PRESIDENCE DE LA TRANSITION

PROJET DE LOI N 014/2013

DU 23 OCTOBRE 2013 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2014

IMPRIMERIE NATIONALE 2013

PROJET DE LOI N 014/2013 DU 23 OCTOBRE 2013 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2014

PRESIDENCE DE LA TRANSITION

PROJET DE LOI N 014/2013 DU 23 OCTOBRE 2013 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2014

EXPOSE DES MOTIFS

La tenue des lections prsidentielles et lgislatives marque lachvement de la Transition et le retour lordre constitutionnel. Afin de redresser la situation existante, tout en renforant les bases ncessaires pour la relance de lconomie, des mesures socio-conomiques devraient tre prises pour lanne 2014. Nanmoins, le retour des financements extrieurs, notamment lappui budgtaire, restera incertain. La persistance de la crise socio-politique combine au faible dynamisme de lconomie mondiale a rendu lconomie nationale vulnrable, induisant ainsi une faible visibilit de lenvironnement macroconomique national. En outre, des bouleversements et dsquilibres dordre conomique et budgtaire ont t constats. Nanmoins, les mesures court terme prises par le Gouvernement ont permis de maintenir la stabilit macroconomique. Dans ce contexte, le prsent projet de Loi de Finances aura pour mot dordre lefficacit et lefficience des dpenses publiques. Elle maintiendra la mise en uvre de la politique de rigueur budgtaire dans la gestion des Finances Publiques. Toutefois, les dpenses relatives au fonctionnement de ladministration et celles caractre social seront toujours priorises, afin de satisfaire les besoins de base de la population. Ainsi, le projet de Loi de Finances 2014 constitue un socle permettant dasseoir le programme du futur Gouvernement.

I.

RESULTATS ECONOMIQUES ET FINANCIERS POUR 2013 En 2013, les indicateurs conomiques et financiers montrent un lger recul suite au

ralentissement des activits conomiques engendr par la crise socio-politique qui perdure ces quatre dernires annes. Nanmoins, le taux de croissance conomique reste positif, linflation matrise et le dficit budgtaire soutenable. Production L'interfrence du ralentissement de lconomie mondiale linstar des pays de la zone Euro, et la frquence des catastrophes naturelles ont fragilis lconomie malgache et rendu difficile la reprise dune croissance conomique forte et soutenue. Toutefois, le taux de croissance est estim 2,4% (contre une prvision de 2,8% dans la Loi de Finances 2013 et une ralisation de 2,5% en 2012). Cette croissance rsulte essentiellement de la bonne performance des activits du secteur secondaire. La branche agriculture est affecte par linvasion acridienne, la vtust des infrastructures hydro-agricoles et les risques climatiques (scheresse et cyclones successifs dont Haruna parmi le plus violent). La production agricole est ainsi moins performante avec un taux de -0,1% contre 3,8% en 2012. En dpit de ces circonstances, le secteur primaire garde une croissance positive de 0,9% (contre 1,5% en 2012) grce au secteur de llevage et de la pche qui affiche une croissance de 3,0% (contre 0,8% en 2012). Le secteur secondaire maintient une position phare avec une hausse de 7,9% de sa production (contre 5,1% en 2012). Cette croissance est stimule par le dynamisme croissant de lindustrie extractive et de lagro-industrie. Les efforts de transformation locale, dexportation de Nickel et de Cobalt, ainsi que la relance des activits sucrires expliquent en grande partie cette amlioration de performance. Le secteur tertiaire enregistre une croissance de 2,4% contre 3,0% en 2012. La branche bancaire se dmarque en affichant une croissance de 5,0%. Les croissances des branches lies au tourisme sont moindres. Inflation et monnaie Avec l'intervention continue de l'Etat pour le maintien des prix des carburants la pompe, l'inflation a t contenue et atteint, en glissement annuel, 6,7% en 2013 contre 5,8% en 2012. Quant lvolution du cours de change de lAriary, la politique monta ire et de change prudente mene par la Banque Centrale a permis de stabiliser la valeur relle de la monnaie nationale. En termes nominaux, lAriary sest dprci de 1,4% par rapport au Dollar US.

Finances publiques Durant lanne 2013, la politique budgtaire restrictive a t maintenue et les dpenses ont t engages en fonction des ressources disponibles. A fin 2013, le dficit public est estim 1,6% du PIB contre une prvision de 0,6% dans la Loi de Finances 2013 et 1,4% en 2012. Son financement a t largement assur par les souscriptions en Bons de Trsor par Adjudication (BTA). Le taux de pression fiscale est estim 9,7% du PIB (contre une prvision de 11,4% dans la Loi de Finances 2013 et une ralisation de 10,5% en 2012). La baisse des activits dans presque tous les secteurs a eu des impacts significatifs sur les recettes de lEtat. Les dpenses totales ont connu une contraction de lordre de 339,1 milliards dAriary par rapport la prvision tablie dans la Loi de Finances 2013. Les dpenses de solde ont t rgulirement honores, tandis que les autres catgories de dpenses (Fonctionnement hors solde et Investissement) ont t rduites. Secteur extrieur En 2013, la situation des paiements extrieurs du pays s'est fortement dtriore par rapport la ralisation de 2012. Le dficit de la balance des paiements a reprsent 2,3% du PIB en 2013, contre 0,9 % en 2012, soit une dtrioration de 1,4 points de pourcentage. Ce creusement du gap des paiements internationaux rsulte essentiellement de la dtrioration de la balance des oprations financires. En effet, si les flux dInvestissements Directs Etrangers se sont sensiblement contracts, les transactions sur les prts et emprunts se sont soldes par une sortie des capitaux relativement importante.

II.

PERSPECTIVES ECONOMIQUES ET FINANCIERES POUR 2014 Aprs les lections prsidentielles et lgislatives en 2013, la normalisation constitutionnelle

sera attendue en 2014. Ceci va favoriser, dune part, lamlioration de lenvironnement socio-politique, et dautre part la relance conomique. Toutefois, le retour des financements extrieurs sera incertain. Objectifs en matire de croissance conomique et dinflation Une croissance conomique de 3,0% est prvue pour lanne 2014. Cette croissance sera tire par la redynamisation des activits de production, et sera soutenue principalement par la bonne tenue des branches agriculture, levage et pche, lamlioration des exportations de produits miniers, ainsi que la performance des secteurs tlcommunications, banque, tourisme et transports. Le secteur primaire devra crotre de 1,5% grce la progression des branches agriculture (0,8%) et levage et pche (2,8%). Par ailleurs, la poursuite des efforts contre le trafic de bois prcieux maintiendra lvolution de la branche sylviculture -1,0%. Le secteur secondaire est le principal moteur de la croissance pour lanne 2014. En effet, un

accroissement de 10,5% sera attendu sous la forte impulsion des industries extractives (74,6%). Il ne faut cependant pas ngliger lexpansion des branches en liaison avec lagriculture (Agro -industrie 4,8%, Tabac 3,0%,), ainsi que celles lies la construction et aux Btiments et Travaux Publics (Industrie Mtallique 3,0%, Matriaux de construction 3,3%...). Le secteur tertiaire connatra galement un essor de 2,5%. Cette performance rsultera essentiellement du dynamisme des secteurs financiers (assurance 4,2%, banque 5,3%...). Les branches transports, notamment ceux des marchandises (3,4%), enregistreront aussi un dveloppement sensible li lexpansion des industries minires. Linflation sera contenue 6,2% en moyenne de priode. Ce taux relativement bas est possible avec la poursuite de lapplication de la politique de maintien des prix du carburant, et la conduit e dune politique montaire approprie. Objectifs dans les Finances Publiques Le secteur des Finances Publiques reste le principal instrument de lEtat dans ce contexte conomique et financier difficile qui prvaut. Les dfis pour lanne 2014 se focaliser ont sur le bon fonctionnement de ladministration et lamlioration des conditions sociales. Les projections de recettes pour 2014 resteront encore prudentes malgr des perspectives optimistes dans les activits de production. Le taux de pression fiscale sera de 10,7% du PIB, soit un niveau de recettes fiscales de 2712,4 milliards dAriary. Les recettes fiscales intrieures slveront 1493,7 milliards dAriary et les recettes douanires atteindront 1218,7 milliards dAriary. Quant aux recettes non fiscales, elles seront de 60,9 milliards dAriary. Par contre, les prvisions de dons resteront au mme niveau quen 2013. Les dpenses totales seront fixes en fonction du niveau du dficit budgtaire soutenable. Elles devront stablir 3479,3 milliards dAriary pour lanne 2014, soit une hausse de 5,2% par rapport la Loi de Finances 2013. Laugmentation des dpenses dinvestissement est surtout perceptible. En effet, les dpenses dinvestissements publics slveront 811,5 milliards dAriary, dont 168,0 milliards dAriary assurs par les ressources intrieures et 643,5 milliards dAriary par les ressources extrieures. Quant aux dpenses courantes, elles se chiffreront 2675,8 milliards dAriary dont 720,8 milliards dAriary pour les dpenses de fonctionnement et 1589,1 milliards dAriary pour les dpenses de personnel (dont 1505,6 milliards dAriary pour les dpenses de solde et 83,5 milliards dAriary pour les indemnits). Ainsi, le dficit budgtaire (y compris dons) attendu est de 1,6% du PIB pour 2014, soit 409,2 milliards dAriary. Son financement sera hauteur de 227,9 milliards dAriary en financement interne, dont 168,9 milliards dAriary par le systme bancaire et 59,0 milliards dAriary par le systme non bancaire. Prvision dans le Secteur Extrieur Le solde de la balance des paiements sera lgrement excdentaire en 2014 reprsentant

0,6% du PIB. Cette performance sera attribue la bonne tenue des exportations de biens (+11,5%) et des services (+11,0%), ainsi que par laugmentation des f lux de transferts sans contrepartie reus par le secteur priv rsident. Une nette amlioration du solde des oprations sur prts et emprunts y contribuera galement positivement. En effet, si les exportations de biens seront notamment tires par la forte croissance du secteur minier, le ralentissement des flux dInvestissements Directs Etrangers (IDE) continuera en 2014. Les importations de biens seront surtout marques par la progression des achats de produits ptroliers, du riz et des matires premires.

A. LES RECETTES 1. IMPOTS En vue de concourir la mise en uvre de la relance conomique, les principales modifications des dispositions fiscales pour lanne 2014 seront axes autour des mesures suivantes : - llargissement de lassiette par la formalisation du secteur informel travers : o limposition limpt sur les revenus (IR) intermittent des exportateurs non immatriculs ainsi que des personnes non immatricules qui vendent des produits locaux auprs des industriels et des exportateurs ; o linsertion dune condition de dductibilit pour les charges relatives aux achats de produits locaux, effectus par les industriels et les exportateurs, auprs des personnes non immatricules : le respect de lobligation de retenue et de reversement de lIR correspondant auxdits achats; - la poursuite de mesures favorisant la traabilit et la transparence des transactions et des activits des entits imposables Madagascar par le biais de : o la mise en vidence des dispositions concernant le prix de transfert; o la formalisation des comptes courants dassocis au moyen dune convention dment enregistre ; o lintroduction de plus amples prcisions sur les rgles dassiette ainsi que les obligations comptables se rapportant aux diffrents rgimes dimposition ; o linstauration de lobligation pour toute entreprise ayant sige social, en dehors du lieu dexploitation, de se prsenter auprs du centre fiscal du lieu dexploitation en dbut dactivit et lors de la fermeture de ltablissement dans ledit lieu ; o lobligation de tenue de : comptabilit analytique et de fiches de stock pour les industriels ; fiche de stock pour les commerants assujettis la TVA.

Les dispositions proposes comportent galement ladmission du droit dduction de certaines oprations effectues auprs des fournisseurs non immatricules. Par ailleurs, pour complter les dispositions actuelles, quelques toilettages, mises jour, rectifications derreurs matrielles, harmonisations et alignements avec dautres textes ont t effectues.

2. DOUANES Dans le cadre du prsent projet de Loi de Finances, lAdministration Douanire na initi que trs peu damendement que ce soit au niveau du Code des Douanes ou celui du Tarif des Douanes. La vision tant que la lgislation douanire se doit dtre stable afin de permettre aux oprateurs danticiper lavenir dans un cadre harmonieux. 2-1SUR LE CODE DES DOUANES

La modification apporte au Code des Douanes concerne la rinsertion dans larticle 319 des obligations relatives la gestion des entreprises en cas de sanction douanire. Cette disposition a t supprime par erreur en 2009. 2-2SUR LE TARIF DES DOUANES

Le respect des diffrents engagements de Madagascar travers les intgrations rgionales et lAccord de Partenariat Economique intrimaire (APEi) avec lUnion Europenne, constitue un grand dfi auquel le pays doit faire face. Il y a donc lieu de procder ladoption du tarif des douanes se rapportant lapplication de lAPEi et qui prend en compte les offres de Madagascar compter de 2013 stalant jusquen 2022, et consistant en une baisse progressive du taux de droit de douane sur certains produits. Par ailleurs, les modifications apportes au tarif national sont axes essentiellement sur la relance et sur le dveloppement des industries nationales, sur lappui au secteur de lagriculture et de llevage, et au secteur social, dont la sant. Il sagit de : - lharmonisation du taux du droit de douane sur les parties et accessoires 10% ; - l'exemption du droit de douane sur les lunettes correctrices ; - la baisse du taux de droit de douane sur les quads tant donn sa possibilit dtre utiliss dans le secteur agricole; - lexemption du droit de douanes sur tous les produits originaires de la rgion de la SADC lexception des produits ptroliers relevant des positions 2710 et 2711 encore considrs comme produits sensibles. Enfin, dans le cadre de linterprtation et de lapplication uniforme du Systme Harmonis de codification et de dsignation des marchandises (SH), les rcentes recommandations de lOrgan isation Mondiale des Douanes seront insres dans le tarif.

B. LES DEPENSES 1. ENVIRONNEMENT DES DEPENSES Dans le contexte politique et socio-conomique national actuel, le projet de Loi de Finances 2014 favorisera la promotion des activits conomiques et commerciales travers le soutien des secteurs ou filires porteurs. En effet, lobjectif est de promouvoir un climat favorable la relance

conomique suite au retour lordre constitutionnel. En outre, la tenue des lections communales ainsi que le fonctionnement de ladministration figureront parmi les priorits pour lanne 2014. Ainsi, les activits ci-aprs seront soutenues: - la scurit des biens et des personnes; - la scurit alimentaire; - la production agricole et llevage; - la facilitation de laccs aux services de sant et dducation; - la promotion des nergies renouvelables; - ladduction deau; et - le dveloppement du secteur touristique. Dans le cadre du budget gnral, les dpenses publiques totales relatives au projet de Loi de Finances 2014 sont values 3116,2 milliards dAriary. 2. LES DEPENSES DE SOLDE Les dpenses de solde sont passes de 1351,5 milliards dAriary au titre de lanne 2013 1505,6 milliards dAriary dans le projet de Loi de Finances 2014. Cette augmentation de la masse salariale se justifie, entre autres, par: - la dotation de postes budgtaires pour les nouveaux agents admis par voie de concours; - l'application des nouvelles mesures catgorielles et individuelles relatives l'avancement, le reclassement et les dparts la retraite.

3. LES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT HORS SOLDE Les dpenses de fonctionnement hors solde du budget gnral enregistrent une baisse de 2,5% par rapport la Loi de Finances 2013. En effet, elles passeront de 824,6 milliards dAriary 804,3 milliards dAriary en 2014. Les dpenses en biens et services slveront 216,5 milliards dAriary, celles relatives aux transferts de 504,3 milliards dAriary tandis que les indemnits sont values 83,5 milliards dAriary.

4. LES DEPENSES DINVESTISSEMENT LE PROGRAMME DINVESTISSEMENT PUBLIC (PIP) Le Programme dInvestissement Public constitue linstrument de la mise en uvre de la politique du Gouvernement. Les projets institutionnels et ministriels relatifs leurs grandes orientations sectorielles respectives y sont retracs. Dans le cadre du budget gnral, les dpenses dinvestissement public en 2014, sont values 806,3 milliards dAriary contre 744,0 milliards dAriary

en 2013. Cette augmentation rsulte essentiellement de la hausse du financement externe, passant de 520,2 milliards lanne 2013 638,2 milliards dAriary en 2014. Sagissant plus spcifiquement du financement externe en 2014, les emprunts seront augments de 55,7% compar lanne 2013, soit 340,9 milliards dAriary. Par contre, les subventions connatront une baisse de 1,3%, soit 297,3 milliards dAriary. REPARTITION SECTORIELLE DU PIP EN 2014 La rpartition sectorielle du programme dinvestissement public se rsume dans le tableau ci aprs : FINANCEMENT EXTERIEUR 23,2% 16,5% 24,7% 14,8%
79,2%

SECTEUR Productif Infrastructure Social Administratif

INTERIEUR 2,8% 4,6% 4,6% 8,8%

20,8%

ENSEMBLE 26,0% 21,1% 29,3% 23,6%

100,0%

TOTAL

Secteurs Infrastructure et Productif Le Secteur Infrastructure bnficie de 21,1% de lenveloppe totale du PIP. La grande partie du financement allou ce secteur est destine la poursuite de lentretien des routes et des ouvrages dart, la promotion de lnergie en particulier lnergie alternative et renouvelable et ladduction deau potable surtout dans les zones rurales. La mise en uvre de la politique de la scurisation foncire sera renforce. Quant au Secteur Productif, le projet de Loi de Finances 2014 prvoit une enveloppe budgtaire de 26,0% de lenveloppe globale du PIP. Le dfi majeur de ce secteur, pour cette anne, concerne le renforcement de la scurit alimentaire: la lutte antiacridienne, la relance de la production agricole, lentretien des infrastructures hydroagricoles, la promotion de llevage des zbus, des ovins, des caprins et des porcins et la lutte contre la maladie VARROA. La protection de lenvironnement et la bonne gestion des ressources naturelles dont la lutte contre lexploitation illicite des bois prcieux resteront une proccupation majeure du secteur pour 2014. Secteurs Administratif et Social Les secteurs Social et Administratif bnficient dun important soutien financier, soit 52, 9% de lenveloppe globale du PIP. A cet gard, les priorits devraient tre traduites par des actions concrtes visant encourager et promouvoir le dveloppement.

10

Le Secteur Social regroupe le domaine de lEducation, la Sant, le Sport et des actions ayant des impacts directs sur la population. Il est financ concurrence de 29,3% du PIP. En matire dducation, les programmes entrepris (Plan Intrimaire de lEducation ou PIE) vont tre consolids et consistent essentiellement lamlioration du systme ducatif: qualit de loffre ducative tous les niveaux. En ce qui concerne le secteur sant, la priorit porte sur lac cs de la population des services de sant de base de qualit et la mise aux normes des infrastructures sanitaires. La mise en place des infrastructures sociales et conomiques adaptes sera galement poursuivie. Par ailleurs, laccent est galement mis sur dautres types dactions sociales visant amliorer les conditions de vie de la population. Le Secteur Administratif, quant lui, reprsente 23,6% de lenveloppe globale du PIP. De par la relance conomique, lEtat souligne limportance de linvestis sement par le renforcement de la scurit publique, la lutte contre la corruption travers la transparence et lamlioration des prestations des services publics. Il y a galement les activits de type multisectoriel, dont la rhabilitation ou construction de btiments administratifs et lappui institutionnel. La finalit de ces actions visera la bonne gouvernance.

C. DETTE PUBLIQUE

DETTE EXTERIEURE Le paiement bonne date des chances prvues dans les accords de prt signs entre le Gouvernement malgache et les bailleurs de fonds extrieurs tmoigne sa volont dhonorer ses engagements envers les cranciers. Pour lanne 2014, le montant total rembourser slve ra 217,9 milliards dAriary dont 164,9 m illiards dAriary en principal et 53,0 milliards dAriary en intrts. DETTE INTERIEURE Dans le prsent projet de Loi de Finances 2014, les dpenses destines au paiement des charges de la dette intrieure se situeront un niveau lev par rapport celles de 2013, en raison de la programmation dans le budget 2014 du rglement des arrirs vis--vis de la Banque Centrale. Les charges de la dette intrieure slevant 219,2 milliards dAriary, pour 2014, recouvreront, essentiellement, les intrts sur les Bons du Trsor par Adjudication (BTA) dun montant de 108,9 milliards dAriary et ceux affrents aux oprations de titrisations des crances de la Banque Centrale , qui se totaliseront 109,4 milliards dAriary incluant les arrirs. Le taux dintrts moyen pondr global servi sur les oprations des BTA sera estim 6,9 % dans la prvision de la Loi de Finances 2014.

11

D. LES COMPTES PARTICULIERS DU TRESOR Les comptes de commerce squilibreront 357,5 milliards dAriary, en recettes et en dpenses, dont 346,4 milliards dAriary pour les caisses de retraite. Les prises de participation de lEtat aux entreprises nationales s eront caractrises essentiellement par la participation dans laugmentation en capital de la Compagnie Air Madagascar dun montant de 25,2 milliards dAriary. laide de Bons du Trsor. En ce qui concerne les comptes de prts, une enveloppe de crdit de 42,5 milliards dAriary est inscrite dans le budget 2014, afin de procder la rgularisation des octrois de prts des socits nationales. Par ailleurs, la contribution de lEtat aux organismes internationaux, au titre de lanne 2014, slveront 17,5 milliards dAriary dont 12,6 milliards se feront

E. LES AIDES GENERATRICES DE FONDS DE CONTRE-VALEUR (FCV) La reconstitution de fonds de contre-valeur (FCV) gnrs par la rtrocession des aides extrieures est estime 1,9 milliards dAriary. F. LES OPERATIONS EN CAPITAL DE LA DETTE PUBLIQUE Le financement intrieur du dficit sera assur, en grande partie, par des missions des Bons du Trsor par Adjudication auprs des secteurs bancaire et non bancaire, concurrence de 2106,6 milliards dAriary. Toutefois, les remboursements effectuer, en contre partie, slveront 1988,6 milliards dAriary. A cet effet, lencours de BTA augmentera de 118,0 m illiards dAriary durant 2014. En ce qui concerne la partie externe, le financement provenant des partenaires trangers, sous forme de prts, sera en hausse par rapport lenveloppe de 2013. Ces apports, valus 346,1 milliards dAriary, seront destins principalement lappui des projets sociaux, savoir, la sant, lducation et la scurit alimentaire ainsi quau financement du secteur productif (lagriculture et les infrastructures routires).

Tel est, l'objet du prsent projet de Loi

12

FIADIDIANA NY TETEZAMITA VOLAVOLAN-DALNA LAHARANA FAHA-014/2013 TAMINNY 23 OKTOBRA 2013 MIFEHY NY LALANA NY FITANTANAM-BOLAM-PANJAKANA AMINNY TAONA 2014

FAMELABELARANA NY ANTONANTONY

Ny fahatanterahanny fifidianana Filoham -pirenena sy Solombavam-bahoaka dia hanamarika ny fahataperanny Tetezamita sy ny fiverenanny filaminana manaraka ny Lalam-panorenana. Mba hanarenana ny zava-misy ankehitriny, no sady hanamafisana ireo fototra ilaina mba hanentanana indray ny fiharian-karena, dia tokony hisy fepetra entitra ara-toekarena sy ara-tsosialy raisina aminny taona 2014. Na dia izany aza anefa dia tsy mbola andrandraina ny fiverenanireo famatsiam -bola avy any ivelany, anatinizany ny fanampiana ara-tetibola. Ny fitarazoanny fahasahiranana ara-tsosialy sy ara-politika ary ny tsy fahampianny fahavitrianny toekarena maneran-tany, no nitarika ny toekarena anatiny harefo, izay mahatonga ny fanjavozavoana eo aminny tontolonny toekarem-pirenena aminny ankapobeny. Ankoatra izay dia tsikaritra ny fisianny fikorontanana sy ny tsy fifandanjana ara-toekarena sy ara-tetibola. Na izany aza ny Governemanta dia nandray ireo fepetra ao anaty fe-potoana fohy ezaka mba hitazonana ny fahamarinan-toeranny harifaobe. Arakireo toe-draharaha voalaza ireo, ny teny baiko aminity Volavolan-dalna mifehy ny Fitantanambolam-panjakana ity dia ny fahombiazana sy ny fahatomombananny fandaniam -bolampanjakana. Ity lalna ity dia mitazona ny fampiharana ny politikam-pitsitsiana eo aminny fitantanambolam-panjakana. Nefa kosa ireo fandaniana mikasika ny fampandehanan-draharahampanjakana sy ireo manana endrika ara-tsosialy dia hapetraka ho laharam-pahamehana mba ahafahana manome fahafaham-po ny vahoaka, manoloana ireo filna fototry ny mponina. Araka izany, ny Volavolan-dalna mifehy ny Fitantanambolam-panjakana 2014 no fototra hiorenanny fandaharanasa sahaninny Governemanta ho avy.

13

I.

VOKATRA ARA-TOEKARENA SY ARA-BOLA TAMINNY TAONA 2013 Ireo tondro ara-toekarena sy ara-bola taminny taona 2013 dia nahitana fihenana kely noho ny

faharisarisan'ny asa fihariana nateraky ny fitarazohanny fahasahiranana ara-tsosialy sy ara-politika tao anatinizay efa-taona izay. Na izany aza, ny tahatombonny harikarena faobe dia miabo hatrany, voafehy ny fisondrotry ny vidim-piainana ary voatana ny fatiantoka ara-tetibola. Sehatra Famokarana Ny fifandrifian ny fihisaranny toekarena maneran-tany, toa ireo firenena mampiasa ny Euro, sy ny loza ara-boajanahary izay niseho matetika no namparefo ny toekarena malagasy sy nahasarotra ny fiverenanny fitombonny harikarena mafy sady tsara fototra. Na izany aza, ny tahatombonny harikarena faobe dia tombanana ho 2,4% (raha 2,8% ny vinavina tao anatinny Lalna mifehy ny Fitantanambolam -panjakana ny taona 2013 ary 2,5% taminny taona 2012). Izany fitomboana izany dia vokatry ny fahatsaranny zava-bita tao aminny sehapamokarana faharoa. Ny sampana fambolena dia niharanny fihanakinny valala, ny fahanteranny fotodrafitrasanny tamba-jotran-drano ary ireo loza vokatry ny toetrandro (hain-tany sy ireo rivo-doza nifanesy ka i Haruna no anisany tena nahery vaika). Ny famokarana ara-pambolena dia hita fa nisy fihenana, izay niiba ho -0,1% ny tahatombony raha 3,8% izany taminny taona 2012. Na dia teo aza ireo tranga ireo, ny seha-pamokarana voalohany dia nitana ny fitomboana 0,9% (raha 1,5% ny taona 2012), izay azo avy aminny sehatra fiompiana sy jono nahitana ny tahatombo 3,0%(raha 0,8% ny taona 2012). Ny seha-pamokarana faharoa dia mitana hatrany ny toerana tsara indrindra, izay nahitana fihakarana 7,9% (raha 5,1% ny taona 2012). Io fitomboana io dia vokatry ny fahavitrihanny indostria mitrandraka ny harena an-kibonny tany sy ny indostria mifandraika aminny fambolena. Ireo ezaka taminny fanodinana eto an-toerana sy ny fanondranana Nikela sy Kobalta ary koa ny fanentanana ny asa famokarana siramamy dia manazava bebe kokoa ny fahatsaranny ezaka vita. Ny seha-pamokarana fahatelo dia nahitana fitomboana 2,4% raha 3,0% ny taona 2012. Misongadina ny sampam-pamokarana banky izay ahitana fitomboana 5,0%. Kely kosa ny fitomboana eo aminireo sampana mifandray aminny fizahan-tany. Fisondrotry ny vidim-piainana sy ny vola Noho ny fitohizanny firotsahanny Fanjakana an-tsehatra mba hitazonana ny vidin-tsolika eny aminny mpitsinjara dia voafehy sy voatana ny taha-pisondrotanny vidim -piainana isan-taona, 6,7% izany ny taona 2013 raha 5,8% ny taona 2012. Raha ny momba ny fivoaranny sandam -pifanakalozambola malagasy, ny fahamalinana teo aminny politika ara-bola sy ara-pifanakalozana nampiharinny Banky Foibe no nahafahana nitazona ny sandam-bola anatiny. Raha araky ny vidiny andavanandro dia nihen-danja 1,4% ny Ariary raha oharina aminny Dolara amerikana.

14

Sehatry ny fitantanambolam-panjakana Nandritry ny taona 2013 dia notazomina ny politika famerana ny fandaniam-bolam-panjakana. Ny fandaniana dia noraiketina arakaraky ny fidiram-bola misy. Aminny farany taona 2013, ny fatiantokinny fanjakana dia novinavinaina ho 1,6% ny harikarena faobe raha 0,6% izany tao aminny vinavina tao aminny Lalna mifehy ny Fitantanam -bolam-panjakana 2013 ary 1,4% ny taona 2012 . Ny famatsiana izany fatiantoka izany dia azo avy aminireo fanononana aminny taratasim -bolanny Tahirimbolam-panjakana (BTA). Ny tahanny tsindrin-ketra dia heverina ho 9,7% (raha toa ka 11,4% izany taminny Lalna mifehy ny Fitantanam-bolam-panjakana 2013 ary 10,5% taminny taona 2012). Ny fihenanny lahasa fihariana eo aminny ankamaroanny sehatra fihariana dia nisy fiantraikany lehibe eo aminny fidiram bolam-panjakana. Ny fandaniana aminny ankapobeny dia nisy fihenana manodidina ny 339,1 lavitrisa Ariary raha oharina taminny vinavina natao tao aminny Lalna mifehy ny Fitantanam-bolam-panjakana 2013. Ny fandaniana momba ny karama dia tontosa ara-potoana, ary ireo fandaniana hafa (toy ny fampandehanan-draharaha ankoatra ny karama sy ny fampiasam-bola) dia nihena. Sehatra ivelany Nandritry ny taona 2013, ny toetry ny fifanakalozana ivelany dia hita fa niharatsy hatrany raha oharina taminny taona 2012. Ny fatiantoky ny toe-danja-pifanakalozana ivelany dia nahatratra 2,3%-n ny harikarena faobe ny taona 2013, raha toa ka 0,9% izany ny taona 2012, izany hoe nisy fahaverezana 1,4 isan-jato. Izany fihitaranny fatiantoka eo aminny fifanakalozana ivelany izany dia vokatrinny faharatsianny toe-danjapifanakalozana ara-bola. Arakizany, raha toa ka somary nihena ny fivezivezenny fampiasam-bola mivantana avy any ivelany, ny fifanakalozana eo aminny fampindramam-bola sy ny fisamboram-bola kosa dia nitarika ny fivoahanny renivola tsy miompampana loatra.

II.

VINAVINA ARA-TOEKARENA SY ARA-BOLA HO ANNY TAONA 2014

Aorianny fifidianana filoham -pirenena sy solom-bavam-bahoaka ny taona 2013 dia antenaina ny fiverenana aminny Lalam -panorenana aminny taona 2014. Izany dia hitondra, andaniny, fanatsarana ny tontolo ara-tsosialy sy ara-politika, ankilany ny fanomezana ainga vao indray ny toekarena. Na izany aza anefa mbola tsy azo heritreretina ny fiverenanny famatsiam -bola avy any ivelany. Tanjona momba ny fitomboanny harikarena faobe sy ny vidim -piainana Ny fitomboanny harikarena ho anny taona 2014 dia tombanana ho 3,0%. Izany dia noho ny fahavitrihanireo seha-pamokarana rehetra indray, ka hotohananny fahatsaranny sehatry ny fambolena, ny fiompiana, ny jono, ny fanondranana vokatry ny harena ankibonny tany, ny fahatrarana ny tanjona eo aminny sampam-pifandraisan-davitra, ny banky, ny fizahan-tany ary ny fitaterana.

15

Ny seha-pamokarana voalohany dia hitombo 1,5% noho ny fivoaranireo sampam -pamokarana fambolena (0,8%) sy fiompiana- jono (2,8%). Ankoatra izay, ny fanohizana ny ezaka efa natao aminny ady aminny fanondranana an-tsokosoko hazo sarobidy dia hametra ny fivoaranny sehatry ny fitrandrahana hazo ho -1,0%. Ny seha-pamokarana faharoa no tena ho fototra iorenanny fihatsaranny toekarena aminny taona 2014. Heverina mantsy fa ho 10,5% ny fitom boanio sehatra io, ka ny sehatry ny fitrandrahana harena an-kibonny tany (74,6%) no tena hiantsoroka izany. Tsy azo hamaivanina koa anefa ny fivoarana izay hisy eo aminireo sampana miankina aminny fambolena (Indostria fanodinana vokatra 4,8%, famokarana paraky 3,0%,...) sy izay mifandray aminny fanorenana sy ny asa vaventy (Indostrianny vy 3,0%, akora fanorenana 3,3%...). Ny seha-pamokarana fahatelo dia hisy fitomboana 2,5%. Izany dia vokatry ny fahavitrihanny sehatra ara-bola indrindra indrindra (fiantohana 4,2%, banky 5,3%...). Ny sehatry ny fitaterana ihany koa, indrindra ny fitaterana entana (3,4%), dia ahitana fivoarana azo tsapain-tanana izay azo avy aminny firoboroboanny indostria mitrandraka harena ankibonny tany. Voatazona ho 6,2% ny fitom boanny vidim-piainana antenantenam-potoana. Io taha ambany io dia azo avy aminny fampiharana ny paikady fitazomana ny vidin -tsolika, sy ny politika ara-bola maripototra. Tanjona eo aminny sehatry ny fitantanam-bolam-panjakana Ny sehatry ny fitantanambolam-panjakana no tena fitaovana ampiasainny Fanjakana hiatrehana ireo toe-javatra sarotra eo aminny lafiny ara- toekarena sy ara-bola. Ireo fanamby ho anny taona 2014 dia miompana aminny fampandehanana tsara ny raharaham -panjakana sy ny fanatsarana ny lafiny ara-tsosialy. Ny faminavinana ny vola miditra aminny taona 2014 dia nijanona ho malina hatrany na dia mahavelom-panantenana aza ny vinavina aminny asam -pamokarana. Ny tahanny tsindrin-ketra dia hahatratra 10,7%nny harifaobe, izany hoe vola miditra avy aminny hetra mitentina 2712,4 miliara Ariary. Ny vola miditra avy aminny hetra anatiny dia ho 1493,7 miliara Ariary ary ny vola miditra aminny faditseranana kosa ho 1218,7 miliara Ariary. Ny vola miditra ankoatry ny hetra kosa dia hitentina 60,9 miliara Ariary. Ny vinavina aminny fanomezana kosa dia hitovitovy aminny taona 2013. Ny fandaniana rehetra kosa dia tazonina aminny fetra ahafahana mizaka ny fatiantoka ara tetibola. Izany dia voafaritra ho 3479,3 miliara Ariary mandritry ny taona 2014, izany hoe hitombo 5,2% raha oharina aminny Lalna mifehy ny Fitantanambolam -panjakana 2013. Tsapa fa hitombo ihany koa ny fandaniana aminny hanapamokarana ary ahatratra 811,5 miliara Ariary, ka ny 168,0 miliara Ariary dia avy aminny loharanom-bola anatiny ary ny 643,5 miliara Ariary dia avy aminny loharanom -bola ivelany. Ireo fandaniana andavanandro kosa dia hitentina 2667,8 miliara Ariary ka 712,8 miliara Ariary dia hatokana aminny fampandehanan-draharaha ary 1589,1 miliara Ariary ho anny mpiasa (ka ny 1505,6 milliards dAriary dia ho anny karama ary ny 83,5 milliards dAriary ho anny tambinkarama). Araka izany, ny fatiantoky ny tetibolam-panjakana (ao anatinizany ny fanomezana) andrasana

16

dia 1,6%nny harifaobe 2014, izany hoe 409,2 miliara Ariary. Ny famatsiana izany dia hahatratra 227,9 miliara Ariary avy aminny famatsiam -bola anatiny, ka ny 168,9 miliara Ariary dia avy aminny banky ary ny 59,0 miliara Ariary dia ivelanny banky. Vinavina ho anny sehatra ivelany Ny fifandanjanny toe-danja-pifanakalozana ivelany dia hisy ambim-bava kely aminny taona 2014, maneho 0,6%nny harifaobe. Izany fahombiazana izany dia avy aminny fivoaranny fanondranana entana (+11,5 %) sy asa aman-draharaha (+11,0 %), ary avy aminny fitombonny famindrana vola tsy misy tambiny voarainny sehatra tsy miankina eto an -toerana. Ny fihatsarana misongadina eo aminny toe-danja fampindramana sy findramana vola dia anisanny hitondra voka -tsoa lehibe koa ho aminio sehatra io. Araka izany, raha avy aminny firoborobonn y fitrandrahana harena ankibonny tany ny fiakaranny fanondranana entana, ny fihisaranny fidiranny fampiasam -bola mivantana avy any ivelany kosa dia mbola hitohy aminny taona 2014. Ny fiakaranny fividianana solika sy vary ary akora fototra dia manamarika ny fanafarana entana.

A.

NY VOLA MIDITRA 1. HETRA Ho anny taona 2014, ho fanentanana indray ny toekarena, ireo foto -panovana aminny fepetra mikasika ny hetra dia haompana aminireto fepetra manaraka ireto : - fampitomboana ny sehatra ampiharana ny famerana ny hetra ho fampanarahan-dalna ny sehatrasa madinika tsy mandoa hetra aminny alalanny : o hetra aminny alalanny fampiharana ny hetra aminny vola miditra (IR) mitsitapitapinireo mpanondrana entana tsy manana laharam -pamantarana izay mivarotra ireo vokatra eto an-toerana aminireo mpanao tao-zava-baventy sy ireo mpanondrana; o fampidirana ny fepetra ahafahana manala ireo fandaniana mifandraika aminny fividianana vokatra eto an-toerana ho anireo mpanao tao-zava-baventy sy ireo mpanondrana, aminireo olona tsy manana laharam-pamantarana : ho fanajana ny andraikitra aminny fanalana sy ny fandrotsahana ny hetra aminny vola miditra mifanaraka aminireo fividianana ireo; - fanohizana ireo fepetra ahafahana manaraka sy mampangarahara ireo fifanakalozana ary ireo asa ataonny mpandraharaha voanny hetra eto Madagasikara aminny alalanny: o fanasongadinana ireo fepetra mikasika ny saram-pamindrana ; o fandrafetana fifanarahana tsy maintsy voarakitra eny aminny sampan -draharahanny hetra ho anny kaonty tsotranny mpiombonantoka; o fampidirana fanazavana misimisy kokoa aminireo fitsipika famerana ary koa ireo andraikitra aminny fitanan-kaonty mikasika ireo fomba fameran-ketra isan-karazany; o fametrahana ny fepetra ho anny orinasa tsy ankanavaka manana foibe toe rana

17

ivelanny toeram -pamokarana, mba hanantona ny ivo-ketra misy ny toerampamokarana aminny fanombohana ny asa sy aminny fanakatonana orinasa ao aminio toerana io; o andraikitra hitazona: fitanan-kaonty analitika sy taratasy momba ny tahirinentana ho anireo mpanao tao-zava-baventy; taratasy momba ny tahirinentana ho anireo mpivarotra iharanny haba aminny tataom-bidy (TVA). Ireo fepetra naroso dia ahazoana ihany koa fahafahana manala ireo raharaha sasantsasany natao taminireo mpivarotra tsy manana laharam-pamantarana. Natao ihany koa, ho famenoana ireo fepetra ankehitriny, fanadiovana, fampanarahana toetrandro fanitsiana ireo fahadisoana ara-materialy, fandrindrana sy fampitoviana aminireo lalna hafa.

2. FADITSERANANA Ao anatinity sehatry ny Volavolan-dalna mifehy ny fitantanambolam-panjakana ity, dia tsy misy fanovana firy nataonny sampan-draharahanny faditseranana na ny mahakasika ny fehezandalnanny faditseranana izany na ny mahakasika ny lazambidy izany. Ny tanjona dia ny fametrahana lalna mitombina tsara mifehy ny faditseranana mba ahafahanireo mpa ndraharaha mitsinjo ny ho avy ao anaty rafitra mirindra. 2-1- FEHEZAN-DALANA MOMBA NY FADITSERANANA Ny fanovna nentina tao anatinny fehezan-dalnny faditseranana dia mahakasika ny famerenana ny andalana faha-319 mahakasika ny fitantanana ny orinasa raha toa ka misy sazy nomen ny faditseranana. Io fepetra io dia, voafafa tsy nahy taminny 2009. 2-2- LAZAM-BIDY MOMBA NY FADITSERANANA Ireo fanajana ireo fanekena isan-karazany nosoniavini Madagasikara tao anatin ny vondron ny firenena manodidina sy ny Accord de Partenariat Economique intrimaire, dia fanamby lehibe izay tsy maintsy hatrehiny. Koa misy fepetra noraisina aminny lazambidinny faditseranana, miompana indrindra aminny fampiharana ny APEi, izay manamarika ny tolotra nataoni Madagasikara nanomboka ny 2013 hatraminny 2022, ary mahakasika ny fampidinana miandalana ny tahanny habatseranana aminny entana sasantsasany. Etsy andaninizany, dia nasiam -panovana koa ny lazambidy nasionaly miantraika any aminny sehatra famokarana toy ny fambolena sy ny fiompiana, ary ny sehatra sosialy toy ny fahasalamana.Ireto avy ireo fanovana ireo: - fandrindrana ny tahanny habatseranana hoanny ampahany, kojakoja ary singa miditra vitsivitsy ;

18

- fanafoanana ny habatseranana hoanny solomaso fanitsina ; - fampihenana ny tahanny habatseranana hoanny QUADS, noho izy mety ampiasaina aminny fambolena; - fanafoanana ny habatseranana aminireo entam -barotra avy ao aminny faritra SADC, afatsy ny vokatra azo avy aminny solika ao aminny sokajy 2710 sy 2711, izay heverina fa manahirana ny fanalalahana ny fifanakalozana azy, noho ny fampiharana ny varotra malalaka ao anaty faritra. Ary farany, mbola ao anaty fahazoana sy fampiharana mirindra ny Systme Harmonis, dia misy fanitsina vaovao atao ao anaty lazambidinny faditseranana.

B.

NY FANDANIANA 1. NY TONTOLONNY FANDANIANA Ao anatin'ny toe-draharaha ara-politika sy ara-toekarena ary ara-tsosialy hiainantsika ankehitriny, ny Lalna mifehy ny Fitantanambolam-panjakana 2014 dia manome vahana ny fampiroboroboana ny asa fihariana ara-toekarena sy ara-barotra aminny allanny fanohanana ireo sehatra na llam-pamokarana be vokatra. Araka izany, ny tanjona dia ny hampiroborobo ny tontolo ahafahana mampientana ny toekarena aorianny fiverenana aminny filaminana manaraka ny Lalampanorenana. Etsy andaniny, ny firosoana aminny fifidianana eny anivonny kaominina ary koa ny fampandehanana ny asam-panjakana dia tafiditra ao anatinny vaindohan-draharaha ho aminny taona 2014. Noho izany, tohanana ireto lahasa manaraka ireto: - ny fiarovana ny olona sy ny fananany; - ny fahampiana ara-tsakafo; - ny fambolena sy ny fiompiana; - ny fanamorana ny fahazoana fitsaboana sy fampianarana; - ny fampiroboroboana ny angovo azo havaozina; - ny fitarihan-drano; - ny fampandrosoana ny sehatry ny fizahan-tany. Mikasika ny tetibola ankapobeny, ny fitambaranny fandanianny Fanjakana ao aminny Lalna mifehy ny fitantanam-bolam-panjakana 2014 dia hitentina 3116,2 miliara Ariary.

2. NY FANDANIANA MOMBA NY KARAMA Ny fandaniana momba ny karama dia nitentina 1351,5 miliara Ariary ny taona 2013, raha toa ka 1505,6 miliara Ariary izany ao aminny Lalna mifehy ny Fitantanambolam -panjakana 2014. Izany fiakaranny antonta-karama izany dia voamarina noho ny: fanolorana tetibola handraisana ireo vao afaka fifaninanana hiditra ho mpiasam-panjakana;

19

fampiharana ireo fepetra vavao mikasika ny fisondrotana grady sy ny fiakarana sokajin'asa ary ireo vatsy omena ireo mpiasam-panjakana handeha hisotro ronono.

3. NY FANDANIANA AMIN'NY FAMPANDEHANAN-DRAHARAHA Ny fandaniana momba ny fampandehanan-draharaha ankoatry ny karama ao aminny tetibola ankapobeny dia ahitana fihenana 2,5% raha oharina aminny Lalna mifehy ny Fitantanambolam panjakana 2013. Araka izany, raha toa ka 824,6 miliara Ariary izany ny taona 2013, dia nihena ho 804,3 miliara Ariary ny taona 2014. Ny fandaniana momba ny entana sy ny raharaha dia tombanana ho 216,5 miliara Ariary, ny mifandraika aminny famindram -bola kosa dia 504,3 miliara Ariary, raha toa ka 83,5 miliara Ariary kosa ny tambin-karama.

4. NY FANDANIANA HO ANNY HANA-PAMOKARAM-PANJAKANA NY FANDAHARANASA FAMPIASAMBOLAM-PANJAKANA (FFBP) Fitaovana enti-manatanteraka ny politikanny fitondram-panjakana ny FFBP. Hita soritra anatinizany ireo tetikasanireo Andrim panjakana sy ireo Ministera. Mikasika ny tetibola ankapobeny, ny fitambaranny fandaniana momba ny hana-pamokaram-panjakana ho anny taona 2014, dia ahatratra 806,3 miliara Ariary, raha 744,0 miliara Ariary ny taona 2013. Izany fiakarana izany dia vokatry ny fitomboanny famatsiambola avy any ivelany, izay nitentina 520,2 miliara ny taona 2013 ary tombanana ho 638,2 miliara Ariary aminny taona 2014. Raha ny momba ny famatsiambola avy any ivelany aminny taona 2014, ireo fisamboram -bola dia hiakatra 55,7% raha oharina aminny 2013, izany hoe hitentina 340,9 miliara Ariary. Ireo fanampiana ara-bola kosa dia ahitana fidinana 1,3%, izany hoe mitentina 297,3 miliara Ariar y.

FITSINJARANNY FFBP ISAN-TSEHATRA AMINNY 2014 Ity tabilao manaraka ity dia maneho ny fitsinjaranny FFBP: FAMATSIAM-BOLA ANATINY FITAMBARANY 2,8% 4,6% 4,6% 8,8%
20,8%

SEHATRA Famokarana Fotodrafitr'asa Sosialy Fitantanan-draharaha

IVELANY 23,2% 16,5% 24,7% 14,8%

79,2%

26,0% 21,1% 29,3% 23,6%

100,0%

TOTALINY

20

Sehatra fotodrafitrasa sy famokarana Ny Sehatra Fotodrafitrasa dia nahazo ny 21,1%-nny vola natokana ho anny FFBP. Ny ampahany lehibe aminny famatsiam -bola nomena anity sehatra ity dia nahompana ho aminny fikojakojana ireo llana sy ireo tao-zava-baventy, ho aminny fampiroborob oana ny angovo, indrindra ny angovo fanolo sy azo avaozina, ho aminny famatsian-drano fisotro madio, indrindra fa ny any aminny faritra ambanivohitra. Ny fanatanterahana ny politikanny fiarovana ny fananantany dia ho hamafisina. Raha ny momba ny Sehatry ny Famokarana indray, ny Llana mifehy ny Fitantanambolampanjakana 2014 dia manokana ny 26,0%-nny vola natokana ho anny FFBP. Ny fanamby lehibe kendrenity sehatra ity dia mahakasika ny fanamafisana ny fiahiana ara -tsakafo, toy ny ady aminny valala, ny fanentanana indray ny vokam-pambolena sy ny fikojakojana ireo fotodrafitrasa arapambolena, ny fampiroboroboana ny fiompiana omby, ondry sy osy ary kisoa ary ny fiadiana aminny aretinny tantely VARROA. Hijanona ho vaindohan-draharahanio seham-pamokarana io, ho anny taona 2014, ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny fanatsarana ny fitantanana ireo harena voajanahary, anisanizany ny fiadiana aminny fitrandrahana tsy ara-dalna ireo hazo saro-bidy. Sehatra sosialy sy fitantanan-draharaha Ny Sehatra Sosialy sy Fandraharahana dia hahazo fanohanana lehibe ara-bola, hatraminny 52,9%-nny sorabola ankapobe natokana ho aminny fandaharanasa fampiasam -bolam-panjakana (FFBP). Araka izany, ny laharam-pahamehana dia tsy maintsy havoitra aminny asa azo tsapain -tnana izay mikendry ny famporisihana sy ny fampiroboroboana ny fampandrosoana. Ny Sehatra Sosialy dia ivondronanny tontolonny ny fanabeazana, ny fahasalamana sy ny fanatanjahantena ary ireo asa misy fiatraikany mivantana aminny mponina. Voavatsy ara -bola hatraminny 29,3%-nny FFBP io sehatra io. Eo aminny lafiny fanabeazana , tokony hamafisina ireo fandaharanasa (Drafitra Vonjimaika ho anny Fanabeazana na PIE) efa natomboka, ary izany dia mikasika indrindra ny fanatsarana ny rafim-pampianarana: fanatsarana ny fanabeazana atolotra isaky ny ambaratonga. Momba ny sehatry ny fahasalamana indray, atao laharam-pahamehana ny hahafahanny olona rehetra mahazo ireo fitsaboana fototra ara -dlana sy ny fampanaraham-penitra ireo fotodrafitrasa momba ny fahasalamana. Tohizana ihany koa ny fametrahana ireo fotodrafitrasa aratsosialy sy ara-toekarena sahaza. Ankoatrizany, asiana tsindrim-peo manokana koa ireo asa sosialy hafa mikendry ny fanatsarana ny fiainam-bahoaka. Ny Sehatra Fandraharahana kosa dia mahatratra 23,6%-nny sorabola ankapoben ny FFBP. Aminny alalanny fanomezana ainga vao ny toekarena, ny Fanjakana dia manasongadina ny toeranny fampiasam-bola aminny alalanny fanamafisana orina ny fandriampahalemana sy ny ady aminny kolikoly ao anatinny fangaraharana sy ny fampiroboroboana ny fisahanan-draharaham-panjakana. Ao ihany koa ireo asa mahasahana sehatra maro, toy ny fanarenana na fanorenana tranom-panjakana ary ny fanohana rafi-panjakana. Ny tanjona aminizany dia mikendry ny Fanjakana tsara tantana.

21

C.

NY TROSAM-PANJAKANA TROSA IVELANY Ny fandoavana ara-potoana ny trosa voalaza ao anatinny fifanarahana nosoniavinny Governemanta Malagasy sy ny mpamatsy vola avy any ivelany, dia manamarika ny finia vanny fanjakana hanaja ny fifanarahany taminny mpampitrosa. Ho anny taona 2014, ny fitambaranny trosa hoefaina dia hitentina 217,9 miliara Ariary ka ny 164,9 miliara Ariary aminizany no renivola ary 53,0 miliara kosa ny zanabola. TROSA ANATINY Ao aminny lalna mifehy ny fitantanambolam-panjakana 2014, n y fandaniana aminny fandoavana ny zanabola aminny trosa anatiny dia hitombo raha oharina ny taminny taona 2013, noho ny fampidirana ao aminny tetibola 2014 ny fandoavana ny vary mangatsiaka aminny Banky Foibe. Ny zanabola aminny trosa anatiny aloa aminny taona 2014, izay hitentina 219,2 miliara Ariary ,dia mahakasika indrindra ny zanabola avy aminny Bons du Trsor par Adjudication (BTA) mahatratra 108,9 miliara Ariary sy ny zanabola avy aminny famadihana ho taratasim -bola ny trosanny Banky Foibe aminny Fanjakana mitontaly 109,4 miliara Ariary, ka ao anatinizany ny vary mangatsiaka. Ny salanny tahanny zanabola aminny ankapobeny mikasika ny BTA ao aminny lalna mifehy ny fitantanambolam-panjakana 2014 dia vinavinaina ho 6,9%.

D.

NY KAONTY MANOKANNY TAHIRIM-BOLAMPANJAKANA Ny kaontinny varotra dia hifandanja, ary hahatratra 357,5 miliara Ariary ny vola miditra sy mivoaka, ka ny tahirimbola fisotroan-dronono dia hitentina 346,4 miliara Ariary. Ny fampiakarana ny renivolanny orinasa Air Madagascar mitentina 25,2 miliara Ariary no handrafitra aminny ankapobeny ny vola avoaka mikasika ny fandraisananjaranny Fanjakana aminny orinasampanjakana.

Ankoatrizay, ny fandraisan'anjara ataonny Fanjakana malagasy aminny sampandraharaha iraisam-pirenena ho aminny taona 2014 dia 17,5 miliara Ariary, ka ny 12,6 miliara Ariary aminizany dia hotanterahina aminny alalanny Bons du Trsor. Mba ahazoana manoratra ny vola nampindramina ny orinasampanjakana ao aminny kaontinny fampindramambola dia hisy sorabola 42,5 miliara Ariary hofaritana ao aminny tetibola 2014.

22

E. NY VOLA ATERAKY NY FANOMEZANA SY NY FANAMPIANA AVY ANY IVELANY Ny famerenambola noho ny fampisamboram-bola ataon'ny Fanjakana (FCV) amin'ny fampiasana ny fanomezana avy any ivelany dia vinavinaina ho 1,9 miliara Ariary.

F. NY FAMADIHANA HO RENIVOLA NY TROSAM-PANJAKANA Ny fanentsenana anatiny ny fatiantoka ara-tetibolanny Fanjakana dia hotanterahina indrindra aminny fivarotanaBons du Trsor par adjudication eo aminny sehatry ny banky sy ny ivelanny banky, izay hahatratra 2106,6 miliara Ariary. Na izany aza, ny famerenambola tsy maintsy atao mifanaraka aminizany dia hotombanana ho 1988,6 miliara. Noho izany, ny antontan -trosanny fanjakana mikasika ny BTA dia hitombo 118,0 miliara Ariary mandritra ny taona 2014. Mikasika ny avy any ivelany, ny fanampiana avy aminny mpiara -miombonantoka, izay miendrika fampindramam-bola, dia hiakatra raha oharina ny taminny taona 2013 ka hahatratra 346,1 miliara Ariary. Ireo famatsiana ireo dia hoentina hanampiana indrindra ny sehatra ara-tsosialy toy ny fahasalamana, ny fampianarana ary ny ara-tsakafo, ary koa hamatsiana ny sehatra famokarana ( ny fambolena sy ny fanamboaran-dlana). Toy izany no antonantonizao volavolan-dalna izao.

PROJET DE LOI N 014/2013 DU 23 OCTOBRE 2013 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2014

PRESIDENCE DE LA TRANSITION
----PROJET DE LOI N 014/2013 DU 23 OCTOBRE 2013 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2014

Le Congrs de la Transition et le Conseil Suprieur de la Transition ont adopt en leurs sances respectives en date du ___________ 2013 et du ____________ 2013.

LE PRESIDENT DE LA TRANSITION Vu la Constitution ; Vu la Dcision N xxx -HCC/D du JJJ MMM 2013 de la Haute Cour Constitutionnelle ;

Promulgue le projet de Loi dont la teneur suit :

I DISPOSITIONS FISCALES

ARTICLE PREMIER Sous rserve des dispositions de la prsente loi portant loi de finances, la perception au profit du budget de lEtat et ceux des Collectivits Territoriales, des contributions, droits et taxes fiscaux et douaniers, ainsi que des produits de revenus publics sera opre en lan 2014 conformment aux textes lgislatifs et rglementaires en vigueur.

ARTICLE 2 Code Gnral des Impts Les dispositions du Code Gnral des Impts sont compltes et modifies comme suit:

25

LIVRE I IMPOTS DETAT PREMIERE PARTIE IMPOTS SUR LES REVENUS ET ASSIMILES TITRE PREMIER IMPOT SUR LES REVENUS SOUS TITRE PREMIER IMPOT SUR LES REVENUS (IR) CHAPITRE II CHAMP DAPPLICATION SECTION II REVENUS EXONERES
Article 01.01.03 Dans cet article, ajouter un 12 rdig comme suit : 12 les primes de rassurance cdes par les compagnies dassurance de droit malgache au profit des compagnies de rassurance trangres nayant pas de sige ou dtablissement stable Madagascar.

SECTION IV PERSONNES IMPOSABLES

Article 01.01.05 Modifier la rdaction du paragraphe III de cet article comme suit : III- Est passible de limpt sur les revenus, toute personne non immatricule, suivant les dispositions des articles 20.05.01 et 20.05.02, effectuant : 1 des importations ou des exportations de biens ; 2 des ventes de produits locaux auprs des industriels et des exportateurs.

CHAPITRE IV BASE DIMPOSITION

Article 01.01.10 Modifier la rdaction du 1 de cet article comme suit : 1 Des achats de produits locaux par les industriels et exportateurs auprs des personnes non immatricules et ayant fait lobjet de retenue la source dimpt sur les revenus, des achats consomms, des services extrieurs, et des autres services extrieurs, des charges de personnel et des autres charges des activits ordinaires. Toutefois, le paiement par lentreprise de limpt sur les revenus des personnes physiques mis personnellement la charge dun ou plusieurs de ses employs demeure non dductible du bnfice, sans prjudice de limposition de la somme correspondant cet impt au nom du bnficiaire. Seuls les salaires correspondant un travail effectif et ne prsentant pas un caractre dexagration eu gard la nature et limpor tance du service rendu sont admis en dduction du bnfice imposable. Ne sont pas admis en dduction :

26

les salaires ou parties de salaires qui nont pas t rgulirement dclars la CNaPS et/ou organisme assimil, et nont pas donn lieu versement de limpt sur les revenus des personnes physiques sils nen sont pas exonrs. les salaires, traitements, honoraires et, dune manire gnrale, toutes rmunrations, sous quelque forme et sous quelque dnomination quelles soient, attribus lexploitant individuel ou son conjoint. les indemnits de retraite excdant une anne de salaire par salari retrait. les intrts, arrrages et autres produits des obligations, crances, dpts et cautionnements, les redevances de cession ou concession de licences d'exploitation, de brevets d'invention, de marques de fabrique, procds ou formules de fabrication et autres droits analogues ou les rmunrations de services, pays ou dus par une personne physique ou morale domicilie ou tablie Madagascar des personnes physiques ou morales qui sont domicilies ou tablies dans un Etat tranger ou un territoire situ hors de Madagascar et y sont soumises un rgime fiscal privilgi au sens de lalina 5 de larticle 01.01.13. Cette exclusion ne sapplique pas dans le cas o le dbiteur apporte la preuve que les dpenses correspondent des oprations relles et qu'elles ne prsentent pas un caractre anormal ou exagr.
me

Insrer au 4 de cet article un 2

alina rdig comme suit :

En tout tat de cause, toute opration en compte courant dassoci doit tre matrialise par une convention dment enregistre, et rgulirement comptabilise.

Ajouter cet article un dernier paragraphe rdig comme suit : Par drogation aux conditions gnrales de forme de dductibilit des charges, un pourcentage de dduction est appliqu aux oprations effectues auprs des fournisseurs non immatriculs. Les modalits dapplication sont fixes par texte rglementaire.

CHAPITRE VI REGIME DIMPOSITION

Article 01.01.13 Modifier la rdaction de I et II de cet article comme suit : I- Le rgime normal dimposition est le rgime du rsultat rel. Pour les personnes ralisant un chiffre daffaires et/ou revenus suprieur ou gal Ar 200 000 000 ou en cas doption pour la tenue dune comptabilit dexercice prvue larticle 01.01.20 quel que soit le montant du chiffre daffaires et/ou revenus ralis ou en cas doption la TVA prvue larticle 06.01.04, le rgime dimposition est celui du rsultat rel. Pour ltablissement de limpt sur les revenus d par une entreprise qui sengage dans une ou plusieurs transactions commerciales ou financires avec une entreprise associe situe hors du territoire de Madagascar, la dtermination du montant de ses bnfices imposables do it se faire dune manire conforme au principe de pleine concurrence. Le respect de ce principe est acquis lorsque les conditions de ces transactions ne diffrent pas de celles qui seraient convenues entre des entreprises indpendantes pour des transactions comparables dans des circonstances comparables. Lorsque les conditions convenues ou imposes dans des transactions commerciales ou financires entre entreprises associes ne sont pas conformes au principe de pleine concurrence, les bnfices qui, sans ces conditions, auraient t raliss par lentreprise tablie Madagascar et imposs la charge de cette entreprise, mais nont pu ltre en fait cause de ces conditions, peuvent tre inclus dans les bnfices de cette entreprise et imposs en consque nce, cest--dire une ventualit dajustement de la base dimposition. Les dispositions dans les deux paragraphes prcdents sappliquent galement lorsquune entreprise situe Madagascar effectue une ou plusieurs transactions commerciales ou financires avec une entreprise, quelle soit associe ou non, tablie dans un Etat ou territoire tranger rgime fiscal privilgi.

27

Les modalits dapplication des dispositions des trois paragraphes prcdents sont fixes par voie rglementaire. II- Pour les personnes dont le chiffre daffaires et/ou revenus est compris entre Ar 20 000 000 et Ar 200 000 000, le rgime dimposition est celui du rel simplifi. Toutefois, elles peuvent opter pour le rgime du rel, sur demande adresse au service territorialement comptent avant la fin de clture de leurs exercices comptables. Cette option est valable partir de lexercice suivant. Le rsultat fiscal est dtermin partir du rsultat comptable dgag, soit de la comptabilit dexercice prvue larticle 01.01.20 pour le rgime du rsultat rel, soit du systme minimal de trsorerie ou comptabilit de trsorerie prvu larticle 01.01.21 pour le rgime du rel simplifi. En aucun cas, un dclassement de rgime dimposition nest admis quel que soit le chiffre daffaires ralis ultrieurement.

CHAPITRE VII CALCUL DE LIMPOT

Article 01.01.14 Insrer dans le paragraphe II de cet article un 5
me

et un 6

me

alina rdigs comme suit :

Toute exportation de biens effectue par les personnes vises larticle 01.01.05 III, doit faire lobjet dune perception dimpt sur les revenus gal 5% de la valeur des marchandises au point de sortie, majore, le cas chant, des frais de transport jusqu la frontire mais non compris le montant des droits de sortie, des taxes intrieures et charges similaires dont il a t donn dcharge lexportateur . A dfaut de la valeur des marchandises au point de sortie, limpt est calcul sur une valeur quivalente des biens sur le march. La perception de cet impt est assure par les agents de ladministration fiscale avant embarquement des biens. Tout achat de produits locaux effectu par les industriels et les exportateurs auprs des personnes non immatricules vises larticle 01.01 .05 III - 2 doit faire lobjet dune retenue la source au titre dimpt sur les revenus gale 5% du montant de lopration. Ces industriels et exportateurs qui procdent la retenue doivent dclarer et verser limpt auprs du Receveur du Centre fiscal gestionnaire de leur dossier, avant le 15 du mois suivant celui au cours duquel la retenue a t opre. La dclaration est tablie sur un modle dimprim et dannexe fix par lAdministration fiscale.

CHAPITRE X OBLIGATIONS DES CONTRIBUABLES

Article 01.01.20 Modifier la rdaction du premier paragraphe de cet article comme suit : La comptabilit rgulire vise larticle prcdent est celle tenue manuellement ou au moyen de systmes informatiques conformment au plan comptable gnral 2005 instaur par le Dcret n2004272 du 18 Fvrier 2004. La comptabilit tenue manuellement doit notamment comprendre les livres rglementaires prvus par larticle 430-1 dudit dcret. Ces livres, aux pages numrotes, sont cots et paraphs avant leur mise en service par les autorits prvues au Code de commerce ou par linspecteur ou le contrleur des impts territorialement comptent. Les oprations y sont inscrites en langue franaise ou malgache, jour par jour, sans blanc ni rature. La comptabilit tenue au moyen de systmes informatiques doit respecter les exigences stipules par larticle 430-2 dudit dcret. .

28

Article 01.01.21 Modifier Modifier la rdaction des 1

er

et 2

me

alina de cet article comme suit :

Les personnes morales et les personnes physiques soumises au rgime du rel simplifi prvu larticle 01.01.13-II sont, sauf option au rgime du rsultat rel dfini larticle 01.01.13 -I, astreintes la tenue dune comptabilit suivant le systme minimal de trsorerie ou comptabilit de trsorerie faisant apparatre lexcdent brut dexploitation, auquel sont joints: le relev des charges dexploitation ; le tableau des amortissements.

Pour lapplication de la lgislation fiscale, elles sont dispenses de produire les documents comptables prvus aux articles 01.01.19 et 01.01.20 mais doivent tenir un registre des achats et des recettes. Ce registre est cot et paraph par linspecteur ou le contrleur des Impts territorialement comptent avant sa mise en service.

TITRE II IMPOT SYNTHETIQUE CHAPITRE IV RECOUVREMENT

Article 01.02.06 Dans le 6 fiscale,
me

alina de cet article, supprimer le groupe de mots sur autorisation de lAdministration

TITRE III IMPOT SUR LES REVENUS SALARIAUX ET ASSIMILES (IRSA) CHAPITRE V REGIME DIMPOSITION RETENUE A LA SOURCE

Article 01.03.12 Modifier la rdaction du 5

me

alina de cet article comme suit :

Dans le cas o une mme personne ou un mme organisme verserait des sommes imposables partir de deux ou plusieurs lieux diffrents, limpt est vers la caisse de lagent du service des impts dont relve le lieu de travail des bnficiaires desdites sommes.

Article 01.03.14.Supprimer le groupe de mots du Trsorier principal ou de cet article.

PARTIE II DROIT DENREGISTREMENT DES ACTES ET MUTATIONS CHAPITRE PREMIER CHAMP DAPPLICATION ET DISPOSITIONS GENERALES

29

Actes publics, authentiques, authentifis et sous seing privs

Article 02.01.11.Modifier le 7 du paragraphe III de cet article comme suit : 7 Tous les actes constatant la formation, la prorogation, la transformat ion ou la dissolution dune socit, laugmentation, lamortissement ou la rduction de son capital ainsi que les conventions de compte courant dassocis ;

CHAPITRE III MUTATION A TITRE GRATUIT SECTION IV TARIF DES DROITS

Article 02.03.25 Modifier la rdaction du dernier alina du I de cet article comme suit : Les successions non prescrites bnficieront des prsentes dispositions condition que les er dclarations soient dposes et les droits pays avant le 1 Janvier 2015.

CHAPITRE IV DES OBLIGATIONS DES AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS, GREFFIERS, SECRETAIRES, JUGES, ARBITRES,ADMINISTRATEURS ET AUTRES OFFICIERS OU FONCTIONNAIRES PUBLICS OU ASSUJETTIS DIVERS DES PARTIES ET DES RECEVEURS IMMEUBLES ET FONDS DE COMMERCE OBLIGATIONS DES ACQUEREURS, DES NOTAIRES, DES CONSERVATEURS DE LA PROPRIETE FONCIERE ET DES GREFFIERS.
Article 02.04.30 Dans le 1 de cet article, supprimer le groupe de mots moins quils ne prfrent retenir pour la garantie du Trsor et conserver, jusqu la prsentation du certificat du Receveur, une somme gale au montant de limpt calcul sur le prix .

TROISIEME PARTIE IMPOTS INDIRECTS TITRE III DE LA LIQUIDATION ET DU RECOUVREMENT EN MATIERE DE DROITS INDIRECTS CHAPITRE I LIQUIDATION ET RECOUVREMENT
Article 03.03.04 Remplacer le groupe de mots 1% prsent dans cet article par 5% .

30

SIXIEME PARTIE TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE TITRE PREMIER TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE (TVA) CHAPITRE II CHAMP DAPPLICATION SECTION II PERSONNES ET ENTREPRISES ASSUJETTIES
Article 06.01.04.Modifier la rdaction du 7- de cet article comme suit : Les entreprises de droit public et de droit priv exerant une activit de tlcommunications ou de diffusion et redistribution de programmes de radiodiffusion ou de tlvision, ou de fourniture de services par voie lectronique ;

SECTION III PRODUITS ET OPERATIONS EXONERES

Article 06.01.06.Dans le 5 de cet article, ajouter un c- rdig comme suit : c- les primes de rassurance cdes par les compagnies dassurance de droit malgache au profit des compagnies de rassurance trangres nayant pas de sige ou dtablissement stable Madagascar ;

CHAPITRE IX REGIME DES DEDUCTIONS

Article 06.01.21.Dans le 3 alina de cet article, remplacer le groupe de mots 01.01.20 4 alina par 01.01.21 4 alina Article 06.01.23.Dans le 1 alina de cet article, supprimer le groupe de mots ou trimestrielles
er

CHAPITRE X REMBOURSEMENT DU CREDIT DE TAXE

Article 06.01.24.Dans le 3
me

alina de cet article, remplacer le groupe de mots 20 mai par 15 mai

LIVRE III DISPOSITIONS COMMUNES AUX IMPOTS, DROITS ET TAXES COMPRIS DANS LES LIVRES I ET II DU PRESENT CODE TITRE I RECOUVREMENT DE LIMPOT CHAPITRE III PENALITES ET AMENDES

31

SECTION III INTERET DE RETARD DE PAIEMENT, DE VERSEMENT ET D'ENREGISTREMENT

Article 20.01.53.1 Remplacer dans cet article le groupe de mots 1 janvier 2014 par 1 janvier 2015 .
er er

SECTION IV AMENDES POUR INSUFFISANCE, INEXACTITUDE, OMISSION OU MINORATION

Article 20.01.54.1 Insrer un 3
me

et un 4

me

alina rdig comme suit :

Toute omission de retenue de limpt sur les revenus relatif aux achats de produits locaux par les industriels et exportateurs auprs des personnes non immatricules est passible dune amende gale 40p.100 du montant des sommes quils ont omises de retenir. Tout manquement lobligation de versement de limpt sur les revenus retenu par les industriels et exportateurs auprs des personnes non immatricules au titre de lachat des produits locaux est passible, en plus du paiement des sommes non verses, dune amende gale 80p.100 du montant desdites sommes.

SECTION VI AUTRES INFRACTIONS

Article. 20.01.56.8 Ajouter cet article un deuxime alina rdig comme suit : Tout refus, manquement ou dfaut de production de do cuments ou informations viss larticle 20.06.08 est passible dune amende de 5.000.000 ariary. Article 20.01.56.16 Crer la fin de cet article un troisime alina rdig comme suit : Le manquement aux obligations prescrites larticle 20.06.16 est passible dune amende de 1p.100 du chiffre daffaires.

CHAPITRE V REPARTITION DU PRODUIT DES AMENDES ET CONFISCATIONS

Crer un Sous titre rdig comme suit : INDEMNITE DE CAISSE DU RECEVEUR Crer larticle 20.01.80 rdig comme suit : Article 20.01.80.Le Receveur des impts est personnellement et pcuniairement responsable des oprations dont il est en charge aux termes du prsent Code. A ce titre, il lui est allou une indemnit de caisse dtermine suivant Dcision du Directeur gnral des impts.

32

TITRE II CONTENTIEUX DE LIMPOT CHAPITRE III JURIDICTION CONTENTIEUSE RECLAMATIONS

Article 20.02.13 Dans le 2 alina de cet article, supprimer le groupe de mots ou aux services centraux chargs du contrle fiscal.
me

TITRE V IMMATRICULATION DES CONTRIBUABLES CHAPITRE I FORMALITES ET DECLARATION

Article 20.05.02.Dans le 2 paragraphe de cet article, remplacer le groupe de mots carte dimmatriculation du contribuable (CIC) en carte fiscale Article 20.05.03.Modifier la rdaction de cet article comme suit : Toute entreprise, quelle que soit sa forme juridique ou son secteur d'activit, doit souscrire, au moment de laccomplissement des formalits constitutives et avant le commencement de ses activits, une dclaration spciale d'immatriculation dont le modle est fix par l'Administration. Le cas chant, une dclaration de fermeture dtablissement doit tre souscrite auprs de ladministration fiscale. En outre, les entreprises dont le sige social se situe en dehors du lieu dexploitation, doivent souscrire, en dbut dactivit, une dclaration dexistence auprs du Centre fiscal du lieu dexploitation.
me

AUTORISATION DEXERCICE
Article 20.05.04.Dans le 1 paragraphe de cet article, remplacer le groupe de mots une carte dimpt synthtique (CIS) ou une carte dimmatriculation fiscale (CIF) en une carte fiscale
er

CHAPITRE III CESSATION DEFINITIVE DACTIVITE

Article 20.05.10.Dans le 1 paragraphe de cet article, remplacer le groupe de mots la carte dimmatriculation du contribuable (CIC) et la carte professionnelle en sa possession (CIF ou CIS) en la carte fiscale en sa possession . Modifier la rdaction du dernier alina de cet article comme suit : Le Centre fiscal gestionnaire de dossier dlivre une attestation de radiation dans le fichier dimmatriculation fiscale en ligne, sur justification de la situation fiscale du contribuable en cessation dfinitive dactivit.
er

33

TITRE VI DROIT DE COMMUNICATION DROIT DE DELIVRANCE DE COPIES - DROIT DE CONTROLE ET DE VERIFICATION - SECRET PROFESSIONNEL (DC-DDC-DV-SP) SECTION I DROIT DE COMMUNICATION DROIT DE DELIVRANCE DE COPIES
Article 20.06.01.Modifier la rdaction du premier paragraphe de cet article comme suit : Les agents des impts ont le droit gnral dobtenir, des personnes physiques ou morales, publiques ou prives, communications de toutes pices ou documents ainsi que tous renseignements, quel que soit leur support, de saisir tous les documents et matriels informatiques, et daccder toutes les donnes disponibles sur tous serveurs, terminaux ainsi que tous les supports ncessaires ltablissement et au contrle des impts prvus par le prsent Code. Art. 20.06.08.Recrer les dispositions de cet article comme suit : "Au cours d'une vrification de comptabilit, l'administration peut demander une entreprise des informations et documents prcisant : 1 La nature des relations entre cette entreprise et une ou plusieurs entreprises exploites hors de Madagascar ou socits ou groupements tablis hors de Madagascar ; 2 La mthode de dtermination des prix des oprations de nature industrielle, commerciale ou financire qu'elle effectue avec des entreprises, socits ou groupements viss au 1 et les lments qui la justifient ainsi que, le cas chant, les contreparties consenties ; 3 Les activits exerces par les entreprises, socits ou groupements viss au 1, lies aux oprations vises au 2 ; 4 Le traitement fiscal rserv aux oprations vises au 2 et ralises par les entreprises qu'elle exploite hors de Madagascar ou par les socits ou groupements viss au 1 dont elle dtient, directement ou indirectement, la majorit du capital ou des droits de vote. Les demandes vises au premier alina doivent tre prcises et indiquer explicitement, par nature d'activit ou par produit, le pays ou le territoire concern, l'entreprise, la socit ou le groupement vis ainsi que, le cas chant, les montants en cause. Elles doivent, en outre, prciser l'entreprise vrifie le dlai de rponse qui lui est ouvert. Ce dlai, qui ne peut tre infrieur deux mois, peut tre prorog sur demande motive sans pouvoir excder au total une dure de trois mois. Lorsque l'entreprise a rpondu de faon insuffisante, l'administration lui adresse une mise en demeure d'avoir complter sa rponse dans un dlai de trente jours en prcisant les complments de rponse qu'elle souhaite. Cette mise en demeure doit rappeler les sanctions applicables en cas de dfaut de rponse. "

SECTION IV DES OBLIGATIONS DES INDUSTRIELS, COMMERCANTS ET ARTISANS

Article 20.06.16. Recrer les dispositions de cet article rdiges comme suit : Les industriels doivent tenir une comptabilit analytique et une fiche de stock. La tenue de fiche de stock est galement obligatoire pour les commerants assujettis la TVA.

34

SECTION VII VERIFICATIONS

Article 20.06.23 Modifier la rdaction du 2
me

alina de cet article comme suit :

En tout tat de cause, cette communication des documents demands doit tre effectue dans un dlai maximum de 12 jours sous peine de taxation doffice prvue par les articles 20.03.01 et suivants. Cette peine sapplique galement si dans le mme dlai, aucun interlocuteur lgal ou mandat ne sest prsent aux vrificateurs dment commissionns.

Le reste sans changement

35

ARTICLE 3 Douanes A. Les dispositions du Code des douanes sont modifies et compltes comme suit : Article 319 1 Ajouter lalina suivant aprs b) : Pendant la dure de la sanction, lassujetti est tenu de servir son personnel les salaires, appointements, indemnits et avantages de toutes sortes auxquelles ce dernier avait droit jusqualors. Le reste sans changement

B. Les dispositions du Tarif des douanes sont modifies et compltes comme suit : 1. N TARIF 9004 Exemption du droit de douane sur les lunettes correctrices : Dsignation des marchandises Lunettes (correctrices, protectrices ou autres) et articles similaires - - - Lunettes correctrices : - - - - Avec montures en mtaux communs - - - - Avec montures en matires plastiques - - - - Avec montures en autres matires UQN Au lieu de DD TVA DD Lire TVA

900490 11 900490 12 900490 19

u u u

10 10 10

ex ex ex

ex ex ex

ex ex ex

2. NTARIF 8703

Rduction du taux du droit de douane sur les quads : Dsignation des marchandises Voitures de tourisme et autres vhicules automobiles principalement conus pour le transport de personnes (autres que ceux du n87.02), y compris les voitures du type "break" et les voitures de courses. - Autres vhicules moteur, piston alternatif allumage par tincelles : UQN Au lieu de DD TVA Lire DD TVA

870321 870321. 20

- - D'une cylindre n'excdant pas 1.000 cm : - - - Quads ----------------------------------------------------------------------U 20 20 10 20

3. NTARIF 72.10

Harmonisation du taux du droit de douane sur les parties, accessoires et certains intrants: Dsignation des marchandises Produits lamins plats, en fer ou en aciers non allis, d'une largeur de 600 mm ou plus, plaqus ou revtus. UQN Au lieu de DD TVA DD Lire TVA

36

7210.50 00

- Revtus d'oxydes de chrome ou de chrome et oxydes de chrome---------------------------------------------------------------------------- Revtus d'aluminium :

kg

10

20

20

7210.69 00 7210.90 00 9401

- - Autres - Autres Siges ( lexclusion de ceux du n 94.02), mme transformables en lits, et leurs parties. - Parties: - - - Fonds ou dossiers de siges - - - Autres -----------------------------------------------------------------------

kg kg

10 10

20 20

5 5

20 20

940190 940190 10 940190 90

kg kg

20 20

20 20

10 10

20 20

4.

Cration de sous positions nationales pour lapiculture : Dsignation des marchandises Autres ouvrages en matires plastiques et ouvrages en autres matires des ns 39.01 39.14 --- Grille reine pour lapiculture UQN DD TVA

N TARIF 3926 392690 40 5.

Kg

ex

20

Corrections matrielles : a. Supprimer le renvoi des positions suivantes : 1505 et 1506

Notes explicatives. (1) Pour tre classs dans les sous-positions n 1503.00 10, 1504.10 10, 1505.00 10 et 1506.00 10, les produits de lespce doivent remplir la fois les conditions suivantes : - tre exclusivement utilises comme matires premires et intrants dans les industries alimentaires, - ne pas tre conditionns pour la vente au dtail, - tre imports directement par les industries concernes. (2) Pour tre classs dans cette sous-position, les produits de lespce doivent : Rpondre la dfinition des produits faits la main : Etre un produit utilitaire, produit dart ou de prestation de service requis par un travail manuel de transformation de matire ou de maintenance. La part du travail manuel doit tre prpondrante, sans pour autant restreindre lutilisation de la machine. Obtenir un certificat dlivr par les chambres des mtiers, ou par la Direction de lartisanat, ou par les dlgations rgionales de lartisanat. b. Rectifier les sous positions suivantes : AU LIEU DE N TARIF 2903.99 00 8541.40 00 - - Autres - Dispositifs photosensibles semi-conducteur, y compris les cellules photovoltaques mme assembles en modules ou constitues en panneaux ; diodes mettrices de lumire. Dsignation des marchandises

37

LIRE N TARIF 2903.99 8541.40 - - Autres - Dispositifs photosensibles semi-conducteur, y compris les cellules photovoltaques mme assembles en modules ou constitues en panneaux ; diodes mettrices de lumire. c. Insrer les libells suivants au dessus des sous positions suivantes : AU LIEU DE N TARIF 3206.41 00 4804.41 00 Dsignation des marchandises - - Outremer et ses prparations - - Ecrus LIRE N TARIF Dsignation des marchandises -Autres matires colorantes et autres prparations 3206.41 00 - - Outremer et ses prparations -Autres papier et cartons kraft dun poids au m compris entre 150grs exclus et 225grs exclus 4804.41 00 - - Ecrus kg 10 20 kg 5 20 UQN DD TVA UQN kg kg DD 5 10 TVA 20 20 Dsignation des marchandises

6. N TARIF 27.10

Listes des produits sensibles au niveau de la SADC : Dsignation des marchandises Huiles de ptrole et de minraux bitumineux, autres que les huiles brutes ; prparations non dnommes ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de ptrole ou de minraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'lment de base ; dchets dhuiles. - Huiles de ptrole ou de minraux bitumineux (autres que les huilesbrutes) et prparations non dnommes ni comprises ailleurs,contenant en poids 70 % ou plus dhuiles de ptrole ou de minrauxbitumineux et dont ces huiles constituent llment de base, autresque celles contenant du biodiesel et autres que les dchets dhuiles : - - Huiles lgres et prparations UQN DD TVA

2710.12

(1*)

38

2710.12 11 2710.12 12 2710.12 13

- - - Essence d'aviation ------------------------------------- - - Supercarburant titrant 95 indice doctane et pl - - - Essence de tourisme titrant 90 indice doctane au moins ------------------------------------------------------ - - Carburacteurs type essence ---------------------- - - White-spirit ----------------------------------------------- - - Autres ----------------------------------------------------- - Autres - - - Huiles moyennes et prparations :

kg kg kg

105* 390* 390*

20 20 20

2710.12 14 2710.12 15 2710.12 19 2710.19

kg kg kg

157* 37* 37*

20 20 20

2710.19 21 2710.19 22

- - - - Ptroles lampants ------------------------------------ - - - Carburants constitus par le mlange d'essence de ptrole avec d'autres combustibles liquides --------------------------------------------------------- - - - Carburacteurs type ptrole lampant (Jet fuel) - - - - Autres --------------------------------------------------- - - Huiles lourdes et prparations :

kg kg

10* 37*

ex 20

2710.19 23 2710.19 29

kg kg

10* 37*

20 20

2710.19 31 2710.19 32 2710.99 00 27.11

- - - - Gas-oil -------------------------------------------------- - - - Fuel-oil ------------------------------------------------- - Autres Gaz de ptrole et autres hydrocarbures gazeux. - Liqufis :

kg kg kg

120* 20* 5% (2*)

20 20 20

2711.11 00 2711.12 00 2711.13 00 2711.14 00 2711.19 00

- - Gaz naturel - - Propane - - Butanes. - - Ethylne, propylne,butylne et butadine - - Autres - A l'tat gazeux : .

kg kg kg kg kg

12* 12* 15* 12* 12*

20 ex 20 20 20

2711.21 00 2711.29 00

- - Gaz naturel - - Autres

kg kg

12* 12*

20 20

Renvois : (1*)= Ariary/litre (2*)= Ariary/kilogramme-net

39

7.

Amendement de larticle 8 de la convention internationale sur le syst me harmonis de designation et de codification des marchandises :

Au lieu de : ARTICLE 8 Rle du Conseil 1. Le Conseil examine les propositions d'amendement la prsente Convention labores par le Comit du systme harmonis et les recommande aux Parties contractantes conformment la procdure de l'article 16, moins qu'un Etat membre du Conseil qui est partie contractante la prsente Convention ne demande que tout ou partie des propositions en cause ne soit renvoy devant le Comit pour un nouvel examen. 2. Les notes explicatives, les avis de classement, les autres avis se rapportant l'interprtation du Systme harmonis et les recommandations visant assurer une interprtation et une application uniformes du Systme harmonis qui ont t rdigs au cours d'une session du Comit du systme harmonis conformment aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 7, sont rputs avoir t approuvs par le Conseil si, avant la fin du deuxime mois qui suit celui au cours duquel cette session a t close, aucune Partie contractante . la prsente Convention n'a notifi au Secrtaire gnral qu'elle demande que la question soit soumise au Conseil. 3. Lorsque le Conseil est saisi d'une question conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article, il approuve les notes explicatives, avis de classement, autres avis ou recommandations, moins qu'un Etat membre du Conseil qui est Partie contractante la prsente Convention ne demande les renvoyer en totalit ou en partie devant le Comit pour un nouvel examen.

Lire : ARTICLE 8 Rle du Conseil 1. Le conseil examine les propositions damendement la prsente Convention labores par le Comit du Systme Harmonis et les recommande aux Parties contractantes conformment la procdure de larticle 16, moins quun Etat membre du Conseil qui est Partie contractante la prsente Convention ne demande que tout ou partie des propositions en cause ne soit renvoy devant le Comit pour un nouvel examen 2. Sous rserve des paragraphes 3 6 du prsent article, toute Partie contractante la prsente Convention peut, lgard des Notes explicatives, des Avis de classement, des autres Avis se rapportant linterprtation du Systme harmonis et des Recommandations visant assurer une interprtation et une application uniformes du Systme harmonis rdigs par le Comit du Systme harmonis, formuler une demande 1) de rexamen de la question par le Comit du Systme harmonis ou 2) de soumission de la question au Conseil. Aucune Partie contractante ne peut demander le rexamen par le Comit du Systme harmonis ou la soumission au Conseil dune question au titre du prsent paragraphe, ds lors que la question a dj t rexamine deux reprises par le Comit du systme harmonis. 3. Les notes explicatives, les avis de classement, les autres avis se rapportant linterprtation du Systme harmonis et les recommandations visant assurer une interprtation et une application uniforme du Systme harmonis qui ont t rdigs au cours dune session du Comit du Systme harmonis conformment aux dispositions du paragraphe 1 de larticle 7, sont rputs avoir t approuvs par le Conseil si, la fin du deuxime mos qui suit celui au cours duquel cette session a t close, aucune Partie contractante la prsente Convention na notifi au Secrtaire gnral quelle formule une demande de

40

rexamen par le Comit du Systme harmonis ou de soumission au Conseil conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article. 4. Ds lors le Conseil est saisi dune question conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article, il approuve lesdits Notes explicatives, Avis de classement, autres Avis ou recommandations, moins quun Etat membre du Conseil qui est Partie contractante la prsente Conventi on ne demande les renvoyer en totalit ou en partie devant le Comit du Systme harmonis pour un nouvel examen. 5. Le Comit du Systme harmonis examine toute question ayant fait lobjet dune demande de rexamen la premire session suivant son renvoi, conformment aux paragraphes 2 4 du prsent article, et prend une dcision lors de la mme session, sauf si des circonstances sy opposent. 6. Conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article, le Comit du systme harmonis peut rexaminer toute Note explicative, tout Avis de classement, tout autre avis se rapportant linterprtation du systme harmonis ou toute recommandation relative au Systme harmonis, deux fois au plus aprs leur premire rdaction par le Comit du Systme harmonis

Le reste sans changement.

41

II. EQUILIBRE GENERAL DU PROJET DE LOI PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2014

ARTICLE 4 Les produits et revenus applicables au budget de 2014 sont valus la somme de 3 070 645 735 Milliers dAriary conformment au tableau ci-aprs :

NOMENCLATURE FONCTIONNEMENT - Recettes fiscales - Recettes non fiscales - Aides budgtaires non remboursables - Recettes des privatisations - Recettes exceptionnelles - Recettes en capital (IADM-FMI) INVESTISSEMENT - Subventions extrieures/PIP TOTAL

En Milliers d'Ariary PLF 2014 2 773 308 145 2 712 371 551 60 936 594 0 0 0 0 297 337 590 297 337 590 3 070 645 735

Le dtail est annex au prsent projet de Loi.

ARTICLE 5 Le plafond des crdits autoriss au titre des intrts de la dette, des pouvoirs publics, des moyens des Ministres, des Autres dpenses affectes, de la Dotation aux Communes, des Dpenses d'Investissement (Financement interne et externe) du Budget Gnral pour 2014 s'lve 3 388 334 301Milliers dAriary.

42

ARTICLE 6 Dans la limite de ce plafond, il est ouvert pour 2014 des crdits s'appliquant : - concurrence de : 272 175 482 Milliers dAriary au titre des intrts de la dette. - concurrence de : 3 116 158 819 Milliers dAriary au titre des Pouvoirs publics et Ministres. soit :

En Milliers d'Ariary FONCTIONNEMENT INSTITUTION / MINISTERES 01 02 03 04 05 06 10 11 12 13 14 15 16 17 21 25 PRESIDENCE DE LA TRANSITION CONSEIL SUPERIEUR DE LA TRANSITION CONGRES DE LA TRANSITION HAUTE COUR CONSTITUTIONNELLE PRIMATURE CONSEIL DE LA RECONCILIATION MALAGASY MINISTERE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES MINISTERE DES FORCES ARMEES SECRETARIAT D'ETAT A LA GENDARMERIE MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERE DE LA SECURITE INTERIEURE MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERE DE LA DECENTRALISATION MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET VICE-PRIMATURE CHARGEE DE L'ECONOMIE ET DE L'INDUSTRIE MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE,DU TRAVAIL ET DES LOIS SOCIALES MINISTERE DU TOURISME MINISTERE DU COMMERCE MINISTERE DE LA COMMUNICATION MINISTERE DE LA PROMOTION DE L'ARTISANAT MINISTERE DE L' AGRICULTURE MINISTERE DE L' ELEVAGE MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DES FORETS MINISTERE DE L' ENERGIE MINISTERE DE L' EAU MINISTERE DES MINES MINISTERE DES HYDROCARBURES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA METEOROLOGIE VICE-PRIMATURE CHARGEE DU DEVELOPPEMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE SOLDE 7 130 209 0 0 0 7 936 732 0 992 078 50 289 446 147 120 322 138 118 888 27 201 331 83 920 573 56 801 425 820 496 190 994 071 4 757 421 Indemnits 8 918 390 6 053 838 8 125 855 1 051 460 4 836 378 3 281 390 509 500 1 867 215 9 574 865 1 827 854 271 536 160 905 9 608 236 196 461 10 748 081 496 658 Biens et Services 4 090 835 2 365 869 1 805 038 1 357 467 5 158 274 1 560 610 771 019 5 172 335 5 728 777 4 946 299 2 795 490 1 608 876 6 877 355 754 412 103 036 464 1 094 553 Transferts 2 039 576 80 294 69 107 9 230 7 699 212 23 000 35 000 989 029 659 700 302 319 94 451 320 385 1 354 050 30 411 455 289 274 773 280 684 S/Total 15 048 801 8 500 001 10 000 000 2 418 157 17 693 864 4 865 000 1 315 519 8 028 579 15 963 342 7 076 472 3 161 477 2 090 166 17 839 641 31 362 328 403 059 318 1 871 895 Externe 11 821 630 0 0 0 20 000 000 0 0 0 0 0 6 600 000 0 0 12 600 000 117 890 000 11 000 000 INVESTISSEMENT Interne 1 985 830 500 000 750 000 0 1 694 118 0 250 000 1 075 000 2 086 975 4 485 294 3 292 017 3 987 395 1 194 958 1 283 404 48 094 743 2 142 857 S/Total 13 807 460 500 000 750 000 0 21 694 118 0 250 000 1 075 000 2 086 975 4 485 294 9 892 017 3 987 395 1 194 958 13 883 404 165 984 743 13 142 857 TOTAL 35 986 470 9 000 001 10 750 000 2 418 157 47 324 714 4 865 000 2 557 597 59 393 025 165 170 639 149 680 654 40 254 825 89 998 134 75 836 024 46 066 228 760 038 132 19 772 173

32

6 666 735

354 099

1 473 089

1 846 082

3 673 270

1 201 980

1 201 980

11 541 985

35 36 37 38 41 42 43 44 51 52 53 54 61

2 537 075 5 527 493 6 040 231 689 860 15 508 544 6 968 605 2 031 619 7 661 219 5 723 858 1 896 505 1 698 918 809 184 6 013 479

311 810 548 970 69 483 324 850 650 000 192 958 259 197 430 171 323 196 439 256 393 595 225 628 195 235

814 768 1 034 825 1 582 528 382 010 2 600 000 721 895 687 488 448 497 238 649 409 729 379 445 1 035 625 1 248 595

105 678 1 978 137 215 000 55 680 3 577 519 98 966 4 266 001 164 670 38 979 324 595 351 000 18 000 935 855

1 232 256 3 561 932 1 867 011 762 540 6 827 519 1 013 819 5 212 686 1 043 338 600 824 1 173 580 1 124 040 1 279 253 2 379 685

0 0 0 0 147 757 400 0 6 400 000 22 748 000 5 435 000 7 600 000 0 0 62 121 000

855 000 440 000 1 697 900 680 000 14 950 672 2 226 277 706 350 2 489 496 1 493 697 7 089 076 910 000 228 344 7 966 387

855 000 440 000 1 697 900 680 000 162 708 072 2 226 277 7 106 350 25 237 496 6 928 697 14 689 076 910 000 228 344 70 087 387

4 624 331 9 529 425 9 605 142 2 132 400 185 044 135 10 208 701 14 350 655 33 942 053 13 253 379 17 759 161 3 732 958 2 316 781 78 480 551

62

8 974 187

1 013 923

616 428

6 299 842

7 930 193

45 600 000

2 579 496

48 179 496

65 083 876

43

En Milliers d'Ariary FONCTIONNEMENT INSTITUTION / MINISTERES 63 MINISTERE DES TRANSPORTS MINISTERE DES TELECOMMUNICATIONS, DES POSTES ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES LOISIRS MINISTERE DE LA POPULATION ET DES AFFAIRES SOCIALES MINISTERE DES SPORTS MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR MINISTERE DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE TOTAL SOLDE 3 733 208 Indemnits 87 971 Biens et Services 1 310 406 Transferts 5 258 704 S/Total 6 657 081 Externe 2 300 000 INVESTISSEMENT Interne 16 493 697 S/Total 18 793 697 TOTAL 29 183 986

66

579 579

9 342

76 118

450

85 910

10 000 000

1 168 900

11 168 900

11 834 389

71 75 76 78 81 83 84 86

159 317 614 2 243 129 6 096 829 9 204 569 458 047 100 17 655 530 51 529 983 2 328 685 1 505 566 730

1 040 742 604 500 599 739 398 626 6 867 916 394 289 120 000 100 000 83 484 118

18 854 200 646 880 1 205 995 307 265 23 066 643 2 401 993 4 681 300 1 177 276 216 525 320

15 767 453 170 000 51 200 1 727 697 71 222 295 5 852 229 49 609 417 717 000 504 294 714

35 662 395 1 421 380 1 856 934 2 433 588 101 156 854 8 648 511 54 410 717 1 994 276 804 304 152

33 885 060 200 000 1 000 000 0 111 000 500 0 2 300 000 0 638 258 590

5 030 252 870 490 2 882 597 1 792 437 10 180 008 5 875 210 4 767 490 631 000 168 029 347

38 915 312 1 070 490 3 882 597 1 792 437 121 180 508 5 875 210 7 067 490 631 000 806 287 937

233 895 321 4 734 999 11 836 360 13 430 594 680 384 462 32 179 251 113 008 190 4 953 961 3 116 158 819

Soit en totalit :
en Milliers dAriary

RUBRIQUE
INTERETS DE LA DETTE PUBLIQUE MOYENS DES POUVOIRS PUBLICS ET DES MINISTERES TOTAL

MONTANT 272 175 482 3 116 158 819 3 388 334 301

Leur dveloppement est donn en annexe du prsent projet de Loi.

ARTICLE 7 Conformment au tableau annex au prsent projet de Loi, est autorise au titre des Dpenses d'Investissement (Ressources propres, Emprunts Etat, Subvention extrieure, Fonds de Contrevaleur) du Budget Gnral 2014, l'inscription d'autorisation de programme pour un montant de 6 828 675 000 Milliers dAriary.

ARTICLE 8 Le plafond des crdits de paiement ouverts au titre des Dpenses d'Investissement (Ressources propres, Emprunt Etat, Subvention extrieure, Fonds de Contrevaleur) du Budget Gnral 2014 s'lve la somme de 806 287 937 Milliers dAriary, conformment au tableau annex au prsent projet de Loi.

44

ARTICLE 9 Les produits, revenus et dpenses applicables au Budget Annexe des Postes et Tlcommunications pour 2014 sont valus comme suit :

NOMENCLATURE RECETTES - Recettes dexploitation - Recettes en capital DEPENSES - Dpenses dexploitation - Dpenses dInvestissement .Autorisation dEngagement .Crdit de paiement

En milliers dAriary MONTANT 4 420 000 4 420 000 0 4 420 000 4 420 000 0 0 0

Leur dveloppement est donn en annexe du prsent projet de Loi.

ARTICLE 10 Les produits, revenus et dpenses applicables au Budget Annexe de lImprimerie Nationale pour 2014 sont valus comme suit :

NOMENCLATURE RECETTES - Recettes dexploitation - Recettes en capital DEPENSES - Dpenses dexploitation - Dpenses dInvestissement .Autorisation dEngagement .Crdit de paiement

En milliers dAriary MONTANT 12 608 500 12 608 500 0 12 608 500 12 608 500 0 0 0

Leur dveloppement est donn en annexe du prsent projet de Loi.

45

ARTICLE 11 Les oprations des Comptes Particuliers du Trsor sont values 410 059 616 Milliers dAriary en recettes et 498 381 635 Milliers dAriary en dpenses, conformment au tableau donn en annexe du prsent projet de Loi. En Milliers dAriary PLF 2014 410 059 616 13 407 891 0 357 501 725 39 150 000 498 381 635 47 660 000 54 069 910 357 501 725 39 150 000

NOMENCLATURE RECETTES - Compte de prts - Compte de participation - Compte de commerce - Compte d'affectation spciale DPENSES - Compte de prts - Compte de participation - Compte de commerce - Compte d'affectation spciale

Leur dveloppement est donn en annexe du prsent projet de Loi ARTICLE 12 Le Ministre des Finances et du Budget est autoris en 2014 consentir des avances, prts et participations dans la limite de 101 729 910 Milliers dAriary, conformment au tableau donn en annexe du prsent projet de Loi.

ARTICLE 13 Les oprations gnratrices de Fonds de Contre valeur et assimiles sont values en 2014 0 Ariary en dpenses et 1 926 370 Milliers dAriary en recettes.

ARTICLE 14 Les prvisions des oprations de la dette publique sont fixes comme suit : Milliers d'Ariary - en recettes .

2 562 726 715 2 158 642 500

- en dpenses . ARTICLE 15

Les conditions gnrales d'quilibre du prsent projet de Loi de Finances pour 2014 sont dfinies conformment au tableau suivant :

46

EQUILIBRE GENERAL DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014

en milliers dAriary NOMENCLATURE

CADRE I BUDGET GENERAL DE L'ETAT a. Oprations de Fonctionnement b. Oprations d'investissement TOTAL BUDGET GENERAL SOLDE CADRE I C A D R E II BUDGETS ANNEXES a. Oprations de Fonctionnement b. Oprations d'investissement TOTAL BUDGETS ANNEXES SOLDE CADRE II C A D R E III OPERATIONS DES COMPTES PARTICULIERS DU TRESOR TOTAL CADRE III SOLDE CADRE III C A D R E IV OPERATIONS GENERATRICES DE FCV ET ASSIMILEES TOTAL CADRE IV SOLDE CADRE IV CADRE V OPERATIONS EN CAPITAL DE LA DETTE PUBLIQUE a- Dette Intrieure . Bons du Trsor . Avances . Autres b- Dette Extrieure . Emprunts . Financement exceptionnel . Allgement dette . Rgularisation Emprunts c.-Disponibilit Mobilisable TOTAL CADRE V SOLDE CADRE V TOTAL GENERAL 6 062 386 936 0 1 926 370 1 926 370 498 381 635 410 059 616 -88 322 019 17 028 500 0 17 028 500 17 028 500 0 17 028 500 0 2 582 046 364 806 287 937 3 388 334 301 2 773 308 145 297 337 590 3 070 645 735 -317 688 566

DEPENSES

RECETTES

1 993 771 526 0 164 870 974

2 119 203 065 14 403 055 346 121 000

0 0 2 158 642 500

50 460 000 32 539 595 2 562 726 715 404 084 215 6 062 386 936

47

III-DISPOSITIONS SPECIALES

ARTICLE 16 Sont ratifis les dcrets de mouvements des crdits de fonctionnement et dinvestissement pris au cours de lexercice budgtaire 201 3, en application de larticle 19 de la Loi Organiq ue n 2004-007 du 26 juillet 2004 sur les lois de finances. ARTICLE 17 En vue de la ralisation des divers projets de dveloppement, le Gouvernement est autoris emprunter auprs des Partenaires Techniques et Financiers extrieurs, concurrence de 600.000.000 Milliers dAriary, pour lanne 2014. ARTICLE 18 Il est cr la Mission intitule: "060- Rconciliation Malagasy" au niveau de l'Institution "06- Conseil de la Rconciliation Malagasy" ainsi que les programmes y affrents. ARTICLE 19 Dans le cadre de la Loi de Finances 2014, l'accent sera mis sur le traitement uniforme des demandes de garantie d'emprunts auprs de l'Etat afin de pallier l'valuation arbitraire de l'octroi de la garantie d'emprunts. Base sur la politique de rigueur budgtaire et de bonne gouvernance, la garantie d'emprunts octroye par l'Etat au titre de l'anne 2014 est limite 0 Ariary. ARTICLE 20 Est admis en recettes et en dpenses dfinitives et considres comme rgulire les oprations des exercices 2011 et antrieures ci-aprs: - Les recettes effectivement encaisses et classes en compte d'imputation provisoire; - Les dpenses effectivement dcaisses et classes en compte d'imputation provisoire; et - Les critures d'ordre conscutives au changement du Plan Comptable des Oprations Publiques. Est admis en recettes et en dpenses dfinitives les oprations des exercices 2012 ci-aprs: - Les recettes effectivement encaisses et classes en compte d'imputation provisoire; - Les dpenses effectivement dcaisses et classes en compte d'imputation provisoire; et - Les critures d'ordre conscutives au changement du Plan Comptable des Oprations Publiques. Les modalits d'application de ces dispositions feront l'objet d'une Instruction Ministrielle.

48

ARTICLE 21 Il est cr, partir de lanne 2014, dans les critures du Payeur Gnral d'Antananarivo un compte d'affectation spciale intitul: "Frais de Justice Pnales et Assimiles au nom du Ministre de la Justice". Les conditions de gestion de ce compte seront fixes par Dcret. ARTICLE 22 Le prsent projet de Loi sera publi au Journal Officiel de la Rpublique. Il sera excut comme loi de lEtat. Antananarivo, le

Andry Nirina RAJOELINA

Vu pour tre annex au Dcret n 2013-793 du 23 Octobre 2013Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement

Jean Omer BERIZIKY

VOLAVOLAN-DALANA FAHA-014/2013 TAMINNY 23 OKTOBRA 2013 NATAO HO LALANA MIFEHY NY FITANTANAM-BOLAMPANJAKANA HO AMINNY TAONA 2014

FIADIDIANA NY TETEZAMITA

VOLAVOLAN-DALANA LAHARANA FAHA-014/2013 TAMINNY 23 OKTOBRA 2013 NATAO HO LALANA MIFEHY NY FITANTANAM-BOLAM-PANJAKANA AMIN'NY TAONA 2014
Nolanianny Kongresinny Tetezamita sy ny Filankevitra Ambony ny Tetezamita taminny fivoriana izay nataony avy ny faha-___________ 2013 sy faha-____________ 2013.

NY FILOHANNY FIADIDIANA NY TETEZAMITA. Araka ny Lalmpanorenana, Araka ny Fanapahana laharana faha-XX-HCC/D taminny JJ MM 2013 nataonny Fitsarana Avo momba ny Lalmpanorenana;

dia mamoaka hampanan-kery ny volavolan-dalna izay toy izao manaraka izao ny andinindininy:

I FEPETRA MIKASIKA NY HETRA

ANDININY VOALOHANY
Tsy tohinina ny fepetra voalazanity lalna ity fa ny fandrotsahana ho anny Tetibolam panjakana sy ho anny Vondrom-bahoakam-paritra, ny hetra, ny sara aman-kaba aminny hetra sy faditseranana ary koa ny vokatry ny fidiram-bolam-panjakana aminny taona 2014, dia hatao manaraka ny didy aman-dalna manan-kery.

ANDININY FAHA-2
Fehezan-dalna ankapobe momba ny hetra Ny fepetry ny Fehezan-dalna ankapobe momba ny hetra dia ampiana sy ovna toy izao manaraka izao:

51

BOKY I HETRAM-PANJAKANA FIZARANA I HETRA AMINNY VOLA MIDITRA SY NY MITOVY AMINY LOHATENY I HETRA ALAINA AMINNY VOLA MIDITRA ZANADOHATENY I HETRA AMINNY VOLA MIDITRA (IR) TOKO II SEHATRA AMPIHARANA AZY SOKAJY II VOLA MIDITRA TSY VOANNY HETRA
Andininy 01.01.03 Ao aminity andininy ity, ampidirina 12 izay mirija toy izao: 12 Ny tambinny tantsorom-piantohana avy aminny tranom-piantohana malagasy ho anny tranontantsorom-piantohana any ivelany tsy manana foibe na toeram-piasana raikitra eto Madagasikara.

SOKAJY IV OLONA TRATRY NY HETRA

Andininy 01.01.05 Ovna ao anatinity andininy ity ny III- izay mirija toy izao: III- Iharanny hetra alaina aminny vola miditra ny olona rehetra tsy manana laharam -pamantaranny mpandoa hetra araka ny voalazanny rijanteninny andininy 20.05.01 sy 20.05.02 ka manao: 1 fanafarana na fanondranana entana; 2 fivarotana ny vokatra eto an-toerana aminireo mpanao taozava-baventy sy mpanondrana.

TOKO IV FOTOTRA AMERANA NY HETRA

Andininy 01.01.10 Ovna ny rijantenny 1 aminity andininy ity izay mirija toy izao: 1Ireo vokatra eto an-toerana izay vidinireo mpanao taozava-baventy sy mpanondrana aminireo olona tsy manana laharam-pamantarana dia hakana ifotony hetra aminny vola m iditra, ny fandaniana rehetra ankapobe, ireo saikinasa any ivelany sy ireo hafa, ny karamanny mpiasa sy ny fandaniana natao mahazatra. Na izany aza anefa, ny hetra aminny vola miditra aminolon -tsotra nefainny mpiasa iray na maro dia tsy azony esorina aminny tombom-barotra, kanefa dia tsy voakasikizany ny fakana hetra mikasika io tombotsoa manokana io aminizay olona nahazo azy.Ny karama mifanentana aminny asa natao sady tsy tafahoatra ny tokony ho izy raha jerena araka ny raharaha vita. Tsy azo ekena ny fanasorana:

52

Ny karama na ampanaha-karama izay tsy nanaovana filazana ara-dalna any aminny CNaPS sy/na antokon-draharaha toa azy, sy tsy nandoavana hetra alaina aminny vola miditra anolon tsotra raha toa ka tsy anisanireo afahana aminny hetra. Ny karama, ny vola noraisina na inona an inona iantsoana azy nomena ny mpamokatra na ny vadiny. Ny tambim-pisotrondronono mihoatra ny karama herintaona anny mpiasa iray misotro ronono.

- Ny zana-bola, trosa sisa tsy voaloa ary ireo vokatra hafa ateraky ny andraikitra , trosa, petra-bola sy vola aloa mialoha, ireo saranny fampivarotana na ny fahazoan -dalana hitrandraka, taratasy fankatoavam-pamoronana, mariky ny fanamboarana, fombafomba na raiki-pohinny fanamboarana sy ireo sara mitovitovy na karama avy aminny saikinasa, naloa na tokony naloanny olontsotra na fikambanana monina na miorina eto Madagasikara taminny olontsotra na fikambanana monina na miorina any ivelany na faritra ivelani Madagasikara ary iharanny fitsipika ara -ketra manokana araka ny volazanny andalana faha 5 ao aminny andininy 01.01.13. Io fampiatahana io dia tsy mihatra raha toa ka ny mpanefa trosa no mitondra ny fanamarihana fa ireo vola lany dia mifandraika aminny raharaha tena izy izay tsy mivaona aminny tokony ho izy na mihoa-pampana. Ampidirana andalana faharoa mirija toy izao ao aminny 4 aminity andininy ity: Na inona na inona mitranga, ny raharaha rehetra mahakasika ny kaontinny mpiombonantoka dia tsy maintsy atao an-tsoratra aminny fifanaharaha izay tsy maintsy soratana any aminny Sampandraharahanny Hetra, sy voarakitra ao anaty fitanan-kaonty. Ampiana paragirafy farany aminity andininy ity izay mirija toy izao: Ho famelana handingana ireo fepetra ankapobeny ny endrikiny ny fanesorana ny fandaniana , ampiharina ny fanesorana ny ampahanireo raharaha natao taminireo mpivarotra tsy manana laharanam-pamantarana. Ireo fepetra fampiarana izany dia faritanny rijan -teny momba ny didy amampitsipika.

TOKO VI FOMBA FAMERANA NY HETRA

Andininy 01.01.13 Ovna ny I sy II aminity andininy ity izay mirija toy izao: I-Ny fomba fameran-ketra mahazatra dia ny fomba famerana araka ny vokatra tena izy. Ho anireo olona manana vola maty sy/na vola miditra mihoatra na mira Ar 200 000 000 na ireo misafidy hitazona fitanan-kaonty nandritry ny taom-piasana araka ny voalazanny andininy 01.01.20 na ohatrinona na ohatrinona ny vola maty na ny vola miditra na misafidy ho aminny haba aminny tataom bidy (TVA) voalazanny andininy 06.01.04, ny fomba famerana hetra dia a raka ny vokatra marina. Ho fametrahana ny hetra alaina aminny vola miditra izay tokony alaina aminny orinasa mifampiraharaha ara-barotra iray na maromaro na ara-bola aminorinasa mpiara mpiombonantoka mitoetra any ivelani Madagasikara, ny famaritana ny sora-bolanny tombony hakana hetra dia tokony hanana endrika mitovy aminny fitsipika fototry ny fifaninanana.Ny fanajana io foto -kevitra io dia ekena raha toa ka ny fepetry ny fanakalozana dia tsy mifanipaka aminizay nifanarahanny samy orinasa mahaleo-tena aminireo fifanakalozana sy ny trangan-javatra azo ampitoviana. Raha toa ka ny fepetra nifanarahana na napetraka aminireo fifanakalozana ara -barotra na ara-bola aminny orinasa mpiombonantoka ka tsy mifanaraka aminny fitsipika fototry ny fifaninan ana, ny tombom-barotra raha tsy teo ireo fepetra ireo izay tokony nataonny orinasa miorina eto Madagasikara sy iharanny hetra zakainio orinasa io, izay tsy tanteraka noho ireo fepetra ireo, dia afaka ampidirina ao anatinny tombom-barotrio orinasa io ary iharanny hetra noho izany, izany hoe ny fanitsiana mety hitranga aminny fomba famerana ny hetra. Ny fepetra aminireo paragirafy roa etsy ambony dia mihatra ihany koa ny orinasa iray miorina eto Madagasikara dia manao fifanakalozana ara-barotra na ara-bola tokana na maromaro aminny orinasa iray na mpiombonantoka na tsia, ka mihorona any aminny Firenena na tany any ivelany manana fitsipika ara-ketra manokana.

53

Ny fomba fampiharana ireo fepetry ny paragirafy telo eo aloha ireo dia ho faritanny lalna. II- ho anireo olona manana vola maty na manana vola miditra eo anelanelanny Ariary 20.000.000 sy Ariary 200.000.000, ny famerana ny hetra dia kajiana araka ny tena zava-bita notsorina. Na izany aza, azonizy ireo atao ny misafidy ny fomba famerana a raka ny tena zava-bita, araka ny fangatahana aminny sampan-draharaha ara-paritra mahefa mialohany fifarananny taom-piasana arapitanan-kaonty. Io safidy io dia manan-kery manomboka aminny taom-piasana manaraka. Ny vokatra ara-ketra dia faritana aminny alalanny vokatry ny fitanan-kaonty nivaoka, na fitanankaontinny taom-piasana voalazanny andininy 01.01.20 ho anny famerana araky ny vokatra tena izy, na rafitra kely indrindra ahafantarana ny vola kirakirainy na fitanan-kaontinny toe-bola voalazanny andininy 01.01.21 ho anny famerana aminny tena izy notsorina. Na aminny tranga inona na inona, tsy azo ekena ny fijotsoana aminny fomba famerana ny hetra na ohatrinona na ohatrinona ny vola maty any aoriana any.

TOKO VII FIKAJIANA NY HETRA

Andininy 01.01.14 Ampidirina andalana faha 5 sy faha 6 aminny paragirafy II aminity andininy ity izay mirija toy izao: Ny fanondranana entana rehetra ataonireo olona voalazanny andininy 01.01.05 III, dia tokony iharanny hetra aminny vola miditra mira dimy isan-jatonny vidinny entana eo ampivoahana, tataovana, raha toa ka miseho izany, ireo saram-pitanterana hatrany aminny sisin-tany fa tsy tafiditra ny saranny famoahana, ireo haba anatiny sy ny mitovy aminy izay navela tsy naloanny mpanondrana. Raha tsy misy sanda ny entana eo ampivoahana, ny hetra dia kajiana araka ny sandanny entana mitovy aminy eny an-tsena. Ny famorian-ketra dia iantohanny mpiasanny fandraharahana ara -ketra mialohanny fanondranana ireo entana. Ny fividianana vokatra eto an-toerana ataonireo mpanao taozava-baventy sy ireo mpanondrana aminireo olona tsy manana laharanam-pamantarana voatondronny andininy 01.01.05 III-2 dia hakana ifotony hetra aminny vola miditra izay mitovy aminny dimy isan -jatonny sora-bolanny raharaha. Ireo mpanao taozava-baventy sy ireo mpanondrana izay manantanteraka ny fitazonana dia tsy maintsy manambara sy mandrotsaka ny hetra any mpandray volanny Ivo -ketra mpitantana ny antotantaratasiny, alohanny faha 15 ny volana manaraka ny volana nanaova na ny fitazomana. Ny fanambarana dia atao araka ny taratasy modely sy fanampiny izay faritanny Sampandraharahanny hetra.

TOKO X ANDRAIKITRY NY MPANDOA HETRA

Andininy 01.01.20 Ovna ny paragirafy I aminity andininy ity izay mirija toy izao: Ny fitanan-kaonty ara-dalana voalazanny andininy eo aloha dia ny fitanan -kaonty an-tsoratra na aminny alalanny rafitra infrmatika mifanaraka aminny drafi -pitantanan-kaonty ankapobe 2005 navoakanny didim-panjakna laharana faha 2004- 272 taminny 18 febroary 2004. Ny fitanan-kaonty an-tsoratra dia tsy maintsy misy ny boky voadidinny lalna tsy maintsy tnana araka ny voalazanny andininy 430- 1 aminity didim-panjakana ity. Ireo boky ireo, voaisa sy voarangopohinny manampahefana mialoha ny hampiasana azy voatondronny fehezan-dalna mifehy ny varotra na ny mpisafo na ny mpanara-maso ny hetra mahefa ara-paritra. Ireo raharaha rehetra dia voasoratra ao isanandro isanandro, tsy misy fotsy na hosoka aminny teny frantsay na malagasy. Ny fitanan-kaonty aminny alalanny rafitra infrmatika dia tsy maintsy manaja ny fepetra takianny andininy 430- 2 aminity didim-panjakana ity. Andininy 01.01.21 Ovna ny rijanteninny andalana voalohany sy faharoa amin ity andininy ity izay mivaky toy izao:

54

Ny fikambanana sy ny olontsotra sandaina ny famerana ny hetra araka ny zava-bita notsorina voafaritry ny andininy 01.01.13 II dia, afatsy ireo nisafidy ny fomba famerana araka ny vokatra tena izy voafaritry ny andininy 01.01.13- I, tsy maintsy mitana kaonty araka ny rafitra kely indrindra ahafantarana ny vola kirakirainy, sy ny ambim-bava vokatry ny asa, miampy: -Ny filazana ireo fandaniana taminny fandraharahana; -Ny tabilaonny fanavotam-bidy; Ho fampiharana ny lalna momba ny hetra, izy ireo dia afaka tsy manome ireo antontan-taratasy arakaonty voatondronny andininy 01.01.19 sy 01.01.20, fa tsy maintsy kosa mitna ny rejistry ny vola miditra sy ny vola mivoaka.Io rejistra io dia voaisa ary voarangopohinny mpisafo na ny mpanara -maso ny hetra ara-paritra mahefa alohanny ampiasana azy.

LOHATENY II HETRA TAMBATRA TOKO IV FAMORIAN-KETRA

Andininy 01.02.06 Foanana ny andian-teny raha nahazo alalana avy aminny fandraharahana ara-ketra ao aminny andalana faha 6 aminity andininy ity.

LOHATENY III HETRA ALAINA AMINNY KARAMA SY NY MITOVY AMINY (IRSA) TOKO V FEPETRA FAMERAN-KETRA FAKA IFOTONY
Andininy 01.03.12 Ovna ny rijan-teninny andalana faha 5 aminity andininy ity izay mivaky toy izao: Raha toa ka olona iray ihany na antoko-draharaha iray ihany no mandrotsaka ireo vola iharanny hetra avy aminny toerana roa na maro samihafa, ny hetra dia arotsaka ao aminny fandoavam -bolanny mpiasanny sampandraharahanny hetra misy ny toeram-piasanireo nandray ireo vola ireo. Andininy 01.03.14 Foanana ny andian-teny: ny mpitam-bolam-panjakana lehibe indrindra na aminity andininy ity.

FIZARANA II SARAM-PIRAKETANA NY SORA-PANEKENA SY NY FAMINDRAN-TOMPO TOKO I SEHATRA AMPIHARANA AZY SY FEPETRA ANKAPOBENY
Sora-panekena anny fanjakana, tena izy, voamarina sy natao an-trano Andininy 02.01.11 Ovna ny faha 7 aminny paragirafy III aminity andininy ity izay mivaky toy izao: 7 Ireo taratasy rehetra misy fiforonana, fanalavana, fanovana na faharavanny sosaiety iray, fitombohana, fanavotam-bidy na fampihenana renivola ary koa ireo fifanarahana aminny kaonty tsotranny mpiombonantoka;

TOKO III FAMINDRANTANANA TSY MISY SETRINY

55

SOKAJY IV TAHANNY HABA

Andininy 02.03.25 Ovana ny rijanteninny andalana farany ao aminny I aminity andininy ity izay mivaky toy iza o: Ireo fandovna tsy lany paikandro no voakasikireto fepetra ireto raha toa ka voapetraka sy nandoavana sara mialoha ny 01 janoary 2015 ireo filazana momba izany.

TOKO IV NY ANDRAIKITRIREO MPISOLO VAVA, NOTERA, VADINTANY, MPIRAKI -DRAHARAHAMPITSARANA,MPITAN-TSORATRA,MPITSARA, ARIBITIRA, ADIMINISITIRATERA SY MANAMBONINAHITRA HAFA NA MPIRAKI-TSORA-PANJAKANA NA IREO MPANDOA HETRA SY NY MPANDRAY VOLA. TRANO SY TOKOTANIM-BAROTRA NY ANDRAIKITRIREO MPANDRAY, IREO NOTERA, IREO MPITAHIRY NY FANANAN-TANY ARY IREO MPIRAKI-DRAHARAHA ARA-PITSARANA
Andininy 02.04.30 Ao aminny 1 aminity andininy ity, foanana ny andian -teny raha tsy hoe tiany ny hametraka ho antom -bola ho aminny Tahirim-bolam-panjakana sy mitahiry, mandram-pivoakanny fanamarinana avy aminny mpandray volanny hetra, izay mitontaly mitovy aminny sandanny hetra voakajy avy aminny vidiny

FIZARANA III HABA TSY MIVANTANA LOHATENY III FIKAONTIANA SY FAMORIANA NY HABA TSY MIVANTANA TOKO I FIKAJIANA SY FAMORIANA
Andininy 03.03.04 Ovna ny andian-teny 1 isan-jatoao anatin ity andininy ity ho 5 isan-jato.

FIZARANA VI HABA AMINNY TATAOM-BIDY LOHATENY I HABA AMINNY TATAOM-BIDY (TVA) TOKO II SEHATRA FAMPIHARANA SOKAJY II OLONA SY ORINASA IHARANNY HABA
Andininy 06.01.04 Ovna ny rijan-teninny 7- aminity andininy ity izay mivaky toy izao:

56

Ireo orinasa mizaka ny lalana ara-panjakana sy lalanny tsirairay manao ny asa mikasika fifandraisan davitra na fampielezana sy fitsinjarana fadaharana ao aminny hainoaman -jery na fisahanan-draharaha ara- elekitrnika.

SOKAJY III VOKATRA SY RAHARAHA TSY VOANNY HABA

Andininy 06.01.06 Ao aminny 5 aminity andininy ity, ampidirina c- izay mirija toy izao: c- Ny tambinny tantsorom-piantohana avy aminny tranom-piantohana malagasy ho anny tranontantsorom-piantohana any ivelany tsy manana foibe na toeram-piasana raikitra eto Madagasikara.

TOKO IX FOMBA FANESORANA

Andininy 06.01.21 Ao aminny andalana faha 3 aminity andininy ity, soloina ny andian -teny 01.01.20 andalana faha 4 ho 01.01.21 andalana faha 4. Andininy 06.01.23 Ao aminny andalana 1 aminity andininy ity, foanana ny andian -teny na isan-telo volana

TOKO X FAMERENANA SORA-BOLA ANDOAVANA HABA

Andininy 06.01.24 Ao aminny andalana faha 3 aminity andininy ity, soloina ny andian -teny 20 mey ho 15 mey.

BOKY III FEPETRA IRAISANNY HETRA, SARA SY HABA VOARAKITRA AO AMINNY BOKY I SY II AMINITY FEHEZAN-DALANA ITY LOHATENY I FAMORIANA NY HETRA TOKO III SAZY SY LAMANDY

SOKAJY III TATAON-KETRA AMINNY FAHATARANA AMINNY FANEF ANA, FANDROTSAHANA SY FANORATANA
Andininy 20.01.53.1 Soloina ao aminity andininy ity ny vondron-teny 01 janoary 2014 ho 01 janoary 2015.

57

SOKAJY IV LAMANDY AMINNY FANAMBARANA TSY AMPY, TSY FAHAMARINANA,FANADINOANA NA FAMPIHENANA

Andininy 20.01.54.1 Ampidirana andalana faha 3 sy faha 4 izay mirija toy izao: Ny fanadinoana fitanana ny hetra aminny vola miditra mifandraika aminny fividianana vokatra eto an toerana ataonny mpanao taozava-baventy sy mpanondrana aminny olona tsy manana laharam pamantarana dia iharanny lamandy 40 isan-jatonny vola tsy notanany. Ny tsy fanatanterahana ny andraikitra aminny fandrotsahana ny hetra aminny vola miditra notazominny mpanao taozava-baventy sy mpanondrana aminny olona tsy manana laharam pamantarana avy aminny fividianana vokatra eto an-toerana dia iharanny, amboninny fandoavana ny vola tsy narotsany, lamandy 80 isan-jatonio sora-bola io.

SOKAJY VI FANDIKAN-DALANA HAFA

Andininy 20.01.56.8 Ampiana andalana faharoa aminity andininy ity izay mirija toy izao: Ny fandavana, fandikana na tsy fanomezana ny antotan -taratasy na fampahalalana tondroinny andininy 20.06.08 dia iharanny lamandy Ar 5 000 000. Andininy 20.01.56.16 Foronina aminny faranity andininy ity ny andalana fahatelo izay mirija toy izao: Ampiharina ny lamandy 1 isan-jatonny vola maty ho anny tsy fanatanterahana ireo andraikitra voalazanny andininy 20.06.16.

TOKO V FITSINJARANA NY VOKATRY NY LAMANDY SY NY FAMABOANA

Foronina ny Zana-dohateny izay mirija toy izao:

TAMBIN-KARAMA AMINNY FIANDRAIKETANA NY FITEHIRIZAM-BOLA HO ANNY MPANDRAY HETRA

Foronina ny andininy 20.01.80 izay mirija toy izao: Andininy 20.01.80 Ny mpandray ny hetra dia tomponandraikitra samirery sy ara -bola aminireo asa izay iandraiketany araka ny volazanity fehezan-dalana ity. Aminizany, dia omena tambin-karama voafaritra araka ny Fanapahanny Tale jeneralinny hetra izy.

58

LOHATENY II FIFANOLANANA ARA- KETRA TOKO III NY SAMPAM-PITSARANA MIKASIKA NY FIFANOLANANA FITARAINANA
Andininy 20.02.13 Ao aminny andalana faha 2 aminity andininy ity, foanana ny andian -teny na any aminireo sampandraharaha foibe miandraikitra ny fisavana ara-ketra

LOHATENY V LAHARAM-PAMANTARANA NY MPANDOA HETRA TOKO I FEPETRA ARAHINA SY FILAZANA

Andininy 20.05.02 Ao aminny paragirafy faha 2 aminity andininy ity, soloina ny andian -teny kara-pamantarana ny mpandoa hetra (CIC) ho karatra ara-ketra. Andininy 20.05.03 Ovna ny rijan-teninity andininy ity izay mivaky toy izao: Ny orinasa rehetra, na inona na inona endriny araka ny lalana na ny sehatrasa, dia tokony manao filazana manokana mikasika ny laharam-pamantarana izay araky ny modely nofaritanny Fandraharahana ara-ketra eo ampanantanterahana ny fepetram-panorenana sy mialohanny fiatombohanny asa.Raha toa ka misy izany, ny fanambarana fanakatonana toeram-piasana dia tsy maintsy atao eo anivonny Fandraharahana ara-ketra. Fanampinizany, ireo orinasa izay manana foiben-toerana ivelanny toeram-pamokarana dia tsy maintsy manao filazana fisiana, eny aminny ivo-ketra misy ny toeram-pamokarana mialoha ny fanombohana ny asa.

FANOMEZAN-DALANA HIASA
Andininy 20.05.04 Ao aminny paragirafy 1 aminity andininy ity, soloina ny andian -teny karatra hetra tambatra (CIS) na karatry ny laharam-pamantarana ara-ketra (CIF) ho karatra ara-ketra.

LOHATENY III FITSAHARANA TANTERAKA AMINNY ASA

Andininy 20.05.10 Ao aminny paragirafy 1 aminity andininy ity, soloina ny andian -teny kara-pamantarana ny mpandoa hetra (CIC) sy karatra fahazoana miasa any am-pelatanany (CIF na CIS) ho karatra ara-ketra any ampelatanany. Ovana toy izao ny rijatenny andalana farany aminity andininy ity: Ny ivo-ketra mpitantana ny antotan-taratasy dia manome taratasy famonoana ao anatinny raki pilazalazana ny laharam-pamantarana ara-ketra ara-tamba-jotra, rehefa mampiseho ny taratasy manamarina ny maha ara-dalna ara-ketra ny mpandoa hetra mitsahatra tanteraka aminny asany.

59

LOHATENY VI FAHEFANA MITAKY FAHEFANA MANOME DIKA MITOVY FAHEFANA MISAVA SY MANAMARINA TSIAMBARATELONNY ASA (DC-DDC-DV-SP) SOKAJY I FAHEFANA MITAKY-FAHEFANA MANOME DIKA MITOVY
Andininy 20.06.01.Ovna ny rijan-teninny paragirafy 1 aminity andininy ity izay mivaky toy izao: Ny mpiasanny hetra dia manana fahefana malalaka hitaky aminolon -tsotra na fikambanana, miankina na tsy miankina aminny fanjakana ny taratasy na antontan -taratasy rehetra sy ny fampahalalana rehetra mety ho azo, ary afaka mitazona ireo antontan-taratasy sy ireo fitaovana ara-solosaina ilaina, sy afaka miditra aminireo zavatra rehetra misy ao anatinny solosaina, ati-doha ara-solosaina, ary koa ny tohana ampiasaina ao anatinny fikirakirana elekitrnika, ilaina aminny famerana ireo hetra voalazanity fehezan-dalana ity.

Andininy 20.06.08.Foronina indray ireo fepetra aminity andininy ity izay mirija toy izao: "Mandritra ny fitsirihana ny fitana-kaonty, ny fandraharahana ara-ketra dia nahangona singa maromaro ahazoana manombatombana fa ny orinasa iray dia nandefa ankolaka tombon-barotra, araka ny voalazanny andininy 01.01.13 I, dia afaka mangataka aminio orinasa io ireo loharanom-baovao hafa sy antontan-taratasy manamafy: 1 Ny endriky ny fifandraisanny orinasa iray aminny orinasa iray na maromaro, sosaiety na fikambanana miasa na miorina ivelani Madagasikara; 2 Ny fomba fikajiana ny sandanny raharaha ara-indostria, ara-barotra na ara-bola izay ataony miaraka aminireo orinasa, sosaiety na fikambanana tondroinny 1 sy ireo siga manamarina ny, setriny nifanarahana raha toa ka misy izany; 3 Ireo asa ataonny orinasa, sosaiety na fikambanana tondroinny 1, mifandray aminireo raharaha voalaza ao aminny 2; 4Ny fikarakarana ara-ketra natokana ho anireo raharaha tondroinny 2 anireo orinasa izay trandrahiny ivelani Madagasikara na sosaiety na fikambanana tondroinny 1, izay hananany aminny fomba mivantana na ankolaka, renivola be indrindra na tombom-bato betsaka. Ireo fangatahana tondroinny andalana voalohany dia tsy maintsy voafaritra mazava ary aminny antsipirihany, isaky ny sokajinasa na isaky ny vokatra, ny firenena na ny toerana voakasikizany, ny orinasa, sosaiety na fikambanana voalaza ary koa ny sora-bola voalaza raha toa ka misy izany. Ankoatranizany, ireo fangatahana ireo dia tsy maintsy mampahafantatra mazava aminny orinasa hanaovana fitsirihana ny fe-potoana izay misokatra ho azy afahany mamaly. Io fe-potoana io dia tsy tokony ho latsaky ny roa volana, azo halavaina raha misy fangatahana maripotitra nefa tsy afaka mihoatra ny telo volana. Raha toa ka tsy feno ny valin-teninny orinasa dia mandefa antso fampitandremana ho azy ny Sampandraharahanny hetra mba hameno izany valin-teniny izany ao anatinny fe-potoana telopolo andro ary hanamafy kokoa ny fanampi-panazavana izay tiany omena. Io antso fampitandremana io dia tsy maintsy mampatsiahy ireo sazy ampiharina raha toa tsy misy valiny.

SOKAJY IV NY ANDRAIKITRY NY MPANAO TAOZAVA-BAVENTY, MPIVAROTRA SY MPANAO ASATANANA

60

Andininy 20.06.16.Foronina indray ireo fepetra aminity andininy ity izay mirija toy izao: Ny mpanao taozava-baventy dia tsy maintsy mitazona fitanan-kaonty analitika sy taratasy momba ny tahirinentana. Ny mpivarotra iharanny haba aminny tataom -bidy dia tsy maintsy mitazona ihany koa taratasy momba ny tahirinentana.

SOKAJY VII FANAMARINANA

Andininy 20.06.23.Ovna toy izao ny rijan-teninny andalana faha 2 aminity andininy ity: Na inona na inona mitranga, ny fanomezana ireo antotan -taratasy nangatahana dia tsy maintsy tanterahina ao anatinny 12 andro farafaelany raha tsy izany dia iharanny fameran -ketra tsy misy fierana tondroinny andininy 20.03.01 sy manaraka. Io sazy io dia mihatra ihany koa raha toa ka ao anatinio fe potoana io, tsy nisy solon-tena ara-dalna na nomem-pahefana niseho taminireo mpanao fanamarinana nomena andraikitra.

Ny sisa tsy misy fiovana.

61

ANDININY FAHA-3 Faditseranana A. Ireo fepetra noraisina tao aminny fehezan-dalna momba ny faditseranana dia miova sy nofenoina toy izao manaraka izao :

Andininy faha 319 1 Ampiana ity andalana ity aorianny b): Mandritra ny fotoana maha voasazy azy, ireo orinasa voakasikizany dia tsy maintsy mandoa ho anny mpiasa ao aminy ny karama, tambin-karama, sy ireo karazana tombontsoa rehetra izay zonireo mpiasa ao aminy hatraminizay.
Ny sisa tsy misy fiovana. B. Novaina sy nampiana toy izao manaraka izao ny Lazam-Bidinny Faditseranana : 1. Fanafoanana ny habatseranana mahakasika ny solomaso fanatsarana:: N TARIF 9004 Dsignation des marchandises Lunettes (correctrices, protectrices ou autres) et articles similaires - - - Lunettes correctrices : - - - - Avec montures en mtaux communs - - - - Avec montures en matires plastiques - - - - Avec montures en autres matires UQN Au lieu de DD TVA DD Lire TVA

900490 11 900490 12 900490 19

u u u

10 10 10

ex ex ex

ex ex ex

ex ex ex

2. Fampihenana ny tahanny habatseranana mahakasika ny quads : NTARIF 8703 Dsignation des marchandises Voitures de tourisme et autres vhicules automobiles principalement conus pour le transport de personnes (autres que ceux du n87.02), y compris les voitures du type "break" et les voitures de courses. - Autres vhicules moteur, piston alternatif allumage par tincelles : 870321 870321. 20 - - D'une cylindre n'excdant pas 1.000 cm : - - - Quads ----------------------------------------------------------------------U 20 20 10 20
3

UQN

Au lieu de DD TVA

Lire DD TVA

3. Fampirindrana ny tahanny habatseranana mahakasika ny ampahany, kojakoja ary singa miditra vitsivitsy: NTARIF 72.10 Dsignation des marchandises Produits lamins plats, en fer ou en aciers non allis, d'une UQN Au lieu de DD TVA DD Lire TVA

62

largeur de 600 mm ou plus, plaqus ou revtus. 7210.50 00 - Revtus d'oxydes de chrome ou de chrome et oxydes de chrome---------------------------------------------------------------------------- Revtus d'aluminium : 7210.69 00 7210.90 00 9401 - - Autres - Autres Siges ( lexclusion de ceux du n 94.02), mme transformables en lits, et leurs parties. - Parties: - - - Fonds ou dossiers de siges - - - Autres ----------------------------------------------------------------------kg kg 20 20 20 20 10 10 20 20 kg kg 10 10 20 20 5 5 20 20 kg 10 20 5 20

940190 940190 10 940190 90

4. Famoronana zanatsokajy ho an ny fiompiana tantely : N TARIF 3926 392690 40 Dsignation des marchandises Autres ouvrages en matires plastiques et ouvrages en autres matires des ns 39.01 39.14 --- Grille reine pour lapiculture UQN DD TVA

Kg

ex

20

5. Fanitsiana ireo izay diso : a. Foanana ireto fepetra aminny zana-tsokajy manaraka ireto: 1505 sy 1506

Notes explicatives. (1) Pour tre classs dans les sous-positions n 1503.00 10, 1504.10 10, 1505.00 10 et 1506.00 10, les produits de lespce doivent remplir la fois les conditions suivantes : - tre exclusivement utilises comme matires premires et intrants dans les industries alimentaires, - ne pas tre conditionns pour la vente au dtail, - tre imports directement par les industries concernes. (2) Pour tre classs dans cette sous-position, les produits de lespce doivent : Rpondre la dfinition des produits faits la main : Etre un produit utilitaire, produit dart ou de prestation de service requis par un travail manuel de transformation de matire ou de maintenance. La part du travail manuel doit tre prpondrante, sans pour autant restreindre lutilisation de la machine. Obtenir un certificat dlivr par les chambres des mtiers, ou par la Direction de lartisanat, ou par les dlgations rgionales de lartisanat. b. Ahitsio ireto zanatsokajy manaraka ireto : RAHA TOA KA N TARIF 2903.99 00 8541.40 00 - - Autres - Dispositifs photosensibles semi-conducteur, y compris les cellules photovoltaques mme Dsignation des marchandises

63

assembles en modules ou constitues en panneaux ; diodes mettrices de lumire. VAKIO HOE N TARIF 2903.99 8541.40 - - Autres - Dispositifs photosensibles semi-conducteur, y compris les cellules photovoltaques mme assembles en modules ou constitues en panneaux ; diodes mettrices de lumire. c. Ampidiro ireto lahateny manaraka ireto : RAHA TOA KA N TARIF 3206.41 00 4804.41 00 Dsignation des marchandises - - Outremer et ses prparations - - Ecrus VAKIO HOE N TARIF Dsignation des marchandises -Autres matires colorantes et autres prparations 3206.41 00 - - Outremer et ses prparations -Autres papier et cartons kraft dun poids au m compris entre 150grs exclus et 225grs exclus 4804.41 00 - - Ecrus kg 10 20 kg 5 20 UQN DD TVA UQN kg kg DD 5 10 TVA 20 20 Dsignation des marchandises

6. Ireo entam-barotra voasokajy ho manan-danja bebe kokoa ao anaty fifanakalozana SADC : N TARIF 27.10 Dsignation des marchandises Huiles de ptrole et de minraux bitumineux, autres que les huiles brutes ; prparations non dnommes ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de ptrole ou de minraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'lment de base ; dchets dhuiles. - Huiles de ptrole ou de minraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et prparations non dnommes ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus dhuiles de ptrole ou de minraux bitumineux et dont ces huiles constituent llment de base, autres que celles contenant du biodiesel et autres que les dchets dhuiles : UQN DD TVA

64

2710.12 2710.12 11 2710.12 12 2710.12 13 2710.12 14 2710.12 15 2710.12 19 2710.19

- - Huiles lgres et prparations - - - Essence d'aviation ------------------------------------- - - Supercarburant titrant 95 indice doctane et pl - - - Essence de tourisme titrant 90 indice doctane au moins ------------------------------------------------------ - - Carburacteurs type essence ---------------------- - - White-spirit ----------------------------------------------- - - Autres ----------------------------------------------------- - Autres - - - Huiles moyennes et prparations : kg kg kg kg kg kg

(1*) 105* 390* 390* 157* 37* 37* 20 20 20 20 20 20

2710.19 21 2710.19 22

- - - - Ptroles lampants ------------------------------------ - - - Carburants constitus par le mlange d'essence de ptrole avec d'autres combustibles liquides --------------------------------------------------------- - - - Carburacteurs type ptrole lampant (Jet fuel) - - - - Autres --------------------------------------------------- - - Huiles lourdes et prparations :

kg kg

10* 37*

ex 20

2710.19 23 2710.19 29

kg kg

10* 37*

20 20

2710.19 31 2710.19 32 2710.99 00 27.11

- - - - Gas-oil -------------------------------------------------- - - - Fuel-oil ------------------------------------------------- - Autres Gaz de ptrole et autres hydrocarbures gazeux. - Liqufis :

kg kg kg

120* 20* 5% (2*)

20 20 20

2711.11 00 2711.12 00 2711.13 00 2711.14 00 2711.19 00

- - Gaz naturel - - Propane - - Butanes. - - Ethylne, propylne,butylne et butadine - - Autres - A l'tat gazeux : .

kg kg kg kg kg

12* 12* 15* 12* 12*

20 ex 20 20 20

2711.21 00 2711.29 00

- - Gaz naturel - - Autres

kg kg

12* 12*

20 20

Renvois : (1*)= Ariary/litre (2*)= Ariary/kilogramme-net

65

7. Fanovana ny firafitry ny antoko faha 8 ny fifanarahana iraisamppirenena momba ny SYSTEME HARMONISE

RAHA TOA KA : ARTICLE 8 Rle du Conseil 1. Le Conseil examine les propositions d'amendement la prsente Convention labores par le Comit du systme harmonis et les recommande aux Parties contractantes conformment la procdure de l'article 16, moins qu'un Etat membre du Conseil qui est partie contractante la prsente Convention ne demande que tout ou partie des propositions en cause ne soit renvoy devant le Comit pour un nouvel examen. 2. Les notes explicatives, les avis de classement, les autres avis se rapportant l'interprtation du Systme harmonis et les recommandations visant assurer une interprtation et une application uniformes du Systme harmonis qui ont t rdigs au cours d'une session du Comit du systme harmonis conformment aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 7, sont rputs avoir t approuvs par le Conseil si, avant la fin du deuxime mois qui suit celui au cours duquel cette session a t close, aucune Partie contractante . la prsente Convention n'a notifi au Secrtaire gnral qu'elle demande que la question soit soumise au Conseil. 3. Lorsque le Conseil est saisi d'une question conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article, il approuve les notes explicatives, avis de classement, autres avis ou recommandations, moins qu'un Etat membre du Conseil qui est Partie contractante la prsente Convention ne demande les renvoyer en totalit ou en partie devant le Comit pour un nouvel examen.

VAKIO HOE : ARTICLE 8 Rle du Conseil 1. Le conseil examine les propositions damendement la prsente Convention labores par le Comit du Systme Harmonis et les recommande aux Parties contractantes conformment la procdure de larticle 16, moins quun Etat membre du Conseil qui est Partie contractante la prsente Convention ne demande que tout ou partie des propositions en cause ne soit renvoy devant le Comit pour un nouvel examen 2. Sous rserve des paragraphes 3 6 du prsent article, toute Partie contractante la prsente Convention peut, lgard des Notes explicatives, des Avis de classement, des autres Avis se rapportant lint erprtation du Systme harmonis et des Recommandations visant assurer une interprtation et une application uniformes du Systme harmonis rdigs par le Comit du Systme harmonis, formuler une demande 1) de rexamen de la question par le Comit du Systme harmonis ou 2) de soumission de la question au Conseil. Aucune Partie contractante ne peut demander le rexamen par le Comit du Systme harmonis ou la soumission au Conseil dune question au titre du prsent paragraphe, ds lors que la question a dj t rexamine deux reprises par le Comit du systme harmonis. 3. Les notes explicatives, les avis de classement, les autres avis se rapportant linterprtation du Systme harmonis et les recommandations visant assurer une interprtation et une application uniforme du Systme harmonis qui ont t rdigs au cours dune session du Comit du Systme harmonis conformment aux dispositions du paragraphe 1 de larticle 7, sont rputs avoir t approuvs par le Conseil si, la fin du deuxime mos qui suit celui au cours duquel cette session a t close, aucune Partie contractante la prsente Convention na notifi au Secrtaire gnral quelle formule une demande de

66

rexamen par le Comit du Systme harmonis ou de soumission au Conseil conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article. 4. Ds lors le Conseil est saisi dune question conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article, il approuve lesdits Notes explicatives, Avis de classement, autres Avis ou recommandations, moins quun Etat membre du Conseil qui est Partie contractante la prsente Convention ne demande les renvoyer en totalit ou en partie devant le Comit du Systme harmonis pour un nouvel examen. 5. Le Comit du Systme harmonis examine toute question ayant fait lobjet dune demande de rexamen la premire session suivant son renvoi, conformment aux paragraphes 2 4 du prsent article, et prend une dcision lors de la mme session, sauf si des circonstances sy opposent. 6. Conformment aux dispositions du paragraphe 2 du prsent article, le Comit du systme harmonis peut rexaminer toute Note explicative, tout Avis de classement, tout autre avis se rapportant linterprtation du systme harmonis ou toute recommandation relative au Systme harmonis, deux fois au plus aprs leur premire rdaction par le Comit du Systme harmonis Ny sisa tsy misy fiovana.

67

II FIFANDANJANA ANKAPOBENNY VOLAVOLAN-DALANA NATAO HO LALANA MIFEHY NY FITANTANAM-BOLAM-PANJAKANA AMIN'NY TAONA 2014

ANDININY FAHA-4 Ny vokatra sy ny vola miditra azo ampiharina amin'ny Tetibola amin'ny taona 2014 dia vinavinaina ho 3 070 645 735 Arivo Ariary araka ny tabilao manaraka etoana :

FANONDROANA FAMPANDEHANAN-DRAHARAHA - Vola miditra avy aminny hetra - Vola miditra ankoatry ny hetra - Fanampiana ara-bola tsy averina - Vola miditra avy aminny fisitahanny fanjakana - Vola miditra manokana - Renivola miditra ( IADM FMI) FAMPIASAM-BOLA - Fanampiana avy any ivelany/FFBP FITAMBARANY Ny antsipiriany dia hatovana amin'ity volavolan-dalna.

Arivo Ariary PLF 2014 2 773 308 145 2 712 371 551 60 936 594 0 0 0 0 297 337 590 297 337 590 3 070 645 735

ANDININY FAHA-5

Ny farafahabetsaky ny Sorabola anomezan-dlana, ho an'ny zana-bola amin'ny trosa ivelany, ny Andrim-panjakana, ny ho enti-manana ireo Minisitera, ny fandaniana hafa, ny fanomezana ho an'ny Kaominina ary ny Fandaniana ho amin'ny fampiasam-bolam-panjakana (Famatsiam-bola anatiny sy ivelany) ao amin'ny Tetibola Ankapobe amin'ny taona 2014 dia mitentina 3 388 334 301 Arivo Ariary.

68

ANDININY FAHA-6 Ao anatin'io fetra faratampony io, dia sokafana amin'ny taona 2014 ny sorabola izay ampiharina: - Hatramin'ny 272 175 482 Arivo Ariary ho an'ny zana-bolan'ny trosa. - Hatramin'ny 3 108 158 819 Arivo Ariary ho an'ireo Andrim-panjakana sy minisitera, izany hoe :
Arivo Ariary FAMPANDEHANAN-DRAHARAHA ANDRIM-PANJAKANA / MINISITERA FIADIDIANA NY FAHEFANA AVON'NY TETEZAMITA FILAN-KEVITRA AVO MOMBA NY TETEZAMITA KONGRESIN'NY TETEZAMITA FITSARANA AVO MOMBA NY LALAM-PANORENANA FIADIDIANA NY PRAIMINISTRA FILANKEVITRY NY FAMPIHAVANANA MALAGASY MINISITERAN'NY FIFANDRAISANA AMIN'NY ANDRIM-PANJAKANA MINISITERANNY RAHARAHAMBAHINY MINISITERANNY FOLOALINDAHY SEKRETERAM-PANJAKANA MIADIDY NY ZANDARIMARIA MINISITERAN'NY ATITANY MINISITERAN'NY FILAMINANA ANATINY MINISITERANNY FITSARANA MINISITERAN'NY FITSINJARAMPAHEFANA MINISITERANNY FITANTANAMBOLA SY NY TETIBOLA FIADIDIAN'NY PRAIMINISITRA LEFITRA MISAHANA NY TOEKARENA SY NY TAOZAVABAVENTY MINISITERANNY ASAMPANJAKANA SY NY ASA ARY NY LALANA SOSIALY MINISITERAN'NY FIZAHAN-TANY MINISITERAN'NY VAROTRA MINISTERAN'NY FIFANDRAISANA MINISITERAN'NY FAMPIROBOROBOANA NY ASATANANA MINISITERANNY FAMBOLENA MINISITERANNY FIOMPIANA MINISITERAN'NY JONO SY NY HARENA ANDRANOMASINA MINISITERAN'NYTONTOLO IAINANA SY NY ALA MINISITERANNY ANGOVO MINISITERAN'NY RANO MINISITERANNY HARENA ANKIBONNY TANY MINISITERAN'NY AKORANAFO KARAMA 7 130 209 0 0 0 7 936 732 0 Tambi-Karama 8 918 390 6 053 838 8 125 855 1 051 460 4 836 378 3 281 390 Entana sy Raharaha 4 090 835 2 365 869 1 805 038 1 357 467 5 158 274 1 560 610 FamindramBola 2 039 576 80 294 69 107 9 230 7 699 212 23 000 Fitambarany 15 048 801 8 500 001 10 000 000 2 418 157 17 693 864 4 865 000 SORA-BOLA ENTI-MAMOKATRA Ivelany 11 821 630 0 0 0 20 000 000 0 Anatiny 1 985 830 500 000 750 000 0 1 694 118 0 Fitambarany 13 807 460 500 000 750 000 0 21 694 118 0 FITAMBARAMBENY 35 986 470 9 000 001 10 750 000 2 418 157 47 324 714 4 865 000

01 02 03 04 05 06

10

992 078

509 500

771 019

35 000

1 315 519

250 000

250 000

2 557 597

11 12 13 14 15 16 17 21

50 289 446 147 120 322 138 118 888 27 201 331 83 920 573 56 801 425 820 496 190 994 071

1 867 215 9 574 865 1 827 854 271 536 160 905 9 608 236 196 461 10 748 081

5 172 335 5 728 777 4 946 299 2 795 490 1 608 876 6 877 355 754 412 103 036 464

989 029 659 700 302 319 94 451 320 385 1 354 050 30 411 455 289 274 773

8 028 579 15 963 342 7 076 472 3 161 477 2 090 166 17 839 641 31 362 328 403 059 318

0 0 0 6 600 000 0 0 12 600 000 117 890 000

1 075 000 2 086 975 4 485 294 3 292 017 3 987 395 1 194 958 1 283 404 48 094 743

1 075 000 2 086 975 4 485 294 9 892 017 3 987 395 1 194 958 13 883 404 165 984 743

59 393 025 165 170 639 149 680 654 40 254 825 89 998 134 75 836 024 46 066 228 760 038 132

25

4 757 421

496 658

1 094 553

280 684

1 871 895

11 000 000

2 142 857

13 142 857

19 772 173

32

6 666 735

354 099

1 473 089

1 846 082

3 673 270

1 201 980

1 201 980

11 541 985

35 36 37

2 537 075 5 527 493 6 040 231

311 810 548 970 69 483

814 768 1 034 825 1 582 528

105 678 1 978 137 215 000

1 232 256 3 561 932 1 867 011

0 0 0

855 000 440 000 1 697 900

855 000 440 000 1 697 900

4 624 331 9 529 425 9 605 142

38

689 860

324 850

382 010

55 680

762 540

680 000

680 000

2 132 400

41 42 43 44 51 52 53 54

15 508 544 6 968 605 2 031 619 7 661 219 5 723 858 1 896 505 1 698 918 809 184

650 000 192 958 259 197 430 171 323 196 439 256 393 595 225 628

2 600 000 721 895 687 488 448 497 238 649 409 729 379 445 1 035 625

3 577 519 98 966 4 266 001 164 670 38 979 324 595 351 000 18 000

6 827 519 1 013 819 5 212 686 1 043 338 600 824 1 173 580 1 124 040 1 279 253

147 757 400 0 6 400 000 22 748 000 5 435 000 7 600 000 0 0

14 950 672 2 226 277 706 350 2 489 496 1 493 697 7 089 076 910 000 228 344

162 708 072 2 226 277 7 106 350 25 237 496 6 928 697 14 689 076 910 000 228 344

185 044 135 10 208 701 14 350 655 33 942 053 13 253 379 17 759 161 3 732 958 2 316 781

69

Arivo Ariary FAMPANDEHANAN-DRAHARAHA ANDRIM-PANJAKANA / MINISITERA 61 MINISITERANNY ASA VAVENTY SY NY TOETRANDRO FIADIDIAN'NY PRAIMINISITRA LEFITRA MISAHANA FAMPANDROSOANA SY NY FANAJARIANA NY TANY MINISITERANNY FITATERANA MINISITERANNY FIFANDRAISANDAVITRA, NY PAOSITRA ARY NY HAIRAHA VAOVAO MINISITERANNY FAHASALAMAMBAHOAKA MINISITERAN'NY TANORA SY NY FIALAMBOLY MINISITERAN'NY MPONINA SY NY ASA SOSIALY MINISITERANNY FANATANJAHATENA MINISITERANNY FANABEAZAMPIRENENA MINISITERAN'NY FAMPIANARANA TEKNIKA SY FANOFANANA ARAKASA MINISITERAN'NY FAMPIANARANA AMBONY MINISITERAN'NY KOLONTSAINA SY NY HAREM-PIRENENA FITAMBARANY KARAMA 6 013 479 Tambi-Karama 195 235 Entana sy Raharaha 1 248 595 FamindramBola 935 855 Fitambarany 2 379 685 SORA-BOLA ENTI-MAMOKATRA Ivelany 62 121 000 Anatiny 7 966 387 Fitambarany 70 087 387 FITAMBARAMBENY 78 480 551

62

8 974 187

1 013 923

616 428

6 299 842

7 930 193

45 600 000

2 579 496

48 179 496

65 083 876

63 66

3 733 208 579 579

87 971 9 342

1 310 406 76 118

5 258 704 450

6 657 081 85 910

2 300 000 10 000 000

16 493 697 1 168 900

18 793 697 11 168 900

29 183 986 11 834 389

71 75 76 78 81

159 317 614 2 243 129 6 096 829 9 204 569 458 047 100

1 040 742 604 500 599 739 398 626 6 867 916

18 854 200 646 880 1 205 995 307 265 23 066 643

15 767 453 170 000 51 200 1 727 697 71 222 295

35 662 395 1 421 380 1 856 934 2 433 588 101 156 854

33 885 060 200 000 1 000 000 0 111 000 500

5 030 252 870 490 2 882 597 1 792 437 10 180 008

38 915 312 1 070 490 3 882 597 1 792 437 121 180 508

233 895 321 4 734 999 11 836 360 13 430 594 680 384 462

83

17 655 530

394 289

2 401 993

5 852 229

8 648 511

5 875 210

5 875 210

32 179 251

84 86

51 529 983 2 328 685 1 505 566 730

120 000 100 000 83 484 118

4 681 300 1 177 276 216 525 320

49 609 417 717 000 504 294 714

54 410 717 1 994 276 804 304 152

2 300 000 0 638 258 590

4 767 490 631 000 168 029 347

7 067 490 631 000 806 287 937

113 008 190 4 953 961 3 116 158 819

Izany hoe ny fitambarany rehetra:

Arivo Ariary

LOHATENY
ZANA-BOLA AMINNY TROSAM-PANJAKANA NY HOENTI-MANANNY ANDRIM-PANJAKANA SY MINISITERA FITAMBARANY

SORA-BOLA 272 175 482 3 116 158 819 3 388 334 301

Ny antsipiriany dia hatovana amin'ity Volavolan-dalna ity. ANDININY FAHA-7 Araka ny fitsinjarana hita ao amin'ny tabilao atovana amin'ity Volavolan-dalna ity, ny andinindininy dia ekena ny fanoratana ny soritr'asa nomen-dlana ao amin'ny Tetibola ankapobe 2014 izay mitentina 6 828 675 000 Arivo Ariary mba ho fandaniana ho amin'ny fampiasam-bolam-panjakana (Tahirim-bola anatiny, Vola notrosaina avy any ivelany, Fanomezana avy any ivelany, Sandanireo entana fanomezana avy any ivelany). ANDININY FAHA-8 Ny fetra faratampon'ny sorabola azo aloa araka ny tabilao atovana amin'ity Volavolan-dalna ity ao amin'ny Tetibola Ankapobe 2014 dia mitentina 806 287 937 Arivo Ariary mba ho fandaniana ho amin'ny famokarana (Tahirim-bola anatiny, Vola notrosaina avy any ivelany, Fanomezana avy any ivelany, Sandanireo entana fanomezana avy any ivel any).

70

ANDININY FAHA-9 Ny vokatra azo raisina, ny fidiram-bola ary ny fandaniana azo ampiharina amin'ny Tetibola anankina anny Paositra sy Fifandraisan-davitra amin'ny taona 2014 dia novinavinaina ho toy izao:

Arivo Ariary

FANONDROANA VOLA MIDITRA - Vola miditra ho fampandehanan-draharaha - Renivola miditra FANDANIANA - Fandaniana ho fampandehanan-draharaha - Fandaniam-pampiasam-bola .Allana handraikitra fandaniana .Sora-bola fanefana Ny antsipiriany dia hatovana amin'ity Volavolan-dalna ity.

TETI-BOLA 4 420 000 4 420 000 0 4 420 000 4 420 000 0 0 0

ANDININY FAHA-10 Ny vokatra azo raisina, ny fidiram-bola ary ny fandaniana azo ampiharina amin'ny Tetibola anankina anny Tranom -printim-pirenena amin'ny taona 2014 dia novinavinaina ho toy izao:

Arivo Ariary

FANONDROANA VOLA MIDITRA - Vola miditra ho fampandehanan-draharaha - Renivola miditra FANDANIANA - Fandaniana ho fampandehanan-draharaha - Fandaniam-pampiasam-bola .Allana handraikitra fandaniana .Sora-bola fanefana

TETI-BOLA 12 608 500 12 608 500 0 12 608 500 12 608 500 0 0 0

Ny antsipiriany dia hatovana amin'ity Volavolan-dalna ity.

71

ANDININY FAHA-11 Ny fampiasana ny Kaontimbola voatokana ny Tahirim-bolam-Panjakana dia vinavinaina ho 410 059 616 Arivo Ariary amin'ny vola miditra ary ho 498 381 635 Arivo Ariary ho an'ny fandaniana araka ny tabilao atovana amin'ity Volavolan-dalna ity.

FANONDROANA VOLA MIDITRA - Kaontim-bola nindramina - Kaontim-pandraisana anjara - Kaontim-barotra - Kaontim-bola voatokana VOLA MIVOAKA - Kaontim-bola nindramina - Kaontim-pandraisana anjara - Kaontim-barotra - Kaontim-bola voatokana

Arivo Ariary TETI-BOLA 410 059 616 13 407 891 0 357 501 725 39 150 000 498 381 635 47 660 000 54 069 910 357 501 725 39 150 000

Ny antsipiriany dia hatovana amin'ity Volavolan-dalna ity. ANDININY FAHA-12 Ny Minisitry ny Fitantanam-bola sy ny Teti-bola dia omena allana amin'ny taona 2014 hanao fanomezam-bola mialoha, fampisamborana ary fandraisana anjara tsy mihoatra ny

101 729 910 Arivo Ariary araka ny ny tabilao atovana amin'ity Volavolan-dalna ity. ANDININY FAHA-13 Ny fampiasana ny vola vidin'entana fanomezana avy any ivelany sy izay mitovy lenta amin'izany aminny taona 2014 dia vinavinaina ho 0 Ariary amin'ny fandaniana ary 1 926 370 Arivo Ariary eo amin'ny vola miditra. ANDININY FAHA-14 Ny vinavinanny kirakira momba ny trosam -panjakana dia ferana toy izao manaraka izao:
Arivo Ariary

- eo amin'ny vola miditra - eo amin'ny fandaniana

. . ANDININY FAHA-15

2 562 726 715 2 158 642 500

Ny fifandanjana ankapoben izao Volavolan-dalna natao ho Lalna mifehy ny fitantanambolam-panjakana amin'ny taona 2014 dia ferana araka izao tabilao manaraka izao:

72

FIFANDANJANA ANKAPOBENNY LALANA MIFEHY NY FITANTANAM -BOLAM-PANJAKANA AMIN'NY TAONA 2014

Arivo Ariary
FANONDROANA FIZARANA I TETI-BOLA ANKAPOBE a. Lahasa fampandehanan-draharaha b. Lahasam-pamokarana FITAMBARAN'NY TETIBOLA ANKAPOBE HANISISA FIZARANA I FIZARANA FAHA II TETIBOLA ANANKINA a. Lahasa fampandehanan-draharaha b. Lahasam-pamokarana FITAMBARAN'NY TETIBOLA ANANKINA HANISISA FIZARANA II FIZARANA FAHA III FAMPIASANA NY KAONTY MANOKANA NY TAHIRIM-BOLAM-PANJAKANA FITAMBARAN'NY FIZARANA FAHA III HANISISA FIZARANA III FIZARANA FAHA IV FAMPIASANA NY TAMBERIN'NY VIDIN'ENTANA FANOMEZANA AVY ANY IVELANY FITAMBARAN'NY FIZARANA FAHA IV HANISISA FIZARANA IV FIZARANA FAHA V FAMPIASANA HO RENIVOLA NY TROSAM-PANJAKANA 0 0 1 926 370 1 926 370 498 381 635 0 410 059 616 -88 322 019 17 028 500 0 17 028 500 0 17 028 500 0 17 028 500 0 2 582 046 364 806 287 937 3 388 334 301 0 2 773 308 145 297 337 590 3 070 645 735 -317 688 566 FANDANIAM-BOLA VOLA MIDITRA

a- Trosa Anatiny . Bons du Trsor . Avansy . Samihafa b- Trosa ivelany . Fisamborana . Famatsiam-bola manokana . Fanamaivanan-trosa . Rgularisation Emprunts c.-Disponibilit Mobilisable
FITAMBARAN'NY FIZARANA FAHA V HANISISA FIZARANA V FITAMBARAMBENY

1 993 771 526 0 164 870 974

2 119 203 065 14 403 055 346 121 000

0 2 158 642 500 0 6 062 386 936

50 460 000 32 539 595 2 562 726 715 404 084 215 6 062 386 936

73

III. FEPETRA MANOKANA

ANDININY FAHA-16 Ankatoavina ireo didim-panjakana manova ny sorabola ho fampandehanan-draharaha sy fampiasam-bolam-panjakana, noraisina nandritra ny taom-pampiharana ny tetibola 2013, ho fanatanterahana ny andininy faha-19 ao aminny Lalna Fehizoro laharana faha-2004-007 taminny 26 Jolay 2004 mikasika ny Lalna mifehy ny fitantanam-bolam-panjakana. ANDININY FAHA-17 Mba hanatontosana ireo vinavinanasa isan-tsokajiny ho fampandrosoana dia omena allana ny Governemanta hindrambola aminireo mpiara-miombonantoka ara-teknika sy ara-bola avy any ivelany, hatraminny 600 000 000 Arivo Ariary, aminny taona 2014. ANDININY FAHA-18 Noforonina ny "Mission": "060-Fampihavanana Malagasy" eo anivon'ny Andrim-panjakana "06- Filankevitry ny Fampihavanana Malagasy" sy ireo Fandaharan'asa mifandraika aminy. ANDININY FAHA-19 Ao anatin'ny lalna mifehy ny fitantanam-bolam-panjakana ho amin'ny taona 2014 dia hampitoviana lenta ny fikarakarana ny fangatahana antoka amin'ny Fanjakana avy amin'ireo mpindrambola mba hialana amin'ny fitongilanana. Araka ny politika mifototra amin'ny fitsitsiana sy ny fanatsarana ny fitantanana, ny antoka omen'ny Fanjakana ho amin'ny taona 2014 dia ferana 0 Ariary. ANDININY FAHA-20 Ekena ho fandaniana sy fidiram-bola raikitra ary azo heverina ho ara-dalana ny fikirakirana natao taminny taom -piasana 2011 sy ny teo alohany voalaza manaraka ireto : - ny vola niditra ary nampidirina ho ao aminny compte dimputation provisoire; - ny fandaniana izay natao ary nampidirina ho ao aminny compte dimputation provisoire ; ary - ny critures dordre vokatry ny fiovanny Plan Comptable des Oprations Publiques. Ekena ho fandaniana sy fidiram-bola raikitra ny fikirakirana natao taminn y taom-piasana 2012 manaraka ireto : - ny vola niditra ary nokilasiana ho ao aminny compte dimputation provisoire; - ny fandaniana izay natao ary nokilasiana ho ao aminny compte dimputation provisoire ; ary - ny critures dordre vokatry ny fiovanny Plan Comptable des Oprations Publiques. Torolalana raisinny Minisitera no entina mampihatra ireo fepetra ireo.

74

ANDININY FAHA-21 Manomboka aminny taona 2014, dia hisokatra ao aminny Payeur Gnral dAntananarivo , ny kaonty manokana antsoina hoe: "Frais de Justice Pnales et Assimiles amin'ny anaran'ny Minisiteran'ny Fitsarana". Ny fepetra hitantanana anio kaonty io dia ho faritanny didim -panjakana. ANDININY FAHA-22 Havoaka aminny Gazetim-panjakanny Repoblika izao Volavolan-dalna izao. Hotanterahina izany fa Lalm-panjakana.

Antananarivo, faha

Andry Nirina RAJOELINA Hita hatovana amin'ny Didim-panjakana laharana faha- 2013-793 tamin'ny 23 Oktobra 2013 Avy amin'ny Praiministra, Lehiben'ny Governemanta

Jean Omer BERIZIKY