^

amatec
SEMANA DE LA AGRICULTURA
MEDIO AGRARIO Y TECNOLOGIA
MADRID 23 AL 27 DE OCTUBRE DE 2002
MADRID, 23 AL Z7 DE OCTUBRE ZOOZ
EXPOSITORES Y NOVEDADES
Madrid vuelve a ser
escenario de una feria
agrcola. La Asociacin
Espaola de Estudios
Sociales Agrarios
(AESDESA) organiza, del
23 al 27 de octubre, en
IFEMA, la primera edicin
de SAMATEC, Semana de
la Agricultura, Medio
Agrario y Tecnologa.
1 VOGEL & NOOT ESPAA, S.A.
2 AGCO IBERIA, S.A.
3 J.J. BROCH, S.L.
4 MONOSEMBRADORA, S.A.
5 DIRNA, S.A.
6 LANDINI IBRICA, S.L.
7 MOTOCULTORES PASOUALI, S.A.
8 CLAAS IBRICA, S.A.
9 RECAMBIOS INTERNACIONALES, S.A.
(RECINSA)
10 NAVARRA MAQUINARIA AGRCOLA
11 SYMAGA, S.A.
12 BLAKE & HELSEY ESPAA, S.L.
13 VALMONT IRRIGATION
14 SUPER BIOSTAR, S.A.
15 MAZZONI LIMPIEZA, S.L.
16 ILEMO-HARDI, S.A.
17 JULIO GIL GUEDA E HIJOS, S.A.
18 CNDIDO MIRANDA, S.A.
19 SALEPLAS. S.L.
20 V-90 GARCIPLASTIC. S.L.
21 MIRALBUENO ASIENTOS Y
COMPONENTES. S.L.
22 VALTRA TRACTORES. S.A.
23 AGROMAY
24 INGENIERA MTODOS Y
DESARROLLO, S.L.
25 MMCE RETAIL, S.A.
SAMATEC nace con el respaldo que supone tener
como escenario la Feria de Madrid (IFEMA), una
institucin en claro proceso de crecimiento, lo que ha
motivado la plena entrada en funcionamiento del
conjunto de las infraestructuras aportadas por la
ampliacin del Parque Ferial Juan Carlos I.
EI gran desarrollo de la actividad de IFEMA se ha visto
favorecido por los 50 000 m2 aportados por los dos
pabellones (9 y 10) recientemente inaugurados.
Certmenes muy consolidados, como FITUR o el Saln
Internacional del Automvil encuentran posibilidades
de ampliacin, y otros muchos, entre ellos SAMATEC,
se incorporan con la esperanza de afianzarse en
sucesivas ediciones.
Slo en el primer semestre, la Feria de Madrid ha
acogido 46 certmenes, 10 ms que en 2001, con la
participacin de ms de 12 000 empresas y cerca de 3
millones de visitantes. Estos datos consolidan el
,...^^
^^
liderazgo nacional de Madrid, que adems ya es una de las primeras capitales feriales
europeas. Este fuerte impulso tendr su continuidad en ta segunda parte del ao, hasta
culminar con 71 ferias, 1.1 millones de mz de superficie de exposicin neta, 18 000 empresas
participantes directas y ms de 4 millones de visitantes.
26 EDICIONES AGROTCNICAS, S.L.
27 AUTOMOCIN CANO
28 TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS
ESPAA, S.A.
29 AGRINOX
30 KUBOTA SERVICIOS ESPAA, S.A.
31 TALLERES MAR-VIC, S.L.
32 URALITA SISTEMAS DE TUBERAS, S.A.
33 SUCESORES DE ORTIZ DE ZRATE, S.L.
34 AGRO-RIEGOS MONTERO
35 FILTROS CARTS, S.A.
36 SANTANA MOTOR, S.A.
37 MONTESA-HONDA
38 EDITORIAL AGRCOLA ESPAOLA, S.A.
39 AGRONET SERVICIOS LOGSTICOS, S.L.
40 ANUNTIS INTEREMPRESAS, S.L.
41 LABOREO, S.L.
42 MOMA EDITORIAL, S.L.
43 ESPAA PHYTOMA
44 EL CAMPO
45 ASOC. NAC. VENDEDORES VEHCULOS,
REPARACIN Y RECAMBIOS
(GANVAM)
46 SIELCON-FM, S.L.
47 RKD IRRIGACION, S.L.
48 CILINDROS Y CROMADOS, S.A.
49 AGROTITAR, S.L.
50 MORENO MAQUINARIA AGRICOLA
51 AGRO-INDUSTRIAL
GRUPO CAPA, S.A.
52 M. VALERO-AGROTEC
53 SAFI IBRICA MADRID
54 ALFERSAN, S.A.
55 I.T.C., S.L.
56 FBRICA Y COMERCIAL CMARA, S.L.
57 AGRCOLA NOLI, S.A.
58 DURN MAQUINARIA AGRCOLA, S.L.
59 CAUDAL SISTEMAS DE RIEGO, S.L.
60 BALVEN C.B.
61 CODIAGRO, S.L.
62 FILTROMATIC
63 RIEGOS LOZANO, S.A.
64 TALLERES LPEZ GARRIDO, S.A.
65 CMARA DE COMERCIO DE MADRID
66 COMUNIDAD DE MADRID (Consejeria de
Economa e Innovacin Tecnolgica)
67 ASOCIACIN DE FABRICANTES DE RIEGO
ESPAOLES (AFRE)
68 MANCHAVERDE, S.L.
69 DOMAG IBRICA, S.A.
70 AGRASE, S.A.
71 MAILLEUX, S.A.
72 NOVEDADES AGRCOLAS, S.A.
73 AESDESA, S.A.
74 CAFFINI, S.p.A.
75 CAJA DUERO
^
W
^
a
^
W
a
O
SEPTIEMBRE 2002
8gi0^PCl1lCU ^
^
amatec
SCMANA DE kA NGHICUkil1RA
MkD^O aGaA0.10 v iFCNOIOGIA
DURN MAQUINARIA AGRCOLA
Pabelln 5
ottinger exhibir su nueva segadora
Pcombinada Novacat 8600, compuesta
por una mquina frontal con suspensin
hidrulica y dos laterales que permiten
una anchura total de trabajo de 8.62 m.
Su transporte es sencillo y rpido gracias
al plegado hacia arriba de las dos
unidades segadoras exteriores.
Otra de sus novedades es el remolque
Jumbo 8000 (el ms grande de toda la
gama), con capacidad volumtrica de 80
m3 y longitud aproximada de corte de 34 mm.
Dispone de 45 cuchillas en una fila en la barra, eje
direccional y descarga hidrulica con 2
velocidades.
Otra de las ltimas innovaciones de Pttinger es el
hilerador Eurotop 601 que cuenta con 2 rotores de
2.98 m de dimetro y 6.40 m de anchura de
trabajo. Puede incorporar opcionalmente sistema
Multitast. La anchura de transporte es de 2.10 m y
la longitud de 7.10 m. Pesa 1 200 kg.
Es posible que tambin se presente en la feria el
nuevo sistema Servo Intelligent para arados.
Pemite manejar funciones como la anchura del
surco del cuerpo principal, el punto de arrastre y
la reversibilidad electrnicamente desde una
terminal. Los cilindros hidrulicos disponen de
sensores que indican su posicin exacta.
AGRO-INDUSTRIAL GRUPO CAPA
Pabelln 5
EQUIPOS DE PULVERIZAC16N
^ C I importador exclusivo para el mercado espaol de la
Cmarca P. Barigelli estar presente en el certamen
W madrileo con un stand que incluir sus conocidas
cosechadoras autopropulsadas para distintos tipos de
Q cultivo. Pero lo ms destacable ser la presencia de sus
equipos de pulverizacin hidrulicos, de simple y doble
Q traccin.
O
W
^
O
^ ^ agrotcnicn
SEPTIEMBRE 2002
`Lt
^^L
amatec
MASSEY FERGUSON
Pabelln 7
PRINCIPALES NOVEDADES
a serie MF 8200 Xtra, formada por seis
Lmodelos, con motores de 6 cilindros desde
166 a 288 CV, diseada para tareas pesadas y
con prestaciones apropiadas para el correcto
desempeo de su funcin, como el elevador
electrnico, el sistema Dual Control Frontal
para controlar los aperos o la funcin
antibloqueo Datatronic. La otra gran
novedad es el modelo MF 4365 para
desarrollar trabajos que requieren potencia
pero poca presin sobre el terreno. Es el
tractor de 4 cilindros ms potente de toda la
gama con 112 CV.
OTRAS MQUINAS
a exposicin de Massey Ferguson se
Lcompletar con la nueva serie de tractores
MF 1300 de 27, 35 y 42 CV; la serie de tractores
especiales MF 3300, formada por 28 modelos; la
serie MF 6200, desde 91 a 142 CV; y el resto de
modelos que completan los MF 4300. Adems,
en equipos de recoleccin se mostrarn las
cosechadoras MF 7242/7254 y la empacadora
MF139. Tampoco faltar una cargadora
telescpica de la serie MF 8900.
FENDT
Pabelln 7
818 Vario TMS
Presentada oficialmente para toda Europa a
primeros de septiembre, Ilega a Espaa el
primer modelo disponible de la serie Fendt 800
Vario TMS: se trata del 818, con motor de 6
cilindros y 195 CV. Las innovaciones tecnolgicas
que introducen estos tractores son el nuevo
Sistema de Gestin del Tractor TMS (Tractor
Management System), que permite la
comunicacin electrnica entre motor y
transmisin, y de un sistema Variotronic
ampliado. EI stand de Fendt, independiente del
de Massey Ferguson, incluir tambin tractores
de la serie Favorit 900 Vario y de la serie 400.
W
^
Q
SEPTIEMBRE 2002 agro^('(^lll(^U ^
^
samatec
' SEMANA DE lA AGRICULiURA
MEDIO AGRARIO v iECNOIOGIA
SANTANA MOTOR
Pabelln 5
ANBAL
odoterreno profesional, robusto y fiable, equipado
Tde motor IVECO turbodisel intercooler de cuatro
cilindros en lnea con una cilindrada de 2.8 L e
inyeccin electrnica directa con bomba de alta
presin Common Rail de Bosch.
Su transmisin 4x2 / 4x4 dispone de caja de 5
velocidades sincronizadas. Monta ejes reforzados,
diferencial con 4 satlites y palieres de 31 mm de 24
estras. Los rboles de transmisin se han
dimensionado en funcin del par motor e incorporan
juntas homocinticas a la salida de la caja de
transferencia. Adems dispone de chasis de acero, ejes rgidos en la
suspensin con slidas ballestas multihoja, frenos de disco a las cuatro
ruedas, sistema completo de calefaccin y ventilacin y regulacin
elctrica de altura de faros. Puede cargar hasta 1 000 kg.
CNDIDO MIRANDA
Pabelln 7
W
0
Q
0
W
^
O
Z
^
FORTERRA
ama de tractores formada por los modelos
G 8641, 9641, 10641, 11441 y 11741, de
potencias comprendidas entre los 100 y 130 CV.
Los cuatro primeros modelos y disponen de 4
cilindros y el rgimen nominal es de 2 200
rev/min. EI Forterra 11741 dispone de 6
cilindros con rgimen de 2 350 rev/min.
ag1'otcnica
SUPER E
iez modelos ( 3321, 3341, 4321, 4341,
D 5321, 5341, 6321, 6341, 7321 y 7341)
integran esta gama de tractores de 3 y 4
cilindros, entre 55 y 90 CV de potencia y 2 200
rev/min de rgimen nominal.
SEPTIEMBRE 2002
iY^^
"TR7'^
^^i^ii[^i.^^ ^ ^ .
'
_ -
^ ^ ^ ^
_ : - - - :1 ' ^' ^ - - r' - -
r
...,r^ ^^R^
^_ ^'.^ _,, ^ ^y.s
^^ ^ . ^^^,^e^;.d
^:,t^
^^^^A^^ . ^^-..:
- -,_^, , . ; a'
^ .y ' ;^
,^ . r ..r^
; ^w^,.^^
`. :
..^ ,,,...
^.^
_. . ,a..^ .^rn
:^ ._'^--*^:'^-i,.-:^^-.:.^ .=
^ ^_^r,'.,P.^^^
^
.. ^^, ,,,, ^' . ^ r.',j^
/+^r ^ +^+"^, ,
^rr^ ^
^^ :^y^`
^_,^^ T ^^, .+^^.^,
^..^'^ n^ ,
^{ f.^r^.r`
^y^ ;:
_,, r >^J,
.^y^`^ i..
!'^"' ' ..^+.A
^:,IJ1:l% ^;:Ji- ,.-.w^
)' . . ^ y.
^." ' : ^ ^ ,.
_ ^Y i
^^^
^
I^^
_ .^Nr^
4^[,^^ _ ti
' Y^^,
^+f^ . r ,.;'
.r.w ..i..^
amatec
SfMANA DE LA AGflICUL1UNA
ML^iO AGPAAI^ Y 1CCNOLOGIA
LANDINI IBRICA
Pabelln 7
Como novedad mostrar los tractores Mythos
Vision 80, 90 y 100, con conexin de la DT
electrohidrulica, Speed-Shift e inversor
hidrulico.
Adems presentar el Rex Deltafour, con inversor
hidrulico y cambio bajo carga, tambin equipado
con conexin de la DT electrohidrulica, Twin-Lock
y transmisin Deltafour.
Otra innovacin se percibir en la Legend New
Generation en los modelos 120, 130, 140, 160 y
180 provistos de motores Perkins de 6 cilindros y
nuevo diseo del cap.
En palas cargadoras, destacar el modelo PRO 400,
adaptable a los modelos Mythos, Ghibli y Atlantis,
cada cual con su estructura de sujecin.
de Enganche Rpido y multiconexin
hidrulica.
La serie Atlantis incorpora un nuevo eje en
el modelo 100, 210 mm ms ancho. EI
modelo Atlantis HC tiene en opcin alto
despeje. Su ngulo de giro es de 55con
capacidad de elevacin en el tripuntal de
4 350 kg.
MCCORMICK
Pabelln 7
C
rece la familia de tractores MC de McCormick con un nuevo
modelo de 115 CV, dotado de motor Perkins Fastram de 4
cilindros Turbo Intercooler que incluye como opcional el cambio
secuencial speed sequencer.
La evolucin de la serie VF ha dado como resultado el modelo VF
XtraShift equipado con inversor hidrulico, cambio PowerShift,
motores Perkins ecolgicos, transmisin XtraShift, 40+12
(superreductor), inversor hidrulico (RPS), D-Clutch Control, doble
bomba y elevador electrnico.
^ La serie MTX tiene en opcin speed sequencer en todos sus
modelos y la posibilidad de frenado a las cuatro ruedas.
W Adems mostrar la serie G de dimensiones compactas que
O combina una transmisin mecnica con una hidroesttica. EI
d I G30 d 't
Q
^
W
^
^
mo e o a mi e
reversibilidad.
La serie de tractores GX , de 40,
45 y 50 CV, tiene la posibilidad
de equipar toma de fuerza y
elevador delantero.
Tambin estarn presentes las
series T y CX.
Sus especificaciones tcnicas incluyen altura de
hasta 4 m, material muy resistente de poco peso,
funcionamiento con joystick, 2 distribuidores
extras para otros usos, Quick Link System, Sistema
SEPTIEMBRE 2002 ^ ^ agrot^cnica
LAVERDA
Pabelln 7
Laverda mostrar su cosechadora 2350 LX provista de
plataforma de corte de elevadas prestaciones y sistema
Levelling System para estabilizar la mquina horizontalmente en
^ pendientes transversales del 20% y longitudinales del 8%.
Tambin presentar el modelo de empacadora de pacas gigantes
Big-baler LB 12.70, dotado de recogedor de 2.20 m con 6 barras
portadedos y 71 mm de distancia entre dedos. Su cmara de
compresin proporciona pacas de 120 x 70 cm, aptas para el
transporte con todo tipo de remolque. Los atadores ofrecen la
posibilidad de formar pacas con elevada densidad de prensado. Un
ordenador instalado en el tractor controla todas las funciones
principales de la prensa.
SERIE RENO
Est formada por dos modelos, de 23 y 25 CV
respectivamente, dotados de bastidor integral con
articulacin central, 4 ruedas motrices permanentes, motor
disel de inyeccin directa, embrague monodisco en seco y
direccin hidrosttica. Su transmisin equipa cambio de 12
velocidades semisincronizado, con 9 velocidades adelante y 3
atrs. Adems dispone de freno de servicio de tambor con
accionamiento hidrulico, freno de emergencia, arco de
seguridad delantero abatible y gancho de traccin posterior,
regulable en altura.
DIRNA
EI stand compartido de Dirna y Mitchell
mostrar numerosas novedades.
Dirna presentar el climatizador
evaporativo 'Milenium' y los compactos de
techo T4 y T5. Asimismo se mostrarn
mquinas y herramientas de carga,
fabricacin de tubera rgida y racores, y
recambios de aire acondicionado.
Pabelln 5
W
^
0
SEPTIEMBRE 2002 8gr^iP(7ll('U
^
amatec
CUBIERTA TWIN RADIAL
Neumtico de estructura radial, carcasa reforzada y especial
diseo de la banda de rodaje, que permite alcanzar velocidades
de hasta 65 km/h con ptimo confort, regularidad de desgaste y
perfecto agarre tanto en carretera como en el campo. Su especial
posicin de los tacos centrales permite eliminar las vibraciones y los
ruidos en el traslado por carretera. Destaca por su gran traccin,
poder de autolimpieza y mayor capacidad de carga respecto a los
neumticos convencionales de iguales dimensiones. EI Twin Radial
distribuye de manera uniforme la presin en el terreno.
CAUDAL SISTEMAS DE RIEGO
Pabelln 7
W
O
Q
tl MANA ^F lA AGPICUIiUPA
MI f^i^ ^ n^xAR10 Y ECNOLOGIq
M
TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS ESPANA
Pabelln 5
CUBIERTA TM2000
uevo neumtico para cosechadoras y mquinas de recoleccin
N perteneciente a la lnea TM, dotado de carcasa radial flexible, tacos
altos, gran capacidad de carga y traccin y ptima estabilidad lateral. Su
amplia superficie de huella permite, respecto a la serie estndar,
trabajar con una carga mayor a la misma presin. La dimensin del taco
aumentada un 70% posibilita la distribucin eficiente de la carga y la
menor compactacin del terreno. Adems se caracteriza por garantizar
una alta reduccin del deslizamiento, asegurar el agarre al suelo
durante todas las fases de trabajo y economizar tiempo y carburante. EI
diseo de la carcasa y los flancos mejora la resistencia a los impactos y a
los pinchazos. La banda de rodaje cerrada en el centro garantiza mayor
resistencia a los choques accidentales y regularidad de desgaste.
Caudal Sistemas de Riego presentar como novedad equipos de
aspersin con cobertura en plstico tcnico de acople rpido.
EI Sistema de Aseguramiento de Calidad empleado por esta
empresa murciana en la produccin de sus tuberas de polietileno de
alta y baja densidad para microirrigacin y conduccin de agua a
presin ha sido certificado este ao por la Asociacin Espaola de
Normalizacin y Certificacin AENOR, conforme a las exigencias de
la Norma Espaola UNE-EN ISO 9001:2000.
ii ii
^^' ^ ^^,,
^,-. Ir^ ^r. ^^-s
^+.^.^, e-^;,
^ ._ .^^ tr .^^^r. ..t ^^^I.
SEPTIEMBRE 2002 ^ agrorcnica
CLAAS IBRICA
Pabelln 7
Claas Ibrica tiene prevista la exposicin de la cosechadora
Lexion 480 con sistema automtico Laser Pilot y sistema de
trilla APS. Asimismo presentar las cosechadoras Lexion 430
Montana, que nivela de forma automtica hasta un 17% en
inclinacin lateral y hasta un 6% en marchas hacia arriba o hacia
abajo, y la Medion 330 de 5 sacudidores. Adems incluir el
cabezal de maz Conspeed 6-7 FC, disponible en 6 y 8 hileras y el
modelo RU-450.
Otras de las mquinas que ocuparn su espacio expositor sern la
picadora de forraje Jaguar 870 de 6 cilindros, la empacadora
Rollant 255 con la
encintadora Uniwrap, la
empacadora de pacas
cuadradas Quadrant 2200,
el remolque autocargador
de gran capacidad
Quantum 6500P, el rastrillo
volteador Volto 670 y el
rastrillo hilerador
Liner 350.
FI LTROS CARTS
Pabelln 5
PRENSA HNF-PF.15
Prensa de filtros de aceite regulable y transportable, disponible con
tres sistemas de funcionamiento: hidrulico, electroneumtico 0
electrohidrulico. Equipa carro regulable, accionamiento seguro,
alimentacin elctrica, tapa de proteccin, sistema de recogida del
aceite y pulsadores de avance y retroceso. Admite filtros de 320 mm de
alto y 160 mm de anchura. Dispone de enchufe, bandeja y depsito de
recogida de aceite. Con una fuerza de 9 t desarrolla un proceso de
compresin que consigue, no slo disminuir el tamao del filtro
blindado en ms de un 60% de su tamao, sino reciclar una mayor
cantidad de aceite usado. Con esta mquina el agricultor tambin puede
contribuir al cuidado medioambiental.
SYMAGA
Pabelln 5
La oferta de Symaga engloba silos para almacenaje, depsitos de
agua desde 10 000 a 3 000 000 de litros, trituradoras de restos de
poda de la vid, devanadoras de alambre para emparrados, taladros
para colocacin de anclajes de emparrados, espalderas galvanizadas
en varias calidades y accesorios para el emparrado de viedo.
W
O
Q
SEPTIEMBRE 2002 agi0/P('/llCU
^
amatec
ANA DE LA AGRICUIiURA
Pabelln 7
Entre las mquinas ms novedosas que
encontraremos en el stand de Julio Gil se
encuentra la sembradora neumtica 'Airsem',
plegada a 2.5 m para transporte, con tren de
siembra articulado para copiar las irregularidades
del terreno y con la mxima capacidad en el
mercado: 2 000 litros.
Asimismo destacar el modelo de sembradora GT
por ser la de mayor capacidad de tolva. Dispone
de chasis monobloc mucho ms robusto que otras
sembradoras de sistema de precisin.
Adems presentar nuevos modelos de
sembradoras de siembra directa a reja y disco y
arados de cohecho, apropiados para labores de
volteo de hasta 20 cm de profundidad.
^ RECINSA, RECAMB105 INTERNACIONALES
W Pabelln 5
O
Q
O
W
^
^
MORENO MAQUINARIA AGRCOLA
Pabelln 7
BOMBAS DE ENGRANAJES
Bombas de engranajes de simple, doble y triple
cuerpo, tanto para primeros equipos como para
repuesto y sustitucin de las bombas de origen,
versiones especiales para tractores Fiat, Same, Deutz,
International, etc.
Complementos para direccin de vehculos, columnas,
volantes, conjuntos direcciones hidrostticas, etc.
JUL10 GIL GUEDA E HIJOS
Recinsa ofrece embragues y componentes, crucetas, bombas de
agua y aceite, puentes y cajas de cambio, retenes, discos y
enganches de tractor para las principales marcas de maquinaria
agrcola y de obras pblicas.
Entre los numerosos recambios que presentar en su stand
destacarn los componentes de puentes delanteros y cajas de
cambio de las marcas Walterscheid, ZF y Carraro.
^ ^ ag1'otcnica SEPTIEMBRE 2002
,^^^
^ matec
VALTRA TRACTORES
Pabelln 7
EI stand de Valtra mostrar al pblico su modelo de
tractor articulado X-100 con Twin-Trac para la
conduccin reversible y 100 CV de potencia, equipado con
transmisin HiTech.
Asimismo presentar los tractores de bajas revoluciones
6750 HT con pala incorporada y 8350 con suspensin
neumtica, dotados de motores Sisudiesel de 107 y 140 CV,
respectivamente.
Adems estarn expuestos los tractores especiales 3500 en
la versiones viero con cabina y standard con cabina.
MIRALBUENO ASIENTOS Y COMPONENTES
Pabelln 5
iralbueno Asientos y Componentes presentar todo
Mtipo de asientos y los nuevos elevadores frontales
ATTA, fabricados por el Grupo Patter en Austria con los
ms estrictos controles de calidad, tanto en materiales
SEPTIEMBRE 2002
como en precisin. Estos
elevadores ofrecen mltiples
ventajas en su sistema de
fijacin y en su equipamiento.
Miralbueno Cabinas expondr el
modelo de cabina fabricado para el
tractor John Deere 6120, entre otros
productos.
agrOtc^r^iiru
W
0
a
0
W
^
O
2
lIMANn f^C t5 f+(iRIlUl1UflA
MI ^i^J A^iPqRlil v I f CNOI O^fA
ILEMO-HARDI
Pabelln 7
MERCURY JET
Equipo de ltima tecnologa, creado especficamente
para mejorar el tratamiento en la vegetacin de
plantaciones de frutales en palmeta, reducir la dosis de
aplicacin de producto y a su vez minimizar al mximo la
deriva del mismo. Se trata de un equipo de tratamiento
con una excelente penetracin de producto que
garantiza una distribucin uniforme a lo largo de la
salida de la mquina. Incorpora un deflector vertical de
polister-monobloque.
AGRCOLA NOLI
Pabelln 7
a maquinaria que expondr esta firma en Samatec incluye el
Lvibrocultor V-C-C de chasis tubular, el rulo compactador liso
espacial para el olivar R-A-L, el cultivador chisel reforzado CH-C, la
sembradora de cereales con enganche hidrulico S-C-D, la
sembradora neumtica para sembrar todos los granos con
precisin S-N, el cultivador de muelles tipo chisel ligero CG85, los
subsoladores 3B S-M-E 84, 56 S-
^ M-E 88 y 5-M reforzado y las
gradas de discos elevada EH y
semisuspendida TL-84. Adems
mostrar arados de vertederas
reversibles 5-12 y provistos de
graduacin A-R-G 88.
FBRICA Y COMERCIAL CMARA
Pabelln 5
ste fabricante de maquinaria agrcola y de
Etransporte presentar una muestra de los
productos que comercializa: remolques de medio
y alto tonelaje, con laterales abatibles o en
baera tipo monocasco, cisternas de purn en
galvanizado o acero inoxidable, esparcidores de
estircol con sistemas de molinete para el
esparcimiento homogneo, carro transportador
de pienso a granel, remolques mezcladores
Unifeed verticales, sembradoras mecnicas de
precisin y abonadoras centrfugas suspendidas y
arrastradas en acero inoxidable.
C-
SEPTIEMBRE 2002
^ ^ agrotcnica
^
KUBOTA SERVIC105 ESPANA
Pabelln 7
M9000AD ARCO Y CABINA
Tractor disel de alto despeje (765 mm), diseado
para aplicaciones especiales. Dispone de motor
multi-vlvula E-TVCS de inyeccin indirecta y 90 CV. Su
^^ transmisin con inversor sincronizado incluye 12
velocidades en ambos sentidos de la marcha y permite
los cambios de velocidad y sentido con suavidad. La
gama de velocidades superlentas le proporciona una
velocidad mnima de 0.23 km/h. EI sistema hidrulico
dispone de una bomba doble de 64.3 Umin de caudal.
Una vlvula de control permite utilizar
simultneamente el elevador y una vlvula auxiliar.
Monta de serie dos vlvulas auxiliares y hasta un
mximo de tres en pcin. Cuenta con toma de fuerza
hidrulica independiente y autorregulable y
plataforma semiplana con pedales suspendidos. La cabina
equipa aire acondicionado.
^
VOGEL 8c NOOT ESPANA
Pabelln 7
En el stand tambin se podrn
encontrar los hileradores Twin 850 VSK y
Twin 470 DH, de dientes DRS de doble
fila y las novedosas segadora Powerdisc
310C, sembradora neumtica HD600, y
grada rotativa Arterra MS/300.
Otras de las mquinas previstas para su
exposicin en la feria son el chisel F2
470 H Non Stop, una trituradora TSA/L
180, la segadora Eurodisc 260 y el
henificador HR675DH.
SEPTIEMBRE 2002
Vogel & Noot expondr las versiones XS
de 6 cuerpos, XM de 4 cuerpos y MS de 4
cuerpos de la gama de arados C Plus, que se
caracteriza por equipar una talonera
utilizable en cuatro posiciones con una
moldura de desgaste, cuatro sistemas de
seguros contra piedras, suspensin por
palanca acotada en el disco de corte y en las
rasetas, y ancho de corte ajustable.
agl'Otc^^'i^irc^
W
^
a
0
W
^
^
^
amate^
SALEPLAS
Pabelln 7
COLECTORES DE PEAD DE NUEVA GENERACIN
Colectores de polietileno de alta densidad para equipos de
filtrado, que permiten sustituir la tomas mediante collarines por
tomas directamente soldadas al colector principal. Las tomas
soldadas a 90pueden utilizarse tanto en colectores principales
como de desage de cualquier dimetro en equipos de limpieza
manual o automtica. Son resistentes a la corrosin y a la oxidacin
y ms ligeros que los de hierro, lo que facilita su montaje y
disminuye las necesidades de mano de obra.
EQUIPOS DE FILTRADO
Tambin incluir como novedad en el stand
equipos de filtrado compacto y limpieza
manual con filtros de 2 y 3 pulgadas,
disponibles para caudales de 25, 50, 80, 120,
160 y 200 m3; equipos de filtrado automtico
con caudales de 60, 90, 120, 150, 180 y 250 m3;
equipos de filtrado para aguas muy sucias con
hidrocicln; y sistemas modulares de riego
disponibles con tres tipos de acople (gancho,
palanca y media vuelta).
RKD IRRIGACIN
Pabelln 7
La gama de sistemas automticos que
presentar esta firma incluir pvot central,
pvot central monotorre, pvot multicentro
autotrasladable, pvot multicentro remolcable
(por tractor), sistema lateral monotorre de
alimentacin por manguera, sistema lateral 2
ruedas con alimentacin por manguera, sistema
lateral giratorio 2 ruedas de alimentacin por
^ manguera, sistema lateral 4 ruedas de
W
^
Q
^
W
^
^
^
alimentacin por manguera, sistema lateral
giratorio 4+2 ruedas de alimentacin por
manguera, sistema lateral con toma de canal,
sistema hipdromo estndar y sistema hipdromo
multidireccional. En la muestra incluir equipos
de aspersin con cobertura total PVC y cobertura
total ALU. Adems, oferta para la conduccin de
riego localizado y por aspersin, mangueras
planas y accesorios de conexin.
-^
-
^ ^
- -_ _ .
---^r--
SEPTIEMBRE 2002 ^ ^ agrorcnica
^(,t
^^L
samatec
^^^ ^^^^^,,,^^
NAVARRA MAQUINARIA AGRCOLA AGUIRRE
Pabelln 7
WIZAR AGUIRRE
La novedad que presentar Aguirre consiste en un avanzado sistema de control
de siembra que se puede incorporar opcionalmente en las nuevas sembradoras
neumticas de la firma. Realiza de forma permanente una serie de controles
sobre la sembradora, para proporcionar informacin, en cada momento, de la
siembra. De fcil programacin y utilizacin, permite el corte general del total de
la anchura de siembra y cortes parciales de las alas de la sembradora. Adems
indica el momento en que el ventilador baja las revoluciones mnimas para un
correcto caudal de aire, detecta si el distribuidor se ha detenido interrumpiendo
la siembra y el nivel de semilla, elimina la posibilidad de dejar abierta la trampilla
para hacer las pesadas, e indica la velocidad de avance del tractor, las hectreas
totales y parciales sembradas y la comprobacin de la velocidad de giro del
ventilador.
AUTOMOCIN CANO
Pabelln 7
no de los stands ms atractivos del certamen ser el
U del Grupo Cano, ya que SAMATEC ha sido el marco
escogido por esta empresa para presentar su gama de
tractores Kioti, fabricados por el grupo coreano
Daedong. Dicha gama est formada por modelos de
potencias comprendidas entre 35 y 50 CV, si bien en
Madrid podr se expondr, por vez primera en nuestro
mercado, el modelo CK20. Se trata de un tractor con
motor disel de 3 cilindros y 19 CV de potencia bruta,
con transmisin sincronizada constante o hidrosttica.
AGRINOX
Pabelln 7
u oferta de productos incluir la gama de abonadoras
SEPANDISC MZ, compuesta por los modelos MZ-5000, MZ-7000
y MZ-9000, de anchuras de trabajo comprendidas entre los 12 y
36 metros.
Asimismo se mostrarn modelos de la gama de abonadoras
ELECTRONIC-CONTROL AB (AB-5000, AB-7000, AB-8500 y AB-
12000) de entre 4 100 L y 10 000 L de capacidad de tolva y de la
gama de abonadoras para montaje en 4x4 y 6x6, (5000 y 7000),
que se caracteriza por permitir dos sistemas de acoplamientos,
uno rgido al chasis del vehculo y otro mvil, con opcin de
trabajar como abonadora arrastrada.
W
W
SEPTIEMBRE 2002
agiDiC'(^IIICU ^
^
^^^^^
^amatec
^EMANA DE LA qGRICULiURn
MFL^I(J AiiR/ PIO Y iECNOLOGIA
AGRO-RIEGOS MONTERO
Pabelln 7
DUAL 12 PLUS
Trasplantadora semiautomtica para plntulas con
terrn de turba cnico o piramidal, equipadas de
serie con paralelogramo en cada unidad de
transplante. Con la Dual 12 Plus un operario puede
alimentar contemporneamente 2 hileras de
transplante apareadas. Est disponible en versin de
6 hileras con chasis plegable hidrulico. Su ritmo de
produccin se sita aproximadamente entre 6 000 y
7 000 plantas por hora y operador.
CILINDROS Y CROMADOS
Pabelln 5
mplia gama de componentes para cilindros
Aque incluye ms de 60 combinaciones de
vstago y pistn para cilindros de simple y
doble efecto, y ms de 30 referencias para
cilindros telescpicos, as como mltiples
fijaciones. Adems expondr mangueras y
acoples hidrulicos, vlvulas hidrulicas, mini-
centrales, motores hidrulicos, etc.
CODIAGRO
Pabelln 7
ALCAPLANT
Producto a base de calcio emulsionado (flow), aplicable por
fertirrigacin, que mejora la disponibilidad de otros nutrientes y
beneficia la estructura del suelo. EI calcio permite la entrada de aire, la
circulacin del agua, el lavado de las sales en exceso y el
correcto desarrollo radicular en todo tipo de suelos
(salino-sdicos, cidos y alcalinos). Los aditivos que posee
le confieren una solubilidad y una movilidad en el suelo
que conlleva una rpida interaccin con su estructura,
haciendo ms eficiente la nutricin clcica.
z ^ agrOtcnica
SEPTIEMBRE 2002
^
samate^
MONOSEMBRADORA
Pabelln 7
os novedades destacarn en su stand:
DLa sembradora NG PLUS III 6 FILAS, equipada de
ruedas laterales de control de profundidad
montadas sobre rodamientos reforzados y
proteccin delantera de los 2 discos abresurcos
intercambiables.
GREEN KEEPER
Pabelln 5
roducto que permite la eliminacin de voltiles perjudiciales en la conservacin
Pfrigorfica de alimentos, especialmente, en el caso de los vegetales, donde acta
La sembradora de granos finos para siembra
directa GIORGI D-10, importada desde Argentina,
est dotada en cada mdulo de dos tolvas de
1 450 litros de capacidad, divididas por un tabique
interior mvil que permite tres combinaciones
distintas de semillas y fertilizantes.
SUPER BIOSTAR
como efectivo absorbedor de etileno. Puede ser utilizado en las cmaras
de conservacin de los productores, almacenistas y distribuidores, as
como en el interior del transporte frigorfico durante su exportacin o
distribucin. Se coloca una mquina, acorde a las dimensiones de la
cmara, en el interior de la misma. La mquina est cargada de Green
Keeper, y dispone de uno o varios ventiladores que fuerzan a que todo el
aire pase a travs del producto, aumentando as la eficacia de absorcin.
De ese modo se obtiene una atmsfera modificada que mantiene la
calidad, alarga la vida til y facilita la distribucin de los productos
vegetales a mercados ms amplios y lejanos.
Esta primera edicin de SAMATEC no ofrecer
al visitante nicamente stands dedicados
especficamente a la maquinaria agrcola en sus
distintas posibilidades. Tambin han confirmado
su presencia otro tipo de empresas que ofrecen
servicios de distinta ndole, como es el caso de
Ingeniera, Mtodos y Desarrollo (IMD) es una
empresa dedicada, entre otras cosas, a
homologaciones de todo tipo de vehculos,
'marcado CE' y estudios de mercado. Un nutrido
grupo de expositores estn relacionados con los
medios de comunicacin. Entre stos no poda
faltar el stand de Blake & Helsey Espaa,
empresa editora de :^ ,^^^^ ,,, que se
encontrar en el Pabelln 7. De igual forma han
reservado su espacio para esta cita instituciones
oficiales como la Comunidad de Madrid, a travs
de su Consejera de Economa e Innovacin
Tecnolgica y la Cmara de Comercio de la
0
capital. Tambin estar presente la Asociacin W
Nacional de Vendedores de Vehculos, '
Reparacin y Recambios.
0
SEPTIEMBRE 2002 8gi0lPCIllCU ^'