de la Ville, Paris, et
leMuse de la danse, Rennes. Les-
tduprixduPublic, Scali Delpeyrat
a finalis le spectacle au cours
dunersidencedetravail lEspace
des arts de Chalon-sur-Sane, ola
picea tcrele13septembre. p
RositaBoisseau
Dance Is a Dirty Job. Thtre des
Abbesses, Paris 18
e
. Jusquau 1
er
octo-
bre. 20h30. Tl. : 01-42-74-22-77.
Languebienpendue, chevillesbientenues
AuxAbbesses, Scali Delpeyrat proposeunspectacleentrethtre, danseet comdiemusicale
25
0123
Mardi 27 septembre 2011
THTRE DU ROND-POINT
Avec
Jean Arthuis, snateur de la Mayenne (Alliance centriste)
et prsident de la commission des finances du Snat
Philippe Aghion, conomiste, professeur dconomie
luniversit Harvard et lEcole dconomie de Paris
et auteur de Repenser lEtat
Jrme Cahuzac, dput (PS) de Lot-et-Garonne et prsident
de la commission des finances de lAssemble nationale
Maria Nowak, conomiste, prsidente fondatrice de lAssociation
pour le droit linitiative conomique (ADIE) et du Rseau europen
de la Microfinance (REM), et auteur de Lespoir conomique. Micro
finance et entrepreneuriat social, ferment dun monde nouveau
Marc Roche, correspondant du Monde Londres et auteur de La
Banque, Prix du livre dconomie 2010, et du Capitalisme hors la loi
Et dautres intervenants
Un dbat anim par Erik Izraelewicz,
directeur du Monde,
en partenariat avec TNS Sofres, et avec lintervention
dEdouard Lecerf, directeur gnral
LEtat soumis
la tyrannie des marchs
La bataille est-elle perdue ?
Quel sort pour la dmocratie ?
Lundi 10 octobre 2011 19h30
Oscar Wilde
Rservations : Thtre du Rond-Point
2 bis, avenue Franklin-D.-Roosevelt, 75008 Paris. Tl. : 01 44 95 98 21
Tarif : 15 / Rduit* : 12 . Moins de 30ans : 8,50.
www.theatredurondpoint.fr
Informations : www.lemonde.fr/debats
*SDL, abonns du Monde, du Monde Dossiers et Documents , du Monde.fr et du Thtre du Rond-Point, sur prsentation dun justificatif.
Dans la limite des places disponibles.
culture
O
relsan a perdu le visage
poupin quil affichait sur
son premier album, Perdu
davance. Il alestraitsamincis, rac-
cords avec lelookdevengeur mas-
qu quil arbore sur la pochette de
sonsecondopus, Le Chant des sir-
nes. Comme si le rappeur voulait
sloigner delimageduloser pour
endosser la panoplie du super-
hros avide de revanche.
Le morceau douverture de lal-
bumrappelle si on en doutait que
le chanteur nourrit quelques ran-
curs: Merci quand mme pour
le coup dpub/Merci les Chiennes
de garde pour le coup de pute. Le
tchatcheur Bas-Normand Aur-
lienCotentindesonvrai nomna
rien oubli de la polmique
laquelle il doit sa petite notorit.
Rappel des faits. Sorti en
fvrier 2009, Perdu davance est
bien accueilli par la critique. Orel-
sansysingularise enenfant dune
classemoyenneprovinciale, dpei-
gnant avec une verve comique et
dpressive la gnration Internet.
Deux mois plus tard, une contro-
verse enfle propos dune chan-
son, Sale pute qui ne figure pas
sur lalbum mais met en scne
un garon qui, dcouvrant que sa
copine le trompe, se saoule et lui
crit unmail lagonisant dinjures
et demenaces gore. Influencepar
lesthtique white trash amri-
caine dEminem, la chanson est
illustre par un clip auto-produit,
mis enligne sur Internet. Choqus
par ce quils considrent comme
une apologie de la violence faite
aux femmes, des internautes se
mobilisent afin dempcher les
concerts du rappeur, en particu-
lier celui prvu au Printemps de
Bourges, poussant les politiques
prendre position.
Si lePrintempsdeBourgesrsis-
tera aux pressions, les Francofo-
lies de LaRochelle annuleront la
venuedOrelsanet denombreuses
salles prfreront leur tour ne
pasleprogrammer. Orelsanplaide
noncoupable: Jessayais demon-
trer comment une pulsion peut
transformer quelquun en mons-
tre, rpte-t-il aujourdhui. En
aucuncas jenefaisais lapologiede
laviolenceconjugale. Cepersonna-
ge pathtique me dgote, mais
ctait une faon de reprsenter
artistiquement lahaine.
Une surenchre de sadisme tri-
vial qui ressemble une envie de
se faire remarquer ? Lalbum
scoulera finalement un petit
30000 exemplaires. Il y a eu
beaucoupdemauvaisefoi dans ces
attaques mais ce nest pas la pre-
mire ni la dernire fois que le rap
sert de bouc missaire, soupire
AurlienCotentin.
Le rap, notre homme baigne
dedansdepuisses12ans. Jeunebas-
ketteur, il sinitie au genre en
apprenant par cur des mor-
ceauxdIAMoudeNTM. Mme si
leurenvironnement taitcomplte-
ment diffrent de celui dun petit
blanc dAlenon, je trouvais a fun
et leur ralisme me touchait.
Quand Doc Gynco dcrivait des
pigeons picorant du vomi de
toxico, cela me parlait plus que les
romances de la chanson franai-
se.
Si quelques copains gravitent
autour de cette passion, Orelsan
trouvesonstyleensolitaire. Aprs
un diplme de management, les
impasses professionnelles le
mnent pendant trois ans unjob
de rceptionniste-veilleur de nuit
qui lui laissent le temps de dve-
lopper ses talents dobservateur
des frustrations adolescentes.
Dans Le Chant des sirnes, on
retrouve (Plus rien ne mtonne,
Mauvaise ide) cette facult de
chroniquer avec cruaut et auto-
drision les travers dune gnra-
tion nourrie de mangas, de jeux
vido, defilmsXet deblogs, mme
si, 29 ans, Orelsan se donne sou-
vent lerledugrandfrredpass.
Son dbit tranard et malicieux
fait alors merveille dans lhumour
noir et la justesse des dtails glau-
ques.
Autre constante, une faon de
nenvisagerlesrelationsamoureu-
ses que sous langle de la dcep-
tionet ducynisme. Objets de dsir
duoutrop vite assouvi, les filles
ont rarement le beau rle dans les
chansons dOrelsan, au point que
pourraient pointer nouveau des
accusations de misogynie. Cette
faoncrue de parler de sexe appar-
tient aussi bien aux filles quaux
garons , soffusque le rappeur,
Dans mes chansons, les rles peu-
vent trs bien sinverser. Elles ont
t dailleurs nombreuses les
chanteuses Olivia Ruiz et Anas, la
romancire VirginieDespentes
dfendre, aumoment delapolmi-
que, celui dont on trouve aussi
deuxtitres dans le premier album
de Luce, ancienne gagnante de la
Nouvelle Star.
Sil sessaie des moments bon
enfant (la morale cul-cul de La ter-
re est ronde), on prfre Orelsan
dans le registre vachard. Avec La
Petite Marchande de porte-clefs,
saisissante comptine inspire par
le commerce des enfants en Asie,
Suicidesocial est lundessommets
provocateurs du disque. A quel-
ques minutes de son suicide, un
garon y vomit consciencieuse-
ment toutes les composantes dela
socit franaise. Ouvriers, pay-
sans, fachos, chanteurs engags,
lesbiennes, fils de bourges ,
gamins des cits, France de Jos-
phineAngeGardienoudesliber-
tins , tout passe une effrayante
moulinette misanthrope. Matire
nouvelle polmique?
Je joue l dune accumulation
de clichs dsamorce le rappeur.
La France semble compose de
couches sociales qui ne se croisent
jamais et vhiculent des tas dides
reues. Je dmontre ici par labsur-
de que nous avons tous en nous
une partie de lautre. A lorigine, je
donnais les clefs lafinde la chan-
son. Jai prfrsupprimerlexplica-
tionaurisque dtre ambigu. p
Stphane Davet
Le Chant des sirnes dOrelsan,
1 CD 3
e
Bureau/Wagram. Concert :
Le 14dcembre, Paris, au Bataclan.
Anne-Catherine
Gillet
Knoxville: Summer
of 1915, op. 24, deSamuel
Barber. Les Nuits dt,
op. 7, dHector Berlioz.
Les Illuminations, op. 18,
deBenjaminBritten
Orchestre philharmonique royal de Li-
ge, Paul Daniel (direction).
Cela fait
mainte-
nant une
dizaine
dannes
que le
soprano
lumineux
dAnne-Catherine Gillet enchante
nos scnes lyriques sa Micala,
dans Carmen, lOpra-Comique
en2009, tait mouvante pleu-
rer. Voici sonpremier enregistre-
ment. Une superbe russite, qui
mle judicieusement les univers
potiques de Barber, Berlioz et
Britten, et simpose par la qualit
de sonexigence musicale. Grce,
vhmence, volupt, lart consom-
m (et parfois heureusement
consum) dAnne-Catherine
Gillet est de ceuxqui touchent ce
quendautres temps onet appe-
l lme. pMarie-Aude Roux
1 CD Aeon/Outhere.
Marsalis/Clapton
Play the Blues
Letrompet-
tiste de
jazz amri-
cainWyn-
tonMarsa-
lis fait tan-
demavec
lundes
hros de la guitare rocket blues,
lAnglais Eric Clapton. Au vu des
images du DVDqui accompagne
lalbumPlay the Blues, cela a t
plutt relax. Le rpertoire tir de
concerts capts du 7 au 9avril au
LincolnCenter, NewYork, puise
dans des classiques des annes
1920, les couleurs jazz-blues de
La Nouvelle-Orlans (Ice Cream,
TheLast Time), avecunpassageti-
r par Layla, unsommet de Clap-
ton en1970, avec son groupe
Derek &The Dominos. Clapton
joue la pompe ou sinstalle l-
gamment dans des parties solis-
tes. Dans la formation monte
par Marsalis, on trouve clarinette
et banjo. Les amateurs de latta-
chement de Marsalis aux textes
originaux sy retrouveront. Et
ceuxde Clapton dans ses fonda-
mentaux et les origines de sa pas-
sionpour le blues (Fourty-Four,
KidmanBlues). pSylvainSiclier
1 CD et 1 DVD Rhino-Reprise
Records/Warner Music.
Juju
InTrance
Grand
voyageur,
le guitaris-
te britanni-
que Justin
Adams est
unhabitu
des projets
croiss. Onlavait dcouvert aux
cts de JahWobble, bassiste post-
punk dugroupe PIL. Aprs unpre-
mier albumworld, Desert
Road, en1990, il multiplielescolla-
borations avec les musiciens du
monde, produisant notamment
les albums de Tinariwen, accom-
pagnant la Marocaine Najat Ata-
bou. Le GambienJuldehCamara
joue de la vile une corde. Ils
publient ensemble leur troisime
album, InTrance, sorti des ateliers
RealWorld, le paradis de Peter
Gabriel install ensonmoulinde
Bath. Cest l que la premire colla-
borationentre le quawwali pakis-
tanais Nusrat FatehAli Khanet le
groupe Massive Attack a forg un
nouveausonanglo-pakistanais.
In Trance rpond au cahier des
charges et possde une nergie
rayonnante, une rythmique impa-
rable, et transpire le bonheur de
jouer. pVronique Mortaigne
1 CD RealWorld/Harmonia Mundi.
Merci quandmme
pourlecoupdpub/
Merci lesChiennes
degardepour
lecoupdepute
Orelsan
Le Chant des sirnes
SlectionCD
WAHIB CHECHATA
Orelsanpasenfant dechur, maispassanscur
Atropjouer sur les clichs, lerappeur arcoltliredes fministes. Il revient avecundeuximeopus, et rgleses comptes
26
0123
Mardi 27 septembre 2011
mode
Milan
Envoye spciale
P
o-si-ti-ver , le mot est
lchparplusieurssty-
listes Milan. Face
lavalanchedemauvai-
ses nouvelles dupro-
cs de Berlusconi la
crise financire, en passant par le
satellite dont on attendait la chu-
te, ce week-end sur la Lombar-
die, les crateurs de mode ont
dcid de riposter.
Plus les temps sont difficiles,
plus jai envie de montrer que la
mode est un refuge pour lesprit,
une bulle de lgret ! , dclare
Angela Missoni, la ptulante
directrice artistique de Missoni.
Dimanche 25 septembre, elle a
prsent des silhouettes inspi-
res par le Flamenco, avec encore
plus de volants, de couleurs vita-
mines et de franges qu lordi-
naire.
MamboItaliano, chanteenbou-
cle Sofia Loren sur la bande-son
du dfil Dolce &Gabbana. Dans
undcor deftedevillage, des jeu-
nes femmes sensuelles dfilent
dans des robes annes 1950 aux
imprims potager (piments,
tomates, poivrons), des bloo-
mers fleuris et des fourreaux de
soie et de cotoncrochet. Comme
uneodeuneItaliedecarteposta-
le et son art culinaire.
Lesmodles balancent noncha-
lamment un petit sac en osier et
cuir, couleur turquoise, se dhan-
chent sur des sandales compen-
sesauxbrides nattes, faoncan-
nage, et se glissent dans des
maillots de bain rtro pour aller
laplage. Le soir venu, leurs tenues
sont rebrodes de pierres rfl-
chissantes, rappelant lclat des
lampions.
Nous avons voulu capturer
tout ce qui fait la beaut de lItalie
et sajoiedevivre, adclarletan-
demde crateurs, avant demme-
ner dner lactrice amricaine
Scarlett JohanssonauGold, le res-
taurant quils possdent Milan.
Au cinquime jour des dfils
fminins pour le printemps-t
2012, une vidence simpose: les
annes 1920, cette priode
deuphorie davant la grande
dpression de 1929, ont t pour
beaucoup une source dinspira-
tion. Aprs Gucci et Etro, Bottega
Veneta a montr, ce week-end, de
petites robes droites savamment
franges et perles, coupes loin
ducorps.
Si lesformessontsimples, letra-
vail est dexception comme ces
plastrons encarreaux de vinyle et
mtal dor, poss gomtrique-
ment, faonart dco. Ouces robes
bleutourmaline, avec des applica-
tions de caoutchouc sur du satin
laqu, qui donnent aux manne-
quins une dmarche altire.
AlexceptiondeSalvatoreFerra-
gamo, les pastels sont de mise. Ils
sont, chez Emilio Pucci, du plus
bel effet, apportant une touche de
romantisme aux collections tou-
jours sexy de Peter Dundas, le
directeurartistique. Desrobesfou-
lards, enmousselinedesoierebro-
de, succdent des pantalons
taillehaute, et des jupes sous des
micro-brassires qui laissent le
nombril lair.
Ces bohmiennes chics, rappe-
lant laBrigitteBardot des annes
gitanes , portent de maxi-cro-
les, des croix autour du cou et de
longuescharpes. Dublanc, delor
et dunude(couleur chair) vien-
nent contrebalancer les myriades
de couleurs utilises partielle-
ment dlaves. Quand les temps
sont incertains, cest le moment
pour tous de donner le meilleur
deux-mmes: mon dfi est de fai-
re les vtements les plus beaux,
afinque les femmes qui les portent
sesentent belles leur tour , souli-
gnePeter Dundas, ungant blond,
mi-norvgien, mi-amricain.
Autrestar de lt 2012: le blanc
virginal. Tailleur-pantalon pin-
ces, robe bustier, bottines dcou-
pes, sac et chapeaucanotierSur
lepodiumdEmporioArmani, il se
porte des pieds la tte, simple-
ment surlignduntrait noir, com-
me le cadre autour duntableau.
Il est aussi le clou de la collec-
tionJil Sander, qui le dcline sur la
pice emblmatique de la maison
lachemiseencotonblanc, pour
dessiner une silhouette nouvelle.
Laborantine, scientifique ou
vierge postmoderne? On ne sait,
mais la femme Jil Sander est en
majest dans sa robe chemisier
immacule, boutonne devant ou
dans le dos, avec deux bijoux en
strass poss au creux de ses reins.
Des dessins de Picasso, comme un
trait de crayon color, viennent
rveiller la blancheur des pull-
overs. Des bonnets de laine,
mi-rasta, mi-voilette (signs du
clbre chapelier britannique Ste-
phenJones) apportent unetouche
de couleur. Mme les vichys et
imprims carreaux laissent tou-
jours les blancs transparatre.
Lpure dunvtement est unpeu
maqute duGraal : pour moi, cest
lexpression de la beaut intrieu-
re , explique en coulisses Raf
Simons, le directeur artistique de
la griffe.
Il faut positiver , martle
ConsueloCastiglione, la directrice
artistique de Marni, aprs avoir
montr une collection de vte-
ments si inventifs quellepourrait
prtendre, Paris, autitredehau-
te couture . Robe en forme de
A et au dcollet rectangle ou
jupe en raphia brode de perles
sousunpull jacquardpresquerigi-
de: lallure est frache, les formes
architecturales.
La richesse est dans le travail
des matires, comme cette robe
tisse avec un fil coup (chevel)
puis imprime de fleurs, pour un
effet en 3 D, ou cette autre, en
entrelacs de cuir beige et marron,
qui prendlapparenceduncanna-
ge. Les broderies mlent plasti-
que, sequins et cristaux. Cest le
moment de montrer les ressources
de lartisanat italien, et de faire
rver les gens avec des choses diff-
rentes , avance Consuelo Casti-
glione. Pari russi. p
Vronique Lorelle
ELLES SE PEIGNENT les ongles,
lisent au lit, photographient le
public agglutin derrire la
vitrine. Les mannequins vivan-
tes dans la boutique milanaise
de Dolce &Gabbana, au num-
ro2 de ltroite via Spiga,
taient l, la nuit tombe,
pour attirer lattention des pro-
meneurs. Mais, cest moins
pour vendre les articles du cl-
bre tandem italien, que ceux
signs pour la plupart din-
connus. Nous ne sommes plus
si jeunes, ont expliqu la pres-
se Domenico Dolce et Stefano
Gabbana. Nous voulons aider de
nouveaux stylistes merger, et
montrer ce quils sont capables
de faire.
Talents du futur
Cest ainsi quils ont transfor-
m lune de leurs nombreuses
boutiques en magasin multi-
marque pour talents du futur.
On y trouve des vtements
signs Martin Grant, Commuun
ou Dvaste, trois petites mai-
sons la premire cre par un
Australien, la seconde par un
duo de Japonais et la troisime
par un tandem venu de Cahors
qui dfileront cette semaine
Paris. Des crateurs de toute la
plante sont vendus dans ce
lieu: de lEspagne la Russie, de
la Turquie aux Etats-Unis.
Il sagit l des coups de cur
personnels de Domenico Dolce
et de Stefano Gabbana. Ils ach-
tent les pices qui leur plaisent,
pour leur magasin baptis Spi-
ga2. Et se contentent dpar-
piller leurs accessoires autour
des vtements de leurs pou-
lains . Le magasin, presque un
espace de vie, vaut le dtour,
mais il ne faut pas sattendre
des prix accessibles. Pices en
srie limite obligent. p
V. L.
MILANPRT--PORTERPRINTEMPS-T 2012
Larichesse
estdansletravail
desmatires.
Lesbroderies
mlentplastique,
sequinsetcristaux
LescoupsdecurduduoDolce&Gabbana, viaSpiga
J Emilio Pucci
LUCA BRUNO/AP
jJil Sander
ANTONIOCALANNI/AP
JMarni
ALESSANDROGAROFALO/REUTERS
Lesannes1920, priodedeuphorieavant laGrandeDpression,
ontinspirnombredescrateursqui ontdfildanslacapitalelombarde
Rver, malgrtout
jDolce &Gabbana.
STEFANORELLANDINI/REUTERS
27
0123
Mardi 27 septembre 2011
Prparerquoi ?
Pierre Berbizier
sport
Ce ne fut pas le match le plus
agrable regarder de la Coupe
dumonde, mais il la emport
haut la mainpour la dramatur-
gie: lArgentine a battulEcosse
dunpetit point (13-12), diman-
che 25septembre, grce un
essai sept minutes ducoup de
sifflet final, marqu par le Mont-
pellirainLucas Gonzalez Amoro-
sinoet transform par son capi-
taine, Felipe Contepomi.
Acet instant, les Ecossais, qui
avaient domin les dbats grce
leur supriorit sur les tou-
ches, menaient 12-6et pou-
vaient envisager de prendre la
premire place de la poule B,
donc de rencontrer la France en
quarts de finale.
Ils devraient finalement rentrer
plus tt que prvu aupays,
moins quils ne battent lAngle-
terre, samedi 1
er
octobre, par
sept points dcart oueninscri-
vant quatre essais. Pareil exploit
ne sest pas produit depuis 1986.
Dfensivement hroques sous
la pluie battante de Wellington,
les Pumas argentins rencontre-
ront la Gorgie le 2octobre Pal-
merstonNorth. Lhypothse la
plus probable leur octroie la
deuxime place de leur poule et
unquart de finale contre les All
Blacks, le 9octobre Auckland.
Football, Ligue 1
LePSG, nouveauleaderduchampionnat
Rennes, tenuenchec par Saint-Etienne(1-1), le25septembre, lors dela8
e
journe, alaissfiler sa chancedese hisser entteduchampionnat. Paris,
enrevanche, napas manquloccasiondeprendre laplacedeleader.
Face Montpellier, le24, lePSGdeJavier Pastoreamarqules esprits(0-3).
Paris partage lepodiumavec Lyonet Toulouse. Quant Sochaux, il at
balaydimanche par Auxerre (4-1), avec untripl deDennis Oliech.
Cyclisme Mark Cavendish
championdu monde
Mark Cavendishest devenucham-
piondumonde de cyclisme sur
route, dimanche 25septembre,
prs de Copenhague. Le Britanni-
que a battuausprint lAustralien
Matt Goss et lAllemandAndre
Greipel. Cavendish, 26ans, est le
deuxime coureur britannique
revtir le maillot arc-en-ciel sur la
route, 46ans aprs TomSimpson.
Lpreuve, dispute sur uncircuit
sans difficult de relief, sest cou-
rue une allure trs rapide, pro-
che durecordde 2002, quandlIta-
lienMario Cipollini stait impo-
s Zolder (Belgique). Le Norv-
gienThor Hushovd, tenant du
titre, a t retard par une chute
collective quelque 80kilom-
tres de larrive.
Rugby
Takapuna
(Nouvelle-Zlande)
Envoy spcial
C
inqessaisencaisss, uneren-
contre plie aprs vingt
minutesdejeu, unslection-
neur sur les nerfs On aurait pu
imaginer lesjoueursfranaisabat-
tus aprs le match contre les All
Blacks, perdu17-37, samedi 24sep-
tembre, lEdenPark dAuckland.
Mais, part Louis Picamoles,
nerv davoir t remplac la
mi-temps, les Bleus sont apparus
plutt rassurs: Cest loin dtre
un coup darrt, au contraire, a
jug Imanol Harinordoquy aprs
lematch. Il y aencore beaucoupde
travail mais cela nous donne aussi
de lespoir. Mme positive atti-
tude chez Maxime Mdard
(Nous avons fait preuvedesolida-
rit), Fabien Barcella (Il ny a
rien de rdhibitoire) ou Vincent
Clerc (Je ne suis pas inquiet. On
monte enpuissance).
Une nouvelle illustration des
progrs de la langue de bois? Cest
possible, mais les Bleus ont, para-
doxalement, quelques raisons
objectives desesatisfairedursul-
tat de cette rencontre. Si lquipe
de France aligne ntait pas
lquipe B annonce par cer-
tains, ce ntait pas la meilleure
non plus (Parra un poste quil
connat mal, une premire ligne
prive de Mas et Servat, Traille
dans un mauvais jour), comme
lavait affirm le slectionneur
Marc Livremont, et son degr de
motivation ntait pas maximal :
elle ntait pas sous la menace
dune liminationprmature.
Les All Blacks, eux, ont prsent
aucontraireleur meilleure quipe
(lexceptiondeKieranRead, bles-
s) et accumul les facteurs de
motivation: revanchedellimina-
tionde 2007, invincibilit lEden
Park, 100
e
slection de Richie
McCaw. Unemotivationsouligne
par lechoixdinterprter leKapao
Pangoavant le match.
Un cart de 20points (le mme
quen finale de la premire Coupe
du monde, il y a vingt-quatre ans,
entre les deux mmes quipes)
dans ces circonstances napparat
pasnorme. Il estdailleursplusfai-
blequelorsdudernier matchentre
la France et la Nouvelle-Zlande
(12-39), en novembre2009, Mar-
seille. La diffrence de niveauavait
paruplus flagrante ce jour-l. De l
direquele retardat combl
Au fil des performances des
Bleus dans la comptition, Marc
Livremont na cess de se tendre.
Cest dans lalogiquedeschoses. En
revanche, sa gestion mdiatique
du groupe apparat dconcertan-
te, les accs decolredans lesquels
saffiche sa frustration alternant
avec des tentatives quelque peu
forces pour positiver . Il reste,
entoutcas, fidlelastratgiedfi-
nieavant desenvolerpour laNou-
velle-Zlande: ne pas tout miser
sur le match contre les All Blacks,
atteindre un pic de forme pour le
dernier match de poule contre les
Tonga, chercher des ressources
pour compenser le retard sur les
quipes duSud.
Seulement, on ne sait toujours
passi lquipedeFranceestcapable
dlever son niveau de jeu et de
gommer ses faiblesses dfensives
rcurrentes (dj 8essais encaisss
dans le tournoi et 19 plaquages
manqus contre les All Blacks). Le
slectionneur possde-t-il encore
quelques marges de manuvre?
Un dbut de rponse sera donn,
lundi 26septembre, aveclannonce
de lquipe retenue pour affronter
les Tonga, la meilleure possible,
bien sr, pour un match dcisif en
vue de la qualification pour les
quarts de finale.
La tche des Tonguiens san-
nonce ardue: pour se qualifier, il
leur faudra battre les Bleus de
plus de sept points dcart tout en
inscrivant quatre essais. Pour ce
match, les Bleus devraient enre-
gistrer le retour dAlexis Palisson,
peut-tre aussi celui de Nicolas
Mas, et pourquoi pas les dbuts
du petit nouveau, Jean-Marc
Doussain, comme remplaant.
Le choc de samedi na fait que
confirmer que les All Blacks mri-
tent leur statut de favoris de la
comptition et que les Bleus ne
peuventrivalisersansunemotiva-
tionhors norme. Chaque fois que
la France a battu une grande
nation du Sud, cest parce quelle a
mis un engagement terrible, rap-
pelait Marc Livremont enaot.
Si une logique froide et quel-
que peu barbante continue de
prvaloir, lquipe de France se
qualifierasamedi prochaincontre
le Tonga, puis sera limine en
quarts de finale par sa vraie bte
noire en Coupe du monde, lAn-
gleterre. Heureusement, surtout
en rugby, rien nest jamais crit
lavance. p
Philippe Prin
A
laube de cette Coupe du
monde, le slectionneur
Marc Livremont nous
avait promis queles deuxmois de
prparationallaient lever tous les
doutes entourant lquipe de
France. En termes de collectif et
deconditionphysique, elledevait
nous permettre de nous mettre
au niveau des nations du Sud et
de pouvoir rivaliser. Samedi
24septembre, contre la Nouvelle-
Zlande, les Bleus sont retourns
lcole: Je sais Je sais Ce que
je sais, cest que je ne sais plus
rien. Nous avons t battus sur
les impacts individuels et collec-
tifs. Mme en mle ferme, cen-
se tre notre point fort, nous
avons tchahuts. Les erreurs de
dfense individuelles sont la
consquence logique de ces chan-
gements perptuels. Cela ne per-
met pas de mettre en place une
organisation collective huile,
complice, efficace. Pour preuve, la
relation troisime ligne-charni-
re, fragilise. Les Blacks se sont
engouffrs dans ce canal avec
gourmandise. Et quand on sait
que la dfense rvle souvent
ltat desprit dune quipe, cela
pose problme. Les joueurs ne se
sentent pas en scurit, ont du
mal sesituer dans cesystme. Ils
sont trop vite sous pression, ce
qui gnre et accentue les erreurs
individuelles.
Logique destructrice
Cest galement toute la prpa-
ration tactico-technique qui est
remise en cause. Face au formida-
ble triangle dattaque no-
zlandais Carter-Nonu-Smith, on
na pu voir que Maxime Mermoz
sur une interception et Aurlien
Rougerie pour son courage Cest
symptomatique des interroga-
tions que pose cette prparation.
Plusonavancedanscettecompti-
tion, plus on se pose de questions
alors quon sattendait une
rponse en forme de monte en
puissancedelquipe. Ellenesem-
ble mme plus pouvoir assumer
son statut dquipe de contre. Ce
groupe noffre pas de solution.
Quant la prparation psycho-
logique, je ne prendrai quun
exemple : comment peut-on
constituer une charnire Yachvili-
Parra alors que ces deux joueurs
sont en concurrence au poste de
demi de mle? Quandtunaimes
pas celui qui est aubout de ta pas-
seUne forme de perversit sins-
talle dans lassociation de cette
charnire ainsi constitue.
Dailleurs, cette gestion semble
gnrer beaucoupde frustration
lintrieur. Marc Livremont
paratdeplusenplusisol. Parado-
xalement, une seule victoire, en
quarts de finale contre les Anglais,
peut balayer toutes les critiques,
cette logique de turnover perma-
nent arrive bout de souffle. Logi-
que destructrice quand elle met
bas lmedecettequipe: lamle
ferme, seul secteur sur lequel on
pouvait sappuyer face auxBlacks.
On en est l: logique implacable
des Blacks face une logique en
contreplaqu, la ntre. Si cette
quipedeFrance ne cessede poser
des questions, le point de rupture
sannonce srement. Dsormais,
que peut-il biense passer? p
Pierre Berbizier est manageur du
Racing Mtro 92 et ancien entraneur de
lquipe de France (1991-1995).
Les Pumas argentins donnent lestocade lEcosse
Lyon- Bordeaux 3- 1
Toulouse- Nancy 1 - 0
Evian-Thonon- Caen 2 - 4
Nice - Dijon 1 - 1
Valenciennes - Marseille 1 - 1
Lille - Lorient 1 - 1
Montpellier - Paris SG 0- 3
Auxerre - Sochaux 4- 1
Brest - Ajaccio 1 - 1
Rennes - Saint-Etienne 1 - 1
Classement: 1. Paris SG17
points; 2. Lyon17; 3. Toulouse 17;
4. Montpellier 16; 5. Rennes 15;
6. Lille 13; 7. Lorient 13; 8. Caen
13; 9. Auxerre 11; 10. Dijon 10;
11. Saint-Etienne 9; 12. Sochaux
9; 13. Marseille 7; 14. Bordeaux
7; 15. Evian-Thonon7; 16. Valen-
ciennes 6; 17. Nice 6; 18. Brest 6;
19. Ajaccio 6; 20. Nancy 4.
Onnesaittoujourspas
silquipedeFrance
estcapabledlever
sonniveaudejeu
Les rsultats de la 8
e
journe de Ligue 1
LeAll BlackMaaNonuprendledessus sur DamienTraille, lEdenParkdAuckland, samedi 24septembre. BOGDAN CRISTEL/REUTERS
Aprsladfaite, lesBleus
prnentlapositiveattitude
Echaudpar sadfaitecontrelaNouvelle-Zlande(17-37), leXVdeFrance
tentedeseremobiliser pour passer, le1
er
octobre, lobstacledes Tonga
28
0123
Mardi 27 septembre 2011
&vous
Bicyclette
Bordeaux
Correspondante
D
ans une ruelle en terre bat-
tue, au centre de Blanque-
fort, une commune de
15000habitants au nord de Bor-
deaux, un atelier vlo pas comme
les autres a ouvert ses portes en
mai : latelier des mobilits
modernes. Le nom est emphati-
que mais les services pragmati-
ques : dans les anciens locaux
dune imprimerie, la commune a
ouvert unatelierdaidelarpara-
tiondevlossurlemodeparticipa-
tif chacun donne un coup de
main, client compris. Une person-
neest salariemi-temps, assiste
dune demi-douzaine de bnvo-
les. Onpeut aussi construire gra-
tuitement son propre vlo avec
ceuxdonns par les habitants.
Au-del de latelier, en rgie
municipale, lacommuneloueplu-
sieurs types de vlos : VTC (vlo
tous chemins), vlos pliants, vlos
assistance lectrique (VAE) et
bi-porteurs(uneremorquedevant
le vlo). Tous les VTC sont docca-
sion. Pour chaque location de
5euros mensuels pour un vlo de
ville, 5euros la semaine pour un
VAE, casque, antivol et panier
sont prts.
Faire tomber les blocages
Ct services, des stages de
remise en selle sont proposs par
Shirley Spies, la jeune animatrice
de latelier, qui intervient gale-
ment lassociation bordelaise
Vlo-cit. On essaie de montrer
quelevlo, cest conomique, colo-
gique et bon pour la sant , dit-
elle.
Des partenariats et des rencon-
tres sont organiss avec les rsi-
dents dune maison de retraite,
des jeunes de la MJC, dune pice-
rie sociale, avec les responsables
des Pdibus [des parents se
relayant pour emmener les grou-
pes denfants lcole] des coles
lmentaires, avec les collges et
lyces On tisse la toile petit
petit en essayant de sadapter aux
diffrentsprofilsetdemandesduti-
lisateurs pour essayer defaire tom-
ber les blocages de lapratique de la
bicyclette, souligne Virginie Lan-
nes, chargedemissionlamairie
sur les questions de dveloppe-
ment durable et de citoyennet.
Mais en zone priurbaine,
13km du centre de Bordeaux, le
dfi est difficile, malgr 20km de
pistes cyclables scurises, des
amnagements spcifiques et
dsormais le prt de vlos: Il y a
un combat trs dur dans une ville
telle que la ntre, reconnat Vin-
cent Feltesse, le maire de Blanque-
fort, qui appartient auClubdesvil-
les cyclables, une association
dlus de 1 500adhrents. Les gens
ont le rflexe voiture pour tout :
le travail, lcole, les commerces, les
servicesCest une vraie bagarre
mener et latelier est lun des
moyens pour lagagner. p
ClaudiaCourtois
Enselle,
citoyens!
Lecode(vestimentaire) achang
Dcontractionoblige, latenueest moins conventionnelleaubureau. Pastoujours faciledetrouver letonjuste
Mode de vie
P
assage oblig de septembre:
ranger ses habits dt, faire
letri, etsileportefeuilleleper-
met, sacheter quelques vtements
pour faire bonne figure au travail.
Seule contrainte: tre de bon ton,
suivrelefameuxcodevestimentai-
re implicite ouexplicite de lentre-
prise. Deux Franais sur dix affir-
ment jouir dune libert totale
pour se vtir au travail, selon un
sondage ralis auprs de 1 604
internautes par le site de recrute-
ment Monster en septembre2010.
Lammeproportiondoit, enrevan-
che, suivre un dress code strict.
Quant auxsixautres, ils naviguent
vue, veillant ce que leur tenue
nenuisepaslimagedelentrepri-
se, dixit Monster.
Alors que France 3 sest dote,
mercredi 21 septembre, dune
charte vestimentaire afin que
le style de ses prsentateurs
parle dune seule voix, selon le
document, Le Monde a sond des
experts s mode pour compren-
dre do viennent ces diktats et
quelles tendances se dessinent.
Ces rgles sont apparues en
Europeaudbut duXIX
e
sicle. La
socit industrielle et bourgeoise a
impos des codes de neutralit aux
hommesaveclecostume. Laperson-
ne ne devait pas trop marquer son
styleni tmoignerdunepersonnali-
t qui dpasse le cadre de son tra-
vail. Il sagissait dtre un bon pro-
fessionnel et de ne pas sduire,
explique Xavier Chaumette, histo-
rien de la mode. Le salari doit
alors donner une image basique
qui puisse plaire au plus grand
nombre. Quant au tailleur fmi-
nin, il simpose lafinduXIX
e
si-
cle dans les milieux moyens et
urbains, ajoute-t-il. Ces modles
stendront rapidement auxsoci-
tsindustrielles, puisauxcolonies.
Aujourdhui, dans les secteurs
de la diplomatie, de la finance ou
du conseil, chez les cadres sup-
rieurs et les commerciaux, des
codes assez stricts perdurent.
Cest encore luniforme du costu-
me bleu ou gris et des chaussures
noires, note Xavier Chaumette.
En France, lemployeur peut
lgalement apporter des limites
la libert de se vtir sil peut invo-
quer uneraisonlgitimequant la
tche accomplir et si cette limita-
tion est proportionne au but
recherch (code du travail, article
L. 1121-1). Selon Xavier Chaumette,
cescodes sont conservspar utilit
managriale: Cest, dansuneorga-
nisationhumaine, unefaondefor-
mater pour mieuxcontrler.
Ces rgles sont-elles encore en
phase avec lpoque? Vincent,
cadre suprieur dans une banque,
qui souhaite garder lanonymat,
endoute. Pour ce quinquagnaire,
le secteur financier sest fig,
alors que lasocit et les clients ont
volu. Il ose le sobre col roul
sous la veste. Mais en interne,
cest encore mal vu. Jai pourtant
limpression que ma tenue plus
dcontracte facilite les changes
avec mes clients chefs dentreprise
et, de fait, me rend meilleur profes-
sionnel , constate-t-il.
Bien dans sa peau
Xavier Chaumette approuve.
Les codes imposs sont souvent
assez ringards , reconnat-il.
Dailleurs, dcennie aprs dcen-
nie, lEuropeperddesoninfluence.
Les diktats du Vieux Continent
ontprisduplombdanslailesurla
Cte ouest des Etats-Unis ds la fin
de la seconde guerre mondiale,
analyse Frdric Godart, sociolo-
gue de la mode lInsead (Institut
europen dadministration des
affaires) et auteur de Sociologie de
lamode (LaDcouverte, 2010). La
tenue dcontracte (casual wear)
du vendredi est apparue dans les
annes 1960, puis sest gnralise.
Le monde du conseil et des ban-
ques, derniersbastionsduformalis-
me, a cd dans les annes 1990.
Date phare: IBMdlaisse, en 1995,
lemblmatique uniforme chemi-
se blanche, costume bleunuit.
Car, paralllement, certaines
activits cratives, comme le cin-
ma, lamode et lapublicit, ont pris
le pouvoir, entranant un profond
changement de valeurs, note
M. Godart. Ce mouvement a t
amplifi par lexplosiondInternet.
Dans la Silicon Valley, cratifs et
ingnieurs se sont rencontrs, dfi-
nissant de nouvelles modes.
Pour Laurent, 40 ans, qui tra-
vailledansuneagencemdiaLon-
dres, le dress code nexiste pas. Il
sagit dtre bien dans sa peau. Ce
peut tre jean et T-shirt ou mme
short ent. Letout doit tredcent,
bien entendu. Ce cadre sinterro-
ge: Pourquoi nepasprojeternotre
image relle plutt que de se dgui-
ser? Des revendications existen-
tielles auxquelles font dsormais
face les entreprises en qute des
meilleurs talents. Dans le monde
duconseil, AmsterdamouenBel-
gique, le ct informel prdomine,
sauf pour un rendez-vous avec le
client, ajoute M. Godart. Mais ce
mouvement est plus lent arriver
auRoyaume-Uni et enFrance.
Dans ce contexte informel,
dautres codes sont implicites et
bien plus difficiles dcrypter ,
analyse-t-il. Tout lemondenepeut
pas, commeMarkZuckerberg, fon-
dateur de Facebook, arriver en
tongs unerunion. Les interroga-
tions sont nombreuses : quel
T-shirt mettre? De quelle couleur?
Quelleformedepantalon?Leffet
de mode joue plein. Et pour quel-
quun qui dbarque, cela demande
un temps de socialisation pouss
pour savoir comment shabiller ,
poursuit-il. Certains choisissent le
mimtisme. Qui napasvuuncoll-
gue changer dapparence pour res-
sembler un suprieur? Formels
ou pas, les codes sont aussi une
faonde rassurer certains endon-
nant un sentiment dappartenan-
ce, explique M. Chaumette.
Dans une socit mondialise,
quelles seront les tendances de
demain? Europe et Etats-Unis
joueront-ils encore unrle phare?
Ladoption du costume par le
JaponetlaChinesontdespuresimi-
tationsdelOccident, remarqueFr-
dric Godart. Mais on ne sait pas
vraiment comment le continent
asiatique va voluer. Nous assis-
tons dj des mutations intres-
santes. La Malaisie veut ainsi pro-
mouvoir un costume formel plus
proche de son identit. Le code
vestimentaire est devenu un indi-
cateur insouponn, mais bien
rel, de puissance conomique. p
Laure Belot
Petitsconseilsdeprospourviterledtail qui tue
Lebestiaireinspirelesartistes
DansleparcetlechteaudAvignon, auxSaintes-Maries-de-
la-Mer, sous la forme duvres contemporaines, les ani-
maux sont lhonneur jusquau 31 octobre (sculpture de Joa-
na Vasconcelos, ci-contre). AParis, au Muse de la chasse et
de la nature, lartiste Franoise Petrovitch a install, souvent
malicieusement, ses uvres sculptures, cramiques, des-
sins lencre, peintures, etc. posant son regard sur lanima-
lit de lhomme. Et, dans toute la France, une quarantaine de
monuments grs par le Centre des monuments nationaux
clbre les animaux avec lintervention dune soixantaine
dartistes (la sculpture monumentale Ahghafarnese, de Fabri-
ce Langlade, photo lextrme gauche). Ane pas rater non
plus, partir de novembre, lexposition Btes Off Paris,
qui clt la manifestation. pMlinaGazsi
(PHOTOSKEINEFENN; ATELIER JOANA VASCONCELOS/DMF LISBONNE)
Btes et hommes, si loin, si proche, chteau dAvignon, aux Saintes-
Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhne). Culture-13.fr. Jusquau 31 octobre.
Franoise Petrovitch, Muse de la chasse et de la nature,
62, rue des Archives, Paris 3
e
. Jusquau 18janvier 2012. Chassenature.org
Monuments et animaux, Monuments-nationaux.fr
Btes Off , Conciergerie, 1, quai de lHorloge. Paris1
er
. Du 16novembre
au 11 mars 2012.
UBSnesintresseplusaux
dessousdesbanquires
OLIVIER CULMANN/TENDANCE FLOUE
Les dessous des banquires du
groupe suisse UBS ont dj fait
couler beaucoup dencre. La
banque a dict, en automne
2010, un code de 44 pages,
allant jusqu dcrire les colo-
ris adquats des sous-vte-
ments porter. Rvl par la
presse, le document avait
dclench lhilarit, y compris
sur le site Hereisthecity, ras-
semblant pourtant lintelligent-
sia financire. Il y a eu une
raction gnrationnelle de
rejet chez les moins de 30 ans,
commente Frderic Godart,
sociologue de la mode. Depuis,
la banque a rtropdal.
En cette rentre 2011, le code
vestimentaire des 1 500 sala-
ris de front office,
cest--dire ayant un contact
avec les clients des agences,
tient en une phrase: Tailleur
et costume noirs, chemise blan-
che, foulard et cravate rou-
ges, prcise Jean Raphael
Fontannaz, porte-parole du
groupe.
QUONLE VEUILLE ounon, notre
tenue autravail est remarque,
commente, voireanalyse. Or
lamajorit des jeunes nont pas
vcudans des codes bourgeois et
nont plus conscience de leffet que
leur apparence produit sur les
autres, explique Xavier Chaumet-
te, historiende la mode. Afindvi-
ter les impairs, il est prfrable dal-
ler vers des codes classiques.
Petits conseils de pros pour viter
le dtail qui tue.
Evitez la chemisetteApparue
dans les annes 1920, la chemise
manches courtes, qui laisse donc
voir les avant-bras, est, selon
Xavier Chaumette, bannir si on
veut tre lgant . Les chemises
doivent tre plutt sobres, unies
ouavec par exemple des motifs dis-
crets comme le prince-de-galles.
Quant autissu, il ne doit pas tre
troplger, afinque les tricots de
peauventuels ne se voient pas.
Soignez les quatre C:
chaussettes, col, ceinture,
chaussures Oubliez les chaus-
settes blanches oufantaisie, sauf si
celafait partie dunlook trs tu-
di, explique M. Chaumette, et
optez plutt pour dunoir oudu
bleumarine. La Rolls de la chaus-
sette reste celle enfil dEcosse, et,
pour encore plus dlgance,
choisissez-les montantes pour
masquer lajambe lorsque vous
tes assis. La ceinture est sobre
notamment la boucle , sombre
et pas troplarge. Quant aucol, il
ne doit pas tre boutonn, ajoute
Darrel Moos, distributeur de la
marque haut de gamme Brioni.
Et il est prfrable quil ait de peti-
tes baleines pour biense tenir.
Les chaussures, elles, quelles
soient habilles ouplus simples,
doivent tre propres et entrete-
nues, y compris les talons. Cest
analys comme unsigne rassu-
rant , ajoute M. Moos.
Bannir lextralarge Les annes
1980ont marqu toute une gn-
rationdhommes qui continuent
porter le pantalontrs haut,
quasiment aunombril. Cest
totalement dpass, explique
M. Chaumette. Tout comme les
vestes trop larges. Les Franais
achtent oversize. Cela ne se fait
plus depuis vingt ans. Manches
de veste et chemise doivent
avoir uncentimtre de dcalage
enlongueur , ajoute Darrel
Moos. Les revers auxpantalons
sont oublier , poursuit-il, et
les costumes noirs sont rserver
aux crmonies. La chemise se
porte dans le pantalondepuis que
les tailles sont basses, sauf dans
unmilieuartiste, avec une jolie
veste, prcise M. Chaumette.
Enfin, envrac, ces observa-
teurs dconseillent le tee-shirt
dans le pantalon, les dessous trop
visibles pour les femmes, ainsi
que les chemisiers tropajusts
dont les boutons billent.
Quant aux bijoux, le conseil
est denporter peu, car ils sont
trs connots socialement . Ulti-
me recommandation: vitez la
terrible cravate sur lpaule lors-
que vous djeunez. p
L. Be.
29
0123
Mardi 27 septembre 2011
Alatrace
Samedi en page2, aujourdhui en page30. Quel chemin jusque-l! Il
ma falluparcourir les terres trangres des pages International, survo-
ler les joutes politiques et sociales des pages France, sortir indemne des
alas boursiers et des mesures daustrit des pages Economie et viter
de memmler les crayons enpages Culture. Bienquauxpremires
loges dune mto capricieuse, ce nouvel espace offre une vue imprena-
ble. Une inquitude pourtant: ai-je t suivie ouai-je laiss quelque
malencontreuse empreinte dans les pages visites?
Uncoupdil dans mes rtroviseurs. Aucunetracesur lepapier. Et sur
Internet, ma traverseserait-ellepasse inaperue? Limpressionde faci-
litqui dominelunivers duWebmasquelaralit dune surveillance dis-
crteet active, souvent votreinsu, soulignele sitede laCommission
nationalede linformatiqueet des liberts (Cnil.fr) qui, larubrique Vos
traces, minvite dcouvrir comment jesuis piste, trace, profile.
Dmarrer lexprience. Une jeune femme mannonce demble que
laconfigurationtechnique demonordinateur napas desecret pour elle.
Ellenebluffe pas. Elleconnat ladresse IPdema machineet lenomdh-
teassoci. Lestrip-teasecontinue. Elleperceaussi jour monsystme
dexploitation, monnavigateur, larsolutiondemoncran, jusquaux
derniers sites visits. Observer cequelonpeut faire des cookies? Oui,
volontiers. Jerenseignemonpseudo, lannede manaissance et mon
humeur dujour. Nous venons dinsrer le cookie cnil-cookie_traces sur
votreordinateur. Supprimez-le de votre disque dur. Sur-le-champ!
Quels indiscrets moteurs de recherche qui utilisent et conservent
mes recherches pour mieuxme connatre! Ainsi enva-t-il dune inno-
cente investigationqui me livre illico enpture une rgie publicitaire.
Dernire suggestionde la CNIL, celle de partager monexprience via les
rseauxsociauxFacebook ouTwitter. Plutt que de la disperser aux
quatre vents, cantonnons-la ici. p
Socit Initiative mal adapte
Jean-Franois Copet HervMariton, respectivement prsident delUMP
et dputUMP, ont propos quechaquejeunefranais fasseune all-
geanceauxarmeslors desaJournedappel deprparationladfense.
Mmesi nous sommes conscients ducaractrehautement lectoraliste
decettesortie, nous rpondons MM. Copet Maritonqueles jeunes nat-
tendent pas devieilles recettes ractionnaires mais unvritable engage-
ment rpublicain. Nous partageons pourtant leconstat dresspar la
majoritprsidentielle: lesentiment rpublicainatmis mal. Suppres-
siondelacarte scolaire, affaiblissement delducationnationale, climat
scuritairejusquedans les lyces, chasseauxcamarades declasseimmi-
grsRiennenous auratpargn!
Nous proposons, par exemple, nos (ir)responsables politiques lamise
enplacedunserviceciviqueobligatoirequi permettrait tous les jeunes,
pendant quelques mois, desinvestir dans lavie associativedeleur pays.
ThoIberrakene, Douai (Nord)
Courriels
Cest tout Net! Marlne Duretz
Lundi 26septembre
TF1
20.45Le Client.
Tlfilm. Arnauld Mercadier. Avec Grard
Darmon, Eric Berger (France, 2011).
22.30NewYork unit spciale.
Srie. Fin tragique (S12, 24/24, indit) V;
Passage lacte ? (saison10, 2/22) V.
Le Trio infernal (saison3, 21/23) V(145min).
FRANCE2
20.35Castle.
Srie. Triple tueur (saison3, 6/24, indit) ;
O est Angela ? Double face (S1, 9 et 10/10).
22.45Mots croiss.
Magazine. Duel : Actualit et bilan dun quin-
quennat. Avec Henri Guaino et Edwy Plenel ;
Dbat : Karachi et ses consquences politiques.
Avec Sylvie Pierre-Brossolette, Nicolas Beytout
et Nicolas Domenach (85min).
FRANCE3
20.35Les N1 du rire
et de la chanson. Divertissement.
22.35Soir 3.
23.00Mon meilleur ennemi,
Klaus Barbie
Film Kevin MacDonald (Fr. - GB, 2007) U.
0.25La Case de loncle Doc (60min).
CANAL+
20.50Platane.
Srie (saison 1, 10 12/12, indit).
22.30Spcial investigation.
Fonctionnaires, taisez-vous ! U(60min) .
ARTE
20.40La Tour infernalep
Film John Guillermin et Irwin Allen. Avec
Steve McQueen, Paul Newman (EU, 1974).
23.20Musica - Joshua Bell.
Le Violoniste nomade. Documentaire (All., 2007).
0.15La Femme du pharaonp
Film Ernst Lubitsch. Avec Emil Jannings, Lyda
Salmonova, Paul Wegener (1921, muet, 115min).
M6
20.45Mesrine: linstinct de mortpp
Film Jean-Franois Richet. Avec Vincent Cassel,
Ccile de France, Grard Depardieu (2008) V.
22.40Alerte vasion.
Jacques Mesrine: lvad public n1. Documentaire.
0.00 Michel Vaujour se fait la belle par les airs.
Documentaire (France, 2011, 70min).
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
1010
1
0
1
0
1020
1020
1020
1025
1025
1005
1000
1005
995
995
1005
1000
1010
985
9
8
0
1015
10
15
10
15
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
20 15
22 16
25 13
20 14
22 11
22 13
26 20
25 10
24 12
15 13
18 13
18 10
14 13
24 20
22 8
23 21
27 18
24 8
23 14
23 12
30 16
14 7
30 22
15 8
23 10
10 7
27 19
29 20
31 26
29 23
27 16
21 11
29 28
31 25
39 30
31 27
26 18
26 23
32 21
24 11
14 22
25 15
33 26
24 20
25 11
28 15
27 18
27 16
31 26
20 13
28 23
19 16
27 21
26 23
25
28
18
25
26
20
largementdgag
souventdgag
largementdgag
trsnuageux
bancsdebrouillard
largementdgag
largementdgag
beautemps
beautemps
souventdgag
claircies
claircies
averseslocales
souventdgag
beautemps
risqueorageux
souventdgag
beautemps
souventdgag
largementdgag
largementdgag
aversessporadiques
beautemps
largementdgag
beautemps
aversesmodres
beautemps
largementdgag
risqueorageux
largementdgag
souventdgag
souventdgag
souventdgag
risqueorageux
beautemps
souventdgag
beautemps
risqueorageux
beautemps
souventdgag
largementdgag
claircies
beautemps
risqueorageux
largementdgag
largementdgag
largementdgag
beautemps
risqueorageux
26 11 beautemps
largementdgag
beautemps
averseslocales
largementdgag
risqueorageux
beautemps 14 11
averseslocales
souventdgag
beautemps
beautemps
averseslocales
souventdgag
Mercredi
Mardi 27 septembre 2011
27.09.2011
20 km/h
20 km/h
20 km/h
20 km/h
20 km/h
16 10
26 18
23 8
16 13
28
12 15
17
22 10
23 10
9
24
19
12
averseslocales
largementdgag
largementdgag
souventdgag
averseslocales
souventdgag
largementdgag
beautemps
souventdgag
beautemps
Jeudi Vendredi Samedi
19h11
07h43 07h44
19h38
14
27
13
27
15
27
13
27
12
28
13
27
12
25
11
25
10
25
15
30
16
30
15
29
14
30
15
30
15
29
14 24
13 26
14 26
11 25
16 28
13 26
14 24 15 31
15 31
14 27
15 23
15 21
14 26
15 27
13 26
13 25
14 26
15 30
17 27
12 24
13 26
13 25
13 23
13 23
13 26
11 24
14 28
12 25
8 22
13 26
13 31
13 25
14 27
17 26
18 29
19 26
14 27
11 26
16 29
33
30
23
29
30
25
104/109
EUROPE: Soleil et grande douceur du Portugal jusqu lUkraine
En Europe
12h TU
Mardi, des hautes pressions protgeront
la France du courant perturb. Malgr la
prsence de quelques passages
nuageux de moyenne et de haute
altitude, un temps sec et gnralement
ensoleill s'imposera sur l'ensemble du
pays, aprs dissipation d'ventuelles
grisailles matinales. Les tempratures
afcheront des valeurs estivales,
comprises entre 23 et 31 degrs de Lille
Toulouse.
Saint Vincent
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Conditions estivales
Aujourdhui
mto&jeux crans
Mardi 27septembre
TF1
20.45Football.
Ligue des champions (1
re
phase, 2
e
journe, gr. D) :
Lyon - Dinamo Zagreb. Au stade Gerland, Lyon.
22.50Les Experts: Manhattan.
Srie. Chambre forte. Poupes casses.
Esprit dquipe (saison2, 11, 9 et 10/24) U.
1.10LAffiche du soir. Magazine (60min).
FRANCE2
20.35Histoires en srie.
Quand le mensonge sinstalle dans nos vies.
Au sommaire : Une double vie sans issue ;
LIncroyable Imposture de lenfant loup; etc.
22.45Runion de famille.
Prsent par Jean-Luc Delarue (125 min).
FRANCE3
20.35Mission sacre.
Tlfilm. Daniel Vigne. Avec Christophe Malavoy,
Micky Sbastian, Eric Fraticellii (France, 2011).
22.05 et 23.40 Ce soir (ou jamais!).
Magazine prsent par Frdric Tadde.
23.15 Soir 3 (25 min).
CANAL+
20.50LArbrepp
Film Julie Bertuccelli. Avec Charlotte Gainsbourg,
Morgana Davies (Australie - France, 2010).
22.35Football.
Ligue des champions (1
re
phase, 2
e
journe).
23.45Clevelandcontre Wall Streetpp
Film Jean-Stphane Bron. Avec Barbara Ander-
son, Keith Taylor (Fr. - Sui., 2010, v.o., 98min).
ARTE
20.39Thema -
Parents- profs: la crise!
20.40 Cest mon lve, cest mon enfant.
Documentaire. Isabelle Cottenceau (Fr., 2011).
21.35 Jamais sans les parents. Documentaire.
22.00 Dbat. Anim par Daniel Leconte.
23.35The Killing. Srie (S2, 7 et 8/10).
0.35Die Nacht/La Nuit (50min).
M6
20.45Desperate Housewives.
Srie. Ce qui nous fait peur. LHumiliation.
Joyeux Thanksgiving (S7, 6 8/23, indit).
23.15Les Franais,
lAmour et le Sexe.
[5-6/8]. Le sexe autrement... tout est permis ! V.
Libertinage et nouvelles tendancesW(90 min).
Lessoirestl
Les rsultats duLoto sont publis dans nos ditions
dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.
Sudoku n11-230 Solutiondun11-229
Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tl. : 01-57-28-20-00; tlex: 202806F;
tlcopieur : 01-57-28-21-21
Courrier des lecteurs: par tlcopie: 01-57-28-21-74;
Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Abonnements: par tlphone : de France 32-89
(0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an: France mtropolitaine: 394
Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60
Rsultats du tirage du samedi 24septembre.
4, 33, 36, 40, 41 ; numro chance : 6.
Rapports :
5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ;
5 bons numros : pas de gagnant ;
4bons numros : 2 686,50 ;
3 bons numros : 15,90 ;
2 bons numros : 6,80 ;
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 2 406948.
Motscroiss n11-230
8 2
9 2
9 5 3
4 6
3 8 7 1 5
1 9
7 3 9 6 2
5 6 8 7
Realise par Yan Georget (http://yangeorget.blogspot.com)
1 5 6 8 2 9 4 3 7
7 4 2 1 5 3 6 9 8
8 9 3 7 4 6 2 5 1
2 8 4 6 1 5 3 7 9
3 1 5 4 9 7 8 2 6
6 7 9 3 8 2 1 4 5
5 3 1 2 7 8 9 6 4
4 2 7 9 6 1 5 8 3
9 6 8 5 3 4 7 1 2
Tr`es facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
Loto
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 11 - 229
Horizontalement
I. Plaisanterie. II. Rclusion. Nu.
III. Onc. Ce. Ilus. IV. Fil. Blinis.
V. Initiales. T. VI. Tmraires.
VII. Al. Rs. Nat. VIII. Untel. Titras.
IX. Rue. Amer. Are.
X. Sismographes.
Verticalement
1. Profiteurs. 2. Lnine. Nui (uni).
3. Acclimats. 4. Il. Tl. 5. Suoir.
Lao. 6. Ase. Aar. MG. 7. Ni. Blister.
8. Toiler. Ira. 9. Enlisent. 10. En.
Sarah. 11. Inuit. Tare. 12. Eusses.
Ses.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Il faut les exprimer pour quils
soient pris en compte. 2. Suit les
comptes de prs. Tour complet.
3. Donne un plus grand choix aux
amateurs de toiles. 4. Part
dombre. Restent aprs la moisson.
5. Serr pour tre plus fort. Service
dun autre temps. 6. Accord. Pre
bien populaire. 7. Passer de pis en
pis. Vaut bien mieux que la force.
8. A droite dans louvrage. Titre de
lEmpire ottoman. 9. Massacrai
coups de ciseaux. 10. Descendu.
Exprime. Sorties de la caisse.
11. Un homme dans les moteurs.
12. Bon endroit pour la ramener.
I. Se dbrouille pour en faire voir
un maximum. II. Retient le plus
gros au passage. III. Le dessus de
la crote. Fit son entre. IV. Se
retrouve comme deux ronds de
flan. Romains. V. Reste rgler
dans les comptes. Ne servent plus
que dans les assemblages. VI. En
panne daisance. Bien situe.
VII. Repris pour correction.
Utiliser des chemins de traverse.
VIII. Etendre les cordages. Donn
avant excution. IX. Sajoutent
souvent nos paiements. Grandes
ouvertures sur le large. X. Se
dbrouille pour que vous ne
sentiez rien.
30
0123
Mardi 27 septembre 2011
31
0123
Mardi 27 septembre 2011 carnet

cette semaIne
---------------------------------------------------------
Co!!ectIons
--------------------------------------------------------
s Ie 29 septebre, voIue 1 .
3imeaaa et la haalieae parisieaae
Maigret et I'hoe du baoc,
L'EcIuse o 1, Le oageeot
-----------------------------------
s Ie 30 septebre, Ie o
o
4
0aap Je tarckaa
de ertraod Iaveroier
Nos servIces
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
Abonnements
Tel. . z-8p
(c,q TTC/mir)
www.lemorde.r/uhojourrul
L'actua!It dans
votre magasIn
www.lemorde.r/kiosque
BoutIque du Monde
8c, houlevurdAugusle-Blurqui,
;c Puris
M` Gluciere ou Corvisurl
Tel. . c-;-z8-zp-8
www.lemorde.r/houlique
Le Carnet du Monde
Tel. . c-;-z8-z8-z8
ProfessIonne!s
ServIce des ventes
Tel. . c-8c-c-c-q;
5,90

eo pIus du
Moode week-eod
9,90

eo pIus du Moode
A urlir du
zp selemhre
-----------------------------------

er verle
chuque verdredi
kB0hh|I00S k0
0||k| k|S|k|| 0h Pk|N||k kB0hh|N|hI
0e|, je m'c|eaae ce Nea6e jecr Zl jar me|: ac ||ec ie JJ.&J (jr|t aerma| i'a|eaaemea|J. !e retera| t|ace
jecr |e jecraa| |e eaie e| :e: :cjj|emea|: e| je |eael|t|era| ie |'atte: a |ec: |e: tea|eac: e| :er|te: ie |'ei|||ea a|eaae:
|rem|cm ic eaie.lr (iea| |e eaie :cr we|, |||eae e| ||aiJ. !e :c|: |||re ie re:|||er mea a|eaaemea| a |ec| memea|.
Nem . ........................................................................ |reaem . ....................................................................
/ire::e . ............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
Ceie je:|a| . \|||e . .............................................................................................
Ie| jer|a||e .
|-ma|| . .............................................................................................................................................................
|re|eemea| ac|ema||ce :cr ma tar|e |aata|re
N .
|tj|re l|a .
!e ae|e |e: |re|: iera|er: t||llre: ic acmere
l|craa| ac ie: ie ma tar|e,
jre: ie ma :|aa|cre .
/ temj|e|er e| a reaeer aet e|re re|emea|
:ec: eae|ejje allraat||e a .
|e eaie 'er|te a|eaaemea|:
/ IIJJ Z J /rra: Ceiet 7
9a|e e| :|aa|cre e|||a|e|re: .
III|||KZlCK
llre a|a||e jc:c'ac JI/IZ/ZJII jecr ca I
er
a|eaaemea| ea |raate me|reje|||a|ae. KC' |ar|: K +JJ &7I &SJ. \e: aem:, jre-
aem: e| aire::e :ea| temmca|ce: a ae: :er|e: |a|erae: e| |e ta: et|eaa|, j|c: |ari, a ce|ce: jc|||ta||ea: jar|eaa|re:, :acl a|:
tea|ra|re ie e|re jar|. '| ec: ae :ec|a||et ja: retee|r ie jreje:|||ea: ie te: jc|||ta||ea:, mert| ie tet|er |a ta:e t|-tea|re
N|S C00k00hh||S .
me

||e
N0h Pk||N|hI

Vous pouvez nous
faire parvenir
vos textes par :
TI. . 01 57 28 28 28
fax . 01 57 28 21 36
e-maiI .
carheImohdepub.!r
1ari! 2011 :
29 11C
Abohhs
eI associaIiohs :
- 20 %
Prix la lighe
Une rubrgue dde tous les
vnements mgortants de la
ve d'une entregrse

Pates gart
de vos vnements
par e-maiI . carheImohdepub.!r
par fax . 01 57 28 21 36
au journaI ou par courrier .
Le Mohde - Le CarheI
80 boulevard AugusIe 8lahqui
75707 Paris cedex 13
Tarifs 2011 (prix la lighe)
Naissahces, Ahhiversaires
de haissahce, Mariages,
Fiahailles. :
11C
Dcs, remerciemehIs,
Avis de messe, Ahhiversaires
de dcs, Souvehirs :
11C
1hses :
11C
RducIioh abohhs
Un justificatif didentit sera demand.

01 57 28 28 28
AU CARNET DU MONDE
Naissances
Emeline ROYER
et
Stphane LAPIERRE
sont heureux dannoncer la naissance de
Nathan,
le 22 septembre 2011.
Nadge et Pascal ROYER,
Claudine et Alain LAPIERRE,
Eve et Nomie,
partagent leur bonheur.
Dcs
M. Claude Davaille,
son poux,
Anne Davaille-Ribe et Neil Ribe,
Florence Davaille,
ses enfants,
Isabelle et Aline,
ses petites-flles
Ainsi que toute la famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de
M
me
Monique DAVAILLE,
ne MACQUET,
survenu le 23 septembre 2011, Paris.
La crmonie religieuse sera clbre le
mercredi 28 septembre, 15 h 30, en
lglise de Saint-Rmy-ls-Chevreuse o
lon se runira.
14, alle de Port Royal,
91190 Gif-sur-Yvette.
Charles et Edith,
Georges Lionel,
Isabelle,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Et arrire-petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
Georges DELANNOY,
ancien lve de lEcole Polytechnique,
directeur gnral du CERCHAR,
directeur gnral
des Houillres du Centre-Midi,
chevalier de la Lgion dhonneur,
offcier dans lordre national du Mrite,
survenu le 19 septembre 2011,
lge de quatre-vingt-neuf ans.
Les obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale.
74, rue Saint-Didier,
75116 Paris.
Jean Marc, Christine, Aurlie et Elsa
Guillot,
ses fls, belle-flle et petites-flles,
Grard et Jacqueline Edelheit,
son frre et sa belle-soeur,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Genevive EDELHEIT,
survenu le 21 septembre 2011
dans sa soixante-douzime anne,
La Role (Gironde).
13, Muraille,
33210 Saint-Pardon-de-Conques.
208, avenue du Maine,
75014 Paris.
Bernard FUCHS,
chirurgien dentiste,
21 juin 1934 - 17 septembre 2011.
Saint-Rmy-ls-Chevreuse. Toulon.
Paris. Corte.
Flix Gambini,
son poux,
Josette Trucy,
sa soeur,
Lucie Lausanne,
sa belle-sur
et ses enfants et petits-enfants,
Les familles parentes et allies,
Ses trs chers et fdles amis,
ont la profonde tristesse de faire part du
dcs de
Marie GAMBINI,
ne CANCELLIERI,
chevalier de la Lgion dhonneur,
offcier de lordre national du Mrite,
chevalier de lordre national
des Palmes acadmiques,
survenu le 22 septembre 2011.
La crmonie religieuse se tiendra
le mercredi 28 septembre, 11 heures,
en lglise paroissiale de Saint-Remy-ls-
Chevreuse.
Linhumation aura lieu dans le caveau
familial, le vendredi 30 septembre et sera
prcde 10 heures, dune messe en
lglise de lAnnonciation Corte
(Corse).
Cet avis tient lieu de faire-part.
Philippe Langlois,
son poux,
Pierre,
son fls
et son pouse, Catherine,
Paul,
son petit-fls,
Sylvie, Marie-Jos et Laurence,
ses nices,
Les familles Policard, Martinez, Holt,
Buret, Ruesche, Le Saint
Et tous ses amis,
ont la douleur de faire part du dcs de
Jeanne LANGLOIS,
ne POLICARD,
survenu le 9 septembre 2011,
lge de quatre-vingt-un ans, aprs une
vie exemplaire et des dernires annes de
courage et de stocisme.
Linhumation a eu lieu au cimetire du
Pre-Lachaise, le 14 septembre.
Monique Canto-Sperber,
directrice de lcole normale suprieure,
Les professeurs et lves
de lcole normale suprieure,
ont appris avec motion le dcs du
professeur Jean LECLANT,
ancien lve de lcole normale
suprieure (promotion Ulm Lettres 1940),
grand orientaliste,
professeur mrite dgyptologie
au Collge de France,
secrtaire perptuel de lAcadmie
des inscriptions et des belles lettres,
membre de lInstitut franais
darchologie du Caire (IFAO),
directeur de la mission des experts
archologues en Ethiopie, de la mission
archologique franaise de Saqqarah
et de la mission archologique franaise
au Soudan.
Jean Leclant tait un esprit dune grande
lgance, un matre dont se souviendront
longtemps ses lves, ses collaborateurs et
amis.
cole normale suprieure,
45, rue dUlm,
75005 Paris.
Fontainebleau.
Claire et Franois Durand-Ruel,
ses enfants,
Diana et Manon,
ses petites-flles,
Les familles Roy et Delachambre
Ainsi que toute la famille,
ont la tristesse de faire part du dcs du
docteur Andr LEMOINE,
chevalier de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite,
ancien interne des Hpitaux de Paris,
ancien chef de clinique chirurgicale
la Facult,
ancien attach consultant
des Hpitaux de Paris,
ex-chef de service dorthopdie
traumatologie de lhpital Lopold Bellan,
chirurgien honoraire
lHpital amricain de Paris,
survenu Fontainebleau, le 24 septembre
2011, lge de quatre-vingt-dix ans.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 28 septembre, 16 heures, en
lglise Saint-Louis de Fontainebleau,
suivie de linhumation au cimetire de
Fontainebleau.
Ni feurs ni plaques.
Une messe sera clbre ultrieurement
Paris.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Claire et Franois Durand-Ruel,
4, villa des Beaux-Arts,
92100 Boulogne.
Jean-Philippe,
son fls,
Florence,
sa belle-flle,
Mathilde, Delphine et Raphal,
ses petits-enfants,
ont la grande tristesse dannoncer le dcs
brutal de
Michle MERX,
survenu le jeudi 22 septembre 2011.
El l e s e r a i nhum e l e ma r di
27 septembre, 15 heures, au cimetire
dAlfortville, 182, rue Etienne Dolet.
Antoine Ranson et Isabelle Gaudin,
Christine et Christophe Ranson,
ses enfants,
Alexandre, Ccilia, Josphine,
ses petits-enfants
Et leur famille,
ont limmense tristesse de faire part du
dcs de
Margareta RANSON,
ne LEVIN,
survenu Paris, le 23 septembre 2011,
lge de soixante-dix-neuf ans.
Les obsques auront lieu le vendredi
30 septembre, 15 heures, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20
e
.
A vous tous qui aimiez clbrer lamiti
et la joie au restaurant
Le Vieux Casque,
sachez que notre amie,
Claude RICHARD,
nous a quitts, sereine et apaise,
entoure daffection,
le 24 septembre 2011, Paris.
Une bndiction aura lieu le jeudi
29 septembre, 14 h 30, en lglise Saint-
Sulpice, place Saint-Sulpice, Paris 6
e
,
suivie de linhumation au cimetire de
Montfort-lAmaury (Yvelines).
40, rue Jacob,
75006 Paris.
Virginie, Ayme, ric et Antoine
Rog,
ses enfants,
Luc Famibelle,
son petit-fls,
Elise Antic
et ses enfants,
Annie Legrand,
Christine Tourasse,
ont la tristesse de faire part du dcs du
docteur mile ROG,
neuro-psychiatre
et psychanalyste jungien,
survenu le 23 septembre 2011,
lge de soixante-dix-huit ans.
La crmonie sera clbre le mercredi
28 septembre, 14 h 30, en lglise Notre-
Dame-de-lAssomption, 88, rue de
lAssomption, Paris 16
e
.
Linhumation aura lieu dans le Quercy,
dans lintimit familiale.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Ccile Heatley,
Alain Roy,
Elisabeth Grard,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Jean ROY,
musicologue, critique musical
et crivain,
commandeur de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite,
dans sa quatre-vingt-seizime anne.
Linhumation aura lieu le mercredi
28 septembre, 14 h 30, au cimetire
du Montparnasse, 3, boulevard Edgar
Quinet, Paris 14
e
.
Cet avis tient lieu de faire-part.
5, rue Lhomond,
75005 Paris.
Max Moulin,
M. et M
me
Huet,
M. et M
me
Moulin,
M. et M
me
Conscience,
leurs enfants et petits-enfants,
Ses amis, ses collgues,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Jacques VILAIN,
conservateur gnral du Patrimoine,
directeur honoraire du Muse Rodin,
directeur honoraire du FRAME,
chevalier de la Lgion dhonneur,
offcier dans lordre des Arts et des Lettres.
La messe denterrement aura lieu
en l gl i se d t r oussat ( Al l i er ) ,
le 28 septembre 2011, 14 h 30.
Des dons peuvent peuvent tre faits la
Fondat i on du Pat ri moi ne pour l a
restauration de lglise Saint-Andr de
Taxat
Cet avis tient lieu de faire-part.
3, alle Marie Laurent,
75020 Paris.
12, rue du Puits Petit,
19200 Ussel.
Anniversaires de dcs
Gayel,
aujourdhui tu aurais eu vingt-trois ans.
Puisses-tu trouver la paix, la joie,
la consolation et la plnitude dans ton
ailleurs.
Maman, Gaty.
Souvenir
Le 27 septembre 2002.
Elisabeth RENIER-LAJEUNIE.
Ctait hier... Elle na pas quitt nos
curs.
Marie-Jos Lajeunie,
Dominique, Nicolas et Antoine Renier.
Communications diverses
LAJTM,
Alliance pour un judasme
traditionnel et moderne,
clbrera les offces de Rosh Hashana
les 28 et 29 septembre 2011,
rue du Pasteur Wagner, Paris 11
e
,
et de Kippour, les 7 et 8 octobre,
lEspace Saint-Martin, Paris 3
e
,
autour du rabbin Gabriel Farhi
et vous prsente ses meilleurs vux
pour lanne 5772.
Contacts : 06 07 18 37 87
ou www.ajtm.org
Lglise rforme de Paris-Batignolles
organise le samedi 1
er
octobre 2011,
la 9
e
Nuit de la Parole,
avec huit prdications de pasteurs :
Alain Houziaux,
La foi aide-t-elle vivre ou la foi comme
dsinvolture ? (cclsiaste 11),
Vincens Hubac,
Le retournement (Jean 20),
Jean-Pierre Rive,
Je crois parce que je choisis ma vie?
(Deutronome 30),
James Woody,
Cest pas ma faute !
(2 Corinthiens 12),
Antoine Nouis,
Lamiti de Dieu (Exode 33),
Gill Daud,
Le temps de croire
ou la cration du temps ? (Gense 1),
Frdric Chavel,
Une voix forte (Marc 15),
Jean-Marie de Bourqueney,
La foi en question ;
la foi est une question (Marc 8),
le samedi 1
er
octobre 2011
de 21 heures 1 h 15 du matin,
au Temple rform,
44, boulevard des Batignolles, Paris 17
e
,
(mtro Rome).
La France en situation postcoloniale ?
Deux journes de dbats, concert,
lectures de textes,
les 30 septembre et 1
er
octobre 2011
lEcole normale suprieure,
45, rue dUlm, Paris 5
e
Programme complet sur:
www.parisduvivreensemble.org
aSpcial ducation La journe de mobilisation
des enseignantsLes syndicats dupublic et duprivont appelles
professeurs fairegrveet manifester, mardi 27septembre, pour dnon-
cer les dgradations des conditions dapprentissage des lves et de tra-
vail des personnels. Reportage Paris et analyse delamobilisation.
aChat Les financiers de lombre sont-ils aucur
de la crise de la zone euro? Dbat endirect, mardi 27septembre,
14h30, avec Marc Roche, correspondant duMonde Londres et auteur
dulivre Le Capitalisme hors laloi (ditions AlbinMichel).
http://lemonde.fr/chat/
Ane pas manquer sur 0123.fr
Grasset
0NEk055ITE
PAkFAITE

Franeis usneI, LExpress

Un grand roman historique contemporain
et un thriller implacable dont le hros est ce
tratre quon ne peut sempcher daimer.
ernardLehut, RTL
Le rcit haletant dun sicle de rvolte,
de passions, de drames intimes.
Thierry6andiIIet, LesEchos
Des tratres mots captivants.
6iIIesHartin-Chaufer, ParisMatch
Un magnique roman.
6uy0upIat, LibreBelgique
Il ny a plus de vrit, il ny a que des points de
vie, et ceci : cest letratrequi portelavritdu
conit. Qui en rappelle toutes les dimensions,
les ambiguts, les fourvoiements.
PhiIippeLanen, Libration
Des clats dIrlande dans tout le corps,
Sorj Chalandon poursuit cette danse
mortelle avec ce pays. Un roman de cur.
Un roman de dlit.
AndrkeIIin, LeCanardEnchan
5Iectien Prix 6enceurt 2011
5Iectien Prix InteraIIi 2011
5Iectien du Prix France TIvisien
5Iectien 6rand Prix des Lectrices de Elle
Pk5ENT 0AN5 T00TE5 LE5
5LECTI0N5 0E5 LIkAIkE5
EnCatalogne, findun
spectacleagonisant
LettredEspagne
Sandrine Morel
E
n1993, Nicolas Sarkozytait
dj hyper, mais seulement
ministre, Bercy; Domini-
quede Villepinntait encore
quune minence grisonnante
lElyse. Lunsoutenait Balladur,
lautre conseillait Chirac. Enpre-
mireligne dans la guerre des
amis de trente ans, ils sont
devenus ennemis depuis prs de
vingt ans, et Patrick Rotmanne se
lasse pas de raconter cette histoi-
re. Aprs lavoir scnarise dans le
filmde Xavier Durringer La
Conqute, il la remise enscne et
enperspective dans Les Fauves, un
documentaire diffus dimanche
25septembre sur France 2.
Tout est intressant. Dabord, on
rvise: ladissolutionde1997, les
clats deVillepin lONU, la
conqutedelUMPpar Sarkozy,
Ccilia, leKrcher, Clearstream
Ensuite, ontesteses nouvelles
connaissances: tiens, mais cest
Nicolas Bazire, l-bas, dans uncoin
deces images darchives delacam-
pagneprsidentielledEdouardBal-
ladur en1995, qui lui vaut aujour-
dhui dtremis enexamenpour
complicitdabus debiensociaux.
Il murmure loreilledupremier
ministre, et onvrifie: il portedes
lunettes, mais pas devalise.
Enfin, oncoute le tmoignage
de quelques seconds rles, plutt
seconds couteauxenloccurrence.
Est-ce le calme des bureauxet des
bibliothques oils sont inter-
views, la profondeur des fau-
teuils oils sont assis? Toujours
est-il quils sont enveine de confi-
dences. Jean-Franois Cop, secr-
taire gnral de lUMP, raconte
ainsi quil avait mont unrseau
despions chiraquiens dans les
cabinets balladuriens, oucom-
ment Nicolas Sarkozyavait dci-
d de foutre enlair le CPE dugou-
vernement Villepinauquel il par-
ticipait en2006. Lancienpremier
ministre Jean-Pierre Raffarin
smerveille encore de la faon
dont lactuel prsident le
rveillait laube pour lui don-
ner enune minute les trois phrases
qui le matinla radio vont sonner
auxoreilles des Franais dune
manire assez dfinitive.
Franois Baroin, aujourdhui
ministre de lconomie, se sou-
vient de lambiance trs particu-
lire qui rgnait dans le gouver-
nement aprs la rvlationde laf-
faire Clearstream. Une ambiance
laJohnLe Carr, prcise lagr-
g de lettres Xavier Darcos, ancien
ministre de lducationnationale,
qui semble enfrmir encore.
Et puis, soudain, onralise que,
quelques heures avant la diffu-
sionde cette enqute, le mme
Jean-Franois Cop rappelait,
devant la victoire de la gauche aux
lections snatoriales, lancessi-
t dtre rassembls et nonpas divi-
ss, auseindune majorit prsi-
dentielle dabordauservice des
Franais. Il faudra quil nous
raconte tout a, dans dixans. p
Vite vu. Une ombre est passe sur
le visage de Bernadette Chirac, r-
lue conseillre gnrale enCorr-
ze dimanche, quandunreporter
di-tl lui a demand si sonmari
lavait appele. Puis elle sest repri-
se: Oui. Il est content. Il nest pas
habitu autre chose qudes vic-
toires, lui. Humour corrzien.
L
agonie du taureau Afligido a dur
une vingtaine de minutes.
Vingtminutespendant lesquellesde
300 400 personnes, pied et cheval,
lont poursuivi travers champs, munis
de lances et de pics. Lanimal, de 608kg et
5ansdge, afui. Pas assezbrave, regret-
terontles30000spectateurs. Oscar Barto-
lom, 27 ans, la finalement atteint au
flanc. Plusieurs fois. Enhardis, les partici-
pants cet encierrotraditionnel de la ville
de Tordesillas, en Castille-Lon, ont alors
entour lanimal, agonisant, qui sest
allong, reint, aux pieds dun arbre. Ils
se sont approchs. Personne navait de
puntilla pour lachever. Il a fallu aller en
chercher une. Le tuer. Je me sens comme
Cristiano Ronaldo. Comme Dieu, a tran-
ch Oscar, acclam par la foule.
Pendant ce temps, une jeune activiste
cologiste aspergeait les spectateurs de
gaz lacrymogne.
Le 13septembre, la fte du Toro de la
Vega, classe dintrt touristique par
la rgion, a une nouvelle fois provoqu la
polmique en Espagne, entre dfenseurs
des animaux qui dnoncent sa cruaut et
gardiens dune tradition quaurait ins-
taure en 1355 Pierre I
er
de Castille, plus
connu sous le sobriquet de Pierre le
cruel .
Ces dernires annes, lEspagne a mis
fin plusieurs ftes qui mettaient en sc-
ne la souffrance dun animal, tandis que
dautresperdurent. Depuis2002, onnejet-
te plus de chvre du haut du clocher de
lglise de Manganeses de la Polvorosa,
dans laprovincedeZamora. Mais onlance
toujours une dinde depuis le clocher de
Cazalilla, enAndalousie, lorsdelaSanBlas.
En2009, lamairiedeCoria, prsdeCace-
res, enEstrmadure, a interdit auxspecta-
teurs de lancer leurs flchettes afftes
sur le taureaulors de lencierrode la saint-
Jean. Mais plusieurs provinces de la cte
mditerranenne pratiquent toujours la
fte duToro embolado, lors de laquelle on
incendie les cornes de lanimal.
A Lekeito, au Pays basque, on continue
de se pendre au cou dune oie attache
une corde jusqu la dcapiter. Mais
depuisquelquesannes, loieestpralable-
ment tue. On dcapite aussi un canard
suspendu Carpio del Tajo lors des ftes
de Santiago, mais cheval. Et on envoie
toujours des fourmis arroses de vinaigre
et defarinepourque, rendueshargneuses,
elles mordent le public lors des ftes de
Laza Ourense.
Les organisations de dfense des ani-
maux gagnent du terrain petit petit,
mais les hommes politiques agissent en
fonctionde lapressionpopulaire oude cri-
tres qui ne rpondent pas la logique,
souligne Tho Oberhuber, chef de campa-
gne de lassociationEcologistes enaction.
Dernire contradiction en date, diman-
che 25septembre, la Catalogne a enterr
pour toujours la corrida. Mais les corre-
bous, ftes clbres traditionnellement
dans la province de Tarragone, sont tou-
joursautorises, et mmeprotges par la
loi pour des raisons identitaires et de
tradition. Parmi celles-ci, les toros
embolados, mais aussi le capllaat, qui
consiste traner le taureau au moyen de
cordes accroches ses cornes dans les
rues de la ville, et les bous a la mar, lors
duquel des centaines de personnes pour-
suivent untaureaujusqulefairetomber
leau. Nous demandions la suppression
des deux, souligne M. Oberhuber. Dans les
correbous, la souffrance du taureau nest
pas moindre que dans les corridas. Ce
paradoxe na pas gn les parlementaires
qui ont vot linterdictionmais a confort
lide que, en supprimant les corridas, la
Catalognenationalistesedbarrassaitsur-
tout dune fte trop espagnole. Cer-
tains partis ont pris enconsidrationlefait
que les correbous ont des aficionados dans
de nombreux villages, alors que les corri-
das nont pas beaucoupdadeptes enCata-
logne, explique le responsable cologis-
te, qui juge la dcision hypocrite. De
fait, la Plaza Monumental tait lune des
dernires arnes en fonctionnement de
Catalogne. Les abonns ntaient plus que
quelques centaines et la place souvent
moiti vide. La Catalogne na peut-tre
finalement quacclr la fin dun specta-
cle qui agonisait. Par manque daficiona-
dos, plus que par excs de dfenseurs des
animaux.
Engnral, enEspagne, lacorrida est en
perte de vitesse. Elle a cess dintresser
lesEspagnols, simplement. Lacriseaidant,
depuis 2007, le nombre des ftes taurines
a baiss de 34%. Selon le sondage Gallup,
les aficionados ne sont plus que 26%de la
population. Et surtout, ilsvieillissent. Plus
de 80%des jeunes de 15 24 ans disent ne
pas tre intresss dutout par les toros.
La corrida, deuxime spectacle dEspa-
gne, est-ellepour autant menace? Il sem-
ble au contraire que linterdiction catala-
ne la renforce. Pour viter quelle ne
subisse le mme sort quen Catalogne, la
rgionde Madridla dclare biendint-
rtculturel . Etlesprofessionnelsdelatau-
romachie ont obtenu ce quils deman-
daient depuisdesannes: le31 aot, lacor-
rida, qui dpendait du ministre de lint-
rieur pour des questions dordre public,
est passe sous la tutelle du ministre de
la culture. La fermeture de la Monumen-
tal estunattentat contrelesdroitsconstitu-
tionnels, celui daccder librement un
spectacle, et pour les travailleurs, celui
dexercer leur profession. Et elle fragilise
aussi une manifestation artistique recon-
nue comme telle, sinsurge le prsident
de lUnion des leveurs de taureaux de
Lidia. Le Parti populaire (PP, droite) a
dailleurs dposunrecoursauprs dutri-
bunal constitutionnel. p
sandrine.mo@gmail.com
Linterdictionaconfort
lideque, ensupprimant
lescorridas, laCatalogne
nationalistesedbarrassait
surtoutdunefte
tropespagnole
Tiens, maiscest
NicolasBazire, l-bas,
dansuncoindeces
imagesdarchives!
Cest tout vu! | Chronique tl
par Isabelle Tals
Inamicalement vtre
0123
pTirageduMondedatdimanche25-lundi26septembre2011:431964exemplaires.1 2 3
32
0123
Mardi 27 septembre 2011