Sunteți pe pagina 1din 32

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Picturi de timp
Volumul de fa reunete poeme din diverse perioade ale vieii i creaiei lui Nicolae Mare. Acestea nu au aprut niciodat pn acum ntr-un volum, dei au fost fie publicate n diverse gazete literare, fie mutate dintr-un sertar ntr-altul, cptnd ntr-o oarecare msur o patin a vremii care le face cu att mai interesante i mai gritoare. Le putem asemui cu nite stropi de timp ncremenit n cuvinte, cu nite broboane de sudoare sau, poate, cu nite lacrimi pstrate pentru eternitate n chihlimbarul silabelor. Ele sunt mici ferestre prin care putem privi, nelege i admira grdinile bogate n culori i miresme ale unei viziuni artistice rotunde nchegate, mature, mplinite. Poemele se structureaz adesea ca frunzele mici i dese ale unui copac, un copac al gndirii i simirii, al tririlor pline de miez, de semnificaie. De aceea, fiecare dintre ele devine pentru cititor un punct de plecare ntr-o cltorie interioar, ntr-un efort de autodescoperire. Aceste puncte de plecare sunt tot mai necesare n viaa tumultuoas, dar prozaic, pe care o ducem n prezent. Vasile Poenaru
Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

Salt la Cuprins

Nicolae Mare

CLAROBSCUR N AMURG
Poeme culese din sertare i din gazete

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Aceast carte se public n cadrul Proiectului eLiteratura, n format electronic i tiprit.


Ilustraia copertei: Galactic Wheels within Wheels the Galaxy Messier 94, id. PIA17011, Credit: NASA/JPL-Caltech. Coperta: Leo Orman

2013 eLiteratura. ISBN 978-606-700-010-8


Toate drepturile rezervate. Prezenta ediie electronic este securizat cu Secure eBook Packager de la Novisoft. Pentru alte formate digitale ale prezentei lucrri, ca i pentru ediia tiprit, adresai-v editurii eLiteratura: info@eLiteratura.com.ro sau info@ePublishers.info.

www.eLiteratura.com.ro

Made in Romania
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei MARE, NICOLAE Clarobscur n amurg : poeme culese din sertare i din gazete / Nicolae Mare. Bucureti : eLiteratura, 2013 ISBN 978-606-700-010-8 821.135.1-1

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Cine este autorul acestei cri?


Nicolae MARE s-a nscut n aprilie 1938. Dup cursuri de filosofie la Bucureti, a absolvit Universitatea din Varovia (1966), cnd a i debutat n presa romneasc. Diplomat de carier (1966-1999); a trecut prin concurs toate treptele diplomatice. Director n Ministerul Afacerilor Externe, membru al Uniunii Scriitorilor din 1980. A publicat n principalele reviste romneti i strine peste 500 de contribuii din domeniul literaturii universale, istoriei artei, comparatisticii literare, istoriei relaiilor romnopolone, receptarea culturii romne n strintate, precum i din sfera relaiilor diplomatice i economice, unele cuprinse n volumele de eseuri: Diplomaie, Politic, Cultur, Istorie, Spiritualitate. Circa 60 de volume poart semntura sa. ntr-o recenzie a crii lui Nicolae Mare, Lucian Blaga diplomat la Varovia, publicat n 2011, exegetul Zenovie Crlugea a scris: Excelent diplomat-scriitor, Dl. Nicolae Mare, autor a aproape 60 de titluri, a publicat monografii substaniale despre Polonia i relaiile romno-polone de-a lungul timpului, despre tradiiile, cultura i spiritualitatea polonez,
Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

traduceri din literatura polonez, la care se adaug excelenta evocare a Suveranului Pontif, nimeni altul dect scriitorul Karol Wojtyla, ca unul din marii lideri ai contemporaneitii (Ioan Paul al II-lea Pap pentru mileniul al III-lea, 2000, 2001; David i Pstor, 2005; Ioan Paul al IIlea Un Pap sfnt, 2009). Se adaug la aceste excelente monografii-evocri (lucrri de pionierat n Ortodoxia Rsritean) numeroase alte traduceri din literatura lui Karol Wojtyla, care ntregesc portretul de excepie i rolul de mare lider al Suveranului Pontif n cadrul Bisericii Universale, dar i pe scena istoric a Umanitii la confluena celor dou milenii. n mai 2013, Nicolae Mare a publicat o monografie despre istoria raporturilor romnopolone de-a lungul secolelor prima de acest gen , aprut la Bucureti i Varovia.

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

CUPRINS
2 5 14 Picturi de timp Cine este autorul acestei cri? PREFA sau Cum s scoatem lumina, credina i devenirea din cel mai entropic ntuneric? Ergo sum Edict A fost un Meter Manole Poezie se cheam Al tuturor El mai crede n ceva Nemsura Strin pe galaxia Pmnt nceputul sfritului Sarea pmntului Cine a plns, rde Viitorologie Raiul i iadul Accident Nu m lsa, Doamne Amintirea Clio Triptic

16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

38 39 40 41 42 43 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 57 58 60 61 63 64 65 67 68 69 70 71 72

Poemul n amurg Violonistul compozitor Dialectic Temeri Dintr-o balad Ne spm propria groap sau prpastia? Viaa Vis Trambulina Dialectic Cotidian Omul nu mai crede Strigt n partea cealalt a Hului Eroii Singurtate nsurecia din Varovia S tii Dilem Nu pe EvaEVA Fiecare Eu EU ndur i taci Vom muri Adam Dac Nu tiu nimic Sperana Cderea n-a putut fi oprit 8 Salt la Cuprins

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

74 75 76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 88 89 91 92 93 94 95 96 97 99 100 101 102 103 104 105 106 107

Smbure Nemuritoare Pcat Stpnii zrilor Istoria Autocenzur De-ale vieii n poian Culoare Dintr-o balad *** Rod n cdere nstrinare Primenire Comar Cuvntul Radiografie Primul i ultimul cuvnt Roata istoriei La muzeu Sfinii Prpastia se adncete Nu mai tiu Durere Autoportret Slove M-nspimnt Mcelul de la Babel Moare Poetul 9 Salt la Cuprins

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

108 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138

Virtui Tiai-mi urechile M-adun n mine N-a disprut Ochiul Linii de for Tri-v mai n fa Crochiu Dac... n zadar Natur moart Masca copilriei Pies de muzeu A dat roade nceputul sfritului Se ascunde i soarele Primvar trzie Cred Omul de marmur Stanislaw Jerzy Lec Tomuri Solidaritate Povee Tot mpcare Quo Vadis? n pinacotec Gndurile unui cal Reavn Uitm 10 Salt la Cuprins

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

139 140 141 142 143 147 148 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

ndoieli Articulaii Convorbire Nevzute Creionri Eclipsa Cnd lipsete dragostea Traiectorii n prpastie Viaa Mine nu va fi trziu Dorin mpcai cu gndul Mi-e fric Bucurie Grumwald 1410 Pegasus Glorie Imn memoriei Ridurile mpcare Jan Kochanowski Chipul dragostei Cutare ncerc Vorba blnd Cine nva Bezna Srmanii zei ncotro? 11 Salt la Cuprins

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

173 174 175 176 178 179 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 199 200 201 202 203 204 205

S fie o art? Amin Pn la sfrit Iubii-i pe Poei Lumini i umbre Se jur... Citind tineri poei Atept M pregtesc Avertisment nc triesc Lacrimi reci S avei mil Ce fericit Rug Plasture Ce mult vom grei Roade nmiresmate N-ai vrut Chipuri senine i amintirile le-am pierdut N-am existat? Nu cred S-a dus timpul n rn m prefac Eclipsa Traiectorii n prpastie Viaa Psalm LX 12 Salt la Cuprins

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

206 207 208 209 210 211 213 214 215

Minciunile S-au dus cioplitorii.... Ultimul rol Rmne durerea Fug Anii Zmbete Cine sunt? Nu plnge

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

13

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

PREFA sau Cum s scoatem lumina, credina i devenirea din cel mai entropic ntuneric?
Un florilegiu poetic ce transmite energii spirituale i nutrieni livreti de origine polon ori romneasc este volumul aniversar Clarobscur n amurg al crturarului, diplomatului i sensibilului scriitor Nicolae Mare. Nicolae Mare a tradus mult din Papa Ioan Paul al II-lea dovad 11 cri din scrierile n polonez ale lui Karol Jzef Wojtya sau despre personalitatea planetar a Pontifului. El este de asemenea un dedicat cercettor al arhivelor diplomatice (amintesc aici despre restituirile diplomatice i epistolare ce l au ca personaj principal pe Lucian Blaga, care i-a nceput, la 1 noiembrie 1926, lungul periplu diplomatic european ca ataat de pres la Varovia!). A venit vremea ca ambasadorul relaiilor culturale romno-poloneze s ntreprind o profund cltorie interioar prin intermediul unei noi cri, cu subtitlul poeme culese din sertare i din gazete. Poezia este pentru Nicolae Mare un prilej i de rememorare a unei existene trite ori visate, i terapie de a sublima ntunericul din fiin i din labirintul interior. Poetul are contiina fragilitii sale existeniale, proieciile sale fiind prilej de nostalgie, spirit elegiac i de cutare a luminii. n orice punct cardinal al poemelor din Clarobscur n amurg pndesc Efemeritatea i ntunericul. Cheia de lectur a unui clarobscur nscut i crescut n cosmosul unei identiti cu mai multe fee i cu mai multe posibiliti de traducere i intermediere deschide o poart spre dualitile dintotdeauna

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

14

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

ale spiritului postromantic. Clarobscurul este o foaie de temperatur sufleteasc prin intermediul creia poi scoate lumina, credina i devenirea din cel mai entropic ntuneric. ntunericul este conceptul pe care trebuie s-l aprofundezi pentru a scoate din el paradoxul poetic al luminii nscute din haos i efemeritate. Am ales cteva versuri edificatoare pentru nevoia de lumin i de sens spiritual: Soarele i luna / Nu vd ntunericul / Doar noi l vedem / Oamenii. / Eu am vzut clarobscurul / i m-am ngrozit ce ntuneric se face ziua ori Prin bezn / Nu vezi elul. sau Pn i soarele /intr n eclips / dimineaa / n miezul zilei / sau n amurgul ei / Nu-i om / s nu fi vzut eclipse de lun // El care este eclipsat / i de propria-i umbr / Iar umbra altora / Doare / i doare... // ntunericul nghea / Umbra nghea i ea // Nu m ine Doamne / n umbr. Poemele cutrii Luminii i ale terapiei ne amintesc de gravurile Maestrului Marcel Chirnoag, artist care face din clarobscur o dexteritate stilistic, cu tensiuni vizuale i interioare pregnante. Lucrrile lui Chirnoag ar fi rezonat cu universul poetic ntlnit n poemele scrise de Nicolae Mare multe n spirit de haiku ori ca autentice solilocvii postromantice. Motenirea drepturile de autor, care guverneaz azi i spiritualitatea, nu a fcut posibil ntlnirea celor doi, cu toate c aceasta fusese programat cu decenii n urm. S sperm c Mare i Chirnoag Poetul i Graficianul se vor bucura de aceast mbriare la o nou ediie, bineneles dac motenitorii drepturilor" vor ngdui logodirea visat de ei nc din anii `70. Rememorarea unei viei trite i a unei viei visate ne ofer o carte de poezie la captul creia Efemeritatea i ntunericul Ne oblig / S lum / Totul de la nceput. Nicolae Mare ne ofer, astfel, un clarobscur poetic din care se poate intui Rsritul!

Dan Mircea CIPARIU

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

15

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Ergo sum
Convingndu-m Cndva... C cerul nu exist Strluminat am fost De magma nfierbntat a pmntului Care proiecteaz mre n orice punct cardinal Efemeritatea ...................... Privesc n zare i totul doare. E F E M E R I T A T E

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

16

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Edict
Andei Maria

Strunele pururi albe Ale tristeii i-ale Luminii S biruie ntunericul Dorit-am. n acorduri grave i-n sudoare de zeu n piatr am sculptat Chipul Tu Iubito!

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

17

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

A fost un Meter Manole


De-am svrit ceva pot i surpa Dar nu pot drma ce n-a fost zidit. Fierul struie s rmn fier Pn nu-l mursec i pe el Rugina. O, numai n gnd Pot construi i drma lumea. M E T E R E

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

18

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Poezie se cheam
n omul rece poezie nu gsii Lucru dovedit Cu barca vieii omul rece n necunoscut plutete printre sloiuri nalte trece ajunge n marea necunoaterii i se scufund pn la urm n adncuri i mai reci n abisul necunoscut i de neptruns al nimicurilor. Amin! Acetia suntem Doar adierea cald Ce din om eman Poezie se cheam Ai inim
Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

19

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Privete n inim a spus Mickiewicz i-a deschis era nou a cunoaterii

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

20

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Al tuturor
Poetul ngropat de viu E ca un ru freatic Tadeusz Rzewicz

Rurile de sub pmnt Unde oare se scurg? Sunt ele vii? Nimeni nu le-a msurat Nimeni nu le-a vzut n ce mri s-au vrsat. Oare? Sunt n ele i lacrimile noastre? tiu c fr seva lor am fi murit de mult. Unii copaci ngropai Rmn totui vii (se poate ntmpla i cu oamenii la fel). Cel care Lumina a vzut-o i
Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

21

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

ntunericul l-a cunoscut Al tuturor poate fi ori al nimnui.


Varovia, octombrie 1965

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

22

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

El mai crede n ceva


n ultima clip El Ca toi cei din coloanele de dinaintea sa i-a mai dorit ceva Pe drumul pierzaniei dus i-a dorit S afle tot ce va s fie nainte de-a ajunge pe lumea cealalt. Cel de Sus i spune c una dintre stelele cztoare i va da puin curaj. Crede El n sinea sa c nu s-a nscut mort Aa cum se vrea. C R E D E
Oswicim (Auschwitz), martie 1966

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

23

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Nemsura
Cu nemsura Cuprindem tot ce-i msurat Numai nemsura Msoar tot ce s-a ntmplat n barcile de pe cmpul Acum neumblat Ziua vedem o parte din Univers Doar ce-i de vzut n misterele ei Noaptea a nvluit totul n tcere. Ca nimic s nu mai msurm i s nu spunem apoi C nu tim ce-i de nemsurat.
Oswicim (Auschwitz), martie 1966

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

24

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Strin pe galaxia Pmnt


Cele mai lungi ci pe care le-am strbtut spre mine au dus i duc De ce ajung aa de greu la destinaie n punctul finis? O dat ajuns pe galaxia Pmnt constat c drumurile nu mai converg acolo i aici S T R I N n Punctul ce el i spun.
Varovia, 18 aprilie 1966

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

25

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

nceputul sfritului
nceputul sfritului sigur l avem n noi Ne uitm la el i niciodat nu-l vedem Vai ce intens i grav trim n lumea de la nceputul sfritului Totui cu inima curat cu zmbetul pe buze cu lacrimi n ochi i gnduri senine trecem prin Miracolul nceputului sfritului Care-i unic nu-i pentru toi la fel. S fi fost oare norocoi cei care n-au trit acest vis?
Varovia, iulie 1967

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

26

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Sarea pmntului
Sarea pmntului A fost odat foc Sarea pmntului A fost odat durere Sarea pmntului S-a transformat cu timpul n mnie sau n cremene Sarea pmntului S-a prefcut i n dreptate Ca s devin nelepciune Ca s devin A luminii lumin.
Varovia, august 1968

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

27

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Cine a plns, rde


Rsul Ce moned scump Rsul Ce stea fierbinte Rsul Ce soare luminos Rsul Ce pasre rar Rsul Ce meserie grea. ntr-un teatru Rsul l vede, l simte, l triete Doar cel care a plns. A plns S nu mai plng. P l n s.
Lublin, 1969

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

28

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Viitorologie
Academicianului Mircea Malia

1.
Pentru unii viitorul nu exist Oare s n-aibe nevoie de el? S nu simt C tristeea i durerea sunt omniprezente S nu vad schizofrenia de pe naltele trepte (piedestale)? S nu vad Mizeria de la tot pasul? Eu vd viitorul ca pe o pasre n zbor Plng c minile mi sunt epene i nu-mi mai pot mngia fiica.

2.
Viitorul E numai ce facem i va rmne fcut Azi
Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

29

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

bine sau ru. Mine poate mai bine De aceea cred c Prezentu-i plin de Viitor

3.
M-am convins C fr Om nu se cldete Viitorul Ieri viitorul a fost o poveste Mine nu tim de va fi un basm Ne convingem pe zi ce trece c din lacrim lacrim se nate i crete.
Bucureti, noiembrie 1970

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

30

Salt la Cuprins

NICOLAE MARE

CLAROBSCUR N AMURG

Raiul i iadul
De mult timp spl de fum i zgur Frescele vechi dintr-o biseric Sfinii pe care i-am descoperit Sunt foarte triti Parc i suprai C din somnul de veci au fost trezii Unul se uit la mine chior Alii au ochii plni Nu m-nspimnt Sunt fericit C-am descoperit aici Raiul i Iadul Pe pmnt I A D ori R A I
Bucureti, 24 decembrie 1970

Aceasta este numai o mostr. Aflai cum putei citi ntreaga carte din pagina web de prezentare a ei. Click aici.

31

Salt la Cuprins