N 59 52me ANNEE

Mercredi 16 Moharram 1435 Correspondant au 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW.JORADP.DZ Abonnement et publicit : IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35.06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 13-381 du 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 fixant les attributions du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public.................................................................................................... Dcret excutif n 13-382 du 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 fixant l'organisation de l'administration centrale du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public...................................................... Dcret excutif n 13-383 du 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 portant transfert des moyens humains et matriels de l'ex-secrtariat d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la prospective et des statistiques...........................

4 5 7

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA JUSTICE Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques................................................................................................................................................ Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur gnral des ressources humaines.................................................................................................................................................................. Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature la directrice gnrale de la modernisation de la justice............................................................................................................................................... Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion..................................................................................................................... Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des affaires pnales et des grces................................................................................................................................................................. Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la coopration juridique et judiciaire............................................................................................................................................ Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des magistrats.................................................................................................................................................................................. Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des infrastructures et des moyens.................................................................................................................................................... Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la prospective et de lorganisation................................................................................................................................................ Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature la directrice de linformation et des technologies de linformation et de la communication............................................................................ Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature linspecteur gnral des services pnitentiaires......................................................................................................................................................... Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la scurit des tablissements pnitentiaires................................................................................................................................. Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la recherche et de la rinsertion sociale des dtenus..................................................................................................................... Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des ressources humaines et de laction sociale................................................................................................................................ Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des finances, des infrastructures et des moyens.............................................................................................................................. Arrts du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature des sous-directeurs....

8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

SOMMAIRE (suite)
MINISTERE DES FINANCES Arrt interministriel du 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013 fixant les modalits d'organisation, la dure ainsi que le contenu des programmes de la formation complmentaire pralable la promotion certains grades appartenant aux corps spcifiques l'administration charge du budget............................................................................................................ Arrt intrministriel du 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013 fixant les modalits d'organisation ainsi que le contenu du programme de la formation spcialise pour l'accs au grade d'inspecteur-analyste principal du budget..........................

23 26

MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE Arrt du 3 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 8 octobre 2013 portant homologation des indices des salaires et des matires du 2me trimestre 2013, utiliss dans les formules dactualisation et de rvision des prix des marchs de travaux du secteur du btiment, travaux publics et hydraulique (BTPH)..............................................................................................

29

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

DECRETS
Dcret excutif n 13-381 du 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 fixant les attributions du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu l'ordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique, notamment ses articles 55, 56 et 57 ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-188 du 23 juin 1990 dterminant les structures et organes de l'administration centrale des ministres ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 03-192 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les missions et l'organisation de la direction gnrale de la rforme administrative ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Dans le cadre de la politique gnrale du Gouvernement et de son programme d'action, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public propose, en concertation avec les dpartements ministriels concerns, les lments de la politique nationale dans les domaines de la rforme du service public et de l'administration et en assure la mise en uvre conformment aux lois et rglements en vigueur. Il rend compte des rsultats de ses activits au Premier ministre, au Gouvernement et au conseil des ministres selon les formes, modalits et chances tablies. Art. 2. En matire de rforme du service public, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public a pour missions de concevoir et de proposer, en concertation avec les ministres concerns, les rgles gnrales relatives l'organisation et au fonctionnement du service public, en vue de leur adaptation aux volutions conomiques et sociales ainsi qu'aux besoins des usagers. A ce titre, il est charg notamment : d'tudier et d'valuer l'organisation fonctionnement du service public ; et le

de proposer toute mesure visant l'amlioration des prestations du service public ; d'tudier et de proposer toute mesure visant faciliter l'accs au service public ; d'tudier et de proposer toute mesure susceptible de valoriser, de rentabiliser et de promouvoir le service public ; de promouvoir les actions destines l'amlioration de la qualit du service public ; de coordonner les actions de simplification et d'allgement des formalits administratives ; d'assister les administrations, tablissements et organismes publics dans l'laboration et la mise en uvre de leur programme de modernisation du service public ; de favoriser le dveloppement de l'administration lectronique par l'introduction et la gnralisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication ; d'amliorer les conditions de travail des agents du service public et d'assurer la protection de leurs droits ; d'uvrer pour le professionnalisme et l'thique dans le service public ; de promouvoir et de protger les droits des usagers du service public ; de mettre en place des systmes et procdures efficaces de communication en vue d'assurer l'information du public sur les prestations du service public, d'amliorer l'accs des usagers l'information et de recueillir leurs opinions, suggestions et de rpondre leurs dolances ; de mettre en place des mcanismes appropris de suivi et d'valuation priodiques de l'efficacit des prestations du service public ; de prendre des mesures ncessaires pour susciter et maintenir la confiance entre les agents du service public et les usagers ; de promouvoir les valeurs morales inhrentes aux activits des agents du service public ; de promouvoir la culture de la performance et du mrite personnel des agents du service public ; d'impulser et d'encourager la participation des usagers et de la socit civile dans l'amlioration de la prestation du service public.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

Art. 3. En matire de rforme administrative, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public a autorit sur la structure centrale de rforme administrative qui exerce ses attributions telles que fixes par la rglementation en vigueur. Art. 4. En matire de fonction publique, le ministre auprs du ministre, charg de la rforme du service public a autorit sur la structure centrale de la fonction publique qui exerce ses attributions telles que fixes par la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 5. En matire de coopration, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public a pour mission de promouvoir les changes avec les partenaires trangers et d'en organiser la mise en uvre avec les autorits comptentes. A ce titre : il apporte son concours aux autorits comptentes concernes, dans les ngociations internationales, bilatrales ou multilatrales en matire de service public et d'administration ; il initie, en relation avec les institutions concernes, les accords de coopration et d'change en matire de service public et d'administration et assure le suivi de leur application ; il participe aux activits des organismes rgionaux et internationaux pour les questions concernant le service public et ladministration. Art. 6. Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public, assure la direction, l'animation et la coordination des structures et organes placs sous son autorit. A ce titre : il exerce le pouvoir hirarchique sur l'ensemble des personnels placs sous son autorit ; il value les besoins en moyens matriels, financiers et humains ncessaires au fonctionnement des structures et organes prcits ; il excute le budget rglementation en vigueur ; conformment la

Dcret excutif n 13-382 du 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 fixant l'organisation de l'administration centrale du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-188 du 23 juin 1990 dterminant les structures et organes de l'administration centrale des ministres ; Vu le dcret excutif n 03-191 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003, modifi et complt, portant organisation de la direction gnrale de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 03-192 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les missions et l'organisation de la direction gnrale de la rforme administrative ; Vu le dcret excutif n 13-381 du 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 fixant les attributions du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Sous l'autorit du ministre, l'administration centrale du ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public comprend : 1. Le secrtaire gnral, assist de deux (2) directeurs d'tudes, auquel sont rattachs le bureau central du courrier et le bureau ministriel de la sret interne. 2. Le chef de cabinet, assist de six (6) chargs d'tudes et de synthse, chargs respectivement : de la prparation et l'organisation de la participation du ministre aux activits du Gouvernement ; de la prparation et l'organisation des relations du ministre avec les organes d'information ; des relations avec les institutions publiques ; de la prparation et l'organisation des activits du ministre, dans le domaine des relations extrieures ; de l'tablissement du programme de travail et des bilans d'activit pour l'ensemble du ministre ; de la prparation et l'organisation des relations publiques du ministre.

il nomme aux emplois pour lesquels un autre mode de nomination n'est pas prvu ; il initie toute action de formation et de perfectionnement en direction des personnels placs sous son autorit. Art. 7. Pour l'exercice de ses attributions, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public, peut proposer la cration de toute structure et organe de concertation et de coordination. Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013. Abdelmalek SELLAL.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

3. L'inspection gnrale. 4. Les structures suivantes : la direction gnrale du service public ; la direction gnrale de la rforme administrative ; la direction gnrale de la fonction publique ; la direction de l'administration gnrale. Art. 2. L'inspection gnrale est charge d'une mission d'information et d'valuation de l'organisation et du fonctionnement des services de l'Etat, des collectivits locales, des tablissements et des organismes publics en relevant, des prestations de services, des procdures et formalits administratives, de la rationalisation de l'utilisation des moyens mis leur disposition et de proposer toute mesure d'amlioration en la matire. Art. 3. L'inspection gnrale intervient au moyen de missions priodiques, inopines ou annonces. Elle s'appuie sur le concours actif et la collaboration des services centraux et locaux de l'institution concerne. Ces missions peuvent tre menes conjointement avec les services de l'administration concerne. Art. 4. Les missions d'inspection donnent lieu l'tablissement d'un rapport adress au ministre charg de la rforme du service public. Une copie du rapport est adresse, selon le cas, au ministre ou au responsable de l'institution concerne. Art. 5. Outre les missions prvues l'article 2 ci-dessus, l'inspection gnrale est charge d'valuer l'organisation et le fonctionnement des structures centrales et dconcentres relevant du ministre charg de la rforme du service public. Art. 6. L'inspection gnrale intervient sur la base d'un programme annuel qu'elle tablit et soumet l'approbation du ministre. Elle peut, en outre, intervenir la demande du ministre, pour effectuer toute mission d'enqute rendue ncessaire par une situation particulire. Art. 7. L'inspection gnrale est dirige par un inspecteur gnral, assist de douze (12) inspecteurs. Art. 8. L'inspecteur gnral rpartit les tches entre les inspecteurs, aprs accord du ministre. L'inspecteur gnral anime et coordonne les activits des inspecteurs sur lesquels il exerce le pouvoir hirarchique.

Art. 9. L'inspection gnrale est tenue de prserver la confidentialit des informations et documents dont elle a eu connaissance et d'viter toute ingrence dans la gestion des services inspects. Art. 10. La direction gnrale du service public, est charge de concevoir et proposer, en concertation avec les ministres concerns, les rgles gnrales relatives l'organisation et au fonctionnement du service public en vue de leur adaptation aux volutions conomiques et sociales ainsi qu'aux besoins des usagers. Art. 11. Le directeur gnral du service public est assist de deux (2) directeurs d'tudes chargs respectivement de : l'innovation et de la modernisation du service public ; la promotion de l'thique du service public et des relations avec les usagers. Il est en outre assist de deux (2) chefs d'tudes. Art. 12. Le directeur d'tudes charg de l'innovation et de la modemisation du service public a pour missions notamment : d'tudier et de proposer toute mesure visant faciliter l'accs au service public ; de coordonner les actions de simplification et d'allgement des formalits administratives ; d'uvrer la promotion des actions destines l'amlioration de la qualit des prestations du service public ; d'assister les administrations, les tablissements et organismes publics dans l'laboration et la mise en uvre de leur programme de modernisation du service public ; de favoriser le dveloppement de l'administration lectronique par l'introduction et la gnralisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication ; d'uvrer la promotion et la mise en place des mcanismes appropris de suivi et d'valuation priodiques de l'efficacit des prestations du service public. Art. 13. le directeur d'tudes charg de la promotion de l'thique du service public et des relations avec les usagers, a pour missions notamment : d'uvrer la promotion des valeurs d'thiques dans le service public ; d'uvrer la promotion des rgles et principes de transparence, d'efficacit et d'efficience dans le fonctionnement du service public ;

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

d'uvrer la promotion du professionnalisme dans le service public ; d'uvrer la promotion de la culture de la performance et du mrite personnel des agents du service public ; d'impulser et d'encourager la participation des usagers et de la socit civile dans l'amlioration de la prestation du service public ; d'uvrer la promotion des droits des usagers du service public ; d'uvrer la mise en place des systmes et procdures efficaces de communication en vue d'assurer l'information du public sur les prestations du service public et de recueillir leurs opinions et suggestions et de rpondre leurs dolances. Art. 14. Les directeurs d'tudes sont assists chacun de deux (2) chefs d'tudes et de chargs d'tudes et de projets. Le nombre de chargs d'tudes et de projets est fix par arrt conjoint du ministre des finances et de l'autorit charge de la fonction publique. Art. 15. La direction de l'administration gnrale est charge de la gestion des moyens humains, financiers et matriels du ministre. Elle comprend : la sous-direction de la gestion des ressources humaines ; la sous-direction du budget et de la comptabilit ; la sous-direction des moyens gnraux ;

Dcret excutif n 13-383 du 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013 portant transfert des moyens humains et matriels de l'ex-secrtariat d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la prospective et des statistiques. Le Premier ministre, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 07-364 du 18 Dhou El Kada 1428 correspondant au 28 novembre 2007 portant organisation de l'administration centrale du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 13-12 du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation des services du secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la prospective et des statistiques ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte :

la sous-direction de documentation et des archives.

l'informatique,

de

la Article 1er. Les moyens humains et matriels de l'ex-secrtariat d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la prospective et des statistiques, sont transfrs au ministre des finances. Art. 2. Le ministre des finances est charg de prendre les mesures ncessaires pour crer une structure au sein de son dpartement ministriel pour la reprise des missions de l'institution suscite. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpubllique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013. Abdelmalek SELLAL.

L'organisation en bureaux de la direction de l'administration gnrale est fixe par arrt conjoint du ministre des finances et de l'autorit charge de la fonction publique. Le nombre de bureaux est fix de deux (2) quatre (4) par sous-direction. Art. 16. La direction gnrale de la fonction publique et la direction gnrale de la rforme administrative demeurent rgies respectivement par les dcrets excutifs n 03-l9l et n 03-l92 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003, susviss. Art. 17. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 15 Moharram 1435 correspondant au 19 novembre 2013. Abdelmalek SELLAL.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA JUSTICE Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Mohammed Amara, directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohammed Amara, directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur gnral des ressources humaines. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination de M. Boudjema At Oudhia, directeur gnral des ressources humaines au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Boudjema At Oudhia, directeur gnral des ressources humaines, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, y compris les arrts, lexclusion des arrts concernant les magistrats. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature la directrice gnrale de la modernisation de la justice. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 29 Rabie Ethani 1433 correspondant au 22 mars 2012 portant nomination de Mme Linda Baraka, directrice gnrale de la modernisation de la justice, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Linda Baraka, directrice gnrale de la modernisation de la justice, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination de M. Mokhtar Felioune, directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mokhtar Felioune, directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, y compris les arrts, lexclusion des arrts concernant les magistrats. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des affaires pnales et des grces. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

Vu le dcret prsidentiel du 7 Joumada Ethania 1430 correspondant au 1er juin 2009 portant nomination de M. Mokhtar Lakhdari, directeur des affaires pnales et des grces au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mokhtar Lakhdari, directeur des affaires pnales et des grces, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la coopration juridique et judiciaire. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Joumada Ethania 1430 correspondant au 1er juin 2009 portant nomination de M. Tahar Abdelaoui, directeur de la coopration juridique et judiciaire au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Tahar Abdelaoui, directeur de la coopration juridique et judiciaire, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des magistrats. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 15 Rabie El Aouel 1431 correspondant au 1er mars 2010 portant nomination de M. Mohammed Chenoufi, directeur des magistrats au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohammed Chenoufi, directeur des magistrats, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des infrastructures et des moyens. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

Vu le dcret prsidentiel du 4 Joumada El Oula 1430 correspondant au 29 avril 2009 portant nomination de M. Salim Ladaouri, directeur des infrastructures et des moyens au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Salim Ladaouri, directeur des infrastructures et des moyens, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la prospective et de lorganisation. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Rachid Mahiddine, directeur de la prospective et de lorganisation au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Rachid Mahiddine, directeur de la prospective et de lorganisation, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

11

Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature la directrice de linformation et des technologies de linformation et de la communication. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 29 Rabie Ethani 1433 correspondant au 22 mars 2012 portant nomination de Mme Fadila Bouslah, directrice de linformation et des technologies de linformation et de la communication au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Fadila Bouslah, directrice de linformation et des technologies de linformation et de la communication, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature linspecteur gnral des services pnitentiaires. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 30 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 portant nomination de M. Kamel Sirine, inspecteur gnral des services pnitentiaires au ministre de la justice ;

Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Kamel Sirine, inspecteur gnral des services pnitentiaires, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la scurit des tablissements pnitentiaires. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 19 Ramadhan 1428 correspondant au 1er octobre 2007 portant nomination de M. Bachir Adda, directeur de la scurit des tablissements pnitentiaires la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Bachir Adda, directeur de la scurit des tablissements pnitentiaires, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur de la recherche et de la rinsertion sociale des dtenus. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 16 Rabie Ethani 1431 correspondant au 1er avril 2010 portant nomination de M. Fayal Bourbala, directeur de la recherche et de la rinsertion sociale des dtenus la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Fayal Bourbala, directeur de la recherche et de la rinsertion sociale des dtenus, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des ressources humaines et de laction sociale. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ;

Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Mohamed Djellaoui, directeur des ressources humaines et de laction sociale, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohamed Djellaoui, directeur des ressources humaines et de laction sociale, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrt du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature au directeur des finances, des infrastructures et des moyens. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

13

Vu le dcret prsidentiel du 6 Moharram 1430 correspondant au 3 janvier 2009 portant nomination de M. Mohamed Mani, directeur des finances, des infrastructures et des moyens la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohamed Mani, directeur des finances, des infrastructures et des moyens, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. ! Arrts du 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013 portant dlgation de signature des sous-directeurs. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 15 Rabie El Aouel 1431 correspondant au 1er mars 2010 portant nomination de M. Faial Dehimi, sous-directeur de la justice civile au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Faial Dehimi, sous-directeur de la justice civile, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 19 Moharram 1427 correspondant au 18 fvrier 2006 portant nomination de M. Zouaoui Ladjine, sous-directeur de la justice pnale au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Zouaoui Ladjine, sous-directeur de la justice pnale, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 16 Safar 1431 correspondant au 1er fvrier 2010 portant nomination de M. Morad Sid Ahmed, sous-directeur de la justice pnale spcialise au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Morad Sid Ahmed, sous-directeur de la justice pnale spcialise, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Djamel Feloussi, sous-directeur de lexcution des peines et des grces au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Djamel Feloussi, sous-directeur de lexcution des peines et des grces, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 2 Rabie El Aouel 1427 correspondant au 1er avril 2006 portant nomination de M. Djema Boudra, sous-directeur de la police judiciaire au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Djema Boudra, sous-directeur de la police judiciaire, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 19 Moharram 1427 correspondant au 18 fvrier 2006 portant nomination de Mme Hafida Hellal, sous-directrice de la jurisprudence et de la doctrine au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Hafida Hellal, sous-directrice de la jurisprudence et de la doctrine, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Hamid Bouhaddi, sous-directeur des statistiques et des analyses au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Hamid Bouhaddi, sous-directeur des statistiques et des analyses, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

15

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de Mme Acha Achour, sous-directrice de la documentation et des archives au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Acha Achour, sous-directrice de la documentation et des archives, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 19 Moharram 1427 correspondant au 18 fvrier 2006 portant nomination de M. Mahmoud Djouder Abdellatif, sous-directeur des tudes de traits au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mahmoud Djouder Abdellatif, sous-directeur des tudes de traits, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de Mme Zineb Benzohra, sous-directrice des affaires internationales au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Zineb Benzohra, sous-directrice des affaires internationales, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Mohamed Khaldi, sous-directeur des affaires sociales au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohamed Khaldi, sous-directeur des affaires sociales, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination de M. Omar Toubache, sous-directeur de la gestion des corps du greffe au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Omar Toubache, sous-directeur de la gestion des corps du greffe, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 15 Rabie El Aouel 1431 correspondant au 1er mars 2010 portant nomination de M. Mohamed Riad Boudjellab, sous-directeur de la formation et de linformation des magistrats au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohamed Riad Boudjellab, sous-directeur de la formation et de linformation des magistrats, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 16 Safar 1431 correspondant au 1er fvrier 2010 portant nomination de Mme Nouria Kerrouche, sous-directrice de la formation et du perfectionnement des personnels greffiers et administratifs au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Nouria Kerrouche, sous-directrice de la formation et du perfectionnement des personnels greffiers et administratifs, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 8 Rajab 1430 correspondant au 1er juillet 2009 portant nomination de M. Mohamed Cherif Youcef Khoudja, sous-directeur du budget dquipement au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohamed Cherif Youcef Khoudja, sous-directeur du budget dquipement, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

17

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Joumada Ethania 1432 correspondant au 10 mai 2011 portant nomination de Mme Yamina Bouhlissa, sous-directrice des infrastructures et des quipements au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Yamina Bouhlissa, sous-directrice des infrastructures et des quipements, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 26 Joumada El Oula 1429 correspondant au 1er juin 2008 portant nomination de M. Hakim Aknoune, sous-directeur des moyens gnraux au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Hakim Aknoune, sous-directeur des moyens gnraux, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 6 Joumada Ethania 1432 correspondant au 9 mai 2011 portant nomination de M. Abdelkrim Djadi, sous-directeur de la prospective au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Abdelkrim Djadi, sous-directeur de la prospective, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination de M. Mustapha Moudjadj, sous-directeur de lorganisation au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mustapha Moudjadj, sous-directeur de lorganisation, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 4 Moharram 1434 correspondant au 18 novembre 2012 portant nomination de M. Zouhir Bouras, sous-directeur des systmes informatiques au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Zouhir Bouras, sous-directeur des systmes informatiques, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Ahmed Touati, sous-directeur des applications informatiques au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Ahmed Touati, sous-directeur des applications informatiques, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de Mme Djaouida Mokhtari, sous-directrice du traitement des dtenus, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Djaouida Mokhtari, sous-directrice du traitement des dtenus, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

19

Vu le dcret prsidentiel du 24 Chaoual 1431 correspondant au 3 octobre 2010 portant nomination de M. Rda Sahnoune, sous-directeur de la prvention et de la sant, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Rda Sahnoune, sous-directeur de la prvention et de la sant, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 5 Joumada Ethania 1427 correspondant au 1er juillet 2006 portant nomination de Mme Meriam Cherfi, sous-directrice de la protection des mineurs et des catgories vulnrables, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Meriam Cherfi, sous-directrice de la protection des mineurs et des catgories vulnrables, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Ali Djellouli, sous-directeur de la prvention et de linformation, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Ali Djellouli, sous-directeur de la prvention et de linformation, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Vu le dcret prsidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination de M. Mohammed Ouamar Djaoui, sous-directeur de la scurit interne des tablissements pnitentiaires la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohammed Ouamar Djaoui, sous-directeur de la scurit interne des tablissements pnitentiaires, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 5 Joumada Ethania 1427 correspondant au 1er juillet 2006 portant nomination de M. Ali Benassa, sous-directeur de la formation et de lemploi des dtenus la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Ali Benassa, sous-directeur de la formation et de lemploi des dtenus, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination de Mme Houaria Mahdani, sous-directrice des programmes de rinsertion sociale des dtenus la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Houaria Mahdani, sous-directrice des programmes de rinsertion sociale des dtenus, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ;

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

21

Vu le dcret prsidentiel du 5 Joumada Ethania 1427 correspondant au 1er juillet 2006 portant nomination de Mme Samira Zekri, sous-directrice des statistiques la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Samira Zekri, sous-directrice des statistiques, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 16 Rabie Ethani 1431 correspondant au 1er avril 2010 portant nomination de M. Kilani Zerouala, sous-directeur du recrutement et de la formation, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Kilani Zerouala, sous-directeur du recrutement et de la formation, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 16 Rabie Ethani 1431 correspondant au 1er avril 2010 portant nomination de M. Mustapha Khaled, sous-directeur de la gestion des personnels la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mustapha Khaled, sous-directeur de la gestion des personnels, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de Mme Djouher Henni-Chebra sous-directrice de laction sociale, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ;

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne Mme Djouher Henni-Chebra, sous-directrice de laction sociale, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 18 Moharram 1433 correspondant au 13 dcembre 2011 portant nomination de M. Mohamed Khaili, sous-directeur du budget et de la comptabilit la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Mohamed Khaili, sous-directeur du budget et de la comptabilit, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ;

Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 9 Moharram 1432 correspondant au 15 dcembre 2010 portant nomination de M. Kamel Meziani, sous-directeur des infrastructures de base, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Kamel Meziani, sous-directeur des infrastructures de base, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de M. Kamel Bernou, sous-directeur de linformatisation la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Kamel Bernou, sous-directeur de linformatisation, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

23

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 04-333 du 10 Ramadhan 1425 correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la justice ; Vu le dcret excutif n 04-393 du 21 Chaoual 1425 correspondant au 4 dcembre 2004 portant organisation de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion ; Vu le dcret excutif n 12-331 du 19 Chaoual 1433 correspondant au 6 septembre 2012 autorisant les membres du Gouvernement dlguer leur signature ; Vu le dcret prsidentiel du 24 Chaoual 1431 correspondant au 3 octobre 2010 portant nomination de M. Tayeb Zniba, sous-directeur des moyens gnraux, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, au ministre de la justice ; Arrte : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, dlgation est donne M. Tayeb Zniba, sous-directeur des moyens gnraux, leffet de signer, au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et dcisions, lexclusion des arrts. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 29 septembre 2013. Tayeb LOUH. MINISTERE DES FINANCES Arrt interministriel du 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013 fixant les modalits d'organisation, la dure ainsi que le contenu des programmes de la formation complmentaire pralable la promotion certains grades appartenant aux corps spcifiques l'administration charge du budget. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Vu le dcret n 66-145 du 2 juin 1966, modifi et complt, relatif l'laboration et la publication de certains actes caractre rglementaire ou individuel concernant la situation des fonctionnaires ; Vu le dcret n 84-293 du 6 octobre 1984, modifi et complt, portant cration et fixant les statuts de l'institut suprieur de gestion et de planification ; Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 94-339 du 20 Joumada El Oula 1415 correspondant au 25 octobre 1994, modifi et complt, portant cration de l'cole nationale des impts ; Vu le dcret excutif n 10-297 du 23 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 29 novembre 2010 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques l'administration charge du budget ; Vu le dcret excutif n 12-194 du 3 Joumada Ethania 1433 correspondant au 25 avril 2012 fixant les modalits d'organisation et de droulement des concours, examens et tests professionnels au sein des institutions et administrations publiques ; Vu le dcret excutif n 12-305 du 19 Ramadhan 1433 correspondant au 7 aot 2012 portant cration, organisation et fonctionnement de l'cole nationale du Trsor ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions des articles 21 et 35 (cas 2 et 3) du dcret excutif n 10-297 du 23 Dhou EI Hidja 1431 correspondant au 29 novembre 2010, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les modalits d'organisation, la dure ainsi que le contenu des programmes de la formation complmentaire pralable la promotion certains grades appartenant aux corps spcifiques l'administration charge du budget, cits ci-aprs : Corps des inspecteurs-analystes du budget : grade d'inspecteur-analyste du budget. Corps des contrleurs du budget : grade de contrleur du budget. Art. 2. L'accs la formation complmentaire aux grades prvus l'article 1er ci-dessus, s'effectue aprs admission l'examen professionnel ou au choix aprs inscription sur la liste d'aptitude, conformment la rglementation en vigueur. Art. 3. L'ouverture du cycle de complmentaire aux grades prvus ci-dessus, est prononce par arrt ou l'autorit ayant pouvoir de nomination notamment : le ou les grade (s) concern (s) ; le nombre de postes budgtaires ouverts pour la formation complmentaire, prvu dans le plan sectoriel annuel ou pluriannuel de la formation, adopts au titre de l'anne considre, conformment aux procdures tablies ; la dure de la formation complmentaire ; la date du dbut de la formation complmentaire ; l'tablissement complmentaire ; concern par la formation la formation l'article 1er dcision de qui prcise,

la liste des fonctionnaires concerns par la formation complmentaire, selon le mode de promotion.

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Art. 4. Une ampliation de l'arrt ou de la dcision prvus ci-dessus, est notifie aux services de la fonction publique dans un dlai de dix (10) jours, compter de la date de sa signature. Art. 5. Les services de la fonction publique doivent mettre un avis de conformit dans un dlai de dix (10) jours, compter de la date de rception de l'arrt ou de la dcision. Art. 6. Les fonctionnaires admis dfinitivement l'examen professionnel ou au choix pour la promotion aux grades prvus ci-dessus, doivent suivre le cycle de formation complmentaire. L'administration employeur informe les fonctionnaires concerns de la date du dbut de la formation par une convocation individuelle et tout autre moyen appropri, si ncessaire. Art. 7. La formation complmentaire est assure par les tablissements publics de formation suivants : l'cole nationale des impts ; l'cole nationale du Trsor ; l'institut suprieur de la gestion et de la planification. Art. 8. La formation complmentaire est organise sous forme alterne et comprend des cours thoriques, des confrences et des sminaires. Art. 9. La dure de la formation complmentaire est fixe comme suit : neuf (9) mois pour le grade d'inspecteur-analyste du budget ; six (6) mois pour le grade du contrleur du budget. Art. 10. Les programmes de la formation complmentaire sont annexs au prsent arrt dont les contenus sont dtaills par les tablissements publics de formation cits l'article 7 ci-dessus. Art. 11. Durant la formation complmentaire, l'encadrement et le suivi des fonctionnaires sont assurs par le corps d'enseignement des tablissements publics de la formation, cits l'article 7 ci-dessus, et/ou les cadres qualifis des institutions et administrations publiques. Art. 12. Les fonctionnaires concerns par formation complmentaire pralable la promotion grade d'inspecteur-analyste du budget doivent laborer mmoire de fin de formation portant sur un thme rapport avec les modules enseigns et prvus programme. la au un en au

Art. 14. L'valuation des connaissances s'effectue selon le principe du contrle pdagogique continu et comprend des examens priodiques portant sur le contenu des programmes de la formation. Art. 15. L'valuation de la formation complmentaire s'effectue comme suit : la moyenne des modules enseigns, coefficient : 2 ; la note du mmoire ou du rapport de fin de formation (selon le cas), coefficient : 1. Art. 16. Sont dclars dfinitivement admis la formation complmentaire, les fonctionnaires ayant obtenu une moyenne gnrale gale ou suprieure 10 sur 20 l'valuation prvue l'article 15 ci-dessus. Art. 17. L'tablissement de formation concern organise, avant la proclamation des rsultats dfinitifs par un jury de fin de formation, une session de rattrapage pour les fonctionnaires ayant suivi la formation complmentaire et n'ayant pas obtenu la moyenne gnrale d'admission, cite l'article 16 ci-dessus. Art. 18. Le jury de fin de formation est compos : de l'autorit ayant le pouvoir de nomination ou son reprsentant dment habilit, prsident ; du directeur de l'tablissement public de formation concern ou son reprsentant ; de deux (2) reprsentants du corps d'enseignement de l'tablissement public de formation concern. Art. 19. Une ampliation du procs-verbal d'admission final est notifi aux services de la fonction publique, dans un dlai de huit (8) jours, compter de la date de sa signature. Art. 20. Au terme du cycle de la formation complmentaire, une attestation est dlivre par le directeur de l'tablissement public de formation concern aux fonctionnaires admis dfinitivement sur la base du procs-verbal du jury de fin de formation. Art. 21. Les fonctionnaires, dclars admis dfinitivement au cycle de la formation complmentaire, sont promus dans les grades y affrents. Art. 22. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013. Pour le ministre des finances Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le choix du sujet du mmoire s'effectue, sous l'gide d'un encadreur parmi le corps d'enseignement des tablissements publics de formation, cits ci-dessus, qui assure galement le suivi de son laboration. Art. 13. Les fonctionnaires concerns par la formation complmentaire pralable la promotion au grade de contrleur du budget doivent laborer un rapport de fin de formation portant sur un thme en rapport avec les modules enseigns et prvus au programme.

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Le directeur gnral de la fonction publique

Belkacem BOUCHEMAL

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

25

ANNEXE 1 Programme de la formation complmentaire pralable la promotion au grade dinspecteur - analyste du budget Dure : neuf (9) mois.

Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MODULES

VOLUME HORAIRE HEBDOMADAIRE 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 1 H 30 mn 1 H 30 mn 30 H 270 H

COEFFICIENT

Budget des collectivits locales (wilaya - commune) Le contrle des finances publiques Le contrle pralable des dpenses engages Comptabilit publique Budget de lEtat Dpenses dquipement Marchs publics Gestion des ressources humaines, systme de rmunration et rgime indemnitaire Finances publiques Rgles de dontologie (sminaire) Mthodologie de la rdaction administrative Volume horaire hebdomadaire global Volume horaire global

3 3 4 3 4 3 4 3 4 1 2

ANNEXE 2 Programme de la formation complmentaire pralable la promotion au grade de contrleur du budget Dure : six (6) mois. MODULES VOLUME HORAIRE HEBDOMADAIRE 6H 9H 9H 6H 30 H 180 H COEFFICIENT

Nos 1 2 3 4

Budget des collectivits locales (wilaya - commune) Le contrle pralable des dpenses engages Finances publiques / Budget de lEtat Comptabilit publique Volume horaire hebdomadaire global Volume horaire global

3 3 4 3

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

Arrt intrministriel du 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013 fixant les modalits d'organisation ainsi que le contenu du programme de la formation spcialise pour l'accs au grade d'inspecteur-analyste principal du budget. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Vu le dcret n 66-145 du 2 juin 1966, modifi et complt, relatif l'laboration et la publication de certains actes caractre rglementaire ou individuel concernant la situation des fonctionnaires ; Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-339 du 20 Joumada El Oula 1415 correspondant au 25 octobre 1994, modifi et complt, portant cration de l'cole nationale des impts ; Vu le dcret excutif n 96-92 du 14 Chaoual 1416 correspondant au 3 mars 1996, modifi et complt, relatif la formation, au perfectionnement et au recyclage des fonctionnaires ; Vu le dcret excutif n 10-297 du 23 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 29 novembre 2010 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques l'administration charge du budget ; Vu le dcret excutif n 12-194 du 3 Joumada Ethania 1433 correspondant au 25 avril 2012 fixant les modalits d'organisation et de droulement des concours, examens et tests professionnels au sein des institutions et administrations publiques ; Vu le dcret excutif n 12-305 du 19 Ramadhan 1433 correspondant au 7 aot 2012 portant cration, organisation et fonctionnement de l'cole nationale du Trsor ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 23 (alina 1er) du dcret excutif n 10-297 du 23 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 29 novembre 2010, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les modalits d'organisation ainsi que le contenu du programme de la formation spcialise pour l'accs au grade d'inspecteur-analyste principal du budget.

Art. 2. L'accs la formation spcialise pour le grade prvu l'article 1er ci-dessus, s'effectue par voie de concours sur titres ou sur preuves conformment la rglementation en vigueur. Art. 3. L'ouverture du cycle de la formation spcialise pour le grade prvu l'article 1er ci-dessus, est prononce par arrt de l'autorit ayant pouvoir de nomination qui prcise, notamment : le grade concern ; le nombre de postes ouverts pour la formation spcialise prvu dans le plan sectoriel annuel ou pluriannuel de la formation, adopts au titre de l'anne considre, conformment aux procdures tablies ; la dure de la formation spcialise ; la date du dbut de la formation spcialise ; l'tablissement de formation concern ; la liste des candidats concerns par la formation spcialise. Art. 4. Une ampliation de l'arrt prvu ci-dessus, est notifie aux services de la fonction publique, dans un dlai de dix (10) jours, compter de la date de sa signature. Art. 5. Les services de la fonction publique doivent mettre un avis de conformit dans un dlai de dix (10) jours, compter de la date de rception de l'arrt. Art. 6. Les candidats admis dfinitivement aux concours sur titres ou sur preuves pour l'accs au grade prvu l'article 1er ci-dessus, doivent suivre un cycle de formation spcialise. Ils sont informs par l'tablissement de formation concern de la date du dbut de la formation par une convocation individuelle et tout autre moyen appropri, si ncessaire. Art. 7. La formation spcialise est assure par les tablissements publics de formation suivants : l'cole nationale des impts ; l'cole nationale du Trsor. Art. 8. La formation spcialise est organise sous forme continue et comprend des cours thoriques, des confrences de mthodes, des sminaires, des travaux dirigs et un stage pratique.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

27

Art. 9. La dure de la formation spcialise pour le grade cit l'article 1er ci-dessus, est fixe une (1) anne, conformment aux dispositions du dcret excutif n 10-297 du 23 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 29 novembre 2010, susvis. Les stagiaires en formation spcialise sont assujettis au rglement intrieur de l'tablissement de formation concern. Art. 10. Le programme de la formation spcialise est annex au prsent arrt dont le contenu est dtaill par les tablissements publics de formation cits l'article 7 ci-dessus. Art. 11. Durant la formation spcialise, l'encadrement et le suivi des stagiaires en formation sont assurs par le corps de l'enseignement des tablissements publics de formation cits ci-dessus et/ou les cadres qualifis des institutions et administrations publiques. Art. 12. Durant le cycle de la formation, les stagiaires effectuent, un stage pratique auprs des services relevant de la direction gnrale du budget, dont la dure est fixe deux (2) mois, l'issue duquel, ils prparent un rapport de fin de stage. Art. 13. L'valuation des connaissances s'effectue selon le principe du contrle pdagogique continu, et comprend des examens priodiques portant sur le contenu du programme de la formation. Art. 14. L'valuation dfinitive de la formation spcialise s'effectue comme suit : la moyenne des modules enseigns, coefficient : 8 ; la note du stage pratique, coefficient : 2 ; la note de l'assiduit, coefficient : 1. Art. 15. Sont dclars dfinitivement admis la formation spcialise, les stagiaires ayant obtenu une moyenne gnrale gale ou suprieure 10 sur 20, l'valuation prvue l'article 14 ci-dessus, sans aucune note liminatoire. Est considre comme note liminatoire, toute note infrieure 6/20. Art. 16. L'tablissement de formation concern organise, avant la proclamation des rsultats dfinitifs par un jury de fin de formation, une session de rattrapage :

pour les stagiaires ayant obtenu une moyenne gnrale infrieure 10/20 et suprieure ou gale 7/20 ; la session de rattrapage concerne les modules dont la note obtenue est infrieure 10/20 ; pour les stagiaires ayant obtenu une note liminatoire et une moyenne gnrale suprieure ou gale 10/20. Art. 17. Tout stagiaire, ayant une moyenne gnrale infrieure 10/20 ou conserve une note liminatoire, aprs la session de rattrapage, sera dclar non admis la formation. Art. 18. Le jury de fin de formation est compos : de l'autorit ayant le pouvoir de nomination ou son reprsentant dment habilit, prsident ; du reprsentant de l'autorit charge de la fonction publique ; du directeur de l'tablissement public de formation concern ou son reprsentant ; de deux (2) reprsentants du corps de l'enseignement de l'tablissement public de formation concern. Art. 19. Au terme du cycle de la formation spcialise, une attestation est dlivre par le directeur de l'tablissement public de formation concern aux stagiaires admis dfinitivement sur la base du procs-verbal du jury de fin de formation. Art. 20. Les stagiaires ayant suivi avec succs le cycle de formation spcialise sont nomms en qualit de stagiaire dans le grade d'inspecteur-analyste principal du budget. Art. 21. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013.

Pour le ministre des finances

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation,

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Le directeur gnral de la fonction publique

Belkacem BOUCHEMAL

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

ANNEXE Programme de la formation spcialise pour laccs au grade dinspecteur-analyste principal du budget 1. Programme de formation thorique : dure dix (10) mois. VOLUME HORAIRE 1er SEMESTRE 48 H des dpenses VOLUME HORAIRE 2me SEMESTRE 48 H

Nos

MODULES

COEFFICIENT

1 2

Finances publiquess Le contrle engages pralable

4 4

3 4 5 6

Budget de lEtat Dpenses dquipement Marchs publics Budget des collectivits locales (wilaya - commune) Comptabilit publique Gestion des ressources humaines, systme de rmunration et rgime indemnitaire Le contrle des finances publiques Comptabilit gnrale Droit administratif Droit civil (les contrats) Droit pnal (la responsabilit) Informatique Rdaction administrative Terminologie Dontologie (sous forme de sminaire) Volume horaire global Volume horaire global

24 H 24 H 24 H 48 H

48 H 48 H 48 H 48 H

4 4 4 3

7 8

48 H 24 H

24 H 24 H

3 3

9 10 11 12

48 H 48 H 24 H

48 H 24 H

2 2 2 2

13 14 15 16

24 H 24 H 24 H 432 H 816 H

24 H 384 H

2 2 1 1

2. Stage pratique : Dure deux (2) mois. Durant le cycle de la formation, les stagiaires effectuent un stage pratique de deux (2) mois, auprs des services relevant de la direction gnrale du budget.

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

29

MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE Arrt du 3 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 8 octobre 2013 portant homologation des indices des salaires et des matires du 2me trimestre 2013, utiliss dans les formules dactualisation et de rvision des prix des marchs de travaux du secteur du btiment, travaux publics et hydraulique (BTPH). Le ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la ville, Vu le dcret prsidentiel n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, notamment ses articles 68 et 69 ; Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 10-195 du 9 Ramadhan 1431 correspondant au 19 aot 2010 portant cration du centre national d'tudes et d'animation de l'entreprise du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique (CNAT) ; Arrte Article 1er. En application des dispositions des articles 68 et 69 du dcret prsidentiel n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, susvis, sont homologus les indices des salaires et des matires du 2me trimestre 2013, utiliss dans les formules dactualisation et de rvision des prix des marchs de travaux du secteur du btiment, des travaux publics et de lhydraulique (BTPH) et dfinis aux tableaux joints en annexe du prsent arrt. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Dhou El Hidja 1434 correspondant au 8 octobre 2013. Abdelmadjid TEBBOUNE.

ANNEXE TABLEAUX DES INDICES DES SALAIRES ET DES MATIERES UTILISES DANS LES FORMULES DACTUALISATION ET DE REVISION DES PRIX DES MARCHES DE TRAVAUX DU SECTEUR DU BATIMENT, TRAVAUX PUBLICS ET HYDRAULIQUE (BTPH) 2me TRIMESTRE 2013. I.INDICES SALAIRES A.INDICES SALAIRES BASES 1000 JANVIER 2011 EQUIPEMENT MOIS Avril 2013 Mai 2013 Juin 2013 Gros uvres 1322 1322 1322 Plomberie/ Chauffage 1253 1253 1253 Menuiserie 1202 1202 1202 Electricit 1391 1391 1391 Peinture/ Vitrerie 1269 1269 1269

B. Coefficient de raccordement permettant de calculer, partir des indices, bases sur 1000 en janvier 2011, les indices bases sur 1000 en janvier 2010.

Equipement Coefficient de raccordement

Gros uvres 1,000

Plomberie/ Chauffage 1,000

Menuiserie 1,000

Electricit 1,000

Peinture/ Vitrerie 1,000

30

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

II. COEFFICIENT K DES CHARGES SOCIALES Le coefficient K des charges sociales applicable dans les formules de variation des prix pour les marchs conclus postrieurement au 30 septembre 1999 est : K = 0,5148 III. INDICES MATIERES DU 2me TRIMESTRE 2013 1- ACIER Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Symboles Adp Acl Ad Apf At Bc Chac Fiat Fp Ft Poi Rac Trs Matires/Produits Acier dur pour prcontrainte Cornire ailes gales Acier doux pour bton arm Profils mtalliques lamins (IPN,HPN,IPE,HEA,HEB) chaud Coefficient raccordement 1,381 1,040 1,000 1,000 1,315 1,000 1,000 1,000 1,065 1,000 1,000 1,000 1,046 Avril 2013 1121 1109 1000 1000 1127 951 1000 1069 1232 1000 914 1000 1100 Mai 2013 1121 1109 1000 1000 1127 951 1000 1069 1232 1000 914 1000 1100 Juin 2013 1121 1109 1000 1000 1127 951 1000 1069 1232 1000 914 1000 1100

Acier haute adhrence pour bton arm Boulon et crochet Chaudire en acier Fil dattache Fer plat Fer en T Pointe Radiateur en acier Treillis soud

2- TOLES Nos 1 2 3 4 5 Symboles Tn Ta Tal Tea Tge Matires/Produits Panneau de tle nervure Tle acier galvanis Tle acier pour profils lamins froid (P.A.F) Tuile acier Tle ondule galvanise Coefficient raccordement 1,116 1,137 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1137 955 1090 1051 1000 Mai 2013 1137 955 1090 1051 1000 Juin 2013 1137 955 1090 1051 1000

3- GRANULATS Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 Symboles Gr Cail Grr Moe Pme Sa Tou Tuf Matires/Produits Gravier concass Caillou type ballast Gravier roul Moellon Poudre de marbre Sable alluvionnaire ou de concassage Tout-venant Tuf Coefficient raccordement 1,146 1,086 1,000 1,048 1,000 1,300 1,000 1,000 Avril 2013 907 970 1000 922 1000 991 1409 1000 Mai 2013 907 970 1000 922 1000 991 1409 1000 Juin 2013 907 970 1000 922 1000 991 1409 1000

16 Moharram 1435 20 novembre 2013 4- LIANTS Nos 1 2 3 4 5 6 Symboles BPE Chc Cimc Cimo Hts Pl

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

31

Matires/Produits Bton courant prt lemploi Chaux hydraulique CEM II ciment portland compos CEM I ciment portland artificiel CEM III ciment de haut fourneau Pltre

Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,762 1,000 1,000 1,000

Avril 2013 1027 1000 1000 1000 1000 1093

Mai 2013 1027 1000 1000 1000 1000 1093

Juin 2013 1027 1000 1000 1000 1000 1093

5- ADJUVANTS Nos 1 2 3 4 Symboles Adja Adjh Adjr Apl Matires/Produits Acclrateur de prise de bton Hydrofuges Retardateur de prise de bton Plastifiant de bton Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 958 1005 899 983 Mai 2013 958 1005 899 983 Juin 2013 958 1005 899 983

6 - MAONNERIE Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 Symboles Brc Brp Bts Cl Crp Hou Pba Pg Brique creuse Brique pleine Brique en terre stabilise (BTS) Claustra Carreau de pltre Corps creux (Hourdi) Poutrelle en bton arm (prfabrique) Parpaing en bton Matires/Produits Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1000 1137 1000 1000 1000 1100 1000 1000 Mai 2013 1000 1150 1000 1000 1000 1100 1000 1000 Juin 2013 1000 1169 1000 1000 1000 1100 1000 1000

7- REVETEMENTS ET COUVERTURES Nos 1 2 3 4 5 Symboles Caf Cg M.F Plt Te Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1042 1000 1150 1000 999 Mai 2013 1064 1000 1150 1000 992 Juin 2013 1117 1000 1150 1000 1007

Matires/Produits Carreau de faence Carreau de granito Marbre pour revtement Plinthe Tuile petite caille

32

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

8- PEINTURE Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 Symboles Pev Ey Gly Par Pea Peh Psy Psyn Matires/Produits Peinture vinylique Peinture Epoxy Peinture glycrophtalique Peinture Arris Peinture antirouille Peinture lhuile Peinture styralin Peinture pour signalisation routire Coefficient raccordement 1,000 1,102 1,125 1,000 1,154 1,000 1,146 1,000 Avril 2013 1190 1239 1165 1210 1000 1230 1226 1000 Mai 2013 1190 1239 1165 1210 1000 1230 1226 1000 Juin 2013 1190 1239 1165 1210 1000 1230 1226 1000

9- MENUISERIE Symboles Bcj Bms Bo Brn Falu Fb Fpvc Pab Palu Pb PFalu PFb PFpvc Piso Ppb Ppvc Sac Bois acajou Madrier bois blanc Contreplaqu Bois rouge Fentre en aluminium avec cadre Fentre en bois avec cadre Fentre en PVC avec cadre Panneau agglomr de bois Porte en aluminium avec cadre Persienne en bois avec cadre Porte-fentre en aluminium avec cadre Porte-fentre en bois avec cadre Porte-fentre en PVC avec cadre Porte isoplane avec cadre Porte pleine en bois avec cadre Porte en PVC avec cadre Planche de bois blanc qualit de coffrage Matires/Produits Coefficient raccordement 1,000 0,956 1,298 1,025 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 0,939 Avril 2013 997 1130 878 914 1000 1000 1000 1143 1000 1115 1000 935 1000 1000 1046 1000 1140 Mai 2013 999 1130 878 922 1000 1000 1000 1143 1000 1115 1000 935 1000 1000 1046 1000 1140 Juin 2013 999 1130 878 922 1000 1000 1000 1143 1000 1115 1000 935 1000 1000 1046 1000 1140

Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

10- QUINCAILLERIE Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1103 1000 1050 1237 1257 1138 Mai 2013 1103 1000 1050 1237 1257 1138 Juin 2013 1103 1000 1050 1237 1257 1138

Nos 1 2 3 4 5 6

Symboles Cr Pa Pe Tsc Tsr Znl

Matires/Produits Crmone Paumelle lamine Pne dormant Tube serrurerie carr Tube serrurerie rond Zinc lamin

16 Moharram 1435 20 novembre 2013 11- VITRERIE Nos 1 2 3 4 5 6 7 Symboles Vv Brnv Mas Va Vd Vgl Vm

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

33

Matires/Produits Verre vitre normal Brique nevada Mastic Verre arm Verre pais double Verre glace Verre martel

Coefficient raccordement 1,035 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

Avril 2013 1000 1000 1020 1000 1000 1000 1000

Mai 2013 1000 1000 1020 1000 1000 1000 1000

Juin 2013 1000 1000 1020 1000 1000 1000 1000

12- ELECTRICITE Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Symboles Armg Bau Bod Ca Cf Coe Cop Cor Cpfg Cth Cts Cuf Disb Disc Dist Ga He Itd Its Lum Lus Pla Pqt Pr Rf Rg Ste Tp Tra Matires/Produits Armoire gnrale Bloc autonome Bote de drivation Chemin de cble en dalle perfore Fils de cuivre nu Coffret dtage (grille de drivation) Coffret pied de colonne montante Coffret de rpartition Cble de srie cond. rigide (4 cond.) Cble de srie cond. rigide (1 cond.) Cble moyenne tension Cble de srie cond. rigide (3 cond.) Disjoncteur diffrentiel bipolaire Disjoncteur tripolaire Disjoncteur ttra-polaire Gaine ICD orange Hublot Interrupteur double allumage encastr Interrupteur simple allumage encastr Luminaire mercure Luminaire sodium Plafonnier vasque Piquet de terre Prise encastrer Rflecteur Rglette monoclip Stop-circuit Tube plastique rigide Poste de transformation MT/BT Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,027 1,305 1,000 1,383 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1000 1000 1170 1000 1157 1000 1000 1000 1179 1195 1194 1144 1000 1100 1200 980 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1142 1000 1000 1000 1000 1000 Mai 2013 1000 1000 1170 1000 1157 1000 1000 1000 1179 1195 1194 1144 1000 1100 1200 980 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1142 1000 1000 1000 1000 1000 Juin 2013 1000 1000 1170 1000 1157 1000 1000 1000 1179 1195 1194 1144 1000 1100 1200 980 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1142 1000 1000 1000 1000 1000

34

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

13- FONTE Nos 1 2 3 4 5 Symboles Chaf Grc Raf Tamf Vef Matires/Produits Chaudire en fonte Grille caniveau Radiateur en fonte Tampons de regards en fonte Vanne en fonte Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1000 1000 1000 1000 1000 Mai 2013 1000 1000 1000 1000 1000 Juin 2013 1000 1000 1000 1000 1000

14- PLOMBERIE SANITAIRE Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Symboles Ado Aer Atb Atn Bai Baie Bru Che Cla Cli Com Cs Cta Cut Cuv EVc EVx Grf Iso Le Prac Reg Res Rin Rol Rsa Sup Tag Tcp Van Vc Vco Ve Matires/Produits Adoucisseur semi-automatique Arotherme Tube acier enrob Tube acier noir Baignoire en cramique Baignoire en tle dacier Brleur gaz Chauffe-eau Clapet de non retour Climatiseur Compteur deau Circulateur Centrale de traitement dair Tube de cuivre (en barre ou en couronne) Cuvette anglaise Evier en cramique Evier en tle inox Groupe frigorifique Coquille laine de roche Lavabo en cramique Pices de raccordement (coude, manchon, t,..) Rgulateur Rservoir de production deau chaude Robinet vanne cage ronde Robinet darrt deau en laiton poli Robinetterie sanitaire Surpresseur hydraulique intermittent Tube acier galvanis Tuyau en chlorure de polyvinyle Vanne Ventilateur centrifuge Ventilo-convecteur Vase dexpansion Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 902 1000 1000 1014 1000 1000 1000 1042 1029 1024 1000 1000 1000 1000 968 963 1000 1000 1000 1000 1377 1000 1000 1050 1189 1000 1000 1056 1075 1000 1000 1143 1000 Mai 2013 902 1000 1000 1014 1000 1000 1000 1042 1029 1024 1000 1000 1000 1000 968 963 1000 1000 1000 1000 1377 1000 1000 1050 1189 1000 1000 1056 1075 1000 1000 1143 1000 Juin 2013 902 1000 1000 1014 1000 1000 1000 1042 1029 1024 1000 1000 1000 1000 1016 963 1000 1000 1000 1000 1377 1000 1000 1050 1189 1000 1000 1056 1075 1000 1000 1143 1000

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

35

15- ETANCHEITE ET ISOLATION Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Symboles Bio Chb Chs Etl Etm Fei Fli Gc Pan Pk Pol Matires/Produits Bitume oxyd Chape souple bitume Chape surface aluminium (PAXALUMIN) Etanchit liquide (rsine) Etanchit membrane Feutre imprgn Flint - kot Gargouille et crapaudine Panneau de lige agglomr Papier Kraft Polystyrne Coefficient raccordement 0,979 1,075 1,019 1,000 1,000 1,043 1,000 1,000 1,000 1,000 1,175 Avril 2013 1033 1100 1217 1000 1000 1092 1091 1000 1000 1000 1000 Mai 2013 1033 1100 1217 1000 1000 1092 1091 1000 1000 1000 1000 Juin 2013 1064 1100 1217 1000 1000 1092 1091 1000 1000 1000 1000

16- TRANSPORT Nos 1 2 3 4 Symboles Tpa Tpf Tpm Tpr Matires/Produits Transport par air Transport par fer Transport par mer Transport par route Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1000 1000 1000 883 Mai 2013 1000 1000 1000 883 Juin 2013 1000 1000 1000 883

17- ENERGIE Nos 1 2 3 4 5 6 7 Symboles Aty Ea Ec Eel Ex Got Oxy Actylne Essence auto Electrode baguette de soudure Consommation electricit Explosif Gasoil vente terre Oxygne Matires/Produits Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Janvier 2013 1105 1000 1000 1000 1000 1000 1107 Fvrier 2013 1105 1000 1000 1000 1000 1000 1107 Mars 2013 1105 1000 1000 1000 1000 1000 1107

18- CANALISATION POUR RESEAU Nos 1 2 3 4 5 6 Symboles Act Bpvc Bus Pehd Trf Tua Matires/Produits Buse en ciment comprim Buse en matire plastique (PVC) Buse mtallique Tuyau en PEHD Tuyau et raccord en fonte Buse en bton arm Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Mai 2013 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Juin 2013 1000 1000 1000 1000 1000 1000

36

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 59

16 Moharram 1435 20 novembre 2013

19- AMENAGEMENT EXTERIEUR Nos 1 2 3 4 5 6 7 8 Symboles Bor Bou Can Cc Gri Gril Gzl Pav Matires/Produits Bordure de trottoir Bouche dincendie Candlabre Carreau de ciment Grillage galvanis Grillage avertisseur Gazon Pav pour trottoir Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,028 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1000 1000 1000 1000 1051 848 1000 1162 Mai 2013 1000 1000 1000 1000 1051 848 1000 1162 Juin 2013 1000 1000 1000 1000 1051 848 1000 1162

20- VOIRIES Nos 1 2 3 4 5 6 Symboles Bil Cutb Em Gls Glsb Pas Matires/Produits Bitume pour revtement Cut-back Emulsion Dispositif de retenue routier (en acier) Dispositif de retenue (en bton) Panneaux de signalisation routire Coefficient raccordement 0,957 0,967 0,969 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1153 1113 1136 1046 1000 976 Mai 2013 1142 1105 1128 1046 1000 976 Juin 2013 1142 1105 1128 1046 1000 976

21- DIVERS Nos 1 2 3 4 5 6 7 Symboles Cchl Ceph Mv Pai Ply Pn Pvc Matires/Produits Caoutchouc chlor Cellule photovoltaique Matelas laine de verre Panneau isotherme Polyurthane Pneumatique Plaque PVC Coefficient raccordement 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Avril 2013 1269 1000 1307 1124 1000 1000 1011 Mai 2013 1269 1000 1307 1124 1000 1000 1011 Juin 2013 1269 1000 1307 1124 1000 1000 1011

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE