Sunteți pe pagina 1din 186

Oswald Spengler. DECLINUL OCCIDENTULUI. Schi de morfologie a istoriei rima parte!

"O#$% &I #E'LIT'TE refaa trad(ctor(l(i france) refaa a(tor(l(i la ediia princeps refaa a(tor(l(i la ediia definiti* Introd(cere Cap I Despre sensul numerelor, + ,-,. Cap II Problema istoriei universale 1. Fizionomie i sistematic, + ,-/ 2. Ideea de destin si principiul cauzalitii, + 0-12 Cap. III Macrocosmosul, p72 1. Simbolistica imaginii cosmice i problema spaiului, + ,-3 2. Sufletul apollinic, faustic i magic, + .-,3 Cap. IV Muzic i plastic, p9 1. Artele plastice, + ,-,2 2. Act i portret, + ,,-,0 Cap V Ima!ine mental i sentiment vital, p"#9 1. Despre forma sufletului, + ,-0 2. udism, stoicism, socialism, + ,2-,/ Cap VI $tiin% &austic i tiin% apollinic, p.' " + ,-,3 re)enta ediie reprod(ce te4t(l ediiei france)e trad(se de $. Ta)ero(t 5i p(6licat 7n anii ,08, 9*oi. I: 5i ,088 9*oi. II: la Edit(ra N. #. ".; aris.; Edit(ra <EL'DI Craio*a; ,00. !refaa traductorului francez 7ntreaga g=ndire spec(lati* germani; de la marea re*ol(ie de la ,>/0 7ncoace; este pri)oniera a do( antite)e de (nde n-a re(5it s se eli6ere)e nici p=n in )ilele noastre! Orient 5i Occident; c(lt(r 5i ci*ili)aie; in sens general. Occident(l este E(ropa op(s 'siei; antite) continental care este p(ntea mgarilor 7n orice man(al de geografie elementar; in sens restr=ns; dat mai 7nt=i de contrare*ol(ionarii din secol(l al ?@UI-lea; Occident(l este "rana 5i 'nglia sa( 'merica de Nord; op(se Aermaniei politice a *remii. Dar; de 7ndat ce ne ridicm p(in deas(pra g=lce*ei; aceast antite) p(r politic face loc; chiar la contrare*ol(ionarii 7n disc(ie; (nei antite)e BistoriceB; sa( pretins ca atare; (nde reapare n(maidec=t dilema antic! graecos et 6ar6aros. rintr-(n fenomen de ref(lare 5i de s(gestie analog cel(i descris de sihanali)a l(i "re(d; aceasta a fost dilema ce a 7m6rcat-o antite)a c(lt(rci*ili)aie; d(p ce; la (n moment dat; pan-germani5tii o n(miser germanistic 5i romanistic; sa( an(mii clerici; dest(l de p(ini; protestantism 5i catolicism; dac n( se *or6ea p(r 5i simpl( de cre5tinism 5i pg=nism. '6straci(nea 75i are originea 7n toate cert(rile politice sa( confesionale; ideea central asc(ns 7n spatele acestei antite)e de *istor fiind (rmtoarea! germanilor; popor al c(lt(rii; le re*ine 7nfpt(irea Unitii Spirit(ale; de)6inat de asiatici; popoare ale nat(rii; 5i de occidentalii franco-engle)i 5i CanDei; popoare ale ci*ili)aiei; ceea ce 7nseamn tot nat(ra 7n opo)iie c( spirit(l. N( e4ist nici (n filosof; istoric sa( sociolog german al )ilelor noastre care s n( fac o distincie radical 7ntre B&tiinele Nat(riiB 5i B&tiinele C(lt(riiB; crora (nii le )ic Bale Spirit(l(iB ! Eat(rwissenschaft pe de o parte. F(lt(rGoder Aeisteswissenschaft; pe de alt parte. entr( prima oar 7n istorie; la Spengler c(*=nt(l Occident n( se mai op(ne 'siei sa( Aermaniei; ci antichitii greco-latine 7ntr-(n sens 5i altor c(lt(ri istorice ale planetei 7n alt sens. Spengler neag prin (rmare principi(l Bcontin(itii spirit(l(iB 5i transfer originea istoric 7n 7ns5i noi(nea de c(lt(r; reali)area logic 7n noi(nea corelati* de ci*ili)aie 5i 7n sf=r5it; f(ndament(l metafi)ic 7n noi(nea de destin. Conform logicii destin(l(i; imanent 7n istoria planetei noastre; orice c(lt(r se concreti)ea) 7n mod necesar 7n ci*ili)aie; 7n sens(l c moartea

7i este hr)it odat c( na5terea 5i acesta este sens(l s(prem . De e4empl(; moartea Occident(l(i; adic a ci*ili)aiei occidentale de la Napoleon I 7ncoace; este o consecin logic tot a5a de necesar c(m a fost; pe r=nd; declin(l Egipt(l(i; al Chinei; al <a6ilon(l(i. al Indiei; al antichitii greco-latine. al 'ra6ici 5i al $e4ic(l(i. Cit despre alte c(lt(ri; moarte 7n fe5i sa( care n-a( aH(ns pini la stadi(l final de ci*ili)aie; ca de pild tot ceea ce desenmim prin termen(l *ag de Bprimiti*B; ele constit(ie (n o6iect aparte al morfologiei istoriei; ce *a tre6(i st(diat c( acelea5i metode 5i crora Spengler le *a consacra aha cite c( titl(l pro6a6il de B rec(lt(nB. 'steptmd apariia *iitoare a acestei cri; promis din ,011; 5i la care Spengler l(crea) fara odihni; considerm ca tre6(ie sa pre*enim cititorii primei ediii france)e as(pra sens(l(i ce ar tre6(i atri6(it lect(rii prim(l(i *ol(m; ca 5i a cel(i de al doilea; ce *a (rma c(r=nd. De5i am citit mai m(lt de o s(t de materiale critice sa*ante pro sa( contra l(i Spengler; nici (n(l n( ni s-a pr(t a fi 7n stare s lm(reasc despre ce e *or6a. I se repro5ea) in general a(tor(l(i crii Declin(l Occident(l(i ci este prea se*er pentr( B5tiinaB moderni; c s-a lsat atras de BcontradiciiB; de predici BpesimisteB; c n( s-a 7ncre)(t 7n Bade*r(lB spirit(l(i (man; c este Bate(B; reacfionarB; BignorantB; BorgoliosB 5i alte asemenea 6ali*erne 'stfel I-J cre)(t c el a fost s(ficient Bcom6t(tB. Ce nai*itate sa(; mai degra6; ce lene intelect(al K Ca 5i c=nd 7n realitate ar fi *or6a de o pro6lem politic BprogresistB sa( BreacionarB; sa( de o simpl Bfilosofic a istorieiB sa( de o Bteorie a c(noa5teriiB la mod K Sa( ca 5i c(m ni5te gre5eli; descoperite pe ici. pe colo; 5i ad(nate 7n Bact(l contestatarB ar fi de aH(ns pentr( a demola doctrina real a Bmorfologiei istorieiB K C(nosctor al l(i Spengler ; pe care 7l st(die) de opt ani; 5i sincer con*ertit la doctrina l(i 7n ceea ce ea are necesar 5i 5tiinific L n( 7n politic 5i 7n preferinele l(i s(6iecti*e; pe care n( le 7mprt5esc L cred c M4w-t(lat(l noncontin(itfii este sing(ra ipote) *ia6il pentr( o c(noa5tere 5tiinific a fenomenelor istorice. N( e4ist nimic care s lege 7n mod necesar pe om(l occidental de om(l antichitii 5i pe aceasta de egiptean; de chine); de indian sa( de ara6(l a(tentic; dac acest l(cr( n( este destin(l; a cr(i c(noa5tere n( poate fi dec=t sim6olic; adic limitata chiar la acest sim6ol; care este o creaie a c(lt(rii *ala6ili n(mai pentr( ea; deci ade*rat in limitele ei 5i n( mai departe. De 7ndat ce as(pra ade*r(l(i acest(i sim6ol primar e4cl(si* planea) 7ndoiala general; Bc(lt(raB n( mai e4ist 5i trece 7n Bci*ili)aieB; care moare la r=nd(l ei ca toate celelalte; fr nici o p(tin de Brena5tereB. Dac Brena5tereaB ar fi posi6il; ea ar fi (ni*ersal ca 5i ci*ili)aia 7ns5i c( care s-ar conf(nda. Ori; o BcontopireB a popoarelor este o imposi6ilitate. T'NE#OUT La #oche-s(r-Oon; l martie ,08, refaa. 'ceast carte; re)(ltat(l a trei ani de strdanii; era 7ncheiata in prima form c=nd a i)6(cnit r)6oi(l cel mare. =n 7n prim*ara l(i ,0,>; ea a fost ela6orat pentr( a do(a oar; completat si clarificat prin mai m(lte detalii; 7mpreH(rri ie5ite din com(n i-a( 7nt=r)iat apariia De5i *or6e5te despre o filosofie general a istoriei; 7ntr-(n sens m(lt mai ad=nc; ea constit(ie tot(5i (n comentari( al marii epoci s(6 al cr(i semn prec(rsor se formaser ideile directoare. Titl(l; sta6ilit din ,0,1; desemnea); 7n sens foarte strict 5i 7n paralel c( declin(l antichitii; o fa) a istoriei (ni*ersale ce c(prinde mai m(lte secole; fa) la al crei 7ncep(t trim noi ac(m. E*enimentele a( ad(s mai m(lte confirmri 5i nici o infirmare MJMPJ a( rele*at necesitatea e4primrii (nor atare g=nd(ri; c( deose6ire ast)i 5i 7n Aermania; dar 5i necesitatea de a face dependent r)6oi(l 7ns(5i de condiiile 7n care (ltimele caracteristici ale noii imagini a l(mii p(tea( fi determinate. S(nt con*ins; n( este *or6a de o filosofie posi6ila ca at=tea altele 5i a*=nd n(mai o H(stificare logic; ci defilosofia; 7ntr-(n fel nat(ral; fie care o int(im c( toii 7ntr-(n mod o6sc(r. Sp(n acest l(cr( fr l(dro5enie. O idee despre o necesitate istoric 5i care; 7n consecin; n( *a fi cad(c 7ntr-o an(me perioada; ci *a face epoc; n( este dec=t 7n mic ms(r proprietatea a(tor(l(i ei. Ea aparine 7n 7ntregime timp(l(i; fiind acti* 7n mod inco5tient 7n g=ndirea t(t(ror 5i n(mai concepia partic(lar fort(it; fr de care n( e4ist filosofie; este; c( lips(rile 5i a*antaHele ei; destin(l fericit al (n(i indi*id. N( mai am de ad(gat dec=t o dorin! ca aceast carte s n( fie complet nedemn de sacrificiile militare ale Aermaniei. OSQ'LD S ENALE# $(nchen; decem6rie ,0,>. La sf=rsit(l (n(i tra*ali(; care; de la 7nt=ia schi s(mar p=n la redactarea definiti* a (nei 7ntregi opere de proporii ne6n(ite; acoper )ece ani de *ia; este 7ngd(it; fr 7ndoial; s ar(nci o pri*ire in (rma as(pra a ceea ce ai *r(t si ai reali)at; as(pra metodei c( care ai l(crat si as(pra po)iiei act(ale in aceast pri*in. In introd(cerea Ia ediia din ,0,S Lfragment intern si e4tern L sp(neam c; d(p prerea mea; cartea aceasta e4prima o idee iref(ta6il; care; odat form(lat; n( mai intra in disc(ie. 'r fi tre6(it s sp(n! odat 7neleas.

entr( c acest l(cr( cere; d(p c(m 7mi da( seama din ce 7n ce mai m(lt; n( n(mai 7n ca)(l de fa; dar 5i 7n istoria g=ndirii 7n genere; o generaie no( 7n)estrat c( disponi6ilitile coresp(n)toare. 'd(gasem c era *or6a de o prim 7ncercare; c( toate lips(rile inerente; incomplet 5i; c( sig(ran; e4p(s (nor contradicii interne. #emarca a fost departe de a fi l(at 7n serios; a5a c(m sperasem e(. Oricine a cercetat *reodat condiia g=ndirii *ii 5tie c o c(noa5tere R=r contradicii a rai(nilor (ltime ale fiinei n( ne este dat. Un g=nditor este (n om destinat prin int(iia 5i inteligena personal s ofere o repre)entare sim6olic a timp(l(i. El n( are de ales. Tre6(ie s g=ndeasc a5a c(m are dorina s-o fac; iar ceea ce; la (rma (rmei; esteS ade*rat pentr( el; este imaginea (ni*ers(l(i nsc(t odat c( el. N( in*entea) imaginea; ci o descoper 7n el. Imaginea este el 7ns(5i 7nc o dat; esena l(i 7ntr(chipat 7n c(*inte; sens(l personalitii l(i metamorfo)ate 7n doctrin; in*aria6il 7n raport c( *iaa l(i; c( care se identific.-Sim6olistica aceasta este sing(ra necesar; ca receptac(l 5i e4presie a (nei istorii (mane. $(nca de cercetare sa*ant; legat de ea; este s(perfl( 5i face s creasc p(r 5i simpl( n(mai 7n *ol(m literat(ra de specialitate. '5adar; pot n(mi Bade*ratB fond(l descoperirii mele; ade*rat pentr( mine ca 5i; d(p c=te cred; pentr( spiritele 7nsemnate ale *iitor(l(i; dar n( ade*rat B7n sineB; adic fc=nd a6stracie de s=nge 5i de istorie; cci (n astfel de ade*r n( e4ist. Ceea ce e( am scris 7n ace5ti ani f(r-t(no5i 5i frm=ntai de l(pte n( este desig(r dec=t (n raport imperfect despre cele *)(te de mine c( claritateT a tre6(it s transmit anilor ce *in importanta sarcin de a da; prin restr(ct(rarea materiei 5i a e4presiei; o form c=t mai con*ingtoare ideilor mele. Des*=r5irea acestei forme n( *a fi niciodat posi6il; pentr( c *iaa 7ns5i n( se des*=r5e5te dec=t prin moarte. 'm 7ncercat 7ns s ad(c 5i cele mai *echi pri ale l(crrii la 7nlimea e4p(nerii int(iti*e ce 7mi este TIirUMS-te ac(m. ')i m despart de aceast m(nc; c( speranele si c( decepiile ei; c( a*antaHele si c( incon*enientele ei. e parc(rs; re)(ltatele a( fost s(p(se 7ncercrilor pentr( mine; ca si pentr( alfii; dac 9in seama de efect(l pe care; pas c( pas; 7ncep s-l e4ercite as(pra (nor *aste domenii ale 5tiinei. Tre6(ie s s(6lime) o dat 7n pl(s; fr echi*oc; limita ce mi-am imp(s-o 7n aceast carte. S n( c(tai 7n ea chiar tot(l K Ea n( c(prinde dec=t ceea ce am 7n fa; o pri*ire no( as(pra istorici si n(mai as(pra ei; J fltatfle a destin(l(i; de altminteri 5i prima de acest fel. Ea este int(iti* parte c( parte; fiind scris 7ntr-(n lim6aH ce se strd(ie5te s redea sensi6il o6iectele 5i relaiile; 7n loc s le s(6stit(ie prin serii de concepteT cartea n( se adresea); totodat; dec=t cititorilor care 5ti( s retriasc *i6raia c(*intelor 5i imaginilor. D(r sarcin; mai ales c respect(l goetheean pentr( mister ne 7mpiedic s conf(ndm anali)a conceptelor c( prof(n)imea *i)i(nii. $ adrese) l(mii ca s 7neleag s fie la 7nlime. N(mai d(ritatea *ieii are importan; n( 5i concept(l de *ia a5a c(m predic filosofia idealist a p(n(l(i. Cel ce n( se las dominat de c(*inte n( se *a resimi de pe (rma pesimism(l(iT c=t despre ceilali; ei n( m interesea). entr( cititorii serio5i care a5teapt o pri*ire as(pra *ieii 7n loc(l (nei definiii; am indicat 7n notele de s(6sol; din pricina formei prea restr=nse a te4t(l(i; (n an(mit n(mr de l(crri ce-i pot cl()i 7n pro6lemele specifice ale acestei 5tiine. VV In 7ncheiere; tre6(ie s menione) din no( do( n(me crora le datore) aceast carte! Aoethe 5i Niet)sche. De la Aoethe am 7mpr(m(tat metoda; de la Niet)sche mod(l de a p(ne pro6lemeleT iar dac tre6(ie s re)(m 7ntr-o form(l raportarea mea la Niet)sche; a5 sp(ne c i-am schim6at deschiderile 7n *ederi de ansam6l(. "r 7ndoial; Aoethe a fost; s(6 toate aspectele g=ndirii l(i; (n ele* al l(i Lei6ni). 7n consecin; e( *d 7n aceast carte; care 7n sf=r5it mi-a ie5it din m=ini spre propria mea (imire; (n l(cr( pe care l-a5 n(mi orgolios; 7n ci(da mi)eriei 5i de)g(st(l(i *remii! o filosofic german. OSQ'LD S ENALE# <lancDen6(rg in Wan; decem6rie ,001.X
l. Ediia pe care o trad(cem datea) din ,01>T ea a apr(t fr nici o prefa; c( prileH(l atingerii (n(i tiraH de ,22 222 de e4emplare prin ediiile precedente. Ta)era(t

INT#ODUCE#E 'm 7ndr)nit; pentr( prima oar; c( aceast carte; s 7ncerc o predeterminare a istoriei. Este *or6a de (rmrirea destin(l(i (nei c(lt(ri; al (nicei c(lt(ri ce este 7n c(rs de a se des*=r5i pe planet 7n )ilele noastre; c(lt(ra occidental e(ropeano-ameri-can; a crei e*ol(ie n( s-a 7ncheiat 7nc. osi6ilitatea re)ol*rii (nei pro6leme de o asemenea an*erg(r n( a fost pre*)(t p=n ac(m 7n mod manifest; iar; c=nd ea a fost; ori a( fost ignorate miHloacele de tratare a pro6lemei; ori n( a( fost stp=nite dec=t 7ntr-o ms(r ins(ficienta. E4ist o logic a istoriei Y E4ist; dincolo de orice 7nt=mplare; de orice e*eniment nepre*)(t; o str(ct(r a5a as metafi)ic a (manitii care s fie esenialmente independenta de toate fenomenele *i)i6ile; masi*e; spirit(ale 5i politice de s(prafa Y Dimpotri*; care s fie ca()a prim a acestei realiti de ordin sec(ndar Y Trst(rile importante ale istoriei (ni*ersale n( se de)*l(ie 7ntotdea(na pri*irilor clar*)toare s(6 o form care s permit ded(cii Y Este posi6il chiar 7n *ia; cci istona (manitii este (n ansam6l( de mari fl(4(ri *itale pe care ()ana lim6aH(l(i; g=ndirea 5i aci(nea le asimilea) fr s *rea 9ca fiind 5i persoan 5i e(:; pentr( ca ni5te organisme de ordin s(perior n(mite BantichitateB; Bc(lt(r chine)B sa( Bci*ili)aie modernB s gseasc treptele ce tre6(ie (rcate 5i s le (rce 7ntr-o ordine care s n( admit nici o a6atere Y oate c ni5te concepte prec(m na5tere; moarte; tineree; 6tr=nee; d(rat de *ia; care sta( la 6a)a oricr(i organism; a( 7n aceast pri*in (n sens strict pe care nimeni n( ,-a ptr(ns 7nc Y 7ntr-(n c(*=nt; e4ist 7n tot ce este istorie; forme 6iografice originare 5i (ni*ersale Y

Declin(l Occident(l(i; este; 7nainte de toate; (n fenomen limitat 7n spai( 5i timp; ca 5i declin(l antichitii cr(ia 7i coresp(nde; d(p c(m se *ede; o tem filosoficT dac este 7neleas 7n toat gra*itatea ei; implic 7n sine toate manie pro6leme ale fiinei. entr( a 5ti forma s(6 care se *a 7mplini destin(l c(lt(rii occidentale; tre6(ie s c(noa5tem mai 7nt=i ce este c(lt(ra; care s(nt raport(rile ei c( istoria palpa6il; c( *iaa; c( s(flet(l; c( nat(ra; c( spirit(l; s(6 ce forme apare ea 5i 7n ce ms(r aceste forme L popoare; lim6i 5i epoci istorice; 6tlii 5i idei; state 5i di*initi; arte 5i opere de art; drept(ri 5i legi; forme economice 5i concepii filosofice; oameni mari 5i e*enimente importante L s(nt sim6ol(ri 5i tre6(ie interpretate ca atare. $iHloc(l de c(noa5tere a formeler moarte este legea matematic. $iHloc(l de 7nelegere a formelor *ii este analogia. 'stfel se disting polaritatea 5i periodicitatea (ni*ers(l(i. Dintotdea(na a e4istat con5tiina c istoria (ni*ersal are (n n(mr limitat de forme fenomenale; c erele; epocile; sit(aiile se re7noiesc d(p (n tipic. C( gre( a fost st(diat *reodat Napoleon fr s se fi ar(ncat *reo pri*ire 7n diagonal ctre Ce)ar sa( 'le4andr(T se *a *edea c prima comparaie este morfologic imposi6il; iar sec(nda e4act. C=t despre sit(aia l(i; 7ns(5i Napoleon gsea ni5te afiniti c( Carol cel $are. Con*enia 7nelegea 'nglia c=nd *or6ea despre Cartagina; iar iaco6inii se n(mea( romani. Din moti*e foarte diferite; "lorena a fost comparat c( 'tena; <(ddha c( lis(s; cre5tinism(l primiti* c( socialism(l modem; finanele romane din timp(l l(i Ce)ar c( cele ale CanDeilor. rim(l arheolog pasionat L oare arheologia 7ns5i n( este o e4presie a sentiment(l(i c istoria se repet Y L arheolog(l etrarca; se g=ndea la Cicero *or6ind despre sine. N( a trec(t 7nc m(lt *reme de c=nd Cecil #hodes; organi)ator(l 'fricii a(strale engle)e; posesor(l (nor 6iografii ale ce)arilor antici care cer(se s-i fie trad(se pentr( 6i6lioteca l(i; se considera el 7ns(5i asemenea l(i Wadrian. Chiar 5i Carol al ?n-lea al S(ediei a fost infl(enat de *iaa l(i 'le4andr( relatat de #(f(s; carte pe care o p(rta 7n 6()(nar din tineree; *r=nd s-, copie)e pe acest c(ceritor. In memoriile l(i politice; "rederic cel $are L mai e4act 7n Consideraiile din ,>8/ L se mi5c c( o mare sig(ran printre analogii at(nci c=nd *rea s-5i defineasc concepia 7n ce pri*e5te sit(aia politic internaional. 'stfel; 7i compar pe france)i c( macedonienii din *remea l(i "ilip; iar pe germani c( grecii. BDeHa Termopilde Aermaniei; 'lsacia 5i Lorena; s(nt 7n m=inile l(i "ilipBT el desemnea); astfel; e4act politica cardinal(l(i de "le(rC. $ai face o paralel 7ntre politica dinastiilor de Wa6s6(rg 5i de <o(r6on 5i prescripiile l(i 'ntom( 5i Octa*ian. Toate aceste comparaii rm=n 7ns fragmentare 5i ar6itrare 5i coresp(nd; 7n principi(; mai m(lt (n(i g(st pasager pentr( e4presia poetic 5i spirit(al dec=t (n(i sentiment mai prof(nd al formei 7n istorie. Tot astfel s(nt 5i paralelele l(i #anDe; (n maestr( al analogiei artistice; cele dintre ?Ca4ares 5i Wenric I; dintre in*a)iile cimenene 5i maghiare. S(nt nesemnificati*e din p(nct de *edere morfologic; cele repetate deseori; 7ntre ora5ele-state elene 5i ora5ele italiene ale #ena5terii. Din contr; cea dintre 'lci6iade 5i Napoleon este de o mare e4actitate; 7ns fort(it. Ca 5i alii; #anDe 75i trasea) paralelele prec(m l(tarh; c( (n g(st pop(lar 5i romantic ce n( ia 7n considerare dec=t similit(dinea decor(rilor din teatr(l l(miiT l(i 7i lipse5te rigoarea matematician(l(i care c(noa5te e4actitatea intern a do( gr(pe de ec(aii difereniale; acolo (nde profan(l n( *ede dec=t deose6iri e4terioare de form. Este (5or de remarcat c; 7n fond; ceea ce determin aceste imagini este (n caprici( 5i n( o idee sa( (n sentiment al *re(nei necesiti. #m=nem 7nc foarte departe de o tehnic a comparaiei. Tocmai a)i disp(nem de o pletor de comparaii; care n( a( nici plan; nici coe)i(ne; iar at(nci c=nd s(nt H(ste 7ntr-(n sens prof(nd ce ne rm=ne s-, sta6ilim; le datorm ha)ard(l(i; mai rar instinct(l(i 5i nicic=nd principiilor. Nimeni n( s-a g=ndit aici s cree)e o metod. N( a fost deloc pre*)(t e4istenta foarte 7ndeprtat a originilor; sing(ra ce poate oferi marea sol(ie 7n pro6lema istoriei. Comparaiile ar p(tea fi (n important i)*or pentr( g=ndirea istoric(l(i; c( condiia s scoat 7n e*ident str(ct(ra organic a istoriei. Tehnica ar tre6(i st(diat s(6 infl(ena (nei idei de ansam6l(; adic p=n la necesitatea ce e4cl(de orice alegere; p=n la stp=nirea logic. Comparaiile a( constit(it ne5ansa g=ndirii istorice; pentr( c aici n( a fost dec=t ca)(l (nei pro6leme de g(st ce s-a dispensat de c(noa5tere 5i de efort(l necesar pentr( a pri*i lim6aH(l formal 7n istorie 5i anali)a l(i drept sarcin primordial 5i foarte dificil pentr( istorie; sarcin 7nc ne7neleas 5i c( at=t mai p(in re)ol*ata. O parte a comparaiilor era s(perficial; de e4empl( at(nci c=nd Ce)ar este n(mit fondator de ga)ete politice; sa(; 5i mai r(; c=nd; prin den(miri la mod prec(m socialism; impresionism; capitalism; era( desemnate fenomene conf()e; complet strine de s(flet(l modern. Cealalt parte a acestor comparaii era fals 5i 6i)ar; ca de e4empl( c(lt(l l(i <r(t(s 7n cl(6(rile iaco6ine; acest <r(t(s; (n a*ent(rier milionar; care 5i-a fc(t o ideologie din constit(ia oligarhic; 7n apla()ele senatorilor patricieni; tocmai pentr( a-, asasina pe om(l care apra democraia. ro6lema; limitat 7nt=i la ci*ili)aia act(al; e de)*oltata astfel 7ntr-o no( filosofie; filosofia *iitor(l(i; 7n ms(ra 7n care ea se poate na5te pe pm=nt(l Occident(l(i; metafi)ic ep(i-i8i. dar ea este sing(ra care poate; cel p(in; s in de posi6ilitile spirit(l(i e(ropean occidental; 7n stadiile l(i pro4ime! ideea (nei morfologii a istoriei (ni*ersale; a (ni*ers(l(i-istorie; spre deose6ire de morfologia nat(rii; p=n ac(m aproape sing(ra tem a filosofieiT ea *a c(prinde mere( toate formele 5i toate mi5crile (ni*ers(l(i 7n semnificaia lor (ltim 5i cea mai intim; 7ns 7ntr-o ordine complet diferit; oferind o *edere de ansam6l( a tot ceea ce este c(nosc(t; 5i; mai m(lt; o imagine a *ieii; n( a de*enit(l(i; ci a de*enirii. Uni*ers(l-istorie; a6ordat 7n opo)iie c( (nt*ers(l-nat(r; 7n mod int(iti*; ca form este (n aspect no( al fiinei

(mane pe pm=nt; ale crei semnificaii teoretice 5i practice imense n( a( fost delimitate p=n ast)i de 5tiinT aspect(l a fost sesi)at poate n(mai 7n mod o6sc(r; adeseori 7ntre*)(t de la distan; niciodat 7ns st(diat c( 7ndr)neal 7n toate consecinele l(i. entr( om e4ist do( mod(ri posi6ile de a poseda 5i de a interiori)a (ni*ers(l 7nconH(rtor. E( fee o distincie foarte rig(roas; d(p form 5i d(p s(6stan; 7ntre impresia cosmic organic 5i impresia cosmic mecanic; 7ntre ansam6l(l formelor 5i cel al legilor; 7ntre imaginea sim6olic 5i form(la sistematic; 7ntre real(l efemer 5i *irt(al(l etern; 7ntre el(l (rmrit de imaginaia ordonatoare 5i disciplinat 5i cel prop(s de e4periena analitic oport(n sa(; mai 6ine; pentr( a e4prima o antite) ce n( a fost form(lat niciodat; 7ntre domeni(l n(mr(l(i cronologic 5i cel al n(mr(l(i matematic.l 1. "ant a comis o eroare considerabil ce nu a fost #ndreptat nici p$n astzi, fc$nd o legtur complet sc%ematic, mai #nt$i #ntre omul e&terior i cel luntric i conceptele prea generale i, mai ales, non'(anabile ale spaiului i timpului) apoi, plec$nd de aici, #ntr'un mod cu totul greit, #ntre geometrie i aritmetic, #n locul crora trebuie aezat cel puin antiteza, mult mai profund, a numrului matematic i a numrului cronologic. Aritmetica i geometria sunt am$ndou tiine ale calculului spaial, #n general imposibil de separat #n zonele lor superioare. *n concept cronologic absolut inteligibil pentru omul nai( i sentimental rezol( problema, pun$nd #ntrebarea c$nd i nu #ntrebarea ce sau c$t. N( s-ar p(ne deci pro6lema; 7n st(di(l de fe; de a admite ca atare e*enimentele de ordin politico-spirit(al; *i)i6ile la l(mina )ilei; de a le ordona d(p Bca()eleB 5i BefecteleB lor 5i de a le (rmri tendina aparent accesi6il inteligentei. Ui st(di( al istoriei... la fel de BpragmaticB... n( ar constit(i dec=t o parte asc(ns a 5tiinelor nat(rii pe care parti)anii concepiei materialiste a istoriei o rec(nosc fr scr(p(leT ad*ersarii n( se deose6esc de ei dec=t prin c(noa5terea ins(ficient a celor do( metode. N( se p(ne pro6lema s 5tim ce s(nt 7n sine 5i pentr( sine fenomenele contig(e ale istoriei aparin=nd c(trei sa( c(trei epoci; ci semnificaia i 7neles(l apariiei lor. Istoricii moderni 75i imaginea) c fac prea m(lte Bil(str=nd B prin detalii 7mpr(m(tate din *iaa religioas 5i social L 7n tot ca)(l; din istoria artei L sens(l politic al (nei epoci. Ei (it 7ns element(l decisi*; 7n sens(l c istoria concret este e4presia 5i semn(l s(flet(l(i aH(ns 7n stadi(l formal. N-am 7nt=lnit mcar (n sing(r istoric care s st(die)e a)i 7n mod serios 7nr(direa morfologic ce (ne5te l(ntric lim6aH(l formal al t(t(ror domeniilor c(lt(raleT care s ai6; dincolo de tr=m(l e*enimentelor politice; o c(noa5tere aprof(ndat a ideilor (ltime 5i intime ale matematicii la greci; la ara6i; la indieni; la e(ropenii occidentaliT sa( care s c(noasc sens(rile stil(l(i decorati*; ale formelor arhitectonice; metafi)ice; dramatice 5i lirice f(ndamentale; predilecia 5i orientarea artelor maHoreT detaliile de tehnic artistic; alegerea material(l(i 5i; c( at=t mai m(lt; semnificaia lor hotr=toare 7n pro6lemele formale ale istoriei. Deci cine 5tie c 7ntre forma poMw-(l(i antic 5i geometria e(clidian; 7ntre perspecti*a spaial a pict(rii 7n (lei din Occident 5i c(cerirea spai(l(i prin calea ferat; telefon 5i armele de foc; 7ntre m()ica instr(mental contrap(nctic 5i sistem(l economic al creditelor; este o prof(nd cone4i(ne formal Y ri*ite din aceast perspecti*; chiar faptele politice 6anale a( (n caracter sim6olic 5i e*ident metafi)icT astfel; poate pentr( 7nt=ia oar; se o6ser* c l(cr(ri prec(m sistem(l administrati* al egiptenilor; regim(l monetar 7n antichitate; geometria analitic; cec(l; canal(l S(e); tipar(l chine)esc armata pr(sac 5i tehnica 5oselelor romane s(nt 7n aceea5i ms(r concep(te 5i interpretate ca atare. L(cr(l acesta ne arat c=t de m(lt ne lipse5te o metodologie a cercetrii istorice el(cidate din p(nct de *edere teoretic. Ceea ce n(mim; de fapt; art a cercetrii istorice; 75i e4trage metodele aproape 7n e4cl(si*itate din domeni(l 5tiinei; care a aH(ns s-5i sta6ileasc rig(ros metodele de cercetare; spre 5tirea d(mnea*oastr; c( aH(tor(l fi)icii. Credem c facem cercetare istoric (rmrind raport(rile o6iecti*e de la ca() la efect. Tre6(ie remarcat fapt(l c filosofia clasic n( s-a preoc(pat niciodat de e4istena altor raport(ri posi6ile 7ntre fiina (man inteligent 5i (ni*ers(l 7nconH(rtor. Fant; care a definit 7n opera l(i f(ndamental legile formale ale c(noa5terii; fr s-5i fi dat *reodat seama a considerat nat(ra ca (nic o6iect al acti*itii intelect(ale ' 5ti 7nseamn pentr( el a 5ti matematic. C=nd el *or6e5te de formele 7nnsc(te ale int(iiei 5i de categoriile intelect(l(i; n( se g=nde5te niciodat la caracter(l inteligi6il al impresiilor istorice; care este complet diferit; iar Schopenha(er n( las; dintre categoriile l(i Fant; s s(pra*ie(iasc dec=t ca()alitatea 5i n( *or6e5te de istorie dec=t c( dispre @ e l=ng necesitatea ca()al; pe care a5 n(mi-o logica spai(l(i; tre6(ie s e4iste 7n *ia 5i o necesitate organic a destin(l(i; logica timp(l(i care este o realitate c( o prof(nd certit(dine intern; ce completea) 7ntreaga g=ndire mitologic; religioas; artistic; fiind esena 5i s=m6(rele 7ntregii istorii 7n opo)iie c( nat(ra; dar inaccesi6il formelor de c(noa5tere despre care *or6e5te Critica rai(nii p(re; iat c ea n( a ap(cat deloc pe calea form(lrilor teoretice. "ilosofia; sp(nea Aalilei 7n al s( Saggiatore; este 1. +rebuie s intuim #n ce msur profunzimea combinrii formale i a puterii de abstractizare, #ntr'o zon precum a cercetrii istorice asupra ,enaterii sau migraiilor, zbo(ete asupra unor fapte ce, pentru teoria funciilor sau pentru legile opticii, sunt de domeniul e(idenei. Fa de fizician i de matematician, istoricul lucreaz negli-ent, imediat ce trece de la adunarea i clasificarea materialului documentar la interpretarea lui. ,. Bscntta ,M, Img(a matematicaB 7n marea carte a nat(rii. Dar mere( a5teptm s *in (n filosof 5i s ne sp(n 7n ce lim6 a istoriei este ea scris 5i c(m tre6(ie citit. $atematica 5i principi(l ca()alitii d(c la o clasificare nat(ral; cronologia 5i ideea de destin la o clasificare

istoric a faptelor. "iecare din aceste do( categorii c(prinde pentr( sine (ni*ers(l 7ntreg. Difer n(mai ochi(l (nde 5i prin care se reflect acest (ni*ers. Nat(ra este forma prin care om(l (nei c(lt(ri s(perioare d impresiilor imediate ale sim(rilor (nitate 5i semnificaie. Istoria este forma 7n care fac(ltile noastre imaginati*e ca(t s 7neleag fiina *ie 7n (ni*ers raportat la propria noastr *iat 5i s-i confere astfel celei din (rm o realitate mai prof(nd. ro6lema primordial a 7ntregii e4istene (mane este de a 5ti dac om(l este capa6il s opere)e repre)entri 5i care s(nt cele ce domin con5tiina *ie. S(nt pre)entate aici do(a mod(ri posi6ile de repre)entare a (ni*ers(l(i pentr( om. Ceea ce tre6(ie sp(s este c aceste posi6iliti n( s(nt 7n mod necesar realiti. rin (rmare; dac 7n cele ce (rmea) *rem s determinm sens(l oricrei istorii; *a tre6(i mai 7nt=i re)ol*at o chesti(ne ce n( a fost p(s niciodat p=n a)i! entr( cine e4ist istorie Y Chesti(ne 7n aparen parado4al K Desig(r; e4ist o istorie pentr( fiecare din noi; pentr( fiecare om; 7n ms(ra 7n care el este c( toat fiina l(i; c( fiina l(i con5tient; participant la istorie. Este 7ns o mare diferen! d(p c(m (n om trie5te c( impresia constant c *iaa l(i este (n element 7ntr-(n c(rent *ital s(perior ce se 7ntinde prin secole 5i milenii; sa( d(p c(m el concepe *iaa ca (n l(cr( rot(nd 5i des*=r5it 7n sine. entr( (ltima categorie de fiine con5tiente n( e4ist sig(r nici o istorie (ni*ersal; nici (n (nr*ers-istorie. Dac 7ns con5tiina proprie (nei 7ntregi nai(ni se 6a)ea) pe ,> acest spirit aistoric; c(m tre6(ie s reflecte ea realitatea; (ni*ers(l; *iaa Y Dac ne g=ndim la con5tiina personal a grecilor ce transforma( once e4perien trit; propri(l trec(t ca 5t trec(t(l 7n general; dnd(-i imediat (n conin(t atemporal; im(a6il; in forme mitice ale realitii pre)entate de fiecare dat astfel 7nc=t istona (n(i 'le4andr( cel $are se conf(nda; dinainte de moartea l(i; in sentiment(l anticilor; c( legenda l(i DionCsos; 5i c Ce)ar n( resimea nici cea mai mic reinere ca descendent al l(i O emis. *om fi constr=n5i s g=ndim c pentr( noi; e(ropeni occidentali; 7n)estrai c( sentiment(l p(ternic al distanelor tem-p(iale; p(n=nd 7n afara 7ndoielii calendar(l )ilnic 5i an(al dinainte 5i de d(p na5terea l(i Cnstos; este aproape imposi6il s retrim astfel de stri s(flete5tiT 7ns; 7n faa pro6lemelor istoriei n( a*em drept(l de a trece acest fapt p(r 5i simpl( s(6 tcere. $emoriile 5i a(to6iografiile a( pentr( indi*id aceea5i 7nsemntate ca 5i pentr( spirit(l (nor c(lt(ri 7ntregi; pentr( cercetarea istoric 7n concepia ei cea mai c(prin)toare ce 7m6ri5ea) concomitent toate gen(rile de anali) psihologic 5i comparatist a popoarelor; a epocilor 5i a mora*(rilor strine. C(lt(ra antic n( a*ea 7ns memorie; n( a*ea (n organ al istoriei 7n sens restr=ns. B$emoriaB anticilor L este ade*rat; aici atri6(im; fr altce*a 7n pl(s; (n(i s(flet strin (n concept deri*at din propna noastr imagine psihic L este complet diferit; pentr( c ea ignor trec(t(l 5i *iitor(l ca perspecti*e ordonatoare ale fiinei con5tiente 5i pentr( c Bpre)ent(l p(rB at=t de admirat de Aoethe 7n toate aspectele *ieii din antichitate; mai ales 7n plastic; acoper aceast lac(n c( o energie complet nec(nosc(t no(. re)ent(l p(r; a*=nd ca sim6ol foarte important coloana doric; repre)int efecti* o negare a sens(l(i timp(l(i. entr( Werodot 5i Sofocle; ca 5i pentr( Temistocle 5i pentr( (n cons(l roman; trec(t(l se *olatili)ea) n(maidec=t l(=nd forma (nei calme impresii atemporale c( str(ct(r polar; non-perio-dic L pentr( c acesta este sens(l (ltim al mitologiei sa*ante L 7n timp ce pentr( sentiment(l cosmic 5i pentr( ochi(l nostr( ,/ interior; acest trec(t este (n organism sec(lar sa( milenar c( periodi)ri foarte nete 5i 7ndreptat ctre (n scop definit; 7ns; antic sa( occidental; *iaa prime5te pe acest f(ndal; c(loarea specific. Cosmos(l grecilor era imaginea (n(i (ni*ers care n( de*ine; a care este. Ca (rmare; grec(l 7ns(5i era (n om care n( de*enea niciodat; dar 7ntotdea(na era. De aceea; chiar c(nosc=nd foarte 6ine cronologia strict; calc(l(l calendaristic 5i deci sentiment(l p(ternic al eternitii; rele*ate 7n c(lt(ra <a6ilon(l(i 5i mai ales a Egipt(l(i prin o6ser*aia astronomic la scar cosmic 5i prin ms(ra e4act a enormelor spaii de timp; om(l antic n( le-a p(t(t asimila l(ntric. $eni(nile oca)ionale ale filosofilor n( a( fost nicic=nd dec=t ni5te m(rm(re a6ia a()ite 5i n( ni5te e4periene trite. C=t despre descoperirile c=tor*a spirite de elit; mai ales Wiparh 5i 'ristarc; 7n ora5ele grece5ti din 'sia; ele n( a( fost acceptate 7n direcia dat de stoici; nici de mi5carea aristotelic; negsind(-se dec=t o m=n de parti)ani printre speciali5tii 5tiinei celei mai 7ng(ste. Nici laton; nici 'nstotel n( a( disp(s de (n o6ser*ator astronomic. In (ltimi am ai l(i enele; atenienii a( l(at o hotr=re drastic pnn pedepsirea c( eisangelia a celor ce rsp=ndea( teorii astronomice. Era (n act c( o sim6olistic foarte asc(ns; prin care antic(l 75i e4prima de fapt *oina de a i)goni din con5tiina persoanei departele s(6 orice form. 7n ceea ce pri*e5te 5tiina istoric a antichitii este s(ficient s ar(ncm o pri*ire as(pra l(i T(cidide. $iestria acest(ia const 7n fac(ltatea specific anticilor de a tri e*enimentele pre)ent(l(i 7n sine; la care tre6(ie s ad(gm sim(l admira6il; de om de stat c( sim(l realitiiT el fost de asemenea (n 7nnsc(t general 5i demnitar. 'ceast e4perien practic; ce se conf(nd din nefericire c( sim(l de istoric; 7l face s apar ca 7ndreptit L el; (n simpl( om de 5tiin 7n domeni(l istoriei L a fi (n model de neegalat. Ceea ce 7ns rm=ne inaccesi6il este perspecti*a as(pra istoriei secolelor trec(te ce repre)int pentr( noi; dincolo de e*idene; o parte integrant a concept(l(i de istorie. Toate capodoperele istoricilor antici se limitea) la redarea sit(aiei politice din timp(l a(torilor; 7n opo)iie e4trem de tran5ant c( capodoperele istoriei contemporane care; toate fr e4cepie; a( ca o6iect trec(t(l 7ndeprtat. T(cidide e5(ase deHa 7n tratarea r)6oi(l(i persan; fr a mai *or6i de o istorie general a Areciei sa( chiar a Egipt(l(i. La d; ca 5i la olC6i( 5i Tacit; 5i ei politicieni c( spirit practic; sig(rana pri*irii se spriHin pe neant; imediat ce; 7n trec(t; ei se i)6esc; adeseori la o distan de doar c=te*a

decenii; de fore acti*e ce le rm=n nec(nosc(te s(6 form de e4perien practic indi*id(al. entr( olC6i(; prim(l r)6oi p(nic era de ne7nelesT Tacit n(-, mai 7nelegea deHa pe Ce)ar. R(decat din perspecti*a noastr; sim(l total aistoric al l(i T(cidide ni se rele* de la prima pagin prin afirmaia nemaia()it c; 7nainte de *remea l(i; 7n (ni*ers n( s-a petrec(t nici (n e*eniment important o * (eCct?a Ce*EoZai,. ,. De altminteri; 7ncercrile tardi*e ale grecilor de a cont(ra; d(p e4empl(l Egipt(l(i; ce*a care s ad(c a calendar sa( a cronologie; s(nt de o mare nai*itate. Olimpiadele n( constit(ie deloc o epoca prec(m cea cre5tin; de pild. e deas(pra; ele s(nt (n p(r e4pedient literar tardi*; ar rdcini ad=nci 7n popor. 'cesta n( resimea 7n nici (n fel ne*oia (nei cronologii care s fi4e)e e*enimentele din timp(l prinilor 5i al 6(nicilor; 7n ci(da interes(l(i ce-, manifesta( (nii sa*ani pentr( pro6lema calendar(l(i. N( e *or6a s c(noa5tem dac (n calendar este 6(n sa( r(; ci dac el este ()(al; dac *iaa (nei colecti*iti este reglat de el. Ori lista olimpiadelor dinainte de an(l 322 7.Ch. este o descoperire; ca 5i a arhonilor atenieni 5i a cons(lilor romani; care 7i este anterioar. N( c(noa5tem nici mcar o sing(r dat a(tentic a coloni)rilor grece5ti 9Ed. $eCer! Aesch. der 'ltert.; ,,; [[1; <elloch! Ariech. Aesch.; I; 1; 1,0:. BMP general;B sp(ne <elloch; I; l; ,13; Bnimeni n( s-a g=ndit 7nainte de secol(l @ 7n Arecia s scrie *reo informaie despre doc(mentele istoriceB. S(ntem 7n posesia (n(i tratat 7n man(scris 7ncheiat 7ntre Were( 5i Elis care este *ala6il pentr( Bo s(t de ani 7ncep=nd c( acest anB. Din ce an 7ncepe tratat(l; nimeni n( 5tie s sp(n. Deci; peste ali c=i*a se *a pierde c(no5tina precis a d(ratei contract(l(i; ceea ce 12 #e)(lt c istoria antichitii p=n la r)6oaiele persane; dar 5i e5afodaH(l tradiional al perioadei m(lt mai t=r)ii; s(nt prod(s(l (nei g=ndiri f(ndamental mitice. Istoria formrii Spartei L LCc(rg; a cr(i 6iografie o c(noa5tem 7n amn(nt; n( era desig(r dec=t o 6iat di*initate sil*an din Taiget L este (n poem al epocii elenistice; iar descoperirea istoriei romane anterioare l(i Wani6al n( se 7ncheiase 7nc 7n *remea l(i Ce)ar. S(rghi(nirea Tar\(inilor de <nit(s este o copie a (n(i contemporan; cen)or(l 'ppi(s Cla(di(s 98,2:. 't(nci a( fost in*entate n(mele regilor #omei d(p n(mele (nor familii ple6ee 7nstrite 9F R Ne(mann: "r a *or6i c 7n fapt BConstit(ia ser*ianB; cele6ra lege agrar din 8.>; n( mai e4ista 7n *remea l(i Wani6al 9<. Niese: C=nd Epaminonda a redat meseno-arcadienilor li6ertatea politic; ace5tia a( p(rces de 7ndat la descoperirea (nei istorii primiti*e proprii. E4traordinar(l n( const 7n fapt(l c e*enimente asemntoare a( a*(t loc; ci c n( a e4istat nici (n alt gen de istorie. N( se poate e*idenia mai 6ine diferena dintre sim(l istoric al anticilor 5i sim(l istoric al occidentalilor dec=t sp(n=nd c istoria roman dinainte de an(l 132; a5a c(m se c(no5tea 7n timp(l l(i Ce)ar; era o falsificare 5i c p(in(l 5ti(t de noi era 7n totalitate nec(nosc(t romanilor din perioada (rmtoare. O cae*ident nimeni n( pre*)(se. ro6a6il c oamenii acel(i pre)ent ,-a( (itat repede. Este o trst(r a caracter(l(i fantastic de nai* al concepiilor anticilor fa de istorie; 7n care ordonarea cronologic a (nor fapte tot at=t de cele6re ca B#)6oi(l TroieiB; coresp(n)=nd tot(5i; dest(l de 6ine; ca importan c( cr(ciadele occidentale; ar fi o contra)icere flagrant a respecti*ei concepii. La fel sta( tre6(rile 5i c( geografia antic; ea fiind foarte departe fa de cea din Egipt sa( din <a6ilon. Ed. $eCer 9Aesch. d. 'ltert.; III; ,21: arat c o c(noa5tere a fi)ionomiei 'fricii prin Werodot 9d(p i)*oare persane: a aH(ns p=n la 'ristotel 'ceea5i o6ser*aie se potri*e5te romanilor; mo5tenitori ai cartagine)ilor; care a( relatat primii c(no5tinele strinilor; (it=nd(-le apoi chiar 5i ei. 1, racteristic a c(*=nt(l(i istorie 7n sens antic era infl(ena foarte p(ternic e4ercitat de literat(ra romanesc ale4andrin c( tem istoric propn(-as; politic 5i religioas. Nimeni n( se g=ndea la o discriminare de principi( 7ntre material(l doc(mentar 5i datarea l(i C=nd; la sf=r5it(l #ep(6l(cii; @arro a *r(t s 7ntreasc religia roman care disprea repede din con5tiina pop(lar; el a 7mprit di*initile al cror c(lt era 7ntrein(t min(ios de stat in di ceri 5i di inceri L acelea despre care se mai 5tia c=te ce*a 5i acelea crora le mai din(ia doar n(mele 7n ci(da c(lt(l(i p(6lic 7ntr-ade*r; religia societii romane a *remii L a5a c(m este ea admirat tar reineri; graie credi6ilitii poeilor latini; n( n(mai de Aoethe; dar 5i de Niet)sche L era 7n mare parte (n prod(s al literat(rii elenistice; aproape fr legt(r c( *echi(l c(lt pe care nimeni n(-l mai 7nelegea $ommsen a form(lat limpede p(nct(l de *edere al occi-Icntal(l(i. n(mind(-i pe istoricii romani L 5i el se g=ndea 7ndeose6i la Tacit L oameni Bcare sp(n ceea ce tre6(ie trec(t s(6 tcere 5i care trec s(6 tcere ceea ce e ne*oie s sp(nB. C(lt(ra indic a crei idee 96rahman: este cea mai categoric e4presie c( p(tin a s(flet(l(i complet aistoric n( a a*(t niciodat; in *re(n sens oarecare; (n sent(ment c=t de ne7nsemnat al l(i BcdMwfX0 N( mai e4ist nici o astronomie p(r indiana mo (n calendar indian; dea nici o istorie a Indiei; ca s se 7neleag din aceasta te)a spirit(al a (nei e*ol(ii con5tiente. Din c(rs(l *i)i6il al acestei c(lt(ri a crei parte organic se 7ncr(stase deHa la apariia 6(dism(l(i; c(noa5tem m(lt mai p(in dec=t din istoria antic; desig(r 6ogat 7n e*enimente mari; din secol(l ?II p=n 7n secol(l @ID. 'm=ndo( a( 7ncremenit p(r 5i simpl( 7n forma (n(i *is mitic. N( este *or6a dec=t de (n 7ntreg mileni( d(p <(ddha; ctre 322 7.Ch.; c=nd s-a nsc(t 7n CeClon B$ahaCansaB; ce*a ce aminte5te pe departe de 5tiina istoriei. Con5tiina cosmic a om(l(i indic era at=t de departe de sens(l istoriei c el n( 5tia nici mcar c (n a(tor poate data apariia crii la care scrie. In loc(l (n(i 5ir *i( de te4te c( per11 tonalitate definit a apr(t 7ncet(l c( 7ncet(l o mas de te4te o6sc(re L fiecare scria ceea ce *oia L fr ca *reodat noi(nea de proprietate literar a(ctorial; de de)*oltare a (nei g=ndiri de epoc; spirit(al; s dein cei

mai p(in semnificati* rol S(6 acela5i chip anonim L care aparine 7n 7ntregime istoriei indice L regsim 5i filosofia indic. Comparai-o c( istona filosofici occidentale a crei fi)ionomie este il(minat tran5ant de a(tori 5i de cri K Om(l indic (ita tot; egiptean(l n( p(tea (ita nimic O art indian a portret(l(i L 6iografie in n(ce n( a e4istat niciodatT plastica egiptean n( a c(nosc(t 7ns nici o alt tem S(flet(l egiptean; eminent 7n)estrat pentr( istorie 5i aspir=nd ctre infinit c( o pasi(ne 7n 7ntregime cosmic; simea 7n trec(t ca 5i 7n *iitor (n 7ntreg (ni*ers al l(i; iar pre)ent(l i ticni ic c( con5tiina *ie; 7i aprea p(r 5i simpl( ca o limit 7ng(st 7ntre do( deprtri imense. C(lt(ra egiptean este o concreti)are a nelini5tii; pandant psihic al deprtrii L n( n(mai a nelini5tii pentr( *iitor; e4primat 7n alegerea granit(l(i 5i a 6a)alt(l(i ca materiale, de constr(cie; 7n inscripii inci)ate 7n piatr; in sistem(l administrati* 5i 7n reea(a de canale1 fc(t c( ordine 5i ,. La pol(l op(s; grecii n( ofer (n sim6ol de prim mrime 5i total original 7n istoria artei; ei care; a5e)ai pe o6=r5iile miceniene; 7ntr-o ]ar e4trem de 6ogat 7n piatr pentr( constr(cie; a( a6andonat tot(5i acest material pentr( a se 7ntoarce la folosirea lemn(l(i; ceea ce e4plic lipsa *estigiilor arhitectonice 7ntre ,122 5i .22. Coloana egiptean a fost de la 7ncep(t din piatr; coloana doric era 7ns din lemn. S(flet(l antic grec 75i e4prima prin aceasta prof(nda ostilitate fa de d(rat. 1. S-a e4ec(tat oare *reodat 7n ora5(l elen o sing(r oper de an*erg(r care s rele*e griHa pentr( generaiile *iitoare Y #eelele de dr(m(ri 5i de canale descoperite ca aparin=nd epocii miceniene; adic preantice; a( c)(t 7n (itare de 7ndat ce s-a( nsc(t popoarele antice; ori la 7ncep(t(l perioadei homerice. entr( a 7nelege ci(denia 18 min(ie; dar 5i a griHii; necesarmente cone4; pentr( trec(t. $(mia egiptean este (n sim6ol s(prem. Corp(l mort(l(i era eterni)at; tot a5a c(m se ddea personalitii l(i; BFaB-(l mort(l(i; o d(rat etern prin intermedi(l stat(etelor L portrete adesea e4ec(tate 7n serie 5i socotite o legt(r c( mort(l; 7n sens foarte ele*at; prin asemnarea c(. acesta. E4ist (n raport tainic 7ntre atit(dinea fa de trec(t 5i concepia despre moarte e4primat m forma de 7nmorm=ntare Egiptean(l neag cad(citatea; om(l antic o afirm prin lim6aH(l formal al c(lt(rii. Egiptenii conser*a( chiar m(mia propriei istorii! datele 5i cifrele cronologice; 7n *reme ce din istoria Areciei dinainte de Solon n( ne-a rmas nimic; nici date; nici n(me; nici e*enimente concrete; L ceea ce confer o pondere e4agerat p(inelor fragmente c(nosc(te a)i; L din contr; noi c(noa5tem; din mileni(l al treilea 5i mai dinainte; n(mele 5i chiar n(mr(l anilor de domnie a n(mero5i faraoni egipteni despre care Imperi(l No( tre6(ie s fi a*(t c(no5tine complete. Un sim6ol 7nfrico5tor al *oinei pentr( d(rat se cite5te 5i ast)i 7n fi)ionomia; perfect recognosci6il; a marilor faraoni ce pop(lea) m()eele occidentale. e *=rf(l de granit; 5lef(it 5i l(citor; al a l(i 'menemhet EZ; se mai citesc 5i ast)i c(*intele! B'menemhet c scrierea literal n-a fost adoptat dec=t d(p an(l 022; de altfel 7ntr-o ms(r nesemnificati*; fr 7ndoial n(mai pentr( ne*oile economice foarte (rgente; ceea ce pro6ea) c( certit(dine a6sena inscripiilor; tre6(ie s ne amintim c Egipt(l; <a6ilon(l; $e4ic(l; China; 5i-a( constit(it alfa6ete din epoca preistoricT chiar germanii a( creat (n alfa6et r(nic; do*edind apoi *eneraie pentr( semnele grafice prin in*entarea contin( a (nor caractere decorati*eT antichitatea timp(rie ignor 7n 7ntregime n(meroasele alfa6ete ()(ale 7n s(d 5i est. E4ist mon(mente epigrafice n(meroase pro*enind din 'sia $ic din perioada hitit 5i din Creta; dar n( ni s-a transmis nici mcar (n( sing(r din timp(rile homerice. 1[ contempl fr(m(seea soarel(iB; iar pe alt lat(r a piramidei! BS(s este s(flet(l l(i 'menemhet; mai s(s dec=t *=rf(l Orion(l(i 5i este 7n legt(r c( l(mea s(6pm=nteanB. N(-i a5a c o dominare a cad(citii; a pre)ent(l(i p(r; n( mai poate fi p(s In faa grec(l(i antic Y Comparati* c( 7ntreg(l mn(nchi *ig(ros de sim6ol(ri *ii ale egiptenilor 5i legat de (itarea pe care c(lt(ra antic o 7mpr5tie as(pra t(t(ror capitolelor din trec(t(l ei 7n(ntr( 5i 7nafar; apare la marginea ei; incinerarea morilor. In epoca micenian; practicarea oficial a acest(i rit(al f(nerar; independent de toate celelalte din acela5i timp; practicate de toate popoarele primiti*e ale epocii paleolitice; era complet nec(nosc(t. $ormintele regilor pledea) chiar pentr( importana dat 7nh(mrii. Dar; 7n epoca l(i Womer; ca 5i 7n cea *edic; se trece 6r(sc; din moti*e e4cl(si* psihice; de la 7nmorm=ntare la incinerare; ce se 7ndeplinea; a5a c(m se arat 7n Ihada; c( patos(l plenar al (n(i act sim6olic; cel al distr(gerii 5i al negrii oricrei d(rate istorice. 7ncep=nd din acel moment; insta6ilitatea e*ol(iei psihice a indi*i)ilor ia sf=r5it. Teatr(l antic n( mai legitimea) moti*e p(r istorice pentr( c el n( 7ngd(ie temele de)*oltrii interne. Se c(noa5te c( ce c(raH instinct(l grec(l(i sa ridicat contra portret(l(i 7n artele plastice. =n 7n epoca imperial; arta antichitii n( c(nosc(se dec=t (n s(6iect; care 7i era firesc! mit(l,. ,. De la Womer la tragediile l(i Seneca; 7ntr-(n mileni(; fragmentele mitologice despre ThCeste; ClCtemnestra; Weracles n( 7ncetea) s apar fr nici o modificare; 7n ci(da cantitii lor red(se. Din contr; 7n literat(ra Occident(l(i; om(l fa(stic apare mai 7nt=i 7n arsifal 5i Tristan; apoi; transformat 7n sens(l epocii; 7n Wamlet; Don Z(iHotte 5i 13 Chiar 5i portretele ideali)ate din plastica elenistic s(nt mitologice; ca 5i 6iografiile tipice ale l(i t(tarh. Niciodat (n grec de *aloare n-a scris memorii care s fi4e)e din perspecti*a spirit(l(i o epoc trit. Socrate 7ns(5i n-a sp(s

nimic semnificati* 7n acest sens despre *iaa sa l(ntric. Ne 7ntre6m dac (n instinct ipotetic; admis tot(5i ca firesc; 7n gene)a (n(i arsifal; Wamlet sa( Qerther; p(tea s e4iste c=nd*a 7ntr-(n s(flet antic. @om c(ta )adarnic la laton con5tiina (nei e*ol(ii personale a doctrinei. Di*ersele l(i scrieri repre)int p(r 5i simpl( redactarea (nor p(ncte de *edere foarte diferite adoptate 7n momente diferite. Legt(ra lor genetic n( a constit(it o6iect(l refleciei l(i. Dimpotri*; chiar la 7ncep(t(rile istoriei spirit(ale a Occident(l(i se sit(ea) (n fragment de a(toanali) foarte intim! @ita N(o*a a l(i Dante. De aici re)(lt; 7n acela5i timp; c la Aoethe care n( (ita nimic 5i ale cr(i opere era(; d(p c(m sp(nea chiar el; doar fragmente ale (nei sing(re confesi(ni; e4ista( at=t de p(ine elemente antice; adic de pre)ent p(r. D(p distr(gerea 'tenei de ctre per5i; a( fost ar(ncate la g(noi toate operele de art anterioareT de acolo le ad(nm noi ast)i; 5i niciodat n-a fost *)(t *re(n elen preoc(pat s fac c(nosc(te drept realiti istorice r(inele de la $Ccene 5i haistos. Womer era citit fr ca *re(n ins s se g=ndeasc s sape pe colina Troici; prec(m Schliemann. Era c(tat mit(l 5i n( istoria. C=te*a opere ale l(i Eschil 5i; 7n parte; filosofii pre-socratici; dispr(ser 7n perioada elenistic. Din contr; etrarca coleciona deHa antichitii; monede; man(scrise; c( o prof(nd pietate 5i de*oi(ne; pentr( ca ele s rm=n o proprietate e4cl(si* a Don R(anT 7n fine; 7ntr-o (ltim transformare; de asemenea conform c( timp(l; 7n "a(st; Qerther 5i; 7n cele din (rm; ca ero( al roman(l(i citadin modern; dar 7ntotdea(na 7n atmosfera 5i s(6 pecetea (n(i secol an(me. 1. c(lt(rii noastre. El coleciona ca (n om ce simea istoria; care ar(nca o pri*ire 7napoi peste (ni*ers(rile a6r(pte; care aspira departe L el 7ntreprindea prim(l o ascensi(ne pe (n pisc alpin L care; 7n fond a rmas (n strin pentr( *remea sa. &i mai pasionat poate; dar de n(an diferit; este g(st(l de colecionar al chine)(l(i. Toi chine)ii care cltoresc ca(t s mearg pe B*echile (rmeB 9F([si: 5i n(mai (n prof(nd sentiment al istoriei poate e4prima concept(l f(ndamental 5i indestr(cti6il al nat(rii chine)e; concept(l Tao Dimpotri*; epoca elenistic n( coleciona 5i n( manifesta c(rio)itate dec=t pentr( o atmosfer mitologic; prec(m 7n descrierile l(i a(sanias; (nde Bc=ndB 5i Bde ceB 7n sens strict istoric n( s(nt l(ate niciodat 7n considerareT toate acestea 7n timp ce peisaH(l egiptean se transformase; 7nc din timp(l marel(i faraon T(tmos; 7ntr-(n *ast 5i (nic m()e( de o rig(roas tradiie. Dintre occidentali; germanii s(nt cei care a( in*entat orologiile mecanice; 7nspim=nttoare sim6ol(ri ale timp(l(i ce se sc(rge; ale cror 6ti sonore; rs(n=nd )i 5i noapte din nen(mrate t(rn(ri pe deas(pra E(ropei Occidentale; s(nt; poate; e4presia cea mai mrea de care *a fi *reodat capa6il (n sentiment al istoriei (ni*ersale,. N( gsim nimic asemntor 7n peisaH(l 5i 7n ora5ele atemporale ale antichitii. =n la enele; )i(a n( se ms(ra dec=t d(p l(ngimea (m6rei 5i n(mai de la 'ristotel capa 6a6ilonian a l(at sens(l de BorB. 'nterior; n( e4ista(; 7n general; di*i)i(ni e4acte ale )ilei; 7n <a6ilon 5i 7n ,. '6atele Ae6ert; c(nosc(t ca pap s(6 n(mele de Sil*estr( al Il-lea; prieten al 7mprat(l(i Othon al IW-lea; a in*entat 7n an(l ,222; deci la 7ncep(t(l epocii stil(l(i roman 5i al Cr(ciadelor L primele simptome ale (n(i spirit no( L pend(la c( rotie 5i sonerie. Tot 7n Aermania a( fost in*entate ctre ,122 primele orologii 6iserice5ti 5i (n pic mai t=r)i( ceas(rile de 6()(nar. De remarcat este raport(l semnificati* 7ntre ms(rarea timp(l(i 5i edificarea c(lt(l(i religios. 1> Egipt; clepsidrele 5i cadranele solare f(seser descoperite 7ntr-o epoc foarte *echeT la 'tena; 7ns; laton a fost prim(l care a introd(s o form de clepsidr ce p(tea c( ade*rat s 7ndeplineasc f(ncia de orologi(; iar mai t=r)i( a( fost adoptate cadranele solare; p(r 5i simpl( ca instr(mente cotidiene ne7nsemnate; fr ca ele s ad(c *reo c=t de mic schim6are 7n sentiment(l de *ia al antic(l(i. $ai tre6(ie aici menionat diferena coresp(n)toare; foarte prof(nd 5i niciodat s(ficient p(s 7n relief; 7ntre matematica antichitii 5i matematica Occident(l(i; 7n antichitate; g=ndirea n(meric a concep(t l(cr(rile a5a c(m s(nt; ca imensitate; atemporale; e4istente e4cl(si* 7n pre)ent. De aici geometria l(i E(clid; statica; aritmetica 5i constit(irea definiti* a (n(i sistem spirit(al prin teoria seci(nilor conice. Dimpotri*; noi concepem l(cr(rile a5a c(m ele de*in 5i se comport; ca f(ncii. De aici dinamica; geometria analitic 5i calc(l(l diferenial,. Teoria modern a f(nciilor este organi)area grandioas a acest(i conglomerat de idei. Este (n fapt 6i)ar; dar foarte 7ntemeiat s(flete5te; c spirit(l grec L static; op(s dinamicii L n-a c(nosc(t ne*oia; dar nici n( a simit lipsa ceasornic(l(i 5i c el s-a a6in(t de la orice fel de ms(rare a timp(l(i; pe c=t *reme noi 7l ms(rm 7n miimi de sec(nd. Entelehia l(i 'ristotel este sing(r(l concept atemporal; aistoric; care este *ala6il 7n g=ndire. De at(nci sarcina noastr este complet prefig(rat. Noi; oameni de c(lt(r ai Occident(l(i e(ropean; 7n)estrai c( sim(l istoriei; s(ntem e4cepia; iar n( reg(la. Istoria (ni*ersal este imaginea noastr despre (ni*ers; n( aceea a B(manitiiB. entr( indian 5i pentr( om(l antichitii greco-latine; imaginea (n(i (ni,. Este de remarcat fapt(l c Newton d acest(i calc(l den(mirea de fl(4ionar; din ca()a c=tor*a idei metafi)ice despre nat(ra timp(l(i; 7n matematica greac n( e4ist *reo meni(ne despre timp. 1/ *ers 7n de*enire n( e4ist; iar dac ci*ili)aia Occident(l(i se *a stinge; poate c n( *a mai e4ista niciodat o c(lt(r 5i; ca atare; (n tip (man pentr( care Bistoria (ni*ersalB s constit(ie o form at=t de p(ternic a fiinei *ii. De fapt; ce este istoria (ni*ersal Y O idee organi)at despre trec(t; fr 7ndoial (n post(lat intern; e4presie a (n(i sentiment al formei. Dar (n sentiment; oric=t de definit ar fi el; n( este 7nc o form real; chiar dac este sig(r c trim istoria (ni*ersal; c noi credem pe deplin c o dominm ca form. La fel de sig(r este fapt(l c; fiind

totodat con5tieni c n( s(ntem competeni s-o H(decm; chiar 5i ast)i; ea se constit(ie 7n an(mite forme 5i n( 7ntro form; este o contra-imagine a *ieii noastre l(ntrice. C( sig(ran 7ns; toi cei care *or fi 7ntre6ai *or sp(ne c s(nt con*in5i c disting limpede; dintr-o pri*ire; forma intern a istoriei. 'ceast il()ie se spriHin pe fapt(l c nimeni n( a reflectat c( serio)itate c se poate 7ndoi de 5tiina l(i; pentr( c n( pre*ede m(limea 7ndoielilor ce se pot i*i 7n aceast )on. De fapt; imaginea istoriei (ni*ersale este o proprietate spirit(al fr e4amen critic pe care chiar istoricii de profesie 5i-o transmit din generaie 7n generaie fr a o pri*i *reodat c( p(in scepticism; a5a c(m; de la Aalilei 7ncoace; se anali)ea) 5i se aprof(ndea) imaginea nat(rii c( care ne na5tem. 'ntichitate-E* medi(-epoc modern; iat schema de o incredi6il srcie care e4ercit as(pra g=ndirii istorice o p(tere a6sol(t; iat nonsens(l ce ne-a 7mpiedicat mere( s sesi)m c( e4actitate; 7n raport(rile c( istoria integral a (manitii a*ansate; po)iia real; importana; forma 5i mai ales d(rata acestei mici l(mi fr=miate care; de la Imperi(l #omano-Aerman 7n10 coace se de)*olt pe pm=nt(l E(ropei occidentale. '6ia dac c(lt(rile *iitor(l(i *or p(tea acredita ideea c (n plan at=t de simplist; de*enit d(p fiecare secol imposi6il prin c(rs(l rectili-ra( 5i proporiile a6s(rde care-i inter)ic orice integrare fireasc a domeniilor recent c(cerite de c(noa5terea istoric; se *a menine fr a se cltina serios. rotestele pe care (nii istorici o6i5n(iesc s le form(le)e; de m(lt *reme; contra acestei scheme n( s(nt l(ate 7n seam. Ele a( re(5it s estompe)e; fr a-l 7nloc(i; acest (nic plan care e4ist; 7n )adar s-a *or6it de (n e* medi( grec 5i de o antichitate germanic pentr( c n( a5a se poate aH(nge la o imagine clar 5i H(stificat din interior; 7n care China 5i $e4ic(l; regatele '4(m 5i al Sasani)ilor 75i *or gsi (n loc organic. La fel; transfer=nd moment(l iniial al epocii modeme de la Cr(ciade la #ena5tere 5i de aici la 7ncep(t(l secol(l(i ?I?; do*edim doar c schema rm=ne intangi6il. Schema respecti* rarefia) s(6stana istoriei 5i; ceea ce este mai r(; 7i 7ng(stea) 5i cadr(l. 'ici peisaH(l E(ropei occidentale, constit(ie pol(l nemi5cat L matematic *or6ind! (n ,. &i aici istoric(l este dominat de preH(decata fatal a geografiei L ca s n( sp(nem c de fora de s(gestie a hrii L care admite (n continent e(ropean; ceea ce-, face s cread c 5i el tre6(ie s trase)e o frontier ideal 7ntre E(ropa 5i 'sia. C(*=nt(l E(ropa ar tre6(i 5ters din istorie. N( e4ist (n tip istoric Be(ropeanB. E o nes6(in s *or6e5ti de o Bantichitate e(ropeanB la eleni 9Womer; Weraclit; itagora n( era( oare asiatici Y : 5i de Bmisi(neaB lor de a apropia c(lt(rile asiatice 5i e(ropene. 'ceste c(*inte; ce pro*in dintr-o interpretare a hrii; n( coresp(nd nici (nei realiti. Termen(l de E(ropa; c( tot comple4(l de idei pe care-, s(gerea); a creat sing(r 7n con5tiina noastr istoric o (nitate ce n( e c( nimic H(stificat; 7ntre #(sia 5i Occident. 'ici; 7ntr-o c(lt(r de cititori; format din cri; o p(r a6stracie a cond(s la consecine reale foarte mari. rin persoa82 p(nct (nic pe o s(prafa circ(lar L 5i n(mai din ca() c noi 7n5ine; a(torii acestei imagini a istoriei; loc(im chiar 7n interior(l ei. In H(r(l acest(i pol se rotesc milenii de istorie grandioas 5i de c(lt(r imens; rmase departe 7n (rm 5i p(in c(nosc(te. Un sistem planetar ce constit(ie o original in*enie; 7ntr-ade*r K Se alege (n peisaH (nic 5i se decretea) c d este centr(l (n(i sistem istoric. 'ici se afl astr(l central. De aici radia) ade*rata l(min ce scald toate e*enimentele istorice. De aici; ca dintr-(n p(nct de perspecti*; se potXe*al(a semnificaiile; 7n realitate 7ns aici *or6e5te orgoli(l; (n orgoli( al e(ropean(l(i occidental; 7n calea cr(ia n( poate sta nici (n fel de scepticism 5i care desf5oar; 7n spirit(l l(i; fantoma Bistoriei (ni*ersaleB. L(i 7i datorm enorma il()ie optic; aH(ns dem(lt 7n domeni(l o6i5n(it(l(i; care ne face s credem c departeT 7n China 5i 7n Egipt; istoria mai m(ltor milenii se condensea) 7n c=te*a episoade; 7n timp ce; prin apropierea noastr; 7n aceast regi(ne; de la L(ther 5i mai ales de la Napoleon; deceniile se gonflea) ca fantomele. &tim c este o p(r aparen fapt(l c (n nor se deplasea); parc mai repede; *)(t de aproape dec=t de departe sa( c (n tren a6ia se t=r5te str6t=nd (n peisaH aflat la deprtare de noi. Credem 7ns c ritm(l *echii istorii indiene; 6a6iloniene sa( egiptene a fost realmente mai lent dec=t trec(t(l nostr( foarte na l(i etr( cel $are a fost falsificat timp de secole tendina istoric a (nor mase pop(lare primiti*e 7n ci(da instinct(l(i care delimitea) foarte H(st; c( o ostilitate l(ntric 7ncarnat 7n Tolstoi; 'rDaso* 5i Dostoie*sDi; frontierele BE(ropeiB de cele ale Bmamei #(siaB. Orient(l 5i Occident(l s(nt concep(te ca p(r s(6stan istoric. BE(ropaB s(n a gol. Toate marile creaii ale antichitii s-a( nsc(t din negarea oricrei frontiere continentale 7ntre #oma 5i Cipr(; <i)an 5i 'le4andria. Tot ceea ce se n(me5te c(lt(r e(ropean s-a nsc(t 7ntre @ist(la; 'driatica 5i A(adal\(i*ir. Chiar dac pres(p(nem c Arecia l(i enele Ba fost sit(at 7n E(ropaB; ast)i ea n( mai este aici. 8, apropiat. Noi gsim istoria acestor popoare mai srac s(6stanial; mai fira* ca form; mai de)l=nat; pentr( c n( ne-am deprins s inem seama de distan L interioar 5i e4terioar. C e4istena 'tenei; "lorenei 5i aris(l(i are importan mai mare dec=t Lo-Cang sa( atalip(tra 7n c(lt(ra occidental este (5or de 7neles. Nimeni n( este 7ndreptit s alct(iasc 7ns o schem a istoriei (ni*ersale pe aceste H(deci de *aloare. 'r tre6(i at(nci s admitem ca istoricii chine)i s schie)e (n plan al istoriei (ni*ersale 7n care Cr(ciadele 5i #ena5terea; Ce)ar 5i "rederic cel $are s fie trec(i s(6 tcere ca ni5te e*enimente 5i personaliti fr rs(net. @or6ind din p(nct de *edere morfologic; de ce secol(l al ?@TW-lea ar a*ea mai m(lt pondere dec=t (nele din celelalte 5ai)eci care ,-a( precedatY N( este ridicol s sp(nem Bepoca modernB; limitat Ia

c=te*a secole 5i locali)at de altminteri aproape e4cl(si* 7n E(ropa occidental; fa de o antichitate ce c(prinde at=tea milenii; creia i se ada(g ca (n simpl( apendice; fr nici o alt clasificare; 7ntreaga mas a c(lt(rilor preelenice Y N-a fost chiar s(spendat; ca prel(di( al antichitii; pentr( a sal*a o schem dep5it; toat istoria Egipt(l(i 5i a <a6ilon(l(i; ce formea) fiecare 7n sine (n organism 7ntreg; capa6il s contra6alanse)e a5a n(mita Bistorie (ni*ersalB de la Carol cel $are la r)6oi(l mondial 5i mai 7ncoace Y Ori; chiar 5i fapt(l c ar(ncm 7ntr-o not de s(6sol; c( o sc() st=nHenit; imensitatea comple4 a c(lt(rii indice 5i chine)e 5i ignorm 7n general marile c(lt(ri americane s(6 prete4t(l lipsei de Bcoe)i(neB L n( se H(stific. N(mesc aceast schem; familiar e(ropean(l(i din Occident; care face marile c(lt(ri s se mi5te 7n H(r(l nostr( ca 7n H(r(l (n(i centr( al t(t(ror e*enimentelor istorice; sistem(l pto-lemeic al istoriei; 5i consider ca o descoperire copernician 7n domeni(l istoriei introd(cerea 7n cartea de fa a (nei doctrine destinate s 7nloc(iasc pe aceea a l(i Copemic 5i care n( ofer; c( nici (n chip; antichitii 5i Occident(l(i; (n loc pri*ilegiat pe l=ng India; <a6ilon; China; Egipt; c(lt(ra ara6 5i me4ican; L (ni*ers(ri partic(lare ale de*enirii care c=ntresc cd p(in la fel 7n 6alana istoriei 5i care pre*alea) adesea prin mreia *i)i(nii s(flete5ti; prin *igoarea de)*oltrii; as(pra c(lt(rilor antice. Schema antichitate-E* medi(-epoca modern 75i are originea prim 7n sentiment(l magic al (ni*ers(l(iT mai 7nt=i acesta a apr(t 7n religia persan 5i a e*reilor; din timp(rile l(i CCr(s; c=nd; 7n cartea l(i Daniel; el a pnmit o form apocaliptic 5i a fost transformat 7n istorie (ni*ersal 7n religiile postcre5tine din Onent; mai ales 7n sistemele gnostice,. 7ntre liniile foarte str=nse ce constit(ie f(ndamental spirit(al; aceast concepie important era perfect 7ndreptit la e4isten N( se p(tea p(ne aici pro6lema istoriei indiene; nici egiptene Termen(l de istorie (ni*ersal desemnea) 7n g(ra cercettor(l(i (n act (nic; e4trem de dramatic; al cr(i decor este peisaH(l c(prins 7ntre Elada 5i ersia El e4prim sentiment(l cosmic de (n d(alism rig(ros al oriental(l(i; dar n( 7n polaritatea sa; prec(m 7n metafi)ica contemporan; pnn antite)a dintre s(flet 5i spirit; dintre 6ine 5i r(; a 7n periodicitatea sa1; ca o catastrof iminent 7n*=rtind(-se 7ntre do( epoci c(prinse 7ntre crearea 5i sf=r5it(l (ni*ers(l(i; fc=nd a6stracie de toate elementele nefi4ate; pe de o parte de literat(ra antic; pe de alt parte de <i6lie; de Cartea Sf=nt c(m mai este ea c(nosc(t; 7n aceast imagine a (ni*ers(l(i; BantichitateB 5i Bepoc modernB apar ca ,. Qindel6and! Aeschichte der hilosophie; ,022; p.1>3 5i (rm.. 1. 7n No(l Testament; apostol(l a*el repre)int 7ndeose6i concepia polar; iar 'pocalipsa mai ales concepia periodic despre (ni*ers. 88 o sinte) c(rent 7ntre pg=n 5i e*re( sa( cre5tin; 7ntre om(l antic 5i oriental; 7ntre stat(ie 5i dogm; 7ntre nat(r 5i spirit s(6 form temporal; deci ca o dram a nimicirii (nora prin celelalte. Tran)iia istoric poart amprenta religioas a (nei 7n*ieri. Imagine limitat; fr 7ndoial; 5i 7ntemeiat pe idei 7n 7ntregime pro*inciale; dar logic 5i perfect 7n sine; rm=n=nd legat total de acest peisaH; de aceast colecti*itate (man 5i c( nep(tin de de)*oltat 7n mod nat(ral. 'd(garea celei de a treia epoci L Bepoca modernB a noastr L a introd(s; 7n aceast imagine; pe pm=nt(l Occident(l(i; o tendin motrice. Imaginea oriental era staionar; o antite) finit ce perse*era 7n echili6r(l ei; c( o (nic aci(ne di*in drept centr(. 'dmis 5i 7m6ri5at de o no( categorie de oameni total diferit; aceasta ia pe nea5teptate; fr a atrage atenia as(pra (nei atare schim6ri; forma (nei linii; pornind de la Womer sa( de la 'damT posi6ilitile a( cresc(t de la apariia i(deo-e(ropenilor; a om(l(i paleolitic 5i a om(l(i maim( pentr( a (rca sa( a co6or7; prin Ier(salim; #oma; "lorena sa( aris; d(p *oia istoric(l(i; a g=nditor(l(i sa( a artist(l(i care interpretea) imaginea trinitar c( o li6ertate ne7nfr=nat. Conceptelor complementare de pg=nism 5i cre5tinism le-a fost 7n acest fel ad(gat concept(l definiti* de Bepoc modernB; care; pnn definiie conine metoda 5i care; tras de pr de la Cr(ciade; n( pare s mai admit o no( e4tensie,. Se crede c fr ca s 7ndr)neasc cine*a s o sp(n; ce*a a 7ncep(t dinainte de antichitate 5i de E*(l medi(! (n al treilea tr=m ce asc(ndea (n paradis; (n s(mm(m; (n el (ltim; a cr(i c(noa5tere e4cl(si* 5i-o arog fiecare; de la scolastic p=n la sociali5tii de ast)i. C(noa5terea esoteric este la fel de comod ca 5i la fel ,. Ea este rec(nosc(t 7n e4presia disperat 5i ridicol de Bepoc contemporanB. 8[ de mg(litoare pentr( a(torii ei. "oarte simpl( s-a identificat sens(l (ni*ers(l(i c( spirit(l Occident(l(i a5a c(m se reflect d 7n mintea (n(i occidental. D(p aceea; c=i*a mari g=nditori a( e4tras *irt(i metafi)ice dintr-o srcie a spirit(l(i; ridic=nd 7n sl*i o schem consacrat prin sens(s omni(m; fr a o s(p(ne (nei critici serioase; ca f(ndament al (nei filosofii 5i s=c=ind(-, tot timp(l pe D(mne)e(; pretin)=nd c el este a(tor(l Bplan(l(i (ni*ersalB. Trinitatea mistic a *=rstelor oferea; de altfel; pentr( g(st(l metafi)ic; o an(me sed(cie. Werder n(mea istoria 5coal de ed(care a speciei (mane; Fant o de)*oltare a ideii de li6ertate; Wegel o a(toreali)are a spirit(l(i (ni*ersal; alii altminteri. Dar; toi cei care a( ins(flat dat(l(i a6sol(t al trinitii *=rstelor (n oarecare sens a6stract a( cre)(t c a( reflectat 7ndeaH(ns as(pra formei f(ndamentale 7n istorie. Imediat; la 7ncep(t(rile c(lt(rii occidentale; apare marele loachim al "lorelor; mort 7n ,121,; prim(l g=nditor de fora l(i Wegel; care demolea) imaginea cosmic a l(i '(g(stin; 5i; c( sentiment(l integral al gotic(l(i p(r; op(ne; ca al treilea element; no(l cre5tinism al *remii religiei antichitii 5i a No(l(i Testament! domnia Tatl(i; a "i(l(i 5i a Sf=nt(l(i D(h. El a )dr(ncinat p=n 7n ad=nc(l s(flet(l(i pe cei mai de seam franciscani 5i dominicani; pe Dante

5i pe Toma dX'\(ino; res(scit=nd o g=ndire cosmic ce a p(s p(in c=te p(in stp=nire pe g=ndirea istoric 7n c(lt(ra noastr. Lessing a e)itat s califice doar timp(l l(i drept posteritate1; op(n=nd(-, timp(rilor antice; 5i a modificat aceast idee a doctrinelor mistice ale secol(l(i ?I@ 7n a sa Ed(caie a neam(l(i omenesc 9c( stadiile copilriei; adolescenei 5i mat(ritii:; iar I6sen a de)*oltat-o 7n drama ,. F. <(rdach! B#eform; #ena5tere; UmanismB; ,0,/; p.[/ 5i (rm. 1. E4presia Bcei *echiB; 7n sens d(alist; se 7nt=lne5te deHa la Isagog din orfiria98227.Ch.:. 83 7mprat(l 5i galileean(l 9(nde g=ndirea gnostic este 7ntr(chipat de magician(l $a4imos: 5i n( a dep5it-o c( nici (n pas 7n cele6r(l disc(rs de la StocDholm din ,//>. Ideea de a scoate 7n fa persoana ca (n fel de norm definiti* este; 7n mod e*ident; o ne*oie a sentiment(l(i de sine al occidental(l(i. Dar opera a6atel(i "lorelor era o pri*ire mistic 7n interior(l misterelor ordinii cosmice a l(i D(mne)e(. Opera aceasta tre6(ia s piard orice semnificaie at(nci c=nd am aH(ns s facem din ea o concepie raional 5i f(ndament(l (nei g=ndiri 5tiinifice. Este tocmai ce s-a 7nt=mplat mere( 7ntr-o ms(r din ce 7n ce mai mare 7ncep=nd din secol(l al ?@W-lea. Dar aceasta este o metod fragil 7n interpretarea istoriei (ni*ersale 5i an(me; L a da fr=( li6er con*ingerilor religioase; politice sa( sociale 5i a a6orda 7n cele trei fa)e; de care nimeni n( 7ndr)ne5te s se ating; o direcie ce d(ce e4act 7n p(nct(l 7n care ne gsim 5i care imp(ne; d(p ca); ca ms(r a6sol(t; domnia inteligenei; omenia; fericirea celor m(li; e*ol(ia economiei; l(minile rai(nii; li6ertatea popoarelor; p(terea as(pra nat(rii; pacea (ni*ersal 5i alte idei de acest fel; (nor milenii de istorie; despre care s-a demonstrat c n( a( c(prins sa( niT a( atins ms(ra e4act; pentr( c 7n realitate at(nci se *oia altce*a dec=t *oim noi ac(m B7n *ia; sp(ne Aoethe; n( a*em alt scop e*ident dec=t *iaa 5i n( (n re)(ltat al acesteia.B rin aceste c(*inte se poate o6iecta 7mpotri*a t(t(ror tentati*ele celor care cred; ca ni5te nai*i; c re)ol* printr-(n program enigma formei 7n istorie. Toi istoricii artelor 5i 5tiinelor speciale; incl(si* economi5tii 5i filosofii; creionea) aceea5i imagine. 'stfel este *)(t Bpict(raB de la egipteni 9sa( de la oamenii ca*ernelor: p=n la Bimpresioni5tiB; Bm()icaB de la c=nt(rile or6(l(i Womer p=n la <aCre(th; BsociologiaB de la loc(itorii a5e)rilor lac(stre p=n la sociali5tiT toate s(nt *)(te ca progres=nd rectilini(; 6a)ate fiind pe c(tare constant; fr a l(a 7n seam posi6ilitatea (nei limite 8. 7n d(rata artelor; legt(ra lor c( (n peisaH sa( c( o categorie (man determinate; ale cror e4presii s(nt acestea; (it=nd prin (rmare c toate aceste istorii s(nt o simpl ad(gire e4terioar a (n(i an(mit n(mr de e*ol(ii partic(lare aie (nor arte partic(lare; nea*=nd com(n 7ntre ele dec=t n(mele 5i c=te*a elemente de tel((c man(al. Despre fiecare organism 5tim c este determinat de timp(l s(; de forma; de d(rata *ieii sale 5i de fiecare din manifestrile *ii; condiionate prin calitile speciei din care face parte. Nimeni n( *a crede c (n steHar milenar a 7ncep(t s creasc n(mai de ast)i. Nimeni n( *a a5tepta de Ka omid; pe care o *ede cresc=nd ainic; ca ea s contin(e s creasc la fel 5i peste ani de ale. In aceasta pri*in fiecare posed c( a6sol(t certit(dine sentiment(l (nei limite; care este identic c( cel ai formei interne. "a de istoria ci*ili)aiei s(perioare 5i de *iitoarele ei progrese se afi5ea); din contr; (n optimism e4cesi*; ca (n fel de dispre pentr( oricare e4perien istoric 5i deci or^ gar.F-. 'stfel 7nc=t fiecare Bpost(lea)XX; prin datele 7nt=mpltoare ale moment(l(i; o Bcontin(itateB linear complet neo675n(-it= 5i n( pentr( c o poate demonstra 5tiinific; ci pentr( ci o dore5te. 'ici contm pe posi6ilitile nelimitate; sco=nd din fiecare moment l(at 7n considerare c=te o teone infantil a contin(itii. Dar BomenireaB n( are; 7ntr-o ms(r mai mare dec=t fl(t(rii sa( orhideele; (n scop; o idee; (n plan. $ai degra6; BomenireaB este (n concept )oologic sa( o *or6 goal,; 7ndeprtai fantoma aceasta din )ona pro6lemelor formale ale istoriei 5i *ei *edea apr=nd o m(lime nea5teptat de forme reale. Dom,. BOmenirea Y Dar aceasta este o a6straci(ne. Din toate timp(rile; n-a( e4istat niciodat dec=t oameni 5i n( *or e4ista niciodat dec=t oameniB 9Aoethe ctre L(den:. 8> ne5te aia o 6ogie; o prof(n)ime; o emoie organic imens ce a fost estompat p=n ast)i de c=te (n c(*=nt sarcastic; o schem 7ncremenit; 5i niscai*a Bideal(riB personale; 7n loc(l acestei imagini monotone a istoriei (ni*ersale 7n form linear; ce n( poate fi tolerat dec=t 7nchi=nd ochii 7naintea cantitii stri*itoare a faptelor; e( 7ntre*d spectacol(l (nor c(lt(ri grandioase; ce cresc c( o p(tere cosmic de 7ncep(t de l(me 7ntr-(n peisaH familiar; legate toate de aceste peisaHe 7n 7ntreg(l c(rs al e4istenei lor; imprim=nd fiecare o form proprie s(6stanei com(ne L (manitatea L 5i care are fiecare o idee a ei; pasi(nile; *iaa; *oina; sentiment(l; moartea ei L proprii. 'ici e4ist c(lori; n(ane; mi5cri; nedescoperite 7nc de nici o cercetare a spirit(l(i. E4ist o cre5tere 5i o 7m6tr=nire a c(lt(rilor; a popoarelor; a lim6ilor; a ade*r(rilor; a di*initilor; a peisaHelor; a5a c(m e4ist steHari; pini; flori; ram(ri; fr(n)e tinere 5i 6tr=ne; dar n( e4ist o BomenireB care s 7m6tr=neasc. "iecare c(lt(r are posi6ilitile ei e4presi*e noi care germinea); se mat(ri)ea) 5i dispar fr 7ntoarcere. E4ist m(lt art plastic; pict(r; matematic; fi)ic; toate complet diferite (nele de altele 7n nat(ra lor ad=nc; fiecare a*=nd o d(rat limitat; fiecare des*=r5it 7n sine; prec(m orice specie *egetal are flori 5i fr(cte proprii; fel(l ei propri( de cre5tere 5i 7m6tr=nire. 'ceste c(lt(ri; nat(ri *ii de ordin s(perior; cresc 7ntr-o s(6lim lips de griHi; 7n ce pri*e5te scop(l lor; ca florile c=mp(l(i. Ca plantele 5i animalele; ele aparin nat(rii *ii a5a c(m o *ede Aoethe; iar n( nat(rii moarte a l(i Newton. E( *d 7n istoria (ni*ersal imaginea (nei *e5nice formri 5i transformri; a (nei de*eniri 5i a (nei pieiri mirac(loase a formelor organice. Istoric(l de ca6inet o *ede 7ns s(6 forma (nei BteniiB; pregtind fr 7ncetare alte

epoci. e parc(rs; seria Bantichitate-E* medi(-epoc modernB a sf=r5it prin a-5i ep(i)a efectele; 7n ci(da 7ng(stimii 5i a srciei f(ndamentrii 5tiinifice a istoriei; ea a fost tot(5i sing(ra filosofie ce n( a fost complet golit de filosofic 5i care ne-a 7ngd(it s ne ordonm c(no5tinele! tot ce s-a clasat p=n ast)i 7n materie de istorie (ni*ersal 7i datorea) o parte din conin(t. Dar noi am aH(ns de m(lt timp la ms(ra semnificati* a secolelor care 7ncpea cel mai 6ine 7n aceast schem. Sporirea rapid a material(l(i istoric; mai ales a ceDii ce este 7n 7ntregime 7n afara acestei scheme; 7ncepea s c(f(nde imaginea 7ntr-(n haos foarte mare. Toi istoricii 5ti( 5i simt acest l(cr( L aceia care n( s(nt complet or6i L 5i pentr( a n( fi *ictimele (n(i na(fragi( total; ei se aga c(m pot de sing(ra schem ce le este c(nosc(t. Termen(l de E* medi(,; tiprit pentr( prima dat 7n ,..> de profesor(l Wom din LeCda; este constr=ns s acopere ast)i o mas inform 7n contin( e4tensie; care 7nt=lne5te o limit p(r negati* 7n fapt(l c n( poate s(6 nici (n chip atri6(i identitate celor do( gr(p(ri accepta6il ordonate. Nesig(rana teoriilor 5i aprecierilor despre istoria persan; ara6; r(s s(nt (n e4empl(. Desig(r; n( se mai poate nega m(lt *reme c aceast pretins istorie a (ni*ers(l(i; de fapt restr=ns la 7ncep(t la regi(nea $editeranei orientale; este limitat (lterior; printr-o schim6are s(6it de decor; 7ntre migraiile germanice 9e*eniment ce n( are importan dec=t pentr( noi; fiind m(lt e4agerat; a*=nd o semnificaie p(r occidental 5i care n( pri*e5te 7n nici (n fel c(lt(ra ara6: 5i 7ntre E(ropa central 5i occidental. Wegel a declarat c( o mare nai*itate c el n( inea seama de popoarele ce n( se 7ncadra( 7n sistem(l l(i istoric. Dar aceasta n( este dec=t o mrt(risire a (n(i om onest despre ipote)a l(i metodic; fr de care (n istoric n( aH(nge niciodat p=n la capt; 7n acest sens se ,. BE*(l medi(B este istoria regi(nii (nde domnea latina preoilor 5i a er(diilor. rodigios(l destin al cre5tinism(l(i oriental; care a aH(ns p=n 7n China prin T(rDestan 5i p=n 7n '6isinia prin Sa6a; n( intr 7n *ederile acestei Bistorii (ni*ersaleB. poate aprecia pen(ria l(crrilor noastre de istorie; 7ntr-ade*r ast)i este o chesti(ne de tact istoric s arap care s(nt carenele 7n cercetarea istoriei; care s(nt l(ate serios 7n seam 5i care s(nt cele ce n( contea). #anDe este (n 6(n e4empl(. 'st)i noi g=ndim la scar continental. N(mai filosofii 5i istoricii ignor acest l(cr(. Ce semnificaie pot a*ea pentr( noi conceptele 5i perspecti*ele ce a( pretenie de *aloare (ni*ersal 5i al cror ori)ont se opre5te la frontiera E(ropei occidentale Y #elati* la aceast tem; citii cele mai 6(ne cri ale noastre. C=nd laton *or6e5te despre (manitate; el 7i *ede pe eleni op(5i 6ar6arilor 'cest l(cr( coresp(nde pe de-a 7ntreg(l mod(l(i aistoric al *ieii 5i al g=ndirii antice 5i; chiar 7n aceste condiii; (nor re)(ltate H(ste 5i pline de sens pentr( greci. Dar c=nd Fant 7ncepe s filosofe)e as(pra ideal(rilor etice; el afirm *ala6ilitatea principiilor i(i pentr( toi oamenii din toate timp(rile 5i de toate fel(rile. Dac n( o sp(ne 7n mod e4pres; este pentr( c el crede c acest l(cr( este manifest pentr( el 5i pentr( cititorii l(i In Estetica l(i; principi(l pe care 7l form(lea) n( este cei al artei l(i hidias 5i #em6randt; ci al artei 7n genere "ormele necesare ale g=ndirii post(late de el n( s(nt totdea(na cele ale g=ndirii occidentale O pri*ire as(pra l(i 'ristotel 5i a re)(ltatelor esenialmente diferite ale filosofiei sale ar fi artat e4istena (n(i spint n( mai p(in limpede; dar diferit ca str(ct(r; care reflectea) as(pra l(i 7ns(5i. entr( g=ndirea r(s categoriile occidentale s(nt la fel de strine ca 5i categoriile g=ndim chine)e sa( grece5ti. O 7nelegere reai 5i deplin a noi(nilor originare antice este la fel de dificil ca 5i aceea a noi(nilor [2 r(se5ti, sa( indiene; iar pentr( chine)(l modem sa( pentr( ara6; a cror inteligen e complet diferit de a noastr; filosofia de la <acon la Fant n( are dec=t *aloare de c(rio)itate. Iat ceea ce-i lipse5te g=nditor(l(i occidental 5i n-ar tre6(i s-i lipsesc tocmai l(i! c(noa5terea caracter(l(i istoric relati* al acestor re)(ltate; ele 7nsele o e4presie a (nei fiine partic(lare 5i n(mai a acesteia; con5tiina c *ala6ilitatea lor are limitele necesareT con*ingerea c Bade*r(rile im(a6ileB 5i Bc(no5tinele eterneB ale occidental(l(i n( s(nt ade*rate dec=t pentr( el 5i eterne doar 7n cadr(l imaginii l(i despre cosmosT datoria l(i este s le dep5easc pentr( a le c(ta pe acelea pe care om(l altor c(lt(ri le-a dat la i*eal c( o egal sig(ran. Toate acestea aparin act(l(i de reali)are a (nei filosofii a *iitor(l(i. N(mai aceste l(cr(ri se pot n(mi 7nelegerea lim6aH(l(i formal al istoriei; al (ni*ers(l(i *i(. 'ici nimic n( este constant 5i general. N( se *a mai *or6i de forme ale g=ndirii; de reg(lile tragediei; de datoriile stat(l(i. @ala6ilitatea (ni*ersal a (nei idei este o inferen totdea(na fals a sinel(i despre altcine*a. $(lt mai s(spect pare aceast imagine 7n st(di(l g=nditorilor occidentali moderni 7ncep=nd c( Schopenha(erT centr(l de gra*itaie al filosofici se m(t de la sistem(l a6stract la etica practic; iar pro6lema c(noa5terii este s(6stit(it c( cea a *ieii; L a *oinei de a tri; de a fi p(ternic; de a aciona. 'ici Bom(lB n( mai este o a6straci(ne ideal ca la Fant; ci este om(l real al epocilor istorice; cel care se gr(pea) 7n pop(laii ci*ili)ate sa( primiti*e pe s(prafaa pm=nt(l(i; care este chiar o6iect(l de st(di(. 'cest l(cr( gole5te complet de sens definiia str(ct(rii ,. Cf. t. II; p 8.,; not! pentr( (n r(s a(tentic ideea f(ndamental a darwinism(l(i este la fel de lipsit de sens ca 5i cea a sistem(l(i copernician pentr( ara6i. [, conceptelor (ltime prin schema antichitate-E* medi(-epoca modern; c( restriciile locale de rigoare. 'ceasta este pro6lema. S pri*im spre ori)ont(l(i istoric al l(i Niet)sche. e ce temei(ri se spriHin la r=nd(l lor conceptele de decadent;

de nihilism; de rst(rnare a t(t(ror *alorilor; de *oin de p(tere; ce s(nt ad=nc 7nrdcinate 7n nat(ra ci*ili)aiei occidentale 5i hotr=toare pentr( anali)a ei fr nimic altce*a Y e romani 5i pe greci; pe #ena5tere 5i pe E(ropa contemporan; ad(g=nd 5i o pri*ire gr6it 5i pie)i5 as(pra filosofici indiene; prost 7neleas; L pe sc(rt; pe antichitate; pe E*(l medi(; pe epoca modern @or6ind stricto sens(; el n( a mers mai departe; iar ali g=nditori ai timp(l(i n( l-a( dep5it. Ce raport are 7ns concept(l dionisiac(l(i o(. *iata l(ntric a chine)ilor foarte ci*ili)ai din timp(l l(i Conf(ci(s sa( c( *iafa (n(i american modem Y Ce 7nseamn model(l s(praom(l(i pentr( l(mea Islam(l(i 0 &i ce sens le *a da; ca antite)e creatoare; conceptelor nat(r M spint; pg=n M cre5tin; antic M modem; s(flet(l (n(i indian sa( al (n(i r(s 0 Tolstoi; care neag din ad=nc(rile s(flet(l(i s( (manitar l(mea ideilor occidentale; complet strin 5i 7ndeprtat; are c(m*a de-a face c( BE*(l medi(B; c( Dante; c( L(ther _ Sa( (n Hapone) c( arsifal 5i Narath(stra Y Un indian c( Sophocle Y Iar Schopenha(er; Comte; "e(er6ach. We66el; Strin6erg a( oare (n ori)ont intelect(al mai *ast 0 Toat psihologia n( are oare o semnificaie p(r occidental; 7n ci(da preteniei de (ni*ersalitate a acesteia Y Ce comedie 7n feminism(l I(i I6sen; care ni se 7nfi5ea) 5i c( pretenia de a atrage l(area aminte a 7ntregii BomeniriB; c=nd faimoasei Nora; mare 6(rghe) nordic al crei ori)ont echi*alea) c( (n *enit de la 1222 la .222 de mrci; c( o ed(caie protestant; 7i s(nt s(6stit(ite soia l(i Ce)ar; doamna de Se*igne; o Hapone) sa( o ranc din Tirol K I6sen 7ns(5i n( are 7ns dec=t *i)i(nea ori)ont(l(i clasei or5ene5ti medii de ien 5i de ast)i Conflictele [1 l(i; ale cror temei(ri psihice datea) cam de la ,/32 5i *or s(pra*ie(i a6ia p=n la ,032; n( s(nt nici cele ale claselor de s(s; ci ale cdor de Hos; cel m(lt ale ora5elor c( pop(laie nee(roToate acestea s(nt *alori episodice locale; cel mai adesea restr=nse la inteligena momentan a marilor ora5e de tip occidental e(ropean; nicidec(m ni5te *alori BeterneB ale istoriei B(ni*ersaleB &i tot(5i; c=nd aceste *alori ar fi e4istat pentr( generaiile l(i I6sen 5i Niet)sche; acest fapt ar 7nsemna tocmai nec(noa5terea concept(l(i de istorie (ni*ersal L care desemnea) n( o alegere; a (n tot L 5i nes(6ordonarea factorilor aflai 7n afara interes(l(i modernilor; s(6estimai sa( negliHai. Ori; tocmai a5a se procedea) 7n mare ms(r. Tot ceea ce Occident(l a sp(s 5i a g=ndit p=n ac(m despre pro6lemele spai(l(i; ale timp(l(i; ale mi5crii; ale n(mr(l(i; ale *oinei; ale cstoriei; ale prosperitii; ale teatr(l(i; ale 5tiinei; a rmas 7ndoielnic 5i ins(ficient; pentr( c s-a intit gsirea sol(iei 7n loc s se accepte c mai m(ltor 7ntre6ri le coresp(nd mai m(lte rsp(ns(ri; c orice pro6lem filosofic n( este dec=t dorina ref(lat de a primi (n rsp(ns sig(r; deHa dat; c marile pro6leme ale timp(l(i n-ar fi considerate niciodat drept cad(ce 5i c tre6(ie deci admis (n gr(p de sol(ii istorice determinate; care n(mai 7n ansam6l( pot L de6arasate fiind 7n apreciere de toate raport(rile partic(lare L s de)lege marile enigme. entr( (n 6(n c(nosctor de oameni n( e4ist nici (n p(nct de *edere a6sol(t e4act sa( a6sol(t fals. 7n faa (nor pro6leme la fel de ane*oioase; prec(m cele ale timp(l(i sa( ale familiei; n( este de aH(ns s e4aminm e4periena personal; *ocea interioar; rai(nea; prerea strmo5ilor ori a contemporanilor. 'stfel n( aflm dec=t ceea ce este ade*rat pentr( cel ce chestionea) 5i pentr( epoca l(i; dar e4ist 5i alte pro6leme. 'pariia altor c(lt(ri *or6e5te (n lim6aH diferit. entr( oameni diferii e4ist ade[8 *=r(ri diferite. entr( (n g=nditor de s(nt *ala6ile ori toate; ori nici (n(l Se 7nelege 7n ce ms(r critica occidental a (ni*ers(l(i poate fi lrgit 5i aprof(ndat; 7n ce ms(r; dincolo de relati*ism(l inocent al l(i Niet)sche; rm=n de el(cidat pro6leme; ce finee are sentiment(l formei; ce grad de 7ncrct(r psihic; ce ren(nare la interesele practice; ce independen fa de ele 5i ce *astitate a ori)ont(l(i rm=n de atins pentr( a sp(ne c s-a 7neles istona (ni*ersal; (ni*ers(l-istorie E T(t(ror acestora; formelor ar6itrare; 7ng(ste; e4terioare; dictate de dorine personale care le-a( imp(s 7n istorie; le op(n forma nat(ral BcomercialB a de*enirii (ni*ersale; prof(nd inerent de*enirii 5i asc(ns n(mai pri*irii pariale. E( fac ac(m apel la Aoethe. Ceea ce el a den(mit nat(r *ie 5i ceea ce noi n(mim aici istorie (ni*ersal este; 7n sens foarte larg; (ni*ers-istorie. Aoethe care; ca artist; n-a 7ncetat s cree)e *iaa; e*ol(ia formelor; de*enirea; n( creat(l; finit(l detesta matematica; a5a c(m o arat Qilhelm $eister 5i oe)ie 5i 'de*r La el; (ni*ers(l mecanic era op(s (ni*ers(l(i organic; nat(ra moart nat(rii *ii; form(la formei. "iecare r=nd pe care-, sena ca fi)ician tre6(ia s arate imaginea 7n de*enire; Xtipar(l formei ce se de)*olt 7n *i(B. ' retri prin sentiment; int(iie; comparaie; certit(dine l(ntric nemiHlocit; imaginaie e4act 5i sensi6il! aceasta a fost metoda l(i pentr( a-5i apropia mister(l fenomen(l(i 7n mi5care. Ea este metoda cercetrii istorice 7n general. N( e4ist alta 7n afara ei. 'ceast pri*ire di*in ,-a fc(t s rosteasc; 7n seara 6tliei de la @almC. 7n faa foc(rilor de ta6r; c(*intele! BDin acest loc 5i din acest moment 7ncepe o no( epoc 7n istona l(mii 5i *oi p(tei )ice c ai fost de faB Nici (n general; nici (n diplomat; fr a mai *or6i de filosofi; n( a simit de*enirea istoriei 7nr-o manier direct. Este cea mai prof(nd H(decat ce a fost form(lat as(pra (n(i important e*eniment istoric chiar 7n moment(l c=nd acesta era 7n c(rs de desf5(rare &i a5a c(m Aoethe a pornit de la fr(n) pentr( a (rmri e*ol(iaSforrnelor *egetale; gene)a *ertre6ratdor; formarea stra-i(rilor geologice; destin(l nat(rii; n( ca()alitatea ei; tot a5a tre6(ie st(diat lim6aH(l formal al istoriei (mane; str(ct(ra ei periodic; logica ei organic; plec=nd de la a6(ndena de fapte partic(lare ce se ofer sim(rilor Odinioar om(l se n(mra printre m(limea organismelor de pe faa pm=nt(l(i Constit(ia anatomic; fi)iologia; fenomenele sensi6ile aparin 7n 7ntregime (nei (niti s(perioare. N( tcem e4cepie dec=t aici; 7n ci(da afinitii ce

se simte 7n prof(n)ime intre destin(l plantelor 5i destin(l oamenilor L tem etern a oricrei creaii lirice L 5i 7n ci(da asemnrii oricrei istorii ;,,,,.,,,2 o( cea a oricrei alt gr(p de fiine *ii s(perioare L tem a nen(mratelor po*e5ti; fa6(laii; legende. @rei s facei o comparaie 0 "acei s acione)e 7n prof(n)ime; c( toat p(ritatea; (ni*ers(l c(lt(ral (man as(pra imaginaiei; fr a-l constr=nge s intre 7ntr-(n sistem preconcep(tT *ei *edea 7n c(*intele tineree; credin; mat(ritate; declin; pe care le-ai folosit reg(lat ast)i mai m(lt ca oric=nd 7n e4primarea *oastr; despre societate; moral sa( estetic; n( n(mai H(deci de *aloare s(6iecti*e 5i personal interesate; ci 5i den(miri finalmente o6iecti*e ale (nor stri organice. '5e)ai c(lt(ra antic L fenomen 7n sine des*=r5it; materie 5i form a s(flet(l(i antic; 7n faa c(lt(rilor egiptean; indian; 6a6ilonian; chine); occidental 5i c(tai ceea ce a( tipic destinele schim6toare ale acestor mari entiti 5i ceea ce este necesitate 7n a6(ndena fatal de e*enimente nepre*)(te! at(nci *ei *edea der(l=nd(-se imaginea istoriei (ni*ersale care ne este familiar no(; oameni ai Occident(l(i; 5i n(mai no( ,2 Dac de aici re*enim la pro6lema restr=ns; ar tre6(i mai 7nt=i cercetat morfologia sit(aiei e(ropeano-americane; iniial din Occident; 7ntre ,/22 5i 1222. @om a*ea de definit timp(l acestei epoci 7n 7ntreg(l c(lt(rii occidentale; sens(l ei fiind (n capitol de *ia e4istent c( necesitate s(6 o form ori alta 7n fiecare c(lt(rT *om a*ea de definit semnificaia sim6olic organic a lim6aH(l(i ei formal 7n politic; art; societate 5i 7n l(crrile spirit(l(i. Un st(di( comparati* permite c(noa5terea Bsim(ltaneitiiB acestei perioade c( elenism(l; 7n special a apoge(l(i ei efemer L repre)entat de r)6oi(l mondial L c( trecerea de la perioada elenistic la perioada roman #om=nism(l; c( sim(l foarte asc(it al realitilor; lipsit de geni(; c( 6ar6aria; c( disciplina sa practic; protestant; pr(sac; ne *a oferi 7ntotdea(na no(; limitai mere( la comparaii; cheia enigmei propri(l(i *iitor. Areci s;i romani L prin aceasta se distinge 5i destin(l pe care l-am a*(t de cel care este iminent. "iindc am fi p(t(t 5i ar fi tre6(it s gsim 7n BantichitateB o e*ol(ie pentr( care a noastr este (n pandant perfect; diferit 7n toate aspectele e4terioare; dar a6sol(t asemntor prin imp(ls(l intern care d(ce marele organism ctre propria 7mplinire. 'm fi descoperit; trst(r c( trst(r; de la Br)6oi(l TroieiB 5i de la Cr(ciade; Womer 5i C=ntec(l Ni6el(ngilor; trec=nd prin doric 5i gotic; dionisiac 5i #ena5tere; olCclet 5i Se6astian <ach; 'tena 5i aris; 'ristotel 5i Fant; 'le4andr( 5i Napoleon; p=n la stadi(l cetii cosmopolite 5i al imperialism(l(i celor do( c(lt(ri; (n perpet(( alter ego al propriei noastre realiti. Dar interpretarea imaginii istoriei antice care ne-a sl(Hit aici ca f(ndament; c( ce prtinire n-a fost ea mere( atacat Y Ce *anitate K Ce prtinire K 'ceasta pentr( c ne simim r(de prea apropiate Bale celor *echiB crora le-am (5(rat nems(rat sarcina; 7n asemnarea e4terioara se afl pericol(l 7n care e5(ea) toate cercetrile as(pra antichitii; din clipa c=nd am trec(t de la identificarea 5i de la clasificarea magistral a spt(rilor la interpretarea teoretic. O preH(decat ta6(; ce ar tre6(i s sf=r5easc pnn a fi distr(s; *rea ca antichitatea s ne fie o r(d apropiat l(ntric; pentr( c noi s(ntem pre)(mpti*ii ei discipoli 5i copii; pentr( c am fost efecti* adoratori ai ei. 7ntreaga acti*itate religioas 5i filosofic; artistic 5i istoric; social 5i critic a secol(l(i ?I? era necesar n( pentr( a ne 7n*a s 7nelegem ni sftr5it teatr(l l(i Eschil; doctrinele l(i laton; 'pollo 5i DionCsos; stat(l atenian; p(terea imperial roman; de care s(ntem foarte departe; ci pentr( a ne face s simim 7n fine imensa distan care le 7nstrinea) 5i le 7ndeprtea); distan mai iiiame poate dec=t 7ntre )eii me4icani 5i arhitect(ra indian. Ideile noastre despre c(lt(ra greco-roman a( planat totdea(na intre do( e4treme (nde; fr e4cepie; schema antichitate-E* medi(-epoca modern a determinat de la pnm(l contact perspecti*ele t(t(ror Bpo)iiilorB. Unii oameni din *iaa p(6lic; mai ales economi5ti; politicieni; H(ri5ti; gsesc Bomenirea act(alB 7ntr-(n progres mai mare; o aprecia) foarte m(lt 5i o folosesc ca etalon pentr( tot ce a precedat-o. N( e4ist (n partid modem care s n( fi BapreciatB deHa 7n acti*itatea l(i principiile l(i Cleon; $ari(s; Temistocle; Catilina 5i ale grecilor. 'lii; arti5ti; poei; filologi; filosofi; n( se simt acas nici ac(m; deci se retrag 7n c(tare sa( c(tare trec(t istoric; ia( po)iie 5i i)gonesc pre)ent(l ca dogmatism a6sol(t. rimii *d 7n elenism (n fel de Be( n( s(nt 7nc acoloB; ceilali 7n epoca modern (n Be( deHa n( mai s(nt acoloB; mere( impresionai de imaginea istoric linear ce (ne5te cele do( epoci. 7n aceast antite) se 7nt=lnesc cele do( s(flete ale I(i "a(st rimeHdia cd(i dint=i este de5ertci(nea inteligenta Din tot ceea ce a fost c(lt(r 5i refle4 al s(flet(l(i antic; de n( mai in 7n m=ini dec=t (n fascic(l de fapte sociale; economice; politice; fi)iologice #est(l capt (n caracter de Bconsecin sec(ndarB; de Brefle4B; de BacompaniamentB. Despre preponderena mit(l(i 7n cor(rile l(i Eschil; despre *igoarea pm=ntean 7n plastica greac cea mai *eche 5i 7n coloana doric; despre ardoarea c(lt(l(i apollinic; despre prof(n)imile; 7nc reminiscene; ale c(lt(l(i imperial la romani; nici cele mai mici (rme 7n crile lor Sec(n)ii; romantici 7nt=r)iai 7n cea mai mare parte; prec(m cei trei profesori din <ale! <achofen; <(rcDhardt; Niet)sche; s(com6 s(6 ameninarea pericol(l(i oricrei ideologii Ei se pierd 7n )onele ceoase ale (na antichiti ce este (n simpl( refle4 al mentalitii lor; fi)iologic constit(it Ei arat 7ncredere 7n fragmentele de literat(r *eche; dar niciodat c(lt(ra n-a fost at=t de prost repre)entat ca de marii scriitori.X 'lii se spriHin mai m(lt pe (nele s(rse mai pro)aice; inscripii; monede; doc(mente H(ridice; pe care <(rcDhardt 5i Niet)sche le-a( dispre(it prea m(lt; spre pag(6a lor as(m=nd(-5i literat(ra tradiional; adesea c( (n sens minim al ade*r(l(i 5i al realitii 'stfel; chiar din ca()a f(ndamentrii critice diferite; ei n( ,. 'legerea crestomaiilor este decisi*; nefnnd dependent n(mai de ha)ard; ci de o tendin f(ndamental 'ticism(l din epoca l(i '(g(st; o6osit; steril; pedant; trind 7n trec(t; a creat concept(l de clasici 5i a admis ca atare

(n foarte mic gr(p de a(tori greci p=n la laton #est(l; 7ntre care 6ogata literat(r elenistic 7n totalitate; a fost respins 5i pierd(t 7n 7ntregime. 'cest gr(p; datorat preferinei 5i g(st(l(i (nor profesori; care a fost conser*at 7n cea mai mare parte; a fost apoi determinant pentr( imaginea ideal a Bantichitii clasiceB la "lorena; ca 5i 7n scrierile l(i QincDelmann; W6lderlin; Aoethe 5i chiar Niet)sche. p(tea( s se ta 7n serios. N( 5ti( ca Niet)sche 5i $ommsen s-5i fi acordat *reodat (n(l alt(ia cea mai mic atenie. Nici (n(l; nici cellalt n-a atins 7ns altit(dinea de (nde p(tea s domine aceast antite) 5i s o poat red(ce la )ero; l(cr( ce tot(5i n( era imposi6il. Cel ce se r)6(n aici este principi(l ca()alitii pentr( c a fost transferat din domeni(l 5tiinelor nat(rii 7n cd al cercetrii istorice. Se aH(nge incon5tient la (n pragmatism de s(prafa; prin imitarea imaginii cosmice din fi)ic fr a clasifica lim6aH(l formal al istoriei; care are o str(ct(r foarte diferit. N( s-a gsit nimic mai 6(n pentr( a s(p(ne masa informaiei istorice (n(i st(di( organi)at 5i aprof(ndat dec=t tratarea (n(i comple4 de fenomene ca primare; ca o ca(); 5i s(6ordonarea altora considerate ca sec(ndare; ca ni5te efecte sa( consecine ragmaticii n( a( fost sing(rii care a( c)(t 7n c(rsT romanticii a( a*(t aceea5i soart; pentr( c istoria n( s-a rele*at 7n faa pri*irii lor *istoare c( logica ei proprie; iar ne*oia de a defini o necesitate imanent; c( o e4isten sensi6il; era p(ternic; prec(m Schopenha(er; care 7ntoarce spatele istoriei 7n general; pier)=nd orice speran. ,, S sp(nem de-a drept(l c e4ist o manier materialist 5i o manier idealist de a *edea antichitatea. arti)anii celei dint=i declar c co6or=rea (nei pante are drept ca() (rcarea celeilalte. Ei demonstrea) L fr 7ndoial; 7ntr(n mod peremptori( L c reg(la aceasta n( admite nici o e4cepie. 'stfel; la ei regsim ca()a 5i efect(l 5i; fire5te; faptele sociale 5i se4(ale; 7n orice ca) p(r politice; repre)int ca()ele; iar faptele religioase; spirit(ale; artistice; efectele 9at(nci c=nd materialism(l admite tot(5i pentr( cele din (rm den(mirea de fapte:. In*ers; parti)anii idealism(l(i demonstrea) c (rcarea (nei pan[0 te are drept ca() co6or=rea celeilalte 5i o do*edesc c( aceea5i e4actitate. Ei se pierd 7n c(lte; mistere; rit(ri; 7n secretele asc(nse printre r=nd(ri 5i H(dec *iaa tri*ial de toate )ilele; consecin peni6il a im-perfeci(nii pm=nte5ti; demn a6ia de o pri*ire pie)i5 't(nci lan(l ca()al se )re5te distinct 5i fiecare s(sine c cellalt n( *ede ori n( *rea s *ad coe)i(nea manifest a l(cr(rilor 5i sf=r5e5te prin a-5i ac()a ad*ersar(l de or6ire; de sl6ici(ne; de idioenie; de a6s(rditate sa( fri*olitate; de filistinism *(lgar; fac=nd(-le ci(dat sa( original c( orice pre. arti)anii ideilor; ai ideologiei; se simt (ltragiai c=nd li se *or6e5te c( serio)itate de pro6lemele financiare la eleni 5i 7n loc(l oracolelor a6sconse ale Si6Clei din Delphi li se de)*l(ie *astele afacen 6ancare la care se preta( preoii de la Delphi folosind te)a(r(l templ(l(i. olitician(l 7ns r=de de cei ce-5i cons(m admiraia pentr( form(lele sacre ori pentr( *e5mintele efe6ilor atici; 7n Ioc s sene despre l(pta de clas 7n antichitate o carte 7mpodo6it c( 6el5(g de *or6e m=n; c(m se o6i5n(ie5te ast)i rim(l tip este deHa prefig(rat 7n etrarca 'cest tip a creat "lorena 5i Qeimar; conceptele de #ena5tere 5i de clasicism 7n Occident 'l doilea tip se 7nt=lne5te la miHloc(l secol(l(i ?@II; la 7ncep(t(rile politicii ci*ili)ate 5i ale economiei mondiale a ora5elor; deci mai 7nt=i 7n 'nglia 9Arote: 7n fond; acestea s(nt conceptele de om ci*ili)at 5i de om c(lti*at op(se aici; o opo)iie prof(nd 5i foarte (man care face sensi6ile; dar 5i estompea) lac(nele celor do( p(ncte de *edere. S(6 acest aspect matenali5tii procedea) ca 5i ideali5tii De asemenea; fr 5tire sa( intenie; ei a( fc(t 7n a5a fel ca s le depind c(noa5terea de dorin. De fapt; toate spiritele mai importante; fr e4cepie; a( c)(t 7n gen(nchi 7n faa imaginii antichitii; ren(n=nd 7n acest ca) (nic la critica e4cesi* Cercetrile as(pra antichitii s-a( 7mpiedicat totdea(na 7n li6ertatea 5i 7n fora lor de (n soi de spaim sacr ce le-a 7nt(necat re)(lta32 tele 7ntreaga istorie n( c(noa5te alt e4empl( de c(lt at=t de pasionat 7nchinat de o c(lt(r memoriei altei c(lt(n "apt(l c antichitatea a fost ideal legat de epoca modern printr-(n BE* medi(B ce se 7ntinde de-a l(ng(l (n(i mileni( 7ntreg de istorie p(in e4plorat; aproape dispre(it; n( este o e4presie a acestei de*oi(ni chiar din epoca #ena5terii 0 Noi ceilali; e(ropeni din Occident; am sacrificat BanticilorB p(ritatea 5i independena artei noastre; inter)ic=nd(-ne orice aci(ne 7nainte de a ar(nca o pri*ire 7n diagonal spre Bs(6lim(l modelBT am transferat de fiecare dat pnn g=nd; pnn sentiment; 7n imaginea ce ne-o f(risem despre greci 5i romani; dorinele 5i *is(rile cele mai intime ale propri(l(i nostr( s(flet Un psiholog al spirit(l(i *a po*esti 7ntr-o )i istona acestei il()ii fatale L a ceea ce noi; 7nc din perioada gotic(l(i; am admirat ca aparin=nd antichitii (ine l(crri ar fi mai instr(cti*e pentr( a 7nelege din interior s(flet(l occidental; de la 7mprat(l Othon al III-lea; prima *ictim a spirit(l(i meridional; p=n la Niet)sche; care a fost (ltima. Aoethe *or6e5te c( ent()iasm; 7n a sa Cltorie 7n Italia; despre arhitect(ra l(i alladio; fa de care se remarc ast)i o atit(dine foarte sceptic; din pncina stil(l(i rece 5i academic 'poi; el *i)itea) ompei 5i n(-5i asc(nde decepia; cci i(i resimte dec=t o Bimpresie stranie; aproape peni6ilB Ceea ce el sp(ne despre templele din ompei 5i din Segeste; capodopere ale artei elene; este conf() 5i nesemnificati*. E*ident; el n-a rec(nosc(t antichitatea at(nci c=nd ea i s-a 7nfi5at 7n toat op(lena ei material. C( el l(cr(rile sta( 7ns la fel ca 5i c( toi ceilali. Toi se feresc foarte tare s o6ser*e prea m(lte elemente ale antichitii pentr( a-5i sal*a astfel imaginea lor; interiori)at deHa. B'ntichitateaB lor a fost de fiecare dat f(ndal(l (nde 5i-a( disim(lat (n ideal de *ia pe care ei sing(ri 7l

creaser 5i-, hrniser c( partea cea mai 6(n a s=ngel(i lor; (n re)er*or pentr( propri(l sentiment cosmic; o fantom; (n ideal. Ei se da( 7n *=nt; 7n cerc(rile literare 5i 7n saloanele de poe)ie; d(p descrierile 7ndr)nee ale *ieii din marile ora5e antice fc(te de 'ristofan; R(*enal; etroni(s; 7n care se *d m(rdria 5i ple6ea din s(d; scandal(rile; *iol(rile; pedera5tii; c(rte)anele; c(lt(l falie; orgiile ce)arilorT acelea5i pori(ni din realitate s(rprinse 7n ora5ele din H(r le st=rnesc lamentaii 5i grimase; fc=nd(-i s se dea deoparte; B7n ora5e n( este 6ine s trie5tiT aici se 7nt=lnesc m(lt prea m(li agitatoriB. '5a grit-a Narath(stra K Ei glorific g=ndirea politic a romanilor; dispre(ind ideile politice care 7n )ilele noastre a( legt(ri c=t de mici c( tre6(rile p(6lice. E4ist o categorie de c(gettori pentr( care diferenele 7ntre tog 5i palton; 7ntre circ(l 6i)antin 5i tri6(nele engle)e5ti din WCde arD; 7ntre dr(m(rile montane antice 5i cile ferate transcontinentale; 7ntre trireme 5i *apoarele c( a6(ri; 7ntre lncile romane 5i 6aionetele pr(sace; respecti* canal(l de S(e); chiar dac acesta ar fi fost constr(it de (n faraon sa( de (n inginer modern; posed *irt(i magice care adorm ire)isti6il orice pri*ire li6er Ei n( ar admite c o ma5in c( a6(n este sim6ol(l (nei pasi(ni omene5ti 5i e4presia (nei energii spirit(ale; n(mai dac in*entator(l ei ar fi c(m*a Weron din 'le4andria 'r ac()a de 6lasfemie pe oricine le-ar *or6i de 7ncl)ire central sa( de calitatea crilor la romani; 7n loc de c(lt(l $arii $(me de pe m(ntele essim(s 'lii n( *d 7ns nimic 7n pl(s. Ei cred c a( ep(i)at esena acestei c(lt(ri; at=t de strin de noi; c=nd *or6esc despre greci ca despre sosiile lorT ded(ciile lor n( dep5esc niciodat (n sistem de similit(dini ce n( ating nici mcar 7n treact s(flet(l anticilor Ei n( se 7ndoiesc deloc c termeni prec(m rep(6lic; li6ertate; proprietate; desemnea) ac(m ca 5i at(nci; ni5te l(cr(ri ce n( a( 7ntre ele o afinitate c=t de mic 75i 6at Hoc de istoricii din *remea l(i Aoethe 5i de nai*itatea c( care ace5tia 75i etalea) ideal(l politic 7n l(crrile de istone antic; sa( de ent()iasm(l manifestat 7n aprarea sa( ac()area l(i LCc(rg; <r(t(s; Caton; Cicero; '(g(st; ei 7n5i5i s(nt 7ns incapa6ili s scrie (n capitol fr a da 7n *ileag partid(l cr(ia 7i aparine ga)eta de diminea la care cola6orea) De altminteri; p(in contea) dac pri*im trec(t(l c( ochii l(i Don Z(iHotte sa( ai l(i Sancho =n)a! nici (na din cele do( ci n( d(ce la atingerea scop(l(i. La (rma (rmei; fiecare 5i-a 7ngd(it s scoat 7n relief partea din antichitate care; din 7nt=mplare; rsp(nde cel mai 6ine con*ingerilor 5i prerilor personaleT Niet)sche L 'tena presocratic; economi5tii perioada elenistic; politicienii L #oma rep(6lican; poeii L epoca imperial Tre6(ie sp(s c fenomenele religioase sa( estetice preced fenomenele sociale sa( economice Y N(; n( e4ist nici antece-ici(. mei consecin. Cel ce a aH(ns la o li6ertate a6sol(t a a6ordrii n( gse5te dincolo de toate interesele personale; de orice fel ar fi; nici dependen; nici prioritate; nici relaie de la ca() la efect; 7n general nici o deose6ire 7ntre *aloarea 5i impor-(inHa faptelor Ceea ce confer importan fiecr(i fapt partic(lar J este p(ritatea mai m(lt sa( mai p(in 5i fora mai mare sa( mai mic a lim6aH(l(i formal; p(terea sa de sim6oli)are; dincolo de 6ine 5i de r=(; mreia 5i Hosnicia; (tilitarism(l 5i idealism(l. ,1 n*it 7n aceast l(min; declin(l Occident(l(i n( 7nseamn nici mai m(lt nici mai p(in dec=t pro6lema ci*ili)aiei 'ia ne aflm 7n faa (neia din chesti(nile f(ndamentale ale 7ntregii istorii moderne. Ce este ci*ili)aia pri*it ca o consecin organic 5i logic a (nei c(lt(ri; ca 7mplinire 5i sf=r5it al acesteia Y "iecare c(lt(r are propria ei ci*ili)aie. entr( prima oar aceast distincie *ag de p=n ac(m; desemnat prin cei doi termeni; c( i) etic; este acceptat 7n sens periodic; pentr( a e4prima o s(ccesi(ne organicS rig(roas 5i necesar. Ci*ili)aia este destin(l ine*ita6il al c(lt(rii. 'ici este atins apoge(l; de (nde pro6lemele (ltime cele mai a6r(pte ale morfologiei istoriei pot pnmi sol(ia. Ci*ili)aiile s(nt stadiile cele mai s(perficiale 5i mai artificiale pe care le poate atinge o com(nitate (man s(perioar. Ele repre)int (n sf=r5itT ele (rmea) de*enirea ca de*enit; ca e4istent; (rmea) *iaa ca moarte; e*ol(ia ca 7ncremenire; peisaH(l 5i copilria spirit(l(i; *i)i6ile 7n doric 5i gotic; ca 7m6tr=nire a spirit(l(i 5i ca metropol pietrificat Ele repre)int (n soroc ire*oca6il; dar la care se aH(nge 7ntotdea(na dmtr-o prof(nd necesitate N(mai astfel se *a 7nelege c roman(l este s(ccesor(l elen(l(i. N(mai astfel se poate pri*i antichitatea t=r)ie 7ntr-o l(min ce-i trdea) secretele cele mai intime Cci ce poate s ne sp(n fapt(l L contesta6il n(mai prin *or6e lipsite de conin(t L c romanii era( 6ar6ari; 6ar6ari care n( preced; ci 7ncheie o mare ci*ili)aie Y "r spint; fr filosofie; fr o art proprie; legai fr Hen de s(cces(l practic; romanii se ridic prec(m o 6aner 7ntre c(lt(ra greac 5i neant Imaginaia lor care *i)a n(mai practica L ei poseda( (n drept sacr( ce regla raport(rile 7ntre )ei 5i oameni ca 7ntre ni5te persoane partic(lare; dar n( a*ea( nici mcar o legend di*in de ongine propri( )is roman L este o trst(r ne7nt=lnit nicieri la 'tena S(flet grec 5i inteligen roman L iat despre ce este *or6a 'cesta este 5i diferena 7ntre c(lt(r 5i ci*ili)aie L(cr(l acesta n( este ade*rat dec=t pentr( antichitate Tip(l spirit(al p(ternic; lipsit 7n 7ntregime de metafi)ic; apare 7ns mere( El ine 7n m=ini destin(l spirit(al 5i material al fiecrei perioade t=r)ii 'cesta s-a e4ersat 7n imperialism(l 6a6ilonian; egiptean; indian; chine); roman 7n astfel de perioade 6(dism(l; stoicism(l; socialism(l s-a( mat(ri)at 5i a( aH(ns la stadi(l de doctrine mondiale definiti*e; 7n stare s 7nflcre)e 7nc 5i s transforme odinioar 7n s(6stan; 7n prof(n)ime; (n gr(p (man pe cale de dispariie Ci*ili)aia p(ra; 7n stare de fapt istoric; const 7n e4ploatarea treptata a formelor aH(nse 7n fa) anorganic 5i moart Trecerea de la c(lt(r la ci*ili)aie se reali)ea) 7n antichitate 7n secol(l I@; iar 7n Occident 7n secol(l ?I? De ac(m inainte n( se mai ia( mari deci)ii spirit(ale ca 7n timp(l mi5crii orfice sa( al #eformei 7n Bl(mea 7ntreagB; (nde n(

se afl; la (rma (rmei; nici mcar (n sing(r sat insignifiant; a 7n trei sa( patr( mari metropole care a( 7nghiit toat s(6stana istoriei 5i 7n faa crora 7ntreg(l peisaH al (nei c(lt(ri decade la rang(l de pro*incie; creia; la r=nd(-i; n(-i rm=ne dec=t s hrneasc metropolele c( tot rest(l celor mai 6(ni oameni ai ei. $etropola 5i pro*incia L concepte f(ndamentale ale oricrei ci*ili)aii L determin apariia (nei pro6leme formale de istone; complet no(; aceea c noi contin(m s trim ast)i fr a sesi)a c=t(5i de p(in importana ei In loc(l (ni*ers(l(i L (n oraC; (n p(nct (nde se concentrea) 7ntreaga *ia a (nor regi(ni 7ntinse; 7n timp ce rest(l se ofile5teT 7n loc(l (n(i popor c( 6ogate forme c(lt(rale; care a cresc(t pe (n sol fertil; iat-i pe noii noma)i; pe loc(itorii para)ii ai marilor ora5e; pe oamenii (nei realiti desp(iate; fr tradiie; 7necai 7n masa inform 5i agitat; fr religie; inteligeni; stenii; (r=nd din ad=nc(l lor spirit(l(i rnesc 9ca 5i no6leea pm=ntean a crei e4presie s(perioar este acesta: L ce 7nseamn acest pas gigantic ctre anorganic; ctre sf=r5it 0 L-a( fc(t "rana 5i 'nglia; iar Aermania este pe cale s-, fac. D(p Sirac()a; 'tena; 'le4andria; *ine #oma D(p $adnd; aris; Londra; (rmea) <erlin 5i New OorD ' de*eni pro*incie este destin(l (nor regi(ni 7ntregi din afara ra)ei (n(ia din aceste m=n ora5e; prec(m odinioar Creta 5i $acedonia; iar ast)i nord(l scandina*,. Odinioar se ddea( ade*rate 6tlii pentr( f(ndamentarea ideii (nei epoci 5i l(pta se angaHa pe tr=m(l pro6lemelor metafi)ice p(se prin dogm 5i c(lt 7ntre spirit(l pm=ntean rnesc 9no6ilimea 5i cler(l: 5i spirit(l BmondenB al patriciat(l(i *echilor or5ele cele6re 7n epocile dorice 5i gotice. 'stfel s-a( dat l(ptele pentr( religia l(i DionCsos; de pild; s(6 tiran(l Fleisthenes din SiDCon1; ca 5i pentr( #eform 7n ora5ele imperiale germane sa( 7n r)6oaiele h(ghenote. Dar tot a5a c(m acele or5ele a( sf=r5it prin a 7n*inge regi(nile r(rale L o con5tiin p(r citadin a (ni*ers(l(i se 7nt=lne5te deHa la armenide 5i Descartes L la fel; de a( fost 7n*inse la r=nd(l lor de metropole. 'cesta este proces(l caracteristic t(t(ror epocilor t=r)ii; ionic sa( 6aroc 'st)i; ca 5i 7n epoca elenism(l(i; la periferia cr(ia s-a edificat (n mare ora5 artificial L 'le4andria; L ora5ele de c(lt(r L "lorena; Niim6erg; Salamanca; <r(ges; raga L a( de*enit ora5e pro*inciale 5i op(n spirit(l(i marilor metropole o re)isten intern de)ndHd(it. $etropol; ora5 mondial; 7nseamn cosmopolitism 7n loc de BpatrieB8; sim rece al realitii 7n loc de respect pentr( tradiie 5i fiii ei; ateism ,. N( se poate (ita; at(nci c=nd se st(dia) Strind6erg 5i I6sen; c 7ndeose6i (ltim(l n( a fost dec=t (n m(safir 7n atmosfera ci*ili)at; (nde pro6lemele l(i se ofilesc. $oti*ele din Incendi( 5i #osmer-sholm constit(ie (n amestec manifest de pro*incialism 7nnsc(t 5i de ori)ont citadin teoretic 5i li*resc. Nora este imaginea prim a (nei pro*inciale delic*ente din ca()a lect(rii 1. 'cest tiran a inter)is c(lt(l ero(l(i 'draste 5i declamarea c=nt(rilor l(i Womer; c( scop(l de a ridica la no6leea doric o6=r5iile l(i spirit(ale. 8. C(*=nt prof(nd ce 75i 7mpline5te 7neles(l de c=nd 6ar6ar(l de*ine om de c(lt(r 5i 7l pierde iar5i at(nci c=nd om(l ci*ili)at adopt de*i)a! (6i 6ene; i6i patria. 3. 5tiinific ce pietrific religia inimii care ,-a precedat; BsocietateB 7n loc de stat; drept(ri nat(rale 7n loc de drept(ri do6=ndite. <an(l; ca o tr(fie a anorganic(l(i; a6stract; golit de orice raport(ri c( semnificaiile pm=nt(rilor fertile 5i c( *alorile (nei economii domestice primiti*e; este (n a*antaH pe care romanii 7l a*ea( fa de greci. De at(nci; orice concepie s(6lim despre (ni*ers a fost i o pro6lema de 6ani. N( stoicism(l grec(l(i ChrCsipos; ci stoicism(l t=r)i( al l(i Cato 5i Seneca 7ntemeiat pe a*ere, 95i n( e *or6a de g=ndirea etico-social a secol(l(i ?@OI; a de aceea a secol(l(i ??; c=nd se dore5te o trecere de la agitaia profesional l(crati*.; la aci(ne: este o afacere a (nor milionari Ora5(l mondial; metropola; n( are 7n(ntr( (n popor; ci o mas Incapacitatea de a 7nelege *alorile tradiionale L el com6ate astfel c(lt(ra 9no6ilimea; 6iserica; pri*ilegiile; dinastia; con*eniile artistice; posi6ilitatea (nei limitri a c(noa5terii 5tiinifice:T inteligena l(i rece 5i perspicace; s(penoar inteligenei de tip rnescT nat(ralism(l l(i c( (n 7neles total no(; ce 75i are originea 7n instinctele cele mai 7ndeprtate 5i 7n condiiile primiti*e ale *ieii; dincolo de Socrate 5i #o(ssea( 5i m(lt mai 7napoi; 7n (rma lor; 7n pri*ina t(t(ror chesti(nilor se4(ale 5i socialeT panem et circenses care reapare s(6 *e5m=nt(l l(ptei pentr( salarii 5i al l(ptei de pe teren(rile de sport; toate acestea 7nsemn; pe l=ng c(lt(ra definiti* 7ncheiat; pe l=ng pro*inciali)are; o form complet no( 5i t=r)ie; lipsit de *iitor; dar ine4ora6il; a e4istenei (mane Iat deci ce, tre6(ie s *edem; n( c( ochii (n(i om politic; parti)an al (nei ideologii; n( c( ochii (n(i nat(ralist de oca)ie L ace5tia toi pri*esc l(cr(rile din c(tare ori c(tare ,. De aceea primii romani care a( trec(t la cre5tinism era( 5i cei care; financiar *or6ind; n( p(tea( aH(nge s do6=ndeasc 5l calitatea de stoici Cf t II; p..21 5i (rm. 3> Bp(nct de *edereB L ci de la o 7nlime atemporal; c( pri*irea aintit spre (ni*ers(l formal al istoriei ce datea) de mii 5i mii de ani; dac *rem c( ade*rat s 7nelegem gra*a cri) a pre)ent(l(i. E( *d sim6ol(ri de prim mrime 7n! mi)eria 7nspim=nttoare a popor(l(i roman ridicat 7n sl*i 7n inscripii; tem(t de la deprtare de gali; de greci; de pri; de sirieni; dar care loc(ia 7n timp(l tri(m*ir(l(i Crass(s; atotp(ternic spec(lant de imo6ile; 7n case c( mai m(lte etaHe; 7nchiriate 7n s(6(r6iile o6sc(re ale capitalei; de (nde a()ea c( indiferen sa( c( (n soi de interes sporti* de c(tare sa( c(tare e4pediie militar *ictorioasT 7n o6ligaia ce a imp(s mai m(ltor familii ale fostei no6ilimi; (rma5 a celor ce 7n*inseser pe celi; samr(i 5i p(ni; care a( tre6(it s-5i predea re5edinele strmo5e5ti 5i s se m(te 7n sordide spaii locati*e pentr( simpl(l moti* c n(

participaser la mi)era operaie spec(lati*T 7n 7nfrico5toarea groap com(n care; 7n *reme ce de-a l(ng(l @iei 'ppia mani 6ancheri ai #omei ridica( ma(solee; admirate p=n 7n )ilele noastre; pnmea; odat c( cada*rele animalelor 5i c( g(noaiele (r6ei; pe morii ple6ei; p=n 7n )i(a c=nd; de teama epidemiilor; '(g(st a ast(pat groapa ce a ser*it; apoi; l(i $aecena pentr( cele6ra l(i grdinT 7n sf=r5it; 7n constr(ciile sfidtoare 5i gigantice ale romanilor; care se 7n*ecina( c( arhitect(ra de prof(n)ime; dar 5i modest a grecilor din *echea 'tena depop(lat; ce tria din 6anii t(ri5tilor 5i din mila strinilor 6ogai L prec(m regele e*re( Irod L 5i (nde cltorii din ple6ea roman rapid 7m6ogit rm=nea( g(r-casc 7n faa operelor din secol(l l(i ericle pe care n( le 7nelegea( mai m(lt dec=t e4c(rsioni5tii americani; care nici ei n( 7neleg Capela Si4tm a l(i $ichelangelo; aceasta d(p ce a( achi)iionat la pre(ri fa6(loase; la mod; toate piesele de mo6ilier artistic ce le-a( ie5it 7n cale. 7n astfel de l(cr(n; pe care istoric(l n( le la(d mai m(lt dec=t le 6lamea); c=ntrind(-le 7ns din p(nct de *edere morfologic; cel care a 7n*at sa pri*easc gse5te o idee imediat 5i clar. Se *a *edea c; 7ncep=nd din acel moment; toate marile conflicte de idei 7n politic; art; 5tiin; simire; se a5ea) s(6 semn(l acestei antite)e (nice Ce este politica (nei epoci ci*ili)ate a )ilei de m=ine 7n opo)iie c( politica (nei epoci c(lti*ate a )ilei de ieri Y 7n antichitate e4ista retorica; 7n Occident e4ist H(rnalism(l; am=ndo( 7n ser*ici(l acestei a6stracii ce repre)int p(terea ci*ili)aiei! 6an(l,. Spirit(l financiar ptr(nde pe nesimite 7n formele istorice ale fiinei colecti*e; adeseori fr a le modifica sa( fr a le distr(ge; ferit-a sf=nt(l. rin form; stat(l roman a rmas; de la 7nt=i(l Scipio 9'frican(l: la '(g(st m(lt mai staionar dec=t se crede 7ndeo65te $anie partide n( mai s(nt 7ns dec=t 7n aparen centr(l gra*itaional al actelor decisi*e. O minoritate de mini s(perioare; ale cror n(me n( se afl poate pnntre cele mai c(nosc(te 7n moment(l de fa; decid tot(l; pe c=t *reme marea mas a politicienilor de rang(l doi; oratori 5i tri6(ni; dep(tai 5i H(rnali5ti; ale5i ai (nor )one pro*inciale; 7ntrein 7n m(lime ideea li6ertii de a disp(ne de propria soart Dar arta Y "ilosofia 0 Ideal(rile epocilor plator(cian 5i Dantian era( semnificati*e 7n general pentr( o com(nitate (man s(perioar; cele ale elenism(l(i 5i ale contemporaneitii; socialism(l 7nainte de toate; ca 5i fratele s( spirit(al L darwmism(l; c( ideile total antigoetheene ale l(ptei pentr( e4isten 5i ale seleciei nat(rale; apoi pro6lemele feministe 5i mantale ale l(i I6sen; ,. La #oma 5i <i)an s-a( ridicat case locati*e de la . la ,2 etaHe L pe str)i 7ng(ste; de cel m(lt 8 metri L care se pr6(5ea( foarte des c( locatari c( tot; din pricina lipsei oricrei a(tori)ri a poliiei pentr( orice fel de constr(cie. $aHoritatea acelor ci*es romani r.( n( tria( dec=t pentr( panem el circenses n( poseda dec=t o cmr( de dormit sc(mp pltit 7n ins(la colcitoare ca (n f(rnicar 9 ohlmann! '(s 'ltert(m (nd Aegenwart. ,0,,; p. ,00 5i (rni Strind6erg 5i Shaw; 7nr(dite 5i de c( socialism(l; tendinele impresioniste ale (nei sensi6ilitii anarhice; toat pletora de nostalgii modeme; de farmec 5i de s(ferine e4primate prin lira 6a(de-laireean 5i prin m()ica l(i Qagner; n( 7nseamn nimic pentr( sentiment(l cosmic al celor de la sate 5i pentr( oamenii fire5ti 7n genere; ci e4cl(si* pentr( mintea semeilor or5eni. C( c=t ora5(l este mai mic; c( at=t mai p(in e4ercii(l acestei pict(ri on m()ici are (n 7neles. C(lt(rii 7i aparine gimnastica; t(rnir(l; agon(lT ci*ili)aiei 7i aparine sport(l 'ceasta deose6e5te totodat palestra elen de circ(l roman, 'rta 7ns5i de*ine sport L acesta este sens(l artei pentr( art L 7n faa (n(i p(6lic foarte inteligent de c(nosctori 5i de afaceri5ti; pentr( c e *or6a de a aH(nge la scop prin ms(n instr(mentale a6s(rde sa( o6stacole armonice; sa( chiar de a Breali)aB o pro6lem de pict(r. 'pare no(a filosofie a faptelor; care; de altfel; n( afi5ea) dec=t (n )=m6et s(perior 7n faa spec(laiilor metafi)iceT o no( literat(r; imperios necesar pentr( intelect; pe g(st(l 5i la mintea loc(itorilor din marile ora5e; de ne7neles pentr( (n pro*incial care o detest Nici pict(ra ale4andrin; nici pict(ra 7n aer li6er n( a( fost fc(te pentr( BpoporB Tran)iia este marcat; odinioar ca 5i ast)i de o serie de scandal(ri; 7nt=lnite n(mai 7ntr-o astfel de epoc Indignarea atenienilor 7n faa l(i E(npide 5i a pict(rii re*ol(ionare a l(i 'pollodor; de pild; re7n*ie ast)i s(6 forma re6eli(nii contra l(i Qagner; $anet; I6sen; Niet)sche Arecii pot fi 7nele5i fr a mai *or6i de *iaa lor economicT romanii n( pot fi 7nele5i dec=t pnn ea. La Cheroneea 5i la Leip)ig s-a( dat (ltimele l(pte pentr( c=te o idee 7n prim(l ,. Din ,/>8; gimnastica german; c( forme e4trem de pro*inciale 5i primare l(ate de la Rahn; este 7n c(rs de a trece rapid la practica sporti*. Diferena 7ntre o tri6(n 6erline); 7n marile )ile festi*e; 5i (n circ roman; este foarte sla6 7nc din ,0,[ r)6oi p(nic 5i la Sedan moti*ele economice n( mai pot fi negate #omanii a( dat pentr( prima oar; pnn energia practic; (n aspect mre scla*iei; care; pentr( m(li domin ca tip de economie; de magistrat(r 5i ca stil de *ia 7n antichitate; red(c=nd considera6il; 7n orice ca); *aloarea intrinsec 5i demnitatea salariat(l(i li6er; 7n paralel; popoarele germanice 5i n( romanice; din Ocadent 5i din 'merica; s(nt cele care a( de)*oltat primele; de la ma5ina c( a6(n; o mare ind(strie ce a schim6at faa l(mii modeme N( se poate (ita atit(dinea fa de stoicism 5i socialism 'ceasta este p(terea imperial roman; amorsat de A "lamini(s; 7ncarnat pentr( 7nt=ia oar 7n $ari(s. care a 7n*at prim(l 7n antichitate ce era splendoarea 6an(l(i 7n m=inile oamenilor de afaceri c( spint tare 5i p(ternic 7n)estrai 'ltfel n( ar fi de 7neles nici Ce)ar; nici ci*ili)aia roman 7n general Orice grec are o trst(r din Don Z(iHotte; fiecare roman L o trst(r din Sancho =n)a; toate celelalte caliti fiind (m6rite de acestea do( ,8 C=t pri*e5te dominaia roman as(pra l(mii; ea este (n fenomen negati* datorat n( (nei p(teri nems(rate; pe care romanii n( o mai a*ea( d(p 6tlia de la Nama; ci (nei lipse de re)isten a ad*ersarilor. N( romanii a( c(cent l(mearei n( a( fc(t dec=t s ia 7n stp=nire ceea ce p(tea fi prad de r)6oi pentr( oricine. Imperi(m #oman(m re)(lt n( din tensi(nea e4trem a t(t(ror miHloacelor sale militare 5i financiare; ca odinioar; 7n ca)(l Cartaginei; ci

din ren(narea Orient(l(i la *echea l(i li6ertate S n( ne lsm or6ii de strl(cirea s(cceselor militare K C( (n mn(nchi de legi(ni prost pregtite; prost comandate; prost disp(se strategic; L(c(ll(s 5i ompei a( s(6H(gat imperii 7ntregi; ceea ce ar fi fost inimagina6il pe *remea 6tliei de la Ips(s. ericol(l l(i $ithndate; de altfel (n pencol real pentr( (n sistem de fore materiale mere( prost controlat; n( ar fi e4istat ca atare *reodat pentr( 7n*ingtorii l(i Wani 6al D(p Nama; romanii n-a( mai l(ptat 7mpotri*a (nei mari p(teri militare 5i nici n-ar fi p(t(t-o face, #)6oaiele lor clasice a( fost cele c( samniii. c( Crrh(s 5i c( Cartagina Ni(a lor cea mare s-a n(mit Carmae Nia (n ah popor n( s-a mai 7nclat c( cot(rni *reme de secole. opor(l germanic pr(sac care a trit momentele tragice din ,/,8. ,/>2 5i ,0,[ are la acti*; mai m(lt dec=t altele; fapte similare E( m refer ia imperialism L Egipt(l; China; l(mea roman; indic; islamic fiind formele 7mpietrite ce s(6)ist 7nc *reme de secole 5i de milenii; s(scepti6ile s treac de la a(toritatea (n(i c(ceritor la alta; tr(p(ri moarte; mase (mane amorfe; fr s(flet; s(6stan ()at a (nei marii istorii L ca sim6ol tipic al sf=r5it(l(i Imperialism 5i ci*ili)aie p(r Destin(l Occident(l(i se incl(de 7n acest fenomen ire*oca6il. Om(l c(lti*at 75i diriHea) energia spre 7n(ntr(; om(l ci*ili)at spre 7nafar De aceea e( *d 7n Ceai #hodes pe prim(l om al (nor timp(n noi El repre)int stil(l politic al (n(i *iitor mai 7ndeprtat; occidental; germanic; dar mai ales german C(*=nt(l l(i de ordine Be4pansi(nea este tot(lB; 7nchide 7n forma sa na-poleonean tendina p(r a fiecrei ci*ili)aii mat(re El este ade*rat 7n ceea ce-i pn*este pe romani; ara6i 5i chine)i. N( e4ist nici o alternati*. Nia chiar *oina con5tient a indi*id(l(i; sa( a (nei dase 7ntregi; sa( a (n(i popor n( decide Tendina e4pansi* este o fatalitate; ce*a demonic 5i fantastic; ,. Aermanii moderni s(nt (n il(str( e4empl( de popor de*enit e4pansionist fr s 5tie 5i s *rea. Ei era( deHa astfel c=nd 75i 7nchip(ia( c s(nt popor(l l(i Aoethe Nici chiar <ismarcD n-a pre*)(t acest sens ad=nc al epocii deschise tocmai de el. El a cre)(t c a aH(ns la sf=r5it(l (nei epoci de e*ol(ie 7n domeni(l politic .1 sf=5iind om(l epocilor t=r)ii aH(ns cetean al marilor ora5e; constr=ng=nd(-l sa intre 7n ser*iciile ei prin a6(); c( sa( fr *rere; con5tient sa( n(. ' tri 7nseamn a reali)a posi6il(l; mintea p(r n( c(noa5te dec=t posi6iliti e4tensi*e,; 7n )adar socialism(l )ilelor noastre; 7nc ins(ficient de)*oltat; se ndic 7mpotri*a e4pansi(nii; 7ntr-o 6(n )i o *a repre)enta el 7ns(5i c( cea mai mare cinste; c( toat *ehemena (n(i destin. In acest p(nct lim6aH(l formal al politicii ca e4presie intelect(al imediat a (nei categorii (mane atinge o prof(nd pro6lem metafi)ic; confirmat; de fapt; de *aloarea a6sol(t a principi(l(i ca()alitii; an(me c spirit(l este complement(l d(ratei. 7n )adar s-a( d(s l(pte 7n formai(nile statale chine)e; dinaintea epocii imperiale 9[/2-182Gantichrtate 822-32: 7mpotri*a principi(l(i imperialist 9lienheng:; repre)entat 7n realitate mai ales prin Bstat(l romanB Tsin1. 7n teorie pnn filosofiiK Chang-Ci Imperialism(l(i 7i este op(s ideea (nei societi a nai(nilor 9hohts(ng: spriHinit pe mat m(lte idei ale i(i Qang-h(; (n sceptic prof(nd care c(no5tea oamenii 5i posi6ilitile politice ale acestei epoci t=r)ii 'm=ndoi s(nt ad*ersarii ideologici ai l(i Lao-tse 5i ai a6olirii politicii propagate de d; dar principi(l lienheng a*ea ca tendin nat(ral specific politica de e4pansi(ne #hodes este cel dint=i care an(n (n tip ce)aric occidental al cr(i ceas n( a 6t(t 7nc El se sit(ea) la miHloc; 7ntre Napoleon 5i om(l *iolent din secolele ce ,-a( (rma7 ca 5i acel "lamini(s; care; de prin an(l 181 7. Ch. i-a 7ndemnat pe romani s s(p(n Aalia cisalpin 5i s 7nceap politica de e4pansi(ne t. 'ceasta 7nelegea poate Napoleon c=nd 7i sp(nea l(i Aoethe semnificati*a propo)iie! B olitica; iat destin(lB 1. ... Care a sf=r5it 7n cele din (rm pnn a n(p.(m(ta n(mele imperi(l(i chine); cci Tsin 7nseamn China .8 colonial! "lamim(s s-a sit(at la miHloc 7ntre 'le4andr( 5i Ce)ar 7n sens strict,; "lammi(s era o persoan ce e4ercita o politic de for 7ntr-o *reme c=nd ideea de stat era s(6 infl(enta factorilor economici; care; la #oma; a( fost; c( sig(ran; prim(l tip de opo)iie ce)aric; a6sol(t. C( el ia sf=r5it ideea de ser*ici( de stat 5i 7ncepe *oina de p(tere; care n( se 6a)ea) dec=t pe for; niciodat pe tradiie 'le4andr( 5i Napoleon era( ni5te romantici la 7ncep(t(l (nei ci*ili)aii al cr(i s(fl( ind(6ita6il 5i proaspt ei 7l simea( deHa. dar (n(l se complcea 7n rol(l l(i 'hile. iar cellalt citea Qerther Ce)ar era p(r 5i simpl( (n afacerist c( o inteligen prodigioas. #hodes deHa 7nelegea pnn politica *ictoriei n(mai 5i n(mai e4pansi(nea teritorial 5i s(cces(l financiar. 'ceasta este trst(ra roman a caracter(l(i s(; de care a6ia dac era con5tient Ci*ili)aia occidental n( se mai 7ncarnase 7n cine*a c( o astfel de energie 5i pregnan Doar hrile 7l p(tea( ar(nca 7n 6raele (n(i soi de e4ta) poetic pe #hodes L fi( al (n(i pastor p(ritan; sosit fr 6ani 7n 'frica de S(d; (nde do6=nde5te o a*ere colosal; din care face (n instr(ment al p(terii 7n scop(ri politice Ideea (nei ci ferate transafncane; a dominaiei spirit(ale as(pra magnailor ind(striei e4tracti*e; financiari tan ca fier(l pe care el i-a o6ligat s-5i p(n a*(iile 7n sl(H6a ideilor l(iT ideea capitalei de la <(l(*aCo; din care om(l de stat atotp(ternic; fr (n raport definit c( stat(l; a fc(t o *iitoare re5edin proiectat pe ms(ra (nor regiT r)6oaiele l(i; actele diplomatice; reele r(tiere; sindicatele; armatele; concepia l(i despre Bmarea datorie a minii fa de ci*ili)aieB L toate acestea s(nt (n prel(di( semnificati* 5i grandios; al (n(i *iitor ce mai este 7nc al nostr( 5i care *a tre6(i s 7ncheie definiti* istoria E(ropei occidentale. ,. olitica l(i real n( mai coresp(nde sens(l(i *re(nei f(ncii p(6lice Oricine n( 7nelege c n( se poate schim6a nimic relati* la sf=r5it(l acesta; c tre6(ie s 7l *rei sa( s n( 7l *rei deloc; c acest destin tre6(ie i(6it sa( tre6(ie a6andonat orice speran legat de *iitor 5i de *iaT oricine n( simte ceea ce incl(de ca parte grandioas aceast acti*itate a inteligenelor p(ternice; a-ceast energie 5i aceast disciplin

a caracterelor tari ca fier(l; aceast l(pt d(s prin miHloacele cele mai d(re 5i mai a6stracteT oricine rtce5te prin idealism(l pro*incial 7n c(tarea stil(l(i *i( al epocilor trec(teT acela tre6(ie s ren(ne la 7nelegerea istoriei; la retrirea ei; la crearea ei. 'stfel; Imperi(m #oman(m n( mai apare ca (n fenomen (nic; ci ca (n prod(s normal al (nei spirit(aliti rig(roase 5i energice; cosmopolit; eminamente practic; stadi(l final tipic ce a e4istat deHa 7n mai m(lte r=nd(ri; 7ns care n-a p(t(t fi 7nc definit In fine; s acceptm c secret(l formei 7n istorie n( se afl la s(prafa 5i n( poate fi rele*at prin asemnrile de cost(me 5i decor(ri; c; 7n istorie; e4ist oameni; prec(m se 7nt=mpl 7n )oologie 5i 6otanic (nde e4ist fenomene ce se aseamn p=n la conf()ie fr a a*ea cea mai mic 7nr(dire intern L Carol cel $are 5i War(n-al-#a5id; 'le4andr( 5i Ce)ar L 5i altele care; 7n ci(da (nei foarte mari diferene e4terioare; e4prim l(cr(ri identice L Traian 5i #amses al n-lea; <o(r6onii 5i demos(l atenian; $ohamed 5i itagora. Se 5tie c secolele ?E? 5i ??; pretins c(lme a (nei istorii (ni*ersale mere( 7n progres rectilini(; repre)int (n coeficient de cre5tere ce poate fi *erificat 7n realitate; 7n fiecare c(lt(r aH(ns la deplina mat(ritate; n( prin sociali5ti; impresioni5ti; linii electrice; torpedo(ri 5i ec(aii difereniale ce n( aparin dec=t segment(l(i temporal; ci c( propria noastr spirit(alitate de oameni ci*ili)ai care posed; 5i ea; posi6iliti foarte diferite de a-5i afirma creaia 7n afar. Tre6(ie in(t seam; a5adar; c moment(l act(al repre)int (n stadi( tran)itori( ce se manifest; desig(r; 7n an(mite condiii; c e4ist .3 sit(aii foarte precise; posterioare 7n raport c( sit(aia noastr act(al; c ele deHa a( e4istat de c=te*a ori 7n istorie 5i c; prin (rmare; pentr( *iitor(l occidental(l(i n( repre)int (n amonte etern; nici (n progres 7n sens(l ideal(rilor noastre de moment; c( spaii 5i timp(ri fantastice; ci (n e*eniment partic(lar al istoriei; s trier limitat; ine*ita6il definit 7n d(rata 5i forma sa; 7ntins pe parc(rs(l a c=tor*a secole i ale cr(i trasat(ri eseniale pot fi ptr(nse i ms(rate d(p e4emplele precedente. ,[ Oncine atinge aceast c(lme *a gsi aici fr(ct(l gata p=rg(it. De aceast (nic idee se leag 5i prin ea se re)ol* fr dific(lti pro6lemele partic(lare religioase; metafi)ice; estetice; etice; politice 5i economice; care; de secole; a( preoc(pat spirit(l modem c( pasi(ne; dar fr (n s(cces definitori(. 'ceast idee se n(mr printre ade*r(rile ce n( mai pot fi contestate odat ce ele a( fost e4primate c( toat claritatea Ea rele* ni5te necesiti interne ale c(lt(rii occidentale 5i ale sentiment(l(i cosmic. 'ceasta repre)int o prodigioas aprof(ndare a imaginii noastre cosmice fire5ti 5i necesare mai repede dec=t p(tem; totodat; prefig(ra marile direcii ale e*ol(iei istoriei noastre 5i pe care; p=n ac(m am 7n*at; s le consideram ca (n tot organic. O atare aprof(ndare n( a fost *isat p=n ast)i dec=t 7n calc(lele fi)icienilor. 'ceasta 7nseamn; o mai sp(n 7nc odat; s(6stit(irea perspecti*ei ptolemeice c( perspecti*a copemician 7n istone; adic lrgirea infinit a ori)ont(l(i *ieii =n ast)i am fost li6eri s a5teptm de la *iitor ceea ce doream C=nd faptele lipsesc; cond(c sentimentele. De ac(m 7nainte; fiecare *a fi dator s afle ceea ce se poate 7nt=mpla; dea ceea ce se *a 7nt=mpla; c( necesitatea in*aria6il a destin(l(i; .. total independent de ideal(rile noastre; de dorinele noastre personale Dac *rem s folosim termen(l echi*oc de li6ertate; *om 7nelege c n( mai s=ntem li6eri s 7nfpt(im c(tare sa( c(tare l(cr(; ci doar ceea ce este necesar sa( nimic. S sesi)m c aceast necesitate este (n B6ineB propri( om(l(i c( sim(l realitilor. Dar a o regreta sa( a o respinge n( 7nseamn c o 5i p(tem schim6a. Na5terea incl(de moartea; tinereea incl(de 6-.tr=neea; *iaa 7n general incl(de forma 5i limitele predeterminate ale d(ratei. re)ent(l este o epoc ci*ili)at; n( o epoc de c(lt(r 'stfel; (n 7ntreg 5ir de pro6leme *ii se 7nfi5ea) de ac(m 7ncolo ca o imposi6ilitate Se poate s regretm 5i s 7mpopoonm regretele c( o mantie filosofic sa( c( pesimism line; ca 5i filosofia L iar 7n *iitor chiar o *om face L dar n( *om p(tea schim6a nimic N( ne *a mai fi 7ngd(it s admitem c( toat sig(rana; ast)i; ca 5i m=ine; na5terea sa( 7nflorirea a ceea ce donm; mai precis at(nci c=nd e4periena istoric ap(c (n dr(m op(s acestei dorine $i seEa o6iecta c o astfel de perspecti* a (ni*ers(l(i; care ofer o certit(dine as(pra liniilor de for 5i a direciei *iitor(l(i 5i tran5ea) astfel sperane *agi; este o *edere pesimist ce *a fi fatal pentr( m(li oameni; dac ea *a aH(nge c=nd*a s dep5easc limitele (na simple teorii pentr( a de*eni concepia practic a gr(p(l(i de personaliti ce intr realmente 7n calc(l pentr( ordonarea *iitor(l(i E( n( s(nt de aceea5i prere. Noi s(ntem ni5te oameni ci*ili)ai n( ni5te oameni din perioada gotic(l(i sa( a rococo(l(iT a*em de-a face c( e*enimente d(re 5i neierttoare ale (nei epoci t=r)ii; ce n( 75i afl pandant(l 7n 'tena l(i enele; a 7n #oma imperial entr( e(ropean(l occidental n( *a mai fi *or6a de o pict(r sa( de o m()ic mai grandioas. osi6ilitile l(i arhitectonice s(nt ep(i)ate de o s(t de ani N(-i mai rm=n dec=t posi6iliti e4tensi*e. Dar at(nci n( *d ce inco*enient s-ar gsi .> pentr( a a*erti)a la *reme o generaie; acti* 5i 7ndopat c( sperane tar ms(r; c o parte din aceste sperane ar d(ce-o la (n e5ec sig(r. N(mai c=nd aceste sperane 7i *or fi foarte dragi; cel care este demn de ce*a *a aH(nge s tri(mfe. "r 7ndoial; sf=r5it(l ar p(tea fi tragic pentr( (nii dac a( a5teptat ca ni5te momente decisi*e s le dea certit(dinea c nimic n( mai este de c(cent pentr( ei 7n arhitect(r; teatr(; pict(r. 'ceia pot m(n. =n ac(m s-a

7neles c n( se admit nici (n fel de limite 7n aceste acti*iti. S-a cre)(t c orice epoc are de 7ndeplinit o misi(ne a ei 7n fiecare domeni( de acti*itate. 'ici s-a aH(ns; la ne*oie; prin *iolen 5i sacrilegii 5i; 7n orice ca); n(mai d(p moartea ei se p(tea 5ti dac respecti*a credin 5i m(nca de o *ia f(seser necesare sa( in(tile; 7ns toi cei care n( s(nt ni5te simpli romantici *or respinge acest s(6terf(gi(. El n( 7ntr(chipea) deloc m=ndria caracteristic a romanilor. Ce le pas celor crora le place s se a(d *or6ind p(sti( Y B'ici se *a spa m=ine 5i se *a gsi (n filon no(B L a5a c(m ast)i se sap 7n tr=m artistic c( teorii a6sol(t eronate despre stil. 7n loc s se pri*easc spre strat(l 6ogat de minere( nee4ploatat ce se afl alt(ri K '5adar; consider doctrina mea ca o fa*oare fc(t generaiilor *iitoare; cci prin ea art ce este posi6il 5i; ca atare; necesar; iar; pe de alt parte; ceea ce n( *a aparine posi6ilitilor epocii. =n ac(m pe aceste ci gre5ite a fost risipit o cantitate inimagina6il de spirit 5i de fore. E(ropean(l din Occident; istorice5te e4trem de clar determinat 7n g=ndire 5i sentimente; are o perioad 7n *ia; c=nd n( mai este deloc con5tient de calea cea ade*rat. El tatonea); ca(t; se rtce5te; c=nd 7mpreH(rrile e4terioare n(-i s(nt prielnice; 7n acest p(nct; l(crarea secolelor i-a oferit 7n fine posi6ilitatea s 7ntre)reasc condiia l(i de *ia 7n relaie c( toat c(lt(ra 5i s-5i identifice 7ndatoririle 5i potentele. Dac; s(6 impresia acestei cri; oamenii din noile generaii se *or 7ntoarce spre tehnic 7n loc de poe)ie liric; spre politic 7n loc de filosofic; ei 7mi *or 7mplini dorina; iar e( n( pot spera nimic mai 6(n. ,3 $ai rm=ne s definesc raport(l morfologiei istoriei (ni*ersale c( filosofia. Orice cercetare istoric p(r este filosofic p(r sa( simpl m(nc de f(rnic. "ilosofia sistemic o ap(c 7ns ctre o gra* eroare 7n ce pri*e5te perenitatea re)(ltatelor st(diilor sale. Uitm fapt(l c orice idee trie5te 7ntr-(n (ni*ers istoric; prin care 7mprt5e5te destin(l general al cad(citii. Credem c g=ndirea s(perioar are (n o6iect in*aria6il; c marile pro6leme rm=n acelea5i indiferent de timp 5i c *om sf=r5i prin a le da (n rsp(ns (nic. 7ntre6area 5i rsp(ns(l se red(c 7ns aici la acela5i l(cr( 5i orice mare pro6lem ce implic f(ndamental ne*oia ardent a (n(i rsp(ns foarte e4act are; p(r 5i simpl(; semnificaia (n(i sim6ol al *ieii. Orice filosofic este o e4presie a timp(l(i 5i n(mai a l(i 5i n( se *or gsi do( epoci care s ai6 acelea5i intenii filosofice at(nci c=nd este *or6a de filosofie ade*rat 5i n( de platit(dinile academice legate de formele de H(decat sa( de categoriile de sentimente. Diferena n( se interp(ne 7ntre nem(rirea 5i cad(citatea (nor doctrine; ci 7ntre doctrinele ce a( trit o perioad 5i cele ce n( a( trit niciodat. Nem(rirea ideilor ce a( fost s(p(se de*enirii este o il()ie. Este esenial s 5tim ce fel de om 7ncarnea) ele. C( c=t acest om este mai important; c( at=t filosofia este mai aproape de ade*r L aproape de ade*r mai ales 7n sens(l de ade*r intern al (nei mari opere de art L ceea ce este independent de posi6ilitatea demonstraiei 5i chiar de non-contradictia principiilor ei specifice; 7n cel mai 6(n ca); ea poate ep(i)a 7ntreaga materie a (nei epoci; poate s se reali)e)e 7n sine 5i s com(nice astfel aceast materie. oate fi 7ntr(chipat 7ntr-o form s(6lim de o mare personalitate; 7n epoca (rmtoare. @e5mintele 5tiinei; masca sa*ant c( care ea se acoper; n( at=rn 7n 6alan. Nimic mai simpl( dec=t s 7ntemeiea (n sistem 7n loc(l ideilor ce lipsesc. Chiar 5i o 6(n idee n( are cine 5tie ce *aloare dac ea pro*ine dintr-o g=ndire srac. Sing(r(l criteri( care H(stific o doctrin este (tilitatea ei necesar pentr( *ia. De aceea e( *d piatra (nghi(lar a g=ndirii 7n *aloarea dat prin perspecti*a ei faptelor (nei epoci. N(mai acest l(cr( *a do*edi dac definiiile 5i anali)ele (n(i g=nditor s(nt Honglerii di6ace c( elemente li*re5ti; sa( dac 7n operele 5i 7n pre*i)i(nile l(i *or6e5te spirit(l timp(l(i O filosofic fr pn) 5i fr infl(en as(pra realitii n( *a fi niciodat o filosofic de pnm rang. resocraticii era( neg(stori 5i politicieni de 7nalt clas. laton a gre5it irosind(-5i *iaa ca s-5i *ad ideile politice concreti)ate la SCrac(sa. 'cela5i laton a descoperit seria de principii geometrice ce a( constit(it pentr( E(clid primele Haloane ale sistem(l(i matematic creat de el. ascal; 7n care Niet)sche n( *ede dec=t pe Bcre5tin(l sf=5iatB; Descartes; Lei6ni) a( fost cei dint=i matematicieni 5i politicieni ai epocii lor. $arii BpresocraticiB ai Chinei; de la Fwantsi 9.>2: p=n la Conf(ci(s 9332-[>/:; a( fost oameni de stat; regeni; legislatori; ca 5i itagora; armenide; Wo66es 5i Lei6ni). N(mai odat c( Lao-tse; d(5man al oricrei p(teri statale 5i politici grandioase; ent()iasm=nd(-se de micile sisteme sociale pacifiste; apar ascetism(l 5i ineria (nei filosofii incipiente de catedr. Dar 7n B*echi(l regimB chine) al acelei *remi el era o e4cepie 7n raport c( tip(l de filosof *ig(ros pentr( care teoria c(noa5terii 7nsemna c(noa5terea marilor pro6leme ale *ieii reale. 'ici e4ist o o6iecie solid 7mpotri*a t(t(ror filosofilor din trec(t(l apropiat. Lor le lipse5te rol(l decisi* din *iaa real. Nici (n(l dintre ei n( a inter*enit hotr=t; fie printr-(n gest; fie pnntr-o idee mare 7n politica mare; 7n e*ol(ia tehnicii modeme; a transport(rilor; a economiei politice; 7ntr-o pro6lem oarecare din realitatea maHor. Nici (n(l n( contea) c=t(5i de p(in 7n matematic; fi)ic; economie politic; a5a c(m a fost ca)(l 7nc la Fant. O pri*ire as(pra altor epoci confer 7neles acest(i fenomen. Conf(cms a fost 7n mai m(lte r=nd(ri ministr(T itagora a organi)at o important mi5care politic ce aminte5te de stat(l l(i Cromwdl 5i pe care istoricii care se oc(p de antichitate n( 7ncetea) 7nc s-, s(6estime)e! Aoethe; 7n acti*itatea ministerial; a fost e4emplar 5i *ai X i-a lipsit (n mare stat care s-i ser*easc drept c=mp de e4perienT el s-a interesat de canalele de S(e) 5i anama; crora le pre*edea e4act termenele de constr(cie 5i consecinele 7n economia mondial. @iaa economic american; infl(enele ei as(pra 6tr=na E(rope 5i ma5inism(l aflat 7n progres la aceea dat; l-a( preoc(pat ne7ncetat. Wo66es a fost (n(l din prinii marel(i proiect de ane4are a 'mericii de S(d de ctre 'nglia 5i chiar dac acesta s-a mrginit n(mai la oc(parea Ramaicei; cel p(in el are onoarea de a se n(mra printre fondatorii imperi(l(i colonial 6ritanic. Lei6ni); c( sig(ran spirit(l cel mai prodigios al filosofiei occidentale; creator al calc(l(i infinite)imal 5i al concept(l(i de anatCs(s sit(s; a participat acti* la o serie 7ntreag

de plan(ri ale politicii s(perioare de stat 5i a e4p(s mai c( seam 7ntr-(n memori( adresat l(i L(do*ic al ?I@-lea 9ce (rmrea s elimine din p(nct de *edere politic Aermania: semnificaia pe care Egipt(l o a*ea 7n politica e4tern france). Ideile l(i era( at=t de a*ansate pentr( acel timp 9,.>1:; 7nc=t mai t=r)i( s-a format con*ingerea`c Napoleon a plecat de la aceast idee 7n e4pediia din Orient. In acel timp; Lei6ni) constata ceea ce Napoleon a 7neles din ce 7n ce mai clar d(p 6tlia de la Qagram! c(cerirea )onei #in(l(i 5i a <elgiei n( p(tea ameliora prea m(lt *reme sit(aia "ranei iar str=mtoarea S(e) *a de*eni 7ntr-o 6(n )i cheia 7n dominaia l(mii. "r 7ndoial; regele n( era 7n stare s 7neleag e4plicaiile de strategie 5i de politic ale filosof(l(i. C=nd a*em 7n *edere oameni de asemenea an*erg(r; e o r(5ine s ne 7ndreptm pri*irile spre filosofii de ast)i. Ce *(lgaritate a persoanelor K Ce *(lgaritate a ori)ont(l(i politic 5i practic K C(m se face c la simpl(l g=nd c (n(l dintre ei 5i-ar do*edi rang(l spirit(al ca om de stat; ca diplomat; ca organi)ator de mare stil; ca director al c(trei sa( c(trei antrepri)e coloniale; comerciale sa( de transport(ri; el ne st=rne5te sincer mila Y Se *ede 7ns c ei n( a( c(raH; c nat(ra lor l(ntric n( este p(ternic; 7n )adar ca(t s descopr 7n H(r prin ce miHloace cine*a 5i-a c=5tigat (n ren(me 7ntr-o pro6lem important 5i de act(alitate; fie chiar 5i printr-o H(decat prof(nd; de*ans=nd o pro6lem decisi*. N( gsesc dec=t pro*incialism; a5a c(m do*ede5te toat l(mea. C=nd 7mi cade 7n m=n cartea (n(i g=nditor modern; m 7ntre6 care 7i s(nt sentimentele 7n legt(r c( realitile politicii mondiale; c( marile pro6leme ale metropolelor l(mii; c( capitalism(l; c( stat(l *iitor(l(i; c( tehnica 7n raport c( sf=r5it(l ci*ili)aiei; c( chesti(nea r(s; c( 5tiina 7n general. Aoethe ar fi 7neles 5i ar fi i(6it toate aceste l(cr(ri. "ilosofii de a)i s(nt ni5te or6i. #epet; n( aici se afl s(6stana filosofici; ci (n simptom e*ident al necesitii l(ntrice; al fec(nditii 5i al ms(rii ei sim6olice. N( tre6(ie s ne 7n5elm as(pra amplorii (n(i re)(ltat negati*. Este e*ident c sens(l (ltim al acti*itii filosofice a fost pierd(t din *edere. El este conf(ndat c( predica; agitaia; foileton(l; sa( c( specialitatea 5tiinific. 'm co6or=t de la perspecti*a de *(lt(r la cea de 6roasc. N( e *or6a de nimic altce*a dec=t s 5tim dac o filosofic *erita6il este posi6il ast)i sa( m=ine. In sens contrar; ar fi mai 6ine s te faci plantator ori inginer; ce*a ade*rat 5i realist; dec=t s cercete)i griH(li( teme 6ttorite s(6 prete4t(l (n(i Belan recent al g=ndirii filosoficeBT ar fi mai folositor s constr(ie5ti (n motor de a*ion dec=t s reform(-lea p(in diferit fa] de alte s(te de 7nainta5i H(decile despre concept(l de *ia sa( despre paralelism(l dintre corp 5i spirit. rimele pot fi Bprofesi(niB; dar filosofia n( poate fi a5a ce*a. Ceea ce n( are nici pri); nici p(tere as(pra 7ntregii *iei; prin rdcinile ei cele mai ad=nci; ar tre6(i de asemenea trec(t s(6 tcere. Dar; cel p(in; se poate sp(ne c ceea ce era posi6il ieri n( mai este necesar ast)i 7mi plac ad=ncimea 5i fineea teoriilor matematice 5i fi)ice 7n faa crora estetician(l 5i fi)iologist(l s(nt ni5te ignorani. entr( formele de 7nc=nttoare limpe)ime; de 7nalt fact(r intelect(al; ale (n(i *as c( a6(ri; ale (nei oelrii; ale (nei ma5ini de mare preci)ie; pentr( s(6tilitatea 5i elegana an(mitor e4periene chimice 5i optice; a5 da tot stil(l artistic conf() de ast)i; incl(si* pict(ra 5i arhitect(ra. refer s admir (n aped(ct roman dec=t toate templele 5i stat(ile #omei. I(6esc Coli se(l 5i 6olta gigantic a alatin(l(i; pentr( c masa 6r(n a constr(ciei de crmi)i 7nfi5ea) pri*itorilor de a)i stil(l roman a(tentic 5i sim(l grandios al realitii la inginerii l(i. $i-e indiferent dac fast(l arogant 5i gol al 7mprailor a conser*at 7n marm(r 5ir(ri de stat(i; fri)e 5i arhitra*e foarte 7ncrcate 'r(ncai o pri*ire as(pra fort(rilor imperiale resta(rate 5i *ei gsi aici pandant(l precis al concepiilor din *iaa modern; inoport(ne; masi*e; *ide; e4hi6iionism 7ntr(chipat 7n ni5te materiale 5i ni5te dimensi(ni a6sol(t strine grecilor din epoca l(i ericle 5i oamenilor din perioada rococo; dar 7n 7ntregime 7n spirit(l r(inelor de la L(Dsor 5i FamaD din *remea l(i #amses al II-lea; sa( al perioadei modeme egiptene de la ,822 7. Ch. N( degea6a ade*raii romani 7l dispre(ia( pe graec(los histrio; BartistB 5i Bfilosof pe sol(l ci*ili)aiei romane. Epoca l(i n( mai este (na a artelor 5i a filosofiei; care era( ep(i)ate; perimate; s(perfl(e. Instinct(l l(i 7i sp(nea aceasta; 7n faa realitilor *ieii. O lege roman c=ntrea at(nci mai m(lt dec=t toat lirica sa( 5colile de metafi)ic. E( s(sin c ast)i; 7n n(mero5i in*entatori; diplomai; finani5ti; se asc(nde mai m(lt filosofic dec=t 7n toi cei care practic Halnica 7ndeletnicire de psiholog e4perimentalist. 'stfel de sit(aii s-a( *)(t c( nemil(ita 7n an(mite etape istorice. 'r fi fost a6s(rd ca (n roman de spirit 5i de rang 7nalt; 7n loc s comande o armat ca pretor sa( cons(l; s g(*erne)e o pro*incie; s constr(iasc ora5e 5i dr(m(ri 5i s fie Bcel dint=i 7n #omaB; s fi *r(t s deschid la 'tena sa( 7n #hodos o 5coal no( de filosofie post-platonician. "ire5te; nimeni n( s-a g=ndit *reodat la a5a ce*a. N( aceasta era ideea dominant a timp(l(iT ea n( p(tea ent()iasma dec=t oameni de m=na a treia; care 7naintea) totdea(na e4act p=n la ideile de alaltieri. Este o chesti(ne foarte serioas pentr( noi s aflm dac acest stadi( a 7ncep(t sa( n(. Un secol de e4tensie p(r a acti*itii; e4cl()=nd prod(cia artistic 5i metafi)ic 7nalt L s-o sp(nem sincer; o epoc fr spirit religios; ceea ce trad(ce 7n 7ntregime concept(l de mare metropol L este o epoc decadent. "r 7ndoial. Dar n( noi am ales-o. N( ne p(tem schim6a data na5terii 7n prag(l iernii; 7n plin ci*ili)aie; transfer=nd-o s(6 soarele *erii; 7n perioada de mat(ritate a (nei c(lt(ri sa( a alteia; 7n timp(l l(i hidias sa( al l(i $o)art. Tot(l depinde de fel(l 7n care 7nelegem aceast sit(aie 5i e4plicm acest destin as(pra cr(ia ne p(tem 7n5ela; dar n(-, p(tem e*ita. Cel care n( rec(noa5te sing(r acest l(cr( n( este demn s se n(mere printre oamenii generaiei l(i. El contin( s fie (n ne6(n; (n 5arlatan sa( (n pedant. '5adar; 7nainte de a a6orda pro6lematica )ilei; ar tre6(i mai 7nt=i s ne 7ntre6m L chesti(ne ce se re)ol* instincti*; dinainte de a fi p(s; 7n ca)(l celor ce a( o *ocaie real L ce este c( p(tin pentr( (n om al )ilelor noastre 5i ce tre6(ie s i se inter)ic. N( e4ist dec=t (n n(mr foarte red(s de pro6leme metafi)ice a cror sol(ionare este re)er*at pentr( o epoc definit a g=ndirii. O 7ntreag l(me se afl deHa 7ntre epoca l(i Niet)sche; (nde aciona 7nc o (ltim rm5i de

romantism; 5i timp(l pre)ent; care s-a 7ndeprtat definiti* de romantism. "ilosofia sistemic s-a des*=r5it la sf=r5it(l secol(l(i ?@TRI. Fant i-a condensat posi6ilitile (ltime 7ntr-o form gigantesca 5i L pentr( spirit(l occidental L fr 7ndoial definiti*. L(i Fant 7i (rmea); ca 5i 7n ca)(l l(i laton 5i 'nstotd; o filosofic specific; nespec(lati*; a metropolei mondiale; 7ns practic; atee; etico-social. Coresp(n)tor 5colilor Bepic(reic(l(iB Oangci(; a Bsocialist(l(iB $ohtsi; a Bpesimist(l(iB Ai(ang-tsi; a Bpo)iti*ist(l(iB $engtse 7n ci*ili)aia chine); care; la r=nd(l lor; coresp(nd cinicilor; cirenaicilor; stoicilor 5i epic(reicilor din antichitate; filosofia aceasta 7ncepe 7n Occident c( Schopenha(er; care face 7nt=i din *oina de a tri 9Bfor *ital creatoareB: centr(l g=ndirii l(i; 7ns apoi descoper tendina mai secret a doctrinei; conser*=nd s(6 impresia (nei mari tradiii deose6irile arhaice 7ntre fenomene 5i l(cr(l 7n sine; form 5i materie int(iti*; 7nelegere 5i rai(ne. 'ceea5i *oin a *ieii creatoare la Schopenha(er este negat 7n Tristan; la Darwin afirmat 7n Siegfried; 6r(tal form(lat 7n Narath(stra de Niet)sche; de)*oltat 7n iposta) )oologic de malth(sian(l Darwin 5i 7n iposta) economic de hegelian(l $ar4; iposta)e ce a( transformat pe nesimite sentiment(l cosmic al metropolitan(l(i occidental; 7n fine; ea a prod(s de la R(dith p=n la We66el; la Epilog 5i la I6sen; o serie de concepte de acela5i fel; 7nchi)=nd astfel cerc(l posi6ilitilor p(r filosofice. 'st)i; filosofia sistemic este foarte departe de noi; iar filosofia etic este ep(i)at; 7n cadr(l spirit(l(i occidental rm=ne o a treia posi6ilitate; coresp(n)toare scepticism(l(i antic; cea care preconi)ea) metoda; p=n aici nec(nosc(t; a morfologiei comparate 7n istorie. osi6ilitatea 7nseamn necesitate. Scepticism(l antic este aistonc; el se 7ndoie5te sp(n=nd simpl( n(. Scepticism(l occidental tre6(ie s fie istoric parte c( parte; dac *rea s ai6 o necesitate intern 5i s n( sim6oli)e)e nep(tina noastr pe marginea gropii. El tre6(ie s 7nceap prin a 7nelege tot(l ca relati*; ca fenomen istoric. @a proceda 7n acest sens din p(nct de *edere fi)ionomie; 7n elenism; filosofia sceptic se manifest ca negaie a filosofici declarat ca fiind lipsit de scop. Dimpotri*; noi considerm istoria filosofici ca (ltim tem serioas a oricrei filosofii. 'cesta este scepticism(l nostr( El ren(n la dogmele a6sol(te L grecii gl(mea( pe tema trec(t(l(i g=ndirii; 7n timp ce noi 7l concepem ca (n organism. 'ceast carte 7ncearc s ofere o schi a Bfilosofici afilosoficeB L ea *a fi (ltima 7n Occident L a *iitor(l(i Scepticism(l este e4presia (nei ci*ili)aii p(re. El descomp(ne imaginea cosmic a c(lt(rii anterioare 5i red(ce toate pro6lemele trec(t(l(i la (n principi( geometric. S ne con*ingem c tot ceea ce este este 5i l(cr( de*enit; c tot ceea ce este nat(ral 5i cognosci6il pres(p(ne o istorie; l(mea-realitate o l(me-*irt(alitate ce se reali)ea) 7n eaT s 5tim c e4ist (n mister ad=nc n( n(mai 7n 7ntre6area CE Y; ci 5i 7n 7ntre6rile CaND Y 5i CaT TI$ Y 7nseamn s admitem o6ligatori( c tot ceea ce e4ist; oricare ar p(tea fi celelalte trst(ri specifice; este; 7nainte de toate; o e4presie a *i(l(i. Chiar 5i c(noa5terea 5i H(decata s(nt acte ale oamenilor *ii. A=ndirea din trec(t-considera realitatea e4terioar (n prod(s al c(noa5terii 5i (n o6iect al e*al(rilor etice; cea a *iitor(l(i *a *edea aici 7ndeose6i o e4presie 5i (n sim6ol. $orfologia istoriei (ni*ersale de*ine 7n mod necesar o sim6olistic (ni*ersal. Totodat; de*ine cad(c 5i pretenia g=ndirii a6stracte de a poseda ade*r(ri generale 5i eterne. 'de*r(rile n( e4ist dec=t 7n relaie c( (n gr(p (man determinat. #e)(lt c 7ns5i filosofia mea n( e4prim 5i n( reflect dec=t s(flet(l occidental sing(r; diferit de cel antic 5i de cel indic; de pild; 5i n(mai 7n stadi(l act(al al ci*ili)aiei; ceea ce-i define5te matena drept concepie a (ni*ers(l(i; e4tensia practic 5i domeni(l de aplicaie 7n fine; s mi se 7ngd(ie s fac o remarc personal; 7n ,0,,; 7n timp ce st(diam (nele e*enimente politice ale pre)ent(l(i 5i consecinele ce se 7ntre*edea( pentr( *iitor; 7mi prop(sesem s ad(n c=te*a elemente pro*enite dintr(n domeni( mai larg. #)6oi(l mondial; de*enit deHa o form e4tern ine*ita6il a cn)ei istorice; era la aceea *reme iminent; p(t=nd fi e4plicat 7n spirit(l secolelor 9n( al anilor: ce a( trec(t. e tot parc(rs(l acestei cercetri,; mai 7nt=i restr=ns; mi-am format con*ingerea intim c; pentr( a 7nelege c( ade*rat epoca; era necesar o doc(mentaie m(lt mai *astT c 7ntr-(n st(di( de acest gen era a6sol(t imposi6il s limite) in*estigaiile la o perioad an(me 5i la (n n(mr red(s de acte politice care o 7nsoesc; s le restr=ng 7n cadr(l (nor H(deci pragmatice 5i chiar s ren(n la consideraii metafi)ice *i)=nd transcedent(l; dac n( *oiam s a6andone) totodat orice ne*oie de prof(n)ime 7n ce pri*e5te re)(ltatele. 'm *)(t limpede c o pro6lem politic n( este comprehensi6il pnn politica p(r 5i c elementele eseniale care Hoac aici (n rol foarte prof(nd n( se manifest frec*ent 7ntr-o modalitate concret dec=t 7n domeni(l artei 5i adesea s(6 forma (nor idei m(lt mai *agi 7n 5tiin 5i 7n filosofia p(r. Chiar 5i o anali) social-politic= a (ltimelor decenii ale secol(l(i ?I?; perioad de imo6ilitate c(prins 7ntre do( e*enimente co*=r5itoare ce se 7ntre)rea( de la distan L (n(l; #e*ol(ia 5i Napoleon; care a( il(minat pentr( (n secol imaginea l(mii occidentaleT alt(l de o importan cel p(in egal; apropiind(-se accelerat L chiar 5i ,. Care a trec(t ac(m 7n tom(l II. aceast anali) se do*edea imposi6il fr a reclama apel(l la marile pro6leme ale fiinei 7n toat amploarea lor. Nimic din imaginea cosmic; istoric sa( nat(ral n( se manifest fr a 7ntr(chipa s(ma total a tendinelor mai prof(nde. 'stfel; tema prim a l(at proporii considera6ile. O m(lime de chesti(ni 5i raport(ri nea5teptate; complet noi 7n mare maHoritate; s-a( i*it dintr-o dat. &i s-a fc(t complet l(min! am 7neles c (n fragment de istorie n( p(tea fi realmente clarificat pentr( c mister(l istoriei (ni*ersale 7n general; mai e4act al istoriei com(nitii (mane s(perior e*ol(ate; considerat ca o (nitate organic c( o str(ct(r reg(lat; n-a fost lm(nt nici p=n ast)i. De at(nci s-a *)(t ridic=nd(-se 7n *al(ri din ce 7n ce mai mari m(limea de raport(ri deseori int(ite; c=teodat

reali)ate; niciodat 7nelese; 7ntre formele artei plastice; ale artei militare 5i ale artei de a g(*erna; afinitatea prof(nd dintre fig(rile politicii 5i ale matematicii din cadr(l aceleia5i c(lt(ri; 7ntre int(iiile religioase 5i pre*i)i(nile tehnice; 7ntre matematic; m()ic 5i plastic; 7ntre formele din domeni(l economiei 5i din cel.al c(noa5terii. $ai m(lt 7ndoial ar pre)enta prof(nda interdependen psihic dintre cele mai modeme teorii fi)icochimice 5i repre)entante mitologice ancestrale ale germanilorT concordana perfect 7ntre stil(l tragediei; tehnica dinamic 5i circ(laia monetar din )ilele noastreT identitatea; 6i)ar la 7ncep(t; apoi e*ident; 7ntre perspecti*a 7n pict(r; tipar; sistem(l de credite; armele de foc; contrap(nct(l 7n m()ic 5i; pe de alt parte; stat(ia n(d; polis(l 5i moneda greceasc de argint; ca e4presii di*erse ale acel(ia5i (nic principi( psihic; s(nt tot at=tea l(cr(ri clare; distincteT iar e( am *)(t miHind acolo; la l(mina )ilei; fapt(l c aceste pregnante gr(p(ri de afiniti morfologice; din care fiecare repre)int sim6olic 7n imaginea general a istoriei (ni*ersale o categorie (man specific; formea) (n edifici( rig(ros simetric 'ceast pri*ire 7n perspecti* poate sing(r p(ne 7n e*iden stil(l propri( al istoriei. La r=nd(l l(i; d 7ns(5i simptom 5i e4presie a (nei epoci; acest e4c(rs posi6il 5i deci necesar doar ast)i 5i doar pentr( spirit(l intim al occidental(l(i; n( se poate compara dec=t de departe c( an(mite int(iii matematice 7n domeni(l gr(p(rilor de transformri. 'cestea a( fost g=nd(rile ce m-a( preoc(pat m(lt *reme; o6sc(re 5i *agi 7ns; p=n ce act(alele 7mpreH(rri le-a( aH(tat s se concreti)e)e. 'm *)(t pre)ent(l 9r)6oi(l mondial iminent: 7ntr-o l(min total diferit. 'cesta n( este n(mai (n e*eniment e4cepional ce are loc o dat 5i care re)(lt din fapte fort(ite ce depind de sentimente naionale 5i de infl(ene indi*id(ale sa( de tendine economice; e*eniment cr(ia istoricii 7i gsesc o aparen de (nitate 5i de necesitate 7n n( 5ti( ce schem ca()al de ordin politic 5i social; ci o cotit(r tipic a istoriei ce a*ea de secole loc(l ei predestinat monografic 7n cadr(l (n(i mare organism istoric a cr(i s(6stan se poate determina c( e4actitate. O m(lime de 7ntre6ri 5i rsp(ns(ri pasionante ce apar ast)i 7n milioane de cri bi de 6ro5(ri; dar disperse; i)olate; nedep5ind (n ori)ont de specialitate strict 5i care; drept (rmare; ent()iasmea); dar 5i oprim; 7nc(rc fr a oferi li6ertate; marchea) aceast mare cri). 'cest l(cr( este 5ti(t; dar l(mea (it s-, identifice; s-, delimite)e. S in*ocm pro6lemele estetice a cror semnificaie (ltim n( a 7neles-o 7nc nimeni; dar ele se afl la originea polemicilor legate de form 5i materie; de linie 5i spai(; de geometric 5i pitoresc; de concept(l de stil; de semnificaiile impresionism(l(i 5i ale m()icii wagneriene. 'poi; decadena artelor; 7ndoiala cresc=nd legat de *alorile 5tiinifice; pro6lemele dificile generate de dominaia marilor ora5e as(pra *ieii 5i economiei de tip rnescT scderea natalitii; e4od(l sat-ora5; rol(l social al proletariat(l(i mere( 7n fl(ct(aie; cri)a materialism(l(i; a socialism(l(i; a parlamentarism(l(i; atit(dinea indi*id(l(i fa de statT pro6lema proprietii 5i aceea a castoriei care depinde de eaT 7ntr-(n mare domeni( 7n aparen foarte diferit; infl(ena masi* -a psihologiei colecti*e as(pra mit(rilor 5i c(ltelorT originile artei; ale religiei; ale g=ndirii; care s(nt dintr-o dar tratate 7ntr-o manier n( ideologic; ci strict morfologicT toate aceste chesti(ni *i)ea) n(mai enigma istoriei 7n genere; as(pra creia n-am p(t(t niciodat a*ea o c(noa5tere s(ficient de clar. "iecare a ghicit aici c=te ce*a; nimeni n-a gsit 7ns; dintr-o perspecti* 7ng(st; sol(ia (nic; general *ala6il; ce pl(tea 7n aer de la Niet)sche 7ncoaceT el a*ea deHa 7n m=n toate pro6lemele hotr=toare; fr a 7ndr)ni; romantic c(m era; s a6orde)e deschis realitatea n(d. 'ici se afla 5i necesitatea prof(nd a doctrinei finale ce tre6(ia s apar; dar n-a p(t(t aprea dec=t la moment(l potri*it Ea n( repre)int nicidec(m com6aterea ideilor 5i operelor deHa e4istente; ci; dimpotri*; confirm toate cercetrile 5i reali)rile generaiilor anterioare. Scepticism(l respecti* constit(ie s(ma t(t(ror tendinelor c( ade*rat *ia6ile ce se manifesta 7n toate domeniile speciale; oricare ar fi inteniile 5i finalitatea lor 7nainte de toate; 7n ea s-a aflat antite)a (nic ce a 7ngd(it sesi)area esenei istoriei! antite)a dintre istorie 5i nat(r O repet! om(l ca element 5i repre)entant al (ni*ers(l(i n( este dec=t o parte a nat(rii; dar 5i o parte a istoriei; alt nat(r cosmotic c( s(6stan diferit 7ns; pe care 7ntreaga metafi)ic a sacrificat-o pentr( marele cosmos rima mea reflecie as(pra acestei chesti(ni f(ndamentale a con5tiinei (mane despre (ni*ers este 6a)at pe o6ser*aia c istoric(l de ac(m; cre)=nd deHa c 7nelege istoria L istoria ce se face s(6 ochii no5tri; istoria 7n de*enire L prin tatonarea faptelor sensi6ile; tangi6ile; de*enite; re7nnoie5te *echea preH(decat a c(noa5terii raionale; lipsit de orice int(iie,; care i-a deconcertat 7n (rm c( m(lt *reme pe marii eleai; at(nci c=nd ei a( pretins c filosof(l n( tre6(ie s c(noasc de*enirea; ci n(mai fiina ca re)(ltat al de*enirii; 7n ali termeni; istoria a fost conf(ndat c( nat(ra 7n sens(l o6iecti* al fi)icii 5i a fost tratat 7n consecin. De aici eroarea foarte gra* ce const 7n a transfera 7n imaginea istoric conceptele de ca()alitate; lege; sistem; adic str(ct(ra (nei fiine 7ncremenite. S-a procedat ca 5i c(m fiina (nei c(lt(ri (mane este aproape identic c( nat(ra electricitii 5i a gra*itaiei; permi=nd modaliti de anali) aproape identiceT istoric(l a*ea; a5adar; ,. $rt(risesc c datore) filosofia din aceast carte filosofiei l(i Aoethe; care n( mai este deloc c(nosc(t ast)i; iar 7ntr-o ms(r m(lt mai red(s filosofici l(i Niet)sche. Loc(l l(i Aoethe 7n metafi)ica occidental n-a fost defel 7neles. El n( este menionat at(nci c=nd se *or6e5te despre filosofic. @ai K Aoethe n( 5i-a cristali)at doctrina 7ntr-(n sistem; de aceea dogmaticii 7nchid ochii c=nd *ine *or6a de el. El era 7ns filosof ' l(at fa de Fant aceea5i po)iie ca laton fa de 'ristotel 5i n( este l(cr( (5or nici s-, sistemati)e)i pe laton. laton 5i Aoethe repre)int filosofia de*enirii; 'ristotel 5i Fant L filosofia a ceea ce este de*enit. 'ici int(iia se op(ne anali)ei. Ceea ce este gre( de 7neles prin inteligen este semnificat de Aoethe prin note speciale sa( prin poeme prec(m rimele c(*inte ale l(i Orfe(; ori 7n strofe ca acestea. BC=nd 7n infinit...B 5i BNimeni n( *a sp(ne...B pe care tre6(ie s le pri*im ca pe o e4presie a (nei metafi)ici pe de-a 7ntreg(l limpe)i. N-a5 dori s schim6 o iot din (rmtoarele c(*inte pe care el le-a sp(s l(i EcDermann! BDi*initatea este acti* 7n domeni(l *i(l(i 5i n( 7n cel al moriiT ea se gse5te 7n ceea ce

de*ine 5i este 7n schim6are; iar n( 7n ceea ce este de*enit 5i 7ncremenit. De aceea rai(nea; 7n aspiraia ei ctre di*in; n( tre6(ie s ai6 de-a face dec=t c( ceea ce de*ine; c( *i(l; 7n timp ce intelect(l se *a oc(pa de ceea ce este de*enit; de cele pietrificate; c( scop(l de a profita de pe (rma lor.B 'ceast fra) conine toat filosofia mea. am6iia de a imita pe nat(ralist; 7n a5a fel 7nc=t i se 7nt=mpla ine*ita6il s-5i p(n n(mai oca)ional 7ntre6area; ce pot 7nsemna arta gotic; Islam(l; polis(l grecT 5i niciodat; de ce a tre6(it ca aceste sim6ol(ri ale (ni*ers(l(i *i( s se nasc e4act la acea dat fi in acel loc; in forma respecti* 5i 7nscrise n(mai 7n acea d(rat. De 7ndat ce ie5ea la l(min *re(na din asemnrile nen(mrate 7ntre fenomene istorice foarte 7ndeprtate (nele de altele 7n timp 5i spai(; se arta( m(l(mii n(mai s-o 7nregistre)e; ad(g=nd c=te*a o6ser*aii spirit(ale as(pra caracter(l(i mirac(los al acelei coincidene; astfel ei n(mind #hodos(l o B@eneie anticB; iar pe Napoleon Bno(l 'le4andr(B; 7n loc de a introd(ce e4act aici; (nde pro6lema destin(l(i este o pro6lem prin e4celen a istoriei L 7ndeose6i s(6 aspect(l timp(l(i L rigoarea e4trem a (nei fi)ionomii 5tiinifice c( reg(li precise 5i de a rsp(nde astfel la pro6lema aflrii (nei necesiti de c( tot(l alt ordin; a6sol(t diferit de necesitatea ca()al; ce intr 7n Hoc aici. Orice fenomen s(scit ca atare o enigm metafi)ic chiar dac se manifest indiferent de epoc. '5a c s(ntem o6ligai s ne 7ntre6m 5i ce raport(ri *ii e4ist alt(ri de raport(rile nat(rii anorganice 7n imaginea (ni*ers(l(i; care este; c(m se 5tie; (n refle4 al om(l(i total 5i n( n(mai al rai(nii l(i; c(m g=ndea FantT (n fenomen n( este n(mai (n fapt ce se ofer H(decii ci 5i (nei e4presii s(flete5ti; n( n(mai o6iect ci 5l sim6ol de la cele mai 7nltoare opere artistice sa( religioase p=n la f(tilitile *ieii cotidiene L iat care este no(tatea 7n filosofie K 7n fine; sol(ia s-a cont(rat limpede 7n ochii mei; 7n linii mari; printr-o necesitate intern total; 6a)at pe (n principi( (nic ce ar fi tre6(it gsit; dar n( a fost 7nc 5i care n( mi-a dat pace 5i m-a pasionat din tineree; necHind(m pentr( c 7l presimeam; dar n( 7l p(team form(la. 'stfel a apr(t; 7n 7mpreH(rri oarec(m 7nt=mpltoare; aceast carte ce este e4presia pro*i)orie a (nei imagini a (ni*ers(l(i; 7mpo*rat; o 5ti(; de toate gre5elile (nei prime 7ncercri imperfecte 5i; desig(r; nesc(tite de contradicii. Ea conine 7ns; s(nt con*ins; form(la iref(ta6il a (nei g=ndiri; ce se *a sit(a 7n afara oricrei disc(ii din moment ce este fericit e4primat. e sc(rt; tema este deci anali)a declin(l(i c(lt(rii Occident(l(i e(ropean; c(lt(r rsp=ndit a)i pe toat s(prafaa glo6(l(i pm=ntesc. Scop(l ei este 7ns de)*oltarea (nei filosofii a istoriei (ni*ersale printr-o metod proprie de morfologie comparat ce se *a *erifica prin cercetare. Sarcina se 7mparte; fire5te; 7n do(! prima L Bform 5i realitateB L porne5te de la lim6aH(l formal al marilor c(lt(ri pe care 7ncercm s le cercetm p=n la originile cele mai 7ndeprtate; conferind(-i astfel 5i temei(rile (nei sim6olisticiT a do(a ! Bperspecti*e as(pra istoriei (ni*ersaleB; pleac de la fapte reale de *ia 5i 7ncearc s e4trag din practica istoriei (manitii s(perior e*ol(ate chintesena acestei e4periene istorice ce poate ser*i drept 6a) pentr( organi)area practic a *iitor(l(i nostr(. Ta6lo(rile ce (rmea) *or oferi o pri*ire general as(pra re)(ltatelor acest(i st(di(. Ele pot oferi 5i o idee as(pra eficacitii 5i importanei noii metode. /8 7ncep(t(l ci*ili)aiei cosmopolite; 4lstena forelor creatoare ale s(flet(l(i. @iaa ins5., de*ine o pro6lem. Tendine etice practice ale maselor nereligioase; ametafi)ice din ora5e. @'#' $at(ri)area con5tiinei l(ntrice. rimele emoii crttice ale s(flet(l(i citadin fi 6(rghe). I 3 BSK < Wi fi ,;, 7 K iK fii m li iii i K 6l WT #I$%@'#' Int(iie i peisaH. Creaii grandioase ale s(flet(l(i de esen r(rala; tre)it dlntr-(n somn ad=nc. Unitate fi 6ogaiI s(praparsonal. i nIK $ Iii Illi #t lf ,c l cc fim CI@ILIN'dIE E4istena fr form l(ntrici. 'rta citadina ca l(4; sport 5l e4citant ner*os. Stil(l cedea) modelor efemere firi conin(t sim6olic 9#econstit(iri; In*eni ar6itrare; 7mpr(m(t(ri:.

CULTU#' Istoria *ie a (n(l stil ce formea)i flinta e4terioar In 7ntregime. Lim6aH(l formal al celei mal prof(nde necesiti sim6olice. ir m n CULTU#% Istoria *ie a (n(i PUI ce formea)i fiina e4terioar In 7ntregime Lim6aH(l formal al celei mal prof(nde necesitai sim6olice. C' ITOLUL I DES #E SENSUL NU$E#ELO# l $ai 7nt=i este necesar s sta6ilim c=te*a concepte f(ndamentale folosite 7n c(prins(l acest(i st(di( 7ntr-(n sens strict 5i parial no(; din care s(6stana metafi)ic *a aprea pe parc(rs(l e4p(nerii; care tre6(ie 7ns definite fr echi*oc. Deose6irea; c(nosc(t de toat l(mea 5i la fel de familiar filosofilor; 7ntre "iin 5i De*enire; pare improprie pentr( a trad(ce 7ntr-ade*r esena antite)ei a*(te 7n *edere O de*enire nedefinit 9aci(ne; BrealitateB:; d(p e4empl(l concept(l(i de mi5care (niform accelerat din fi)ic; sa( d(p principi(l f(ndamental al teoriei cinetice a ga)elor; poate fi totdea(na concep(ta 5i ca o stare; prin (rmare conH(gat 5i c( fiina Din contr; se pot distinge; ca la Aoethe; de*enirea 5i de*enit(l ca elemente (ltime a ceea ce este dat 7n mod a6sol(t 7n 5i c( fiina tre)it 9Bcon5tiinaB:. In once ca); dac ne 7ndoim de posi6ilitatea de a sesi)a prin concepte a6stracte f(ndamentele (ltime ale nat(rii (mane; sentiment(l foarte limpede; net; de (nde apare antite)a f(ndamental pri*ind limitele e4treme ale fiinei tre)ite este s(rsa originar s(prem; la care; 7n general; este posi6il s aH(ngem. De aici re)(lt 7n mod necesar c de*enirea st mere( la 6a)a de*enit(l(i; n( in*ers. S(6 n(mele de BproprietateB 5i BalteritateB e( mai disting do( elemente primordiale ale fiinei tre)ite ale cror sens(n s(nt e*idente pentr( once om con5tient L deci n( pentr( *istor L ca o certit(dine l(ntric nemiHlocit; fr a p(tea fi concentrate mai 7ndeaproape 7ntr-o definiie "apt(l onginar desemnat s(6 n(mele de sen)aie 9B(ni*ers sensi6ilB: n( e4ist niciodat fr *re(n raport oarecare c( ceea ce e( n(mesc alten-tate nn fac(ltatea filosofic ordonatoare marii g=nditori a( /[ 7ncercat ne7ncetat; prin 7mpriri schematice pe H(mtate concrete! fenomen; l(cr( 7n sine; 9l(mea ca: *oin 5i repre)entare; e( 5i non-e(; s sesi)e)e acest raport c( mai m(lt preci)ie; de5i o astfel de tentati* dep5e5te desig(r posi6ilitile c(noa5terii (mane e4acte. La fel; fapt(l originar desemnat c( n(mele de sentiment 9B(ni*ers interiorB: conine element(l n(mit BproprietateB 7ntr-o manier care scap oricrei definiii stricte; prin metodele g=ndirii a6stracte. E( desemne) apoi s(6 n(mele de s(flet 5i de (ni*ers antite)a a crei e4isten este chiar aceea a fiinei (mane tre)ite; 7n 7ntregime p(r. Ea are trepte de limpe)ime; de claritate; care s(nt treptele spirit(alitii fiinei tre)ite; de la sen)aia inteligent a primiti*(l(i 5i a copil(l(i; care este mat; de5i c=teodat il(minat p=n la origini; 5i p=n la e4trema sensi6ilitate a fiinei tre)ite ca intelect p(r; prec(m 7n iposta)ele g=ndirii Dantiene 5i napoleoniene 'cestei sen)aii 7i aparin momentele; din ce 7n ce mai rare 7n epocile t=r)ii; de inspiraie religioas 5i artistic 'ici antite)a dintre s(flet 5i (ni*ers este antite)a dintre s(6iect 5i o6iect. 'ceast str(ct(r elementar a fiinei tre)ite este (n fapt de certit(dine interioar nemiHlocit imposi6il de sondat mai m(lt prin anali)a conceptelor. Este; 7n acela5i timp; sig(r c cele do( elemente; separa6ile n(mai prin c(*inte 5i; 7ntr-(n fel; prin artificii; e4ist mere( (n(l c( cellalt; (n(l prin cellalt; 5i se manifest mere( ca (nitate; ca totalitate a6sol(t; fr ca preH(decata teoretic a ideali5tilor 5i a materiali5tilor 7nnsc(i; care *or ca (ni*ers(l s-5i ai6 originea L Bca()aB; c(m sp(n ei L 7n s(flet sa( s(flet(l 7n (ni*ers; s se insta(re)e 7n *re(n (n fel 7n fiina con5tient de sine. Dac (n sistem filosofic p(ne accent(l pe (n(l sa( pe alt(l din cele do( elemente; tre6(ie ca 7n aceasta s *edem o simpl amprent personal c( o semnificaie p(r 6iografic Dac aplicm conceptele de de*enire 5i de*enit (nei str(ct(ri a fiinei tre)ite considerate ca tensi(ne 7ntre do( contrarii; *om da c(*=nt(l(i *ia (n sens foarte precis; str=ns legat de acela de de*enire. De*enire 5i de*enit pot fi desemnate ca form 7n care; pentr( fiina tre)it; *iaa e4ist ca apt 5i re)(ltat. 't=t c=t om(l este tre)it; propria l(i *ia 7n progres; 7n contin( des*=r5ire; este repre)entat 7n fiina l(i con5tient de element(l de*enirii; acest fapt n(mind(-se pre)ent. @iaa posed; ca orice de*enire; (n misterios caracter de direcie care; 7n toate lim6ile e*ol(ate; ca(t a se fi4a spirit(al prin c(*=nt(l timp 5i prin pro6lemele cone4eT acestea tre6(ie mere( reinterpretate. De aici L (n prof(nd raport 7ntre de*enit 97ncremenit: 5i moarte. Dac prin s(flet n(mim *irt(al(l L 6ine7neles! ceea ce simim c el este 5i n( imaginea ideal pe care ne-o f(rim L- 5i dac l(i 7i op(nem (ni*ers(l ca fiind real 9do( c(*inte as(pra sens(l(i crora (n sentiment n( las s pl(teasc nici o 7ndoial: L *iaa *a aprea ca form 7n care se des*=r5e5te reali)area posi6il(l(i. Ei raport c( caracter(l de direcie; posi6il(l se n(me5te *iitor; iar reali)at(l L trec(t. BS(flet(lB este ceea ce tre6(ie reali)at; B(ni*ers(lB ceea ce este reali)at; iar *iaa este aceast reali)are. C(*intele moment; d(rat; e*ol(ie; s(6stan *ie; *ocaie; 7ntindere; finalitate; *id 5i plenit(dine a *ieii; pn-mesc astfel o semnificaie precis; esenial pentr( tot ceea ce *a (rma; mai ales pentr( 7nelegerea fenomenelor istorice. 7n sf=r5it; c(*intele Istorie 5i Nat(r tre6(ie; a5a c(m am sp(s deHa; s fie folosite 7ntr-(n sens foarte precis pe care

n( ,-a( c(nosc(t p=n ac(m. Ele desemnea) mod(rile posi6ile de a concepe totalitatea con5tient(l(i; de*enirea 5i de*enit(l; *iaa 5i trit(l; 7ntr-o imagine cosmic (nitar; s(6limat; 6ine ordonat; care 7n f(ncie de de*enire sa( de de*enit; de direcie sa( de 7ntindere 9Btimp(lB sa( Bspai(lB:; determin 5i formea) impresia *i)i6il. Deci este *or6a de a a*ea n( o alternati*; ci o serie de posi6iliti n(meric infinite 5i de nat(r foarte di*ers; (n B(ni*ers e4teriorB considerat ca refle4 5i mrt(rie a propriei noastre fiine; serie ale crei e4tremiti s(nt o concepie despre (ni*ers 9literalmente! int(iie: p(r organic sa( p(r mecanic. rimiti*(l 9pe care noi ni-, imaginm: 5i copil(l 9de la care ne /. amintim fiina tre)it: n( posed 7nc nici (na din aceste posi6iliti c( o claritate de str(ct(rare s(ficient. Ca o condiie a acestei con5tiine cosmice s(perioare; e necesar (n lim6aH; n( (n lim6aH (man 7n general; ci lim6aH(l c(lt(rii care pentr( prim(l n( e4ist 7nc; iar pentr( sec(nd(l; de5i e4istent; d este inaccesi6il. C( alte c(*inte; am=ndoi n( posed 7nc o g=ndire cosmic clar 5i distinctT fr 7ndoial; ei a( (n presentiment al acesteia; dar n( a( 7nc o 5tiin a istoriei 5i a nat(rii 7n ale crei raport(ri pare s se 7ncorpore)e propria lor fiin! ei n( a( c(lt(r. 'ceast important *oca6(l capt astfel (n sens precis; 7nalt semnificati*; care tre6(ie mere( s(67neles 7n cele ce (rmea); 7n corelaie c( conceptele mai 7nainte sta6ilite! s(flet-*irt(alitate 5i (ni*ers-realitate; e( fac distincie 7ntre c(lt(ra posi6il 5i c(lt(ra real; 7ntre c(lt(r ca idee a fiinei; general sa( partic(lar; 5i 7ntre c(lt(r ca 5i corp al acestei idei; ca s(m a e4presiei de*enite sensi6il; de*enit 7n mod spaial 5i concret! aci(ni; sentimente; religii; state; arte; 5tiine; popoare; ora5e; forme economice 5i sociale; lim6i; legi; mora*(ri; caractere; fi)ionomii; cost(me. rin str=nsa ei 7nr(dire c( *iaa; c( de*enirea; istoria e*ol(at 7nseamn reali)area c(lt(rii posi6ile. Tre6(ie ad(gat c cea mai mare parte a acestor concepte f(ndamentale n( mai poate fi 7neleas prin c(*inte; definiii 5i demonstraii; cci semnificaia lor intim cere s fie simit; trit; o6ser*at din(ntr(. E4ist o diferen; rareori apreciat la H(sta ei *aloare; 7ntre a tri 5i a c(noa5te pe cale e4perimental; 7ntre certit(dinea imediat pe care o ofer categoriile int(iiei 9il(minare; inspiraie; *i)i(ne artistic; Bimaginaie e4act 5i sensi6ilB ca la Aoethe: 5i re)(ltatele c(noa5terii raionale 5i ale tehnicii e4perimentale. Trirea folose5te; pentr( a se face c(nosc(t; comparaia; imaginea; sim6ol(lT c(noa5terea folose5te form(la; legea; schema. De*enit(l se 7n*a; sa( mai degra6; c(m se *a *edea; fiina de*enit este identic pentr( spirit c( 7mplinirea act(l(i c(noa5terii. O de*enire n( se poate 7nelege dec=t dac e trit; simit printr-o c(noa5tere prof(nd 5i m(t. Iat pe ce se 7ntemeia) ceea ce n(mim c(noa5tere (man. ' 7nelege istoria 7nseamn s fi (n c(nosctor al oamenilor 7n sens(l deplin al c(*=nt(l(i. C( c=t (n ta6lo( istoric este mai clar; c( at=t el este e4cl(si* accesi6il pri*irii ce ptr(nde p=n 7n ad=nc(l s(fletelor strine 5i care n( are nimic de a face c( miHloacele de c(noa5tere st(diate 7n Critica rai(nii p(re. $ecanism(l (nei imagini nat(rale p(re; ca (ni*ers(l l(i Newton sa( al l(i Fant; se c(noa5te; se 7nelege; se anali)ea); se red(ce la legi 5i la ec(aii; finalmente la (n sistem. Organism(l (nei imagini istorice p(re; ca (ni*ers(l l(i lotin; Dante; <r(no; se o6ser* int(iti*; se *ede din(ntr(; ca form 5i sim6ol; se trad(ce 7n cele din (rm 7n opere poetice 5i artistice. BNat(ra *ieB a l(i Aoethe este o imagine istorica a (ni*ers(l(i,. Ca e4empl( al mod(l(i 7n care (n s(flet ca(t s se reali)e)e 7n imaginea (ni*ers(l(i 7nconH(rtor; ca (rmare a ms(rii 7n care o c(lt(r de*enit e4prim 5i reprod(ce o idee a fiinei (mane; e( consider n(mr(l; ce se afl la 6a)a 7ntregii matematici; ca (n dat primar a6sol(t. 'm ales n(mr(l dinadins; fiindc fond(l matematicii este accesi6il p(tinor oameni 5i ea pretinde astfel a oc(pa (n loc (nic 7ntre toate creaiile spirit(l(i. Ea este o 5tiinH c( (n stil foarte strict ca 5i logica; dar este maiX *ast 5i m(lt mai s(6stantial; 5i alt(ri de plastic 5i de m()ic; este o art p(r; 7n ceea ce pri*e5te sens(l inspirator 5i marile con*enii formale ale de)*oltrii eiT 7n sf=r5it; ea este o metafi)ic de ordin s(perior; c(m arat laton 5i mai ales Lei6ni). "iecare filosofie s-a de)*oltat p=n ac(m fiind 7n relaie de coresponden c( matematica. N(mr(l este sim6ol(l necesitii ca()ale. Ca 5i concept(l de D(mne)e(; el 7nglo6ea) sens(l (ltim al (ni*ers(l(i considerat ca nat(r. De aceea e4istenta t(t(ror n(,. &i c( (n Bori)ont 6iologicB merelor poate fi n(mit mister; iar g=ndirea religioas din toate c(lt(rile n( a p(t(t e*ita aceast impresie. '5a c(m orice de*enire poart amprenta originar a direciei 9ire*ersi6ilitate:; orice de*enit este impregnat de 7ntindere; 7n a5a fel 7nc=t cei doi termeni n( pot fi separai dec=t 7n mod artificial. Dar mister(l ade*rat al oricr(i de*enit; deci al oricrei 7ntinderi 9spaiale sa( corporale: este 7ncarnarea 7n tip(l n(meric matematic; 7n opo)iie c( n(mr(l cronologic. In nat(ra prim(l(i tip de n(mr se afl intenia (nei limite mecanice. 'stfel n(mr(l se 7nr(de5te c( c(*=nt(l; care; ca 5i concept; receptor 9BcaptantB: 5i semnificant 9BmarcantB:; delimitea) deopotri* impresiile despre (ni*ers. Sig(r c ceea ce este foarte prof(nd rm=ne imposi6il de sesi)at 5i de e4primat. N(mr(l real de care se ser*e5te matematica; semn(l n(meric e4act repre)entat; pron(nat; scris; L cifr; form(l; semn sa( fig(r L este deHa; ca 5i c(*=nt(l g=ndit; rostit; scris; (n sim6ol de*enit sensi6il 5i com(nica6il; (n l(cr( concret pentr( ochi; interior 5i e4terior; prin care aceast limitare este reprod(s. Originea n(mr(l(i se aseamn c( cea a mit(l(i. Om(l primiti* ridic la rang de di*initate; n(mina; impresiile nat(rale care scap definiiei 9BalteritateaB:; delimit=nd(-le; capt=nd(-le printr-(n n(me. La fel; n(merele s(nt elemente pentr( delimitarea 5i deci captarea impresiilor din nat(r. rin n(me 5i prin n(mr inteligena (man are p(tere 7n faa (ni*ers(l(i. Lim6aH(l semnelor matematice 5i gramatica (nei lim6i *ii a(; 7n fond; aceea5i str(ct(r. Logica este totdea(na o specie a matematicii 5i in*ers. '5adar; 7n orice aci(ne a inteligenei (mane aflat 7n relaie c( n(mr(l matematic L ms(rare; calc(l; n(mrare; desenare; c=ntrire; organi)are; 7mprire, L se gse5te tendina de a delimita 7ntinderea; repre)entat prin formele ling*istice ale demonstraiei; ded(ciei; principi(l(i; sistem(l(iT n(mai prin acte de acest fel; 7ns a6ia

con5tiente; e4ist pentr( om(l tre)it; graie ,. Tre6(ie ad(gat aici Bg=ndirea financiarB. /0 n(mr(l(i care e4prim ordinea; 7ns(5iri; raport(ri; indi*i)i; o (nitate 5i o pl(ralitate; pe sc(rt str(ct(ra acelei imagini a (ni*ers(l(i a crei necesitate 5i caracter ferm le simte d; pe care o n(me5te Bnat(rB 5i o Bc(noa5teB ca atare. Nat(r este ceea ce se poate n(mra; istorie este totalitatea celor ce n( a( raport(ri c( matematica. Iat de ce legilor nat(rii tre6(ie s le atri6(im o certit(dine matematic; conform (imitoarei H(deci a l(i Aalilei; care gse5te nat(ra Bscritta in ling(a matematicaB 5i fapt(l(i s(6liniat de Fant potri*it cr(ia c(noa5terea e4act a nat(rii este strict limitat la posi6ilitatea folosirii metodelor matematice. Deci 7n n(mr; ca semn al (nei limite des*=r5ite; se afl nat(ra 7ntreg(l(i real; totodat de*enit; c(nosc(t; limitat; a5a c(m itagora sa( n( mai 5ti( cine a 7neles acest n(mr; c( o certit(dine l(ntric prof(nd; re)(ltat dintr-o int(iie grandioas; a6sol(t religioas. Totodat; s n( conf(nde matematica practic; fac(ltatea de a g=ndi c( aH(tor(l n(merelor; c( matematica 5tiinific m(lt mai restr=ns sa( teoria n(merelor; de)*oltat prin c(*=nt sa( scriere. $atematica scris 7nseamn la fd de p(in ca 5i filosofia; a5tern(t 7n l(crri teoretice; 7ntreaga a*(ie de *i)i(ni 5i de idei matematice 5i filosofice e4istente 7n interior(l (nei c(lt(ri $ai rm=n toate celelalte ci de concreti)are a sentiment(l(i originar care st la 6a)a n(merelor. La 7ncep(t(l fiecrei c(lt(ri se afl (n stil arhaic ce s-ar p(tea n(mi geometric 5i alt(nde*a dec=t 7n *echea c(lt(r a elenilor. E4ist ce*a com(n; 7n mod e4pres matematic; 7n acel s(l antic al secol(l(i al ?-lea; 7n cel al templelor din a I@-a dinastie egiptean c( predominanta e4trem a liniei 5i a (nghi(rilor drepte; 7n relief(rile de pe sarcofagele cre5tinism(l(i primiti*; 7n arhitect(ra 5i decorati(nile romanice. "iecare linie; fiecare fig(r (man sa( animalier; deloc imitati*e; re*elea) aici o g=ndire n(meric mistic 7n relaie imediat c( mister(l morii 9al 7ncremenirii:. Catedrala gotic 5i templ(l doric s(nt o matematic pietrificat. "r 7ndoial; itagora a fost cel dint=i care a con02 cep(t n(mr(l antic ca principi( al (nei ordini (ni*ersale a l(cr(rilor concrete; ca ms(r sa( mrime. Dar canon(l strict al stat(ar(l(i 5i al str(ct(rii coloanei dorice trad(cea deHa at(nci prin n(mr ordinea armonic a (nitilor sensi6ile 5i corporale. Toate artele mari s(nt mod(ri de delimitare n(meric 5i semnificati*. N( tre6(ie dec=t s ne amintim pro6lema spai(l(i 7n pict(r Un mare geni( matematic poate fi fec(nd 7n tehnic; chiar fr 5tiin; 5i aH(nge s(6 aceast form la o deplin con5tiin de sine. N( *om aH(nge s sp(nem; a*=nd 7n *edere sens(l magistral al n(merelor pe care 7l pres(p(n; 7ncep=nd c( Imperi(l @echi 9Egipt(l antic:; 7mprirea spai(l(i 7n templele-piramide; tehnica arhitect(ral; de canali)are 5i administrati*; fr a mai *or6i de calendar(l egiptean; c insignifianta Bcarte de aritmetic a l(i 'hmesB din Imperi(l No( repre)int ni*el(l matematic 7n Egipt. Indigenii din '(stralia; al cror spirit aparine 7n 7ntregime stadi(l(i de om primiti*; posed (n instinct matematic; sa(; ceea ce se red(ce la acela5i l(cr(; o g=ndire n(meric 7nc nee4primat prin c(*inte 5i semne; dar dep5ind c( m(lt pe cea a grecilor 7n ceea ce pri*e5te interpretarea spaialitii p(re! Ei a( in*entat 6(merang(l al cr(i efect pres(p(ne o c(noa5tere int(iti* a spaiilor n(merice pe care noi o atri6(im geometriei analitice s(perioare. rintr-o cone4i(ne ce *a fi e4plicat mai t=r)i(; ei posed 7n consecin (n ceremonial e4trem de complicat 5i o ierarhie a 7nr(dirii at=t de s(6til e4primat 7n lim6a lor; a5a c(m n( s-a p(t(t remarca 7n nici o alt parte; nici chiar 7n c(lt(rile s(perioare. 'cest l(cr( face ca grecii; 7n epoca lor de deplin mat(ritate; s(6 g(*ernarea l(i ericle; prin analogie c( matematica e(clidian; s n( ai6 nici (n sim al ceremonial(l(i 7n *iaa p(6lic; nici (n sim al sing(rtiiT chiar la pol(l op(s se afl 6aroc(l care s-a nsc(t; alt(ri de anali)a spai(l(i; la c(rtea #egel(i-soare; 5i (n sistem de state 7ntemeiate pe 7nr(dire dinastic. Este stil(l (n(i s(flet care se e4prim 7ntr-(n (ni*ers al n(merelor; dar n( printr-o sing(r concepie 5tiinpfic a acest(i (ni*ers. De aici re)(lt (n fapt decisi*; ignorat p=n ast)i de matematicienii 7n5i5i. N(mr(l 7n sine n( e4ist Hi nici n( poate e4ista. E4ist mai m(lte (ni*ers(ri ale n(merelor pentr( c e4ist mai m(lte c(lt(ri. 'stfel gsim (n tip indic; ara6; antic; occidental de g=ndire matematic 5i; 7n consecin; n(meric; fiecare fiind specific 5i (nic de la origini; fiecare fiind o e4presie a (n(i sentiment cosmic diferit; (n sim6ol al (nei *alori e4acte la fel de limitat 5tiinific; (n principi( de organi)are a de*enit(l(i; 7n care se reflect nat(ra intim a (n(i sing(r s(flet 5i n(mai a acest(ia; 7n mod precis a cel(i care este p(nct(l central al acestei c(lt(ri 5i n(mai al acesteia. rin (rmare e4ist mai m(lt dec=t o matematic. N( 7ncape nici o 7ndoial c str(ct(ra intern a geometriei e(clidiene difer total de aceea a l(i Descartes; anali)a l(i 'rhimede de aceea a l(i Aa(ss; n( n(mai prin lim6aH formal; int(iie 5i miHloace; ci mai ales prin fond; prin sens(l originar 5i predestinat al n(mr(l(i care repre)int e*ol(ia 5tiinific. 'cest n(mr; sentiment(l limitei pe care el 7l 7ncarnea) 7n mod e*ident; deci 5i nat(ra 7ntreag; (ni*ers 7ntins a crei imagine s-a nsc(t din aceast limitare 5i care n( este totdea(na accesi6il dec=t celor care 7l tratea) prin aceast (nic specie matematic! toate acestea n( *or6esc deloc de omenire 7n general; ci de (n gr(p (man; de fiecare dat net determinat. C=t pri*e5te stil(l (nei matematici ce se na5te; tot(l depinde de c(lt(ra (nde ea se 7nrdcinea); de com(nitatea (man care reflectea) as(pra ei. Spirit(l poate d(ce la o 7nflorire 5tiinific posi6ilitile pe care ea le comport; le poate manip(la 5i atinge; la 7nt=lnirea c( ele; la s(prema mat(ritate; dar este total incapa6il s le schim6e. Cele mai *echi forme ornamentale antice 5i din arhitect(ra gotic a( concreti)at ideile geometriei e(clidiene 5i ale calc(l(i infinite)imal c( mai m(lte secole 7nainte de na5terea prim(l(i sa*ant matematician 7n cele do( c(lt(ri. O de*enire l(ntric intim; adic propri( )is! tre)ire de sine; care face din copil (n om s(perior 5i p(rttor ai c(lt(rii creia; de fapt; 7i aparine; marchea) 7ncep(t(l c(noa5terii n(merelor ca lim6aH. entr( fiina tre)it n(mai

at(nci o6iectele e4ist ca l(cr(ri n(merice5te delimitate 5i specific difereniateT n(mai at(nci e4ist pentr( ea 7ns(5iri; concepte; o necesitate ca()al; (n sistem al (ni*ers(l(i 7nconH(rtor; o form a (ni*ers(l(i; legi (ni*ersale sta6ilite c( preci)ieT Bsta6ilitateaB; prin nat(r; este mere( limitare; 7ncremenire; s(p(nere la n(mr; 5i (n sentiment; s(portat aproape metafi)ic; de respect 5i de nelini5te fa de sens(l prof(nd al c(*intelor ms(rare; calc(l; n(mrare; desenare; fig(rare. Iat 7ns c(m Fant 7mparte posesi(nea 5tiinei omene5ti 7n sinte)e a priori 9necesare 5i (ni*ersale: 5i a posteriori 9re)(ltate din e4periena (nor ca)(ri partic(lare: 5i le atri6(ie celor dint=i c(noa5terea matematic. "r 7ndoial; el a ad(s astfel (n *ig(ros sentiment l(ntric 7n c(noa5terea a6stract. Dar; pe l=ng lipsa (nei limite tran5ante ce ar tre6(i s reclame 7n mod a6sol(t o6=r5ia principi(l(i L mecanica 5i matematicile s(perioare modeme o demonstrea) c( prisosin L chiar apriorism(l apare ca (n concept plin de dific(lti; de5i el este c( sig(ran (na din concepiile geniale din 7ntreaga critic a c(noa5terii. rin acesta Fant B7ntemeia)B totodat; fr a-5i da osteneala s-o demonstre)e L ceea ce este; de altminteri imposi6il L 5i in*aria6ilitatea formei 7n orice spirit(alitate 5i identitatea ei pentr( toi oamenii. In consecin; se trece s(6 tcere (n fapt a cr(i importan ar fi prea m(lt e4agerat; mai ales deoarece Fant; pentr( a-5i *erifica ideile; n-a lsat s inter*in dec=t atit(dinea spirit(al a epocii l(i; pentr( a n( mai *or6i de atit(dinea l(i personal. El se refer la grad(l de nesig(ran al acestei B*ala6iliti (ni*ersaleB. 'lt(ri de c=te*a trst(ri; fr 7ndoial c( 6taie mai l(ng; care; cel p(in; par independente de c(lt(ra *remii; orice idee se 7ntemeia) 7nc pe o necesitate a formei; a6sol(t diferit; creia om(l i se s(p(ne c( e4actitate 7n calitate 08 de p(rttor al (nei c(lt(rii determinate 5i n(mai al ei; in mod e*ident. 'cestea s(nt do( categorii foarte diferite ale s(6stanei apriorice; iar pro6lema este pentr( totdea(na insol(6il; pentr( c dincolo de orice p(tin de c(noa5tere tre6(ie 5ti(t (nde este limita 5i dac e4ist *re(na. Nimeni n( a a*(t 7nc p=n ast)i c(raH(l s admit; 7n fapt; constanta str(ct(rii spirit(l(i; socotit p=n aici drept e*identT este o il()ie 5i apt(l c istoria concreta ofer mai m(lte forme ale c(noa5terii. Dar s n( (itm c; 7n l(cr(rile ce n( a( de*enit 7nc ni5te pro6leme; (nanimitatea n( este n(mai (n ade*r general; ci 5i o il()ie colecti*. O 7ndoial o6sc(r a e4istat totdea(na 7n toate ca)(rile; iar non(nanimitatea t(t(ror g=nditorilor; rele*at la fiecare pri*ire as(pra istoriei g=ndirii; ar fi tre6(it deHa s ofere o ms(r a ade*r(l(i. Dar aceast di*ergen n( are drept ca() o imperfeci(ne a spirit(l(i (man; ea n( este (n Bn( 7ncB al (nei c(noa5teri definiti*e; ea n( este o gre5eal; ci o necesitate istoric a destin(l(i L 5i aceasta este o descoperire. Nat(ra (ltim a l(cr(rilor n( se poate ded(ce din constana lor; ci n(mai din di*ersitatea lor 5i chiar din logica organic a acesteia. $orfologia comparat a formelor c(noa5terii este o pro6lem 7nc re)er*at g=ndirii Occident(l(i. Dac matematica ar fi o 5tiin p(r; ca astronomia 5i mineralogia; i s-ar p(tea defini o6iect(l. N( se poate 7ns 5i nici n( s-a p(t(t *reodat; 7n )adar a tort(rat e(ropean(l din Occident concept(l propri( )is al n(mr(l(i; compar=nd(-, c( ceea ce preoc(p pe matematician(l din 'tena sa( <agdad. Este cert c tema de cercetare; scop(l 5i metodele (nei 5tiine care poart aici 5i acolo aceea5i den(mire s(nt; aici 5i acolo; total diferite. N( e4ist n(mai o matematic; e4ist matematici. Ceea ce n(mim istorie Ba matematiciiB; reali)are pretins progresi* a (n(i ideal (nic 5i in*aria6il; este 7ntr-ade*r; de 7ndat ce se 7ndeprtea) imaginea s(perficial 5i 7n5eltoare a istoriei; o 0[ *arietate a e*ol(iilor; des*=r5ite 7n ele 7nsele; independente (nde de altele; na5tere re7nnoita; adec*are; transformare 5i desp(iere a (ni*ers(rilor formale strine; organism care cre5te; se mat(ri)ea); se ofile5te 5i moare 7ntr-o d(rat determinat de care rm=ne legat. N( tre6(ie s ne facem il()ii. Spirit(l antic a creat o matematic a sa aproape din neant. Spirit(l occidental; 7n)estrat istorice5te; poseda deHa L e4terior 5i n( l(ntric L 5tiina 7n*at; dar era o6ligat s o do6=ndeasc pe a sa proprie printr-o modificare 5i o corecie aparente; printr-o destr(ctie real a matematicii antice strine prin nat(ra ei de spirit(l ap(sean rima creaie a fost cea a l(i itagora; a do(a cea a l(i Descar-tes 'm=ndo( actele s(nt 7n fond identice 7nr(direa lim6aH(l(i formal al (nei matematici c( cel al marilor arte *ecine, n( las s se a5tearn nici o (m6r de 7ndoial. Sentiment(l *ieii difer m(lt la g=nditori 5i la arti5ti; dar miHloacele de e4presie ale fiinei lor con5tiente a( l(ntric aceea5i form Sen)aia formei la (n sc(lptor; (n pictor; (n poet liric este o sen)aie esenialmente matematic. Aeometria analitic 5i geometria plan din secol(l al ?@II-lea rele* aceea5i ordine perfect 7ntr-(n (ni*ers infinit 9ca acela pe care ar *rea s-I fac s re7n*ie; s-, 7neleag; s-, scr(te)e pe de o parte 5i m()ica contemporan prin armonia diatonic: o geometrie a spai(l(i sonor pro*enit din arta f(ndamental a s(netelor HoaseT pe de alt parte pict(ra 7n (lei; sora sa; prin principi(l perspecti*ei; o geometrie sensi6il a spai(l(i colorat; pe care n-a c(nosc(t-o dec=t Occident(l 5i n(mai el 'ceast ordine este ceea ce Aoethe n(mea Ideea a crei form ptr(nde imediat 7n o6iect(l sensi6il prin int(iie; 7n timp ce 5tiina p(r n( *a ptr(nde 7n nimic 5i se *a mrgini la simpla o6ser*aie` 5i la anali). $atematica dep5e5te 7ns o6ser*aia 5i anali)a. In momentele ei s(preme; ea l(crea) prin *i)i(ni; n( prin a6straci(ni. Aoethe este acela care ne-a lsat aceast o6ser*aie ad=nc; an(me c matematician(l La fel 5i c( cel al drept(l(i 5i al finanelor. n( este perfect dec=t c( condiia s simt 7n el 7ns(5i fr(m(seea ade*r(l(i. Se poate simi aici 7nr(direa str=ns dintre mister(l din nat(ra n(mr(l(i 5i cd care 7nchide 7n el creaia artistic. 'stfel; matematician(l 7nnsc(t ia loc alt(ri de marii mae5tri ai f(gii; ai dalta 5i ai penel(l(i; care *rea( 5i ei 5i tre6(ie s transp(n 7n sim6ol(ri; s

reali)e)e; s transmit lecia ordinii grandioase a t(t(ror l(cr(rilor pe care simplii contemporani din c(lt(rile lor o poart 7n ei fr a o poseda c( ade*rat. 'stfel; imperi(l n(merelor se preschim6 prin reprod(cerea formei cosmice; alt(ri de imperi(l s(netelor; al liniilor 5i al c(lorilor. De aceea; c(*=nt(l Bprod(sB are (n sens mai ampl( 7n matematic dec=t 7n 5tiinele p(re. Newton; Aa(ss; #iemann era( nat(ri artistice. #eamintii-* s(rprinderea lor 7n clipele marilor descoperiri. <tr=n(l Qeierstrass sp(nea! BUn matematician care n( este 7n acela5i timp 7n parte poet n( *a fi niciodat (n matematician perfect.B $atematica este deci o art. Ea are stil(rile 5i perioadele ei stilistice. Ea n( este; c(m crede profan(l L sa( filosof(l c=nd g=nde5te ca (n profan L neschim6at 7n s(6stana sa; ci; ca orice art; din timp 7n timp; este s(p(s (nor schim6ri nea5teptate. N-ar tre6(i niciodat s tratm e*ol(ia artelor importante fr a ar(nca o pri*ire 7n diagonal; c( sig(ran totdea(na steril; as(pra matematicii contemporane. 'n(mite partic(lariti ale raport(rilor foarte prof(nde dintre schim6rile din teoria m()ical 5i anali)a infinit(l(i n-a( fost nicic=nd st(diate; de5i estetica ar fi p(t(t trage de aici mai m(lte 7n*minte dec=t din 7ntreaga BpsihologieB. O istorie a instr(mentelor m()icale ar fi mai fec(nd dac s-ar st(dia n( pornind; ca de o6icei; de la prod(cerea tehnic a s(netelor; ci de la cele mai 7ndeprtate rdcini spirit(ale ale n(anei 5i ale efect(l(i sonor prop(s. entr( c dorina aproape nostalgic de a prod(ce o infinitate spaial de s(nete a generat 7nc din perioada gotic; 7n opo)iie c( lira 5i c( fl(ier(l antic L lir; citer; a(los; sCrin4 L ca 5i c( sonoritile ara6e; cele do( familii de instr(mente de s(flat L sa( c( clape L 5i de instr(mente c( coarde. 'm=ndo(; oricare ar fi originea lor tehnic; se plasea) prin legea sonoritii lor; 7n nord(l germano-celtic; 7ntre Irlanda; Qeser 5i Sena; iar orga 5i cla*icord(l c( sig(ran 7n 'nglia. Instr(mentele c( coarde a( aH(ns la forma definiti* 7n Italia septentrional 7ntre ,[/2 5i ,382T orga s-a de)*oltat mai ales 7n Aermania; (nde a de*enit instr(ment(l special de dominare a spai(l(i; de o mreie colosal 5i neasem(it 7n toat istoria m()icii. Impro*i)aiile 5i compo)iiile li6ere pentr( org ale l(i <ach 5i ale contemporanilor l(i s(nt la propri( anali)a matematic a (n(i *ast 5i mre (ni*ers sonor. Totodat; 7n conformitate c( forma intern a g=ndirii matematice occidentale; instr(mentele c( coarde 5i de s(flat n( se de)*olt separat; ci d(p registr(l *ocal (man; 7n gr(pe 7ntregi de aceea5i n(an sonor 9c*artet de coarde; de instr(mente de s(flat; formaii de trompeti5ti:. La fel; istoria orchestraiei modeme c( toate descoperirile de noi instr(mente 5i c( modificrile ad(se *echilor instr(mente este 7n realitate istoria (nitar a (n(i (ni*ers sonor care s-ar p(tea foarte 6ine descrie 7n termenii (nei anali)e matematice s(perioare. 't(nci c=nd mediile pitagoreice; ctre 3[2; a( aH(ns s 5tie c n(mr(l era esena t(t(ror l(cr(rilor; n( se fcea deloc B(n pas 7nainte 7n e*ol(ia matematiciiB; ci din prof(n)imile s(flet(l(i antic rsrea o matematic complet no(; care l(a c(no5tin de sine; d(p ce m(lt *reme se an(nase prin pro6lemele metafi)ice 5i tendinele formei 7n art. O matematic la fel de no( prec(m cea egiptean; care n-a fost niciodat scris; 5i cea 6a6ilonean; care a l(at o form alge6rico-astronomic prin sistemele ei de coordonate ecliptice; am=ndo( apr(te o sing(r dat; 7ntr(n ceas hotr=tor al istoriei; 5i dispr(te ac(m de m(lt *reme. $atematica antic; des*=r5it 7n secol(l al ll-lea 7.Ch; a dispr(t din l(me L 7n ci(da e4istenei aparente care se perpe0> t(ea) 7nc 7n mod(l nostr( de notare L pentr( a face loc matematicii ara6e timp(rii. Ceea ce 5tim despre matematica ale4andrin pres(p(ne o mare mi5care 7n acest domeni(; ai cr(i centr( de gra*itaie s-a sit(at 7n 7ntregime 7n (ni*ersitile din Edesa; Aiondisa6(r 5i Ctesiphon. Din ea doar c=te*a partic(lariti a( trec(t 7n domeni(l ling*istic al antichitii; 7n pofida n(melor grece5ti; Nenodor; care a tratat despre fig(rile i)o-metrice; Serenos; care s-a oc(pat de proprietile (n(i fascic(l l(minos armonic 7n spai(; WCpsicles; care a introd(s di*i)i(nea caldeean a cerc(l(i; Diophante 7ndeose6i; s(nt fr 7ndoial toi arameeni; iar scrierile lor s(nt o mic parte dintr-o literat(r scris mai ales 7n lim6a sirian. 'ceast matematic 5i-a aflat des*=r5irea 7n 5tiina ara6oislamic; (rmat fiind la r=nd(l ei; d(p (n l(ng inter*al de timp; ca o creaie parc 7n 7ntregime no( pe (n sol no(; de matematica occidental; a noastr; pe care o il()ie optic 6i)ar ne-o 7nfi5ea) ca fiind matematica 7n general; apoge(l 5i el(l (nei e*ol(ii 6imilenare; ale crei secole aproape sc(rse ast)i s(nt de asemenea strict ms(rate. 'forism(l l(i itagora; d(p care n(mr(l repre)int nat(ra t(t(ror l(cr(rilor accesi6ile sim(rilor; a rmas cel mai *aloros din matematica antic rin el n(mr(l este definit ca ms(r 5i aceast definiie 7nglo6ea) 7n totalitate sentiment(l cosmic al (n(i s(flet pasionat orientat ctre act(al 5i tangent; 7n acest sens; a ms(ra 7nseamn a ms(ra (n o6iect pro4im 5i corporal. S ne amintim s(6stana operei de art antice L stat(ia stingher a (n(i om.n(d! tot ceea ce este esenial 5i important 7n fiin; ritm(l ei 7n 7ntregime; este aici complet redat pnn plan(ri; ms(r; raport(ri sensi6ile 7ntre pri. Concept(l pitagoreic despre armonia n(merelor; de5i deri*at poate dintr-o m()ic ce ignora polifonia 5i armonia 5i a crei instr(mentare a*ea ca scop o not (mtonal pasti5at; aproape corporal; pare s d(c 7n a6sol(t amprenta acest(i ideal plastic. iatra cioplit n( repre)int ce*a dec=t c( condiia s ai6 dimensi(ni proporionale; o form ms(rat; ca s fie ceea ce a Rc(t-o dalta altist(l(i. S(primafi tra*ali(l 5i tot(l este (n haos; (n ce*a nereali)at 7nc; deci; pentr( moment; neant(l. Transfig(rat 5i amplificat; chiar acest sentiment creea) 7n opo)iie c( starea de haos starea de cosmos; stare 7ns(fleit a (ni*ers(l(i e4terior al antic(l(i; ordine armonioas a t(t(ror o6iectelor partic(lare c( cont(r(ri 6ine definite 5i pre)ente 7n mod concret. S(ma t(t(ror acestor o6iecte este deHa (ni*ers(l total. Distana care le separ; spai(l nostr( pe care 7l (mplem c( tot patos(l (n(i mare sim6ol; este neant(l; ta (rc .*. entr( om(l antic; 7ntindere 7nseamn corporalitate. entr( noi spai(l are f(ncia de a face Bs aparB o6iectele. 'r(nc=nd de aici o pri*ire 7n (rm; re)ol*m poate enigma metafi)icii antice; concept(l tainic de apeiron 9anstpo*: la 'ma4imandr(; care n( se

poate trad(ce 7n nici o lim6 occidental. El n( are nici (n fel de n(mr corespondent 7n sens pitagoreic; nici mrime 5i limite ms(ra6ile; prin (rmare nici nat(r; deci este Incomens(ra6il(l; stat(ia 7nc necont(rat din piatr de dalta artist(l(i. Este den(mit arhe-(E 9ap4n: ar limit 5i fr forme optice; pe care doar o limitare; o indi*id(ali)are 7l *a transforma 7n ce*a; 7n (ni*ers El este forma f(ndamental aprioric a con5tiinei antice; corporalitate 7n sine; creia; 7n imaginea cosmic Dantian; i se s(6stit(ie spai(l e4act corespondent; de (nde Fant pretinde c Bpoate e4trage toate l(cr(rileHHrin g=ndireB. 7nelegem ac(m ceea ce distinge o matematic de alta; 5i mai c( seam pe cea antic de cea occidental. Dinspre partea sentiment(l(i ei cosmic integral; g=ndirea antic mat(r n( p(tea *edea 7n matematic dec=t doctrina raport(rilor de mrime; de ms(r 5i de fig(rare 7ntre corp(rile concrete. ornind de la acest sentiment; dac itagora a pron(nat form(la decisi*; aceasta const 7n fapt(l c n(mr(l era pentr( ei 7n mod cert (n sim6ol optic; deci n( o form 7n general sa( (n raport a6stract; ci (n semn-limit al de*enit(l(i 7n ms(ra 7n care acesta apare 7n (niti concrete percepti6ile pentr( sim(ri 7ntreaga antichitate; fr e4cepie; concepea n(merele ca pe ni5te (niti de ms(r; 00 de mrime; de l(ngimi 5i de s(prafee. Orice aha specie de 7ntindere era de neconcep(t Toat matematica antic este 7n fond o stereometrie E(did; care 5i-a des*=r5it sistem(l 7n secol(l al n-lea; se g=nde5te; dintr-o necesitate foarte prof(nd; c=nd *or6e5te despre (n tri(nghi; la s(prafaa-limit a (n(i corp 5i niciodat la (n sistem de trei drepte ce se intersectea); nici la o m(lime de trei p(ncte 7ntr-(n spai( tridimensional. `El n(me5te linia o Bl(ngime fr limeB EnrECpL; an?ate`. 7n g(ra noastr; aceast definiie ar s(na HalnicT 7n cadr(l matematicii antice; ea este e4emplar. N(mr(l occidental n( mai este; c(m credea Fartt 5i chiar Welmhol); (n prod(s al timp(l(i considerat ca form aprioric a sensi6ilitii; ci ca o categorie spaial partic(lar considerat ca ordine a (nitilor de acela5i fel. C(m se *a *edea din ce 7n ce mai clar; n(mr(l real n( are nimic com(n c( realitile matematice. N(merele aparin e4cl(si* sferei 7ntinderii; a e4tensi(nii. Dar e4ist tot at=tea posi6iliti 5i deci necesiti pentr( a imagina 7ntinderea 7n organi)are c=te c(lt(ri e4ist. N(mr(l antic n( este o idee despre raport(rile spaiale; ci despre (nitile tangi6ile delimitate pentr( ochi(l carnal; tr(pesc. '5adar; antichitatea n( c(noa5te L 5i aceasta este o consecin necesar L dec=t n(merele Bnat(raleB 9po)iti*e; 7ntregi:; al cror rol este complet 5ters printre categoriile n(merice n(meroase 5i e4trem de a6stracte ale matematicii occidentale; c( sistemele ei comple4e; hipercomple4e; non-arhimedice etc... De aceea; repre)entarea n(merelor iraionale; deci ale fraciilor indefinite din sistem(l nostr( n(meric; este imposi6il pentr( spirit(l grec. E(clid sp(nea L 5i ar fi tre6(it s-, 7nelegem mai 6ine L c liniile incomens(ra6ile n( se comport Bca n(mereleB. Intr-ade*r; 7n concept(l reali)at de n(mr(l iraional e4ist o separare total 7ntre concept(l de n(mr 5i cel de mrime; cci (n n(mr; ca TI de e4empl(; n( *a p(tea niciodat s fie nici delimitat; nici repre)entat printr-o linie. Dar de aici re)(lt c; 7ntr-(n ptrat de pild; dac se repre)int ,22 raport(l dintre ptrat 5i diagonal prin n(mr(l antic; care este o linti sensi6il a6sol(t 5i o mrime finit; se aH(nge dintr-o dat la alt categorie de n(mere care; pentr( sentiment(l cosmic antic rm=ne prof(nd strin 5i; 7n consecin; p(in lini5titoare; ca 5i c(m el s-ar afla pe p(nct(l de a descoperi (n mister peric(los al propriei fiine. Este ceea ce rele* (n mit strani( al Areciei t=r)ii; ce sp(ne c (n sa*ant care a di*(lgat cel dint=i taina iraional(l(i tre6(ie s piar 7ntr-(n na(fragi(; Bpentr( c e necesar ca inefa6il(l 5i in*i)i6il(l s rm=n mere( asc(nseB Oricine simte nelini5tea care se afl la 6a)a acest(i mit L aceea5i nelini5te ce n-a 7ncetat s-i fac pe greci s se 7nfioare; 7n timp(rile de 7nflorire; 7n faa de)*oltrii micilor ora5e-state 7n =n organi)ate politic; 7n faa alinierii str)ilor largi 5i a aleilor c( perspecti*e *aste 5i c( margini trasate; 7n faa astronomiei 6a6i-loniene ce scr(ta infinite spaii siderale 5i 7n faa na*igaiei in $editerana pe dr(m(ri croite de na*ele egiptene 5i fenicietic O prof(nd nelini5te metafi)ic 7n faa dispariiei pre)ent(l(i 5i a tangi6il(l(i sensi6il; c( care fiina antic(l(i se 7nconH(rase ca Si c( (n para*an d(p care dormita ce*a nelini5titor; a6is 5i prpastie originar a acest(i cosmos creat 7ntr-(n fel 5i artificial stp=nit; prec(m 5i 7nalt ethos religios 7n ()ana l(i restr=ns Cel ce 7nelege acest sentiment 7nelege 5i sens(l n(mr(l(i antic; ms(r ce se op(ne incomens(ra6il(l(i. Nat(ralist(l Aoethe ,-a 7neles foarte 6ine 5i de aceea el se ridic; aproape angoasat; contra matematiciiT ceea ce nimeni n-a 7neles 7nc 6ine este c re*olta inte5te in*ol(ntar n(mai ctre matematica non-antic; spre calc(l(l infinite)imal ce ser*ea drept f(ndament al 5tiinei timp(l(i s(. #eligio)itatea antic se concentrea) c( o intensitate cresc=nd 7n c(ltele pre)ente 5i sensi6ile L legate de (n loc an(me L coresp(n)=nd (n(i sing(r panteon Be(clidianB. Dogmele a6stracte; plan=nd peste )one mai 7ndeprtate ale g=ndirii; rm=n mere( strine de ea. Un asemenea c(lt repre)int pentr( o dogm papal ceea ce stat(ia repre)int pentr( o org dintr-o catedral. ,2, "r 7ndoial c totdea(na *a rm=ne ce*a c(ltic 7n matematica e(clidian Tre6(ie n(mai s ne g=ndim la doctrina esoteric a pitagoreicilor 5i la semnificaia pe care o a*ea teoria poliedrelor reg(late pentr( mediile esoterice platoniciene. 'cestora le coresp(nde o 7nr(dire intim 7ntre anali)a infinit(l(i; pornind de la Descartes; 5i dogmatica contemporan; care merge progresi* de la (ltimele direcii ale #eformei 5i Contrareformei p=n la (n de-ism p(r; ferit de orice trst(r sensi6il. Descartes 5i ascal a( fost matematicieni 5i Hanseni5ti; Lei6ni) matematician 5i pietistT @oltaire; Lagrange; DX'lem6ert s(nt contemporani. S(flet(l antic simea 7n principi(l iraional(l(i; deci 7n destr(cia (nei serii stat(are de n(mere 7ntregi ce repre)enta( o ordine (ni*ersal perfect 7n sine; o 6lasfemie

contra ordinii di*ine. La laton; 7n Timeos; acest sentiment este incontesta6il. Transformarea 7ntr-(n contin((m a 5ir(l(i discontin(( de n(mere p(ne 7ntr-ade*r 7n disc(ie n( n(mai concept(l antic despre n(mr; ci 7ns(5i concept(l (ni*ers(l(i antic. 'c(m 7nelegem c chiar 5i n(merele negati*e; pe care noi ni le repre)entm fr dific(ltate; afortiori n(mr(l )ero L creaie s(6til a (nei (imitoare p(teri de a6stracti)are oferind c( franchee cheia (n(i sens al fiinei pentr( s(flet(l indic care ,-a concep(t ca pe (n f(ndament al sistem(l(i po)iional al cifrelor L s(nt imposi6ile pentr( matematica antic E4presia -1 4 -8 G e. n( este nici concret; nici repre)entati* ca ordin de mrime. C( e, 5ir(l mrimilor este finit; 7n repre)entarea grafic a n(merelor negati*e 9e8 e1 Vel O -l -1-8: spaiile 7ncep=nd c( )ero se transform 7n sim6ol(ri po)iti*e a ce*a negati*T ele semnific; ele n( mai s(nt BegaleB c( nimic. Dar reali)area acest(i act n( se sit(a pe direcia g=ndirii matematice antice. Tot ceea ce s-a nsc(t din fiina con5tient antic n-a fost a5adar ridicat la rang(l de realitate dec=t prin limita sa plastic. Ceea ce n( se poate desena n( este deloc (n Bn(mrB. laton; 'rchCtas 5i E(do4i( *or6esc de n(mereplane 5i de n(mere-corp(ri adic la p(terea a do(a 5i a treia 5i se 7nelege de la sine c ideea altor p(teri s(perioare n( e4ist pentr( ei. O a patra p(tere ar fi fost (n nonsens pentr( sentiment(l f(ndamental; cci 7nseamn imediat o 7ntindere c( patr( dimensi(ni 5i totodat material Chiar 5i o e4presie de tip(l eBf ce apare constant 7n form(lele noastre; sa(; mai simpl(; e4presia 3,M1 deHa c(nosc(t de Nicola(s Oresm(s 7n secol(l al ?"@-lea; le-ar fi pr(t total a6s(rde. E(clid n(me5te coaste 9n?s(pai: factorii (n(i prod(s. Se efect(ea) calc(le c( fracii L definite; se 7nelege L c(t=nd (n raport n(meric n(mrtor-n(mitor. 'ceasta face imposi6il tocmai repre)entarea n(mr(l(i )ero; deoarece el n( are nici (n sens geometric. S n( 7ncepei s o6iectai; conform ()anelor g=ndirii noastre; constit(it 7ntr-(n mod diferit; c aceasta repre)int e4act Btreapta primiti*B a matematicii 7n general; 7n cadr(l (ni*ers(l(i pe care om(l antic ,-a creat 7n H(r(l l(i; matematica antic este o realitate des*=r5it. Ea n( este imperfect dec=t pentr( noi. $atematicienii din <a6ilon 5i din India fc(ser; de mai m(lt timp; ni5te capitole eseniale ale matematicii lor din ceea ce era a6s(rd pentr( sentiment(l antic al n(mr(l(i; l(cr( 5ti(t 5i de mai m(li matematicieni greci. B$atematicaB; n( 7ncetm s-o repetm; este o il()ie. O g=ndire matematic 5i; 7n general; 5tiinific 5i H(st; este con*ingtoare 5i Bnecesar 7n mod logicB c=nd ea rsp(nde 7n 7ntregime sentiment(l(i *ieii n(trit de a(torii ei. Dac n( e a5a; ea este imposi6il; a*ortat; smintit sa(; conform e4presiei fa*orite a orgolios(l(i nostr( spirit istoric; Bprimiti*B. $atematica modern; capodoper a spirit(l(i occidental; este Bade*ratB; 7n tot ca)(l; l(i laton i-ar fi pr(t o metod a6erant 5i ridicol pentr( a te apropia de ceea ce este ade*rat; respecti* de matematica anticT cert este c ne-am fc(t c( gre( o idee despre ceea ce am lsat s se piard din marile sisteme de g=ndire ale c(lt(rilor strine; pentr( c limitele g=ndirii noastre n( nea( permis s le asimilm; sa(; ceea ce 7nseamn acela5i l(cr(; pentr( c am simit c ele era( false; s(perfl(e; lipsite de sens pentr( noi. ,28 $atematica antic; teorie a mrimilor concrete; ca(t s interprete)e e4cl(si* faptele act(ale 5i sensi6ile; limit=nd(`i deci in*estigaiile 5i aplicaiile la ca)(ri concrete 5i tangi6ile. In faa acestei H(ste consecine; e4ist 7n atit(dinea practic a matematicii occidentale ce*a ilogic care n-a fost propri(-as c(nosc(t dec=t d(p in*entarea geometriilor nee(clidiene. N(merele s(nt fenomene ale c(noa5terii eli6erate de sen)aii; s(nt fenomene de g=ndire p(r. Ele poart 7n sine caracter(l lor a6stract. 'plica6ilitatea rig(roas la o realitate a sen)aiei inteligente este; din contr; o pro6lem pentr( sine; p(s ne7ncetat 5i niciodat re)ol*at 7ntr-o manier satisfctoare. Concordana fenomenelor matematice c( faptele e4perienei cotidiene n( este; la prima *edere; nimic mai m(lt dec=t o e*iden; 7n ci(da preH(decii profane despre e*idena matematic imediat a int(iiei; c(m o gsim la Schopenha(er; geometria e(clidian; care are o asemnare s(perficial c( geometria empiric din toate timp(rile; n( este 7n acord dec=t apro4imati* 5i 7n ni5te limite foarte restr=nse 9Bpe h=rtieB: c( int(iia. Despre marele spai( noi 5tim 9ca (n simpl( fapt: c; pentr( ochi(l nostr(; do( paralele se 7nt=lnesc pe linia ori)ont(l(i; 7ntreaga perspecti* a pict(rii noastre este fondat pe acest fapt. Tot(5i; Fant a dat 7napoi; ceea ce este de neiertat pentr( (n g=nditor occidental; 7n faa Bmatematicii deprtmB; apel=nd la aH(tor(l e4emplelor c( fig(ri; a cror meschinrie 7mpiedic degaHarea precis a (nei pro6leme specifice Occident(l(i; aceea a spai(l(i infinite)imal. "r 7ndoial 5i E(clid; pentr( a demonstra realitatea concret a a4iomelor l(i; e*itase s introd(c (n tri(nghi ale cr(i *=rf(ri ar fi repre)entate de po)iia (n(i o6ser*ator 5i a do( stele fi4e; deci ce*a imposi6il de desenat 5i de Bpri*itB. Dar g=nditor(l antic a*ea dreptate. 'ia intra 7n Hoc acela5i sentiment ce da 7napoi 7n faa iraional(l(i 5i care n( 7ndr)nea s conceap neant(l ca )ero; ca n(mr; care da 7napoi adic 5i 7n contemplarea raport(rilor ,2[ cosmice; 7n faa incomens(ra6il(l(i; ca s sal*e)e sim6ol(l ms(rii. 'ristarc din Samos a stat la 'le4andria 91//-1>> 7.Ch: 7ntr-(n medi( de astronomi care era( ne7ndoielnic legai de 5colile caldeo-persane 5i a schiat aici sistem(l (ni*ers(l(i heliocentric,; a crei redescoperire de ctre Copemic a st=rnit din ad=nc(ri pasi(nea metafi)ic occidental L g=ndii-* la Aiordano <r(no L fiindc reali)a prin el presentimente p(ternice 5i confirma sentiment(l fa(stic gotic; care sacrificase deHa 7n arhitect(ra catedralelor ideea spai(l(i infinit! ideea l(i 'ristarc n( a 7nt=lnit 7n antichitate dec=t o indiferen total 5i c(r=nd d(p aceea L o p(tem sp(ne deschis L (itarea. arti)anii ei era( ni5te 7n*ai; aproape toi; fr e4cepie; originari din 'sia $ic. 'prtor(l cel mai c(nosc(t; Sde(cos`9ctre ,32:. era din Sele(cia persan; sit(at pe c(rs(l Tigr(l(i. In realitate; sistem(l cosmic al l(i 'ristarc era psihic nesemnificati* pentni ;F f as r; i c(lt(r. El ar fi de*enit chiar peric(los pentr( sentimen-t(l cosmic. &i tot(5i; spre deose6ire de sistem(l copernician L 5i acest fapt hotr=tor a fost

totdea(na pierd(t din *edere i s-a dat o form special pentr( a-, adapta c( e4actitate la sentiment(l cosmic antic. 'ristarc admitea ca form des*=r5it a cosmos(l(i o sfer goal; material delimitat din loc 7n loc. care se p(tea *edea dintr-o pri*ire; 7n miHloc(l ei se gsea sistem(l planetar al l(i Copemic. 'stronomia antic a considerat 7ntotdea(na pm=nt(l 5i corp(rile cere5ti ca fiind do( elemente diferite; oricare ar fi mod(l partic(lar de a le concepe mi5crile. Ideea deHa a*ansat de Nicola(s C(san(s 5i de Leonardo da @inci; c(m c pm=nt(l n( este dec=t o stea printre altele1; se ,. In sing(ra scriere pstrat; el repre)int; de altminteri; *i)i(nea geocentnc at=t de 6ine 7nc=t s-ar p(tea admite c ipote)a 7n*ailor caldeeni ,-a sed(s o clip. 1. ".Str(nt) ! Aeschichte der Nat(rwissenschaHl in $ittelalter; ,0,2; p. 02. ,23 7mpac at=t c( sistem(l ptolemeic; c=t 5i c( cd copemiaan. Dar; admi=nd e4istena (nei sfere celeste; ce-ar fi ameninat concept(l de limit sensi6il; principi(l infinit(l(i era rst(rnat Nici o idee despre spai(l cosmic nesf=r5it n( s-a i*it aici; c(m ar fi p(t(t prea posi6ilT g=ndirea 6a6ilonean re(5ise 7ns s-o repre)inte de m(lt *reme. In cele6ra l(i l(crare despre Bn(mr(l firelor de nisipB 9idee re*elatoare pentr( a respinge toate tendinele infinite)imale; de5i ea este considerat mai departe ca prim(l pas spre metoda integralelor moderne:; 'rhimede demonstrea) c acest corp stereometric L cci cosmos(l l(i 'ristarc n( este altce*a L (mpl(t c( atomi 9fire de nisip: d(ce la re)(ltate foarte importante; dar n( complete. 'cest l(cr( 7nseamn 7ns a nega deschis tot ceea ce constit(ie anali) pentr( noi. Ipote)ele; niciodat *erificate 5i fr contenire imp(se spirit(l(i; as(pra eter(l(i cosmic concep(t ca o materie mediat sensi6il; arat c (ni*ers(l fi)icii este negarea foarte strict a oricrei limite materiale. E(do4i(; 'pollonios 5i 'rhimede; desig(r cei mai s(6tili 5i mai 7ndr)nei matematicieni ai antichitii; a( reali)at foarte 6ine o anali) p(r optic a de*enit(l(i; prin te)a *alorii-limit a plasticii antice; folosind(-se 7n cea mai mare parte de compas 5i de rigl. Ei folosesc metode foarte s(6tile 5i gre( accesi6ile no( ale (n(i calc(l integral ce n( are dec=t o asemnare aparent chiar 5i c( metoda lei6ni)ian a integralei determinate. Ei se ser*esc de loc(rile geometrice 5i de coordonate care s(nt n(mere ale ms(rii 5i linii rig(ros definite; n( ca la "ermat 5i; mai ales; la Descartes; ni5te raport(ri spaiale nedefinite; ni5te *alori ale (nor p(ncte 7n raport c( loc(l lor 7n spai(. $ai c( seam 7n aceasta const metoda ep(i)rii ipote)elor e4p(s de 'rhimede 7ntr-o scrisoare ctre Eratostene; recent descoperit; 7n care el ,. Ea a fost pregtit de E(do4i( pentr( calc(l(l *ol(m(l(i piramidei 5i al sferei L BmiHloc pentr( greci de a rst(rna concept(l ta6( al infinit(l(iB; c(m scrie Wei6erg 7n Nat(rwiss. !(. $ath. im Dlass. 'ltert. ,0,1; p. 1>. ,2. p(ne 6a)ele c(adrat(rii segment(l(i de para6ol prin calc(l(l (nghi(rilor drepte 7nscrise 5i n( al poligoanelor asemntoare. Dar; metoda teoretic complicat la infinit; prin care d aH(nge la re)(ltat spriHinind(-se pe c=te*a ipote)e geometrice ale l(i laton; face simit c( preci)ie o opo)iie imens 7ntre acesta int(iie 5i aceea5i int(iie s(perficial a (n(i ascal; de pildT n( e4ist o opo)iie mai tran5ant L dac facem a6stracie de concept(l de integral la #iemann L dec=t ceea ce noi desemnm; *ai K c( n(mele de c(adrat(ri; 7n care Bplan(lB este repre)entat ca limitat printr-o f(ncie; fr a mai *or6i de o manip(lare geometric. Nicieri cele do( matematici n( se apropie at=t (na de cealalt 5i nicieri n( se face mai clar simit a6is(l de netrec(t care desparte cele do( s(flete ale crei e4presii s(nt. N(merele p(re; pe care egiptenii le inea( secrete dintr-(n fel de team l(ntric de mister; ca s )icem a5a! esena stil(l(i c(6ic din *echea lor arhitect(r; era 5i pentr( eleni cheia ce deschidea 7neles(rile de*enit(l(i; ale 7ncremenirii 5i deci ale cad(citii. "orma pietrificat 5i sistem(l 5tiinific neag *iaa. N(mr(l matematic; principi( formal f(ndamental al (ni*ers(l(i 7ntins care n( e4ist dec=t 7n 5i pentr( fiina con5tient este; prin caracter(l de necesitate ca()al; 7n aceea5i relaie c( moartea ca 5i n(mr(l cronologic c( de*enirea; c( *iaa; c( necesitatea destin(l(i. #aport(l acesta al formei strict matematice c( sf=r5it(l fiinei organice; c( fenomen(l rest(l(i s( anorganic; al cada*r(l(i; *a aprea mere( mai clar la originea t(t(ror artelor maHore. 'm remarcat deHa e*ol(ia primelor arte decorati*e 7n domeni(l *aselor 5i al o6iectelor de c(lt mort(ar. N(merele s(nt sim6ol(rile cad(citii. "ormele 7ncremenite neag *iaa. "orm(lele 5i legile a5tern o pelic(l de cristal peste imaginea nat(rii. N(merele (cid. Ele se aseamn c( $(mele l(i "a(st plim6=nd(-se maiest(os 7n sing(rtatea Btr=m(rilor de (nde orice form este i)gonit 5i... care *or6esc de formare; de transformare; refren etern al sens(l(i etern; fr s *ad pl(tind in H(r imaginile *re(nei creaiiB. 9"a(st; W; *ers(rile ,..3 5i ,.>3-,.>>.: 'ici; latan 5i Aoethe se ating; a*=nd presentiment(l (n(i mister (ltim. $(mele; Inaccesi6il(l L Ideile l(i laton L desemnea) posi6ilitile (n(i s(flet 9psCche:; formele l(i 7nnsc(te ce se reali)ea) 7ntr-o c(lt(r acti* 5i creat; ca art; g=ndire; stat; religie; 7n (ni*ers(l *i)i6il 5i 7n ordinea cosmic ideal; concep(te de acest s(flet 9psCche: dintr-o necesitate foarte ad=nc. 'ici g=ndirea matematic dintr-o c(lt(r 5i ideea acesteia despre (ni*ers 75i afl temei(l 7nr(dirii lor ce o ridic pe prima deas(pra 5tiinei simple 5i a c(noa5terii; dincolo de care aceasta are sens(l (nei int(iii cosmice; care face s e4iste tot at=tea matematici L sa( (ni*ers(ri n(merice L c=te c(lt(ri s(perioare e4ist. N(mai astfel se e4plic 5i de*ine necesar; printr-o int(iie prof(nd religioas; calea spre descoperirea pro6lemelor matematice hotr=toare; din c(lt(ra lor; de ctre cei mai mari g=nditori; matematicieni; arti5ti plastici; 7n domeni(l n(merelor. 'stfel tre6(ie s ne repre)entm crearea n(mr(l(i antic apollinic de ctre itagora; fondator(l (nei religii. 'cest sentiment primordial ,-a cl()it pe Nicola(s C(san(s; mare episcop de <ri4en; care a gsit; pe la ,[32; pornind de la considerent(l infinitii l(i D(mne)e( 7n nat(r; caracteristicile

f(ndamentale ale calc(l(i infinite)imal. Lei6ni); care i-a determinat metodele 5i aplicaiile c( do( secole mai t=r)i(; a plecat el 7ns(5i de la consideraii metafi)ice as(pra raport(rilor principi(l(i di*in c( 7ntinderea nedefinit pentr( a aH(nge la ideea de analCs(s sit(s; interpretarea cea mai general; pro6a6il; a spai(l(i p(r eli6erat de once element sensi6il 5i ale crei mari posi6iliti n( a( fost de)*oltate dec=t 7n secol(l al ?E?-lea de Arassmann 7n teoria 7ntinderii; 5i mai ales de #iemann; ade*rat(l fondator al sim6olicii plan(rilor 6ilaterale ce repre)int nat(ra ec(aiilor. &i Fepler 5i Newton; am=ndoi nat(ri religioase; a( fost foarte con5tieni de fapt(l c a( sesi)at; ca 5i laton; prin int(iie 5i; 7n mod e4act; pnn intermedi(l n(merelor; nat(ra ordinii cosmice di*ine Diophante; se sp(ne peste tot; a desct(5at cel dint=i matematica antic din lan(rile sensi6ilitii "r a fi creator(l alge6rei; el ar fi lrgit 5i contin(at teoria mrimilor nedeterminate; ar fi pre)entat-o tot(5i deodat; preschim6=nd ne7ndoielnic ni5te idei deHa e4istente 7n matematica antic pe care o c(noa5tem entr( sentiment(l antic al (ni*ers(l(i este cert c aceasta n( a fost (n c=5tig; ci o pierdere total. N(mai acest l(cr( ar fi tre6(it s ne arate c Diophante n( mai aparinea l(ntric c(lt(rii antice La el; real(l(i; de*enit(l(i; li se op(ne (n no( sentiment al n(merelor; s-i sp(nem sentiment al limitei; care este cel din care elenii ded(seser; pnn noi(nea de limit pre)ent 5i sensi6il; dincolo de geometria e(clidian a corp(rilor concrete; 5i plastica stat(ii n(de 5i moneda de argint Detaliile despre 7nflorirea noii matematici ne s(nt nec(nosc(te 't=t este de i)olat Diophante 7n matematica antichitii t=r)ii 7nc=t (nii s-a( g=ndit la o infl(en indian. Ins el a s(portat-o mai ales pe aceea a *echilor (ni*ersiti ara6e; ale cror st(dii le c(noa5tem at=t de p(in; c( e4cepia dogmaticii Dincolo de intenia de a p5i pe ci e(clidiene; (n no( sentiment al limitei; pe care-, n(mesc magic; 75i face loc. 'cesta n( este 7n nici (n fel con5tient c s-ar op(ne ideal(l(i antic Ideea de n(mr ca mrime n( s-a de)*oltat; ci s-a pr6(5it pe nesimite Nici (n grec n-ar fi p(t(t e4plica ce este (n n(mr nedeterminat BaB 5i (n n(mr nedefinit B8B; am=ndo( nefiind nici ms(r; nici mrime; nici linie. No(l sentiment al limitei concreti)at 7n astfel de categorii n(merice st cel p(in la 6a)a cercetrilor l(i Diophante C=t despre calc(l(l c( aH(tor(l literelor; familiar no( s(6 n(mele de alge6r; (nde el ni se pre)int complet transformat; n( a fost introd(s dec=t 7n ,20 ,30, de @ieta; care ,-a op(s; sensi6il; dar incon5tient; cd(i din #ena5terea care imita antichitatea. Diophante tria pe la an(l 132 d(p Is(s Cristos; deci in al treilea secol de c(lt(r ara6; al crei organism istoric a fost 7n*e5m=ntat p=n 7n )ilele noastre 7n formele artificiale ale Imperi(l(i #oman 5i ale BE*(l(i $edi(B; c(lt(r creia 7i aparine tot ceea ce a apr(t de la 7ncep(t(l erei noastre pe teritori(l 6lam(l(i ce a (rmat. 'cesta este tocmai no(l sentiment al spai(l(i; ac(m 7ncarnat 7n c(pole; mo)aic(ri; relief(ri pe sarcofage; 7n stil cre5tin primiti* 5i sirian; care a 7nf5(rat stat(ia antic 7n (ltim(l *l de (itare. '5a a 7ncep(t s e4iste o no( art arhaic 5i (n ornament geometric strict. Diocletian des*=r5ea chiar at(nci califat(l 7n imperi(l care n( mai a*ea dec=t n(me roman. Cinci secole 7i despart pe E(clid de Diophante; pe laton de lotin; pe (i(m(l g=nditor definiti* 9Fant: al (nei c(lt(ri des*=r5ite de prim(l g=nditor al scolasticii 9D(ns Scot: din aceea5i c(lt(r care se de5tepta. 'ici *enim 7n contact pentr( 7nt=ia oar c( fiina acestor mari indi*id(aliti a cror de*enire; 7nflorire 5i moarte pe o s(prafa pestri 5i indistinct repre)int s(6stana specific a istoriei (ni*ersale. S(flet(l antic ce se des*=r5e5te 7n inteligena roman; al cr(i BcorpB este c(lt(ra antic c( operele ei; c( ideile; c( faptele 5i c( *estigiile ei; apr(se 7n H(r(l an(l(i ,,22 7nainte de Cristos 7n peisaH(l $rii Egee. C(lt(ra ara6; care germina din epoca l(i '(g(st(s 7n Orient s(6 acoperm=nt(l ci*ili)aiei romane; 75i are leagn(l 7n totalitate 7n peisaH(l dintre 'rmenia 5i s(d(l 'ra6i ei; dintre 'le4andria 5i Ctesiphon Ca e4presie a acest(i s(flet no(; tre6(ie l(ate 7n considerare 7n c*asi-integralitatea lor arta Bantichitii t=r)iiB a epocii imperiale; c(ltele a6sol(te ale Orient(l(i pline de o ardoare H(*enil; religia mandeast 5i maniheist; cre5tinism(l 5i neoplatonism(l; for(m(rile imperiale ale #omei 5i anteon(l roman L cea mai *eche dintre toate moscheile. ,,2 "apt(l c la 'le4andria 5i la 'ntiohia se scria; se credea 7nc 5i se g=ndea 7n grece5te n( are mai m(lt importan dec=t preferina acordat lim6ii latine de 5tiina occidental p=n la Fant; sa( de Brena5tereaB *echi(l(i Imperi( #oman prin Carol cd$are. Diophante n( mai *ede 7n n(mr ms(ra 5i s(6stana l(cr(rilor plastice; 7n mo)aic(l de la #a*erma om(l a 7ncetat s mai fie (n corp. e nesimite; c(*intele grece5ti 5i-a( pierd(t s(6stana lor primar; prsind teren(l DaloDagathiei 94a?o4aCaAia: atice; al atara4iei 9atapo`ia: 5i al galeneei 9Ca?rc@Tg: stoice. "r 7ndoial c Diophante ignor 7nc n(mr(l )ero 5i n(merele negati*e; dar n( mai c(noa5te (nitile plastice ale n(merelor pitagoreice. e de alt parte; caracter(l nedeterminat al n(merelor indefinite ara6e difer complet; la r=nd(l l(i; de *aria6ilitatea sistematic a n(mr(l(i occidental; sa( )H(nciei; c(m o n(mim. $atematica magic; fr a ne fi c(nosc(t 7n amn(nt; s-a de)*oltat dincolo de cea a l(i Diophante L l(cr( ce deHa pres(p(ne o an(mit e*ol(ie anterioar L 7n mod logic 5i (rm=nd o mare direcie p=n la des*=r5irea ei s(6 '66asi)i 7n secol(l al I?-lea; c(m ne-o arat ni*el(l c(no5tinelor l(i 'lhwari)mi 5i 'lsidH)i. Ceea ce a6ordea) plastica prin geometria e(clidian L acela5i lim6aH formal 7n alt hain L sa( m()ica instr(mental prin anali)a spai(l(i; arta magic a mo)aic(rilor; arta ara6esc(rilor sassar(de 5i; mai t=r)i(; 6i)antine; c( 6ogia ei cresc=nd de sil(ete pe H(mtate materiale pl(tind peste moti*ele formale organice; arta altorelief(rilor din epoca l(i Constantin; c( n(anele lor 7nt(necate 5i *agi (mpl=nd inter*alele dintre proeminene 5i ad=ncit(ri; s(nt de asemenea potri*ite pentr( aceast alge6r. entr( aritmetica antic 5i pentr( anali)a occidental; alge6ra este ceea

ce; pentr( templ(l doric 5i pentr( catedrala gotic; este 6iserica c( c(pol. N(mai c Diophante n( a fost (n mare matematician. Cea mai mare parte a amintirilor ce ni-, e*oc n( se gse5te 7n scrierile l(i; iar ceea ce se gse5te aici n( este cert; 7n totalitate; al l(i. Semnificaia l(i fort(it const 7n apt(l c L d(p c=te 5tim L pentr( prima dat la d no(l sentiment al n(mr(l(i este incontesta6il C=nd 7l comparm c( fondatorii magistrali ai (nei matematici definiti*e; ca 'pollonios 5i 'rhimede 7n antichitate; Aa(ss; Ca(chC 5i #iemann 7n Occident; la el gsim; mai c( seam 7n lim6aH(l form(lelor; ce*a primiti*; ce*a ce ne-am complc(t s n(mim p=n a)i decadena antichitii t=r)ii. @iitor(l ne *a arta L d(p e4empl(l rst(rnrii ce a transformat aceast art; pretins antic 5i fi5 negliHat; pentr( a e4prima sentiment(l cosmic primiti* ara6; care chiar at(nci se de5tepta L c(m s-, 7nelegem 5i s-, apreciem pe acest primiti* La fel de arhaic; primiti* 5i e)itant este sistem(l matematic al l(i Nicola(s Oresm(s; episcop de Lisie(4 9,818-,8/1:; care a folosit pentr( 7nt=ia oar 7n Occident o specie independent de coordonate .5i chiar de p(teri c( e4poneni fracionri; -pres(p(n=nd (n sentiment al n(merelor; o6sc(r 7nc; dar; incontesta6il; totalmente op(s antichitii; 7ns care n( mai este nici ara6. Imaginai-* alt(ri de Diophante (n sarcofag cre5tin primiti* din coleciile romane; iar alt(ri de Oresm(s o stat(ie gotic ce 7mpodo6e5te catedralele germane 5i *ei remarca concomitent o 7nr(dire 7n direcia ideilor matematice ce repre)int la am=ndoi acela5i stadi( primiti* al inteligenei a6stracte. Sentiment(l stereometric al limitei; d(s p=n la (ltim(l rafinament; p=n la (ltima elegan; de (n 'rhimede 5i 7ntemeiat pe o inteligen grandios citadin; dispr(se de m(lt *reme. ret(tindeni; 7n l(mea primiti* ara6; *i6raia era s(rd; nostalgic; mistic; n( mai era sonor 5i degaHat prec(m corespondenta ei atic. 'ici te simeai (n fi( al pm=nt(l(i 7ntr-(n (n peisaH primiti*; n( (n mare citadin prec(m E(clid sa( DX'lem6ert,. Imaginile prof(n,. 'le4andria 7ncetea) s mai fie (n ora5 (nH*ersal 7n secol(l al W-lea d. Ch. nemairm=n=nd dec=t (na din acele aglomerri de ,,1 de 5i complicate ale g=ndirii antice n( mai era( 7nelese iar l(mea a*ea imagini noi 5i conf()e; a cror concepie dar; spirit(al 5i citadin n( mai p(tea fi 7neleas de m(lt *reme. 'cesta este stadi(l gotic al t(t(ror c(lt(rilor tinere; pe care antichitatea 7ns5i 7l tra*ersase 7n perioada doric de la care n( s-a pstrat dec=t ceramica 7n stil dCpilon N(mai 7n secolele al DC-lea 5i al ?-lea; la <agdad; concepiile l(i Diophante a( fost perfecionate de 7n*ai l(ci)i; c( nimic mai preHos dec=t laton 5i Aa(ss. 'ct(l decisi* al l(i Descartes; a cr(i geometrie a apr(t 7n ,.8>; n( a fost; c(m se repet necontenit; cel prin care s-a introd(s o metod 5i o int(iie no( 7n geometria e4istent; ci care a concep(t; o dat pentr( totdea(na; o no( idee a n(mr(l(i; const=nd 7n prim(l r=nd 7n eli6erarea geometriei de operaia *i)i6il c( constr(ci 5i fig(ri; fie ele chiar de domeni(l ms(rii 5i al ms(ra6il(l(i. rin el; anali)a infinit(l(i a de*enit o realitate. Sistem(l pietrificat; )is al coordonatelor carte)iane; ce repre)int 7n mod ideal mrimile ms(ra6ile 7n sens semie(cli-dian; cr(ia; 7n perioada dinainte; Oresm(s; de pild; 7i acorda o mare 7nsemntate; n( a fost des*=r5it de Descartes; ci desfiinat de el; a5a c(m 7nelegem c=nd ptr(ndem 7n mie)(l e4plicaiilor sale. Contemporan(l s(; "ermat; a fost (ltim(l repre)entant; 7n loc(l element(l(i sensi6il; concret al liniei 5i plan(l(i; e4presia specific a sentiment(l(i antic al limitei; apare element(l a6stract; spaial; deci op(s antichitii; p(nct(l; caracteri)at de ac(m 7nainte ca (n gr(p de n(mere p(re corespondente. Descartes a distr(s concept(l de mrime sa( de dimensi(ne sensi6il; transmis prin te4tele antice; ca 5i prin tradiia ara6; s(6stit(ind(-i acest(ia raport(l *aria6il al coordonatelor 7n imo6ile 5i de ci*ili)aie antic ce adposte5te o pop(laie c( sentimente primiti*e 5i str(ct(ri psihice fel(rite. ,,8 Dar (itm s remarcm c d a s(primat astfel 5i geometria 7n general; care; de ac(m 7ncolo; 7n (ni*ers(l n(merelor analitice; n( *a d(ce dec=t o e4isten aparent ce conine doar ni5te reminiscene ale antichitii. Sens(l apollinic al termen(l(i de geometrie n( se poate; de at(nci; 7nelege mai 6ine. 7ncep=nd c( Descartes; pretinsa Bgeometrie modernB este sa( o acti*itate de sinte) ce determin prin n(mere po)iia coordonatelor 7ntr-(n spai( ce n( mai are 7n mod necesar trei dimensi(ni 97ntr-o B*arietate de p(ncteB:; sa( o acti*itate analitic ce determin n(merele prin po)iia coordonatelor. Dar a 7nloc(i liniile prin coordonate 7nseamn a 7nelege ideea de 7ntindere 7n sens p(r spaial 5i n( corporal. E4empl(l clasic al acestei destr(cii a geometriei; considerat ca o mo5tenire optic definit; 7mi pare a fi o inter*enie a f(nciilor (nghi(lare L adic Bn(mereleB matematicii indiene 7ntr-(n sens c( gre( accesi6il no( L ca f(ncii cidometrice; apoi red(cia 7n serii care; 7n domeni(l n(merelor indefinite ale anali)ei alge6rice; a( pierd(t orice (rm de fig(r geometric 7n stil e(clidian. Ca 6a) a logaritmilor nat(rali ce apare peste tot in domeni(l de n(meraie; n(mr(l circ(lar F creea) raport(ri ce desfiinea) toate limitele geometriei; ale trigonometrici 5i ale alge6rei de altdat; ce n( s(nt nici de ordin aritmetic; nici de ordin geometric 5i n( mai fac pe nimeni s se g=ndeasc la cerc(ri trasate efecti* sa( la p(teri ce tre6(ie calc(late. In timp ce ctre 3[2; graie l(i itagora; s(flet(l antic aH(nsese la descoperirea n(mr(l(i s( L n(mr apollinic; o mnme ms(ra6il L s(flet(l occidental descoperea; graie l(i Descartes 5i oamenilor din generaia l(i 9 ascal; "ermat; Desarg(es:; ideea (n(i n(mr ce apr(se dintr-o tendin pasionat; fa(stic; pentr( infinit. N(mr(l ca mrime p(r; legat de pre)ena corporal a (n(i o6iect partic(lar; 75i afl corespondent(l 7n n(mr ca f(ncie p(r,. tRac (ni*ers(l antic; cosmos(l; se poate defini plec=nd de la ne*oia tainic a (nei limite *i)i6ile; ca s(m a o6iectelor materiale ce se pot n(mra; sentiment(l nostr( despre (ni*ers s-a reali)at prin

imaginea (n(i spai( infinit; (nde tot ce este *i)i6il este considerat condiionat 7n relaie c( necondiionat(l 5i simit aproape ca o realitate de ordin sec(nd. Sim6ol(l s( este concept(l definitori( de f(ncie; pe care nici o alt c(lt(r n(-, rele*. "(ncia repre)int altce*a dec=t lrgirea c(tr(i sa( c(tr(i concept al n(mr(l(i; ea este de fapt negaia total a acest(ia. 'ceasta 7nseamn n( n(mai geometria e(clidian 5i deci B(ni*ersal (manB totodat; a copiilor 5i a profanilor; 6a)at pe e4periena )ilnic; ci 5i sfera arhimedic a calc(l(i elementar; aritmetic; care 7ncetea) astfel s ai6 o *aloare pentr( matematica realmente semnificati* a E(ropei Occidentale. "(ncia n( mai c(noa5te dec=t o anali) a6stract. entr( om(l antic; geometria 5i aritmetica era( 5tiine de ordin s(perior; des*=r5ite 7n sine 5i perfecte; am=ndo( concrete; am=ndo( oper=nd c( ni5te mrimi prin constr(cie sa( calc(lT pentr( noi ele n( mai s(nt dec=t (n instr(ment practic 7n *iaa cotidian. 'd(narea 5i 7nm(lirea; do( metode antice de calc(l ale mrimilor; s(rori ale constr(ciilor geometrice; dispar complet 7n infinit(l proceselor f(ncionale. Tocmai p(terea; mai 7nt=i simpl( semn n(meric al (nei m(limi determinate de factori 9de prod(se de aceea5i mrime:; ca 5i no(l sim6ol e4ponenial 9logaritm(l:; aplicat 7n forme comple4e; negati*e; fracionare; s-a de6arasat complet de concept(l de mrime 5i s-a transformat 7ntr-(n domeni( de raport(ri transcendenteT acestea era( indisc(ta6il inaccesi6ile grecilor pentr( c ei n( c(no5tea( dec=t do( p(teri po)iti*e; 7ntregi; repre)entate de s(prafa 5i de *ol(m. N( ,. 7n g=ndirea financiar a celor do( c(lt(ri; aceasta coresp(nde e4act monedei de argint 5i conta6ilitii 7n partid d(6l. Toate marile cretDii ce s-a( s(ccedat rapid de la #ena5tere 7ncoace; n(merele imaginare 5i n(merele comple4e introd(se pe la ,332 de Cardan(s; 5ir(rile nedefinite f(ndamentate teoretic 5i temeinic prin marea descoperire newtonian a principi(l(i 6inom(l(i 7n ,...; a logaritmilor 7n ,.,2; a geometriei difereniale 5i integrale definite de Lei6ni); cantitatea concep(t ca o no( (nitate n(meric 5i deHa semnalate de Descartes; noile operaii prec(m integralele nedeterminate; de)*oltarea f(nciilor ca serii; chiar ca serii nedifereniate de alte f(ncii; s(nt tot at=tea *ictorii rep(tate as(pra n(mr(l(i empiric sensi6il; care se afl 7n noi 5i care tre6(ia 7n*ins 7n conformitate c( spirit(l noii matematici; ce a*ea drept misi(ne reali)area (n(i no( sentiment cosmic. N-a mai e4istat alt c(lt(r care s arate; ca a noastr; at=ta respect fa de antichitate 5i a crei 5tiin s fie 7ntr-at=ta infl(enat de o c(lt(r stins de m(lt *reme. Ne-a tre6(it m(lt timp pentr( a gsi c(raH(l de a ne g=ndi propria g=ndire. La 6a) se afl dorina constant de a egala antichitatea. In ci(da acest(i l(cr(; fiecare pas fc(t 7n acest sens ne 7ndeprta; 7n realitate; de ideal(l dorit. De aceea; istoria 5tiinei occidentale este (na a emanciprii noastre treptate de g=ndirea antic; emancipare ce n-a fost nici mcar dorit; 7ns care s-a desprins c( fora din ad=nc(rile incon5tient(l(i; 7n acest fel; e*ol(ia matematicii modeme s-a transformat 7n l(pt clandestin; l(ng; in cele din (rm *ictorioas; contra concept(l(i de mrime.X ,2 reH(deci 7n*echite ne-a( 7mpiedicat s dm n(mr(l(i (n no( n(me. @oca6(lar(l act(al al matematicii noastre falsific starea de fapt 5i l(i tre6(ie s-i atri6(im 7n 6(n parte con*ingerea care domne5te 7nc 5i ast)i; chiar 5i la matematicieni; ,. De altfel; aceea5i l(pt s-a d(s pentr( drept(l roman 5i pentr( moneda de argint. ,,. c n(merele s(nt mrimi. "r 7ndoial c pe aceast ipote) se 6a)ea) sistem(l nostr( de n(meraie scris. Ins semnele speciale ce ser*esc la notarea f(nciei 94;it;3: s(nt n(mr(l cd no(. El este chiar aceast f(ncie; considerat ca (nitate elementar; chiar raport(l *aria6il; de ac(m 7ncolo imposi6il de fi4at 7ntre ni5te limite optice. entr( a repre)enta acest n(mr ar tre6(i (n no( sistem de semne care s n( fie infl(enat 7n str(ct(ra l(i de concepiile antice. S ne amintim diferena dintre do( ec(aii L 7ns(5i c(*=nt(l n-ar tre6(i s re(neasc ni5te elemente at=t de eterogene L ca 8?e[BG3? 5i 4neCH`G)n; ec(aii ale l(i "ermat. rima se comp(ne din mai m(lte n(mere antice 9mrimi:; iar sec(nda este (n n(mr de o specie no(; am=ndo( fiind mascate de o scriere identic apr(t s(6 impresia ideilor l(i E(clid sa( 'rhimede. 7n prim(l ca); semn(l G e4prim o com6inaie 7ncremenit a mrimilor concret determinateT 7n al doilea ca); el repre)int (n raport ce e4ist 7n interior(l gr(p(l(i de *ariante; de a5a manier 7nc=t an(mite transformri tre6(ie s ai6; 7n mod necesar; drept consecin altele. rima ec(aie are drept scop determinarea 9ms(rarea: (nei mrimi concrete; Bre)(ltat(lBT a do(a n( are nici (n re)(ltat 5i n( este dec=t reprod(cerea 5i semn(l (n(i raport; 7n mod pro6a6il demonstra6il; care; pentr( nU1 9aceasta fiind cele6ra ipote) a l(i "ermat: e4cl(de orice *aloare de n(mr 7ntreg. Un matematician grec n-ar fi 7neles sens(l operaiilor de acest fel; al cror scop n( este Bcalc(l(lB. Ideea de Bnec(nosc(tB se clatin c=nd este aplicat la literele ec(aiei l(i "ermat. 7n prima; 4 este o mrime ms(ra6il 5i determinat; ce tre6(ie gsit; 7n cea de a do(a; c(*=nt(l Ba determinaB n( are nici (n sens pentr( 4; C; ); nT n( se dore5te deci aflarea B*aloriiB acestor sim6ol(ri; cci ele n( s(nt nicidec(m n(mere 7n 7neles plastic; ci semne pentr( a e4prima o com6inaie ale crei caracteristici! mrime; form 5i e4actitate lipsesc; sa( o infinitate de sit(aii posi6ile de acela5i fel care n( s(nt n(mere dec=t concep(te 7mpre(n ca (niti; 7n acest sistem grafic 7ntreaga ,,> ec(aie formea); 7n realitate; (n sing(r n(mr; (nde din nefericire a6(nd semnele 7n5eltoare; iar 4; C; ); n( mai a( caracteristici cantitati*e; prec(m semnele e 5i G care le leag. entr( a demola de s(s p=n Hos concept(l de n(mr concret definit; este s(ficient concept(l de n(mr iraional; 7n 7ntregime 5i la propri( antidenic. De at(nci; n(merde

concret definite n( mai formea) (n 5ir percepti6il de mrimi cresctoare; discrete; plastice; ci; mai 7nt=i; (n contin((m c( o sing(r dimensi(ne; 7n care fiecare seci(ne 97n sens(l l(i DedeDind: repre)int (n Bn(mrB ce n-ar tre6(i ddoc s-5i pstre)e acest *echi n(me. entr( spirit(l antic; 7ntre l 5i 8 n( e4ist dec=t (n n(mr (nic 1; pentr( occidental 7ns e4ist o m(lime ndimitat. 7n fine; introd(cerea n(merdor imaginare 9JSMGTG i: 5i ale n(merdor comple4e 9a*=nd forma general ae6i:; care lrgesc la e4trem acest contin((m linear 7ntr-o imagine transcendent a (n(i corp n(meric 9s(m aX(nei cantiti de demente omogene:; (nde fiecare seci(ne repre)int de ac(m 7nainte o s(prafa n(meric 9cantitate ndimitat de Bp(tereB mai mic ce este aproape s(ma n(merelor reale:; a desfiinat tot ceea ce rmsese din mentalitatea pop(lar; empiric; antic. 'ceste s(prafee n(merice care Hoac (n mare rol 7n teoria f(nciilor de la Ca(chC 5i Aa(ss 7ncoace s(nt p(re forme spirit(ale. Chiar n(mr(l po)iti* iraional @Y poate fi concep(t 7ntr-o manier oarecare; cd p(in negati*T d(p g=ndirea matematic antic; d este e4cl(s ca atare; fiind considerat ca apptcTohT 5i a?oCo`T dar 5i e4presiile de forma 4eC rm=n 7n afara posi6ilitilor oricrei g=ndiri a antichitii. e e4tensia reg(lilor aritmeticii 7n 7ntreg(l domeni( al n(merelor comple4e; 7n cadr(l cr(ia ele rm=n constant aplica6ile; se f(ndamentea) teoria f(nciilor care repre)int matematica occidental 7n p(ritatea sa; c(prin)=nd 5i a6sor6ind toate domeniile speciale; 7n acest fel matematica occidental de*ine total aplica6il la imaginea fi)icii dinamice contemporane; 7n timp ce matematica antic repre)int pandant(l e4act al (n(i (ni*ers de o6iecte ,,/ plastice indi*id(ale despre care tratea) teoretic 5i mecanic fi)ica static=;de la Le(cip la 'rhimede. Secol(l clasic al acestei matematici 6aroce L 7n opo)iie c( stil(l ionic L este secol(l al ?@ffl-lea; care merge dintr-o descoperire decisi* 7n alta; de la Newton 5i Lei6ni); trec=nd prin E(ler; Lagrange; Laplace; DX'lem6ert; p=n la Aa(ss. Elan(l acestei p(ternice creaii spirit(ale a apr(t ca (n miracol. C( gre( p(tea 7ndr)ni cine*a s 5i, imagine)e. Se descoperea ade*r d(p ade*r; ade*r(ri ce prea( imposi6ile pentr( minile s(6tile ale (nei epoci c( tendine ctre scepticism. C(*=nt(l de ordine al l(i DX'lem6ert este! B$ergei 7nainte 5i * *ei con*ingeB. El fcea al()ie la teoria cat(l(i diferenial. Logica 7ns5i prea s proteste)e contra t(t(ror teoriilor; 5i tot(5i s-a aH(ns la (n final. Secol(l acesta de s(6lim 6eie pentr( formele p(r a6stracte ce scap ochi(l(i carnal; fi)ic L cci alt(ri de mae5trii anali)ei matematice se afirm <ach; Al(cD; WaCdn 5i $o)art L este timp(l c=nd c=te*a spirite de elit se delectea) c( descoperirile lor rafinate 5i c( iniiati*ele lor 7ndr)nee. C=t timp Aoethe 5i Fant s(nt e4cl(5i; secol(l de care *or6im coresp(nde e4act; prin s(6stana sa; secol(l(i c(lt(rii ionice mat(re. 't(nci E(do4i( 5i 'rchCtas 9[[2-832: L crora mai tre6(ie s le ad(gm pe hidias; olCclet; 'lDamenes 5i mon(mentele de pe 'cropole L a( fc(t s strl(ceasc (ni*ers(l formelor matematice 5i plastice 7n toat splendoarea lor; ad(c=nd(-, la des*=r5ire. N(mai ac(m se *a desl(5i complet antite)a elementar dintre s(flet(l antic 5i cel occidental. L(ntric nimic n( este mai deose6it 7n imaginea de ansam6l( a omenirii e*ol(ate; 7n ci(da relaiilor istorice la fel de n(meroase 5i de pregnante; tocmai pentr( c contrariile se ating 5i pro6a6il a( (n element com(n 7n strf(nd(rile fiinei. Se remarc; la s(flet(l fa(stic occidental; efort(l nostalgic; aspiraia ctre ideal(l s(flet(l(i apollinic; sin,,0 g(r(l pe care ,-a i(6it dintre at=tea altele 5i ,-a in*idiat pentr( p(terea de sacrifici(; pentr( pre)ent(l sensi6il p(r. ,, 'm remarcat deHa la primiti* 5i la copil inter*enia (n(i e*eniment l(ntric; na5terea e(l(i; prin care am=ndoi 7neleg sens(l n(mr(l(i; deci 75i as(m deodat (n (ni*ers 7nconH(rtor raportat la propri(l e(. De 7ndat ce 7n ochii (imii ai primiti*(l(i l(ce5te (ni*ers(l 7ntinderii ordonate; a de*enit(l(i 7ncrcat de sens(ri; care se cont(rea) dintr-(n haos de impresiiT de 7ndat ce el simte antite)a prof(nd; ire*oca6il; dintre (ni*ers(l e4terior 5i propri(l l(i (ni*ers l(ntric; ceea ce d *ieii tre)ite o direcie 5i o form; se tre)e5te concomitent 7n acest s(flet; care ia s(6it c(no5tin de sing(rtatea l(i; sentiment(l originar al nostalgiei cosmice. El 7nseamn dorina ardent de a c(noa5te scop(l de*enirii; de a 7mplini 5i de a reali)a toate posi6ilitile l(ntrice; de a de)*olta ideea propriei fiine. El este dorina ar)toare a copil(l(i care ia c(no5tin de ea c( o limpe)ime cresc=nd; ca de sentiment(l (nei direcii ire)isti6ile 5i; mai t=r)i(; ca de enigma timp(l(i; 7nfrico5toare; sed(ctoare; insol(6il; ce se ridic 7n faa spirit(l(i mat(r. C(*intele Xtrec(tB 5i B*iitorB a( primit pe nea5teptate o semnificaie 7ncrcat de destin. N(mai c aceast nostalgie; nsc(t din efer*escena fericirii 5i a de*enirii l(ntrice 7n strf(nd(rile s(flet(l(i este 7n acela5i timp fric. C(m orice de*enire se reglea) prin fiina de*enit; odat c( care de*enirea ia sf=r5it; sentiment(l originar al de*enirii; nostalgia cosmic; aH(ng 5i ele la (n sentiment al fiinei de*enite; la fric; 7n pre)ent se simte trecerea; 7n trec(t )ace cad(citatea. 'ceasta este s(rsa fricii eterne 7ncercate 7n faa ire*oca6il(l(i; a (n(i soroc 7mplinit; a (nei c(lmi trec(te; a cad(citii; chiar 7n faa (ni*ers(l(i ca reminiscen 7n care limita morii este dat 7n acela5i timp c( cea a na5terii; c( frica de moment(l c=nd posi6il(l se reali)ea); c=nd *iaa l(ntric se ,12 7mpline5te 5i se des*=r5e5te; c=nd con5tiina este 7mpins ctre (n scop Este acea fric cosmic tainic a s(flet(l(i de copil; care n(-, prse5te niciodat pe om(l s(perior; pe credincios; pe poet; pe artist 7n sing(rtatea l(i fr margini; frica de p(terile strine ce se i*esc; amenintoare 5i c(mplite; s(6 aparena fenomenelor sensi6ile; 7n (ni*ers(l care miHe5te. De aceea; direcia oricrei de*eniri; al crei caracter ine4ora6il 9ire*ersi6ilitate: are ce*a strin 5i ostil pentr( *oina inteligent a om(l(i; este 7n*e5m=ntat c( form(le menite s capte)e etern(l

Nec(nosc(t. E4ist ce*a a6sol(t ine*ita6il care schim6 *iitor(l 7n trec(t 5i care d timp(l(i; 7n opo)iie c( spai(l; acel aer de nelini5te contradictorie 5i de opresi* d(plicitate; de care nici o personalitate n( se poate apra. Nostalgia cosmic este desig(r cel mai creator dintre toate sentimentele primordiale. Om(l 7i d formele 5i chip(rile cele mai mat(re 5i mai prof(nde; n( n(mai ale *ieii sale l(ntrice con5tiente; ci 5i ale reflectrii acestei *iei 7n nen(mrate opere aflate 7n patrimoni(l c(lt(rii. Tot a5a c(m o melodie secret n( impresionea) toate (rechile; nostalgia ptr(nde n(mai 7n lim6aH(l operelor artistice *erita6ile; al filosofici prof(nde; sa( al aci(nilor importante; 5i fr a se rele*a t(t(ror; ea st la 6a)a marile pro6leme ale oricrei matematici. N(mai om(l s(flete5te mort al marilor ora5e t=r)ii L <a6ilon(l l(i Wam(rapi; 'le4andria tolemeilor; <agdad(l Islam(l(i; aris(l 5i <erlin(l de ast)i; n(mai sofist(l; sen)(alist(l 5i darwinist(l p(r intelect(ali o pierd sa( o neag; sit(=nd 7ntre ei 5i alteritate o Bconcepie 5tiinificB despre (ni*ers(l lipsit de mister. Dac de acest inefa6il se apropie nostalgia; iar c(*=nt(l timp 7i asc(nde mai m(lt dec=t 7i marchea) sim6ol(rile nestatornice 5i fel(rite; sentiment(l originar al fricii; din contr; 75i gse5te e4presia 7n sim6ol(rile de nat(r spirit(al; coerci6ile 5i fig(ra6ile; ale 7ntinderii. Tot a5a; 7n fiina tre)it a fiecrei c(lt(ri; diferit constit(ite 7n fiecare; se gsesc formele op(se ale timp(l(i 5i spai(l(i; ale direciei 5i 7ntinderiiT cea dint=i 7ntemeia) pe a do(a a5a c(m de*enirea 7ntemeia) de*enit(l L cci 5i nostalgia 7ntemeia) frica; ea de*ine fric n( in*ers L cea dint=i se s(strage p(terii spirit(ale; cea de a do(a o ser*e5te; prima este 7ncercare a6sol(t; cea de a do(a este o6iect al c(noa5terii a6sol(te. BTeme-te 5i i(6e5te-, pe D(mne)e(B este e4presia cre5tin ce trad(ce antite)a celor do( sentimente cosmice. Din s(flet(l t(t(ror oamenilor primiti*i 5i; tot astfel; din prima copilrie se ridic o ne*oie imp(lsi* de a conH(ra; de a constr=nge; de a reconcilia... de Ba c(noa5teB p(terile strine; a cror pre)en ine4ora6il se simte 7n tot ceea ce este 7ntins; 7n 5i peste tot 7n spai(. Tot(l se 7ntoarce la acela5i l(cr(; la fond. In toate doctrinele mistice antice; a-l c(noa5te pe D(mne)e( 7nseamn a-, conH(ra; a-l implora; a-l face prielnic; a-l adec*a l(ntric. 'cest l(cr( are loc mai ales prin miHlocirea (n(i c(*=nt; Bn(meleB; prin care se desemnea); se cheam n(men(l; sa(; mai m(lt; prin practicarea rit(al(rilor; care asc(nd o p(tere misterioas. C(noa5terea ca()al; sistematic; ce imp(ne limite prin intermedi(l conceptelor 5i n(merelor; este cea mai s(6til; dar 5i cea mai p(ternic dintre formele de aprare; 7n aceste condiii; om(l n( este 7ntreg dec=t 7n ms(ra 7n care posed (n lim6aH *er6al; 7n contact c( c(*intele; c(noa5terea mat(r transform 7n mod necesar haos(l impresiilor originare 7n Bnat(rB c( legi crora ea tre6(ie s li se s(p(n; B(ni*ers(l 7n sineB se schim6 7n B(ni*ers pentr( sineB,. Ea temperea) frica cosmic 7m6l=n)ind mister(l; transform=nd(-, 7n realitate coerci6il; 7nln(-ind(-, 7n reg(la de 6ron) a (nei lim6i formale intelect(ale in*entate pentr( el. Tot la fel este 5i ideea ta6((l(i care Hoac (n rol hotr=tor 7n *iata psihic a t(t(ror primiti*ilor; dar a crei s(6stan originar rm=ne at=t de departe de noi 7nc=t c(*=nt(l n( mai ,. De la Bmagia n(melorB la sl6atici p=n la 5tiina modern; care s(p(ne l(cr(rile f(rind(-le n(me; mai ales den(miri tehnice; n( s-a schim6at nimic 7n pri*ina formei. ,11 este trad(cti6il 7n nici o lim6 a *re(nei c(lt(ri mat(re. Incertit(dinea angoasei; teroarea s=nt; dorinele o6sc(re de apropiere; de (nire; de 7ndeprtare; toate aceste sentimente at=t de 6ogate ca form 7n s(fletele mat(re pl(tesc 7n stare infantil 5i 7m6rac (n caracter de cople5itoare incertit(dine. D(6l(l sens al c(*=nt(l(i a conH(ra; care 7nseamn 7n acela5i timp a implora 5i a constr=nge; poate l(mina sens(l act(l(i mistic ce ser*e5te primiti*(l(i pentr( a Bp(ne s(6 ta6(B element(l strin 5i red(ta6il. Spaima sacr st=rnit de tot ceea ce este independent de el; de tot ce este imo6il; legiferat; pasi6il de a fi p(tere cosmic strin; este originea oricrei repre)entri elementare 7n parte. rimiti*(l o repre)enta 7n arta decorati*; 7n ceremonii 5i rit(ri metic(loase; 7n principiile rig(roase ale (n(i comer primiti*. La apoge(lX marilor c(lt(ri; aceste repre)entri a( de*enit; fr a-5i pierde pecetea originii; caracter(l de constr=ngere 5i de implorare; (ni*ers(rile formale reali)ate prin diferite arte; prin g=ndirea religioas; 5tiinific 5i mai c( seam matematic. Instr(ment(l com(n; sing(r(l c(nosc(t; al s(flet(l(i 7n c(rs de reali)are; este sim6oli)area 7ntinderii; spai( sa( o6iecte; fie c este *or6a de spai(l cosmic a6sol(t al fi)icii newtoniene; de spaiile interioare ale catedralei gotice sa( ale moscheei ma(re; de infinit(l atmosferic al portretelor l(i #em6randt; ca 5i de eco(rile s(m6relor (ni*ers(ri sonore ale c*artetelor l(i <eetho*en; sa( chiar de poliedrele reg(late ale l(i E(clid; de sc(lpt(rile arthenon(l(i; de piramidele *echi(l(i Egipt; de Nir*ana l(i <(ddha; de distanei dintre mora*(rile de la c(rile l(i Sesostris; R(stir(an 5i L(do*ic al ?r@-lea; de ideea de D(mne)e( la Eschil; lotin 5i Dante; de p(terea tehnicii modeme pe cale s mic5ore)e distanele glo6(l(i pm=ntesc. ,1 S ne 7ntoarcem la matematic. 'm *)(t c la Bcei *echiB p(nct(l de plecare a oricrei repre)entri era organi)area ,18 de*enit(l(i 7n ms(ra 7n care el este pre)ent; 7n care se poate percepe; ms(ra; n(mra. Sentiment(l occidental gotic al formei; c( o *oin p(ternic; ce planea) la mari 7nlimi; a ales semn(l Jspai(l(i p(r; a6stract; infinit. N( tre6(ie s ne lsm der(tai de caracter(l rig(ros condiionat al acestor sim6ol(ri pe care le gsim aparent identice 5i *ala6ile pentr( toi oamenii. Spai(l cosmic infinit; a cr(i e4isten pare s fie tot(5i 7n afara disc(iei; n( e4ist pentr( om(l antic. El nici n( 5i-, poate mcar imagina. e de alt parte; cosmos(l elenic; (nde ar fi tre6(it s remarcm de m(lt caracter(l prof(nd strin de concepia noastr occidental; pentr( grec este e*idena 7ns5i. Intrade*r; spai(l a6sol(t al fi)icienilor; form ce necesit foarte m(lte condiii; e4trem de complicate; tacite; a apr(t

din s(flet(l nostr( ca reprod(cere fidel 5i e4presie real; fireasc 5i necesar; pentr( aceast (nic specie de fiin con5tient. Conceptele simple s(nt totdea(na cele mai dificile. Simplitatea lor const 7n tin(irea m(ltor l(cr(ri importante ine4prima6ile pentr( c ele s(nt e*idente n(mai pentr( oamenii din acest medi(; graie sentiment(l(i; deci ind(6ita6il; 5i din aceast ca() inaccesi6ile strinilor de respecti*(l medi(. 'cest l(cr( este ade*rat 7n relaie c( conin(t(l specific occidental al c(*=nt(l(i spai( $atematica occidental de la Descartes 7ncoace ser*e5te interpretrii teoretice a acest(i mare sim6ol sat(rat de s(6stan religioas 7ncep=nd c( Aalilei; nici fi)ica n( a a*(t alt scop Dimpotri*; matematica 5i fi)ica greac ignor c(*=nt(l spai(. Chiar 5i aici termenii mo5tenii din te4tele literare grece5ti a( *oalat starea de fapt Noi n(mim geometrie arta de a ms(ra; aritmetic arta de a socoti. Or; matematica occidental n( mai are c( nimic com(n c( aceste do(a mod(ri de limitare; 7ns ea n( a in*entat pentr( nici (n(l o den(mire potri*it. C(*=nt(l Banali)B este departe de a ep(i)a aspectele. Om(l antic 7ncepe 5i sf=r5e5te in*estigaiile c( corp(l indi*id(al; c( plan(rile l(i limitate prin carcase rele* indirect seci(nile conice 5i liniile c(r6ele s(perioare; 7n definiti*; noi n( c(noa5tem dec=t element(l spaial a6stract al p(nct(l(i ce repre)int (n simpl( centr( de relaie lipsit de o6iecti*itate; imposi6il de ms(rat 5i de den(mit. entr( greci; dreapta este o m(chie ms(ra6il; pentr( noi este (n contin((m de p(ncte nen(mrate. Ca e4empl( pentr( principi(l infinite)imal; Lei6ni) menionea) dreapta ce repre)int lat(ra limit a (n(i cerc c( ra) nedefinit; 7n timp ce lat(ra cealalt este repre)entat printr-(n p(nct. entr( greci 7ns; cerc(l este o s(prafa; iar pro6lema const 7n a-, reda printr-o fig(r ms(ra6il. 'stfel; pentr( spirit(l anticilor c(adrat(ra cerc(l(i de*ine clasica pro6lem limit! transformarea 7n (nghi(ri drepte a plan(rilor limitate printr-o c(r6; fr a schim6a dimensi(nile; iar redarea 7n acest mod a plan(rilor comens(ra6ile pare a fi pentr( ei cea mai important dintre toate pro6lemele formei cosmice. entr( noi a re)(ltat doar acest procede( ne7nsemnat ce const 7n repre)entarea n(mr(l(i n prin miHloace alge6rice fr a mai (tili)a fig(ri geometrice. $atematician(l antic n( c(noa5te dec=t ceea ce *ede sa( atinge. De 7ndat ce l(mea *i)i6il 7ncetea); fie ca factor limitati*; fie ca limit 7n sine; tema cercetrilor sale; 5tiina sa; 7ncetea) 5i ele. $atematician(l occidental; imediat ce a dep5it preH(decile antice 5i a de*enit el 7ns(5i; ptr(nde 7n )ona complet a6stract a (nei *arieti infinite de n(mere c( n dimensi(ni L n( n(mai c( 8 L 7n interior(l creia pretinsa l(i geometrie poate 5i deseori tre6(ie s ren(ne la orice element *i)i6il. 't(nci c=nd om(l antic rec(rge la art pentr( a e4prima sentiment(l formei; el 7ncearc s dea corp(l(i omenesc; prin dans sa( prin p(gilat; 7n marm(r sa( 7n 6ron); o atit(dine prin care plan(rile 5i cont(r(rile s ofere ma4im(m de ms(r 5i de sens. 'rtist(l a(tentic din Occident se af(nd 7ns; c( ochii 7nchi5i; 7ntr-o m()ic incorporal; ale crei armonii 5i polifonii se pierd 7n *i)i(nile (n(i s(prem BdincoloB care scap t(t(ror posi6ilitilor de definire optic. N( ne rm=ne dec=t s ne amintim ce 7neleg prin fig(r (n sc(lptor atenian 5i (n m()ician din nord care folose5te contrap(nct(l 5i *om a*ea de 7ndat s(6 ochi antiJ,13 te)a a do( (ni*ers(ri; a do( matematici. $atematicienii greci n(mesc corp(rile BsomaB 9otn(a:; iar lim6aH(l H(ridic; 7n ceea ce-, pri*e5te; desemnea) prin acela5i termen persoanele 7n opo)iie c( l(cr(rile! Bsomata Dai pr=gmataB 9aco(ata 4_B TtpaC(ata: 9personae et res:. De aceea n(mr(l antic; 7ntreg; corporal; ca(t in*ol(ntar (n raport c( aparena om(l(i corporal; c( BsomaB 9atn(a:. N(mr(l l este c( gre( acceptat ca n(mr real. El este BarheB 9ap4tl:; s(6stana originar a 5ir(l(i de n(mere; s(rsa t(t(ror n(merelor propri( )ise; deci a oricrei mrimi; a oricrei ms(ri; a oricr(i caracter o6iecti*. Semn(l s( era totodat; la pitagoreicii din toate timp(rile; sim6ol(l s=n(l(i matern 5i originea *ieii. N(mr(l 1; prim(l n(mr propri(-)is; 7l d(6la pe (n( 5i intra; prin (rmare; 7n relaie` c( principi(l masc(linT semn(l l(i este reprod(cerea fal(s(l(i. 7n sf=r5it; n(mr(l 8; sacr( la pitagoreici; desemna act(l de (nire 7ntre 6r6at 5i femeie; generarea; concepia; 7nelegem fr gre(tate semnificaia erotic a celor do( procedee (nice; dragi antichitii; de sporire 5i de prod(cere a mrimilor; ad(narea 5i 7nm(lirea. Semn(l n(mr(l(i 8 constit(ia re(nirea primelor do(. "apt(l acesta p(ne 7ntr-o no( l(min mit(l deHa menionat al sacrilegi(l(i comis prin descoperirea iraional(l(i. Iraional(l; d(p terminologia noastr! folosirea fraciilor )ecimale nedefinite; 7nsemna o distr(gere a ordinii organice generatoare 5i carnale; instit(it de )ei. "r nici o 7ndoial c reforma pitagoreic a religiei n( f(sese a5e)at 7nc pe *echi(l c(lt al l(i Demeter. Demeter este 7nr(dit c( Aeea; pm=nt(l matern. E4ist (n raport foarte apropiat 7ntre c(lt(l acesta 5i concepia s(6lim despre n(mere. rin (rmare; dintr-o necesitate intern; antichitatea a de*enit o c(lt(r a limitrii. S(flet(l apollinic c(tase s fi4e)e sens(l de*enit(l(i prin principi(l limitei *i)i6ile; Bta6((lB l(i inter)ice pre)ena 5i pro4imitatea imediat a alteritii. Trec(t(l; in*i)i6il(l; era( la fel L ine4istente. Arec(l ca 5i roman(l; ad(cea( Hertfe )eilor din in(t(l (nde tria(; ceilali )ei scpta( c( toii d(p linia ori)ont(l(i. '5a c(m 7n lim6 n( e4ista (n c(*=nt pentr( spai( L iat c n( 7ncetm s (rmrim p(ternica sim6olistic a acestor fenomene reflectat 7n lim6aH L la fel 5i grec(l(i 7i lipsea sentiment(l pentr( peisaH; ori)ont; perspecti*a deprtrii; nori; chiar pentr( patria 7ntins p=n departe 5i c(prin)=nd o mare nai(ne. atria om(l(i antic este ceea ce el poate )ri din casa printeasc; nimic mai m(lt. Ceea ce dep5ea acest ori)ont *i)(al c( (n sing(r cr=mpei 7i rm=nea strin. De c=nd 7n acest col de l(me 7ncepe s se manifeste frica fiinei antice; se poate e4plica 7n*er5(narea c( care ora5ele lilip(tane se distr(gea( 7ntre ele. olis(l repre)int cea mai mic dintre formele politice imagina6ile; iar politica sa este propri(-)is o politic de cartier; totalmente la antipo)ii diplomaiilor noastre secrete care d(c o politic fr limite. Templ(l antic ce poate fi c(-pnns dintr-o pri*ire este cea mai mic

dintre constr(ciile clasice. De la 'rchCtas la E(clid; geometria st(dia) ca 5i geometriile noastre 5colare apr(te s(6 aceast infl(en L fig(ri 5i corp(ri min(sc(le; mane*ra6ile; 5i ignor ca stare toate dific(ltile ce le comport fig(rile de dimensi(ni astronomice care fac de altfel imposi6il (tili)area geometriei e(clidiene,. De altfel; spirit(l atic at=t de s(6til ar fi p(t(t s pre*ad ce*a despre geometriile nee(clidieneT cci o6ieci(nea ad(s cele6rei a4iome a paralelelor1; a crei form(l 7ndoielnic era imposi6il de corectat; constit(ia deHa de m(lt *reme o sm=n de scandalT descoperirea decisi* era tot(5i foarte aproape. '5a c(m pentr( sensi6ili,. 'st)i astronomia modern 7ncepe s se foloseasc de geometriile nee(clidiene. Ipote)a (n(i spai( nelimitat; dar finit; c(r6; oc(pat de sistem(l stelelor fi4e; care a( (n diametr( cam de [>2 de milioane de ori mai mare dec=t al m=nt(l(i; ar d(ce la ipote)a (nei imagini concomitente a Soarel(i; care ne apare ca o stea c( strl(cire medie. 1. E *or6a de (n principi( imposi6il de demonstrat! printr-(n p(nct dat 7n afara (nei drepte n( se poate d(ce dec=t o paralel la acea dreapt. ,1> tatea antic este e*ident consideraia e4cl(si* pentr( pro4imitate 5i micime; la fel de e*ident pentr( noi este consideraia pentr( infinit 5i pentr( ceea ce dep5e5te limitele ori)ont(l(i de c(noa5tere antic. Toate teoriile matematice descoperite ori 7mpr(m(tate de Occident se s(6ordonaser e*ident lim6aH(l(i formal infinite)imal c( m(lt 7nainte de descoperirea propri( )is a calc(l(i diferenial. 'lge6ra ara6; trigonometria indian; mecanica antic; a( fost 7ncorporate; 5i nimic mai m(lt; 7n anali). 'cestea s(nt tocmai principiile cele mai Be*idente B ale calc(l(l(i elementar 9prec(m 141G[:; care; st(diate analitic; de*in pro6leme ale cror sol(ii; de altminteri incomplete s(6 mai m(lte aspecte; a( fost gsite prin intermedi(l teoriei c(antice Desig(r c laton 5i contemporanii l(i ar fi *)(t 7n acest demers o do*ad de ne6(nie sa( de total lips de geni( matematic 7ntr-(n an(mit fel se poate trata geometria prin alge6r 5i alge6ra prin geometrie; adic se poate limita ori)ont(l *i)(al sa( i se poate da o p(tere a6sol(t. Noi am ales prim(l; grecii a( ales al doilea procede(. 'ting=nd c=te*a repere generale 7n fr(mos(l s( calc(l al spiralelor; 'rhimede a oferit astfel 5i (n f(ndament pentr( cercetrile lei6ni)iene as(pra integralei definite; dar imediat 5i-a s(6ordonat metoda; 7n aparen foarte modern; principiilor stereometrice .In acelea5i condiii (n indian ar fi gsit; e*ident; o form(l trigonometric ,8 Din antite)a f(ndamental dintre n(mr(l antic 5i n(mr(l occidental se na5te alt antite); la fel de prof(nd; aceea a raport(l(i pe care 7l a( 7ntre ele elementele fiecr(ia din aceste (ni*ers(ri n(merice. #aport(l de mrime se n(me5te proporie; cel de relaie este c(prins 7n concept(l de f(ncie. Cele do( c(,. In matematica indian c(nosc(t de noi; este imposi6il de deose6it element(l indian *echi; adic apr(t 7nainte de <(ddha. @inte dep5esc domeni(l matematicii 5i primesc cea mai mare semnificaie 7n practica artistic 5i c(lt(ral; 7n plastic 5i m()ic. Independent de sens(l dat c(*=nt(l(i proporie 7n 7m6inarea prilor (nei stat(i; formele tipice ale stat(ar(l(i; ale relief(l(i 5i ale frescei antice s(nt cele ce reda( mrirea sa( mic5orarea ms(rii L c(*inte ce n( a( pentr( m()ic a6sol(t nici (n sens. A=nditi-* la gi(*aiergerie ale crei o6iecte era( red(cii; copii 7n mic ale (nor moti*e la fel de importante ca 5i *iaa. Dimpotri*; 7n teoria f(nciilor; concept(l de transformare a gr(p(rilor are o semnificaie hotr=toare; iar m()ician(l *a confirma c o parte esenial a compo)iiilor modeme e fc(t din transformri analoage Este s(ficient s amintim (na din formele instr(mentale cele mai s(6tile ale secol(l(i al ?@WR-lea L Btema con *aria)ioniB. Orice proporie se f(ndamentea) pe constan; iar orice transformare pe *ariaia elementelor N( ne rm=ne dec=t s comparm principiile de congr(en ale l(i E(clid; a cror demonstraie se 6a)ea) efecti* pe raport(l real ,M,; principii ce-5i gsesc corespondente modeme 7n f(nciile circ(lare ,[ Constr(cia L aceasta c(prinde 7n sens larg toate metodele aritmeticii elementare L este alfa 5i omega matematicii antice; adic repre)entarea (nei imagini partic(lare e4istente 5i *i)i6ile. Cerc(l este dalta acestei a do(a arte plastice. $etoda de l(cr( 7n cercetrile teoretice as(pra f(nciilor; al cror scop n( este s aH(ng la (n re)(ltat c( caracter de mrime; ci s disc(te posi6ilitile formale generale; poate fi considerat o teorie a compo)iiei str=ns legat de compo)iia m()ical Se admite c orice serie de concepte teoretice m()icale L mod; fra)are; cromatic etc... L se poate aplica fr nimic altce*a la operaiile analitice; chiar 5i 7n fi)ic; 5i se p(ne 7ntre6area daca mai m(lte raport(ri n-ar a*ea astfel de c=5tigat 7n claritate ,10 Once constr(cie afirm; orice operaie neag perspecti*a *i)(al; 7n sens(l c prima transform` iar a do(a di)ol* datele optice. '5a apare alt antite) 7ntre cele do( metode matematice! matematica antic a micimii; a red(ciei; st(dia) ca)(l partic(lar concret; calc(lea) pro6lema definit; e4ec(t constr(cia o sing(r dat. $atematica infinit(l(i tratea) clasele 7ntregi de posi6iliti formale; gr(pele de f(ncii; de operaii; de ec(aii; de c(r6e; n( n(mai pentr( c(tare sa( c(tare re)(ltat; ci 5i pentr( mi5carea lor. De5i matematicienii de a)i a6ia dac a( ha6ar de ea; a5a s-a nsc(t ideea (nei morMologii a operaiilor matematice; 5i este legitim s se sp(n c ea are o semnificaie proprie pentr( toate matematicile modeme. 'ici se de)*l(ie o tendin aprecia6il a spirit(alitii occidentale 7n genere care n( *a 7nceta s se clarifice (lterior 5i care este proprietatea e4cl(si* a spirit(l(i fa(stic 5i a c(lt(rii repre)entate de el; fr *reo 7nr(dire de intenie c( alt c(lt(r. Este normal s credem c marea maHoritate a pro6lemelor pe care matematica noastr le tratea) ca pe ni5te chesti(ni foarte specifice L 7n comparaie c(

c(adrat(ra cerc(l(i la greci L prec(m! cercetrile as(pra criteriilor de con*ergen ale seriilor nedefinite 9Ca(chC:; sa( in*ersi(nea integralelor eliptice 5i alge6rice generale c( f(nciile periodice m(ltiple 9'6el 5i Aa(ss:; ar fi p(t(t prea celor B*echiB; 7n c(tare de sol(ii pentr( mrimile simple definite; ca (n fel de Hoc intelect(al p(in a6scons; ceea ce ar coresp(nde c( prerea empiric a marel(i p(6lic de ac(m. Nimic mai nepop(lar dec=t matematica modern; iar 7n aceast impop(laritate se 7nt=lne5te 5i (n pic din sim6olistica deprtrii nedefinite; a distanei. Toate marile opere ale Occident(l(i; de la Dante la arsifal; s(nt nepop(lareT toate operele antichitii; de la Womer la altar(l din ergam; s(nt pop(lare 7n cel mai 7nalt grad. ,82 ,3 'stfel; 7ntreaga s(6stan matematic a g=ndirii noastre se concentrea) 7n pro6lema-limit clasic a matematicii fa(s-tice; cheie a concept(l(i gre( accesi6il al infinit(l(i L al infinit(l(i fa(stic L ce rm=ne foarte 7ndeprtat de sentiment(l infinit(l(i cosmic la ara6i sa( la indieni. El const 7n teoria *alorii-limit; o concepie pe care i-o poi face despre n(mr 7n partic(lar; fie c=-, consideri o serie nedefinit; o c(r6 sa( o f(ncie. @aloarea-limit= este antite)a foarte rig(roas dintre *aloarea-limit antic; n(mit astfel p=n ac(m L aceea care *enea 7n disc(ie 7n pro6lema-limit clasic a c(adrat(rii cerc(l(i. =n 7n secol(l al ?@III-lea ni5te preH(deci e(clidiene pop(lare a( eclipsat sens(l principi(l(i diferenial. In ci(da preca(iei 7n 7ntre6(inarea concept(l(i 7nr(dit de infinit mic; a contin(at s e4iste (n *ag moti* al constantelor antice; prec(m fantoma (nei mrimi; pe care E(clid n-ar fi p(t(t nici so c(noasc; 5i ca atare nici s-o rec(noasc. Una din constante este )ero; (n n(mr 7ntreg 7n contin((m(l liniar dintre e, 5i -,T cercetrile analitice ale l(i E(ler a( fost preH(diciate prin considerarea diferentialelor ca )ero(ri; a5a c(m a( fc(t 5i alfii d(p el. Concept(l de *aloare-limit; definii *Xe4plicat de Ca(chC; a 7ndeprtat cel dint=i (rmele n(mr(l(i antic; fc=nd din sistem(l infinite)imal (n sistem necontradictori( N(mai trec=nd de la Bmrimea infinit de micB la B*aloarea-limit inferioar a oricrei mrimi finite posi6ileB s-a aH(ns la conceperea (n(i n(mr *aria6il s(6 orice mrime finit; alta dec=t )ero; acesta nefiind deci p(rttor al (n(i caracter de mrime; oric=t de ne7nsemnat. De at(nci *aloarea-limit n-a mai fost deloc aceea de care te apropii. Ea este chiar aceast apropiere L considerat ca proces; ca operaieT ea n( mai este o stare; ci (n raport. In ,8, aceast pro6lem determinant a matematicii occidentale se rele* dintr-odat str(ct(ra istoric a s(flet(l(i nostr(,. ,. Eli6erarea geometriei de int(ita sensi6il; a alge6rei de concept(l de mrime 5i (nirea am6elor 7n solid(l edifici( al teoriei f(nciilor; dincolo de limitele elementare ale constr(ciei 5i ale calc(l(i L iat care a fost mreaa cale a matematicii occidentale. Tot astfel n(mr(l antic constant a fost resor6it 7n n(mr(l *aria6il. De*enit analitic; geometria a di)ol*at toate formele concrete. Ea s(6stit(ie corp(l(i matematic; 7n a cr(i imagine pietrificat se gsesc *alori geometrice; ni5te raport(ri spaiale a6stracte ce sf=r5esc prin a n( se mai aplica 7n general la faptele de int(iie sensi6il 5i pre)ent. $ai 7nt=i 7nloc(ie5te fig(rile *i)(ale ale l(i E(clid prin loc(ri geometrice relati*e la (n sistem de coordonate; a cror origine poate fi aleas ar6itrar. Aeometria analitic red(ce e4istena real a o6iect(l(i geometric la in*arianta sistem(l(i 7n timp(l operaiei care n( se mai face c( ms(ri; ci c( ec(aii. Dar c(r=nd d(p aceea; coordonatele n( mai s(nt concep(te dec=t ca *alori p(re care determin; tot at=t c=t repre)int sa( 7nloc(iesc; po)iia p(nctelor ca elemente spaiale a6stracte. N(mr(l; limit a de*enit(l(i; n( mai este repre)entat sim6olic printr-o fig(r; ci printr-o ec(aie. Sens(l BgeometrieiB este inter*enit! sistem(l de coordonate dispare ca imagine; iar p(nct(l de*ine; completamente; (n gr(p de n(mere a6stracte. Trecerea de la arhitect(ra #ena5terii la 6aroc; graie ino*aiilor l(i $ichelangelo 5i ale l(i @ignola... reprod(ce e4act aceast transformare intern a anali)ei matematice. e faadele palatelor 5i ale 6isericilor; liniile p(re 5i sensi6ile 75i pierd; ca s )icem a5a; efect(l. Coordonatelor clare ale cat(rilor 5i ale ,. B"(ncia 6ine 7neleas este fiina g=ndit ca aci(neB; sp(nea Aoethe. Cf. prod(cia *alorii financiare f(ncionale de tip fa(stic. ,81 colonadelor romane 5i florentine le (rmea) elementele Binfinite)imaleXX ale prilor cldirilor! *ol(te; cart(5e 5i alte elemente etan5ate 5i flotante. Constr(cia dispare s(6 6ogia decoraiilor; matematic *or6ind a f(ncional(l(i. Coloanele 5i pila5trii se 7mpre(n 7n gr(p(ri 5i fascic(le (rm=nd faadele fr p(ncte de repa(s pentr( ochi 5i se dispersea); 7n *reme ce s(prafeele m(rale ale plafoanelor 5i cat(rilor dispar 7n *al(l de st(cat(ri 5i de ornamente; dispar sa( se sc(f(nd 7n Hoc(rile de l(min colorat; 7ns l(mina; 7n acest (ni*ers formal al 6aroc(l(i mat(r L de la <emini 7n ,.32 p=n la rococo(l din Dresda; din @iena 5i din Taris L a de*enit (n element m()ical p(r. Nwinger din Dresda este o simfonie. Ca 5i matematica; arhitect(ra secol(l(i al ?@m-lea s-a de)*oltat 7ntr-(n (ni*ers formal c( caracter m()ical. ,> e traiect(l acestei matematici; a tre6(it ca; 7n sf=r5it; s *in o )i c=nd n( n(mai limitele fig(rilor geometrice artificiale; ci 5i ale sim(l(i *i)(al 7n general; s fie simite ca ni5te limite; ca ni5te piedici; at=t 7n teorie; c=t 5i chiar 7n s(flet(l a*=ntat ctre e4primarea fr re)er*e a posi6ilitilor l(ntriceT acolo ideal(l 7ntinderii transcendente a intrat 7n contradicie de principii c( potentele restr=nse ale *ederii imediate. S(flet(l antic; admi=nd sensi6il(l cr(ia i se s(p(ne c( de)interes(l total al Batara4ieiB 9aic4pa`ia: platoniciene 5i stoice 5i prefer=nd s primeasc mai degra6 dec=t s ofere sim6ol(ri mari; a5a c(m arat 5i sens(l erotic asc(ns al n(merelor pitagoreice; n(-5i mai

p(tea dori ca *reodat s dep5easc pre)ent(l 5i tangent(l corporal. Dar dac n(mr(l l(i itagora se rele*ea) 7n nat(r s(6 form de o6iecte partic(lare date; cel al l(i Descartes 5i al s(ccesorilor l(i este (n l(cr( ce a tre6(it c(cerit prin mare l(pt; (n raport a6stract tiranic; independent de orice date sensi6ile 5i mere( gata s p(n 7n *aloare aceast independent 7n opo)iie c( nat(ra. @oina de p(tere L ca s folosim marea form(l a l(i Niet)sche L care den(me5te; de la gotic(l *echi al Edddor; al catedralelor; al cr(ciadelor; 5i chiar de la c(ceritorii *iDingi 5i goi; atit(dinea s(flet(l(i nordic 7n raport c( (ni*ers(l; conine 5i energia n(mr(l(i occidental *i)a*i de int(iia sensi6il. 'ceasta este BdinamicaB; 7n matematica apollinic spirit(l ser*e5te ochi(lT 7n cea occidental el 7l tirani)ea). Spai(l matematic Ba6sol(tB; 7n 7ntregime op(s cel(i antic; 7n ci(da respect(l(i matematicii pentr( tradiia elen care o 7mpiedica s-5i dea seama de asta; n( mai era de la 6(n 7ncep(t spaialitatea nedefinit a impresiilor cotidiene din pict(ra *(lgar 5i a pretinsei int(iii a priori; at=t de simpl 5i de sig(r a l(i Fant; ci o p(r a6stracie; (n post(lat ideal 5i ireali)a6il ale (n(i J s(flet pentr( care sensi6ilitatea aH(nge p(in c=te p(in (n miHloc de e4presie 5i care a sf=r5it prin a se 7ndeprta de acestea c( pasi(ne. Ochi(l interior s-a tre)it. Doar at(nci g=nditorii prof(n)i a( p(t(t 7nelege c geometria e(clidian; sing(ra e4act pentr( ochi(l nai* al t(t(ror timp(rilor; a6ordat din acest p(nct de *edere s(perior ca o ipote) a crei *aloare (ni*ersal n( se *a p(tea niciodat demonstra comparati* c( alte geometrii; chiar integral a6stracte. &tim c( certit(dine acest l(cr( de la Aa(ss. '4ioma e(clidian a paralelelor L principi(l f(ndamental al acestei geometrii L este o afirmaie ce n( poate fi 7nloc(it de altele; sp(n=nd c; l(=nd (n p(nct 7n afara (nei drepte; n( se poate d(ce nici o paralel la aceast dreapt sa(; mai degra6; se pot d(ce 1; 8; [; etc... Toate afirmaiile acestea aH(ng la sisteme geometrice c( trei dimensi(ni a6sol(t necontradictorii 5i aplica6ile 7n fi)ic 5i 7ndeose6i 7n astronomie; adesea prefera6ile geometriei e(clidiene. Simpla necesitate a caracter(l(i nelimitat al 7ntinderii; pe care #iemann ne-o rele* de H(stee 7n teoria spatiilor nelimitate; dar care difer de infinit din ca()a c(r6(rii; contra)ice deHa caracter(l propri(-)is al oricrei int(iii imediate; dependent de e4istena contrastelor l(minii; deci de limite materiale. Se pot ,8[ concepe 7ns principii a6stracte de limitare care dep5esc posi6ilitile de limitare *i)(al 7n c( tot(l alt sens; spirit(l clar*)tor disting=nd deHa 7n geometria l(i Descartes tendina de a dep5i cele trei dimensi(ni ale spai(l(i trit ca 6arier; dar n( neaprat indispensa6il sim6olistica n(merelor. De5i ideea spai(l(i c( mai m(lte dimensi(ni 9ar fi fost mai 6ine s se 7nloc(iasc acest termen c( (n(l no(: n( s-a e4tins ca f(ndament al g=ndirii matematice analitice dec=t d(p ,/22; n( este mai p(in ade*rat c prim(l pas f(sese fc(t din clipa c=nd p(terile L mai e4act logaritmii L n-a( mai fost p(se 7n *echi(l raport c( plan(ri 5i c( corp(ri sesi)a6ile prin sim(ri. 'c(m L prin folosirea e4ponenilor iraionali 5i complec5i L p(terile a( fost introd(se ca *alori relati*e ale (nei categorii generale 7n domeni(l f(nciilor. Dac mergem mai departe; p(tem 7nelege c trecerea de la '8; ce repre)int (n ma4im(m nat(ral; la 'B; este s(ficient pentr( eliminarea caracter(l(i necondiionat al spai(l(i c( trei dimensi(ni. Odat ce element(l spaial al p(nct(l(i a pierd(t caracter(l; *i)(al 7nc; de seci(ne de coordonate 7ntr-(n sistem repre-)enta6il int(iti* 5i a fost definit ca gr(p de trei n(mere independente; n( mai e4ist nici o opo)iie intern la 7nloc(irea n(mr(l(i 8 c( n(mr(l general n. 7n concept(l de dimensi(ne a inter*enit o in*ersare! 7ns(5irile *i)(ale ale (n(i p(nct 7n raport c( loc(l l(i 7ntr-(n sistem n( mai s(nt desemnate prin n(mere ce e4prim ms(ra; ci prin dimensi(ni cantitati* nelimitate repre)ent=nd integral caracteristicile a6stracte ale (n(i gr(p n(meric. Ar(p(l de n elemente ordonate 5i independente este imaginea ; p(nct(l(i; el se n(me5te p(nct. O ec(aie re)(ltat logic de la el se n(me5te plan; este imaginea plan(l(i. 'nsam6l(l t(t(ror p(nctelor c( n dimensi(ni se n(me5te spai( c( n dimensi(ni,. ,. Din p(nct de *edere al teoriei c(antelor; o cantitate 6ine ordonat de p(ncte se n(me5te corp; indiferent de n(mr(l dimensi(nilorT o cantitate c( n-, dimensi(ni este deci; 7n raport c( el; (n plan. ,83 Uni*ers(rile spaiale transcendente; care n( se afl 7n nici (n fel de relaie c( sensi6ilitatea; s(nt g(*ernate de raport(ri pe care anali)a tre6(ie s le descopere 5i care s(nt 7n concordan constant c( re)(ltatele din fi)ica e4perimental. 'ceast spaialitate de ordin s(perior este (n sim6ol ce rm=ne o proprietate e4cl(si* a spirit(l(i occidental. Ea sing(r a c(tat 5i a re(5it s se c(prind 7n aceste forme ale de*enit(l(i 5i ale 7ntinderii; s conH(re; s constr=ng; 7n consecin s c(noasc prin acest fel de adec*are element(l strin L amintii-* concept(l de Bta6(B. N(mai 7n sfera g=ndirii matematice; 7nc accesi6il doar (n(i foarte mic n(mr de oameni; chiar formaii prec(m sistemele de n(mere hipercomple4e 9\(atemionii calc(l(l(i *ectorial: 5i de semne; 7n prim(l r=nd a6sol(t ininteligi6ile ca 22_; primesc (n caracter real. Este *or6a n(mai s 7nelegem c realitatea n( este sing(ra realitate sensi6il 5i c psihic(l; din contr; poate reali)a ideile 7n forme c( tot(l diferite de cele int(iti*e. ,/ Consecina acestei int(iii grandioase a (ni*ers(rilor spaiale sim6olice este concepia (ltim 5i definiti* a matematicii occidentale! ea lrge5te 5i spirit(ali)ea) teoria f(nciilor 5i o transform 7n teoria gr(p(rilor. Ar(p(rile s(nt entiti ori ansam6l(ri de fig(ri matematice de acela5i fel; de e4empl( ansam6l(l ec(aiilor difereniale de tip determinat; cantiti de str(ct(r 5i de ordin analoage c( corp(l n(meric al l(i DedeDind. Se *ede c este *or6a de (ni*ers(ri n(merice a6sol(t noi 7n care ochi(l interior al iniiat(l(i n( intr fr s descopere o an(mit sensi6ilitate. De ac(m 7ncolo pro6lema const 7n c(tarea elementelor din sistemele e4traordinare de forme

a6stracte; care; 7n raport c( (n gr(p partic(lar de operaii L de transformri ale BLimitaB 9)id; m(chie: (nei cantiti de p(ncte repre)int o cantitate de p(ncte la o p(tere mai mic. ,8. sistem(l(i L rm=n independente de efecte; a( in*ariant. D(p Flein; ea este astfel form(lat! B"iind dat o m(lime *aria6il de n dimensi(ni 5i (n gr(p de transformri; s se ca(te fig(rile ce aparin acestei m(limii *aria6ile 5i ale cror proprieti n( *aria) 7n (rma transformrilor gr(p(l(iB. 'H(ns 7n acest p(nct c(lminant; matematica occidental L care 5i-a ep(i)at de ac(m toate posi6ilitile interne 5i 5i-a 7mplinit *ocaia L aceea de a reprod(ce 5i de a e4prima ideea cea mai p(r a s(flet(l(i fa(stic L 75i 7ncheie de)*oltarea 7n sens(l 7n care o fc(se matematica antic 7n secol(l al ELI-lea Cele do( 5tiine L sing(rele crora li se poate istorice5te scr(ta 5i ast)i str(ct(ra organic L s-a( nsc(t din concepia (n(i n(mr complet no(; prin itagora 5i Descartes. D(p (n secol; ele a( atins mat(ritatea 7ntr-(n a*=nt magnific 5i; d(p o 7nflorire de trei secole; a( sf=r5it 7n moment(l c=nd c(lt(rile crora le aparinea( a( trec(t la stadi(l de ci*ili)aie citadin cosmopolit. 'ceast cone4i(ne prof(nd 5i semnificati* *a fi e4plicat mai 7ncolo. Un l(cr( este sig(r! timp(l marilor matematicieni a ap(s pentr( noi. S(ntem pe cale s s*=r5im ast)i aceea5i m(nc de consolidare; de rot(nHire; de p(rificare; de selecie; aceea5i m(nc de detali( ce s(6stit(ie talent(l marilor creaii de geni( 5i care caracteri)ea) 5i matematica ale4andrin a elenism(l(i t=r)i(. O schem istoric *a ad(ce mai m(lt claritate! ,8> 'ntichitate Occident i l. Concepia (n(i n(mr no(. Ctre 3[2; n(mr(l-mrime Ctre ,.82; n(mr(l-f(ncie al pitagoreicilor. al l(i Descartes; "ermat; ascal; Newton 5i Lei6ni) 9,.>2: 9Ctre [>2; *ictoria sc(lpt(rii 9Ctre ,.>2; *ictoria m()icii as(pra frescei: as(pra pict(rii 7n (lei.: 1. 'poge(l de)*oltrii sistemelor. [82-832; laton; 'rchCtas; ,>32-,/22; E(ler; Lagrange; E(do4i( 9 hidias; ra4iteles: Laplace 9Al(cD; WaCdn; $o)art: 8 Uni*ers(l matematic des*=r5it l(ntric. 822-132; E(clid; 'pollor(os; D(p ,/22; Aa(ss; Ca(chC; 'rhimede 9LCsippos; Leochares: #iemann 9<eetho*en: ,8/ C' ITOLUL O #O<LE$' ISTO#IEI UNI@E#S'LE I. "i)ionomie 5i sistematic l 7n sf=r5it; p(tem s facem pas(l decisi* 7n schiarea (nei imagini a istoriei (ni*ersale; de ac(m 7ncolo independent de po)iia fort(it a istoric(l(i 7ntr-(n pre)ent oarecare L pre)ent(l l(i L 5i de personalitatea l(i ca parte s(6iecti* dintr-o c(lt(r partic(larT tendinele religioase; politice; spirit(ale; sociale ale acestei c(lt(ri 7l 7mping la o organi)are a materiei istonce dintr-o perspecti* limitat 7n spai( 5i timp 5i astfel imp(n e*enimentelor o form ar6itrar 5i s(perficial ce le este l(ntric strin. Ceea ce a lipsit p=n ast)i a fost distana fa de o6iect 'ceast distan a fost de m(lt timp sesi)at 7n ce pri*e5te nat(ra; fr 7ndoial pentr( c era aici mai lesne accesi6il "i)ician(l cont(rea) o imagine ca()al a (ni*ers(l(i c( aceea5i claritate ca 5i c=nd el n( ar fi de fa. 'ceea5i imagine este 7ns posi6il 7n (ni*ers(l formal al istoriei. =n ac(m noi 7l ignoram. Este normal ca istoricii moderni s fie m=ndri de o6iecti*itatea lor; dar 7n acest fel ei 75i da( de gol p(ina; ins(ficienta c(noa5tere a propriilor preH(deci. De aceea; se poate sp(ne; ac(m ca 5i mai t=r)i(; c p=n a)i ne-a lipsit 7n general o metod istoric ade*rat 7n stil fa(sticT ar fi tre6(it o metod care s incl(d 7ndeose6i dest(l distanare pentr( a l(a 7n considerare 5i pre)ent(l 7n imaginea de ansam6l( a istoriei (ni*ersale L acolo (nde el n( intr dec=t printr-(n sing(r raport c( (na din n(meroasele generaii L dar aici intr ca (n ce*a indefinit; 7ndeprtat 5i strin; ca (n inter*al de timp fr importan; la discreia oricr(i ideal ce 7l falsific; fr s ,80 se raporte)e la d; fr a introd(ce aici dorine; griHi; simpatii personale; a5a c(m le imp(ne *iaa practicT a5adar distana L ca s *or6im ca Niet)sche; care era departe de a fi (n maestr( 7n acest sens L ne 7ngd(ie s ptr(ndem 7n realitatea-om de la o infinit deprtare; ar(nc=nd o pri*ire dincolo de c(lt(ri; incl(si* (na proprie cercettor(l(i; prec(m am pri*i dincolo de pisc(rile din )are` 7nc o dat rm=ne de 7ndeplinit (n act coperr(tian L eli6erarea *i)i(nii de ansam6l( pe temei(l spai(l(i infinit. DeHa; fa de nat(r; spirit(l occidental a do6=ndit de m(lt aceast li6ertate; din )i(a c=nd s-a trec(t de la sistem(l ptolemeic al (ni*ers(l(i la cel e4cl(si* *ala6il ast)i; prin care am 7ncetat s *edem 7n po)iia 7nt=mpltoare a astronom(l(i pe o planet ca()a determinant a formei planetei. La fel; istoria (ni*ersal este capa6il 5i are o6ligaia s se de6arase)e mere( de po)iia fort(it a istoric(l(i L po)iia din Bepoca modernB. Secol(l al ?DC-lea ne apare infinit mai 6ogat 5i mai important dec=t; de pild; secol(l al ? L?-l ea 7 Ch; 7ns 5i L(na ne pare mai mare dec=t R(piter 5i Sat(rn. "i)ician(l 5i n( istoric(l s-a de6arasat de preH(decata deprtrii relati*e de mai m(lt *reme; 7ndr)nim s n(mim c(lt(ra greac o antichitate 7n raport c( modernitatea noastr. 'r fi fost ea la fel 5i pentr( egiptenii rafinai care tria( (n apoge( al e*ol(iei lor istorice la

c(rtea marel(i T(tmos c( ,222 de ani 7naintea l(i Womer Y entr( noi; e*enimentele ce s-a( desf5(rat 7ntre ,322 5i ,/22 pe pm=nt(l E(ropei occidentale oc(p mai 6ine de o treime; cea mai important; din BistoriaB (ni*ersal. entr( istoric(l chine); a cr(i pri*ire retrospecti* 7l poart peste patr( milenii de istorie a rii de (nde el 75i e4trage H(decile; anii aceia s(nt doar o perioad sc(rt 5i nesemnificati*; ce are doar at=ta pondere ca 5i *eac(rile dinastiei Wan 912. 7. Ch. - 112 d. Ch.:; epoc important 7n Bistoria (ni*ersalB a sa. Deci eli6erarea istoriei de preH(decile personale ale istoricilor care fac din ea; 7n ca)(l nostr(; esenialmente o istorie ,[2 a met pori(ni din trec(t; a*=nd la 7n fort(it al E(ropei occidentale; iar ca metod; determinant ideal(rile 5i interesele *ala6ile act(almente L acesta este scop(l pe care ni-, prop(nem 7n contin(are 7n toat cartea de a. Nat(r 5i Istorie! iat deci; p(se fa 7n fa; do( posi6iliti e4treme de organi)are a realitii 7nconH(rtoare 7n imagine cosmic. O realitate este nat(r dac ea s(6ordonea) de*enirea de*enit(l(i; istorie dac ea s(6ordonea) de*enit(l de*enirii. O realitate este percep(t informa ei BrememoratB L astfel apare (ni*ers(l l(i laton; #em6randt; Aoethe; <eetho*en L sa( 7neleas prin critica str(ct(rii pre)ente 5i sensi6ile L a5a c(m s(nt (ni*ers(rile l(i armenide 5i Descartes; ale l(i Fant 5i Newton. ' c(noa5te; 7n sens(l strict al c(*=nt(l(i; 7nseamn a 7ndeplini act(l e4perienei al crei re)(ltat se n(me5te nat(r. B"apt c(nosc(tB 5i Bnat(rB s(nt do( l(cr(ri identice. C(m s-a demonstrat prin sim6ol(l n(mr(l(i matematic; orice fapt c(nosc(t este sinonim c( limita mecanic; c( e4actitatea a6sol(t; c( legea. Nat(ra este s(ma necesar(l(i cer(t de lege. Nici (n fi)ician con5tient de rol(l s( n( *a *oi s treac peste aceast limit. Datoria sa este s c(noasc ansam6l(l legilor; sistem(l 6ine artic(lat al t(t(ror celor pe care le poate descoperi 7n imaginea nat(rii l(i; mai m(lt; al celor care repre)int imaginea nat(rii l(i p=n la ep(i)area .complet. e de alt parte; a percepe 7nseamn L 5i aici in*oc deose6irea strict pe care Aoethe o fcea 7ntre Ba percepeB 5i Ba o6ser*aB L a 7ndeplini acel act e4perimental a cr(i reali)are este istoria 7ns5i. E*eniment(l trit s-a 7nt=mplat; el este istorie. Orice e*eniment istoric n( se 7nt=mpl dec=t o dat 5i n( se repet niciodat. El are caracter de direcieLde BtimpB L de ire*ersi6ilitate. E*eniment 7nt=mplat este de ac(m 7ncolo de*enit(l op(s de*enirii; 7ncremenit(l op(s *i(l(i; 5i el aparine ire*o,[, ca6il trec(t(l(i. Sentiment(l ce *ine de aiciX este nelini5tea cosmic. Din contr; orice fapt c(nosc(t este atemporal; nici trec(t; nici *iitor; ci Be4istentB 7n mod a6sol(t 5i deci *ala6il pentr( m(lt timp. 'cest l(cr( este propri( str(ct(rii interne a legilor nat(rii. Legea; form(la; este antiistoric. Ea e4cl(de ha)ard(l. Legile nat(rii s(nt forme ale (nei necesiti a6sol(te; deci anorganice. Se *ede rai(nea pentr( care matematica se raportea) totdea(na; ca mod de organi)are a de*enit(l(i prin intermedi(l n(mr(l(i; e4cl(si* la legi 5i ca()alitate. De*enirea Bn( are nici (n n(mrB. Doar inert(l L sa( *i(l; c( condiia s se fac a6stracie de fiina *ie ce-, incl(de L poate fi n(mrat; ms(rat; descomp(s. De*enirea p(r; *iaa; este; 7n acest sens; nelimitat. Ea dep5e5te principi(l ca()-efect; resort(l legii 5i al ms(rii. Nici o 5tiin a istoriei; prof(nd 5i ade*rat; n( aspir la o legitimitate ca()al dec=t dac 75i c(noa5te nat(ra intim. Totodat; st(di(l istoriei n( este de*enirea p(r; ci o imagine; o form cosmic ce iradia) de la fiina tre)it a istoric(l(i 7n care de*enirea domin de*enit(l. osi6ilitatea de a o6ine ce*a 5tiinific se 6a)ea) pe o a6sen sa( pe (n c(ant(m oarecare de de*enit. C( c=t acest c(ant(m este mai mare; c( at=t istoria *a prea mecanic; rationalist; ca()al. BNat(ra *ieB a l(i Aoethe; imagine a (n(i (ni*ers a6sol(t nematematic; era 7m6=csit de o asemenea cantitate de elemente 7mpietrite 5i moarte 7nc=t ele n( i-a( permis s-o trate)e; cel p(tin 5tiinific; dec=t s(6 aspect(l ei aparent. Dac aceast cantitate co6oar prea Hos; p=n acolo (nde n( mai este dec=t o de*enire p(r; n( se mai percepe dec=t (n e*eniment ce p(tea fi percep(t n(mai prin categoriile concepiei artistice. N( 5tiina i-a permis l(i Dante s e4prime destin(l l(milor pe care pri*irea spirit(l(i s( le percep(se; nici l(i Aoethe ceea ce el 7ntre)rise 7n marile momente ale ela6orrii l(i B"a(stB; nici l(i lotin 5i l(i Aiordano <r(no acele *i)i(ni ce n( se datorea) deloc cercetrilor lor. 'ici re)id ca()a cea mai important a g=lce*ei st=rnit de forma ,[1 l(ntric; interioar; a istoriei. 'cela5i o6iect; chiar aceia5i fapt real; ofer efecti* t(t(ror BinterpreilorB; d(p temperament;Xo impresie de ansam6l( diferit; incoerci6il 5i incom(nica6il; care se afl la 6a)a H(decilor 5i crora le 7mpr(m(t o n(an personal; 7n percepia a doi oameni grad(l de*enit(l(i *a fi totdea(na diferit; rai(ne s(ficient pentr( ca ei s n( se poat niciodat 7nelege as(pra o6iect(l(i 5i a metodei. "iecare ac() pe cellalt de a6sena (nei g=ndiri clare; 5i tot(5i ceea ce este astfel n(mit 5i as(pra str(ct(rii cr(ia nimeni n( are p(tere; n( constit(ie 7n nici (n fd o inferioritate 7n esen; ci o diferen necesar 7n constit(ie. #emarca este ade*rat 7n ce pri*e5te toate 5tiinele nat(rii. Dar s fim foarte ateni K 7n (ltim instan; apare 7ntotdea(na o an(mit contradicie prin dorina de a trata istoria 7n mod sa*ant. &tiina p(r face tot at=t c=t conceptele de H(stee 5i de eroare. Este ade*rat pentr( matematic 5i deci este ade*rat 5i pentr( pre-5tiina istoriei fapt(l de a str=nge; de a clasa 5i de a e4plica materialeT pri*irea istoric propri( )is; care n( 7ncepe dec=t aici; reiese dintr-o logic 7n care conceptele determinante n( mai s(nt deloc e4actitatea 5i eroarea; ci ad=ncimea 5i s(perficialitatea. "i)ician(l p(r n( este prof(nd; ci Bs(6tilB. E(l n( de*ine

prof(nd dec=t dac prse5te teren(l ipote)elor tehnice 5i atinge 7n treact l(cr(rile (ltime L dar at(nci el 7ns(5i de*ine metafi)ician. Nat(ra tre6(ie tratat 7n mod sa*ant; istoria 7n mod poetic. <tr=n(l Leopold #anDe ar fi sp(s odat c roman(l BZ(entin D(rwardB al l(i Q. Scott ar fi ade*rat(l repre)entant al ade*ratei 5tiine a istoriei; 7ntrade*r; este mai 6ine a5a! o 6(n l(crare de istorie este e4celent dac cititor(l este capa6il s fie propri(l ei Qalter Scott. e de alt parte; acolo (nde ar fi tre6(it s domneasc n(merele 5i 5tiina e4act; 7n mod H(st Aoethe a den(mit Bnat(r *ieB ceea ce era percepia imediat a de*enirii p(re 5i a nat(rii 7n transformare; deci a istoriei 7n sens(l 7n care o 7nelegem aici. Uni*ers(l l(i era mai 7nt=i (n organism; o entitate *ie; 5i se 7ne,[8 lege de la sine c el n( 5i-a prop(s 7n cercetare; nici chiar c=nd ea a*ea (n caracter e4terior fi)ic; nici s o6in n(mere; legi; sa( raport(ri ca()ale; fi4ate 7n form(le; nici *reo anali) general; ci dimpotri*; o morfologie 7n sens(l cel mai ele*at. Ca (n a(tentic occidental; complet op(s antic(l(i; el e*it s rec(rg la conside-rai(ni de nat(r ca()al; la e4periene ms(ra6ile; fr a regreta 7ns *reodat. St(di(l s(prafeei terestre 7nseamn geologie 5i n( mineralogie; pe care Aoethe o n(me5te 5tiin a morii. S-o mai sp(nem o dat! N( e4ist granie 7ntre cele do( mod(ri de a concepe (ni*ers(l. 'ntite)a de*enire M de*enit este la fel de p(ternic prec(m la fel de sig(r este e4istena celor do( metode 7n orice acti*itate intelect(al. Istoria este trit de oricine percepe l(ntric am6ele metode ca de*enire 5i reali)are; iar nat(ra este c(nosc(t de oricine le anali)ea) pe am6ele ca de*enite 5i reali)ate. "iecare om; fiecare c(lt(r; fiecare stadi( al c(lt(rii are o dispo)iie originar; o tendin 5i o *ocaie ce prefer (na sa( alta din cele do( forme ca ideal pentr( 7nelegerea (ni*ers(l(i. Occidental(l este dotat istorice5te 7n cel mai 7nalt grad,; om(l antic era 7ntr-o ms(r c( m(lt mai mic. Considerm acest dat 7n 7ntregime raportat la trec(t 5i la *iitor L antichitatea n( admitea dec=t e4istena (n(i pre)ent p(nctiform. #est(l de*enea mitologie 7n fiecare not a m()icii noastre; de la` alestrina la Qagner; noi *edem 5i (n sim6ol al de*enirii; 7n fiecare din stat(ile l(i; grec(l *edea imaginea pre)ent(l(i p(r. #itm(l (n(i corp se 6a)ea) pe proporia prilor l(i *)(te sim(ltan; ritm(l (nei f(gi pe de)*oltarea ei s(ccesi*; 7n timp. ,. Tre6(ie s deose6im clar antiistoric(l de aistoric; cci prim(l este e4presia (nei p(re tendine sistematice; 7ncep(t(l crii a [-a a BL(mii ca *oin 5i repre)entareB 9+ 38: arat caracteristica (n(i om c( o g=ndire antiistoricT acesta reprim 5i ref(lea) din principi( istoria ce e4ist 7n el; 7n opo)iie c( nat(ra elenic aistoric ce n( posed 5i nici n( 7nelege (n asemenea element istoric. ,[[ 7n acest fel; principiile formei 5i legii apar la oncihe ca do( demente f(ndamentale 7n oricare organi)are a (ni*ers(l(i. C( c=t caracteristicile nat(rale 7n*e5m=ntate 7ntr-o imagine cosmic s(nt mai categorice; c( at=t mai despotic este. 7n aceast imagine p(terea legii 5i a n(mr(l(i. C( c=t este mai rar percepia (n(i (ni*ers ca de*enire etern; c( at=t este mai strin de n(mr a6(ndena incoerci6il a transformrilor sale. B"orma este dinamism; ce*a care de*ine; care trece. $etamorfo) 5i doctrin a schim6rii. Teoria metamorfo)elor este cheia ce ne de)*l(ie toate semnele din nat(rB; se poate citi 7ntr-o noti din opera post(m a l(i Aoethe. 'stfel; 7n pri*ina metodei; se distinge foarte cele6ra Bimaginaie e4act 5i sensi6il B a l(i Aoethe; care permite o aci(ne complet a *i(l(i as(pra ei,; spre deose6ire de procedeele e4acte; (cigtoare ale fi)icii modeme. C=t despre cellalt element; el se *a regsi totdea(na 7ntr-o strict 5tiin a nat(rii; s(6 forma teoriilor 5i ipote)elor ine*ita6ile a cror materie complet compline5te 5i repre)int tot ceea ce este cristali)at 7n n(mere 5i 7n form(leT 7n 5tiina istoriei; s(6 forma cronologiei; adic a e5afodaH(l(i de n(mere; foarte strine l(ntric de de*enire; tot(5i niciodat simite ca atare. El este 7ntrees(t din date 5i din statistici ce 7mpienHenesc (ni*ers(l formal al istoriei fr a fi *or6a de matematic. N(mr(l cronologic semnific realitatea o sing(r dat; iar n(mr(l matematic posi6ilitatea dintotdea(na. Cea dint=i operaie transcrie forma 5i adaptea) pentr( pri*ire profil(l epocilor 5i al e*enimentelor. Ea ser*e5te istoria. Cea de a do(a este 7ns5i legea creia tre6(ie s i se conforme)e; este sf=r5it(l 5i scop(l 5tiinei. N(mr(l cronologic; instr(ment al (nei pre-5tHine; este 7mpr(m(tat din 5tiina cea mai e4act L matematica; 7n c(rs(l (tili)rii se face 7ns a6stracie ,. BE4ist fenomene originare crora noi n( tre6(ie s le t(l6(rm di*ina simplitate; nici s le ad(cem *re(n preH(dici(B 9Aoethe:. ,[3 de aceast proprietate. @ rog s 7nelegei emoional diferena dintre aceste do( sim6ol(ri! ,1 4 / G 0. 5i ,/ octom6rie ,/,8. 7ntre6(inarea celor do( n(mere difer 7n mod a6sol(t ca 5i folosirea c(*intelor 7n pro) 5i 7n poe)ie. $ai este de remarcat ce*a. "apt(l c de*enirea st totdea(na la 6a)a de*enit(l(i; iar istoria este str(ct(rarea imaginii cosmice 7n sens(l de*enirii; n( repre)int dec=t forma cosmic originar; iar nat(ra; 7n sens(l (n(i rafinat mecanism al (ni*ers(l(i; o form tardi* ce n( se 7mpline5te realmente dec=t 7n om(l c(lt(rilor mat(re. In realitate; (ni*ers(l 7nconH(rtor o6sc(r al omenirii originare; cr(ia 7i mai sta( mrt(rie rit(rile religioase 5i mit(rile; (ni*ers pe de-a 7ntreg(l organic; ar6itrar; al (nor demoni ostili 5i al (nor fore capricioase; este (n tot a6sol(t *i(; incoerci6il; 7ns(fleit de o mi5care enigmatic 5i incomens(ra6il; 7n )adar l(i 7i sp(nem nat(r; aceasta n( este a noastr 5i n( este nici refle4(l spirit(l(i 5tiinific. Eco( al (nei *oci omene5ti; stins de m(lt *reme; m()ica (ni*ers(l(i originar n( mai rs(n dec=t (neori; 7n s(flet(l de copil 5i la marii arti5ti; 7nl(ntr(l (nei Bnat(riB stricte

pe care spirit(l citadin al c(lt(rilor mat(re o a5ea) 7n H(r(l indi*id(l(i c( o presi(ne tiranic. 'ceasta este originea diferenierii Henante; c(nosc(t 7n toate epocile t=r)ii; 7ntre concepia 5tiinific 9BmodernB: 5i concepia estetic 9BnepracticB: a l(mii. Om(l de afaceri 5i poet(l n( se *or 7nelege niciodat Tocmai aia tre6(ie c(tat rai(nea! de ce once cercetare istoric se pretinde 5tiin; 7n timp ce ea ar tre6(i s ad(c (n element de prospeime; H(*enil; *istor; goetheean; s n( fie ameninat de primeHdia de a de*eni o simpl fi)ic a *ieii p(6lice; o istorie BmaterialistB; c(m; incon5tient; 5i-a as chiar ea sing(r. BNat(raB; 7n sens e4act; 7nseamn forma mai rar; restr=ns la oamenii din metropolele c(lt(rilor t=r)iiT ea este o form mat(r; poate deHa 7m6tr=nit; de posesie a realitiiT istorie 7nseamn forma nai* 5i H(*enil; mai p(in con5tient totodat; care este proprietatea t(t(ror oamenilor. Cel p(in astfel; nat(ra matematic; lipsit de mister; descomp(s 5i di*i)i6il; a l(i 'nstotd 5i a l(i Fant; a sofi5tilor 5i a darwinistilor; a fi)icii 5i a chimiei modeme; se op(ne nat(rii trite; nelimitate; simite; la Womer 5i 7n BEddeB; la om(l doric 5i la cel gotic. ' o (ita 7nseamn a negliHa esena oricrei cercetri istorice. Ea este p(r 5i simpl( concepia nat(rala; op(s nat(rii e4acte 5i organi)ate mecanic care este o concepie artificial a s(flet(l(i despre propri(l (ni*ers; 7n ci(da sa( din ca()a acesteia; om(l(i modem 7i par facile 5tiinele nat(rii; iar istoria 7i pare grea. rimele infl(ene ale g=ndirii mecaniciste as(pra (ni*ers(l(i; red(se n(mai la o limitare matematic 5i la o difereniere logic; la lege 5i la ca()alitate; se manifest de timp(ri( Le 7nt=lnim 7n primele secole ale t(t(ror c(lt(rilor; 7nc sla6e; dispersate; pierd(te 7n 6ogia con5tiinei cosmice religioase. @oi cita n(mele l(i #oger <acon. C(r=nd; ele ia( (n caracter mai imperios 5i; ca 7n ca)(l oricrei c(ceriri a spirit(l(i; nat(ra (man amenin constant 5i despotism(l 5i sectarism(l. e nesimite; domeni(l conceptelor spaiale 9prin nat(ra lor; conceptele s(nt n(mere c( str(ct(r p(r cantitati*: ptr(nde 7n (ni*ers(l e4terior al indi*id(l(i; pro*oac 7n; c( 5i printre simplele impresii ale *ieii sensi6ile o 7nln(ire mecanic de nat(r ca()al 5i matematic 5i aH(nge p=n la (rm s s(p(n con5tiina trea) a om(l(i din marile metropole ale c(lt(rii; fie c el loc(ie5te 7n Te6a faraonic; 7n <a6ilon; <enares; 'le4andria sa( 7n ora5ele cosmopolite ale E(ropei occidentale. El repre)int o constr=ngere at=t de p(ternic a g=ndirii 5i a legilor nat(rii 7nc=t preH(decile oricrei filosofii 5i ale oricrei 5tiine a6ia dac gsesc pe c=i*a s le contra)ic afirm=nd c aceast stare este spirit (man iar; corespondent(l l(i; imaginea mecanic a l(mii 7nconH(rtoare; este (ni*ers(l. Logicieni ca 'ristotel 5i Fant a( fc(t s tri(mfe aceast idee; dar laton 5i Aoethe o resping. entr( om(l c(lt(rilor s(perioare; pro6lema c(noa5terii cosmos(l(i este o modalitate de sondare a e4istenei sale; c( care se simte dator fa de sine 5i fa de aceasta. "ie c metoda se n(me5te 5tiin sa( filosofic; fie c om(l simte 5i disc(t c( o mare sig(ran despre afinitile c( creaia estetic sa( c( int(iia religioas; pro6lema rm=ne fr 7ndoial aceea5i 7n toate ca)(rile! e4primarea *eridic; 7n lim6aH(l formal; a imaginii cosmice; care este predestinat fiinei tre)ite a indi*id(l(i 5i pe care el este o6ligat; at=ta timp c=t ea este (nic; s o ia drept (ni*ers. 7n faa d(alitii nat(rii 5i a istoriei; tre6(ie ca aceast pro6lem s ai6 caracter d(6l(. Nat(ra 5i istoria *or6esc fiecare propri(l lim6aH; diferit din toate p(nctele de *edereT 7ntr-o imagine cosmic *ag L conform reg(lii L fr 7ndoial c am=ndo( se pot s(prap(ne 5i conf(nda; fr ca *reodat s forme)e o (nitate organic. Direcia 5i 7ntinderea s(nt trst(rile dominante prin care impresia istoriei despre cosmos se deose6e5te de impresia cosmic a nat(rii. Om(l n( este capa6il s le p(n 7n oper pe am=ndo( deodat. C(*=nt(l deprtare are (n d(6l( sens specific; 7n pnm(l ca) el desemnea) *iitor(l istoric! 7n al doilea r=nd; distana spaial. Se remarc fapt(l c; 7n istorie; materialist(l simte timp(l aproape c( necesitate ca o dimensi(ne matematic. Dimpotri*; pentr( artist(l 7nnsc(t do*ada acest(ia este poe)ia t(t(ror popoarelor; iar norii; ori)ont(l; ap(s(l soarel(i s(nt impresii ire*oca6il legate de (n sentiment al *iitor(l(i. oet(l grec neag *iitor(l; deci el n( *a *edea nimic; n( *a c=nta nimic din toate acestea. e de-a 7ntreg(l consacrat pre)ent(l(i; el aparine 7n acela5i timp 7n 7ntregime contigent(l(i. Sa*ant(l nat(ralist; raionalist(l prolific; la propri(; fie el e4perimentator prec(m "aradaC; teoretician prec(m Aalilei; matematician prec(m Newton; n( gse5te 7n (ni*ers(l l(i dec=t cantiti fr direcie; pe care le msoar; le *erific 5i le organi)ea). De concepia n(meric depinde n(mai ceea ce este cantitati*; este determinat ca()al. Cantitatea se poate 7nelege prin concepte 5i form(la prin legi. 'ici sf=r5esc posi6ilitile oricrei c(noa5teri nat(rale p(re. Toate legile s(nt raport(ri cantitati*e; sa(; c(m )ice fi)ician(l; toate fenomenele fi)ice se desf5oar 7n spai(. "r a respinge aceast realitate; fi)ician(l grec *a corecta e4presia 7n sens(l sentiment(l(i cosmic al antic(l(i; ce neag spai(l; sp(n=nd c toate fenomenele a( loc Bin interior(l corp(rilorB. Once cantitate este strin de impresia istoric. 'ceasta are (n organ diferit Uni *ers(l-nat(r 5i (ni*ers(l-istorie a( fiecare propria lor modalitate de 7nelegere. Noi le c(noa5tem 5i ne folosim de ele 7n fiecare n fr a a*ea *reodat c(no5tin de opo)iia lor E4ista o c(noa5tere a nat(rii 5i c(nosctori de oameni. E4ist o e4perien 5tiinific 5i o e4perien de *ia Urmrii antite)a p=n la originea ei cea mai 7ndeprtat 5i *ei 7nelege ce *rea( s sp(n In (ltim anali); toate metodele folosite pentr( 7nelegerea (ni*ers(l(i se pot n(mi morfologie $etoda mecanicii 5i a e4tinderii este o 5tiin ce descoper 5i organi)ea) legile nat(rii 5i raport(rile de ca()alitate 5i se n(me5te sistematic. $etoda organic(l(i; a istoriei 5i a *ieii; c( tot ceea ce are in ea ca direcie 5i destin; se n(me5te fi)ionomie.

7n Occident metoda sistematic 7n st(di(l (ni*ers(l(i a atins 5i 5i-a dep5it apoge(l 7n secol(l trec(t. $etoda fi)ionomic are 7nc 7nainte (n mare *iitor. este o s(t de ani; toate 5tiinele ce *or cre5te din acest sol *or fi fragmente ale (nei fi)ionomii colosale (nice a tot ceea ce este (man. 'cesta este 7neles(l Bmorfologiei istoriei (ni*ersaleB; 7n orice 5tiin; prin scop ca 5i prin materia ei; om(l se po*este5te pe sine. E4periena 5tiinific echi*alea) c( c(noa5terea spirit(al a sinel(i Din acest aspect dec(rge e4aminarea matematicii ca (n capitol al fi)ionomiei. N-am *or6it despre inteniile c(tr(i sa( c(tn( matematician. Sa*ant(l ca atare se separ de opera l(i ca materia de o parte de 5tiin $atematician(l ca om a cr(i acti*itate repre)int o parte fenomenal a sa; iar 5tiina 5i opiniile o parte a e4presiilor sale; are aici el sing(r o 7nsemntate; d este important ca organ al (nei c(lt(ri care *or6e5te despre ea graie l(i. Ca persoan; ca spirit in*enti*; c(nosctor; formati*; el aparine fi)ionomiei acelei c(lt(ri. In orice matematic ce se re*elea) t(t(ror pri*irilor fie s(6 form de sistem 5tiinific; fie; ca 7n Egipt; s(6 form arhitect(ral; ideea n(mr(l(i intrinsec despre fiina sa tre)it este confesi(nea (n(i s(flet. Dac este sig(r c opera pe care ea 5i-o prop(ne n( aparine dec=t s(perficial istoriei; este la fel de sig(r c partea ei de incon5tient; adic n(mr(l 7ns(5i 5i mod(l de de)*oltare ca edifici( definiti* al (n(i (ni*ers formal des*=r5it; este o e4presie a fiinei; a s=ngel(i. Istoria; cre5terea 5i declin(l ei; raport(l intim c( artele plastice; c( mit(rile 5i c(ltele aceleia5i c(lt(ri; tot(l aparine (nei morfologii de rang sec(ndar; ce 7nc n( e considerat posi6il L morfologia istoriei. '5adar; partea *i)i6il a 7ntregii istorii are aceea5i semnificaie ca 5i fenomenal(l e4terior (man; 7n partic(lar; cre5tere; trst(ri fi)ionomice; atit(dine; demers; n( lim6 ci c(*=nt; n( scriere ci art de a scrie. Toate acestea e4ist pentr( c(nosctor(l de oameni. Corp(l c( toate operele finite; limitate; de*enite; cad(ce; este e4presia om(l(i. Dar a fi c(nosctor de oameni 7nseamn de ac(m 7nainte a c(noa5te 5i aceste organisme Bomene5tiB de 7nalt clas pe care e( le n(mesc c(lt(ri; a le 7nelege fi)ionomia; lim6aH(l; actele; a5a c(m s(nt 7nelese cele ale (n(i om; 7n partic(lar. "i)ionomia descripti*; fig(rati*; este arta portret(l(i transp(s 7n spirit(al. Don Z(iHotte; Qerther; R(lien Sorel s(nt portretele (nei epoci; iar "a(st este portret(l (nei 7ntregi c(lt(ri. Sa*ant(l nat(ralist L morfolog sistematic L n( c(noa5te Bportret(lB (ni*ers(l(i dec=t ca e4ercii( de imitaie. E4act acela5i 7neles 7l ia( c(*intele Bfidelitate fa de nat(rB 5i BasemnareB 7n g(ra cel(i care l(crea) ca pictor 5i care merge la atelier ca (n p(r matematician. Dar portret(l a(tentic 7n sens rem6randtian este fi)ionomie; adic o istorie ce fi4ea) (n moment an(me. Seria portretelor l(i #em6randt n( este altce*a dec=t o a(to6iografie 7n sens p(r goetheean. 'stfel ar tre6(i scris 6iografia marilor c(lt(ri. artea imitati*; m(nca specialist(l(i 7n date 5i cifre; s(nt miHloace 5i n( scop. Trst(rilor fi)ionomice ale istoriei le aparine tot ceea ce p=n ast)i se 7nHelege prin interpretarea e4cl(si* d(p reg(li personale; d(p scara (nor a*antaHe sa( inco*eniente; a 6inel(i sa( r(l(i; a plcerii sa( a neplcerii! formele politice 5i economice; 6tliile 5i artele; 5tiinele 5i )eii; matematica 5i morala. Orice de*enit 7n general; orice form fenomenal este sim6ol 5i e4presie a (n(i s(flet. El cere s fie *)(t c( ochii c(nosctor(l(i de oameni; n( 7ngd(ie s fie red(s la legi; dore5te s fie simit 7n semnificaia sa. E4amen(l critic atinge aceast (ltim 5i s(prem certit(dine. tot ce este cad(c n( este dec=t o para6ol. C(noa5terea nat(rii poate s re)(lte din ed(caie; c(noa5terea istoric(l(i este 7nnsc(t. El sondea) 5i 7nelege l(cr(rile 5i oamenii dintr-o dat; printr-(n sentiment care n( se 7n*a; care este independent de orice infl(en rec(nosc(t; care n( se pre)int dec=t dest(l de rar 7n toat p(terea sa. C=nd *rem; p(tem s anali)m; s definim; s clasm; s delimitm d(p principi(l ca()-efect 'cesta este (n tra*ali(T cellalt proces este creaie. "orm 5i lege; para6ol 5i concept; sim6ol 5i form(l; toate acestea in de (n organ foarte diferit. #aport(l dintre *ia 5i moarte; dintre generare 5i disol(ie; apare 7n aceast antite). Intelect(l; sistem(l; concept(l (cid 7n timp ce Bc(noscB. Ele fac din c(nosc(t (n o6iect pietrificat; care se las ms(rat 5i di*i)at. ercepia 7ns(flee5te. Ea 7ntr(chipea) indi*id(l 7ntr-o (nitate *ie; simit dinl(ntr(. Ca 5i calc(l(l 5i c(noa5terea; poe)ia 5i istoria s(nt 7nr(dite. Dar; c(m a )is odat We66el; Bsistemele n( se fac *is=nd; operele de art n( se fac prin calc(le; sa(; ceea ce 7nseamn acela5i l(cr(; prin g=ndireB. 'rtist(l; istoric a(tentic; percepe de*enirea l(cr(rilor. El le retrie5te 7n coordonatele de*enit(l(i despre care tratea). '(tor(l de sisteme; fi)ician(l; logician(l; darwinist(l sa( a(tor(l (nei istorii pragmatice afl ceea ce este de*enit. S(flet(l (n(i artist; ca 5i acela al (nei c(lt(ri; este ce*a ce ar dori s se reali)e)e; (n tot L complet 5i perfect L 5i; ca s *or6im lim6a (nei filosofii mai *echi L (n microcosmos. Spirit(l sistematic se trage L se a6strage; este a6stract L din sen)aie; este (n fenomen tardi*; 7ng(st; limitat 5i pasager; aparine stadiilor celor mai mat(re ale (nei c(lt(ri. 'cest spirit este legat de ora5ele (nde *iaa c(lt(ral se concentrea) din ce 7n ce mai m(lt. El apare 5i dispare odat c( acestea. N( e4ist 5tiin antic dec=t 7ncep=nd c( ionicii secol(l(i al @l-lea 5i merg=nd p=n 7n epoca roman. 'rti5tii antici e4ist at=ta *reme c=t e4ist o antichitate Ta6lo(l de mai Hos *a p(tea s ser*easc drept clarificare! S(flet "iin H Uni*ers "iin osi6ilitate -`7mplinire 9*ia:-----U#ealitate De*enire De*enit Direcie Spaialitate

tre)it E Organic $ecanic @ Sim6ol; Imagine N(mr; Concept f Istorie Nat(r ImagineM Tact; form Tensi(ne; lege cosmic BE "i)ionomie Sistematic jV "apte 'de*r(ri 't(nci c=nd se 7ncearc clarificarea principi(l(i (nitii din care este a6stras concepia despre cele do( (ni*ers(ri; ne dm seama c c(noa5terea este reglai.i maten(i 5i; c( .nat mai hotr=tor c( c=t ea este mai p(r; se i aportc.i.`i 7n a6sol(t la TkMY pre)ent constant Imaginea nat(rii l(ai = 7n considerare de fi)ician este cea de)*oltat de sim(rile l(i intr-(n an(me moment. Un(l din post(latele im(a6ile 5i frec*aii s(67nelese al oricrei 5tiine a nat(rii este c Bnat(ra rm=ne aceea5i pentr( fiecare fiin tre)it 5i pentr( toate epocile O e4perien hotr5te pentr( Xtotdea(na. N( n(mai c este negat timp(l; ci; 7n cadr(l acestei 7ntocmiri; se face a6stracie de el Istoria real se 6a)ea) 7ns pe sentiment(l n( mai p(in sig(r al contrariilor Istoria pres(p(ne drept organ o categone a sensi6ilitii l(ntrice gre( de descris; ale crei impresii s(nt 7nelese 7ntr-(n infinit proces de schim6are 5i care n( pot fi deci condensate 7ntr(n moment de timp 9$ai t=r)i( *a fi *or6a de pretins(l BtimpB al fi)icienilor: "ie c este *or6a de istoria omenirii; a sistemelor organice; a pm=nt(l(i; ori a sistemelor de stele fi4e; imaginea istoriei este o imagine a memoriei $emorie 7nseamn aici (n stadi( s(perior; care n( este nicidec(m o proprietate a fiecrei fiine tre)ite; care n( se acotd c( cantitatea dec=t 7ntr-o ms(r restr=ns; o specie foaite e4act a imaginaiei; ce face s triasc s(h specie aeternitas moment(l partic(lar; raport=nd(-, 7n mod constant la trec(t 5i la *iitor Ea este 6a)a oricrei modaliti de contemplare retrospecti*; de c(noa5tere 5i de mrt(risire de sine In acest sens. om(l antic n( are memorie; deci n( are istorie; nici 7nl(n-tr(l l(i; nici 7n afara l(i. BNimeni n( poate H(deca istoria; n(mai dac a trit-o 7n sineB 9Aoethe: In con5tiina antic despre cosmos; moment(l pre)ent a6soar6e 7ntreg(l trec(t S comparm capetele e4trem de BistoriceB ale sc(lpt(rilor de la catedrala din Na(m6(rg; ale l(i Diirer sa( #em6randt; c( 6(st(nle din c(lt(ra elenistic; prec(m stat(ia 6inec(nosc(t a l(i Sophocle Cele dint=i po*estesc 7ntreaga istorie a (n(i s(flet; trst(rile celorlalte se red(c strict la e4presia momentan a (nei fiine Ele trec s(6 tcere tot ceea ce a de*enit 7n aceast f inXY. 7Xi c(r6(l (nei *iei L dac e permis totodat s *or6im astfel de om(l antic a(tentic care este mere( finit; niciodat 7n de*enire. Iat deci c este posi6il descoperirea (ltimelor elemente al (ni*ers(l(i formal al istoriei. "orme nen(mrate care apar; dispar; se deta5ea); c(rg din no( 7ntr-o cantitate infinit; (n haos care strl(ce5te 7n mii de c(lori 5i 7n mii de l(mini aparent s(p(se celor mai capricioase 7nt=mplri L7n acest fd se pre)int mai 7nt=i imaginea istoriei (ni*ersale ce se de)*olt ca (n 7ntreg 7naintea ochi(l(i nostr( interior; 7ns ochi(l cel mai ptr(n)tor care sondea) strf(nd(rile l(cr(rilor distinge 7n acest ar6itrar ni5te forme p(re; acoperite de (n *l gros de care ele se leapd c( prere de r(; forme ce se afl la originea de*enirii (mane. Din imaginea de*enirii cosmice 7n ansam6l(; c( *astele ei ori)ont(ri r=nd(ite (n(l d(p alt(l; a5a c(m o 7m6ri5ea) pri*irea fa(stic; de*enirea cer(l(i 7nstelat; a scoarei terestre; a organismelor *ii; a oamenilor; este ast)i considerat (nitatea morfologic minim a BIstoriei (ni*ersaleB; 7n sens c(rent. Dispre(it de (n Aoethe 7n am(rg(l *ieii; aceast istorie a omenirii e*ol(ate se 7ntinde act(almente pe circa 5ase milenii; fr a merge mai departe 7n chesti(nea (nitii interne a t(t(ror aspectelor ei. Sens(l 5i materia acest(i f(gar (ni*ers formal; care a( rmas p=n ast)i dedes(pt(l m(limii a6ia lm(rite de BdateB 5i de BfapteB palpa6ile; s(nt redate fenomenal de marile c(lt(ri. C=nd *om fi ptr(ns; simit; modelat aceste forme originare 7n semnifi-caiile lor fi)ionomice; n(mai at(nci *om p(tea considera c pentr( noi do6=ndesc 7neles s(6stana 5i forma l(ntric a isto-riei omene5ti; op(se s(6stanei nat(rii. N(mai aceast c(noa5tere 5i acest p(nct de *edere ne *or a(tori)a 7n mod serios s *or6im despre o filosofic a istoriei. 't(nci 5i n(mai at(nci *om p(tea 7nelege oricare fapt din imaginea istoriei; oricare g=nd; oricare art; oricare r)6oi; oricare indi*id; oricare epoc; 7n conformi-tate c( s(6stana lor sim6olicT at(nci *om descoperi c istoria 7ns5i n( este o simpl 7ns(mare a trec(t(l(i fr o ordine real sa( o necesitate intern; ci (n organism rig(ros constit(it; str(ct(rat prin ma4im(m de sens. 'c(m pre)ena 7nt=mpltoare a istoric(l(i n( mai este (n capitol din e*ol(ia istoriei; iar *iitor(l n( mai apare ca neclar 5i indefini6il. C(lt(rile s(nt ni5te organisme. Istoria (ni*ersal este 6iografia lor general. $orfologic pri*ind l(cr(rile; istoria gigantic a c(lt(rii chine)e sa( antice este pandant(l e4act al istoriei la scar red(s a om(l(i 7n partic(lar; a (n(i animal; a (n(i ar6ore ori a (nei flori. entr( pri*irea fa(stic; acest l(cr( n( este nicidec(m (n a*ertisment; ci o e4perien. Dac *rem s 7n*m c(m s c(noa5tem forma intern ce se regse5te pret(tindeni; s n( (itm c metoda este de m(lt folosit 7n istoria nat(ral comparat a animalelor 5i a plantelor,. $ateria oricrei istorii (mane se ep(i)ea) prin destin(l c(lt(rilor partic(lare; care se s(cced; cresc (na l=ng alta; se ating; se eclipsea); se 7n6(5 reciproc. Dac spirit(l ar trece 7n re*ist formele care p=n ac(m a( fost ad=nc 7ngropate s(6 coaHa s(perficial a (nei tri*iale 5i persistente Bistorii a (manitiiB; acesta ar descoperi 7n mod o6ligatori( forma originar a c(lt(rii degaHat de )g(r 5i de elemente der(tanteT ea ser*e5te ca form ideal f(ndamental pentr( fiecare c(lt(r

partic(lara. E( fac distincia 7ntre 7deea (nei c(lt(ri care este s(ma posi6ilitilor ei interne 5i fenomen(l ei sensi6il 7n imaginea istoric; adic reali)area ei des*=r5it. 'cesta este raport(l dintre s(flet 5i corp(l *i(; este e4presia lor 7nl(ntr(l (ni*ers(l(i *i)i6il pentr( noi. Istoria (nei c(lt(ri este reali)area progresi* a posi6ilitilor ei.
,. N( 7n pragmatism(l B)oologicB di)ol*ant al darwmi5tilor; mrginii la raport(rile ca()-efect; ci 7n morfologia int(iti* 5i sintetic a l(i Aoethe.

Des*=r5irea s(flet(l(i 5i corp(l(i *i( este sinonim c( sf=r5it(l acestei c(lt(ri; 7n acest fel tre6(ie s anali)m s(flet(l apollinic L ce mai poate fi 7nc 7neles 5i trit de (nii dintre noi L 5i de)*oltarea l(i 7n realitate; adic BantichitateaB st(diat de arheolog; istoric; estetician; prin rm5iele ei; accesi6ile ochi(l(i 5i intelect(l(i. C(lt(ra este fenomen(l originar al oricrei istorii (ni*ersale trec(te sa( *iitoare. Ideea prof(nd p(in remarcat pe care Aoethe a descoperit-o 7n a sa Bnat(r *ieB 5i pe care n-a 7ncetat s o considere (n(l din f(ndamentele cercetrilor l(i 7n domeni(l morfologiei; tre6(ie aplicat 7n sens foarte e4act t(t(ror reali)rilor din istoria (man; reali)ri aH(nse la mat(ritate; moarte 7n plin 7nflorire; stopate din cre5tere; 7n6(5ite 7n germen Este o metod a sensi6ilitii; n( a anali)ei. BStadi(l s(prem accesi6il om(l(i este mirarea; iar c=nd (n fenomen originar 7K ar(nc 7n 6raele mirrii; el tre6(ie s fie satisfc(tT fenomen(l n( poate s-, 7nale mai m(lt; cci om(l 7ns(5i n( are nici (n drept s ada(ge ce*a la acest fenomen; aici este limita .B Un fenomen originar este acela a cr(i idee de de*enire se 7nfi5ea) ochilor no5tri 7n toat p(ritatea ei S(6 ochi(l l(i spirit(al; Aoethe a a*(t limpede ideea de plant originar pre)ent 7n forma fiecrei plante ce cre5te 7nt=mpltor sa( este 7n general posi6il 7n descoperirea os(l(i interma4ilar; p(nct(l de plecare ,-a constit(it fenomen(l originar al tip(l(i *erte6rat ai(rea; 7n alt domeni(; scoara pm=nteasc; fr(n)a considerat ca form originar a t(t(ror organelor *egetale; metamorfo)a plantelor considerat drept imagine originar a oricrei de*eniri organice B'ceea5i lege se *a aplica t(t(ror celorlalte *ie(itoareB; 7i sena el l(i Werder; fc=nd(-i c(nosc(t descoperirea. Iat o *i)i(ne a l(cr(rilor ce ar fi fost 6ine 7neleas de Lei6ni). Secol(l l(i Darwin 7i este c=t se poate de strin l(i Aoethe. Dar (n st(di( al istoriei ce e4cl(de metodele darwinism(l(i; adic ale 5tiinelor sistematice ale nat(rii 7ntemeiate pe ca()alitate; este 7nc aproape imposi6il. N-a fost *or6a niciodat de o fi)ionomie rig(roas 5i clar; deplin con5tient de miHloace 5i de limite 5i creia n( i-ar mai rm=ne dec=t s-5i gseasc metodele 'ia; cea mai important sarcin a secol(l(i ?? const 7n e*idenierea edifici(l(i intern al (nitilor organice 7n contact c( care istoria (ni*ersal se 7mpline5te. 'cela5i o6iecti* mai 7nseamn 5i delimitarea de ha)ard a ceea ce este morfologic necesar 5i esenial; 7nelegerea e4presiei e*enimentelor 5i definirea lim6aH(l(i care este s(rs a e4presiei respecti*e. O mas; c=t *ea c( ochii; de fiine omene5ti; o (nd imens ce =5ne5te din ad=nc(rile (n(i trec(t o6sc(r; (nde sentiment(l timp(l(i 75i pierde eficacitatea organi)atoare 5i imaginaia nestingherit L sa( frica L ne-a( cond(s; ca prin min(ne; la o imagine a erelor geologice terestre; pentr( c ele asc(nd o enigm de neptr(nsT (n fl(4 ce se pierde 7ntr-(n *iitor la fel de neclar 5i atemporal! aceasta este temelia imaginii fa(stice a istoriei omene5ti #efle4(lX(niform al nen(mratelor generaii agit imensa s(prafa #efle4e fosforescente se desprind. Licriri f(gare p=lp=ie 5i se leagn deas(pra; t(l6(r 5i 6oesc limpe)imea oglin)ii; se prefac 7n altce*a; ar(nc o sc=nteie 5i dispar. Le-am n(mit neam(ri; ramificaii; popoare; rase. Ele concentrea) 7ntr-(n cere restr=ns de pe s(prafaa istoriei (n 5ir de generaii C=nd 7n ele se stinge fora creatoare L o for de mare di*ersitate; ce determin dinainte o d(rat 5i o plasticitate foarte fel(rite ale acestor organisme L caracterele fi)ionomice; ling*istice 5i spirit(ale se sting 5i ele; iar fenomen(l dispare din no( 7n haos(l generaiilor 'rieni; mongoli; germani; celi; pri; franci; cartagine)i; 6ar6ari; 6ant(; s(nt n(mele ce desemnea) speciile acest(i ordin; e4trem de diferite 7n constit(ia lor. Dar dincolo de aceast s(prafa marile c(lt(ri descri( maiest(oase traiectorii. Ele se i*esc 6r(sc; se 7ntind 7n linii magnifice; se ci)elea); dispar; iar oglinda (ndelor recade 7n sing(rtate 5i somn. O c(lt(r se na5te 7n moment(l c=nd (n mare s(flet se tre)e5te; se desprinde din starea psihic primar a eternei copilarii (mane; de*ine o sol(ie pentr( inform; limit 5i cad(citate ce apar din infinit 5i din d(rat. Ea cre5te 7n pm=nt(l (nei )one precis delimitate; 7n care rm=ne fi4at prec(m o plant. O c(lt(r moare c=nd spirit(l a atins 7ntreaga s(m a posi6ilitilor l(i s(6 forma popoarelor; lim6ilor; doctrinelor religioase; artelor; statelor; 5tiinelor; red=nd(-le astfel strii psihice originare. Dar fiina ei *ie; aceast s(ccesi(ne de mari epoci care marchea) 7n linii generale chiar 7mplinirea treptat a ei; este o l(pt tainic 5i pasionat pentr( *ictoria ideii as(pra forelor e4terne ale haos(l(i 5i as(pra instinct(l(i l(ntric (nde aceste fore s-a( retras; fiind 7ns gata s re*in. N( n(mai artist(l l(pt contra re)istenei materiei 5i a nimicirii ideii asc(nse 7n ea. "iecare c(lt(r se afl 7ntr-(n raport prof(nd sim6olic c( materia reparti)at spaial; ca spai( (nde sa( prin care *rea s se reali)e)e. C=nd este atins scop(l 5i ideea se des*=r5e5te; c=nd s(ma total a posi6ilitilor interne se reali)ea) 7n e4terior; c(lt(ra 7mpietre5te 6r(sc; moare; s=ngele i se sc(rge; forele i se risipesc L ea de*ine ci*ili)aie. 'ceasta este tocmai ceea ce simim 5i 7nelegem prin egipiar(sm; 6i)antinism; mandarinism. 'r6ore (ria5 mcinat de timp 7n pd(rea *irgin; ea 75i mai poate 7ntinde a5a 7nc *reme de secole 5i de milenii crengile m=ncate de cari. @edem aceast sit(aie 7n China; India 5i 7n l(mea islamic. La fel; ci*ili)aia antic a de*enit; 7n epoca imperial; (n (ria5 c( aparene de *igoare 5i de for tinereasc; pe c=nd ea 7mpr(m(ta; de fapt; aer(l 5i tenta tinerei c(lt(ri ara6e din Orient. 'cesta este sens(l t(t(ror declin(rilor 7n istorie L sens(l 7mplinirii interne 5i e4terne; cel al sf=r5it(l(i ce amenin

toate c(lt(rile *ii. rintre aceste declin(ri; cel mai distinct; acela al BantichitiiB; 75i etalea) caracteristicile s(6 ochii no5tri; 7n timp ce 7n noi 5i 7n H(r(l nostr( mergem clar 7n (rma primelor simptome ale e*enimentelor pre)ente; a6sol(t asemntoare c( declin(l antichitii prin c(rs 5i d(rat; dar aparin=nd primelor *eac(ri ale mileni(l(i *iitor spre Bdeclin(l Occident(l(iX "iecare c(lt(r tra*ersea) fa)ele e*ol(ti*e ale om(l(i. "iecare are copilria; tinereea; mat(ritatea 5i 6tr=neea ei Ui s(flet t=nr; timid; 7ncrcat de presentimente; se re*elea) 7n primele licriri ale )orilor romar(co-go(ci El oc(p peisaH(l fa(stic al ro*enei; de la tr(6ad(ri la catedrala din Wildesheim a episcop(l(i <ernard. S(fl aici (n *=nt de prim*ar; B7n operele *echii arhitect(ri germane; sp(nea Aoethe; se *ede 7nflorirea (nei stri e4traordinare. Cel ce 7nt=lne5te o astfel de 7nflorire se *a mira n(maidec=tT cel care 7ns B*edeB 7n misterele *ieii interne plantelor; 7n mi5carea forelor 5i 7n de)*oltarea progresi* a florilor; acela *ede l(cr(rile c( tot(l ali ochi; acela 5tie ce *edeB. 'ceea5i copilrie ne *or6e5te; pe (n ton foarte asemntor; din doric(l primiti* al l(i Womer; din arta *eche cre5tin; adic din arta ara6 primiti*; din operele Imperi(l(i @echi; 7ncep=nd; 7n Egipt; c( dinastia a I@-a. O con5tiin mitic a (ni*ers(l(i d(ce acolo o l(pt c( toate elementele 7nt(necate 5i demonice; care se afl 7n ea 5i 7n nat(r; ca (n pcat; pentr( a se 7nla p(in c=te p(in; mat(ri)=nd(-se; la e4presia clar 5i l(minoas a (nei fiine pe care; 7n sf=r5it; a c(cerit-o 5i a 7neles-o. C( c=t o c(lt(r se apropie de amia)a fiinei sale; c( c=t lim6aH(l formal; 7n sf=r5it sig(r de el; do6=nde5te 6r6ie; asprime; miestrie 5i plintate; c( at=t ea are (n sentiment cert al forei; c( at=t trst(rile 7i de*in mai clare. In perioada primiti* toate aceste l(cr(ri era( 7nc opace; conf()e; nesig(re; apsate de team 5i de nostalgie totodat. ' se *edea ornamentele de pe portal(rile 6isericilor romanico-go(ce din Sa4onia p=n 7n s(d(l "ranei.
,. 'cest declin n-a fost pro*ocat de catastrofa in*a)iilor care; ca 5i distr(gerea c(lt(rii maCa de ctre spanioli; este rod(l (n(i ha)ard fr o necesitate prea ad=nc; ci de decderea intern a5a c(m s-a manifestat ea de la 7mprat(l Wadrian 5i; 7n paralel; 7n China; 7n timp(l dinastiei orientale Wan 7ntre anii 13 5i 112.

A=ndii-* la catacom6ele cre5tinism(l(i primiti*; la *asele 7n stil dCpilon 'c(m; c( deplin con5tiin a forei creatoare mat(re; re*elat la 7ncep(t(rile Imperi(l(i de $iHloc; 7n timp(rile l(i isistrates 5i R(stinian I; 7n timp(l Contrareformei; orice trst(r partic(lar a e4presiei sale apare ca fiind aleas; precis; ms(rat; de o (5(rin 5i de o e*iden min(nate. 'colo se 7nt=lnesc pret(tindeni momentele (nei eclatante perfeci(ni; momente c=nd a( apr(t cap(l stat(ar al l(i 'menemhet al m-lea 9sfin4(l hicso5ilor din Tanis:; dom(l Sf=nta Sofia; ta6lo(rile l(i Ti)ian. $ai t=r)i( apar; delicate 5i dest(l de fragile; melancolice ca (ltimele )ile ale l(i octom6rie; 'frodita din Cnidos; incinta Erechteion(l(i; ara6esc(rile` ogi*elor sara)ine; Nwinger din Dresda; Qattea( 5i $o)art. 7n sf=r5it; la 6tr=nee; c=nd ci*ili)aia este incipient; foc(l s(flet(l(i se stinge. "ora 7n descre5tere 7ndr)ne5te 7nc o dat rep(rt=nd (n semis(cces L 7n clasicism; care n( este strin de nici o c(lt(r m(ri6(nd L s se e4erse)e 7ntr-o oper mare; 7nc o dat s(flet(l 75i aminte5te L 7n romantism L c( melancolic de copilria sa. 7n cele din (rm; o6osit; contrariat; 6la)at; c(lt(ra pierde 6(c(ria fiinei 5i aspir L ca 7n *remea romanilor L s ias din l(mina milenar ca s se ref(gie)e 7n (m6ra mistic a s(fletelor originare; 7n s=n(l matern; 7n morm=nt. 'stfel este farmec(l celei de a Bdo(a religio)itiB pe care o e4ercita( as(pra om(l(i antic t=r)i( c(ltele Soarel(i; al l(i $ithra; al l(i Isis L acelea5i pe care (n s(flet ce a6ia miHea 7n Onent; le (mplea c( o s(6stan c( tot(l no(; 7n ade*r e4presia cea mai *eche; *istoare 5i nelini5tit a fiinei sale (nice. Se *or6e5te despre ha6it(s(l (nei plante pentr( a sp(ne c ea se manifest printr-(n fenomen e4tern care este specific doar ei; ceea ce semnific fapt(l c fiecare e4emplar *egetal; prin fiecare din prile l(i 5i pe fiecare treapt a de)*oltrii; se deose6e5te de e4emplarele t(t(ror celorlalte specii prin caracter; atit(dine; stil; a5a c(m se manifest ele 7n (ni*ers(l l(minos al ochi(l(i nostr(. E( aplic acest important concept al fi)ionomiei la marile organisme ale istoriei 5i a5 p(tea *or6i de ha6it(s-(l (nei c(lt(ri; al istoriei sa( al spirit(alitii indice; egiptene; antice Un sentiment o6sc(r al acest(i ha6it(s a stat mere( la originea concept(l(i de stil. Tre6(ie ac(m; p(r 5i simpl(; s-, de)*oltm; s-, ad=ncim pentr( a *or6i de stil(l religios; 5tiinific; politic sa( social al (nei c(lt(ri; 7n genere de stil(l (n(i s(flet Wa6it(s-(l fiinei 7n spai(; care la om se 7ntinde de la aci(ne la g=ndire; la atit(dini 5i sentimente; 7m6ri5ea) 7n fiina c(lt(rilor 7ntregi orice e4presie *ie de ordin s(perior; prec(m alegerea (nor gen(n artistice 9sc(lpt(ra 5i fresca la greci; contrap(nct(l 5i pict(ra 7n (lei 7n Occident: 5i e4cl(derea categoric a altora 9plastica la ara6i:; tendina ctre esotensm 9India: sa( ctre caracter(l pop(lar 9antichitate:; ctre elocm 9antichitate: sa( ctre scriere 9China; Occident: 7n post(r de forme ale com(nicrii spirit(aleT mod(l )ilnic de a se 7m6rca; de a face politic; de a com(nica 5i de a circ(la Toate manie personaliti ale antichitii formea) (n gr(p al lor; 7n sine; al cr(i ha6it(s psihic este strict diferit de cel al t(t(ror oamenilor din com(nitile ara6 sa( occidental Comparai-i pe Aoethe 5i pe #afael c( oamenii antichitii 5i *ei *edea de 7ndat c Weraclit; Sophocle; laton; 'lci6iade; Temistocle; Worai(. Ti6en( formea) o sing(r ramificaie. "iecare metropol antic; de la Sirac(sa l(i Wieron la #oma imperial; socotit drept o 7ncarnare 5i (n sim6ol ale acel(ia5i (nic sentiment al *ieii; se deose6e5te prof(nd de alta prin plan; forma str)ilor; lim6aH(l arhitect(rii pri*ate 5i p(6lice; pnn tip(l de pia; strd(e; corso-(ri; faade; prin c(loare; )gomot(l circ(laiei; pnn spirit(l noct(rn; de ora5ele ara6e; indiene 5i occidentale de acela5i fel. 7nc m(lt timp d(p eli6erare; Aranada emana spirit(l ora5elor ara6e <agdad 5i Cairo; 7n timp ce $adrid(l l(i "ilip al II-lea trda deHa toate caractens-ticile ora5elor modeme prec(m Londra 5i ans. entr( fiecare diferen a acest(i spai( e4ist o sim6olistic s(perioar.

'minti-* tendina occidental ctre perspecti*ele rectilinii 5i aliniament(l str)ilor; ca la marile artere de la Champs-ElCsees p=n la L(*r(; sa( la piaa catedralei S=nt(l etr(; 5i tendina op(s; manifestat intenionat; sa( pe aproape; 7n 7ntortochie-rea 5i 7ng(stimea @iei Sacra; a for(m(l(i roman 5i a 'cropolei c( disp(nere asimetric 5i lipsit de perspecti*. rintr-(n instinct o6sc(r; 7n gotic; sa(; 7n mod con5tient; de la 'le4andr( la Napoleon; constr(cia ora5elor repet; 7n prim(l ca); principi(l lei6ni)ian al spai(l(i matematic infinit; 7n al doilea principi(l e(clidian al corp(rilor i)olate. Wa6it(s-(l (n(i gr(p de organisme c(prinde 5i o an(me d(rat de *ia 5i (n an(me tempo al de)*oltrii. N( a*em drept(l s trecem aceste concepte s(6 tcere 7ntr-o doctrin despre str(ct(rile istoriei. #itm(l fiinei antice era alt(l dec=t cel al egiptean(l(i sa( al ara6(l(i. Se poate *or6i de (n andante al spirit(l(i greco-roman 5i de (n allegro con 6rio al spirit(l(i fa(stic. Independent de orice ha)ard al destin(l(i indi*id(al; concept(l de d(rat a *ieii la (n om; la (n fl(t(re; la (n steHar; la (n fir de iar6; este legat de o *aloare determinat. Nece ani 7nseamn o tran5 sensi6il egal 7n *iaa t(t(ror oamenilor; iar metamorfo)a insectelor se leag 7n ca)(ri partic(lare de (n n(mr de )ile 5ti(t dinainte c( preci)ie. #omanii asocia( conceptelor de p(eritia; adolescentia; H(*ent(s; *irilitas; senect(s; o repre)entare e4act; aproape matematic "r 7ndoial c 6iologia *iitor(l(i *a *edea 7n d(rata predeterminat a *ieii gen(rilor 5i speciilor L 7n opo)iie c( darwinism(l 5i 7ndeprt=nd(-se din principi( de moti*ele ca()ale 7n e4plicarea e*ol(iei speciilor L p(nct(l de plecare dintr-o po)iie complet no( fa de aceast pro6lem. D(rata (nei generaii de fiine L n( are importan care fiine L este (n fapt c( o semnificaie aproape mistic. &i ast)i aceste raport(ri a( o *aloare 7nc ne6n(it pentr( toate c(lt(rile s(perioare. "iecare c(lt(r; fiecare epoc a ei; de tineree; cre5tere 5i declin; fiecare din fa)ele sa( perioadele l(ntric necesare; are o d(rat determinat; mere( aceea5i; care re*ine constant c( p(tere de sim6ol; 7n cartea aceasta ren(n s deschid porile acest(i (ni*ers de 7nln(iri at=t de misterioase; dar faptele pe care le ad(c 7n disc(ie; mere( mai clare; *or da la i*eal tot ceea ce este asc(ns. Ce 7nseamn acea perioad de 32 de ani care reglea) 7n toate c(lt(rile ritm(l de*enirii politice; sociale; artistice, Y Ce semnific perioadele tricentenare ale 6aroc(l(i; ionic(l(i; marii matematici; ale plasticii atice; contrap(nct(l(i; arta mo)aic(l(i 5i mecanicii galileene Y Ce semnific d(rata ideal de o mie de ani pentr( orice c(lt(r 7n comparaie c( om(l a cr(i B*ia d(rea) >2 de ani YB "iina *egetal a fr(n)ei; florii; ram(l(i; fr(ct(l(i se e4prim prin form; c(loare; po)iie; ca 5i fiina c(lt(ral prin creaii religioase; 5tiinifice; politice; economice. 'stfel; pentr( personalitatea l(i Aoethe; 5ir(l de manifestri at=t de di*erse din B"a(stB; teoria c(lorilor; #einecDe "(chs; Tasso; Qerther; cltoria 7n Italia; dragostea l(i "rederic; di*an(l occidental 5i oriental; elegiile romane; are acela5i sens ca r)6oaiele persane; tragedia atic; polis(l; dior(siile 5i tirania; coloana ionic; geometria e(clidian; legi(nea roman; l(ptele de gladiatori; panem et circenses din epoca imperial pentr( personalitatea antic. In sens(l acesta; fiecare fiin partic(lar de o 7nsemntate an(me reprod(ce totodat toate epocile c(lt(rii creia 7i aparine; 7n moment(l c=nd 7ncepem s fim con5tieni de propri(l nostr( e(; 7n fiecare din noi se tre)e5te *iaa interioar; 7n acela5i loc 5i 7n acela5i fel 7n care 7ntr-o )i se *a tre)i s(flet(l (nei 7ntregi c(lt(ri.
,. 7mi *a fi de aH(ns s atrag ac(m atenia as(pra distanei dintre cele trei r)6oaie p(nice 5i as(pra 5ir(l(i; la fel de ritmic; al r)6oaielor pentr( s(ccesi(nea la tron(l Spaniei; ale l(i "rederic cel $are; Napoleon I; <ismarD ca 5i cel din ,0,[-,0,/. #aport(l psihic de la 6(nic la nepot Hoac aici (n rol. La popoarele primiti*e de aici *ine .con*ingerea c s(flet(l 6(nic(l(i trece 7n nepot; ca 5i o6icei(l c(rent de a da nepot(l(i n(mele 6(nic(l(i; fapt prin care o p(tere mistic 7nln(ie s(flet(l c( (ni*ers(l corporal.

C=nd e copil; fiecare occidental retrie5te; 7n re*eriile 5i 7n Hoc(rile l(i; gotic(l; catedralele; castelele fe(dale 5i epocile ca*alere5ti; retrie5te de*i)a Ba5a *rea D(mne)e(B din timp(l Cr(ciadelor 5i nelini5tile s(flete5ti ale t=nr(l(i arsifal. "iecare t=nr grec 75i a*ea epoca l(i homeric 5i propri(l l(i $arathon. Imagine a cotit(rii pe care o c(noa5te tinereea oricr(i ins fa(s-tic; Qerther al l(i Aoethe ne face s *edem 7nc o dat tinereea l(i etrarca 5i a poeilor de c(rte; dar niciodat tinereea (n(i antic C=nd Aoethe comp(nea prima *ariant a l(i B"a(stB; el de*enea cosmopolit(l secol(l(i al ?E?-lea; pe care-, repre)int <Cron. Chiar 5i 6tr=neea; acele secole capricioase 5i sterpe ale elenism(l(i t=r)i(; Ba do(a tinereeB a (nei inteligene o6osite; 6la)ate; se poate st(dia mai m(lt dec=t la (n sing(r 6tr=n al antichitii $ai m(lt (n sentiment al *ieii se 7nt=lne5te 7n B<acanteleB l(i E(ripide; iar 7n BTime(B al l(i laton mai m(lt din sincretism(l religios al epocii imperiale; prin anticipaie. 'l doilea B"a(stB al l(i Aoethe 5i B arsifalB al l(i Qagner trdea) dinainte forma ce o *a l(a s(flet(l nostr( 9psCche: 7n secolele (rmtoare 5i totodat (ltimele ale fec(nditii occidentale. S(6 n(mele de omologie a organelor 6iologia desemnea) echi*alena lor morfologic; 7n opo)iie c( analogia care se refer la echi*alena def(ncii Aoethe este acela care a descris acest important concept; at=t de fec(nd prin (rmri; prin f(ndamentarea cr(ia a aH(ns la descoperirea os(l(i interma4ilar la om Owen i-a gsit form(la rig(ros 5tiinific. E( 7l introd(c la r=nd(-mi 7n metoda cercetrii istoriei. Se 5tie c la toate *erte6ratele; de la om p=n la pe5ti; fiecare parte a c(tiei craniene coresp(nde e4act alteia la alt clas; c 7nottoarele pectorale la pe5ti 5i picioarele; aripile; m=inile la *erte6ratele terestre s(nt organe omoloage;

chiar at(nci c=nd a( pierd(t cea mai *ag asemnare 7ntre ele. Omologi s(nt plm=nii *ie(itoarelor terestre c( *e)ica 7nottoare a pe5tilor; dar analogi L 7n ceea ce pri*e5te f(ncia L s(nt plm=nii c( 6ranhiile,. rin aceasta se e4prim o ad=nc *ocaie morfologic; do6=ndit printr-o ed(caie foarte se*er a ochi(l(i; complet strin de cercetarea istoric de ast)i; c( comparaiile ei s(perficiale 7ntre Cristos 5i <(ddha; 7ntre 'rhimede 5i Aalilei; 7ntre Ce)ar 5i Qallenstein; 7ntre partic(larism(l politic al germanilor 5i al grecilor. Din ce 7n ce mai clar se *a *edea 7n cartea de fa ce perspecti*e imense se deschid cercetrii istorice; de 7ndat ce se 7nelege 5i se de)*olt rig(ros aceast metod. S(nt creaii omoloage L ca s n( citm dec=t o parte L plastica greac 5i m()ica instr(mental a Occident(l(i; piramidele dinastiei a I@-a 5i catedralele gotice; 6(dism(l hind(s 5i stoicism(l roman 96(dism(l 5i cre5tinism(l n( s(nt chiar analoage:; perioada Bstatelor r)6oiniceB 7n China; a hicso5ilor 5i a r)6oaielor p(nice; aceea a l(i ericle 5i a Ommia)ilor; epocile #ig*eda; a l(i lotin 5i a l(i Dante. Omoloage s(nt mi5carea dionisiac 5i #ena5terea; analoage mi5carea dionisiac 5i #eforma. entr( noi L a5a c(m a remarcat c( H(stee Niet)sche L BQagner re)(m modernitateaB '5adar tre6(ie s e4iste 5i (n corespondent de modernitate antic! aceasta este arta din ergam. 9Ta6lo(rile de la 7ncep(t(l crii ofer o idee pro*i)orie as(pra eficienei acest(i principi(:. Din omologia fenomenelor istorice dec(rge imediat (n concept complet no(. N(mesc BcontemporaneB do( fapte istorice care; fiecare 7n c(lt(ra sa; se manifest e4act 7n aceea5i sit(aie L relati* L 5i a( ca atare (n sens e4act corespondent.
,. N( este in(til dac ad(gm c aceste fenomene p(re ale nat(rii *ii s(nt departe de orice ca()alitate 5i c materialism(l n( 5i-a per*ertit imaginea dec=t introd(c=nd condiiile de medi( pentr( a face sistem(l accesi6il t(t(rora. Aoethe; ce are as(pra darwinism(l(i acela5i a*ans de 32 de ani; a respins total principi(l ca()alitii. Do*ada c *ieii reale 7i lipse5te ca()a 5i scop(l este c darwini5tii n( a( remarcat aici a6sena principi(l(i. Concept(l de fenomen originar n( a(tori)ea) nici o categorie ca()al; nici cel p(in 7neleas 7n rspr; 7n sens p(r mecanic.

S-a artat congr(ena total 7ntre de)*oltarea matematicii antice 5I a celei occidentale Deci itagora 5i Descartes; laton 5i Laplace; 'rhimede 5i Aa(ss ar p(tea fi n(mii contemporani. Ionic(l 5i 6aroc(l s-a( nsc(t 7n acela5i timp. olCgnot 5i #em6randt; olCclet 5i <ach s(nt contemporani. #eforma; p(ritanism(l 5i 7ndeose6i trecerea la ci*ili)aie apar 7n toate c(lt(rile 7n aceea5i epoc. Epoca aceasta poart 7n antichitate n(mele l(i "ilip 5i 'le4andr(; 7n Occident; fenomen(l corespondent a apr(t s(6 chip(l #e*ol(iei france)e 5i al l(i Napoleon; 7n acela5i timp a( fost fondate ora5ele 'le4andria; <agdad; Qashington; 7n acela5i timp a( apr(t 5i moneda antic 5i conta6ilitatea noastr 7n partid d(6l; primii tirani 5i "ronda; '(g(st 5i Shin Woang-ti; Wani6al 5i prim(l r)6oi mondial. Sper s demonstre) fr nici . e4cepie c toate marile opere 5i forme religioase; artistice; politice; economice; sociale; 5tiinifice se nasc; se de)*olt 5i mor 7n toate c(lt(rile 7n acela5i timp; c str(ct(ra intern a (neia coresp(nde a6sol(t c( a t(t(ror celorlalteT c n( e4ist nici mcar (n sing(r fenomen c( semnificaie fiaonomic ad=nc 7n imaginea istoric a (neia care s n( poat fi descoperit; 7ntr-o form caracteristic strict 5i 7ntr-(n loc foarte precis; ca pandant al t(t(ror celorlalte. Dar; desig(r; pentr( a 7nelege omologia acestor fapte; s(nt necesare o perspicacitate 5i o independen ce lipsesc p=n ast)i istoricilor hipnoti)ai de *ederea e4terioar 5i incapa6ili s 6n(iasc *reodat 7n protestantism(l occidental (n pandant al religiei l(i DionCsos; 7n p(ritanism(l engle) corespondent(l islamism(l(i ara6. Din acest aspect al pro6lemei re)(lt o posi6ilitate care dep5e5te am6iia cercetrii istorice modeme; esenialmente limitat la anali)a 5i clasificarea trec(t(l(i; a5a c(m 7l a6ordea) ea d(p o schem liniar! 7ndeose6i posi6ilitatea de a dep5i pre)ent(l ca limit a st(di(l(i 5i de a anticipa totodat epocile ce *or *eni 7n istoria occidental; e4amin=nd forma intern; d(rata; ritm(l; sens(l; re)(ltat(lT 7n pl(s; reconstit(irea epocilor nec(nosc(te. de m(lt ap(se; respecti* a (nor c(lt(ri intregi ale trec(t(l(i (man; graie 7ncrengt(rilor morfologice $etoda este 7n*ecinat c( paleontologia care; ast)i; poate; plec=nd de la descoperirea (n(i sing(r fragment de crani(; s dea informaii s(ficiente 5i sig(re despre schelet(l ce-i coresp(nde; re7ncadr=nd e4emplar(l 7n specia creia 7i aparine. Ipote)a ritm(l(i fi)ionomie odat admis; este a6sol(t posi6il; plec=nd de la elemente disparate de omamentic; de arhitect(r 5i de scriere; de la date disperse de ordin politic; economic; religios; s regsim 5i s descifrm trst(ri organice f(ndamentale ale imaginii istorice a (nor secole 7ntregi! de e4empl(; e4tragerea formelor politice contemporane din elementele lim6aH(l(i formal al artei; sa(; din formele matematice; e4tragerea caracteristicilor formelor economice coresp(n)toare. $etoda e esenfialmente goetheean; 6a)at pe ideea fenomen(l(i originar; familiar; 7ntr-o oarecare ms(r 6otanicii 5i )oologieiT metoda poate fi 7ns e4tins 7ntr-o ms(r ne6n(it la 7ntreg(l domeni( al istoriei D. I(eea (e (estin i principiul cauzalit%ii 9 De)*oltrile de idei precedente ne *or deschide 7n sf=r5it ochii as(pra antite)ei ce ne ofer dieia (neia din cele mai *echi 5i mai importante pro6leme ale omenirii; imposi6il de a6ordat 5i L at=t c=t acest c(*=nt mai are 7n general (n sens L de re)ol*at fr ea! antite)a dintre ideea de destin 5i principi(l ca()alitii care; fr 7ndoial; p=n ast)i; n( a fost rec(nosc(t ca atare 7n necesitatea ei prof(nd 5i plastic. Oricine 7nelege 7n general ms(ra 7n care s(flet(l poate fi desemnat ca idee a (nei fiine; acela *a 7nelege 5i c realitatea (n(i destin 7i este 7ndeaproape 7nr(dit 5i c tre6(ie ca *iaa 7ns5i; n(mit de mine form 7n care se

7mpline5te reali)area posi6il(l(i; s fie *)(t ca o fiin orientat; 7ncrcat de destin 5i irepeta6il 7n fiecare din trst(rile ei. 'cest destin este *ag 5i 5o*ielnic pentr( primiti*; limpede 5i s(6 forma (nei int(iii a (ni*ers(l(i 9care; fr 7ndoial; n( poate fi com(nicat dec=t prin miHlocirea religiei 5i a artei; n( prin concepte 5i demonstraii:; pentr( om(l c(lt(rilor s(perioare. "iecare lim6 s(perior e*ol(at posed (n an(mit n(mr de termeni care s(nt parc 7n*l(ii 7ntr-(n ad=nc mister! soart; fatalitate; ha)ard; noroc; *ocaie Nici o ipote); nici o 5tiin n( *a p(tea *reodat s ad(c atingere sentiment(l(i 7ncercat la cercetarea aprof(ndat a sens(l(i 5i m()icalitii acestor c(*inte. Ele s(nt sim6ol(ri; n( concepte. 'ici se afl centr(l de gra*itaie al imaginii cosmice pe care am den(mit-o (ni*ers-istorie pentr( a o distinge de (ni*ers(l-nat(r. Ideea de destin cere e4perien de. *ia; n( e4perien 5tiinific; Tac(ltatea int(iiei; n( a com6inrii; prof(n)ime; n( spirit. E4ist o logic organic a fiecrei fiine; instincti* 5i sig(r ca o *i)i(ne 7n *is; 5i; prin opo)iie; o logic a anorganic(l(i; a intelect(l(i; a l(cr(l(i c(nosc(t. Nici o sistematic; nici 'ristoteh nici Fant n-a( 5ti(t *reodat s trag 7n*minte din aceasta. Ei 5ti( s *or6easc despre H(decat; percepie intelect(al; atenie; memorie; 7ns n( sp(n nimic despre sens(l c(*intelor speran; fericire; disperare; cin; Hertfa; o6stinaie. Cei care ca(t s descopere pe *i( ni5te principii 5i ni5te consecine 5i;cred c pot identifica realitatea l(ntric ad=nc a sens(l(i *ieii c( fatalism(l 5i c( predestinarea; aceia n( 5ti( deloc despre ce este *or6a; aceia a( conf(ndat deHa pe a tri c( a c(noa5te 5i c( cognosci6il(l. Ca()alitatea este raional(l; legea; e4prima6il(l; pecetea fiinei noastre tre)ite intelect(al 7n 7ntregime. Destin(l este n(mele (nei realiti interne pe care n( tre6(ie so descriem. Se e4plic nat(ra ca()al(l(i printr-(n sistem al fi)icii sa( al rai(nii critice; prin n(mere; prin anali)a conceptelor N( se poate 7nelege ideea de destin dec=t pnn art! (n portret; o tragedie; m()ic. rima cere discriminare; deci distr(cie; cealalt este parte c( parte creaie De aici relaia destin(l(i c( *iaa 5i a ca()alitii c( moartea. Ideea de destin este re*elat de nelini5tea cosmic a (n(i s(flet; de dorina sa pentr( l(min 5i cre5tere; pentr( 7mplinire 5i reali)area propriei *ocaii. Ea n( este strin nimn(i 5i doar om(l de)rdcinat al epocilor t=r)ii din marile ora5e; c( sim(l l(i pentr( afaceri 5i p(terea mecanicist a g=ndirii ce di)ol* int(iia originar; o pierde din *edere; p=n 7n )i(a ori 7n ceas(l tainic c=nd ea i se 7nfi5ea) 7ntr-o l(min or6itoare ce strf(lgera orice idee a ca()alitii *enite din aspectele s(perficiale ale (ni*ers(l(i. Ca sistem de 7nln(iri ca()ale; (ni*ers(l aparine (nei fa)e t=r)ii; rarefiate; 5i n(mai inteligena p(ternic a c(lt(rilor s(perioare 7l a6ordea) 7ntr-o manier sig(r; apropiat de a artist(l(i. Ca()alitatea acoper concept(l de lege. N( mai s(nt dec=t legi ca()ale. Dar; a5a c(m ca()al(l c(prinde; conform definiiei l(i Fant; o necesitate a fiinei tre)ite care g=nde5te; o form f(ndamental a raport(rilor sale c( (ni*ers(l l(cr(rilor; tot astfel c(*intele destin; soart; *ocaie; desemnea) o necesitate a *ieii inel(cta6ile Istoria real este 7ncrcat de destin; dar lipsit de lege ca()al @iitor(l se poate pre*edea; e4ist ochi care-i sondea) misterele ad=nci; care n( i se pot calc(la. #itm(l fi)ionomie; care 7ngd(ie cont(rarea (nei *iei 7ntregi din imaginea (nei fee; iar din imaginea (nei epoci cont(rarea destin(l(i (nor popoare 7ntregi; e4cl(de ar6itrar(l; ceea ce este fr BsistemB 5i foarte departe de orice Bca()B 5i de orice BefectB. Spirit(l non-fiaonomic; dar sistematic care 7m6ri5ea) (ni*ers(l *i)i6il dinaintea ochilor 5i 7l adec*ea) prin intermedi(l e4perimentelor ca()ale; sf=r5e5te prin a crede c el *a 7m6ri5a 7n mod necesar *i(l din (nica perspecti* a ca()elor 5i efectelor; fr mister; fr a fi cl()it dinl(ntr(. Dar acela care; prec(m Aoethe; prec(m toi oamenii; 7n cea mai mare parte a momentelor lor de fiine tre)ite; con5tiente; n( s(fer aci(nea (ni*ers(l(i 7nconH(rtor dec=t prin sim(ri 5i admit impresia ca (nitar; n(mai acela simte de*enit(l 7n de*enire; face *=nt m5tii 7mpietrite a ca()alitii; nemai)6o*ind deloc 7n faa ei; iar timp(l n( i se mai 7nfi5ea) ca o enigm; (n concept; o BformB; o dimensi(ne; ci ca o realitate l(ntric; ca destin(l 7ns(5i; a cr(i caracteristic de direcie; ire*ersi6ilitatea; *italitatea; s(nt sens(l dimensi(nii cosmice a istoriei. entr( ca()alitate destin(l este ceea ce repre)int timp(l pentr( spai(. In cele do( imagini BplasticeB posi6ile ale (ni*ers(l(i L istoria 5i nat(ra; fi)ionomie a oricrei de*eniri 5i sistem al oricr(i l(cr( de*enit L domne5te sa( destin(l; sa( ca()alitatea. Un(l 7n raport c( cellalt; am=ndo( la (n loc s(nt (n sentiment al *ietii 5i (n mod de c(noa5tere. "iecare este (n p(nct de plecare al (n(i (ni*ers des*=r5it 5i 7nchis 7n sine; dar n( al (n(i (ni*ers (nic. De*enirea st 7ns la originea de*enit(l(i; deci sentiment(l l(ntric 5i ceri al destin(l(i este 5i la originea c(noa5terii ca()elor 5i efectelor. Ca()alitatea este L se poate sp(ne L (n destin de*enit; de)organi)at; cristali)at 7n forme intelect(ale. Destin(l 7ns(5i; pe care toi constr(ctorii de sisteme raionale; prec(m Fant; ,-a( trec(t s(6 tcere; 7ntr(c=t conceptele lor f(ndamentale n( p(tea( aH(nge la *iaa de (nde f(seser a6strase; se sit(a( dincolo 5i 7n afara oricrei nat(ri a intelect(l(i c(nosctor. El 7ns este prim(l care; ca element originar L istoric 5i *i( L permite principi(l(i mort 5i pietrificat al ca()alitii s-5i fac apariia 7n c(lt(r ca form 5i condiie a (nei g=ndiri tiranice. "iina s(flet(l(i antic este o condiie a gene)ei metodei l(i Democrit; iar fiina s(flet(l(i fa(stic L condiia sistem(l(i l(i Newton; Ne p(tem foarte 6ine imagina cele do( c(lt(ri 7n afara oricrei 5tiine a nat(rii; 7n stil propri(; dar este imposi6il s n( ne 7nchip(im c cele do( sisteme sta( la originea 5tiinelor

O dat mai m(lt; aflm ac(m 7n care sens de*enirea 5i de*enit(l; direcia 5i spaialitatea se restr=ng 5i se condiionea) (na pe cealalt; d(p c(m ne sit(m 7n plan(l istoriei sa( al nat(rii. Dac BistoriaB este imaginea plastic a (ni*ers(l(i 7n care orice de*enit se adaptea) la de*enire; Ca tre6(i ca re)(ltat(l s fie acela5i 5i pentr( 5tiinele nat(rii. In acest sens n( e4ist; pentr( istoric; dec=t o istorie a fi)icii. Destin(l ar fi acela; prin care; 7n an(mite momente; s-a descoperit; 7ntr-(n mod sig(r; o4igen(l; planeta Nept(n; gra*itaia; anali)a spectral. Tot destin este 5i teoria flogistic; cea a l(minii ond(latorii; teoria cinetic a ga)elor; care este interpretarea dat de c=te*a spirite (nor constatri de ordin general; deci (nor con*ingeri personale ce n( e4cl(d nicidec(m alte teorii L BH(steB sa( BfalseB L a cror apariie este de asemenea posi6il. Chiar dac aceste teorii a( dispr(t; 7n timp ce primele d(c 7ntreaga imagine a cosmos(l(i din fi)ic 7ntr-o direcie determinat; 5i acolo este (n destin 5i re)(ltat(l impresiei (nei personaliti p(ternice. In*ers; dac nat(ra ar fi concepia care ar *rea s asimile)e raional de*enirea 5i de*enit(l; deci direcia *ie c( spaialitatea 7ncremenit; istoria ar a*ea c( at=t mai m(lt 7ndreptirea de a aprea 7ntr-o teorie a c(noa5terii. Fant ar fi concep(t-o c( ade*rat astfel dac n-ar fi (itat-o c( des*=r5ire 7n sistem(l l(i de c(noa5tere; ceea ce 7i este; de altfel; caracteristic. entr( el; ca 5i pentr( oricare spirit sistematic 7nnsc(t; nat(ra era Bwm*erraMB. @or6ind despre timp fr a-i remarca direcia 5i ire*ersi6ilitatea; el ne arat c *or6e5te despre nat(r fr a 6n(i e4istena posi6il a alt(i (ni*ers; (ni*ers(l istoric L care era poate pentr( el realmente imposi6il. Ca()alitatea 7ns n( are nimic de a face c( timp(l. 'ceasta poate prea (n parado4 fr asemnare 7ntr-o l(me a Dantienilor; care n( 6n(iesc nici chiar 7n ce ms(r s(nt Danti-eni. Tot(5i; fiecare form(l a fi)icii moderne distinge esenial-mente 7ntre c(m 5i c=nd sa( c=t timp. 7nln(irea 9ne4(s: ca()al; de 7ndat ce mergem la fond(l l(cr(rilor; se mrgine5te strict s arate doar c (n l(cr( are loc 5i n( c=nd el are loc. Tre6(ie ca Befect(lB s fie p(s aici 7n mod necesar 7n legt(r c( Bca()aB. In ce pri*e5te distana sa; ea este de alt nat(r; 7n intelect ea este chiar considerat ca o caracteristic a *ieii 5i n( a condiiei spaiale. Nat(ra spai(l(i; a 7ntinderii; 7nseamn o i)6=nd as(pra fiinei orientate. Spai(l contra)ice timp(l; des i timp(l; mai prof(nd; 7l precede 5i 7i este origine. 'cela5i primat este re*endicat de destin. Noi 7nelegem 7nt=i ideea de destin 5i n(mai d(p aceea ideea contrar(l(i s(; copil al nelini5tii; tentati* a fiinei tre)ite de a al(nga 5i de a 7n*inge ine*ita6il(l sf=r5it 5i moartea 7n(ntr(l (ni*ers(l(i sensi6il! principi(l ca()alitii; prin care frica de *ia ca(t s se apere contra destin(l(i; 7ntemeind alt (ni*ers ce i se contrap(ne. E4ist=nd pe s(prafaa sensi6il 7nln(irea ca()elor 5i a efectelor; acest (ni*ers a creat imaginea logic a d(ratei atemporale; o fiin pe care o 7n*e5m=ntea) c( tot patos(l g=ndirii p(re. 'ceast tendin re)id 7n sentiment(l 6inec(nosc(t al t(t(ror c(lt(rilor mat(re; an(me c 5tiina este p(terea. rin aceasta se 7nelege p(terea as(pra destin(l(i. Sa*ant(l a6straci(nilor; nat(ralist(l; cel ce g=nde5te 7n sisteme; a cr(i e4isten spirit(al se 7ntemeia) 7n 7ntregime pe principi(l ca()alitii; este (n fenomen t=r)i( al (rii incon5tiente 7mpotri*a p(terii destin(l(i; a Ininteligi6il(l(i. B#ai(nea p(rB neag orice posi6ilitate 7n afar de ea. 'ici st originea *e5nic(l(i conflict dintre g=ndirea p(r 5i artele maHore nma se re*olt; celelalte se Hertfesc. Un om prec(m Fant se *a simi totdea(na s(perior l(i <eetho*en; a5a c(m 6r6at(l se simte s(perior copil(l(i; dar n(-, *a 7mpiedica pe <eetho*en s resping Critica rai(nii p(re ca pe o teorie mi)era6il despre (ni*ers; 7nelegerea gre5it a oricrei teologii; (n nonsens al nonsens(rilor 7n cadr(l 5tiinei p(re; n( const de altfel dec=t 7n 7ncercarea de a asimila materia *ie 7n cadr(l c(noa5terii nat(rii L cci pentr( a c(noa5te tre6(ie (n s(6iect c(nosctor; iar dac s(6stana acestei idei este Bnat(raB; act(l g=ndirii este BistoriaB L 5i o dat c( aceast c(noa5tere 7ns5i *iaa; printr-(n principi( mecanic al (nei ca()aliti in*erse Ceea ce Dante simte drept *ocaie; de*ine la sa*ant (n scop al *ieii. 'ceasta este tendina proprie 5i foarte prof(nd a darwi-nism(l(i; concepia intelect(al a om(l(i din marile metropole trind 7n cele mai a6stracte ci*ili)aii. Este 5i tendina materialism(l(i istoric ce =5ne5te din acela5i i)*or 5i este la fel de (cigtor pentr( orice idee organic de destin. De aceea; element(l morfologic al ca()al(l(i este (n principi(; iar cel al destin(l(i este o idee L imposi6il de Bc(nosc(tB; de descris; de definit; capa6il n(mai s fie trit sa( simit l(ntric; niciodat c(nosc(tT ea n( poate intra 7n con5tiina deplin; dec=t la primiti*i sa( la toi oamenii epocilor t=r)ii care s(nt 7ntr-ade*r semnificati*i; prec(m credincios(l; 7ndrgostit(l; poet(l. 'stfel destin(l ni se re*elea) ca ade*rata modalitate de a fi a fenomen(l(i originar; aceea prin care ideea *ie a de*enirii se de)*olt n(maidec=t s(6 ochii pri*itor(l(i; 7n acest fel ideea de destin cl()e5te 7ntreaga idee cosmic a istoriei; 7n *reme ce orice ca()alitate; modalitate de a fi a o6iectelor ce transform (ni*ers(l sen)aiilor 7n l(cr(ri; proprieti 5i raport(ri net difereniate 5i delimitate; domin 5i penetrea); ca form a 7nelegerii intelecti*e; (ni*ers(l-nat(r; alter ego-*E s(. Dar pro6lema de a c(noa5te; 7n interior(l imaginii nat(rii L ceea ce este de ac(m 7nainte acela5i l(cr( L ms(ra 7n care destinele acestor imagini s(nt *ia6ile; este 5i mai dificil 7ncT at(nci aH(ngem s ne dm seama c; la primiti* 5i la copil; n( e4ist nici (n (ni*ers 7nconH(rtor str(ct(rat 7n mod ca()al 5i c noi; oameni ai (nei epoci t=r)ii; a cror fiin tre)it se afl considera6il s(6 presi(nea (nei g=ndiri atotp(ternice stim(lat de lim6aH; p(tem tot mai m(lt; 5i chiar 7n momentele de atenie foarte s(sin(t L sing(rele c=nd realmente Bne p(nem la c(rentB 7n mod strict fi)ic L s afirmm c aceast organi)are ca()al este c(prins 7n realitatea ce ne 7nconHoar; chiar fc=nd a6stracie de respecti*ele momente. Noi admitem real(l ca fiind B*e5m=nt(l *i( al di*initiiB; 7n stare tre)it; 7n

mod fi)ionomie; fr ar6itrar; 7n *irt(tea (nei e4periene prof(nde ce merge p=n la originile *ieii. Trst(rile sistematice s(nt e4presia (nei 7nelegeri li6ere a sen)aiei. C( acestea noi s(6ordonm imaginea repre)entati* a t(t(ror timp(rilor 5i oamenilor (nei imagini momentane pe care ne-am format-o sing(ri. Dar modalitatea (nei atare organi)ri; care are o istorie a ei (nde n( p(tem ptr(nde 7n nici (n fel; n( este efect(l (nei ca()e; ea este (n destin. N(mai sentiment(l nostalgiei originilor 5i interpretarea l(i prin ideea de destin 7ngd(ie de ac(m acces(l la pro6lema timp(l(i; iar aceast pro6lematic; at=t c=t se apropie de tema acestei cri; tre6(ie s fie descris s(ccint. rin c(*=nt(l timp; este mere( e*ocat ce*a e4trem de personal; ceea ce la 7ncep(t n(mim proprietate; specific; partic(laritate; 7n ms(ra 7n care se simte ca o certit(dine l(ntric opo)iia fa de o alteritate ce amenin fiina indi*id(al; 7n; c( 5i printre impresiile *ieii sensi6ile. roprietate; destin; timp s(nt categorii antinomice. ro6lema timp(l(i; ca 5i cea a destin(l(i; a fost tratat de toi g=nditorii care se mrginesc la sistemati)area de*enit(l(i; c( o total ne7nelegere; 7n cele6ra teorie a l(i Fant L nici (n c(*=nt despre fiina cl()it de destin. N( simim nici (n regret pentr( c n( s-a fc(t *reo meni(ne; *reo referin la ea; ori *reo e4plicare a ei. Ce este 7ns timp(l linear; timp(l fr direcie; fr orientare Y Orice fiin 5i fenomen din domeni(l *i(l(i LJ n( ne rm=ne dec=t s-o repetm L are o B*iaB; o *ocaie; ni5te instincte; o *oin; (n sentiment prof(nd 7nr(dite c( nostalgia 5i fr nici (n fd de legt(r c( Bmi5careaB fi)ician(l(i. @i(l este indi*i)i6il 5i ire*ersi6il L o dat nsc(t n( se mai na5te a do(a oar L iar c(rs(l l(i este a6sol(t imposi6il de determinat mecanic. Toate acestea rele* nat(ra destin(l(i. XTimp(lB L sentiment(l real in*ocat de aeest c(*=nt; de rostirea l(i; ceea ce m()ica face mai 6ine dec=t *er6(l; poe)ia mai 6ine dec=t pro)a L posed; 7n opo)iie c( spai(l mort; acest caracter organic esenial 't(nci 7ns dispare posi6ilitatea; admis de Fant 5i de toi ceilali; de a s(p(ne timp(l alt(ri de spai( acel(ia5i st(di( critic al c(noa5terii. Spai(l este (n concept. Timp(l este (n n(me pentr( desemnarea Incoerci6il(l(i; (n sim6ol sonor 7neles gre5it c=nd *rem s-, tratm drept concept 5tiinific. Chiar c(*=nt(l direcie; imposi6il de 7nloc(it; este; prin conin(t(l l(i *i)(al; capa6il s ind(c 7n eroare. Do*ad st concept(l de *ector 7n fi)ic. entr( primiti*; c(*=nt(l BtimpB n( poate semnifica nimic. El trie5te 5i n(-i pas de timp; pentr( c n( simte ne*oia s-, op(n la nimic altce*a. El are (n timp de care n( este con5tient. 'proape toi; 7n stare tre)it; n( a( dec=t con5tiina spai(l(i; n( a timp(l(i. Spai(l BesteB efecti*; mai ales 7n 5i prin (ni*ers(l nostr( sensi6il; 5i noi 7l concepem ca l(cr( 7ntins at=ta c=t d(cem *iaa *istoare; instincti* 5i contemplati* a B7nelept(l(iB; 5i ca spai( 7n sens strict 7n momentele de atenie mrit. Dimpotri*; Btimp(lB este o descoperire pe care o facem g=ndindT noi 7l )mislim ca repre)entare sa( concept; iar m(lt mai t=r)i( simim c noi 7n5ine s(ntem timp(l 7n ms(ra 7n care trim,.
,. Timp(l este chiar *iaa sensi6il 5i *iaa spirit(al; dar n(mai e4periena sensi6il sa( spirit(al; (ni*ers(l deci; de*ine nat(r spaial. 's(pra relaiei mai prof(nde a femeii c( timp(l; cf. t. II.

Inteligena cosmic a c(lt(rilor s(perioare proiectea) cea dint=i; s(6 impresia mecanicist a (nei Bnat(riB; prin con5tiina (n(i spai(; a (nei ms(ri; a (n(i concept rig(ros; toate legate 7ntre ele; imaginea spaial; fantoma timp(l(i1 aprioric s(ficient ne*oii de a c(prinde tot(l; de a ms(ra; de a organi)a ca()al. Tendina aceasta apare foarte de*reme 7n fiecare c(lt(r; semn al pierderii inocenei fiinei; creat peste sentiment(l a(tentic al *ieii pe care toate lim6ile de c(lt(r 7l n(mesc timp 5i care a de*enit pentr( spirit(l citadin o dimensi(ne total anorganic; la fel de 7n5eltoare 5i frec*ent. Dac trst(rile identice ale 7ntinderii; ale limitei; ale ca()alitii semnific conH(raia 5i e4cl()i(nea; prin infl(ena psihic; a alteritii L Aoethe *or6e5te odat de principi(l de ordin inteligent pe care 7l p(rtm 7n noi 7n5ine; pe care am dori s-, imprimm ca o pecete a p(terii noastre pe tot ceea ce atingem L dac orice lege este o constr=ngere pe care nelini5tea cosmic o imp(ne materiei o6sedante; o reacie de aprare discret a *ieii; o concepie despre timp; con5tient considerat ca o repre)entare spaial 7n aceast 7nln(ire; ele s(nt (n act tardi* chiar al acelei reacii; o 7ncercare de e4cl(dere 7n *irt(tea concept(l(i a nelini5titoarei enigme interioare; de*enit de do( ori mai nelini5titoare pentr( inteligena mat(r; deoarece ea o contra)ice 7n e4ercitarea s(*eranitii sale. Totdea(na se asc(nde o a*ersi(ne 7n act(l spirit(al prin care (n l(cr( este forat s reintre 7n resort(l legii; 7n (ni*ers(l formal al ms(rii @i(l este (cis prin circ(mscrierea 7ntr-(n spai( lipsit de *ia 5i care pri*ea) de *ia. $oartea este dat odat c( na5terea; sf=r5it(l c( 7mplinirea. Ce*a moare 7n femeie de 7ndat ce ea )misle5teT de aici l(pta e4tern dintre se4e; fiic a fricii cosmice; 7ntr-(n sens ad=nc; om(l nimice5te prin )mislire; prin act(l procreaiei 7n (ni*ers(l sensi6il; prin Bc(noa5tereaB (ni*ers(l(i spirit(al. C(*=nt(l Bc(noa5tereB mai pstra; la L(ther; 7neles(l deri*at din procreare C(noa5terea *ieii; strin animalelor; s-a re*elat 7n acela5i timp c( cea a marii fore care g(*ernea); 7n totalitate; fiina (man tre)it. Imaginea timp(l(i a fc(t din realitate o cad(citate.
1. Lim6a german L ca m(lte altele L incl(de 7n termen(l spai( de timp (n indici( ce do*ede5te c noi n( p(tem repre)enta direcia dec=t ca 7ntindere; ca e4tensie.

Simpla creare a termen(l(i de timp era o eli6erare fr seamn. ' n(mi (n l(cr( 7nseamn a do6=ndi o p(tere as(pra l(iT aceasta este o component esenial a magiei primiti*e. (terile rele s(nt constr=nse prin in*ocarea n(melor lor. D(5man(l era sl6it ori (cis; 7ndeplinind c( n(mele l(i c=te*a procedee magice. C=te ce*a din foarte *echea e4presie cosmic a fricii s-a conser*at 7n tendina t(t(ror filosofiilor dogmatice de a se eli6era; fie prin concepte; fie; dac acest l(cr( era imposi6il; prin simpla en(nare a n(mel(i; de ceeaXce este incoerci6il 5i atotp(ternic pentr( spirit. Ce*a este n(mit B'6sol(t(lB 5i ne simim deHa s(periori l(i. B"ilo-sofiaB; i(6irea pentr(

7nelepci(ne; este; la originea ei foarte prof(nd; o aprare 7mpotri*a Incoerci6il(-l(i. Ceea ce este n(mit; 7neles; ms(rat; este totodat 7n*ins; pietrificat; Bta6(B; 7nc o dat Ba 5ti 7nseamn a p(teaB. 'ici este originea diferenei dintre concepia idealist 5i realist despre (ni*ers; aceast deose6ire coresp(n)=nd d(6l(l(i sens al c(*=nt(l(i BteamB. rima se datorea) temerii respect(oase; cealalt fo6iei Incoerci6il(l(i. Unele concepte str6at prin int(iie; altele *or s se s(p(n; s rigidi)e)e; s fac tot(l inofensi*. laton 5i Aoethe admit c( (milin mister(l. 'ristotel 5i Fant *or s-, descopere 5i s-, anihile)e. E4empl(l cel mai prof(nd al g=nd(l(i o6sedant al oricr(i materialism este dat de pro6lema timp(l(i. Element(l nelini5titor al timp(l(i; fie el chiar *iaa; este ceea ce materiali5tii *or s conH(re 5i s nimiceasc prin magia a6stracti)rii. Tot ceea ce B5tiineleB! filosofia; psihologia 5i fi)ica a( sp(s despre timp L (n pretins rsp(ns la 7ntre6area ce BesteB timp(l; care n( ar fi tre6(it p(sLn( aH(nge niciodat la mister(l 7ns(5i; a doar Ia o fantom a repre)entrii; constit(it spaial; 7n care *italitatea direciei 5i caracter(l ei de destin s(nt s(6stit(ite prin imaginea prea sig(r interiori)at a (nei linii. Ea n( este 7ns nici mcar o reprod(cere mecanic; ms(ra6il; di*i)i6il 5i re*ersi6il a ceea ce rm=ne 7n fapt imposi6il de reprod(s! timp(l red(cti6il matematic la e4presii ca @T; t1; t; care n( e4cl(de cel p(in (n timp )ero 5i timp(l negati*,. "r nici o 7ndoial; raport(l c( *iaa; c( destin(l; c( timp(l istoric *i(; n( intr aici 7n disc(ie. Este *or6a de (n sistem de semne raionale golite chiar de *iaa sensi6il. S 7nloc(im 7ntr-(n te4t oarecare; din filosofic sa( din fi)ic; destin(l c( c(*=nt(l timp 5i de 7ndat se *a simi gre5ita 7nelegere a intelect(l(i; lipsit de p(tere de percepie prin lim6aH; ca 5i imposi6ilitatea 6inom(l(i Bspai(-timpB Ceea ce n( poate nici s triasc; nici s perceap; ci n(mai s g=ndeasc; ia necesarmente o constit(ie spaial. '5a se e4plic fapt(l c nici (n filosof de sistem n( a 5ti(t s e4trag nimic din sim6ol(rile sonore care ad(lmec mister(l 5i se pierd in deprtare! trec(t(l 5i *iitor(l; 7n e4plicaiile pe care Fant le-a dat timp(l(i ele n( apar deloc. N( se o6ser* nici ce raport ar p(tea ele s ai6 c( teoriile sale. N( este acesta sing(r(l miHloc; a5a c(m o arat clar mai ales anali)a *ector(l(i c( patr( dimensi(ni1; de a despri Bspai(l de timpB ca do( mrimi de acela5i ordin aflate 7n dependen f(ncional Y Din ,/,8; Lagrange n(mea mecanica geometrie c( patr( dimensi(ni 5i chiar pr(dent(l concept newtonian de temp(s a6sol(t(m si*e d(ratio n( poate ocoli transformarea raional necesar a *i(l(i in ampl e4tensie spaial; 7ntindere. 'm gsit o sing(r definiie timp(l(i; prof(nd 5i respecta6il; 7n *echea filosoficT ea se afl in BConfesi(nileB Sfan(l(i '(g(stin; ?I; ,[! si nemo e4 me \(aerat; scioT si \(aerenti e4plicare *elim; nescio.
,. Teoria relati*itii; ipote) tehnic pe cale s distr(g mecanica l(i Newton; adic; 7n fond; concepia despre pro6lema mi5crii; admite ca)(ri 7n care e4presiile; Bmai de*remeB sa( Bmai t=r)i(B; s(nt re*ersi6ile "(ndamentat matematic de $iDowssDi; aceast teorie folose5te (niti imaginare de timp 7n scop(ri de ms(rare. 1. Dimensi(nile s(nt 4;C;);t; care; 7n transformri apar complet echi*alente.

C=nd filosofii occidentali de ast)i L 5i toi o fac L afirm c l(cr(rile s(nt XIn timpB ca 5i 7n spai( 5i c B7n afaraB acestor do( categorii nimic n( poate fi Bg=nditB; ei a5ea) p(r 5i simpl( al doilea fel de spapalitate alt(ri de spai(l o6i5n(it. E ca 5i c(m am sp(ne c sperana 5i electricitatea s(nt do( forme ale (ni*ers(l(i. @or6ind de Bdo( formeB de sensi6ilitate; l(i Fant n-ar fi tre6(it s-i scape fapt(l c este (5or; din p(nct de *edere 5tiinific; tre6(ie s cdem de acord as(pra pro6lemei spai(l(i L de5i; 7ri sens *(lgar; e4plicaia dep5e5te posi6ilitile 5tiinei L; dar (n consens de acela5i fel as(pra timp(l(i se i)6e5te de (n e5ec total. Cititor(l Criticii rai(nii p(re 5i al rolegomenelor *a o6ser*a c filosof(l ofer o demonstraie 6ine artic(lat a raport(rilor dintre spai( 5i geometrie; dar e*it c( griH s ad(c do*e)i similare 7n spriHin(l raport(rilor dintre timp 5i aritmetic. 'ia el rm=ne la afirmaii 5i; prin analogia conceptelor ronite p=n la e4asperare; el maschea) (n gol imposi6il de (mpl(t; o nep(tin care ar fi de)*l(it ins(ficiena sistem(l(i s(. In faa 7ntre6rii (nde 5i c(m; c=nd rm=ne (n (ni*ers pentr( sine! aceasta este diferena 7ntre fi)ic 5i metafi)ic. Spai(; o6iect; n(mr; concept; ca()alitate s(nt str=ns 7nr(dite 7nc=t este imposi6il; a5a c(m do*edesc nen(mratele sisteme ratate; s le e4amine)i pe (n(l independent de cellalt. $ecanica este de fiecare dat (n BportretB al logicii; 5i in*ers. Imaginea g=ndirii; a crei str(ct(r este dascris de psihologie; este (n pandant al (ni*ers(l(i spaial despre care tratea) fi)ica contemporan. Concepte 5i l(cr(ri; principii 5i ca()e; ded(cii 5i procese se completea) at=t de 6ine prin repre)entare; 7nc=t o g=ndire a6stract s(com6 totdea(na 7n faa tentaiei de a repre)enta Bproces(lB intelect(al nemiHlocit printr-(n grafic 5i o schem; adic spaial; c(m se 5i crede de m(lt timp; c toate den(mirile originare prin care se desemnea) o6iecte sa( caliti; a( apr(t 7n gr(p(ri de c=te do(. Dar; 7n acela5i mod; mai t=r)i(; ca 5i ast)i; orice termen no( *a l(a na5tere ca refle4 al (n(ia *echi. Intelect(l cl()it de lim6aH; incapa6il s 7ncorpore)e 7n (ni*ers(l l(i formal atit(dinea l(ntric a destin(l(i; a creat Btimp(lB plec=nd de la spai( 5i pentr( a i-, op(ne. "r asta; n-am fi 7n posesia termen(l(i; nici a conin(t(l(i 'ceast morfologie merge at=t de departe 7nc=t; din specia antic a e4tensiei spaiale; a dat na5tere (n(i concept de timp specific antic; care se deose6e5te de cel indian; chine); occidental; e4act ca 7n ca)(l spai(l(i. Din acest moti*; concept(l formei artistice L tot o BantinomieB Ln( apare dec=t d(p manifestarea con5tiinei (nei BmateriiB a operelor de art; adic at(nci c=nd lim6aH(l artelor a 7ncetat s fie pe de-a 7ntreg(l nat(ral 5i (ni*oc; a5a c(m era fr 7ndoial 7nc pe *remea constr(ctorilor de piramide; de palate miceniene 5i de catedrale gotice. Dintr-o dat; se acord atenie gene)ei operelor. N(mai ac(m ochi(l inteligent distinge o lat(r ca()al 5i o lat(r-destin 7n orice art *ie. In orice oper ce c(prinde om(l 7ntreg; sens(l 7ntreg al fiinei; frica 5i nostalgia s(nt foarte aproape (na de alta; dar n( se conf(nd "ricii; ca()al(l(i; 7i aparine toat Bpartea ta6(B a artei! moti*ele ornamentale

6ogate; ela6orate 7n 5coli rig(roase; printr-o mare disciplin arti)anal; conser*ate scr(p(los 5i fidel transmise; tot ceea ce se poate 7nelege; 7n*a; n(mra; toat logica liniilor; c(lorilor; ton(rilor; a constr(ciei; a ordinii; deci Blim6a maternB a fiecr(i maestr( a(tentic 5i a fiecrei epoci importante. Cealalt parte; op(s; a5a c(m direcia se op(ne spaialittiii de)*oltrii 5i destin(l(i (nei arte; c( principiile 5i c( consecinele ei 7n domeni(l lim6aH(l(i formal propri(; apare ca Bgeni(B; mai ales 7n sensi6ilitatea plastic total original; 7n trire. 'd=ncimea 5i 6ogia creatoare ale arti5tilor originali; 7n opo)iie c( orice simpl miestrie formal 5i mai pres(s de toate; apar din *italitatea popoarelor ce condiionea) de)*oltarea 5i declin(l t(t(ror artelor. 'ceast Blat(r totemicB a fc(t; 7n ci(da oricrei estetici; s n( e4iste o metod artistic atemporal 5i e4cl(si* *ala6il; ci o istorie a artei de care se aga; ca de orice fiin *ie; pecetea ire*ersi6ilitii. $area arhitect(r care; sing(ra dintre toate artele; are ca o6iect alteritatea generatoare de fric; spaialitatea imediat; piatra; este din acest moti* arta originar incontesta6il din toate c(lt(rile; cea mai infl(enat de matematic; aceea ce n( cedea) dec=t p(in c=te p(in primat(l artistic 7n spai(l citadin! sc(lpt(ra; pict(ra; compo)iia m()ical; c( miHloacele lor formale mai mondene. $ichelangelo; care; 7ntre toi arti5tii din Occident; a s(ferit poate cel mai m(lt de co5mar(l perpet(( al nelini5tii cosmice; este 5i sing(r(l dintre toi marii mae5tri ai #ena5terii care n( s-a eli6erat niciodat de arhitectonic. Chiar 5i 7n pict(r; s(prafaa colorat era pentr( el piatr; de*enit; 7ncremenit; ce*a ad*ers. $etoda l(i tehnic era l(pta 7n*er5(nat contra forelor cosmice ostile care *enea( la 7nt=lnirea c( el s(6 form material; 7n *reme ce la Leonardo; nostalgic(l; c(lorile era( efect(l (nei concreti)ri *ol(ntare a psihic(l(i; 7n toate aspectele din marea arhitect(r se e4prim 7ns o ine4plica6il logica ca()alitii; respecti* o matematic '5a se 7nt=mpl mai ales c( colonadele antice! *e)i raport(l e(clidian dintre gre(tate 5i s(port; iar 7n sistem(l BanaliticB al amenaHrii contrafort(rilor de la coloanele gotice! raport(l dinamic al materiei c( fora. Tradiia masonic e4istent 5i colo 5i colo; fr de care arhitect(ra egiptean n( poate fi imaginat; apare 7n fiecare perioad timp(rie 5i dispare c( reg(laritate 7n c(rs(l perioadelor t=r)ii. Ea incl(de toat logica e4tensiei spaiale; sim6olistica direciei; a destin(l(i; 7ns este dincolo de orice BtehnicB a artelor maHore 5i n( este nicidec(m accesi6il esteticii formale. De pild; ea se regse5te 7n contradicia constant percep(t; dar niciodat clar lm(rit nici de Lessing; nici de We66el; dintre tragedia-antic 5i cea occidentalT 7n s(ccesi(nea scenelor pe relief(rile egiptene; 7n genere; 7n disp(nerea 7n 5ir(ri a stat(ilor; a sfinc5ilor; a slilor din templele egipteneT n( 7n tratament(l; d 7n alegerea materialelor; de la diont(l cd mai d(r p=n la lemn(l cel mai 6l=nd; prin care *iitor(l este afirmat sa( negat; n( 7n lim6aH(l formal; ci prin apari]ia 5i dispari]ia artelor partic(lare! tri(mf(l ara6esc(rilor as(pra stat(ii 7n primele secole ale cre5tinism(l(i; e5ec(l pict(rii 6aroce 7n (lei 7n faa m()icii cameraleT 7n inteniile; total diferite; ale artei stat(are egiptene; chine)e; 5i antice. Toate acestea n( s(nt o chesti(ne de posi6ilitate; ci de necesitate 5i de aceea nici matematica; nici g=ndirea a6stract; ci doar artele maHore s(nt s(rori ale religiilor contemporane; care ofer cheia pro6lemei timp(l(i; ce n( poate; 7n nici (n ca); s fie re)ol*at n(mai pe tr=m(l istoriei. Dac c(lt(ra; a5a c(m o 7nelegem aici; este (n fenomen originar; iar destin(l este logica organic a fiinei; re)(lt c fiecare c(lt(r tre6(ie; 7n mod necesar; s ai6 propria idee despre destin; re)(lt 5i sentiment(l c fiecare mare c(lt(r n( este altce*a dec=t reali)area plastic a (n(i spirit (nic c( str(ct(r (nic; ceea ce 5i d(ce la aceast concl()ie. Concepia s(flet(l(i (nic 5i irepeta6il; de care fiecare pentr( sine este pe de-a 7ntreg(l con5tient; este e4act ceea ce noi n(mim soart; ha)ard; destin; pro*iden. Om(l antichitii o n(mea Nemesis; 'nanDe; TCche; fat(mT ara6(l; Fismet; altii altfel. Este ceea ce nimeni n( *a 5ti s-, fac pe (n strin s 7neleag complet; cci *iaa l(i este e4presia precis a propriei sale idei; ce*a imposi6il de descris prin c(*inte. 7ndr)nesc s n(mesc e(clidian concepia antic despre destin. De fapt; persoana sensi6il 5i real a l(i Oedip; Be(l l(i empiricB; este m(lt mai m(lt! al s( atn(a; pe care destin(l 7l de)*olt 5i 7l respinge. Oedip se pl=nge, de r(l pe care Freon I l-a pro*ocat 7n corp(l l(i 5i de ceea ce oracol(l, 7i consider corp(l 7n Choephores 9>2[:; Eschil *or6e5te despre 'gamemnon ca despre (n Bcorp regesc ce cl()e5te *al(rileB.
,. BOedip regeB; 1[1; cf #(dolf Wir)el! BDie ersonB; ,0,[; p.0. ,/[

Este *or6a despre acela5i c(*=nt oro(a c( care matematicienii desemnea) corp(rile geometrice; 5i n( o dat. 6isa destin(l analitic al regel(i Lear; ca s *or6im 7n lim6aH(l corespondent al matematicii; const; integral; din o6sc(re raport(ri interne! apare ideea de paternitate; copiii spirit(ali intr 7n relaie pe parc(rs(l piesei; imateriali; s(prafire5ti 5i strani( l(minai de o a do(a tragedie 7n contrap(nct ce se pregte5te 7n casa Aloster. Lear sf=r5e5te prin a fi (n simpl( n(me; (n p(nct central pentr( ce*a nelimitat. 'ceast concepie despre destin este Binfinite)imalB; se 7ntinde 7ntr-o spaialitate infinit 5i 7n timp(ri fr sf=r5it. Ea n( are nici (n p(nct de contact c( fiina corporal e(clidian; n( atinge dec=t s(flet(l. #egele ne6(n ce st 7n p(stietate 7ntre 6(fon 5i cer5etor; 7n miHloc(l f(rt(nii; este contraponderea gr(p(l(i l(i Laocoon. Este s(ferina fa(stic op(s celei apollir(ce Sophocle a scris 5i o pies despre Laocoon. "r nici o 7ndoial; n( era *or6a de *reo s(ferin s(fleteasc p(r. 'ntigona moare pentr( c a 7ngropat corp(l fratel(i ei. Este de aH(ns s amintim n(mele l(i 'Ha4 5i hiloctet alt(ri de cele ale prin(l(i de Wom6(rg 5i Tasso din Aoethe; pentr( a merge pe (rmele diferenei dintre raport 5i mrime p=n la i)*oarele creaiei artistice.
.BOediplaColonnaB;833.

'H(ngem astfel la alta 7nln(ire a (nei importante sim-6olistici Teatr(l occidental este (n teatr( de caractere; iar

teatr(l antic (n(l de sit(aii rin aceasta se p(ne 7n e*iden fapt(l c om(l celor do( c(lt(ri trie5te ca form f(ndamental a *ieii sale pro6lema tragic(l(i; a destin(l(i. Dac n(mim ire*ersi6ilitate orientarea; direcia *ieii 5i scr(tm 7neles(l fertil al c(*=nt(l(i Bprea t=r)i(B prin care o sec*en f(gar a pre)ent(l(i intr 7n stp=nirea trec(t(l(i etern; *om int(i originea oricr(i de)nodm=nt tragic. Timp(l 7nseamn sentiment(l tragic(l(i; iar c(lt(rile partic(lare se deose6esc d(p sentiment(l timp(l(i. De aceea; cele do( c(lt(ri care a( afirmat sa( a( negat timp(l c( mai m(lt pasi(ne s(nt 5i sing(rele ce a( de)*oltat o tragedie 7n stil mare Noi a*em 7n fa o tragedie antic a moment(l(i 5i o tragedie occidental a desf5(rrii c(rs(l(i 7ntregii *iei. 'cestea s(nt sentimentele trite de (n s(flet aistoric 5i de (n s(flet istoric d(s la e4treme. Tragedia noastr s-a nsc(t din sentiment(l (nei logici ine4ora6ile a de*enirii. Arec(l simea ilogic ha)ard(l or6 al moment(l(i. @iaa regel(i Lear se apropie de o catastrof mat(ri)=nd(-se l(ntric; cea a regel(i Oedip se i)6e5te dintr-o dat de o sit(aie e4terioar. De aici se ded(c moti*ele cre5terii 5i ale declin(l(i; 7n acela5i timp moti*e ale dramei occidentale 5i ale (nei *ig(roase arte portretistice; care aH(nge la apoge( c( #em6randt. 'ceasta era o specie a artei c( caracter istoric 5i 6iografic ce tre6(ia inter)is s(6 ameninarea pedepselor cele mai se*ere 7n Arecia clasic; aflat la apoge(l teatr(l(i atic. C ne g=ndim 5i la interdicia de a 7nchina di*initilor icoane 5i stat(i 5i fapt(l c L de la Demetrios din 'lopeD 9[22: L (n fel de art a portret(l(i; timid; ideali)ant=; s-a nsc(t tocmai 7n moment(l c=nd cele mai (5oare drame sociale L Bcomedia moderatB L a( 7mpins marea tragedie pe (ltim(l plan. 7n fond; toate stat(ile grece5ti poart o masc identic; la fel 5i actorii 7n teatr(l dionisiac Toate e4prim atit(dini 5i iposta)e somatice 7n cel mai rig(ros mod $(te fi)ionomie; corporal ele s(nt o6ligatori( n(de. Capetele de e4presie ale (nor persoane an(me; 7n mnme nat(ral; apar pentr( 7nt=ia oar 7n perioada elenistic &i a5a ne 7ntoarcem la cele do( (ni*ers(ri matematice p(re; dintre care (n(l a*ea ca scop calc(l(l 5i re)(ltatele palpa6ile; iar cellalt (rmrea cercetarea morfologic a caracteristicilor gr(p(rilor de rapoarte; f(ncii 5i ec(aii; 7n general elementele formale de acela5i ordin; pe care le fi4a ca atare 7ntr-o form(l c( *aloare de lege 'tit(dinea de a tri istoria pre)ent; ca 5i maniera de a o tri 5i de a tri 7n general 5i mai c( seam propria de*enire; difer m(lt de la om la om "iecare c(lt(r are deHa (n mod strict indi*id(al de a pn*i (ni*ers(l ca nat(r; de a-, c(noa5te; sa(; ceea ce 7nseamn acela5i l(cr(; ea are propria nat(r specific; pe care orice alt com(nitate (man n( o poate a*ea 7ntr-o form identic. Ins intr-o ms(r 5i mai mare; fiecare c(lt(r 5i; 7n fiecare din ele; fiecare indi*id; c( diferene grad(ale mai mici; are o an(me *arianta de istorie; a6sol(t original. El ptr(nde 7n imaginea 5i 7n stil(l ei; simte 5i trie5te nemiHlocit de*enirea general 5i personal; intern 5i e4tern; (ni*ersal istoric 5i 6iografic. Ca atare tendina a(to6iografic a (manitii occidentale care apare 7ntr-o manier emoionant 7n confesi(nea a(ric(lar din perioada gotic este a6sol(t strin de (manitatea antic. La pol(l o-p(s al con5tiinei istorice e4treme a E(ropei occidentale; se afl incon5tienta istoric; apropiat de re*erie; a indian(l(i. Iar magicienii; de la primii cre5tini p=n la g=nditorii islamici; ce *edea( oare; c=nd pron(na( c(*=nt(l istorie (ni*ersal Y Dar dac este deHa foarte dificil s ne facem o repre)entare e4act a (ni*ers(l(i 7nconH(rtor constr(it ca()al de alii; chiar dac element(l propri( cognosci6il al acest(i (ni*ers s-a condensat 7n (nitatea sistem(l(i com(nica6il; c( propriile fore spirit(ale; ne rm=ne complet strin; imaginea de*enirii datorat (nor spinte total diferite constit(ti*. 'ici *a s(6)ista mere( o prticic c( at=t mai inaccesi6il c( c=t propri(l nostr( instinct istoric; ritm(l nostr( fi)ionomie; c(noa5terea oamenilor; *or fi mai red(se. &i tot(5i; sol(ia acestei pro6leme este condiia oricrei 7nelegea prof(nde a (ni*ers(l(i. 'm6ianta istoric a altora este o parte din ei 7n5i5i 5i n( *or fi 6ine 7nele5i dec=t cei la care se c(noa5te sentiment(l timp(l(i; ideea de destin 5i grad(l de con5tient a *ieii l(ntrice. Tre6(ie deci s 7mpr(m(tm din sim6ol(rile c(lt(rii e4terioare ceea ce lipsa de mrt(rii n( 7ngd(ie s fie descoperit nemiHlocit. N(mai astfel ne *a fi accesi6il ceea ce 7n sine este ininteligi6il 5i ceea ce confer (n stil istoric (nei c(lt(ri 5i marilor sim6ol(ri temporale; ce preia( de aici o semnificaie aprecia6il. Un(l din aceste sim6ol(ri pe care le-am citat 5i care n-a fost deloc 7neles p=n ac(m este orologi(l; creaie a c(lt(rilor s(perioare; ce se 7n*l(ie 7n mister pe ms(r ce reflectm mai m(lt as(pra l(i. 'ntichitatea 5i-a permis s ren(ne la ms(rarea timp(l(i; n( fr premeditareT m(lt *reme de la '(g(st 7ncoace; ea ms(ra, 7nc timp(l )ilei d(p l(ngimea (m6rei ar(ncate de corp(ri; de5i clepsidrele 5i cadranele solare a( fost constant folosite 7n l(mea egiptenilor 5i a 6a6ilonienilor care era( legai de o cronologie rig(roas 5i de o *i)i(ne prof(nd a trec(t(l(i 5i a *iitor(l(i1. "iina antic; e(clidian; des*=r5it; p(nctiform; era total 7nscris 7n pre)ent. Nimic n( o p(tea angaHa 7n trec(t 5i *iitor. 'rheologia 5i reciproca ei psihic; astrologia; 7i lipsea( om(l(i antic a(tentic. Nici har(spicii; nici a(g(rii etr(sco-romani; nici oracolele 5i si6ilele antice n( pre)ic *iitor(l 7ndeprtat; ci se limitea) s dea po*ee despre ca)(ri i)olate; imediate; iminente. $ai m(lt; n( e4ist nici o cronologie pre)ent 7n con5tiina de toate )ilele; pentr( c olimpiadele n( era( dec=t (n e4pedient literar. Important n( este dec=t (n calendar 6(n sa( r(.; dar care este o realitate 5i *iaa p(6lic se ordonea) d(p el In ora5ele antice nimic n( amintea de d(rat; preistorie; *iitor iminent; nici e*ent(alele r(ine conser*ate c( pio5enie; nici opere destinate generaiilor 7nc nensc(te; nici materiale de constr(cie dinadins alese pentr( asta; 7n ci(da dific(ltilor tehnice.
,. Diels! B'ntiDe TechniDB; ,012; p. ,30. 1. Cam de pe la an(l [22; 7n*aii din 'tica 5i lonia a( constr(it cadrane solare primiti*eT din timp(l l(i laton acestora li s-a( ad(gat clepsidrele 5i ele 7nc primiti*e. Dar 5i (nele 5i celelalte imit modelele c( m(lt s(perioare din *echi(l Orient fr a atinge sentiment(l de

*ia al anticilor. Cf. Diels; p. ,.2 5i (rm.

Arec(l dorian a 7nchis ochii 7n faa tehnicii miceniene a constr(ciilor 7n piatr; ca s re7nceap s constr(iasc 7n lemn 5i argil 7n pofida modelelor ci*ili)aiilor micenian 5i egiptean 5i a 6ogiei rii l(i 7n piatr de cea mai 6(n calitate. Stil(l doric este (n stil al lemn(l(i; 7n timp(l l(i a(sanias templ(l )eiei Wera din Oii mp mai 7nfi5a o (ltim coloan de lemn ce n( f(sese schim6at. Organ(l propri( )is al istoriei 7i lipse5te spirit(l(i antic L este *or6a de memorie 7n sens(l menionat mere( aici. Este fac(ltatea de a pstra mere( act(al imaginea trec(t(l(i personal, d(p care *ine cea a trec(t(l(i naional 5i (ni*ersal; prec(m 5i c(rs(l *ieii l(ntrice a sinel(i 5i n( n(mai a sinel(i. BTimp(lB lipse5te. Imediat istoric(l )re5te apr=nd d(p pre)ent(l s( (n f(ndal ce n( mai este de ordin temporal; adic l(ntric 5i istoric; 5i care la T(cidide c(prinde deHa r)6oaiele persane; la Tacit re*ol(iile frailor Aracchi 5i; la fel; c=te*a mari case ale #omei; a cror tradiie n( este nimic altce*a dec=t (n p(r roman. A=nd(l se 7ndreapt ctre asasin(l l(i Ce)ar; <r(t(s; care credea nestrm(tat 7n faima 6(nic(l(i s(. #eforma calendar(l(i fc(t de Ce)ar poate trece ca (n act de emancipare a sentiment(l(i de *ia al antic(l(i. Totodat Ce)ar a*ea de g=nd s prseasc #oma 5i s transforme Cetatea Etern 7ntr-(n imperi( dinastic; s(p(s astfel sim6ol(l(i de d(rat; dar c( centr(l de gra*itaie la 'le4andria; care a fost ora5(l de 6a5tin a calendar(l(i i(lian. 'sasinarea l(i este poate (ltima r)*rtire a sentiment(l(i *ieii c( e4actitate 7ncarnat 7n polis; 7n (r6s #oma ostil d(ratei. ,. Imagine ordonat pentr( noi de cronologia cre5tin 5i de schema antichitate-E* medi(-epoc modernTdin primele momente ale gotic(l(i; pe aceste 6a)e s-a edificat imaginea istoric a religiilor 5i a artelor 7n care trie5te 7n mod o6i5n(it (n mare n(mr de occidentali. ' pres(p(ne aceea5i imagine la laton 5i hidias este imposi6il; dar ea este la mare pre la arti5tii din #ena5tere; crora le-a determinat toate H(decile de *aloare. Chiar 5i ac(m; fiecare or; fiecare )i se trie5te pentr( sine 7n Arecia ca 5i la #om acesta este ade*r(l despre indi*id; cetate; nai(ne; c(lt(ra 7ntreag. 'lai(rile tri(mfale; orgiile din palate 5i Hoc(rile de circ; toate de6ord=nd de for 5i de se* s(6 Nero 5i Calig(la; sing(rele descrise de Tacit; roman(l a(tentic; 97n schim6 el n( sp(ne nici (n c(*=nt; n( ar(nc nici o pri*ire as(pra lentei e*ol(ii a *ieii din *ast(l peisaH pro*incial: s(nt e4presia (ltim; magnific a sentiment(l(i e(clidian al (ni*ers(l(i ce )eific corp(l 5i pre)ent(l. Indienii; la care Nir*ana se e4prim 5i prin a6sena oricrei cronologii; n( a*ea( nici orologii; deci nici istorie; memorie; nelini5te. Ceea ce noi n(mim istoria indic 7n spirit(l eminentei noastre *ocaii istorice; s-a 7nfpt(it fr nici cea mai mic con5tiin de sine. $ileni(l de c(lt(r indic; de la @ede la <(ddha; este pentr( noi ce*a prec(m mi5carea (n(i om adormit 'colo *iaa era c( ade*rat (n *is Nimic n( este mai departe de acest hind(ism dec=t o mie de ani de c(lt(r occidental Niciodat; nici mcar 7n China BcontemporanB a l(i Cm; c( (n sim foarte asc(it al perioadelor 5i epocilor; om(l n( a fost at=t de tre)it 5i de con5tientT niciodat timp(l n-a fost mai prof(nd simit 5i trit c( con5tiina deplin a direciei 5i a mo6ilitii 7ncrcate de destin. Istoria E(ropei occidentale este (n destin *oit; istoria Indiei este (n destin fort(it. entr( fiina antic; anii n( Hoac nici (n rol; pentr( indian deceniile n( a( deloc importan; pentr( noi ora; min(t(l 5i; 7n fine; sec(nda a( 7nsemntate Nici grec(l; nici indian(l n-ar fi p(t(t s-5i repre)inte tensi(nea tragic a cri)elor 7n istorie; cri)e 7n care moment(l e4ercit o aci(ne tiranic; prec(m 7n primele )ile din a(g(st ,0,[ Occidentalii cei prof(n)i triesc aceste cri)e 5i 7n ei 7n5i5i; 7ns grec(l a(tentic niciodat. Ni 5i noapte; pe deas(pra spaiilor noastre; rs(n; din mii de t(rn(ri; dangtele de clopot care 7nln(ie mere( *iitor(l 5i trec(t(l 5i di)ol* 7ntr-(n raport grandios f(giti*(l moment al pre)ent(l(i BanticB. Epoca ce marchea) na5terea acestei c(lt(ri; cea a 7mprailor sa4oni a fost 5i martora in*entrii ceas(rilor c( rotie; mecanice, "r cea mai scr(p(loas dintre cronologii L cronologia de*enirii coresp(n)=nd 7n 7ntregime imensei noastre necesiti pentr( arheologie; adic pentr( ne*oia de a conser*a; e4h(ma; re(ni tot ce s-a 7nt=mplatL om(l occidental n( este imagina6il. <aroc(l 7ntre5te gotic(l ad(g=nd la sim6ol(l orologi(l(i sim6ol(l ceas(l(i de interior sa( personal; de altfel caraghios; care-, 7nsoe5te pret(tindeni pe indi*id1. 'lt(ri de sim6ol(l orei; al timp(l(i; 5i la fel de prof(nd; st cel al formelor importante de 7nmorm=ntare; a5a c(m le consacr toate marile c(lt(ri prin c(lt 5i prin art. $arele stil al c(lt(rii indiene 7ncepe c( templele-morminte; cel al antichitii c( *asele mort(are; cel egiptean c( piramidele; cel cre5tin primiti* c( catacom6ele 5i sarcofagele. In epoca primiti* n(meroasele forme de 7nmorm=ntare 7nc era( conf()e 5i haotice; dependente de o6icei(rile tri6ale; de necesitile e4terioare sa( de alte 7mpreH(rri; 7n c(r=nd 7ns fiecare c(lt(r a ridicat la rang(l de sim6ol s(prem o form sa( alta de 7nmorm=ntare. 'stfel; om(l antic a dat la i*eal; dintr-(n sentiment foarte ad=nc 5i incon5tient al *ieii; forma incinerrii; (n act destr(cti* prin care el 75i e4prima c( p(tere fiina e(clidian legat de pre)ent 5i de contingent. El n( *oia deloc istorie; d(rat; trec(t sa( *iitor; nelini5te sa( re)ol*are; 5i distr(gea; prin (rmare; ceea ce n( mai era pre)ent! corp(l l(i enele sa( al l(i Ce)ar; al l(i Sophocle 5i al l(i hidias
,. 7ndr)ni-*oi s pres(p(n c 5i cadranele solare 6a6iloniene 5i clepsidrele egiptene s(nt BcontemporaneB c( ele; de5i nsc(te 7n prag(l cel(i de al III-lea mileni( precre5tin Y Istoria orei este insepara6il de cea a calendar(l(i 5i de aceea tre6(ie acceptat c (nele c(lt(ri L chine) 5i me4ican L din ca()a prof(nd(l(i lor sens istoric; a( in*entat sa( a( adoptat la ele acas; de timp(ri(; ni5te procedee cronologice. 1. Tre6(ie s 7nelegem sentiment(l (n(i grec care ar 7n*a deodat acest o6icei.

Spirit(l s-a 7nt=lnit 7ns c( cortegi(l inform al di*initilor; a cror cinstire a d(s c(r=nd la dispariia c(lt(l(i strmo5ilor 5i a sr6torilor celor *ii din familieT acest cortegi( este cea mai p(ternic antite) pentr( filiaia ancestral 5i ar6orele genealogic eterni)at prin toate semnele ordinii istorice pe mon(mentele f(nerare din Occident. Nici o alt c(lt(r n( seamn aici c( antichitatea, L 7n afara (nei e4cepii stranii; prima perioad *edic 7n India.

Se c(*ine o remarc! prima perioad dorico-homeric; mai c( seam 7n BIliadaB; 7nconH(ra act(l acesta c( tot patos(l (n(i sim6ol recent creat; 7n *reme ce 7n mormintele de la $Ccene; TCrins; Orchomenos; morii; ale cror ispr*i r)6oinice f(seser chiar germenii acelei epopei; era( 7ngropai aproape d(p o6icei(l egiptean. C=nd; 7n epoca imperial; alt(ri de (ma f(nerar a apr(t sarcofag(l; Bm=nctor(l de cameB1 L la cre5tini; e*rei 5i pg=ni L se tre)ise (n no( sentiment al timp(l(i; e4act ca at(nci c=nd gropar(l(i mCcenian i-a (rmat (ma homeric. Egiptenii 75i conser*a( con5tiincios trec(t(l 7n memorie; 7n piatr 5i 7n hieroglife; de (nde 5i ast)i 7nc; d(p patr( milenii; p(tem determina anii de domnie ai regilor lor. 'cestora ei le eterni)a( corp(rile; 7n a5a fel 7nc=t faraonii L sim6ol(ri ale (nei mreii care ne 7nfioar L se mai *d 7nc 7n m()ee a*=nd fi)ionomii recognosci6ile; 7n timp ce regii dorieni a( dispr(t 5i c( n(mele. &tim la ce date s-a( nsc(t sa( a( m(rit toi oamenii mari d(p Dante. 'cest l(cr( ni se pare 7n afara 7ndoielii; 7ns 7n timp(l l(i 'ristotd; la apoge(l spirit(alitii antice; n( se mai 5tia sig(r dac Le(cip; fondator(l atomism(l(i 5i contemporan al l(i enele L a6ia c( (n secol mai de*reme K L trise 7n realitate. 'ceasta la noi ar coresp(nde c( o incertit(dine 7n ce pri*e5te e4istena l(i Aiordano <r(no sa( o conf()ie total 7ntre #ena5tere 5i epocile eroice.
,. La chine)i; c(lt(l strmo5ilor 7nconH(ra c( (n ceremonial rig(ros organi)area genealogic; 7n *reme ce la ei el de*ine treptat centr(l t(t(ror actelor pioase; 7n antichitate trece complet pe (ltim(l plan; ced=nd loc(l c(lt(l(i di*initilor pre)ente; 5i a6ia dac el mai din(ia la #oma. 1. rin al()ie e*ident la Bre7n*ierea tr(p(l(iB 9E? *e4pro*:. Schim6area prof(nd 7neleas de a6ia 7n )ilele noastre; s(r*enit 7n sens(l acest(i c(*=nt ctre an(l ,222; se e4prim din ce 7n ce mai m(lt prin *oca6(la Bnem(rireB. C( 7n*ierea ce tri(mf as(pra morii; timp(l 7ncepe; ca s )icem a5a; din no(; 7n spai(l cosmicT prin nem(rire; el *a tri(mfa as(pra acest(i spai(.

Toate m()eele 7n care dep(nem o mare parte din trec(t(l sensi6il 5i corporal care este de*enit 5i s(6)ist; n( s(nt ele (n sim6ol s(prem Y N( tre6(ie oare s conser*m; ca pe o m(mie; Bcorp(lB 7ntregii c(lt(ri e*ol(ate. Y N( str=ngem noi nen(mrate date 7n miliardele de cri tiprite aflate 7n 6i6liotecile Occident(l(i Y 'ici fiecare fragment este desprins din masa (niform 5i det(rnat de la scop(l real; care este moment(l trector L sing(r(l element sacr( pentr( s(flet(l antic L 5i topit 7ntr-o nesf=r5it mo6ilitate temporal. S reflectm la ceea ce elenii n(mea( B$(seionB 5i *om *edea sens(l prof(nd; asc(ns 7n e*ol(ia acest(i c(*=nt. Sentiment(l originar al nelini5tii domin fi)ionomia istoriei occidentale; ca 5i 7n Egipt sa( China. El 75i transfer forma 5i 7n sim6olistica cros(l(i; (nde este repre)entat fl(4(l etern al *ieii ce se na5te necontenit prin c(rgerea generaiilor. "iina p(nctiform e(clidian din antichitate n( percepea aici dec=t pre)ent(l 5i contingena actelor f(ndamentale! generarea 5i na5terea. In consecin; ea a5e)a s(ferinele femeii care )misle5te 7n centr(l c(lt(rii )eiei Demeter. In (ni*ers(l antic era sit(at sim6ol(l dionisiac al fal(s(l(i; care este em6lema (nei se4(aliti hr)ite n(mai pre)ent(l(i; 7n care este (itat trec(t(l 5i *iitor(l. 7n (ni*ers(l indian acesta coresp(nde lingam(l(i 9sim6ol falrc al )e(l(i Si*a: 5i c(lt(l(i 7nchinat )eiei ar*ati. In aceste do( c(lt(ri; om(l se identific c( nat(ra; c( planta; 5i se sacrific pentr( de*enire; fr *oin 5i fr nelini5te. C(lt(l casnic la romani se referea la geni(s; adic la fora generatoare a tatl(i de familie. Nelini5tea ad=nc 5t refle4i* a s(flet(l(i occidental a( corespondent 7n sim6ol(l i(6irii materne; care a6ia se 7ntre)re5te 7n mit(rile antice; prec(m pl=ngerea ersefonei sa( stat(ia 5e)=nd; deHa elenistic; a )eiei Demeter din Cnidos. $ama p(rt=nd 7n p=ntece copil(l L *iitor(l L-; c(lt(l $riei 7ntr-(n 7neles no(; fa(stic; n( s-a de)*oltat dec=t 7n secolele gotic(l(i. #afael i-a dr(it e4presia s(prem prin $adona si4tin. Ea n( este cre5tin 7n totalitate; aici cre5tinism(l magic dd(se deHa pe $ria TheotoDos; mam a l(i D(mne)e(; ridic=nd-o la rang(l de sim6ol total; diferit de sentiment. $ama senin este la fel de strin de arta cre5tin 6i)antin 5i greac; de5i din rai(ni diferite. Este cert c Aretchen din B"a(stB; prin magia prof(nd a maternitii incon5tiente; este mai aproape de madonele gotice dec=t toate $riile din mo)aic(rile din <i)an 5i #a*enna. In ce pri*e5te interioritatea acestor raport(ri este emoionant concordana a6sol(t 7ntre $adona c( copil(l Is(s 5i )eia egiptean Isis c( copil(l Wor(s. 'm=ndo( s(nt mame nelini5tite. 'stfel; dispariia (ltim(l(i sim6ol; 7n mileniile 5i pe toat d(rata c(lt(rii antice 5i ara6e; este e4plica6il pentr( c ea n( 5i-a regsit sens(l 7n cadr(l lor; ca 5i pentr( fiina retre)it 7n spirit(l fa(stic. De la nelini5tea matern; calea d(ce la nelini5tea tailor 5i de aici la sim6ol(l temporal s(prem ce se manifest 7n marile c(lt(ri! stat(l. Ceea ce mama *ede 7n fi( L *iitor(l 5i contin(itatea propriei *iei; dragostea matern e4cl()=nd; ca s )icem astfel; separarea indi*i)ilor L 6r6aii rec(nosc 7n com(nitatea 7narmat prin care ei proteHea) casa 5i cmin(l; soia 5i copii 5i c( ei 7ntreg(l *iitor; o acti*itate social. Stat(l este forma intern; Bfiina 7n formB; a (nei nai(niT 7n sens(l s(6lim; istoria repre)int ideea c aceast fiin n( 7nseamn mo6ilitate; ci mi5care. Istoria c(lt(rilor s(perioare ne ofer alte trei e4emple de formai(ni politice Bnelini5titeB! adminstraia egiptean din Imperi(l *echi; 7ncep=nd c( an(l 8222 7. Ch.T stat(l primiti* al l(i Ci( 7n China; cr(ia Ci(-li i-a schiat (n ta6lo( organi)atoric L astfel 7nc=t mai t=r)i( nimeni n-a mai cre)(t 7n a(tenticitatea acestei cri L statele din Occident; a cror organi)are pre*)toare trdea) o aspiraie ctre *iitor imposi6il de dep5it de ac(m 7nainte. 'cestora le coresp(nde imaginea sacrifici(l(i total pentr( moment(l pre)ent 5i pentr( prile l(i de ha)ard! 7n stat(l antic 5i 7n cel indian. In pofida diferenelor intrinseci dintre stoicism 5i 6(dism L do( *oci senile ale celor do( (ni*ers(ri; 7n contradicie c( sentiment(l istoric al nelini5tii L ele a( (n caracter com(n! dispre(l pentr( aci(ne; pentr( energia organi)atoric; pentr( con5tiina datoriei. De aceea; la c(rile regale din India 5i mfor(m-(E cetilor antice;

nimeni n( g=ndea la )i(a de m=ine; nici pentr( sine; nici pentr( colecti*itate. 'cel c=rpe diem al om(l(i apollinic are semnificaie 5i pentr( stat(l antic. 'lt aspect al fiinei istorice este politic(l; ca 5i economic(l I(6irea indic; ce 7ncepea 5i sf=r5ea prin 6(c(ria moment(l(i; 7nseamn *ia la 7nt=mplare. E4ist 7n Egipt o organi)are economic de 7nalt clas! ea completea) imaginea c(lt(rii 5i mai *or6e5te 5i a)i din mii de ta6lo(ri 7n care se reflect ordinea 5i str(inaT 7n China; (nde mit(l )eilor 5i al 7mprailor legendari se 7nt=lne5te mere( c( istoria datoriei sacre legat de c(lt(ra pm=nt(l(iT 7n fine; 7n E(ropa occidental; a crei economie a 7ncep(t prin m(nca e4emplar a ordinelor religioase 5i a aH(ns pe c(lmi printr-o 5tiin proprie L economia politic; dintr( 7ncep(t o ipote) tehnic; inform=nd n( despre cele 7nt=mplate; ci despre cele ce se *or 7nt=mpla. Dimpotri*; 7n antichitate; ca s n( mai *or6im de India; se tria de pe o )i pe alta L 5i asta 7n ci(da model(l(i egiptean; la 7ndem=n L 5i oamenii se deda( la spec(l; c( ochii n( n(mai pe 6ogiile ac(m(late; ci 5i pe cele posi6ile; ca apoi e*ent(al(l s(rpl(s s fie 7mprit c( larghee ple6ei. ri*ii la toi oamenii de stat antici; eride 5i Ce)ar; 'le4andr( 5i Scipio; chiar la re*ol(ionarii Cleon 5i Ti6eri(s Aracch(s! nici (n(l n( s-a g=ndit la *iitor(l economiei. Nici (n ora5 n( a reali)at desecarea sa( defri5area *re(nei )one; n( a introd(s 5i n( a aclimati)at metode mai 6(ne; soi(ri 5i rase *egetale 5i animale. B#eforma agrarB a frailor Aracchi este prost 7neleas de occidentali ca o intenie de a face din parti)anii lor (n partid de acaparatori. Nimic n( era mai departe de g=ndirea frailor Aracchi dec=t o ed(caie agrar ori 7m6(ntirea c(lti*rii pm=nt(l(i italic @iitor(l era lsat s se apropie fr s se 5tie c(m se *a aciona as(pra l(i. De aceea socialism(l L n( teoria l(i $ar4; ci socialism(l practic pr(sac fondat de "riedrich Qilhelm I; care ,-a precedat pe prim(l 5i ,-a 6ir(it L prin 7nr(direa prof(nd c( spirit(l egiptean op(s stoicism(l(i economic al antichitii; este egiptean prin marea griH pentr( raport(ri economice d(ra6ile; prin ed(carea indi*i)ilor 7n spirit(l datoriei fa de colecti*itate; prin apologia m(ncii care face s se afirme timp(l 5i *iitor(l. Om(l medi( din toate c(lt(rile n( o6ser*; 7n fi)ionomia nici (nei de*eniri; 5inele propri( ca fiind acela al medi(l(i *i( ce-, 7nconHoar; ci n(mai partea e4terioar din imediata *ecintate. Totalitatea e4perienelor l(ntrice sa( e4terioare 7i (mpl( timp(l ca o simpl s(ccesi(ne de fapte. Om(l important simte prim(l; dincolo de 7nln(irea o6i5n(it a e*enimentelor istorice s(perficiale; o logic prof(nd a de*enirii ce se manifest 7n ide-ea de destin; prin care ne7nsemnatele 7nt=mplri cotidiene apar accidentale 5i srace 7n semnificaii. 7nainte de toate; 7ntre destin 5i ha)ard n( pare s fie dec=t o diferen de ordin material. Ca atare *om n(mi ha)ard trecerea l(i Aoethe prin Sesenheim iar destin plecarea l(i la Qeimar. Este 7ns clar c diferena depinde de fora interioar a om(l(i care o face. Cei mai m(li *or *edea 7n *iaa l(i Aoethe (n 5ir de 7nt=mplri anecdotice. $(lt mai p(ini *or simi; c( (imire; necesitatea sim6olic imanent din fiecare; chiar 5i din cea mai ne7nsemnat oate c descoperirea sistem(l(i heliocentric de ctre 'ristarc a fost o 7nt=mplare nesemnificati* pentr( antichitate 5i; dimpotri*; pretinsa redescoperire a l(i Copemic L (n destin pentr( c(lt(ra fa(stic. Un destin L dar pentr( cine 0 L a fost 5i fapt(l c; spre deose6ire de Cal*in; L(ther n( a fost (n organi)ator 0 ' fost el (n destin pentr( (nitatea protestantism(l(i; a germanilor 5i a occidentalilor 7n general Y '( fost Ti6en(s Aracch(s 5i SClla o 7nt=mplare; iar Ce)ar a fost (n destin Y In acest p(nct se dep5e5te tr=m(l intelect(l(i disc(rsi*T ceea ce este destin ori ha)ard dec(rge din e4perienele determinante ale spirit(l(i indi*id(al sa( din spirit(l (nor c(lt(ri 7ntregi Este )adarnic 7ncercarea de c(prindere a celor do( modaliti spirit(ale 7ntr-o teorie a c(noa5terii Ca niciodat reflecia critic n( *a aH(nge s sesi)e)e mo cea mai mic *i6raie a destin(l(iT iat o realitate l(ntric fr de care (ni*ers(l de*enim rm=ne 7nchis ' c(noa5te L a discerne prin H(decat 5i 7n (ni*ers(l am6iant L o6iecte; proprieti sa( sit(aii foarte clare 5i a constata raport(ri ca()ale este (n(l 5i acela5i l(cr( Cel care se apropie de istorie prin H(decat n( gse5te aia dec=t date Ceea ce acionea) 7ns 7n ad=nc(l istonei; fie pro*iden; fie fatalitate; n( poate fi simit dec=t 7n e*eniment(l aflat 7n desf5(rare sa( 7n faa imaginii (n(i e*eniment 7nt=mplat; trit ca o realitate emoional p(r 5i simpl(; m(t; a5a c(m tragedia antic st=rne5te 7ntr-(n spectator fr spirit critic Destin(l 5i ha)ard(l formea) totdea(na o antite) 7n care spirit(l 7ncearc s c(prind ceea ce n( este dec=t sentiment; e4perien 5i *i)i(ne l(ntric. N(mai cele mai prof(nde creaii religioase 5i artistice le pot l(mina acestea pentr( cei predestinai. C(*=nt(l este s(net 5i f(m; dar pentr( a e*oca sentiment(l originar al fiinei *ii care confer imaginii cosmice a istoriei 7neles 5i s(6stan n( gsesc nimic mai potri*it dec=t o strofa din Aoethe; aceea5i ce a ser*it ca dedicaie aceste cri pentr( a marca intenia de 6a)! B't(nci c=nd 7n Nemrginire aceea5i *ag tresrire "r rga) 7ncepe nestrm(tata-i c(rs; 't(nci c=nd firmament(l 7n marea risipire 75i 7ncree5te fr(ntea; 75i str=nge $area Urs! e l(cr(ri se re*ars 6(c(ria-n 5(*oaie; De la astr(l de-aici la stele-n haos pierd(te atimi 7neac; (ra o-nmoaie; Ne-nal-n ale pcii eterne sfinte red(te.B La s(prafaa e*enimentelor (ni*ersale domne5te nepre*)(t(l. El se lipe5te ca o marc distincti* de orice e*eniment i)olat; de orice determinare partic(lar; de orice indi*id. Nimeni n( a pre*)(t a*=nt(l Islam(l(i la apariia l(i $ohamed; nici ascensi(nea l(i Napoleon prin cderea l(i #o6espierre. 'pariia oamenilor 7nsemnai; faptele 5i s(cces(l 7ntreprinderilor lor s(nt gre( de pre*)(t. Nimeni n( 5tie dac o e*ol(ie p(ternic 7n fa)a incipient se *a 7mplini 7n linii generale; prec(m cea a no6ilimii romane; sa( *a cdea s(6 lo*it(rile soartei; prec(m Wohensta(fen-ii sa( c(lt(ra maCa. La fel sta( l(cr(rile 7n toat istoria nat(ral; 7n pofida preteniilor 5tiinei! soarta

fiecrei specii animale sa( *egetale 5i; dincolo de ele; a planetei 7ns5i; a t(t(ror sistemelor solare 5i gala4iilor. Insignifiant(l Octa*ian '(g(st a fc(t epoc. $arele Ti6eri( a trec(t fr a e4ercita *reo infl(en deose6it. L(cr(rile n( sta( tot a5a c( soarta arti5tilor; a operelor 5i a formelor artistice; a dogmelor 5i a c(ltelor; a teoriilor 5i a descoperirilor 5tiinifice. Dac (n sing(r element se s(p(ne destin(l(i 7n *=rteH(l de*enirii 5i dac alt(l a de*enit destin; pregnant pentr( 7ntreg(l *iitor; prim(l piere 7n 5(*oi(l de la s(prafaa istoriei; iar al doilea creea) istorieT acesta este (n fapt ce tre6(ie e4plicat 7n afara determinrii ca()ale 5i care are; tot(5i o necesitate prof(nd. Iat de ce sp(sele l(i '(g(stin despre timp ca moment intern a( 5i o semnificaie pri*itoare la destin! si nemo e4 me \(aerat; scioT si \(aerenti e4plicare *e7im; nescio. Ideea de graie 7n cre5tinism(l ap(sean; graie do6=ndit prin Hertfa l(i Is(s ce const 7n li6ertatea de *oin; e4prim ha)ard(l 5i destin(l pnntr-o concepie etic s(prem. S(p(nerea 9pcat(l: 5i graia L o polaritate ce n( este dec=t o form de sentiment; de *ia emoional; 5i niciodat (n o6iect al e4perienei 5tiinifice L c(prinde fiina fiecr(i om important din aceast c(lt(r. Chiar pentr( protestani sa( atei; sa( chiar dac ea se asc(nde d(p cine 5tie ce concept de Be*ol(ieB 5tiinific ce dec(rge de-a drept(l de acolo,; aceast polaritate st la originea oricrei confesi(ni sa( 6iografii scrise ori pictate; opere strine de antichitate al crei destin a*ea o form diferit. Ea regse5te (n sens s(prem 7n a(toportretele l(i #em6randt 5i 7n m()ic; de la <ach la <eetho*en. "ie c-, n(mim pcat; pro*iden sa( e*ol(ie intern1; pnncipi(l ce confer 7nr(dire c(rentelor *itale ale t(t(ror occidentalilor; rm=ne mere( inaccesi6il g=ndirii. Li6ertatea de *oin este o realitate intern.
,. Dr(m(l de la Cal*in la Darwin este (5or de trasat 7n filosofia engle). 1. 'ceasta este eterna contro*ers din teoriile estetice occidentale. Spirit(l antic; aistoric; e(clidian; n( are e*ol(ie. Cel occidental se ep(i)ea) aici; el este o Bf(ncieB ce tinde spre 7mplinire. Un(l BesteB; cellalt Bde*ineB. Deci orice tragedie antic pres(p(ne o constan a persoanei; orice tragedie occidental L (n caracter *aria6il al ei. N(mai acest l(cr( este BcaracterB 7n 7neles(l nostr(; form a fiinei ce const 7n emoia ne7ncetat 5i 7n 6ogia infinit a relaiilor. Sofocle 7nno6ilea) s(ferina prin gest(l mre; ShaDespeare 7nno6ilea) act(l; fapta; prin con*ingeri mree. Din ca() c a l(at e4emple la 7nt=mplare din cele do( c(lt(ri; estetica occidental n( p(tea dec=t s scape din *edere pro6lema f(ndamental.

Dar orice am *rea sa( am face L ceea ce dec(rge realmente ca o consecin a t(t(ror actelor determinante; rapide; s(rprin)toare; impre*i)i6ile pentr( toi L depinde de o necesitate prof(nd care; pentr( pri*irea clar*)toare ce se desf5oar peste imaginea trec(t(l(i 7ndeprtat; este s(p(s (nei ordini s(perioare. Insonda6il(l se poate 7nelege aici ca o stare de graie; dac destin(l este 7mplinirea (nei *oine. Ce a( *r(t Inoceni( al @ll-lea; L(ther; Ignai( de LoCola; Cal*in; Ransen; #o(ssea(; $ar4 5i ce a re)(ltat din *oina lor 7n dec(rs(l istoriei occidentale Y Araie 5i fatalitate Y 'ia; orice anali) raionalist d(ce la (n 7neles contrar. Teoria predestinrii la Cal*in 5i ascal L am=ndoi; mai sinceri dec=t L(ther 5i Toma dX'\(ino; a 7ndr)nit s ded(c din dialectica a(g(stinian (ltimele consecine ca()ale L este a6s(rditatea necesar; la care se aH(nge prin cercetarea raional a acestor mistere. Ea descinde din logica de*enirii (ni*ersale; care este destin; 7n cea a conceptelor 5i a legilor; care 7nseamn ca()alitate; de la o int(iie nemiHlocit a *ieii la (n sistem o6iect(al mecanic 7nfrico5toarele frm=ntri l(ntrice ale l(i ascal s(nt ale (n(i om prof(nd interiori)at; 7n acela5i timp matematician 7nnsc(t; dar care *oia totodat s s(6ordone)e pro6lemele (ltime 5i cele mai ac(te ale spirit(l(i marilor *i)i(ni ale (nei credine prof(nde 5i rigoni a6stracte ale (n(i talent matematic la fel de mare "orma schematic a principi(l(i ca()alitii 9o consecin a formei Dantiene a acti*itii intelect(ale: este cea dat ideii de destin 5i; religios pn*ind l(cr(rile; de pro*iden; de D(mne)e( 'cest l(cr( 7nseamn predestinare; (nde graia; ne7ndoielnic ferit de orice ca()alitate; *ie 5i trit ca realitate l(ntric; apare ca o for a nat(rii determinat de legi ine4ora6ile; iar imaginea religioas a (ni*ers(l(i se preschim6 7ntr-(n sistem 7ncremenit o6sc(r N( c(m*a prin destin L al lor; dar 5i al 7ntreg(l(i (ni*ers L p(ritanii engle)i; 7n loc s cede)e 7n faa s(p(nerii oar6e; 7ns(fleii de aceast con*ingere; s-a( a6andonat certit(dinii ent()iasmante c *oina lor este 5i *oina l(i D(mne)e(. Dac *om 7ntreprinde o interpretare mai analitic a ha)ard(l(i; n( ne *om mai as(ma risc(l de a *edea 7n d o e4cepie sa( o 7ntrer(pere a lan(l(i ca()al al Bnat(riiB. $area imagine a istoriei; ce este e4tra- 5i s(pranat(ral; apare peste tot (nde pri*irea; interiori)at 5i degaHat; as(pra de*enit(l(i sensi6il; se apropie de *i)i(nea intern; ptr(nde 7n (ni*ers(l 7nconH(rtor 5i se impresionea) de fenomenele originare 5i n( de simplele o6iecte! astfel a fost *ederea l(i Dante; a l(i Qolfram *on Eschen6ach 5i a l(i Aoethe la 6tr=nee; e4primat pare-se; 7naintea de orice; la sf=r5it(l cel(i de al doilea B"a(stB Dac )6o*im 7n contemplarea (ni*ers(l(i destin(l(i 5i al 7nt=mplrii; poate prea (n fapt fort(it c pe aceast mic planet din at=tea milioane de sisteme solare s se Hoace 7ntr-(n timp an(me episod(l Bistoriei (ni*ersaleB; la fel de fort(it ca 5i oamenii; stranii creat(ri animale de pe s(prafaa planetei; care; 7ntr-o 6(n )i ofer spectacol(l Bc(noa5teriiB 7n forme at=t de diferite la Fant; 'ristotel 5i aliiT 7n sf=r5it; fort(it pentr( c tocmai la antipo)ii acestei c(noa5teri se sit(ea) legile Beterne 5i (ni*ersaleB ale nat(rii; care alimentea) imaginea (nei Bnat(nB despre care fiecare crede 7n sinea l(i c este (na 5i aceea5i pentr( toi "i)ica 7ndeprtea) c( 7ndreptire ha)ard(l din imaginea sa; dar (n ha)ard apare pe pm=nt; 7ntr-(n moment an(me din perioada K(i al(*ionar; ca parte constit(ti* a spirit(l(i nostr( 7n genere. Uni*ers(l ha)ard(l(i este (ni*ers(l faptelor care s(nt reale o sing(r dat. Noi *enim 7n faa acestora ca 7n faa *iitor(l(i; c( nostalgie 5i team. Ca pre)ent *i(; ele ne 7nal 5i ne oprim totodat; iar ca trec(t ele pot fi retrite prin contemplare c( 6(c(rie sa( c( d(rere. Uni*ers(l ca()elor 5i al efectelor este (ni*ers(l care rm=ne mere( posi6il; acela dintre ade*r(rile atemporale c(nosc(te prin anali) 5i disociere.

'cest (ni*ers este sing(r(l accesi6il 5tiinei; sing(r(l identifica6il prin 5tiin Cel care n(-, *ede pe prim(l L (ni*ers(l BDi*ina BcomedieB; spectacol pentr( D(mne)e( L prec(m Fant 5i cea mai mare parte a filosofilor de sistem; n( *a gsi dec=t (n haos a6s(rd al 7nt=mplrilor 7n cel mai 6anal sens al c(*=nt(l(i,. &tiina istoric de la6orator; separat de art; c( ac(m(lrile 5i c( clasificrile ei de date seci; n( este nimic mai m(lt dec=t o sancionare spirit(al a 6analei 7nt=mplri. N(mai pri*irea care str6ate 7nl(ntr(l metafi)icii descoper 7n date sim6ol(ri ale faptelor trite 5i ndic 7nt=mplarea la rang(l de destin. Cel care este sing(r (n destin L ca Napoleon L n( are ne*oie de aceast perspecti*; pentr( c 7ntre el ca e*eniment 5i celelalte e*enimente ale (ni*ers(l(i e4ist o acordare de ritm metafi)ic care d hotr=rilor sale sig(rana (n(i *is. 'ceast perspecti* este (nic(l element grandios la ShaDespeare 7n care 7ns n-a fost c(tat sa( int(it *reodat *erita6il(l tragedian al 7nt=mplrii. Dar tocmai aici se afl sens(l (ltim al tragediei occidentale; care este 5i imaginea ideii occidentale despre istorie 5i cheia semnificaiei c(*=nt(l(i BtimpB; ne7neles de Fant Din 7nt=mplare; 7n BWamletB sit(aia politic; asasinarea regel(i 5i pro6lema s(ccesi(nii la tron ating tocmai acest caracter; din 7nt=mplare Rago; (n golan *(lgar din cei care se 7nt=lnesc la once col de strad; a *i)at c( preci)ie (n ero( a cr(i fi)ionomie n( a*ea nimic dmtr-o fi)ionomie 6anal &i Lear0 N( este nimic mai 7nt=mpltor L 5i deci mai Bnat(ralB L dec=t 7mperecherea dintre o demnitate imperial 5i patimile fatale mo5tenite de fiicele l(i N( s-a 7neles nici p=n ast)i c ShaDespeare ia anecdota a5a c(m o gse5te 5i o 7ncarc chiar graie acest(i fapt c( toat ponderea (nei necesiti foarte ad=nci L 7n nici o parte mai no6il dec=t 7n tragediile romane.
,. BC( c=t 7m6tr=nesc; 7i scria "rederic cel $are l(i @oltaire; c( at=t m con*ing c $aHestatea Sa Sacra 7nt=mplare; 7nseamn trei sfert(ri din legitatea acest(i (ni*ers mi)era6il.B 'cesta este sentiment(l necesar al (n(i a(tentic raionalist.

'cest l(cr( se 7nt=mpl pentr( c *oina de c(noa5tere s-a pierd(t 7n disperate 7ncercri de a introd(ce aici o ca()alitate mora-laT (n Bde ceB; o 7nln(ire a Bgre5eliiB 5i a Bm=nt(iriiB. 'cest l(cr( n( este nici H(st; nici fals L pentr( c H(st 5i fals rele* (n (ni*ers-nat(r 5i semnific o critic a ca()alitii L ci este s(perficial; dar mai ales contrar p(relor anecdote ade*rate pe care a(tor(l le-a trit Cel care sesi)ea) aceast e4perien este sing(r(l capa6il s admire simplicitatea grandioas a 7ncep(t(rilor l(i Lear 5i $ac6eth. We66el ne demonstrea) contrari(l; distr(g=nd prof(n)imile 7nt=mplrii pnntr-(n sistem ca()-efect. Caracter(l forat 5i sistematic al acestor personaHe; pe care fiecare 7l simte dar n( 5i-, poate e4plica; re)id 7n contradicia dintre schema ca()al a conflictelor psihice 5i sentiment(l (ni*ers(l(i istoric; care se s(p(ne (nei logici complet diferite 'ceste personaHe n( triesc; ele demonstrea) ce*a prin pre)ena lor Se simte pre)ena (nei mari inteligene; n( aceea a (nei e4istene prof(nde; 7nt=mplarea a fost s(6stit(it c( o Bpro6lemB Tocmai aceast specie occidental a 7nt=mplrii este total strin sentiment(l(i despre (ni*ers al antic(l(i; deci 5i teatr(l(i antic. 'ntigona n( a*ea nici o trst(r 7nt=mpltoare care s conte)e 7n destin(l ei Ceea ce i se 7nt=mpla regel(i Oedip L 7n opo)iie c( destin(l regel(i Lear L i s-ar fi p(t(t 7nt=mpla oricr(i om. 'stfel era destin(l antic; fat(m B(ni*ersal (manB; relati* la (n BcorpB 7n general; care n( depindea 7n nici (n fel de (n element personal 7nt=mpltor. Istoria com(n; 7n ms(ra 7n care ea se rtce5te 7n ac(m(larea de date; n( *a dep5i niciodat 7nt=mplarea 6anal. Ea este destin(l a(torilor ei; care rm=ne s(flete5te mai m(lt sa( mai p(in sit(at la ni*el(l m(limii. In ochii lor fl(4(rile nat(rii 5i istoriei 7nghea 7n (nitate *(lgar; iar *(lgar(l n( c(noa5te nimic mai de ne7neles dec=t B7nt=mplareaB; dec=t B$aiestatea Sa Wa)ard(lB. El este ca()al(l de d(p para*an; aceK n( 7nc demonstrat; ce s(6stit(ie logica secret a istoriei; 7ndeprt=nd int(itia. Imaginea anecdotic e4terioar a istoriei; aren a t(t(ror campionilor la ca()alitate 5tiinific 5i a t(t(ror romancierilor 5i a dramat(rgilor de fact(r *(lgar L iat corespondent(l ei a6sol(t. C=te r)6oaie s-a( d(s pentr( c (n c(rtean gelos *oia s-, despart pe (n genereal de soia l(i K C=te 6tlii c=5tigate sa( pierd(te pentr( c a a*(t loc (n incident ridicol K Uitai-* c(m era tratat 7n secol(l al ?@UT-lea istoria #omei 5i c(m este tratat; p=n 5i a)i; istoria Chinei K A=ndii-* la mi5carea de e*antai a 6ei(l(i din 'lger 5i la alte chine)rii asemntoare care in(nd scena istoriei c( moti*e de operet. $oartea l(i A(sta* 'dolf 5i a l(i 'le4andr( este e4po)ii(nea (nei drame scrise de (n dramat(rg sla6. Wanni6al apare s(rprin)tor; ca (n simpl( interme))o; 7n istoria antic BTrecereaB l(i Napoleon n( este deloc melodramatic. 'cela care ca(t 7ntr-o 7nln(ire ca()al oarecare de e*enimente i)olate 5i indisc(ta6ile forma interna a istoriei n( *a gsi niciodat; dac este sincer c( sine; dec=t o comedie 6(rleasc 5i (n nonsens. '5 *rea s cred c scena de dans gre( sesi)a6il 7n care ShaDespeare pre)int ni5te tri(m*iri 6ei; 7n B'ntoni( 5i CleopatraB L (na din cele mai p(ternice drame ale operei l(i at=t de prof(nde Leste o caricat(ri)are a Bpragmatism(l(iB istoriei; fc(t de cel mai mare a(tor tragic de istorie din toate timp(rile. 'cest BpragmatismB a dominat dintotdea(na B(ni*ers(lB El a dat micilor am6iio5i c(raH(l 5i ndeHdea c ei Hoac aici (n rol #o(ssea( 5i $ar4 credea( c dac ar(nca( o pri*ire as(pra e(l(i 5i a str(ct(rii l(i raionaliste p(tea( schim6a Bc(rs(l istoriei (ni*ersaleB printr-o teorie. Chiar 5i e4plicarea social sa( economic a e*enimentelor politice; c(lme atins de cercetarea istoric 5i s(spectat mere( de f(ndamentare ca()al din ca()a amprentei ei 6iologice; este 7nc ins(ficient; s(perficial 5i *(lgar. In momentele critice; Napoleon do*edea (n sentiment p(ternic al logicii prof(nde a de*enirii (ni*ersale. 't(nci int(ia 7n ce ms(r era el 7ns(5i (n destin 5i 7n ce ms(r el a*ea (n destin B$ simt cond(s ctre (n scop pe care n(-, c(nosc;B sp(nea d la 7ncep(t(l campaniei din #(sia. BDe 7ndat ce-, *oi atinge; de 7ndat ce n( *oi mai fi

necesar; *a aH(nge (n atom ca s m stri*easc. Dar; p=n at(nci; toat p(terea oamenilor n( *a p(tea s-mi fac nimic B 'cesta n( era deloc (n g=nd pragmatic. In acele momente; el int(ia c=t de p(in are ne*oie logica destin(l(i de (n indi*id determinat; de (n om sa( de o sit(aie. El 7ns(5i; ca persoan mr(nt; p(tea s cad 7n 6tlia de la $arengo Ceea ce el 7nsemna s-ar fi reali)at at(nci 7n alt form. O melodie; 7n m=inile (n(i mare m()ician; este pasi6il de mii de *ariai(ni L ea se poate integral modifica pentr( (n simpl( a(ditori(; fr a s(feri 7n esen; 7ntr(n sens total diferit; cea mai mic schim6are. Epoca de (nificare naional a Aermaniei s-a 7nfpt(it prin persoana l(i <ismarcD; iar aceea a r)6oaielor de independen prin e*enimente de l(ng d(rat; aproape anonime Cele do( teme; pentr( a *or6i ca m()icienii; p(tea( fi e4ec(tate 5i altfel. <ismarD p(tea fi mai de*reme 7nlt(rat; iar 6tlia de la Leip)ig p(tea fi pierd(t &ir(l r)6oaielor din ,/.[; ,/.. 5i ,/>2 se p(tea concreti)a prin fapte; Bmod(laiiB diplomatice; re*ol(ionare sa( economice. 'ceasta 7n pofida caracter(l(i esenialmente fi)ionomie al istoriei occidentale; ce imp(ne 7ntr-o manier; ca s sp(nem astfel; hotr=tor contrap(nctic; 7n opo)iie; de pild; c( stil(l istoriei indiene; la loc(l hotr=t; ni5te accente *ig(roase; ni5te r)6oaie sa( ni5te personaliti p(ternice. <ismarcD 7ns(5i d de 7neles 7n memoriile sale c o (nire se p(tea reali)a 7n prim*ara l(i ,/[/ pe o arie mai 7ntins dec=t 7n ,/>2; 5i c n(mai politica regel(i r(siei; mai e4act preferinele l(i; n( a( fac(t-o posi6il. Tot d(p prerea l(i <ismarcD aceast (nire ar fi fost o palid e4ec(ie a Bfra)eiBcare ar fi fc(t necesar o oarecare coda 9Bda capo e poi la codaB:. Dar sens(l epocii; tema; n( a fost schim6at; prin nici o prefacere real. Aoethe p(tea; pro6a6il; s moar de t=nr; dar n( 5i BideeaB l(i! B"a(stB 5i BTassoB n-ar mai fi fost scrise; dar ele ar fi Be4istatB tot(5i; fr form poetic concret; 7ntr-(n sens foarte misterios. Din 7nt=mplare; istoria (manitii e*ol(ate s-a 7mplinit s(6 forma marilor c(lt(ri 5i tot din 7nt=mplare; 7ntre acestea; (na s-a tre)it 7n E(ropa occidental ctre an(l ,222. Dar; plec=nd de la aceast dat; ea a (rmat Blegea d(p care a 7ncep(tB; 7n fiecare epoc e4ist (n n(mr de posi6iliti s(rpin)toare 5i impre*i)i6ile de reali)are 7n e*enimente specifice 5i fiecare epoc este necesar din pricina (nitii *ieii. C fiecare form intern a (nei epoci este propri( )is aceea 5i n(mai aceea; e4cl()=nd-o pe oricare alta; iat; acesta este destin(l ei. E*ol(ia mrea sa( Halnic; fericit sa( nefericit; poate fi modificat de 7nt=mplri noi; dar acestea s(nt incapa6ile s-o 7nloc(iasc. Un fapt ire*oca6il n( este n(mai (n ca) partic(lar; ci 5i (n tip partic(lar L 7n istoria (ni*ers(l(i; tip(l de Bsistem solarB c( planetele ce-, constit(ie! 7n istoria planetei noastre tip(l Bfiin *ieB c( tinereea; 6tr=neea; d(rata de *ia 5i 7nm(lirea eiT 7n istoria fiinelor *ii; tip(l Bfiin (manB; iar 7n etapa de Bistorie (ni*ersalB; tip(l marii c(lt(ri originale,. 'ceste c(lt(ri s(nt; 7n esen; 7nr(dite c( plantele! ele s(ntHegate; pe toat d(rata *ieii; de pm=nt(l din care a( cresc(t 7n sf=r5it; este tipic modalitatea 7n care oamenii (nei c(lt(ri concep 5i triesc destin(l; oricare ar fi 7neles(l partic(lar pe care fiecare din ei 7l d imaginii acest(i destin. Tot ce se sp(ne 7n legt(r c( acest destin n( este Bade*ratB; ci l(ntric necesar pentr( c(lt(ra 5i pentr( perioada respecti*; dar asta n(-i con*inge pe (nii oameni pentr( c este (n ade*r; a pentr( c 5i ei aparin aceleia5i epoci. S(flet(l e(clidian antic n( p(tea fiina 7n prim plan(ri ce n( se act(ali)a( 7n el dec=t s(6 forma stil(l(i antic determinat de ha)ard. Dac despre spirit(l occidental se poate sp(ne c ha)ard(l este (n destin mic5orat; 7n schim6 se admite s *edem 7n destin(l antic (n ha)ard amplificat 7n proporii fa6(loase. Iat ce 7nseamn 'nanDe; Weimarmene; "at(m. Deoarece n( tria c( ade*rat istoria spirit(l antic n( tria nici sentiment(l (nei logici a destin(l(i.
,. $etoda comparati* din aceast carte se 6a)ea) pe fapt(l c (n mn(nchi 7ntreg de astfel de c(lt(ri se afl 7n faa ochilor no5tri.

N( tre6(ie s ne lsm ind(5i 7n eroare de c(*inte. Neia cea mai c(nosc(t a antichitii elenice era TCche pe care nimeni n( 5tia s o deose6easc 7ntr-(n fel de 'nanDe. entr( noi; 7ns; ha)ard(l 5i destin(l a( 7ntreaga gre(tate a (nei \ntite)e; a sol(iei de care tot(l depinde 7n strf(nd(rile s(flet(l(i Istoria noastr este (na a marilor 7nln(iri; 7n 7ntreaga ei realitate; istoria antic 5i n( n(mai 7n imaginea pe care o regsim la istoricii ei; prec(m Werodot; este (na a anecdoticii; adic a (nor indi*i)i plastici; 7n 7ntreg(l s( 7neles; anecdotica este stil(l fiinei antice 7n general 5i al oricr(i fl(4 *ital 7n special artea sensi6il 5i tangi6il a e*enimentelor se condensea) astfel 7n ha)ard antiistohc; demonic; a6s(rd. rin acesta logica istoriei este negat 5i sfidat; 7ntreaga fa6(laie a tragediilor importante din antichitate se ep(i)ea) 7n 7nt=mplri care ia( 7n der=dere sens(l (ni*ers(l(i. Sens(l c(*=nt(l(i et(ap(e*ri n( se poate 7nelege dec=t altfel 7n opo)iie c( logica ha)ard(l(i shaDesperian 7nc o dat! nenorocirea ce i se 7nt=mpl l(i Oedip *ine 7n 7ntregime din afar; nimic n( o determin 5i n( o condiionea) l(ntric 5i fiecare om; fr e4cepie poate fi lo*it 7n acest fel 'ceasta este forma mit(l(i antic. 'lt(ri tre6(ie *)(t necesitatea foarte ad=nc 7ntemeiat 7ntr-o fiin 7ntreag 5i pe raport(rile ei c( timp(l 7n destin(l l(i Othello; Don Z(iHotte 5i Qerther '5a c(m s-a sp(s deHa; aceasta este diferena 7ntre tragedia de sit(aie 5i tragedia de caracter. 'ntite)a aceasta se repet chiar 7n istorie. "iecare epoc occidental are ni5te caracteristici; fiecare epoc antic n( repre)int dec=t o sit(aie. @iaa l(i Aoethe a*ea o logic a destin(l(i; cea a l(i Ce)ar (n ha)ard mitic. ShaDespeare a implicat aici mai 7nt=i logica. Napoleon este (n caracter tragic; 'lci6iade cade 7n sit(aii tragice. In forma 7n care; de la gotic la 6aroc; astrologia a dominat sentiment(l cosmic chiar la cei ce o nega(; ea a *r(t s ia 7n stp=nire 7ntreg(l c(rs al *ieii *iitoare. Woroscop(l fa(stic; 7ntre care cel al l(i Fepler pentr( Qallenstein constit(ie e4empl(l cel mai c(nosc(t; pres(p(ne la fiina total de)*oltarea (nei direcii (nitare 5i c( sens complet. Oracol(l antic; ce se refer mere( la ca)(ri indi*id(ale; este sim6ol(l ha)ard(l(i complet lipsit de sens. sim6ol(l moment(l(iT el admite 5i incoerena 7n c(rgerea (ni *ers(l(i p(nctiform. In istoria scris sa( trit 7n 'tena; c(*intele oracolelor 75i gsea( perfect loc(l. Niciodat n( a a*(t oare grec(l con5tiina (nei e*ol(ii istorice orientat ctre (n scop oarecare Y "r

aceast con5tiin am p(tea reflecta *reodat as(pra istoriei; am p(tea face istorie Y Dac *om compara; 7n perioadele corespondente; destin(l 'tenei l(i Themistocle 5i al "ranei l(i L(do*ic al ?I@-lea; *om afla c stil(l sentiment(l(i istonc 5i stil(l realitii s(nt acelea5i de fiecare dat. 'ici (n ma4im de logic; acolo (n ma4im de ilogic. 'c(m se poate 7nelege sens(l (ltim al acest(i fapt semnificati*. Istoria este reali)area (n(i spirit 5i acela5i stil domin istoria care se face ca 5i istoria care se contempl. $atematica antic e4cl(de sim6ol(l spai(l(i infinit; deci 5i istoria antic face la fel. N( degea6a scena fiinei antice este cea mai mic dintre toate! polis(l i)olat. 'cest(ia 7i lipsesc ori)ont(l 5i perspecti*ele L 7n ci(da episod(l(i e4pediiei l(i 'le4andr( $acedon L a5a c(m se 7nt=mpla c( podi(m(l actorilor din 'ttica; ce a*ea (n )id posterior ca s 7nchid scena. "acei o comparaie c( efectele c( 6taie l(ng ale diplomaiei de ca6inet 5i ale capital(l(i din Occident. La fel c(m grecii 5i romanii n( c(no5tea( 5i n( rec(no5tea( 7n l(mea lor ca reale dec=t prim plan(rile din nat(r; neg=nd complet astrologia caldeean; tot astfel ei n( a*ea( dec=t )ei domestici; citadini sa( r(stici; dar nici (n )e( celest,; 5i tot astfel pict(ra lor se limita n(mai la prim plan(ri. Niciodat Corint(l; 'tena sa( SCDion n-a( fost martore la apariia (n(i peisaH care 7n plastic s ai6 (n ori)ont mrginit de m(ni; de nori 7n mi5care; de ora5e 7ndeprtate
,. Welios n( este dec=t o fig(r de stil. El n( a*ea nici (n templ(; nici o stat(ie; nici (n c(lt. Selena n( mai era nici ea o )ei a L(nii

e toate *asele pictate n( se 7nt=lnesc dec=t fig(ri indi*id(ali)ate 7n mod e(clidian pentr( satisfcea artistic a sinel(i antic. Orice gr(pare de frontoane este o constr(cie 7n serie; niciodat 7n contrap(nct. La fel 5i 7n *ia; n( se tria dec=t 7n plan(l apropiat. Destin constit(ia ceea ce 7l lo*ea pe om pe nea5teptate 5i n( Bc(rs(l *ieiiB. 'lt(ri de frescele l(i olCgnot 5i de geometria din academia platonician; 7n acela5i fel a fost creat 5i tragwa destin(l(i; d(p prost(l g(st al BLogodnicei din $essinaB. Nonsens(l perfect al oar6ei fatalitp; 7ncarnat; de pild; 7n 6lestem(l 'tri)ilor; descoper s(flet(l(i aistoric al antichitii sens(l propri(l(i (ni*ers. Ne *or p(tea lm(ri c=te*a e4emple riscante; dar al cror 7neles n( mai comport d(6ii S pres(p(nem c Cristofor Col(m6 ar fi fost s(sin(t de "rana 5i n( de Spania. De altfel; fapt(l era; 7ntr-o an(me *reme; dest(l de pro6a6il Stp=n al 'mencii; "rancisc l ar fi pnmit at(nci coroana 7mprteasc 7n loc(i l(i Carol Z(int(l. rima perioad a 6aroc(l(i; de la Sacco di #oma p=n la pacea de la Qestfalia; care era (n secol spaniol 7n religie; g=ndire; art; politic; mora*(ri L el a fost 7ntr(tot(l condiia 5i 6a)a secol(l(i l(i L(do*ic al ?l@-lea L a cptat form la aris 5i n( la $adrid In loc(l regel(i "ilip; al d(cel(i de 'l6a; al l(i Cer*antes; Calderon de la <arca; @elas\(e); ast)i rostim n(mele (nor m=n france)i care at(nci n-a( fost scoase 7n e*idenT astfel ac(m tre6(ie ne7ndoielnic s *or6im de l(cr(ri ce a( fost imposi6il de sesi)at. Stil(l ecle)iastic; fi4at definiti* odinioar de spaniol(l Igani( de LoCola; al cr(i spirit a dominat concili(l din Trento; stil(l politic; definit pe at(nci de arta militar spaniol; de diplomaia secret a cardinalilor spanioli 5i de spirit(l Esconal(l(i p=n la Congres(l de la @iena 5i chiar d(p aceea; 7n liniile eseniale arhitect(ra 6aroc 5i marea pict(r p=n d(p <ismarD; ceremonial(l 5i societatea aristrocratic din metropole ar fi fost repre)entate de alte mini strinae din r=nd(l no6ilimii 5i al cler(l(i; de alte r)6oaie dec=t cele ale l(i'"ilip al Il-lea; de alt arhitect dec=t @ignola 5i de alt c(rte 7nt=mplarea a ales infl(enta spaniolilor pentr( perioada Occident(l(i t=r)i(T logica intern a epocii ce tre6(ie s se 7mplineasc prin marea #e*ol(ie "rance) L sa( (n e*eniment asemntor L a rmas intact. #e*ol(fia "rance) p(tea fi repre)entat de (n e*eniment 7n alt form 5i alt loc; de pild 7n 'nglia sa( Aermania. BIdeeaB ei; a5a c(m *om *edea mai t=r)i(; adic trecerea de la c(lt(r la ci*ili)aie; tri(mf(l al metropolei as(pra )onelor r(rale organice; de ac(m 7ncolo de*enite Bpro*incieB 7n sens spirit(al; era necesar la aceea dat. E*eniment(l respecti* se poate desemna 7n sens clasic; c( n(mele de epoc; dar a)i se conf(nd c( cel de perioad. Un e*eniment face epoc at(nci c=nd marchea) o cotit(r necesar; o t(rn(r a destin(l(i 7n c(rs(l (nei c(lt(ri E*eniment(l; fort(it 7n sine; ce constit(ie o imagine cristali)at a s(prafeei istoriei p(tea s repre)inte prin alte 7nt=mplri corespondente fapt(l c epoca este necesar 5i predeterminat. ro6lema de a 5ti dac (n e*eniment ia n(mele (nei epoci sa( al (n(i rstimp mai mic 7n raport c( o c(lt(r 5i 7n c(rs(l acesteia este legat; c(m se *a *edea; de ideea de destin 5i de 7nt=mplare 5i; totodat ca o consecin; de deose6irea dintre tragedia Bepo\(aleB din Occident 5i tragedia episodic dm antichitate e l=ng acestea se pot distinge epoci anonime 5i epoci personale conform tip(l(i lor fi)ionomie din imaginea istoriei; 7nt=mplrilor de prim rang le aparin marile personaliti 5i foita plastic a destin(l(i personal; care 7ncorporea) 7n forma proprie destin(l a mii de persoane; de popoare sa( de perioade 7ntregi. Ceea ce deose6e5te 7ns pe magnaii ind(striei 5i pe fiii ha)ard(l(i fr mreie interioar L ca Danton 5i #o6espierre L de eroii din istorie; este fapt(l c destin(l lor personal n( are dec=t trst(ri generale; 7n pofida n(mel(i sonor; tip(l care domina epoca n( era (n(l dintre Biaco6iniB; ci tofi Biaco6iniiB. De aceea prima parte a epocii; #e*ol(pa; a fost a6sol(t anonim; 7n timp ce a do(a; cea napoleonean=; a fost personal 7n cd mai 7nalt grad. 7n c=i*a ani; fora e4traordinar a acestor fenomene a 7mplinit ceea ce epoca antic corespondent 98/.-811:; *ag 5i nesig(r; ar fi tre6(it s reali)e)e 7n timp(l (nor decenii 7ntregi de t(l6(rri s(6terane. Este esenial pentr( ca toate c(lt(rile s ai6; 7n fiecare din etapele lor de de)*oltare; la 7ncep(t aceea5i posi6ilitate 5i s reali)e)e apoi necesitatea fie s(6 chip(l (nei m=n personaliti 9'le4andr(; Dioclcian; $ohamed; L(ther; Napoleon:; fie al (n(i e*eniment aproape nemenionat; c( o form intern semnificati* 9r)6oaiele pelopone)iac; de trei)eci de ani; de s(ccesi(ne la tron(l

Spania:; ori chiar al (nei perioade o6sc(re 5i nedefinite 9perioada diadohilor; a hicso5ilor; a interregn(l(i german:. 'ceasta este deHa o pro6lem de stil a istoriei L deci de stil(l tragic L adic s 5tim ce form are pentr( sine pro6a6ilitatea. #m=ne 7nc 7n seama (n(i poet dest(l de important al *iitor(l(i 7nelegerea 5i redarea tragic(l(i din *iaa l(i NapoleonT care este chiar fapt(l c el L a cr(i fiin s-a tre)it l(pt=nd 7mpotri*a politicii engle)e; cea mai demn repre)entant a spirit(l(i ins(lar L a pro*ocat chiar pnn aceast l(pt *ictoria spirit(l(i engle) as(pra cel(i continental; 7n *remea aceea dest(l de p(ternic; prin ideea de Beli6erare a popoarelorB; pentr( a-, 6ir(i 5i a-, tnmite s moar pe ins(la Sf=nta Elena. N( el a fost 7ntemeietor(l concepiei e4pansioniste 'ceasta a fost o descendent a p(ritanism(l(i din ant(raH(l l(t Cromwell; care a ad(s pe l(me imperi(l colonial engle),T la fel; 7ncep=nd c( acea )i de la @almC; 7neleas n(mai de Aoethe; a5a c(m o arat cele6r(l l(i c(*=nt din seara 6tliei; ea se datorea) minilor ed(cate 7n spirit engle); ca #o(ssea( 5i $ira6ea(; ca 5i tendinelor armatei re*ol(ionare ce era m=nat de idei filosofice p(r engle)e.
,. 'mintesc *or6ele l(i Canning la 7ncep(t(l secol(l(i al ?l?-lea! B'merica de S(d li6er 5i; dac este c( p(tin; engle) KB Niciodat instinct(l de e4pansi(ne n( a aH(ns sa se e4prime c( at=ta claritate.

N( Napoleon a fost cel care a ad(s aceste idei; 7ns ele ,-a( format 5i c=nd s-a (rcat pe tronI a tre6(it s se conforme)e lor; 7n ci(da sing(rei p(teri; 'nglia; care le dorea tot at=t de m(lt. Imperi(l l(i este o oper de s=nge france); dar 7n stil engle). Araie mai ales l(i LocDe; Shaftes6(rC; ClarDe; <entham; teoria Bci*ili)aiei e(ropeneB; a elenism(l(i occidental; a apr(t 5i a aH(ns apoi la aris prin intermedi(l l(i <aCle; @oltaire; #o(ssea(. In n(mele acestei 'nglii a parlamentarism(l(i; a moralei 7n afaceri 5i a H(rnalism(l(i; s-a( p(rtat 6tliile de la $arengo; @almC; SmolensD 5i Leip)ig; iar spirit(l engle) a tri(mfat pe toate aceste c=mp(ri de l(pt as(pra c(lt(rii france)e din Occident, rim(l cons(l n( (rmrea nicidec(m scop(l de a ane4a E(ropa occidental la "ran]aT el dorea 7nt=i de toate L iat ideea l(i 'le4andr(; aflat la 7ncep(t(l oricrei ci*ili)aii L s s(6stit(ie im-pen(l colonial engle) c( (n(l france) 5i s ofere 7n acest fel s(premaiei politico-militare france)e (n f(ndament c( gre( ataca6il 7n c(lt(ra Occident(l(i 'r fi fost prec(m imperi(l l(i Carol Z(mt(l; (nde soarele n( ap(nea; cond(s de aceast dat de la aris; 7n pofida l(i Col(m6 5i "ilip al Il-lea 5i organi)at (nitar 5i care; de ac(m 7ncolo; n( ar mai fi fost ca*aleresc 5i clerical; ci economic 5i militar. oate c aceasta era intenia destin(l(i prin misi(nea l(i Napoleon Dar pnn pacea de la aris 9,>.8: chesti(nea a fost deHa tran5at contra "ranei; ale crei imense proiecte a( e5(at de fiecare dat 7n faa (nor 7nt=mplri insignifiante. Ea a e5(at 7nt=i la Saint-Rean dX'cre 7n faa re)istenei (nei m=ini de artileri5ti de6arcai la *reme din 'nglia
,. C(lt(ra occidental mat(r a fost a6sol(t france) 5i a apr(t 7n timp(l l(i L(do*ic al ?R@-lea; *enind din marea c(lt(r spaniolT dar; 7ncep=nd c( domnia l(i L(do*ic al ?@-lea; parc(l engle)esc ,-a 7n*ins pe cel france)T sentiment(l; spirit(l; moda 5i manierele din societatea LondreiL pe cele de la @ersaillesT Wogarth pe Qattea(T mo6ilier(l stil Chippendale 5i porelan(l Qedgwood pe cele de stil <o(lle 5i Se*res.

'poi; d(p pacea de la 'miens; 7n timp(l c=nd ea a*ea 7n posesi(ne toat *alea fl(*i(l(i $ississippi p=n la $arile Lac(ri 5i lega relaii c( Tippo Sahi6; careS apra at(nci Indiile Orientale 7mpotri*a engle)ilor; o mane*r gre5it a amiral(l(i ei a o6ligat-o s 7ntrer(p o aci(ne pregtit c( griHT 7n fine; dorind s 7ncerce o no( de6arcare 7n Orient; d(p ce fran()ise 'driati-ca prin oc(parea Dalmaiei; a ins(lelor Corf( 5i a 7ntregii Italii 5i X negociase c( 5ah(l ersiei o aci(ne 7mpotri*a Indiei; 7n faa capriciilor 7mprat(l(i 'le4andr(; care; fr d(6ii; ar fi proteHat (neori; iar at(nci ar fi asig(rat c( sori de i)6=nd (n mar5 as(pra Indiei. N(mai d(p e5ec(l t(t(ror *ariantelor e4trae(ro-pene a ales Napoleon; ca (ltimo rado; l(pta contra 'ngliei 5i c(cerirea Aermaniei 5i a Spaniei care era( chiar rile (nde ideile l(i re*ol(ionare de sorginte engle)a se p(tea( 7ntoarce 7mpotri*a l(i Y 'ici s-a fc(t pas(l care 7i *a face inde)ira6il pre)ena,
,. #eforma militar a l(i Scharnhorst este o mostr de B7ntoarcere la nat(rB; 7n sens(l afirmat de #o(ssea( 5i de #e*ol(ia france); 7n contra armatelor reg(late pe care le 7nregistraser r)6oaiele dinastice din timp(l l(i "rederic cel $are.

dine de ha)ard(l istoriei dac sistem(l coloni)rii l(mii; preconi)at c=nd*a de Spania; are a)i o amprent engle) sa( france) 5i dac BStatele Unite ale E(ropeiB; coresp(n)=nd c( imperi(l diadohilor; iar 7n *iitor c( Imperi(l #oman; se *or fi reali)at prin el ca monarhie militar romanic c( 6a)e democratice; sa( se *or reali)a 7n secol(l ??I; printr-(n om de afaceri atotp(ternic; ca (n organism economic. S(ccesele l(i Napoleon a( (n re*ers care asc(nde de fiecare dat o *ictorie engle) a ci*ili)aiei as(pra c(lt(riiT imperi(l 5i cderea l(i; Bmarea nai(neBT emanciparea *remelnic a Italiei; care 7n ,>0. ca 5i 7n ,/30; a schim6at doar cost(maia politic a (n(i popor de m(lt *reme insignifiantT distr(gerea imperi(l(i german; o epa* a gotic(l(i; s(nt fenomene de s(prafa 7n spatele crora se afl marea logic; ade*rat dar in*i)i6il; a istoriei; 7n spirit(l acestei logici; Occident(l a 7ndeplinit at(nci; prin ci*ili)aia engle); pr6(5irea c(lt(rii care aH(nsese; 7n form france); ia des*=r5ire; 7n timp(l B@echi(l(i #egimB. L(=nd ca sim6ol(ri ale cotit(rilor istorice BcontemporaneB cderea <astiliei; @almC; '(steriit); Qaterloo 5i ascensi(nea r(siei; *edem c ele coresp(nd 7n antichitate 6tliilor de la Cheroneea 5i Aa(gamda4 e4pediiei 7mpotri*a Indiei 5i *ictoriei romane de la Senti(m. 7nelegem astfel c 7n r)6oaiele 5i catastrofele politice materia de 6a) a cercetrii noastre istorice; esenial(l (nei l(pte; n( este *ictoria; a5a c(m nici scop(l (nei re*ol(ii n( este pacea. Cel care a asimilat s(6stana acestor idei *a 7nelege 7ntr-o`oarecare ms(r forma 7ncremenit a principi(l(i ca()alitii. In prim(l r=nd; acesta este caracteristic stadiilor t=r)ii ale diferitelor c(lt(ri care; fatale 7ntr-o cercetare

*erita6il a istoriei; e4ercit as(pra imaginii ei (ni*ersale o aci(ne c( at=t mai tiranic. Fant a definit foarte pr(dent ca()alitatea ca o form necesar a c(noa5terii. N-ar tre6(i s insistm prea m(lt as(pra a ceea ce el 7nelegea prin st(di(l raional al (ni*ers(l(i 7nconH(rtor prin e4celen (man. S-a 7neles (5or termen(l de necesitate; dar a fost (itat fapt(l c el 75i restr=ngea noi(nea la (n domeni( partic(lar al c(noa5terii; e4cl()=nd tocmai e4periena istoric *ie prin int(iie 5i sentiment. C(noa5terea oamenilor 5i c(noa5terea 5tiinific n( se pot deloc compara 7ntre ele. In tot secol(l ?E? s-a( fc(t 7ns efort(ri s se 5tearg linia de demarcaie dintre nat(r 5i istorie 7n folos(l celei dint=i. C( c=t se g=ndea mai m(lt c( metodele istoric(l(i; c( at=t se (ita c n( g=ndirea este aici mi)a. 'plic=nd )ilnic *i(l(i schema 7ncremenit a raport(l(i spaial 5i atemporal ca()-efect; a( fost transferate 7n imaginea panoramic sensi6il a istoriei liniile definitorii ae imaginii nat(rii fi)ice. Nici (n(l dintre spiritele t=r)ii; citadine; constr=nse la tiparele g=ndirii ca()ale; n( a simit condiia a6s(rd a (nei 5tiine care; din ca()a (nei ne7nelegeri metodice; 7ncerca s s(rprind de*enirea organic 7n mecanism(l de*enirii. Ori )i(a n( este o ca() a nopii; a5a c(m tinereea n( este o ca() a 6tr=neii; sa( floarea o ca() a fr(ct(l(i. Tot ceea ce s(rprindem prin spirit are o ca(); tot ceea ce 7nelegem c( certit(dine interioar ca organism are (n trec(t. Ca()a marchea) Bca)(f pret(tindeni posi6ilT forma interioar a acesteia este constant; oricare ar fi moment(l; n(mr(l 5i; 7n general; posi6ilitile de manifestare. Trec(t(l marchea) e*eniment(l care s-a 7nt=mplat o dat 5i este irepeta6il. D(p c(m *om a6orda o pori(ne a (ni*ers(l(i 7nconH(rtor c( ochi de critic con5tient sa( de fi)ionomist fr *oie; a5a ne *om e4trage ideile dintr-o e4perien tehnic sa( o e4perien de *ia; prin (rmare; scop(l nostr( *a de*eni o ca() atemporal sit(at 7n spai( sa( o direcie ce *ine de ieri ctre a)i 5i ctre m=ine. Spirit(l metropolei n( *rea 7nc s procede)e ca atare 7nconH(rat de o tehnic mecanic in*entat chiar de el; sm(lg=nd(-i nat(rii cel mai peric(los secret L lenea L el *rea s c(cereasc 5i istoria prin tehnic; 7n teorie 5i 7n practic. rileH(l fa*ora6il; moment(l prielnic; este *or6a cea mare prin care el 5i-o ane4ea); 7n concepia materialist despre istorie domnesc legile ca()alitii; de (nde 5i concl()ia c este permis s se consacre ideal(rile (tilitare ale Bl(milorB; ale omenirii; ale pcii eterne drept Rel(ri ale istoriei (ni*ersale reali)a6ile prin Be*ol(ie 5i progresB. In aceste proiecte 7m6tr=nite; sentiment(l destin(l(i a m(rit deodat c( 7ndr)neala 5i c(raH(l H(*enil; care se agit; atrase ctre *iitor 5i pline de genero)itate 7n faa (nei determinri o6sc(re. N(mai tinereea are (n *iitor; ea este (n *iitor. 'ceast enigmatic m()ic a c(*intelor 7nseamn timp(l direcional; destin(l. Destin(l este mere( t=nr. 'cela care 7l 7nloc(ie5te printr-(n lan ca()-efect *ede; ca s )icem a5a; ce*a 6tr=n 5i trec(t ce n(-este-7nc-reali)at. De aici lipse5te direcia. Dar om(l de6ord=nd de *ia care merge 7naintea e*enimentelor n( are ne*oie s 5tie nimic despre scop(l 5i despre (tilitatea lor. El se simte pe sine ca fiind sens(l e*enimentelor; '5a a fost credina 7n stea(a cl()itoare a l(i Ce)ar 5i Napoleon; care n(-i prse5te pe marii oameni de aci(ne. Ea este prof(nd ancorat; 7n ci(da oricrei melancolii H(*enile; 7n copilrie; 7n orice t=nr generaie; popor t=nr; c(lt(r t=nr 5i; dincolo de 7ntreaga istorie; 7n toi cei acti*i 5i contemplati*i care rm=n tineri 7n ci(da pr(l(i al6; mai tineri dec=t orice tendin; oric=t de precoce; ce dec(rge din orice 7mpreH(rare fa*ora6il atemporal. Semnificaia sensi6il a (ni*ers(l(i 7nconH(rtor; de fiecare dat momentan; se tre)e5te din primele )ile ale copilriei care n( identific realitatea dec=t prin personaHe 5i l(cr(ri; 5i se lrge5te; ca o imagine m(t 5i incon5tient; p=n de*ine e4presia general 5i trit a 7ntregii c(lt(ri din acest stadi( 5i ai crei (nici interprei s(nt c(nosctorii *ieii 5i marii istorici. Impresia imediat a pre)ent(l(i se desprinde aici din imaginea trec(t(l(i care n( se poate rememora dec=t 7n spirit; deci ca (ni*ers care se constit(ie din (ni*ers(l 7mplinit. 's(pra cel(i dint=i se deschide pri*irea e4perimentat a om(l(i de aci(ne; a om(l(i de stat; a general(l(i. 's(pra cel(i de al doilea (ni*ers L pri*irea contemplati* a istoric(l(i 5i poet(l(i. nm(l este as(mat practic prin s(ferin sa( aci(neT cel de al doilea cade s(6 dominaia cronologiei prec(m (n sim6ol mre al trec(t(l(i ire*ersi6il,. Noi pri*im 7n trec(t 5i trim 7n *iitor; la 7nt=lnire c( nepre*)(t(lT de la e4periena tehnic a primei copilrii; imaginea e*eniment(l(i irepeta6il se ptr(nde ac(m de ,. El se poate sl(Hi de semnele matematice tocmai pentr( c se s(strage timp(l(i. entr( ochi(l nostr( aceste n(mere pietrificate semnific destin(l de altdat; dar el are c( tot(l alt sens dec=t cel matematic. Trec(t(l n( este o ca(); a5a c(m fatalitatea n( este dec=t o form(l; iar acela care le tratea) ca (n matematician; ca 5i istoric(l materialist; n( mai *ede realmente trec(t(l a5a c(m este; adic (n trec(t trit o dat 5i n(mai odat pre*i)i6il care generea) o imagine a nat(rii conform c( legea 5i s(p(s calc(l(i 5i n( n(mai ritm(l(i fi)ionomie. Simim (n *=nat ca pe o fiin animat; dar; c(r=nd d(p aceea; ca pe o s(rs de hran; 7ntr-(n f(lger *edem (n pericol sa( o descrcare electric. 'ceast imagine sec(nd; t=r)ie 5i pietrificat; 7n accepia marilor ora5e o domin din ce 7n ce mai m(lt pe prima. Imaginea trec(t(l(i de*ine mecanic; se materiali)ea); iar de aici e4tragem; pentr( pre)ent 5i pentr( *iitor; o s(m de reg(li ca()ale. Credem 7n legi istorice 5i 7n caracter(l raional al acestor legi. &tiina este 7ns mere( 5tiin a nat(rii. C(noa5terea ca()al; e4periena tehnic n( s(nt *ala6ile dec=t pentr( de*enit; e4tensi6il; c(nosc(t. entr( istorie *iaa este ceea ce 5tiina este pentr( nat(r; pentr( (ni*ers(l sensi6il; concep(t ca element; a6ordat 7n spai( 5i repre)entat d(p legile ca()ei 5i efect(l(i. E4ist deci; 7n general *or6ind; o 5tiin a istoriei Y 'mintim c; 7n fiecare imagine cosmic personal; care n( este; mai m(lt sa( mai p(in; dec=t o imagine ideal; se manifest mere( o chesti(ne d(al! n( se admite Bnat(raB fr accente *ii; n( e4ist BistorieB fr accente ca()ale; 7n s=n(l nat(rii; 7ncercrile de acela5i fel prod(c ne7ndoios acela5i re)(ltat conform legiiT fiecare din aceste 7ncercri este (n e*eniment istoric datat; 7ns ire*ersi6il; 7n istone; datele trec(t(l(i L den(miri 5i

repre)entri cronologice sa( statistice L alct(iesc o materie inert. "aptele Bs(nt sta6iliteB chiar at(nci c=nd s(nt ignorate; 7ntreg(l rest; dincolo 5i dincoace; este imagine; theoria. Istoria 7ns este chiar Bfiina prin imagineB; pentr( care m(limea de fapte n( este dec=t (n scla*. Nat(ra este teorie ce sl(He5te pentr( c(cerirea acestei 6ogii factologice ca scop pentr( sine. '5adar; pentr( istone n( e4ist o 5tiin; a o Mwe-5tiin care constat tot ceea ce a e4istat. entr( pri*irea istoric(l(i datele s(nt totdea(na ni5te sim6ol(ri. Dimpotri*; cercetarea 5tiinific n( este dec=t 5tiin. entr( c are caracter tehnic 5i ca scop 5i ca origine; ea n( (rmre5te s descopere dec=t date 5i legi de esenf ca()alT de 7ndat ce se 7ndreapt spre alte l(cr(ri; ea de*ine metafi)ic; (n fd de s(prarealitate. N(mai din aceast rai(ne datele despre istorie 5i datele despre nat(r s(nt de do( fel(ri; sec(ndele re*in ne7ncetat; crimele niciodat. Sec(ndele s(nt ade*r(ri; primele s(nt apte. In )adar Bha)ard(lB 5i Bdestin(lB par a fi 7nr(dite ca ni5te imagini com(ne; 7n fapt am=ndo( 9in de do( l(mi diferite. Desig(r; imaginea istoric a (n(i om L 5i; ca atare; chiar acest om L este c( at=t mai s(perficial c( c=t 7nt=mplarea domne5te aici mai pregnantT 7n consecin este la fel de sig(r c o c(noa5tere a istoriei este c( at=t mai srac 7n conin(t c( c=t 75i ep(i)ea) o6iect(l in*entariind raport(rile 6a)ate n(mai pe realitate. C( c=t *ei tri istoria din interior; c( at=t mai p(ine *or fi impresiile Bca()aleB a cror insignifian *ei simi-o c( certit(dine. Cercetai operele 5tiinifice ale l(i Aoethe 5i *ei descoperi c( (imire repre)entarea nat(rii *ii; fr form(le; fr legi; fr nici o (rm de ca()alitate. entr( el timp(l n( 7nseamn deprtare; ci sentiment. Sa*ant(l; care anali)ea) 5i clasea) p(r 5i simpl( ca (n critic; n( ptr(nde 7n(ntr( 5i n( simte; n( are aptit(dinea de a tri ce este mai pres(s de once fiind 5i prof(nd totodat. Istoria cere 7ns acest l(cr(; fapt ce H(stific parado4(l (rmtor! (n istoric este c( at=t mai mare; c( c=t se sit(ea) mai departe de 5tiina propri( )is. Iat o schem ce poate re)(ma ceea ce tocmai am sp(s! S(flet Uni*ers @ia; Direcie Trirea destin(l(i posi6il n(mai o dat; irepeta6il B"apteB #itm fi)ionomie 9Instinct: E4tensie C(noa5terea ca()al posi6il 7n mod c(rent B'de*rB Critic sistematic 9Intelect: "iina tre)it s(6ordonat fiinei! Imaginea (ni*ersal a istoriei! E4perien de *ia L Imaginea trec(t(l(iT repre)entare prin int(iie 9istorici; tragedieni:! Cercetare a destin(l(i Direcie ctre *iitorT repre)entarea prin aci(ne 9politicieni:! a fi (n destin. "iin tre)it dominant a fiinei! Imaginea (ni*ersal a nat (ni $etode 5tiinifice #eligie; 5tiine ale nat(rii Din p(nct de *edere teoretic! $it(l; Dogma; Ipote)a. Din p(nct de *edere practic! c(lt; tehnic. 're cine*a drept(l de a considera o seam de fapte sociale; religioase; fi)iologice; etice; drept Bca()B a altora Y 7n fond; istoric(l 5i; mai m(lt; sociolog(l; n( c(nosc alt metod. Este tocmai ceea ce ei n(mesc 7nelegerea istoriei 5i aprof(ndarea c(noa5terii acesteia. Dar pentr( om(l ci*ili)at 7n realitate e4ist mere( (n scop raional. "r el (ni*ers(l n( are sens. Sig(r c li6ertatea non-fi)ic de a alege ca()ele f(ndamentale n( este lipsit de o lat(r comic. Un(l *a alege (n gr(p; cellalt alt(l asemntor; am6ele ca prima ca(sa L s(rs de inep(i)a6ile polemici L 5i am=ndoi 75i *or 7mpna operele c( pretinse e4plicaii 7n spirit(l determinism(l(i ca()al din nat(r. nntr(na din nem(ritoarele l(i... 6analiti L ritm(l mi5crii (ni*ersale ce se perpet(ea) Bprin foame 5i dragosteB L Schiller a dat acestei metode o e4presie clasic. Secol(l ?I?; c=nd s-a str6t(t dr(m(l de la raionalism la materialism; i-a decernat premi(l canonic. '5a a fost scos 7n fa c(lt(l (tilitarism(l(i. In n(mele spirit(l(i secol(l(i; Darwin a sacrificat pe altar(l acest(ia doctrina despre nat(r a l(i Aoethe Logica organic a faptelor din (ni*ers(l *i( a fost 7nloc(it; s(6 (n 7n*eli5 fi)iologic; de o logic mecanic. Ereditatea; adaptarea; selecia speciilor s(nt ca()e oport(ne ce a( o s(6stan p(r mecanic. $i5carea XIn spai(B s(6stit(ie 7nln(irea e*enimentelor istorice. Dar e4ist oare BproceseB istorice; psihice; 7n genere *ii Y '( oare Bmi5crileB istorice; prec(m secol(l l(minilor sa( #ena5terea; ni5te elemente com(ne c( concept(l nat(ral de mi5care Y C(*=nt(l proces a s(primat destin(l. Secret(l de*enirii este demisti-ficat. $ai m(lt str(ct(r tragic; 7ns o sing(r str(ct(r matematic a e*enimentelor (ni*ersale De ac(m 7ncolo; istoric(l Be4actB pres(p(ne c 7n imaginea istoriei e4ist o s(ccesi(ne de etape de tip mecanic; c aceste etape s(nt accesi6ile prin anali)a raional; ca o e4perien din fi)ic sa( o reacie din chimieT prin (rmare; moti*ele; miHloacele; scop(rile; cile; tre6(ie repre)entate la s(prafaa istoriei printr-o est(r ferm 5i *i)i6il; palpa6il "oamea 5i Dragostea, L acestea s(nt ast)i ca()ele proceselor mecanice din B*iaa popoarelorB. ro6lemele sociale 5i cele se4(ale; 5i (nele 5i altele reie5ind din fi)ica sa( din chimia *ieii p(6lice e4cesi*e; de*in e*ident tema 5tiinei istorice (tilitare; prin (rmare 5i a tragediei corespondente. Drama social este; necondiionat; *ecin c( materialism(l istoric. 'stfel; ceea ce era; 7n cel mai 7nalt sens; destin 7n

B'finiti electi*eB n( mai este dec=t o pro6lem se4(al 7n B"emeia mriiB. I6sen; ca toi poeii intelect(ali5ti ai metropolei; n( poeti)ea).
,. #dcinile metafi)ice ale economiei 5i politicii care formea) 6a)a acestora s(nt artate 7n *ol(m(l II.

Ei constr(iesc; iar e5afodaH(l lor se 7ntinde de la o ca() prim la (n efect (ltim. eni6ilele l(pte artistice pe care le d(cea We66el a*ea( totdea(na scop(l de a al(nga din firea l(i; mai m(lt critic dec=t int(iti*; (n element a6sol(t pro)aic L acela de a fi poet 7n ci(da *oinei sale De aici aplecarea l(i e4agerat; totalmente antigoetheean; pentr( moti*aiile e*enimentelor La We66el; ca 5i la I6sen; a moti*a 7nseamn *oina de a repre)enta 7n mod ca()al tragic(l. L(i We66el i se 7nt=mpla s *or6easc despre 5(r(6elni 7n moti*area (n(i caracter. El a anali)at 5i a transformat anecdota p=n a fc(t din ea (n sistem; o demonstraie a (n(i ca) partic(lar Este s(ficient s inem seama de forma dat de el istoriei l(i R(dith. ShaDespeare a i(at-o ca atare; iar farmec(l fi)ionomie al (n(i e*eniment a(tentic i-a re*elat mister(l cosmic. Dar recomandarea l(i Aoethe! BN( c(tai nimic 7n spatele fenomenelorT ele 7nsele s(nt doctrineB n( se mai p(tea perpet(a 7n secol(l l(i $ar4 5i Darwin. Oamenii n( mai era( capa6ili s descifre)e (n destin 7n fi)ionomia trec(t(l(i 5i s repre)inte (n destin p(r 7n tragedie. &i colo 5i colo; c(lt(l (tilitii a imp(s (n scop total diferit. Demonstraia tre6(ie fc(t prin repre)entri Tre6(ie BtratateB Bpro6lemeB ale timp(l(i 5i Bre)ol*ateB pro6leme sociale la )i. entr( aceasta; scena 5i mers(l istoriei repre)int miHloacele Oric=t de incon5tient ar fi p(t(t-o face; darwimsm(l a 7mpr(m(tat 6iologiei o n(an politic 'ceasta este o acti*itate democratic ce a ptr(ns 7ntr-(n an(me fel 7n c(rent(l ipote)elor primare; iar l(pta pentr( e4isten a *iermilor pm=nt(l(i a dat 6ipe)ilor *enii pe l(me o lecie 5i nimic mai m(lt Tot(5i; istoricii ar tre6(i s 7n*ee din pr(dena e4emplar a celor ce repre)int 5tiina cea mai mat(r 5i mai rig(roas! fi)icienii Dat fiind metoda ca()al; este Hignitor mod(l s(perficial 7n care ea este folosit. Lipsesc de aici disciplina spirit(l(i; prof(n)imea perspecti*ei; fr s mai *or6im de scepticism(l inerent mod(l(i de folosire a ipote)elor 7n fi)ic,. "i)ician(l pri*e5te atomii 5i electronii; c(renii 5i focarele de energie; eter(l 5i masa; n( ca pe o cen(5reas a laicilor 5i a moni5tilor; ci ca pe ni5te imagini s(p(se raport(rilor a6stracte re)(ltate din ec(aiile difereniale repre)entate prin n(mere in*i)i6ile; toate acestea c( an(me li6erti de alegere 7ntre mai m(lte teorii; fr a c(ta 7n ele alt ade*r dec=t acela al semnelor con*enionale 1. El 5tie c merg=nd pe aceast cale; sing(ra posi6il pentr( 5tiin; 7n sfera e4perienelor legate de str(ct(ra tehnic a (ni*ers(l(i 7nconH(rtor n( *a p(tea aH(nge dec=t la interpretarea sim6olic a (ni*ers(l(i L 5i nimic mai m(lt. Desig(r c n( este o Bc(noa5tereB 7n sens(l po)iti* 5i pop(lar. ' c(noa5te imaginea nat(rii L creaie 5i reprod(cere ale spirit(l(i 5i ale (n(i alter ego 7n e4tensie spaial L 7nseamn a se c(noa5te pe sine. "i)ica este 5tiina cea mai mat(r; spre deose6ire de 6iologie; care st(dia) imaginea fiinei organice; fiind; ca s(6stan 5i metod; 5tiina cea mai de6il. #ealitatea cercetrii istorice; mai ales ca p(r fi)ionomie; n( poate fi el(cidat dec=t prin rec(rs la st(diile l(i Aoethe as(pra nat(ni. 'cela5i l(cr( 5i 7n mineralogie! imediat *ederile con*erg 7n imaginea istoriei terestre; (nde granit(l; roca l(i preferat; are aproape acela5i sens prec(m cel dat de mine 7n istoria (man element(l(i omenesc originar.
,. "orm(larea ipote)elor s-a fc(t c( m(lt mai p(ine e)itri 7n chimie; din ca()a 7nr(dirii red(se c( matematica. Un castel de cri de Hoc; c(m se poate *edea din repre)entrile cercetrilor act(ale 7n domeni(l str(ct(rii atom(l(i 9Cf.; de e4. $. <orn L BDer '(f6a( der $aterieB; ,012: ar fi imposi6il 7n teoria electromagnetic a l(minii; ai crei a(tori pstrea) mere( o concepie clar as(pra limitelor dintre c(noa5terea matematic 5i repre)entarea prin imagine L 5i nimic mai m(lt. 1. 7ntre aceste imagini 5i den(mirile dintr-(n ta6el intercalar n( este nici o diferen.

rin e4aminarea (nor plante c(nosc(te; el *ede c(m 7n fat i se deschide fenomen(l originar al metamorfo)ei; form originar a istoriei oricr(i organism *egetal; aH(ng=nd apoi la acele idei ci(dat de ad=nci despre tendina spre *ertical 5i spirala *egetal; care n( a( fost 7nelese nici p=n ast)i. St(dierea oaselor; orientat e4cl(si* ctre o percepie int(iti* a (ni*ers(l(i *i(; 7l d(ce la descoperirea os(l(i interma4ilar la om 5i la idea c crani(l *erte6ratelor repre)int de)*oltarea a 5ase *erte6re. Nicieri n( este *or6a de ca()alitate. El simea necesitatea destin(l(i a5a c(m a e4primat-o 7n BC(*intele orficeB! BTre6(ie astfel s fii; nimeni n( scap *ieii; '5a grit-a 'pollo; astfel as-a( profeii. D *ia formei ad=nc 7ntiprite 7n tine L e ea n-o pot 7nfr=nge nici timp; nici regi; nici legi haine.B 'strochimia; lat(ra matematic a o6ser*aiilor din fi)ic; 5i fi)iologia propri(-)is 7l preoc(pa( foarte p(in pentr( c ele s(nt sistem; e4perien a de*enit(l(i; a morii; a 7ncremenirii. 'ici 75i are originea contra)icerea l(i Newton L incident 7n care fiecare are dreptate! (n(l c(no5tea procesele din nat(r re)(ltate din legi pri*ind c(lorile moarte; cellalt era artist 5i a*ea e4periena int(iiei 5i a sensi6il(l(i. 'pare ac(m 7n l(min antite)a celor do( (ni*ers(ri 5i e( *rea( s-o re)(m 7n toat rele*ana ei. Istoria este caracteri)at de fapt(l real i repeta6il; nat(ra de fiina mere( posi6ila. 't=ta *reme c=t o6ser* imaginea (ni*ers(l(i 7nconH(rtor pentr( a 5ti d(p care legi tre6(ie ea s se reali)e)e; fr a m 7ntre6a dac aceast reali)are a a*(t loc sa( ar p(tea doar s ai6 loc; dac este a5adar atemporal; e( s(nt nat(ralist; fac 5tiin p(r. Este complet indiferent; pentr( necesitatea (nei legi nat(raleL5i n( e4ist alteleLc ea apare foarte frec*ent sa( n( se manifest niciodat; adic este independent de destin. $ii de com6inaii chimice n( se prod(c 5i n( se *or reali)a niciodat; dar ele s(nt demonstrate ca posi6ile 5i; 7n consecin; ele e4ist; dar n(mai pentr( sistem(l fi4 al nat(rii; n( pentr( fi)ionomia (ni*ers(l(i ce se mi5c. Un sistem se comp(ne din ade*r(ri; o istorie se 7ntemeia) pe fapte. "aptele se s(cced; ade*r(rile se ded(cT astfel; c=nd difer de c(m ' f(lgerat! iat (n fapt care se poate arta c( deget(l fr a *or6i. Dac f(lger; *a t(na! iat (n fapt care; pentr( a fi e4primat; cere o propo)iie. E4periena pe *i( poate

ren(na la c(*=nt; c(noa5terea sistematic este imposi6il fr c(*inte. BN( e4ist nimic defini6il 7n afara a ceea ce are istorieB; a sp(s odat Niet)sche. Istoria este 7ns (n e*eniment pre)ent; c( (n picior 7n *iitor 5i c( (n ochi 7ndreptat spre trec(t Nat(ra este dincolo timp; ea are caracter de spaialitate; dar n( are direcie. In nat(r domne5te necesitatea matematic; 7n istorie domne5te necesitatea tragic 7n realitatea fiinei tre)ite cele do( l(mi L a o6ser*aiei 3, a a6negaiei L se 7ntrees prec(m 6teala 5i (r)eala care formea)B imaginea 7ntr-o tapiserie de <ra6ant Ca s ai6 o e4isten pentr( intelect 7n general; fiecare lege tre6(ie odat descoperit; adic trit printr-o hotr=re a destin(l(i 7n cadr(l istoriei spirit(ale; fiecare destin apare s(6 (n *e5m=nt sensi6il L persoane; fapte; medii; gest(ri; L 7n care legile nat(rii s(nt 7n aci(ne @iaa om(l(i primiti* era sortit (nitii demonice a destin(l(iT 7n con5tiina om(l(i din c(lt(rile e*ol(ate; contradicia dintre o an(me imagine primiti* 5i alta tardi* este imposi6il de trec(t s(6 tcere; la om(K ci*ili)at sentiment(l tragic al (ni*ers(l(i este (cis de instinct(l mecanicist. Istoria 5i nat(ra s(nt op(se 7n noi prec(m *iaa 5i moartea; tot a5a destin(l de*enirii eterne se op(ne spai(l(i de*enit(l(i etern In fiina tre)it de*enirea 5i de*enit(l 75i disp(t primat(l imaginii (ni*ersale "orma s(prem; foarte e*ol(at a celor do( metode; posi6ile n(mai 7n manie c(lt(ri; apare la s(flet(l antic ca o opo)iie 7ntre laton 5i 'nstotel; iar 7n s(flet(l occidental ca o opo)iie 7ntre Aoethe 5i Fant! fi)ionomie p(r a nat(rii c(nosc(te de inteligena (n(i *e5nic 6tr=n. De ac(m 7ncolo aici *d e( (ltima mare pro6lem a filosofici occidentale; sing(ra 7nc re)er*at 7nelepci(nii 7m6tr=nite din c(lt(ra fa(stic 5i care pare s ne fie predestinat pnntr-o e*ol(ie sec(lar a s(flet(l(i nostr( Nici o c(lt(r n( este li6er s-5i aleag calea 5i atit(dinea de g=ndireT dar pentr( prima dat o c(lt(r poate pre*edea ac(m ce cale i-a re)er*at destin(l 7ntre*d o metod de cercetare istoric 7n sens(l cel mai 7nalt; care este specific occidental; a6sol(t inedit p=n ast)i X5i necesarmente strin de s(flet(l antic 5i de oricare alt(l @asta fi)ionomie a fiinei totale; morfologia istoriei a tot ce este (man. (rm=nd(-5i calea p=n la ideile (ltime 5i cele mai 7nalteT datoria de a sonda sentiment(l cosmic n( n(mai al (n(i s(flet; ci al t(t(ror s(fletelor 7n care s-a( manifestat 7n genere m=n posi6iliti 5i a cror e4presie in imaginea realitii s(nt c(lt(rile partic(lare; ia care ne da( drept(l n(mai no( matematica analitic. TmiM!iBa contrap(nctic 5i pict(ra perspecti*ist=; pres(o(ne; dincolo de talentele filosofici sistemice; de departe dep5it; pri*irea (n(i artist; dar a (n(i artist care se simte contopit pe de-n intre-((l; intr-o prof(nd infinitate de raport(ri misterioase; c( (ni*ers(l sensi6il; concret; ce 7l 7nconHoar. 'stfel simea Dnnte; la fel simea 5i Aoethe DegaHarea (nei perioade de o mie de ani din pienHeni5(l de e*enimente (ni*ersale constit(ie o (nitate de c(lt(r organic ca persoana; 5i 7nseamn 7nelegerea ei 7n condiii spirit(ale de mare prof(n)ime! acesta este scop(l Sesi)area trst(rilor importante ale destin(l(i 7n imaginea (nei c(lt(ri; ca indi*id(alK ae (man de ordin s(perior; a5a c(m s(nt s(rprinse trst(rile (n(i portret de #em6randt sa( al (n(i 6(st al l(i Ce)ar aceasta este no(a metod de a percepe 5i de a 7nelege DeHa am 7ncercat s afl( ceea ce se *ede in s(flet(l (n(i poet; profet; g=nditor; dar a ptr(nde 7n s(flet(l antic egiptean; sa( ara6; 7n genere; pentr( a retri e4presia l(i total 7n oameni 5i sit(aii tipice; 7n religie 5i politic; 7n stil 5i tendine; 7n g=ndire 5i mora*(ri L aceasta este no(a metoda a Be4perienei de *iaB. "iecare epoc; fiecare mare fig(r; fiecare di*initate; ora5ele; lim6ile; nai(nile; artele; tot ceea ce a e4istat 5i *a e4ista *reodat; este o trst(r fia-onomic c( o sim6olistic s(perioar; pe care c(nosctor(l de oameni tre6(ie so interprete)e 7ntr-(n sens c( tot(l no(. oe)ii 5i 6tlii; ser6ri ale l(i Isis 5i CC6elei; sa( sl(H6e catolice; f(rnale 7nalte 5i l(pte de gladiatori; der*i5i 5i darwini5ti; ci ferate 5i 5osele romane; BprogresB 5i Nir*ana; )iare; t(rme de scla*i; finane; ma5ini; tot(l este 7n aceea5i ms(r semn 5i sim6ol al imaginii (ni*ersale a trec(t(l(i; de care (n s(flet 75i aminte5te prin asocierea (nei semnificaii. BTot ce piere n( este dec=t para6olaB; o para6ol ce asc(nde rsp(ns(ri 5i perspecti*e ce nici n-a( fost 6n(ite. Chesti(nile o6sc(re *or fi lm(rite; ele se afl la 6a)a cea mai de Hos a t(t(ror sentimentelor originare; a onc=-rei frici 5i nostalgii; pe care *oina de a le 7nelege le-a *oalat 7n pro6lematica timp(l(i; a necesitii; a spai(l(i; a dragostei; a morii; a ca()ei primare E4ist o grandioas m()ic a sferelor care ne imp(ne s o 7nelegem; pe care c=te*a din cele mai prof(nde spirite o *or a()i "i)ionomia istoriei (ni*ersale *a de*eni (ltima filosofie fa(stic. C)PI*+,-, III M)C.+C+/M+/-, Simbolistica imaginii cosmice i problema spaiului '5adar; noi(nea de istorie (ni*ersal; de fact(r fi)ionomic=; se lrge5te pentr( a de*eni ideea (nei sim6olistici ce 7nglo6ea) tot(l 7n sens(l cer(t aici; roDil istoric(l(i const 7n e*idenierea a ceea ce a fost odat *i( iar a)i este conin(t 7n aceast imagine; constat=nd forma 5i logica intern Ideea de destin este limita cea mai 7ndeprtat ce poate fi atins. Oricare ar fi 7ns direcia no(; dar 5i important a cercetrii; aceasta n( *a constit(i tot(5i dec=t o parte prec(m 5i f(ndamentarea (n(i st(di( 5i mai ampl( 'lt(ri de ea. e4ist 5tiine ale nat(rii la fel de pariale 5i de limitate la reiaii ca()ale. Nici Bmi5careaB tragic; nici Bmi5careaB.tehnic L dac ne este permis s ca-racteri)=rn astfel s(rsele prime ale fapt(l(i trit 5i c(nosc(t L n( *or ep(i)a fenomen(l *i(l(i entr( noi; e4ist o e4perien de *ia 5i o e4perien raional at=ta timp c=t s(ntem treHi; dar noi trim 5i c=nd spirit(l 5i sim(rile dorm In )adar 7nchide noaptea toi ochii; s=ngele n( doarme Noi ne mi5cm 7n(ntr(l mi5crii L a5a c(tm noi s e4primm;

printr-(n termen f(ndamentai; c(noa5terea fireasc a ine4prima6il(l(i a cr(i certit(dine interioar o a*em 5i 7n orele de somn prof(nd N(mai fiinele tre)ite *d 7n fiecare din ele do( l(cr(ri ired(cti6ile. "iecare din emoiile noastre are p e4presie; fiecare impresie strin face impresie as(pra noastr; 7n acest fel; orice l(cr( de care s(ntem con5tieni s(6 orice form L s(flet 5i (ni*ers; *ia 5i realitate; istorie 5i nat(r; lege; sentiment; destin; D(mne)e(; *iitor 5i trec(t; pre)ent 5i eternitate L are 7nc pentr( noi (n sens foarte prof(nd. $iHloc(l (nic 5i e4trem de a s(rprinde incoerci6iiXiK const 7ntr-o specie de metafi)ica; pentr( care tot ce e4ist are semnificaia (n(i sim6ol. Sim6ol(rile s(nt semne sensi6ile; impresii (ltime indi*i)i6ile 5i 7ndeose6i in*ol(ntare; care a( o semnificaie determinat Sim6ol(l este o caracteristica a realitii care; pentr( ni5te oameni c( sim(rile tre)ite; desemnea) c( o certit(dine l(ntric nemiHlocit ce*a imposi6il de com(nicat 7n mod raional Un ornament doric; sa( ara6 *echi; sa( roman *echi; forma casei rne5ti; forma de organi)are a familiei; a comer(l(i 7ntre com(nitile (mane; cost(mele; formele de c(lt; dar 5i faa. al(ra 5i atit(dinea (n(i om; a (nei clase sa( a (n(i 7ntreg popor; lim6ile diferite 5i formele de loc(ire a t(t(ror oamenilor 5i animalelor 5i; dXincoio de aceste forme; lim6aH(l m(t al nat(rii 7ntregi c( pd(rile 5i c( paHi5tile; c( t(rmele; norii; stelele; nopile c( l(n; c( f(rt(nile 5i c( plantele care 7nfloresc 5i se ofilesc; c( loc(rile ei apropiate sa( 7ndeprtate; s(nt ni5te impresii sim6olice ale cosmic(l(i as(pra noastr; cei tre)ii care 7nelegem 6ine acest lim6aH 7n orele de rec(legere. e de alt parte; acesta este sentiment(l (nei 7nelegeri de aceea5i categorie; care dec(rgeX din caracteriX de (manitate; 7n general; 5i (ne5te laolalt familiile; clasele; rasele 5i; 7n cele din (rm c(lt(rile 7n 7ntreg(l lor Deci n( este nicidec(m *or6a s 5tim ce BesteB (ni*ers(l; ci s-i c(noa5tem semnificaia pentr( fiina *ie care trie5te 7n miHloc(l l(i Starea tre)it reclam o sol(ie de contin(itate 7ntre ea 5i (ni*ers Trim fiina ca proprietate; iar (ni*ers(l ca altentate. 'ceasta este deose6irea dintre s(flet 5i (ni*ers *)(t ca o realitate polar care n( incl(de n(mai dific(lti; percep(te de noi 7n mod ca()al ca l(cr(ri 5i 7ns(5iri; ci 5i emoii 7n care simim acion=nd fiine 5i n(mene Basemntoare no(B; 5i 7n pl(s ce*a care a6rog; ca s ne e4primm astfel; aceste deose6iri #ealitatea L (ni*ers(l raportat la (n s(flet L este pentr( fiecare indi*id proiecia l(cr(l(i diriHat as(pra spaiahtii; este proprietatea ce se reflect 7n altentate; ea m semnific pe mine 7ns(mi. entr( (n act 7n egal ms(r creator 5i incon5tient; n( Be(lB reali)ea) posi6il(l; ci el BseB reali)ea) prin mine 5i o p(nte sim6olic se sta6ile5te 7ntre *i(l propri( 5i *i(l altentii Din ansam6l(l elementelor sensi6ile 5i interiori)ate apare s(6it ca o consecin a (nei necesiti perfecte B(ni*ers(lB care Bse 7nelegeB; Bsing(r(r (ni*ers ce e4ist pentr( fiecare indi*id 7n parte. De aceea e4ist tot at=tea (ni*ers(ri c=te fiine *ii tre)ite 5i colecti*iti de fiine *ii ce simt legt(ra care le (ne5te 7n fiina fiecr(ia dintre cei *ii; (ni*ers(l pretins (nic; independent 5i etern L pe care fiecare crede c 7l are 7n posesie 7mpre(n c( *ecinii si L este (n e*eniment 7ntotdea(na no(; care n( se 7nt=mpl dec=t o sing(r dat 5i n( se mai repet niciodat O serie de trepte ale con5tiinei 7ncep c( primele *i)i(ni o6sc(re de copil; 7n care n( e4ist 7nc nici (ni*ers(l clar pentr( s(flet; nici s(flet(l sig(r de el 7n miHloc(l acest(i (ni*ers. Seria aceasta aH(nge la stadii 7nalte 5i stri rafinate; de care s(nt capa6ili n(mai oamenii din ci*ili)aiile completamente mat(re 'ceast gradare este totodat o e*ol(ie a sim6olisticii de la materia semnificati* a t(t(ror l(cr(rilor p=n la apariia seninelor indi*id(ale 5i determinate. 'ceasta se 7nt=mpl n( n(mai c=nd e( consider (ni*ers(l plin de semnificaii enigmatice prec(m copil(l; *istor(l sa( artist(l. 'ceasta se 7nt=mpl n( n(mai c=nd; 7n stare tre)it; e( negliHe) s-mi concentre) as(pra l(i 7ntreaga atenie de om g=nditor 5i acti* L o stare m(lt mai rar ce n( este g=ndit; chiar 7n con5tiina g=nditor(l(i *erita6il 5i a om(l(i de aci(ne L dar aceasta se 7nt=mpl mere( 5i 7n once moment; at=ta timp c=t se poate *or6i de *ia tre)it 7n genereT at(nci e( 7mpr(m(t la tot ce este 7n afara mea s(6stana 7ntreg(l(i me( e(; de la impresiile nat(riste pe H(mtate ni5te re*erii; p=n la (ni*ers(l pietrificat al legilor ca()ale 5i al n(merelor; care se s(prap(n peste prim(l 5i-, 7nln(ie; 7ns chiar imperi(l p(r al n(merelor n( este e4plicat de acest element sim6olic; cci tocmai de aici a( apr(t semnele c( care g=ndirea refle4i* 7m6rac semnificaiile inefa6ile ale tri(nghi(l(i; cerc(l(i; ale n(merelor > 5i ,1. Ideea de macrocosmos este astfel o realitate de ansam6l( a t(t(ror sim6ol(rilor raportate la (n s(flet. Nimic din ceea ce este n( este e4ceptat de la calitatea de Bsemnificati*B. Tot ceea ce este este 5i sim6ol. De la fenomen(l corporal L fa; fig(r; atit(dine indi*id(al; clas; popoareLprin care am p(t(t mere( de*eni c(nosctori; p=n la pretinsele forme eterne 5i (ni*ersale ale c(noa5terii; ale matematicii 5i fi)icii; tot(l *or6e5te despre nat(ra (n(i s(flet determinat 5i despre nimic altce*a. Transmisi-6ilitatea mai ampl sa( mai restr=ns a *i)i(nilor; sen)aiilor; c(no5tinelor; adic a formelor fiinelor proprii fig(rate prin stil; prin miHloace e4presi*e ling*istice; artistice; religioase; prin sonoritatea c(*intelor; form(lelor; semnelor; ni5te sim6ol(ri ele 7nsele; depinde de 7nr(direa mai mare ori mai mic dintre cele do( (ni*ers(ri indi*id(ale; 7n ms(ra 7n care ele s(nt trite de oamenii (nei c(lt(ri sa( ai (nei com(niti psihice. 'ici apare concomitent limita ine4p(gna6il dincolo de care n( se poate efecti* nici s transmitem ce*a (nor fiine strine; nici s le 7nelegem manifestrile proprii de fiine *ii. Arad(l de 7nr(dire dintre cele do( (ni*ers(ri formale ne 7ngd(ie s decidem (nde se sf=r5e5te 7nelegerea 5i 7ncepe il()ia. Este cert c noi n( p(tem 7nelege dec=t la (n mod imperfect s(fletele indicilor 5i ale egiptenilor ce se manifesta( 7n oameni; mora*(ri; di*initi; sens(ri originare; idei; mon(mente; fapte glorioase. 'istorici c(m era(; grecii n( p(tea( a*ea nici cel mai mic presentiment despre nat(ra (n(i s(flet strin. ri*ii c( c=t nai*itate 75i regsesc ei propriii )ei 5i propria c(lt(r 7n cei ai t(t(ror popoarelor strine. Dar 5i noi at(nci c=nd trad(cem c(*intele arhe( 9ap4tc:; atman;

tao din filosofiile strine prin artificii care ne s(nt o6i5n(ite; n( facem dec=t s s(p(nem (nei e4presii a s(flet(l(i strin propri(l nostr( sentiment cosmic; care tot(5i este s(rsa semnificaiilor c(*intelor noastre. Noi interpretm la fel caracteristicile stat(etelor din *echi(l Egipt sa( din China; adic prin e4periena noastr occidental de *ia; 7n am=ndo( ca)(rile ne facem il()ii. Capodoperele artistice ale c(lt(rilor *echi s(nt 7nc *ii pentr( noi 5i deci Bnem(ritoareB L iat ce rele* literalmente aceste B7nchip(iriB ce se menin printr-o (nanimitate de opinii contrarii. e aceasta se 6a)ea); de e4empl(; infl(ena gr(p(l(i stat(ar al l(i Laocoon as(pra artei renascentiste 5i infl(ena tragediilor l(i Seneca as(pra teatr(l(i clasic france). Ca l(cr( reali)at; sim6ol(rile aparin spaialitii. Ele a( de*enit; ele n( de*in L chiar at(nci c=nd desemnea) o de*enire L dea ele s(nt 7ncremenite; limitate; s(p(se legilor spai(l(i. N( s(nt dec=t sim6ol(ri sensi6ile spaiale. C(*=nt(l form desemnea) (n l(cr( spaial 7n(ntr(l spaialitii. @om *edea c formele interioare ale m()icii n( scap nici ele acestei reg(li Spaialitatea este 7ns trst(ra partic(lar a strii de Bfiin tre)itB care formea) o lat(r a indi*id(l(i de al cr(i destin ea este str=ns legat De aceea fiecare trst(r a fiinei tre)ite acti*e L sensi6il sa( intelect(al L e deHa de domeni(l trec(t(l(i 7n moment(l c=nd o remarcm; 7n conformitate c( sens(l caracteristic termen(l(i; noi n( p(tem dec=t s ne M-e-aplecm; s reflectm as(pra impresiilor. Ceea ce pentr( *iaa animal sensi6il este p(r 5i simpl( trec(t; pentr( inteligena (man 7nct(5at de lim6aH este trector. Trector este n( n(mai ce se 7nt=mpl L cci nici (n e*eniment n( este re*ersi6il L ci 5i fiecare categorie de semnificaie. Urmrii destin(l coloanei de la templ(l f(nerar egiptean (nde ea ghidea) *i)itator(l prin disp(nere 7n 5ir(ri la peripteros(l doric la care ea s(sine corp(l edifici(l(i; sa( la *echea 6a)ilic ara6 (nde coloana s(sine spai(l interior 5i p=n la faadele din #ena5tere (nde ea e4prim caracteristica (nei tendine ascensionale. Semnificaia din trec(t n( re*ine niciodat Ceea ce a intrat 7n domeni(l spaialitii a gsit (n 7ncep(t 5i (n sf=r5it. E4ist (n raport prof(nd 5i imediat percep(t intre spai( i moarte. Toi ceilali 7m6tr=nesc; 7ns con5tiina le rm=ne legat total de (n moment ce le poate prea etern. Ei triesc fr a 5ti nimic despre *ia; ca acei copii p(ri pe care cre5tinism(l 7i n(me5te 7nc BinoceniB. Ei mor 5i *d c(m se moare; fr a 5ti nimic despre moarte. Om(l complet tre)it; om(l propri( )is; a cr(i inteligen se desprinde de *i)i(ne prin o6i5n(ina lim6aH(l(i; este prim(l care are 7n posesie; pe l=ng sen)aie; 5i concept(l de moarte; adic o memorie a trec(t(l(i 5i o e4perien a ire*oca6il(l(i. Noi s(ntem timp(l; dar posedm o imagine a istoriei 5i; 7n cadr(l acestei imagini; a*=nd 7n *edere moartea; na5terea ne apare ca o a do(a enigm. entr( toate celelalte fiine *ii *iaa se sc(rge fr cel mai mic presentiment al limitei; adic fr ca ele s-i 5tie rost(l; sens(l; d(rata 5i scop(l Din acest moti*; tre)irea *ieii interioare a (n(i copil capt adesea o identitate prof(nd la moarte (n(ia dintre prini. El percepe cada*r(l inert care a de*enit 7n 7ntregime materie 5i se simte 7n acela5i timp (n indi*id *i( 7ntr-(n (ni*ers strin; spafial BDe la copil(l de cinci ani p=n la mine n( este dec=t (n pas; sp(nea odat Tolstoi Dar de la no(l nsc(t la copil(l de cinci ani distana este 7nfrico5toare.B 'ici; 7n acest p(nct decisi* al fiinm; c=nd om(l 7ncepe s de*in om 5i-5i 7nelege imensa sing(rtate prin tot ce este; frica cosmic se re*elea) n(mai ca fric omeneasc de moarte; fric de limitele (ni*ers(l(i l(minos; fric de spai(l 7ncremenit. 'ici re)id originea g=ndirii s(perioare care este mai 7nt=i reflecie as(pra morii. Orice religie; once 5tiin a nat(rii; orice filosofic 75i afl aici p(nct(l de pornire "iecare mare sim6olistic 75i leag lim6aH(l formal de c(lt(l morilor; de forma de 7nh(mare; de ornamentele f(nerare. Stil(l egiptean 7ncepe c( templele f(nerare ale faraonilor; cel antic c( ornamentele geometrice ale (rnelor f(nerare; cel ara6 c( catacom6e 5i sarcofage; cel occidental c( catedrale; (nde sacrifici(l cristte este )ilnic re7nnoit de m=na preot(l(i. Din fnca originar =5ne5te 5i oricare sen)aie istoric ce 7n antichitate se crampona de pre)ent(l plin de *ia; 7n (ni*ers(l ara6 de 6ote)(l care rec(cere5te *iata s(p(n=nd moartea; 7n (ni*ers(l fa(stic de spo*edanie care 7ngd(ie 7mprt5irea c( tr(p(l l(i lis(s 5i; ca (rmare; nem(rirea. Din griHa pentr( *iaa mere( tre)it; care n( s-a 7ncheiat 7nc; se na5te pentr( prima dat griHa pentr( trec(t. Un animal n( 5tie dec=t de *iitor; om(l 7ns c(noa5te 5i trec(t(l. "iecare c(lt(r no( se tre)e5te deci printr-6 no( Bint(iie a (ni*ers(l(iB; adic printr-o pri*ire ar(ncat dintr-o dat as(pra morii 5i care este asemenea descoperirii (nei taine a (ni*ers(l(i pe care 7l percepem. C=nd; ctre an(l ,222; 7n Occident s-a rsp=ndit ideea despre sf=r5it(l l(mii; aici s-a nsc(t s(flet(l fa(stic al acest(i peisaH. C( o (imire prof(nd 7n faa morii; om(l primiti* c(ta; c( toate p(terile l(i spirit(ale; s penetre)e 5i s conH(re acest (ni*ers al spaialitii; c( limitele ine4ora6ile 5i mere( pre)ente ale ca()alitii; c( o6sc(ra l(i atotp(ternicie care 7l amenina nec(rmat c( sf=r5it(l. 'prarea instincti* este prof(nd ancorat 7n incon5tient; dar este c( ade*rat creatoare prin discontin(itate; prin opo)iia pe care o operea) 7ntre s(flet 5i l(me; ea marc=nd prag(l e4istenei personale; 7ncep s acione)e sentiment(l e(l(i 5i sentiment(l (ni*ers(l(i 5i orice c(lt(r; interioar sa( e4terioar; atit(dine sa( oper; n( este dec=t o gradaie a fiinei (mane 7n general; 7ncep=nd de aici; tot ceea ce re)ist sen)aiilor n( mai este doar Bre)istenB; l(cr(; impresie; ca la animale 5i chiar la copil; ci este 5i e4presie L(cr(rile n( s(nt reale dec=t 7n(ntr(l (ni*ers(l(i 7nconH(rtor; dar a5a c(m BaparB; ele a( (n sens 5i o Bint(iieB a (ni*ers(l(i; 7nt=i n(mai ;ele se afla( 7n raport c( (man(l; dar ac(m 5i om(l`este 7n raport c( ele. Ele a( de*enit ni5te sim6ol(ri ale fiinei; 7n acest fel nat(ra oricrei sim6olici p(re L incon5tient 5i necesar l(ntric L re)(lt din c(noa5terea morii 7n care se re*elea) mister(l spai(l(i. Orice sim6olistic 7nseamn o reacie de aprare. Ea este e4presia (nei temeri prof(nde; c( d(6l( sens; arhaic; al c(*=nt(l(i! lim6aH(l ei formal *or6e5te 7n acela5i timp c( ostilitate 5i c( respect. Orice de*enit este pieritor. ` ieritoare s(nt n( n(mai popoarele; lim6ile; rasele; c(lt(rile; 7n c=te*a secole n( *a mai

e4ista o c(lt(r e(ropean a Occident(l(i; n( *or mai e4ista germani; engle)i; france)i; a5a c(m 7n timp(l l(i l(stinian n( mai e4ista #om=nia. N( era *or6a de stingerea; de oprirea s(ccesi(nii generaiilor; ci de forma intern a (n(i popor care concentrase 7ntr-o fi)ionomie (nitar (n an(mit n(mr al acestor generaii; form care 7ncetase s mai e4iste. Ct*is roman(s; (n(l din sim6ol(rile cele mai p(ternice ale fiinei antice; n( a a*(t; tot(5i ca form; dec=t o d(rat de c=te*a secole; 7ns; 7ntr-o 6(n )i; *a disprea 5i fenomen(l originar al marii c(lt(ri 7n genere; la fel ca 5i spectacol(l istoriei (ni*ersale; finalmente om(l 7ns(5i; iar; dincolo de om; *iaa *egetal 5i animal apr(t pe scoara pm=nt(l(i; pm=nt(l 7ns(5i; soarele 5i 7ntreg(l (ni*ers c( sistemele l(i planetare c( tot. Orice art`este m(ritoare; n( n(mai operele partic(lare; a 5i artele 7nsele; 7ntr-o )i; (ltim(l portret al l(i #em6randt 5i (ltima ms(r m()ical a l(i $o)art *or 7nceta s mai e4iste; de5i *or mai e4ista poate o p=n) pictat sa( *reo pagin de noteT ele 7ns n( *or mai e4ista pentr( c (ltim(l ochi 5i (ltima (reche pentr( care lim6aH(l lor formal era accesi6il; *or fi dispr(t. ieritoare s(nt fiecare g=nd; fiecare credin; fiecare 5tiin; imediat ce s-a( stins spiritele 7n a cror l(me Bade*r(rile lor eterneB era( percep(te ca ade*r(ri necesare. ientoare s(nt chiar 5i stelele pe care astronomii de pe Nil 5i E(frat le percepea( ca (ni*ers(ri c( ochi(l lor; cci ochi(l nostr(; de asemenea pientor; este diferit. Noi 5tim acest l(cr(. Un animal n(-, 5tie. Iar ceea ce el n( 5tie n( e4ist 7n realitatea *ie a (ni*ers(l(i 7nconH(rtor Odat c( imaginea trec(t(l(i dispare 7ns 5i dorina nostalgic de a da trec(t(l(i (n sens mai ad=nc. &i a5a; chiar ideea macrocosmos(l(i p(r (man se leag; la r=nd(-i; de aceast idee; creia 7i ser*esc toate celelalte ce (rmea) 7n acest capitol; 7n sens(l c tot ce este pieritor este o para6ol
X #emarca aceasta ne introd(ce pe nesimite 7n mie)(l pro6lematicii spai(l(i; 7ntr-(n sens desig(r no( 5i s(rprin)tor

Sol(ia; sa( mai modest L interpretarea L n( pare posi6il dec=t plec=nd de la ideea de destin. De 7ndat ce s(ntem tre)ii; *iaa cond(s de destin apare 7n *iaa sens(rilor ca o prof(n)ime sensi6ila. Tot(l are o e4tensie; o 7ntindere; dar n( este 7nc Bspai(B; nimic fi4 7n sine; ci o e4tensie constant de la acest mo6il la acel mo6il. E4periena (ni*ers(l(i este legat e4cl(si* prin ad=ncime L deprtare sa( distan L care este desemnat 7n sistem(l a6stract al matematicii ca o Ba treia dimensi(neB; alt(ri de l(ngime 5i lime. 'ceast trinitate de elemente de acela5i ordin ne ind(ce 7nt=i 7n eroare. "r nici o 7ndoial; ele a( aceea5i *aloare 7n impresia cosmic a spai(l(i care este a fartiori o categorie diferit. BL(ngimea 5i limeaB; form=nd; desig(r; ca e4perien trit; *ie; o (nitate 5i n( o s(m; pot fi desemnate c( o oarecare pr(den; ca forme p(re ale sen)aiei Ele repre)int tocmai impresia sensi6il. 'd=ncimea 7nseamn e4presie; nat(r; c( ele 7ncepe B(ni*ers(lB. Deose6irea este; se 7nelege de la sine; complet strin de matematic 7n mod(l de tratare a celei de a treia dimensi(ni 7n opo)iie c( celelalte do(; ea re)id 5i 7n opo)iia dintre conceptele de sen)aie 5i int(iie. E4tensia 7n prof(n)ime o schim6 pe prima c( a do(a. rof(n)imea este la tropri( sing(ra dimensi(ne; 7n sens(l literal de e4tins,. In ea fiina tre)it este acti*; 7n celelalte do( este strict pasi*. Ea este materia sim6olic a (nei ordini; 7n sens(l de c(lt(r indi*id(al foarte prof(nd e4primat prin acest element original; imposi6il de anali)at mai m(lt. Tot rest(l depinde de (rmtoarea remarc! e4periena ad=ncimii este a treia dimensi(ne a6sol(t in*ol(ntar 5i necesar; dar 5i a6sol(t creatoare; prin care e(l receptea) l(mea 7ntr-o modalitate pe care a5 n(mi-o n(maidec=t imperati*. rin acest act e4tragem din fl(4(l sen)aiilor o (nitate formal; o imagine mo6il; de ac(m 7ncolo g(*ernat de legi; s(p(s principi(l(i de ca()alitate 5i; ca atare; pieritoare; 7n iposta)a de copie a (n(i spirit personal. 'cest l(cr( se 7nt=mpl at=t c=t imaginea respecti* este stp=nit de inteligen.
,. C(*=nt(l dimensi(ne n-ar tre6(i folosit dec=t la sing(lar. E4ist o spaialitate; n( mai m(lte. DeHa facem o a6stracti)are *or6ind de trei direcii; aceast trinitate nefiind conin(t de sentiment(l imediat al 7ntinderii corporale 9a Bs(flet(l(iB:. Nat(ra direciei a generat misterioasa distincie animal 7ntre dreapta 5i st=nga; de (nde a apr(t 5i caracteristica *egetal a direciei de Hos 7n s(s; pm=nt(l si cer(l. 'cesta este (n fapt percep(t ca (n *is; iar cellalt este (n ade*r ce se 7n*a prin fiina tre)it; s(p(s prin (rmare schim6rii 5i conf()iei. 'm=ndo( 75i des*=r5esc impresia prin arhitect(r; 7ndeose6i 7n simetria plan(l(i 5i pregnana faadei. Toate aceste din moti*(l c noi simim 7n arhitect(ra spai(l(i ce ne 7nconHoar s(perioritatea (nghi(l(i de 02_ as(pra cel(i de .2_ de e4empl(; pentr( c cel din (rm ar da (n n(mr complet diferit de BdireciiB.

De5i intelect(l s-ar op(ne; ar face-o 7n afara 7ndoielii c aceast e4tensie este s(scepti6il de infinite diferenieri. Ea n( difer n(mai de la copil la 6r6at; de la ran la or5ean; de la chine) la roman; ci 5i de la indi*id la indi*id; d(p c(m fiecare trie5te 7n (ni*ers(l s( prin reflecie 5i atenie sa( prin aci(ne 5i inerie. "iecare artist a redat nat(ra prin c(lori dar 5i prin Unii. "iecare fi)ician; fie el grec ; ara6; sa( german a descomp(s Bnat(raB 7n elementele sale (ltime. De ce oare n( a( aH(ns toi la acela5i re)(ltat Y entr( c fiecare 75i are propria nat(r; de5i crede c ea este aceea5i pentr( toi ceilali c( o nai*itate care 7i sal*ea) int(iia *ieii; care 7l sal*ea) chiar pe el BNat(raB este o specificitate sat(rat din loc 7n loc c( s(6stan personal. Nat(ra este de fiecare dat o f(ncie a c(lt(rii. Fant a cre)(t c re)ol* aceast important pro6lem ce const 7n a 5ti dac acest element e4ist Ba prioriB sa( este do6=ndit prin e4perien; lans=nd faimoasa form(l a spai(l(i ca formT l(me. 7ns (ni*ers(l copil(l(i lipsit de griHi; ca 5i al *istor(l(i; are ne7ndoielnic o form 7ntr-(n fel inconstant 5i *ag,. N(mai prin st(di(l tehnic; practic; e4tins; al (ni*ers(l(i 7nconH(rtor L cci o fiin independent 7n mi5cri este o6ligat s se 7ngriHeasc de propria-i *ia; doar liliac(l sl6atic p(t=nd(-se dispensa de o astfel de griH L ideea e4tensi(nii sensi6ile se cristali)ea) 7n concept(l intelect(al al celor trei dimensi(ni. Om(l citadin al c(lt(rilor s(perioare este prim(l care trie5te realmente 7n starea tre)it ac(t 5i n(mai pentr( g=ndirea l(i e4ist (n spai( 7n 7ntregime independent de *iaa sensi6il; spai( Ba6sol(tB; mort; 7n afara timp(l(i; care n( este o form a int(iiei; ci a intelect(l(i. Este e*ident c spai(l *)(t 7n H(r de Fant c( o certit(dine a6sol(t; prin reflecie teoretic; n( e4ista s(6 o form rig(roas; fie 5i apro4imati*; pentr( strmo5ii l(i din perioacHg carolingian. Importana l(i Fant se 6a)ea) pe

crearea concept(l(i de Bform aprioricB 5i n( pe aplicarea ce i s-a dat acesteia. 'm *)(t c timp(l n( este nici o form a int(iiei; nici o BformB 7n general L n( e4ist dec=t forme spaiale L iar timp(l n-a fost definit dec=t ca antinomie a spai(l(i. ro6lema 7ns n( se red(ce la a 5ti dac tocmai termen(l de spai( acoper s(6stana formal a int(iieiT mai e4ist 5i alt realitate! forma int(iiei *aria) d(p grad(l de deprtare; fiecare m(nte 7ndeprtat d Bint(iiaB (nei s(prafee; a (n(i f(ndal. Nimeni n( *a pretinde c *ede (n corp 7n disc(l l(nar. entr( ochi l(na este o s(prafa p(r care capt p(in c=te p(in (n aspect spaial doar mrit prin telescop; deci printr-o apropiere artificial. entr( ochi(l li6er forma int(iti* este a5adar 5i o f(ncie a klistanei. Tre6(ie ad(gat c reflecia; 7n loc s ne aminteasc 7ntocmai impresiile trec(te; Bne repre)intB imaginea spai(l(i golit de aceste impresii. 'ceast repre)entare a realitii *ii este 7n5eltoare pentr( noi. Fant s-a lsat 7n5elat. De altfel; el n-a mai p(t(t separa formele int(iiei de cde ale intelect(l(i; cad la d concept(l de spai( le incl(de deHa pe celelalte do(,.
,. Copil(l care desenea) fr o perspecti* spaial n(-5i d seama nici c desen(l(i s( 7i lipse5te perspecti*a.

La fel c(m el a *iciat pro6lema timp(l(i asimil=nd(-, aritmeticii; pe; care n-o c(no5tea 7n esen; *or6ind astfel de o fantasm a timp(l(i fr o direcie *ie; 7n consecin doar o sche-7n spaial; Fant a *iciat 5i pro6lema spai(l(i; conf(nd=nd(-, c( o geometrie a (ni*ers(l(i. C=i*a ani d(p ce Fant 5i-a 7ncheiat opera; 7nt=mplarea a *r(t ca Aa(ss s descopere prima geometrie nee(clidian; a crei e4isten incontesta6il a demonstrat c e4ist 5i mai m(lte fel(ri de spai( c( trei dimensi(ni stnct matematice; toate Bc( certit(dine aprioriceB; fr ca nici (na din olc s poat fi considerat Bo form a int(iieiB
,. Ideea de spai( aprioric ce ar demonstra certit(dinea int(iiei a6sol(te a simplelor realiti geometrice se 6a)ea) pe prerea deHa menionat 5i prea pop(lar c matematica este o parte a aritmeticii. On matematica occidental dep5ise deHa pe. at(nci schema de imitaie nai* a celei antice Dac; 7n loc(l Bspai(l(iB geometria act(al se 6a)ea) n( o dat pe *alori n(merice infinite 5i ca(t 7n interior(l gr(p(rilor ni5te modele str(ct(rale; orice categorie de int(iie 7n general posi6il 7ncetea) s mai ai6 o legt(r formal c( realitile matematice 7n cadr(l spaialitii. $atematica este deci independent de orice form de int(iie. '5adar ce rm=ne 7n sine din faimoasa e*iden a formelor int(iiei; c=nd se 5tie c am=ndo( s(nt artificial s(prap(se printr-o pretins e4perien Y

entr( (n contemporan al l(i E(ler 5i al l(i Lagrange aceasta era o gra* eroare. De neiertat era 5i *oina de a descoperi copia e4act a geometriei 5colre5ti a antichitii L pentr( c doar la ea se g=ndea Fant L 7n formele nat(rii 7nconH(rtoare 't(nci c=nd o6ser*m atent aceste forme; c( certit(dine c 7n preaHma o6ser*ator(l(i e4ist; restr=ns la c=te*a raport(ri; o concordan apro4imati* 7ntre impresia *ie 5i reg(lile e(clidiene ale geometriei com(ne Ins corespondena e4act pe care filosofia pretinde a o *edea aici n( se poate do*edi nia prin *edere; nici prin instr(mente optice E4ist o limit an(me a e4actitii; departe de a fi s(ficient; dincolo de care nici (na; nici alta n( *or p(tea *reodat s decidT de pild; as(pra pro6lemei c(noa5terii 5tiinifice L adic ce fel de geometrie nee(clidian este cea a spai(l(i BempiricB,; 7n ca)(l ms(rilor 5i distanelor mari; c=nd e4periena ad=ncimii domin total imaginea int(iti* L de e4empl(; 7n faa (n(i peisaH *ast 7n loc de (n desen L forma int(iiei *ine 7n contradicie radical c( matematica. De pe orice alee *edem c paralelele se (nesc la ori)ont. 'ceasta este perspecti*a din pict(ra occidental; 7n 7ntregime diferit de pict(ra chine); 7n comple4itatea incomens(ra6il a acestor spaii e4periena ad=ncimii scap oricrei determinri n(merice; 7ntreaga poe)ie liric; 7ntreaga m()ic 5i 7ntreaga pict(r egiptean; chine); occidental contra)ic 7n cel mai 7nalt grad ipote)a (nei str(ct(ri matematice rig(roase a spai(l(i trit 5i *)(t. Nici (n(l din filosofii moderni n( poate accepta acest arg(ment pentr( c n( 7nelege nimic din pict(r. Nici (n fel de matematic n( poate e4prima ori)ont(l; care transform p(in c=te p(in 7n plan limitat orice imagine *i)(al. "iecare t(5 de penel a peisagist(l(i respinge post(latele din teoria c(noa5terii. Ca mrimi matematice; a6strase din *ia; cele Btrei dimensi(niB n( a( nici o limit nat(ral. Conf(nd=nd(-le c( s(prafaa 5i ad=ncimea impresiei trite; perpet(m gre5eala din teoria c(noa5terii prin alt gre5eal ce const 7n a sp(ne c spaialitatea percep(t int(iti* este 5i limitat; de5i ochi(l nostr( n( c(prinde dec=t ni5te pori(ni din spai(l l(minos; limitat de fiecare dat de ra)ele de l(min; de cer(l c( stele fi4e 5i de limpe)imea atmosferei. BUni*ers(lB *)(t este ansam6l(l limitelor l(minii; pentr( c *ederea se leag de e4istena l(minii; iradi a sa( reflectat. De aceea grecii n-a( p(t(t aH(nge mai departe. N(mai sentiment(l cosmic al occidental(l(i a creat ideea de spai( nemrginit c( sisteme infinite de stele fi4e 5i c( distane ce dep5esc orice capacitate optic. Ele s(nt creaii ale ochi(l(i interior ce scap oricrei concreti)ri *i)(ale 5i rm=n stranii 5i gre( de imaginat; chiar ca g=nd; pentr( oamenii din alte c(lt(ri diferite ca sentiment.
,. "r 7ndoial c o teorem din geometrie poate fi do*edit pe (n desen! mai e4act se demonstrea). Dar fiecare geometrie 7i d o form diferit iar desen(l n( poate s do*edeasc aici nimic.

#e)(ltat(l descoperirii l(i Aa(ss; care a modificat orientarea matematicii modeme 7n general,; a do*edit c e4ist mai m(lte str(ct(ri; la fel de e4acte; ale spai(l(i c( trei dimensi(ni.
,. Se 5tie c Aa(ss a pstrat s(6 tcere descoperirea l(i p=n aproape de sf=r5it(l )ilelor; pentr( c se temea de Bltrt(rile 6eoienilorB.

't(nci c=nd ne 7ntre6m care dintre ele coresp(nde impresiei reale; se do*ede5te c pro6lema n-a fost deloc 7neleas. $atematica; ale crei instr(mente pot e4ista indiferent de imaginile 5i de repre)entrile int(iti*e; are ca o6iect sisteme total independente de *ia; timp 5i destin; p(r intelect(ale; ea este (n (ni*ers formal al n(merelor p(re a cror H(stee 95i n( realitate: este atemporal 5i logic ca()al; ca tot ceea ce n( este nici o6iect al c(noa5teri` nici *ia.

In acest fel se rele* deose6irea dintre int(iia *ie 5i lim6aH(l matematic formal; iar enigma de*enirii spaiale este ac(m lm(rit. '5a c(m de*enirea 7ntemeia) de*enit(l; istoria necontenit *ie 7ntemeia) nat(ra 7ncheiat 5i moart; organic(l mecanic(l; destin(l legea ca()al 5i post(lat(l s(6iecti*; tot a5a direcia st la 6a)a spaialitii. $ister(l *ieii care se des*=r5e5te 5i pe care 7l atingem in treact prin c(*=nt(l timp este (n f(ndament pentr( tot ce e des*=r5it; ceea ce este percep(t mai p(in prin inteligen dec=t prin sentiment(l e4primat de c(*=nt(l spai(. "iecare e4tensie 7n real n( se 7nfpt(ie5te dec=t prin e4periena prof(n)imii spaiale. Tocmai aceast e4tensie 7n prof(n)ime 5i la distan; acest mare pas al impresiei s(perficiale sensi6ile spre o imagine str(ct(rat a macrocosmos(l(i 5i misterioasa emoie inerent ei; este e4primat 7n prim(l r=nd prin c(*=nt(l timp; 7nt=i pentr( sim(ri; mai ales pentr( *); 5i n(mai d(p aceea pentr( g=ndire. Om(l se simte L 5i aceasta este starea de indi*id(ale real a fiinei tre)ite L 7n*l(it XInB spaialitate Este s(ficient s (rmrim impresia elementar a (ni*ers(l(i pentr( a *edea c n( e4ist 7n realitate dec=t o dimensi(ne ade*rat a spai(l(i; an(me! direcia sinel(i ctre ceea ce este 7ndeprtat; ctre dincolo; ctre *iitor. Sistem(l a6stract al celor trei dimensi(ni este o repre)entare mecanic; n( (n fapt de *ia. E4periena ad=ncimii e4tinde sen)aia 7n (ni*ers. N( degea6a caracter(l orientat al *ieii este considerat ire*ersi6il. O parte din acest caracter persist 7n necesitatea mere( simit a ad=ncirii (ni*ers(l(i sinel(i spre ori)ont 5i n( a ori)ont(l(i spre sine. e aceast direcie se 7ntemeia) corp(l mo6il al t(t(ror animalelor 5i al om(l(i. 'cestea merg B7nainteB L 7n 7nt=mpinarea *iitor(l(i; apropiind(-se c( fiecare pas n( n(mai de scop; ci 5i de 6tr=nee L iar prir`fiecare pri*ire 7napoi ei resimt trec(t(l; deHa de*enit istorie,.
,. ornind doar de la str(ct(ra direcional a corp(l(i nostr(; noi p(tem deose6i st=nga de dreapta. entr( corp(l (nei plante B7nainteB n( are nici (n sens.

Dac considerm ca()alitatea; form f(ndamental a intelect(l(i; (n destin 7ncremenit; *om p(tea n(mi perspecti*a spaial (n timp 7ncremenit. Ceea ce 7nseamn p(tere a destin(l(i pentr( sentiment; n( n(mai al om(l(i; ci deHa 5i al animal(l(i; pentr( sen)aia tactil; *i)(al; a(diti*; olfacti* este o mi5care ca()al ce se cristali)ea) prin e4tensia ateniei. Noi simim c *enim 7n 7nt=mpinarea prim*erii 5i *edem dinainte peisaH(l prim*ratic ce.se *a 7ntinde 7n H(r(l nostr(. Noi 5tim 7ns c pm=nt(l reali)ea) o re*ol(ie 7n spai( 5i c d(rata prim*erii Bse ridicB la 02 de )ile. Timp(l generea) spai(l; 7ns spai(l (cide timp(l. Dac Fant ar fi fost mai perspicace 5i mai stp=n pe sine; 7n loc s *or6easc de Bdo( forme de int(iieB el ar fi n(mit timp(l form a int(iiei; chiar spai(l form a int(it(l(i; raport(l reciproc dintre ele i s-ar fi p(t(t re*ela. In momentele de reflecie; logician(l; matematician(l; sa*ant(l nat(ralist; n( c(nosc dec=t spai(l de*enit; cel pe care tocmai aceast reflecie ,-a a6stras din de*enirea (nic; pe care a *erificat-o 5i sistemati)atei; (nde tot(l are proprietatea (nei Bd(rateB determinate matematic; 7ns deHa am artat ta spai(l este 7ntr-o necontenit de*enire 't=t timp c=t *om ar(nca as(pra deprtrii o pri*ire refle4i*; *om *edea (ni*ers(l mi5c=nd(-se 7n H(r(l nostr(. C=nd acest (ni*ers ne prod(ce fric; pri*irea scr(ttoare 7l percepe ca pe (n spai( imo6il. 'cest spai( este; el este pentr( c se opre5te; 7n afara timp(l(i; golit de timp 5i deci de *ia. D(rata; fragment al timp(l(i mort; domne5te 7n el ca proprietate c(nosc(t a l(cr(rilor; 5tiind(-ne pe noi ca e4ist=nd 7n acest spai(; noi *om fi con5tieni de d(rata 5i limitele noastre; pe care acele ceasornicelor ni le reamintesc fr 7ncetare; 7ns spai(l 7ncremenit; el 7ns(5i pieritor 5i s(p(s dispariiei; la fiecare destindere a tensi(nii spirit(ale; a 7ntinderii colorate a (ni*ers(l(i am6iant; este; chiar prin aceasta; (n semn 5i o e4presie a *ieii; cel mai original 5i mai p(ternic dintre sim6ol(ri. Cci; pentr( fiina tre)it; necesitatea de interpretare a prof(n)imii este dominant prec(m ponderea (n(i e*eniment elementar; semnific=nd 7n acela5i timp tre)irea *ieii l(ntrice 5i frontiera dintre copil 5i... ad(lt Copil(l care *rea s prind l(na; care n( 5tie 7nc 7neles(l (ni*ers(l(i e4terior 5i care se aseamn c( s(flet(l primiti*(l(i somnol=nd 7n crep(sc(l(l sen)aiilor; ce 7l 7nln(ie; este lipsit de e4periena sim6olic a prof(n)imii. N( n(mai c e4periena 7ntinderii 7i este strin; dar la el n( e4ist 7nc o int(iie a (ni*ers(l(i; distana este simit; dar ea n( *or6e5te s(flet(l(i. Tre)irea s(flet(l(i este prima ce ridic 5i direcia la ni*el(l e4presiei *ii. S(flet(l antic 75i gse5te lini5tea 7n pre)ent(l imediat; 7n arar oricrei distane 5i a oricr(i *iitor; fa(stic(l L energia direciei; nea*=nd ochi dec=t pentr( ori)ont(rile foarte 7ndeprtateT chine)(l L *aga6ondarea 7n nat(r care-, *a ad(ce; poate; 7ntr-o )i; la (n scopT egiptean(l L mers(l hotr=t pe dr(m(l l(i; odat ce 5i ,-a ales. 'stfel ideea de destin se re*elea) 7n fiecare caracteristic a *ieii. N(mai a5a poi aparine (nei c(lt(ri an(me; ai crei repre)entani s(nt (nii printr-(n sentiment cosmic com(n; care apoi d na5tere (nei forme cosmice com(ne. Cele do( l(cr(ri s(nt legate 7ntre ele prin o identitate prof(nd! tre)irea s(flet(l(i ce capt o e4isten cert 7n n(mele (nei c(lt(ri 5i concepia imediat a deprtrii 5i timp(l(i; 7nsemn=nd apariia (ni*ers(l(i e4terior Legt(ra este operat de sim6ol(l e4tensiei; de ac(m 7ncolo sim6ol(l elementar al *ieii; 7mpr(m(t=nd(-i stil(l 5i forma istoric; odat c( reali)area posi6ilitilor interne N(mai categoria direciei prod(ce prim(l sim6ol spaial; adic! pentr( cea a occidental(l(i; spai(l infinit c( e4tensie 7n prof(n)imea celei de a treia dimensi(niT pentr( cea a ara6(l(i; pe5tera 'stfel se p(l*eri)ea) o *eche contro*ers filosofic as(pra formei originare a (ni*ers(l(iT ca 7ns(5ire originar a s(flet(l(i (nei c(lt(ri a cr(i e4presie este 7ntreaga noastr *ia; ea este 7nnsc(t; este do6=ndit 7n ms(ra 7n care fiecare s(flet indi*id(al 75i re7nnoie5te pe cont propri( acest act creator; de)*olt=nd ca atare; 7ncep=nd din tineree; sim6ol(l prof(n)imii care 7i este predestinat; a5a c(m (n fl(t(re 75i de)*olt aripile 7ncep=nd c( crisalida 7nt=ia int(iie a prof(n)imii 7nseamn

(n act de na5tere a psihic(l(i; pe l=ng na5terea tr(peasc. rin aceasta se na5te o c(lt(r din peisaH(l matern 5i acela5i act se repet pnn fiecare s(flet 7n c(rs(l 7ntregii c(lt(ri. Este ceea ce laton n(mea anamne) 9anamnesis:; leg=nd-o de o credin primiti* a elenilor. Caracter(l determinant al formei cosmice ce se i*e5te dintr-o dat pentr( orice s(flet care miHe5te este astfel interpretat prin de*enire; 7n timp ce sistematica l(i Fant interpretea) aceea5i enigm prin concept(l de form aprioric; ce pleac de la (n re)(ltat mort 5i n( de la dr(m(l *i( ce d(ce aici. Categoria spaialitii tre6(ie de ac(m 7ncolo n(mit sim6ol originar al (nei c(lt(ri. De aici tre6(ie s deri*e 7ntreg(l lim6aH formal al (nei c(lt(ri; fi)ionomia ei diferit de a oricrei alte realiti c(lt(rale; mai ales a (ni*ers(l(i 7nconH(rtor aproape nefi)ionomic al primiti*(l(i. De ac(m 7ncolo interpretarea prof(n)imii se ridic la ni*el(l act(l(i; al e4presiei plastice a operelor; la transfig(rarea real(l(iT ea n( mai ser*e5te; prec(m la animale; o necesitate a *ieii; ci tre6(ie s cree)e (n sim6ol *i( a*n(d ca instr(mente toate elementele spaialitii! materie; linii; c(lori; s(nete; mi5cri. 'pariia acest(i sim6ol 5i farmec(l e4ercitat 7n imaginea (ni*ersal a posteritii dep(n mrt(rie chiar d(p secole despre fel(l 7n care a(torii a( 7neles (ni*ers(l Sim6ol(l originar n( se reali)ea) 7ns. El acionea) prin sentiment(l formei la fiecare om sa( gr(p; 7n fiecare epoc 5i perioad; dict=nd stil(l t(t(ror manifestrilor *ii. El se afl 7n forma statal; 7n mit(rile 5i c(ltele religioase; 7n ideal(rile morale; 7n formele pict(rale; m()icale 5i poetice; 7n cele dint=i principii ale fiecrei 5tiine; dar n( este repre)entat prin nici (n(l '5adar ele n( mai s(nt repre)enta6ile prin concepte 5i c(*inte; lim6ile 5i formele de c(noa5tere fiind ele 7nsele ni5te sim6ol(ri deri*ate. "iecare sim6ol partic(lar *or6e5te despre el; dar n(mai sentiment(l(i l(ntric; n( 5i intelect(l(i. Dac desemnm sim6ol(l originar al s(flet(l(i antic prin corp(l material stingheri 5i prin spai(l p(r infinit pe cel al occidental(l(i; n( p(tem ignora fapt(l c aceste concepte n( repre)int niciodat ininteligi6il(l. Dimpotri*; sonoritatea c(*intelor n( poate dec=t s tre)easc (n sentiment al semnificaiei. Spai(l infinit repre)int ideal(l prin care s(flet(l occidental n( a 7ncetat s cercete)e (ni*ers(l 7nconH(rtor. El ar fi *r(t s-, *ad imediat reali)at 7n sine; iar aceast nostalgie; dincolo de pretinsele re)(ltate; d sing(r; 7n (ltimele secole; nen(mratelor teorii ale spai(l(i o semnificaie prof(nd ca simptom al sentiment(l(i cosmic; 7n ce ms(r 7ntinderea nelimitat este f(ndament al t(t(ror l(cr(rilor Y '6ia c=nd apare a do(a pro6lem; la fel de serios de)6t(t; se poate crede c aproape 7ntreaga chesti(ne n( mai este s(6ordonat cercetrii as(pra nat(rii spai(l(i. N( a5a sta(; 7ntr-ade*r; l(cr(rile pentr( noi Y rin (rmare; de ce n( a remarcat nimeni c 7ntreaga antichitate n-a scos o *or6 despre acest s(6iect; c n-a a*(t nici mcar (n termen pentr( en(narea pro6lemei, Y De ce marii presocratici a( pstrat tcerea 7n aceast pri*in 0 7n l(mea lor; a( (itat ei tot(5i ceea ce li se prea enigma t(t(ror enigmelor Y N-ar tre6(i s acceptm c sol(ia se asc(nde tocmai 7n aceast tcere Y C(m se face c; pentr( sentiment(l nostr( cosmic; B(ni*ers(lB n( este nimic altce*a dec=t spai( (nic; prod(s *erita6il al e4perienei prof(n)imii; (nde se pierd sistemele solare; confirm=nd 7nc o dat s(6limitatea *id(l(i Y Descoperim n(maidec=t c aceast Betern pro6lemB; tratat de Fant c( o pasi(ne demn de (n act sim6olic; 7n n(mele omenirii; este o pro6lem p(r occidental; fr nici o pre)en 7n spirit(l altor c(lt(ri '5adar; care pro6lem este considerat de antici drept pro6lem originar a fiinei totale; adic de aceia a cror pri*ire spre (ni*ers(l iot n( era c( sig(ran mai ptr(n)toare dec=t a noastr Y 'ceea a arhe-(l(i 9ap4n? f(ndament material al t(t(ror l(cr(rilor concrete 5t sensi6ile. Dac 7nelegem aceasta; n( *om fi departe de a 7nelege 5i sens(l real L n( al spai(l(i; ci chesti(nea de a 5ti pentr( ce a fost necesar ca pro6lema spai(l(i s de*in prin ea 7ns5i o pro6lem a s(flet(l(i occidental; ca o necesitate a destin(l(i .
,. Nici 7n latin; nici 7n greac; topos 9TCZTOO` : G loc(s; n( semnific dec=t loc; regi(ne; la fel c(m Bspati(mB semnific inter*al B7ntreB; distan; r=nd. Un *ac((m desemnea) fr nici (n echi*oc (n corp gol; ce scoate mai ales 7n e*iden (n 7nconH(r; X7n literat(ra epocii imperiale; ce 7ncearc s redea prin termeni *echi antici; sentiment(l magic al spai(l(i; se folosesc sintagme *agi ca l(me a sens(rilor sa( spati(m inane 9G spai( BinfinitB dar 5i Bs(prafee 7ntinseB:T rdcina c(*=nt(l(i spai( 7nseamn a se (mfla; a se 7ngro5a. Literat(ra p(r a antichitii n( a*ea c(m s simt ne*oia de a en(na o pro6lem despre care n( a*ea nici o idee. ,. Este tocmai ceea ce n( s-a *)(t p=n aici 7n faimoasa a4iom e(clidian a paralelelor! BDintr-(n p(nct e4terior (nei drepte n( se poate d(ce dec=t o paralel la acea dreaptB; sing(ra teorem a matematicii antice rmas nedemonstrat 5i pe care o acceptm 5i ast)i ca nedemonstra6il Tocmai de aceea ea se op(ne ca o dogm oricrei e4periene; deci ca (n centr( metafi)ic 5i ca s(6stan a acest(i sistem geometric. Toate celelalte a4iome sa( post(late n( fac dec=t s o prefig(re)e sa( s o (rme)e. entr( spirit(l antic n(mai acest principi( este necesar 5i (ni*ersal; dar incapa6il de *ariaii. De ce Y entr( c el este (n sim6ol de prim ordin; el 7nchide str(ct(ra corporalitii antice. artea aceasta a geometriei antice este teoretic partea cea mai sla6; care a fost deHa atacat 7n perioada elenistic; ea rele* c( preci)ie s(flet(l antic 5i de acest principi( e*ident pentr( e4periena cotidian se leag 7ndoielile g=ndirii n(merice fa(stice nsc(t din deprtrile spaiale imateriale. Un(l dintre cele mai importante simptome ale fiinei noastre este c op(nem geometriei l(i E(clid n( (na ci mai m(lte geometrii; pentr( noi toate la fel de ade*rate 5i necontradictorii Tendina proprie t(t(ror acestor geometrii; concep(te ca gr(p 9MPMM-e(clidian L pentr( c ele admit c printr-(n p(nct e4terior (nei drepte se pot d(ce (na ; do(; sa( o infinitate de drepte paralele L const 7n negarea total; tocmai pe moti*(l *arietii; a sens(l(i corporal al spaialitii canoni)ate 7n a4ioma l(i E(clid. Ea *ine efecti* 7mpotri*a int(iiei ce are drept condiie 7ntreg(l (ni*ers corporal; dar neag orice element p(r spaial. Care din cele trei geometrii nee(clidiene este BH(stB 5i f(ndamentea) realitatea Y ' p(ne aceast 7ntre6are pe care 7ns(5i Aa(ss a g=ndit-o serios; 7nseamn a ridica o pro6lem conform c( spirit(l antichitiiT a5adar (n g=nditor din c(lt(ra noastr n-ar tre6(i s 5i-o p(n; cci el rtce5te prin *ia nep(t=nd ptr(nde 7n spirit(l ade*rat al acest(i fapt. Sim6ol(l specific occidental n( const 7n realitatea (neia sa( a alteia; ci 7n *arietatea geometriilor 7n aceea5i ms(r posi6ile. N( e4ist dec=t gr(p(l de str(ct(ri *aria6ile (nde concepia antic este doar (n ca) limitat; capa6il s di)ol*e 7n sentiment(l spai(l(i p(r ceea ce mai e4ist din corporalitate.

Tocmai aceast spaialitate atotp(temica; generatoare 5i distr(cti* pentr( toate l(cr(rile L calitate specific 5i foarte important a (ni*ers(l(i nostr( L pe care anticii; ignor=nd at=t termen(l c=t i concept(l de spai(; o nega( 7n (nanimitate; consider=nd-o ine4istent; ideea to (n. o(. Este complet imposi6il 7nelegerea; 7n prof(n)ime; a patos(l(i acestei negaii. nn ea; 7ntreaga pasi(ne a s(flet(l(i antic se delimita sim6olic de realitatea pe care n( *oia s o simt; pentr( c ea n( p(tea s fie e4presia s(flet(l(i s(. Un (ni*ers de alt n(an apare dintr-o dat 7n faa ochilor no5tri. entr( ochi(l antic(l(i; stat(ia c( admira6ila ei corporalitate; 7n totalitate plsm(ire 5i e4presie lipsit de *re(n g=nd al imaterialitii; conine a6sol(t tot ceea ce se poate n(mi realitate. Toate elementele specifice spaialittii se ep(i)ea) 7n element(l material; limita *i)i6il; trst(ra concret 5i pre)ent(l imediat. Uni*ers(l antic; cosmos(l L constit(it prin proporie 5i armonie din toate o6iectele apropiate 5i *i)i6ile nemiHlocit L este 7nchis 7n 7ntregime pnn 6olta cereasc material. Nimic 7n afar n( e4ist. Ne*oia noastr de a g=ndi Bspai(lB 5i dincolo de aceast cortin este total strin sentiment(l(i antic al (ni*ers(l(i. Stoicii a( declarat corp(ri chiar proprietile 5i raport(rile dintre o6iecte. entr( Wrisip; pne(ma di*in era (n corpT *i)i(nea l(i Democrit consta 7n ptr(nderea 7n materialitatea atomic a (ni*ers(l(i *i)i6il. Stat(l este (n corp comp(s din s(ma corp(rilor cetenilor si. Drept(l n( admite dec=t persoane fi)ice 5i l(cr(ri fi)ice; 7n sf=r5it; acest sentiment 75i afl e4presia cea mai 7nalt 7n corp(l de piatr al templ(l(i antic. Spai(l interior fr ferestre se asc(ndea c( griH 7n spatele r=nd(rilor de coloane; 7ns 7n afar n( se *edea nici o linie dreapt; toate treptele scrii fiind (5or arc(ite 7n afar; fiecare 7ntr-o ms(r diferit. "rontoande; coamele; faadele s(nt 7nclinate. "iecare coloan are o (5oar 7nclinare; nici (na n( este perfect *ertical; nici n( este plasat la egal distan de cele 7n*ecinate. De la col(ri spre miHloc; 7nclinrile; pantele 5i distanele *aria) 7ntr-o proporie rig(ros descresctoare. 'ceasta d 7ntreg(l(i corp al cldirii (n aer misterios; ea pare s se mi5te 7n cerc 7n H(r(l (n(i centr(. C(r6ele s(nt at=t de delicate; 7nc=t ele s(nt; ca s )icem astfel; doar simite 5i n( *)(te c( ochii Dar tocmai acest l(cr( s(prim de)*oltarea 7n ad=ncime Stil(l gotic se 7nal; stil(l doric se arc(ie5te Spai(l interior al catedralei (rc spre cer(l 7ndeprtat c( o for elementar; templ(l grec se ad(n pe pm=nt c( (n calm maiest(os. Ins acela5i l(cr( este *ala6il 5i pentr( di*initile fa(stic= 5i apollinic; iar. d(p model(l acestora; pentr( principiile f(ndamentale ale fi)icii Op(n=nd principiilor de po)iie; materie 5i form; pe cele ale mi5crii 7nainte; ale forei 5i ninsei; noi am definit raport(l constant dintre for 5i *ite) pentr( a le *olatili)a p=n la (rm pe am=ndo( 7n elementele e4cl(si* spaiale de capacitate 5i de intensitate. 'rta dominant ce tre6(ia s re)(lte din aceast concepie despre real este m()ica instr(mental a marilor mae5tri ai secol(l(i al ?@IIR-lea; sing(ra dintre arte prin care l(mea formal se 7nr(de5te l(ntric c( int(iia spai(l(i p(r. In opo)iie c( templele 5i pieele p(6lice ale antichitii; 7n m()ic e4ist domenii tonale; spaii tonale; mri tonale necorporale; orchestra se re*ars 7n cascad; sparge *al(rile; face Her6e; ea este pictor(l )rilor 7ndeprtate; al l(minilor; (m6relor; *=nt(rilor; al norilor 7n mi5care; al tr)net(l(i; al (nor c(lon parc din alt l(meT aH(nge s ne ad(cem aminte de peisaHele instr(mentaiei la Al(cD 5i <eetho*en. B7n acela5i timpB c( canon(l l(i olCclet; prin care marele sc(lptor Bp(ne pe h=rti-eB reg(lile stricte ale proporionalitii corp(l(i (man; Stanit) a des*=r5it ctre ,>[2 compo)iia strict canonic a sonatei 7n patr( pri; reg(l ce n( se aten(ea) dec=t mai t=r)i( 7n c*artetele 5i simfoniile l(i <eetho*en; pentr( ca apoi s se di)ol*e complet 7n (ni*ers(l sonor al m()icii Binfinite)imaleB sing(lare a l(i Tristan; (nde-5i pierde orice (rm de materialitate pm=nteasc. Sentiment(l elementar al (nei re)ol*ri; al (nei m=nt(iri; al (nei disol(ii a s(flet(l(i 7n infinit; prin care ne simim eli6erai de po*ara materiei 5i pe care marile moti*e ale m()icii 7l tre)esc constant 7n noi; se desct(5ea) 5i 7n ad=nc(rile s(flet(l(i elen; 7n timp ce capodoperele artei antice e4ercit o aci(ne parali)ant; restricti*; care 7ntre5te sentiment(l corporal(l(i 5i din deprtare atrage pri*irea ctre calm(l l(cr(rilor tangi6ile; de care este sat(rat. 'stfel; fiecare din marile c(lt(ri a aH(ns s *or6easc o lim6 misterioas despre sentiment(l cosmic ce n( poate fi complet 7neles dec=t de s(flet(l aparintor c(lt(rii respecti*e. Nii ne 7n5elm 7n aceast pri*in Dac noi p(tem citi c=te ce*a 7n s(flet(l antic; aceasta se 7nt=mpl doar pentr( c lim6aH(l l(i formal este aproape in*ers(l lim6aH(l(i formal al s(flet(l(i nostr( 7ntre6area foarte a6r(pt L a 5ti 7n ce ms(r aceast citire este posi6il sa( sa reali)at p=n ac(m L tre6(ie s fie p(nct(l de plecare 7n once critic a #ena5terii 7ncercarea de a reg=ndi manifestrile fiinei 7ndeprtate de noi este o himer Dac ni se sp(ne c indienii a( simit pro6a6il n(merele; care; 7n concepia noastr; n( a( nici *aloare; nici mreie; nici proprietate relati*; care n( de*in dec=t prin ordine (niti po)iti*e; negati*e; mari; mici; s(ntem o6ligai s rec(noa5tem c n( posedm miHloacele de a retri e4act temei(rile s(flete5ti ale n(merelor. entr( noi n(mr(l 8 desemnea) totdea(na ce*a; fie c este po)iti*; fie c este negati*. entr( grec el are o mnme a6sol(t. e8. entr( indieni 7ns; posi6ilitatea pe care o den(me5te n( are s(6stan; deci c(*=nt(l Bce*aB n( are 7nc *aloare 7n sine; este dincolo de fiin 5i de nefiin; am6ele ne-fiind dec=t 7ns(5iri *irt(ale. e8; -8; ,M8 s(nt aici realiti ce eman in cel mai mic grad din s(6stana misterioas 98:; total secret pentr( noi. erceperea e*idenei acestor n(mere ca senine ideale ale (nei forme cosmice perfecte 7n sine aparine s(flet(l(i 6rahmanic. entr( noi ele s(nt la fel de ne7nelese ca 5i nir*ana 6rahmanilor sit(at dincolo de *ia 5i de moarte; de *eghe 5i de somn; de d(rere; mil 5i insensi6ilitate; dar este tot(5i o realitate pentr( care noi n( a*em nici o e4presie ling*istic. N(mai (n astfel de s(flet p(tea genera aceast concepie grandioas a neant(l(i; pri*it ca n(mr ade*rat; ca )ero; acel )ero indic 7n care fiina 5i nefiina s(nt am=ndo(; 7n mod egal; e4presii e4terioare @ In polemica lor legat de doctrina aristotelic a fiinei; g=nditorii ara6i ai perioadei ma(re L printre ei; mini de prim ordin ca 'lfara6i 5i 'lca6i L a( demonstrat c corp(l; ca atare; n( a*ea neaprat ne*oie de spai( pentr( a

e4ista 5i a( den(mit ca origine a spai(l(i L iat categoria de 7ntindere 7n g=ndirea ara6 L noi(nea de Bsit(are 7ntr-(n locB; (n l(cr( ce n( do*ede5te c ei l-ar g=ndi fals pe 'ristotel sa( pe Fant; nici c era( ni5te g=nditori o6sc(ri L c(m ne place s-i catalogm pe cei care n( 7ncap 7n srmanele noastre creiere L ci fapt(l c spirit(l ara6 deinea c( tot(l alte categorii (ni*ersale. Lim6aH(l lor concept(al ar fi fost incompati6il c( propriile categorii (ni*ersale; 7ns c( toii ar fi rmas con*in5i de e4actitatea imaginii propriei g=ndiri
,. 'cest )ero ne face; poate; s presimim ideea 7ntinderii indice; a acelei spaialiti cosmice despre care *or6esc Upani5adele 5i care no( ne este total strin. E*ident; acest )ero n( se regse5te nici la antici

C=nd *or6im ast)i despre spai(; desig(r c aproape toi g=ndim 7n acela5i fel sl(Hind(-ne de aceea5i lim6 5i de acelea5i semne *er6ale; )ic=nd c este *or6a de spai(l matematic; fi)ic; pict(ral sa( de spai( real; 7n pofida pro6lematicii oricrei filosofii dornice 95i o6ligate: la o identitate a intelect(l(i 7n loc(l 7nr(dirii semnificati*e a sentimentelor; nici (n den; egiptean sa( chine) n( ar fi p(t(t ptr(nde acest sentiment; nici (n sistem de g=ndire sa( oper de art n( ar fi p(t(t reda f=r= echi*oc acestora ceea ce noi 7nelegem prin Bspai(B Conceptele elementare antice; rod al (nei *iei interioare strict constit(ite; prec(m arhe 9ap4n;:; (?n;; morfe 9(of4pn: ep(i)ea) conin(t(l (n(i (ni*ers diferit de al nostr(; strin 5i 7ndeprtat. Ceea ce trad(cem din greac c( propriile noastre miHloace prin termenii de origine; materie; form; este o imitaie palid 5i o 7ncercare Halnic de a ptr(nde 7ntr-(n (ni*ers al sentiment(l(i; care tot(5i n( ni se *a com(nica 7n elementele cele mai delicate 5i mai prof(nde. Este ca 5i c(m am *rea s topim sc(lpt(rile arthenon(l(i 5i m()ica instr(mental de coarde sa( s t(rnm 7n 6ron) d(mne)e(l l(i @oltaire. Trst(rile f(ndamentale ale g=ndirii; ale *ieii 5i ale con5tiinei cosmice difer a5a c(m difer trst(rile feei la indi*i)ii (mani. 'ceast diferen se regse5te la BraseB 5i BpopoareB care n( mai 5ti( s fac diferena dac Bro5(B sa( Bgal6enB 7nseamn pentr( ceilali acela5i l(cr( sa( l(cr(ri complet diferite. $ai ales sim6olistica o6i5n(it a lim6aH(l(i hrne5te il()ia (nei *iei l(ntrice c( o str(ct(r identic sa( c( o str(ct(r cosmic diferit. $ani g=nditori ai c(lt(rilor partic(lare seamn aici c( or6ii din na5tere care n( in seama de starea lor 5i r=d fiecare de gre5elile alt(ia. lat c ac(m trag concl()iile. E4periena prof(n)imii care face (ni*ers(l s apar; care 7ntinde sen)aia 7n (ni*ers; care are 7neles n(mai pentr( s(flet(l cr(ia 7i aparine 5i n(mai pentr( el; care difer de starea de *eghe; de *is; de con5tienti)are; de o6ser*aie; este de asemenea diferit Ia 6tr=n 5i la copil; la or5ean 5i la ran; la 6r6at 5i la femeie. 'ceast e4perien concreti)ea) pentr( fiecare c(lt(r s(perioar; dintr-o necesitate foarte prof(nd; posi6ilitatea formei pe care se 7ntemeia) 7ntreaga fiin. Toate c(*intele f(ndamentale prec(m mas; s(6stan; materie; o6iect; corp; 7ntindere; miile de semne *er6ale analoage conser*ate 7n lim6ile altor c(lt(ri; s(nt ni5te semne necesare determinate de destin 5i care rele* 7n n(mele (nei c(lt(ri an(me; 7n infinita *arietate a posi6ilitilor (ni*ers(l(i; sing(r(l lim6aH semnificati* 5i; prin (rmare; necesar. Nimic n( se poate transfera c( e4actitate 7n *iaa 5i condiia cogniti* a altei c(lt(ri. Nimic n( se na5te a do(a oar. Tot(l depinde e4cl(si* de alegerea sim6ol(l(i originar 7n moment(l c=nd s(flet(l (nei c(lt(ri aH(nge la con5tiina de sine 7n peisaH(l ei; iar aceast alegere 7i clatin pe toi cei care s(nt 7nclinai s pri*easc astfel istoria (ni*ersal Sinte) a s(flet(l(i de*enit sensi6il prin e4presie 7n fapte 5i opere; tr(p(l m(ritor 5i trector al s(flet(l(i s(p(s legii n(mr(l(i; ca()alitii; teatr(l(i istoric 5i panoram a istoriei (ni*ersale; sinte) a marilor sim6ol(ri ale *ieii; ale sentiment(l(i 5i inteligenei! C(lt(ra este (n mare s(flet prin care alt s(flet poate sp(ne ceea ce simte; ceea ce-i de*ine con5tient $acrocosmos(l este 5i o proprietate a s(flet(l(i indi*id(al; iar noi n( *om 5ti *reodat ce 7nseamn el pentr( s(flete diferite de al nostr(. Dincolo de posi6ilitile 7nelegerii disc(rsi*e se afl Bspai(l infinitB; interpretare creatoare a e4perienei prof(n)imii; o e4perien a noastr; el den(me5te categoria 7ntinderii pe care grecii o n(mea( Neant iar noi o n(mim Uni*ers proiect=nd (ni*ers(l 7ntr-o imagine ine4istent pentr( s(flet(l antic; indic; egiptean. Un(l din aceste s(flete 7nelege e4periena cosmic 7n tonalitatea de Ia 6emol maHor; alt(l 7n cea de fa minor Un(l o simte 7n manier e(clidian; alt(l 7n manier contrap(nctic; al treilea 7n manier magic. De la cel mai p(r spai( analitic sa( de la nir*ana; la cea mai carnal corporalitate atic se 7ntinde o gam de sim6ol(ri originare din care se poate ded(ce 7n parte o form perfect a (ni*ers(l(i. Ideal *or6ind; (ni*ers(l indic sa( 6a6ilonian este la fel de 7ndeprtat; de strin 5i de incert pentr( oamenii din cinci sa( 5ase c(lt(ri diferite care a( (rmat; a5a c(m (ni*ers(l occidental *a fi 7ntr-o 6(n )i incomprehensi6il pentr( oamenii c(lt(rilor pe cale de a se na5te. D. /u&letul apollinic, &austic i ma!ic De aici 7ncolo e( n(mesc apollinic s(flet(l c(lt(rii antice care a ales corp(l indi*id(al pre)ent 5i sensi6il ca tip ideal de 7ntindere; de spaHialitate. De la Niet)sche acest c(*=nt este inteligi6il pentr( toat l(mea. In faa s(flet(l(i apollinic e( plase) s(flet(l fa(stic ce a ales drept sim6ol originar spai(l p(r nelimitat; al cr(i BcorpB este 7ntreaga c(lt(r occidental; ce a cresc(t din c=mpiile nord(l(i; a5e)ate 7ntre El6a 5i Tago; de la apariia stil(l(i romanic 7n secol(l al ?-lea. 'pollinic este stat(ia om(l(i n(d; fa(stic este arta f(gii. 'pollinice s(nt mecanica static; c(ltele materiale ale )eilor olimpieni; cetile grece5ti i)olate politic; destin(l l(i Oedip 5i sim6ol(l falieT fa(sti-ce s(nt dinamica l(i Aalilei; dogmatica protestant 5i catolic; marile dinastii ale perioadei 6aroc(l(i 5i politica lor de ca6inet; destin(l l(i Lear 5i ideal(l $adonei; al <eatncei l(i Dante de la sf=r5it(l cel(i de al doilea "a(st al l(i Aoethe. 'pollinic este pict(ra ce limitea) corp(l (man prin linii; fa(stic este pict(ra ce constr(ie5te spai(l din l(mini 5i (m6reT astfel se deose6e5te fresca l(i olCgnot de pict(ra 7n (lei a l(i #em6randt. 'pollinic este fiina

elin(l(i care-5i n(me5te e(l soma 5i ignor ideea de e*ol(ie interioar; prin (rmare ignor istoria real interioar sa( e4terioar5 fa(stic este fiina occidental(l(i; c( o con5tiin foarte prof(nd a propri(l(i destin; c( o pri*ire 7nspre interior 5i o c(lt(r pron(nat personal orientat ctre memorii; reflecie; meditaie as(pra trec(t(l(i 5i *iitor(l(i; con5tiin moral. La cellalt capt al celor do( c(lt(ri 5i sl(Hind(-le ca intermediar; care le modific; le 7mpr(m(t; le interpretea) sa( le mo5tene5te formele; se afl s(flet(l magic al c(lt(rii ara6e; tre)it 7n epoca l(i '(g(st 7n peisaH(l c(prins 7ntre Tigr( 5i Nil; 7ntre $area Neagr 5i 'ra6ia meridional; c( alge6ra; astrologia; alchimia; mo)aic(rile 5i ara6esc(rile sale; c( califatde; moschede; sacramentele 5i crile sfinte ale religiilor persan; e6raic; cre5tin; Bantic minorB 5i maniheist. BSpai(lB L am ac(m drept(l s-o sp(n L este o nec(nosc(t spirit(al ce se deose6e5te rig(ros de pre)ent(l sensi6il momentan 5i care n( p(tea fi repre)entat prin lim6aH(l apollinic al grecilor 5i romanilor. Dar 5i spai(l fig(rat prin plastic este la fel de strin de oricare din artele apollinice. Cel(la min(sc(l a templ(l(i primiti* antic este (n neant o6sc(r 5i m(t; la 7ncep(t(ri constr(it din materialele cele mai perisa6ile; 7n*eli5 momentan op(s 6olilor eterne 5i c(polelor magice ale *echilor catedrale. &i r=nd(rile de coloane 7nchise a( drept scop s scoat c( p(tere 7n e*iden; cel p(in pentr( ochi; a6sena spai(l(i interior din aceste corp(ri. N( e4ist o a do(a c(lt(r 7n care nemi5carea; piedestal(l; s ai6 (n relief at=t de pron(nat. Coloana doric este locali)at pe pm=nt; *asele dorice s(nt totdea(na concep(te de Hos 7n s(s; 7n *reme ce operele #ena5terii planea) pe deas(pra piedestal(l(i. ro6lema f(ndamental a 5colilor de sc(lpt(r este perfecionarea intern a fig(rilor. De aceea operele arhaice a( artic(laii disproporionat de accent(ate! picioarele a5e)ate direct pe clc=ie 5i hainele foarte l(ngi las o parte din e4terior la *edere tocmai pentr( a arta Bpo)iiaB picioarelor. #elief(l antic este a5e)at pe (n plan rig(ros stereometric. "ig(rile componente s(nt desprite printr-(n Binter*alB; dar n( printr-o perspecti*. Dimpotri*; (n peisaH al l(i Lorrain este spai( p(r. Toate detaliile conc(r s-, p(n 7n l(min. Nici (n corp n( are semnificaie 7n perspecti*a atmosferic dec=t dac este repre)entat prin l(mini 5i (m6re. Impresionism(l este decorporali)area total a (ni*ers(l(i 7n fa*oarea spai(l(i. Din ca()a sentiment(l(i s( cosmic; s(flet(l fa(stic a tre6(it s aH(ng din tineree la o form arhitect(ral 7n care 6olta spaial se arc(ie5te de la portal la 7nlimea cor(l(i; constit(ind astfel centr(l de gra*itaie al giganticelor catedrale. rin aceasta se e4prim e4periena prof(n)imii. Dar; pentr( a o diferenia de spai(l *id, al arhitect(rii magice; la aceast arc(ire a fost ad(gat ascensi(nea ctre deprtrile celeste. "ie c este arc(ire de c(pol; de 6olt rot(nd; sa( chiar de 5arpant *ertical; c(pola magic este (n acoperm=nt '5a c(m foarte H(st a remarcat Str)CgowsDC1; arhitect(ra catedralei Sf=nta Sofia este (n contrafort gotic orientat spre interior 5i acoperit 7n e4terior c( o mantie 7nchis. Dimpotri*; c(pola gotic a catedralei din "lorena a re7nlat acest edifici( al(ngit 7n ,8.>; iar s(6 m=na l(i <ramante re7nlarea a de*enit; la catedrala Sf=nt( etr(; o aglomerare creia $ichelangelo i-a des*=r5it magnific(l Be4celsiorB 7n a5a fel 7nc=t act(ala c(pol pl(te5te foarte s(s 7n l(min deas(pra marilor 6oli. Tocmai acest(i sentiment al spai(l(i i se op(ne sim6ol(l peripteros(l(i donc; 7n totalitate corporal 5i (5or de c(prins dintr-o sing(r pri*ire. De aceea c(lt(ra antic a 7ncep(t printr-o mrea ren(nare la o art deHa e4istent; pitoreasc; foarte mat(r; ce n( p(tea fi e4presia (n(i s(flet no(. Arosier 5i 7ng(st; srac 5i 7ntors ctre 6ar6ane; astfel apare 7n 6(n ms(r ochilor no5tri stil(l geometric pe care dorienii de la ,,22 7l op(nea( artei minoice Trei secole de e4isten; coresp(n)toare 7nfloririi gotic(l(i; n( a( fc(t nici o al()ie la arhitect(r. Doar ctre an(l .32; B7n acela5i timpB c( trecerea l(i $ichelangelo la 6aroc; apare tip(l de templ( doric 5i etr(sc. Orice art primiti* este religioas; iar acest Bn(B sim6olic n( 7nseamn mai m(lt dec=t acel BdaB gotic sa( egiptean. Ideeea de incinerare; ce se 7mpac c( (n loc de c(lt; n( se 7mpac c( (n edifici( de c(lt. De aceea; c(ltele primiti*e din antichitate; care tin(iesc n(mele misterioase 5i solemne ale l(i Calchas; Tiresias; Orfe(; poate 5i al N(ma; n( a*ea( pentr( 7mplinirea rit(al(rilor dec=t (n rest de idee arhitect(ral; din care s-a 7ntrit ideeea de arhitect(r L e *or6a de circ(mscrierea (n(i spai( sacr(. De aceea templ(l 9templ(m: etr(sc este loc(l originar al c(lt(l(i antic! (n simpl( cerc trasat pe pm=nt de a(g(ri; a*=nd o margine ce n( se dep5ea 5i o intrare fast orientat ctre est,. Se ridic (n templ( pe loc(l (nde tre6(ie s se petreac oficierea (n(i c(lt; acolo (nde se afl repre)entanii a(toritilor p(6lice! senat(l 5i armata. El e4ist pentr( ne*oile pasagere ale moment(l(i; iar apoi *raHa se risipe5te. oate doar ctre an(l >22 s(flet(l antic s-a disciplinat ca s materiali)e)e 7ntr-(n edifici( sim6olistica liniar a acest(i neant arhitectonic. Sentiment(l e(clidian a tri(mfat as(pra de)g(st(l(i ca()at de d(rat.
,. 'cest spai( *id sa( gol este n(mit de "ro6eni(s Bsentiment(l ca*erneiB. 9 aide(ma; p. 01: 1. BUrspr(ng der christl. FirchenD(nstB; ,012; p./2.

Dimpotri*; arhitect(ra fa(stic de mare stil a 7ncep(t prin primele *i6raii ale (nei e*la*ii noi L reforma de la Cl(nC 5i promo*area arhitect(rii romanice ctre an(l ,222L; ca 5i ale (nei g=ndiri noi L contro*ersa legat de Cina cea de Tain 7n ,232; dintre <erenger din To(rs 5i LanfrancT apoi s-a 7nt=mplat c(r=nd; 7n (rma proiectelor (nei at=t de mari *oine de gigantesc; ca adeseori loc(itorii (nei parohii 7ntregi L prec(m cea din Spira L s n( aH(ng pentr( a (mple o catedral sa( ca ea s n( fie niciodat terminat.
,. Cf. $inier DeecDe! BDie Etr(sDerB; ,/>>; II; p. ,1. 5i (rm. 5i Qissowa ! B#eligion (. F(lt(s der #omerB; ,0,1; p. 31>. Cel mai *echi plan de cetate; cel al #omei \(adrata care n( a*ea desig(r nimic com(n c( arhitect(ra; ci depindea de (nicele reg(li sacremen-tale; c(m o pro6ea) (lterior sens(l c(*=nt(l(i pomoeri(m L iat tocmai o limit; ca a (n(i templ(. Tot templ(m a fost ta6ra roman; al cr(i (nghi drept se mai rec(noa5te 5i a)i 7n amplasament(l mai m(ltor ora5e romane. El este cerc(l sacr( 7n care armata se ad(n s(6 protecia )eilor; care la origine n( are nimic com(n c( fortificaiile posterioare ce datea) din perioada elenistic. Cea mai mare pane din templele romane de piatr 9aedes: n( era( temple. Dimpotri*; temenos al grecilor din timp(rile homerice tre6(ie s fi a*(t o semnificaie analoag c( acel

templ(m etr(sc.

Lim6aH(l pasional al acestei arhitect(ri s-a repetat apoi 7n poe)ieX Toate diferenele; l(ate laolalt; ale odelor latine ale s(d(l(i cre5tin 5i ale Eddelor nord(l(i; 7nc pg=n; n( pot eclipsa identitatea a do( mod(ri poetice pri*itoare la infinit(l spaial intem al *ersificaiei; ritm(l fra)ei 5i lim6aH(l imaginilor. Citii Dies irae alt(ri de @ol(spa; care n( o preced c( m(lt; 5i *ei afla aceea5i *oin infle4i6il care domin 5i )dro6e5te orice re)isten a l(mii *i)i6ile. Nicic=nd (n ritm n( s-a 7nconH(rat de spaii 5i de deprtri at=t de grandioase prec(m ritm(l *echilor epopei ale nord(l(i! Spre nenoroc(l lor L 7nc *reme 7ndel(ng; <r6ai 5i femei L *or mai *eni pe l(meT Noi doi 7ns L *om rm=ne mere( 7mpre(nT Sig(rd 5i e( 'ccentele *ers(l(i homeric s(nt (n d(lce fo5net de fr(n) s(6 )efir(l s(d(l(i; (n htm al materiei; rima iniial L ca 5i energia potenial 7n imaginea (ni*ers(l(i din fi)ica modern L creea) o tensi(ne conin(t 7n *id 5i ilimitat; f(rt(ni 7ndeprtate ale nopii pe cele mai 7nalte c(lmi Nimic n( re)ist acest(i c(rent de maree tene6roase; nici c(*intele; nici l(cr(rile L aceasta este o dinamic iar n( o static a lim6aH(l(i. La fel sta( l(cr(rile c( ritm(rile melancolice din Bmedia *ita in morte s(m(sB 7nt=lnim aici (n prel(di( la tonalitile l(i #em6randt 5i la instr(mentaia l(i <eetho*en. 'ici s(flet(l fa(stic se simte la el acas 7ntr-o sing(rtate fr margini. Ce este Qalhalla Y Nec(nosc(t de germanii migratiilor 5i chiar de mero*ingieni; ea a fost imaginat de s(flet(l fa(stic nsc=nd fire5te c s(6 impresia mit(l(i antic pg=n 5i cre5tin-ara6T e *or6a de do( c(lt(ri meridionale anterioare ce se tre)ea( ac(m pret(tindeni la o no( *ia 7n crtile clasice sa( sacre; 7n r(inele; mo)aic(rile 5i miniat(rile
,. Cf. prefaa mea la BC=nt(riB de Ernst Droem; p. I?.

lor; in miniat(rile; c(ltele; rit(rile 5i dogmele lor C( toate acestea ea planea) dincolo de orice realitate sensi6il; 7n )one 7ndeprtate; ceoase; fa(stice. Olimp(l se afl 7n imediata apropiere; pe pm=nt grecT paradis(l patristic este 7ntr-o grdin fermecat; sit(at (nde*a 7ntr-(n (ni*ers magicT Qalhalla n( se afl nicieri. ierd(t 7n infinit; ea ne apare; c( )eii 5i eroii ei nesocia6ili; ca sim6ol al (nei 7nspim=nttoare sing(rti. Siegfried; arsifal; Tristan; Wamlet; "a(st s(nt eroii cei mai sing(ri din toate c(lt(rile Citii 7n arsifal al l(i Qolfram *on Eschen6ach min(nata po*este a *ieii l(ntrice care se tre)e5te! nostalgia pd(rii; compasi(nea enigmatic; sing(rtatea fr n(me; tot(l este fantastic; e4cl(si* fa(stic. O 5tim fiecare din noi. "ti(st al l(i Aoethe reprod(ce acest moti* 7n toat prof(n)imea sa! Ne7neleas fericire; 7nf5(rat 7n patimi; Te (rmresc )adarnic pnn c=mp(ri 5i pd(ri K $i-e inima 7necat-ntr-(n 5(*oi de lacrimi; Se na5te-o no( l(me; s(6lim; 7n s(r=s(ri K Nici Womer; nici E*angheliile; nici om(l apollinic 5i nici Pm(l magic n( 5ti( nimic despre aceast e4perien cosmic. (nct(l c(lminant al poe)iei l(i Qolfram *on Eschen6ach este acea diminea mistenoas a @inerii atimilor; c=nd ero(l; r)-(ntit fa de D(mne)e( 5i de el 7ns(5i; 7l 7nt=lne5te pe no6il(l Aawan; cr(ia 7i sp(ne! BEi; ce K Dac a5 fi gsit aH(tor la D(mne)e( KB 'poi pleac 7n pelennaH la Te*re)ent. De aici =5ne5te i)*or(l religiei fa(stice. 'stfel se 7nelege taina e(haristic; cea care (ne5te participanii 7ntr-o com(ni(ne mistic; 7ntr-o 6iseric m=nt(itoare (nic. $it(l Sf=nt(l(i Araal 5i al ca*alerilor si face s se 7neleag necesitatea l(ntric a catolicism(l(i germanic nordic. 'stfel; op(s ofrandelor antice; ad(se 7n templ(l fiecrei di*initi 7n parte; este sacrifici(l (nic 5i nesf=r5it )ilnic ad(s pret(tindeni. Ideea fa(stic; apr(t 7n secolele I?-?II; 7n perioada Eddelor; presimit de (n( misionari anglo-sa4or( prec(m Qtnfried; s-a mat(ri)at doar 7n acest moment. Catedrala .,K c.im altar pstrea) taina s*=r5it; este impresia pietrificata a acestei idei l(ralitatea corp(rilor stinghere ce fig(rea) cosmos(l antic a a*(t ne*oie de (n cosmos di*in de acela5i fel! iat semnificaia politeism(l(i antic. Spai(l cosmic (nic; fie Bca*ernB; fie deprtare; are ne*oie de D(mne)e(l (nic al cre5tinism(l(i magic 5i fa(stic. 'tena 5i 'pollo pot fi fig(rai printr-o stat(ie; dar de m(lt *reme s-a simit;imposi6ilitatea de a face s BaparB D(mne)e(l #eformei 5i al Contrareformei altfel dec=t prin f(rt(na (nei f(gi la org sa( prin maiest(oasa de)*oltare a cantatei sa( a lit(rghiei. De la 6ogia plastic a Eddelor 5i de la legendele cre5tine; contemporane c( primele; p=n la Aoethe; mit(l occidental e*ol(ea) 7n opo)iie c( mit(l antic 'ici; o di*i)are ne7ncetat a di*in(l(i ad(ce; 7n prima parte a epocii imperiale;X (n n(mr enorm de )ei. Dincoace; o e4trem simplificare aH(nge la deism(l din secol(l al ?@Wl-lea Dominat de importana 6isericii occidentale; de a(toritatea ei 7n domeni(l pse(domorfism(l(i; ierarhia magic a cer(l(i; de la 7ngeri 5i sfini p=n la persoanele treimii; se decorpo-rali)ea) 5i se 5terge p(in c=te p(in 5i; pe nesimite; dia*ol(l 7ns(5i sf=r5e5te prin a disprea din preoc(prile sentiment(l(i cosmic fa(stic; el; marele potri*nic al sentiment(l(i cosmic gotic; cr(ia L(ther 7i a)*=rlea climara 7n fa; dar care este a)i de m(lt (itat; 7ntr-o tcere st=nHenitoare; de teologii protestani. 'ceasta pentr( c sing(rtatea s(flet(l(i fa(stic n( se poate o6i5n(i c( e4istena (nei a do(a p(teri cosmice. D(mne)e( 7ns(5i este (ni*ers(l 7ntreg. In faa (nei astfel de religio)iti; lim6aH(l formal al pict(rii a am(it la sf=r5it(l secol(l(i al ?@W-lea 5i m()ica instr(mental de*ine (nic(l 5i (ltim(l miHloc al e4presiei religioase. Se poate sp(ne c credina catolic 5i credina protestant s(nt; (na fa de cealalt; o pict(r pe altar 5i (n oratori(; 7nc din perioada germanic; deprtrile de ne7n*ins 5i tene6rele misterioase restr=ngea( n(mr(l )eilor 5i al eroilor. $()ica i-a scos din aceast noapte; pentr( c l(mina di(rn rele* ochi(l(i limite 5i deci o6iecte materiale. Noaptea

tope5te corp(rile; )i(a di)ol* s(fletele. 'pollo 5i 'tena n( a( Bs(fletB. este Olimp strl(ce5te eterna l(min; di(rn 5i meridional; de o mare limpe)ime S(d(l este ora apollinic (nde adoarme marele an; Qalhalla n( are l(min. In Edde regsim (rmele mie)(l(i de noapte; c=nd "a(st meditea) 7n sala l(i de st(di(; mie)(l de noapte pe care #em6randt 7l imortali)ea) 7n portrete; care se e*apor 7n notele l(i <eetho*en. Niciodat Qotan; <ald(r 5i "reCa n( a( fig(ri Be(clidieneB. Ca 5i )eilor *edici; este imposi6il ca )eilor germanici Bs le trase)i (n portret sa( o para6ol oarecareB Imposi6ilitatea aceasta implic o consacrare a spai(l(i etern ca sim6ol s(prem; op(s repre)entrii corporale; care co6oar acest sim6ol la ni*el(l a Bceea ce ne 7nconHoarB; 7l profanea) 5i 7l neag 'cest moti*; resimit 7n prof(n)ime; este la originea iconoclasm(l(i islamic 5i 6i)antin; am=ndo( din secol(l al @II-lea; ca 5i a iconoclasm(l(i protestant; r(da apropiat de mai t=r)i(. Crearea anali)ei antie(clidiene a spai(l(i de ctre Descartes n-a fost tot iconoclast Y Aeometria antic tratea) (n (ni*ers n(meric di(rn; teoria f(nciilor este o matematic proprie spirit(l(i noct(rn. Sentiment(l cosmic; pe care s(flet(l occidental ,-a e4primat prmtr-o e4traordinar 6ogie e4presi*; prin miHlocirea c(*intelor; s(netelor; c(lorilor; perspecti*ei plastice; sistemelor filosofice; legendelor; 5i n( mai p(in prin spatiile catedralelor gotice 5i form(lele din teoria f(nciilor; s(flet(l egiptean; 7ndeprtat de orice am6iie teoretic sa( literar; ,-a trad(s inegala6il 7n lim6aH(l imediat al pietrei 7n loc s rtceasc 7ntr-(n *er6alism spirit(al despre forma spaialitii; a 7ntinderii; adic a Bspai(l(iB 5i Btimp(l(iB; sa( s imagine)e ipote)e; sisteme n(merice 5i dogme; el a 7nlat 7n tcere sim6ol(ri grandioase 7n peisaH(l Nil(l(i. iatra este mre(l sim6ol al de*enit(l(i atemporal; 7n ea parc se ad(n spai(l morii. BS-a constr(it mai degra6 pentr( cei mori dec=t pentr( cei *iiB; sp(nea <achofen 7ntr-o a(to6iografie. Iar c=nd trecerea timp(l(i; ce-i amenin pe cei *ii; se m(l(me5te c( o coli6 pieritoare de lemn; pentr( a eterni)a loc(inele celorlali are ne*oie de piatra tare a pm=nt(l(i. Cel mai *echi c(lt se leag de piatra t(m(lar; constr(cia celor mai *echi temple de mon(ment(l f(nerar; originea artei de omamentica 5i decorai(nile de pe morminte. Sim6ol(l s-a format pe morminte. Nici (n c(*=nt n( poate reda g=nd(l; sentiment(l; r(gci(nea m(t pe care o s(gerea) morm=nt(lT (n presentiment semnificati* poate da n(mai sim6ol(l ce )ace aici c( o egal 5i etern gra*itate. $oartea n( mai este nostalgic. N( mai e4ist timp; ci n(mai spai(; ce*a ce s(6)ist sa( chiar a dispr(t; dar care a 7ncetat s se de)*olte 5i s *in 7n 7nt=mpinarea *iitor(l(i. De aceea piatra; acest re)id(( 7n sens literal al c(*=nt(l(i; e4prim fapt(l c morii se reflect 7n fiina tre)it a celor *ii. S(flet(l fa(stic care a5teapt; d(p sf=r5it(l tr(pesc; nem(rirea; pro*ine din logodna c( spai(l infinitT el a decorpora-li)at piatra prin sistem(l de piloni gotici L sim(ltani c( sec*enele paralele ale c=ntec(l(i 6isericesc L nemairepre)ent=nd(-se *i)(al dec=t prin a*=nt(l ar)tor spre 7nalt(ri; prin e4tensia 7n prof(n)ime. S(flet(l apollinic dorea s *ad moartea incinerat; nimicit; 5i de aceea; 7n 7ntreaga perioad primiti*; a ren(nat la constr(ciile de piatr. S(flet(l egiptean se percepea pe sine 7ntr-o cltorie pe o potec a *ieii; 7ng(st 5i sta6ilit ine4ora6il; de care; 7ntr-o 6(n a; tre6(ia s dea seam 7n faa H(dectorilor 9Cap. ,13 din Cartea $orilor:. 'ceasta era ideea de destin. "iina egiptean(l(i este (n cltor ce (rmea) mere( (n sing(r dr(m 7n aceea5i direcieT 7ntreg(l lim6aH formal al c(lt(rii sale se re(ne5te 7n H(r(l acest(i moti* (nic. C(*=nt(l dr(m este e4presia cea mai proprie pentr( den(mirea acest(i sim6ol originar; con-trap(s spai(l(i infinit al nordicilor 5i corp(l(i stingher al anticilor. (nerea 7n relief a sing(rei direcii 7n prof(n)ime; ca esen a 7ntinderii; aparine (nei categorii foarte ci(date 5i gre( accesi6ile g=ndirii occidentale. Templele f(nerare din Imperi(l @echi; piramidele gigantice din timp(l dinastiei a Q-a mai c( seam n( repre)int (n spai( c( di*i)i(ni semnificati*e; prec(m moscheea 5i catedrala; ci o s(ccesi(ne ritmat de spaii. Dr(m(l sacral ce se deschide la intrarea dinspre Nil se 7ng(stea) pe ms(r ce trece prin c(loare; galerii; ci c( arcade 5i sli c( pila5tri; p=n 7n camera mort(ar,T la fel; templele 7nchinate Soarel(i din a @-a dinastie n( s(nt BedificiiB; ci (n dr(m1 mrginit de pietre (ria5e. #elief(rile 5i ta6lo(rile; totdea(na 7n 5ir; ghidea) pe pri*itor d(c=nd(-, fr *oia l(i 7ntro direcie determinatT aceea5i *oin anim 6er6ecii 5i sfinc5ii sc(lptai; din timp(l Imperi(l(i No(. E4periena prof(n)imii; hotr=toare pentr( forma cosmic; la egiptean a*ea o tendin direcional; at=t de pron(nat 5i de net; 7nc=t spai(l era; ca s sp(nem astfel; o perpet( cale de reali)are. Deprtarea n( era 7ncremenire. Om(l n( *ine 7n raport c( partea pietrificat a sim6olisticii dec=t pe ms(r ce a*ansea); de*enind el 7ns(5i (n sim6ol al *ieii. BDr(m(lB semnific 7n acela5i timp destin 5i o a treia dimensi(ne. lan(rile m(rale (ria5e; relief(rile; 5ir(rile de coloane prin faa crora el trece; s(nt Bl(ngimea 5i limeaB l(i; adic simpla impresie sensi6il; pentr( care 7mpingerea *ieii 7nainte este sing(ra e4tensie 7n (ni*ers; 7n acest fel; egiptean(l care (rma procesi(nea; tria 7ntr-o oarecare ms(r spai(l prin elementele l(i 7nc ne(nite; 7n *reme ce grec(l care ad(cea sacrificii 7n faa templ(l(i n( simea deloc acest spai(T occidental(l s-a r(gat secole de-a r=nd(l 7n catedrala gotic; (nde se simea 7nconH(rat de (n infinit nemi5cat. De aceea artist(l egiptean se angaHa s redea n(mai aci(nea 7n plan 5i nimic mai m(lt; chiar dac se sl(Hea de instr(mente corporale.
,. Wolscher! B Ara6denDmal der Fonigs ChephrenBT <orchardt ! JXAra6denDmal der Sah(reBT C(rti(s! BDie antiDe F(nstB; p.[3. 1. Cf. t. U-5i! <orchardt L B#e-heiligt(m der NewoserreBT Ed. $eCer L BAeschichte der 'ltert(msB; I; + 13,.

entr( egiptean; piramida ce s(rplom6a morm=nt(l regal era (n tri(nghi; (n plan (ria5 de o (imitoare p(tere e4presi*; care delimita dr(m(l; domina peisaH(l 5i-i ser*ea 5i l(i drept p(nct de plecare 7n apropierea de acest plan. Coloanele cilor interioare 5i ale galeriilor; disp(se pe (n f(ndal o6sc(r in r=nd(ri foarte str=nse; acoperite c( ornamente; se manifesta( ca Hii5te linii *erticale ritmate ce 7nsoea( procesi(nea preoilor; 7n opo)iie foarte marcat c( antichitatea; relief(l este prins c( min(io)itate 7ntr-(n plan 5i se dimin(ea) treptat de la dinastia a ffl-a la a @-a;

aH(ng=nd de la grosimea (n(i deget la cea a (nei foi de h=rtie; pentr( ca; 7n cele din (rm; s fie spat chiar 7n plan,.
,. <asorelief(l. Cf. Schffer L B@on gCptischer F(nstB; ,0,0; I; p.[,.

reponderena ori)ontalei; *erticalei 5i a (nghi(l(i drept; astfel 7nc=t a6sena *oit a oricrei sc(rtimi s(sine principi(l 6idimensionalitii 5i distinge dr(m(l 7n prof(n)ime spaial; se conf(nd c( direcia 5i scop(l; ... c( morm=nt(l. 'rta aceasta n( 7ngd(ie nici o deflecie proprie pentr( a (5(ra tensi(nea s(fleteasc. N( aceasta este e4primarea; 7n cel mai 7nalt lim6aH 7n genere posi6il; a t(t(ror teoriilor noastre despre spai( Y O metafi)ic 7n piatr; alt(rI de care metafi)ica scris a l(i Fant n( este dec=t o )adarnic 6=ig(ial K Tot(5i mai e4ist o c(lt(r al crei s(flet; 7n ci(da t(t(ror diferenelor l(ntrice; a aH(ns la (n sim6ol originar 7nr(dit c( al egiptenilor! c(lt(ra chine); c( principi(l n(mit tao; integral percep(t 7n sens(l (nei direcii 7n prof(n)ime; 7ns; 7n *reme ce egiptean(l 75i (rmea) p=n la capt dr(m(l trasat parc 7n 6ron); chine)(l *aga6ondea) prin l(mea l(iT iat de ce mers(l ctre di*initate sa( ctre mormintele strmo5ilor n( se desf5oar prin chei de piatr c( perei drepi 5i fr fis(r; ci chiar prin miHloc(l nat(rii prietenoase. Nicieri 7n alt parte peisaH(l n( a fost transformat 7n materie specific a arhitect(rii! S-a de)*oltat aici (n fel de lege grandioas care; pe 6a) religioas; a imp(s (nitatea t(t(ror constr(ciilor; a fi4at peste tot (n plan f(ndamental pentr( pori; aripi; c(ri; galerii; a conser*at rig(ros 5i orientarea spre nord-est a t(t(ror cldirilor; aH(ng=nd la o at=t de grandioas proiecie a plan(rilor; la o li6ertate 7n disp(nerea pe teren 5i 7n spai(; 7nc=t se poate *or6i de o *erita6il arhitect(r peisagist 5i chiar de o geometrie a peisaH(l(i,. Templ(l n( este nicidec(m o cldire stingher; ci o constr(cie pentr( care colina 5i apa; copacii 5i florile; mrimea 5i disp(nerea pietrelor 7ntr-(n fel an(me; dein (n rol la fel de important ca 5i porile; )id(rile; pod(rile 5i casele. Este sing(ra c(lt(r ce a fc(t din grdin o arta religioas 7ntr-(n mare stil. E4ist grdini 7n care se oglinde5te s(flet(l an(mitor secte 6(diste1. 'rhitect(ra peisaH(l(i e4plic arhitect(ra loc(inelor; c( e4tensie planimetric 5i c( profil(l acoperi5(rilor ce repre)int trst(ri de e4presie. La fel c(m aH(ngem la capt pe dr(m(ri 7nc(rcate; intr=nd pe pori; trec=nd pe pod(ri; ocolind deal(ri 5i )idiri; tot a5a pictor(l 75i plim6 pri*itor(l de la (n detali( la alt(l; 7n *reme ce relief(l egiptean dictea) ca (n stp=n a6sol(t o direcie care tre6(ie (rmat rig(ros BImaginea 7ntreag n( tre6(ie percep(t dintr-o sing(r pri*ire.
,. O "ischer L BChinesische LandschaftsmalereiB; ,01,; p. 1[. Dific(ltatea artei chine)e 5i indiene re)id; pentr( noi; 7n dispariia complet a t(t(ror operelor primiti*e ale celor do( c(lt(ri; mai c( seam a celor din regi(nea W(anho 9,/22-,822 7. Ch.: 5i din India pre6(dist Ceea ce noi n(mim ast)i art chine) coresp(nde aproape artei egiptene din a ??-a dinastie. $arile 5coli de pict(r a( o paralel 7n 5colile de sc(lpt(r saite 5i ptolemaice; ca 5i 7n nestatornicia modelor rafinate 5i arhaice fr e*ol(ie intern; 7ndemnai de model(l Egipt(l(i; p(tem sta6ili ms(ra 7n care este permis s inferm prin ded(cie as(pra artei chine)e 5i indiene primiti*e din timp(rile dinastiei Ai( 5i ale @edelor. 1. C. Alaser L BDie F(nst OstasiensB; ,012; p. ,0,. Cf. $. Aothein L BAeschichte der AartenD(nstB; ,0,[; II; p. 88, s\.

S(ccesi(nea 7n timp pres(p(ne o s(ccesi(ne a prilor spai(l(i; pe care pri*irea tre6(ie s Ie parc(rg (na d(p ahaB,. 'rhitect(ra egiptean domin peisaH(l; cea chine) este adaptat la peisaH. Dar; 7n am6ele ca)(ri; tot direcia 7n prof(n)ime ad(ce 7n concret act(l spaiali)rii. Orice art este (n lim6aH al e4presiei. In strile primare; 7n care se 7ncadrea) 5i l(mea animal; ea este lim6aH(l (nei fiine mi5ctoare ce *or6e5te n(mai pentr( sine. "iina aceasta n( se g=nde5te deloc la martori; de5i 7n a6sena acestora chiar instinct(l e4presi* *a tcea; 7nse5i etapele t=r)ii n( mai c(nosc adesea dec=t o m(lime de prod(ctori de art 7n loc(l arti5tilor 5i al spectatorilor. Toi dansea); s(nt mimi; c=nt; fr ca *reo dat din istoria artei s-i dispar Bcor(lB ca ansam6l( de indi*i)i pre)eni. Wotr=t c arta s(perioar este sing(ra ce poate fi o Bart c( martoriB; mai ales c( D(mne)e( ca martor s(prem; a5a c(m remarca Niet)sche1.
,. C. Alaser; p. [/. 1. La an(mite firi foarte sing(ratice chiar arta monolog(l(i este 7n realitate (n dialog c( sine la persoana a Il-a. N(mai 7n spirit(alitatea marilor ora5e instinct(l e4presiei este e4cedat de instinct(l com(nicrii. De aici; apariia t(t(ror artelor c( tendin care doresc s fie instr(cti*e; s fac pro)elitism; sa( s demonstre)e teorii politicc-sociale sa( morale; care apoi s(nt contra)ise 7n form(la Bart pentr( artB; mai p(in practic dec=t teoretic dar care cel p(in 75i aminte5te de semnificaia originar a e4presiei artistice.

E4presia este ori ornament; ori imitaie; do( posi6iliti s(perioare a cror opo)iie n( se poate nicic(m simi de la 6(n 7ncep(t. De altfel este incontesta6il fapt(l c imitaia este cea mai *eche 5i mai aproape de spirit(l rasei. (nct(l de plecare este tcerea; percep(t fi)ionomie; care; 7n ci(da *oinei; te face s participi la e*ol(ia *ecinilor 7ntr-(n ritm dictat de *ia. Ornament(l mrt(rise5te (n e( con5tient de propriile l(i 7ns(5iri; 7n l(mea animal imitaia este foarte rsp=nditT ornament(l L aproape e4cl(si* 7n cea (man. Imitaia s-a nsc(t din ritm(l misterios al t(t(ror elementelor cosmice. entr( o fiin tre)it (nitatea apare di*i)i6il 5i 7ntins. 'ici 5i acolo; proprietate 5i altentate; microcosmos raportat la macrocosmos! ace5tia s(nt cei doi poli ai *ieii sensi6ile 7ntre care se 7ntinde o p(nte graie (n(i ritm al imitaiei. "iecare religie este (n salt *ol(ntar s*=r5it de s(flet(l tre)it pentr( a aH(nge la p(terile (ni*ers(l(i din H(r; care este tot(5i o imitaie; 7n clipele cele mai solemne pe de-a 7ntreg(l religioas; 7n (na 5i aceea5i emoie; pe de o parte tr(p(l 5i s(flet(l; pe de alta (ni*ers(l 7nconH(rtor; s(nt 7mpre(n c(prinse de a*=nt 5i se (nesc. Ca o pasre ce se leagn 7n *=nt sa( ca (n 7nottor ce se las 7n *oia *al(l(i care-, 7nf5oar; tot a5a (n tact ire)isti6il ne str6ate c=nd a()im o ms(r m()icala; tot a5a o contagi(ne ne c(prinde c=nd imitm trst(rile feei sa( gest(rile (nei persoane strine; art 7n care; 7nainte de toate; copii trec drept cei mai m=n mae5tri. Contagi(nea poate atinge proporiile (n(i BantrenB ire)isti6il; a5a c(m fac

cor(rile; mar5(rile 5i dans(rile; con*ertind o di*ersitate de indi*i)i 7ntr-o (nitate de simire 5i de e4presie n(mit BnoiB. Ori; (n ta6lo( Bfoarte re(5itB al (n(i om sa( al (n(i peisaH pres(p(ne (n acord sensi6il 7ntre mi5carea plasticia-n(l(i 5i mi5carea misterioas a partener(l(i *i(. Este (n tact fi)ionomie ce intr 7n aci(ne 5i necesit o c(noa5tere care s descopere; printr-(n Hoc s(perficial; ideea; s(flet(l strin; 7n an(mite clipe de a6andonare toi p(tem fi con5tieni 7n acest fd 5i at(nci descoperim d(p m()ic ori d(p mimic al crei ritm n( se percepe; ni5te nea5teptate mistere ale (nei realiti prof(nde 6r(sc re*elate. Orice imitaie *rea s ofere o alternati*; iar alternati*a *ine din schim6are. Transfer(l sinel(i 7ntr-(n BelB strin; schim6are de loc 5i de persoan prin care (n(l trie5te de ac(m 7ncolo 7n alt(l; pe care-, repre)int sa( 7l descrie; st=rne5te (n sentiment al acord(l(i total; ce se ridic din (itarea tc(t de sine la hohotele de r=s cele mai ne7nfr=nate; ori co6oar p=n la (ltimele rdcini ale Eres(l(i insepara6ile de p(terea creatoare a artist(l(i. 'stfel apar horele pop(lare L B6t(taB 6a*are) este o imitaie a dans(l(i coco5(l(i sl6atic 7n H(r(l femelei L dar la fel este 5i 7ntreaga g=ndire a l(i @asari c=nd 7i la(d pe Cima6(e 5i Aiotto pe care-i n(me5te primii imitatori ai Bnat(riiB; mai ales ai nat(rii om(l(i primiti*; despre care $eister EcDart sp(nea c=nd*a! BD(mne)e( este imanent 7n toat creat(ra 5i de aceea orice creat(r este D(mne)e(B. $i5carea contemplat de noi 7n (ni*ers(l din H(r este o consec(ieXpercep(t 7n semnificaia ei intern; ce se trad(ce iar5i ca o mi5care 7n noi. De aceea once imitaie este (n Hoc scenic 7n sens(l cel mai larg! dm (n spectacol prin mi5carea penel(l(i sa( a daltei; prin str(ct(ra prilor (n(i c=ntec; prin organi)area narai(niiT a *ers(rilor; a spectacolelor; a dans(l(i. Ceea ce noi trim prin act(l *i)(al 5i a(diti* 7nseamn totdea(na (n s(flet c( care ne (nim. In sens modem; la nat(ralism aH(nge arta fragmentat de a g=ndi al crei s(flet s-a pietrificat 7n marile metropole! imitarea sed(ciei aparente; a strilor sensi6ile ale caracterelor *erifica6ile 5tiinific Din imitaie se desprinde ornament(l; care se deose6e5te net apoi de ea*care n( (rmea) fl(4(l *ital; ci se cristali)ea) 5i 7l contra)ice. In loc s e4prime trst(rile fi)ionomice 7mpr(m(tate din sens(rile fiinei strine; acestei fiine i se imp(n moti*e rigide; sim6ol(ri deHa modelate. N( mai *rem s oferim o schim6are sa( o alternati*; ci s conH(rm. BE(B 7l domin pe Bt(B Imitaia este o retoric ale crei c(*inte generea) circ(mstane 5i n( se mai repet; ornament(l se sl(He5te de (n lim6aH lipsit de retoric; de (n *oca6(lar formal ce are d(rat; independent de ar6itr(l indi*id(al,.
,. Cf. pentr( ceea ce (rmea) Qorringer L B'6straDtion (nd Einf(l(ngB; p. .. 5i (rm.

N( se poate imita sa( reprod(ce dec=t sing(r(l dement *i( 5i 7n mi5care ce se rele* sim(rilor artist(l(i 5i spectatorilor. 'stfel; imitaia depinde de timp 5i de direcie Toate mi5crile e4primate prin dans; desen; descrise pentr( *) 5i a(); s(nt ine*ita6il diriHate iar posi6ilitile s(preme ale imitaiei consist 7n reprod(cerea (n(i destin prin note; *ers(ri; imagini sa( scene H(cate,. Din contr; (n ornament este o il()ie 7n da(na timp(l(i; o 7ntindere p(r rigid 5i persistent; 7n timp ce imitaia e4prim o realitate 7mplinind(-se pe sine; (n ornament n-o poate face; fiindc e static 5i n( ptr(nde 7n sim(ri. El este fiina p(r; a6stras total din gene)a sa. "iecare imitaie are (n 7ncep(t 5i (n sf=r5it; ornament(l are n(mai d(rat. De aceea n( se poate reprod(ce dec=t destin(l (n(i indi*id; al 'ntigonei sa( al Desdemonei; de pildT ideea de destin 7n general n( se poate reda dec=t printr-(n omarrfent; (n sim6ol; ca de e4empl( ideea de destin antic prin coloana doric. rima pres(p(ne talent; a do(a pres(p(ne 5i 5tiin. Lim6aH(l formal al t(t(ror artelor propri( )ise are o gramatic 5i o sinta4 c( reg(li proprii; c( legi; logic intern 5i tradiii proprii.
,. 'ceasta pentr( c imitaia este deHa *ia cad(c 7n clipa reali)rii ei L cortina cade LT ea intr s(6 p(terea trec(t(l(i sa(; dac re)(lt o oper de art d(ra6il; 7n domeni(l istoriei artei. N( a rmas nimic din c=ntecele 5i dans(nle *echilor c(lt(ri; aproape nimic din imagistica 5i din poemele lor; ci n(mai (nele l(cr(ri ce n( conin dec=t elemente ornamentale de imitaie primiti*. De e4empl(; dintr-o tragedie antic s-a pstrat te4t(l; n( 7ns imaginea 5i ton(l; dintr-(n poem c(*intele dar n( 5i declamaia; din 7ntreaga m()ic; cel m(lt notele; n( 7ns 5i n(anele instr(mentale. Esenial(l a m(rit iremedia6il 5i orice B7ncercare de repetareB *a da altce*a no( 5i diferit.

N( este n(mai ca)(l 5antierelor templelor dorice 5i catedralelor gotice; al 5colilor de `-(lpt(i.i egipteneX 5i ateniene; al plastiai catedralelor din nord 5i din "rana; al 5colilor de pict(r chine)e; antice; olande)e; renane 5i florentineT este 5i ca)(l reg(lilor se*ere ale poe)iei scal)ilor 5i tr(6ad(rilor germani; 7n*ate 5i aplicate 7n mod arti)anal; at=t 7n ce pri*e5te pro)odia 5i *ersificaia; c=t 5i 7n ceea ce pri*e5te mimica 5i alegerea imaginilor; este 5i ca)(l tehnicii narati*e din epopeea *edic homeric 5i germano-celtic; prec(m 5i al sinta4ei 5i cadenei predicii gotice germanice sa( latine; 7n fine; ca)(l pro)ei oratorice antice 5i al reg(lilor tragediei clasice france)e8; 7n element(l ornamental al (nei opere de art; sf=nta ca()alitate a macrocosmos(l(i; se reflect a5a c(m apare pentr( sen)aiile 5i inteligena speciei (mane care este a(toarea l(i. 'm=ndo( a( (n sistem 5i s(nt impregnate de sentimente f(ndamentale ce *in din aspect(l religios al *ieii! teama 5i i(6irea. Din contr; aspect(l propn( )is imitati* al artelor se apropie de sentimente propri( )is rasiale (ra 5i dragostea. De aici antite)a dintre (r=t 5M fmmos. Ea este a6sol(t legat de *i(; al cr(i ritm interior este rep(lsie sa( atracie; chiar at(nci c=nd *or6im despre noni ocr(l (i crep(sc(lar sa( despre s(fl(l rein(t al (nei ma5ini O m(taie este fr(moas; (n ornament este semnificati* 'ici se .ifln toat diferena dintre direcie 5i 7ntindere; logic organic 5i logic anorganic; *ia 5i moarte Ceea ce e considerat fr(mos este Bdemn de imitaieB 'cest l(cr( s(gerea) o emoie plc(t; care te face s-, reprod(ci; s-, c=ni; s=-, repei; 7i face Binima s 6at c( o intensitate mai mareB; s-i tresar corp(l. El 7m6at p=n la e4altare ne7nfr=nat 5i fanatism; dar; fiindc aparine timp(l(i; acest l(cr( 75i are 5i Btimp(l s(B. Un sim6ol d(rea)T 7ns tot ce este fr(mos trece odat c( p(lsaia *ie a cel(i care L indi*id; clas; popor sa( ras L ,-a simit ca atare 7n interior(l ritm(l(i cosmic. N( n(mai Bfr(m(seeaB sc(lpt(rilor; pict(rii 5i a poe)iilor antice este diferit pentr( ochii anticilor 5i pentr( ochii no5tri; sting=nd(-se iremedia6il odat c( s(flet(l antic; cci ceea ce noi Bgsim fr(mosB este o

trst(r ce n( e4ist dec=t pentr( ochii no5triT n( n(mai ce este fr(mos pentr( (n mod de *ia este indiferent sa( (r=t pentr( alt(l; ca de pild toat m()ica noastr pentr( chine)i; sa( plastica me4ican pentr( occidentali; 7ns chiar pentr( (na 5i aceea5i *ia o6i5n(it(l care d(rea) este ordinar 5i niciodat fr(mos.
,. Despre atelier(l l(i T(tmes de la Teii al 'marna; cf! B$itteleinl(ngen d. de(tsch. Orient. AesellschaftB; nr. 31; p. 1/ 5i (rm. 1. F. <(rdach L BDe(tsche #enaissanceB; p. ,,. La fel; toat plastica gotic are tip(rile 5i sim6ol(rile ei intangi6ile. 8. E Norden L B'ntiDe F(nstprosaB; p. / 5i (rm.

N(mai astfel apare 7n 7ntreaga prof(n)ime opo)iia 7ntre do( aspecte din toate artele! imitaia care 7ns(flee5te 5i d *ia; ornament(l care farmec 5i (cide. rima Bde*ineB; al doilea BesteB. rin (rmare prima este 7nr(dit c( dragostea 5i L 7n c=ntec; 6eie 5i dans L c( dragostea se4(al ce ad(ce fiina *iitor(l(i la 7nt=lnirea c( sineT al doilea se 7ntoarce la griHa trec(t(l(i 5i la amintirea morm=nt(l(i,. "r(mos(l este c(tat c( nostalgie; semnificati*(l st=rne5te fric. De aceea n( e4ist antite) mai prof(nd dec=t casa *iilor 5i casa morilor. Casa rneasc 5i a5e)mintele ie5ite din ea! c(rtea princiar; palat(l; castel(l; s(nt case ale *ieii; e4presie incon5tient a s=ngel(i 7n circ(laie; pe care nici o art n( ,-a creat 5i n(-, poate schim6a. Ideea familiei este pre)ent 7n germen 7n plan(l f(ndamental al casei primiti*eT fora intern a clan(l(i este pre)ent 7n germen 7n plan(l f(ndamental al satelor; a cror ras 7ntemeietoare se mai rec(noa5te 7nc1; chiar d(p secole 5i d(p mai m(lte schim6ri 7n r=nd(l pop(laieiT 7n sf=r5it; *iata 5i gr(prile sociale ale (nei nai(ni se afl 7n germen 7n plan(l f(ndamental al ora5elor L n( 7n plan(l e4terior; ci 7n al(ra lor.
,. De aici caracter(l ornamental al scrierii. 1. '5a s(nt; de pild; satele sla*e 7nconH(rate de fortificaii 5i satele germanice constr(ite de-a l(ng(l dr(m(rilor; la est de El6a. La fel; e posi6il inferena de la e4tensia rotondelor antice 5i a caselor 7n (nghi drept din Italia primiti* la mai m(lte elemente; corespondente din epoca homeric.

e de alt parte; ornamentaia 7n stil mare se de)*olt 7n contact c( sim6ol(rile 7ncremenite ale morii! (rna f(nerar; sarcofag(l; morm=nt(l 5i templ(l f(nerarT dincolo de toate aceste sim6ol(ri; templele 7nchinate )eilor 5i catedralele s(nt ornament de Hos p=n s(s 5i n( e4prim n(mai o ras; ci lim6aH(l (nei int(iii cosmice. Ele in deci de arta a6sol(t 5i p(r; tot a5a c(m casa rneasc 5i castel(l ce se trage din ea s(nt constr(cii a6sol(t strine de art. Ultimele do( s(nt mai c(r=nd edificii (nde se face art; arta p(r imitati* a epocii *edice; homerice sa( germanice; a gestei eroice; a dans(l(i rnesc 5i ca*aleresc; a poe)iei tr(6ad(rilor. Dimpotri*; catedrala n( este n(mai art; ci sing(ra art care n( imit nimic. Catedrala sing(r este 7n 7ntregime o tensi(ne de forme persistente; o 7ntreag logic a celor trei dimensi(ni ce se e4prim prin coame; plan(ri 5i spaii. 'rta steasc 5i castelan s-a nsc(t din caprici(l de moment; din hohote de r=s; din *or6e sp(se la mas sa( din flecreala c=ntreilor. Ea se leag totodat de moment(l c=nd tr(6ad(r(l 75i face (n n(me prin in*enie; c=nd impro*i)aia L ca 5i 7n m()ica iganilor de a)i L n( este nimic altce*a dec=t rele*area trst(rilor (nei rase s(6 imperi(l moment(l(i adresate (nei sensi6iliti strine. Tot a5a; 7n toat arta spirit(l(i; fac(ltii plastice li6ere i se op(n discipline de 5coal; prin care indi*id(l se apleac spre logica formelor atemporale 7n imn(ri la fel ca 7n arhitect(r 5i 7n plastica propri( )is. De aceea 7n toate c(lt(rile; edifici(l primiti* de c(lt este sedi(l propri( al istoriei stil(l(i; 7n castele *iaa are stil n( edificiile; 7n ora5e; plan(l 7nseamn reprod(cerea destinelor (n(i poporT doar t(rn(rile 5i c(polele se deta5ea) din aceast sil(et; amintind 7nc logica imanent a imaginii cosmice a constr(ct(rilor; ca() (ltim 5i efect (ltim ale cosmos(l(i 7n edificiile pentr( cei *ii; piatra are (n scop laic; 7n edifici(l de c(lt ea este (n sim6ol. Istoria arhitect(rii n( a primit o lo*it(r mai p(ternic dec=t prin fapt(l c a fost considerat tehnic arhitectonic; 7n loc ca; dimpotri*; aici s fie remarcate chiar ideile arhitecilor care 75i ia( miHloacele de e4primare tehnic de pe , (nde le gsesc. Ca 5i m()ica instr(mental; arhitect(ra s-a de)*oltat prin intermedi(l (n(i lim6aH sonor. entr( istoric(l de art a 5ti dac 7ntr-(n mare stil arhitect(ral coloana 7nclinat; contrafort(l sa( c(pola c( proeminente sa( nsc(t spontan ori a( origini apropiate sa( 7ndeprtate; descoperite 5i (tili)ate 7ntr-(n mod oarecare; este o chesti(ne de prisos ca 5i aceea de a 5ti dac instr(mentele c( cor)i s(nt originare tehnic din 'ra6ia sa( din <retania celtic; 7mpr(m(t(rile ce se regsesc 7n coloana doric din tehnica egiptean a Imperi(l(i No(; 7n c(pola romanic t=r)ie din c(pola etr(sc 5i 7n c(rtea florentin c( portice din c(rtea ma(r nord-african n( 7mpiedic nici peripteros(l doric; nici anteon(l; nici palat(l "amese s aparin tot(5i (n(i (ni*ers diferit! ele ser*esc e4presia artistic a sim6ol(l(i originar in cele trei c(lt(ri. "iecare perioad are deci do( arte propri( )is ornamentale; neimitati*e; an(me! arta constr(ciei 5i arta decoraiei; 7n perioada anterioar; preistoric; perioad a presentiment(l(i 5i a gestatiei. (ni*ers(l e4presiei elementare face parte sing(r din omamentic 7n sens restr=ns. El repre)int sing(r perioada carolingian; ale crei 7ncercri arhitect(rale Bclresc 7ntre stil(riB. Le lipse5te ideea. Istoria artei n-a pierd(t nimic mai m(lt dec=t pier)=nd edificiile miceniene,. 6isa la na5terea marii c(lt(ri; edifici(l ornamentat ia s(6it (n *ig(ros elan; a5a 7nc=t; *reme de aproape (n secol; simpla decoraie cedea) timid loc(l. Spaiile; plan(rile 5i coamele de piatr mai *or6esc de la sine. iramida l(i #efren atinge c(lmea simplitii matematice! peste tot (nghi(ri drepte; ptrate; st=lpi drept(nghi(lariT nici o decoraie; nici o inscripie; nici o tran)iie de stil(ri. #elief(l artistic ce 7nd(lce5te aceast tensi(ne n( *a 7ndr)ni s-5i fac apariia dec=t d(p c=te*a generaii; 7n magia s(6lim a acestor spaii 'ceea5i sit(aie 7n Qestfalia 5i 7n Sa4onia 9Wildesheim; Aemrode; a(lin)ella; ader6orn:; ca 5i 7n s(d(l "ranei 5i la norman)i 9Norwich; eter6oro(gh 7n 'nglia:; (nde; printr-o *igoare 5i o maiestate interioare indescripti6ile; stil(l romanic s(6lim p(tea trad(ce 7ntreg(l sens al (ni*ers(l(i 7ntr-o linie; 7ntr-$P capitel; 7ntr-$I arc. N(mai pe

pisc(rile (ni*ers(l(i formal inter*ine o direcie no( ce ad(ce la p(tere constr(ciile; f-c=nd(-le s se ser*easc de o 6ogat ornamentaie 7n sens(l cel mai c(prin)tor al c(*=nt(l(i. Ornament(l respecti* n( c(prinde dec=t moti*(l indi*id(al antic c( simetria l(i calm 5i 6ine do)at 5i c( ad(girile de moti*e meandrate1T ara6esc(rile 5i ftl(niinle dantelate; moti*ele planimetrice ale c(lt(rii $aCa; care s(nt aproape acelea5iT Bmoti*(l f(lminar 97n form de f(lger: ca 5i altele din *echea dinastie Ci(; care do*edesc o dat mai m(lt c *echea arhitect(r chine) este o f(ncie formal a peisaH(l(i l(=nd(-5i mai 7nt=i 7neles(rile de la cont(r(rile geometrice ale grdinilor; ale cror Unii a( fost folosite 7n compo)iia plastic a *aselor de 6ron).
,. La fel sta( l(cr(rile c( constr(ciile egiptene din an(mite dinastii ca 5i c( templele sele(cido-persane 7nchinate Soarel(i 7nainte de cre5tinism. 1. entr( cele care (rmea); cf. Qorringer L B"ormpro6leme der AothiDB; p.83 5i (rmtoarele.

Ins o sen)aie omamentist se afl 5i la originea fig(rilor de r)6oinici repre)entai pe *asele 7n stil dCpilon 5i; 7ntro ms(r mai mare; 7n 5ir(rile de stat(i ce ornamentea) catedralele gotice. "ig(rile a( fost plasate pe st=lpi chiar respect=nd (nghi(l de pri*ire al spectator(l(i 5i; 7n raport c( acest spectator; H(4tap(se prec(m elementele ritmice ale f(gii 7ntr-o simfonie; ale crei s(nete se pierd 7n cer; rsp=ndind(-se 7n toate prileB,. ict(r m(ral; gest(ri; tip(ri de fi)ionomii; dar 5i disp(nerea imn(rilor 7n strofe 5i e4ec(ia *ocal a strofelor dintr-(n c=ntec 6isericesc s(nt ni5te ornamente 7n sl(H6a g=ndirii arhitect(rale; care domin tot(l1. "armec(l marii omamentici n( s-a rele*at dec=t la 7ncep(t(rile perioadelor t=r)ii c=nd arhitect(ra s-a scindat 7n gr(p(ri de arte partic(lare; or5ene5ti; mondene; de*enind treptat imitaie comple)ent; spirit(al; deci personal. Ceea ce s-a sp(s despre timp 5i despre spai( are semnificaie 5i 7n ca)(l imitaiei 5i ornament(l(i! timp(l na5te spai(l iar spai(l (cide timp(l. La 7ncep(t; sim6olistica rigid a (cis tot ce era *i(. Corp(l (nei stat(i gotice n( este fc(t nicidec(m ca s triasc; el n( este dec=t o imagine linear c( form (man. 'c(m ornament(l este cel ce 75i pierde toat sf=nta l(i rigoare 5i se transform treptat 7ntr-o podoa6 a am6ianei arhitect(rale a (nei *iei distinse 5i 6ogat 7n forme. 'ceasta n( e4ist dec=t ca atare; ca 7nfr(m(seare 7ndeose6i; pe care g(st(l #ena5terii a 7ncetenit-o din g(st(l c(rtean 5i patrician al nord(l(i 5i n(mai de acolo; 7n Egipt Imperi(l @echi 5i Imperi(l de $iHloc; stil(l geometric 5i elenism(l; Occident(l de la ,122 5i cel de la ,>22 a( fiecare 7n parte c=te o semnificaie diferit. 'stfel arhitect(ra a sf=r5it prin a. de*eni pict(r 5i m()ic; formele ei pr=nd a imita 7n orice clip o form din l(mea 7nconH(rtoare. 'stfel se e4plic e*ol(ia arhitect(rii de la capitel(l ionic la cel corintic; Hde la @ignola la rococo; trec=nd prin <emini.
,. D*oraD L BIdealism(s (nd Nat(ralism(s in der goth. SD(lpt(r (nd $alerei; Wist. NeitschriftB; ,0,/. p. [[ 5i (rmtoarele. 1. 7n sens larg; ornament(l c(prinde 5i scrierea; a5adar 5i cartea; care este pandant(l propri( spirit(l(i c(lt(ral; odat c( care ea apare sa( dispare mere( ca oper de art. 7n scriere n( int(iia; ci intelect(l este cel care ia form. N( entitile; ci conceptele s(nt fi4ate c( aH(tor(l c(*intelor; ele s(nt sim6oli)ate astfel. Lim6aH(l are 7n faa l(i spa9i(l 7ncremenit; 5i nicieri el n( a gsit o 7ntr(chipare mai p(r; poate c( e4cepia constr(ciilor 7n piatr.

7n sf=r5it; c=nd ci*ili)aia 7ncepe s miHeasc; ornament(l a(tentic dispare 5i; odat c( el; marele stil 7n general; 7ntr(n fel sa( alt(l; 7n fiecare c(lt(r tran)iia se face prin BclasicismB 5i BromantismB. rim(l 7nseamn ent()iasm pentr( ornament; reg(li; legi; tip(ri; de*enite de m(lt timp arhaice 5i lipsite de s(flet. 'l doilea L imitaie ent()iast; n( n(mai a *ieii; ci 5i a (nei imitaii anterioare Un g(st arhitect(ral se s(6stit(ie stil(l(i arhitect(ral. Aen(rile 7n pict(r; procedeele literare; formele *echi 5i moderne; a(tohtone 5i e4otice; alternea) 7n f(ncie de mod. Lipse5te necesitatea intern. N( mai e4ist B5coalB; pentr( c fiecare alege moti*ele (nde 5i c(m dore5te. 'rta se ind(striali)ea) 7n tot c(prins(l ei; 7n arhitect(r 5i 7n m()ic; 7n poe)ie 5i 7n teatr(. Se na5te; 7n sf=r5it; 7n artele plastice 5i 7n literat(r; (n *oca6(lar formal Ele s(nt m=n(ite c( g(st; fr nici o alt semnificaie mai ad=nc S(6 aceast (ltim form; de*enit 7n 7ntregime aistoric 5i fr *iitor; m se 7nfi5ea) ast)i arta decorati* 7n modelele din co*oarele orientale; pe o6iectele metalice persane 5i indiene; pe porelan(rile chine)e5ti; dar 5i arta egiptean 5i 6a6ilonian; pe care grecii 5i romanii le-a( *)(t c( propriii lor ochi. 'rta minoic din Creta este o art ind(strial p(r; imitatoarea nordic a artei egiptene de la hicso5i 7ncoaceT e4act acela5i rol de o6i5n(in conforta6il 5i Hoc al spirit(l(i ,-a a*(t arta elenistico-roman BcontemporanB 7ncep=nd cam de la Scipio 5i Wani6al. De la 5arpantele sompt(oase ale for(m(l(i l(i Ner*a de la #oma p=n la ceramica (lterioar a pro*inciilor occidentale; aceea5i ind(strie de art 75i (rmea) dr(m(l in*aria6ilT ea se 7nt=lne5te 5i 7n Egipt 5i 7n l(mea Islam(l(i; a crei e4isten tre6(ie de asemenea admis 7n India 5i China 7n *eac(rile de d(p <(ddha 5i Conf(ci(s. De at(nci; diferena dintre catedral 5i templ(l-piramid; 7n ci(da prof(ndelor afiniti ne fcea s 7nelegem fenomen(l grandios al s(flet(l(i fa(stic 5i de ce nostalgia prof(n)imii n( se las circ(mscris sim6ol(l(i originar al dr(m(l(i; ci; de la 6(n 7ncep(t; se strd(ie5te s treac frontierele sensi6ilitii; 7n sens optic. entr( om(l de stat egiptean a cr(i tendin s-ar p(tea n(mi so6rietate s(6lim; nimic n( poate fi mai strin dec=t am6iia marilor 7mprai sa4oni; franci 5i a Sta(ffen-ilor; care a( m(rit 7n asalt(l contra (nor realiti politice. #ec(noa5terea (nei frontiere n( ar fi fost pentr( ei dec=t 7nHosirea *oinei de dominaie. Ca sim6ol originar al (nei p(teri neasem(ite; spai(l infinit este o parte integrant a *ieii politice acti*e; cci la portretele Othon-ilor; ale l(i Conrad n; Wenric @I 5i "rederic n ar p(tea fi ad(gate cele ale norman)ilor ce a( c(cerit #(sia; Aroenlanda; 'nglia; Sicilia; aproape 5i Constantinopol(l; ca 5i cele ale ma-nlor papi Arigore al @W-lea 5i Inoceni( al ffl-lea; care a( *r(t s incl(d 7n sfera p(terii lor toat l(mea c(nosc(t pe at(nci Tot astfel; eroii homerici; c( (n ori)ont geografic at=t de restr=ns; se deose6esc de cei din legendele Araal(l(i; aleHegel(i 'rth(r sa( Siegfned; care pl(tesc ne7ncetat spre infinit. In acest mod se deose6esc 5i Cr(ciadele 97n care r)6oinicii clrea( de pe mal(rile Senei 5i ale El6ei p=n la hotarele

l(mii c(nosc(te: de e*enimentele istorice aflate la 6a)a BDiadeiB; ale crei teatr( restr=ns de operai(ni 5i ori)ont limitat 7ndreptesc (nele ded(cii despre stil(l 5i mentalitatea anticilor. S(flet(l doric a reali)at sim6ol(l o6iect(l(i corporal pre)ent; ren(n=nd la toate marile creaii c( perspecti* *ast. N( este lipsit de e4plicaie fapt(l c perioada postmCcenian n( a oferit nimic arheologilor. Ultima ei e4presie este templ(l doric c( aspect totalmente e4terior L o form masi* 7ntins pe pm=nt; aplati)at; 5i care neag; ca 5i c=nd n-ar e4ista; spai(l pe care-, oc(p 5i care; 7n general; este dispre(it de arti5ti. &ir(l de coloane egiptene sl(Hea la s(sinerea plafon(l(i (nei sli. 7mpr(m(t=nd moti*(l; grecii I-a( adaptat la mentalitatea proprie; fc=nd din cldirea-tip (n fel de mn(5. Ca s )icem a5a; coloanele e4terioare s(nt fragmentele rmase dintr-(n spai( interior negat, La pol(l op(s; s(flet(l magic 5i s(flet(l fa(stic 75i 7nal imaginea *is(rilor 7n 6olile de piatr arc(ite peste spaii interioare semnificati*e; a cror str(ct(r anticipea) spirit(l celor do( matematici! alge6ra 5i anali)a 7n arhitect(ra care a dispr(t din <(rg(ndia 5i "landra; semnificaia 6olilor c( ner*(ri 7ntretiate; a comis(rilor 7ngemnate 5i a st=lpilor de s(sinere const 7n di)ol*area spai(l(i 7nchis 7n genere; limitat prin plan(ri coerci6ile 5i sesi)a6ile1. B"erestrele n( a( dec=t (n rol negati* 7n spai(l interior magicT ele s(nt o form a (tilitii 7nc nede)*oltat 7n plan artistic; sa(; *or6ind pro)aic; simple g(ri 7n )idB8. C=nd se p(tea ren(na practic la ele; aprea (n f(ndal ce le acoperea pentr( impresie artistic; prec(m 7n 6a)ilica oriental. 'rhitect(ra ferestrei este (n sim6ol foarte important al nostalgiei fa(stice a prof(n)imii 5i care aparine n(mai acesteia. Se simte aici dorina (n(i elan; care se manifest din interior ctre nemrginit; dorin care; mai t=r)i(; aparine 5i m()icii contrap(nctice originare de s(6 aceste 6oli ce conser* mere( l(mea imaterial a gotic(l(i primar.
,. Desig(r; este 7n afara oricrei 7ndoieli fapt(l c grecii a( fost p(ternic infl(enai de 5ir(rile de coloane egiptene at(nci c=nd a( trec(t de la templ( la peripterosT 7n acela5i timp plastica; 5i ea ne7ndoielnic infl(enat de cea egiptean; s-a eli6erat de relief; care s(6)ist apoi 7n stat(ile l(i 'poi Io Dar trst(ra aceasta n( infirm c( nimic independena total a coloanei antice; nici folosirea principi(l(i 7n5ir(irii. 1. Ele aparin spai(l(i nelimitat; n( pietrei. D*oraD L BWist. NeitschriftB; ,0,/; p. ,> 5i (rmtoarele. 8. Dehio L BAeschichte der de(tsch. F(nstB; I; p. ,..

In perioadele t=r)ii; chiar at(nci c=nd polifonia a atins; ca 7n asi(nea l(i $atei; 7n Eroica; 7n Troian 5i arsifal de Qagner; posi6ilitile e4trema; ea este necontenit m()ic 6isericeasc; dintr-o tainic necesitate; 5i s-a 7ntors la originea sa! lim6aH(l lapidar al Cr(ciadelor. ' fost ne*oie de 7ntreaga *ehemen a (nei ornamentici prof(nde care s-i transforme 7n fig(ri (imitoare chip(rile 7nfrico5ate ale oamenilor; animalelor 5i plantelor 9Sf=nt(l a(l din $oissac:; care s nege aci(nea (nei teme; la fel ca faadele 7n f(gile polifonice; ca 5i corporalitatea stat(ilor 7n armonia artei decorati*e m(rale; pentr( a aH(nge 7n cele din (rm la i)gonirea oricrei (rme de corporalitate a antichitii. 'cest l(cr( este cel dint=i care d o semnificaie ad=nc *itraliilor imense ale catedralelor; c( c(lori l(minoase 5i deci 7n totalitate imateriale; art ce n( se repet nicieri 5i care formea); 7n ce pri*e5te fresca antic; opo)iia cea mai *ig(roas c( p(tin. 'ceast semnificaie este foarte net 7n Sainte Chapelle; la aris; (nde piatra aproape c dispare 7n faa sticlei strl(citoare. In opo)iie c( fresca; pict(ra fig(rati* intram(ral; ale crei c(lori acionea) ca simple elemente materiale; aici ne aflm 7n faa c(lorilor ce a( li6ertatea spaial a s(netelor de org; complet eli6erat de pe s(prafaa (n(i plan de repre)entare; fig(ri ce pl(tesc li6er 7n spai(l nelimitat. S comparm spirit(l fa(stic al acestor naos(ri; (nde a*=nt(l 6olilor; l(mina 5iroind de c(lori 5i tendina coregrafic i)6(cnesc prin c*asi-a6sena )id(rilor; c( aci(nea c(polelor ara6e 5i cre5tino-6i)antine. Chiar c=nd c(pola 7n s(pant pare s pl(teasc 7n toat li6ertatea deas(pra 6a)ilicii sa( a octogon(l(i; ea 7nseamn o i)6=nd as(pra principi(l(i antic al gre(tii nat(rale e4primat prin raport(l coloanMarhitra*. &i aici edifici(l de)minte; sfidea) orice element corporal El n( are spatii Be4terioareB; 7nchiderea criptei; de (nde nici o pri*ire; nici o speran n( mai r)6at 7n afar; este accent(at 5i de )id(l gros; fr nici o fis(r. O e4traordinar 5i misterioas conf()ie de forme sferice 5i poligonale 7n*lm5ite; o ogi* de piatr ce s(sine o gre(tate care se a5ea) (5or pe pm=nt 5i 7nchide ermetic interior(l; toate liniile tectonice asc(nse; 6olta cea mai de s(s strp(ns de mici l(carne pe (nde o l(min palid se strecoar L l(mina aceasta spore5te a(steritatea )id(rilor L iat c(m ni se 7nfi5ea) capodoperele acestei arte prin 6iserica S=n @itale din #a*enna; catedrala Sf=nta Sofia din Constantinopol 5i )id(l-templ( de la Ier(salim; 7n loc(l relief(rilor planimetrice p(re ale egiptenilor ce e*it rig(ros tot ceea ce tinde s limite)e e4tensia lateral; 7n loc(l *itraliilor catedralelor din Occident; 7n care pictor(l determin aci(nea spai(l(i e4terior; aici 7nt=lnim mo)aic(ri strl(citoare 5i ara6esc(ri (nde predomin a(ri(l K Ele 7m6rac toate )id(rile 5i scald cripta 7ntr-o atmosfer de legend; care; 7n 7ntreaga art ma(r; 7l sed(ce at=t de m(lt pe om(l nordic. 'stfel apare marele stil ce-5i are originea 7n nat(ra macrocosmic; 7n sim6ol(l originar al (nei mari c(lt(ri. Dac 5tim s .p(nem 7n *aloare n( (n stadi(; ci o istorie a formei pnn 7neles(l c(*=nt(l(i; al termen(l(i respecti*; p(tem e*ita conf()ia dintre manifestrile fragmentare 5i haotice ale artei omenirii primiti*e 5i caracter(l c(prin)tor al sig(ranei pe care o implic (n asemenea stil d(p secole de de)*oltare. 're stil n(mai arta marilor c(lt(ri ce ni se 7nfi5ea) ca (niti de e4presie 5i semnificaieT de at(nci; n(mai arta 7n genere are (n stil. Istoria organic a (n(i stil pres(p(ne (n trec(t; o limit spaial 5i (n sf=r5it temporal. $asa ta(rilor din prima dinastie egiptean n( este 7nc BegipteanB,. N(mai 7n timp(l celei de a ni-a dinastii operele primesc dintr-o dat 5i foarte net (n stil. La fel; arta carolingian este XIntre stil(riB. Se remarc aici o tatonare; o e4perimentare de forme diferite; dar nimic n( *ine 7nc dintr-o e4presie l(ntric necesar,. W. Schafer L B@on gCpt. F(nstB; I; p. ,3 5i (rmtoarele.

Niditor(l catedralei din 'i4-la-Chapelle Bg=nde5te c( certit(dine; constr(ie5te c( certit(dine; dar 7nc n( simte c( certit(dine . <iserica Sf=nta $ria din citadela de la Q(r)6(rg 9>22: 75i afl corespondent(l 7n S=nt(l Aheorghe din Salonic; 7n *reme ce capela AermignC-des- res 9/22:; c( c(polele ogi*ale 5i 7n form de potcoa*; se poate pri*i aproape ca o moschee. De la /32 la 032; 7ntreg(l Occident 7nregistrea) (n hiat(s. La fel; chiar 5i a)i; arta r(s pl(te5te 7nc B7ntre stil(riB. 'lt(ri de constr(ciile de lemn; care; din Nor*egia p=n 7n $anci(ria; 75i ridic pa*ilioanele a6r(pta ale acoperi5(rilor octogonale; se 7nt=lnesc moti*e 6i)antine ce a( trec(t D(nrea 5i moti*e armeano-persane ce a( tra*ersat Ca(ca)(l. O afinitate electi* c( s(flet(l magic se simte aici; dar c=mpia nesf=r5iteY; sim6ol(l originar al spirit(l(i r(s; n-a p(t(t 7nc s se e4prime 7ntr-o modalitate sig(r nici 7n religie; nici 7n art. <iserica a6ia se desprinde din peisaH; 7nl=nd (n acoperi5 7n form de colin; c=nd; pe acela5i acoperi5; *=rf(rile pa*ilioanelor 75i etalea) fiecare c=te (n BDoDoshniDB ca s mic5ore)e sa( s an(le)e tendina ascendent. 'ceste acoperi5(ri n( (rc prec(m t(rn(rile gotice; nici n( se 7nchid prec(m c(polele moscheelor; ci B5edB; accent(=nd astfel plan(l ori)ontal al cldirii; care 7ndeamn s fie *)(t p(r 5i simpl( din afar. 't(nci c=nd sinod(l din ,.>2 a inter)is acoperi5(rile 7n form de pa*ilion 5i a acceptat c(polele ortodo4e 7n form de 6(l6; aceste c(pole grele a( fost spriHinite pe ni5te cilindri mai ridicai; 7ntr-(n n(mr oarecare8; care s(nt Ba5e)aiB8 pe s(prafaa acoperi5(l(i. 'cesta n( este 7nc (n sal; ci doar acceptarea (n(i stil care se *a tre)i o dat c( religia specific r(seasc. 7n Occident(l fa(stic aceast tre)ire a a*(t loc p(in 7nainte de an(l ,222. 7n loc(l (nei gr(pri estompate c( delimitare nesig(r 75i face nea5teptat apariia o dinamic rigid a spai(l(i. De la 7ncep(t se sta6ile5te (n raport determinat 7ntre cldirea e4terioar 5i cldirea interioar; 7n a5a fel 7nc=t )id(l se impregnea) de lim6aH arhitect(ral; ca 7n nici o alt c(lt(r Semnificaia ferestrelor 5i a t(rn(rilor a fost determinat 5i ea de Ia 6(n 7ncep(t. "(sese imp(s ire*oca6il ideea de form; n( mai rm=nea s s(r*in dec=t iminenta ei de)*oltare. rintr-(n act creator; la fel de p(in con5tient 5i c( o for sim6olic identic a 7ncep(t stil(l egiptean. Sim6ol(l originar al dr(m(l(i a apr(t c( toat *igoarea la 7ncep(t(l dinastiei a "@-a 91082 7. Ch.:. E4periena prof(n)imii; prin care acest s(flet 75i creea) propri(l (ni*ers; a primit semnificaia de factor al direciei 7ns5i! e4presia este g(*ernat de ad=ncimea spaial; considerat ca timp pietrificat; prin deprtare; moarte; prin destin(l 7ns(5i. Dimensi(nile imediat sesi)a6ile ale l(ngimii 5i limii de*in plan(l insepara6il; care c(prinde 5i prescrie direcia destin(l(i. #elief(l planimetric egiptean; (rmrind s plac spectator(l(i; iar; prin disp(nerea 7n 5ir; s-, o6lige s (rme)e plan(l m(ral 7n direcia presta6ilit; apare nea5teptat tot ctre 7ncep(t(l dinastiei a @-a8
,. FranDl LB<a(D(nst der $ittelaltersB; ,0,/; p. ,. 5i (rmtoarele. 1. Lipsa tendinei *erticale din sentiment(l de *ia al r(s(l(i apare 7nc 7n fig(ra legendar a l(i Ilia din $(rom. #(s(l ignor cel mai mic raport c( D(mne)e(-Tatl. Etos(l l(i n( este dragostea filial; ci dragostea p(r de frate; care 75i 7mpr5tie ra)ele peste c=mpia omenirii. Tendina fa(stic spre perfeci(ne personal; esenialmente *ertical; pentr( r(s(l a(tentic este o *anitate 5i (n nonsens. La fel ideile r(se5ti despre stat 5i proprietate ren(n la orice tendin *ertical. 8. e acoperi5(l 6isericii din cimitir(l de la Fishi s(nt doispre)ece astfel de cilindri. [. Ara6ar L BAeschichte de r(ssisch. F(nstB; I-III; ,0,, 97n r(s: 5i Elias6erg! B#(ssiche <a(nD(nstB; ,011 9Introd(cere:. 3. L(mina; ce *ine 7n plan(l istoriei egiptene 5i occidentale prin 5tiin; 7ngd(ie o comparaie de detali(; demn; fr 7ndoial; de (n istoric al artei. Stil(lXpiramidal strict din cea ce a I@-a dinastie 91082-1>32: coresp(nde romanic(l(i dintre 0/2 5i ,,22. Dinastia a @-a

De asemenea; 5ir(rile (lterioare de sfinc5i 5i de stat(i; templele c( teras sa( sco6ite 7n st=nc 7ntresc nec(rmat tendina orientrii spre sing(ra deprtare c(nosc(t 7n l(mea egiptean! morm=nt(l 5i moartea. Se remarc fapt(l c 5ir(rile de coloane din perioada primiti* era( deHa gr(pate e4act conform diametr(l(i 5i distanei dintre 6a)e; 7n a5a fd 7nc=t de rm=nea( asc(nse pentr( orice pri*ire din lateral. 'cest l(cr( n( s-a repetat 7n nici o alt arhitect(r $reia acest(i stil ni se pare rigid 5i monoton. Ea dep5e5te c( sig(ran pasi(nea c(trii ce se teme 7nc s mearg 7nainte 5i care astfel 7mpr(m(t; 7n dec(rs(l secoldor; o emoie personal s(sin(t (nor trst(ri partic(lare sec(ndare. Ins perpet(a nostalgie nelini5tit a stil(l(i fa(stic L care formea) 5i el o (nitate; de la romanic(l cel mai *echi p=n la rococo 5i Empire L li s-ar fi pr(t; desig(r; m(lt mai monoton egiptenilor; chiar mai m(lt dec=t ne p(tem 7nchip(i. S n( (itm (n fapt! concept(l de stil pres(p(s de noi implic romanic(l; gotic(l; #ena5terea; 6aroc(l; rococo-(l care n( s(nt dec=t trepte ale (n(ia 5i acel(ia5i stil; acesta; 7nainte de toate; tre6(ie s ne 7nfi5e)e no( element(l *aria6il; iar ochilor (nor oameni de str(ct(r diferit; element(l constant; 7ntr-ade*r e4ist nen(mrate edificii romanice constr(ite 7n stil 6aroc; sa( gotice t=r)ii 7n stil rococo; care n( se deta5ea) prin nimic 5i care demonstrea) (nitatea intern a #ena5terii nordice. La fel; prin noile constr(cii 7n stil rnesc; (nde gotic(l 5i 6aroc(l a( fost integral asimilate. 'poi str)ile *echilor ora5e; (nde domne5te o armonie perfect 7ntre coamele 5i faadele aparin=nd oricr(i stil. Imposi6ilitatea de a deose6i 7n detali( romanic(l 5i gotic(l; stil(l #ena5terii 5i 6aroc(l sa( rococo-(l ne arat c; 7ntre toate aceste pri; Basemnarea consang(inB este m(lt mai p(ternic dec=t la indi*i)i. 9Sah(-re 1>32-1.13: L gotic(l(i *echi de la ,,ZD la ,182; a @l-a ce a 7nregistrat apoge(l sc(lpt(rii arhaice s(6 hiops I 5i II; de la 1.13 la 1[>3 coresp(nde gotic(l(i s(perior; de la ,182 la ,[22. Stil(l egiptean este piir arhitectonic p=n la e4tincia s(flet(l(i egiptean. El este sing(r(l 7n care; c( e4cepia arhitect(rii; once element decorati* lipse5te c( des*=r5ire. El n( 7ngd(ie nici o digresi(ne 7nspre artele recreati*e; nici (n fel de pict(r m(ral; 6(st; m()ic de camer; 7n arta antic; odat c( ordin(l ionic; centr(l de gra*itaie 7n

formarea stil(l(i trece de la arhitect(ra la o plastic de sine stttoare 7n 6aroc el trece 7n m()ic; al cra lim6aH domin la r=nd(-i 7ntreaga arhitect(r a secol(l(i al ?@IU-lea 7n l(mea ara6; de la R(stinian 5i regele persan Ciosr(-N(shirwan; ara6esc(l di)ol* toate formele din arhitect(r; pict(r; plastic; 7n impresii stilistice ce ar p(tea fi ast)i calificate ca ind(striale; 7n Egipt; dominaia arhitect(rii se sit(ea) 7n afara disc(iei. Ea 75i 7nd(lce5te c( simplitate lim6aH(l S(6 dinastia a "@-a; incintele templelor-piramide 9piramida l(i #efren: se ridic pe piloni de)golii ctre coamele proeminenteT s(6 dinastia a @-a 9piramida l(i Sah(-re: 7n constr(cii 75i face apariia coloana *egetal. e 6a)a din ala6astr( strl(citor; ce semnific apa; se ridic fascic(le (ria5e de lot(s 5i papir(s; 7nconH(rate de )id(ri p(rp(rii. lafon(l este 7mpodo6it c( psri 5i stele. Dr(m(l sacr( ce merge de la portal p=n la camera mort(ar este (n fl(*i(; imagine a *ieii! este *or6a chiar de Nil; contopit c( sim6ol(l direciei. Sgirit(l peisaH(l(i matern se (ne5te c( s(flet(l care a ie5it din el 7n China; )id(l p(ternic spriHinit pe piloni; a cr(i (5 str=mt este o ameninare pentr( cei care se apropie; face loc B)id(l(i spiritelorB 9Cin-pi:; care ast(p intrarea. Chine)(l se strecoar 7n *ia; tot a5a c(m de aici 75i (rmea) tao sa( crarea *ieiiT 7ntre *alea Nil(l(i 5i plato(rile de pe W(anho e4ist acela5i raport ca 7ntre dr(m(l spre templ(; mrginit de pietre; 5i potecile 7ntrees(te 7n arhitect(ra grdinilor chine)e; 7ntr-o manier asemntoare; fiina e(clidian a c(lt(rii antice este misterios legat de n(meroasele ins(lie 5i promonto-rii din $area Egee; a5a c(m pasi(nea occidental; 6olna* perpet(( de infinit; este legat de 7ntinsele c=mpii 6(rg(nde; france 5i sa4one. Stil(l egiptean este e4presia (n(i s(flet c(raHos. Senintatea 5i *igoarea l(i n-a( fost niciodat simite 5i cele6rate de egiptean(l 7ns(5i. El 7ndr)nea orice; dar 7n tcere. Dimpotri*; 6ir(ina gotic(l(i 5i a 6aroc(l(i as(pra materiei ce oprim s(flet(l n( 7ncetea) s fie moti*(l con5tient al lim6aH(l(i lor formal. Teatr(l shaDespearean *or6e5te c( *oce tare despre l(pta disperat a spirit(l(i *ol(ntar c( l(mea. Om(l antic era sla6 7n faa Bp(terilorB destin(l(iT Datharsis(l; ie5it din groa) 5i din mil; rs(flare a s(flet(l(i apollinic; s(p(s e*eniment(l(i; era; d(p sp(sa l(i 'ristotel; efect(l c(tat de tragedia atenian. 'sist=nd la spectacol; ce reda nimicirea fatal prin moarte a c(i*a c(nosc(t; 7ntr-o mrea po) eroic; L pentr( c fiecare spectator c(no5tea mit(l 5i ero(l care tria 7n el L prin p(terea ine4ora6il a destin(l(i contra creia nimeni n( se g=ndea s re)iste; grec(l concepea 7nl(ntr(l s(flet(l(i s( e(clidian o magnific ele*aie moral. Dac *iaa n( a*ea nici o *aloare; cel p(in act(l prin care ea se sf=r5ea a*ea (na. Nimeni n( dorea nimic; nimeni n( 7ndr)nea nimic; dar 7n aceast s(ferin se regsea o 7nc=nttoare fr(m(see. $artori s(nt perse*erent(l Ulise 5i; 7ntr-(n grad 5i mai mare; 'hile; imaginea originar a ins(l(i grec $orala cinicilor; a stoicilor; a l(i Epic(r; ideal(l generic elen al armoniei spirit(l(i 5i al atara4iei; Diogene ce *enera 7n 6(toi(l s( teoria 9.scopia: L toate acestea n( s(nt dec=t la5itatea deghi)at a (nor oameni care trem(r 7naintea fiecrei dific(lti 5i responsa6iliti; 7n opo)iie total c( s(per6(l s(flet al egiptean(l(i; 7n fond; om(l apollinic d 7napoi 7n faa *ieii; p=n la sin(cidere L facem a6stracie de ideal(rile asemntoare ale indicilor L iar aceast c(lt(r este sing(ra 7n care sin(ciderea se afl la rang(l de 7nalt *irt(te moral 5i a fost tratat c( solemnitatea (n(i sim6ol sacr(. In ent()iasm(l 5i 7n as(r)i rea e4cesi* a s(flet(l(i dionisiac 6n(im ce*a a6sol(t strin de s(flet(l egiptean. Iat ce face ca aceast c(lt(r s fie (na a modicittii; si leHerit=tii 5i a simplitii. In raport c( cea egiptean sa( 6a6ilonian; tehnica greac este (n neant spirit(al. Omamentica este mai srac dec=t oricare alta; ocolit de once in*enti*itate. N(mr(l tip(rilor din plastic 7n materie de spaialitate 5i de atit(dine se poate socoti pe degete. BSrcia remarca6il a formelor stil(l(i donc; chiar dac ea a fost mai p(in *i)i6il la 7ncep(t; a red(s tot(l la chesti(nea proporiei 5i a mrimiiB,.
,. FoldeweC- (chstein! BDie griech. Tempel in Unteritalien (nd Si)ilienB; I; p. 11/.

Chiar 5i 7n s=n(l acestei red(cii; c=t art de a se eschi*a K roporiile respectate 7ntre s(port 5i sarcin; dimensi(nile min(sc(le specifice arhitect(rii grece5ti; las impresia (nei s(strageri contin(e din faa gre(tilor tehnice; c(tate c( 7ndr)neal pe *alea Nil(l(i; iar mai t=r)i( 7n rile nordice c( (n fel de sentiment o6sc(r al datoriei 'ceste pro6leme; desig(r; era( c(nosc(te 7n perioada micenian c=nd nimeni n( a dat 7napoi din faa lor. Egiptean(l i(6ea piatra din constr(ciile gigantice; cci ea coresp(ndea c( alegerea (nicelor sarcini c( ade*rat foarte dificile. Arec(l se eschi*a 7n faa lor. 'rhitect(ra l(i a c(tat mai 7nt=i pro6leme facile; apoi a 7ncetat s mai e4iste. S-o comparm 7n toat e4tensia ei; c( arhitect(ra egiptean; me4ican sa( occidental 5i *om fi mirai de srcia e*ol(ti* a stil(l(i '( fost s(ficiente c=te*a *ariaii 7n tip(l de templ( doric pentr( a o ep(i)a; iar de la in*entarea capitel(l(i corintic; ctre an(l [22; ea 5i-a 7ncetat e4istena. Tot ceea ce a (rmat n-a fost dec=t o reorgani)are a materiei e4istente De aici; o fi4aie aproape corporal a tip(rilor formale 5i a gen(rilor stilistice. Se p(tea alege 7ntre ele; dar fr drept(l de a trece peste ni5te frontiere rigide; pentr( c astfel s-ar fi rec(nosc(t 7ntr-(n fel (n spai( al posi6ilitilor infinite. '( e4istat treH ordine de coloane 5i pentr( fiecare o disp(nere determinat a arhitect(rii. '5a c(m alternana tnglifelor 5i metopelor apr(se din contrast(l col(rilor 9tratat deHa de @itr(*i(s:; s-a mic5orat 5i spai(l dintre (ltimele coloane; (nde nimeni n( se p(tea g=ndiB s introd(c forme noi. Dac se dorea o6inerea (nor 5arpante mai mari; elementele se m(ltiplica( prin s(prap(nere; H(4tap(nere; post-pp)iionare. Colisse(l are trei inele; DidCmaion din $ilet are trei r=nd(ri de coloane frontale; fri)a gigantic din ergam are o s(it nesf=r5it de moti*e fr legt(r 7ntre de. La fel sta( l(cr(rile c( categoriile stilistice ale pro)ei 5i c( speciile de poe)ie liric; de narai(ne 5i de teatr(. ret(tindeni efort(rile de fi4are ale formei f(ndamentale se red(c la minim(m; iar fora plastic a artist(l(i se restr=nge p=n la fineea detali(l(i. Iat o p(r static a gen(rilor artistice 7n opo)iie tran5ant c( dinamica fa(stic; generatoare de tip(ri 5i de c=mp(ri formale necontenit noi.

Organism(l marilor s(ccesi(ni stilistice poate fi ac(m c(prins dintr-o sing(r pri*ire. rim(l care a a*(t aceast perspecti* a fost poate chiar Aoethe. 7n al s( QincDelmann el a sp(s 7n legt(r c( @ellei(s aterc(l(s c B7n loc(l (nde se afla n( i se oferea oca)ia s considere arta ca o fiin *ie 9`tno*:; ea tre6(ind s arate 7n mod necesar ca oricare alt fiin organic; e4cept=nd ca)(l c=nd se atri6(ie (nor colecti*e de indi*i)i o origine impercepti6il; o e*ol(ie lent; o pri*ire inteligent ctre perfeci(nea proprie; o regresie treptat.B 'ceast fra) conine toat morfologia istoriei artelor. Stil(rile n( se s(cced ca ni5te *al(ri sa( p(lsaii. Ele n( a( legt(r c( personalitatea c(tr(i sa( c(tr(i artist; c( *oina sa( c( con5tiina l(i. Din contr; stil(l este cel ce creea) tip(l de artist. Ca 5i c(lt(ra; stil(l este (n fenomen originar 7n sens strict goetheean; fie c e *or6a de stil(l artelor; religiilor; ideilor; sa( de stil(l *ieii 7ns5i. BNat(raB este o e4perien totdea(na no( a om(l(i tre)it; alter ego 5i oglind a l(i 7n (ni*ers(l 7nconH(rtorT la fel 5i stil(l. De aceea; 7n imaginea istoric integral a (nei c(lt(ri n( poate fi dec=t (n sing(r stil! stil(l acestei c(lt(ri. N(mai din gre5eal am p(t(t s *edem 7n simplele etape ale (n(i stil. ca. de e4empl(; romanic(l; gotic(l; 6aroc(l; rococo 5i Empire; stil(n specifice asimila6ile c( (niti de (n c( tot(l alt ordin; prec(m stil(l egiptean; chine) sa( chiar BpreistoricB. Aotic(l 5i 6aroc(l s(nt tinereea 5i mat(ritatea acel(ia5i ansam6l( formal stil(l 7n c(rs de mat(ri)are 5i stil(l mat(r al Occident(l(i 7n aceast pri*in; esteticii i-a lipsit sim(l distanei; imparialitatea pri*irii 5i 6(n*oina a6straciei. Sarcina a fost (5(rat; a5e)=nd fr deose6ire; s(6 den(mirea de Bstil(riB; toate domeniile formale care a( resimit o schim6are. '6ia dac e ne*oie s mai sp(nem c schema antichitate-E* medi(-epoc modern ne-a 7nt(necat *ederea. Intr-ade*r chiar o capodoper 7n stil #ena5tere prec(m c(rtea palat(l(i "amese este infinit mai aproape de portic(l 6isericii Sf=nt(l atrocle din Soest; de interior(l catedralei din $agde6(rg sa( de casa scrilor din castelele din secol(l al ?@m-lea din s(d(l Aermaniei; dec=t de templ(l de la est(m sa( de Erechteion. 'cela5i raport e4ist 7ntre doric 5i ionic. De aceea coloana ionic se logode5te c( formele arhitect(rale dorice la fel de 6ine ca 5i gotic(l posterior c( 6aroc(l primiti* 7n 6isen-ca Sf=nt(l La(reniii din Niim6erg; sa( romanic(l posterior c( 6aroc(l t=r)i( 7n fr(moasa parte s(perioar a altar(l(i de la catedrala din $aCen)a. Din acela5i moti*; pri*irea noastr a sesi)at c( gre( deose6irea dintre elementele din stil(l egiptean ce coresp(nde c( tinereea dorico-gotic 5i cele care coresp(nd mat(ritii ionico6aroce! Imperi(l @echi 5i de $iHloc care; de la dinastia a ?ll-a; se 7ntreptr(nd 7ntr-o perfect armonie a lim6aH(l(i formelor t(t(ror capodoperelor artistice. La 7ncep(t se afl e4presia p(r; timid; 5o*ielnic; a (n(i s(flet ce tocmai s-a tre)it; ce ca(t 7nc o legt(r c( l(mea; c( propria l(i creaie; 7n faa creia el are o atit(dine de mirare ci(dat. E4ist o team copilreasc 7n constr(ciile episcop(l(i <emward din Wildesheim; 7n *echea pict(r cre5tin a catacom6elor 5i 7n slile c( coloane de la 7ncep(t(rile dinastiei a "@-a 7n Egipt. Un prim*ratic prel(di( artistic; (n ad=nc presentiment al 6ogiei formelor *iitoare 5i o p(ternic tensi(ne conin(t pl(te5te deas(pra peisaH(l(i care; c( tot(l r(stic 7nc; se 7mpodo6e5te c( primele castele 5i ora5e min(sc(le. 'poi *ine elan(l ent()iast al gotic(l(i timp(ri(; perioada l(i Constantin c( 6a)ilicile c( coloane 5i c( 6isericile c( c(pole; perioada templelor acoperite c( relief(ri din a @-a dinastie egiptean. "iina este deHa concep(tT (n lim6aH formal perfect stp=nit iradia) 7ntr-o i)6(cnire *ieT stil(l 7n c(rs de mat(ri)are se apropie deVo sim6olistic s(6lim a direciei 7n prof(n)ime 5i a destin(l(i. Ins ent()iasm(l H(*enil ia sf=r5it. Chiar din s(flet =5ne5te o contradicie #ena5terea; ostilitatea dionisiac 5i m()ical contra doric(l(i apollinic; stil(l 6i)antin de la [32; admira6il la 'le4andria; c( pri*irea 7ntoars de la senintatea fr griHi a 'ntiohiei; 7nseamn o perioad re*ol(ionar 5i destr(cti*; c=nd s(flet(l 7ncearc 5i re(5e5te s demole)e ceea ce 7l marcase 5i a crei re)ol*are foarte dificil n( e loc(l s-o anali)m aici. 'stfel miHe5te mat(ritatea istoriei artei De ac(m 7ncolo c(lt(raf acionea) 7n spint cosmopolit ce domin peisaH(l 5i rafinea) stil(l; 7nalta sim6olistic ple5te; f(ga formelor s(praomene5ti ia sf=r5itT o art mai 6l=nd; mai monden; 7nloc(ie5te marea art a constr(ciilor 7n piatr Chiar 7n Egipt; plastica 5i fresca 7ndr)nesc s se mi5te c( (n pic mai m(lt (5(rin. 'rtist(l E5E face apariia. El Bproiectea)B la r=nd(l l(i ceea ce p=n ac(m a fost (n lstar a6ia rsrit din pm=nt. entr( a do(a oar fiina ia c(no5tin de sineT eli6erat de *is 5i de mistica peisaH(l(i; 75i p(ne o 7ntre6are 5i ca(t s-5i e4prime no(l ei destin! la 7ncep(t(l 6aroc(l(i; c=nd $ichelange-lo; pentr( a-5i potoli imensa dorin creatoare; seXlo*e5te de limitele artei 7n 7ncercarea de a 7nla c(pola catedralei Sf=nt(l etr(T 7n timp(l l(i R(stinian I; c=nd apar; de pe la 312; Sf=nta Sofia 5i 6a)ilicele c( c(pole din #a*enna; ornate c( mo)aic(riT la 7ncep(t(l celei de a ?ll-a dinastii egiptene; (nde n(mele l(i Sesostris 7nsemna pentr( greci apoge(lT ctre an(l .22; 7n Arecia; (nde; m(lt mai t=r)i(; Eschil rele* e4presia de care a fost capa6il o arhitect(r elen 7n aceast epoc hotr=toare. D(p aceea; *in )ilele 7nsorite ale toamnei stil(l(i! fericirea s(flet(l(i care este con5tient de (ltima sa perfeci(ne; se oglinde5te 7nc o dat 7n el 7ns(5i; B7ntoarcerea la nat(rB; deHa percep(t 5i an(nat ca o necesitate apropiat de g=nditori 5i de poei ca #o(ssea(; Aorgias 5i Bcontemporanii-X lor din alte c(lt(ri; se re*elea) 7n (ni*ers(l formal al artelor ca nostalgie a sentimentelor 5i presentiment al sf=r5it(l(i Spirit(alitatea foarte l(minoas; (r6anitatea senin; d(rerea despririi; acestea s(nt (ltimele decade 7nsorite ale (nei c(lt(ri despre care TalleCrand a sp(s mai t=r)i(! BCine n-a trit 7nainte de ,>/0 n( c(noa5te plcerea de a triB. La fel prea 5i arta li6er; l(minoas; spirit(ali)at; din timp(l l(i Sesostns IE 9ctre ,/32 7 Ch.:. &i acelea5i sc(rte momente de fericire tihnit ies la l(min c=nd; s(6 enele; apar magnifica 5i pitoreasca 'cropole 5i operele l(i hidias 5i Ne(4is. Le re7nt=lnim 7n mileni(l (rmtor; 7n timp(l Ommia)ilor; 7n *esela l(me legendar a constr(ciilor ma(re; c( coloanele ei fragile 5i c( ogi*ele 7n form de potcoa*; ce *oia parc s se topeasc 7n l(mina ara6esc(rilor 5i a stalactitelorT d(p aceea iar5i; (n mileni( mai t=r)i(; 7n m()ica l(i WaCdn 5i a l(i $o)art; 7n gr(p(rile pastorale 7n porelan; 7n pict(ra l(i Qattea( 5i a l(i A(ardi;

7n operele arhitect(rii germane din Dresda; otsdaniH Q(r)6(rg 5i @iena. In cele din (rm stil(l se stinge. Lim6aH(l formal al Erechteion(l(i 5i al palat(l(i Nwinger din Dresda; e4trem de spirit(ali)at; fragil 5i *ecin c( a(todistr(gerea; este (rinat de (n clasicism tem 5i 7m6tr=nit; acela din marile ora5e elenistice 5i din <i)an(l an(l(i 022 sa( de stil(l occidental Empire. In forme *ide; mo5tenite; 7ns(fleite (n moment 7n manier arhai)ant sa( eclectic; l(ce5te o palid ra) crep(sc(lar! este sf=r5it(l. O c*asi-gra*itate 5i o a(tenticitate 7ndoielnic stp=ne5te l(mea arti5tilor. In aceast sit(aie s(ntem ast)i! ne delectm 7ndel(ng c( forme def(ncte; la atingerea crora am *rea s simim il()ia artei *ii. C=nd *om fi 7ndeprtat il()ia cr(stei antice care; prin prel(ngire arhai)ant 5i prin amestec ar6itrar de moti*e personale 5i strine; acoper c( practici des(ete; de m(lt *reme golite de *ia; t=nr(l Orient din epoca imperialT c=nd *om fi rec(nosc(t 7ncep(t(rile stil(l(i ara6 7n *echea art cre5tin 5i ceea ce arta Bantic timp(rieB are 7ntrade*r *i(T c=nd *om *edea 7n e-poca l(i R(stinian pandant(l e4act al 6aroc(l(i hispano-*eneian; care a dominat E(ropa s(6 marii ha6s6(rgi Carol Z(int(l 5i "ilip al n-lea; 5i c=nd; 7n sf=r5it; *om *edea 7n palatele <i)an(l(i; c( scenele lor prodigioase de r)6oi 5i de l(4; pe care scriitorii de c(rte; prec(m rocopi(s din Ce)areea; le cele6rea) 7n *ers(ri 5i pro); printr-o retoric fardat; mreia stins de m(lt *reme; c=nd *om *edea aici corespondentele palatelor din 6aroc(l timp(ri( de la $adrid; @eneia 5i #oma; ca 5i ale (ria5ele pict(ri decorati*e ale l(i #(6ens 5i Tintoretto L at(nci 5i n(mai at(nci; fenomen(l ne7neles p=n a)i al artei ara6e (nitare; care c(prinde tot mileni(l I al erei noastre; *a prinde cont(r; 7ntr(c=t n( oc(p (n loc important 7n ansam6l(l istoriei artei; lipsa de 7nelegere ce domne5te p=n ast)i 7n pri*ina ei ne-a 7mpiedicat 7n general s-i distingem resort(rile organice. entr( cel care a aH(ns 7n acest domeni( la o *i)i(ne a l(cr(rilor ignorate; este important 5i tentant s *ad c s(flet(l t=nr; 7nln(it de spirit(l ci*ili)aiei antice; impresionat mai ales de atotp(ternicia politic a #omei; incapa6il s se mi5te 7n deplin li6ertate; se s(p(ne (mil formelor strine dep5ite; c( care 7ncearc s se acomode)e prin lim6a greac; prin ideile grece5ti; pnn moti*ele artistice grece5ti. Sacrificiile prin ardere; 7nchinate forelor no(l(i (ni*ers al l(minii ce marchea) tinereea fiecrei c(lt(riT (milina goticilor; c(cernic 7ngen(nchiai 7n catedralele lor; c( st=lpi 5i *itralii acoperii de stat(i 5i de imagini pict(rale l(minoaseT 7nalta tensi(ne a s(flet(l(i egiptean 7n l(mea piramidelor; a coloanelor c( lot(5i 5i a slilor c( relief(riT toate acestea se amestec 7ntr-(n fel de gen(fle4i(ne a spirit(l(i 7n fea formelor def(ncte; considerate eterne. #eceptarea de care s-a( 6(c(rat 5i de)*oltarea (lterioar n( a( a*(t tot(5i s(cces. In ci(da *oinei; fr s-5i dea seama 5i fr *anitatea element(l(i personal; ca la gotic; aproape regretat aici 5i 7n Siria imperial; dar 5i considerat decadent; (n no( (ni*ers formal se afirm definiti* 5i 75i e4tinde spirit(l s(6 masca arhitect(rii greco-romane. Este chiar ca)(l #omei; (nde mae5trii sirieni l(cra( la antheon 5i la for(m(rile imperiale. Iat ce demonstrea); mai 6ine dec=t orice; fora elementar a (n(i s(flet t=nr ce 7ncepe chiar at(nci s c(cereasc (ni*ers(l. Ca orice epoc de 7ncep(t; aceasta ca(t s se e4prime 7ntr-o omamentic no(; 7nainte de orice 7ntr-o arhitect(r religioas; care aH(nge la apoge(. =n 7n (ltimele clipe; din tot acest te)a(r al formelor; n-a fost st(diat dec=t partea occidental a s(prafeei l(i; care; fire5te; este considerat leagn 5i patrie a istoriei stil(l(i magic. rec(m religia; 5tiina; *iaa social 5i politic a ara6ilor; el n( este; 7n acela5i timp; dec=t o (nd parial receptat de la frontiera oriental a Impen(l(i #oman p=n 7n Occident. 'ceast stare de l(cr(ri a fost rec(nosc(t de #iegl, 5i Str)CgowsDi1 pentr( a o dep5i 5i a aH(nge la o imagine complet a e*ol(iei artei ara6eT este 7ns la fel de necesar s ne eli6erm de ni5te preH(deci filologice 5i religioase. Din nefericire 5tiina esteticii; c( toate c n( mai admite tot(5i frontiere religioase; 7n mod incon5tient face din de 6a)a cercetrilor ei. Cci n( e4ist nici art antic primiti*; nici art cre5tin *eche; nici art m(s(lman; dac prin aceasta se 7nelege c fiecare din aceste com(niti a creat (n stil propri(.
,. BAr(ndlagen )( einer Aeschich. d. OrnamentiDB; ,/08; 5i! BSpatromische F(nstid(strieB; ,02,. 1. B'midaB; ,0,2; BDie <ildende F(nst des OstensB; ,0,.T B'ltai-IrnaB; ,0,>T BDie <a(D(nst die 'rmenier (nd E(ropaB; ,0,0.

Din contr; din 'rmenia p=n 7n s(d(l 'ra6ici 5i p=n la '4(m; din ersia p=n 7n <i)an 5i 'le4andria; aceste religii; 7n ansam6l(; Bposed o e4presie artistic c( caracter (nitar; 7n pofida t(t(ror contradiciilor partic(lare,. Toate religiile acestea L cre5tin; i(daic; persan; maniheist; sincretist L a*ea( edificii de c(lt 5i; cel p(in 7n scriere; o omamentic de importan maHorT oricare ar fi partic(laritile lor doctrinare; toate s(nt ptr(nse de o egal religio)itate; care se e4prim 7n aceea5i ms(r prin e4periena prof(n)imii; generatoare a (nei sim6olistica spaiale adec*ate. <a)ilicile cre5tine; c(lt(l l(i <aal; al e*reilor din epoca elenistic; al l(i $ithra; al foc(l(i din templele ma)deice; al moscheilor; e4prim aceea5i mentalitate! sentiment(l criptei Tre6(ie ca 5i cercetarea istoric s-5i delimite)e hotr=t calea; totalmente negliHat p=n ast)i; st(diind arhitect(ra templelor din ersia 5i din s(d(l 'ra6ici; a sinagogilor din &ina 5i $esopotamia; a lca5(rilor de c(lt din 'sia occidental 5i chiar din '6isinia1; 5i s 7neleag e4istena 6isericilor cre5tine n( n(mai a celor din Occident(l catolic; ci 5i din Orient(l ortodo4; de Pl a E(frat p=n 7n China; (nde s(nt n(mite; n( fr moti*; 7n cronicile *echi; Btemple persaneB. Dac toate aceste edificii n( a( ie5it 9aproape: c( nimic 7n e*iden; a fost fiindc cre5tinism(l a ptr(ns cel dint=i 7n acele loc(ri iar islamism(l d(p el; 5i lca5(rile de c(lt 5i-a( schim6at (neori religia fr ca s fi fost 7nregistrat *reo opo)iie legat de sentiment sa( de stil. Chesti(nea este sig(r pentr( ceea ce a( fost odat templele antice primiti*e; dar c=te 6iserici armene n-a( p(t(t aH(nge odinioar temple de c(ft al foc(l(i Y
,. Ele n( s(nt mai mari dec=t opo)iia dintre arta doric; ionic 5i etr(sc 5i; fr 7ndoial c nici mai sla6e dec=t cele e4istente ctre ,[32 7ntre #ena5terea florentin 5i gotic 97n crmid: din nord(l "ranei; Spania 5i Aermania de rsrit.

1. Fohl (nd Qat)inger! B'ntiDe SCnagogen in AalilaB; ,01. Sanct(arele l(i <aal de la almCra; <aal6ecD 5i m(lte alte loc(ri s(nt ni5te 6a)ilici; care; 7n parte; s(nt mai *echi dec=t cre5tinism(l; c(lt la care poate c ele a( trec(t d(p aceea.

(nct(l central al artei ce aparine acestei c(lt(ri; a5a c(m a remarcat c( H(stee Str)CgowsDi; este desig(r sit(at 7n tri(nghi(l ale cr(i *=rf(ri s(nt cetile Edessa; Nisi6is 5i 'mida. De aici dominaia pse(domorfism(l(i antic t=r)i( s-a e4tins spre Occident! ea c(prinde; pe l=ng cre5tinism(l apostol(l(i a*el; care a 7n*ins la conciliile de la Efes 5i Calcedonia; 5i i(daism(l din Occident 5i c(ltele sincretiste. Tip(l arhitect(ral al pse(domorfism(l(i este 6a)ilica; chiar 5i pentr( e*rei sa( pg=ni, E4prim=nd prin miHloace antice opo)iia fa de antichitate; fr a se p(tea eli6era de ea; acest pse(domorfism are (n caracter tragic. C( c=t loc(l e(clidian (nde; 7n sincretism(l BanticB; se 7ntemeia) (n c(lt; se mre5te p=n la o com(nitate local nedefinit a confesionalilor c(lt(l(i respecti*; c( at=t mai m(lt interior(l templ(l(i domin e4terior(l; fr ca plan(l general; sa( disp(nerea coloanelor; sa( mcar acoperi5(l s s(fere modificri importante. La 7ncep(t; sentiment(l spai(l(i n( 75i schim6 miHloacele e4presi*e. In arhitect(ra religioas pg=n a epocii imperiale; (n dr(m distinct; dar 7nc ne7neles ast)i; ad(ce templele 7n stil a(g(stinian; totalmente corporale; la care cella n( semnific arhitectonic nimic; l=ng cele al cror interior are sing(r o semnificaie. Imaginea e4terioar a peripteros(l(i doric sf=r5e5te prin a se transfera pe cei patr( perei interiori. #=nd(l de coloane din faa )id(l(i fr ferestre neag spai(l din spatele lor; dar 7nt=i ele 7l neag pentr( pri*itor(l din afar; iar ac(m pentr( com(nitatea aflat 7n(ntr( In aceast pri*in; rm=ne de o importan sec(ndar chesti(nea de a 5ti dac se 7nchide spai(l 7ntreg; ca 7n 6a)ilicile propri( )ise; sa( n(mai cea mai sacr parte a l(i. ca 7n templ(l Soarel(i de la <aal6ecD c( enorma l(i c(rte din fa9!; care n( se regse5te mai t=r)i( 7n toat arhitect(ra moschedor 5i care este pro6a6il originar din s(d(l 'ra6ici8 Importana naos(l(i central ca delimitare primiti* a incintei este atestat n( n(mai prin e*ol(ia specific a tip(l(i 6a)ilicii 7n stepele Siriei orientale; mai ales 7n Wa(ran; ci 5i prin amenaHarea special a portic(l(i; a naos(l(i 5i a altar(l(i; ceea ce permite (rcarea 7n acesta din (rmT el era considerat ca templ( propri( )is; la care a*eai acces pe scri; iar *ederea era limitat de naos(ri laterale a*=nd rol(l de par*is primiti*; 7n a5a fel 7nc=t n(mai a6sida coresp(nde naos(l(i central. Sens(l de 6a)ilic este 7nc foarte e*ident la 6iserica Sf=nt(l a(l din #oma. Ca re*ers al templ(l(i antic pse(domorfism(l a definit tot(5i miHloacele de e4presie! coloana 5i arhitra*a. #econstr(cia cre5tin a templ(l(i 'froditei din Caria are (n *erita6il efect sim6olic; cci aici dispariia acelei cella din interior(l coloanelor a fost compensat prin ridicarea (n(i no( )id e4terior[. Sentiment(l criptei 75i p(tea 7ris de)*olta lim6aH(l formal 7n deplin li6ertate 7n afara pse(domorfo)eiT de aceea; prin el s-a accent(at c=nd acoperi5(l 7nchis; c=nd Binterior(lB; dintr-(n protest 7mpotri*a sentiment(l(i antic. Data 5i loc(l de na5tere ale tehnicii di*erselor *ariante de dom(ri; c(pole; 6oli fr=nte sa( coame s(nt lipsite de semnificaie; a5a c(m deHa am *)(t. Ceea ce este hotr=tor! na5terea l(i Cristos coincide apro4imati* c( apariia no(l(i sentiment cosmic; iar no(a sim6olistic a spai(l(i 7ncepe prin folosirea acestor forme 5i prin de)*oltarea care (rmre5te pro6lematica e4presiei.
,. "ra(6erger BDie 'Dropolis *on <aal6ecDB; Tf. 11 1. "ra(6erger! BDie 'Dropolis *on <aal6ecDB Tf. 11. 8. Die) L BDie F(nst d. Islam. @6lDerB; p. / 5i (rmtoarele; 7n *echile temple din Sa6a; 7mpreHm(irea altar(l(i 9mahdar: se afl 7n faa capelei oracol(l(i 9maDamat:. [. Q(lfl L B'ltchristliche (nd <C)antinische F(nstB; p. 11>.

oate c mai este posi6il demonstraia c templele (nde se practica c(lt(l foc(l(i 5i sinagogile din $esopotamia a( a*(t forme de c(pol; fr 7ndoial la fel ca 5i templ(l din 'ttar 7n s(d(l 'ra6ici,. Este cert c templ(l pg=n $armion din Aa)a a fost (n(l din ele; 7nainte de asimilarea acestor forme 7n cre5tinism(l de orientare apostolic; s(6 7mprat(l Constantin; c=nd din arhitect(ra oriental ele a( fost transferate peste tot 7n imperi(; acolo (nde g(st(l cosmopolit se 6(c(r de (n farmec deose6it. S(6 7mprat(l Traian; 'pollodor din Damasc a folosit astfel de elemente 7n 6olile templelor l(i @en(s 5i de la #oma. C(polele templelor l(i Caracalla 5i $iner*a medica; ce datea) din timp(l l(i Aalen(s; s(nt constr(ite de sirieni. Capodopera t(t(ror a fost 7ns antheon(l reconstr(it s(6 Wadrian; cea mai *eche dintre moschei; care a imitat c( sig(ran; d(p g(st(rile 7mprat(l(i; edificiile de c(lt *)(te 7n Orient.
,. N(mr(l mare de temple de aici a fost atestat de lini(. <a)ilica disp(s trans*ersal c( intrare din lateral pro*ine pro6a6il dintr-(n tip originar din 'ra6ia de s(d ale crei (rme foarte nete se gsesc 7n Wa(ran 5i 7n altar(l 6isericii Sf=nt(l a*el din #oma 7n seci(ne trans*ersal. 1. 'cest capitol de arhitect(r p(r interioar n( are nici (n raport tehnic sa( afecti* c( rotondele etr(sce st(diate de 'ltmann 9BItalische #(nd6a(tenB; ,02.:. Din contr; e4ist (n raport c( c(polele de la antica *il a l(i Wadrian.

C(pola central; (nde a aH(ns s se e4prime; c( cea mai marc p(ritate; sentiment(l cosmic magic; a l(at na5tere dincolo de frontierele romane. Ea de*ine (nica form pe care nestorienii a( r=sp=ndit-o; din 'rmenia p=n 7n China; 7mpre(n c( manihe-i5t( 5i c( ma)deenii. Dar; 7n perioada de declin a pse(domor-fisrn(l(i 5i de dispariie a (ltimelor c(lte sincretice; ea in*adea) 5i 6a)ilica occidental 5i o domin. "ormele orientale a( prins rdcini 7n s(d(l "ranei` (nde; 7n epoca Cr(ciadelor; aici mai e4ista( secte maniheisteK In timp(l l(i R(stinian; la #a*enna 5i 7n <i)an s-a des*=r5it de)*oltarea celor do( forme 5i trecerea lor la 6a)ilica sferic. <a)ilica p(r a fost 7mpins 7n Occident(l germanic; (nde fora a*=nt(l(i spre prof(n)imea spaial fa(stic a d(s mai t=r)i( la apariia catedralei. <a)ilica sferic s-a rsp=ndit din <i)an 7n 'rmenia 5i #(sia; (nde a fost reconcep(t ca edifici( e4terior c( (n centr( de gra*itaie sit(at sim6olic 7n acoperi5. Dar ea atinge apoge(l 7n l(mea ara6; (nde Islam(l;

mo5tenitor al cre5tinism(l(i monofi)it 5i nestorian a prel(at-o; la fel ca 5i e*reii 5i persanii. Transformarea Sfintei Sofia 7n moschee n( a constit(it dec=t rel(area 7n posesie a (nei *echi proprieti. C(pola islamic merge pe (rmele c(polei ma)deene 5i nestoriene ctre Shant(ng 5i India. '( apr(t moschei 7n Occident(l e4trem; adic 7n Spania sa( Sicilia,; 5i; ca stil; ele par s fie mai degra6 persano-arameene orientale dec=t siro-arameene occidentale; 7n timp ce @eneia pri*ea spre #a*enna 5i <i)an 9S=n $arco:; *ilele de pe litoral(l *estic al Italiei 7mpre(n c( "lorena; 7n moment(l c=nd dominaia normand a Sta(ffen-ilor aH(nge la apoge(; a( 7n*at s admire alermo 5i s-i imite constr(ciile ma(re $ai m(lt; moti*ele antice a( fost reconsiderate 7n #ena5tere; cci de acolo *in porticele 5i spaiile din H(r; proporia dintre arc 5i coloan.
,. oate ca 5i 7n $aroc; sinagogile a( aH(ns acolo s(6 form de c(pole rot(nde; dar c( m(lt 7nainte de Islam; prin miHlocirea e*reilor misionari din $esopotamia; al cror g(st era apropiat de cel persan; 7n acest timp e*reii din perioada pse(domorfism(l(i; constr(ctori de 6a)ilici 5i arti5ti de catacom6e; era( egalii cre5tinilor din Occident. Stil(l persano-i(daic a ser*it ca model pentr( sinagogile din Occident; e*ol(ie ce a scpat complet istoriei artelor; p=n ast)i.

Ceea ce este *ala6il 7n arhitect(r este c( at=t mai m(lt 7n ornamentic; care; foarte de*reme; 7n l(mea ara6; a dominat 5i a asimilat 7ntreaga plastic fig(rati* S(6 den(mirea de ara6esc ea aH(nge s constit(ie o fermectoare sed(cie pentr( t=nra *oin artistic a Occident(l(i 7n cre5tinism(l timp(ri( 5i 7n antichitatea t=r)ie; arta pse(domorfism(l(i scoate 7n e*iden acela5i amestec ornamental 5i fig(rati* de elemente strine 7mpr(m(tate 5i de elemente a(tohtone 7n formare; astfel este arta carolingian primiti*; mai c( seam 7n s(d(l "rana 5i 7n nord(l Italiei. 'mestec(l de elenism 5i de magie primiti* de*ine aici (n amestec de spirit fa(stic 5i de 6i)antinism ma(r. Istoric(l tre6(ie s fac cercetri linie c( linie; ornament c( ornament; din p(nct de *edere al sentiment(l(i formei; pentr( a distinge cele do( strat(ri; 7n fiecare arhitra*; fri); capitel e4ist o tensi(ne secret 7ntre moti*ele *oit antice 5i moti*ele in*ol(ntar noi; dar 7n*ingtoare 7ntreptr(nderea elementelor formale elenistice t=r)ii 5i a celor ara6e primiti*e este pret(tindeni t(l6(rtoare. La 6(st(rile din #oma; doar e4presia plastic a pr(l(i ine foarte frec*ent de no(l lim6aH artistic. 'desea 7n aceea5i fri); 7n ram(rile de acant se remarc l(crt(ra c( dalta alt(ri de cea c( 6(ciarda 7n sarcofagele din secol(l III se o6ser* o mentalitate nai*; asemntoare c( a l(i Aiotto 5i isano; ce 7nt=lne5te c( (n an(me nat(ralism al cosmopolitism(l(i s(perior; ammtind(-i pe (n Da*id sa( Carsten. 'cela5i l(cr( e *ala6il 7n ce pri*e5te 6a)ilicile de pe *remea l(i $a4eni( 5i; 7n mai m(lte pri*ine; templele 5i for(rile imperiale considerate antice. Tot(5i mentalitatea ara6 a fost *d(*it de roadele mat(ritii; a5a c(m (n ar6ore t=nr 7ntr-o pd(re *irgin se opre5te din cre5tere 5i se 7nchirce5te din pricina (nei ram(ri gigantice care cade peste el. Ea n( a a*(t o epoc 7n care s poat tri 5i simi propria splendoare; prec(m 7n *rem(rile cr(ciadelor; c=nd peste acoperi5(l de lemn al catedralei a apr(t 6olta c( coama de piatr care a d(s la des*=r5ire ideea spai(l(i infinit din interior. Opera politic a l(i Diocleian L 7nt=i(l dintre califi L s-a pr6(5it prin propria ei fr(m(see pentr( c; pe teren antic; el a tre6(it s se 6a)e)e pe o m(lime de o6icei(ri administrati*e cosmopolite; ceea ce a red(s-o la rol(l de simpl reform dep5it de condiii Tot(5i a5a a ie5it la l(min ideea de stat ara6. rin reali)area l(i Diocleian 5i cea (n pic anterioar din Imperi(l sasanid; (n model al ei 7n toate pri*inele; se profilea) ideal(l care ar fi tre6(it s ating aici p(nct(l c(lminant. este tot a;fost la fel. =n ast)i; s(6 n(mele de opere ale antichitii; am admirat tot ce ar respinge de la sine orice alt interpretare! g=ndirea l(i lotin 5i a l(i $arc '(reli(; c(lt(l l(i Isis 5i al l(i $ithra ca 5i al Soarel(i; matematica l(i Diophante; 7n fine; 7ntreaga art ce iradia) de la frontiera oriental a Imperi(l(i #oman 5i care n( *a gsi dec=t p(ncte de spriHin 7n 'ntiohia 5i 7n 'le4andria. Doar acest l(cr( e4plic *ehemena e4traordinar c( care c(lt(ra ara6; finalmente desct(5at prin arta Islam(l(i; in*adea) toate rile 7n care ea sttea 7n (m6r de secole 7ntregiT este caracteristica (n(i s(flet care simte 5i n( are timp de pierd(t; *)=nd nelini5tit primele rid(ri ale *=rstei 7nainte de a fi c(nosc(t tinereea. 'ceast eli6erare de (manitatea magic n( are egal 7n istorie; 7n .8[ Siria este rec(ceritT s-ar p(tea )ice! rsc(mprat. Damasc(l cade 7n .83; Ctesiphon 7n .8>. In .[, se aH(nge la graniele Indiei 5i ale Egipt(l(i. In .[> Cartagina; 7n .>. SamarDand; 7n >,2 Spania K In >81 ara6ii s(nt la porile aris(l(i. 'stfel; 7n goana c=tor*a ani; se concentrea) 5i totodat i)6(cne5te 7ntreaga s(m a pasi(nilor ref(late; a creaiilor tardi*e; a speranelor 7n5elate; care; 7n alte c(lt(ri c( e*ol(ie 7nceat; p(tea( (mple istoria secole de-a r=nd(l Cr(ciaii 7n faa Ier(salim(l(i; Wohensta(ffen-ii 7n Sicilia; Wansa pe <altica; ordinele ca*alere5ti 7n Orient(l sla*; spaniolii 7n 'menca; port(ghe)ii 7n India; imperi(l l(i Carol Z(int(l (nde soarele n( ap(nea niciodat; 7ncep(t(rile concepiei coloniale engle)e s(6 Cromwell! toate acestea se concentrea) 7n ca)(l ara6ilor 7ntr-o der(lare (nic ce-i poart 7n Spania; "rana; India 5i T(rDestan. Este ade*rat c toate c(lt(rile; mai p(in Egipt(l; $e4ic(l 5i China; a( s(ferit t(tela c(lt(rilor mai *echiT 7n fiecare din aceste (ni*ers(ri formale apar elemente strine. S(flet(l fa-(stic gotic; deHa aH(ns la *eneraia cre5tin prin originile ara6e ale acestei religii; a l(at 7n stp=nire 6ogat(l te)a(r artistic ara6 din perioada t=r)ie. O est(r de ara6esc gotic; de incontesta6il pro*enien meridional 5i pe care a5 *rea s-o pot n(mi gotic ara6; dantelea) faadele catedralelor 6(rg(nde 5i pro*ensale; domin prin magia l(i 7ntr(chipat 7n piatr lim6aH(l e4terior al catedralei din Stras6o(rg; ne cl()e5te pret(tindeni 7n s(rdin; printre stat(i 5i portal(ri; pe est(ri; sc(lpt(ri; o6iecte l(crate 7n metal; dar n( mai p(in 7n fig(rile compHcate ale g=ndirii scolastice 5i ale legendei Sf=nt(l(i Araal,; (n(l din cele mai importante sim6ol(ri ale Occident(l(i; o 7mpotri*ire 7n faa sentiment(l(i nordic originar

al gotic(l(i *iDing; a5a c(m a fost 7nsc(nat el 7nl(ntr(l catedralei din $agde6(rg; 7n *=rf(l celei din "rei6(rg 5i 7n mistica l(i $eister EcDart. Ca niciodat; arc(l gotic parc amenin s-5i r(p legt(ra c( originile; ca s treac la arc(l 7n form de potcoa* al cldirilor normando-ma(re 'rta apollinic a primei perioade dorice; ale crei 7ncercri s-a( stins aproape c( tot(l; a receptat fr 7ndoial (n mare n(mr de moti*e egiptene; pentr( ca m(l(mit acestora; graie contact(l(i c( ele; s aH(ng la o sim6olistic proprie. N(mai s(flet(l magic pre)ent 7n pse(domorfism n( a 7ndr)nit s-5i adec*e)e miHloacele proprii fr a se sacrifica. Iat ceea ce confer acest(i stil o mare 6ogie de elemente 5i sens(ri. 7n acest fel ideea de macrocosmos; care apare simplificat 5i mai re)ona6il 7n pro6lematica stil(l(i; st la originea m(ltor pro6leme a cror sol(ie este 7nc de resort(l *iitor(l(i. "olosirea (ni*ers(l(i formal al artelor pentr( a ptr(nde 7n (ni*ers(l mental al t(t(ror c(lt(rilor; pri*it 7ntr-o manier a6sol(t fi)ionomic 5i sim6olic; este (n o6iecti* as(pra cr(ia s-a( fc(t p=n ast)i e4trem de p(ine cercetri. '6ia dac a*em noi(nea (nei psihologii a formelor metafi)ice aflate la 6a)a t(t(ror marilor c(rente arhitectonice. Este ne6n(it 6ogia de informaii prod(s de modificarea sens(rilor pe care o s(fer plastica p(r spaial trec=nd de la o c(lt(r la alta. 7nc n( a fost scris istoria coloanei. N( a*em nici o idee despre prof(n)imea asc(ns 7n sim6olistica miHloacelor artistice; a instr(mentelor arteXi.
,. 'lt(ri de trst(rile celtice *echi; legenda Araal(l(i conine p(ternice elemente ara6eT 7ns acolo (nde Qolfram *on Eschen6ach 75i dep5e5te model(l L pe Chretien de TroCes L arsifal; personaH(l cel(i dint=i; de*ine p(r fa(stic.

(tem *or6i astfel despre mo)aic(rile create 7n epoca elenistic din 6(cele de marm(r opac; corp(ri e(clidiene asemntoare c( repre)entarea faimoasei 6tlii a l(i 'le4andr( cel $are de la Napoli; ser*ind la decorarea pardoselilor; dar crora tre)irea s(flet(l(i le-a dat de at(nci 7ncoace (n aspect sticlos; fi4=nd(le pe (n fond de email 5i a(r; pentr( a masca 7ntr-(n fel pereii 5i plafoanele 6a)ilicilor sferice. e prima treapt de e*ol(ie; aceast plastic mo)aical a ara6ilor; originar din Siria; coresp(nde 7ntr( tot(l c( *itraliile pictate ale catedralelor gotice; pentr( c 5i (na 5i cealalt s(nt pict(ri primiti*e 7n ser*ici(l arhitect(rii religioase. Una mre5te spai(l 6a)ilicii (ni*ersali)=nd(-, prin infiltrarea l(minii din afar; cealalt 7l transm(t 7n sfera magic; a crei l(min a(nt; dincolo de realitatea terestr; 7nc=nt spirit(l imaginat de lotin; Ongene; ma-nihei5ti; gnostici; prinii <isericii 5i poemele apocaliptice 'stfel; este *or6a de magnific(l moti* re)(ltat din (nirea cintr(l(i c( coloana; tot o creaie sirian; dac n( c(m*a ara6ic nordic din secol(l ni... Bgotic timp(ri(B,.
,. #aport(l dintre coloan 5i cintr( este corespondent(l mental al raport(l(i dintre )id 5i c(pol. De 7ndat ce 7ntre c(pol 5i 6a)a ptrat apare cilindr(l; 7ntre picior(l arc(l(i 5i capitel apare consola.

Sens(l re*ol(ionar al acest(i moti* magic specific; considerat 7n general (n moti* antic; pe care dea cei mai m(li 7l socot o repre)entare ce aparine antichitii; n( a c(nosc(t alt raport mai prof(nd. El repre)int cre5terea 5i n( fora. 'ntichitatea; care a *)(t 7n cea mai *ig(roas coloan monolitic ni5te sim6ol(ri ale fiinei e(clidiene; n(mai corp; n(mai (nitate 5i senintate; identific aceast coloan c( arhitra*a; pnntr-o simetrie perfect a *erticalei 5i a ori)ontalei; a forei 5i a sarcinii; 7n Siria 7ns; (nde; dmtr-o eroare tragicomic #ena5terea a preferat s *ad mai ales (n moti* antic (nde n( era 5i nici n( p(tea s fie a5a ce*a; prin negarea principi(l(i corporal al s(port(l(i 5i gre(tii; ogi*a l(minoas se a6(rc pe coloane a*=ntate. 'ici se reali)ea) ideea eli6errii de orice materialitate terestr; 7n acela5i timp desct(5area spaial este prof(nd 7nr(dit c( ideea c(polei; ce pl(te5te li6er deas(pra pm=nt(l(i 7nchi)=nd cripta; moti* magic de cea mai mare p(tere e4presi*. El *a gsi 7n mod H(st aplicarea 7n stil BrococoB la moscheile 5i palatele ma(re; (nde apar coloane fragile; s(prafire5ti; adeseori fr s se spriHine pe pm=nt. Doar (n farmec misterios le face capa6ile s s(sin l(mea nen(mratelor arc(ri ce se 7ntretaie; a ornamentelor strl(citoare; a stalactitelor 5i a 6olilor sat(rate de c(lori. Dac dorim s descoperim 7ntreg(l 7neles al acestei forme f(ndamentale a artei ara6e; tre6(ie ca laitmoti*(l coloanei 5i al arhitra*ei s fie n(mit apollinic; magic moti*(l coloanei 5i al 6olii sferice; fa(stic moti*(l st=lpilor 5i al arc(l(i gotic. S l(m apoi 7n considerare moti*(l fr(n)ei de acant De e4empl(; 7n forma 7n care o *edem pe mon(mentele l(i LCsicrate; ea este (n(l din cele mai semnificati*e ornamente antice. Ea are (n corp 5i rm=ne o6iect indi*id(al. Intrega ei str(ct(r poate fi percep(t dintr-o pri*ire; 7ndat ce trece 7n for(rile 7mprailor romani 9Ner*a; Traian:; 7n templ(l l(i $arte Ultor; ea capt gre(tate 5i se 7m6oge5te. Disp(nerea ei organic este at=t de complicat 7nc=t cere (n st(di( 7n toat p(terea c(*=nt(l(i. 'pare ac(m tendina de a (mple plan(l; 7n arta 6i)antin L aici #iegl *or6e5te deHa de Btrst(ri sara)ine latenteB; fr a 7ntre*edea importana legt(rii astfel descoperite L fr(n)a de acant se descomp(ne 7ntr-(n pienHeni5 indefinit de l(Heri s(6iri; ce acoper 5i 7nconHoar plan(ri 7ntregi; 7ntr-o modalitate complet nefireasc; ca la Sf=nta Sofia. La moti*(l antic se ada(g *echi moti*e arameene! fr(n)a de *i 5i de palmier; care are deHa (n rol 7n ornamentaia e6raic. Nici moti*(l panglicii 7mpletite n( este dispre(it pe pardoselile mo)aicate sa( pe marginile sarcofagelor Bantice t=r)iiB; ca 5i an(mite moti*e geometrice plane; 7n sf=r5it; c( o emoie cresc=nd 5i s(6 o impresie conf(); toat l(mea *ede c(m apare; rsp=ndind(-se 7n ersia 5i 7n toat 'sia occidental ara6esc(l; 7n 7ntregime antiplastic; ostil imaginii 5i corporalitii; care este (n moti* magic. El n( este corporal ci decorporali)ea) o6iectele; pe care apoi le acoper c( o infinit 6ogie. alat(l din $Xshatta;

ridicat 7n de5ert de Aa)ani)i; 7nfi5ea) o capodoper de acest gen; fragment de arhitect(r 7n 7ntregime *olatili)at 7n ornamentic. O ind(strie a artei; rsp=ndit peste tot 7n *echi(l Occident; dominant 7n 7ntreg(l imperi( carolingian; o ind(strie 7n stil 6i)antino-islamic; n(mit p=n at(nci lom6ard; franc; celt sa( nordic *eche; a fost practicat 7n cea mai mare parte de arti5ti orientali sa( importat pentr( a ser*i ca model... estorilor; fierarilor; arm(rierilor,. #a*enna; L(cea; @eneia; Aranada; alermo; s(nt centrele cele mai acti*e 7n domeni(l lim6aH(l(i formal al ci*ili)aiei s(perioare de at(nci. Domnia e4cl(si* a acesteia contin( apoi 7n Italia d(p an(l ,222; c=nd 7n nord; f(seser gsite 5i definite deHa formele (nei noi c(lt(ri 7n sf=r5it; s trecem la e*ol(ia 7nregistrat de concepia as(pra corp(l(i omenesc. @ictoria sentiment(l(i cosmic ara6 a rst(rnat-o c( tot(l La aproape toate stat(etele din colecia @atican(l(i constit(it 7ntre ,22 5i 132 se poate remarca o opo)iie 7ntre sentiment(l apollinic 5i sentiment(l magic; e4presie ce se f(ndamentea) pe forma m(sc(lat(rii 5i are ca 6a) Bpri*ireaB $ai ales la #oma; d(p Wadrian; se l(crea) c( 6(ciarda; ceea- ce contra)ice total atit(dinea e(clidian fa de piatr.
,. Dehio L BAeschichte der de(tschen F(nstB; I; p. ,. 5i (rm.

Element(l corporal 5i material al 6loc(l(i de marm(r; e4primat prin intermedi(l daltei ce face s apar plan(rilelimit; este efecti* negat de 6(dard care sparge plan(rile; cre=nd astfel efecte de dar-o6sc(r. 7n paralel L arti5tii; Bpg=niB sa( cre5tini; este p(pii important L 75i pierd sim(l de redare a corp(l(i n(d. lata stat(ile goale; *ide; ale l(i 'ntino(s; care tot(5i rm=n indisc(ta6il antice. 'ici n(mai cap(l st=rne5te (n interes fi)ionomie; ceea ce niciodat n( s-a 7nt=mplat 7n plastica atic. @e5mintele a( (n 7neles c( tot(l no(; fapt ce le schim6 imaginea 7n general. Stat(ile cons(lilor din m()e(l Capitoli(l(i, s(nt e4emple frapante. ri*irile aintite 7n deprtare le rpesc orice e4presie corporal; transform=nd-o astfel 7n principi(l Bpne(maticB magic ce st la 6a)a concepiei neoplatoniciane Xdespre om 5i a hotr=rilor conciliilor cre5tine; la fel .ca 5i la 6a)a religiilor l(i $ithra 5i $a)da. In an(l 822; Bprintele <isericiiB; pg=n(l lam6licos; 75i scria cartea despre stat(ile )eilor1; 7n care `di*in(l acionea) 7n BspectatorB prin pre)ena l(i s(6stanial; 7mpotri*a imaginii re*elatorii a pse(domorfism(l(i s-a ridicat apoi; *enind din est 5i din s(d; concepia iconoclast ce pres(p(ne o idee a creaiei artistice mai gre( accesi6il no(.
,. Q(lffLB'ltchristich-6C)antinische F(nstB; p. ,38 5i (rm. 1. AeffcDen L BEter '(sgang des griechisch-romischen Weident(msB; ,012; p. ,,8.

C)PI*+,-, IV M-0IC1 $I P,)/*IC1 l. 'rtele plastice "c=nd a6stracie de repre)entrile fi)ico-matematice 5i de sim6olistica legat de conceptele f(ndamentale ce aparin celor do( 5tiine; sentiment(l cosmic al om(l(i s(perior s-a e4primat 7n artele plastice; al cror n(mr este teoretic nelimitat Din ele face parte 5i m()ica; iar dac; 7n loc s-o separe de domeni(l artistic plastic-pict(ral; istoricii ar fi incl(s aici 5i modalitile ei at=t de di*erse; s-ar fi 7nregistrat (n progres foarte serios 7n 7nelegerea e*ol(iei s(6ordonate (n(i scop (nic. Dar at=t timp c=t 7ntre miHloacele optice 5i cele ac(stice *a e4ista o diferen 7mpins dincolo de caracteristicile e4terne; niciodat n( *a fi 7neleas imp(lsi(nea creatoare plastic ce g(*ernea) aceste arte non-*er6ale,. N( acest principi( diferenia) artele 7ntre ele l.De 7ndat ce c(*=nt(l; semn al com(nicrii intelect(ale; se schim6 7n miHloc de impresie artistic; fiina (man tre)it 7ncetea) s e4prime l(cr(rile 7n totalitatea lor 5i s primeasc de aici impresii. Chiar 7n s(netele c(*intelor pe care le folosesc arti5tii L ca s n( mai sp(nem nimic despre c(*=nt(l citit L medi(l propri( c(lt(rilor s(perioare L se operea) o deose6ire in*ol(ntar 7ntre inteligen 5i 7nelegere; sens(l o6i5n(it al c(*intelor a*=nd (n rol important aici; iar infl(ena cresc=nd a acestei arte ad(ce 5i artele c(*=nt(l(i la mod(ri e4presi*e 7n care moti*ele s(nt conf(ndate c( semnificaia c(*intelor Se na5te astfel alegoria; (n moti* semnificat prin c(*=nt; ca de pild 7n sc(lpt(ra 6aroc de la <ernini 7ncoace. ict(ra este adesea (n fel de scriere 7n imagini; ca 7n <i)an; de la al doilea 82[ ' *or6i de arte ce se adresea) (rechii 5i de arte ce se adresea) ochi(l(i n( ne sp(ne nimic. Secol(l ?I? a fost s(ficient pentr( s(praestimarea condiiilor fi)iologice; de e4primare chiar; ale impresiei 5i com(nicrii artistice. La drept *or6ind; o imagine m()icalB din Qattea( sa( Lorrain se adresea) la fel de p(in ochi(l(i fi)ic prec(m; de la <ach 7ncoace; se adresea) (rechii fi)ice m()ica sferelor. #aport(l sta6ilit de antici 7ntre oper 5i organele de sim de care se face mere( ca) fr nici (n moti*; este (n raport foarte diferit; m(lt mai simpl( 5i mai concret dec=t cel sta6ilit de noi. Noi citim BOthelloB 5i B"a(stB; st(diem partit(rile m()icale; ceea ce *rea s sp(n! noi le interpretm pentr( a prod(ce as(pra noastr o infl(en e4trem de p(r a spirit(l(i acestor opere. 'stfeR; prin sim(rile e4terne se face (n apel constant la sim(l BinternB; specific 5i total op(s cel(i al anticilor. N( se pot altfel 7nelege nen(mratele schim6ri de decor la ShaDespeare; ci doar 7n opo)iie c( reg(la antic a (nitii de loc. 7n ca)(ri e4treme L e4act ca 7n "a(st L este total imposi6il s(sinerea (nei repre)entaii concrete care s ep(i)e)e 7ntreg(l conin(t al piesei. La fel sta( l(cr(rile 5i 7n m()ic; 7ncep=nd c( recitati*ele a capella ale l(i alestrina; iar (lterior 7n pasi(nile l(i Weinrich Schiit); f(gile l(i <ach; (ltimele c*artete ale l(i <eetho*en 5i Tristan al l(i Qagner; aia 7n spatele impresiei sensi6ile receptm (n 7ntreg cosmos *i(; format din impresii noi ce se degaH din primele; o plenit(dine 5i o prof(n)ime de care n( se poate *or6i dec=t c( sens fig(rat; care n( pot fi transmise concili( de la Niceea 9>/>:; de c=nd artist(l a fost pri*at de alegerea 5i str(ct(rarea imaginilor. 'riile l(i Al(cD; ale

cror melodii i)*orsc din sens(rile te4t(l(i; difer de cele ale l(i 'lessandio Scarlatti; ale cr(i te4te; p(in diferite 7n sine; ser*esc doar la s(sinerea *ocilor Contrap(nct(l din gotic(l timp(ri( 9sec. ?III: este totalmente independent de semnificaia c(*intelorT el este o arhitect(r p(r a *ocii omene5ti ce c=nt sim(ltan mai m(lte te4te; chiar in lim6i diferite; fie ele te4te sacre sa( profane. 823 dec=t prin imagini fig(rate. rin *raHa armoniei s(ntem transp(5i 7ntr-(n (ni*ers comp(s din n(ane a(rii; 7nchise 5i s(m6re ale a(rorelor sa( crep(sc(lelor; ale 5ir(rilor de m(ni din deprtare; ale f(rt(nilor 5i peisaHelor de prim*ar; ale ora5elor 7n r(in 5i ale (nor stranii *i)i(ni. 7n realitate; ca 5i liniile 5i c(lorile; s(netele s(nt elemente `spaiale; de 7ntindere; limitate; n(mericeT armonia; melodia; rima X5i ritm(l s(nt la fel c( perspecti*a; proporiile; (m6rele 5i liniile Intre do( fel(ri de pict(r poate fi o distan infinit mai mare dec=t 7ntre o an(mit pict(r 5i o an(mit m()ic ce; s(nt contemporane. In faa (nei stat(i de $Cron ne dm seama c arta este (na 5i aceea5i 5i 7ntr-(n peisaH de o(ssin; 5i 7n cantata pastoral cameral; 5i 7n #em6randt; 5i 7n m()ica de org a l(i <(4teh(de; achel6el 5i <ach; 5i la A(ardi; 5i 7n operele l(i $o)art. Toate *or6esc 7ntr-(n lim6aH formal identic; 7n sens(l c 7n faa acestei arte dispare diferena dintre miHloacele optice 5i ac(stice. @aloarea pe care istoricii de art o acord de m(lt timp limitrii concept(ale atemporale a diferitelor domenii artistice do*ede5te p(r 5i simpl( c ei n-a( aH(ns la esena pro6lemei. 'rtele s(nt (niti *ii; iar *i(l n( se las nicic(m disecat Di*i)area; d(p tehnicile 5i c( miHloacele cele mai s(perficiale; 7n tot at=tea pretinse (niti eterne; a l(mii indefini6ile a artelor L c( ni5te principii formale im(a6ile K L este (n prim pas fc(t de sa*anii pedani. Ei fac deose6i re 7ntre o Bm()icB 5i o Bpict(rB; o Bm()icB 5i (n Bteatr(B; o BplasticB 5i o BtragedieB; pentr( a defini apoi Bpict(raB; BplasticaB 5i BtragediaB. Ori acest lim6aH formal p(r tehnic n( are o *aloare mai mare dec=t masca din opera propri(-)is. Stil(l n( este; a5a c(m 75i 7nchip(ia 7n mod 6anal Semper L (n *erita6il contemporan al l(i Darwin 5i al materialism(l(i L (n prod(s al l(mii materiale; al tehnicii 5i al (tilitarism(l(i. Dimpotri*; el este ce*a inaccesi6il inteligenei artistice creatoare; o re*elaie metafi)ic; (n imperati* misterios; 82. (n destin. El n( are nici cel mai mic raport c( limitele materiale ale artelor partic(lare. ' 7ncepe prin clasarea acestor arte d(p criteriile efectelor sensi6ile 7nseamn a de*ia de la prim(l contact e4plicarea pro6lemei formei. C(m se poate considera plastica (n domeni( at=t de c(prin)tor 7nc=t de aici s se e4trag ni5te reg(li generale; f(ndamentale Y Ce este BplasticaB Y Este ea Bpict(rB Y <a deloc... Cel care n( 7nelege c 7n imaginile lor #afael 5i Ti)ian s-a( folosit (n(l de linii 5i alt(l de l(min 5i (m6r; n( 7nelege c ele in de do( arte diferiteT cel care n( *a 7nelege c arta l(i Aiotto sa( a l(i $antegna; a l(i @ermeer sa( a l(i @an AoCen a6ia dac a( c=te*a p(ncte com(ne; (na d=nd *ia prin penel (n(i relief an(me; iar cealalt (n(i gen an(me de m()ic pe o s(prafa colorat; 7n *reme ce o fresc de olCgnot 5i (n mo)aic din #a*enna n( pot intra chiar 7n acela5i sistem pnn aceea5i categorie; adic gen(l artistic; iat c acela n( *a 7nelege nicic=nd pro6lemele maHore. Ce are 7n com(n o gra*(r 7n a\(a forte c( arta l(i "ra 'ngelico; (n *as protocorintic c( (n *itrali( gotic; (n relief egiptean c( (n(l de pe arthenon Y Dac o art are ni5te limite L- limite ale s(flet(l(i ei ce a de*enit form L ele s(nt de nat(r istoric 5i n( tehnic sa( fi)iologicX. O art este (n organism; n( (n sistem. N( e4ist gen(ri artistice care s dep5easc toate secolele 5i toate c(lt(rile. Chiar 5i acolo (nde ni5te pretinse tradiii tehnice L ca 7n #ena5tere L par mai 7nt=i c da( impresia ad(cerii (nor arg(mente 7n fa*oarea act(alitii perene a reg(lilor antice 7n art; 7n realitate domne5te o ne7nelegere total. Nimic din arta greco-roman n( se 7nr(de5te c( lim6aH(l formal al (nei stat(i de ,. $odelele noastre sa*ante a( ca (rmare o istorie a artei ce e4cl(de istoria m()icii; 7n *reme ce prima fig(rea) 7n programele (ni*ersitare; a do(a a fost lsat doar 7n seama speciali5tilor Este ca 5i c(m am *rea s scriem o istorie a Areciei fr istoria Spartei 'stfel teoretician(l de BartB l(crea) ca (n falsificator de 6(n credina. 82> Donatei l o; al (n(i ta6lo( de Signorelli; al (nei faade de $ichelangelo D \(attrocento n( do*ede5te o 7nr(dire intern dec=t c( gotic(l e4cl(si* contemporan c( el. Dac stat(ile egiptene a( e4ercitat o Binfl(entB as(pra tip(l(i arhaic de stat(ie greac; ori plastica f(nerar etr(sc as(pra repre)entrilor toscane; aceste infl(ene n( 7nseamn c( nimic mai m(lt dec=t (n <ach comp(n=nd o f(g pe o tem strin ca s arate ce poate s e4prime el astfel. "ie c e *or6a de peisaH(l chine); de plastica egiptean sa( de contrap(nct(l gotic; orice art partic(lar are o e4istenf (nic; ea n( mai re*ine niciodat c( acela5i spirit 5i c( aceea5i sim6olistic. 'c(m concept(l formei capt o p(ternic de)*oltare "I n( 7nseamn n(mai instr(ment(l tehnic on sing(r(l lim6aH formal; ci chiar alegerea gen(l(i artistic; adic a (n(i miHloc de e4presie Ceea ce pentr( (n artist este plsm(irea (nei capodopere pentr( #em6randt #ond(l de noapte; pentr( Qagner $ae5trii c=ntrei; pentr( toat l(mea o epoc; este 5i ceea ce semnific pentr( istoria *ie a (nei c(lt(ri crearea (nei arte specifice; 7n sens(l (nei tonaliti. entr( sine; fiecare art este (n organism; fr antecedente sa( (rmri; dac facem a6stracte de elementele e4terioare 'cestei caracteristici i se s(6s(mea) toate teoriile; tehnicile 5i con*eniile 5i ea n( are nimic etern sa( (ni*ersal *ala6il 7ncep(t(l fiecrei arte; sf=r5it(l 5i moment(l sf=r5it(l(i ei; transformarea 7n alt art; moti*(l pentr( care c(tare art lipse5te sa( predomin 7ntr-o c(lt(r; toate acestea mai aparin 7nc formei; tot la fel c(m c(tare artist sa( m()ician; fr a-5i da seama; ren(n la c(tare ton sa( la c(tare armonie 5i manifest o preferin an(me pentr( altele prin care el poate fi rec(nosc(t.

Chiar 5i ast)i teoreticienii mai ignor acest ansam6l( de pro6leme Dar; tot(5i pentr( o 7nelegere a fi)ionomiei artelor; 82/ n(mai aici se *a gsi o cheie. ornind de la BclasificareaB s(s menionat; p=n ac(m s-a considerat; fr alt e4aminare a acestei pro6leme capitale; c toate artele se pot manifesta pret(tindeni 5i oric=nd. '6sena c(trei sa( c(trei arte a fost p(s pe seama (nei pen(rii fort(ite de personaliti creatoare; de 7mpreH(rri fa*ora6ile sa( de mecenai s(scepti6ili s B(rmreasc progres(l contin((; milenar al arteiB. 'm considerat aseri(nea aceasta o transp(nere a principi(l(i ca()alitii; a l(mii de*enite 7n cea a de*enirii. entr( a moti*a lipsa de preoc(pare 7n legt(r c( logica *i(l(i 5i c( necesitatea ei special; pentr( c s-a( 7nchis ochii c=nd s-a ad(s *or6a de destin 5i de caracter(l l(i inel(cta6il; niciodat reiterati*; as(pra posi6ilitilor e4presi*e; H(stificrile s-a( red(s la miHloacele materiale; la ca()a de s(prafa; 5i aceasta pentr( a reali)a (n e5afodaH al (nei 7nln(iri s(perficiale a e*enimentelor din istoria artei. De la 6(n 7ncep(t am artat )drnicia (nei astfel de repre)entri ce ar consta 7ntr-o e*ol(ie linear ne7ntrer(pt a B(manitiiB; dep5ind r=nd pe r=nd antichitatea; E*(l medi( 5i timp(rile modeme; repre)entare ce asc(nde imaginea ade*rat a istoriei c(lt(rilor s(perioare 5i a str(ct(rii lor. O do*ede5te mai ales istoria artei. D(p ce am admis e*idena (nor domenii artistice constante 5i clar definite; ea a fost schiat; conform schemei la fel de Be*identB anti-chitate-E* medi(-epoc modern. 'ici arta indian 5i cea din E4trem(l Orient; cea din '4(m 5i din Sa6a; cea a sassani)ilor 5i a r(5ilor; n( 5i-a( gsit loc 5i a( fost tratate 7n s(6sidiar sa( trec(te s(6 tcere fr ca *re(n istoric s fi descoperit *reodat 7n aceast s(ccesi(ne nonsens(l metodei. N( tre6(ia oare; c( orice pre; ca schema aceasta s fie 7mpnat c( fapte Y De aceea; fr a sta prea m(lt pe g=nd(ri; s-a( fc(t (rc(5(ri 5i co6or=5(ri fr sens. S-a *or6it despre dispariie ca despre Bca()e nat(raleB; despre BdecadenB acolo (nde a*ea loc o moarte real a (nei arte 5i despre Brena5tereB acolo (nde (n ochi imparial *edea limpede apariia altei arte; 7n alt peisaH ce e4prima alt mentalitate. &i ast)i mai 7n*m c (manism(l a fost o rena5820 tere a antichitii; 7n fine; s-a aH(ns la ideea (nei posi6iliti 7ndreptite de a rep(ne 7n f(nci(ne (nele arte socotite de6ile sa( m(ri6(nde; pre)ent(l a*=nd aici doar sens(l (n(i c=mp de 6tlie; prin re7nnoirea programelor sa( Bresta(rrileB *iolente. <r(scheea sim6olic c( care 7n mod o6i5n(it sf=r5e5te o art mare L teatr(l antic c( E(ripide; plastica florentin c( $ichelangelo; m()ica instr(mental c( Lis)t; Qagner 5i <riicDner L este tocmai pro6lema specific ce inter*ine 7n e4plicarea caracter(l(i organic al acestor arte. ri*ii l(cr(rile de aproape 5i * *ei con*inge c n( a fost *reodat *or6a de rena5tere; fie 5i pentr( o sing(r art relati* important. Nimic din stil(l piramidelor n( a trec(t 7n stil(l doric. Templ(l antic n( este prin nimic legat de 6a)ilicile Orient(l(i; pentr( c 7mpr(m(tarea coloanei antice ca parte a constr(ciei; element(l cel mai important pentr( (n ochi s(perficial; n( are mai m(lt gre(tate dec=t fapt(l c Aoethe se folose5te de mitologia antic 7n a l(i clasic Noapte a Qalp(rgiilor. N(mai o imaginaie 6i)ar poate s cread 7n rena5terea (nei arte antice oarecare 7n Occident; 7n *eac(l al ?@-lea. Chiar 5i antichitatea t=r)ie ren(nase la o m()ic 7n stil mare; ale crei posi6iliti n( lipsea( deloc 7n epoca doric timp(rie. &tim acest l(cr( de la semnificaia dat 7n *echea Spart la arta ce (lterior sa manifestat 7n m()icT de altfel; Teroandr(; Thaletas; 'lDman a( creat aici 7n *reme ce alt(nde*a aprea sc(lpt(ra. E4act la fel; toate 7ncercrile de insin(are a c(lt(rii magice 7n stat(ia clasic; 7n 6asorelief 5i 7n arta mo)aic(l(i a( cedat 7n faa ara6esc(l(i; iar pict(ra 7n (lei *eneian 5i m()ica instr(mental 6aroc a( tri(mfat as(pra plasticii apr(te 7n (m6ra catedralelor gotice de la Chartres; #eims; <am6erg; Na(m6(rg 5i; 7n fine; 7n N(rn6erg(l l(i eter @ischer sa( 7n "lorena l(i @errochio. 8,2 Templ(l l(i oseidon de la aest(m; opera cea mai mat(r a doric(l(i; este pentr( catedrala din Ulm; opera cea mai mat(r a gotic(l(i; ceea ce este geometria e(clidian a plan(rilor corporale limitate pentr( geometria analitic a po)iiei p(nctelor 7n spai( 7n f(ncie de a4ele lor. 7ntreaga arhitect(r antic porne5te din e4terior; 7ntreaga arhitect(r occidental porne5te din interior; dar pnma n( merge mai departe. N(mai s(flet(l fa(stic a*ea ne*oie de (n stil care s dep5easc )id(rile pentr( a ptr(nde 7n spai(l cosmic nelimitat 5i care s prefac partea interioar 5i partea e4terioar 7n imagini corespondente ale (n(i (nic sentiment cosmic. <a)ilica 5i c(pola ara6ilor pot fi pre*)(te 7n e4terior c( (n decor arhitectonic; dar el n( face parte din arhitect(ra respecti* Ceea ce *edem apropiind(ne; ne d impresia (nei m5ti protectoare a mister(l(i din(ntr(; 7n ce pri*e5te caracter(l crep(sc(lar al criptei; lim6aH(l ei formal n( este 7neles dec=t de o com(nitate de credincio5i; dar este e4act ceea ce (ne5te cele mai no6ile edificii ale acest(i stil c( cele mai modeste catacom6e 5i c( cele mai mici temple mitraiste. Ele a( fost cea dint=i e4presie p(ternic a (n(i no( s(flet. De 7ndat ce s(flet(l germanic ia 7n posesie acest stil 6a)ilicaK; 7ncepe o e4traordinar schim6are 7n po)iia 5i semnificaia t(t(ror elementelor constr(cti*e 'ici; 7n nord(l fa(stic; imaginea e4terioar a cldirilor; de la catedral la cea mai mic loc(in; depinde de ac(m 7ncolo de 7neles(l pe care-, *a primi reconstit(irea spai(l(i interior. $oscheea n( *or6e5te despre aceast semnificaie; iar templ(l antic n( o c(noa5te deloc Constr(cia fa(stic n( n(mai c are o faad; ea are o BfaBT din contr; frontispici(l (n(i penpteros n( este dec=t (na din prile cldirii; iar ideea magic a c(polei centrale n( o c(prinde 5i pe cea de faadT faa sa( cap(l s(nt s(sin(te de (n tr(nchi organic ce mrgine5te s(prafaa *ast; prec(m la catedrala din Spira; sa( se a*=nt ctre cer; prec(m la catedrala din #eims; de pe al cr(i plan primar (rc o 8,,

m(lime de chei de 6olt; 7n afar de marile edificii p(6lice; moti*(l faadei; care se ridic 7n faa pri*itor(l(i ca s-i *or6easc de semnificaia interioar a casei; domin 5i 7ntreaga panoram; 6ogat presrat c( ferestre; a str)ilor noastre; a pieelor 5i a ora5elor noastre,. rima mare arhitect(r este mama t(t(ror artelor ce (rmea). Ea le fi4ea) orientrile 5i spirit(l. De aceea istoria plasticii antice n( este dec=t o m(nc ne7ncetat pentr( perfecionarea (n(i ideal (nic! c(cerirea corp(l(i (man al indi*id(l(i; considerat ca o chintesen a pre)ent(l(i p(r 5i o6iecti*. 'ntichitatea s-a strd(it s constr(iasc templ(l corp(l(i n(d; a5a c(m m()ica fa(stic s-a strd(it ne7ncetat; de la cele mai *echi melodii 7n contrap(nct p=n la m()ica instr(mental din secol(l al ?@m-lea; s 7nale o catedral de s(nete. atetism(l acestei tendine apollinice n( a fost 7neles; de5i ea a fost (rmat *reme de secole; pentr( c n( s-a sesi)at niciodat fpt(i (rmtor! corp(l p(r material; ne7ns(fleit 9are templ(l corp(l(i (n BinteriorB Y: a fost s(6iect(l artei *echi a relief(l(i; a ceramicii corintice 5i a frescei atice; p=n c=nd hidias 5i olCclet a( de*enit ni5te mae5tri des*=r5ii. N(mai (n spirit mrginit ne-a fc(t s socotim acest fel de plastic drept posesoare a (nei *alori 5i a (n(i potenial (ni*ersale; fiind o plastic a6sol(t. 'stfel a( fost scrise estetica 5i istoria t(t(ror popoarelor din toate timp(rile. Wipnoti)ai de 7n*t(ra (mani5tilor acceptat fr arg(mentare; arti5tii plastici mai *or6esc 5i ast)i de corp(l (man n(d ca de o6iect(l specific cel mai.no6il al BarteiB plastice. In realitate; sc(lpt(ra care a a5e)at pe (n plan corp(l n(d stingher; pe care 7l ci)elea) pe toate feele; n( a e4istat dec=t o sing(r dat; mai e4act 7n antichitate 5i n(mai 7n acel loc; pentr( ,. 7n *echi(l Egipt panorama str)ilor a fost; poate; asemntoare; dac ne este 7ngd(it s inferm 5i t6liele descoperite Xla Cnossos 9<\ssert; B'ltDretaB; ,01,; t. ?I@:T de altfel; 5i pilon(l este o a(tentic faad. 8,1 c acea c(lt(r ref()ase totalmente s dep5easc once limite sensi6ile 7n fa*oarea spai(l(i. Stat(ia egiptean era mere( finisat pentr( a-5i 7nfi5a partea anterioar; era deci o s(6specie a relief(l(i plat. Stat(ile renascentiste c( aspect antic; care ne mir prin n(mr(l lor red(s imediat ce ne g=ndim la o en(merare,; n( s(nt nimic altce*a dec=t o *ag reminiscen gotic. De)*oltarea (nei arte ine*ita6il aspaiale acoper trei secole; de la .32 p=n la 832; de la des*=r5irea doric(l(i coincident c( o tendin ce 7mpinge constr=ngerile frontalitii egiptene p=n la 7ncep(t(rile elenism(l(i 5i ale pict(rii sale il()ioniste; c=nd marele stil 75i 7ncheiase deHa e*ol(ia. Seria de B7ntr(chipri ale l(i 'polloB1 este o mrt(rie a l(ptei pentr( po)iia; pentr( loc(l acestei pro6leme. Niciodat n( *a fi 7neleas *aloarea acestei plastici fr a o concepe ca art (ltim 5i s(prem a antichitii; plastic nsc(t dintr-o art planimetric; 7nt=i s(p(s pict(rii a fresca pe care; apoi; a sf=r5it prin a o domina. Desig(r; originea..tehnicii n( se poate red(ce la tentati*ele de fig(rare8 a coloanei arhaice sa( a plcilor ce ser*ea( la acoperirea pereilor templelorT pe ici; pe colo a( fost imitate operele egiptene 9fig(rile 5e)=nd de la Did(ma; de l=ng $ilet:; 7n ci(da n(mr(l(i foarte restr=ns al arti5tilor greci care *)(ser; fiecare; c=te (nele din aceste opere. Ca ideal al formei 7ns; stat(ia merge p=n la ceramica arhaic; de (nde ea trece prin arta relief(l(i; iar 7n ceramic se mai regse5te 5i originea frescei 'm=ndo( n( pot fi separate de )id(l de f(ndal. =n la $Cron; l.Ahi6erti 5i chiar Donatello n( s-a( emancipat 7nc de gotic; iar $ichelangelo a*ea deHa sentiment(l 6aroc(l(i; adic (n(l m()ical. 1. Deonna L B@echile stat(i ale l(i 'polloB; ,020. 8.Qoermann! BAeschichte der F(nstB; I; ,0,3; p. 18.. rima din aceste 7ntr(chipri 75i are model(l 7n Wera din CheramCes; iar tendina constant este de a transforma coloanele 7n cariatideT a do(a; 7n 'rtemis a l(i Nicandr( 5i 7n raport(rile ei c( tehnica arhaic a metopelor 8,8 plastica aceasta poate fi considerat ca (n relief separat de plan. In cele din (rm s-a aH(ns la tratarea fig(rii ca (n corp pentr( sine alt(n de corp(rile cldirii; dar prin pstrarea caracter(l(i de sil(et 7n faa (n(i )id,; fiind e4cl(s orientarea 7n ad=ncime; fig(ra se pre)int pri*itor(l(i din fa; iar $arsCas de $Cron poate fi reprod(s fr gre(tate 5i fr *reo red(cie nota6il pe *ase sa( mone)i1. De aceea; din cele do( arte t=r)ii; 7n stil maHor; 7ncep=nd c( .32; cea care a l(at-o 7ntr-o direcie a6sol(t a fost fresca. Totdea(na n(mr(l restr=ns de modele este atestat 7nt=i pe *ase pictate; crora (lterior le coresp(nd frec*ent foarte m(lte sc(lpt(ri. &tim c gr(p(l de centa(ri de pe fronton(l *estic al templ(l(i din OlCmpia a fost fc(t d(p o pict(r 7n templ(l din Egina; fresca a fc(t (n pas ctre corporali)are trec=nd de pe fronton(l *estic pe cel estic. $i5carea s-a des*=r5it odat c( olCclet ctre an(l [.2; iar de ac(m 7ncolo gr(p(rile plastice ser*esc la r=nd(-le ca model pentr( pict(ra p(r Dar corpora-li)area t(t(ror prilor datea) de la LCsip; care a introd(s-o ca pe o marc dinstincti* =n at(nci; chiar 5i la ra4itel; se constat o de)*oltare 7n lateral a stat(ii c( cont(r(ri pron(nate ca s n( poat fi *)(t dec=t din (na sa( cel m(lt do( pri O mrt(nek constant 7n fa*oarea originii pict(rale a stat(ii i)olate ne este oferit de policromia marm(rii L #ena5terea 5i clasicism(l n( 5tia( nimic despre aceasta 5i o considera( 6ar6ar8 L ca 5i pnn stat(ile din a(r 5i filde5 5i prin sml(irea 6ron)(rilor care a*ea( deHa o strl(cire a(rie nat(ral ,. Cea mai mare parte a acestor sil(ete s(nt gr(p(ri de pe frontoane sa( de pe metope; cci efe6ii arhaici 5i BfecioareleB de pe 'cropole n( a( p(t(t po)a artist(l(iT acestea s(nt reprod(ceri de pe frontoanele ori de pe metopele edificiilor. - ..1. @on Sales! BF(nst der AriechenB; ,0,0; po. [> 5i 08 s\. 8. 'ceast preferin hotr=toare pentr( piatra al6 este chiar o caracteristic a opo)iiei 7ntre sentiment(l antic(l(i 5i sentiment(l renascentist(l(i

"a)a coresp(n)toare din arta occidental se 7ntinde de-a l(ng(l a trei secole; de la ,322 la ,/22; de la sf=r5it(l gotic(l(i t=r)i( la sf=r5it(l(i rococo-(l(i 5i; ca atare; al marel(i stil fa(stic 7n genere. In aceast perioad; 7n corelaie c( *oina de transcenden spaial ce str6ate con5tiinele c( o for cresc=nd; de)*oltarea m()icii instr(mentale a tins ctre o dominaie a t(t(ror artelor Din secol(l al ?@U-lea; m()ica )(gr*e5te; pictea) prin miHlocirea n(anelor instr(mentale caracteristice; ca 5i pnn antite)a dintre instr(mentele c( coarde 5i alm(ri; dintre m()ica *ocal 5i instr(mental. Ea are am6iia incon5tient s ri*ali)e)e c( marii mae5tn; de la Ti)ian p=n la @elas\(e) 5i #em6randt. ' a5e)a imagini prin descrierea 7n fiecare fa) a (nei teme c( *ariai(ni pe (n fiHndal de 6asso contin(o; a fost stil(l sonatei; de la Aa6rielli 9m. ,.,1: la Corelli 9m. ,>,8:. Ea )(gr*e5te peisaHe mree 7n cantata pastoral 5i desenea) (n portret 7n linii melodice 7n pl=ngerea 'rtadnei l(i $onte*erdi 9la ,.2/:. $ae5trii germani a( p(s capt t(t(ror acestor l(cr(ri Domnia pict(rii ia sf=r5it. $()ica do6=nde5te o p(tere a6sol(ta; ea fiind aceea care; tot 7n mod incon5tient; domin 7n secol(l al ?@Ul-lea arhitect(ra 5i pict(ra lastica este eliminat c( o energie cresc=nd din domeni(l celor mai mari posi6iliti ale acest(i (ni*ers formal. Ceea ce caracteri)ea) pict(ra 7nainte 5i d(p transfer(l de la "lorena la @eneia 5i diferenia); 7n consecin; 7n mod a6sol(t; ta6lo(rile l(i #afael de cele ale l(i Ti)ian; este; la (na; spirit(l plastic ce s(6ordonea) ta6lo(l relief(l(iT la alta; spirit(l m()ical ce s(6ordonea) cromatism(l gr(p(rilor de instr(mente c( cor)i 5i de s(flat; tehnic ce folose5te t(5e de penel *i)i6ile 5i Hoc(ri de l(mini 5i (m6re 7n perspecti*. entr( 7nelegerea organica a acestor arte este hotr=tor s se 5tie c 7ntre ele este o opo)iie 5i n( o contin(are. Tocmai aici tre6(ie s ne ferim de ipote)e a6stracte despre Blegile estetice eterneB ict(ra n( este 8,3 dec=t (n c(*=nt. @itraliile gotice n( s(nt dec=t o parte din arhitect(ra gotic. Ele i-a( ser*it sim6olistica strict; a5a c(m se 7nt=mpl 7n acela5i stadi( c( arta *eche egiptean; c( arta ara6 primiti*; -ca 5i c( toate celelalte arte ce se s(6ordona( lim6aH(l(i formal al pietrei. Se picta( fig(ri m(rale a5a c(m se constr(ia( 6iserici. dest(ra acestor fig(ri repre)enta (n ornament de o p(ritate 5i de o rigoare e4presi* e4trem. Este gre5it critica BrigiditiiB lor; prin plasarea pe o po)iie imitati* nat(ralist; mimetic. Dar 5i m()ica n( este dec=t (n c(*=nt. Totdea(na 5i pret(tindeni a e4istat o Bm()icB; chiar 7nainte de c(lt(ra propri( )is; chiar 5i la animale. $()ica antic de mare stil n( este dec=t o plastic pentr( (reche. C*artoletele; cromatism(l 5i anarmo-nia, a( o semnificaie tectonic; n( armonicT este ceea ce deose6e5te corp(l de spai(. 'ceast m()ic este monoton. Instr(mentele p(in n(meroase era( constr(ite pentr( a reda plastica s(netelor; de (nde 5i e4cl(derea harpei egiptene; care; ca s(net era; pro6a6il; identic c( cim6alo. Ca 5i *ers(l antic de la Womer p=n 7n epoca l(i Wadrian; mai ales melodia este cea care se s(p(ne legilor cantitii 5i n( celor ale accent(l(i; ceea ce 7nseamn c sila6ele era( socotite ca ni5te; corp(ri ale cror ritm(n depindea( de *ol(m. entr( noi; impresiile sensi6ile ale acestei arte ri( s(nt inteligi6ile; a5a c(m o do*edesc rarele fragmente rmaseT dar acest l(cr( ar tre6(i s ne inspire totodat 7ndoieli as(pra impresiilor *oite 5i reali)ate prin stat(ie 5i fresc; cci niciodat aici n( *om simi farmec(l pe care 7l e4ercita( as(pra ochi(l(i antic(l(i La fel de gre( de 7neles pentr( noi este m()ica chine); 7n pri*ina creia s(ntem H(decai de chine)ii c(lti*ai drept ,. D(p terminologia ale4andrin entr( noi aceste c(*inte a( (n sens foarte diferit. 8,. incapa6iliX s discernem 7ntre pasaHele *esele 5i pasaHele triste. In*ers; 7n m()ica occidental; chine)(l are indistinct sentiment(l (n(i mar5; iar impresia aceasta trad(ce de min(ne pe cea e4ercitat pe dr(m(l 9tao: s(flet(l(i chine); fr accente ritmice; dinamism(l ritmic al *ieii noastre. 'cela5i sentiment 7l insprr= ins strinilor 7ntreaga noastr c(lt(r 7n general! de energie cl()itoare a naos(rilor catedralelor 5i etaHare a t(t(ror faadelor; prin perspecti*a plasticii noastre; prin desf5(rarea aci(nii 7n tragedii 5i po*estiri; dar 5i prin tehnica sa( *iaa noastr pri*at 5i p(6lic 7n 7ntregimeT a*em acest tact 7n s=nge 5i de aceea n( ne dm seama deloc de d. In legt(r c( ritm(l (n(i mod de *ia strin; el prod(ce (n efect de o ins(porta6il di)armonie. Ce l(me. complet diferit; este cea a m()icii ara6e K =n aici n( am l(at 7n seam dec=t l(mea pse(domorfism(l(iT imn(ri 6i)antine 5i psalmi e6raici; dar n(mai 7n ms(ra 7n care a( intrat 7n 6iserica e4trem occidental s(6 forrn lit(rgic; res-ponsonal 5i de c=ntec am6ro)ian. Este 7ns e*ident c; pe l=ng religiile de la *est de Edessa! c(lte sincretiste; religia sirian a Soarel(i mai ales; gnostice 5i mandeice; cele din rile de la est de Edessa! ma)deene 5i maniheiste; com(niti mitraiste; sinagogi din IraD; iar mai t=r)i( nestorieni; a*ea( o m()ic religioas 7n acela5i stilT la ara6ii din s(d 7ndeose6i 5i la ca*alerii sassama; alt(ri de aceast m()ic s-a de)*oltat o m()ic occidental *eselT c; 7n fine; am=ndo( 5i-a( aflat perfeci(nea 7n stil ma(r; care se 7ntinde din Spania p=n 7n ersia. Din acest te)a(r; s(flet(l fa(stic n( s-a inspirat dec=t 7n ce pri*e5te c=te*a forme ale <isericii Occident(l(i; dar le-a interpretat de 7ndat; 7nc din secol(l al ?-lea L W(c6ald; A(ido dX're))o L ca BtrepteB l(ntrice 5i ca sim6ol(ri ale spai(l(i infinit Treapta se interpretea) prin tact(l 5i tempo(l melodiei; sim6ol(l prin polifonie; iar poe)ia prin rim. entr( a 7nelege ,. La fel 7n m()ica r(seasc simim o tristee nesf=r5it; care m()ic; d(p sp(sele r(5ilor a(tentici; n( are nici (n fel de tristee. 8,> toate acestea; tre6(ie s facem deose6irea; 7n domeni(l m()icii; 7ntre o parte imitati*, 5i o parte ornamental 5i chiar dac n-am c(noa5te; din ca()a *ieii efemere a t(t(ror operelor m()icale1; dec=t c(lt(ra m()ical din Occident; ea ar fi de aH(ns s ne de)*l(ie caracter(l d(al al acestei e*ol(ii; fr de care istoria artei 7n general ar fi

de ne7neles. rim(l din cele do( aspecte este s(flet(l; peisaH(l; sentiment(lT al doilea se poate n(mi form strict; stil; 5coal. Un(l se manifest prin ceea ce noi discernem ca m()ic a (n(i indi*id; a (n(i popor; a (nei raseT cellalt prin reg(lile compo)iiei. In E(ropa occidental e4ist o m()ic omamentist 7n stil mare L aceea care este pandant(l plasticii antice 7n sens strict L care este insepara6il de istoria arhitect(rii catedralelor; 7n*ecinat c( scolastica 5i c( m()ica; 7ntemeiat pe peisaH(l originar; 7n spirit gotic *echi; c(prins 7ntre Sena 5i Esca(t. Contrap(nct(l este contemporan c( sistem(l arc(rilor 6(tante7n arhitect(r 5i a apr(t din melodiile 5i armonia stil(l(i BromanB; c( mi5carea lor paralel op(s. Este o arhitect(r a *ocilor (mane care; ca 5i gr(p(rile stat(are 5i *itralii; n( poate fi concep(t dec=t 7n relaie c( 6olile de piatr; art s(6lim a spai(l(i; a acel(ia5i spai( pe care Nicola(s Oresm(s; episcop de Lisie(48; ,-a definit matematic prin introd(cerea noi(nii de coordonate. Este chiar ceea ce loachim al "lorelor; pe la ,122; n(mise 7ntr-o *i)i(ne; rinascita et reformatio; adic na5terea (n(i no( s(flet reflectat 7n lim6aH(l formal al (nei arte noi. ,. 7n m()ica 6aroc Ba imitaB are c( tot(l alt sens care *rea s 7nsemne rel(area (n(i moti* 7ntr-o colorat(r diferit. 1. Din ea rm=n doar notele care n( *or6esc dec=t cel(i ce mai c(noa5te ton(l 5i maniera de tratare a miHloacelor e4presi*e 5i care se pricepe la a5a ce*a. 8. ,818-,8/1; contemporan al l(i A. de $acha(lt 5i hilipoe de @itrC; a cror generaie a fi4at o dat pentr( totdea(na reg(lile 5i canoanele stricte ale contrap(nct(l(i. 8,/ 'lt(ri de aceast m()ic; 7n castele 5i 7n sate; s-a nsc(t o m()ic imitati* profan; aceea a tr(6ad(rilor; a poeilor menestreli 5i c(rteni; s(6 n(mele de ars n(o*a L era pe la ,822; 7n *remea l(i Dante 5i a l(i etrarcaT din c(rile pro*ensale p=n 7n palatele patricienilor toscani se c=nta( simple melodii c( acompaniament; al cror mod maHor sa( minor impresiona inimile! canonete; madrigale; caccia; printre care regsim 5i (n gen de operet galant; Roc(l l(i #o6in 5i $arion de 'dam de la Walle. D(p ,[22; de aici a( apr(t rondo(l 5i 6alada; care s(nt BartB pentr( p(6lic; 7n pict(r era( imitate scene l(ate din *ia! dragoste; *=ntoare; fapte eroice. Era *or6a de in*entarea (nei melodii; n( n(mai de redarea sim6olisticii liniilor. La fel este deose6irea m()ical 7ntre catedral 5i castel Catedrala este m()ic; 7n castel se face m()ica. rima 7ncepe c( teoria; a do(a c( impro*i)aiaT astfel distingem fiina tre)it de fiin a5a c(m este; cantor(l lit(rgic de ca*aler. Imitaia este mai aproape de *ia; de o direcie; 5i ea 7ncepe prin melodie. Contrap(nct(l sim6olic aparine 7ntinderii 5i el interpretea) spai(l pnn polifonie. #e)(lt (n fond de reg(li BeterneB 5i (n fond de melodii pop(lare indestr(cti6ile; de (nde se mai hrnea 7nc secol(l al ?@lil-lea. Totodat; aceast opo)iie se manifest 7n art pnn po)iia diferit adoptat de #ena5tere 5i de #eform. A(st(l c(rtean al "lorenei se op(ne spirit(l(i contrap(nctic. E*ol(ia fra)ei m()icale p(re; 7n trecerea de la motet la mesa pe patr( *oci; graie l(i D(nstaple; <inchois 5i D(faC 9ctre ,[82:; este legat de cerc(l magic al arhitect(rii gotice. De la "ra 'ngelico la $ichelangelo; m()ica omamentist este dominat n(mai de mae5trii flaman)i. Loren)o de $edici era o6ligat s-, cheme pe D(faC la catedral; pentr( c nimeni n(-7nelegea stil(l 7n sens e4act; 7n timp ce Leonardo 5i #afael picta( 7n Italia; 5coala de la ODeghem; dispr(t 7n ,[03; 5i Ros\(in Despres; mort 7n ,31,; ad(cea( 7n nord polifonia *ocal la apoge(l perfeci(nii formale. 'propierea de toamn se simte la #oma 5i la @eneia. Odat c( 6aroc(l; hegemonia m()ical este prel(at de Italia 5i; 7n acela5i 8,0 timp; arhitect(ra 7ncetea) s mai fie arta dominant. Se constit(ie (n gr(p de arte partic(lare f=(stice a*=nd drept centr( pict(ra 7n (lei. Ctre ,3.2; odat c( stil(l a capella al l(i alestrina 5i Orlando Lasso; am=ndoi mori 7n ,30[; se 7ncheie dominaia *ocii (mane. @igoarea ei tensional n( mai este capa6il s trad(c elan(l pasionat al s(flet(l(i ctre infinit 5i ea cedea) in faa gr(p(rilor de instr(mente de s(flat 5i c( cor)i. Sim(ltan la @eneia apare stil(l l(i Tiaan; stil(l no(l(i madrigal; a cr(i re*rsare melodic reprod(ce sens(l te4t(l(i. $()ica gotic era arhitectonic 5i *ocal; cea 6aroc L descripti* 5i instr(mental rima constr(ie5te; a do(a moti*ea); fiind acela5i pas; fc(t de marii mae5tri prin trecerea de la forma s(prapersonal la e4presia personal. Toate artele a( de*enit citadine 5i; ca (rmare; mai mondene. $etoda 6as(l(i f(ndamental; apr(t c( p(in 7nainte de ,.22 7n Italia; se 6i)(ia pe *irt(o)i; n( pe ascei. $area pro6lem ce s-a p(s de at(nci 7ncoace a fost 7ntinderea la infinit a corp(l(i sonor; sa(; mai c(r=nd; topirea l(i 7ntr-(n spai( sonor infinit. Aotic(l clasase instr(mentele pe familii; d(p n(anele lor diferiteT ac(m apariia BorchestreiB ref() s se s(p(n condiiilor *ocii (maneT ea Ie s(p(ne altor *oci; dependente de geometria analitic contemporan a l(i "ermat; de*ansat de anali)a f(ncional a l(i Descartes 'rmonia l(i Narlino 9,33/: a determinat apariia a(tenticei perspecti*e 7n spai(l p(r m()ical 7ncep s se deose6esc instr(mentele ornamentale de instr(mentele f(ndamentale. Din melodie 5i ornament se na5te Bmoti*(lB no(; a cr(i e4ec(ie pro*oac o rena5tere a spirit(l(i contrap(nctic; a stil(l(i f(gii; care 7ncepe c( "resco6aldi 5i atinge apoge(l c( <ach. 7mpre(n c( mesa *ocal 5i c( motet(l apar marile forme 6aroce; de concepie instr(mental p(r! oratori(l l(i Carissimi; cantata l(i @iadne 5i opera l(i $onte*erdi. De at(nci; e4ist BconcertoB-(l de 6as c( *oci 7nalte sa( c( *oci (nde mai 7nalte dec=t altde pe (n fond de 6as contin((; totdea(na (ni*ers(ri sonore c( e4presie specificT de se 7ntreptr(nd 5i 75i rsp(nd; se s(sin 5i se 7ntrec; se acoper 5i 812 se completea); se amenin sa( se eclipsea) (nde pe celelalte 7n spai(l sonor K 'cest Hoc sonor n( se poate defini

dec=t prin repre)entriXale anali)ei matematice act(ale. "ormele acestei prime m()ici descripti*e 6aroce a( generat 7n secol(l al ?@D-lea di*erse specii ca ! sonata; s(ita; simfonia; concerte grosso; a cror fra) 5i compo)iie; e4ec(ie tematic 5i mod(laie; pre)int o str(ct(r intern din ce 7n ce mai p(ternic. ' fost astfel descoperit marele (ni*ers formal c( o dinamic p(ternic ce a permis l(i Corelli; Wndel 5i <ach s confere m()icii; de*enit integral necorporal; o mare preponderen 7n Occident. 't(nci c=nd; 7n ,.>2; Newton 5i Lei6r() a( descoperit calc(l(l infinite)imal; 7n m()ic se des*=r5ise stil(l f(gii. In ,>[2; c=nd E(ler a 7ncep(t s form(le)e concepia final a anali)ei f(nciilor; Stamit) 5i generaia l(i aH(nseser la (ltima form; cea mai de)*oltat; a ornamenticii m()icale! fra)a 7n patr( pri considerat ca emotie infinit. Efecti* doar (n pas mai rm=nea de fc(t! acela c tema f(gii BesteB iar tema no( m()ici Bde*ineB. In prima reali)area aH(nge la o imagine; 7n a do(a la o dram. &ir(l(i de imagini i se s(6stit(ie o s(it ciclic,. 'cest lim6aH sonor 75i are originea 7n m()ica instr(mental c( cor)i; ale crei posi6iliti s(nt 7n sf=r5it atinse; fiind cea mai prof(nd 5i cea mai interiori)at! la fel de ade*rat c(m *ioara este cel mai no6il dintre instr(mentele in*entate 5i perfecionate de s(flet(l fa(stic pentr( a *or6i de (ltimele l(i mistere; tot a5a este fapt(l c acest s(flet 75i trie5te momentele sacre 5i eterice de s(6lim transfig(rare 7n c*artetele pentr( cor)i 5i 7n sonatele pentr( *ioar. 'rta occidental 7n genere 75i atinge apoge(l 7n m()ica de camer. E4presia la care aH(nge aici sim6ol(l primar al spai(l(i infinit este tot at=t de perfect ca 5i corporalitatea ce e4celea) la dorifor(l l(i olCclet. C=nd 7n spai( se a(d n(anele acompaniament(l(i orchestral rsp=ndite 7n H(r de *iorile l(i Tartini; Nardini; WaCdn; $o)art; <eetho*en; ce intonea) (na ,. Einstein! BAeschichte der $(siDB; p. .>. 81, din melodiile de o inefa6il nostalgie; ne aflm 7n pre)ena (nicei arte occidentale capa6ile s fie comparat c( capodoperele de pe 'cropole. 'stfel m()ica fa(stic domin toate celelalte arte. Ea e4cl(de plastica stat(ar 5i n( admite dec=t arta minor a porelan(l(i; 7n 7ntregime m()ical; al cr(i rafinament este non-antic 5i anti renascentist; fiind in*entata 7n clipa c=nd m()ica de camer a cptat o importan hotr=toare. In timp ce plastica gotic a constit(it ornament(l arhitectonic a6sol(t; (n sistem de flor artificial; cel al; rococo(l(i ofer e4empl(l remarca6il al (nei plastici imagiste ce s(com6 efecti* 7n faa lim6aH(l(i formal al m()icii. (tem *edea aici p=n 7n ce p(nct o tehnic; stp=n pe prim plan(l *ieii; poate contra)ice ade*r(l e4presi* asc(ns 7n plan(l 7ndeprtat. Este de aH(ns s-o comparm pe @en(s 5e)=nd a l(i CoC)e*o4 9,./.: de la L(*r( c( original(l de la @atican. Distingem aici plastica m()ical alt(ri de plastica p(r. N( p(tem ac(m descrie mai 6ine fel(l emoiei; al f()i(nii liniilor; fl(iditatea pietrei 7ns5i; ce 5i-a pierd(t parc starea de agregare solid prec(m porelan(l; dec=t sl(Hind(-ne de termeni m()icali prec(m! staccato; accelerando; andante; allegro. De aici sentiment(l pe care ni-, d marm(ra gran(lat L acela c n( se afl la loc(l ei De aici 7ntre)rirea; a6sol(t op(s antichitii; a l(-mir(i 5i (m6rei E4ist o concordan c( principi(l director al pict(rii 7n (lei d(p Tman. Ceea ce n(mim colorit d(p secol(l ?@III; *or6ind de o gra*(r; de (n desen; de (n gr(p plastic; este sinonim c( m()ica. El domin arta l(i Qattea( 5i a l(i "ragonard. ca 5i arta go6len(rilor 5i pastel(l. N( sp(nem de at(nci 7ncoace! ton de c(loare 5i n(ane de s(net Y N( se rec(noa5te prin acestea identitatea f(nciar; 7n sf=r5it 7nfpt(it; intre do( arte separate artificial Y Iar aceste den(miri n( s(nt ele doar nonsens(ri 7n comparaie c( oricare art a antichitii Y Dar; totodat; aceast m()ic transform spirit(l arhitect(rii 6aroce 6eminiene 7n rococo; ale cr(i Hoc(ri de l(min L ton(rile L dincolo de omamentica transcendent; *i)ea) s 811 contopeasc prin polifonie 5i armonie; plafoanele; )id(rile arcadele; toate elementele constr(cti*e; ale cror tril(ri; spirale; cadene; pasaHe arhitectonice; sf=r5esc prin a identifica c( lim6aH(l formal al acestor sli 5i galerii m()ica in*entat pentr( ele. Dresda 5i @iena s(nt leagn(l acestor min(nate l(mi t=r)ii repede dispr(te; (nde s-a( nsc(t o m()ic de camer *i)(al; piane c( coad; galerii de oglin)i; poe)ii pastorale 5i gr(p(ri 7n porelan. Este e4presia (ltim; a(t(mnal; 7nsorit 5i perfect; a marel(i stil al artei occidentale care a m(rit la @iena 7n epoca congreselor. 'rta #ena5terii; pri*it din acest (nghi care este departe de a ep(i)a pro6lemele; este o re*olta 7mpotri*a spirit(l(i m()ical f a(s tic 5i sil*estr( al contrap(nct(l(i; care tocmai se pregtea s-5i e4tind dominaia as(pra 7ntreg(l(i lim6aH formal al c(lt(rii occidentale. Este consecina logic a gotic(l(i mat(r; (nde aceast *oin s-a manifestat deschis. Niciodat ea n( 5i-a de)minit originea 5i nici chiar caractenil de simpl mi5care de opo)iie; ce rm=ne 7n mod necesar legat de formele mi5crii originare; cci ea repre)int o reacie a acesteia 7n faa s(flet(l(i 5o*ielnic. '5adar; 7n acest fel; ea este desp(iat de ade*rata prof(n)ime 7n d(6l(l sens al acest(i c(*=nt! prof(n)ime 7n idei 5i prof(n)ime 7n reali)are. In ceea ce o pri*e5te pe cea dint=i; este s(ficient s ne g=ndim la pasi(nea ne7nfr=nat c( care sentiment(l gotic al (ni*ers(l(i se descarc 7n 7ntreg(l peisaH occidental; pentr( a sesi)a ce mi5care specific a re)(ltat; 7n H(r(l an(l(i ,[12; dintr-(n mic cerc de spirite de elit; de sa*ani; arti5ti 5i (mani5ti,; 7ntr-(n ca) este *or6a de a fi sa( a n( fi de partea (n(i ,. Ca 5i gotic(l; aceast mi5care n( este (na p(r italian; ci p(r florentin; 5i chiar aici ea n( repre)int dec=t ideal(l (nei sing(re pt(ri sociale. Ceea ce 7n Trecento se n(me5te #ena5tere 75i are centr(K 7n 818 s(flet no(T 7n cellalt; este *or6a de o simpl chesti(ne de g(st. Aotic(l c(prinde *iaa 7ntreg p=n 7n cele mai tainice col(ri ale sale. El a creat (n om no(; o l(me no(. De la ideea de catolicism la ideea de stat a 7mprailor germani; de la t(rnir(l ca*aleresc la 7nfi5area ora5elor nsc=nde tot 7n acea epoc; de la catedral la coli6a

rneasc; de la formarea lim6ii la podoa6ele mireselor de la ar; de la pict(ra 7n (lei la c=ntec(l tr(6ad(rilor; t(t(rora 5i fiecr(ia gotic(l le-a imprimat lim6aH(l (nei sim6o-listici (nitare. #ena5terea s-a mrginit la c=te*a arte; pict(ra 5i poe)ia de pild; pe care n( le-a dep5it Ea n( a schim6at c( nimic mod(l occidental de a g=ndi; nici sentiment(l *ieii. Ea s-a oprit la o6icei 5i la gest; fr a merge p=n la rdcinile fiinei; deoarece concepia 6aroc despre l(me contin( 7n esen concepia gotic; chiar 5i 7n Italia, 7ntre Dante 5i $ichdangelo care trec dincolo de acest on)ont; ea n( a prod(s nici o mare personalitate de ren(me. C=t despre prof(n)imile ei formale; popor(l de r=nd n( a fost deloc atins; chiar 5i 7n inima "lorenei; (nde *al(l m()icii gotice c(rge c( calm ctre 6aroc. Doar at=t 5i este s(ficient pentr( a se 7nelege ca)(l Sa*onarola 5i infl(ena foarte diferit pe care el a e4ercitat-o as(pra s(fletelor. 'ceast #ena5tere; considerat ca o mi5care antigotic ostil spirit(l(i m()icii polifonice; coresp(nde 7n antichitate mi5crii dionisiace antidorice; op(s sentiment(l(i plastic apollinic al (ni*ers(l(i. Dionisism(l n( a Bie5itB din c(lt(l tragic al l(i DionCsos. El s-a sl(Hit n(mai de acesta ca arm 5i sim6ol op(s religiei ohmpiene; a5a c(m "lorena a ad(s c(lt(l antichitii 7n ro*ence; mai ales la c(rtea papal din '*ignonT ea n( este nimic altce*a dec=t c(lt(r c(rteana 5i ca*alereasc din s(d(l E(ropei; care; din Italia septentrional 7n Spania; tria s(6 infl(ena p(ternic a 7naltei societi ma(re din Spania 5i din Sicilia. ,. Ornament(l 7n #ena5tere este o simpl podoa6 5i o in*enie con5tient a artist(l(i 'de*rat(l stil 6aroc face; cel dint=i; s apar (n BXimperati*B al (nei 7nalte sim6olistici. 81[ spriHin(l H(stificm 5i 7ntrim sentiment(l(i propri(. 'colo marea re*ol(ie a a*(t loc 7n secol(l @il; aici 7n secol(l ?@. 7n am6ele ca)(n s-a prod(s o schism care s-a deconspirat e4pri-m=nd(-se fi)ionomie 7ntr-o 7ntreag epoc istoric; mai c( seam 7n l(mea formelor artistice ale epocii; ca re)isten a s(flet(l(i 7mpotri*a destin(l(i s(rprins apoi 7n plenit(dinea l(i. "orele l(ntrice op(se; s(flet sec(nd al l(i "a(st; *r=nd s se eli6ere)e de ri*al(l l(i; ca(t s det(rne)e sens(l c(lt(riiT ele *or s nege; s s(prime; s el(cide)e o necesitate inel(cta6ilT 7n aceast *oin e4ist o fric de a l(a parte la reali)area destinelor istorice pnn ionic 5i 6aroc. 'ngoasa aceasta se spriHin; 7ntr-(n ca); pe c(lt(l dionisiac 5i pe orgasm(l l(i m()ical ce demateriali)ea) 5i neag corp(l; 7n cellalt; pe tradiia BanticB 5i pe c(lt(l corp(l(i plasticT cele do( 6a)e s(nt folosite ca miHloace de e4presie strine 5i con5tiente; c( scop(l de a conferi prin fora lim6aH(l(i formal op(s (n centr( gra*itaional 5i (n patos propn( sentiment(l(i nelini5tit 5i ca s p(n o sta*il 7n calea *al(l(i 7nsp(mat; ce *ine c=nd de la Womer 5i de la stil(l geometric anterior l(i hidias; c=nd de la catedrala gotic 5i mai departe prin #em6randt 5i <eetho*en. Din caracter(l de mi5care op(s dec(rge facilitatea la fel de mare de a defini ceea ce com6ate mai degra6 dec=t dific(ltatea de a c(noa5te scop(l pe care *rea s-, ating. De aici 5i comple4itatea t(t(ror st(diilor despre #ena5tere. entr( gotic 5i doric sit(aia este e4act in*ers! se l(pt pentr(; n( contra a ce*a. 'rta #ena5terii este la propn( antigotic. $()ica #ena5teni poart 7n sine aceea5i contradicie. Cea de la c(rtea familiei de $edici era o ars no*a a s(d(l(i "ranei; iar cea din catedralele din "lorena se s(p(ne contrap(nct(l(i olande)T am=ndo( 7ns s(nt 7n mod egal gotice 5i resta6ilesc Occident(l 7ntreg 7n ele 7nsele. Concepia c(rent pe care ne-o facem despre #ena5tere este caracteristic facilitii c( care se poate conf(nda intenia clar e4primat 5i prof(nd 7neleas a (nei mi5cri. De la 813 <(rcDhardt critica a respins fiecare pretenie a maestr(l(i as(pra tendinelor partic(lare ale mi5criiT dar 5i d(p aceast respingere; ea a contin(at s conser*e 7n termen(l de #ena5tere sens(l esenialmente *echi. C( sig(ran; 7n arhitectonic 5i 7n ta6lo(l perspecti*ist; 7n genere; di*ersitatea este i)6itoare de 7ndat ce trecem 'lpii. Dar tocmai din pricina acestei impresii prea o6i5n(ite ar fi tre6(it s fim ateni 5i s ne 7ntre6m dac diferena 7ntre nord CM s(d 7n s=n(l aceleia5i l(mi a formelor n( este adesea imaginea (nei diferene reale 7ntre gotic 5i BanticB. &i 7n Spania; n(meroase opere n( da( impresia antichitii dec=t pentr( fapt(l c ara este meridional 'parine oare gotic(l(i c(rtea mnstirii din Santa $ria No*ella sa(; mai degra6; faada palat(l(i Stro))i 0 Este sig(r c; p(s 7n faa 7ntre6rii; profan(l ar da (n rsp(ns gre5it. e de alt parte; n-ar tre6(i s ne schim6m impresia imediat ce trecem 'lpii; ci chiar d(p ce trecem 'peninii; pentr( c Toscana este o ins(l a artei chiar 7n Italia Italia septentrional aparine 7n mod a6sol(t (n(i gotic de n(an 6i)antin; iar Sienna este 7n special (n ora5 al Contra-#ena5terii #oma este deHa leagn(l 6aroc(l(i. Chiar 5i impresia se schim6 7n acela5i timp c( imaginea peisaH(l(i In lealitate; Italia n( a trit l(ntric na5terea stil(l(i gotic Ctre an(l ,222; ea se afl s(6 dominaia a6sol(t a g(st(l(i 6i)antin 7n est 5i a g(st(l(i ma(r 7n s(d. Aotic(l n-a prins aici rdcini dec=t la mat(ritate 5i; desig(r; c( o interioritate 5i o *iolen inerente oricrei capodopere a #ena5terii 7n parte. Este s(ficient s ne g=ndim la Sta6at mater; la Dies irae; la Caterina din Sienna; la Aiotto 5i la Simone $artini; al cror leagn a fost aici Aotic(l se scald 7ns 7n l(mina meridional 5i apare astfel ca (n strin aclimati)at. N( se poate )ice c el a primit sa( a respins *reo pretins n(an antic; ci e4cl(si* (n lim6aH formal 6i)antino-sara)in de origine orientalT 7n fiecare )i 5i peste tot; acesta *or6e5te sim(rilor 7n edificiile din @eneia 5i din #a*enna; iar mai t=r)i( 7n ornamentaia stofelor; a (neltelor; a *aselor 5i a armelor Dac #ena5terea ar fi regenerat sentiment(l antic al (ni*ers(l(i L dar ce 7nseamn acest l(cr( Y L ar fi tre6(it s 7nloc(iasc sim6ol(l spai(l(i 7nchis 5i ritmic organi)at c( cel al corp(l(i arhitect(ral 7nchis. Or; niciodat n( a fost *or6a de a5a ce*a. Dimpotri*; 7ntr-o manier e4cl(si*; #ena5terea c(lti* o arhitect(r a spai(l(i ce i-a fost imp(s de gotic; c( sing(ra deose6ire c arhitect(ra aceasta respir (n calm l(minos 5i re)ona6il op(s rscolirii

f(rt(nilor din nord; 7n sens(l c ea este meridional; 7nsorit; fericit; plin de a6andon de sineT n(mai aici 7nelegem diferena. N( e4ist o idee constr(cti* no(. 'ceast arhitect(r aproape c se poate red(ce la faade 5i la c(ri. Dar concentrarea e4presiei pe BfaadB; c( m(lte ferestre 5i care; pe str)i 5i la case; reflect totdea(na spirit(l str(ct(rii interioare; este o orientare p(r gotic; foarte 7nr(dit c( arta portret(l(i; colonada moscheilor este 5i ea p(r ara6; de la templ(l Soarel(i de la <aal6eD p=n la c(rtea c( lei de la 'lham6ra. Total deta5at de arta aceasta; (nde pare stingher; este templ(l 7n 7ntregime corporal de la aest(m. Nimeni n( ,-a remarcat; nimeni n-a dorit s-, imite. lastica florentin n( are mai m(lt rot(nHime; de5i este dependent de stil(l atic. "iecare din stat(ile ei las s se 7ntre*ad 7n spate o ni5 aproape in*i)i6il; (nde plastica gotic 5i-a ridicat imaginile originale reale. 7n faa plan(l(i 7ndeprtat 5i a constr(ciei corporale; Bmaestr(l capetelor rege5tiB de la catredala din Chartres 5i cel al catape-tesmei de la catedrala Sf=nt(l Aheorghe din <am6erg rele* aceea5i 7ntreptr(ndere a miHloacelor de e4presie BanticeB 5i gotice; care n-a fost accent(at de modalitile e4presi*e la Aio*anni isano; Ahi6erti sa( chiar @errochio; dar nici contra)is *reodat. Dac; din operele originale ale #ena5terii; 7ndeprtm tot ce a fost creat de la epoca roman imperial 7ncoace; ceea ce aparine prin (rmare l(mii formelor magice; n( *a mai rm=ne nimic din ele. Dar 5i aceste opere romane din Imperi(l t=r)i( a( pierd(t pe r=nd caracterele originale din marea epoc anterioar 81> apariiei elenism(l(i O do*ede5te (n fapt hotr=tor! moti*(l ce a fost foarte m(lt dominant 7n #ena5tere; ce ni se pare a fi o marc s(6lim din pricina originii l(i meridionale! f()i(nea intre arc(l plin; rot(nd 5i coloana; non-gotic c( sig(ran; dar a6sent 5i din stil(l antic; repre)int; din contr; laitmoti*(l arhitect(rii magice originare din &ina Chiar ac(m din nord *in infl(enele decisi*e ce permit s(d(l(i s se eli6ere)e 7nt=i complet de <i)an; apoi s-, aH(te 7n trecerea de la gotic la 6aroc. eisaH(l c(prins 7ntre 'msterdam; Colonia 5i aris, L fa de peisaH(l toscan sit(at la pol(l op(s 7n istoria stil(l(i din c(lt(ra noastr L a fost martor la crearea; (na d(p alta; a arhitect(rii; contrap(nct(l(i 5i pict(rii 7n (lei De acolo a( sosit 7n capela papal D(faC 7n ,[1/ 5i Qilaert 7n ,3,.T (ltim(l a fondat 7n ,31> 5coala *eneian; determinant pentr( stil(l m()icii 6aroce; care a fost contin(at de #ore dX'n*ers. Un florentin a fost cel care a 7ncredinat l(i W(go *an cier Aoes altar(l ortinari la Santa $ria N(o*a 5i l(i $emlmg R(decata de 'poi. ' fost 7ns; pe deas(pra; c(mprat 5i (n mare n(mr de ta6lo(ri; 7nainte de once portrete olande)e; care an a*(t o infl(en e4traordinarT 7n ,[32; #ogier *an der QeCden 7ns(5i a *enit la "lorena; (nde arta l(i a fost admirat 5i imitat 7n ,[>2; pict(ra 7n (lei a fost introd(s 7n Um6ria de R(st(s *an Aent; iar la @eneia de 'ntonello da $essina care primise o ed(caie olande). C=te elemente olande)e 5i c=t de p(in BantichitateB 7n ta6lo(rile l(i "ilippo Lippi; AhirlandaHo 5i <otticelli; ins mai c( seam 7n stampele l(i ollamolo 5i chiar la Leonardo da @inci K Chiar 5i 7n )ilele noastre; a6ia dac 7ndr)nim s rec(noa5tem 7ntreaga infl(en a nord(l(i gotic as(pra arhitect(,. aris(l face parte din el. =n 7n secol(l ?@ aici se *or6ea flamanda; ca 5i france)a; iar prile *echi ale arhitect(rii l(i apropie ora5(l de <r(ges 5i de A=nd; mai degra6 dec=t de TroCes 5i oitiers. 81/ ni; m()icii; pict(rii; a plasticii renascentiste,. Chiar 7n aceea *reme; Nicola(s C(san(s; cardinal 5i episcop de <ri4en 9,[2,-,[.[:; a introd(s 7n matematic principi(l infinite)imal; metod contrap(nctic a n(merelor; de (nde el a e4tras ideea de D(mne)e( concep(t ca fiin infinit. Lei6m) 7i datorea) imp(ls(l decisi* 7n f(ndamentarea calc(l(i diferenial 7n fi)ic el a f(rit din dinamica 6aroc a l(i Newton arma tri(mftoare c( care a 7n*ins definiti* ideea static din fi)ica meridional; legat de g=ndirea l(i 'rhimede 5i acti* 7nc la Aalilei. #ena5terea timp(rie este perioada 7n care m()ical(l este parc e4cl(s din arta fa(stic La "lorena; sing(r(l p(nct de contact 7ntre peisaHele c(lt(rale ale antichitii 5i Occident(l(i s-a conser*at *reme de c=te*a decenii graie (n(i act re*ol(ionar grandios 5i pe deplin metafi)ic; o imagine; care 75i datorea); fr e4cepie; trst(rile de ad=ncime tocmai negrii gotic(l(i. &i ast)i; dincolo de Aoethe; 7i rec(noa5tem *aloarea 7n for(l nostr( intim 5i; 7n a(d criticilor; "lorena l(i Loren)o de $edici 5i #oma l(i Leon al ?-lea s(nt pentr( noi antichitatea; s(nt inta celei mai tainice nostalgii. N(mai ele ne eli6erea) de 7ntreaga nelini5te a deprtrii; pentr( c s(nt p(r 5i simpl( contrare gotic(l(i. De aceea s(nt d(re stigmatele ce marchea) antite)a dintre mentalitatera fa(stic 5i cea apollinic. Dar s n( e4agerm 7n *re(n fel importana acestei impresii In opo)iie c( *itraliile gotice 5i c( mo)aic(l 6i)antin pe fond a(ri(; la "lorena se c(lti*a( fresca 5i relief(lT o perioad (nic; timp 7n care; 7n Occident; sc(lpt(ra aH(nge la rang(l de art dominant. Corp(rile a5e)ate; gr(p(rile ordonate; elementele arhitect(rale tectonice s(nt dominante. "(ndal(l n( are *aloare 5i n( face dec=t s (mple spai(l intermediar 5i posterior ,. '. Smarso* L BAotiD in der #enaissanceB; ,01 U <. WaendDe! BDe niederl. Ein fl(ss a(f die $alerei TosDanaUm6riens in $onatschefte F(nstwissenschaftB; ,0,1. 810 pnn pre)ena fig(rilor ce sat(rea) prim plan(l 7ntr-o *reme; pict(ra a fost in(til plasat s(6 dominaia plasticii @errochio; ollai(olo 5i <otticelii a( fost ni5te arti)ani Once s-ai ace ins; aceste fresce n( a*ea( nimic din spirit(l l(i ol*gnot l s(-s(ficient trecerea 7n re*ist a (nei mari colecii de *ase antice; lUcntr( c (nicat(l sa( reprod(cerea falsific impresiaT pict(rile pe ceramic s(nt sing(rele opere de art antic ce pot fi *nMi. ie 7ntr-o cantitate s(ficient de mare pentr( a o6ine o imagine prof(nd a *oinei artistice; 7n scop(l de a sesi)a spirit(l

complet non-antic al pict(rii renascentiste $area oper a l(i Aiotto sa( $asaccio; crearea frescei pict(rale; re7nnoie5te doar aparent sen timent(l apollmic E4periena prof(n)imii; ideal(l e4tensiei `e -.( la 6a); n( s(nt corp(l apollinic aspaial; des*=r5it 7n sine; ;ci spai(l gotic imagistic; 7n a(d red(sei lor importane; acolo se o6ser* plan(n 7ndeprtate. @al(l de l(min; transparena c.il-m(l mre al amie)elor meridionale; dinami)ea) n(mai 5i n(mai 7n Toscana spai(l static al cr(i maestr( a de*enit ierro della "rancesca Chiar dac spai(l era portreti)at; el n( era trit s(6 forma fiinei nelimitate; m()icale; plp=nd 5i de)*olt=nd(-se 7n ad=ncime; ci 7n sens(l limitei l(i sensi6ile. N( i se ddea; ca s )icem a5a; (n corp. ortretele era( disp(se 7n strat(ri pe plan(ri Se c(lti*a desen(l; cont(r(rile clare; plan(rile-limit corporale; apropnnd(-se 7n aparen de ideal(l elenist; c( simpla diferen c linia ce delimita la 'tena o6iecte stinghere apr(te din neant; delimitea) aici (n spai( perspecti*ic (nic op(s o6iectelorT *al(l #ena5terii se mic5ora 7n aceea5i ms(r 7n care tendina 75i mic5ora d(rata; de la frescele l(i $asaccio p=n la capela <racacci 5i interioarele l(i #afaelT acel sM(mato al l(i Leonardo; 7necarea marginilor 7n f(ndal; aminte5te mai c(r=nd de ideal(l (nei pict(ri m()icale dec=t de (n relief pictat. N( *a fi mai p(in important nici dinamica secret a pict(rii toscane O stat(ie ec*estr de @errocchio 75i ca(t )adarnic (n corespondent atic. 'rta aceasta era o masc; g(st(l (nei societi rafinate; c=teodat o comedie care n-a fost nicic=nd mai 6ine H(cat. (ritatea 882 inefa6il a formei interioare; a fc(t (itate fora elementara 5i prof(n)imea gotic(l(i 7ns tre6(ie s-o sp(nem din no(! gotic(l este im(ni f(ndament al #ena5terii. #ena5terea n-a atins 7nc 5i; c( at=t mai p(in; n-a fc(t s BrenascB ade*rata antichitate. Con5tiina mediilor florentine; complet adormite de impresii literare; a f(rit aceast sed(ctoare *oca6(l pentr( a da o direcie po)iti* caracter(l(i negati* al mi5crii. 'ceasta do*ede5te c (nele c(rente asemntoare a( fost prea p(in con5tiente de ele 7nsele. 'ici n( gsim nici mcar o sing(r oper important pe care s n( o fi respins contemporanii l(i ericle 5i chiar ai l(i Ce)ar; simind-o total strin. C(rile palatelor repre)int c(rile ma(re; iar arc(rile rot(nde spriHinite pe coloane 7nlate s(nt de ongine sirian. Cima6(e 75i 7n*a contemporanii s reprod(c c( penel(l mo)aic(l 6i)antin. Dintre cele do( c(pole cele6re ale #ena5terii L catedralele din "lorena 5i catedrala Sf=nt(l etr( L prima este o capodoper a gotic(l(i t=r)i(; iar cealalt a 6aroc(l(i incipient 't(nci c=nd $ichelangelo a 7ndr)nit Bs cldeasc anteon(l pe 6a)ilica l(i $a4eni(B; el a ad(s 7n prim plan do( capodopere 7n p(r stil ara6 primiti*. Dar ornament(l 0 E4ist o omamentic a #ena5terii Y In orice ca) nimic care s se poat compara c( p(ternica sim6olistic a ornamentaiei gotice De (nde *in 7ns acele ornamente s(6lime 5i senine; de o mare (nitate interioar; s(6 al cror farmec a s(com6at 7ntreaga E(rop occidental Y 'ltce*a 7nseamn loc(l de na5tere al (n(i g(st; altce*a acela al miHloacelor l(i de e4presie. E4ist m(lte elemente nordice 7n moti*ele florentine ale l(i isano; $aHano; Ahi6erti; della Z(ercia. In toate am*oanele; mormintele; ni5ele; porelan(rile; pe de o parte tre6(ie distins forma e4terioar transfera6il L coloana ionic este de origine egiptean L iar pe de alt parte spirit(l lim6aH(l(i formal materiali)at ca miHloc 5i semn. Toate trst(rile specifice antice s(nt indiferente at=ta c=t folosirea lor 7n *re(n fel e4prim ce*a non-antic. 7ns ele s(nt m(lt mai rare la Donatello dec=t 7n 6aroc(l timp(ri(. Este imposi6il de gsit (n capitel p(r antic; 7n maHoritatea ca)(rilor Dar tot(5i; din c=nd 7n c=nd; se mai *ede c=te o min(ne pe care m()ica n( o poate reda L (n sentiment de fericire ce *ine din pro4imitatea p(r; din infl(enele odihnitoare 5i m=nt(itoare pe care le e4ercit spai(l; clar organi)at 5i independent de emoia pasionat a gotic(l(i 5i a 6aroc(l(i. 'ceasta 7ns n( 7nseamn antichitate; este (n *is al e4istenei antice; sing(r(l pe care-, poate *isa s(flet(l fa(stic 5i in care se poate (ita pe sine. Schim6area hotr=toare s-a petrec(t 7n pict(ra occidental n(mai 7n secol(l al ?@I-lea. 7n nord(l Italiei arhitect(ra 5i sc(lpt(ra a( 7ncetat s-5i e4ercite t(tela. De*enit polifonic 5i BpitoreascB; pict(ra pl(te5te 7n infinit. 'rta penel(l(i fraterni)ea) c( stil(l cantatei 5i al madrigal(l(i. Tehnica pict(rii 7n (lei de*ine 6a)a (nei arte care (rmre5te c(cerirea spai(l(i 7n care o6iectele se pierd. Impresionism(l 7ncepe c( Leonardo da @inci 5i Aiorgione. 'stfel; 7n pict(r este operat o ree*al(are a t(t(ror elementelor "(ndal(l; fig(rat p=n at(nci c( indiferen; socotit doar (mpl(t(r; trec(t aproape s(6 tcere ca spai(; ia o semnificaie hotr=toare; 7ncepe o e*ol(ie ce n( gse5te asemnare 7n nici o alt c(lt(r; nici chiar 7n c(lt(ra chine); care ofer de altfel m(lte p(ncte de contact! plan(l 7ndeprtat; sim6ol al infinit(l(i; tri(mfa as(pra prim plan(l(i sensi6il 5i concret In fine; re(5e5te fi4area 7n mi5carea imaginii a e4perienei de prof(n)ime a s(flet(l(i fa(stic.; In aceasta const opo)iia stilistic dintre pict(r 5i desen. B#elief(l spaialB al l(i $antegna; c( strat(rile l(i s(perficiale la Tintoretto; se di)ol* 7n energia direciei. In imagine ori)ont(l apare ca (n mare sim6ol al (n(i spai( cosmic nelimitat 5i c(prinde 7n interior(l l(i; ca pe ni5te accidente; o6iectele indi*id(ale sensi6ile. In pict(ra peisagist repre)entarea a fost at=t de e*ident 7nc=t n( s-a mai p(s nici pro6lema a6senei dintr-(n loc oarecare 5i a semnificaiei pe care aceast a6sen o poate a*ea Ori; nici relief(l egiptean; nici mo)aic(l 6i)antin; nici *asele pictate 5i frescele antice; nici chiar cele din epoca elenistic; c( spaialitatea lor de prim plan; n( fac *reo al()ie la acest ori)ont; 7n ireal(l *ag al liniei ori)ont(l(i; 7n care cer(l 5i pm=nt(l se estompea); se afl chintesena 5i sim6ol(l s(prem al deprtrii; care implic principi(l infinite)imal 7n pict(r. $()ica imaginii 75i are originea 7n ori)ont(l 7ndeprtat; drept care; *or6ind la propri(; peisagi5tii olande)i n( pictea) dec=t f(ndal(l; atmosfera; 7n timp ce; in*ers; mae5trii Bantim()icaliB; prec(m Signorelli 5i mai ales $antegna; n( pictea) dec=t prim plan(ri; Brelief(riB adic. rin ori)ont; m()ica tri(mfa as(pra plasticii; iar pasi(nea 7ntinderii tri(mfa as(pra s(6stanei. Se poate sp(ne c nici (n ta6lo( de

#erh6randt n( are o BfaB In nord; in(t(l contrap(nct(l(i; se manifest mai de*reme o 7nelegere ad=nc a sens(l(i ori)ont(l(i 5i a deprtrilor l(minoase 5i limpe)i; 7n s(d; fond(l a(ri( ce limitea) s(prafeele imaginilor ara6o6i)antine este m(lt timp preponderent. In cartea Orelor d(cel(i de <errC ce datea) de pe la ,[,. L at=t cea din ChantillC c=t 5i cea din Torino L ca 5i la primii mae5tri renani; sentiment(l spai(l(i p(r apare de prima dat 5i c(cere5te p(in c=te p(in ta6lo(l. 'ceea5i semnificaie sim6olic apare 7n tratarea norilor; imagine care a lipsit 5i ea 7n 7ntregime 7n antichitate 5i care mai rele*a doar (n an(mit Hoc s(perficial la pictorii #ena5terii. De timp(ri(; nord(l gotic a creat deprtri de-a drept(l mistice prin 5i pe aglomerri de nori; iar *eneienii; mai c( seam Aiorgione 5i @eronese; a( descoperit magia total a norilor; a spaiilor celeste pline de fiine care pl(tesc 7n trecere 5i 75i desf5oar cohortele l(minoase 7n mii de n(ane. Ar(newald 5i olande)ii a( ridicat magia aceasta la ni*el(l tragic(l(i; iar El Areco a transferat 7n Spania marea art a sim6olisticii norilor. 7n arta grdinilor; care s-a mat(ri)at tot 7n aceast epoc o dat c( pict(ra 7n (lei 5i contrap(nct(l; apar corelati* elesteele; sc(ar(rile; aleile; panoramele; galeriile; 7ntin)=nd(-se 888 c=t *e)i c( ochii pentr( a e4prima aceast tendina chiar 5i 7n li6ertatea nat(rii; ceea ce 7n pict(r repre)int perspecti*a linear; (nde primii olande)i sesi)aser pro6lema f(ndamental a artei lor; care a fost teoreti)at de <r(ndlesco. 'l6erti 5i ierro ddla "rancesca. Se poate o6ser*a c perspecti*a; consacrare matematic a spai(l(i pict(ral; fie peisaH; fie interior; delimitat 7n lateral prin cadr( 5i p(ternic deschis 7n ad=ncime; era repre)entat; 7n aceea epoc; c( o an(mit ostentaie; n(mai de drag(l de a fi. Este 7ns an(nat sim6ol(l primar (nct(l de f(g al liniilor de perspecti* se afl 7n infinit. entr( c a e*itat p(nct(l de f(g 5i a negat deprtarea; antichitatea n( a c(nosc(t perspecti*a. rin (rmare; m cadr(l artelor antichitii pre)ena parc(l(i n( era posi6il; pentr( c el este o fig(rare con5tient a nat(rii 7n sens(l aci(nii spaiale 7ndeprtate. 'tena 5i #oma n( a*ea( nici (n fel de art horticol de *reo oarecare importan. Epoca imperial a descoperit cea dint=i g(st(l grdinilor orientale; ale cror plan(ri care m s-a( transmis, descoper la fiecare pri*ire limite 7ng(ste 5i definite. De aceea; prim(l teoretician al grdinii 7n Occident; L. <. 'l6erti; a de)*l(it; pe la ,[32; 5i raport(rile grdinii c( casa; adic c( loc(itorii ce o contempl; iar de la plan(rile l(i p=n la parc(rile *ilelor L(do*isi 5i 'l6ani; se *ede c(m fenomen(l perspecti*elor 7ndeprtate se accent(ea). D(p "rancisc I; "rana le ada(g l(ngi canale c( ap 9"ointame-6lea(:. Element(l cel mai semnificati* al grdinii occidentale este deci Bp(nct(l de pri*ireB al manlor parc(ri rococoT el deschide aleile 5i dr(m(rile trans*ersale (m6rite 5i plim6 ochii spre deprtri *aste 5i mi5ctoare. Chiar 5i grdinile chine)e5ti s(nt lipsite de a5a ce*a. El gse5te 7ns (n pandant perfect 7n an(mite Bn(ane 7ndeprtateB; limpe)i 5i argintii; ale m()icii pastorale a ,. S*o6oda! B#omische (nd #omanische alsteB; ,0,0T #osto*e*! B ompeHanische Lanschaften (nd romische @illen; in #omische $ittetl(ngenB ; ,02[. 88[ secol(l(i al ?@WI-Iea incipient; de e4empl( la Co(perin. N(mai Bp(nct(l de pri*ireB permite 7nelegerea acestei stranii modaliti (mane de a s(6ordona nat(ra lim6aH(l(i formal sim6olic al (nei arte #(da l(i apropiat este principi(l f()i(nii fig(rilor n(merice finite 7n 5ir(ri infinite. In prim(l ca); form(la rest(l(i d sens(l definiti* al 5ir(l(i; 7n al doilea pri*irea spre nemrginire deschide perspecti*a ins(l(i fa(stic 7nspre sens(rile nat(rii. Nici elenii 5i nici oamenii #ena5terii timp(rii; ci noi s(ntem cei care a( 7ndrgit 5i a( c(tat pri*eli5tile nemrginite de pe pisc(rile montane Este *or6a tot de o nostalgie fa(stic. @rem s fim sing(ri c( spai(l infinit; 7mpingerea acest(i sim6ol p=n la e4trem a fost marele merit al grdinarilor din nord(l "ranei; 7nt=i "o(\(et; a cr(i oper a fc(t epoc la @a(4-le-@icomte; apoi mai ales Lenotre. S facem o paralel; pe de o parte; 7ntre parc(l renascentist din timp(l familiei de $edici; c( perspecti*a l(i at=t de simpl; c( pro4imitatea 5i c( rot(nHirile l(i senine; c( liniile ms(rate; c( cont(r(rile l(i 5i c( p=lc(rile de ar6oriT pe de alt parte; 7ntre aSr=nt(l misterios 7nspre deprtri; ce 7ns(flee5te toate =5nirile de ap; rand(nle de stat(i; t(fi5(rile; la6irint(rile; 5i 7n aceste fragmente de istorie a grdinrit(l(i *om regsi destin(l pict(rii 7n (lei. Dar ce*a 7ndeprtat n( 7nseamn oare 5i o sen)aie istoric l Deprtarea preschim6 spai(l 7n timp. Ori)ont(l semnific *iitor arc(l 6aroc aparine (n(i anotimp t=r)i(; (n(i sf=r5it apropiat de fr(n)ele care cad. arc(l 7n stil #ena5tere este concep(t pentr( *ar; pentr( miHloc(l )ilei. El este atemporal. Nimic din lim6aH(l l(i formal n( aminte5te cad(citatea. N(mai perspecti*a st=rne5te presentiment(l a ce*a efemer; f(giti*` final. Nimic altce*a dec=t c(*=nt(l BdeprtareB n( confer incl(si* poe)iei lirice scrise 7n toate lim6ile occidentale (n accent de melancolie a(t(mnal; pe care )adarnic am c(ta-o la greci 5i latini. O 7nt=lnim 7n c=ntecele ossianice ale l(i $acpherson; la Wolderlm; apoi 7n ditiram6ii l(i DionCsos al l(i Niet)sche 5i; 7n sf=r5it; la <a(delaire; @erlaine; Aeorg 5i Droem oe)ia t=r)ie a 883 aleilor fanate; ne7ncetat(l d(We-*ino din ora5ele noastre cosmopolite; r=nd(rile de st=lpi ai catedralelor; *=rf(rile (nor m(ni 7ndeprtafi; rele* 7nc o dat c; 7n (ltim anali); pentr( noi este important e4periena prof(n)imii generatoare a spai(l(i cosmic ca realitate l(ntric a (n(i destin; a (nei direcii predeterminate; a timp(l(i; a ire*oca6il(l(i. 'ici; prin e4perienele din interior(l ori)ont(l(i-*iitor; identitatea imediat a timp(l(i 5i a celei de Ba treia dimensi(niB a spai(l(i trit; a e4tensiei *ii; se manifest la l(mina )ilei. Chiar 5i panorama str)ilor din marile noastre ora5e a sf=r5it prin a se s(6ordona acestei trst(ri de destin a parc(l(i @ersailles. 'm edificat reele

p(ternice de str)i drepte ce se pierd 7n deprtare; chiar prin sacrificarea (nor *echi cartiere istorice; pentr( c sim6olistica lor a pierd(t ast)i din *aloareT 7n acela5i timp ora5ele cosmopolite ale antichitii ce te fcea( s )6o*e5ti c( o nelini5tit 7ngriHorare 7n la6irint(l (nor strd(e 7ntortochiate; n(mai pentr( ca om(l apollinic s se simt aici 6ine; ca (n corp printre altele. N( se apela la necesitile practice dec=t pentr( a le folosi; ca totdea(na; ca masc pentr( o prof(nd necesitate interioar. De at(nci; ori)ont(l concentrea) 7n sine forma cea mai prof(nd; sentiment(l totalmente metafi)ic al imaginii O6iect(l sensi6il; trad(s prin titl(; pe care #ena5terea 7l rec(nosc(se 5i-, e*ideniase; trece ac(m la categoria de miHloc; adic de simpl( repre)entant al sens(l(i; de ac(m 7ncolo imposi6il de ep(i)at pnn c(*inte. La $antegna 5i Signorelli moti*(l desenat p(tea e4ista ca imagine fr a fi e4ec(tat 7n c(lori; 7n c=te*a ca)(ri speciale; (nele desene ar a*ea chiar de c=5tigat dac ar rm=ne 7n stadi(l de carteane. C(loarea pe s(prafaa stat(ilor este (n simpl( s(rpl(sT dar tre6(ia ca Ti)ian s s(fere din partea l(i $ichelangelo repro5(l c este (n prost desenator. BO6iect(lB; adic o6iecti*(l; l(cr(l apropiat; ale cr(i cont(r(ri se pot fi4a c( preci)ie 7n creion; 5i-a pierd(t realitatea artistic. ornind de aici; 7n estetic *a domni; ca (n semn al #ena5terii; aceast contro*ers ci(dat; nesf=r5it; as(pra BformeiB 5i Bconin(t(l(iB operei de art. "or88. m(larea cade 7ns 7n echi*oc 5i asc(nde sens(l pro6lemei. Tre6(ie s concepem pict(ra ca plastic sa( ca m()ic; ori ca o static a o6iectelor sa( o dinamic a spai(l(i Y Iat prima chesti(ne ce tre6(ie re)ol*at; pentr( c aici se afl 7ntrega antite) de prof(n)ime 7ntre fresc 5i pict(ra 7n (lei. ' do(a este aceea dintre sentiment(l apollinic 5i sentiment(l fa(stic al formei. Cont(r(rile limitea) materia; ton(rile colorate interpretea) spai(l,. On; matena are o nat(r nemiHlocit sensi6il; ea po*este5te Spai(l are o nat(r transcendent; el *or6e5te imaginaiei. entr( o art a5e)at s(6 semn(l sim6olisticii spai(l(i; partea narati* deprecia) 5i 7nt(nec tendina mai prof(nd; iar (n icotetician care simte aceast misterioas di)armonie fr a o 7nelege se *a crampona mere( de antite)a s(perficial dintre form Ui materie ro6lema este p(r occidental 5i re*elea) 7ntr-( maniera p(in o6i5n(it rst(rnarea total petrec(t 7n semnificaiile elementelor (nei imagini la sf=r5it(l #ena5terii 5i la 7ncep(t(l epocii m()icii instr(mentale. 'ntichitatea era incapa6il s p(n 7n acest fel pro6lema formei 5i a materiei. entr( (n sc(lptor atic cele do( se identific 7n corp(l omenesc. In pict(ra 6aroc pro6lema s-a complicat 5i mai m(lt din ca()a contro*ersei as(pra receptrii pop(lare 5i a receptrii s(perioare Orice element e(clidian tangi6il este 7n acela5i timp pop(lar; iar BantichitateaB este deci; 7n sens strict; promotoare a artei pop(lare pnn e4celen. Ceea ce st=rne5te presentimentele n( este nicidec(m farmec(l indescripti6il e4ercitat prin tot ce este antic as(pra spiritelor fa(stice o6ligate s c(cereasc; s-5i disp(te e4presia lor c( l(mea. entr( noi; ceea ce se *ede 7n *oina ,. 7n pict(ra antic; l(mina 5i (m6ra s(nt folosite mai 7nt=i de Ne(4is. folosire care *i)a doar s n(ane)e o6iect(l sing(r pentr( a eli6era de relief imaginea corp(rilorT (m6ra n( se afla deci 7n nici (n raport c( moment(l )ilei. Din contr; de la primii olande)i; l(mina 5i (m6ra a*ea( deHa ni5te ton(ri colorate; insepara6ile de starea atmosferei 88> artistic a anticilor este marea recreare. 'ici nimic n( are ne*oie s fie c(cerit. Tot(l se dr(ie5te de la sine $i5carea antigotic a prod(s realmente la "lorena ce*a asemntor #afael este pop(lar din mai m(lte moti*e; #em6randt n( este pop(lar. De la Ti)ian pict(ra a de*enit din ce 7n ce mai esoteric=. poe)ia de asemenea; la fel 5i m()ica Aotic(l L c( Dante 5i Qolfram *on Eschen6ach L a fost a5a de la 7ncep(t. $area mas a celor care frec*enta( 6isericile n( a fost niciodat 7n stare s 7neleag misele l(i ODeghem; alestrina; nici chiar ale l(i <ach. Ea se plictisea asc(lt=nd $o)art 5i <eetho*en. 'sist p(r 5i simpl( la act(l m()ical ca la o parte din atmosfera general. Interes(l artat pentr( toate acestea la concerte 5i 7n galerii este p(r imaginar de c=nd filosofia l(minilor a dr(it t(t(ror c(*=nt(l art. O art fa(stic n( este o art pentr( toiT 7n aceasta const nat(ra ei cea mai intim. '5adar; dac pict(ra modern n( *i)ea) dec=t (n mic n(cle( de C(nosctori; din )i 7n )i mai restr=ns; asta 7nseamn c marea art s-a 7ndeprtat de o6iect(l comprehensi6il pentr( toi. In acest fel ea ref() BmaterieiB orice *aloare proprie; atri6(ind o a(tentic realitate spai(l(i care; d(p H(decata l(i Fant; este pnma condiie a e4istenei o6iectelor. De at(nci pict(ra a 7nglo6at (n element metafi)ic gre( de sesi)at 5i inaccesi6il profan(l(i. La hidias; c(*=nt(l profan este lipsit de sens 7ntreaga l(i pict(r se adresea) ochi(l(i tr(pesc n( cel(i spirit(al. O art aspaial este aprioric afilosofic. 'ceste consideraii s(nt 7n str=ns legt(r c( important(l principi( al compo)iiei O6iectele indi*id(ale pot fi s(prap(se; H(4tap(se sa( postp(se 7n mod neorganic 7n imagine; fr perspecti* 5i fr *reo legt(r 7ntre ele; adic fr a afirma c realitatea lor depinde de str(ct(ra spai(l(i; ceea ce n( 7nseamn c o neag. 'stfel se face c 5i copiii 5i sl6aticii desenea) 7nainte ca e4penena perspecti*ei s-i determine s-5i s(6ordo88/ ne)e impresiile sensi6ile ce *in din e4terior ano ordini mai prof(r(te 'ceast ordine difer; ins 7n fiecare c(lt(r; in confor-mitaic c( sim6ol(l ei originar Concepia o6in(t pnn modalitatea perspecti*ei; e*ident pentr( noi; este (n ca) special pe care pictorii din alte c(lt(ri n( ,-a( dont; nici n( l-a( c(nosc(t 'rti5tilor egipteni le plcea s picte)e 7n 5ir(ri s(prap(se acte sim(ltane De aceea; impresia pe care ne-o da( pict(rile lor este lipsit de a treia dimensi(ne ictor(l apollinic a5ea) pe plan(l pict(ral fig(n stinghere 5i gr(p(ri e*it=nd dinadins orice relaie spaial sa( temporal "rescele l(i olCgnot de la sanct(ar(l de la Delphi s(nt (n e4empl( cele6r(. Lipse5te (n plan 7ndeprtat care s (neasc scenele i)olate. 'stfel s-ar fi p(s efecti* pro6lema semnificaiei o6iectelor ca (nice realiti 5i a spai(l(i ca nefiin "rontoanele templ(l(i din Egina 5i fri)a (ria5 din ergam c(prind (n 5ir meandrat

de moti*e indi*id(ale care se pot schim6a 7ntre ele; dar n( a( nimic organic. Elenism(l a introd(s cel dint=i (n moti* non-antic 7ntr-(n 5ir (nitar. "n)a l(i Telephos de pe altar(l din ergam este cel mai *echi e4empl( ce ne st la 7ndem=n. Chiar aici; la noi; sentiment(l #ena5terii este p(r gotic. Ea chiar a ad(s compo)iia de gr(p la o 7nlime care a fost (n model pentr( secolele ce a( (rmat. 'ceast disp(nere a elementelor 75i a*ea p(nct(l de plecare 7n spap(; iar la 6a)ele ei cele mai 7ndeprtate se afla o calm m()icalitate a 7ntindem strl(citoare a c(lorilor; cl()ind pnntr-(n tact; (n ritm in*i)i6il; 7nspre deprtri 7ntreaga re)istena a l(minii pe care o generea) ea 7ns5i 5i pe care ochi(l inteligent o concepe ca o6iecte 5i fiine. On; prin aceast disp(nere spaial; s(6stit(ind pe nesimite perspecti*a linear perspecti*ei l(minii 5i aer(l(i; #ena5terea era deHa l(ntric 7n*ins. De ac(m 7ncolo asistm; consec(ti* acestei 7nfr=ngeri; la apariia (n(i gr(p restr=ns de m()icieni de la Orlando Lasso la alestrina 5i Qagner; pe de o parte; 5i a (nor mari pieton pe de alt parte; de la Ti)ian la $anet; la $arees 5i Lei6l; 7n timp ce plastica 7n declin 5i-a pierd(t 7ntrega 7nsemntate. ict(ra 7n (lei 880 5i m()ica instr(mental (rmea) o e*ol(ie organic ce 75i gse5te el(rile 7n gotic 5i le atinge 7n 6aroc. Cele do( arte; 7n cel mai 7nalt sens fa(stic; s(nt ni5te fenomene elementare 7ntre aceste limite. Ele sing(re a( s(flet; fi)ionomie 5i; deci; istorie; 7n (m6ra pict(rii; artei horticole 5i a arhitect(rii; sc(lpt(ra se red(ce la c=te*a fr(moase accidente. 'cestea s(nt 7ns indispensa6ile pentr( imaginea artei occidentale. N( mai e4ist nici tradiie des*=r5it; nici legt(r necesar 7ntre operele (n(i $adema; (n(i Ao(Hon; (n(i (get 5i ale (n(i Schl(ter. 7ncet-7ncet chiar Leonardo manifest (n real dispre pentr( sc(lpt(r. Tot(5i; el tolerea) modelarea 6ron)(l(i pentr( a*antaHele sale pict(rale; spre deose6ire de $ichelangelo pentr( care marm(ra rm=nea 7nc element(l cel mai potri*it. Dar acesta din (rm n-a mai i)6(tit s dea la 6tr=nee nici o oper plastic. Nici (na din sc(lpt(rile (lterioare n( este mare 7n sens(l 7n care a fost (n #em6randt; sa( (n <ach 5i; 7n ci(da e4istenei (nor opere de talent 5i de g(st; *om con*eni c n( este posi6il s ne imaginm c ele s(nt la ni*el(l ri*egherii sa( al asi(nii l(i $atei 5i c ep(i)ea) totodat 7ntreaga prof(n)ime a (nei mentaliti. 'rta aceasta a 7ncetat s 7nsemne)e destin(l c(lt(rii din care face parte Lim6aH(l ei n( mai semnific nimic. Un 6(st este incapa6il s redea ceea ce red (n portret de #em6randt. C=nd din 7nt=mplare apare (n sc(lptor de ren(me; ca <emini sa( mae5trii contemporani ai 5colii spaniole; igalle sa( #odin; fire5te c nici (n(l n( dep5e5te decorati*(l ca s aH(ng la o mare sim6olistic. El apare fie ca (n imitator 7nt=r)iat al #ena5terii 9Thordwaldsen:; fie ca (n pictor deghi)at 9Wo(don 5i #odin:; fie ca (n arhitect 9<emini; Schl(ter:; fie ca (n decorator 9CoC)e*o4:; iar apariia l(i do*ede5te 5i mai clar c arta aceasta n( este s(scepti6il de o s(6stan fa(stic; ea n( mai este o pro6lem; n( mai are nici s(flet; nici o istorie *ie; 7n sens(l de)*oltrii ctre o des*=r5ire a stil(l(i. 'ceea5i remarc este *ala6il 5i pentr( m()ica anticT aceasta; d(p manifestri importante; poate 7n doric(l cel mai timp(ri(; 7n secolele de mat(8[2 ritate din ionic; a fost o6ligat 9.32-832: s cede)e teren 7n fefa celor do( arte specific apollinice L plastica 5i fresca L 5i s ren(ne totodat la armonie 5i Ia polifonie; ca 5i la importana de art s(perioar c( de)*oltare organic. In sens strict; pict(ra antic a*ea o palet limitat la c(lorile gal6en; ro5(; negr( 5i al6. "apt(l acesta remarca6il a fost consemnat de timp(ri( C(m 7ns a( fost negliHate consideraiile care n( era( p(r s(perficiale 5i primiti*e; s-a aH(ns la ipote)e ridicole prec(m cea a pretinsei ceciti a grecilor 7n pri*ina colorit(l(i. Chiar Niet)sche a *or6it despre ea 9$orgenrote; [1.: Dar de ce pict(ra aceasta; chiar la apoge(; a e*itat al6astr(l 5i chiar a)(ri(l; pentr( ca 7n gama ei coloristic s n( 7ncap dec=t gal6en; *erde 5i ro5( al6str(i, Y N( 7ncape nici o 7ndoial 7n aceast restricie se e4prim sim6ol(l primar al s(flet(l(i e(clidian.. 'l6astr(l 5i *erdele s(nt c(lorile cer(l(i; mrii; c=mpiei fertile; (m6relor s(d(l(i; serii 5i m(nilor 7ndeprtai S(nt c(lori esenialmente atmosferice; iar n( o6iect(ale Ele s(nt reci; decor-porah)ea) 5i tre)esc impresii legate de distan; de deprtare; de infinit. De aceea; 7n timp ce ele era( i)gonite din fresca l(i olCgnot; (n al6astr( 5i (n *erde Binfinite)imaleB str6at 7ntrea,. Desig(r; arti5tii n( ignora( al6astr(l; nici efectele sale. $etopele mai m(ltor temple era( pe fond al6astr(; pentr( c din perspecti*a triglifelor ele tre6(ia( s par disp(se 7n ad=ncime. ict(ra ind(strial a fc(t () de toate c(lorile reali)a6ile tehnic. E4istena pr(l(i al6astr( este atestat de (nele opere arhaice de pe 'cropole 5i de pict(rile f(nerare etr(sce. O6icei(l de a da pr(l(i o (5oar n(an al6str(ie era c(rent 8[, ga istorie a pict(rii perspecti*iste 7n (lei; de la 5coala *enepan p=n 7n secol(l al ?E?-lea; ca elemente generatoare de spai( Ele s(nt n(ana f(ndamental preponderent; p(rt=nd semnificaia integral a coloristicii; pas f(ndamental prin care d(p aceea *in s se acorde)e rarele n(ane calde de gal6en 5i de ro5(. E( n( *or6esc de acel *erde apropiat; sat(rat; *esel; pe care-, folosesc oca)ional 5l dest(l de rar; #afael 5i Diirer 7n p=n)ele lorT *or6esc de acel al6astr(-*erde indefini6il; care se 7ntinde 7n mii de n(ane trec=nd de la al6 la gri; la 6r(n; la o n( 5ti( ce prof(n)ime m()ical; 7n care se scald 7ntreaga atmosfer; mai ales 7n go6len(ri e el se 6a)ea) aproape e4cl(si* ceea ce s-a n(mit perspecti* aerian 7n opo)iie c( perspecti*a linear 5i care s-ar p(tea n(mi perspecti* 6aroc; 7n opo)iie c( perspecti*a renascentist Se 7nt=lne5te c( o for cresc=nd de aci(ne 7n prof(n)ime; 7n Italia; Ia Leonardo; A(ercino 5i 'l6ani; 7n Olanda; la #(Csdael 5i Wo6emma; dar; 7nainte de orice; la mani france)i; de la o(ssin; Lorrain 5i Qattea( p=n la Corot. Tot c(loare a perspecti*ei; al6astr(l este 7ntotdea(na 7n legt(r c( (m6ra; c(

tene6rele; c( ireal(l. El n( ptr(nde; ci se 7ntinde 7n deprtare. BEste (n neant care 7nc=ntB; a5a c(m sp(nea 5i Aoethe 7n a sa teone a c(lorilor. 'l6astr(l 5i *erdele s(nt c(lon transcendente; spirit(ale; imateriale. Ele s(nt a6sente 7n fresca p(r; drept care stp=nesc peste pict(ra 7n (lei. Aal6en(l 5i ro5(l; c(lori antice; aparin materiei; pro4imitii 5i lim6aH(l(i s=ngel(i #o5(l este c(loarea proprie se4(alitii; de aceea este sing(ra ce acionea) as(pra animalelor Ele se apropie foarte m(lt de sim6ol(l fal(s(l(i; deci de al stat(ii 5i de al coloanei dorice; a5a c(m; pe de alt parte; (n al6astr( p(r transfig(rea) mantia $adonei. 'cest raport s-a imp(s de la sine 7n toate 5colile m=n c( o necesitate prof(nd. @iolet(l L ro5( dominat de al6astr( L este c(loarea femeilor stenle 5i a preoilor celi6atari. Aal6en(l 5i ro5(l s(nt c(lon pop(lare; c(lon ale m(limii; ale copiilor; ale femeilor 5i ale sl6aticilor. Dintr-(n sentiment incon5tient al distanei care desparte; om(l distins alege la spanioli sa( la *eneieni (n negr( sa( (n al6astr( splendide; 7n fine; ca 5i c(lori e(clidiene; apolltnice; politeiste; gal6en(l 5i ro5(l s(nt c(lon de prim plan; chiar 7n sens social; adic ni5te c(lori ale ad(nrilor )gomotoase; ale pieelor; ale ser6rilor pop(lare; ale *ieii nai*e 5i lipsite de griHi; ale fat(m-(l(i antic 5i ale 7nt=mplrii oar6e; ale e4istenei p(nctiforme. 'l6astr(l 5i *erdele L c(lori fa(stice; monoteiste L s(nt c(lorile sing(rtii; ale nelini5tii; ale raport(rilor Tnomentane c( trec(t(l 5i c( *iitor(l; ale destin(l(i considerat ca o s(p(nere imanent a (ni*ers(l(i. #aport(l destin(l(i shaDespearian c( spai(l 5i al cel(i sophocleean c( corp(l stingher a fost deHa constatat mai 7nainte. Toate c(lt(rile s(perioare; transcendente; toate cele al cror sim6ol originar necesit dominaia aparenelor *i)(ale; o *ia de l(pt 5i de nes(p(nere fa de ceea ce este dat; a( drept spai( aceea5i aplecare metafi)ic; dar 5i aplecarea pentr( al6astr( 5i negr(. In st(diile l(i Aoethe despre c(lori gsim c=te*a o6ser*aii prof(nde as(pra raport(rilor e4istente 7ntre ideea de spai( 5i semnificaia c(lorii; 7ntre sim6olistica pe care el o de)*olt 7n teoria c(lorilor 5i cea ded(s din ideile despre spai( 5i despre destin e4ist o (nanimitate deplin. Cea mai semnificati* (tili)are a *erdel(i 7nchis c( f(ncia de c(loare a destin(l(i se 7nt=lne5te 7n Nopile l(i Ariinewald; a cr(i indescripti6il for de redare a spai(l(i n( este atins dec=t de #em6randt. Impresia ce se degaH de aici este c acest *erde al6str(i; acela5i ca 5i c(loarea ce acoper frec*ent interior(l marilor catedrale; tre6(ie considerat ca o c(loare specific catolic c( condiia ca s n( n(mim catolic dec=t cre5tinism(l fa(stic fondat 7n ,1,3 de concili(l de la Latran 5i des*=r5it de concili(l de la Trento; a*=nd e(haristia ca p(nct central; 7n mreia ei m(t; aceast c(loare este sig(r la fel de departe de strl(citor(l fond a(ri( al *echilor pict(ri 6i)antine cre5tine ca 5i c(lorile; *esele; stridente; Bpg=neB; ale templelor 5i stat(ilor grece5ti. @om remarca fapt(l c ea pres(p(ne; pentr( a fi eficace; 8[8 spaii interioare pentr( e4p(nerea operelor de art; 7n opo)iie c( gal6en(l 5i ro5(l. "r 7ndoial c pict(ra antic este 5i o art p(6lic; 7n timp ce pict(ra occidental este o art de atelier. Toat marea pict(r 7n (lei; de la Leonardo da @inci p=n 7n secol(l al ?@IIl-lea; n( este concep(t pentr( l(mina p(ternic a )ilei Ea ne read(ce 7n faa antite)ei dintre m()ica de camer 5i stat(ia stingher. 'rg(ment(l s(perficial al climei ce ar ser*i la legitimarea acest(i fapt ar fi; doar la ne*oie; respins de e4emplele din pict(ra egiptean. C(m; pentr( sentiment(l de *iat al antic(l(i; spai(l infinit este (n neant perfect; domnia a6sol(t a prim plan(rilor; a corp(rilor i)olate; 5i; 7n cele din (rm; sens(l propn( al operelor de art apollinice ar fi fost p(s 7n disc(ie de al6astr( 5i de *erde; 7n *irt(tea forei ce decorporali)ea) 5i generea) deprtarea; 7n ochii atenian(l(i; ta6lo(rile 7n c(lori ale l(i Qattea( ar fi pr(t lipsite de s(6stan 5i de o incon5tien; de o ne*erosimilitate dificil de redat 7n c(*inte. rin aceste c(lori plan(l concret 5i reflectori)ant al l(minii n-a fost tratat ca realitate 5i limit a o6iect(l(i; ci ca realitate 5i o limit a spai(l(i din H(r De aceea a6sena lor acolo coresp(nde c( pre)ena de aici 'rta ara6 a e4pnmaXt sentiment(l magic al (ni*ers(l(i pnm fond(l a(rit al mo)aic(rilor 5i al ta6lo(rilor. Ne-am lm(rit as(pra efectelor epice; deconcertante; ale acestei arte. nn (rmare; i-am 7neles inteniile sim6olice; graie mo)aic(rilor de la #a*enna 5i ale *echilor mae5tri renani; dar mai c( seam din nord(l Italiei;;dependeni 7nc 7n 7ntregime de modele lom6ardo-6i)antine; dar 5i de miniat(rile gotice reali)ate d(p model(l codice lor p(rp(rii ale <i)an(l(i. S(flet(l celor trei c(lt(ri poate fi e4aminat pnntr-o pro6lem com(n. C(lt(ra apollimc= n( admite ca real dec=t pre)ent(l imediat; 7ntr-(n loc 5i timp an(me; de)a*(=nd plan(l 7ndeprtat. C(lt(ra fa(stic aspir ctre infinit dincolo de limitele sensi6ile L ea 7mpinge spre deprtri; prin 8[[ intermedi(l perspecti*ei; centr(l gra*itaional al g=ndirii plastice. C(lt(ra magic presimea 7n fiecare 7nt=mplare e4presia p(terilor tainice; a cror s(6stan spirit(al str6ate dincolo de cripta cosmic 5i 7nconHoar imaginea c( (n fond a(rit; adic c( o s(6stan care se afl dincolo de orice colorit nat(ral. '(ri(l n( este deloc o c(loare. "a de gal6en; impresia sensi6il complicat pe care o prod(ce se datorea) refle4elor metalice dif()e ale (nei s(6stane c( s(prafa transparent. C(lorile s(nt nat(rale; fie c este *or6a de s(6stana colorat a (nei s(prafee l(str(ite 9fresca: sa( de pigment(l rsp=ndit c( aH(tor(l penel(l(i. Strl(cirea metalic ; pre)ent 5i ea; de5i n( se 7nt=lne5te niciodat 7n nat(r; este s(pranat(ral. Ea aminte5te de alte sim6ol(ri ale acestei c(lt(ri! alchimia 5i ca6ala; piatra filo)ofal; Cartea Sf=nt; ara6esc(l 5i stil(l specific al po*e5tilor din BO mie 5i (na de nopiB. '(ri(l strl(citor 7ndeprtea) imaginile; *iaa; corp(rile; de e4istena lor palpa6il. Tot ceea ce se 7n*a 7n mediile plotimene 5i gnostice despre esena l(cr(nlor; despre independena lor 7n spai( 5i despre ca()ele lor fort(ite; te)e parado4ale 5i aproape ininteligi6ile pentr( sentiment(l nostr( cosmic; se afl 7n sim6olistica acest(i f(ndal misterios 5i hieratic. Esena corp(rilor a constit(it o6iect(l (nei contro*erse importante 7ntre neopitago-ncieni 5i neoplatonicieni; prec(m

mai t=r)i( 7ntre 5colile din <agdad 5i <asra Sh(rawardi fcea deose6ire 7ntre 7ntindere; esena primar a corp(rilor; 5i lime; 7nlime 5i ad=ncime; socotite doar ni5te accidente. Na))am n( rec(noa5te s(6stana corporal a atomilor; nici proprietatea de l(cr(ri ce oc(p (n loc ,. E4ist (n sens asemntor; prof(nd sim6olic; pe care 7n arta egiptean 7l ofer rafinata 5lef(ire a pietrei. Ea fi4ea) pri*irea pe o mi5care de translaie dincolo de e4terior(l stat(ilor; pe care le 7ndeprtea) astfel de corporalitate; 7n schim6; e*ol(ia sc(lpt(riiB de la marm(ra de ros 5i de entelic; transparent; trec=nd prin marm(ra de Na4os; este do*ada inteniei grecilor! a face s ptr(nd pri*irile 7n materialitatea corp(rilor. 8[3 7n spai(. La fd; e4ist tot at=tea doctrine metafi)ice; care; de la hilon 5i Sf=nt(l a*el p=n la (ltimii mari filosofi islamici; e4prim sentiment(l cosmic ara6. Ele a( (n rol hotr=tor 7n contro*ersa conciliilor religioase as(pra s(6stanei l(i Cristos. In 6iserica Occident(l(i; fond(l a(rit al acestor ta6lo(ri are a5adar o semnificaie clar dogmatic El e4prim esena a(toritii spirit(l(i di*in. #epre)int; de asemenea; forma ara6 a con5tiina cosmice cre5tine; iar acest l(cr( este ad=nc legat de mod(l de tratare a fond(l(i a(rit; care; pentr( a repre)enta legenda cre5tin; a fost considerat; *reme de o mie de ani; ca (nica form metafi)ic posi6il 5i chiar (nica moralmente demn. 't(nci c=nd gotic(l timp(ri( a scos la i*eal primele f(ndat(ri BrealeB c( cer(ri *erde-al6astre; c( ori)ont 7ndeprtat 5i c( perspecti* 7n ad=ncime; mai 7nt=i toate acestea a( prod(s o impresie profan; laic; dar schim6area dogmatic ce se profila; n-a rmas neo6ser*at; de5i era 7nc foarte p(in c(nosc(t. Sta( do*ad fond(rile tapiseriilor; a cror prof(n)ime ade*rat este asc(ns de o tem sacr. Ea este presimit; dar nimeni n-a 7ndr)nit s o scoat la l(mina )ilei. 'm *)(t c e4act 7n aceast epoc; at(nci c=nd cre5tinism(lMkmCric germano-catolic a aH(ns la con5tiina de sine graie consfinirii sacrament(l(i penitenei; prin care o religie no( 7n *e5minte *echi L tendina ctre perspecti* 5i colorit care a c(cerit spai(l aerian 7n arta fran-ciscan L a transformat 7ntreaga semnificaie a pict(rii. entr( cre5tinism(l occidental; cre5tinism(l oriental 7nseamn ceea ce sim6ol(l perspecti*ei 7nseamn pentr( fond(l a(rit; iar schisma definiti* a apr(t aproape 7n acela5i timp 7n <iseric 5i 7n art. lan(l 7ndeprtat din peisaHe este concep(t totodat 5i ca infinit dinamic al l(i D(mne)e(; 7n acela5i timp c( ta6lo(rile c( fond a(rit; din conciliile Occident(l(i dispar pro6lemele magice; ontologice ale di*initii; care agitaser toate conciliile Orient(l(i; prec(m cele de la Niceea; Efes 5i Calcedonia. 8[. ,2 @eneienii a( in*entat stil(l; e4ec(tat c( m=na; al t(5ei *i)i6ile 5i l-a( introd(s 7n pict(ra 7n (lei ca moti* generator de spai( Niciodat mae5trii florentini n-a( atacat maniera arhai)ant; tot(5i o sl(Hitoare de*otata al sentiment(l(i gotic al formei; care creea) plan(ri colorate; p(re; rot(nHite; calme; l(min=nd toate trecerile. Ta6lo(rile lor a( ce*a static; ce le sit(ea) 7n opo)iie net c( miHloacele de e4presie gotice care a( trec(t 'lpii Coloristica secol(l(i al ?@-lea contest trec(t(l 5i *iitor(l. Sing(ra care scoate la l(min o impresie istoric este t(5a ce rm=ne *i)i6il 5i; ca s )icem astfel; niciodat n( este pietrificat In opera pictor(l(i se poate *edea n( n(mai ceea ce este de*enit; ci 5i ceea ce de*ine. Este tocmai ceea ce #ena5terea ar fi *r(t s e*ite. O p=n) a l(i er(gino n( ne sp(ne nimic despre propria gene) artistic. Ea esteHHnit=; dat; a6sol(t 7n pre)ent. T(5ele ce se 7nt=lnesc pentr( pnma dat 7n opera de 6tr=nee a l (i Tiaan c( titl(l de lim6aH formal complet no(; accente ale (n(i temperament original la fel de specifice ca 5i n(anele orchestrale la $onte*erdi; o c(rgere melodioas ca madrigal(l *eneian al timp(l(i; linii 5i pete H(4tap(se; sa( care se intersectea) fr elemente intermediare; se acoper; se estompea) (nele pe altele; ad(c=nd; prin elementele de c(loare; fiecare 7n parte; o emoie infinit. L(cr(rile sta( la fel 5i 7n geometria analitic contemporan (nde fig(rile de*in; dar n( s(nt "iecare ta6lo( are 7n trst(ra f(ndamental 9d(ct(s: o istorie pe care n( o trece s(6 tcere. In faa (n(i astfel de ta6lo( om(l fa(stic simte c are o de)*oltare psihic; 7n faa oricr(ia dintre peisaHele cele6re ale mae5trilor 6aroci ne este 7ngd(it s rostim c(*=nt(l BistorieB ca s-i simim semnificaia complet diferit de a (nei stat(i atice. De*enirea etern; timp(l diriHat; timp(l dinamic al sferelor se 7ntemeia) 5i pe melodia acestor t(5e fr ast=mpr sa( limite Stil pitoresc 5i stil geometric! pri*ite din acest p(nct de *edere; ele semnific opo)iia dintre forma istoric 5i forma 8[> aistoric; dintre afirmarea 5i negarea de)*oltrii interne; dintre eternitate 5i d(rata. O oper de art antic este (n e*eniment; (na de art occidental este (n act. Una sim6oli)ea) (n c(rent p(nctiform; cealalt (n c(rent organic Componenta fiaonon(c a folosirii penel(l(i; mod(l de ornamentare complet no(; infinit de 6ogat 5i personal; nec(nosc(t de alt c(lt(r; este p(r m()ical. Se poate face o paralel 7ntre allegro feroce la "rans Wis 5i andante con moto la @an DCcD; 7ntre tonalitatea minor la A(ercino 5i cea maHor la @elas\(e). 7ncep=nd de ac(m concept(l de tempo face parte din e4presia pict(ral; amintind(-ne c arta aceasta aparine (n(i s(flet op(s cel(i antic; ea n( (it 5i n( *rea s (ite nimic din ceea ce a 7nsemnat o )i. =n)a aerian a t(5elor di)ol* 7n acela5i timp s(prafaa sensi6il a l(cr(rilor; cont(r(rile dispar 7n clar-o6sc(r. Tre6(ie ca pri*itor(l s se 9m la distan dac *rea s o6in semnificaiile colorate ale spai(l(i 5i ale impresiilor lsate de corp(ri Totdea(na aer(l 7ns(fleit de c(loare d na5tere; din el 7ns(5i; o6iectelor. 7n acela5i timp; de aici 7ncolo; 7n pict(ra occidental se manifest (n sim6ol de mare importan;; B6r(n(l de atelierB; iar realitatea t(t(ror c(lorilor 7ncepe treptat s se *olatili)e)e @echii florentini n(-, c(no5tea(; ca; de altfel; nici *echii mae5trii olande)i 5i renani acher; Diirer; Wol6em; onc=t de pasionat ne apare tendina lor ctre

ad=ncimea spaial; n( aH(ng 7nc la el El se imp(ne n(mai la sf=r5it(l secol(l(i al ?@I-lea. <r(n(l acesta n(-5i neag originea; apropiat de *erdele Binfir(te)mialB al l(i Leonardo; Schonga(er 5i Ariinewald; 7ns e4ercit o p(tere s(prem as(pra l(cr(rilor El incl(de l(pta spai(l(i 7mpotri*a materiei 5i tri(mf as(pra procede(l(i mai primiti* al perspecti*ei liniare; c( caracter renascentist; aser*it moti*elor formale arhitectonice. El se afl 7ntr-(n raport sensi6il misterios 5i constant c( tehnica impresionist a t(5ei *i)i6ile. 'm=ndo( di)ol* incontesta6il e4istena palpa6il a l(mii sensi6ileL l(me a pre)ent(l(i *i)i6il 5i a pnm plan(l(i L 7ntr-o aparen atmosferic Din forma m()ical dispare linia "ond(l magic a(ri( 8[/ a *isat doar la o p(tere tainic; regi)=nd 5i 7nchi)=nd legile l(mii materiale 7n cripta cosmic. <r(n(l pictorilor 6aroci deschide ochii spre (n p(r infinit formal. Descoperirea l(i marchea) (n p(nct c(lminant 7n de)*oltarea stil(l(i occidental; 7n opo)iie c( *erdele dinainte; c(loarea aceasta este protestant Se e4prim aici c( anticipaie panteism(l nordic din secol(l al ?@DR-lea; pl(tind 7n infinit 5i trasp(n=nd 7n *ers(ri c(*intele arhanghel(l(i din prolog(l l(i "a(st de Aoethe. 'tmosfera din #egele Lear 5i $ac6eth se 7nr(de5te c( el. Tendina m()icii instr(mentale contemporane ctre anarmonii mere( mai 6ogate la #ore 5i la L(cea $aren)io; formaiile m()icale instr(mentale de coarde 5i alm(ri; coresp(nd e4act noii tendine din pict(ra 7n (lei ctre crearea (nei cromatici pict(rale; pornind de la c(lorile p(re 5i modific=nd la infinit n(anele 6r(ne 5i contrastele 7ntre t(5ele H(4tap(se. rin intermedi(l (ni*ers(l(i sonor 5i coloristic; cele do( arte 7ntrein ac(m o atmosfer de spafialitate p(r; care 7nconHoar om(l 5i 7l semnific. N( n(mai ca fig(r sa( corp 7l semnific; ci 5i ca s(flet eli6erat de orice 7n*eli5. Este atins o interioritate creia n(-i mai rm=ne tin(it nici (n mister; ca 7n operele cele mai prof(nde ale l(i #em6randt 5i <eetho*enT este o interioritate de care om(l apollinic c( sig(ran ar fi *r(t s se apere; tocmai prin arta sa strict somatic. @echile c(lori de pnm plan L ton(rile antice L se folosesc mai rar de ac(m 7ncolo 5i totdea(na *in 7n contrast c( deprtrile 5i prof(n)imile; pe care tre6(ie s le amplifice 5i s le s(6linie)e; at=t la #em6randt; dar mai ales la @ermeer. <r(n(l atmosferic; complet strin #ena5terii; este c(loarea cea mai ireal care e4ist. Este sing(ra c(loare f(ndamental care lipse5te din c(rc(6e(. E4ist o l(min al6; gal6en; *erde; ro5ie; al6astr de o p(ritate perfect. O l(min 6r(n p(r se sit(ea) 7n afara realitii noastre nat(rale. Toate ton(rile de 6r(n *erde; 6r(n argintat; 6r(n de ap sa( 6r(n 7nchis; ce apar 7n com6inaii admira6ile la Aiorgione; de*enind 5i mai 7ndr)nee la marii mae5tri olande)i; dispr=nd 7ns ctre sf=r5it(l secol(l(i al 8[0 ?@III-lea; de)6rac nat(ra de realitatea palpa6il Ele conin aproape o confesi(ne religioas Se simte pro4imitatea spiritelor de la ort-#oCal; ca 5i apropierea l(i Lei6ni). La Consta6le; 7ntemeietor(l (n(i gen de pict(r ci*ili)at; alt *oin ca(t s se e4prime; 7ns este pre)ent acela5i 6r(n pe care el 7l st(diase la olande)i 5i care semnifica at(nci destin(l. De aici 7ncolo; D(mne)e(; sens(l *ieii; prime5te pentr( el o semnificaie diferit; sinonim c( simpl(l romantism; c( sentiment(l; c( nostalgia fericirii pierd(te; c( amintirea marel(i trec(t al pict(rii 7n (lei; ac(m 7n agonie. De asemenea; la (ltimii mae5tri germani; Lessing; $arees; Spiet)weg; Die); Lei6l,; a cror art t=r)ie repre)int (n fragment de romantism; o pri*ire 7n (rm 5i (n c=ntec de le6d; 6r(n(l m()ical este o mo5tenire preioas a trec(t(l(i 7n contradicie c( tendinele con5tiente ale contemporanilor L plenensm(l *id 5i di)ol*ant al generaiei l(i WaecDel L pentr( c l=(ntnc n( era( 7nc 7n stare s o r(p c( aceast (ltim trst(r a stil(l(i mare. Ceea ce se o6ser* 7n aceast l(pt; p=n ast)i ne7neleas; dintre 6r(n(l l(i #em6randt 5i cel al 5colii *echi 5i plenerism(l(i 5colii noi; este re)istena disperat a s(flet(l(i 7n faa intelect(l(i; a c(lt(rii 7n faa ci*ili)aiei; a antite)ei dintre arta necesar sim6olic 5i ind(stria de art din manie metropole cosmopolite; fie c e *or6a de arhitect(r; pict(r; sc(lpt(r sa( poe)ie De la acest p(nct de *edere tre6(ie s pornim pentr( a sesi)a semnificaia 6r(n(l(i; o dat c( care 7ntreaga c(lt(r dispare. Cei mai interiori)ai dintre marii pieton a( 7neles cel mai 6ine c(loarea aceasta #em6randt mai m(lt dec=t toi. La origine; 6r(n(l misterios din capodoperele l(i are strl(cirea l(minoas a m(ltor *itralii gotice; am(rg(l catedralelor c( 6oli a*=ntate ctre 7nalt(ri. Tenta de a(ri( intens a marilor *eneier( ,. ortret(l doamnei Aedon; scldat n(mai 7n 6r(n; este; 7n Occident; (ltim(l portret al 6tr=n(l(i maestr( pictat n(mai 7n stil(l ce aparine trec(t(l(i. 832 Ti )i an; @eronese; alma; Aiorgione; aminte5te ne7ncetat de arta def(ncta a *itraliilor nordice; despre care ei a*ea( p(ine noi(ni &i aici #ena5terea; c( preferinele ei pentr( c(lorile materiale; n( este dec=t (n episod; (n efect de s(prafa; de siipraconstiin 5i n( de incon5tien fa(stic *enind din ad=ncimile s(flet(l(i occidental 7n acest 6r(n a(ri( strl(citor; gotic(l 5i 6aroc(l; arta primelor pict(ri pe sticl 5i a m()icii 7nt(necate a l(i <eetho*en; 75i da( m=na 7n pict(ra *eneian; 7n clipa c=nd; grape olande)ilor Qilaert 5i #ore; ca 5i 7nainta5(l(i lor Aa6neli; 5coala *eneian p(nea 6a)ele stil(l(i 6aroc 7n m()ica pict(ral. De at(nci 6r(n(l a de*enit c(loarea caracteristic s(flet(l(i; a (n(i s(flet istorice5te armoni)at. Cred c Niet)sche a *or6it odat de c(loarea 6r(n a m()icii l(i <i)et. Termen(l este 7ns mai potri*it pentr( compo)iiile l(i <eetho*en destinate instr(mentelor c( cor)i, 5i; finalmente; pentr( m()ica orchestral a l(i <r(cDner care in(nd adesea spai(l c( n(ane 6r(n-a(rii. Toate celelalte c(lon s(nt red(se la rol(ri sec(ndare! gal6en(l deschis 5i ro5(l aprins al l(i @ermeer; ce apar c( o for realmente metafi)ic; ca 5i c(m ar rsri din alt l(me 7n spai(l nostr(; apoi l(minile *erde-gl6(i 5i s=ngerii; care se Hoac parc la #em6randt c( sim6olistica spai(l(i La #(6ens care a

fost (n artist strl(cit dar nicidec(m filosof; 6r(n(l n( are aproape nici o ,. Strat(l de 6a) cel mai s(6ire 7n m()ica orchestral repre)int c(lorile deprtrii. @erdele al6str(i al l(i Qattea( se regse5te deHa 7n 6el canto-(l napolitan ctre ,>22; la Co(perin; $o)art 5i WaCdnT ton(rile 6r(ne ale olande)ilor la Corelli; Wndel 5i <eetho*en d(rile e*oc 5i deprtrile limpe)i. Dimpotri*; gal6en(l 5i ro5(l; c(lori pop(lare ale pro4imitii; in de alm(ri; al cror efect este corporal p=n la 6analitate. S(net(l (nei *iori *echi este total imaterial N( este lipsit de importan s consemnm c m()ica greac; oric=t de ne7nsemnat este; a trec(t de la lira doric la fla(t(l ionic; de la a(los la sirin4; 5i c dorienii a(tentici a( condamnat tendina ctre molici(ne 5i *(lgaritate; chiar 7n *remea l(i hidias. idee; este o c(loare (m6rit. 9'l6astr(-*erdele BcatolicB la d 5i la Qattea( 75i disp(t s(premaia c( 6r(n(l:. Se o6ser* c(m acela5i instr(ment; (n sim6ol 7n m=inile (nor oameni prof(n)i; ce poate e*oca transcendena grandioas a peisaHelor l(i #em6randt; la ali mari mae5tri are (n simpl( rol tehnic. '5adar; acest l(cr( do*ede5te; c(m tocmai am *)(t; c opo)iia dintr Bforma B tehnic a artei 5i Bfond(lB ei n( are a6sol(t nimic com(n c( ade*rata form a marilor capodopere. 'm n(mit 6r(n(l c(loare istoric. El transform atmosfera spai(l(i imagistic 7n sim6ol al direciei; al *iitor(l(i; 5i imortali)ea) glas(l moment(l(i prin repre)entarea artistic. Semnificaia aceasta c(prinde 5i celelalte c(lori ale deprtrii; aH(nge s 7m6ogeasc 7n mod 6i)ar sim6olistica occidental. Arecii a( aH(ns s prefere 6ron)(l; adesea a(rit; marm(rei pictate; ca s redea prin strl(cirea fenomen(l(i s(6 (n cer al6astr( 7nchis; ideea (nicitii t(t(ror corp(rilor #ena5terea *a de)gropa stat(ile acoperite de o patin m(ltisec(lar; negre 5i *er)i; deg(st=nd c( *eneraie 5i c( nostalgie impresia istoric; iar sentiment(l formei a sanctificat; de at(nci; negr(l 5i *erdele acelea X7ndeprtateB. 'st)i ele s(nt indispensa6ile impresiei lsate de 6ron)(ri as(pra ochi(l(i nostr(; parc pentr( a il(stra c( ironie fapt(l c acest gen de art n( ne mai po*este deloc Ce 7neles a( pentr( noi o c(pol de catedral; o stat(ie de 6ron) fr patina ce 7i transform strl(cirea at=t de real 7ntr-o n(an de dem(lt 5i de altdat Y N( am aH(ns s fa6ricm; 7n mod artificial; aceast patin Y #idicarea patinei la rang(l de miHloc artistic are 7ns (n sens mai larg; independent. #m=ne de aflat dac (n grec nar fi considerat formarea patinei chiar distr(gerea efecti* a operei de art. Din considerente raionale el e*ita n( n(mai c(loarea; adic *erdele deprtrii spaialeT patina este (n sim6ol al cad(citii 5i ea intr astfel 7ntr-o relaie *i)i6il c( sim6ol(rile temporale 9ceas(l: 5i c( forma de 7nh(mare. ' fost deHa *or6a mai 7nainte de nostalgia s(flet(l(i fa(stic pentr( r(ine 5i pentr( mrt(rii legate de trec(t(l 7ndeprtat; aplecare ce se manifest prin coleciile de antichiti; de man(scrise; de monede; prin pelerinaHele In for(m(l roman 5i la ompei; prin spt(rile arheologice 5i st(diile filologice ale antichitii; dat=nd 7nc din *remea l(i etrarca. Oare c=nd le-ar fi *enit grecilor ideea s se preoc(pe de r(inele de la Cnossos 5i TirCns Y "iecare c(no5tea BIliadaB; dar nici (n(l n( se g=ndea s sape pe colina (nde era 7ngropat T roia Noi; dimpotri*; am sal*at r(inele; prec(m aped(ctele din Campania; mormintele etr(sce; r(inele de la L(Dsor 5i FamaD; r(inele castelelor de pe #in; acele limes ale romanilor; Werefeld 5i a(lin)ella; c( o *eneraie misterioas; p(r 5i simpl( pentr( a le p(ne 7n *aloare ca r(ine Un sentiment o6sc(r ne a*erti)ea) c o resta(rare le-ar ad(ce preH(dicii irepara6ile imposi6il de redat prin c(*inte. Nimic n( era mai strin de antici dec=t c(lt(l mrt(riilor trec(t(l(i; pe care timp(l 7ns(5i le-a deteriorat Tot ce n( le *or6ea de trec(t n( era l(at 7n seam. Niciodat ei n( a( conser*at l(cr(rile *echi pentr( c ele era( *echi. D(p ce per5ii a( distr(s 'tena; coloanele; stat(ile relief(rile; sparte sa( n(; a( fost ar(ncate la poalele 'cropolei pentr( a re7ncepe.; c( inc\H(t(l 5i aceast groap c( dr=mt(ri a de*enit pentr( noi mina cea mai preioas de o6iecte de art din secol(l al @I-Kea Toate acestea era( conforme c( stil(l (nei c(lt(ri care a ad(s incinerarea la rang(l de sim6ol 5i a artat dispre fa de cronologie. Odat mai m(lt; noi am ales contrar(l eisaH(l grandios 7n stil Lorrain este de neconcep(t fr r(ine. arc(l engle)esc ce a 7nloc(it pnn tonalitile aeriene parc(l france) ctre ,>32; sacrific=nd perspecti*a grandioas 7n fa*oarea Bnat(riiB sentimentale a l(i 'ddison 5i ope; a mai ad(gat moti*(l n(nelor artificiale; care a( ad=ncit; istorice5te *or6ind; imaginea peisaH(l(i,. L(cr( 6i)ar ce n-a fost imaginat 7nainte C(lt(ra egip,. W(me; filosof(l engle) din secol(l al ?@III-lea; sp(ne 7ntr-(n st(di( despre parc(rile engle)e5ti c r(inele gotice repre)int tri(mf(l timp(l(i as(pra forei; r(inele grece5ti tri(mf(l 6ar6ariei tean a resta(rat edificiile trec(t(l(i; dar niciodat n-a 7ndr)nit s ridice constr(c(i n(nelor la rang(l de sim6ol al trec(t(l(i. In realitate no( n( ne mai place stat(ia antic; ci acel torso antic 'cesta a a*(t (n destin; ce*a ce de)*l(ie deprtarea 7l 7nconHoar; iar ochi(l se delectea) (mpl=nd spai(l gol c( mem6rele lips; c( trec(t(l 5i c( ritm(l liniilor in*i)i6ile. O reconstit(ire re(5it 5i farmec(l misterios al posi6ilitilor infinite dispare; 7ndr)nesc s afirm c relic*ele sc(lpt(rii antice n( ne-ar de*eni mai apropiate dec=t printr-o transp(nere m()ical. <ron)(l coclit; marm(ra 7nnegrit; 6raele sfr=mate ale (nei stat(i ne pri*ea) pri*irile l(ntrice de *ederea limitelor spaiale 5i temporale. 'm n(mit Baceste l(cr(n pitore5ti L stat(ile BfiniteB; constr(ciile; parc(rile care n( s(nt p(stii nea*=nd aceast caracteristic L 5i iat o coresponden efecti* c( semnificaia mai prof(nd a 6r(n(l(i de atelier,; termen pnn care; 7n (ltim anali); 7nelegem spirit(l m()icii instr(mentale. #m=ne de aflat dac dorifor(l l(i olCclet; 7n 6ron) strl(citor; c( ochii sml(ii 5i c( pr a(rit; ar p(tea prod(ce as(pra noastr acela5i efect ca 5i acela datorat patinei timp(l(i; dac tors(l l(i Werc(le de la @atican n( 5i-ar pierde impresia *ig(roas rec=5tig=nd(5i 7ntr-o 6(n )i mem6rele pierd(teT dac t(rn(rile 5i c(polele *echilor noastre ora5e n( ar fi pri*ate de farmec(l lor metafi)ic dac le-am polei din no( @remea 7nno6ilea) toate l(cr(rile at=t pentr( noi; c=t 5i pentr( *echii egipteni entr( om(l antic; timp(l le depreciea).

as(pra g(st(l(i. 't(nci s-a descoperit pentr( 7nt=ia oar fr(m(seea r(inelor de pe #in. Din acest moment #in(l a fost fl(*i(l istoric al germanilor ,. #ecolorarea 7n 6r(n a ta6lo(rilor *echi le-ar ridica din no( *aloarea 7n ochii no5tri; dar inteligena artistic tre6(ie de o mie de ori s se op(n acestei operai(ni; 7ns c(lorile 7n (lei folosite 7n pict(r ddea( din 7nt=mplare (n ton mai pal; iar aceste n(ane era( considerate ca o ratare a operei 83[ Din acelea5i rai(ni; de acest sentiment se leag; 7n tradiia occidental; preferina real pentr( temele BistoriceB. N( este *or6a de cele a cror istoricitate real sa( posi6il poate fi do*edit L n( 7n aceasta const sens(l propri( al termen(l(i L ci de s(6iectele *echi; patinate! De fapt; este *or6a c (n e*eniment p(r act(al; fr distanare 7n timp 5i spai(; fr (n fat(m de tragedie antic; fr (n mit atemporal n( par capa6ile s e4prime ceea ce s(flet(l fa(stic *rea 5i ine s e4prime E4ist deci tragedii ale trec(t(l(i 5i tragedii ale *iitor(l(i; iar printre cele din (rm; (nde om(l *iitor(l(i repre)int destin(l; tre6(ie s incl(dem; 7ntr-(n sens an(mit "a(st; eer ACnt; 'm(rg(l )eilor; dar n( teatr(l de a)i; fc=nd a6stracie 5i de insipida dram social a secol(l(i al ?l?-lea C=nd ShaDespeare 7ns(5i dorea s transp(n pre)ent(l 7ntr-(n e*eniment normal; inteligi6il; alegea cel p(in loc(l l(i de desf5(rare 7n ri strine; (nde el n( f(sese niciodat; de preferin 7n Italia oeii germani prefera( 'nglia 5i "rana n(mai pentr( a contesta pro4imitatea de loc 5i de timp; realiti afirmate de drama antic chiar pnn intermedi(l mit(l(i. 833 EE.'ctsiportret ,, C(lt(ra antic se poate n(mi o c(lt(r a corp(l(i; iar cea occidental o c(lt(r a spirit(l(i; n( 7ns fr (n g=nd asc(ns de a o minimali)a pe (na 7n fa*oarea celeilalte. Oric=t de tri*ial poate prea antite)a; adeseori e4primat 5i pstrat prin g(st(l #ena5terii; 7ntre antici 5i moderni; 7ntre pg=nism 5i cre5tinism; s-ar fi aH(ns tot(5i la ni5te concl()ii hotr=toare dac dincolo de form(l s-ar fi descoperit originile. C( toate c spai(l 7nconH(rtor; oric=te 7ns(5iri ar a*ea el; este (n macrocosmos *)(t pnntr-(n microcosmos; (n ansam6l( e4traordinar de sim6ol(ri; tre6(ie ca 7n aceast sim6olistic s fie incl(s 5i om(l; 7n ms(ra 7n care el aparine l(mii reale; (nde el este (n fenomen. Dar ce ar p(tea tinde spre calitatea de sim6ol 7n impresia pe care om(l o are despre semeni; concentr=nd esena 5i fiina sensi6il pentr( a le reda apoi sim(rilor Y #sp(ns(l la aceast 7ntre6are 7l d arta. #sp(ns(l difer 7ns 7n f(ncie de c(lt(n. "iecare c(lt(r ofer o impresie diferit despre *ia; pentr( c fiecare trie5te 7n mod diferit. entr( a ne face o imagine metafi)ic; etic sa( estetic despre om; (n l(cr( are 7ns o importan a6sol(t! Este *or6a de fapt(l dac ins(l se simte ca (n corp 7ntre corp(ri sa( ca (n p(nct central 7ntr-(n spai( infinit; dac este preoc(pat de c(noa5terea sing(laritii propri(l(i e( sa( de participarea efecti* la armonia general; dac 7i afirm sa( 7i neag acesteia caracter(l direcional datorat ritm(l(i 5i mi5crii. rin toate acestea se manifest sim6ol(l originar al marilor c(lt(ri. Ideal(rile de *ia de)*l(ie (n acord perfect c( astfel de sentimente cosmice. Ideal(l antic a generat afirmarea neechi*oc a formei *i)i6ile; iar cel occidental l(pta n( mai p(in 7n*er5(nat 7mpotri*a aparenei sensi6ile. S(flet(l apollinic; e(clidian; p(nctiform; resimea 7n corp(l empiric *ia6il impresia total a mod(l(l s( de a fi; s(flet(l fa(stic. pl(tind spre deprtri; n( 5i-a aflat e4presia 7n persoan; 7n soma. ci in personalitate; 7n caracter sa( n( 5ti( c(m i se mai sp(ne. La (rma (rmei; d(p definiia l(i 'ristotel; pentr( grec(l a(tentic Bs(flet(lB n( era dec=t forma corp(l(i. entr( om(l fa(stic Bcorp(lB este lca5(l s(flet(l(i 'ceasta era ideea e4primat 5i de Aoethe. 7n acest ca); alegerea 5i organi)area artelor 7n f(ncie de asemenea principii *or fi foarte diferite. entr( a e4prima tristeea 'rmindei; Al(cD se folose5te de accentele melodice d(reroase; sf=5ietoare ale acompaniament(l(i instr(mental; 7n *reme ce sc(lptorii din ergam rec(rgea( n(mai la lim6aH(l sistem(l(i m(sc(lar. ortret(l elenistic c(ta s redea str(ct(ra feei printr-(n tip spirit(al In arta chine); pri*irile 5i e4presia g(rii trdea) o *ia l(ntricMoaMOe personal; ca de pild pe chip(rile sfinilor de la Ling-Can-si. Tendina anticilor de a n( a6orda dec=t corp(l n( se datorea) preponderenei ideilor despre ras Ea n( este o consacrare a s=ngel(i; pe care om(l ce repre)enta concept(l de aoU0poa(*ri n( 7l p(tea tot(5i ignora, Ea n( este nici 6(c(ria orgiastic a energiei ne7nfr=nate a pasi(nilor de6ordante; a5a c(m crede Niet)sche. Toate acestea ar p(tea aparine mai degra6 ideal(rilor ca*alere5ti ale catolicism(l(i german sa( hind(5ilor. Ceea ce aparine la propri( om(l(i 5i artei apollinice 5i n(mai acestora este apoteo)a manifestrii corporale 7n sens strict; ritm(l proporiilor mem6relor 5i constit(ia armonioas a m(sc(lat(rii 'cesta n( este pg=nism op(s cre5tinism(l(i; ci aticism op(s 6aroc(l(i. Cre5tin sa( pg=n; filosof sa( cl(gr; om(l 6aroc(l(i a fost cel dint=i care s-a sit(at departe de c(lt(ra corp(l(i 9soma: tangi6il; d(c=nd dispre(l acesta p=n la o e4trem m(rdrie corporal. '5a sttea( l(c(rile la c(rtea l(i ,. 'H(nge s facem aici o comparaie 7ntre arti5tii greci 5i #(6ens sa( #a6elais. 83> L(do*ic al ?l@-lea,; care-5i acoperea tot corp(l c( (n pienHeni5 de podoa6e; de la per(ca a6(ndenta p=n la man5etele de dantel 5i la 7nclrile pline de catarame 5i paftale. rin (rmare; odat 7ndeprtat de )id(rile pe f(ndal(l crora p(tea fi *)(t 5i percep(t; stat(ia antic a fost a5e)at pe pm=nt; li6er; independent; pentr( a p(tea fi admirat din toate (nghi(rile ca orice corp printre alte corp(ri; iar plastica 5i-a contin(at mers(l logic pe aceast cale p=n la repre)entarea e4cl(si* a corp(l(i n(d Toate acestea 7n opo)ite c( oricare specie plastic c(nosc(t 7n istoria artei 5i graie celei mai con*ingtoare a6ordri

anatomice a plan(rilor-limit rincipi(l cosmic e(clidian se apropie astfel de (ltimele l(i consecine. Orice modificare a acest(i principi( ar fi implicat o (5oar contradicie 7n interior(l fenomen(l(i apollinic; o al()ie; onc=t de s(6ire; la spai(l 7nconH(rtor. Element(l ornamental 7n sens larg re)(lt 7n ansam6l( din proporiile arhitectonice1 5i din compromis(l a4ial dintre s(port 5i sarcin Un corp; fie 7n picioare; fie a5e)at sa( c(lcat; dar mere( 6a)at pe el 7ns(5i; ca 5i peripter(l; este lipsit de interior; adic e fr Bs(fletB. Colonadele 7nchise din toate prile a( aceea5i semnificaie ca 5i m(sc(lat(ra de)*oltat pe toate lat(rile. 'm=ndo( conin lim6aH(l formal al operei 7n ansam6l(l ei. Ne*oia (n(i sim6ol f(ndamental *i( este o rai(ne strict metafi)ic ce i-a cl()it pe grecii perioadelor t=r)ii spre o art a crei miestrie tehnic asc(nde sing(r srcia interioar. Este gre5it afirmaia c lim6aH(l plan(rilor e4terioare este fr c(s(r; ,. Despre el (na din amante s-a pl=ns c Bp(tea ca (n st=r*B. De altfel; pe 6(n dreptate 5i m()icienii a*ea( rep(taie de oameni m(rdari. 1. De la canon(l solemn al l(i olCclet la canon(l elegant al l(i LCsip se constat aceea5i simplificare tehnic; 7n acela5i fel ca de la ionic la corintic. Este *or6a de sentiment(l e(clidian ce 7ncepe s se estompe83/ este cel mai firesc; sa( p(r 5i simpl(; cel mai aproape de repre)entarea (man 'de*rat este contrar(l acesteia Dac H(decata n( ne-ar fi fost dominat p=n a)i de patos(l teoriilor renascentiste; c( formida6ila lor p(tere de s(gestie 7n pri*ina forelor proprii; at(nci c=nd l = (nt n c pri*ind l(cr(rile 5i plastica de*enise complet strin; de m(lt timp am fi 7neles specific(l stil(l(i antic Sc(lptorii egipteni sa( chine)i n( s-a( g=ndit nicic=nd s-5i 7ntemeie)e e4presia c(tat pe o str(ct(r anatomic e4tern. In fine; nici pictorii gotici n( da( nicieri atenie lim6aH(l(i m(sc(lat(rii. 'ceast sc(lpt(r artificial care acoper )id(rile grandioase c( nen(mrate stat(i 5i imagini 7n reliefL catedrala din Chartres Hare mai 6ine de ,2222 K L n( are n(mai (n rol ornamental; 7ncep=nd c( an(l ,122; ea ser*e5te pentr( e4primarea (nor imagini 7n faa crora cele mai *estite capodopere ale plasticii antice da( 7napoi; cci aceste gr(p(ri fig(rati*e formea) o (nitate tragic; 7nc 7nainte de Dante; nord(l a transp(s 7n ele drama cosmic a sentiment(l(i istoric al s(flet(l(i fa(stic. 'ceasta 75i afl e4presia cel mai 7nalt spirit(al 7n sacrament(l penitenei 5i; totodat; 7n spo*edanie L 5coala maiest(oas a celei dint=i @i)i(nea s(rprin)toare a l(i loachim al "lorelor; 7n mnstirea din 'p(lia; prin care l(mea i se 7nfi5ea) n( ca (n cosmos a ca o istorie a m=nt(irii 7n trei etape s(ccesi*e; s-a nsc(t la Chartres; la #eims; la 'miens; la aris; 7n forma (nor imagini consec(ti*e; de la Cderea l(i 'dam p=n la R(decata de 'poi e aceste edificii; fiecare din scenele 5i din marile fig(ri sim6olice dein (n loc simptomatic. "iecare are rol(l s( 7n *ig(ros(l poem cosmic nn (rmare; fiecare ins simea astfel c(m se alct(ie5te c(rs(l propriei *iei; s(6ordonat c( titl( ornamental alt(i c(rs L cel al istoriei m=nt(irii. El tria c(rgerea *ieii proprii s(6 semn(l penitenei 5i al confesi(nii. De aceea; corp(rile 7ntr(chipate 7n piatr n( sl(Hesc dec=t ca podoa6e arhitectonice ale catedralelor In sine ele t=in(ia( (n sens (nic; prof(nd; 7ncep=nd c( mormintele regale de la SaintDems; sens e4primat 5i 7n mon(mentele f(nerare c( o for interioar sporit pentr( c red o personalitate. Semnificaia (ltim a am6iiilor... anatomice ale arti5tilor greci se ep(i)a prin redarea plan(rilor-limit= ale fiinei ca manifestare a *i(l(i 7neles(l antic al e4ec(iei perfecte a s(prafeei corporale s-a e4primat; pentr( s(flet(l fa(stic; 7n mod logic 7n portret; cea mai adec*at e4-pnmare a sentiment(l(i *ieii 5i (nica modalitate capa6il s-, ep(i)e)e. Tratarea n(ditii corporale de ctre greci este (n ca) e4cepional de important care n( a fost d(s dec=t de ei la rang(l de art maHor,.
,. In alte ri; prec(m 7n *echi(l Egipt 5i 7n Raponia L ca s anticipm (n arg(ment total ridicol 5i s(perficial L se *edea( oameni n()i m(lt mai frec*ent dec=t la 'tena. Cei care c(nosc 7ns arta Hapone) de a)i gsesc ridicol 5i 6anal o repre)entare ce ac() n(ditatea. 'ici se regse5te (n act; a5a c(m se constat 5i din repre)entarea l(i 'dam 5i a E*ei 7n catedrala de la <am6erg! el apare 7ns ca (n l(cr( lipsit de orice capacitate de semnificare.

N( a fost 7ns sesi)at antite)a dintre do( l(cr(ri L act(l 5i portret(l; drept pentr( care niciodat n( a fost l(at 7n seam aci(nea lor de mare prof(n)ime 7n istoria artei Tot(5i; n(mai 7n contradicia dintre aceste do( ideal(n despre form se o6ser* opo)iia dintre cele do( (ni*ers(ri In pnm(l ca); o fiin este 7nfi5at 7ntr-o atit(dine e4pnmat de str(ct(ra e4tern 7n al doilea; *or6e5te str(ct(ra intern a om(l(i; s(flet(l fiind cel care se e4prim printr-(n BchipB al l(i; a5a c(m interior(l catedralei se e4prim pnn faad. De aceea; f(rt(na iconoclast a Islam(l(i 5i a cre5tinilor pa(licieni ce s-a a6t(t 5i as(pra <i)an(l(i 7n timp(l l(i Leon al WI-lea a 7ndeprtat portret(l din arta plastic; pentr( a n( lsa 7n loc dec=t (n fond considera6il de ara6esc(ri (mane rec(m pilon(l 7n chip de faad a templ(l(i; 7n Egipt faa stat(ii este o apariie grandioas sm(ls din 6loc(l de piatrT 7n Bsfin4(l hicsos de la TanisB se *ede (n portret al l(i 'menemhet III 7n China; faa stat(ii seamn c( (n peisaH 6r)dat de cicatnci m=n 5i mia; 7ncrcate de e4presi*itate. La noi 7ns portret(l este m()ic. ri*irea; e4presia g(rii; in(ta cap(l(i; s(nt o f(g c( (n 7neles foarte delicat; iar accentele lor m(ltiple rs(n 7n (rechile celor care 5ti( s le asc(lte. entr( a sesi)a 7ns antite)a dintre portret(l occidental 5i cel chine) sa( egiptean tre6(ie in(t cont de prof(nda schim6are care an(n; 7nc din perioada mero*ingian; e4presia (n(i no( sentiment al *ieii 7n lim6ile Occident(l(i. El marchea) deopotri* germana *eche 5i latina *(lgar; 7ns; 7n interior(l acestora; n(mai idiom(rile locale ale peisaH(l(i matrice din c(lt(ra *iitoare; respecti* nor*egiana 5i spaniola; n( 7ns 5i rom=na. "apt(l n( se e4plic prin spirit(l lim6ilor 5i prin Binfl(enaB lor reciproc; ci pnn mentalitatea ce face din ()(l ling*istic (n sim6ol 7n loc(l latin(l(i s(m 5i al gotic(l(i im se sp(ne ich 6in; Iam;He s(i5; 7n loc(l EEiEfecisti L t(

ha6esfact(m; t( asfait; d( ha6es gitan; la fel dec. wip; (n homme; m=n hat Toate acestea a( rmas o enigm p=n ast)i,; pentr( c familiile de lim6i a( fost considerate ni5te fiine Enigma se lm(re5te 7ns imediat ce 7n fra) apare imaginea (n(i s(flet. In acest ca) s(flet(l fa(stic 7ncepe s preschim6e pentr( sine formele gramaticale de pro*enien di*ers. E*idenierea l(i Be(B constit(ie 7nt=ia licrire a(roral a ideii de personalitate care a generat apoi sentiment(l penitenei 5i al m=nt(irii personale. Sintagma ego ha6eo fact(m ce intercalea) a(4iliar(l a a*ea 9sa( a fi: 7ntre n(mele agent(l(i 5i cel al aci(nii 7n loc(l l(i feci care este ca (n corp n(d s(6stit(ie l(mea corporal c( o l(me f(ncional dintre do( centre de for; dintre o dinamic 5i o static a fra)ei. Enigma portret(l(i gotic este lm(rit de aceste Be(B 5i Bt(B. Un portret elenistic este (n tip de atit(dine n( (n Bt(B; nici o confesi(ne fc(t 7n faa cel(i ce o creea) sa( o o6ser*. ortretele noastre repre)int o (nitate specific ce a d(rat o )i 5i n( se mai repet nicic=nd; o istorie *ie; c(prins 7n d(rat; (n centr( cosmic pe care 7l 7nconHoar l(mea; a5a c(m Be(B este centr(l de for al fra)ei fa(stice
,. Fl(ge L BDe(tsche SprachgeschichteB; ,012; p. 121 5i (rmtoarele.

'm artat deHa c e4periena 7ntinderii incl(de pentr( noi; la origine; direcia *ie; timp(l; destin(l. In fiina perfect a corp(l(i stingher 5i n(d e4periena prof(n)imii este amp(tat rin Bpri*ireaB portret(l(i ochi(l angaHea) o direcie ctre infinit(l s(prasensi6il De aceea; plastica antic este o art a pro4imitii; a tangi6il(l(i; a corporal(l(i; a atemporal(l(i. De aici preferina pentr( momentele de odihn cele mai sc(rte 7ntre do( mi5cri! moment(l ce preceda nemiHlocit ar(ncarea disc(l(i sa( care (rmea) imediat )6or(l @ictoriei l(i aionios; acela c=nd elan(l tr(p(l(i s-a potolit dar *e5mintele mai fl(t(r 7nc L atit(dine echidistant 7ntre d(rat 5i direcie; tran5ant 7ntre trec(t 5i *iitor. 'ceast atit(dine este L *eni; *idi; *iei. 'm *enit; am *)(t; am 7n*ins a( ce*a care; din contr; 7nc de*ine 7n str(ct(ra (nei fra)e. E4periena prof(n)imii este (n proces al de*enirii care prod(ce (n l(cr( de*enitT ea semnific timp(l ce e*oc spai(l; fiind totodat istoric 5i cosmic Direcia *ie merge ctre ori)ont 5i ctre *iitor @iitor(l 7nseamn deHa *is(l $adonei de la poarta Sf=nta 'na de la Notre-Dame 9,182: iar mai t=r)i( @is(l $adonei c( floarea de ma)re al maestr(l(i A(illa(me 9,[22: C( m(lt 7nainte de $oise al l(i $ichelangelo; cel al l(i Fla(s Sl(ter de la f=nt=na din DiHon 9,802: s(gerase (n destin; la fel c(m si6ilele din Capela Si4tm s(nt (lterioare`celor ale I(i Aio*anm isano de pe am*on(l din istoia 9,822:. 7n fine; toate fig(rile de pe mon(mentele f(nerare gotice a( ca temei (n l(ng destin; total op(s gra*itii 5i Hoc(l(i atemporal al stelelor f(nerare din cimitirele atice,
,. '. Con)e L BDie attischen Ara6sreliefsB; p. ,/08 5i (rmtoarele. 8.1

ortret(l occidental este infinit 7n toate sens(rile; de pe la ,122; c=nd el se tre)e5te din somn(l pietrei; p=n 7n secol(l al ?@II-lea c=nd de*ine n(mai m()ic Om(l concep(t portretistic n( este n(mai (n centr( al (ni*ers(l(i nat(ral; 7n manifestrile cr(ia fiina sa ca(t s disting forme 5i sens(ri; ci; mai m(lt; (n centr( al (ni*ers(l(i *)(t ca istorie. Stat(ia antic este (n fragment din nat(ra pre)ent 5i nimic mai m(lt. &i poe)ia antic creea) stat(i 7n *ers(ri. 'ceasta este originea sentiment(l(i prin care noi atri6(im grecilor a6andon(l total 7n fta nat(rii. Nicic=nd n( *om p(tea scpa c( tot(l de sen)aia care ne face s ne repre)entm stil(l grec; alt(ri de gotic; ca fiind nenat(ral; adic mai m(lt dec=t Bnat(ralB. N(mai ca n( c(te)m s rec(noa5tem c aceasta implic o 7nfr=ngere pentr( greci. Lim6aH(l formal occidental este mai 6ogat. ortret(l aparine nat(rii 5i istoriei. Un mon(ment f(nerar al marilor mae5tri olande)i care a( l(crat de la ,1.2 la mormintele regale de la Saint-Denis; (n portret de Wol6ein; de Ti)ian; de #em6randt; de AoCa s(nt ni5te 6iografii. Un a(toportret este o confesi(ne istoric. ' te confesa n( 7nseamn a mrt(risi ni5te acte; ci a mrt(risi 7n faa H(dector(l(i istoria -l(ntricT act(l este c(nosc(t de toi; rdcinile l(i s(nt 7ns o tain personal. 't(nci c=nd protestanii 5i li6er c(gettorii se r)*rtesc 7mpotri*a confesi(nii a(ric(lare; ei n(-5i da( seama c n( resping ideea de confesi(ne; ci n(mai forma ei e4terioar. Ei ref() s se mrt(riseasc preoilor; confes=nd(-se n(mai lor 7n5i5i; prietenilor sa( m(limii 7ntreaga poe)ie nordic este o art a confesi(nii c( *oce tare. ortret(l l(i #em6randt 5i Bpoe)iaB l(i <eetho*en s(nt din aceast categorie. #afael; Calderon 5i WaCdn 7ncredina( confesor(l(i ceea ce reda( prin lim6aH(l operelor proprii. Cei care s(nt o6ligai s tac pentr( c mreia formei 7i oprea s c(prind 5i aceast confesi(ne s(prem a( m(rit asemenea l(i Wolderlin. Occidental(l n( trie5te dec=t c( con5tiina de*enirii; 7ndrept=nd(-5i mere( pri*irea ctre trec(t 5i *iitor. Arec(l are o *ia p(nctiform; aistoric; somatic; corporal. Nici (n grec n-ar fi fost capa6il de o *erita6il a(tocritic. 'ceast atit(dine face parte; ca 5i alte l(cr(ri; din fenomen(l stat(ii n(de; o copie complet aistoric a om(l(i. Un a(toportret este corespondent(l 7ntocmai al (nei a(to6iografii prec(m cea a l(i Qerther sa( Tasso; am6ele fiind la fel de departe de antichitate. N( e4ist nimic mai impersonal ca arta greac. Este imposi6il s ne imaginm pe Scopas sa( pe LCsip fc=nd(-5i a(toportret(l. La hidias;- la olCclet; sa( la oricare maestr( de d(p r)6oaiele c( per5ii; tre6(ie s pri*im c( atenie arc(irea fr(nii; 6()ele; rdcina nas(l(i; ochi(l lipsit de *edere. Toate acestea e4prim (n mod de *ia complet impersonal; *egetati*; ne7ns(fleit E 7ntre6ai-* dac acest lim6aH formal ar p(tea reda; fie 5i al()i*; o Bmi5careB l(ntric. Nicic=nd n( a e4istat *reo art 7n care n(mai s(prafaa corp(rilor *i)i6ile s dein o *aloare a6sol(t La $ichelangelo; dependent s(flete5te foarte m(lt de anato-mism; manifestarea corporal este constant; 7n pofida oricrei p(teri e4presi*e a schelet(l(i; a tendoanelor 5i a organelor interne. Ceea ce este *i( s(6 piele se manifest fr *oina artist(l(i. El red o fi)ionomie a m(sc(lat(rii 5i n( (n sistem m(sc(lar . L(cr(rile sta( astfel pentr( c

ade*rata origine a sentiment(l(i formei n( mai este materialitatea corp(rilor ci destin(l persoanelor <raele oricr(ia din scla*ii l(i $ichelangelo e4prim mai m(lt psihologie 95i mai p(in Bnat(rB: dec=t cap(l l(i Wermes de ra4iteles La disco6ol(l l(i $Cron; formele e4terioare s(nt create pentr( sine 5i n(mai pentr( sine; fr nici (n raport c( organele interne; afortiori c( Bs(flet(lB; 7n comparaie c( cele mai de seam capodopere ale epocii; de pild c( *echile stat(i egiptene; prec(m cea a *re(n(i 5ef de tri6 sa( a regel(i hiops; sa( c( Da*id al l(i Donatello; *etK 7nelege ce 7nseamn corp(l (man e4cl(si* 7n coordonatele l(i materiale. Orice ar fi e4primat pe chip(ri ce*a l(ntric sa( spirit(al ar fi fost ocolit c( 6(n 5tiin de arti5tii greci. Este o caracteristic i)6itoare; mai ales la $Cron C=nd le pn*im de aproape; 7nelegem c *)(te in*ers; din perspecti*a sentiment(l(i nostr( cosmic; op(s oricr(i sentiment al anticilor; cele mai fr(moase capete din perioada clasic primesc (n aer t=mp 5i ine4presi*. 'cestora le lipse5te element(l 6iografic; destin(l. N( degea6a grecii acelor *remi inter)icea( orice de*iere de la canoanele artistice ale stat(ilor icomce. Cele ale 7n*ingtorilor de la Olimpia era( repre)entri impersonale ale (nor atit(dini de l(pt =n la LCsip n( se 7nt=lne5te nici mcar (n sing(r cap c( e4presie 7ntr-ade*r caracteristic. N( 7nt=lnim dec=t m5ti. ri*ii apoi fig(ra 7n ansam6l(. C=t talent risipit pentr( a n( lsa impresia c partea preferat a corp(l(i este cap(l K De aceea; capetele respecti*e s(nt meschine; a( atit(dini nesemnificati*e; e4presii srace. Toate se aseamn formal c( orice parte a corp(l(i L 6raele; picioarele L dar niciodat n( s(nt sedi(l 5i sim6ol(l (n(i e(. @om sf=r5i prin a crede c 7n impresia feminin; respecti* efeminat; pe care o degaH maHoritatea capetelor stat(ilor grece5ti din secol(l al @-lea 5i mai ales al "@-lea,; se o6ser* (n efort; desig(r neintenionat; de a elimina orice trst(r indi*id(al oate c s(ntem 7ndreptii s tragem concl()ia c aspect(l ideal al artei elene n( repre)int nicic(m tip(l pop(lar; c(m se ded(ce de altfel 7n plastica portretistic Bnat(ralistB din perioada imediat (rmtoare oate c ea re(ne5te p(r 5i simpl( toate negaiile pri*itoare la indi*id; dar mai c( seam la istorie; c( origine 7n restriciile plasticii o6i5n(ite; aflate 7n componentele ei p(r e(clidiene. In antite); portretistica mani perioade 6apce a6ordea) corp(l prin toate miHloacele contrap(nctice ale pict(rii; repre)ent=nd distana 7n istorie 5i deprtarea 7n spai(; prin atmosfera scldat 7n n(ane de 6r(n; prin perspecti* 5i t(5a ner*oas; prin ton(rile colorit(l(i 5i ale l(minii *i6ratorii; ireal parc; asemenea (n(i 7n*eli5 e4presi* al e(l(i ce ia 7n stp=nire spai(l 9E(clidian c(m este; tehnica frescei-e4cl(de complet o astfel de re)ol*are: In 7ntregime; portret(l are ca sing(r tem s(flet(l.
,. 'pollo c( citer a fost apreciat 5i admirat ca o m() de IncDelmann 5i de contemporanii l(i La <ologna; (n cap al 'tenei; atri6(it l(i hidias; p(tea fi l(at p=n de c(r=nd drept cap(l (n(i general; 7ntr-o art c( (n pron(nat caracter prec(m 6aroc(l asemenea gre5eli de interpretare n( ar fi fost nicic(m posi6ile

@om remarca maniera; rafinata pana la contopirea elementelor plastice; *i)ionar; foarte liric; 7n care; de pild; s(nt pictate de #em6randt m=inile sa( fr(ntea 97n gra*(ra 6(rgmaistr(l(i din Si4 sa( 7n portret(l arhitecilor din Cassd:T 7n fine; pentr( (ltima oar; la $arees 5i Lei6l 97n portret(l doamnei Aedon: c( care *om compara m=inile ori fr(ntea l(i 'pollo sa( oseidon din epoca l(i enele. De aceea; ideea corp(rilor 7n*e5m=ntate este (na p(r 5i prof(nd gotic; fr *aloare 7n sine; ci 7n de)*oltarea ornamental a drapaH(l(i prin alt lim6aH al formei; la (nison c( lim6aH(l capetelor 5i al m=inilor; repre)entat ca o f(g *i*aceT 7n 6aroc acesta este tocmai raport(l dintre contrap(nct 5i 6asso contin(o pe de o parte; 5i orchestraie; pe de alt parte. La #em6randt; moti*ele e4presi*e ale capetelor Bdansea)B totdea(na pe melodia de 6as a cost(melor. Ca 5i stat(ia gotic 7n*e5m=ntat; stat(ia egiptean neag *aloarea propri( )is a corp(l(i; cea dint=i tratea) *estimentaia 7n manier p(r ornamental 5i accent(ea) fi)ionomia prin lim6aH(l fetelor 5i al m=inilor; a do(a; prin piramid 5i o6elisc menHine corp(l 7n stadi( de imagine matematic 5i concentrea) pe fig(r elementele personale 7ntr-o concepie mreaH; grandioas; care; cel p(in 7n sc(lpt(r; n( a fost *reodat atins. La 'tena; aranHament(l c(telor *e5m=nt(l(i *oia s scoat 7n e*iden semnificaiile corp(l(iT 7n Occident; acest element plastic este menit s le asc(nd. 'colo *e5m=nt(l se schim6 7n corp; dincoace 7n m()ic 'ceasta este antite)a de prof(n)ime; care; prin capodoperele #ena5terii; aH(nge la o l(pt m(t 7ntre ideal(l c(tat con5tient de artist 5i ideal(l c(tat de el 7n mod in*ol(ntar; 7n l(pta aceasta; prim(l ideal; op(s gotic(l(i; a rep(tat adeseori o *ictorie de s(prafaT cel de al doilea 7ns; care d(ce de la gotic la 6aroc; a pstrat ne7ntrer(pt sens(rile ce cond(cea( ctre i)6=nda definiti*; sit(at 7n prof(n)ime. S re)(mm ac(m antite)a dintre ideal(l omenesc apollir(c 5i fa(stic. entr( portret; act(l 7nseamn ceea ce corp(l 7nseamn pentr( spai(; d(rata pentr( istorie; prim plan(l pentr( prof(n)ime; n(mr(l e(clidian pentr( n(mr(l analitic; ms(ra pentr( f(ncie. Stat(ia 75i are 6a)a; piedestal(l; pe pm=nt; iar m()ica L pentr( c portret(l occidental este m()ic; este s(flet alct(it din n(ane de c(lori L str6ate spat(l nemrginit. "resca este legat de )id(l pe care a apr(tT pict(ra 7n (lei; ca ta6lo(; s-a eli6erat de limitele de loc. Lim6aH(l formal apollinic rele* (n l(cr( de*enit; cel fa(stic; dincolo de aceasta 5i mai c( seam; rele* de*enirea. De aceea; printre cele mai *aloroase 5i mai s(6tile dintre operele sale; arta occidental pren(mr portretele de copii. $oti*ele acestea a( lipsit c( des*=r5ire din plastica antic; iar acel (tto din perioada elenistic n-a de*enit (n moti* de *irt(o)itate dec=t pentr( simpl(l fapt c era total diferit 5i n( pentr( c implic o de*enire oarecare.

Copil(l leag trec(t(l c( *iitor(lT p(t=nd 7n general re*endica o semnificaie sim6olic; el desemnea); 7n 7ntreaga plastic (man; contin(itatea manifestrilor 7n schim6are; infinitatea *ieii. @iaa anticilor se ep(i)a 7ns 7n 6ogia moment(l(i; 7nchi)=nd ochii 7n faa distanelor temporale Oamenii se g=ndea( la semenii lor de acela5i neam pe care-i a*ea( 7n faa ochilor 5i n( la generaiile *iitoare. Ca atare; nici o art n( a ocolit c( at=ta o6stinaie repre)entarea aprof(ndat a copilresc(l(i dec=t arta greac. Trecei 7n re*ist nen(mratele fig(ri de copii ce a( *)(t l(mina )ilei de la gotic 7ncoace; mai c( seam 7n #ena5tere; dar 5i p=n la finele rococo-(l(i. @ei c(ta )adarnic p=n 7n epoca l(i 'le4andr( s gsii ce*a asemntor; mcar o oper antic de an*erg(r a*=nd ca scop *dit contrap(nerea corp(l(i des*=r5it al 6r6at(l(i 5i al femeii c( corp(l copil(l(i a cr(i fiin aparine *iitor(l(i. Ideea maternitii o implic pe cea a de*enirii infinite. "emeia mam este timp; este destin. '5a c(m prin act(l mistic al e4perienei prof(nde ded(cem element(l sensi6il al l(cr(l(i 7ntins; prin (rmare l(mea; tot a5a maternitatea d na5tere om(l(i tr(pesc 7n calitatea l(i de mem6r( indi*id(al al l(mii; (nde; de ac(m 7nainte; el are (n destin al s(. Orice sim6ol al timp(l(i 5i al deprtrii este 5i (n sim6ol al maternitii. Sentiment(l originar al *iitor(l(i este griHa 5i orice griH este matern. Ea se e4prim prin concept(l 5i ideea de familie 5i de stat 5i 7n principi(l ereditii pe care se 7ntemeia) am=ndo(. Ea poate fi afirmat sa( negat; d(p c(m trim c( griH sa( fr griH. #e)(lt c timp(l se poate totodat concepe s(6 semn(l eternitii sa( al d(ratei 5i; 7n consecin; poate repre)enta prin toate miHloacele artistice drama )mislirii 5i a na5terii; sa( pe mam alpt=nd(-5i copil(l; ca sim6ol(ri ale *ieii 7n spai(. rim(l sim6ol a fost ales de India 5i de antichitate; al doilea de Egipt 5i de Occident. "al(s(l 5i lingam(l a( ce*a de pre)ent p(r; inoperaional; 5i ele s(6)ist parc 5i 7n coloana doric 5i stat(ia ionic. $ama 7nseninat las s se 7ntre*ad *iitor(l; drept pentr( care ea este total a6sent din arta antic. Ea n( se 7ntre*ede nici mcar 7n stil(l l(i hidias. Se 7nelege c 7ntr(chiparea aceasta ,-ar contra)ice. 'rta religioas din Occident n( c(noa5te o tem mai ele*at. Din )orii gotic(l(i; $ria TheotoDos din mo)aic(rile 6i)antine de*ine $ater Dolorosa; $aica recista; $ama p(r 5i simpl(. Ea apare 7n mitologia german; mai 7nt=i la carolmgieni; s(6 n(mele de "rigga sa( "r=( Wolle. 'cela5i sentiment este e4primat 7n 7nc=nttoarele 7nflorit(ri ale poeilor c(rteni; cele prec(m Doamna Soarel(i; Doamna L(mii; Doamna I(6irii. O 6oare de maternitate; de s(ferin; de griH adie peste imaginea cosmic a primelor generaii ale gotic(l(i. C=nd cre5tinism(l catolic german mat(r a de*enit pe deplin con5tient de sine prin concepia (ltim a sacramentelor 5i a stil(l(i gotic contemporan; 7n centr(l imaginii cosmice n( a fost m=nt(itor(l care s(fer; ci mama 7nd(rerat. Ctre an(l ,132; marea epopee sc(lpt(ral a catedralei din #eims re)er* $adonei loc(l central de la miHloc(l portal(l(i principal; loc (nde la aris 5i la 'miens se afl Cristos. 7n aceea5i epoc; 5coala toscan din 're))o 5i Sienna 9A(ido da Sienna: 7ncepe s introd(c 7n tip(l iconic al acelor TheotoDoi 6i)antine e4presia dragostei materne. $adonele l(i #afael aH(ng (lterior la tip(l monden 6aroc al i(6itei materne; Ofelia 5i Aretchen; a cror enigm se re)ol*; 7n 7ncheierea cel(i de al doilea "a(st; prin transfig(rare; pnn f()i(ne c( $adona din gotic(l primiti*. Imaginaia elen op(nea $adonei ni5te )eie care era( fie ama)oane; prec(m 'tena; fie hetaire; prec(m 'frodita Ele repre)int tip(l antic de fr(m(see feminin; nsc(t din sentiment(l f(ndamental al fec(nditii *egetale. &i aici c(*=nt(l soma ep(i)ea) din no( 7ntreg(l sens al fenomen(l(i. S ne ad(cem aminte capodopera gen(l(i L cele trei tr(p(ri feminine (g(roase de pe fri)a oriental a arthenon(l(i 5i s le comparm c( cele mai 7nltoare dintre chip(rile materne; prec(m $adona Si4tm a l(i #afael. 'ceasta n( mai are nimic corporal. Ea este foarte 7ndeprtat; spai( p(r 7n 7ntregime. Comparate c( Fnemhild; to*ar5a matern a l(i Siegfried; Elena din Iliada este o hetair; iar 'ntigona 5i ClCtemnestra ni5te ama)oane. Este remarca6il fapt(l c Eschil n( scoate nici (n c(*=nt despre condiia tragic a mamei din tragedia ClCtemnestrei. C=t despre fig(ra $edeei; ea se sit(ea) de-a 6melea la antipo)ii mitici ai tip(l(i fa(stic de mater dolorosa Ea n( trie5te pentr( *iitor; din pncina copiilor ei; tot(l se pr6(5e5te 7n H(r(l ei odat c( pierderea i(6it(l(i; sim6ol(l *ieii 7ntr-(n pre)ent p(r Friemhild 75i r)6(n copiii nensc(i; acest *iitor care i-a fost asasinat. $edeea n( r)6(n dec=t o fericire trec(t. C=nd plastica antic t=r)ie; cci 7n perioada orfic )eii era( contemplai fr a fi *)(i; a 7ncep(t s laici)e)e )eii,; a fost creat o fig(r feminin ideal care L asemenea 'froditei din Cnidos L este p(r 5i simpl( (n corp fr(mos; dar n( (n caracter; n( (n e(; ci (n fragment din nat(r. De aceea ra4iteles a 7ndr)nit finalmente s sc(lpte)e o )ei complet goal. No(tatea a a*(t cen)ori se*eri care a( cre)(t c 7ntre)resc aici simptome de decaden a sentiment(l(i cosmic antic. Ea rsp(ndea sim6olistitii erotice; dar; 7n acela5i timp; 7n egal ms(r contra)icea demnitatea religiei grece5ti mai *echi. Tot at(nci 7ndr)ne5te s-5i fac apariia o art a portret(l(i; concomitent c( in*entarea (nei forme care n( a mai fost a6andonat de at(nci! 6(st(l. Tot(5i; 5tiina esteticii a comis 7nc o gre5eal; *r=nd s redescopere aici X7ncep(t(rile portret(l(iB; 7n realitate; cel 7nfi5at pnntr-(n chip 7n arta gotic repre)int (n destin indi*id(al; iar trst(rile (nei 7nfi5ri portreti)ate 7n Egipt; 7n pofida strict(l(i schematism al fig(rilor; s(nt acelea ale (n(i indi*id; pentr( c n(mai 7n acest fel persoana p(tea sl(Hi ca domicili( al s(flet(l(i 9Fa: pe deas(pra morii 'ici 7ns g(st(l pentr( ta6lo(rile de caracter se de)*olt ca 5i 7n comedia atic din perioada contemporan; (nde apar de asemenea n(mai tip(ri de oameni 5i de sit(aii den(mite 7ntr-(n fel oarecare.
,. oe)ia aristrocratic= a l(i Womer; 7nr(dit 7ntr-(n atare sens c( arta po*estirii c(rtene a l(i <occaccio; a 7ncep(t ne7ndoios prin aceasta Dar; pe toat d(rata antichitii; do*ada c mediile strict religioase *)(ser 7n asemenea art o profanare st 7n fapt(l c (n c(lt fr imagine 7nflorea 7nc de la Womer 5i c toi g=nditorii mai aproape de tradiia templelor; printre ei Weraclit 5i laton; manifesta( fa de acest fenomen o indignare sporit. @om remarca o artalogie 7ntre aceast a6ordare; de altfel tardi* 5i nerestricti*; a celor mai 7nalte di*initi 7n ca)(l artei grece5ti; pe de o parte; iar; pe de alt parte; 7n ca)(l catolicism(l(i teatral al l(i #ossini 5i Lis)t; deHa an(nat de Corelli 5i Wndel; ceea ce ar fi d(s aproape la s(primarea m()icii 6iserice5ti 7nc de pe la ,3.[

B ortret(lBn( este desemnat prin ni5te caracteristici personale; ci doar prin n(mele care este lipit de d ca o etichet. O6icei general Ia copii 5i la primiti*i; care este 5i str=ns legat de magia n(mel(i. Araie n(mel(i; ce*a din fiina ce-, poart trece printr-o *raH 7n o6iect; (nde toat l(mea 7l poate *edea 7n acest fel de ac(m 7ncolo. Uciga5ii tiranilor din 'tena; regii. . etr(sci... din CapitolH( 5i 6(st(rile BiconiceB ale 7n*ingtorilor de la Olimpia tre6(ie s fi fost stat(i de acest gen! n( BasemntoareB; ci p(rt=nd o den(mire. Tre6(ie 7ns s ad(gm sno6ism(l 5i acti*itatea (nei epoci ind(striale; creia 7i datorm 5i coloana corintic. S(nt confecionate tip(rile de pe scena *ie; ceea ce n(mim gre5it caracter; pentr( c s(nt gen(n 5i o6icei(ri care repre)int atit(dini colecti*e! Bgeneral(lB se*er; Bpoet(lB tragic; Btri6(n(lB ros de pasi(nea democratic; Bfilosof(lB c( tot(l a6sor6it de g=nd(ri N(mai acest p(nct de *edere ne poate face s 7nelegem cele6rele 6(st(ri elenistice; (nde iar5i este complet gre5it s *edem e4presia (nei prof(nde *iei l(ntrice Este lipsit de importan dac stat(ia repre)int (n ero( def(nct L cea a l(i Sophocle datea) de la 8[2 L sa( (n ero( 7n *ia; prec(m enele al l(i Fresilas. N(mai d(p an(l [22; Demetnos din 'lopeDe 7ncepe s scoat 7n e*iden; 7n str(ct(ra e4terioar; 7rs(irile indi*id(ale ale (n(i om; iar contemporan(l sa(; LCsistratos; fratele l(i LCsip; 75i fa6rica 6(st(rile aplic=nd pe fa (n m(laH de ghips; care apoi n( mai s(ferea dec=t modificri de detali( B* k^(m po*`te5( linm. Totdea(na ar fi tre6(it s se 5tie c=t de p(tina irta a con dea( aceste portrete; 7n sens(l rem6randtian al c(*=nt(l a Lor U lipse5te s(flet(l. @erism(l strl(citor al 6(st(riior romane a fost conf(ndat 7ndeose6i c( prof(n)imea fi)ionomica Ceea ce clecsf 6e5te capodoperele importante; plas=nd(-le deas(pia ic^.it artefacte Bind(strialeB 5i de *irt(o)itate se op(ne c; Uient(li (n(i $arees sa( al (n(i Lei6l Element(l semnificati* n( aoar din intenor; ci este ad(gat forat C( titl( de e4e pX( Ek r X( 7n considerare stat(ia l(i Demostene; al crei a(t( i B c i wc(t pro6a6il pe orator. 'ici detaliile s(prafeeT -orpt (i sXiiit foarte accent(ate; e4agerate chiar; acest l(cr( n(mind(-se fidelitate fa de nat(r; 7ns aceast machet a 7ntr(chipat apoi tip(l Btri6(n(l(i se*erB; a5a c(m ne arat 5i BmacheteleB altor 6(st(ri; prec(m cele ale l(i Eschin 5i LCsias de la Neapole. 'de*r *i(; desig(r; dar a5a c(m 7l simea( anticii! tipic 5i impersonal. De aceea; c( ochii no5tri am *)(t o asemenea oper pe care n( am 7neles-o 7n ce po*este pict(ra 7n (lei; de la sf=r5it(l #ena5terii 7ncoace s-a p(t(t aprecia certit(dinea prof(n)imii artistice a conin(t(l(i (nor portrete. Se aplic aici o reg(l care n( s(port nici o e4cepie Toate fig(rile dintr-(n ta6lo(; fie c s(nt solitare; 7n mi5care; 7n gr(p; sa( s(rprinse 7n mas,; pnn sentiment(l fi)ionomie f(ndamental s(nt ni5te portrete; nea*=nd nici o importan dac a( fost concep(te astfel ori n(. 'rtist(l indi*id(al n( a*ea de ales. 7n aceast pri*in nimic n( este mai instr(cti* dec=t s *edem c(m; 7n m7mile om(l(i c( ade*rat fa(s-tic; aci(nea1 7ns5i se schim6 7n st(di( portretistic S l(m doi mae5tri germani; prec(m L(cas Franach 5i Tielmann #iemenschneider; pe care aceast teorie n(-i afectea)T ei l(crea) c( o nai*itate perfect; spre deose6ire de D(rer; a cr(i 7nclinaie pentr( spec(laiile estetice tre6(ia s-, fac s pri*easc condescendent spec(laiile altora In redarea aci(nilor; de altfel foarte rar; ei se arat complet nep(tincio5i de a p(ne accent(l pe corporalitatea imediat; pre)ent 5i limitat 7n plan
,. Chiar peisaHele 6aroce se de)*olt prin trecerea de la o seam de plan(ri generale la portrete de o an(me e4presie; care descri( s(flet(l. Ele primesc ni5te 7nfi5ri; fiecare are o fa. ,; Se poate sp(ne c arta portretistic elenistic se afl la pol(l op(s

Sens(l fenomenelor (mane; deci al 7ntregii opere; se concentrea) de reg(l as(pra cap(l(i; acesta rm=n=nd fi)ionomie 5i n( anatomic; l(cr( ade*rat 5i la L(crefi( al l(i D(rer; 7n ci(da (nei *oine direcionale diferite 5i 7n pofida t(t(ror st(diilor din Italia. Un act fa(stic este o contradicie 7n sine. De aici; mai m(lte capete care e4prim o stare nefericit; a5a c(m este acel Io* din *echea plastic a catedralelor france)e. De aici; aer(l chin(it; forat; *ag 5i 6i)ar ce caracteri)ea) mai m(lte 7ncercri plastice; trd=nd foarte clar sacrificarea consimit a ideal(l(i grecolatin; n( de ctre s(flet(l; ci de ctre inteligena artist(l(i; 7n toat pict(ra (lterioar l(i Leonardo n( se mai regse5te *reo oper important 5i semnificati* despre care s se poat sp(ne c repre)int fiina e(clidian a corp(l(i n(d. Oricine ar ad(ce aici *or6a despre #(6ens; pentr( a sta6ili o relaie oarecare 7ntre dinamica de)ln(it a personaHelor sale plant(roase 5i arta l(i ra4iteles sa( chiar a l(i Scopas; ar do*edi c n( 7l 7nelege. Tocmai aceast impresionant sen)(alitate 7l 7ndeprtea) de statica corporal a l(i Signorelli. Dac *reodat (n artist a p(s 7n fr(m(seea corp(rilor goale ma4im(m de de*enire; ma4im(m de istorie 7n freamt(l 5i l(4(riana (n(i corp; ma4i(m(m de iradiere a (n(i infinit l(ntric non-elenic; acesta a fost #(6ens. Comparai capetele de cai din <tlia ama)oanelor c( cele de pe fri)a arthenon(l(i 5i *ei sesi)a 7nc o dat antite)a prof(nd metafi)ic 7n conceperea acel(ia5i element al (n(i fenomen. entr( a reaminti parc opo)iia dintre matematica fa(stic 5i apollinic; la #(6ens corp(l (man n( mai 7nseamn mreie; ci f(ncie! n( str(ct(ra e4tern reg(lat 5i semnificati*; ci *iaa l(ntric 6ogat care-, agit este ade*rat(l moti*; re(nit 7n R(decata de 'poi; (nde corp(nle de*in parc ni5te flcri; c( sentiment(l spai(l(i cosmic. Este o sinte) pe de-a 7ntreg(l strin de antichitate; dar care n( este strin de nimfele l(i Corot; (nde imaginile se *olatili)ea) parca 7n trecerea de la fa)a de pete de c(loare la cea de refle4e ale spai(l(i nesf=r5it. Sens(l act(l(i antic n( are nimic asemntor N( tre6(ie s conf(ndm ideal(l formei la greci L fiina plastic des*=r5it 7n sine L c( o simpl repre)entare *irt(o) a fr(m(seii corporale; a5a c(m o 7nt=lnim mere( de la Aiorgione la <o(cher; 7ntmchip=nd o fericit e4isten carnal; pict(ri de gen; prec(m "emeia c( manto( de #(6ens; ce e4prim simpl( o senin sen)(alitate; op(se etos(l(i s(perior al aci(nii antice prin fapt(l c rm=n c( m(lt 7n (rma ponderiil opereiX. 'ce5ti pictori; de altfel distin5i; n( ating s(6lim(l nici 7n portrete; nici 7n repre)entrile 7n perspecti* ale marilor spaii c( miHloacele peisaH(l(i. erspecti*a n(anelor de 6r(n 5i de *erde este lipsit de BreligieB; de *iitor; de destin. Ei s(nt mae5tri doar 7ntre marginile formei elementare; (nde se ep(i)ea) toat arta lor. Ei s(nt cei ce constit(ie

ade*rata s(6stan istoric 7n de)*oltarea (nei arte mari. 't(nci c=nd (n mare artist dep5e5te aceast form pentr( a aH(nge la alta; care c(prinde 7ntreg(l s(flet 5i sens al (ni*ers(l(i; 7n antichitate el ar tre6(i s aH(ng la o repre)entare perfect a corp(l(i n(d; dar 7n arta nordic el n( are acest drept. Niciodat #em6randt n( a pictat (n fapt; 7n acest sens total e4teriorT asemenea pict(ri s(nt 7n tot ca)(l foarte rare 5i a5 7ndr)ni s sp(n c ele repre)int 7ntotdea(na ni5te corp(ri peisagiste. Deci portret(l rm=ne ca o piatr (nghi(lar; infaili6il din p(nct de *edere pict(ral1.
,. Nimic n( poate do*edi mai limpede decadena artei occidentale la miHloc(l secol(l(i al ?l?-lea dec=t aceast neroada 5i *(lgar pict(r de genT ea a pierd(t complet sens(l prof(nd al st(dierii act(l(i 5i al semnificaiei moti*elor. 1. 'ici se constat o pierdere; *ala6il pentr( #(6ens; iar; printre moderni; mai ales pentr( <ocDlin 5i "e(er6achT 7n acela5i timp acela5i l(cr( este (n c=5tig pentr( AoCa 5i Da(mier; iar 7n Aermania 7ndeose6i pentr( Oldach; Qasmann; #aCsDi 5i m(li ali arti5ti (itai de la 7ncep(t(l secol(l(i al ?l?-lea. $arees se n(mr printre cei mai mari.

7ns mae5tri prec(m Signorelli; $antegna; <otticelli 5i chiar @errocchio n( se *or e*al(a niciodat n(mai pnn portrete. Stat(ia ec*estr a l(i Cangrande din ,882 este portret 7ntr-(n sens mai 7nalt dec=t <artolommeo Colleoni. ortretele l(i #afed; cele mai 6(ne datorate fiind infl(enei *eneian(l(i Se6astiano del iom6o; prec(m cel al apei l(li( al EI-lea; ar p(tea fi trec(te complet s(6 tcere 7n caracteri)area operei l(i. ortret(l n( capt gre(tate dec=t 7ncep=nd c( Leonardo da @inci. E4ist o contradicie s(6til 7ntre tehnica frescei 5i portretistic. Dogele Loredano 9de Aio*anni <ellini: este 7ntr-ade*r prim(l portret 7n (lei. &i aici trst(rile renascentiste se rele* ca o re*olt contra spirit(l(i fa(stic al Occident(l(i. Episod(l legat de "lorena 7nseamn o tentati* de s(6stit(ire a act(l(i ca sim6ol al om(l(i din portret(l 7n stil gotic; nefiind o consecin a portret(l(i ideali)at din antichitatea t=r)ie; c(nosc(t perfect din 6(st(rile l(i Ce)ar; 7n mod logic; 7ntreaga art a #ena5terii ar tre6(i s fie lipsit de fi)ionomii Tot(5i; p(ternic(l c(rent de ad=ncime al *oinei fa(stice a conser*at o tradiie gotic ne7ntrer(pt; n( n(mai 7n or5elele 5i 5colile din Italia central; ci chiar 7n instinct(l marilor pictori O fi)ionomie specific gotic 75i as(m chiar 5i element(l corp(l(i n(d al meridional(l(i; at=t de strin pentr( ea @om *edea; astfel; de)*olt=nd(-se n( n(mai corp(ri ce ne *or6esc prin cont(r(ri statice; ci 5i (n Hoc al feei a crei mi5care se face remarcat pornind chiar de la fi)ionomie 5i se rsp=nde5te apoi 7n tot corp(l Ochi(l e4ersat al c(nosctor(l(i distinge 7n Hoc(l fi)ionomie o identitate prof(nd c( *e5m=nt(l gotic; pe care acesta 7l introd(ce chiar 7n n(ditatea toscan. El este (n 7n*eli5; n( o limit. "ig(rile n(de 5i calme ale l(i $ichelangelo de la capela familiei de $edici s(nt; 7nc o dat; n(mai chip 5i lim6aH al (n(i s(flet. Dar; 7nainte de orice; capetele pictate sa( modelate de*in toate ni5te portrete; chiar 5i cele de )ei 5i de sfini Toate portretele l(i '. #ossellino; Donatello; <enedetto de $aHona; $ino da "iesole; se 7nr(desc spirit(al c( @an ECcD; $emling 5i *echii mae5tri renani p=n la contopire. S(sin c n( e4ist 5i nici n( poate 7n general e4ista (n portret p(r renascentist; dac prin aceasta 7nelegem concentrarea prin aceea5i fig(r a aceleia5i g=ndiri artistice care deose6e5te c(rtea alat(l(i Stro))i de Loggia dei Lan)i; de er(gino 5i de Cima6(e. 7n arhitect(r rm=nea posi6il`o creare op(s gotic(l(i; 7n ci(da (n(i pic de spirit apollinic. 7n portret; ce era deHa; ca gen; (n sim6ol fa(stic; posi6ilitatea aceasta n( e4ista s(6 nici o form. $ichelangelo s-a s(stras de la aceast 7ndatorire. Urmrind c( pasi(ne (n ideal plastic; el ar fi *)(t 7n aceast ser*it(te o 7nHosire. <r(t(s; (n(l din 6(st(rile sale; cr(ia <otticelli i-a fc(t (n portret real L deci o oper e4cl(si* gotic L este tot at=t de p(in (n portret; ca 5i Ai(liano di $edici. Capetele l(i $ichelangelo s(nt alegorii 7n stil(l 6aroc(l(i incipient; nep(t=nd fi comparate dec=t e4terior c( (nele opere elenistice. Nadarnic l(dm 6(st(l l(i U))ano de Donatello; pro6a6il cea mai 7nsemnat oper a acelei epoci 5i l(miT n( *om p(tea s(sine c el ment s fie menionat 7n comparaie c( portretele arti5tilor *eneier(. Este demn de remarcat fapt(l c aceast dominaie; cel p(in dorit; a portret(l(i gotic pnn pretins(l act antic L a formei istorice 5i 6iografice pnntr-o form complet aistonc L pare a fi 7nr(dit c( decderea de ast)i a fac(ltii a(torefle4i*e 5i confesi*e a artei; 7n sens goetheean Nici (n om a(tentic din #ena5tere n( a c(nosc(t o de)*oltare l(ntric. El era capa6il s triasc n(mai 7n e4terior. 'ceasta a fost o 5ans 7n \(attrocento. Intre @ita n(o*a a l(i Dante 5i sonetele l(i $ichelangelo n( e4ist nici o confesi(ne poetic; nici (n a(toportret de (n asemenea rang. 'rti5tii 5i (mani5tii #ena5terii s(nt sing(rii occidentali pentr( care c(*=nt(l sing(rtate s(n a gol @iaa lor s-a 7mplinit 7n l(mina e4istenei de c(rte..Sentimentele 5i impresiile lor s(nt (mile; pop(lare; ocolite de r(5ine 5i de nem(l(miri secrete. Din contr; *iaa olande)ilor contemporani c( ei se des*=r5ea 7n (m6ra propriilor opere. (tem oare s ad(gm c; 7n consecin; 5i stat(l; alt sim6ol al deprtrilor istorice; al griHii; al timp(l(i; al refle4iei; dispare 7n atmosfera #ena5terii; de la Dante p=n la $ichelangelo Y In Bnestatornica "lorenaB; pe care toi marii ei ceteni a( l(at-o 7n )eflemea c( amrci(ne 5i a crei incapaciae politic; 7n comparaie c( alte forme statale din Occident; atinge 6i)areriaT peste tot (nde spirit(l antigotic; 7n spe antidi-nastic; desf5oar 7n plan artistic 5i p(6lic o *ie acti*itate; prin familiile de $edici; Sfor)a; <orgia; $alatesta 5i pnn rep(6licile li6ertine; e4ist o indigen statal specific elenic ce ia loc(l stat(l(i propri( )is Un sing(r ora5; (nde plastica n( a gsit ref(gi(; (nde 5i-a sta6ilit domicili(l m()ica meridional; (nde gotic(l 5i 6aroc(l a( *enit 7n contact c( pict(ra 7n (lei a l(i Aio*anni <ellini 5i (nde #ena5terea a rmas (n s(6iect demn de amatorii oca)ionali; a a*(t; pe l=ng portret; o diplomaie s(6til 5i o *oin a d(ratei politiceT iar acest ora5 a fost @eneia #ena5terea este fiica o6stinaiei. De aceea; instinct(l ei plastic este lipsit de prof(n)ime; de spaialitate 5i de sig(ran. Este sing(ra epoc ce a fost mai consec*ent 7n teorie dec=t 7n practic. De asemenea; ea este total op(s gotic(l(i 5i 6aroc(l(i; de fapt e sing(ra epoc 7n care *oina e4primat teoretic preced p(terea 5i foarte frec*ent o

eclipsea) Concentrarea forat a artelor specifice 7n H(r(l (nei plastici 7ntoarsa c( faa ctre antichitate n( p(tea modifica fiina acestor arte 7n prof(n)ime. Ea n( a prileH(it dec=t o srcire a potentelor interioare. Nat(rile de an*erg(r medie a( considerat s(ficiente temele #ena5terii; Din pricina concepiei foarte clare; ea merge 7naintea dorinelor 5i de aceea n( 7nt=lnim aici l(pta gotic(l(i c( pro6lemele infor-male foarte presante; care caracteri)ea) 5colile renane 5i olande)e. "acilitatea 5i claritatea sed(ctoare n( se 6a)ea) pentr( nimic 7n l(me pe tactic; ce const 7n eschi*area de la o c(tare 7n prof(n)ime pnntr-o reg(l simplist. Dac (n artist interiori)at ca $emling sa( (n(l p(ternic ca Ariinewald ar fi apr(t 7n mecanism(l l(mii formale toscane; tot(l ar fi de*enit o cr(nt fatalitate. Ei n( p(tea( s apar 7n sa( pnn ea; ci n(mai contra ei; prin de)*oltarea propriei lor fore creatoare N( p(tem accepta o s(praestimare a pict(rii renascentiste n(mai pentr( fapt(l c n(-i descoperim nici o sl6ici(ne formal 7n gotic 5i 7n 6aroc artist(l de foarte mare an*erg(r 75i 7mpline5te menirea; aprof(n-d=nd(-le 5i perfection=nd(-le lim6aH(l; 7n #ena5tere; (n astfel de artist ar fi o6ligat s-l distr(g Este ca)(l l(i Leonardo; #afael 5i $ichelangelo; sing(rii arti5ti c( ade*rat m=n ai Italiei de la Dante 7ncoace. N( este ci(dat c; pe de o parte; 7ntre mae5trii gotic(l(i; care n-a( fost tot(5i dec=t ni5te me5te5(gari tc(i care a( aH(ns la perfeci(ne; pstr=nd(-se 7n interior(l con*eniilor 5i limitelor lor 5i; pe de alt parte; 7ntre *eneienii 5i olande)ii de la ,.22; care a( fost tot ni5te me5te5(gari; s se ridice ace5ti trei oameni; n( n(mai pictori sa( sc(lptori; ci 5i filosofi la ne*oie; care; pe l=ng toate gen(rile posi6ile de e4presie artistic; s-a( mai oc(pat de o mie de l(cr(ri diferite; *e5nic nelini5tii 5i nem(l(mii; c(t=nd s ptr(nd p=n la o6=r5ii nat(ra 5i menirea e4istenei creatoare 0 N( se sit(a( ei; deci; 7n condiia mental a #ena5terii Y "iecare 7n fel(l s(; ace5ti trei mari oameni; prin propriile tri6(laii tragice; a( 7ncercat s fie XanticiB 7n sens(l teoriei; dar fiecare a distr(s acest de)iderat din alt p(nct de *edere! #afael L lima p(r; Leonardo L plan(l limitat; $ichelangelo L corp(l e(clidian 7nl(ntr(l lor; s(flet(l rtcitor se 7ntoarce la p(nct(l de plecare fa(stic Ei *oia( ms(r 7n loc de relaie; desen 7n loc de efecte atmosferice; corp e(clidian 7n loc de spai( p(r. Dar; o plastic static e(clidian era ine4istent pe at(nci. Ea n( a fost c( p(tin dec=t o dat! la 'tena. O m()ic tainic se face simit mere( 5i pret(tindeni Toate formele lor s(nt 7ncrcate de emoie 5i tind ctre deprtri 5i prof(n)ime. Toi (rmea) calea care d(ce la alestrina 5i n( la hidias; la fel c(m ei toi *in de la m()ica tc(t a catedralelor 5i n( de pe r(inele romane. #afael prefig(ra deHa arta l(i #em6randt 5i <ach. C( c=t ei se strd(ia( s ating ideal(l timp(l(i; c( at=t acesta era mai gre( de atins. 7n consecin; gotic(l 5i 6aroc(l s(nt ce*a care este #ena5terea e (n ideal ce pl(te5te deas(pra *oinei timp(l(i; inaccesi6il ca toate ideal(rile. Aiotto este (n artist gotic iar Ti )i an este (n artist 6aroc. $ichelangelo a *r(t s fie (n artist al #ena5terii; dar n( a re(5it. N(mai fapt(l c; 7n ci(da 7ntregii am6iii a plasticii l(i; pict(ra capt o predominan indisc(ta6il; s(p(n=nd(-se de altfel canoanelor perspecti*ei spaiale a nord(l(i; do*ede5te contradicia inerent dintre dorin 5i reali)are roporia ideal; reg(la clar; prin (rmare chiar element(l antic dorit; lsa(; de la ,312; o impresie de (scci(ne 5i de form(l a6stract. $ichelangelo a 7neles s sp(n c; printre altele; comisa palat(l(i "amese; care; din p(nct(l de *edere al #ena5terii a stricat faada Sangallo; dep5ea c( m(lt operele grecilor 5i ale romanilor rec(m cel dint=i etrarca; $ichelangelo a fost (ltim(l om din "lorena care a n(trit o afeci(ne p(ternic pentr( antichitate; dar el n( a rmas pe de-a 7ntreg(l fidel acesteea Cre5tinism(l franciscan al l(i "ra 'ngelico; c( 6l=ndeea l(i discret; c( aspiraiile l(i (topice; c( lini5tita resemnare; cr(ia p(ritatea operelor mat(re ale #ena5terii 7i este 7ndatorat mai m(lt dec=t s-ar crede; aH(ngea at(nci la (n sf=r5it,. In capodoperele l(i $ichelangelo ni se rele* spirit(l maiest(os al #ena5terii; gre(; emoionant 5i magnific. E4ist ce*a ce era at(nci considerat antic; dar n( era dec=t o form s(6lim a sentiment(l(i cosmic germano-cre5tin. 'm fc(t deHa al()ie la originea sirian a moti*(l(i fa*orit al florentinilor; alt(rarea dintre arc(l roman 5i coloan. e deas(pra; tre6(ie 7ns fc(t 5i comparaia 7ntre capitel(rile pse(do-corintice din secol(l al ?@-lea 5i cele ale r(inelor romane (nde el se regse5te. $ichelangelo a fost sing(r(l care n( a tolerat H(mtatea de ms(r.
,. 'ceea5i Bsimplitate no6il 5i demnitate calmBX; ca s *or6im 7n termenii clasicilor germani; ne-o transmit 5i edificiile romane de la Wildesheim; Aernrode; a(lin)ella; Wersfeld L o impresie at=t de specific antic. $(lte elemente pe care <r(nellesco a *r(t s le reali)e)e cel dint=i 7n c(rile l(i palatine se regsesc tocmai 7n r(inele mnstirii de la a(lin)ella. 7ns sentiment(l creator f(ndamental care a pre)idat la ridicarea acestor edificii; a fost transferat 7n repre)entrile fiinei antice; 7n loc s fie receptat direct. O pace infinit 5i o plenit(dine a sentiment(l(i repa()rii 7ntr( Domn(l; ce caracteri)ea) toate operele florentine p=n 7ntr-at=t 7nc=t ele asc(nd 7ncp=narea gotic a (n(i @errocchio; n( pre)int nici (n fel de 7nr(dire c( acea ao4ppocnH*ri a 'tenei

El *oia claritate. entr( el pro6lema formei era o pro6lem religioas. El 5i n(mai el *oia tot(l sa( nimic. 'stfel se e4plic l(pta 7nfrico5toare 5i sing(ratic d(s de om(l acesta; poate cel mai nefericit din arta occidental; caracter(l fragmentar; chin(it; nesios; teri6il; al formelor; care-i nelini5tea pe contemporani. O parte din fiina l(i 7l 7mpingea ctre antichitate 5i deci ctre plastic. Se c(noa5te infl(ena e4ercitat as(pr-i de gr(p(l stat(ar al l(i Laocoon descoperit recent Nimeni n( a c(tat s decopere c( at=ta pro6itate; prin me5te5(g(l daltei; dr(m(l ctre o l(me 7ngropat. Tot ceea ce a creat el era concep(t plastic 7n aceast direcie (nic; pe care n(mai el a repre)entat-o. BL(mea repre)entat 7n marele anB; l(mea pe care Aoethe a *r(t s o 7nfi5e)e 7n al doilea "a(st prin introd(cerea Elenei; l(mea apollinic prin pre)ena ei grandioas; sensi6il 5i corporal L iat ceea ce nimeni alt(l n( a mai *r(t s capte)e c( toate p(terile 7n fiina artistic; 7n momentele c=nd picta plafon(l Capelei Si4tine. Toate miHloacele frescei; lima clar; plan(rile grandioase; marea apropiere dintre formele desp(iate; plasticitatea c(lorii s(nt ad(se pentr( (ltima oar la paro4ism; pentr( ca pg=nism(l; 7n sens renascentist s(prem; s-5i regseasc li6ertatea. Dar cellalt s(flet al artist(l(i; s(flet(l gotic cre5tin al l(i Dante 5i al m()icii spaiilor infinite; ce *or6e5te c( limpe)ime

s(ficient 7n disp(nerea metafi)ic a imaginilor; op(nea o re)isten considera6il. entr( (ltima dat $ichelangelo a 7ncercat; mere(; fr 7ncetare; s transp(n toat 6ogia personalitii l(i creatoare 7n lim6aH(l marm(rei; 7n matena e(clidian care i-a respins tentati*a In faa pietrei; el l(a o atit(dine diferit de a (n(i grec. Stat(ia 5lef(it re)ista n(mai 5i n(mai prin mod(l ei de a fi; 7n faa (n(i sentiment cosmic ce ca(t 7n opera de art o re*elaie 7n loc de posesi(ne. entr( hidias; marm(ra- este o materie cosmic ce aspir s ia o form. Legenda l(i Cgmalion e4plic 7ntreaga esen a artei apollinice. entr( $ichdangelo; marm(ra era d(5man(l pe care-, s(p(nea; carcera din care tre6(ia s-5i eli6ere)e ideal(rile; prec(m Siegfried a eli6erat-o pe <r(nhild. Se 5tie c( c=t pasi(ne ataca el 6loc(l de marm(r 6r(t. N( c(ta s-o ad(c din toate prile la forma dorit; ci dlt(ia 7n piatr ca 7ntr-(n spai( 5i ddea la i*eal o fig(rT e4trg=nd din 6loc mai 7nt=i fr(ntea; tind material(l 6(cat c( 6(cat; apoi; 7n timp ce; p(in c=te p(in; degaHa din masi*itatea 6loc(l(i mem6rele deHa proporionate; el sco6ea 7n prof(n)ime. Nelini5tea cosmic 7ncercat 7n faa l(cr(l(i de*enit; 7n faa morii; pe care o *oia al(ngat printr-o form t(m(ltoas; n( p(tea s se e4prime c( mai m(lt claritate; 7n faa pietrei; ca sim6ol al morii; nici (n alt artist occidental n( se face remarcat printr-o atit(dine at=t de interiori)at 5i totodat at=t de energic; o atit(dine adoptat 7n faa principi(l(i ostil al pietrei; pe care nat(ra l(i demonic a c(tat ne7ncetat s-o domine; fie c el 7i sm(lgea stat(i prin lo*it(ri de dalt; fie c 75i constr(ia grandioasele edificii prin sti*(i-rea pietrei,.
,. N-a fost niciodat remarcat atit(dinea tri*ial pe care o afi5ea) 7n faa marm(rei c=i*a rari sc(lptori de d(p el. Ea n( *a fi sesi)at dec=t prin comparaie c( atit(dinea prof(nd l(ntric pe care marii m()icieni o a( 7n faa instr(ment(l(i preferat. '5 aminti istoria *iorii l(i Tartini; care s-a crpat la moartea maestr(l(i. $ai e4ist c=te*a s(te de ca)(ri asemntoare; corespondent fa(stic al legendei l(i Cgmalion. $i se *a 7ngd(i s mai atrag atenia as(pra maestr(l(i capelan Freisler; la E. T. '. Woffmann; a cr(i fig(r este demn s stea alt(ri de "a(st; Qerther 5i Don R(an. entr( a sesi)a *aloarea sim6olic a acest(i personaH; tre6(ie s-, comparm c( imaginile teatrale ale pict(rii romantice contemporane; care n( a( nici (n fel de legt(r c( ideea de pict(r. D(p c(m H(dec romancierii secol(l(i al ?l?-lea; (n pictor este a6sol(t incapa6il s repre)inte destin(l artei fa(stice.

Era (nic(l artist al timp(l(i pentr( care marm(ra sing(r se p(nea 7n disc(ie. T(rnarea 7n 6ron); ce 7ndreptea (n compromis c( tendinele pict(rale; n( a fost acceptat tocmai din acest moti*T ea era familiar pentr( ali arti5ti ai #ena5terii 5i pentr( grecii mai p(in ha6otnici. Sc(lptor(l antic; 7ns; imortali)a 7n piatr o atit(dine corporal de moment. Om(l fa(stic n( este 7n stare de a5a ce*a. La fel ca 7n dragoste; el n( merge prima dat spre act(l (nirii sen)(ale dintre 6r6at 5i femeie; ci ctre marea dragoste a l(i Dante; iar dincolo de ea ctre ideea de mam griH(lieT tot a5a procedea) el 5i aici. Erotica l(i $ichelangelo; ca 5i a l(i <eetho*en; era foarte departe de antichitateT ea se plasa s(6 semn(l eternitii 5i al deprtrii; n( s(6 cel al sen)(alitii 5i al clipei trectoare. In BacteleB l(i $ichelangelo; 7n sens(l sacrifici(l(i ad(s idol(l(i grec; s(flet(l neag forma *i)i6il; dep-5ind-o prin tonalitate. Un(l *rea infinit(l; cellalt *rea ms(ra 5i reg(laT pnm(l *rea s lege pre)ent(l de *iitor; al doilea *rea s se 7nchid 7n pre)ent. Ochi(l antic(l(i a6soar6e forma plastic 7n sineT dimpotri*; $ichelangelo *edea c( ochii spirit(l(i 5i se 7ndeprta de sensi6ilitatea nemiHlocit a lim6aH(l(i *i)(al. El a sf=r5it prin a nimici condiia acestei arte. $ichelangelo a r(pt-o c( sc(lpt(ra 5i a trec(t la arhitect(r. La 6tr=nee; c=nd dalta n( mai cioplea dec=t ni5te cr=mpeie 6ar6are; prec(m madona #ondanini; c=nd n( mai sm(lgea aproape nici o stat(ie din materia 6r(t; tendina m()ical a artist(l(i a ie5it la l(min. In cele din (rm; *oina (nei forme contrap(nctice n( a mai p(t(t fi in(t 7n fr=( 5i; prof(nd de)amgit de arta c( care-5i irosise *iaa; ne*oia e4presi* *e5nic neast=mprat a sfr=mat reg(lile arhitectonice ale #ena5terii 5i a creat 6aroc(l roman. #aport(l dintre materie 5i form a fost 7nloc(it de artist prin l(pta dintre for 5i mas. El re(ne5te coloanele 7n mn(nchi(ri sa( le restr=nge 7n ni5e. Separ etaHele prin pila5tri masi*i. "aada ia (n aspect agitat 5i crispat $s(ra cedea) 7n faa melodiei. Statica cedea) 7n faa dinamicii. $()ica fa(stic acceptase; 7ntre toate artele; cea dint=i aceast ser*it(te. C( $ichelangeio se des*=r5e5te 5i se 7ncheie istoria plasticii occidentale. Ceea ce *ine d(p el constit(ie interpretri gre5ite 5i reminiscene. $o5tenitor(l legitim este alestrina. Leonardo *or6ea o lim6 diferit de contemporanii si. 7n esen; spirit(l l(i an(na secol(l (rmtor 5i nimic n(-, lega; ca 7n ca)(l l(i $ichelangelo; din toate fi6rele; de ideal(l formelor toscane. N(mai el n( a n(trit nici o am6iie de a fi sc(lptor; nici de a fi arhitect. El n( mai fcea st(dii anatomice 9stranie rtcire a #ena5terii pentr( a se apropia de sentiment(l elenic al *ieii 5i de c(lt(l pentr( plan(l corporal e4terior K: prec(m $ichelangelo; din pricina plasticii El n( mai st(dia anatomia topografic a prim plan(rilor 5i a s(prafeelor; ci fi)iologia; pentr( tainele ei interne $ichelangelo *oia s condense)e toate semnificaiile e4istenei (mane 7n lim6aH(l *i)(al al corp(l(i. Schiele 5i proiectele l(i Leonardo rele* contrar(l 'l s( foarte admirat sfiimato este prim(l semn al negm limitelor corporale 7n fa*oarea spai(l(i 'ici se 7ntre*ede originea impresionism(l(i Leonardo p(rcede din(ntr(; din mental(l spaial; n( de la liniile de cont(r 6ine ms(rat 5i; c=nd tot(5i o face; nels=nd(-5i ta6lo(rile neterminate; 7ncheie pnn dispersarea s(6stanei colorate dintr-o s(flare; concep=nd propn(-)is o imagine imaterial; a6sol(t indescripti6il. Ta6lo(rile l(i #afael se descomp(n 7n Bplan(riB; sa( se reparti)ea) 7n gr(p(ri armonioase; iar (n plan 7ndeprtat limitea) ansam6l(l c( m(lt ms(r Leonardo n( c(noa5te dec=t (n spai( (nic; *ast; etern; 7n care *edem pl(tind(-i imaginile 7n cadr(l imaginii; #afael ne ofer o seam de o6iecte indi*id(ali)ate 5i apropiate; Leonardo (n segment din infinit.

Leonardo a descoperit circ(laia s=ngel(i Ceea ce ,-a d(s aici n( a fost *re(n sentiment renascentist Dec(rs(l ideilor 7l 7ndeprtea) de sfera de preoc(pri a contemporanilor Nici $ichelangelo; nici #afael n-ar fi aH(ns 7n acest p(nct; cci anatomia pictorilor l(a 7n seam n(mai forma 5i po)iia; dar n( 5i f(nci(nile prilor. $atematic *or6ind; ea n( era analitic; ci stereometric. N( a fost oare s(ficient st(di(l cada*relor pentr( e4ec(tarea (nor mari scene pict(rale Y Dar acest fapt 7nsemna o s(6ordonare a de*enirii 7n fa*oarea l(cr(l(i de*enit. Era( chemai 7n aH(tor morii pentr( a face atara4ia 9atapa`ia: antic accesi6il mani fore plastice a nord(l(i. Dar; ca 5i #(6ens; Leonardo cercetea) *iaa din corp; n( corp(l 7n sine; ca Signorelli. Descoperirea l(i este prof(nd 7nr(dit c( descoperirea contemporan a l(i Col(m6. Este o *ictorie a infinit(l(i as(pra limitelor materiale ale pre)ent(l(i 5i ale realitii tangi6ile '( a*(t; *reodat; grecii g(st(l (nor astfel de l(cr(ri Y Lor n( le psa nici de *iaa intern a organism(l(i; nici de i)*oarele Nil(l(i 'm=ndo( ar fi rep(s 7n disc(ie concepia e(clidian despre e4isten. Din contr; 6aroc(l este ade*rata epoc a marilor descoperiri. 'cest simpl( c(*=nt an(n deHa ce*a 6r(sc diferit de antichitate Om(l antic se ferea mere( s ndice *l(l; legt(ra corporal; prin aci(ne sa( g=ndire; de pe ceea ce era cosmic 7ntr-(n fel oarecare 'cesta este instinct(l propri(-)is al nat(rii fa(stice 'proape concomitent 5i; 7n fond; semnificati* identice; s-a( 7nregistrat descoperirile din L(mea No(; circ(laia sang(in 5i sistem(l copemician; iar (n pic mai de*reme praf(l de p(5c; deci armele c( 6taie l(ng; prec(m 5i tipar(l; deci com(nicarea la distan. Leonardo a fost in*entator din cre5tet p=n 7n tlpi. 'ici se 7mpline5te nat(ra l(i. enel; dalt; scalpel; cr6(ne; compas a*ea( pentr( el (na 5i aceea5i semnificaie. . aceea pe care 6(sola a a*(t-o pentr( Col(m6. C=nd #afael colora (n desen; pe (n plan c( cont(r(ri delimitate; fiecare atingere de penel s(6linia fenomen(l corporal. In sens in*ers; pri*ii schiele 7n creion ro5( 5i plan(rile 7ndeprtate ale l(i Leonardo! fiecare trst(r descoper 7n ele efecte atmosferice El a fost 5i prim(l care a reflectat la pro6leme de a*iaie. ' )6(ra; a se desprinde ;de pe pm=nt; a se pierde 7n *astitatea spai(l(i cosmic; oare n( este acest l(cr( fa(stic 7n cel mai 7nalt grad Y Chiar *is(rile noastre se 7mplinesc astfel Nimeni n( a remarcat c legenda cre5tin din pict(ra occidental este o min(nat transfig(rare a acest(i moti* Y Toate ascensi(nile ctre cer ale pictorilor; co6or=rile 7n infern; pl(tirea pe deas(pra norilor; 6eatit(dinea 7ngerilor 5i a sfinilor; 7nc=nttoarea li6ertate ce eli6erea) de orice 6alast terestr( s(nt sim6ol(ri ale )6or(l(i s(flet(l(i fa(stic; complet strine de stil(l 6i)antin. Transformarea frescei renascentiste 7n pict(ra 7n (lei *eneian este (n fragment de istorie mental. 'ici orice c(noa5tere este legat de trst(rile cele mai delicate 5i mai asc(nse. In aproape toate ta6lo(rile; de la 'rgintii l(i Ce)ar; de la $asaccio la Capella <rancacci; p=n la Inm=narea cheilor al l(i er(gino; contin(=nd c( f(ndal(nle ce pl(tesc 7n portretele l(i "ederigo 5i <astia dXUr6ino 5i aH(ng=nd la ierro della "rancesca; ideal(l frescei este 7n conflict c( forma no( aflat 7n plin ofensi* E*ol(ia pict(ral a l(i #afael; at(nci c=nd l(cra la 7ncperile de la @atican; este aproape sing(r(l e4empl( sinoptic. "resca florentin ca(t realitatea 7n o6iecte indi*id(ale 5i constit(ie (n ansam6l( prin 7ncadrarea 7n arhitectonic C( o sig(ran e4presi* cresc=nd; pict(ra 7n (lei n( admite ca 7ntreg dec=t 7ntinderea; iar fiecare o6iect n( face dec=t s o repre)inte. Sentiment(l cosmic fa(stic a creat pentr( sine o no( tehnic. ' respins stil(l geometric; a5a c(m a ren(nat la geometria coordonatelor din timp(l l(i Oresm(s. ' transformat perspecti*a liniar; legat de moti*e arhitectonice; 7ntr-o perspecti* p(r atmosferic ce se spriHin pe diferene impondera6ile de tonalitate.. o)iia artificial a artei 7n #ena5tere; ne7nelegerea propriilor tendine mai prof(nde; imposi6ilitatea reali)rii (n(i pnr.cipi( op(s gotic(l(i; a( complicat 7ns 5i a( (m6rit tran)iia. "iecare a 7ncercat-o 7n fel (i s( C(tare artist pictea) 7n c(lori de (lei pe )id(l (med Din acest moti*; Cina cea de Tain a l(i Leonardo este sortit s dispar. 'lii pictea) pe p=n)e ca 5i c(m acestea ar fi fresce. Este ca)(l l(i $ichelangelo 7ncercrile 7ndr)nee; presentimentele; 7nfr=ngerile; ren(nrile n( s(nt rare L(pta dintre m=na care pictea) 5i s(flet; dintre ochi 5i (nealt; dintre forma dont de artist 5i cea dorit de epoc rm=ne mere( aceea5i L cea dintre plastic 5i m()ic. 'c(rn; 7n sf=r5it; 7nelegem imaginea gigantesca 7nchip(it de Leonardo L 'doraia magilor de la m()e(l Uffi))i din "lorena; 7ncercarea cea mai 7ndr)nea din pict(ra #ena5terii =n la #em6randt; o asemenea tentati* n( a fost nici mcar 6n(it Dincolo de orice apreciere optic; dincolo de orice desen; cont(r; conH(raie; gr(p a5a c(m era( c(nosc(te pe anina el a *r(t s deprind adorarea spai(l(i etern. 'ia toate coip(nle pl(tesc prec(m planetele 7n sistem(l coperr(cian; prec(m notele (nei f(gi de <ach interpretate la org 7n atmosfera crep(sc(lai= a *echilor 6iserici; imagine marcat de o asemenea dinamic a distanelor 7nc=t limitele tehnice ,-a( o6ligat s rm=n la stadi(l de tors o. 7n $adona Si4tin=; #afael re)(m 7ntreaga #ena5tere pnn linia de cont(r; care a6soar6e 7ntreg(l conin(t al l(crm Este (ltima mare linie a artei occidentale. Interiori)area ce d o sen)aie de grandios; d(c=nd la paro4ism contra)icerea secret a con*eniei; a fc(t ca #afael s fie cel mai p(in 7neles dintre arti5tii #ena5terii El n( se l(pta c( nici (n fel de pro6leme ' ad(s 7ns arta p=n 7n prag(l acestora; acolo (nde deci)ia n( mai p(tea fi alta. #afael a m(rit d(p ce a 7mplinit ceea ce era s(perior 7n interior(l (ni*ers(l(i formal al acestei arte. El a pr(t s(perficial m(limii; care n( a simit niciodat ceea ce era *i( 7n imaginile l(i. Dar; oare; a( fost pri*ii atent norii (5ori ai dimineii care 7ncoronea) chip(rile *iitoare pe care $adonna le cheam la *ia Y '*=nd acela5i sens; norii

transpareni apar 5i 7n scena final mistic din cel de al doilea "a(st. "r 7ndoial c respingerea; lipsa de pop(laritate 7n c ei mai propri( sens al termen(l(i; este aceea care inc(m6 dommapa l(ntric a sentiment(l(i renascentist p(r 5i simpl( er(gino este 7neles dintr-o sing(r pri*ire #afael este 7neles n(mai ir7 mod raim(i l:c5i iniial linia este (n elemaii al desen(l(i; an(n=nd o tendin specific antic; ea se c(f(nd tot(5i 7n spai(; s(praterestr; 6eetho*enian 7n aceast oper #afael este mai esotenc dec=t oricare alt artist; m(lt mai m(lt chiar dec=t $ichelangelo; a cr(i *oin se e4plic pnn fragmentarea l(crrilor sale. "ra <artolommeo era 7nc maestr(l liniei materiale de cont(rT ea se afla n(mai 7n prim planT semnificaia sa se ep(i)ea) prin delimitarea corp(rilor La #afael; ea este m(t; a5teapt; se asc(nde Este tensionat la e4trem; ameninat imediat s se di)ol*e 7n infinit; 7n spai( 5i 7n m()ic Leonardo se plasea) dincolo de limit. roiect(l l(i din 'doraia magilor este deHa m()ic. E4ist o semnificaie prof(nd 7n fapt(l c; prec(m 7n Sf=ntIK Ieronim; el se opre5te la aplicarea (n(i sing(r strat de 6r(n; 7n Bstadi( rem6randtianB L 6r(n(l atmosferic al secol(l(i (rmtor. entr( el; 7n aceast etap; des*=r5irea s(prem 5i claritatea int(iiei s(nt reali)ate. Orice mi5care 7n pl(s 7n tratarea c(lorilor; al cror spirit depindea 7nc de metafi)ica stil(l(i din fresce; ar fi distr(s s(flet(l imaginii Tocmai pentr( c a*ea (n presentiment al .sim6ol(rilor pict(rii 7n (lei 7n toat prof(n)imea ei; el s-a 7ndeprtat de fresca practicat de Bpietoni finit(l(iB; care n-ar fi fost departe de a-i srci ideile. St(diile de pict(r 7n (lei do*edesc c gra*(ra 7n (lei = la #em6randt 7i era familiarT era o art originar din patria contrap(nct(l(i; dar nec(nosc(t 7n "lorena #m=n=nd 7n afara con*eniilor florentine; n(mai *eneienii a( aH(ns la ceea ce c(ta(! (n (ni*ers al c(lorilor; s(6ordonat spai(l(i 5i n( o6iectelor. Din acela5i moti*; dar d(p infinite 7ncercri; Leonardo a lsat neterminat cap(l l(i Is(s din Cina cea de Tain. Om(l *remii n( era copt nici pentr( portretistica 7n mare stil rem6randtian; nici pentr( o istorie mental plsm(it din t(5e ner*oase; din l(mini 5i din n(ane. Doar Leonardo a fost dest(l de mare pentr( a simi 7n aceast 6arier o constr=ngere a destin(l(i. Ceilali n( a( *r(t s picte)e dec=t cap(l; a5a c(m li se prescrisese prin 5coal Leonardo; care; pentr( prima dat; a fc(t 5i m=inile s *or6easc prin miestrie fi)ionomic; atins (neori 5i 7n l(crrile (lterioare; niciodat 7ns nedep5ind-o; *oia infinit mai m(lt dec=t ceilali. S(flet(l i se pierdea departe 7n *iitor; dar om(l din el; ochi(l; m=na asc(lta( de spirit(l timp(l(i. Wotr=t; el a fost cel mai independent dintre cei trei. C=te l(cr(ri n( i-a( trec(t prin minte; l(cr(ri pentr( care p(ternica fire a l(i $ichelangelo se )6tea 7n )adar K ro6leme de chimie; de geometrie analitic; de psihologie L chiar Bnat(ra *ieB a l(i Aoethe n( i-a fost strin L dar 5i pro6leme tehnice ale armelor de foc 7i s(nt familiare. $ai prof(nd dec=t Diirer; mai 7ndr)ne dec=t Ti)ian; mai c(prin)tor dec=t oricare alt contemporan; el rm=ne ade*rat(l artist fragmentar,; dar; din alt moti* dec=t $ichelangelo; este (n artist plastic 7nt=r)iat; totodat fiind 5i (n op(s l(i Aoethe; care a*ea deHa 7n fa tot ceea ce f(sese inaccesi6il a(tor(l(i Cinei cea de Tain. $ichelangelo *oia s re7n*ie c( fora o l(me a formelor deHa moarte; Leonardo presimea (na no( 7n *iitor; Aoethe a*ea presentiment(l c ea n( *a mai fi 7ntre ei se 7ntind cele trei *eac(n de mat(ritate a artei fa(stice.
,. 7n operele #ena5terii efect(l prod(s de prea-artistic este adesea (n(l de srcire Simim ac(m o a6sen a Binfinit(l(iB. 'ceste opere n( asc(nd nici mister; nici descoperiri posi6ile.

$ai rm=ne s trasm 7n linii m=n e*ol(ia artei occidentale. Necesitatea intern cea mai prof(nd din 7ntreaga istorie este aici acti* 'm sp(s c artele tre6(ie considerate ca fenomene originare. entr( a oferi imaginea (nei e*ol(ii 7n etape s(ccesi*e n( tre6(ie s ne oc(pm de ca()e 5i de efecte conform concepiilor din fi)ic 'm rea6ilitat 5i legitimat concept(l de destin al artelor 7n fine; am rec(nosc(t 7n aceste arte ni5te organisme; c( (n loc propri( 7n interior(l organism(l(i s(perior al (nei c(lt(ri; a*=nd o na5tere; o tineree; o mat(ritate 5i o moarte pentr( totdea(na. C( sf=r5it(l #ena5terii L (ltima rtcire L s(flet(l occidental aH(nge la con5tiina deplin a forelor 5i posi6ilitilor l(i. El 75i alege artele. O perioad t=r)ie; 6aroc sa( ionic; tre6(ie s c(noasc semnificaiile lim6aH(l(i formal al artei. Din religie filosofic; ceea ce era de fapt p=n la acest stadi(; arta de*ine o filosofic religioas. De*ine citadin 5i laic. $arii mae5tri 7nloc(iesc 5colile anonime. La apoge(l fiecrei c(lt(ri se *ede spectacol(l magnific al (n(i gr(p de arte; 6ine ordonate 5i (nite printr-(n sim6ol originar f(ndamental. Ar(p(l apollinic c(prinde ceramica; fresca; relief(l; arhitect(ra celor trei ordine sim6oli)ate de coloane; teatr(l atic; dans(l; 5i are drept centr( arta stat(ii n(de Ar(p(l fa(s ti c se de)*olt 7n H(r(l ideii de infinit spaial p(r. In centr(l l(i se afl m()ica instr(mental. rec(m firele s(6iri ale (nei est(ri; din ea se desprind 5i merg mai departe; 7n toate direciile lim6aH(l(i formal spirit(al; matematica infinite)imal; fi)ica dinamic; 7n*t(ra ie)(it 5i dinamica fra)eologic a Epocii l(minilor; tehnica 5i ma5mism(l modem; sistem(l 6ancar 5i organi)area dinastic 5i diplomatic a stat(l(i; care se constit(ie 7ntr-o (nitate gigantic a e4presiei mentale. lecat de la ntm(rile interioare ale catedralelor 5i des*=r5it prin BTristanB 5i B arsifalB de Qagner; dominaia spai(l(i infinit 7n art a atins apoge(l ctre an(l ,332 lastica s-a stins odat c( $ichelangelo la #oma; 7n moment(l c=nd planimetria; care f(sese s(*eran p=n at(nci 7n matematic; de*ine doar o parte a(4iliar. Concomitent c( armonia l(i Narlino; teoria contrap(nct(l(i 9,33/: 5i metoda 6as(l(i de fond; am=ndo( originare tot din @eneia 5i perspecti*e analitice ale spai(l(i sonor; fratele lor; calc(l(l infinite)imal; 75i 7ncepe ascensi(nea.

ict(ra 7n (la 5i m()ica instr(mental; care s(nt arte spaiale; 75i 7ncep dominaia; 7n consecina; in antichitate artele e(clidiene; fresca strict planimetric 5i stat(ia stingher; a( trc c(t sim(ltan; ctre an(l .22; pe prim(l plan '*=nd (n lim6aH formal moderat; mai accesi6il; aceste do( gen(ri plastice a( aH(ns primele la mat(ritate. Indisc(ta6il; pict(ra in (la acoper perioada dintre ,332 5i ,.32; a5a c(m fresca 5i *asele pictate acoperiser tot secol(l al @l-lea 7n Elada. Sim6olistica spai(l(i 5i cea a corp(l(i; e4prim=nd(-se prin perspecti*; respecti* prin proporie; n( apar dec=t c( *aloare indicati* 7n lim6aH(l mediat al ta6lo(l(i. In am6ele; imaginea n( p(tea 7nfi5a dec=t o il()ie a sim6ol(l(i originar; adic ni5te caracteristici ale spai(l(i. 'ceste arte era( capa6ile s den(measc 5i s e*oce; dar n( s ep(i)e)e ideal(l antichitii sa( al Occident(l(i. Ele apar doar ca prime trepte ale (nei (ltime piramide pe dr(m(l *iitor(l(i. C( c=t marele stil se apropie de perfeci(ne; c( at=t mai imperios se simte ne*oia (n(i lim6aH ornamental c( o sim6olistic c(mplit de clar. ict(ra n( mai era s(ficient. Ar(p(l artelor s(perioare s(ferea 7nc o simplificare. In ,.>2; chiar at(nci c=nd Newton 5i Lei6ni) descoperiser calc(l(l diferenial; pict(ra 7n (lei atinse se limita posi6ilitilor ei. $(riser (ltimii mari mae5tri! @elas\(e) la ,..2; o(ssm la ,..3; "rans Wis la ,...; #em6randt la ,..0; @ermeer la ,.>3; $(nllo; #(Csdael 5i Lorrain la ,./1 entr( a sesi)a regres(l 5i sf=r5it(l (nei arte este de aH(ns s-i menionm pe p(inii s(ccesori de talent. Qattea(; Wogarth 5i Tiepolo. In aceea5i epoc marile forme ale m()icii descripti*e 75i cons(maser e4istena. Weinrich Sch(t) a m(rit 7n ,.>1; Carissimi 7n ,.>[; (rceii 7n ,.03; iar odat c( ei mani mae5tri ai cantatei; c( *ariaii infinite ale temelor descripti*e graie n(anelor *ocale 5i instr(mentelor care creiona( ade*rate ta6lo(ri pict(rale merg=nd de la peisaH(l decorati* la idilicele scene mitice. Odat c( L(lli 9,./>: opera eroic 6aroc a l(i $onte*erdi 75i ep(i)ase res(rsele l(ntrice. La fel s-a 7nt=mplat c( *echea sonat clasic pentr( orchestr; org 5i trio de coarde; care de asemenea imita temele pitore5ti ale f(gii 'par formele din (ltima etap de mat(ritate! concerte grosso; s(ita 5i sonata 7n trei pri; e4cl(si* instr(mentale. $()ica se eli6erea) de reminiscenele corporale ale *ocii (mane. Ea de*ine a6sol(t. Tema se schim6; trec=nd de la imagine la o f(ncie f(ndamental; a cra finalitate este s e*ol(e)e. Stil(l f(gii l(i <ach n( se poate caracteri)a dec=t prin difereniere 5i integrare 7n infinit. "rontierele (ltime ale i)6=n)ii m()icii as(pra pict(rii s(nt repre)entate de asi(nile l(i Weinrich Schiit); concep(te la 6tr=nee; c=nd la ori)ont apare no(l lim6aH al formelor. 'poi *in sonatele l(i DallX '6aco 5i Corelli; oratoriile l(i Wandel 5i polifonia 6aroc a l(i <ach. De ac(m 7ncolo m()ica repre)int arta fa(stic 5i se poate sp(ne c Qattea( este (n Co(perin pictor iar Tiepolo (n Wandel pictor. 'ceea5i e*ol(ie s-a 7mplinit 7n antichitate; ctre an(l [.2; c=nd olCgnot; (ltim(l pictor de fresce; cedea) loc(l l(i olCclet 5i; prin el a transmis mo5tenirea stil(l(i s(6lim artei stat(are li6ere. =n at(nci arta p(r a plan(rilor a dominat lim6aH(l formal al sc(lpt(rii; chiar 5i la contemporanii l(i olCgnot; $Cron 5i mae5trii fri)ei din Olimpia. Lim6aH(l formal al prim(l(i a constat tot timp(l 7n sil(eta 7ncrcat de c(lori a*=nd (n desen central; de (nde diferena a6ia simit 7ntre relief(l pictat 5i imaginea planT de asemenea; sc(lptor(l a considerat linia frontal *i)i6il pentr( pri*itor (n *erita6il sim6ol etic L sim6ol(l tip(l(i moral repre)entat prin fig(r. Timpan(l (n(i templ( este imagine care cere s fie *)(t de ia distana necesar; 7ntocmai ca imaginea c( policromie 7n ro5( a ceramicii contemporane. Odat c( generaia l(i olCclet; pict(ra mon(mental cedea) loc(l ta6lo(l(i 7n tehnica c(lorilor agl(tinate sa( pe 6a) de cear topit; ceea ce 7nseamn c marele stil a 7ncetat s mai e4iste pentr( acest gen de art. rin m(laHele fc(te d(p fig(ri; pict(ra l(i 'pollodor are am6iia de a ri*ali)a c( sc(lpt(ra; cci ea n( are nici o legt(r c( n(anele atmosferice; 7n ce-, pri*e5te pe Ne(4is; 'ristotel afirm c operele l(i s(nt lipsite de etos. O astfel de constatare sit(ea) aceast pict(r idilic 5i spirit(ali)at alt(ri de pict(ra secol(l(i al ?@ID-lea. 'm=ndo( s(nt lipsite de mreie interioar 5i 7nloc(iesc arta original c( *irt(o)itateaT arta (nic 5i definiti* repre)int omamentica s(perioar. 'cestea 7i fac pe olCclet 5i hidias s fie contemporanii l(i <ach 5i Wndel. Ei eli6erea) fra)a strict de metodele de e4ec(ie pict(ralT grecii eli6erea) definiti* stat(ia de 7nln(irea 7n relief. Scop(l celor do( arte este atins prin m()ic 5i plastic 'stfel de*ine posi6il o sim6olistic p(r de o rigoare matematic! acesta este 7neles(l canoanelor l(i olCclet L acea di)ertaie despre proporiile corp(l(i (man. Corespondent(l se regse5te la contemporan(l l(i olCclet; <ach; 7n arta f(gii 5i a Bpian(l(i 6ine temperatB. Cele do( arte ofer (n ma4im de claritate 5i intensitate a formelor p(re. S comparm c( corp(l stat(ilor atice corp(l sonor al m()icii fa(stice instr(mentale 5i; legat de ea; arc(5(l; sa(; la <ach; corp(l acion=nd la (nison c( tot instr(ment(l de s(flat. S comparm o fig(r a l(i WaCdn; (n moti* ritmic din trama *ocal; c( fig(ra (n(i atlet al l(i ra4iteles Termen(l fig(r este 7mpr(m(tat din matematic; ceea ce arat c scop(l ce tre6(ie atins este (nirea dintre spirit(l artistic 5i spirit(l matematic; cci rol(l 5i semnificaia (ltim a lim6aH(l(i matematic a( fost 7nelese concomitent c( o claritate perfect de ctre m()ic; plastic; anali)a infinite)imal 5i geometria e(clidian. N( mai p(tem despri matematica fr(mos(l(i de fr(m(seea matematic. Spai(l sonor infinit 5i corp(l a6sol(t independent de marm(r sa( de 6ron) s(nt o interpretare nemiHlocit a spaialittii. Ele se e*idenia) prin n(mr(lf(nctie 5i din n(mr(l-mrime. Legile proporiei 5i ale perspecti*ei n( *or 7nsemna; 7n fresc 5i 7n pict(ra 7n (lei; dec=t indici ai element(l(i matematic. 'H(ns pe aceast c(lme; arta fa(stic sa( apollinic atinge perfeci(nea. La sf=r5it(l perioadei frescei 5i a pict(rii 7n (lei 7ncepe 5ir(l dens 5i l(ng al marilor mae5tri ai plasticii 5i ai m()icii a6sol(te. L(i olCclet 7i (rmea) hidias; aionios; 'lDamenes; Scopas; ra4itdes; LCsip. L(i <adi 7i (rmea) Wndd; CW(cD; Stanit); <ach-fi(l; WaCdn; $o)art; <eetho*en. N(meroase instr(mente; a)i dem(lt dispr(te; constit(ind pentr( spirit(l occidental in*enti* 5i cercettor o l(me 7nc=nttoare; 5i-a( fc(t at(nci apariia; contri6(ind la sporirea e4presi*itii artistice prin s(nete 5i prin n(ane 7n ne7ncetat 7nnoire. ' apr(t at(nci 5i o

a6(nden de forme maiest(oase; solemne; decorati*e; (5oare; ironice; *oioase; de)olante; c( o str(ct(r foarte rig(roas; pe care ast)i n( le mai 7nelege nimeni; 7n sf=r5it; tot at(nci se manifest; mai c( seam 7n Aermania secol(l(i al ?@UR-lea; o *erita6il c(lt(r m()ical ce in(nd 5i (mple 7ntreaga *ia; pe care Woffinann a 7ncamato 7n tip(l maestr(l(i capelan Freisler; de care ast)i a6ia ne mai ad(cem aminte. 7n sf=r5it; odat c( *eac(l al ?@DI-lea ap(ne 5i arhitect(ra. Ea se tope5te; se sc(f(nd 7n m()ica rococo. Tot ceea ce era 6lamat; pentr( c n( se 7nelesese c era *or6a de o consecin a spirit(l(i f(gii; 7n aceast min(nat 5i fragil eflorescent a(t(mnal a arhitect(rii occidentale; caracter(l e4agerat; inform(l pl(titor; agitat; strl(citor; care sprgea ordinea imp(s de plan(l *i)(al; tot(l n( repre)int dec=t *ictoria s(net(l(i 5i a melodiei as(pra liniei 5i a plan(l(i; tri(mf(l spai(l(i p(r as(pra materiei; dictat(ra de*enirii a6sol(te as(pra l(cr(l(i de*enit. '6aiile; castelele; 6isericile; c( faadele lor a*=ntate; c( portal(rile 5i c(rile spiralate; c( casele scrilor at=t de p(ternice; c( galeriile; c( saloanele; c( ca6inetele lor; n( mai s(nt corp(ri arhitect(rale; ci s(nt sonate; men(ete; madrigale; prel(dii metamorfo)ate 7n piatr. Ele s(nt o m()ic de camer 7ntr(chipat 7n st(c; marm(r; filde5; lemn preiosT s(nt cantilene de *ol(te 5i de cart(5e; ni5te cadene de peroane 5i de coame. DonHon(l din Dresda este fragment(l m()ical cel mai des*=r5it din 7ntreaga arhitect(r (ni*ersal; c( ornamentele ce se aseamn c( s(net(l (nei *iori *echi 5i s(6lime; (n allegro f(giti*o pentr( orchestr mic. Aermania a )mislit m()icieni; prin (rmare 5i pe mani arhiteci ai acel(i secol!. oppelrnann; Schl(ter. <hr; Ne(marm "ischer dXErlach; Din)enhofer. In pict(ra 7n (la Aermania n( Hoac (n rol semnificati*; dar 7n m()ica instr(mental ea Hoac (n rol decisi*. Un termen acceptat pentr( prima dat 7n epoca l(i $anet L mai 7nt=i 7n sens peiorati*; ca 6aroc(l sa( rococo-(l L re)(m fericit specificitatea e4presiei fa(stice 7n art; a5a c(m f(sese plsm(it p(in c=te p(in 7n condiiile e*ol(iei pict(rii 7n (lei. @rea( s *or6esc despre impresionism; concept ale cr(i re)onane 5i sens(ri mai ad=nci nici n( se 6n(ia(. El deri* din a do(a 5i (ltima 7nflorire a (nei arte creia 7i aparine 7n 7ntr-gi-me. Ce este o imitare a BimpresieiB Y "r 7ndoial; (n spirit p(r occidental; ce*a 7nr(dit 7ndeaproape c( concepia 6aroc 5i chiar c( sf=r5it(l arhitect(rii gotice; total op(se inteniilor #ena5terii. N( desemnea) el oare tendina fiinei tre)ite de a considera; dintr-o necesitate prof(nd; spai(l p(r infinit ca o realitate necondiionat de cel mai 7nalt ordin 5i; XIn elB; toate fig(rile sensi6ile ca ni5te realiti condiionate 5i s(6ordonate Y 'ceast tendin se poate rele*a 7n operele de art; dar manifestrile ei mai c(nosc mii de iposta)e diferite. BSpai(l este forma aprioric a int(iieiB. N( s(n aceast form(l Dantian ca (n program al mi5crii care 7ncepe c( Leonardo da @inci Y Impresionism(l este re*ers(l sentiment(l(i e(clidian al (ni*ers(l(i. El ca(t s se 7ndeprte)e pe c=t posi6il de lim6aH(l plastic pentr( a se apropia de cel m()ical. 'ci(nea o6iectelor l(minate care reflect l(mina n( este s(portat pentr( c aceste o6iecte e4ist; ci pentr( c se consider c ele n( e4ist XIn sineB. Ele n( mai s(nt corp(ri ci o6iecte re)istente la l(min 7n spai(l crora trst(rile de penel le de)*l(ie p(terea de .il()ionare. rimim 5i redm simpl( impresia acestor refle4e care s(nt considerate c( s=nge rece drept mSl p(re f(nci(ni ale spapalrtip- 'c XdincoloB 9transcendeniI fer(ndcm in corp(ri c( oci*(i m(rtor le 7ndepirtim @TI$ limitelor materiale; le sacrificam m ti(ntete mirepei spai(l(i C( 5i s(6 aceast impresie 7ncercam PU S m(it infinita fot de element(l sensi6il ce se op(ne c( p(tere atara4iet e4primate de stat(ie 5i de fresc De aceea n( e4ist (n impresionism elenistic De aceea sc(lpt(ra antic este arta care 7l e4cl(de apn-onc Impresionism(l este e4presia ampl a sentiment(l(i cosmic; ceea ce scoate 7n e*iden ptr(nderea sa 7n 7ntreaga fi)ionomie a c(lt(rii noastre t=r)ii E4ist o matematic impresionist care dep5e5te *dit 5i 7n for limitele optice! este anali)a matematic de la Newton 5i Lei6ni) 7ncoace Ea c(prinde fig(rile a6stracte ale corp(rilor n(merice; cantitile; gr(p(rile de transformri; geometria c( n dimensi(ni. E4ist o fi)ic impresionist; care; 7n loc(l corp(rilor B*edeB sisteme de p(ncte ale masei; (niti ce apar p(r 5i simpl( ca raport(ri constante ale (nor aci(ni *aria6ile. E4ist o etic; o tragedie; o logic; toate impresioniste In doctrina pietist e4ist 5i (n cre5tinism impresionist. 7n pict(r 5i 7n m()ic; rol(l impresionism(l(i este crearea; prin intermedi(l liniilor; petelor de c(loare sa( s(netelor; a (nei imagini a crei s(6stan este inep(i)a6il; (n microcosmos *i)(al 5i a(diti* al om(l(i fa(stic; adic ane4area prin art a realitii spai(l(i infinit; constr=ns s se manifeste printr-o impresie al()i*; de-a drept(l f(giti* 5i c*asiincorpo-raia 7n raport c( (n o6iect oarecare. Este arta de a mi5ca nemi5carea; e4periment care n( a fost niciodat rel(at De la operele de 6tr=nee ale l(i Ti)ian p=n la Corot 5i la $en)el materia *aporoas trem(r 5i c(rge s(6 aci(nea misterioas a t(5ei; a c(lorilor 5i a l(minii p(l*eri)ate C( diferenele de rigoare ale melodiei propri(-)ise; acela5i el este (rmrit prin BtematicaB m()icii 6aroce; BtemaB fiind imaginea sonor ce re)(lt din alt(rarea t(t(ror sed(ciilor ce aparin armoniei; n(anelor instr(mentale; tact(l(i 5i tempo(l(i. Ea se de)*olt de la moti*ele )ei imitati*e din epoca l(i Ti)ian p=n la laitmoti*(l l(i Qagner 5i c(prinde (n 7ntreg (ni*ers de sentimente 5i de *ia real. C=nd m()ica german aH(nge la apoge(; poe)ia liric german p(ne stp=nire pe aceea5i art care; de la prim(l "a(st al l(i Aoethe p=n la (ltimele poe)ii ale l(i Wolderlin a prod(s (n 5ir de mici capodopere; doar de c=te*a *ers(ri; a5a c(m n(`s-a mai *)(t 5i; c( at=t mai m(lt; n( e4ist 7n nici o antologie. In lim6a france) o astfel de poe)ie este imposi6il. Impresionism(l este metoda (neia dintre cele mai s(6tile descoperiri 7n art. El repet

ne7ncetat 7n mic; 7n miniat(r; ispr*ile l(i Col(m6 5i Copernic. Nici o alt c(lt(r n( posed (n lim6aH ornamental de o asemenea dinamic a impresiei ()=nd de miHloace at=t de p(ine. "iecare p(nct sa( linie colorat; fiecare s(net sc(rt sa( a6ia sesi)a6il; de)*l(ie 7nc=ntri nea5teptate 5i ofer imaginaiei elemente mere( noi de energie creatoare de spaii. La $asaccio 5i la iero della "rancesca atmosfera 7nf5oar corp(ri reale. Leonardo da @inci descoper cel dint=i tran)iiile clar-o6sc(-r(l(i atmosferic; marginile s(ple; cont(r(rile care se estompea) odat c( prof(n)imea; )onele de l(min 5i de (m6r; de (nde n( mai este posi6il s i)ole)i dec=t ni5te fig(ri indi*id(ale; 7n fine; #em6randt tope5te o6iectele 7n p(re impresii colonstice 7n care imaginile 75i pierd ceea ce a( specific (man 5i acionea) n(mai ca linii 5i pete de c(loare 7ntr-(n ritm al ad=ncimilor pasionate 'ceste deprtri semnific totodat 5i *iitor(l. Impresionism(l captea) moment(l trector (nic 5i irepeta6il. eisaH(l impresionist n( este nici e4isten; nici contin(itate; ci doar (n moment trector din propria l(i istorie. '5a c(m (n portret de #em6randt n( identific relief(l anatomic al cap(l(i ci a do(a fa pe care el o e4prim; iar prin fr(m(seea t(5ei el n( s(rprinde ochii ci pri*irea; n( fr(ntea ci e4periena trit; n( g(ra ci sensi6ilitatea; tot a5a ta6lo(l impresionist ne descoper 7n general 7n loc(l prim plan(rilor din nat(r a do(a faet a acesteia; pri*irea; s(flet(l peisaH(l(i. "ie c este *or6a de (n peisaH catolic apoteotic de Lorram; de BpeisaH(l intimB al l(i Corot; de mare; de rm(rile (n(i r=( sa( de satele l(i C(Cps 5i @an Ao*en. mere( ne apare c=te (n portret in sens(l fi)ionomie al c(*=nt(l(i; (n n( 5ti( ce (nic; fr precedent; care *ede l(mina )ilei pentr( prima 5i (ltima oar referina pentr( peisaH(l fi)ionomie sa( de caracter; pentr( (n moti* a5adar imposi6il de a6ordat 7n fresc 5i complet inaccesi6il antichitii; 7m6oge5te ne7ndoielnic arta portret(l(i; transfer=nd-o din (ni*ers(l (man imediat 7n (ni*ers(l (man mediat; adic cond(c=nd-o la repre)entarea (n(i (ni*ers pe care 7l consider o parte a e(l(i; (ni*ers 7n care artist(l se dr(ie5te iar pri*itor(l se regse5te. 'ceast nat(r care se 7ntinde p=n departe este refle4(l (n(i destin 'ceast art creea) peisaHe tragice; demonice; *esele; triste; ce*a despre care om(l altor c(lt(ri n( are nici o idee 5i pentr( care n( are nici organ de percepie. Oricine *a p(ne alt(ri de aceast l(me a formelor pict(ra elenistic ce d il()ia realitii se *a do*edi incapa6il s fac deose6irea 7ntre o omamentic s(perioar 5i imitaia lipsit de s(flet sa( schimonosirea aparenelor Sp(sele l(i LCsip; menionate de lir((; d(p care el picta oamenii a5a c(m 7i *edea; s-ar p(tea imp(ne 7n faa (n(i copil; a (n(i profan sa( a (n(i sl6atic; dar niciodat 7n faa (n(i artist Lipsesc marele stil; semnificaia; necesitatea prof(nd; 7n acest fel picta( 5i loc(itorii ca*ernelor paleolitice ictorii elenistici 7ns p(tea( face 7ntr-ade*r mai m(lt dec=t dorea(. Chiar pict(rile m(rale de la ompei 5i peisaHele agitate; pline de mi5care de la #oma 7nchid 7n ele (n sim6ol; fiecare repre)int (n gr(p de corp(ri; 7ntre care remarcm st=ncile; ar6orii 5i chiar; ca (n corp printre corp(ri; BmareaB K 'ceea5i prof(n)ime; dar a ac(m(lrii de elemente. 'ceasta pentr( c 5i loc(rile mai 7ndeprtate tre6(ie (mpl(te c( ce*a #especti*a necesitate tehnic n( are nimic com(n c( transfig(ra-rea deprtrilor reali)at de artist(l fa(stic. 'm sp(s c pict(ra 7n (lei a dispr(t la sf=r5it(l *eac(l(i al ?@II-lea; p(in d(p moartea s(ccesi* a t(t(ror marilor mae5tri. Dar oare n( se sp(ne c; 7n sens limitat; 5i impresionism(l este o creaie a secol(l(i al ?l?-Iea Y '5adar pict(ra a d(rat c( 122 de ani mai m(lt sa( mai d(rea) 7nc 5i ast)i Y S n( ne 7n5elm c(m*a; 7ntre #em6randt 5i Delacroi4 sa( Consta6le tre6(ie remarcat (n moment de 7ntrer(pere; 7n ci(da oricrei 7nr(diri de e4p(nere sa( de tehnicT ceea ce a 7ncep(t c( (ltim(l este foarte diferit de ceea ce a sf=r5it c( prim(l. C=nd este *or6a de arta *ie c( o sim6olistic foarte 7nalt; n(-i p(tem l(a 7n considerare nici pe pictorii decorati*i din secol(l al ?@m-lea. N( tre6(ie s ne lsm 7n5elai 7n pri*ina caracter(l(i episodic al noii perioade care; dincolo de secol(l al ?@IU-lea; limit a c(lt(rii 5i ci*ili)aiei; p(tea crea 7nc il()ia (nei mari c(lt(ri pict(rale. Ea 7ns5i 5i-a den(mit propria tem plenerism; descoperind astfel; c( s(ficient limpe)ime; sens(l manifestrilor f(gare. Le plein air... este (n s(6terf(gi( con5tient; intelect(al 5i 6r(tal pentr( a e*ita ceea ce s-a n(mit p(r 5i simpl( Bsos(l 6r(nB 5i care a fost; c(m s-a *)(t; c(loarea metafi)ic proprie man-lor mae5trii ai portret(l(i. e el se 7ntemeiase c=nd*a c(lt(ra plastic a 5colilor; a 5colii olande)e 7nainte de toate; care a dispr(t 7n rococo fr nici o speran de 7ntoarcere. 'cest 6r(n; sim6ol al infinit(l(i spaial; care a plsm(it pentr( om(l fa(stic o a(r psihic a imaginii; a fost socotit 6r(sc nenat(ral. Ce s-a 7nt=mplat Y Oare schim6area n( do*ede5te o s(stragere a s(flet(l(i; care aflase 7n aceast c(loare transfig(rat (n element religios; o marc a nostalgiei; sens(l 7ntreg al (nei nat(ri *ii Y $aterialism(l ora5elor cosmopolite ale E(ropei a s(flat 7n sp() 5i a st=rnit o sc(rt 5i stranie licrire t=r)ie a do( generaii de pictori; cci tot(l l(ase sf=r5it odat c( generaia l(i $anet. 'm n(mit c(loare catolic a spai(l(i *erdele s(6lim al l(i Ar(newald; Lorrain 5i Aiorgione 5i c(loare a sentiment(l(i cosmic protestant 6r(n(l transcendent al l(i #em6randt. 7n raport c( aceste do( c(lori no(a palet coloristic; ce 7ncepe odat c( plenensm(l; poate fi catalogat drept nerdigioas,.
,. 7n consecin; plec=nd de la Bplein airB; n( se p(tea aH(nge la o pict(r religioas a(tentic. Sentiment(l cosmic pe care-, f(ndamentea) aceast pict(r este 7ntr-(n fel nereligios sa( *ala6il n(mai pentr( o Breligie iraionalB; (nde toate tentati*ele s(n gol sa( fals; 7n ci(da a6(ndenei sa( sinceritii 9Uhde 5i (*is de Cha*annes:. Este de aH(ns (n ta6lo( plenerist pentr( a profana n(maidec=t interior(l (nei 6iserici 5i a-, co6or7 la rang(l de simpl( spai( e4po)iional.

Din 7nlimile m()icii l(i <eetho*en 5i ale spaiilor planetare ale l(i Fant impresionism(l a co6or=t din no( pe pm=nt. Spai(l plenerist este c(nosc(t 5i n( tritT el implic o stare de spirit 5i n( (n destinT el este o6iect(l mecanic al fi)ician(l(i 5i n( l(mea sensi6il 7n m()ica pastoral; spai(l pictat 7n peisaHe de Co(r6et 5i de $anet. rofeia emoionant a l(i #o(ssea(; e4primat tragic prin B7ntoarcerea la nat(rB; se 7mpline5te 7n agonia acestei arte. 'stfel; )i d(p )i; 6tr=n(l Bse 7ntoarce la nat(rB. No(l artist n( este creator; ci arti)an. El H(4tap(ne c(lori

spectrale inde5ira6ile. $iniat(ra fin a man(scriselor 5i dans(l mi5crilor de penel cedea) 7n faa manierelor grosiere ce se e4prim prin p(ncte; ptrele; m=n mase anorganice; proiectate; amestecate; aflate 7n e4pansi(ne. 'lt(ri de tehnica penel(l(i; e4tins pe s(prafee; apare ca instr(ment 5i paleta de c(lori Strat(l de (lei 7ntins pe p=n) de*ine o materie pretenioas; rm=n=nd pe aloc(ri independent 'rt primeHdioas; chin(it; rece; 6olna*; ce se adresea) (nor ner*i hipersensi6ili; 5tiinific p=n la e4trem; p(ternic pnn demolarea preH(decilor tehnice; simplificat p=n la ni*el(l de program; satir a(tentic ce dansea) pe marea pict(r 7n (lei de la Leonardo la #em6randt. 'ceast art n( p(tea fi g)d(it dec=t de aris(l l(i <a(delaire. eisaHele argintate ale l(i Corot ne mai fcea( s *ism; prin ton(rile *er)i gri)onate 5i 6r(ne; la mentalitatea *echilor mae5tri. Co(r6et 5i $anet n( a( c(cerit dec=t spai(l fi)ic; spai(l considerat ca BfaptB. Leonardo; in*entator(l radical; cedea) 7n faa pict(rii e4perimentale. Corot; *e5nic(l copil; france) fr a fi pari)ian; 75i descoper peisaHele transcendente pret(tindeni. Co(r6et; $onet; $anet; Ce)anne Bportreti)a(B fr contenire (na 5i aceea5i localitate; c( scr(p(lo)itate; chin(it; fr prea m(lt c(raH! pd(rea "ontaine-6lea(; mal(rile Senei la 'rgente(il; sa( acea memora6il *ale de l=ng 'rles. eisaHele prodigioase ale l(i #em6randt s(nt sit(ate a6sol(tamente 7n spai(l cosmic; cele ale l(i $anet 7n apropierea (nei gri Citadini prin e4celen; plenen5tii a( 7mpr(m(tat de la cei mai reci pictori spanioli 5i olande)i L @elas\(e); AoCa; Wo66ema; "rans Wis L m()ica spai(l(i 5i; datorit peisagi5ti-lor engle)i iar; mai t=r)i(; Hapone)i; ni5te intelect(ali .s(perior ci*ili)ai; o transform 7n empirism 5i 7n 5tiineB nat(rale; 7ntre nat(r 5i 5tiinele nat(rii este aceea5i diferen ca 5i 7ntre mim 5i creier; 7ntre credin 5i 5tiin. In Aermania l(cr(rile sta( altfel. In timp ce 7n "rana se des*=r5ea; 7n Aermania tre6(ia s se rec(pere)e o mare perioad plastic. 'ceasta pentr( c stil(l l(i #ottmann; Qasmann; F.D "riedrich 5i #(nge; sf=r5ind c( $arees 5i Lei6l. pres(p(ne top factorii (nei e*ol(ii Ei se afl la 6a)a tehnicii 5i fiecare 5coal doritoare s c(lti*e no(l stil a*ea ne*oie de o tradiie intern des*=r5it. 'ici re)id sl6ici(nea 5i fora pict(rii germane din (ltima perioad. "rance)ii a*ea( o tradiie proprie; de la 6aroc(l primiti* la Chardin 5i la Corot. E4ist o s(ccesi(ne organic 7ntre Lorrain 5i Corot; #(6ens 5i Delacroi4. Toi marii arti5ti germani din secol(l al ?@III-lea a( de*enit 7ns m()icieni. $etamorfo)a m()icii post-6eetho*eniene 7n o a do(a pict(r; fr a schim6a tot(5i nat(ra ei prof(nd; este (n aspect al romantism(l(i german. N( este a5a c m()ica a a*(t aici cea mai l(ng 7nflorire 5i a dat fr(ctele cele mai sa*(roase Y Toate acestea pentr( c acele chip(ri 5i peisaHe constit(ie o m()ic secret 5i nostalgic. Ce*a din Eichendorf 5i din $oriDe se regse5te 7n Thoma 5i 7n <6cDRm Era ne*oie n(mai de o doctrin pentr( a s(plini a6sena (nei tradiii interne proprii. Dar tot st(diind 5i copiind; prec(m $anet 5i s(ccesorii l(i; pe *echii mae5tri de la ,.>2; ei a( receptat infl(ene c( tot(l noi 5i diferite de cele france)e; care n( s(scita( dec=t amintiri din ceea ce a constit(it odinioar o parte integrant a artei lor 7ncep=nd c( an(l ,/22; dincolo de m()ic arta plastic german este (n fenomen t=r)i(; gr6it; nelini5tit 7nc(rcat; nedecis 7n ceea ce pri*e5te miHloacele 5i el(rile N( mai era timp de pierd(t; 7ntr-o generaie sa( do( tre6(ia rec(perat ceea ce m()ica german 5i pict(ra france) reali)aser 7n dec(rs de secole 'rta 7n e4tincie era 7mpins p=n la (ltima concepie care; ca 7ntr-(n *is; a*ea ne*oie de o pri*ire rapid as(pra 7ntreg(l(i trec(t. De aici acele 6i)are 5i *dite nat(ri fa(stice; asemenea l(i $arees 5i <6cDlin; prin fapt(l c fac din pro6lema formal o incertit(dine inadmisi6il 7n m()ica noastr L s ne g=ndim la <riicDner L 5i aceasta din ca()a tradiiei. Impresiom5tii france)i n( c(nosc aceast frm=ntareT arta lor este c( at=t mai srac c( c=t program(l este mai clar 'cela5i l(cr( se 7nt=mpl 7ns 5i 7n literat(ra german care *oia; 7nc de la Aoethe; s f(ndamente)e ce*a pnn fiecare oper 5i s ep(i)e)e s(6iect(l. La fel Fleist; care simea concomitent 7n el pe Stendhal 5i pe ShaDespeare; *oia s topeasc do( secole de art psihologi)ant 5i fcea efort(ri disperate s-o schim6e 5i s-o demole)e pnntr-o perpet( insatisfacie Tot la fel We66el concentra 7ntr-YOP tip dramatic toat pro6lematica l(i Wamlet 5i #omersholm 5i; de asemenea; $en)el; Lei6i 5i $arees 7ncerca( s condense)e 7ntr-o form (nic modele noi 5i *echi! #em6rand; Lorrain; @an AoCen; Qattea(; Delacroi4; Co(r6et 5i $anet. 7n timp ce $en)el; pnn micile l(i interioare primiti*e; anticipea) toate descoperirile 5colii l(i $anet; iar l(i Lei67 7i re(5esc mai m(lte l(crri 7n care Co(r6et e5(ase; 6r(n(l 5i *erdele; c(lori metafi)ice ale *echilor mae5tn; de*in 7nc o dat; 7n ta6lo(rile lor; e4presia complet a *ieii l(ntrice $en)el a simit realmente 5i a re7n*iat (n cr=mpei di C rococo-(l pr(sac; $arees (n cr=mpei din #(6ens; Lei 6l; pnn portret(l doamnei Aedeon; c=te ce*a din portretele l(i #em6randt. <r(n(l de atelier din secol(l al ?@II-lea se alt(ra (nei arte sec(ndare de nat(r fa(stic s(perioar L gra*(ra 7n ac*aforte. #em6randt a fost prim(l maestr( al celor do( arte. Ara*(ra are efecti* ce*a protestant; ce o ine mere( la distant de pictorii meridionali catolici; acei arti5ti ai atmosferei al6astr(-*er)(i 5i ai go6len(rilor. Concomitent c( (ltim(l pictor al ton(rilor de 6r(n; Lei6l a fost (ltim(l gra*or ale cr(i l(crri a*ea( ce*a infinit rem6randtian; care-, face pe pri*itor s descopere mistere mere( noi. In sf=r5it; $arees a a*(t min(nata int(iie a marel(i stil 6aroc; pe care 7ns tocmai el n(-, mai p(tea scoate la l(min 7n pict(r pentr( c era lipsit de fora tradiiei occidentale Odat c( Tristan; moare (ltima art fa(stic. 'ceast oper este (ria5a cheie de 6olt a m()icii fa(stice. Un final at=t de grandios n( a fost atins nici 7n pict(r. $anet; $en)el 5i Lei6l; al cror plenerism a sc(lat din mori pict(ra de stil *echi 7n (lei; par ni5te pitici 7n comparaie c( aceasta. 'rta antic Bs-a terminatB 7n acela5i timp c( plastica din ergam. ergam(l are (n corespondent 7n <aCre(th. Este ade*rat c faimos(l altar era o oper t=r)ie 5i poate n( chiar cea mai important din epoc; 7ns toate ac()aiile form(late de Niet)sche 7mpotri*a l(i Qagner 5i <aCre(th; Inel(l Ni6el(ngilor 5i arsifal; pot fi redate 7n aceea5i termeni; 7ntre6(in=nd c(*inte prec(m decaden 5i comedie; critic=nd e4act aceast art plastic 7n care s-a conser*at o capodoper L fri)a (ria5 a marel(i altar; care

este; 5i ea; (n BinelB. 'cela5i decor teatralT acela5i fond de moti*e *echi; mitice; 7n care nimeni n( mai credeT aceea5i infl(en indiscret e4ercitat de element(l colosal as(pra ner*ilor; dar 5i aceea5i pondere; aceea5i grandoare 5i aceea5i 7nfi5are maiest(oas; toate con5tiente; fr a se p(tea tot(5i asc(nde total lipsa forei interioare. DXesig(r; moti*(l ta(r(l(i de la care "amese 5i model(l primiti* al gr(p(l(i stat(ar Laocoon a( prins cont(r 7n acest medi(. Ceea ce marchea) declin(l forei creatoare este a6sena formei 5i a ms(rii; necesare artist(l(i pentr( a crea o oper care sa ai6 7nc rot(nHime 5i 7mplinire. rin aceasta e( n( 7neleg n(mai g(st(l pentr( colosal care; spre deose6ire de stil(l gotic 5i al piramidelor egiptene; n( este e4presia (nei mreii interioare; ci n(mai il()ia acestei mreii a6sente. Etalarea dimensi(nilor *ide este com(n t(t(ror ci*ili)aiilor nsc=nde 5i este caracteristica dominant at=t a altar(l(i l(i Ne(s din ergam c=t 5i a stat(ii l(i Welios din Chares; n(mit Colos(l din #hodos; a edificiilor romane din epoca imperial; a celor din Egipt; din epoca Imperi(l(i No(; ca 5i a celor din 'meric de ast)i. C( at=t mai caracteristic este ar6itrar(l de6ordant ce *iolentea) 5i anihilea) toate con*eniile sec(lare. &i dincoace 5i dincolo n( se p(tea tolera o reg(l s(prapersonal; c( caracter de generalitate; matematica a6sol(t a formei; destin(l (n(i lim6aH artistic formal ce se mat(ri)ea) 7n timp. LCsip )6o*e5te as(pra l(i olCclet; iar a(torii gr(p(rilor galice )6o*esc as(pra l(i LCsip Se constat aceea5i e*ol(ie de la <ach la Qagner; prin <eetho*en 'rti5tii *echi se simt stp=ni ai formei; arti5tii perioadelor t=r)ii s(nt scla*ii ei ra4iteles 5i WaCdn p(tea( e4prima 7n deplin li6ertate 5i c( senintate; 7n cadrele (nor con*enii stricte; ceea ce LCsip 5i <eetho*en n( p(tea( reali)a dec=t prin *iolen. ecetea oricrei arte *ii; armonie perfect 7ntre a *rea; a tre6(i 5i a p(tea; a*=nd el(ri e*idente 5i ()=nd incon5tient de miHloacele de reali)are; (nitate a artei 5i a c(lt(rii L toate ;acestea aparin trec(t(l(i Corot 5i Tiepolo; $o)art 5i Cimarosa era( 7nc s(*erani peste lim6a matern a artei lor. D(p ei 7ncepe 6=l6=ial; dar fr ca r(meni s-5i dea seama pentr( c nimeni n( mai 5tie s *or6easc corect. Odinioar li6ertatea 5i necesitatea se conf(nda(. 'st)i lipsa de disciplin este n(mit li6ertate; 7n epoca l(i #em6randt sa( a l(i <ach n( se accepta nici chiar perspecti*a; at=t de frec*ent la noi; Ba e5ec(l(i pe dr(m(lB alesB Destin(l formelor tria 7n ras 5i 5coal 5i n( 7n tendinele personale ale c(tr(ia sa( c(tr(ia. S(6 imp(ls(l (nei m=n tradiii p=n 5i artist(l ne7nsemnat atinge perfeci(nea; el 5i misi(nea l(i fiind cond(5i de ideal(l (nei arte *ii. 'st)i ace5tia s(nt o6ligai s accepte ceea ce n( mai pot; s tr(deasc; s calc(le)e; s fac di*erse com6inaii mentale; acolo (nde a dispr(t disciplina instinct(l(i. Toi a( trit aceast tragedie $arees n( a terminat nici (n(l din marile l(i proiecte. Lei6l n( a 7ndr)nit s-5i a6andone)e (ltimele ta6lo(ri fr s le fac mai reci; mai s(m6re; printr-o m(nc ne7ncetat. Ce)anne 5i #enoir n( a( des*=r5it o 6(n parte din capodoperele lor pentr( c n( a( mai fost 7n stare s o fac; 7n ci(da t(t(ror efort(rilor 5i a ostenelilor. $anet se ep(i)ase 7nainte de a picta trei)eci de ta6lo(ri iar 7n E4ec(ia 7mprat(l(i $a4imilian; (nde 7n fiecare trst(r de penel se *ede o enorm o6oseal; ca de altfel 5i 7n alte 7ncercri ale l(i; reali)ea) c( gre( ceea ce AoCa re(5ise iar gre(tate 7n model(l s( E4ec(ia pri)onierilor la io <ach; WaCdn 5i $o)art p(tea( crea; ca 5i ali m()icieni anonimi din secol(l al ?@lIl-lea; opere perfecte pnntr-(n gr6it tra*ali( de fiecare )i. Qagner 5tia c n( *a aH(nge pe c(lmi dec=t concen-tr=nd(-5i 7ntreaga energie 5i e4ploat=nd c=t mai scr(p(los momentele cele mai fericite de inspiraie artistic. Intre Qagner 5i $anet e4ist o prof(nd 7nr(dire; pe care p(ini a( sesi)at-o; dar (n c(nosctor al t(t(ror tendinelor decadente prec(m <a(delaire a descoperit-o n(maidec=t. E*ocarea (nei l(mi a spai(l(i c( aH(tor(l liniilor 5i petelor de c(loare a fost arta (ltim 5i s(6lim a impresiom5tilor. La Qagner ea s-a reali)at pnn intermedi(l celor trei tact(ri; aici fiind condensat o 7ntreag l(me s(fleteasc C(lorile de pe cer(l 7nstelat de la mie)(l nopii; noni 7n mi5care ai toamnei; a(ra trem(rtoare a melancoliei; perspecti*a admira6il a deprtrilor 7nsorite; nelini5tea cosmic; fatalitatea iminent; 5o*iala; despririle dramatice; sperana nea5teptat; impresii considerate inaccesi6ile de toi 7nainta5ii l(i L iat ceea ce m()ica wagnerian )(gr*e5te c( o limpe)ime ar c(s(r prin c=te*a ton(ri sa( *ariaii ale (n(i moti*; 7n acest fd se aH(nge la o total opo)iie c( arta plastic greac. Tot(l se pr6(5e5te 7ntr-(n infinit imaterialT n( se poate degaHa o linie melodic din aceast mas de s(nete a cror agitaie stranie e*oc (n .spai( imaginar. $oti*(l =5ne5te dintr-o 7nt(necat 5i 7nfrico5toare prof(n)ime; scldat de strl(cirea de o clip a (nei l(mini or6itoare; lat-,; pe nea5teptate; foarte aproape; c(mplit; c(m s(r=de; m=ng=ie; ameninT dispare pe r=nd 7n l(mea instr(mentelor c( coarde; se apropie *enind din mari deprtri; ia pe nesimite alt 7nfi5are prin s(net(l sing(lar de o6oi; ac(m(lea) c(lori spirit(ale mere( noi. Dac ne amintim stil(l rig(ros al l(crrilor precedente; toate acestea n( par a fi nici pict(r; nici m()ic. C=nd #ossini era 7ntre6at ce credea despre m()ica din W(ghenoii; el rsp(ndea. B$()icaY N-am a()it a5a ce*aB In acela5i fel era( H(decate la 'tena noile opere plastice aparin=nd 5colilor asiatic 5i pelopone)iac; iar 7n Te6a egiptean arta din Cnossos 5i Teii el 'mama n( p(tea fi socotit altfel. Tot ce a sp(s Niet)sche despre Qagner este *ala6il 5i despre $anet. 7ntoarcere aparent la elementar; la nat(r; 7n opo)iie c( pict(ra de s(6stan 5i c( m()ica dinainte; arta lor 7nseamn o concesie grat(it 7n faa 6ar6ariei marilor ora5e; a di-sol(iei incipiente; concret e4primat printr-(n amestec de 6r(talitate 5i de rafinament; (ltim(l pas necesar 7n acest sens. O art artificial n( este s(scepti6il de nici o de)*oltare organic. 'sta 7nseamn sf=r5it(l. $rt(risire amar K 7n acest fel a s(nat ire*oca6il sf=r5it(l artei plastice occidentale. Cri)a din secol(l ?I? a fost agonia. 'rta fa(stic moare de 6tr=nee; ca 5i cea apollinic; egiptean 5i toate celelalte; d(p ce atinseser (ltimele posi6iliti interne; 7mplinind(-5i *ocaia 7n c(rs(l ascendent al c(lt(rii

Ceea ce se confecionea) ast)i este o amestect(r de art; nep(tin 5i minci(n; at=t 7n m()ica postwagnerian; c=t 5i 7n pict(ra de d(p $anet; Ce)anne; Lei 6l 5i $en)el. S c(noa5tem a5adar marile personaliti ce H(stific afirmarea e4istenei (nei arte care mai asc(nde 7nc o necesitate a destin(l(i. S c(tm pro6lema e*ident 5i necesar pe care aceasta tre6(ie s-o re)ol*e K 7n )adar am parc(rge e4po)iiile; am frec*enta concertele 5i teatrele; cci n( am 7nt=lni dec=t ni5te neg(stori de art 5i ni5te )gomoto5i g(r-casc din aceia care se complac ad(c=nd pe pia ce*a... despre care 7n sinea lor 5ti( dem(lt c este in(til. Ce ni*el; pe toate plan(rile; poate a*ea ceea ce ast)i n(mim art 5i artist Y 7n ad(narea general a (nei societi pe aci(ni sa( a inginerilor dintr-o ()in oarecare; *om p(tea remarca mai m(lt inteligen; mai m(lt g(st; mai m(lt caracter 5i mai m(lt for dec=t toat pict(ra 5i m()ica din E(ropa de ast)i. Totdea(na; pe seama (n(i sing(r mare artist a( trit s(te de confecionen de art. 't=ta c=t e4ist 7ns o con*enie maHor; prin (rmare o art a(tentic; chiar 5i ace5ti l(crtori de m=nt(ial pot da c=te ce*a 6(n. E4istena acestor s(te de in(tili poate fi sc()at; pentr( c 7n ansam6l(l tradiiei m a( fost sol(l pe care a rodit artist(l sing(lar. Dar ast)i n( a( mai rmas dec=t ei L )ece mii de l(crtori Bce triesc din artB; a cror necesitate de a e4ista n( o *ede r(meni; 5i c( sig(ran c s-ar p(tea 7nchide toate atelierele fr ca arta s s(fere 7n *re(n fel. N( a*em dec=t s ne 7ndreptm pri*irile ctre 'le4andria an(l(i 122 7. Ch. pentr( a l(a c(no5tin de )gomot(l c( care ci*ili)aia cosmopolit se il()iona 7n ce pri*e5te sf=r5it(l ei artistic. 'colo; ca; de altfel; 7n marile ora5e ale E(ropei de a)i; era c(lti*at il()ia contin(itii 7n art; a originalitii artist(l(i; a Bno(l(i stilB; a Bres(rselor ne6n(iteBT e *or6a de flecreala teoretic; de atit(dinile condescendente pe care le l(a( cei ce ddea( ton(l; prec(m ni5te acro6ai de maneH manip(l=nd gre(ti de 32 Dg de cartonT este *or6a de literator(l care se s(6stit(ie poet(l(i; de farsa ner(5inat a e4presionism(l(i; deHa considerat (n cr=mpei al istoriei artei dar organi)at de neg(stori; este *or6a de ind(striali)area g=nd(l(i; a sentiment(l(i; a artei plastice. 'le4andria 75i a*ea dramat(rgii 5i arti5tii ei; filosofi 5i regi)ori; ce era( preferai l(i Sophocle; 7n timp ce pictorii c(ta( direcii noi ca s lase p(6lic(l c( g(ra cscat. Ce a5e)m a)i s(6 acoperi5(l BarteiB Y O m()ic mincinoas; toat n(mai )gomote artificiale prod(se de o 7ngrmdeal de instr(menteT o pict(r mincinoas; toat n(mai idiotisme; e4otisme 5i afi5eT o arhitect(r mincinoas; care; pe fond(l formal al mileniilor trec(te; Bf(ndamentea)B din )ece 7n )ece ani (n stil no( la adpost(l cr(ia fiecare este li6er s fac ceea ce *reaT o plastic mincinoas; trind din ce a 5terpelit de la asirieni; egipteni; me4icani &i tot(5i; n(mai acest g(st profan este considerat ca (n 7nsemn al timp(l(i. Orice altce*a; 7n opo)iie c( acesta sa( care BpersistB din *echile ideal(ri; trece drept o simpl chesti(ne de pro*inciali. $area art ornamental a trec(t(l(i a de*enit liter moart; ca sanscrita sa( latina 6isericeasc. In loc de a-i sl(Hi sim6olistica; rm5iele 5i mo5tenirea ei s(nt e4ploatate; amestecate; schim6ate 7n forme finite; 7ntr-o manier nefireasc. Orice modernitate conf(nd schim6area c( metamorfo)a. #es(scitrile 5i f()i(nea de stil(ri s(6minea) de*enirea real &i 'le4andria 75i a*ea prerafaeihii ei; asemntori c( Rean Sa(cisse; c( *asele; am*oanele; ta6lo(rile 5i teoriile lorT c( sim6oli5tii; nat(rali5tii 5i e4presioni5tii lor La #oma ei se intit(la( c=nd greco-asiatici; c=nd greco-egipteni; c=nd arhaici; iar; d(p ra4iteles; neoatici 'rta relief(l(i din timp(l dinastiei a ?l?-a; de fapt modernitatea egiptean; s(pra7ncrcat; lipsit de sens; nefireasc; de pe )id(ri; stat(i 5i coloane; d sen)aia (nei parodii a artei din Imperi(l @echi. La (rma (rmei; templ(l ptolemaic al l(i Wor(s de la Edf( este o aglomerare ar6itrar de forme *ide; (nde n( se mai poate ad(ga nimic. Este stil(l ostentati* 5i o6sedant al str)ilor; pieelor 5i e4po)iiilor din alele noastre; chit c noi ne aflm doar la 7ncep(t. =n la (rm dispare chiar 5i p(terea de a X*rea altce*a. #amses cel mare 75i atri6(ise deHa constr(ciile predecesorilor; r)(ind(-le n(mele din inscripii 5i de pe relief(ri 5i p(n=nd(-, pe al s( 7n loc La #oma; aceea5i do*ad de nep(tin o d 7mprat(l Constantin; decor=nd(-5i arc(l de tri(mfai sc(lpt(ri l(ate de pe alte l(crri similare. Tehnica de copiere a capodoperelor mai *echi 7ncepe c( m(lt mai de*reme; cam de prin an(l ,32 7. Ch.; n( dintr-o concepie diferit; ci pentr( simpl(l fapt c n( se mai p(tea( crea opere originale. (tem fiice efecti* remarca; respecti*ii copi5ti era( chiar arti5tii epocii. E4ec(tate d(p (n(l din stil(rile la mod; l(crrile lor ddea( la i*eal (n ma4im(m de p(tere creatoare disponi6il la acea dat. Toate stat(ile romane care Bportreti)a(B 6r6ai sa( femei se re)(ma( la (n n(mr foarte mic de atit(dini sa( gest(ri grece5ti tipice; c( tors(l mai m(lt ori mai p(in copiat; 7n timp ce; c( toat sig(rana tehnic de care era( capa6ili primiti*ii; cap(l era redat 7n BconcordanB c( original(l. De pild; cele6ra stat(ie a l(i '(g(st(s era copiat d(p dorifor(l l(i olCclet. Ca s *or6im de primele semne preliminare ale etapei occidentale corespondente; ele ni se 7nfi5ea) la Len6ach 7n comparaie c( #em6randt 5i la $aDart 7n comparaie c( #(6ens. @reme de o mie cinci s(te de ani; de la 'hmos I la Cleopatra; egiptenii a( 7ngrmdit; la fel; imagine peste imagine; 7n loc(l stil(l(i maHor; ce s-a de)*oltat din timp(l Imperi(l(i @echi p=n la sf=r5it(l cel(i de $iHloc; apare stil(l la mod; d(p g(st(l (nei dinastii sa( al alteia; 7n spt(rile de la T(rfan a( fost descoperite (rme ale dramelor indiene dat=nd apro4imati* de la na5terea l(i Cristos 5i a6sol(t asemntoare c( cele ale l(i Falidasa; care a fost c(nosc(t d(p mai m(lte secole. @reme de (n mileni( pict(ra chine) c(nosc(t de noi ne 7nfi5ea) e*ol(iile 5i in*ol(iile capricioaselor mode stilistice; dar nici o e*ol(ie; nici o m(taie de s(6stan. 'stfel sttea( l(cr(rile 7nc din timp(l dinastiei Wan. #e)(ltat(l final este o s(m de forme fi4e; reprod(se fr 7ncetare; c(m este a)i ca)(l 7n arta indian; chine); ara6o-persan; forme d(p care se l(crea) ta6lo(ri 5i stofe; se scri( *ers(ri 5i se fac *ase; mo6ile; se comp(n drame 5i 6(ci m()icale; fr ca lim6aH(l ornamental s 7ngd(ie sta6ilirea datei de na5tere nici d(p (n secol sa( nici

mcar d(p (n deceni( '5a sta( l(cr(rile c( toate celelalte c(lt(ri anterioare perioadelor t=r)ii. C)PI*+,-, V IM)2I34 M43*),1 $I /43*IM43* VI*), I. Despre forma s(flet(l(i Orice filosof de profesie este o6ligat s cread; fr a a*ea o do*ad serioas; 7n e4istena (n(i an(me \(id; s(scepti6il de raionament intelect(al; cci 7ntreaga l(i e4isten spirit(al depinde de aceast posi6ilitate. De aceea; pentr( orice logician sa( orice psiholog; oric=t de sceptici ar fi ei; e4ist (n p(nct (nde rai(nea critic se opre5te 5i 7ncepe credina. Din acest p(nct; chiar 5i analist(l cel mai se*er 7ncetea) s mai aplice metoda L care s-ar 7ntoarce efecti* 7mpotri*a l(i L at(nci c=nd 75i p(ne pro6lema re)ol*rii sa( 7ns5i pro6lema e4istenei o6iect(l(i s(. Oric=t de d(6ioas ar prea pentr( nefilosofi aceast propo)iie B rin intermedi(l g=ndirii pot fi definite n(mai formele g=ndimB; ea n( a fost p(s la 7ndoial de Fant. Nici (n psiholog n-a p(s la 7ndoial alt propo)iie diferit de prima! BE4ist (n s(flet a cr(i str(ct(r este accesi6il 5tiineiB; s(flet(l me( 7nseamn ceea ce e( constat s(6 form de BelementeB; de Bf(nciiB; de Bcomple4eB; prin anali)a critic a actelor de con5tiin. Tot(5i aici ar tre6(i s 7ncap cele mai m=n 7ndoieli. Este 7n general posi6il o 5tiin a6stract a mental(l(i 0 $erg=nd pe acest dr(m; *om gsi oare l(cr(ri asemenea celor pe care le c(tm Y De ce once psihologie; de 7ndat ce 7ncetea) s mai fie o c(noa5tere a oamenilor 5i o e4perien de *ia pentr( a de*eni o 5tiin; rm=ne cea mai *an 5i mai goal dintre disciplinele filosofice; iar 7n *id(l ei a6sol(t; apanaH(l e4cl(si* al (nor sa*ani d(6io5i 5i al (nor constr(ctori sterili de sisteme Y E4plicaia este (5or de gsit. Din nenorocire; psihologia BempiricB n( are nici chiar o6iect; 7n sens(l 5tiinific al (nei tehnici oarecare. (n=nd 5i re)ol*=nd pro6leme; ea se 6ate c( morile de *=nt. Ce este deci... s(flet(lY Dac inteligena p(r ar p(tea da (n rsp(ns; 5tiina s(flet(l(i ar de*eni s(perfl(. Nici (n(l dintre n(mero5ii psihologi contemporani n( a p(t(t oferi o anali) ori o definiie real a *oinei; rem(5crilor; fricii; gelo)iei; caprici(l(i; int(iia artistice. E*ident c n(; deoarece n(mai sistematica se poate anali)a iar concept(l se poate defini prin alte concepte. Toate raionamentele 5i delimitrile conceptelor 5i raport(rilor ce se pretind a fi o6ser*ate 7ntre datele corporale sensi6ile 5i Bprocesele interneB n( afectea) c( nimic ceea ce intr 7n Hoc. @oina Y Ea n( este nicidec(m (n concept; ci (n n(me; (n termen primar prec(m D(mne)e(; semn al (n(i l(cr( de care l(ntric a*em o con5tiin imediat; fr a-l p(tea *reodat descrie. Cele despre care este *or6a aici *or rm=ne totdea(na inaccesi6ile cercetrii 5tiinifice N( degea6a e4ist 7n fiecare lim6 mii de termeni neclari ce atrag atenia as(pra di*i)rilor teoretice 5i aH(strilor sistematice. Nimic n( este de aH(stat aici. $etodele critice Bdisc(rsi*eB n( ia( 7n considerare dec=t (ni*ers(l nat(rii. $ai degra6 s-ar p(tea diseca o tem 6eetho*enian c( (n 6ist(ri( sa( c( (n acid dec=t s(flet(l prin intermedi(l g=ndirii a6stracte; 7n ceea ce pri*e5te scop(l; procedeele 5i metoda; c(noa5terea nat(rii 5i c(noa5terea om(l(i n( a( nimic com(n. La primiti*; Bs(flet(lB este simit ca n(men; mai 7nt=i la semeni apoi la sine; la fel c(m el c(noa5te celelalte n(mina din l(mea e4terioar 5i 75i interpretea) impresiile 7ntr-o manier mitic. Termenii folosii s(nt ni5te sim6ol(ri; mbte s(nete ce semnific; pentr( cine le 7nelege; ce*a imposi6il de descris. Se e*oc imagini; para6ole 5i nici ast)i n( 5tim s *or6im despre mental 7n ali termeni. rintr-(n a(toportret ori (n peisaH; #em6randt poate re*ela celor c( care se 7nr(de5te l(ntric o parte din s(flet(l s(; iar Aoethe s(sine c are (n D(mne)e( pentr( a e4prima ceea ce simte. In an(mite stri s(flete5ti; refractare la o transp(nere 7n c(*inte; p(tem com(nica celorlali printr-o pri*ire c=te*a ms(ri m()icale sa( o mi5care a6ia percepti6il. 'cesta este ade*rat(l lim6aH al s(flet(l(i incomprehensi6il pentr( cei aflai mai departe de noi. #aport(l 7l pot sta6ili (n c(*=nt sa( (n s(net 7n chip de elemente poetice; dar niciodat (n concept; (n element al (n(i te4t 5tiinific Din clipa c=nd om(l n( se m(l(me5te n(mai s triasc 5i s simt; ci *rea s o6ser*e 5i s reflecte)e; Bs(flet(lB este pentr( el o imagine c( originea 7n sentiment(l primordial al morii 5i al *ieii In general; imaginea este la fel de *eche ca 5i reflectarea a6stract consec(ti* a *i)i(nii prin lim6aH *er6al. Noi *edem l(mea 7nconH(rtoare ca orice fiine li6ere 7n mi5cri 5i; pe deas(pra; constr=nse s o 7neleag pentr( a n( s(com6a 7n faa eiT p(ina e4perien cotidian; tehnic 5i concret; d na5tere (n(i ansam6l( de caracteristici permanente care; la oni(i deprins c( lim6aH(l *er6al; se condensea) 7ntr-o imagine intelect(al a (ni*ers(l(i nat(rii 7nconH(rtoare. N( *edem ceea ce n( se afl 7n l(mea e4terioar; dar 7i simim pre)ena 7n alii 5i 7n noi 7n5ine. BElB pro*oac; prin mod(l s( de manifestare fia-onomic; frica 5i dorina de c(noa5tere; de (nde apare imaginea reflectat a (n(i anti(ni*ers; prin care ne repre)entm 5i redm 7n ra)a pri*im l(ntrice ceea ce rm=ne mere( strin pentr( ochi(l tr(pesc. 't=ta timp c=t imaginea nat(rii este contemplat c( (n sentiment de religio)itate; imaginea s(flet(l(i rm=ne (n o6iect de c(lt; este miticT ea de*ine repre)entare 5tiinific 5i o6iect al criticii sa*ante; imediat ce Bnat(raB este o6ser*at 7n mod critic. '5a c(m Btimp(lB este o antinomie a spai(l(i; la fel 5i Bs(flet(lB este (n (ni*ers contrar Bnat(riiB; codeterminat 7n orice moment de concepia as(pra l(i. S-a artat deHa c sentiment(l direciei *ieii; aflate etern 7n mi5care; ca 5i realitatea l(ntric a (n(i destin generea) noi(nea de BtimpB ca negati*(l intelect(al al (nei mrimi po)iti*e; ca o re7ncarnare a non-spaialitii; toate X7ns(5irileB timp(l(i prin a cror anali) a6stract filosofii cfed c pot re)ol*a pro6lema timp(l(i s-a( format 7ncet-7ncet 5i s-a( organi)at 7n spirit ca antinomii ale 7ns(5irilor spai(l(i. E4act 7n acela5i fel repre)entarea mental(l(i are la origine o in*ersare 5i o negare a interpretrii (ni*ers(l(i prin

intermedi(l polaritii spaiale BafarB-B7n(ntr(B 5i prin interpretarea coresp(n)toare a caracteristicilor. Orice psihologie este o disciplin contrar fi)icii. @oina de a poseda o Bc(noa5tere e4actB despre s(flet(l *e5nic misterios este (n nonsens. Tot(5i; din pricina (n(i instinct citadin tardi* care 7l 7ndeamn s raione)e in a6stracta; Bfi)ician(l l(mii interioareB este ne*oit s interprete)e prin repre)entri necontenit noi o l(me aparent; s e4plice concepte prin concepte El reg7nde5te nonspaialitatea prin spaialitate; 7ntemeia) (n sistem drept ca() a ceea ce este doar o manifestare fi)ionomic 5i crede c are; 7n cadr(l sistem(l(i; chiar str(ct(ra s(flet(l(i 7n faa ochilor Tot(l se trdea) 7ns prin alegerea c(*intelor 7n toate c(lt(rile; pentr( a com(nica re)(ltatele acestei 7ntreprinderi sa*ante Se *or6e5te despre f(ncii; despre comple4e sentimentale; despre resort(ri; despre prag(ri de con5tiin; de mrime; de intensitate; c( paralelismele proceselor s(flete5ti; 7n timp ce toi ace5ti termeni s-a( i*it din di*erse repre)entri ale 5tiinelor nat(rii B@oina se raportea) la o6iecteB N( este aceasta deHa o imagine spaial 0 Con5tient 5i incon5tient L n( se spriHin oare pe schema foarte clar de s(pra- 5i infra-terestr( Y In teoriile moderne despre *oin se *a regsi 7ntreg(l lim6aH formal din electrodinamic @or6im despre f(nciile *oinei 5i ale g=ndirii e4act 7n acela5i sens ca 5i de f(ncia (n(i sistem de fore. ' anali)a (n sentiment 7nseamn a trata ca (n matematician o imagine spaial care aici se s(6stit(ie c( o fantom Tot(l 7nseamn a cont(ra acea fantasm; a o di*i)a 5i a o ms(ra Orice cercetare psihologic de acela5i fel; chiar dac se crede m(lt mai pres(s de anatomia creier(l(i; este presrat c( locali)ri mecanice 5i 7ntre6(inea); fr s-5i dea seama; (n sistem imaginar de coordonate 7ntr-(n spai( psihologic imaginar. siholog(l Bp(rB n( este con5tient c-, copia) pe fi)ician. 't(nci ce este mai s(rprin)tor dec=t (nanimitatea disperat dintre procedeele proprii 5i metodele cele mai o6sc(re din psihologia e4perimental Y 'natomia cere6ral 5i gr(parea cel(lelor coresp(nde 7n mod a6sol(t; ca repre)entare; c( schema optic a (n(i Bc(rent *ol(ntarB 5i a (n(i Bfl(4 sentimentalB; 7n cele do( sit(aii se tratea) despre fantasme foarte asemntoare; 7ndeose6i spaiale N( este mare diferen 7ntre definirea concept(al a (nei fac(lti psihice 5i delimitarea (nei regi(ni de pe scoara cere6ral repre)entat grafic. sihologia 5tiinific 5i-a alct(it (n sistem de imagini i)olat 5i se mi5c acolo c( o perfect (5(rin. E4aminai fiecare afirmaie 7n parte a fiecr(i psiholog 5i de fiecare dat *ei gsi doar *ariante ale acel(ia5i sistem; d(p model(l din l(mea e4terioar O g=ndire limpede 5i clar*)toare folose5te ca miHloc necesar spirit(l (nei lim6i de c(lt(r; pe care mentalitatea specific acelei c(lt(ri ,-a creat ca parte 5i ca repre)entant al e4presiei sale,. El constit(ie de ac(m 7ncolo o Bnat(rB semantic; (n cosmos ling*istic; (nde conceptele a6stracte; H(decile 5i concl()iile L facsimile ale n(mr(l(i; ale ca()alitii 5i ale mi5crii L d(c o e4isten mecanic determinat Orice imagine psihologic depinde astfel de folosinei lim6ii 5i de sim6olistica ei prof(nd. Toate lim6ile de c(lt(r occidental; cele fa(stice; posed concept(l de B*oinB; mreie mitic sim6oli)at 7n acela5i timp prin transformarea de conH(gare; se creea) astfel o opo)iie hotr=toare fa de folosina lim6ilor din antichitate 5i; ca o consecin; de imaginea lor psihologic; 7n s(6stit(irea l(i BfeciB c( Bego ha6eo fact(mB apare (n n(men al l(mii interioare 'stfel definit prin lim6; forma *oinei apare 7n imaginea mintal 5tiinific a t(t(ror psihologilor occidentali ca o fac(ltate 6ine determinat; p(t=nd fi diferit definit de 5coli diferite; fiecare c( alt specific; dar e4istena ei 7n sine este independent de orice critic.
,. Lim6ile primiti*e n( ofer nici o 6a) pentr( ideile a6stracte. Dar la 7ncep(t(l fiecrei c(lt(ri are loc o schim6are 7nl(ntr(l organism(l(i ling*istic; fc=nd respecti*a c(lt(r capa6il s redea cele mai 7nalte pro6leme 5i sim6ol(ri 7n de)*oltarea sa. 'stfel; concomitent c( stil(l romanic; cam 7n epoca franc lim6ile germanice a( dat na5tere germanei 5i engle)ei; iar ling(a r(stica din pro*inciile romane de at(nci a generat france)e; italiana 5i spaniolaT 7n ci(da originilor diferite; cele cinci lim6i a( (n conin(t metafi)ic identic.

'firm ca atare c; departe de a descoperi esena s(flet(l(i sa(; mai p(in; de a o atinge 7n treact; psihologia 5tiinific n( face dec=t s ada(ge 7nc (n sim6ol la toate cele care formea) macrocosmos(l om(l(i de c(lt(r. S sp(nem c fiecare din noi face o psihologie de acela5i fel; *r=nd s repre)inte emoiile propri(l(i s(flet sa( ale s(flet(l(i altora. Ca tot ce este s*=r5it 5i n( 7n c(rs de s*=r5ire; aceast`psihologie descrie (n mecanism 7n loc s descrie (n organism; 7n imaginea ei n( gsim ceea ce conine sentiment(l nostr( de *ia 5i ce ar tre6(i s se 5tie precis despre s(flet! element(l de destin; direcia fatal a fiinei; c(rs(l posi6ilitilor ce 7mplinesc *iaa. N( cred c (n sistem psihologic a incl(s *reodat c(*=nt(l Destin; de5i este 5ti(t c 7n l(me nimic n( se afl mai departe de e4periena de *ia 5i de c(noa5terea oamenilor dec=t (n astfel de sistem. 'sociaii; apercepii; afeci(ni; mecanisme; g=nd; sentiment; *oina L toate acestea n( s(nt dec=t (n pienHeni5 de l(cr(ri moarte; a cror topografie constit(ie o6iect(l nesemnificati* al 5tiinei psihologiei. S-a c(tat acolo *iaa dar tot(l a e5(at 7ntr-o ornamentic a conceptelor. S(flet(l rm=nea ceea ce era! (n l(cr( imposi6il de g=ndit 5i de repre)entat; mister(l; *e5nica de*enire; p(ra mi5care *ital. 'cest corp psihic imaginar; o sp(nem aici pentr( prima dat; n-a fost niciodat altce*a dec=t reflectarea fidel a formei 7n care om(l (nei c(lt(ri mat(re )re5te l(mea l(i e4terioar. E4periena prof(n)imii este cea care reali)ea); pe ici pe colo; (ni*ers(l spaial. Sentiment(l spai(l(i de afar 5i repre)entarea spai(l(i din(ntr(; mister(l la care se face al()ie prin termen(l primar de timp; creea) spai(l. De asemenea; imaginea s(flet(l(i are direcie 7n prof(n)ime; limit sa( infinit proprii. Un Bochi interiorB *ede; o B(reche interioarB a(de. entr( ordinea interioar ca 5i pentr( cea e4terioar; e4ist o repre)entare clar c( caracter de necesitate ca()al. D(p tot ce s-a sp(s 7n aceast carte despre manifestarea c(lt(rilor s(perioare; re)(lt o lrgire considera6il 5i de

7m6ogire a 5tiinei despre s(flet Tot ceea ce sp(n sa( scn( psihologii de ast)i pri*e5te e4cl(si* etapa pre)ent a s(flet(l(i occidental; post(lea) *ala6ilitatea e4perienelor sale pentr( Bs(flet(l (manB 7n general consider=nd(-, e*ident 5i admi=nd(-, fr do*e)i p=n 7n )i(a de a)i In ce 7i pri*e5te pe psihologi; le rec(nosc sistem(l 5tiinific dar 5i c(noa5terea fiaonomic a om(l(i 7n sens larg. O imagine mental este imaginea (n(i s(flet 7n 7ntregime determinat Niciodat *re(n cercettor n( *a p(tea dep5i condiiile de timp 5i de medi(; condiii care s(nt; oricare i-ar fi Bc(no5tineleB; o e4presie a propri(l(i s(flet; 7n conformitate c( opi(nea; direcia; forma l(ntric. Om(l primiti* ded(ce din faptele *ieii sale o imagine a s(flet(l(i (nde e4perienele originare cele ale fiinei tre)ite! distincia dintre e( 5i l(me; dintre e( 5i t(T cele ale fiinei! distincia dintre corp 5i s(flet; dintre *iaa sensi6il 5i reflecie; dintre *iaa se4(al 5i sen)aie L e4ercit o aci(ne creatoare. entr( c aceia care g=ndesc s(nt oamenii refle4i*i; (n n(men intern! Spint; Logos; Fa; #(ah; este mere( 7n opo)iie c( BcellaltB; 7ns indi*id(l care delimitea) 5i sta6ile5te raport(ri 5i care repre)int elementele psihice drept strat(ri; fore; s(6stane; (nitate; polaritate sa( pl(ralitate; om(l reflectat se define5te chiar prin aceasta ca mem6r( al (nei c(lt(ri determinate C=nd cine*a crede c a aH(ns s c(noasc s(flet(l c(lt(rilor strine; el s(6stit(ie de fapt imaginea lor c( propria imagine entr( c el asimilea) noi e4periene 7ntr-(n sistem deHa e4istent; n( este de mirare ca; p=n la (rm; s cread ca a descoperit ni5te forme eterne. V Efecti*; fiecare c(lt(r posed o psihologie sistematica propne; a5a c(m posed 5i (n stil propri( de c(noa5tere a oamenilor 5i a e4perienei de *ia. C(m fiecare fra) 7n parte din once c(lt(r; fie ea scolastic; sofist; sa( filosofie a l(minilor; 75i proiectea) sing(r o imagine matematic; logic; sa( nat(ral; care-i con*ine doar ei; tot as-T p=n ia (rm fiecare secol se oglinde5te 7n imaginea psihologic specific. Cel mai 6(n c(nosctor de oameni din E(ropa se 7nc(rc at(nci c=nd *rea s 7neleag (n ara6 ori (n Hapone) 5i in*ers; 7ns 5i sa*ant(l se 7n5eal la fel c=nd trad(ce 7n propria lim6 termenii f(ndamentali ai sistem(l(i ara6 sa( grec. Nephesch n( 7nseamn anim(s iar atman n( 7nseamn s(flet Ceea ce c(*=nt(l *oin ne descoper pret(tindeni n( se *a regsi 7n imaginea psihic a om(l(i antic. La (rma (rmei; n( mai e4ist nici o 7ndoial 7n legt(r c( imaginile psihice partic(lare ce apar 7n istoria (ni*ersal a g=ndirii Om(l antic L apollimc; sortit (nei e4istene p(nctiforme; e(clidiene L contempla 7n s(flet(l l(i (n cosmos alct(it din mman(r.chierea (nor pri fr(moase. S(6 n(mele de *o(`; O(`ioRT; smA((ia; laton compara acest s(flet c( om(l; c( animal(l 5t c( planta iar 7ntr-o a chiar c( om(l din s(d; c(n nord 5i din Elada. Imaginea reprod(s c( aH(tor(l acestor comparaii este cea din nat(r; a5a c(m ea aprea pri*im om(l(i din antichitate! 7ns(mare de o6iecte concrete armonios proporionale; fa de care spai(l d sen)aia de nefiin. Unde este B@oina, 7n aceast imagine Y Unde este repre)entarea proceselor f(ncionale Y Unde s(nt celelalte creaii ale psihologiei noastre Y Se poate crede c laton 5i 'nstotel a( fost spirite analitice mai sla6e dec=t noi 5i c n( p(tea( *edea ceea ce *ede oricare profan de la noi Y Sa( mai degra6 aici lipse5te *oina; pentr( c 5i spai(l lipsea din matematic 5i fora din fi)ic Y Dimpotn*; s l(m 7n considerare oricare psihologie din Occident. @om gsi aici o ordine totdea(na f(ncional; niciodat corporal! C G f94: este form(la originar a t(t(ror impresiilor pe care le primim din(ntr(; pentr( c ea este 6a)a l(mii noastre e4terioare. ' g=ndi; a simi; a *oi L nici (n psiholog e(ropean din Occident n( *a prsi aceast trinitate; oric=t de m(lt ar *reaT 7n timp ce contro*ersa g=nditorilor gotici pn*(id primat(l *oinei sa( al rai(nii ne d de 7neles c aici se poate 7ntre)ri (n raport de fore L fapt(l c aceste doctrine r( se 7nfi5ea) c=nd ca ni5te c(no5tine personale; c=nd ca ni5te 7mpr(m(t(ri din Sf '(g(stin sa( din 'ristotel; este golit de orice semnificaie. Oric(m s-ar n(mi! asociaii; apercepii; acte *ol(ntare; toate s(nt elemente ale (nei imagini; fr e4cepie (n model f(ncional matematic sa( fi)ic; complet diferite; ca form; de cele ale antichitii C(m n( este *or6a de o interpretare fi)ionomic a (nor caracteristici ale *ieii; ci de (n st(di( al Bs(flet(l(iB ca o6iect; 6(cl(c(l de care a( dat psihologii aH(nge la pro6lema mi5crii. 'ntichitatea a*ea fM ea pro6lema l(ntric a eleailor; iar sl6ici(nile primeHdioase ale fi)icii 6aroce; 7n contro*ersa scolastic legat de prioritatea f(ncional a rai(nii sa( a *oinei; se do*edesc incapa6ile s discearn 7ntre for 5i mi5care (n raport ne7ndoielnic. Negat de imaginea mental antic 5i indic L 7n care tot(l este rot(nHit 5i static L energia direcionrii se afirm 7n imaginea fa(stic 5i egipteanT aceasta tocmai din ca()a conin(t(l(i temporal prin care g=ndirea ce ignor timp(l *ine 7n contradicie c( sine 7ns5i. Imaginea fa(stic a s(flet(l(i este 7n opo)iie *iolent c( imaginea apollir(c. Ea read(ce 7n act(alitate toate opo)iiile anterioare. Se poate )ice c; 7n acest ca) (nitatea imaginar este (n corp psihic; iar 7n celalalt ca); (n spai( psihic. Corp(l este fc(t din pri; c(rentele se desf5oar 7n spai(. rin imaginea intern om(l antic trie5te o sen)aie plastic. 'ceasta se *ede deHa 7n lim6a l(i Womer; 7n care iradia) pro6a6il ni5te doctrine religioase foarte *echi; proporional c( n(mr(l s(fletelor 7n Wades; care s(nt o reprod(cere a corp(l(i (5or de rec(nosc(t. Tot astfel le *ede 5i filosofia presocratic. Cele trei pri armonios proporionate L ?oCtcrti4o*; e4i0*(n;T4o*; A((oeioe L amintesc de gr(p(l l(i Laocoon Noi ne aflm s(6 o impresie m()ical! sonata *ieii interioare are ca tem principal *oinaT g=ndirea 5i sentiment(l s(nt teme sec(ndareT fra)a asc(lt de ni5te reg(li stricte ale contrap(nct(l(i psihic pe care psihologia are rol(l de a-l

descoperi. Elementele cele mai simple se deose6esc prec(m n(mr(l antic de n(mr(l occidental; prec(m mrimea de f(ncie. Staticii psihice a fiinei apollinice L ideal stereometric al; noi(nilor de craFppoa(*r 5i atapa`*a L se op(ne dinamica psihic a fiinei fa(stice. Imaginea s(flet(l(i apollinic L car c( do( roi cond(s de no(s 9@OUE: la laton L se e*apor de 7ndat ce *ine 7n contact c( mentalitatea magic a c(lt(rii ara6e. Ea ple5te deHa 7n filosofia stoic (lterioar; ai crei mae5tri s(nt 7n maHoritate arameeni; deci la origine orientali. Din epoca imperial 7n literat(ra citadin roman n( se mai 7nt=lnesc dec=t reminiscene ale acest(i s(flet. Imaginea mental magic poart trst(rile (n(i d(alism strict al celor dona s(6stane enigmatice; spirit 5i s(flet 7ntre cele do( n( este nici (n raport antistatic; nici (n raport f(ncional de tip occidental; ci o relaie str(ct(ral complet diferit 5i care n( se poate n(mi dec=t magic; 7n opo)iie c( fi)ica l(i Democrit 5i a l(i Aalilei; ne g=ndim la alchimie 5i la piatra filosofal. Imaginea specific a s(flet(l(i orientai se regse5te dintr-o necesitate l(ntric la 6a)a t(t(ror consideraiilor psihologice 5i 7nainte de toate teologice; care acoper prima perioad BgoticB a c(lt(rii ara6e; de la O la 822 E*anghelia apostol(l(i loan n(-i aparine nici mai m(lt; nici mai p(in dec=t literat(ra gnostic 5i patristic; doctrinele neoplatonicienilor 5i manihei5tilor; te4tele dogmatice din Talm(d 5i '*esta; atmosfera crep(sc(lar e4primat 7n manier religioas 7n Imperi(m #oman(m; a cr(i filosofic c( p(tin(l *i( din ea f(sese 7mpr(m(tat din Orient(l t=nr at(nci; din Siria 5i din ersia. Semit a(tentic 7n *echi(l spirit ara6; 7n ci(da 7n*eli5(l(i antic al imensa sale 5tiine; marele osidonios simea deHa o opo)iie prof(nd l(ntric fa de sentiment(l *ital apollinic 5i a*ea impresia c aceasta era ade*rata str(ct(r magic a s(flet(l(i. Se distinge limpede o s(6stan ce str6ate corp(l ce *ine 7n contradicie de *al\are c( alt s(6stan a6stract; co6or=t peste (manitate din cnpta cosmic 5i pe care se spriHin consens(l t(t(ror participanilor BSpirit(lB este cel ce e*oc l(mea s(perioar ale orei creaii 7l fac s tri(mfe as(pra *ieii p(re; as(pra BcrniiB 5i a nat(rii Ea este imaginea originar; de concepie fie religioas; fie filosofic; fie artistic; care st la 6a)a sentiment(l(i e(l(i '5 aminti portret(l din epoca l(i Constantin; c( ochii pri*ind fi4 7n infinitT pri*irea aceasta repre)int pne(ma 9Ti*e((a: 'stfel simea( lotin 5i Origen 'postol(l a*el L de pild 7n Cor. I; ,3; [[: face deose6irea 7ntre soma psihiDon 9ao(a @RMU?IFO@: 5i soma pne(rnatiDon 9ara(a Tws((atiFo*:. La gnostici; repre)entarea (n(i d(6l( e4ta) corporal 5i spirit(al; ca 5i 7mprirea oamenilor in inferiori 5i s(periori; 7n psihici 5i pne(matici 9s(flete5ti:; era (n l(cr( o6i5n(it. l(tarh a transp(s 7n modele orientale psihologia familiar 7n literat(ra antic t=r)ie; d(alism(l l(i no(s 5i psiche 9*o(c; 5i *HM(4tc:. 'cest d(alism *a fi transferat 5i 7n antite)a cre5tin M pg=n; spirit M nat(r; de (nde mai t=r)i( gnosticii; cre5tinii; e*reii 5i per5ii a( ded(s schema 7nc e4istent 5i a)i! istoria (ni*ersal *)(t ca o dram omeneasc dintre Creaie 5i R(decata de 'poi; c( inter*enia l(i D(mne)e( pentr( a o centra erfeci(nea strict 5tiinific a fost atins pnn imaginea magic a s(flet(l(i 7n 5colile din <agdad 5i <asra. 'lphara6i 5i 'lDindi, a( tratat sa*ant aceste pro6leme s=c=itoare 5i p(in accesi6ile no( ale psihologiei magice
,. De <oer! BAeschichte der hilosophie im IslamB; ,02,; p. 08; ,2/.

Infl(ena lor as(pra tinerei psihologii total a6stracte a Occident(l(i; dar n( 5i as(pra sentiment(l(i e(l(i n( poate rm=ne tin(it. sihologiile scolastic 5i mistic a( receptat tot at=tea elemente formale din Spania ma(ra; din Sicilia 5i din Orient; ca 5i arta gotic S n( (itm c ara6ism(l este c(lt(ra religiilor re*elate scrise; care pres(p(n toate o imagine d(alist al s(flet(l(i. Ne amintim de aport(l ca6alei 5i al filosofilor e*rei la ceea ce n(mim filosofia E*(l(i medi(; adic mai 7nt=i de spirit(l ara6 t=r)i( 5i apoi de gotic(l primiti* @oi mai cita 7nc (n e4empl( remarca6il; a6ia l(at 7n seam dar 5i (ltim(l! Spino)a@ "i( al gheto(l(i; el st alt(ri de Shira)i; contemporan(l l(i persan; (ltim(l repre)entant din epoca t=r)ie al sentiment(l(i magic despre (ni*ersT 7n l(mea formal a sentiment(l(i cosmic fa(stic Spino)a este (n m(safir. Ele* inteligent al perioadei 6aroce; el a 5ti(t s dea sistem(l(i s( o c(loare occidentalT 7n fond el se afl 7n 7ntregime s(6 infl(ena d(alism(l(i ara6 al celor do( s(6stane psihice. Iat ade*rata rai(ne anterioar a a6senei din doctrina sa despre concept(l galileean 5i carte)ian al forei. 'cest concept este centr(l gra*itaional al (n(i (ni*ers dinamic 5i deci strin de sentiment(l cosmic magic; 7ntre ideea pietrei filosofale L ea se asc(nde ca o ca(sa s(i 7n ideea l(i Spino)a despre di*initate L 5i necesitatea ca()al din imaginea noastr despre nat(r; n( se afl nici (n intermediar. De aceea; determinism(l *oinei la el este e4act acela5i c( cel prop*d(it de ortodo4ia din <agdad L BFismetB L 5i tot la <agdad se regse5te originea metodei B$ore geometricaB; com(n Talm(d(l(i; '*estei 5i Falaam(l(i ara6; dar; constit(ie 7nl(ntr(l filosofiei noastre; 7n BEticaB l(i Spino)a; (n e4emplar (nic 5i grotesc.
,. Qindel6and! BAeschichte der ne(ren hilosophieB; ,0,0;,; p. 12/T de asemenea la Winne6erg! BF(lt(r der AegenwartB; ,0,8; I; @; p. [/[.

#omantism(l german a e*ocat altdat 7n chip f(giti* aceast imagine magic a s(flet(l(i; 7n magie 5i 7n modelele de g=ndire din filosofia gotic el *a afla acela5i g(st ca 5i 7n ideal(l cr(ciailor; ideal(l mnstirilor 5i al castelelor 7ntrite 5i 7ndeose6i 7n arta 5i poe)ia ara6; fr a 7nelege 7ns m(lte din aceste l(cr(ri tr(c(lente. ScheUing; ODen; <aader; Aorres 5i adepii lor se complcea( 7n astfel de asociaii sterile 7n stil ara6o-i(da( spec(laii ce ar fi fost 6ine s rm=n o6sc(re 5i Bprof(nde a`a c(m; de altminteri; ele n-a( fost pentr( orientali 'cestea n( era( 7n 7ntregime 7nelese nici de filosofii 7n5i5i pentr( c se dorea ., ele s n( fie 7nelese 7n totalitate nici de a(ditori. Tot

ce menta s fie rein(t din acest episod este farmec(l o6sc(r(l(i pe care l-a( e4ercitat mediile de g=ndire. @om 7ndr)ni poate s tragem con cl()ia c cele mai limpe)i 5i mai accesi6ile concepii din g=ndirea fa(stic; pe care le aflm de pild 7n Descartes sa( in prolegomenele l(i Fant ar fi e4ercitat aceea5i impresie ne6(loas; o6sc(r; as(pra (n(i metafi)ician ara6. Ceea ce pentr( noi e ade*rat e fals pentr( ei 5i in*ers. 'cest principi( este la fel de important pentr( imaginea psihic a c(lt(rilor partic(lare ca 5i pentr( orice re)(ltat al g=ndirii 5tiinifice. In seama posteritii rm=ne a6ordarea pro6lemei dificile de separare a elementelor (ltime din concepia despre l(me 5i filosofia gotic. 'ceast separaie de elemente este la fel ca 5i 7n omamentica din catedrale 5i 7n pict(ra primiti* contemporan care n( mai 7ndr)ne5te s aleag 7ntre fond(l a(rit 5i f(ndal(rile peisagistice c( )ri 7ndeprtate; adic 7ntre mod(l magic 5i mod(l fa(stic de a-, *edea pe D(mne)e( 7n nat(r. In prima imagine a s(flet(l(i reflectat de aceast filosofic trst(rile metafi)ice ara6o-cre5tine; d(alism(l dintre s(flet 5i spirit se amestec; c( o *italitate incipient; c( presentimentele nordicilor despre p(terile f(ncionale ale s(flet(l(i pe care nimeni n( le p(tea 7nc n(mi D(alism(l acesta este dominanta de fond a contro*ersei despre primat(l legat de *oin sa( de rai(ne; pro6lema f(ndamental a filo)ofiei gotice; a crei re)ol*are a fost 7ncercat c=nd 7n sens ara6 sa( antic; c=nd 7n sens occidental 5i modem. 'cela5i mit concept(al; concep(t de fiecare dat 7n mod diferit; a determinat mers(l 7ntregii noastre filosofii; deose6ind-o net de toate celelalte. C( tot orgoli(l spirit(al de cetean ce a aH(ns s fie sig(r de sine; raionalist(l 6aroc tardi* a optat; prin Fant 5i iaco6ini; pentr( p(terea s(perioar a )eiei #ai(ne. Secol(l al ?I?-tea 5i mai ales Niet)sche 5i-a( dat s(fragi(l pentr( aceast form(l a(toritar; pe care noi o a*em 7n s=nge! *ol(ntas s(perior intellect(,. Schopenha(er; (ltim(l mare filosof de sistem; parafra)ea) form(la 7n fel(l (rmtor! BL(mea ca *oin 5i repre)entareBT n(mai etica l(i *a *ota contra *oinei; n( 7ns 5i metafi)ica. 'c(m a*em nemiHlocit 7n faa ochilor fond(l 5i semnificaia cea mai asc(ns ale oricrei filosofii ce se mi5c 7n cadr(l (nei c(lt(ri. S(flet(l fa(stic este acela care se strd(ie5te prin efort(ri sec(lare s-5i cont(re)e propria imagine; care ofer (n acord; resimit 7n mod proftind; c( imaginea (ni*ers(l(i. rin l(pta dintre rai(ne 5i *oin; concepia gotic despre l(me e4-pnm; de fapt; sentiment(l *ital al fiecr(i om care a trit Cr(ciadele; epoca Sta(fen 5i a marilor catedrale. El *edea s(flet(l astfel pentr( c era astfel fc(t. @oin 5i g=ndire 7ntr-o imagine mental 7nseamn direcie 5i 7ntindere; istorie 5i nat(r; destin 5i ca()alitate 7n imaginea l(mii e4terioare. "apt(l c sim6ol(l nostr( primar este 7ntinderea infinit apare 7n plin l(min prin trst(rile eseniale din aceste do( aspecte. @oina leag *iitor(l de pre)ent; g=ndirea de nemrginire 7n loc(l (nde se afl. @iitor(l istoric este deprtarea 7n de*enire; ori)ont(l l(mii nesf=r5ite este deprtarea de*enit; iat ce e4plicaie are e4periena prof(n)imii fa(stice. Sentiment(l direciei este repre)entat ontologic; mistic aproape; ca B*oinB; sentiment(l spai(l(i ca BinteligenB 5i astfel apare imaginea a6stract pe care psihologii no5tri o e4trag din *iaa l(ntric.
,. Ca (rmare; dac 7n aceast carte timp(l; direcia 5i destin(l totodat trec 7naintea spai(l(i 5i a ca()alitii; aceast con*ingere n( tre6(ie atri6(it (nor e*idene ale intelect(l(i; ci L totalmente incon5tient L (nor tendine ale sentiment(l(i *ital ce 5i-a( creat propriile do*e)i. 'lt gene) a g=ndirii filosofice n( e4ist.

C(lt(ra fa(stic este o c(lt(r a *oinei! iat c aceasta n( este nimic altce*a dec=t o e4presie a *ocaiei eminamente istorice a s(flet(l(i ei. BEULB din practica lim6ii L acel Bego ha6eo fact(mB L adic o constr(cie dinamic a fra)ei; trad(ce 7n mod a6sol(t stil(l acti*itii re)(lt=nd din aceast *ocaie; 7n care energia direciei domin n( n(mai Bimaginea l(mii *)(t ca istorieB; ci istoria 7ns5i. 'cest BE(B se 7nal 7n arhitect(ra goticT *=rf(rile t(rn(rilor 5i contraforii s(nt (n BmineB 5i deci 7ntreaga etic fa(stic este o Bascensi(ne B! perfecionare a e(l(i; aci(ne moral as(pra e(l(i; H(stificare a e(l(i prin credin 5i fapt; respect pentr( e(l aproapel(i t( din pricina propri(l(i e( 5i a fericirii l(i; de la Toma dX'\(ino p=n la FantT 5i; 7n sf=r5it; ascensi(nea s(prem! nem(rirea e(l(i E4act aici r(s(l a(tentic *ede (n s(6iect demn de de5ertci(ne 5i dispre. S(flet(l r(s lipsit de *oin; ne*ol(ntar; a*=nd ca sim6ol originar stepa nesf=r5it; ca(t s se di)ol*e; s se piardX 7n (ni*ers(l fratern; ori)ontal; ca sl(Hitor anonim. entr( acest s(flet g=ndirea ce se 7ndreapt de la sine ctre aproape; 7nlarea moral a sinel(i pnn i(6irea aproapel(i s(nt senine ale *anitii occidentale; totodat o impietate; ca 5i *oina de ascensi(ne ctre cer a catedralelor noastre; *oina de a face peniten pentr( sine; op(se acoperi5(l(i plat c( c(pole al 6isericilor r(se5ti. Nehl(do*; (n ero( al l(i Tolstoi; 75i 7ngriHe5te e(l moral ca 5i (nghiile. rin aceasta Tolstoi aparine pse(domorfism(l(i petrinist. Din contr; #asDolniDo* n( este dec=t (n oarecare 7n miHloc(l (n(i BnoiB Are5eala l(i este gre5eala t(t(ror. Este chiar o m=ndrie de5art s se considere c pcat(l 7i aparine 7n e4cl(si*itate. 'stfel se descoper 7n imaginea mental magic ce*a ce tine de acela5i sentiment. De pild; Is(s sp(ne 7n L(ca; ,[; 1.! BDac cine*a *ine la mine 5i n( (r5te pe tatl s(; pe mama sa; pe ne*ast-sa; pe copiii si; pe fraii si; pe s(rorile sale; 6a chiar 7ns5i *iaa sa; n( poate fi (cenic(l me(B. ornind de la acest sentiment el 75i sp(ne fi(l om(l(i,.
,. B"i(l om(l(iB este o trad(cere eronat a l(i 6arnasha; 7n fond acest c(*=nt n( se refer la raport(l filial; ci la f(*.i(aea impersonal 7n imensa plenit(dine lim6ile antice s(nt lipsite 5i de (n al doilea care s n(measc cellalt concept,. Spai(l p(r al imaginii cosmice fa(stice n( este simpla 7ntindere; ci o e4tensie 7n deprtare; considerat ca o acti*itate 5i o i)6=nd as(pra sensi6il(l(i p(r; ca o tensi(ne 5i o tendin; ca o *oin de p(tere spirit(al. E( 7ns n( scap din *edere ins(ficiena acestor parafra)ri. Este de-a drept(l imposi6il s redm 7n termeni e4aci diferena dintre ceea ce noi n(mim spai(; ce n(mesc prin asta ara6ii sa( hind(5ii; ca 5i ceea ce st=rne5te el 7n g=nd(rile; sen)aiile; repre)entrile e4istente 7n fiecare din aceste c(lt(ri. Do*ada ca este *or6a de l(cr(ri a6sol(t diferite ne este oferit de concepiile f(ndamentale foarte di*erse din fiecare matematic; din fiecare plastic; 7nainte de orice de manifestrile imediate ale *ieii. @om *edea c identitatea dintre spai( 5i *oin se e4prim Ka fel de 6ine 7n actele l(i Copernic 5i Col(m6 ca 5i 7n cele ale Wohensta(ffen-ilor 5i ale l(i Napoleon L ei s(nt dominai de spai(l cosmic L dar 5i fi)i-

La fel; com(ni(nea dreptcre-dincio5ilor este impersonal 5i condamn e(l ca (n pcat 5i tot astfel este concept(l

specific r(sesc al ade*r(l(i *)(t ca acord (nanim i anonim al celor chemai. In 7ntregime aparintor pre)ent(l(i; om(l antic este totodat lipsit de energia direcionrii care ordonea) imaginea noastr despre (ni*ers 5i despre s(flet 5i concentrea) 7n a*=nt(l ctre deprtri toate impresiile sensi6ile; 7n sens(l *iitor(l(i toate e4perienele noastre l(ntrice. El este Bne*ol(ntarB. Ideea antic despre destin n( las nici o (m6r de 7ndoial 7n aceast pri*in; iar sim6ol(l coloanei donce nici mcar at=t Dac toate portretele importante; de la Ran *an ECcD la $arees a( ca tem secret conflict(l dintre g=ndire 5i *oin; care n( p(tea aprea 7n nici (n portret antic! 7n imaginea antic a s(flet(l(i; alt(n de g=ndire 9*o(n:; alt(ri de acel Ne(s l(ntric; (nitile aistorice ale pasi(nilor animale 5i *egetale 9O((oE; 5i eniA((ia: s(nt a6sol(t somatice 5i fr nici (n caracter sa( elan 7ndreptat ctre (n scop. N(mii c(m *rei principi(l fa(stic care este al nostr( 5i n( mai aparine nimn(i. C(*=nt(l este s(net 5i f(m &i spai(l este (n c(*=nt ce poate e4prima 7n mii de fel(ri 7n g(ra matematician(l(iT a filosof(l(i; a poet(l(i; a pictor(l(i; (n(l 5i acela5i o6iect indescripti6il; ce pare a fi proprietatea 7ntregii omeniri; 7n*e5m=nt=nd tot(5i n(mai m limitele c(lt(ni occidentale aceast ded(6lare metafi)ic pe care noi o atri6(im (nei necesiti l(ntrice. N( concept(l de B*oinB este cel care are semnificaia (n(i mare sim6ol; ci e4istena 7n general a (n(i asemenea concept; 7n timp ce grecii n( a*ea( nici mcar ha6ar de el In (ltim anali); n( e4ist nici o diferen 7ntre perspecti* 5i *oin entr( c n( a( (n c(*=nt pentr( a desemna prim(l concept. ,. E0e';o: 5i po('4Una* 7nseamn a a*ea intenia; dorina s; a fi 7nclinat sT po(?ri 7nseamn sfat; plan. 7n general n( e4ist s(6stanti* pentr( e0etao. C=t despre *ol(ntas; el n( este (n concept psihologic; dar pentr( roman(l ade*rat sens(l realitii arta; ca 5i 7n potestas sa( *irtm; o dispo)iie practic; e4terioar 5i *i)i6il; gra*itatea (nei fiine (mane indi*id(ale; 7n acest sens 7ntre6(inm (n termen de 7mpr(m(t! energie. @oina 5i energia l(i Napoleon s(nt do( l(cr(ri diferite; aproape ca 5i fora de )6or 5i gre(tatea. N( tre6(ie s conf(ndm inteligena 7ndreptat 7nspre afar a roman(l(i; om al ci*ili)aiei; *i)a*i de grec; om de c(lt(r; c( ceea ce 7nelegem noi aici prin *oin. Ce)ar n( este (n om al *oinei 7n sens napoleonian. Este semnificati* fapt(l c practica ling*istic a drept(l(i roman a dat; fa de poe)ie; o repre)entare m(lt mai original a sentiment(l(i f(ndamental al s(flet(l(i roman. 'ici intenia se n(me5te anim(s 9anim(s occidendi: iar dorina de pcat dolits; 7n opo)iie c( 7nclcarea in*ol(ntar a legii 9c(lp:. @ol(ntas n( apare deloc 7n lim6aH(l tehnic al drept(l(i. dan(l o e4prim 7n fel(l l(i prin concepte prec(m c=mp de fore 5i potenial; pe care n( le-ar fi 7neles nici (n grec. Spai(l; form aprioric a int(iiei; form(l prin care Fant a e4primat definiti* ceea ce filosofia 6aroc c(tase fr odihn n( este oare am6iia s(flet(l(i de a domina ceea ce n( este identic c( el Y E(l g(*ernea) l(mea prin intermedi(l formei,. 7n pict(ra 7n (lei chiar acesta este sens(l perspecti*ei 5i al ad=ncimii de care depinde spai(l imagistic; considerat infinit; al pri*itor(l(i ce domin literalmente distana aleas de el. Este acela5i salt ctre deprtri prin care se aH(nge la tip(l de peisaH eroic simit istorice5te; ca 5i 7n pict(ra 5i 7n parc(rile 6aroce; acela5i l(cr( se e4prim 7n fi)ica matematic prin concept(l de *ector. @reme de secole pict(ra s-a sforat c( pasi(ne s aH(ng la marele sim6ol ce ar p(tea conine tot ce ar e4prima c(*intele spai(; *oin; for; 7n metafi)ic; el coresp(nde tendinei constante a dependenei f(ncionale a l(cr(rilor de spirit prin intermedi(l antite)elor conceptionale; ca fenomen(l 5i l(cr(l 7n sine; *oina 5i repre)entarea; e(l 5i non-e(lT aceste antite)e a( toate (n conin(t p(r dinamic; la antipo)ii doctrinei l(i rotagoras care *edea 7n om ms(ra t(t(ror l(cr(rilor; a5adar n( (n creator al t(t(ror l(cr(rilor. In metafi)ica antic om(l este (n corp printre alte corp(ri; iar c(noa5terea este socotit (n fel de contact care se face 7ntre l(cr(l c(nosc(t 5i s(6iect(l c(nosctor; dar n( 5i in*ers. Teoriile optice ale l(i 'na4agora 5i Democnt s(nt foarte departe de a rec(noa5te om(l(i o acti*itate 7n act(l de percepie sensi6il. Niciodat laton n( simte prec(m Fant; pentr( care e4ist ne*oia interioar a (n(i centr( al (nei sfere de acti*itate transcendent 7n e(l nostr(. ri)onierii din faimoasa ca*ern s(nt c( ade*rat ni5te pri)onieri; scla*i 5i n( stp=ni ai impresiilor ce *in din e4terior; s(port=nd soarele com(n fr a l(mina ei 7n5i5i ca ni5te sori 7n (ni*ers
,. BS(flet(l chine)B cltore5te prin (ni*ersT aceasta este semnificaia perspecti*ei la pictorii din E4trem(l Orient; care n( plasea) p(nct(l de con*ergen 7n ad=ncime; ci 7n centr(l imaginii. Araie perspecti*ei; l(cr(rile s(nt s(p(se e(l(i; care le concepe prin gr(pare. Negaia antic a plan(l(i 7ndeprtat 7n perspecti* semnific prin (rmare 5i a6sena B*oineiB; a am6iiei de a g(*erna l(mea. Ca 5i 7n tehnic; 7n perspecti*a chine) lipse5te energia direciei. De aceea; 7n opo)iie c( elan(l grandios orientat 7n ad=ncime ce caracteri)ea) pict(ra noastr peisagistic; a5 7ndr)ni s *or6esc de o perspecti* taoist 7n 'sia oriental; ca s fac astfel al()ie la (n sentiment cosmic acti* 7n pict(ra chine); as(pra cr(ia n( tre6(ie s ne 7n5elm.

Concept(l de energie spaial 7n fi)ic L repre)entarea total strin de antichitate; d(p care distana spaial este deHa o form de energie 5i chiar forma primar a oricrei energii; pentr( c ea 7ntemeia) noi(nile de capacitate 5i de intensitate L l(minea) 5i raport(l dintre *oin 5i spai(l psihic imaginar. Noi int(im c cele do( imagini L cosmos(l dinamic la Aalilei 5i Newton 5i s(flet(l dinamic L a( (na 5i aceea5i semnificaie! *oina considerat ca (n centr( de gra*itaie 5i totodat de relaie. 'm=ndo( s(nt repre)entri ale 6aroc(l(i; sim6ol(ri ale c(lt(rii fa(stice aH(nse la deplina mat(ritate. '5a c(m se 7nt=mpl frec*ent; este gre5it s considerm c(lt(l B*oineiB dac n( (n c(lt (ni*ersal (man cel p(in (n

c(lt (ni*ersal cre5tin 5i (n deri*at etic al religiilor primiti*e ara6e Cone4i(nea aceasta n( aparine dec=t s(perficiei istorice. Destin(l (nor c(*inte prec(m *ol(ntas; ale cr(i transformri semantice prof(nd sim6olice n( s(nt deloc 7ntre)rite; este conf(ndat c( istoria semnificaiilor c(*intelor 5i a ideilor 't(nci c=nd (nii psihologi ara6i prec(m $(rtada sp(n c e4ist mai m(lte B*oine B posi6ile; o B*oinB identic c( aci(nea; alta independent care o preced; o *oin fr nici (n raport c( aci(nea 7n general 5i care 7nt=i prod(ce act(l de Ba *oiB etc... c este *or6a de a 7nelege aceste c(*inte 7n semnificaia lor ara6 prof(ndT a6ia ac(m a*em s(6 ochi o imagine manifest a s(flet(l(i; a*=nd o str(ct(r complet diferit de al nostr(. Oricrei c(lt(ri ar aparine; elementele s(flet(l(i s(nt pentr( toi oamenii di*initi ale (nei mitologii interioare. entr( Olimp(l din afar; Ne(s coresp(nde pentr( orice grec c( perfect limpe)ime cel(ilalt Ne(s din (ni*ers(l l(ntric L acel Bno(sB 9*o(Z ce tronea) deas(pra t(t(ror prilor s(flet(l(i. entr( noi BD(mne)e(B este s(fl(l cosmic atotp(ternic; acti*itatea (nei pro*idena omnipre)ente; B*oinaB reflectat de oglinda spai(l(i cosmic pe ecran(l spai(l(i psihic imaginar; (nde noi 7l concepem ca o fiin real. D(alism(l(i microcosmic al c(lt(rii magice L r(ah 5i nephesch; pne(ma 5i psCche L aparine necesarmente antite)ei macrocosmice D(mne)e( M dia*ol; Orm()d M 'hriman la per5i; Rah*e M <el)e6(t la e*rei; 'llah M I6lis la m(s(lmani; <ine a6sol(t M #( a6sol(tT remarcm c cei doi opo)ani se 5terg 7n acela5i timp din sentiment(l cosmic occidental 7n aceea5i ms(r; c=nd contro*ersa gotic as(pra primat(l(i legat de intelect(s sa( *ol(ntas face din *oin centr(l (n(i monoteism psihic; de asemenea fig(ra dia*ol(l(i dispare din l(mea real. In perioada 6aroc(l(i; panteism(l l(mii din afar are drept consecin imediat pe cd al l(mii din(ntr(T ceea ce tre6(ie s desemne)e antite)a D(mne)e( l l(me; n( contea) 7n ce sens dar de fiecare dat prin c(*=nt(l *oin se op(ne 7n general s(flet(l(i fora care 7i p(ne 7n mi5care Bimperi(lB,. Imediat ce g=ndirea religioas trece la g=ndirea strict 5tiinific; 7n psihic 5i 7n psihologie totodat s(6)ist (n d(6l( mit concept(al. Originea conceptelor de for; mas; *oin n( se 6a)ea) pe e4periena o6iecti*; ci pe (n sentiment de *ia.
,. E*ident c ateism(l n( constit(ie o e4cepie. C=nd materialist(l sa( darwinist(l sp(n c Bnat(raB procedea) la alegeri oport(ne; la selecie; pe care le generea) sa( le distr(ge; ei schim6 (n c(*=nt din deism(l secol(l(i al ?@III-lea pstr=nd 7ns intact sentiment(l cosmic.

Darwinism(l n( este nimic mai m(lt dec=t o concepie teri6il de plat a acest(i sentiment. Nici (n grec n( ar fi 7ntre6(inat c(*=nt(l nat(r c( sens(l (nei acti*iti a6sol(te 5i metodice; a5a c(m o fece 6iologia modern. entr( noi B@oina l(i D(mne)e(B este (n pleonasm. D(mne)e( 9sa( BNat(raB : n( este altce*a dec=t *oin. C( c=t concept(l de D(mne)e(; din #ena5tere 7ncoace; n( 7ncetea) s se identifice pe nesimite c( noi(nea de spai( cosmic infinit; pier)=nd(-5i astfel orice trst(r sensi6il 5i personal; c( at=t acela5i D(mne)e( acionea) ca *oin cosmic a6stract. Omnipre)ena 5i omnipotena a( de*enit aproape ni5te concepte matematice. De aceea; ctre an(l ,>22; m()ica instr(mental ia loc(l pict(rii; de*enind (nic(l dar 5i (ltim(l miHloc pentr( repre)entarea sentiment(l(i d(mne)eirii. S ne g=ndim; 7n sens in*ers; la )eii l(i Womer. Ne(s n( posed nicidec(m p(tere a6sol(t as(pra l(miiT 7n conformitate c( sentiment(l cosmic apollinic; chiar 7n Olimp; el este prim(s inter patres; adic (n corp printre corp(ri. 'nanDe; necesitatea oar6 ce 7ntre)re5te 7n cosmos(l ei fiina tre)it antic; n( depinde 7n nici (n fel de el. Dimpotri*! )eii i se s(p(n. 'ceasta se sp(ne rspicat 7ntr-(n min(nat pasaH din B romete(B de Eschil; dar se 7ntre*ede de la Womer 7n cearta )eilor 5i 7n pasaH(l cel mai important (nde Ne(s ridic c(mpna destin(l(i n( pentr( a p(tea H(deca; ci pentr( a afla soarta l(i Wector. 'stfel s(flet(l antic se poate descrie ca (n Olimp al (nor )ei mici; c( componentele 5i calitile sale; 7ntre care tre6(ie s se menin o 7nelegere pacifist; ideal de cond(it 7n *iaa anticilor; prec(m sofrosmia 5i atara4ia. $ai m(li filosofi re*elea) aceast interdependen; n(mind(-, pe Ne(s partea cea mai ele*at a s(flet(l(i L Bno(sB 9*o(Z. 'ristotel atri6(ie di*initii; ca f(ncie (nic; BteoriaB 9Sstopia: sa( contemplaia. 'cesta este 5i ideal(l l(i Diogene! o static a *ieii aH(nse la perfeci(ne 7n opo)iie c( dinamica; de asemenea des*=r5it; dar (n ideal al secol(l(i al ?@WI-lea. asi(nea celei de a treia dimensi(ni; enigma n(mit *oin 7n imaginea mental; este deci strict o oper 6aroc; prec(m perspecti*a 7n pict(ra 7n (lei; noi(nea de for 7n fi)ica modern; (ni*ers(l sonor al m()icii instr(mentale p(re. 7n toate ca)(rile gotic(l a an(nat ceea ce; 7n secole de spirit(ali)are; a aH(ns la mat(ritate. C(m aici este *or6a de stil(l *ieii fa(stice in opo)iie c( oricare alt(l facem meni(nea c den(mirile originare de *oin; for; spai(; D(mne)e(; descrise 5i 7ns(fleite de sentiment(l fet(s tic al semnificrii; s(nt sim6ol(ri; trst(ri f(ndamentale ale (nor mari (ni*ers(ri formale 7ndeaproape 7nr(dite; (nde se e4prim aceast fiin. =n ac(m s-a cre)(t c se pot sesi)a (5or fapte eterne Be4istente prin de 7nseleB 5i c; 7ntr-o 6(n )i; se*a aH(nge chiar la definiti*a lor consolidare; Bc(nosc=nd(-leB; demonstr=nd(-le; prin intermedi(l rai(nii critice a 5tiinelor. D()ia aceasta; caracteristic 5tiinelor nat(rii; este 7mprt5it 5i de psihologia 5tiinific. Certit(dinea c aceste f(ndamente B(ni*ersaleB aparin mod(l(i 6aroc de int(iie 5i de inteligen; c s(nt forme e4presi*e c( o semnificaie efemer 5i Bade*ratB n(mai pentr( categoria de spirit a Occident(l(i e(ropean; *a modifica 7ntreg(l sens al cercetrilor care n( s(nt n(mai s(6iect al (nei 5tiine sistematice; ci; 7ntr-(n grad s(perior; o6iectele (n(i st(di( fi)ionomie. '5a c(m s-a *)(t; arhitect(ra 6aroc a 7ncep(t 7n moment(l c=nd $ichelangelo a 7nloc(it elementele tectonice ale #ena5terii; s(port(l 5i 7ncrct(ra; c( elementele dinamice! fora 5i masa. Capela a)a a l(i <r(nellesco e4prim o senin resemnare; faada l(i D Aes( de @ignola este o *oin pietrificat. Din pricina pecetei l(i ecle)iastice; no(l stil a fost 6ote)at ie)(it; 7ndeose6i d(p ce a fost perfecionat de @ignola 5i Della ortaT este ade*rat; e4ist (n raport intim 7ntre l(crarea l(i Ignai( de LoCola,; al cr(i ordin repre)int *oina p(r; a6stract; a 6isericii 5i a cr(i aci(ne secret d(s la infinit este (n pandant al anali)ei 5i al artei m()icale a f(gii.

,. N( se poate trece s(6 tcere marele rol H(cat de sa*anii ie)(ii 7n de)*oltarea fi)icii teoretice. rintele <osDo*ici ,-a dep5it cel dint=i pe Newton 5i a creat (n sistem de fore de c(pl( 7n ,>30. Identificarea l(i D(mne)e( c( spai(l p(r este 5i mai sesi)a6il la ie)(ii 7n relaie c( mediile Hanseniste de la ort-#oCal; frec*entate de matematicienii Descartes 5i ascal.

De at(nci; pentr( *iitor; n( a mai constit(it (n parado4 s se *or6easc despre stil(l 6aroc 5i chiar despre stil(l ie)(it 7n relaie c( psihologia; matematica 5i fi)ica teoretic Lim6aH(l formal al dinamicii care s(6stit(ie antite)a somatic 5i ne*ol(ntar a materiei 5i a formei c( antite)a energetic a capacitii 5i a intensitii este com(n t(t(ror operelor spirit(ale din aceste secole. k Chesti(nea care se p(ne ac(m este s 5tim 7n ce ms(r om(l acestei c(lt(ri 7mpline5te ceea ce se a5teapt 7n pri*ina imaginii mintale create de el 7ns(5i. Dac de ac(m 7nainte p(tem considera; 7ntr-o manier general; (n spai( acti* ca tem a fi)icii occidentale; prin aceasta *om defini totodat specific(l 5i conin(t(l e4istenei om(l(i contemporan Noi ceilali; nat(ri fa(sti-ce; s(ntem deprin5i s integrm indi*id(l 7n ansam6l(l e4perienelor noastre *ii; n( n(mai 7n fel(l c(m se manifest 7ntr-o limpe)ime plastic; ci 5i 7n fel(l 7n care el acionea) (tem s sp(nem; apreciind acti*itatea generic; c om(l este cel care poate la fel de 6ine s se oriente)e ctre interior 5i ctre e4terior 5i e*al(m toate principile d(p aceast orientare; apoi toate moti*ele; forele; con*ingerile; o6icei(rile sale 7n partic(lar. C(*=nt(l prin care re)(mm acest aspect este caracter. @or6im de capete de caracter 9e4presie:; de peisaHe c( (n an(me caracter. El este (n termen c(rent la noi! caracter(l ornamentelor; al trst(rilor de penel; al aspect(l(i grafic; al (nor arte 7n totalitatea lor; al (nor perioade istorice; al (nor c(lt(ri $()ica 6aroc este pro-pn( )is o art a caracter(l(i; ceea ce-i define5te 5i melodica 5i instr(mentaia. Caracter mai 7nseamn 5i ce*a'indescripti6il care deose6e5te c(lt(ra fa(stic de toate celelalte; 7nr(direa prof(nd c( c(*=nt(l B*oinB n( este; de altminteri; p(s la 7ndoial! *oina este. in imaginea s(flet(l(i; ceea ce caracter(l este 7n imaginea *ie](; cel p(fiii a5a c(m ea ni se 7nfi5ea) no( 5i n(mai no(a; in mod e*ident e(ropeni din Occident. Om(l tre6(ie s ai6 caracter L iat condiia f(ndamental a t(t(ror sistemelor noastre etice; de altfel at=t de di*ergente 7n form(lele lor metafi)ice sa( ()(ale. Caracter(l L acela care se formea) 7n de*enirea (ni*ers(l(i; raport(l dintre *ia 5i aci(ne; BpersonalitateaB L este o impresie fa(stic despre om ce ofer o asemnare semnificati* c( imaginea fi)ic a (ni*ers(l(iT tot a5a; 7n ci(da (nor foarte ptr(n)toare st(dii teoretice; sta( l(cr(rile c( concept(l de mi5care. Tot astfel este imposi6il 5i o separare rig(roas a *oinei de s(flet; a caracter(l(i de *ia; 7n *=rf(l acestei c(lt(ri; c( sig(ran 7ncep=nd din secol(l al ?@ID-lea; am 7ncep(t s simim @iaa ca (n sinonim perfect al @oinei. Literat(ra noastr etic este plin de e4presii prec(m for *ital; *oin de a tri; energie acti*; ca 5i de alte e*idene care n( s(nt nici mcar trad(cti6ile 7n greaca din epoca l(i enele. Ne dm seama c fiecare c(lt(r specific este o fiin (nitar de ordin s(perior a*=nd propria concepie moral. 'cest l(cr( a asc(ns p=n ac(m pretenia t(t(ror doctrinelor morale de a a*ea o *aloare (ni*ersal 7n spai( 5i timp S(nt tot at=tea sisteme morale c=te c(lt(ri e4ist. De5i a 6n(it-o prim(l; Niet)sche a rmas foarte departe de o morfologie *erita6il 5i o6iecti* a moralei; dincolo de <ine 5i #(. El a c=ntrit morala antic; indic; cre5tin 5i renascentist 7n 6alana personal 7r; loc s-i 7neleag stil(l ca (n sim6ol. Ins tocmai din pricina perspecti*ei noastre istorice n-ar tre6(i s lsm s ne scape 7n acest fel fenomen(l originar al moralei. Se pare c n( s(ntem copi pentr( aceast misi(ne dec=t ac(m. Din *remea l(i loachim al "lorelor 5i a cr(ciadelor; pentr( noi repre)entarea omenirii ca (n tot 7n aci(ne; 7n l(pt 5i 7n progres este at=t de necesar c ne *a fi dificil s acceptm c ea este o repre)entare e4cl(si* occidental a *alorii 5i a d(ratei limitate entr( spirit(l antic; omenirea apare ca o mas constant; creia 7i coresp(nde o moral de o specie total diferit a crei e4isten poate fi (rmrit de la 7ncep(t(rile epocii homerice p=n 7n epoca imperial; 7n genere se constat c sentiment(l *ieii; e4trem de acti* 7n c(lt(ra fa(stic; este mai aproape de cel chine) 5i egiptean; iar sentiment(l prin e4celen pasi* al antichitii este mai aproape de cel indic. Dac *reodat *re(n gr(p de popoare a a*(t tot timp(l s(6 ochi l(pta pentr( e4isten; acestea s(nt cele din antichitate; c=nd fiecare ora5 5i fiecare cet(ie se 6tea pe *ia 5i pe moarte c( *ecinii; fr plan; fr moti*; fr mil; corp la corp; dintr-o pornire complet anistoric; 7n pofida spirit(l(i heraclitic; etica greac este departe de a ridica l(pta la rang(l de principi( etic. Stoicii 5i epic(reicii pro*d(ia( ren(narea la l(pt *)(t ca ideal; 7n sens op(s; 7n*ingerea o6stacolelor este instinct(l tipic pentr( s(flet(l occidental. 'ici se cere acti*itate; deci)ie; afirmarea sinel(iT l(pta contra prim plan(rilor comode ale *ieii; contra impresiilor de moment; a realitii apropiate; tangi6ile; ce facilitea) tri(mf(l as(pra generalitii 5i a d(ratei care leag trec(t(l de *iitor! iat materia t(t(ror imperati*elor fa(stice de la 7ncep(t(rile perioadei gotice p=n la Fant 5i "ichte iar; dincolo de ei; ethos(l (nde se manifest forele formida6ile 5i *oina statelor noastre; a capacitii noastre economice 5i tehnice. C=rpe diem; care; din p(nct de *edere al anticilor; repre)int fiina Jm(l(mit; se afl 7n total contradicie c( fiina care repre)int o *aloare 7n ochii l(i Aoethe; Fant; ascal; 7n concepia <isericii 5i a li6er c(gettorilor! fiina acti*; l(pttoare; care tri(mfaX.
,. Una din rai(nile eseniale ale infl(enei protestantism(l(i tocmai as(pra nat(rilor profane este fapt(l c L(ther a a5e)at 7n centr(l moralei acti*itatea practic; prin care Aoethe 7nelegea e4igenele )ilnice. La el Boperele pioaseB; golite de energia direcionrii 7n sens(l acceptat de noi aici; trec c( tot(l pe plan(l al doilea. S(praestimarea lor ne arat; c(m e ca)(l #ena5terii; reminiscenele sentiment(l(i

'semntor t(t(ror formelor dinamicii L 7n pict(r; m()ic; fi)ic; sociologie; politic L (nde se insist as(pra

7nln(irilor infinite 5i se ia( 7n considerare; spre deose6ire de fi)ica antic; n( ca)(rile partic(lare 5i totalitatea acestora; ci de*enirea tipic 5i reg(la f(ncional; prin caracter tre6(ie s 7nelegem ceea ce 7n reali)area *ieii pstrea) o constan a principiilor. In ca) contrar *om *or6i de lips de caracter. Ca form a (nei e4istene agitate; (nde s(prema constan a principiilor este atins c( ma4im(m de *ariant indi*id(al; caracter(l este acela care 7ri general face posi6il o 6iografie prec(m cea a l(i Aoethe din oe)ie 5i 'de*r; 7n faa ei; 6iografii antici tipici prec(m l(tarh n( repre)int dec=t c(legeri de anecdote 7n5irate cronologicT *om fi astfel de acord c pentr( 'lci6iade; ericle; sa( 7n general pentr( oricare alt om p(r apollinic; n( se poate concepe dec=t al doilea gen de 6iografie 5i nicidec(m prim(l. E4periena lor *ie n( este lipsit de mas; ci de fioncieT ea are ce*a din caracteristicile atom(l(i; 7n ce pri*e5te imaginea fi)ic a l(mii n( se poate sp(ne c grecii a( (itat s ca(te legile generale 7n total(l lor de e4periene; ci c (ni*ers(l lor n( le 7ngd(ia s le gseasc. Se 7nelege c 5tiinele caracterologice; grafologia 5i 7ndeose6i fi)ionomia; n-ar fi a*(t 7n antichitate dec=t o e4isten mediocr. In loc(l man(scriselor; ce n-a( aH(ns p=n la noi a*em doar do*ada ornamentelor antice L linia 5erp(it 5i fr(n)a de acant L care 7n faa gotic(l(i 75i de)*l(ie caracteristicile! meridional. 'ceasta este rai(nea etic prof(nd a dispre(l(i cresc=nd ata5at de ac(m 7nainte de regim(l monahal; 7n timp(rile gotice; intrarea 7n mnstire; ren(narea la griHi; la aci(ne; la *oin; era (n act moral de importan s(prem. Se 7mplinea astfel cel mai mare sacrifici( ce p(tea fi concep(t L sacrifici(l *ieii; 7n epoca 6aroc; nici catolicii n( mai a*ea( acest sentiment. Spirit(l il(minist a sacrificat definiti* n( ren(narea; ci 6(c(ria pasi*. simplicitatea incredi6il 5i sl6ici(nea e4presi*; dar 5i o comoditate niciodat atins 7nc; 7n sens(l temporal al acest(i c(*=nt. Se 7nelege de la sine; prin anticiparea sentiment(l(i *ital al antichitii; c s(ntem o6ligai s admitem (n element f(ndamental 7n e*al(area etic; tot la fel op(s caracter(l(i prec(m stat(ia este op(s f(gii; geometria e(clidian L anali)ei; corp(l L spai(l(i 'cest element este gest(l. 'stfel ni se ofer principi(l f(ndamental al (nei statici a s(flet(l(i; iar c(*=nt(l pe care 7l gsim 7n lim6ile antice 7n loc(l BpersonalitiiB noastre este prosopon; persona; adic rol; masc. In terminologia greco-roman t=r)ie el desemnea) apariia 7n p(6lic 5i gest(l; a5adar; fond(l esenial al om(l(i antic. Despre (n orator se sp(nea c el *or6ea 7n prosopon 9Ttpoaomo*: sacerdotal sa( militar. Scla*(l era aprosopos 9ccTipoaomoZ; dar n( 5i asomatos 9aaro(atoZ; adic el n( a*ea o atit(dine prin care p(tea fi considerat parte integrant a *ieii p(6lice; 7ns a*ea (n Bs(fletB entr( a sp(ne c (n om a primit de la soart rol(l de rege sa( de general; romanii folosea( form(la persona regis; imperatoris., 7n aceast fra)eologie se de)*l(ie stil(l apolli-nic al *ieii N( este *or6a de de)*oltarea posi6ilitilor l(ntrice printr-(n efort acti*; ci de o atit(dine definiti* 7ncheiat 5i de adaptarea cea mai rig(roas la (n ideal al fiinei; 7ntr-(n fel 7neleas plastic. Un concept al fr(m(seii n( Hoac *re(n rol de oarecare importan c( e4cepia eticii antice. C acest ideal se n(me5te sophrosine 9acocppocnH*ri:; DaleDogathia 9Fa?oFaCaAia: sa( atara4ia 9atapa`ia: constit(ie mere( aceea5i regr(pare simetric pentr( ceilali 5i n( pentr( sine a trst(rilor sensi6ile; tangi6ile; a6sol(t aparente 5i p(6lice.
,. rosopon 9TipoacoTco*: 7nseamn fa 7n greaca *eche; iar mai t=r)i( masc la 'tena. 'ristotel n(-i c(no5tea 7nc 7neles(l de BpersoanB. Termen(l H(ridic persona de origine etr(sc ce 7nsemna iniial masc teatral a 7mpr(m(tat prim(l; 7n epoca imperial; sens(l e4presi* roman termen(l(i grec prosopon 9npoacoTCO*:. 9Cf. ". Wir)el! BDie ersonB; I; ,0[; p [2 5i (rmtoarele:.

Oamenii era( o6iect(l 5i n( s(6iect(l *ieii e4terioare. re)ent(l p(r; moment(l; prim plan(l n( era( dominate ci scoase 7n relief. Intr-o astfel de 7nln(ire *iaa l(ntric este (n concept imposi6il. Intrad(cti6il(l Noon pohtiDon 9*HMo* Tto?(iFo*: al l(i 'ristotel; mere( gre5it 7neles 7n sens e(ropean occidental; pri*e5te ni5te oameni care n( a( deloc indi*id(alitate; ci 7nseamn ce*a 7n agora; 7n for(m doar pnn n(mr; (nde fiecare se reflect 7n ceilali; c=5tig=nd astfel 5i n(mai astfel o realitate proprie. N( ar fi nici o imagine mai groteasc dec=t (n atenian H(c=nd rol(l l(i #o6inson K Toate acestea s(nt conin(te de e4presia somata poleos 9aco(aia Tco?eeo`: adic cetenii ora5(l(i. 'stfel se 7nelege c portret(l; e5antion(l specific de art 6aroc; se identific c( repre)entarea om(l(i ca posesor de caracter 5i c; pe de alt parte; la apoge(l c(lt(rii atice; repre)entarea om(l(i prin atit(dine; a om(l(i BpersonaB; aH(nge 7n mod necesar la ideal(l formal al stat(ii n(de 'ceast antite) aH(nge la do( tip(ri de tragedie radical diferite. Intr-ade*r n( e4ist mrmc com(n in afara n(mel(i 7n tragedia fa(stic; teatr(l de caracter; 5i 7n tragedia apollinic; teatr( al gest(l(i impo)ant Intr-(n fel e4traordinar 5i o c( fermitate cresc=nd; pornind de la Seneca, 5i n( de la Eschil 5i Sophocle; perioada 6aroc a fc(t din caracter; s(6stit(ind(-, moment(l(i; centr(l de gra*itaie al ansam6l(l(i; medi(l (n(i sistem an(me de coordonate mintale care imp(n o stare de l(cr(ri; imp(n (n sens 5i o *aloare t(t(ror actelor oricrei piese raportate la el. 7n arhitect(ra 6aroc pandant(l e4act n( este templ(l de la oest(m; ci constr(ciile imperiale.
,. Crei)enach! BAeschichte des ne(ren DramasB; II; ,0,/; p. 8[. 5i (rmtoarele.

Din caracter n( se na5te o *oin tragic; ni5te fore acti*e; o emoie l(ntric; ce n( se transform neaprat 7n emoie *i)i6il; 7n timp ce Sophocle; prin procede(l tehnic al mesager(l(i; der(lea) 7n c(lise partea ine*ita6il a aci(nii. Tragedia antic este interesat de sit(aiile generale 5i n( de indi*id(aliti. 'nstotel le n(me5te 7n mod e4pres Bmimesis o(D antropon alia pra4eos Dai 6ionB 9(i(iot` OUF a*Optonto* a??a Tipa`eroiT FC?@ @O@:. Ceea ce el n(me5te ethos; fatal desig(r pentr( poe)ia noastr; adic atit(dinea ideal a (n(i om eler(c ideal 7ntr-o sit(aie dramatic; n( se mai afl 7n legt(r c( Bcaracter(lB; 7ns(5ire a e(l(i care determin e*enimentele; la fel ca 5i (n plan din geometria l(i E(clid c( ceea ce den(mim aproape identic 7n teoria alge6ric a ec(aiilor l(i #iemann.

#edarea ethos(l(i prin caracter 7n loc(l interpretrii prin rol; atit(dine; gest; noi(ne de altfel gre( trad(cti6il; iar; pe de alt parte; trad(cerea mithos(l(i 9(*0oZ; episod(l atemporal; prin aci(ne; a e4ercitat *reme de secole o infl(en la fel de pernicioas ca 5i deri*area c(*=nt(l(i dram 93pa(a: din aci(ne. Othello; Don Z(iHotte; $i)antrop(l; Qerther; Wedda Aa6ler s(nt caractere. La oameni astfel str(ct(rai; element(l tragic re)id 7n p(ra lor e4isten 7n (ni*ers. Dac ei l(pt c( l(mea; c( ei 7n5i5i sa( c( alii; n(mai caracter(l lor este cel care imp(ne l(pta 5i n( (n intermediar *enit dinafar. 'ceasta se n(me5te s(p(nere; integrare a s(flet(l(i 7ntr-o 7nln(ire de raport(ri op(se care n( a(tori)ea) p(ra disol(ie. ersonaHele din teatr(l antic s(nt 7ns rol(ri; n( caractere. $ere( acelea5i fig(ri mascate; c( mers(l lor gra* pe cot(rni. De aceea; 7n perioada t=r)ie; masca a fost pentr( drama antic o necesitate l(ntric prof(nd sim6olicT ast)i; dimpotri*! fr Hoc(l fi)ionomie al actorilor; piesele de teatr( ar fi imposi6il de BH(catB. S n( facem o6iecii reg(lilor din teatr(l grec! m5ti p(rta( chiar mimii oca)ionali 5i stat(ile din temple; iar dac s-ar fi simit ne*oia mai ad=nc pentr( spaii interioare; forma arhitectonic le-ar fi gsit 7n ea 7ns5i. $omentele tragice relati*e la caracter se i*esc m (rma (nei l(ngi e*ol(ii interne; 6isa; 7n ca)(l l(i 'Ha4. hiloctet; 'ntigona; Electra; o preistorie l(ntnc L dac ea se 7nt=lnea tot(5i la (n om al antichitii L este indiferent la ni5te (rmri tragice. E*enimentele hotr=toare le ia( prin s(rprindere; 7ntr-(n mod fort(it 5i e4terior; 5i ele ar fi p(t(t s(rprinde pe oricine c( acela5i efect. N( era nici mcar ne*oie s fie persoane de acela5i se4. N( este s(ficient s *or6im despre aci(ne 5i despre moment ca s marcm clar antite)a tragic(l(i la antici 5i occidentali. Tragedia fa(stic= este 6iografic; cea apollinic= este anecdotic; adic (na 7m6ri5ea) direcia (nei *iei 7ntregi; iar alta moment(l independent 7n sine 'ltfel ce legt(r ar e4ista 7ntre trec(t(l l(ntric al l(i Oedip sa( Oreste 5i` e*eniment(l destr(cti* pe care ei 7l 7nt=mpin 7n dr(m(l lor Y 7n ce pri*e5te anecdota 7n stil clasic; p(tem c(noa5te tip(l anecdotic de caracter; personal; antimitic; la mae5trii n(*elei! Cer*antes; Fleist; Woflmann; StormT la ei anecdota este c( at=t mai semnificati* c( c=t se simte mai 6ine c moti*(l n( este posi6il dec=t o sing(r dat; n(mai la ace5ti oameni 5i 7n acest timp; 7n *reme ce anecdota mitic; 7n stil clasic; fa6(la; 75i are loc(l determinat prin p(ritatea calitilor ei op(se; 7n tragedia antic destin(l lo*e5te ca tr)net(l pe oricine; 7n cea occidental el str6ate ca (n fir`ne*)(t o *ia pe care o ese disting=nd-o astfel de oricare alta. In trec(t(l l(i Othello; o capodoper de anali) psihologic; nici cea mai ne7nsemnat trst(r n( poate s n( ai6 legt(r c( catastrofa Ura de ras; i)olarea cel(i par*enit 7ntre ceilali patricieni; soldat(l ma(r; om al nat(rii; i)olat 5i mai 7n *=rst L nici (n(l din aceste moti*e n( este lipsit de semnificaie. rin (rmare; s 7ncercm s anali)m e4po)ii(nea 7n BWamletB 5i B#egele LearB fc=nd comparaie c( piesele l(i Sophocle. Ea n( este o 7ns(mare de date e4terioare; ci o parte prin e4celen psihologic. Arecii n( a*ea( nici cea mai *ag idee despre ceea ce se n(me5te ast)i (n psiholog; adic despre creator(l e4pert al epocilor anterioare; aproape identificat de noi c( concept(l de poet. "r 7ndoial c l(cr(rile n( p(tea( s stea altfel c( s(flet(l anticilor; a5a c(m anali5tii no5tn 7n matematic n( a( mai p(t(t s fie 5i fini anali5ti 7n psihologie. B sihologiaB este termen(l specific pentr( tip(l occidental de creare (man El se potri*e5te la fel de 6ine la (n portret de #em6randt ca 5i la m()ica l(i Tristan; la R(lien Sorel al l(i Stendhal ca 5i la @ita N(a*a a l(i Dante. Nici o alt c(lt(r n( a c(nosc(t ce*a asemntor. 'cest l(cr( este e4cl(s c( rigoare de artele antichitii. B sihologiaB este forma 7n care *oina; adic om(l ca 7ncarnare a *oinei 5i n( om(l ca soma 9crra(a:; aH(nge la capacitatea artistic. Oricine ,-ar aminti aici pe E(npide n-ar 7nelege nimic din ceea ce 7nseamn psihologie. C=t 6ogie de caracter de)*l(ie deHa mitologia nord(l(i c( piticii ei 5irei; c( (na5ii ne7ndem=natici; c( elfii r(tcio5i LoDi; <aldr 5i alte personaHe 5i c=t de tipic ni se 7nfi5ea) Olimp(l l(i Womer K Ne(s; 'pollo; oseidon; 'res s(nt simpli BoameniB; Wermes este Befe6(lB; 'tena o 'phrodit mai mat(r; )eii mai mici s(nt deose6ii n(mai prin n(me; a5a c(m se o6ser* mai t=r)i( 7n arta plastic. 'cela5i l(cr( este *ala6il 5i pentr( personaHele din teatr(l antic; 7n toate sens(rile c(*=nt(l(i. La Qolfram *on Eschen6ach; Cer*antes; ShaDespeare; Aoethe; tragic(l *ieii indi*id(ale se de)*olt din(ntr( 7n afar; dinamic; f(ncional; iar c(rentele *itale n( s(nt deplin inteligi6ile dec=t pe f(ndal(l istoric al secol(l(i La cei mai mari tragici greci tragic(l *ine din afar; este static; e(clidian. Ca s repetm (n termen ()itat odinioar 7n domeni(l istoriei (ni*ersale; tre6(ie s sp(nem c element(l catastrofal care 7n *echime fcea epoc; pro*oac la noi (n simpl( incident. Sf=r5it(l prin moarte n( este dec=t (ltim(l episod al (nei *iei integral es(te din elemente de ha)ard. #epet fapt(l c o tragedie 6aroc n( este nimic altce*a dec=t caracter(l ce o cond(ce; c( sing(ra diferen c acesta este constr=ns s se de)*olte la l(mina )ilei; s(6 ochii no5tri; repre)int o c(r6 7n loc de ec(aie; energie cinetic 7n loc de energie potenialT personaH(l care se *ede este caracter(l posi6il; aci(nea este caracter(l 7n c(rs de reali)are. 'cesta este sens(l integral al esteticii noastre teatrale; (m6rit 5i ast)i de reminiscene antice 5i de ne7nelegeri. ersonaH(l tragic al antichitii este (n corp e(clidian p(s 7ntr-o sit(aie pe care n-a ales-o 5i nici n-o poate schim6a; sit(aie 7n care este lo*it de Weimarmene; 7n timp ce 7n l(mina s(prafeelor sale plastice el ni se 7nfi5ea) impasi6il la incidentele e4terioare In acest sens 7n Choephorele se *or6e5te despre 'gamemnon ca despre Bcorp(l regal care cl()e5te *al(rileB; iar 7n Oedip la Colonna. c=nd se *or6e5te despre oracol; Oedip sp(ne c destin(l ,-a costat Bcorp(l s(B. Se constat o infle4i6ilitate remarca6il la toi marii oameni din istoria greac p=n la 'le4andr(. N( 5ti( ca mcar (n(l s fi reali)at o e*ol(ie interioar; a5a c(m 5tim despre L(ther sa( LoCola Ceea ce la greci n(mim prea insistent pict(r de caractere n( este dec=t refle4(l e*enimentelor as(pra ethos(l(i eroilor; dar niciodat refle4(l (n(i personaH as(pra e*enimentelor
,. 'cesta este pandant(l transformrii semantice a c(*intelor antice pathos 5i passio. Ultim(l n-a fost calchiat d(p prim(l dec=t 7n epoca imperial 5i s-a conser*at c( semnificaia original 7n asi(nea l(i Crist. 'lterarea sim(l(i semantic s-a prod(s din prima parte a gotic(l(i;

fiind efecti* 7n *oca6(lar(l spirit(alelor franciscane 5i la discipolii l(i loachim al "lorelor. E4presie a (nei intense emoii ce ca(t s se cons(me; passio a aH(ns s desemne)e dinamica s(flet(l(i 7n generalT c( accepia de p(tere a *oinei; a energiei 5i direciei ea a fost transp(s 7n ,.[> 7n german(l Ne4eI; din care s-a desprins BleidenschaftB.

Ca atare noi; oamenii fa(stici; concepem drama c( o necesitate l(ntric prof(nd ca (n ma4im de acti*itate; iar grecii c( aceea5i necesitate o concep ca (n ma4im(m de pasi*itate, 7n general tragedia antic n( conine 5i Baci(neB. $isterele antice era(; fr e4cepie; dramata sa( dromena 93pa(aia sa( /pco(e*a:; adic ni5te ceremonii lit(rgice Eschil; originar din Ele(sis; a creat drama estetic; s(perioar; prel(=nd aceste mistere 7n form; c( e*enimentele lor nepre*)(te. 'ristotel n(me5te tragedia imitaia (n(i e*eniment. Imitaia este identic c( m(lt mai faimoasa profanare a misterelor 5i se 5tie c Eschil a fost 7n*in(it de introd(cerea definiti* a *e5mintelor sacerdotale ale preoilor de la Ele(sis drept cost(m 7n teatr(l atic,. Drama *erita6il; c( peripeiile ei de la tristee la fericire; n( consta c=t(5i de p(in 7n fa6(l; 7n po*estire; ci 7n rit(al(l sim6olic asc(ns 7n ea; sesi)at 5i 7neles de spectator 7n semnificaiile l(i ad=nci; 7n elementele celei dint=i religii antice; nonhomerice; se 7m6ina( element(l campestr(; scenele 6(rle5ti; rit(al(rile falice; ditiram6ii; fiind ni5te sr6tori ale prim*erii 7n cinstea l(i Demeter 5i a l(i DionCsos. Cor(l tragic a apr(t din procesi(nile de dansatori tra*estii 7n api1 5i din c=ntecele ce le acompaniata; cci cor(l *enea 7naintea actor(l(i; al Breplicant(l(iB l(i Thespis 938[:. Tragedia a(tentic 75i are originea 7n 6ocet(l solemn c(nosc(t s(6 n(mele Threnos 9naenia:. 7ntr-o 6(n )i; petrecerea plin de *oio5ie oca)ionat de sr6torirea )e(l(i DionCsos; pentr( c ea era 5i o sr6toare a s(fletelor; s-a transformat 7ntr-(n cor lamentati* iar Hoc(l satirilor a fost 7n cele din (rm e4cl(s. In [0[; hrCnicos a organi)at repre)entarea Bcderii $ilet(l(iB; care n( era o dram istoric ci o pl=ngere a milesienilor; l(cr( ce i-a atras a(tor(l(i o se*er pedeaps; el fiind 7n*in(it c a reamintit d(rerea acel(i ora5. Eschil a introd(s al doilea personaH actor; fc=nd prim(l pas 7n constit(irea tragediei antice! la tema dat; adic pl=ngerea; lamentaia; se ada(g ca moti* pre)ent repre)entarea la *edere a (nei mari d(reri omene5ti. "a6(la de prim plan; mithos 9((0oZ; n( constit(ie Baci(neaB; ci (n prileH pentr( c=ntecele interpretate de cor; care s(nt; ca 5i la 7ncep(t; tragoidia propri( )is. Este indiferent dac episod(l Xeste recitat sa( H(cat. Spectator(l care c(no5tea 7neles(l c(rent se `simea *i)at; el 5i destin(l s(; prin c(*intele patetice ale dramei; 7n el se 7mplinea peripeia; scop(l ade*rat al scenelor sacrale.
,. $isterele din Ele(sis n( asc(ndea( nici (n secret. Toat l(mea 5tia ce se 7nt=mpla; dar credincio5ii era( in*adai de o emoie misterioas 5i imagina( Btrdarea; adic profanarea formelor sacre prin imitaie afar din templ(B; Cf. Dietrich! BFl. Schrift.B; ,0,,; p. [,[ 5i (rmtoarele. 1. Satirii era( api. Silen care cond(cea petrecerea p(rta o coad de calT psrile; 6roa5tele; *iespile l(i 'ristofan fcea( poate al()ie 5i la alte m5ti.

Lamentaia lit(rgic as(pra mi)eriei condiiei (mane; garnisit c( 7nt=mplri 5i po*e5ti; rm=nea mere( centr(l de gra*itaie al 7ntregii piese. 'ceste l(cr(ri se *d foarte clar 7n romete(; 'gamemnon; Oedip rege. Lamentaia se c(f(nd ac(m, 7n mreia s(ferinei; 7n atit(dinea solemn; 7n ethos 9rc.oZ repre)entat 7ntre prile corale prin scene pline de *igoare. Tema n( este (na 5i aceea5i c( personaH(l eroic; a cr(i *oin cre5te dar se sfr=m de o6stacolele (nor p(teri strine sa( demonice ce sl5l(iesc chiar 7n mima ero(l(i; ci este s(ferina a*ol(ntar care asist; fr o rai(ne s(perioar; p(tem )ice; la nimicirea propriei e4istene somatice Trilogia l(i romete( de Eschil 7ncepe tocmai acolo (nde Aoethe ar fi terminat-o Ne6(nia regel(i Lear este re)(ltat(l aci(nii tragice. Din contr; la Sophocle`)eia 'tena 7l face pe 'Ha4 ne6(n 7nainte de 7ncep(t(l piesei; 7ntre ei este aceea5i diferen ca 5i 7ntre caracter 5i (n personaH 7n mi5care 7ntr-ade*r; a5a c(m sp(ne 'ristotel; groa)a 5i mila s(nt efect(l necesar al t(t(ror tragediilor as(pra spectator(l(i antic; dar n(mai as(pra l(i. Ne dm n(maidec=t seama de aceste l(cr(ri *)=nd care scene s(nt considerate cele mai eficiente! 7ndeose6i capriciile destin(l(i 5i scenele de rec(no5tin. Din primele *ine mai 7nt=i impresia de pho6os 9team:; din celelalte impresia de eleos 9mil:. Fatharsis(l n( poate fi resimit dec=t plec=nd de la ideal(l ontologic al atara4iei. BS(flet(lB antic este pre)ent p(r; ,. 'cest l(cr( a a*(t loc 7n aceea5i epoc 7n care plastica l(i olCclet a rst(rnat pict(ra prin tehnica a fresca. corp 9soma: p(r; fiin imo6il 5i p(nctiform. ' *edea fiin 7n *oia 6(n(l(i plac al )eilor; al fatalitii oar6e care poate cdea ca (n tr)net as(pra oric(i fr deose6ire L iat teama s(prem. Ea merge p=n la originile e4istenei antice; pe c=t *reme ea 7iX d prima s(flare de *ia om(l(i fa(stic care 7ndr)ne5te s fac tot(l. &i ac(m; re)ol*area *i)i6il a acestei sit(aii; ca 5i c=nd ni5te nori 7ngrmdii la ori)ont s(nt iar5i str6t(i de o ra) de l(min; sa*(rarea gest(l(i dorit; s(flet(l mitic simit )6t=nd(-se oprimat; plcerea care este 7ncercat pnn rec=5tiga-rea echili6r(l(i L iat ce este Datharsis(l. El pres(p(ne 7ns 5i (n sentiment al *ieii complet strin de noi. 'cest c(*=nt a6ia dac se poate trad(ce 7n lim6ile 5i 7n percepia noastr S(nt necesare toate efort(rile estetice 5i tot spirit(l ar6itrar al 6aroc(l(i 5i al clasicism(l(i; c( *enerarea; 7n plan sec(ndar; a crilor antichitii; pentr( a ne con*inge c acest f(ndament psihic este identic c( cel al tragediei occidentale. $oti*(l *ine din ceea ce prod(ce c( preci)ie efect(l in*ers! el n( de)ln(ie e*enimente pasi*e; statice; ci pro*oac; stim(lea) 5i d(ce la e4trem e*enimente acti*e; dinamice! cr()ime; plcere pentr( tensi(ne; primeHdie; *iolen; *ictorie; crim; fericire a 7n*ingtor(l(i 5i a cel(i ce distr(ge; el tre)e5te sentimentele primare ale fiinei (mane energice; toate acele sentimente care dorm 7n strf(nd(rile oricr(i s(flet nordic; de la ispr*ile *iDingilor; Wohensta(ffenilor 5i cr(ciailor Este efect(l pe care-, prod(ce ShaDespeare Un grec n-ar fi p(t(t s(porta $ac6eth p=n la sf=r5it El n( ar fi 7neles mai ales aceast *ig(roas art 6iografic c( cert tendin direcional C=te personaHe; prec(m #ichard Dl; Don R(an; "a(st; $ichael Fohlha(s; Aolo; non-antice din cap p=n 7n picioare; n( tre)esc mila; ci o dorin stranie 5i prof(nd; n( groa)a; ci o plcere ine4plica6il a s(ferinei; o dorin di)ol*ant pentr( o compasi(ne

complet diferit L iat ce ne sp(ne a)i c tragedia fa(stic; chiar 7n forma tragediei germane t=r)ii; este moart pentr( totdea(na; iar moti*ele perene ale literat(rii cosmopolite din E(ropa occidental tre6(ie comparate c( moti*ele corespondane din literat(ra ale4andrin 7n po*e5tile 6a)ate pe Xtensi(ne ner*oasB; c( a*ent(ri 5i c( detecti*i 5i; 7n (ltim(l r=nd; 7n drama cinematografic; repre)ent=nd a6sol(tamente mimica antic; se mai simte o (rm din nostalgia ne7m6l=n)it a 7n*ingtorilor 5i a peregrinilor fa(stici Corelaie e4act c( imaginea perfeci(nii operei de art; 7nchip(it de dramat(rg(l apollinic 5i fa(stic. Teatr(l antic este (n fragment plastic; o seam de scene patetice c( caracter de relief; o re*ist de marionete gigantice care defilea) a*=nd ca f(ndal peretele posterior care 7nchide plan(l scenei,. El trie5te integral 7n gest(rile simite grandios; 7n *reme ce incidentele fa6(lei; parcimonios distri6(ite; s(nt mai degra6 recitate dec=t H(cate c( emfa). Tehnica din teatr(l occidental cere contrari(l! emoie ne7ntrer(pt 5i s(primare rig(roas a moti*elor statice care srcesc aci(nea. "aimoasa reg(l a celor trei (niti! de timp; de loc 5i de aci(ne; care n-a fost form(lat ci sta6ilit 7n mod incon5tient la 'tena; este o parafra) a model(l(i antic de stat(ie de marm(r. Ea define5te implicit 5i ideal(l de *ia al anticilor; legai de polis; de pre)ent; de gest. Toate aceste (niti 7nseamn ni5te negaii este negat spai(l; este sfidat trec(t(l 5i *iitor(l; s(flet(l(i 7i este contestat orice relaie c( deprtarea. 'tara4ia acesta este c(*=nt(l care le-ar p(tea re)(ma. S n( conf(ndm condiia teatr(l(i antic c( condiia popoarelor romanice; cci n( e4ist dec=t o asemnare e4terioar 7n acest sens. Teatr(l spaniol din secol(l al ?@l-lea s-a s(p(s constr=ngerii reg(lilor BanticeB; dar este acceptat fapt(l c demnitatea castili-enilor din *remea l(i "ilip al II-lea s-a simit atins fr s *rea mcar s c(noasc spirit(l originar al acestor reg(li. $arii spanioli anteriori l(i Tirso da $olina; n( a( creat cele Btrei (nitiB ale 6aroc(l(i ca negaii metafi)ice; ci ca o simpl e4presie a (nei tradifii c(rtene distinse; iar Comeille; ele* docil al acela Bgrande))aB spaniole; le-a 7mpr(m(tat pstr=nd(-le semnificaia. '5a a 7ncep(t fatalitatea. Imitaia florentin a plasticii antice; admirat fr ms(r; fr ca nimeni s 7neleag condiiile celei din (rm; n( p(tea fi primeHdioas pentr( c at(nci nimic n( mai p(tea fi alterat 7n plastica nordic. Ins; din contr; era posi6il o tragedie p(ternic; specific fa(stic; c( 7ndr)neli 5i c( forme ne6n(ite. Dac ea P$ a apr(t 7n ci(da grandorii l(i ShaDespeare; teatr(l germanic n(.a p(t(t r(pe niciodat *raHa (nei con*enii r( 7nelese; pentr( c s-a cre)(t or6e5te 7n a(toritatea l(i 'ristotel. Ce 7ntorst(r ar fi imprimat 6aroc(l(i *i( teatr(l; s(6 impresia epopeii ca*alere5ti; a imaginilor 5i a misterelor gotice 5i a apropierii de oratoriile 5i de pathos(l teatr(l(i grec K O tragedie a*=nd leagn spirit(al m()ica contrap(nctic; fr *erigile (n(i lan plastic lipsit de sens pentr( eaT o poe)ie dramatic de)*olt=nd o form specific proprie; 7n total li6ertate; 7ncep=nd c( Orlando di Lasso 5i alestrina; alt(ri de Wemnch Schiit); <ach; Wndel; Al(cD; <eetho*en L iat ce ar fi p(t(t aprea; dar ast)i este c( nep(tin. Li6ertatea interioar a pict(rii 7n (lei se datorea) n(mai 7mpreH(rrilor fericite care a( fa*ori)at dispariia total a frescei elenice
,. Imaginea teatr(l(i 7ntre)rit l(ntric de cei trei mari tragici greci este pro6a6il compara6il c( s(ccesi(nea istoric a stil(rilor 7n fri)ele de pe templele de la Egina; OlCmpia 5i arthenon.

Cele trei (niti n( era( s(ficiente. In loc(l Hoc(l(i fi)ionomie; teatr(l antic reclama masca fi4; inter)ic=nd astfel caracteri)area psihic; a5a c(m f(sese inter)is 5i e4p(nerea stat(ilor icor(ce. El imp(nea cot(rni 5i personaHe mai 7nalte dec=t 7n realitate; 7m6rcate c( haine l(ngi care trena(; 7mpopoonate p=n la sit(aia de a le fi st=nHenite mi5crileT iat c(m din teatr( era 7ndeprtat indi*id(alitatea; 7n sf=r5it; actor(l(i care interpreta c=ntecele i se imp(nea o porta*oce care scotea (n s(net monoton. Te4t(l n(d pe care 7l citim ast)i; n( fr a face apel la spirit(l l(i Aoethe 5i al l(i ShaDespeare 5i la fora noastr *i)ionar; poate reda doar foarte p(ine l(cr(ri legate de semnificaiile prof(nde ale dramei. Toate operele de art din antichitate a( fost create e4cl(si* pentr( ochii anticilor; pentr( ochi(l fi)ic. "orma sensi6il a repre)entrii este prima cheie pentr( mister(l propn( )is. O6ser*m 5i o caracteristic ins(porta6il pentr( ade*rata tragedie 7n stil fa(stic! pre)ena permanent a cor(l(i. Cor(l este tragedia primiti*; cci fr el ethos(l ar fi imposi6il. "iecare din noi are (n caracter prin sine 7ns(5i; dar o atit(dine n( e4ist dec=t 7n raport c( ceilali. Cor(l repre)int m(limea; este o opo)iie ideal pentr( om(l solitar; interiori)at; pentr( monolog(l din teatr(l occidentalT el este tot timp(l pre)ent pe scen; asist=nd la toate Bsoliloc*iileB; al(ng=nd teama de nemrginire 5i de *id chiar din imaginea scenicT iat de ce cor(l este apollinic O6ser*area sinel(i ca acti*itate p(6lic; Helania p(6lic ostentati* 7n loc(l d(rerii dintr-o 7ncpere p(stie L Bcine n-a petrec(t nopfi 7nd(rerate; pl=ng=nd sing(r 7n pat(l s( 0B L strigtele de m=nie (date de lacnmi care in(nd (n l(ng 5ir de drame; prec(m hiloctet 5i Trachinienele; imposi6ilitatea de a rm=ne sing(r; sens(l polis(l(i; 7ntreaga atracie feminin a acestei c(lt(ri re*elate 7n model(l ideal al l(i 'pollo de la <el*edere; toate s(nt Bden(nateB 7n sim6ol(l cor(l(i; 7n comparaie c( acest fel de teatr( cel al l(i ShaDespeare este (n monolog (nic. Chiar 5i dialog(rile; chiar 5i scenele de gr(p trdea) o enorm distan interioar a acestor oameni care; 7n fond; n( *or6esc dec=t c( ei 7n5i5i. Nimic n( poate 7ndeprta aceast sing(rtate s(fleteasc. Ea se simte 7n Wamlet ca 5i 7n Tasso...; 7n Don Z(iHotte ca 5i 7n Qerther...; dar se 7nt=lne5te gata format; c( tot fnfinit(l ce o caracteri)ea); 7n arsifal de Qolfram *on Eschen6achT el deose6e5te 7ntreaga poe)ie occidental de 7ntreaga poe)ie antic; 7ntreaga liric german; de la Qalther *on der @ogelweide la Aoethe 5i chiar la lirica declamat 7naintea martorilor. Una se asimilea) l(ntric c( lect(ra m(t; ca o m()ic nea()it; cealalt se

recit 7n p(6lic. rima aparine spai(l(i m(t L carte ce-5i gse5te loc(l pret(tindeni L a do(a (n(i loc an(me (nde n(mai ea rs(n. rin (rmare; 7n pofida cele6rrii noct(rne a misterelor de la Ele(sis 5i a ser6rilor trace ale Epifaniei l(i DionCsos; arta l(i Thespis s-a de)*oltat dintr-o necesitate prof(nd 7ntr-(n teatr( al dimineii 5i al l(minii solare. Din contr; Hoc(rile pop(lare 5i pasi(nile religioase ale Occident(l(i; apr(te din predici (nde rol(rile era( distri6(ite 5i recitate; mai 7nt=i de clerici 7n 6iserici apoi de laici 7n piaa p(6lic; iar 7n dimineile marilor sr6tori religioase 9cherme)e: a( prod(s pe nesimite o art *esperal 5i noct(rn. Din timp(rile l(i ShaDespeare se H(ca la cderea nopii; iar aceast trst(r mistic ce tindea s apropie opera de art de ceas(l din )i creia 7i aparine; aH(nsese la apoge( 7n *remea l(i Aoethe Orice art; orice c(lt(r 7n general 75i are ceas(l fa*ora6il 7ntr-o an(me )i $()ica din secol(l al ?@WI-lea este o art a o6sc(ritii ce tre)e5te ochi(l interior lastica atic este o art a l(minii ne(m6rite de nici (n nor Semnificaia prof(nd a relaiei este demonstrat de plastica gotic; 7n*l(it de (n etern crep(sc(l; 5i de fla(t(l ionic; (n instr(ment al amie)ii solare L(m=narea afirm; l(mina solar neag spaialitatea l(cr(rilor. Noaptea spai(l(i cosmic tri(mfa as(pra materieiT 7n l(mina meridional o6iect(l pro4im contest deprtarea spaial. 'stfel Welios 5i an a( de*enit sim6pl(ri anticeT cer(l 7nstelat 5i crep(sc(l(l L sim6ol(ri fa(stice Chiar 5i s(fletele morilor se plim6 la mie)(l nopii; mai ales 7n cele do(spre)ece nopi l(ngi de d(p Crci(nT s(fletele antice aparinea( )ilei. <iserica *eche n( pomenea oare de dodecameron 939oSeFa(rcspo*:; de do(spre)ece ale sacre Y C(lt(ra occidental nsc=nd a sta6ilit ca perioad sacr de do(spre)ece )ile de la Crci(n la <o6otea). "resca 5i plastica ceramic antic ignor timp(l )ileiT aceast remarc n( a fost fc(t niciodat. Nici o (m6r n( indic po)iia soarel(i; nici (n cer n( are steleT n( e4ist nici diminea; nici sear; nici prim*ar; nici toamnT e4ist doar domnia (nei p(re clariti atemporaleX. La fel de e*ident; 6r(n(l de atelier din pict(ra clasic 7n (lei s-a de)*oltat 7n sens contrar; 7ntr-o o6sc(ritate imaginar; independent de ceas(l )ilei; o *erita6il atmosfer psihic a spai(l(i fa(stic C( at=t mai semnificati* este fapt(l c spaiile imaginare tind s redea; de la 7ncep(t; peisaH(l 7n l(mina (n(i moment al )ilei sa( al an(l(i; 7n consecin istorice5te; 7ns toate aceste a(rore; nori crep(sc(lari; (ltima l(min de pe crestele (nor *=rf(ri 7ndeprtate; odile l(minate de c=te o l(m=nare; paHi5tile prim*ratice 5i pd(rile toamnei; (m6rele sc(rte sa( l(ngi ale t(fi5(rilor 5i ale 6ra)delor s(nt scldate tot(5i 7ntr-o o6sc(ritate *aporoas; care n( *ine din mi5carea astrelor. O claritate constant 5i (n crep(sc(l constant despart efecti* (na de cealalt pict(ra antic 5i occidental; scena apollinic 5i fa(stic. &i oare n( a*em drept(l s n(mim geometria l(i E(clid o matematic a )ilei; iar anali)a matematic occidental o matematic a nopii Y Un soi de pcat profanator; desig(r; este pentr( greci schim6area de decor; ceea ce pentr( noi este aproape o ne*oie religioas; o condiie a sentiment(l(i nostr( cosmic Este ce*a pg=n 7n scena in*aria6il din Tasso.... Noi simim o ne*oie intim pentr( drama care s(prim toate limitele sensi6le; atrg=nd spre ea 7ntreaga l(me. Nsc(t la moartea l(i $ichelangelo 5i 7ncet=nd s mai sene la na5terea l(i #em6randt; ShaDespeare a atins cel mai m(lt infinit(l; a o6in(t o *ictorie a pasi(nii as(pra t(t(ror o6stacolelor statice La el pd(rile; mrile; (liele; grdinile; c=mp(rile de l(pt s(nt sit(ate 7n deprtare; 7n nemrginire 'nii trec 5i se preschim6 7n min(te Ne6(n(l Lear; a5e)at 7ntre 6(fon 5i cer5etor(l ne6(n; 7n miHloc(l f(rt(nii pe fale)a p(stie; e(l pierd(t 7n cea mai ad=nc sing(rtate a spai(l(i 7nseamn sentiment(l cosmic fa(stic. ShaDespeare ne las o p(nte de acces ctre peisaHele deHa percep(te l(ntric 5i 7ntre)rite de pict(ra *eneian de la ,.22; 7n a5a fel 7nc=t teatr(l elisa6etan n( are dec=t s 7nregistre)e toate acestea; 7n *reme ce ochi(l spirit(al proiectea) L al()ii parcimonioase L o imagine a (ni*ers(l(i (nde se der(lea) ni5te scene ce trec ne7ncetat ctre e*enimente 7ndeprtate; pe care teatr(l antic n-ar fi p(t(t s le repre)inte *reodat. Scena greac n( este peisaH; ea n( mai este nimic
,. S-o mai sp(nem o dat! la Ne(4is 5i la 'pollodor pict(ra elenistic a Bclaro6sc(r(l(iB modelea) corp(rile indi*id(ale 7n a5a fel 7nc=t prod(ce as(pra ochi(l(i o impresie plastic. Ea n( se sinchisea de (m6r ca reprod(cere a (n(i spai( l(minat. Corp(rile lor s(nt B(m6reB; 7ns ele n( proiectea) nici o (m6r.

'6ia daca o p(tem n(mi (n socl( de stat(ie care.; merge ersonaHele s(nt acelea5i; at=t 7n teatr( ca 5i 7n fresc Dac sentiment(l nat(ni este contesta6il la om(l antic; la cel fa(stic el se cramponea) de spai( 5i prin (rmare; de peisaH 7n ms(ra 7n care peisaH(l este spai( Nat(ra antic 7nseamn corp(l 5i dac pri*im mai ad=nc acest mod de a simi *om 7nelege c( ce ochi (rmrea (n grec mi5carea m(5chilor (n(i corp n(d pe (n relief In aceasta consta nat(ra l(i *ie; n( 7n nori; nici 7n stele 5i nici 7n ori)ont Dar tot ceea ce este (5or de descoperit este inteligi6il pentr( toat l(mea 'stfel; din toate c(lt(rile de p=n ac(m; c(lt(ra antic este cea mai pop(lar; iar c(lt(ra occidental cea mai p(in pop(lar 7n e4teriori)area sentiment(l(i *ital; 7nelegerea o6i5n(it este marca oricrei opere care se de)*l(ie deodat c( toate misterele ei la cea dint=i ochead a pri*itor(l(iT sens(l acestei opere este materiali)at 7n 7n*eli5(l e4terior; 7n s(prafa; 7n mod o6i5n(it; 7n orice c(lt(r; inteligi6il este ceea ce n( s-a schim6at de la condiiile primare 5i de la primele instit(ii; ceea ce; din primele )ile ale copilriei; om(l 7nelege p(in c=te p(in; fr a fi o6ligat s c(cereasc o metod c( tot(l no(; 7n genere ceea ce n( are ne*oie s fie c(cerit; ceea ce se d de la sine fr a fi o simpl al()ie a acest(i dat; sit(=nd(-se nemiHlocit 7n 7ntreaga l(min a dat(l(i sensi6il; detecta6il n(mai... de (nii; d(p 7mpreH(rri adic de ni5te indi*i)i complot i)olai E4ist opinii; opere; oameni; peisaHe pop(lare "iecare ailt(ra posed o seci(ne 7n 7ntregime determinat de esotensm 5i de pop(laritate; inerent operelor 7n ms(ra in care ele a( (n sens sim6olic 7n

7nelegerea com(n diferena dintre oameni se 5terge; fie 7n pri*ina 7ntinderii; fie 7n pri*ina prof(n)imii lor s(flete5tiT 7n eso-tenc ea este accent(at; 7ntrit 7n sf=r5it; dac aplicm noi(nile la e4periena original a prof(n)imii (mane care se tre)e5te la con5tiina de sine; ca atare la sim6ol(l originar al e4istenei 5i la stil(l l(mii 7nconH(rtoare; *om sp(ne c relaia e4istent 7ntre operele (nei c(lt(ri 5i oameni; mem6ri ai acelei c(lt(ri; este p(r pop(lar 5i Bnai*B; 7n ca)(l 7n care ea aparine sim6ol(l(i originar al corp(l(iT este radical nepop(lar dac aparine sim6ol(l(i originar al spai(l(i infinit. Aeometria antic este geometria copil(l(i; a oricr(i profan. Elementele geometriei e(clidiene s(nt folosite 7nc 5i a)i de engle)i ca man(al 5colar. Inteligena *(lgar le considera mere( sing(rele e4acte 5i ade*rate Toate celelalte specii de geometrie nat(ral posi6il descoperite de noi prin cele mai 7n*er5(nate l(pte d(se contra aparenei *(lgare n( s(nt 7nelese dec=t de (n n(cle( de matematicieni 7ncercai Cele patr( geometrii faimoase ale l(i Empedpcle s(nt familiare oricr(i om nai* 5i Bfi)icii l(i 7nnsc(teB; empirice. #epre)entarea i)otopilor ce pro*ine din cercetrile as(pra radioacti*itii este gre( de concep(t de sa*anii 5tiinelor 7nr(dite. Tot ce aparine antichitii poate fi c(prins dintr-o sing(r.pri*ire L templ(l doric sa( stat(ia; polis(l sa( c(lt(l )eilorT acestea n( a( nici (n plan 7ndeprtat; nici secrete Comparai apoi o faad de catedral gotic c( ropileele; o gra*(r c( (n *as pictat; politica popor(l(i atenian c( diplomaia modern. S n( (itm c fiecare oper poetic; politic; 5tiinific ce a fc(t epoc la noi a generat o 7ntreg literat(r a comentari(l(i; c( s(ccese mai m(lt dec=t 7ndoielnice. Sc(lpt(rile arthenon(l(i a( e4istat pentr( toi grecii; m()ica l(i <ach 5i a contempornilor a fost o m()ic pentr( m()icieni. '*em speciali5ti 7n #em6randt; 7n Dante; 7n m()ica contrap(nctic= 5i; pe 6(n dreptate; l(i Qagner i se ad(c o6iecii c m()ica sa-se p(tea e4tinde la (n cerc mai mare de wagnerieni; ls=nd mai p(in loc n(mai pentr( iniiai. Ins (nde este gr(p(l de c(nosctori ai l(i hidias Y Speciali5tii 7n Womer Y 'c(m de*ine inteligi6il (n 5ir 7ntreg de fenomene simptomatice pentr( sentiment(l cosmHc occidental; fenomene pe care filosofii morali5ti sa(; mai e4act; melodramatici; a*ea( 7nclinaia s le accepte ca limite (ni*ersale ale om(l(i. B'rtist(l ne7nelesB; Bpoet(l mort de foameB; Bin*entator(l 6lamatB; g=nditor(l Bne7neles dec=t d(p secoleB s(nt modele ale (nei c(lt(ri esoterice atos(l deprtrii; disim(l=nd aplecarea ctre infinit 5i deci *oina de p(tere; st la 6a)a acest(i destin In sfera mentalitii fa(stice; de la gotic p=n a)i; ele s(nt indispensa6ile 5i necondiionale. De la (n capt la alt(l; foi marii creatori din Occident n( a( fost 7nele5i 7n ade*ratele lor intenii dec=t 7ntr-(n cerc restr=ns de c(nosctori $ichelangelo a sp(s c stil(l l(i era chemat s-i ed(ce pe ne6(ni Timp de trei)eci de ani Aa(ss a trec(t s(6 tcere descoperirea geometriei nee(clidiene; pentr( c-i era fric de Bltrat(l 6eoienilorB Doar ast)i am 7ncep(t s distingem din m(limea anonimilor n(mele marilor mae5tri ai plasticii din catedralele gotice. 'cest ade*r este *ala6il pentr( fiecare pictor; om de stat; filosof. S comparm p(in pe g=nditorii celor do( c(lt(ri! 'na4imandr(; Weraclit; rotagoras c( Aiordano <r(no; Lei6ni) sa( Fant. S amintim c nici (n poet german care ment s fie menionat n( poate fi 7neles de om(l eom(n 5i c nici o lim6 occidental n( posed o oper de importana 5i simplitatea epopeilor homerice. C=ntec(l Ni6el(ngilor este (n poem preios 5i ermetic; iar pretenia de a-, 7nelege pe Dante dep5e5te arareori; cel p(in 7n Aermania; amploarea (nei po)e literare Ceea ce antichitatea n( a c(nosc(t niciodat a e4istat 7n Occident! forma e4cl(si*. erioade 7ntregi; prec(m cea a c(lt(rii pro*ensale sa( a rococo-(l(i; a( fost predilecte iar apoi a( de*enit nec(nosc(te. Ideile 5i lim6aH(l lor formal n( e4ist dec=t pentr( o categorie p(in n(meroas de oameni s(periori. Nici #ena5terea; pretinsa re7ncarnare a antichitii; al cr(i p(6lic n( era nicidec(m at=t de e4cl(si*ist 5i delicat; n( face e4cepieT ea era pe aloc(ri opera (n(i medi( 5i a c=tor*a arti5ti de elit; 7nsemna (n g(st ce respingea 7nt=i pop(laritateaT dimpotri*; florentinii o pri*ea( c( indiferen; mirare 5i dispre; fiind fericii 7n an(mite prileH(ri; ca 7n ca)(l l(i Sa*onarola; c=nd 7i sfr=ma( 5i 7i ardea( capodoperele; demonstr=nd profim)imea ori)ont(l(i s(fletesc al deprtrii C(lt(ra antic era 6(n(l fiecr(i cetean. Ea n( e4cl(dea pe nimeni 5i; 7n general; ignora; din acest moti*; diferena dintre prof(n)ime 5i s(prafa; care are o semnificaie determinat. entr( noi; conceptele inter5anHa6ile s(nt pop(lare 5i plate; 7n art ca 5i 7n 5tiina. entr( oamenii antichitii de n( s(nt la fel. Niet)sche odat a sp(s despre greci c era( Bs(perficiali prin prof(n)imeB. S n( (itm apoi 5tiinele; care; 7n totalitate; a( pe l=ng 6a)ele elementare iniiale domenii Bs(perioareB ne7nelese de profani; alt sim6ol al infinit(l(i 5i al energiei direciei. e pm=nt e4ist cel m(lt o mie de oameni capa6ili s citeasc a)i (ltimele capitole ale fi)icii teoretice; iar an(mite pro6leme de matematic modern s(nt re)er*ate (n(i cerc foarte restr=ns. Toate 5tiinele pop(lare de ast)i s(nt aprioric lipsite de *aloare; fr pretenii; falsificate. N( a*em n(mai o art pentr( arti5ti; ci 5i o matematic pentr( matematicieni; o politic pentr( politicieni; despre care profanam *(lg(s; cititor de )iare,; n( are nici cea mai mic idee; 7n timp ce politica antic n( dep5ea niciodat ori)ont(l spirit(al al agorei; fiind o religie pentr( Bgenii religioaseB 5i o poe)ie pentr( filosofi. Doar la ne*oie 5i la s(prafa; se poate a)i aprecia declin(l ce a 7ncep(t odat c( 5tiina occidental; pe care 7l simim distinct.
,. $area mas de sociali5ti ar fi 7ncercat s fie astfel dac ar fi p(t(t 7nelege; chiar de departe; socialism(l a no( sa( )ece oameni care 7l concep ast)i 7n consecinele l(i istorice e4treme.

Sen)aia de dific(ltate ce *ine din esoterism(l rig(ros al perioadei 6aroce trdea) declin(l acestei fore 5i dimin(area sentiment(l(i distanei; care rec(noa5te respect(os aceast limit. Cele c=te*a 5tiine de a)i care mai pstrea) 7ntreaga finee; prof(n)ime 5i p(tere de ind(cie 5i ded(cie; fr a rm=ne la discreia foiletonism(l(i pot fi n(mrate pe degetele (nei sing(re m=ini! fi)ica teoretic; matematica; dogmatica catolic 5i; pro6a6il;

H(rispr(dena. Ele se adresea) (n(i mic n(cle( de c(nosctori de elit. C( toate scderile l(i; c(nosctor(l 7ns este profan(l; ine4istent 7n antichitate (nde fiecare c(no5tea tot(l. 'ceast polaritate a c(nosctor(l(i 5i a profan(l(i are o *aloare sim6olic pentr( noi; iar c=nd tensi(nea distanei 7ncepe s scad; se stinge 5i sentiment(l fa(stic al *ieii. C=t pri*e5te (ltimele progrese ale 5tiinei occidentale 9adic 7nc do( secole ale *iitor(l(i; poate nici do( secole: se poate trage concl()ia c c( c=t neant(l 5i tri*ialitatea ora5elor cosmopolite din p(nct de *edere al artelor 5i 5tiinelor; de*enite p(6lice 5i BpracticeB; *or (rca c( o treapt; c( at=t spirit(l post(m al c(lt(rii se *a ref(gia 7n medii foarte restr=nse; (nde *a aciona; fr contact p(6lic; prin idei 5i forme care *or p(tea a*ea 7neles n(mai pentr( (n n(mr foarte restr=ns de pri*ilegiai. Nici o oper de art antic n(-5i Bprop(neB s sta6ileasc relaii c( Bcons(mator(lB. 'ceasta ar fi 7nsemnat afirmarea spai(l(i infinit (nde opera indi*id(al se rtce5te prin lim6aH(l formal; fac=nd(-, s inter*in 7n efect(l prod(s. O stat(ie antic este (n corp completamente e(clidian; atemporal 5i nef(ncional; a6sol(t 7nchis 7n sine. Ea tace. Ea n( pri*e5te ctre nimic. Ea ignor tot ce tine de pri*itor. 'lct(it pentr( ea 7ns5i; op(s t(t(ror imaginilor plastice ale t(t(ror celorlalte c(lt(ri; neintegrat 7n nici (n ordin arhitectonic care o dep5e5te; ea st 7n picioare; independent; 'ntic(l simte pro4imitatea 5i n( p(terea iminent sa( *reo acti*itate care dep5e5te spai(l; 7n acest fd se e4prim sentiment(l cosmic apollinic. Tre)ind(-se; arta magic *a rst(rna aceste fig(ri. Ochi(l larg deschis al stat(ilor 5i al portretelor 7n stil constani -m=n este 7ndreptat ctre pri*itor. El repre)int cea mai ele*at dintre cele do( s(6stane s(flete5ti! pne(ma 'ntichitatea pls-m(ise ochi(l or6. 'c(m p(pila se ad=nce5te; iar ochi(l; mai mare dec=t deprinsese redarea d(p realitate; ar(nc o pri*ire 7n spai(; a cr(i e4isten n( f(sese rec(nosc(t 7n arta antic. Capetele din fresca antic era( 7ntoarse (n(l ctre cellalt. 'c(m; la #a*enna 5i deHa pe sarcofagele cre5tine *echi 5i romane t=r)ii; toate chip(rile se 7ntorc ctre pri*itor; pe care-, fi4ea) c( ochii lor 7ncrcai de spirit. Un misterios efect trece la distan; ptr(n)tor 5i a6sol(t strin de antichitate; din l(mea operei de art la pri*itor. Urme ale acestei magii se regsesc 7n *echile pict(ri florentine 5i renane pe fond a(rit. S a*em ac(m 7n *edere pict(ra occidental de la Leonardo da @inci; odat c( care ea a aH(ns la con5tiina deplin a *ocaiei proprii. C(m concepe ea spai(l (nic 5i infinit pe care 7l descoper 7n acela5i timp 5i opera de art 5i pri*itor(l; am=ndoi fiind centr(l de gra*itaie al (nei dinamici spaiale Y Sentiment(l fa(stic al 7ntregii *iei; pasi(ne pentr( cea de a treia dimensi(ne; p(ne stp=nire pe forma BimaginiiB; pe (n plan con*ertit 7n c(loare; care s(fer transformri nemai*)(te. =n)a n( mai e4ist prin ea 7ns5i; n( mai fi4ea) pe spectator c( pri*irea; ea 7l admite 7n sfera ei. ori(nea de spai( mrginit de ram L plac fotografic; pandant fidel al imaginii teatrale L repre)int spai(l cosmic. rim plan(l 5i f(ndal(l pierd tendina material pro4im; e4tin)=nd imaginea 7n loc s o limite)e. Ori)ont(ri 7ndeprtate o aprof(ndea) la infinit. Colorit(l prilor apropiate di)ol* mem6rana ideal a plan(l(i imaginat; e4tin)=nd-o 7n spai(; 7n a5a fel 7nc=t 7i 7ngd(ie pri*itor(l(i s ia loc aici. N( pri*itor(l alege loc(l de (nde *a *edea imaginea din (nghi(l cel mat prielnic; ci p=n)a 7i ofer loc(l 5i distana optime. Striaiile ramei; care apar din ce 7n ce mai frec*ent 5i 7ndr)ne de pe la ,322; discreditea) orice margine lateral. ri*itor(l den al (nei fresce de olCgnot sttea 7n picioare 7n faa ei. Dimpotri*; noi BsondmB o imagine; adic s(ntem atra5i de p(terea de a s(rprinde spai(l; 7n acest fel se reali)ea) imaginea (nitar a spai(l(i cosmic. Iat c(m infinit(l; de)*oltat 7n toate sens(rile imaginii; se s(p(ne reg(lilor perspecti*ei occidentaleT de aici pornim pe dr(m(l 7nelegerii imaginii cosmos(l(i care ne este proprie; c( intersectarea pasionat a deprtrilor infinite. Om(l apollinic n-a *r(t niciodat s dea atenie *ast(l(i spai( cosmic; 7n nici (n(l din sistemele l(i filosofice ne*or6ind(-ne despre el. Ele a6ordea) doar pro6lemele l(cr(rilor tangi6ile 5i reale 5i nimic po)iti* 5i semnificati* n( este inerent 7n Binter*al(l dintre aceste l(cr(riB; 7ntreg(l (ni*ers dat admis 7n mod a6sol(t de ele este glo6(l pm=ntesc; 7nconH(rat; chiar 5i la Wipparh; de (n n(mr fi4 de sfere cere5ti. Nimic mai strani( pentr( oricine poate *edea aici moti*ele cele mai ad=nci 5i mai tainice ale l(cr(rilor dec=t tentati*ele necontenit reiterate pentr( a se aH(nge la o corelare teoretic a 6olii cere5ti c( pm=nt(l; fr a afecta 7n *re(n fel primat(l sim6olic al acesteia. S comparm agitaia *ehement care a c(prins s(fletele occidentalilor odat c( descoperirea l(i Copemic; Bcontemporan(lB l(i itagora; c( ad=nca *eneraie a l(i Fepler ce afla legile mi5crii planetelor; care; 7n ochii l(i; aprea( ca o re*elaie nemiHlocit a l(i D(mne)e(. Se 5tie c el n( a 7ndr)nit s se 7ndoiasc de forma circ(lar a planetelor; pentr( c orice alt form i-ar fi pr(t nedemn s repre)inte (n sim6ol a5a de mre. 'c(m reintr 7n drept(ri *echi(l sentiment nordic al *ieii L nostalgia *iDingilor pentr( nemrginire. Iat ce confer (n sens prof(nd in*eniei specific fa(strce a telescop(l(i. rin sondarea spaiilor ce rm=n asc(nse ochi(l(i 5i (nde *oina de p(tere as(pra spaiilor cosmice 7nt=mpin o limit; telescop(l lrge5te imaginea pe care o Ba*eamB despre (ni*ers. @erita6il(l sentiment religios care p(ne stp=nire pe om(l )ilelor noastre; at(nci c=nd ei poate s-5i 7ndrepte pri*irile spre spaiile siderale; sen)aie de p(tere identic c( cea pe care *or s-o st=rneasc cele mai mari tragedii shaDespeariene; pentr( (n Sophocle ar fi constit(it sacrilegi(l sacrilegiilor. Iat de ce tre6(ie 5ti(t c negarea B6olii cere5tiB este (n act de c(raH; n( o e4perien sensi6il. N( e4ist a6sol(t nici o repre)entare modern pri*itoare la nat(ra spai(l(i sideral sa(; ca s *or6im mai pr(dent; o spaiaiitate presimit prin e4istena ra)elor de l(min care s se 6a)e)e pe o c(noa5tere cert efect(at prin intermedi(o

telescop(l(iT prin telescop n( *edem dec=t mici disc(ri l(minoase de di*erse dimensi(ni. "otografia cer(l(i d o imagine foarte diferit; care n( este mai clar; dar este alta; pentr( a a*ea o imagine complet a l(mii L o necesitate pentr( noi L s(ntem o6ligai 7nt=i s com6inm cele do( imagini; telescopic 5i fotografic; fc=nd n(meroase ipote)e 7ndr)nee; adic ni5te elemente create chiar de noi L distan; mnme 5i mi5care. Stil(l imaginii rsp(nde stil(l(i nostr( s(fletesc 7n realitate noi n( 5tim care este diferena de Intensitate l(minoas a stelelor; nici dac ea se schim6 7n f(ncie de direcieT n( 5tim dac l(mina se schim6; se dimin(ea) sa( dispare 7n imensitatea spai(l(i. N( 5tim dac repre)entrile terestre despre nat(ra l(minii; c( toate teoriile 5i legile care deri* de aici; conser* alt *aloare 7n afara pro4imitii terestre. Ceea ce *edem n( repre)int dec=t ra)e l(minoase; ceea ce B7nelegemB L sim6ol(ri ale e(l(i. atos(l con5tiinei cosmice coperniciene ce aparine doar c(lt(rii noastre *a ar(nca descoperirea l(i Copemic 7ntr-o d(reroas (itare; imediat ce *a prea c ea periclitea) s(flet(l c(lt(rii *iitoareT patos(l acesta se spriHin de ac(m 7nainte pe certit(dinea c i-a fost sm(ls cosmos(l(i element(l static corporal; sim6ol(l preponderent al corp(l(i terestr( plastic. =n at(nci cer(l; despre care se sp(nea sa( cel p(in se credea c este tot o mrime material; se afl 7n echili6r( c( pm=nt(l 'c(m el este spai(l care domin tot(l. BL(meB 7nseamn spai(; iar stelele n( s(nt dec=t ni5te p(ncte matematice; ni5te sfere min(sc(le pierd(te 7n imensitate; ale cror caracteristici materiale n( mai t(l6(r sentiment(l cosmic. Democrit care *oia 5i tre6(ia s cree)e 7n n(mele c(lt(rii apollinice o limit a corp(rilor se g=ndise la (n strat de atomi prin5i (n(l de alt(l; ce delimita( spai(l cosmic ca pe o piele. 'ceast concepie este atacat de pasi(nea noastr; mere( nepotolit; pentr( deprtrile astrale; mere( altele. $ai 7nt=i la Aiordano <r(no sistem(l copernician a s(ferit o e4traordinar e4tensie 7n epoca 6aroc(l(T Aiordano <r(no a *)(t pl(tind 7n nemrginire mii de sisteme asemntoare. 'st)i B5timB c totalitatea acestor sisteme solare L apro4imati* 83 de miliarde L formea) (n sistem solar 7nchis; finalmente demonstra6ilX; a*=nd forma (n(i elipsoid ce se rote5te 5i al cr(i ec(ator coincide c( cent(ra Cii Lactee. Ca ni5te stol(ri de psri migratoare; nori de sisteme solare asemntoare tra*ersea) acest spai( 7n aceea5i direcie 5i c( aceea5i *ite). E4ist (n roi stelar asemntor; c( ape4(l sit(at 7n constelaia Werc(le; a5a c(m alct(ie5te soarele nostr( 7mpre(n c( stelele Capella; @ega; 'ltair 5i <etelge(se. Se admite c a4a acest(i formida6il sistem; al cr(i centr( n( este act(almente foarte departe de Soare; este de [>2 de milioane de ori mai mare dec=t distana de la m=nt la Soare. Cer(l noct(rn 7nstelat ne ofer impresii sim(ltane; al cror inter*al originar aH(nge p=n la 8>22 de aniT este spai(l parc(rs de l(min 7ntre marginea e4trem a (ni*ers(l(i 5i m=nt; 7n panorama istoriei care se der(lea) s(6 ochii no5tri; aceasta coresp(nde (nei d(rate ce incl(de toat c(lt(ra antic 5i ara6 p=n la apoge(l c(lt(rii egiptene din timp(l celei de a ?D-a dinastii.
,. In direcia marginii (ni*ers(l(i p(terea mritoare a telescop(l( dimin(ea) rapid iar n(mr(l de stele *i)i6ile scade.

'spect(l acesta L imagine inaccesi6il e4periena; o repet L este grandios pentr( spirit(l fa(stic,. et ar fi fost c(mplit pentr( apollinic; cci aia s-ar fi 7ntre*)(t nimicirea total a condiiilor de ad=ncime ale e4istena Consacrarea marginilor (n(i corp ceresc ca limit (ltima a de*enit(l(i 5i a e4istent(l(i ar fi 7nsemnat pentr( el o redempi(ne. Noi 7ns; 7mpin5i de o necesitate foarte prof(nd; am st=rnit alt 7ntre6are inel(cta6il! e4ist ce*a dincolo de acest sistem Y E4ist la mari deprtri m(limi de sisteme asemntoare 7n perspecti*a crora dimensi(nile constatate de noi s(nt e4traordinar de mici Y entr( e4periena sensi6il pare s fi fost atins limita a6sol(tT prin aceste spaii nemateriale; *ide; o p(r necesitate a g=ndirii pentr( noi; nici l(mina 5i nici fora gra*itaional n( *or p(tea da *re(n semn al e4istenei lor. Dorina s(flet(l(i occidental L adic ne*oia de a reda prin sim6ol(ri ideea integral despre e4isten L s(fer din ca()a limitrii sen)aiei sensi6ile. Iat de ce *echile tri6(ri ale nord(l(i; 7n al cror s(flet primiti* fa(stic(l 7ncepea deHa s se fac simit; a( in*entat 7n timp(ri 7ndeprtate o na*igaie c( p=n)e; care le-a permis s se desprind de continent1. Egiptenii c(no5tea( p=n)ele; dar ei n( a(
,. <eia n(merelor mari este o e4perien *ie specific c(nosc(t n(mai de occidentali. 'cest sim6ol! pasi(nea pentr( s(mele (ria5e; pentr( mrimile infinite sa( infime; record(rile 5i statisticile; Hoac (n rol e4traordinar 7n ci*ili)aia de ast)i. 1. 7n al doilea mileni( precre5tin; cor6iile nordicilor pleca( din Islanda 5i din $area Nord(l(i; dep5ea( cap(l "inistere p=n 7n Canare 5i 7n 'frica occidental; a crei amintire ni s-a pstrat 7n legendele grece5ti despre 'tlantida. #egat(l l(i Tartessos de la g(rile A(dal\(i*ir(l(i pare s fi fost (n centr( al acel(i comer. Cf. L. "ro6eni(s! BDas (n6eDannte 'friDaB; p. ,80. Tre6(ie s e4iste o relaie oarecare 7ntre aceste popoare 5i Bpopoarele mriiB; acele hoarde de

tras din asta dec=t foloase legate de economia de efort fi 5i altdat; ei a( na*igat de-a l(ng(l coastei ctre ont 5i &ina ( cor6iile lor 7mpinse de roi; fr ca acest ca6otaH s le dea ideea (nei na*igaii de c(rs l(ng c( tot ce oferea ea eh6eratoi UU sim6olic. Na*igaia c( p=n)e tri(mf as(pra concept(l(i e(clidian al continent(l(i. La 7ncep(t(l secol(l(i al ?"@-lea; aproape m acela5i timp; a( fost in*entate praf(l de p(5c 5i 6(sola; deci armele de foc 5i comer(l peste mri 5i riT toate f(seser descoperite din aceea5i necesitate intern 7n c(lt(ra chine). 'proape concomitent se constit(ia( pict(ra 7n (lei 5i contrap(nct(l. 'cesta a fost spirit(l *iDingilor; al Ligii hanseatice; al h(nilor primiti*i; care 75i ridica( t(m(lii ca ni5te semne ale s(flet(l(i solitar 7n c=mpia nesf=r5it; 7n loc(l (rnelor f(nerare domestice ale grecilor. @iDingii primiti*i 75i d(cea( regii mori pe o cora6ie 7n flcri p=n 7n larg(l mrii; semn emoionant al nostalgiei o6sc(re a nemrginirii care i-a 7mpins s ating coastele 'meri-cii pe *asele lor min(sc(le ctre an(l 022; c=nd c(lt(ra occidental a6ia se n5tea. Oamenii antichitii a( rmas complet indifereni fa de na*igaie; de l(ngile cltorii pe mare 7ntreprinse deHa de egipteni 5i de cartagine)i 7n H(r(l 'fricii. E4istena

anticilor a fost Bstat(arB chiar 5i 7n negoT a*em o mrt(rie a fapt(l(i c pnm(l r)6oi p(nic; (n(l din cele mai grandioase din istoria antichitii; n-a aH(ns la 'tena dec=t ca (n )gomot o6sc(r *enind din Sicilia. Chiar 5i s(fletele grecilor era( ad(nate 7n Wades; nemi5cate; *erita6ile fantome; eidola 9s*3co?a:; fr *iDingi ce emigra( de la nord spre s(d 5i; care; d(p l(ngi peregrinri; a( constr(it cor6ii noi pe $area Neagr sa( $area Egee 5i a( atacat Egipt(l l(i #amses al Il-lea 9,101-,113:. $odel(l lor de cor6ii de pe relief(rile egiptene difer totalmente de model(l indigen sa( fenician; dar se 7nr(de5te fr 7ndoial c( cor6iile pe care Ce)ar le-a descoperit la *eneii din <retagne. @aregii din #(sia 5i de la Constantinopole ne ofer (n e4empl( t=r)i(. (tem spera c; pro6a6il; 7n c(r=nd *om p(tea e4plica aceste direcii de migraie. p(tere; fr dorine; fr emoii S(fletele nordicilor se amesteca( 7ns in Balai(ri f(rioaseB; care rtcea( pnn *)d(h Coloni)area elen din secol(l @OI 7. Ch s-a prod(s 7n acela5i stadi( c(lt(ral ca 5i descoperirile spaniole 5i port(ghe)e din secol(l al ?@-lea. Dar 7n *reme ce (ltimii era( o6sedai de nostalgia a*ent(roas a spaiilor imense; a tot ce este nec(nosc(t 5i primeHdios; grecii (rma( pas- c( pas cile 6t(te de fenicieni; cartagine)i 5i etr(sciT c(rio)itatea lor n( mergea pentr( nimic 7n l(me mai departe de coloanele l(i Werc(le sa( de trectoarea S(e); 7n ci(da (5(rinei l(i caracteristice de a cltori. La 'tena; fr nici o 7ndoial c se a()ea *or6ind(-se de dr(m(rile din $area Nord(l(i; din Congo; din Nan)i6ar 5i din IndiaT po)iia cap(l(i s(dic al Indiei 5i a Ins(lelor Sonde era c(nosc(t din *remea l(i Weron; dar grecii se arta( la fel de refractari ca 5i fa de c(no5tinele de astronomie ale *echi(l(i Orient. Chiar d(p transformarea $aroc(l(i act(al 5i a ort(galiei 7n pro*incii romane; nici (n comer n( a l(at a*=nt pe 'tlantic; iar Ins(lele Canare a( c)(t 7n (itare. &i nostalgia l(i Col(m6 a rmas strin de s(flet(l apollinic ca 5i nostalgia l(i Copemic. Neg(storii eleni at=t de a*i)i d(p c=5tig resimea( (n fel de team metafi)ic prof(nd 7n faa e4tensi(nii ori)ont(l(i geografic. &i aici ei s-a( re)(mat la pro4imitate 5i la prim plan(ri. E4istena polis(l(i; ideal(l remarca6il de stat-stat(ie; n( repre)enta de fapt altce*a dec=t f(ga acestor popoare maritime de Bl(mea largB. Tre6(ie s ad(gm c; dintre toate c(lt(rile de p=n at(nci; antichitatea a fost sing(ra pentr( care patria mam se 7ntindea n( pe s(prafaa continent(l(i; ci de-a l(ng(l coastelor (nei mn interioare; 7nconH(rat ca (n ade*rat centr( gra*itaional. N( contea) c elenism(l; c( toat aplecarea l(i ctre fleac(rile tehnice; n( ren(nase 7nc la folosirea roilor pentr( a tine cor6iile l=ng coaste. e at(nci; 7n 5antierele na*ale; la 'le4andria; se constr(ia( cor6ii gigantice de /2 de metri l(ngime 5i se descoperise chiar principi(l *apor(l(i c( a6(ri. E4ist 7ns descoperiri care rele* ce*a foarte intim 5i a( patos(l (n(i mare sim6ol necesar 5i altele care n( s(nt dec=t (n simpl( Hoc al spirit(l(i. @apor(l c( a6(ri este (ltim(l sim6ol pentr( om(l apoWinic 5i prim(l pentr( om(l fa(stic Loc(l oc(pat de o descoperire 7n ansam6l(l macrocosmos(l(i 7i confer; prin aplicare; prof(n)ime sa( s(perficialitate. Descoperirile l(i Col(m6 5i ale l(i @asco da Aama lrgea( la infinit ori)ont(l geografic. Ocean(l planetar se op(ne continentelor a5a c(m spai(l cosmic se op(ne pm=nt(l(i De aici 7nainte se re)ol* tensi(nea politic a con5tiinei cosmice. entr( (n grec; Elada a fost 5i a rmas prticica cea mai important de pe s(prafaa pm=nt(l(iT descoperirea 'mericii a fc(t din Occident o pro*incie a (n(i 7ntreg gigantic; 7ncep=nd din acea clip; istoria c(lt(rii occidentale do6=nde5te (n caracter planetar. "iecare c(lt(r posed propri(l concept de ar natal 5i de patne; dificil de delimitat; gre( de concep(t prin c(*inte; c( raportri metafi)ice o6sc(re 5i; tot(5i; c( tendin neechi*oc. Sentiment(l antic de pm=nt natal ce leag indi*id(l 7ntr-(n mod corporal 5i e(clidian de polis se op(ne nostalgiei enigmatice a nordic(l(i; a*=nd ce*a m()ical; *ag; nepm=ntesc. 'ntic(l n( simte ca pm=nt natal dec=t ceea ce poate c(prinde c( o pri*ire din ora5(lcetate (nde s-a nsc(t. 'colo (nde sf=r5e5te ori)ont(l atenian(l(i; 7ncepe strintatea; s(nt d(5mani; e *or6a de patria BaltoraB. Chiar 5i romanii din (ltima perioad a rep(6licii; s(6 n(mele de BpatriaB n-a( 7neles nicic=nd Italia; nici chiar Lati(m; ci totdea(na Ur6s #oma. e ms(r ce se mat(ri)a; l(mea antic se transforma 7ntr-o m(lime de loc(ri patriotice 7ntre care e4ist o ne*oie corporal de separare ce ia forma (rii; niciodat manifestat c( aceea5i p(tere 7n r=nd(rile 6ar6arilor. Din acest p(nct de *edere nimic n( poate marca stingerea definiti* a spirit(l(i antic 5i tri(mf(l sentiment(l(i cosmic magic c( mai m(lt claritate dec=t concesi(nea drept(l(i de cetean roman ctre toate pro*inciile 7n timp(l l(i Caracalla; 7n an(l 1,1. Edict(l l(i Caracalla a desfiinat concept(l antic; stat(ar; al cetean(l(i. E4ista (n Bimperi(B; e4ista a5adar o no( categorie de s(6ordonare. Este semnificati* 7n acest sens concept(l roman coresp(n)tor armatei; 7n perioada antic propri( )is n( e4ista BarmataB roman 7n sens(l 7neles de noi de armat pr(sac; de pildT e4ista( armate; adic (niti determinate de tr(pe; corp(ri definite ca atare 5i e4istente palpa6il prin desemnarea (n(i legat 9Bcorp de tr(peB:; adic e4ercit(s Scipione; e4ercit(s Crassi; n( 7ns e4ercit(s roman(s. S(prim=nd 7n fapt; prin edict(l amintit; concept(l de ct*is roman(s; Caracalla a contri6(it cel dint=i la e4tincia religieiMomane de stat prin echili6rarea )eitilor cetii c( cele strine; 7n acest fel el a creat concept(l non-antic; magic; de armat imperial; f(ncion=nd la *edere; prin legi(ni an(me; 7n timp ce *echile armate romane n( 7nsemna( nimic; dar era( ce*a. 7ncep=nd de aici; 7n inscripii este schim6at meni(nea de fides e4ercit((m 7n fides e4ercit(s; 7n loc(l )eitilor partic(lare; simite ca ni5te corp(ri 9"idelitatea; "ericirea legi(nii: crora regat(l le ad(cea sacrificii; s-a imp(s (n principi( spirit(al general. 'ceast schim6are s-a 7nfpt(it 5i 7n sentiment(l patriotic al oriental(l(i din epoca imperial; deci n( n(mai la cre5tini. 't=ta c=t a pstrat (n rest din sentiment(l cosmic apollinic; ara natal a om(l(i

antic a fost; 7n sens propri( integral corporal; sol(l pe care era constr(it cetatea l(i. S ne ad(cem aminte de B(nitatea de locB a tragediilor 5i a stat(ilor antice. Din contr; nimic din ara natal a om(l(i magic n( se raportea) 7n *re(n fel la realitile geografice; fie c e *or6a de cre5tini; per5i; e*rei; BgreciB,; manihei5ti; nestorieni sa( m(s(lmani. entr( noi; ara natal este o (nitate incoerci6il de nat(r; lim6; clim; mora*(ri; istorie; deci n( pm=nt; ci BarB; n( pre)ent p(nctiform; ci trec(t 5i *iitor istoric; n( o com(nitate de oameni; )ei 5i cmine; ci o idee ce se 7mpac c( cltoriile fr odihn; c( cea mai prof(nd sing(rtate; c( aceast nostalgie primiti* a german(l(i pentr( mia))i; care a costat *ieile celor mai 6(ni oameni de la 7mpraii sa4oni p=n la Wolderlin 5i Niet)sche.
,. 'dic parti)ani ai c(lt(l(i sincretist.

De aceea c(lt(ra fa(stic este 7n mare ms(r orientat spre e4pansi(ne; indiferent c acest c(*=nt este 7neles 7n sens politic; economic sa( spirit(al. Ea a tri(mfat as(pra t(t(ror limitelor geografice sensi6ile. "r a a*ea (n scop practic ci n(mai din pasi(nea pentr( sim6ol; a n)(it s ating pol(l nord 5i pol(l s(d. 7n fine; a transformat scoara terestr 7n domeni( colonial 5i 7n sistem economic (nic. @oina t(t(ror g=nditorilor; de la maestr(l EcDhart la Fant; de a s(p(ne l(mea ca BfenomenB p(terii e(l(i c(nosctor a fost ad(s la 7ndeplinire de toi capii; de la Othon cel $are la Napoleon. Nemrginirea era el(l specific al am6iiei lor! monarhia (ni*ersal a marilor Salieni 5i Sta(feni; plan(rile l(i Arigore al @l-lea 5i Inoceni( al ni-lea; imperi(l Wa6s6(rgilor spanioli (nde Bsoarele n( ap(neaB; imperialism(l modem pentr( care r)6oi(l act(al n( s-a terminat 7nc O rai(ne interioar 7i 7mpiedica pe antici s fie c(ceritori; 7n ci(da campaniei l(i 'le4andr(; o e4cepie romantic; 5i; mai apoi; confirmare a reg(lii prin re)istena interioar a 7nsoitorilor si. 7n pitici; )=ne 5i spirid(5i s(flet(l nordic a 7ntr(chipat fiine care n)(ia( s se desprind din element(l lor c( o nostalgie neostoit; nostalgie a deprtrilor 5i a li6ertii; total nec(nosc(t driadelor 5i oracolelor grece5ti. Arecii a( 7ntemeiat s(te de colonii pe rm(rile $editeranei; dar la ei n( 7nt=lnim nici cea mai mic tentati* de a ptr(nde 7n interior 7n calitate de c(ceritori. S te instale)i departe de coaste 7nsemna s pier)i din ochi ara natal. S te sta6ile5ti sing(r prec(m *=ntorii din preeriile americane 5i; c( m(lt 7naintea acestora; ca eroii din saga islande); era ce*a ce se sit(a totalmente dincolo de posi6ilitile mentalitii anticilor Un e*eniment de proporiile imigrrii 7n 'merica; 7nfpt(it de fiecare din proprieXiniiati*; dintr-o necesitate ad=nc de a rm=ne sing(r; conchistadorii spanioli; *al(l de c(ttori de a(r din California; dorina ne7nfr=nat de li6ertate; de sing(rtate; de independen ne7ngrdit; negarea colosal = sentiment(l(i de ar natal c( ni5te frontiere oarecare! toate acestea s(nt n(mai dimensi(ni ale om(l(i fa(stic. Ele n( mai s(nt c(nosc(te 7n alt c(lt(r; nici chiar 7n c(lt(ra chine). Emigrant(l elen seamn c( copil(l care se ine de f(stele mamei! *rea s prseasc *echi(l ora5 pentr( (n(l no( (nde concetenii; )eii; o6icei(rile s ofere o imagine e4act a cel(i *echi; a*=nd s(6 ochi mere( marea str6t(t de toi laolalt; (n loc (nde s contin(e aceea5i *ia o6i5n(it de 122I politiDon 9`t(o* Tro?*(Fo*: 7n agora Schim6area de decor 7n e4istena apollinic n( p(tea merge prea departe. Noi; cei care n( p(tem (ita; cel p(in ca drept 5i ca ideal; li6ertatea alegerii domicili(l(i; acele l(cr(ri ni s-ar fi pr(t cea mai cr(nt dintre scla*ii Iat p(nct(l de *edere din care tre6(ie st(diat e4pansi(nea roman (5or 7nclinat spre gre5eal; aflat Ka antipo)ii ideii de e4tensie a patriei. Ea se mrgine5te e4act la domeni(l deHa oc(pat de oamenii de c(lt(r 5i care-i re*ine ac(m ca prad de r)6oi Niciodat n-a fost *or6a de plan(ri imperialiste dinastice; 7n stil(l Wohensta(fen-ilor sa( Wa6s6(rgilor; nici de (n imperialism compara6il c( cel de ast)i #omanii n( a( fc(t nici o 7ncercare de ptr(ndere 7n interior(l 'fricii Ulterior ei n( s-a( r)6oit dec=t pentr( consolidarea posesi(nilor lor; fr am6iie; fr elan sim6olic ctre e4pansi(ne 5i a( cedat fr prere de r( Aermania 5i $esopotamia 'c(m s re)(mm tot(l! pri*eli5tea spaiilor siderale la care s-a aH(ns prin re*ol(ia l(i Copemic; dominaia glo6(l(i de ctre occidentali prin descoperirile l(i Col(m6; perspecti*a din pict(ra 7n (lei 5i din teatr(l tragic 5i sentiment(l rafinat 5i spirit(ali)at al pm=nt(l(i natal. S ad(gm pasi(nea om(l(i ci*ili)at modem pentr( com(nicaiile rapide; pentr( dominaia aer(l(i; pentr( e4pediiile la ol(l Nord 5i pentr( escaladarea m(nilor foarte p(in accesi6ili! degaHm de aici pentr( noi sim6ol(l originar al s(flet(l(i fa(stic; spai(l fr margini; d(p care B*oinaB; BforaB; Baci(neaB; imagini specifice ale mitologiei psihice; p(r occidentale ca form; tre6(ie concep(te ca ni5te deri*ate. -. 5u(ism, stoicism, socialism '6 "enomen(l moralei, 7neles 7n sens(l interpretrii spirit(ale a *ieii prin ea 7ns5i de*ine ac(m inteligi6il. Se aH(nge aici pe (n pisc de (nde se poate ar(nca o pri*ire nest=nHenit as(pra acest(i domeni(; (n(l dintre cele mai *aste 5i mai gra*e ale refleciei (mane. Dar`tot aici se face simit o lips de o6iecti*itate; creia; p=n ast)i; nimeni n( i-a estimat consecinele cele mai serioase 7nt=i! oricare ar fi morala; anali)a acesteia n( are drept(l s fie o parte a moralei. Spre mie)(l pro6lemei n( ne d(c aci(nile 5i am6iiile noastre; mod(l nostr( de e*al(are moral; ci c(noa5terea fapt(l(i c; prin forma ei; p(nerea 7ntre6rii este deHa simptomatic pentr( sentiment(l cosmic e4cl(si* occidental. S(6 acest aspect occidental(l se sit(ea) s(6 infl(ena (nei il()ii optice e4traordinare de care r(meni n( este sc(tit. Sp(n=nd Bt( tre6(ieB s(ntem con*in5i c p(tem schim6a; transforma; ordona realmente l(mea 7ntr-(n sens (nitar. Este imposi6il s cltinam credina 7n aceast ordine 5i 7n drept(l de a o sta6ili. Se imp(ne 5i se cere asc(ltare. Iat ceea ce noi n(mim 7n prim(l r=nd moral; 7n etica Occident(l(i tot(l este n(mai direcie; *oin de p(tere; aci(ne la

distan a *oinei. Din acest p(nct de *edere se constat o (nitate total 7ntre L(ther 5i Niet)sche; 7ntre papi 5i darwini5ti; 7ntre sociali5ti 5i ie)(ii $orala t(t(ror se manifest prin cerina (nei *alori generale 5i d(ra6ile. 'ceasta face parte dintre necesitile fiinei fa(stice. ,. Este *or6a e4cl(si* de morala con5tient; filosofico-religioas; care este c(nosc(t; 7n*at; practicat; 7n n(mele sim(l(i rasial al *ieii; al Bmora*(rilorB; a cror e4isten este incon5tient. Cea dint=i se oc(p de concepte spirit(ale prec(m *irt(tea 5i pcat(l; 6inele 5i r=(lT cea de a do(a c( ideal(rile s=ngel(i; onoare; fidelitate; c(raH 5i c( deci)iile accepiei a ceea ce este e*ident sa( *(lgar. [.> Oricine g=nde5te; face propagand; sa( *rea altce*a este declarat pctos; schismatic; d(5man. Este com6t(t fr pic de rga) Om(l tre6(ie. Stat(l tre6(ie. Societatea tre6(ie. 'ceast form de moral este e*identT ea repre)int sens(l propri( al oricrei morale; (nic pentr( noi. Dar l(cr(rile n( a( stat a5a nici 7n India; nici 7n China; nici 7n antichitate <(ddha ddea o pild ne7ngrdit; Epic(r (n sfat 6(n. Ei repre)int totodat do( forme de moral s(perioar a(tonom. N( am p(s deloc 7n e*iden caracter(l specific al (nei morale dinamice. Dac admitem c socialism(l; 7neles 7n sens etic iar n( economic; este sentiment(l cosmic care (rmea) 7n n(mele t(t(ror propria concepie; noi s(ntem toi sociali5ti fr nici o e4cepie; chiar fr s 5tim 5i s *rem. Incl(si* Niet)sche; cel mai ptima5 ad*ersar al oricrei Bmorale gregareB; este total incapa6il s-5i red(c )el(l la sine 7ns(5i; 7n sens antic El n( se g=nde5te dec=t la B(manitateB 5i 7i atac pe toi cei care g=ndesc altfel Dimpotri*; Epic(r rm=nea indiferent 5i rece fa de g=nd(rile 5i de aci(nile altora. El n( a chelt(it nici cea mai mic reflecie pentr( *reo reform a (manitii. Ca 5i prietenii l(i; Epic(r era satisfc(t de ceea ce era 5i n( de altce*a. Ideal(l *ieii antic(l(i era de)interesarea; apatheia9ainaZsEai:; fa de ceea ce se petrece 7n l(me; adic tocmai fa de l(cr(rile a cror dominaie constit(ie pentr( om(l fa(stic conin(t(l integral al *ieii Concept(l esenial de adiafora 9aS(4cpopa: face parte din aceea5i categorie 7n Elada e4ist 5i (n politeism moral. Ca do*ad st concordana neintenionat dintre epic(reici; stoici 5i cinici Narath(stra 7n 7ntregime; pretin)=nd c se sit(ea) Bdincolo de 6ine 5i de r=(B; respir 7ns aer(l d(rerii de a-i *edea pe oameni a5a c(m n( *rea s-i *ad; este animat de patima prof(nd; a6sol(t diferit de antichitate; de a-5i 7ntre6(ina *iaa pentr( a-i transforma conform direciei sale; (nic de altfel. E4act 7n aceast trans*al(are a monoteism(l(i etic st 5i 7neles(l no( 5i mai prof(nd al socialism(l(i. '5adar 7n l(mea antic n( e4ist reformatori. [./ Ca form a moralei imperati*(l moral este fa(stic 5i nimic altce*a. Este lipsit de importan apt(l c Schopenha(er a negat 7n teorie *oina de a tri; iar Niet)sche a afirmat-o. 'ceste antinomii s(nt s(perficiale; de desemnea) (n g(st personal; (n temperament. Esenial este totodat 5i fapt(l c Schopenha(er simte 7n toat l(mea o *oin; o mi5care; o for; o direcieT 7n acest fel el de*ine printele 7ntregii moderniti etice; acest sentiment f(ndamental conin=nd deHa 7ntreaga noastr etic. Tot ce mai rm=ne n( constit(ie dec=t termeni de specialitate de m=na a do(a! Ceea ce n(mim aci(ne 5i n( n(mai acti*itate este (n concept istoric a6sol(tX; sat(rat de energia direciei. El este confirmarea e4istenei; consacrarea e4istenial a speciei (mane care are (n e( ce tinde ctre *iitor 5i care simte 7n pre)ent n( n(mai (n fel de fiin sat(rat; ci totdea(na o epoc 7ntr-o mare s(ccesi(ne ce aparine *iitor(l(i. 'cest l(cr( este ade*rat 7n aceea5i ms(r 7n *iaa personal 5i 7n toat istoria. Loc(l (n(i om fa(stic este determinat de fora 5i de e*idena acestei con5tiine 7n el. Ins cel din (rm dintre fa(stici posed ce*a care deose6e5te cele mai mici acte de *ia de modalitatea 5i conin(t(l actelor s*=r5ite de oricare om antic. Iat ce diferenia) (n caracter de o atit(dine; o de*enire con5tient de o de*enire Bstat(arB; acceptat p(r 5i simpl(; o *oin tragic de o s(ferin tragic. entr( ochii (n(i om fa(stic; tot(l; 7n l(mea l(i; se mi5c spre (n el. El 7ns(5i n( trie5te dec=t c( aceast condiie. entr( el a tri 7nseamn a l(pta; a 7n*inge; a se imp(ne. L(pta pentr( e4isten ca form ideal a e4istenei aparine deHa epocii gotice 5i transpare c( o claritate s(ficient la 6a)a arhitect(rii sale. Secol(l ?I? n( i-a imprimat dec=t o concepie mecanicist ,. D(p ce am remarcat lipsa (nor termeni caracteristici pentr( a trad(ce B*oinB 5i Bspai(B 5i d(p semnificaia mai mare pe care am conferit-o acestei lac(ne; n( ne *om mai mira c diferena dintre act 5i acti*itate n( poate fi; la r=nd(l ei; trad(s 7n greac 5i 7n latin. [.0 (tilitar; 7n l(mea apdlinic(l(i n( e4ist Bmi5careB plenar direcional L de*enirea l(i Weraclit; Hoc lipsit de intenie 5i de scop; e odos ano Dato 9rE o.ocr a*co Fatw:; n( intr aici 7n disc(ie Nici (n BprotestantismB; nici (n BSt(rm (nd DrangB; nici o Btrans*al(areB etic; spirit(al; estetic; care s com6at 5i s anihile)e ceea ce e4ist. Stil(rile ionic 5i corintic 75i fac apariia alt(ri de doric fr a se pretinde o *aloare e4cl(si*. #ena5terea a respins 7ns gotic(l; clasicism(l; 6aroc(l 5i toate istoriile literare occidentale a6(nd 7n pre)entarea (nor l(pte 7n*er5(nate pentr( pro6lemele formei. Chiar 5i monahism(l; a5a c(m este repre)entat de ordinele ca*alere5ti; de franciscani 5i de dominicani; se manifest s(6 forma (nei mi5cri a ordin(l(i; totalmente op(s formei de ascetism a *echilor anahorei cre5tini. . Om(l(i fa(stic 7i este imposi6il s nege aceast form f(ndamental a e4istentei sale; c( at=t mai m(lt s o schim6e. "iecare re*olt 7mpotri*a ei o pres(p(ne 7n preala6il; toi cei care se r)*rtesc 7mpotri*a Bprogres(l(iB pri*esc 5i acti*itatea lor ca (n progres. Orice agitator fa*ora6il (nei X7ntoarceriB consider acest l(cr( o contin(are a de)*oltrii. BImoralB n( este dec=t o no( moral; a*=nd de altminteri aceea5i pretenie as(pra celorlalte. @oina de

p(tere este intolerant. Tot ce este fa(stic are pretenii de dominaie e4cl(si*. entr( sentiment(l cosmic apollinic L armonia 7ntre n(meroase o6iecte indi*id(ale L tolerana este (n l(cr( e*ident. Ea face parte din atara4ic; care este strin *oinei. entr( l(mea occidental L spai( psihic (nic 5i nelimitat; considerat ca tensi(ne L ea este; din contr; o il()ie optic; (n semn de declin. #aionalism(l secol(l(i al ?@ffl-lea era tolerant 7n sens(l c deose6irile dintre confesi(nile cre5tine 7i era( indiferente. El era tolerant c( sine 7n raport c( <iserica 7n general. Imediat ce a aH(ns la p(tere; el a 7ncetat s mai e4iste. Instinct(l fa(stic acti*; c( p(ternica l(i *oin; c( catedralele gotice a*=ntate spre 7nalt(ri; c( schim6area sim6olic a l(i`eci 7n ego ha6eofact(m; c( direcia l(i spre deprtare 5i *iitor; reclam s(ferin; adic (n spai( pentr( propria acti*itate 5i n(mai [>2 pentr( ea. S ne g=ndim; de pild; ia marile citadele ale democraiei 5i la p(terea religioas pe care *or s o foloseasc; re*endic=nd e4ercitarea ne7ngrdit a propriilor p(teri 5i care; at(nci c=nd pot; orientea) legislaia BgeneralB 7n acest sens. Orice mi5careB *rea s domineT orice Batit(dineB antic are doar *oina de a e4ista 5i p(in 7i pas de ethos(l altora. ' l(pta pentr( sa( contra mers(l(i timp(l(i; a *i)a reforme sa( resta(rri; a constr(i; a reconsidera *alori sa( a distr(ge; iat ce este op(s spirit(l(i antic 5i hind(s. Tocmai aceasta este diferena 7ntre tragic(l l(i Sophocle 5i al ShaDespeare; 7ntre tragic(l om(l(i care aspir n(mai la e4isten 5i om(l care aspir la dominaie Este fals legt(ra dintre cre5tinism 5i imperati*(l moral. Cre5tinism(l n( ,-a transformat pe om(l fa(stic; ci el s-a transformat pe sine; de altfel n( n(mai 7ntr-o religie no(; ci 7n sens(l 7ns(5i al (nei morale noi. El 7l schim6 pe BelB 7n Be(B c( tot patos(l (n(i p(nct cosmic central; 7n fel(l c(m s-a constit(it f(ndament(l sacramental al penitenei personale. @oina de p(tere; chiar 5i 7n moral; preoc(parea de a ridica morala personal la rang(l de ade*r general; *oina de a o imp(ne (manitii; de a parafra)a; de a domina; de a distr(ge tot ceea`ce este diferit alct(it; repre)int 6(n(l nostr( cel mai specific. In acest sens morala l(i Is(s L fenomen prof(nd care n( a fost niciodat 7neles L 7n acela5i timp o atit(dine de calm spirit(al inerentB sentiment(l(i cosmic magic; consacrat prin el 7ns(5i ca ad(ctor al (nei *irt(i m=nt(itoare la a crei c(no5tin se aH(nge printr-o graie aparte; a fost l(ntric transformat 7n prima perioad a gotic(l(i 7ntr-(n comandament moral.X ,. BCel ce are (rechi de a()it s a(d KB L aceast ma4im n( pretinde nicidec(m *re(n drept la g(*ernare. <iserica occidental n( 5i-a 7neles deloc 7n acest fel misi(nea. B$esaHele de m=nt(ireB ad(se de Is(s; Noroastr(; $ani; $ohamed; neoplatonicieni 5i de toate religiile magice 7nr(dite s(nt 6inefaceri misterioase acordate; dar n( imp(se. tr(n)=nd 7n l(mea antic; cre5tinism(l incipient a copiat p(r 5i [>, "iecare sistem etic; de origine religioas sa( filosofic; se plasea) 7n *ecintatea artelor maHore; 7n prim(l r=nd a arhitect(rii. Este (n e5afodaH de propo)iii p(rttor al (nei mrea ca()ale. Orice ade*r destinat e4ercii(l(i practic este imp(s c( (n Bpentr( cB sa( (n B c( scop(l sB. E4ist o logic matematic 7n cele patr( ade*r(ri ale l(i <(ddha; 7n Critica rai(nii p(re 5i 7n orice catehism pop(lar. Nimic n( se 7ndeprtea) mai m(lt de aceste doctrine acceptate ca ade*rate dec=t logica necritic a s=ngel(i; e4primat 7n fiecare o6icei sta6il de care l(m c(no5tin *iol=nd(-,; o6icei al ordinelor sociale 5i al oamenilor de afaceri; a5a c(m o do*ede5te foarte limpede disciplina ca*alereasc din epoca cr(ciadelor. O moral sistematic este (n fel de ornament care se manifest prin imperati*e; dar 5i prin stil(l tragic 5i chiar prin moti*e artistice. Linia 5erp(it; de pild; este (n moti* stoicT ideal(l de *ia antic este 7ncarnat de-a drept(l 7n coloana doric. De aceea ea este sing(ra form de coloan antic pe care stil(l 6aroc a eliminat-o complet. Chiar 7n arta #ena5terii credem c ea a fost e*itat dintr-o rai(ne psihic foarte intim. Transp(nerea c(polei magice 7n c(pola r(seasc alt(ri de sim6ol(l acoperi5(l(i plat; peisaH(l chine) c( potecile l(i ine4trica6ile; t(rn(rile catedralelor gotice s(nt tot at=tea sim6ol(ri ale moralei; fiic a fiinei tre)ite a (nei c(lt(ri 5i n(mai a acelei c(lt(ri. simpl( misi(nea stoicism(l(i (lterior; de*enit 5i el magic. a*el poate fi considerat indiscret; ca 5i predicatorii stoici rtcitori; dac este s dm cre)are literat(rii timp(l(i; 7ns toi ace5tia n( a( fost categorici. Se poate ad(ga prin comparaie alt e4empl( din *echime! medicii ara6i recomand misterioasa lor 7n*t(r tainic; arcanele lor; 7n timp ce medicii occidentali doresc s confere p(tere de lege 5tiinei lor! *accinare o6ligatorie; declarare a animalelor atinse de trichinelo) etc. [>1 W Enigme 5i dific(lti sec(lare pot fi ac(m re)ol*ate. E4ist at=t sisteme morale c=t 5i c(lt(ri; nimic mai m(lt. 'ici nimeni n( este li6er s aleag. 'ceea5i certit(dine 7ncercat de pictori 5i de m()icieni 7n faa (n(i l(cr( care 7i stri*e5te s(6 gre(tatea necesitii l(ntrice; 7mpiedic=nd(-i astfel sri fac c(nosc(t; domin=nd lim6aH(l formal al operelor 5i disting=nd(-le de creaiile t(t(ror celorlalte c(lt(ri; aceea5i certit(dine marchea) 5i concepia despre *ia a fiecr(i om de c(lt(r; care are; din cap(l loc(l(i 5i aprioric 7n sens(l Dantian cel mai rig(ros; o str(ct(r de 6a) m(lt mai prof(nd dec=t orice apreciere 5i aspiraie momentan 5i care face ca stil(l l(i s fie identic c( al (nei c(lt(ri determinate. lec=nd de la sentiment(l f(ndamental propri( c(lt(rii sale; indi*id(l poate s*=r5i fapte morale sa( imorale; B6(neB sa( BreleB; dar teoria acestor aci(ni este dat 7n mod a6sol(t. De aceea; fiecare c(lt(r are o ms(r proprie; a crei *ala6ilitate 7ncepe ori sf=r5e5te c( ea. N( e4ist moral (ni*ersal. 7n sens(l cel mai ad=nc al c(*=nt(l(i n( e4ist deci con*ersi(ne moral 5i nici n( poate e4ista *re(na. Orice comportament 6a)at pe con*ingeri este (n fenomen originar; direcia f(ndamental a (nei e4istene de*enite Bade*r

atemporalB. C(*intele 5i metaforele ce e4prim acest ade*r; fie 7n chip de cod di*in sa( ca re)(ltat al g=ndirii filosofice; fie s(6 form de lege sa( de sim6ol; fie ca proclamare a (nei certit(dini personale sa( ca ref(tare a (nei certit(dini strine; n( ad(c 7n pl(s mare l(cr(T este s(ficient c ade*r(l e4ist. El poate fi res(scitat 5i 7nchis 7ntr-o doctrin teoretic a crei e4presie spirit(al poate fi modificat sa( clarificat; dar n( mai poate fi creat. Noi n( mai s(ntem capa6ili s ne schim6m sentiment(l cosmic 5i nici s e4ercitm o infl(en p(ternic as(pra formei etice f(ndamentale a fiinei noastre tre)ite. O astfel de schim6are este c( at=t mai p(in pro6a6il c( c=t ea are loc deHa 7n domeni(l stil(l(i pe care [>8 7ns 7l confirm 7n loc s=-, infirme. ' fost sta6ilit o an(mit deose6ire 7n termeni 7ntre etic; n(mit 5tiin; 5i moral care 7nseamn datorie. La fel c(m #ena5terea a fost at=t de p(in 7n stare s resta(re)e antichitatea 5i c(m fiecare moti* antic prel(at de ea n( a re(5it dec=t s redea contrar(l sentiment(l(i cosmic apollinic; 7ndeose6i (n Bgotic antigoticB 5i c( infl(ene meridionale; este la fel de impro6a6il ca (n om s se con*erteasc la o moral strin de nat(ra l(i. Degea6a *or6esc contemporanii no5tri despre rst(rnarea t(t(ror *alorilorT degea6a Bse 7ntoarceB or5ean(l cosmopolit modem la 6(dism; la pg=nism sa( la catolicism(l romanticT degea6a la(d anarhist(l etica indi*id(alist; iar socialist(l etica socialT toi fac; *rea( 5i simt la fel. Con*ertirea la teosofie sa( la c(getare li6er; tran)iiile moderne ale (n(i pretins cre5tinism la (n pretins pg=nism sa( *ice*ersa s(nt o schim6are 7n termeni; iar conceptele de s(prafa; religioase sa( intelect(ale; nimic mai m(lt. Nici (na din Bmi5crileB c(nosc(te n( ,-a schim6at pe om. Sarcina *iitor(l(i este o morfologie serioas a t(t(ror doctrinelor morale. &i aici Niet)sche este cel care a reali)at ce*a esenial; pas(l hotr=tor ctre o perspecti* no(. El 7ns n( a respectat imperati*(l propri( 7n ce-, pri*e5te pe g=nditor; acela de a se sit(a dincolo de 6ine 5i de r(. El a *r(t s fie sceptic 5i profetic 7n acela5i timp; critic 5i *estitor al (nei noi morale. Toate acestea n( merg 7mpre(n. 't=ta timp c=t e5ti romantic n( poi fi psiholog de prim m=n. Ca 5i 7n alte *i)i(ni determinate; s(6 acest aspect el se sit(ea) 7n prag(l pro6lemei; fr a intra 7ns 7n mie)(l ei. '5teptarea n( ne-a ad(s nimic 6(n. =n ast)i am do*edit (n fel de or6ire 7n faa imensei 6ogii a lim6aH(l(i formal moral. Noi n( ,-am 7ntre)rit; nici n( ,-am 7neles. Scepticii 7n5i5i n( 5i-a( 7neles misi(nea; a( ridicat propria concepie moral la rang(l de norm determinat de calitile personale 5i de g(st(rile s(6iecti*e; H(dec=nd(-i pe ceilali c( aceast ms(r. #e*ol(ionari de (ltim or L Stimer; I6sen; Strind6erg; Shaw n( a( fc(t altce*a. Ei a( 5ti(t p(r 5i simpl( s asc(nd; chiar [>[ pentr( proprii ochi; realitile 7n spatele (nor form(le 5i c(*inte de ordine. O moral 7ns; ca 5i sc(lpt(ra; sa( m()ica; sa( pict(ra; este (n (ni*ers formal des*=r5it 7n sine; care e4prim sentiment(l de *ia; este dat 7n mod a6sol(t; este in*aria6il 7n fond 5i necesar 7n mod l(ntric; 7n cadr(l medi(l(i istoric determinat; ea este totdea(na ade*rat; 7n afara acest(i medi( este totdea(na fals. 'm artat c pentr( marii oameni de c(lt(r L ca 5i pentr( poet; pictor sa( m()ician 7n partic(lar; 7n fiecare din operele lor partic(lare L gen(rile artistice ca (niti organice L 7ntreaga pict(r 7n (lei; plastica act(l(i; m()ica contrap(nct(l(i; poe)ia liric c( rim L fac epoc 5i capt rang de mari sim6ol(ri *ii; trite. In cele do( ca)(ri; 7n istoria (nei c(lt(ri ca 5i 7n e4istena (n(i indi*id L cel despre care e *or6a L aceasta este reali)area posi6il(l(i. Sensi6ilitatea prof(nd; psiche; de*ine stil(l (nei l(mi. 'lt(ri de aceste mari (niti formale; a cror de*enire; 7nfpt(ire 5i perfecionare c(prinde (n 5ir predeterminat de generaii 5i; d(p mai m(lte *eac(ri; intr 7n (m6ra morii; e4ist gr(p(l de doctrine morale fa(stice 5i s(ma de morale apollinice; toate concep(te 7n mod egal ca (niti de ordin s(perior. E4istena lor este (n destin care tre6(ie acceptat fr nici o alt condiie 5i n(mai con5tienti)area lor concept(al dec(rge dintr-o re*elaie sa( din c(noa5terea 5tiinific. De la Wesiod la Sophocle; de la laton la stoici; e4ist ce*a gre( de descris care re)(m toate doctrinele; s(p(n=nd(-le la tot ceea ce s-a propo*d(it de la "rancisc din 'ssisi 5i ierre '6elard p=n la I6sen 5i Niet)sche. La fel; morala l(i Is(s este e4presia cea mai no6il a (nei morale generale ale crei concepte se 7nt=lnesc la $arcion 5i $ani; hilon 5i lotin; Epictet; Sf. '(g(stin 5i rod(s. "iecare etic antic este o etic de atit(dine; fiecare etic occidental este o etic a aci(nii; 7n fine; s(ma t(t(ror sistemelor chine)e 5i indiene formea); la r=nd(l ei; (n (ni*ers 7n sine. ,1 "iecare etic antic 7n general imagina6il formea) indi*id(l 7n repa(s; pri*it ca (n corp printre corp(ri. Toate *alori)rile occidentale se refer la (n indi*id; pri*it ca (n centr( acti* al (nei generaliti infinite. Etica socialist 7nseamn sentiment(l originar al nelini5tii. Ea 7nseamn; de fapt; sentiment(l aci(nii la distan; proiectat 7n spai(; patos(l moral al celei de a treia dimensi(ni; al crei 7nsemn pl(te5te peste 7ntreaga c(lt(r; at=t pentr( contemporani c=t 5i pentr( posteritate. De aceea c(lt(ra egiptean ne determin s descoperim 7n ea ce*a socialist. e de alt parte; tendina ctre senintate; ctre satisfacia a6sol(t; ctre perfeci(nea static a indi*id(l(i pentr( sine; ne amintesc de etica hind(s 5i de om(l modelat de ea. A=nditi-* la stat(ile l(i <(ddha a5e)at; Bcontempl=nd(-5i 6(ric(lB; de care atara4ia l(i Nenon n( este complet strin. Ideal(l etic al om(l(i antic era reali)area tragediei. Fatharsis(l; aceast descrcare a s(flet(l(i apollinic ce se de6arasea) de ceea ce n( este nici apollinic; nici ferit de BdeprtareB 5i de direcie; 75i arat ac(m semnificaiile prof(nde. N(-, *om 7nelege dac n( 5tim c stoicism(l este forma l(i mat(r. Ceea ce teatr(l st=rnea 7ntr-(n moment solemn; stoicism(l dorea s e4tind as(pra 7ntregii *ieiT este *or6a de calm(l Bstat(arB; ethos(l neatins de *oin. 'poi; ideal(l 6(dist al nir*anei; a

crei form(l foarte t=r)ie; 7ns specific indic; poate fi deHa (rmrit p=n 7n epoca *edic; n( este tocmai o r(d apropiat a Datharsis(l(i Y (5i 7n faa concept(l(i; oare om(l ideal antic 5i om(l ideal indic n( se aseamn strict; imediat ce 7i comparm c( om(l fa(stic; a cr(i etic este clar concep(t plec=nd de la tragediile l(i ShaDespeare; c( amplificrile 5i c( catastrofele lor dinamice Y 7ntr-ade*r; am p(tea s ne imaginm foarte 6ine (n Socrate`sa( (n Epic(r; dar mai ales (n Diogene pe mal(rile Aangel(i. Intr-o citadel cosmopolit din Occident Diogene ar face fig(r de 6(fon a6s(rd. In*ers; "riedrich Qilhelm I; prototip al socialist(l(i 7n ade*rat(l [>. sens al c(*=nt(l(i; poate fi tot(5i concep(t 7n regim(l politic de pe mal(rile Nil(l(iT d este 7ns de neconcep(t 7n 'tena l(i enele. Dac Niet)sche; a*=nd mai p(ine preH(deci 5i e4altare romantic pentr( an(mite opere etice; ar fi cercetat mai 6ine epoca l(i; ar fi remarcat c o moral a compasi(nii; (n pretins specific al cre5tinism(l(i; n( e4ist nicieri pe teritori(l E(ropei occidentale 7n sens(l dat de d. N( tre6(ie ca o imitare a (nor form(le (manitare s pro*oace o ne7nelegere a semnificaiilor ade*rate. Este nesig(r 5i foarte gre( de descoperit raport(l dintre morala e4istent 5i morala pe care credem c o a*em. O psihologie fr c(s(r tre6(ie s-5i gseasc loc(l e4act 7n acest sens Compasi(ne este (n termen pericEilos. 7n ci(da t(t(ror adepilor l(i Niet)sche; ne lipse5te 7nc o anali) a tot ce s-a 7neles 5i s-a trit 7n acest sens; 7n diferite epoci. $orala cre5tin din timp(l l(i Origen este complet diferit de cea din timp(l l(i "rancisc din 'ssisi. N( este loc(l s cercetm aici ce 7nseamn compasi(nea fa(stic *)(t ca sacrifici( 5i ca inconsisten; 5i; din no(; ca sentiment rasial al (nei societi ca*alere5ti; spre deose6ire de compasi(nea magico-cre5tin fatalistT 7n ce ms(r poate fi ea concep(t ca aci(ne la distan; ca dinamic practic 5i; pe de alt parte; ca dominare a sinel(i de (n s(flet orgolios; sa( ca e4presie a (n(i sentiment s(perior al distanei... @oca6(lar(l i*aria6il al lim6aH(l(i etic; a5a c(m Occident(l posed de la #ena5tere 7ncoace; tre6(ie s acopere o 6ogie incomens(ra6il de sentimente foarte *aritate c( (n conin(t foarte diferit. entr( ni5te oameni 7n)estrai c( (n mod de g=ndire istoric 5i retrospecti* ca al nostr(; morala com(n 7n care credem este doar o c(noa5tere a (nor ideal(ri 5i o e4presie a respect(l(i pentr( trec(t; 7n special pentr( tradiia religioas. Copia (nei con*ingeri n( d niciodat ms(ra (nei con*ingeri reale. Este (n l(cr( rar ca (n om s c(noasc 5i s cread c( ade*rat. C(*intele mari 5i doctrinele s(nt 7ntotdea(na ce*a pop(lar; care este net dep5it de ad=ncimile spirit(l(i. De fapt; SJX J X respect(l teoretic pentr( fra)ete No(l(i Testament se sit(ea) pe acela5i plan ea 5i admiraia teoretica n #ena5terii 5i a clasicism(l(i pentr( arta antic in prim(l ca) oamenii n( se schim6; a5a c(m 7n al doilea ca) n( a fost schim6at spint(l operelor E4emplele repetate ale ordinelor cl(gre5ti care practica( cer5etoria. Werrenh(ter. armata sal*m; do*edesc prin n(mr(l restr=ns 5i mai ales prin ponderea restr=ns c repre)int ca)(ri e4cepionale a ce*a complet diferit moralei cre5tina propri( !is fansticci Este ade*rat c form(la ar p(tea fi 7n )adar c(tat la L(ther sa( la Concili(l din Tiento. la Inocent(l al lll-lea. la Cal*in; la LoCola. Sa*onaiola. ascal Ui Sf=nta Tere)a. caic o p(rta( in ei 7n5i5i; 7n contradicie c( piopria 7n*t(r; fr s-5i fi dat *reodat seama N( este ne*oie s compaim concept(l p(r occidental aK *irt(ii 6r6te5ti; n(mit de Eiet)sclie *irt(te moral . c( concept(l 6a ioc spaniol Bgrande))aB; iar concept(l 6aroc franceM mreia s(net(l(i 9Bgrandc(r dXame : c( acea foaite feminin 7n*ie 9(pUTTii: a ideal(l(i cleme; mamfcstand(-se mere( m pi.F tica p(n p(ieiea de a H(isa; CIMOWC 9i`o*n;:. prin senmtaie. gelMc(c 9*(an;*ii:. sa( aiXdtlhXin 9UTUMOFUM:. p(n m(l(mirea ple-nai 5i. mai c( seam 5i totdea(na; p(n atnnmi- k(T(p(.T(4H. Ceea ce Niet)sche n(mea X6estia 6londB 5i o *edea re7ncarnat in mod tipic; e4agerat de el. in om(l #ena5terii 9care n( este o cancat(i a personalitilor germane din epoca Sta(fenilor: se op(ne rig(ros tip(l(i dorit de toate eticile antice; fr e4cepie; 5i incarnat de toate marile personaliti din antichitate De aici tac parte acei oameni de granit pe care c(lt(ra fa(stic i-a *)(t. defil=nd in 5ir(ri l(ngi; dar pe care c(lt(ra antic n( i-a c(nosc(t nicic=nd enele 5i T6emistocle era( ni5te fin molatice 7n sais(l Diil(DiigarliiiXi 9F(M.CTF(CaO(4: atice; 'le4andr( era (n *istor care n( s-a tre)it niciodat. Ce)ar (n diplomat ina6il. Wani6al sing(r; (n strin; era (n BomB printre toi ace5tia Oamenii timp(rilor *echi; a cror e4isten ne este 7ngd(it s-o c(noa5tem graie l(i Womer. Ulise 5i 'Ha4. ar fi a*(t (n aer strani( st=nd il=f(n tic ca*alerii ti(ciai -E4i5i ., insTi ;;i o 6r(talitate; ca o te--iTKie a nat (rilor p ren teniimiie. din caic Ui cr()imea etenic= face p.nie 'm in nord; dimpotri* ,;, 7ncep(t(l perioadei *echi apar maiii imp=rai sa4oni; l $UCI Yi Sta(ten-n Hnt(rai de o m(l i mc de oameni magnifici ca Wernie Lconm(l sa( Angore al E ll-lea E m apoi oamenii #ena5terii. #)6oi(l celor Do( #o)e. l(ptele h(ghenoilor. conchistadorii spanioli prinii electori 5i regn r(siei. Napoleon; <ismarcD 5i Cccil #hodcs L(dea e4istat alt c(lt(r care a p(t(t s contrap(n ce*a asemntor _ Lnde gsim 7n 7ntreaga istorie elenic o scen de an*erg(ra e*enimentelor de In Legnano. c=nd a i)6(cnit conflict(l dintre ghelfi 5i ghi6elini _ L na5ii germani ai migraiilor. spirit(l ca*alerilor spanioli. disciplina pr(sac; energia l(i Napoleon L toate acestea s(nt at=t de departe de antichitate X L(de se poate *edea; la apoge(l c(lt(rii fa(stice. de la cr(ciade la prim(l r)6oi mondial. o asemenea Bmoral a scla*ilorB; o asemenea la5 ren(nare; o asemenea cantate conform c( spirit(l mironosielor X Nicieri dec=t in c(lt(l c(*intelor mari El g=ndesc 5i la fig(rile cler(l(i fn(stic. Ia acei cpiscopi m=ndri ai Imperi(l(i #omano-Aerman. care clrea( ni5te s(per6i armsari cond(c=nd(-5i oamenii in l(pte 7n*er5(nate; la papii crora le-a( c)(t *ictime Wcnnc al I@-lca 5i "redcrie al W-lea! la ordin(l ca*alerilor te(toni 7n mar5(l lor ctre est. la 7ncp=narea l(teran; in care spirit(l pg=n al nord(l(i s-a 6(r)(l(it contra

spirit(l(i pg=n al s(d(l(i; la mani cardinali #ichelie(. $a)arm 5i "lc(iC. f(ritorii "ranei lat morala fa(stic= Tre6(ie s fii or6 ca s n( *e)i 7n panorama istoriei occidentale aci(nea acestei ne7m6l=n)ite fore *itale ornind de la aceste mree pilde de pasi(ne omeneasc ce icle-* con5tiina (nei misi(ni; *oiHi 7nelege e4emplele de pasi(ne spirit(al; s(6lima cantate creia nimic n(-i st in fa 5i a crei dinamic apare in plin l(min in opo)iie c( ms(ra anticilor 5i c( *echea 6l=ndee a cre5tinilor In gen(l de compasi(ne practicat de misticii germani e4ist o tlnnitiXi. ca 5i la ca*alerii ordin(l(i de Spania sa( la cal*inii franco-englc)i In compasi(nea r(seasc; prec(m la #asDoiniDo*; spirit(l sing(lar dispare in m(limea de fraiT 7n compasi(nea fa(stic; el se eli6erea) Ego ha6eo fact(m este 7nc form(la caritii personale care ii H(st; fic pe indi*idm faa l(i D(mne)e(. 'ceasta este rai(nea pentr( care Bmorala compasi(niiB 7n sens *(lgar a fost totdea(na amintit c( respect la noi; c=teodat com6t(t de g=nditoriI c=teodat dorit; dar niciodat reali)ata. Fant a respins-o c( hotr=re; 7n realitate; ea se afl 7ntr-o mare contradicie c( imperati*(l categoric care *ede sens(l *ieii 7n aci(ne 5i n( 7n interes(l pentr( 7nclinaii pasi*e. B$orala scla*ilorB pretins de Niet)sche este o fantasm. $orala stp=nilor teoreti)at tot de el este o realitate; 7ns ea n( tre6(ia schiat at(nci pentr( 7nt=ia oar; pentr( c e4ista de m(lt *reme. Lipsit de masca romantic a l(i <orgia 5i de *i)i(nea ne6(loas a s(praom(l(i; ea 7nfi5ea) pe om(l fa(stic a5a c(m este ast)i; dar 5i c(m a fost el 7n epoca sagi islande)e; (n tip al (nei c(lt(ri energice; imperati*e; dinamice. Oricare ar p(tea fi 6inefctorii din antichitate; ai no5tri s(nt mari actori a cror disponi6ilitate este pre*i)i(nea ce se refer la milioane de oameni; ei s(nt marii oameni de stat 5i marii organi)atori. BSpecia de oameni s(periori care; graie predominanei *oinei; 5tiinei; 6ogiei 5i p(terii lor; se sl(He5te de E(ropa democratic a5a c(m s-ar ser*i de instr(ment(l cel mai malea6il 5i cel mai s(pl( pentr( a l(a 7n m=ini h(rile planetei; pentr( a modela BartisticB om(l 7ns(5i. @a *eni )i(a c=nd *a tre6(i s ne de)o6i5n(im de politic.B In acest fel *or6ea Niet)sche 7n ni5te fragmente post(me; m(lt mai concret dec=t 7n operele p(6licate 7n timp(l *ieii; 7n Om 5i S(praom Shaw a sp(s! XTre6(ie s disciplinm forele politice sa( s m(rim din pricina democraiei pe care ne-a( imp(s-o e5ec(rile anterioareB. Shaw; care are fa de Niet)sche o ed(caie practic 5i este mai p(in marcat de factor(l ideologic; 7n ci(da limitelor ce aparin ori)ont(l(i s( filosofic; 7n $aHor <ar6ara 5i prin trst(rile miliardar(l(i Underschaft; a insin(at ideal(l s(praom(l(i 7n lim6aH(l modern lipsit de infle4i(ni romantice lim6ai in care acest ideal este e4pnmat 5i la Niet)sche r- ir*im(l ocolit al l(i $alth(s 5i al l(i Darwin. Oamenii de ataceri de 7nalt clas repre)int a)i *oina de p(tere e4ercitat as(pra destin(l(i celorlali; pnn (rmare etica fa(stic 7n genere. Oamenii de acest fel n(-5i ar(nc milioanele pentr( a 7mplini o caritate fr limite 7n fa*oarea (nor tr=nda*i; a (nor Barti5tiB; a (nor sl6nogi; a (nor de)mo5tenii; ei le chelt(ie pentr( cei care contea) 7n economia *iitor(l(i; se ser*esc de ele pentr( a (rmri (n scop; creea) (n centr( de fore pentr( a s(pra*ie(i prin generaii 7n cadr(l (nor e4istene indi*id(ale. De asemenea; 6anii pot s(sine idei 5i f(ri istorie. #hodes; 7n care se 7ntre*ede tip(l de om simptomatic pentr( secol(l ??I; a lsat 5i dispo)iii testamentare 7n acest sens. ' n( distinge 7ntre flecreala literar a apostolilor (manitii 5i etica social pop(lar; dar nici 7ntre ni5te instincte etice prof(nde ale ci*ili)aiei occidentale 7nseamn a *oi s fii s(perficial 5i a do*edi astfel incapacitatea intern de a 7nelege istoria. Socialism(l 97n semnificaia l(i cea mai 7nalt; n( n(mai 7n sens(l str)ii: ca tot ceea ce este fa(stic; constit(ie (n ideal e4cl(si* care-5i datorea) pop(laritatea (nei ne7nelegeri totale; chiar 7n r=nd(rile repre)entanilor l(i; pentr( care el este efecti* chintesena drept(rilor 5i n( a datoriilor; s(primarea 5i n( 7ntrirea imperati*(l(i Dantian; sl6irea 5i n( tensi(nea cresc=nd a energiei direcionale. 'ceast tri*ial tendin s(perficial ctre 6inele p(6lic; Bli6ertateB; (manitate; fericire a celor m(li este partea negati* a eticii fa(stice; pol(l op(s epic(reism(l antic; pentr( care condiia fericirii constit(ie chiar n(cle(l 5i s(ma t(t(ror elementelor etice. 'c(m ne aflm e4act 7n faa mentalitilor care; e4terior; s(nt foarte aptppiate 5i care; 7ntr-(n prim ca) n( 7nseamn nimic; iar 7n cellalt ca) 7nseamn tot(l. Din acest p(nct de *edere p(tem considera conin(t(l eticii antice 5i o filosofic pe care indi*id(l o face s prospere prin el 7ns(5i; prin al s( soma. In spriHin(l acestei idei *ine 5i a(toritatea l(i 'ristotel care e4act 7n acest sens folose5te c(*=nt(l filantropos [/, 4T:; c(m 7l folosesc o6stinat c=te*a spirite cin ;, 7n special Lessing 'ristoteR n(me5te filantropic aci(ncn nage-diei atice as(pra spectator(l(i atic O an(me teorie despic morS la stp=nilor 5i despre morala scla*ilor a e4istat 5i m prima !*i oad elenistic; de pild la FaliDles. fire5te c 7n sens e(clidian strict corporal Ideal(l cel(i dint=i este 'lci6iade. caic t@i e4act ceea ce i se prea momentan oport(n pentr( propria persoan 7n el a fost percep(t 5i admirat 7ntr(chiparea anticei DaloDagathn &i mai clar este rotagoras p(n faimoasa sa propo)iie; in intenie totalmente etic; conform creia om(l L d(p el fiecare indi*id L ar fi ms(ra l(cr(rilor 'ceasta este morala stp=nilor pentr( (n s(flet Bstat(arB ,8 Ni(a 7n care. pentr( prima data. Niet)sche a folosit termen(l de Brst(rnare a t(t(ror *alorilorB; mi5carea s(fleteasca a secolelor 7n conte4t(l crora trim 75i gsise 7n sf=r5it form(la #st(rnarea t(t(ror *alorilor L iat caracteristica foarte ad=nc a t(t(ror ci*ili)aiilor 'stfel; fiecare ci*ili)aie 7ncepe s dea alt marc t(t(ror formelor din c(lt(ra mai *echeT de asemenea L alt sens 5i alt a6ordare a pro6lemelor Ea n( mai prod(ce; ci doar interpretea). 'ceasta este partea negati* a t(t(ror perioadelor de acest fel Ele pres(p(n c act(l creator propri( )is s-a 7mplinit; nefnc=i*d dec=t s ia in posesie o mo5tenire a celor mai importante ade*r(ri S pri*im aotich(aiea t=r)ie 5i s 7ncercm s gsim acolo e*eniment(l corespondaiT d s-a prod(s 7n s=n(l stoicism(l(i elenistico-roman. 7n oi(l

iniei k(pte indHel(ngate d(se pe *ia 5i pe moarte de P(flet(l apdtomc S-o l(m de Ea Epictet 5i $arc '(reli ( 5i s aH(ngem [a Socrate; pnntde spirit(al al stoicism(l(i; la care s-a manifestat 7n mod *iat(l peiflr( p(ma dat srcirea l(ntric a *ieii antic(l(i; cosmopolit 5i mtelect(ali)at. intre cei amintii mai s(s se interp(ne perioada rst(rnrii t(t(ror ideal(nlor fiinei antice S pri*im India m timp(l regel(i '5oDa. 7n H(r(l an(l(i 132 7 e n. s-a 7nfpt(it rst(rnarea mod(l(i de *ia 6rahmanicT n( ne rm=ne dec=t s comparm 7ntre ele prile @edantei; scrise 7nainte 5i d(p <(ddha Dar noi X.X 7n cadr(l socialism(l(i etic. 7n sens(l ce i-l dm noi. adic de dispo)iie f(ndamental a s(flet(l(i fa(stic int(it in megaliii marilor ora5e; rst(rnarea este pe cale s 7nceap #otissenii este 6(nic(l acest(i socialism. #otissean se a5ea) intre Socmte si Wndclha. ali repre)entani ai eticii (nor mari ci*ili)aii. Negaren t(t(ror formelor maHore ale c(lt(rii; n t(t(ror con*eniilor semnificati*e; *estita l(i re7ntoarcere la nat(r; raionalism(l s( practic n( 7ngd(ie nici o 7ndoial "iecare a 7nmorm=ntat in el o intimitate milenar Ei predic e*anghelia omenim; dar a omenirii citadine inteligente; sat(rat de c(lt(ra <ras(l(i din perioada t=r)ieT a5adar; rai(nea Bp(rB; adic ne-psihologic. 7ncearc s se eli6ere)e de aceast c(lt(r 5i de imperati*(l formelor sale. de d(rat 5i de sim6ol(ri; care. nemai-timd trite l(ntric; s(nt detestate C(lt(ra este anihilat de imlectic S trecem 7n re*ist n(mele mari ale secol(l(i al EiE-lea. de care noi legm aceast mare dram Schopenha(ei; We66el. Qagner. Niet)sche. I6sen. Strind6ergT *om a*ea o *eiDXie de ansam6l( a ceea ce Niet)sche n(mea; 7nti-(n fragment din prefaa (nei capodopere neterminate; na5terea nihilism(l(i 'ceasta n( este strin de nici (na din c(lt(rile maHore Dintr-o necesitate foarte ad=nc ea ine de soroc(l organismelor foarte p(ternice Socrate era nihilist; <(ddha de asemenea ' e4istat 5i o sin(cidere a s(flet(l(i (man egiptean; ara6; chine); e(ropean occidental N( este *or6a de ni5te m(taii politice 5i economice; nici chiar religioase sa( artistice In general n( este *or6a de contingene; de fapte; ci de nat(ra (n(i s(flet care s-a reali)at p=n la (ltimele posi6iliti S n( incriminm creaiile grandioase; nici ale elenism(l(i 5i nici ale modernitii occidentale Scla*ia 5i ma5mism(l ind(strial; Bprogres(lB 5i atara4ia; ale4andrinism(l 5i 5tiina modern; ergam 5i <aCre(th; po)iiile sociale pres(p(se de olitica l(i 'ristotel 5i de Capital(l l(i $ar4 s(nt ample simptome dintr-(n ta6lo( al panoramei istoriei N( este *or6a de *iaa e4terioar; de standard oflife; de instit(ii; de practici sociale; ci de ceea ce este prof(nd 5i esenial! des*=r5irea interioar a or=5ean(l(i de ori(nde L din capital sa( din pro*incie; 7n antichitate; acest proces de BgolireB a a*(t loc 7n epoca roman. La noi; ea aparine )orilor an(l(i 1222. C(lt(r 5i ci*ili)aie L iat corp(l *i( al (n(i s(flet 5i m(mia l(i. 'ceasta este diferena dintre e4istena occidental dinainte 5i de d(p ,/22; *ia de 6el5(g 5i echili6r(; pe de o parte; a crei form s-a de)*oltat 5i a de*enit din(ntr( 5i; de altminteri; de la o trst(r general (nic; care ine de la prima perioad a gotic(l(i p=n la Aoethe 5i Napoleon; iar pe de alt parte; aceast *ia crep(sc(lar; artificial; de)rdcinat; a metropolelor; ale cror forme s(nt ni5te e6o5e de intelect C(lt(r 5i ci*ili)aie L iat mecanism(l nsc(t din peisaH 5i mecanism(l re)(ltat din corp(l pietrificat al acest(ia. Om(l de c(lt(r are o *ia 7ndreptat spre 7n(ntr(; 7n *reme ce s(flet(l cel(i ci*ili)at se 7ndreapt spre 7n afar; spre spai(l e4terior; ctre corp(ri 5i BfapteB. Ceea ce pnm(l simte ca destin cellalt 7nelege ca o 7nln(ire de ca()e 5i efecteT de aici p(tem aH(nge la materialism; 7ntr-(n sens general *ala6il; *r=nd-ne*r=nd; n(mai 7n interior(l (nei ci*ili)aii; iar doctrinele 6(diste; stoice; socialiste pot fi oferite sa( n( s(6 o form religioas sa( alta. entr( om(l gotic 5i doric; pentr( cel ionic sa( al 6aroc(l(i; imens(l (ni*ers formal al artei; religiei; mora*(rilor; politicii; 5tiinei; societii n( conine nici o dific(ltate. Ele 7l repre)int 5i 7l reali)ea) fr a-, Bc(noa5teB; 7n faa sim6ol(rilor c(lt(rale el manifest acea5i miestrie spontan ca 5i $o)art 7n arta sa. C(lt(ra 7nseamn e*iden. Sentiment(l (n(i element strin 7ntre forme; a*=nd o pondere parali)ant 7n sens(l li6ertii de creaie; o6ligaia (nei e4aminri raionale a e4istent(l(i 7n *ederea (nei aplicri con5tiente; ne*oia de reflecie fatal as(pra oricr(i element creator misterios s(nt primele simptome ale (n(i s(flet 7n e4tincie. Este doar 6olna*(l ce-5i pipie mem6rele. [/[ ' constr(i o religie nemetafi)ic 5i a te r)*rti contra c(ltelor 5i dogmelor; a op(ne drept(l nat(ral drept(l(i istoric pentr( c n( mai s(ntem capa6ili s s(portm 5i s stp=nim stil(l; a schia ni5te stil(ri; a concepe stat(l ca Bordine socialB care poate fi 5i tre6(ie schim6at 9alt(ri de contract(l social al l(i #o(ssea( sta( c=te*a prod(cte perfect identice din epoca l(i 'ristotel:! toate do*edesc c ce*a s-a r(pt definiti* Chiar 5i *iaa cosmopolit se constit(ie ca (n p(nct anorganic e4trem 7n miHloc(l peisaH(l(i (nei c(lt(ri; creia 7i de)rdcinea) oamenii; 7i amge5te 5i-i a6soar6e. Domeniile 5tiinei s(nt s(perficiale; s(nt l(mi practice; fr s(flet; p(r e4tensi*e. Ele se afl 5i la 6a)a 6(dism(l(i; 5i la 6a)a stoicism(l(i; 5i la 6a)a socialism(l(i, ' n( mai tri *iaa c( o e*iden spontan; a6ia con5tient; a n( o mai admite ca (n destin *oit de D(mne)e(; ci a o considera ca o pro6lem; a o regi)a a*=nd la 6a) ni5te c(no5tine indi*id(ale; 7n mod BpragmaticB; BraionalB; iat fond(l pro6lemei 7n toate cele trei ca)(ri. Creier(l domin pentr( c s(flet(l 5i-a dat demisia. Oamenii de c(lt(r triesc incon5tient; cei ci*ili)ai triesc con5tient. drnimea care 75i 7nfige rdcinile 7n sol(l de la porile ora5elor; care ac(m L sceptice; pragmatice; artificiale L repre)int sing(re ci*ili)aia; n( mai contea) ca pop(laie 7n 7ntreg(l Bpopor(l(iBT acesta este ac(m popor(l din ora5e; o mas anorganic 5i fl(ct(ant dran(l mi este democrat L cci 5i acest c(*=nt face parte din e4istena mecanic 5i citadin L de aceea el este (itat; ridic(li)at; h(lit; (r=t. D(p dispariia *echilor ordine; al no6ilimii 5i al cler(l(i; el este sing(r(l om organic; (n rest din fosta c(lt(r. Nici g=ndirea stoic; nici cea socialist n(-i re)er* *re(n loc.

De aceea; "a(st din prima parte a tragediei; cercettor(l pasionat din nopile sing(ratice; 7l anticipea) logic pe cel din a ,. rim(l se spriHin pe sistem(l ateist SanDhCaT al doilea; prin intermedi(l l(i Socrate; se 6a)a pe sofi5tiT al treilea pe sen)(alism(l engle) [/3 do( parte 5i din *eac(l cel no(; tip(l (nei acti*iti p(r practice; a*=nd perspecti*a deprtrii; diriHat spre e4terior 'ici Aoethe a anticipat; ca psihologie; 7ntreg(l *iitor al E(ropei occidentale Este ci*ili)aia care ia loc(l c(lt(rii; mecanism(l e4terior ce se s(6stit(ie organism(l(i interior; intelect(l; socotit o pietrificare a psihic(l(i; ce 7nloc(ie5te s(flet(l deHa stins. '5a este "a(st la 7ncep(t(l 5i apoi la sf=r5it(l poem(l(i; 7n antichitate a5a s(nt grecii din timp(l l(i ericle 5i romanii din timp(l l(i Ce)ar. ,[ 't=ta *reme c=t om(l (nei c(lt(ri pe cale s se 7mplineasc trie5te doar pentr( a tri; firesc 5i e*ident; *iaa l(i are (n conin(t (nic; fr alternati*. $orala l(i instincti* poate 7m6rca mii de forme c(nosc(te; dar ea 7ns5i se afl 7n afara disc(iei pentr( c este sing(ra. De 7ndat ce *iaa o6ose5te; de 7ndat ce pe sol(l artificial al marilor ora5e 9ast)i ni5te l(mi spirit(ale 7n sine: este ne*oie de o teorie pentr( a o p(ne pragmatic 7n scen; de 7ndat ce *iaa a de*enit o6iect de st(di(; morala se schim6 7n pro6lem. $orala (nei c(lt(ri este aceea pe care o a*em; morala (nei ci*ili)aii este cea pe care o c(tm. rima este prea prof(nd pentr( a se ep(i)a pe cale logic; a do(a este o f(ncie a logicii La Fant dar 5i la laton etica era 7nc o simpl dialectic; (n Hoc miHlocit de concepte; o rot(nHire a (n(i sistem metafi)ic 7n fond s-ar p(tea ren(na la a5a ce*a. entr( Fant;`imperati*(l categoric n( mai pre)int nici o (rm de 7ndoial; 7ncep=nd c( Nenon; ca 5i de la Schopenha(er 7ncoace n( mai *i)m acela5i l(cr(. La ei tre6(ia gsit; in*entat; c(cerit legea fiinei pe care instinct(l n( o mai p(tea certifica. 'ici 7ncepe etica ci*ili)aiei; care n( 7nseamn nicidec(m refle4(l *ieii as(pra c(noa5terii; ci refle4(l c(noa5terii as(pra *ieii. Se simte ce*a artificial; nepsihologic; n(mai pe H(mtate ade*rat 7n toate sistemele intelect(ale care se regsesc la 7ncep(t(rile oricrei ci*ili)aii. 'cestea n( mai s(nt ni5te creaii misterioase; aproape [/. s(prapm=ntene; demne s-5i afle (n loc alt(ri de artele maHore. Dispare ac(m orice metafi)ic de 7nalt clas; orice int(iie p(r 5terg=nd(-se dinaintea (nei necesiti s(6ite; (nice; 7n fapt f(ndament(l (nei morale practice destinate s echili6re)e *iaa; pentr( c aceasta n( se mai poate echili6ra de (na sing(r. =n la Fant 5i la 'ristotel; p=n la doctrinele Coga 5i la @edanta filosofia era (n 5ir de cosmologii grandioase; (nde etica formal oc(pa (n loc modest. 'c(m ea de*ine o filosofie moral c( o metafi)ic 7mpins 7n plan sec(ndar. asi(nea epistemologic pierde cadena 7n faa ne*oilor practice! socialism(l; stoicism(l; 6(dism(l s(nt filosofii de acest fel. 7n loc s pri*im 7n s(s; ca Eschil; laton; Dante; Aoethe; perspecti*a necesitilor )ilnice 5i a realitii presante 7nseamn ceea ce e( n(mesc schim6area perspecti*ei *(lt(r(l(i c( perspecti*a 6roa5tei Este e4act ceea ce pro*oac decderea (nei c(lt(n 7n stadi(l de ci*ili)aie. Orice etic 75i form(lea) *ederile as(pra s(flet(l(i 5i destin(l(i! eroic sa( practic; mre sa( *(lgar; 7n plin p(tere sa( 6tr=n. In acest fel e( fac distincia 7ntre o moral tragic 5i o moral ple6ee. $orala tragic a (nei c(lt(n c(noa5te 5i 7nelege importana fiinei; 7ns ea e4trage de aici 5i orgoli(l de a o s(porta. '5a simea( Eschil; ShaDespeare 5i g=nditoni 6rahmani; tot a5a Dante 5i catolicii germani. 'cest sentiment se poate regsi 7n a(stera c=ntare l(teran O fortrea este D(mne)e(l nostr(; ale crei eco(ri mai pot fi a()ite chiar 5i 7n $arseie)a. $orala ple6ee a l(i Epic(r 5i a stoicilor; a 6(-di5tilor 5i a secol(l(i ?I? occidental; insin(ea) o 6tlie pentr( eschi*area destin(l(i. Ceea ce Eschil a reali)at 7n linii mari; stoicii a( 7ncercat s dimin(e)e. N( mai era *or6a de o 7m6ogire; ci de o srcire; de o 7ngheare; de o golire a *ieii; iar romanii a( 7nfpt(it o ndicare p=n la colosal a rcelii 5i sect(irii intelect(l(i. 'ceea5i relaie se sta6ile5te 7ntre patos(l etic specific marilor mae5trii ai 6aroc(l(i! ShaDespeare; <ach; Fant; Aoethe; 5i *oina 6r6teasc de a s(p(ne l(ntric elementele nat(rii pentr( c ei se simea( sincer deas(pra acestora; *oina moder[/> ni5tilor e(ropeni de a face s dispar chiar acelea5i l(cr(ri 7n iposta) e4terioar; prin pre*edere; omenie; pace (ni*ersal; fericirea celor m(li; tocmai pentr( c ei se simt pe acela5i plan c( ele. &i aici este *or6a de *oin de p(tere; op(s and(ranei antice 7n faa ine*ita6il(l(iT 5i aici e4ist pasi(ne 5i tendin ctre infinitT dar e4ist o diferen 7ntre mreia metafi)ic 5i mreia material a dominaiei. Ultimei 7i lipse5te prof(n)imea pe care om(l din perioada anterioar o n(mea D(mne)e( Int(iia cosmic a aci(nii fa(stice; manifestat de toi marii oameni; de la ghelfi 5i ghi6elini p=n la "rederic cel $are; Aoethe 5i Napoleon; a dec)(t 7ntr-o filosofic a m(ncii; 7n care merit(l este 7n egal ms(r indiferent 7n faa ac()aiei 5i a interdiciei Concept(l c(lt(ral al aci(nii 5i concept(l Bci*ili)atB al m(ncii se afl 7n acela5i raport ca 5i romete( al l(i Eschil 5i Diogene rim(l este s(feritor; al doilea este lene5. Aalilei; Fepler 5i Newton a( aH(ns la acte 5tiinifice; fi)ician(l modem face m(nc 5tiinific. Este morala ple6ee 7ntemeiat pe e4istena cotidian 5i pe Bsf=nta rai(ne (manB; care constit(ie 6a)a 5tiinelor *ieii 7n ci(da t(t(ror *or6elor sforitoare rostite de la Schopenha(er la Shaw ,3 '5adar; fiecare c(lt(r are mod(l propri( de e4tincie psihic; (n(l 5i n(mai (n(l sing(r; aceasta fiind re)(ltat(l (nei necesiti prof(nde 7n 7ntreaga ei e4isten. Este element(l care d 6(dism(l(i; ca 5i stoicism(l(i 5i socialism(l(i aceea5i *aloare morfologic de fenomen final

<(dism(l; al cr(i 7neles s(prem a fost gre5it percep(t p=n ac(m; n( face e4cepie de la reg(l N( este nicidec(m o mi5care p(ritan; ca de pild islamism(l sa( Hansenism(l; nici o reform; prec(m mi5carea dionisiac 7n raport c( apollmic(l; nici o religie no(; sa(; 7n general; o religie; prec(m cele propagate de @ede sa( de apostol(l a*el,; ci o mentalitate laic (ltim; p(r practic; de metropolitani ep(i)ai; care in spate a( o c(lt(r 7mplinit iar 7n fa n( a( nici (n *iitor. Este sentiment(l f(ndamental al ci*ili)aiei indice; BcontemporanB 5i echi*alent c( stoicism(l 5i socialism(l. Nat(ra acest(i sentiment a6sol(t laic; nemetafi)ic; ne este dat de faimoasa predic de la <enares despre Bcele patr( ade*r(ri ale s(ferineiB; prin care prin(l filosof c(cerea primii parti)ani #dcinile s(nt 7nfipte 7n filosofia raionalist-ateist ShanDCa pres(p(n=nd-o totodat implicit; a5a c(m etica social a secol(l(i al ?l?-lea pres(p(ne sen)(alism(l 5i materialism(l din secol(l al ?@III-lea; tot a5a c(m stoicii 75i a( originile 7n rotagoras 5i 7n sofi5ti; 7n ci(da 7mpr(m(t(rilor s(perficiale din Weraclit. &i 7ntr-(n ca) 5i 7n cellalt atotp(ternicia rai(nii constit(ie p(nct(l de plecare pentr( once reflecie moral N( este *or6a deloc despre religie; dac prin ea 7nelegem credina 7n metafi)ic. Nimic n( este 7ns mai strin de religie dec=t forma originar a acestor sisteme. C=t despre rm5iele 7mpr(m(tate de aici de ora5ele ci*ili)ate de mai t=r)i(; ea n( intr 7n disc(ie <(dism(l neag once reflecie despre D(mne)e( 5i despre cosmos. N(mai &inele 7l interesea); &inele care 7nseamn instit(irea *ieii reale. <(dism(l n( c(noa5te s(flet(l. '5a c(m psihologia modern din Occident 5i Bsocialism(lB odat c( ea; red(c om(l l(ntric la (n mn(nchi de sen)aii 5i la o s(m de energii electro-chimice; la fel sttea( l(cr(rile 7n India din timp(l l(i <(ddha. 7n*at(l Nagasena demonstrea) regel(i $ilinda c prile trs(rii 7n care cltore5te n( s(nt trs(ra 7ns5i 5i c Btrs(rB n( este dec=t (n c(*=nt; iar l(cr(rile sta( la fel 7n ce ,. D(p mai m(lte secole; graie retrospecti*ei as(pra filosofiei 6rahmanice pietrificate de m(lt *reme 5i; prin ea; as(pra celor mai *echi c(lte pop(lare; filosofia 6(dist a *ieii ce n( admite nici pe D(mne)e(; nici metafi)ica; a dat na5tere (nei religii a fellahilor. Cf t II [/0 pri*e5te s(flet(l. El n(me5te dementele psihice din SDandah ni5te agregate pasagere. 'cestea conin e4act repre)entrile din psihologia asociapor(st C=t materialism 7n 7n*t(ra l(i <(ddha, K Ca 5i stoic(l care aplati)ea) materialmente concept(l 7mpr(m(tat din logos(l l(i Weraclit; ca 5i socialist(l care e4teriori)ea) 7n mod mecanic concept(l goetheean de e*ol(ie l(=nd(-, din s(rs darwir(st prin intermedi(l l(i Wegel; la fel procedea) 6(dist(l c( concept(l 6rahmanic al Darmei; repre)entare aproape imposi6il pentr( noi a (nei fiine care se perfecionea) prin aci(ne 5i care este frec*ent tratat 7n manier materialist ca o matene cosmic 7n transformare. Ne aflm 7n faa celor trei forme de nihilism; 7n sens(l niet)scheean al c(*=nt(l(i. Ideal(rile din aH(n; formele religioase; estetice; politice; care se de)*olt de secole; s(nt a6andonate; n(mai c a6andon(l 7n sine; ca (ltim act de c(lt(r; e4prim o dat mai m(lt sim6ol(l originar al 7ntregii e4istene. Nihilist(l fa(stic; I6sen sa( Niet)sche; $ar4 sa( Qagner; sfr=m ideal(rile c( m=inile lorT nihilist(l apollinic; Epic(r; 'ntisthenes sa( Nenon; le las s se de)mem6re)e sing(re s(6 propriii lor ochiT nihilist(l f(ge de ele 5i se 7ntoarce 7n sine Stoicism(l se orientea) 7nspre o atit(dine indi*id(al; ctre o fiin Bstat(arB p(r pre)ent; fr raport(ri c( trec(t(l; c( *iitor(l ori c( alte fiine Socialism(l constit(ie tratarea dinamic a aceleia5i teme! regsim aici aceea5i pledoarie; ne7mplinind(-se 7ns prin c(cerirea conin(t(l(i *ieii; ci =5nind printr-(n salt energic ctre *iitor(l 7ndeprtat 5i ctre toi oamenii; care; de ac(m; tre6(ie s se s(p(n (nei metodologii (nice. <(dism(l; pe care n(mai (n diletant 7n istoria religiilor 7l poate compara c( cre5tinism(l1; este ,. E*ident c fiecare c(lt(r are gen(l propri( de materialism; condiionat 7n toate amn(ntele de sentiment(l cosmic. 1. $ai 7nt=i ar tre6(i preci)at dac este *or6a de cre5tinism(l Sfinilor rini sa( de cel al cr(ciailor; pentr( c ele s(nt do( religii total diferite s(6 aceea5i hain dogmatic 5i c(ltic. 'ceea5i lips de [02 gre( trad(cti6il 7n lim6ile occidentale Este 7ns e4plica6il s se *or6easc de o nir*ana stoic c( referire la Diogene oate fi H(stificat 5i noi(nea de nir*ana socialist; c( condiia s anticipm f(ga din faa l(ptei pentr( e4isten pe care E(ropa isto*it o 7n*e5m=ntea) 7n c(*inte mari prec(m pace (ni*ersal; (manism 5i fraternitate 7ntre toi oamenii. Nimic din toate acestea n( este s(ficient pentr( a aH(nge Ia concept(l teri6il de prof(nd al nir*anei 6(diste. S-ar sp(ne c s(flet(l *echilor c(lt(ri )ace 7n acest rafinament (ltim; iar s(flet(l moare dorind 6inele personal; 6ogia formal; sim6ol(l originar apr(t odat c( el. Nici (n element s(scepti6il de a fi Bcre5tinB n( se 7nt=lne5te 7n 6(dism; nimic din stoicism n( apare 7n Islam(l an(l(i ,222 de d(p Cristos; nimic n( este com(n c( Conf(ci(s 5i c( socialism(l modem. Sintagma si d(o faci(nt idem; no( est idem ce ar tre6(i a5e)at 7n fr(ntea oricr(i st(di( istoric ce se pretinde o cercetare a de*enirii *ii 5i irepeta6ile 5i nicic=nd a de*enirii concepti6ile logic prin ca()alitate 5i n(mrT aceast fra) deci are o *aloare partic(lar e4trem pentr( e4presiile (ltime ale (nei mi5cri c(lt(rale In once ci*ili)aie are loc o rele*are a fiinei psihice prin spirit(al; 7ns acest spirit(al are de fiecare dat o str(ct(r diferit 5i se s(p(ne (nei sim6olistici diferite a lim6aH(l(i formal Unicitatea fiinei a crei aci(ne incon5tient creea) formele tardi*e ale formelor istorice este tocmai element(l ce confer o importan capital 7nr(dirii acestora in conformitate c( treapta istoric Ceea ce formele e4prim este diferit; dar fapt(l c ele e4prim 7n acest fel Ie d trst(ra de BcontemporaneB. In plan(l *ieii plenar reali)ate; ren(narea l(i <(ddha este stoic; iar ren(narea stoicilor este 6(dist. 'm semnalat deHa mai 7nainte raport(l e4istent 7ntre Datharsis(l din drama antic 5i ideea de nir*ana. De5i socialism(l a consacrat deHa (n secol 7ntreg propriei de*eniri; se pare c o concepie clar;

d(r; 7n genere acceptact psihologic se 7nt=lne5te 5i 7n comparaia at=t de 7ndrgit dintre socialism(l contemporan 5i cre5tinism(l primiti* [0, tat; care-i *a aparine definiti*; n( a fost reali)at p=n ac(m Deceniile *iitoare 7l *or d(ce; pro6a6il; la o form mat(r; prec(m ChrCsip 7n ca)(l stoicilor Dar ac(m este deHa stoic 9pre)ent de fapt 7n mediile s(perioare p(in n(meroase: tendina socialism(l(i ctre disciplin 5i ren(nare; tendin ie5it din con5tiina (nei misi(ni mree; care este element(l romano-pr(sac; total nepop(larT 6(dist este tendina de a dispre(i o satisfacie momentan L acel 6ine 5ti(t c=rpe diem Epic(reic pare c( sig(ran ideal(l pop(lar cr(ia i se datorea) aci(nea 7ndreptat e4cl(si* ctre strat(rile de Hos 5i ctre s(prafa; c(lt(l hedonism(l(i 9rc3o*rc: care n( 7nseamn fiecare pentr( sine; ci indi*id(l 7n n(mele colecti*itii. Orice s(flet are religio)itate; ceea ce n( este dec=t alt n(me al e4istenei l(i "iecare form *ie care-l e4prim! arte; doctrine; ()ane; (ni*ers(ri formale metafi)ice 5i matematice; fiecare moti* ornamental; fiecare coloan; fiecare *ers; fiecare idee; s(nt; 7n fond; foarte ad=nc religioase 5i este necesar ca ele s fie astfel 'c(m ele n( mai pot fi astfel. #eligia este esena oricrei c(lt(ri; iar a6sena religiei este esena oricrei ci*ili)aii &i ac(m; do( n(me pentr( (n(l 5i acela5i fenomen Cel care n( simte acest l(cr( reie5ind din opera l(i $anet 7n opo)iie c( a l(i @elas\(e); din a l(i Qagner fa de a l(i WaCdn; din a l(i LCsippos fa de a l(i hidias; din a l(i Tacit fa de indar; n( 5tie nimic despre florilegi(l artelor #eligioas este 5i arhitect(ra rococoT tot a5a s(nt chiar 5i templele )eilorT (nic(l fragment de arhitect(r p(r religioas din #oma prec(m anteon(l; aceast moschee impresionant prin saitiment(l di*in magic al spaiilor interioare Tot lipsite de caracter religios L c( condiia s n( fie conf(ndate c( spirit(l antireligios L 5i pnn toate amn(ntele; printre care traseele str)ilor; lim6aH(l 5i trst(rile inteligente 5i reci ale chip(rile fi)ionomice,; s(nt 5i metropolele cosmopolite 7n l. S notm asemnarea i)6itoare 7ntre trst(rile capetelor romane 5i cele ale oamenilor de afaceri americani de ast)i 5i; de5i similit([01 comparaie c( *echile ora5e de c(lt(r 'le4andria fa de 'tena; ans fa de <r(ges; <erlin fa de N(ren6erg. &i tot lipsite de caracter religios 5i de s(flet s(nt c(rentele morale laice ce fac e4cl(si* parte din lim6aH(l formal al ora5elor cosmopolite. Socialism(l este sentiment(l de *ia fa(stic ce-5i pierde caracter(l religiosT este sens(l pretins(l(i cre5tinism Bade*ratB pron(nat c( at=ta emfa) de sociali5tii engle)i; care 7neleg prin el (n fel de Bmoral fr dogmB. In sf=r5it; tot lipsite de caracter religios s(nt stoicism(l 5i 6(dism(l comparate c( religiile orfic 5i *edicT este o chesti(ne de-a drept(l sec(ndar s 5tim dac; la #oma; stoic(l practic sa( accept c(lt(l imperial; dac 6(dist(l din perioada t=r)ie este sincer 7n contestarea ateism(l(i 5i dac socialist(l act(al 75i sp(ne li6er c(gettor sa( Bcontin( s cread 7n D(mne)e(B. 'ceast e4tincie a religio)itii l(ntrice ptr(nde p(in c=te p(in 7n cele mai mici caracteristici ale e4isteneiT ea se manifest 7n imaginea istoric a l(mii ca tran)iie de la c(lt(r la ci*ili)aie; ca (n climacteri(m al c(lt(rii; d(p n(mele pe care i ,-am dat deHa; t(rnant a istoriei pnn care fec(nditatea psihic a (nei colecti*iti (mane se stinge pentr( totdea(na iar prod(cia face loc constr(ciei Dac 7ntreaga pondere originar este redat pnn c(*=nt(l sterilitate; *om den(mi astfel destin(l integral al om(l(i-creier al marilor ora5e; iar (na din trst(rile cele mai semnificati*e ale acestei cotit(ri sim6olice este fapt(l c ea e4prim n( n(mai e4tincia artei maHore; a formelor sociale importante; a marilor sisteme filosofice; a stil(l(i 7n genere; ci 5i; 7ntr-o modalitate totalmente psihologic; a6sena forei de proliferare 5i moartea rasei 7n strat(rile sociale ci*ili)ate; de)rdcinate; fenomen (5or de remarcat 5i depl=ns 7n epoca imperial din #oma sa( China; dar o necesitate imposi6il de st*ilit. di nea n( este at=t de pron(nat; c( cele *i)i6ile 7n mai m(lte portrete egiptene din perioada Imperi(l(i No( Cf t II [08 ,. Dat fiind formaia p(r spirit(al a (n(i neam no(; n( este admis nici o 7ndoial 7n pri*ina repre)entant(l(i *i(; Bom(l no(B; a5teptat 5i presimit 7n toate perioadele de decaden El 7nseamn ple6ea inform care mi5(n 7n toate marile ora5e 7nloc(ind ade*rat(l popor; este masa citadin de de)rdcinai; care la 'tena se n(mea oi polloi 9cn rco??o*:; cei care s(6minea) 7ntr-(n peisaH c(lt(ral omenirea apr(t 7n acest peisaH 5i 7nc rneasc chiar 5i 7n perimetr(l ora5elor. El este oaspetele agorei la 'le4andria sa( la #oma dar 5i Bcontemporan(lB l(i de a)i; cititor(l de )iare. El este Bom(l instr(itB; care face (n c(lt din mediocritatea spirit(al 5i din opinie; considerate de el (n o6iect sacr(; 7n trec(t ca 5i ac(m. 'ntic ori occidental; el este o6i5n(it c( teatrele; c( loc(rile de distracie; c( sport(l; c( literat(ra de s(cces 'ceast mas (man de apariie t=r)ie 5i n( B(manitateaB care este o6iect(l propagandei stoice 5i socialiste ar p(tea fi comparat c( fenomene asemntoare din Imperi(l No( egiptean; din India 6(dist 5i din China l(i Confiaci(s. 'cestei mase 7i coresp(nde o form de acti*itate p(6lic specific! diatri6a,. Considerat 7nt=i drept (n fenomen elenistic; ea aparine formelor de acti*itate din toate ci*ili)aiile. Dialectic; practic; ple6ee de la (n cap la alt(l; ea s(6stit(ie categoria personalitilor; semnificati* 5i foarte acti*; c( agitaia oamenilor limitai 5i meschini dar a6iliT ea 7nloc(ie5te; ideile prin o6iecti*e; sim6ol(rileprin programe. De asemenea; ei 7i aparine 5i element(l imperialist al fiecrei ci*ili)aii L s(6stit(irea BimperialistB a spai(l(i psihic interior c( spai(l e4terior! cantitatea 75i face Ioc 7n detriment(l calitii; iar s(prafaa ia loc(l prof(n)imii. S n( conf(ndm aceast acti*itate gr6it 5i

s(perficial c( acti*itatea *oinei fa(stice de p(tere. Ea denot doar c ,. . Qend6and L BDie hellenische-romische F(lt(rB; ,0,1; p.>3 5i (rmtoarele. o *ia creatoare l(ntric aH(nge la (n final 5i c o e4isten spirit(al n( re)ist dec=t dac este 7ndreptat spre e4terior; 7n spai(l ora5elor; materialmente 5i nimic mai m(lt. In mod necesar; diatri6a este parteXintegrant din Breligia lipsei de religieB; e4prim=nd propria nelini5te s(fleteasc. Ea se manifest s(6 forma predicii istorice; a retoricii antice 5i a H(rnalism(l(i occidental. N( *i)ea) elitele; ci maHoritatea; 75i estimea) fora d(p n(mr(l s(cceselor Ea s(6stit(ie g=ndirea oamenilor de odinioar c( prostit(ia intelect(al; etalat 7n disc(rs(ri 5i scrieri care (mpl( 5i domin toate slile de 7ntr(niri p(6lice 5i pieele din metropolele l(mii. #etoric este toat filosofia elenistic; H(rnalistice s(nt sistem(l social 5i etic al l(i Spencer; roman(l l(i Nola 5i dramele l(i I6sen S n( conf(ndm aceast prostit(ie a spirit(l(i c( fenomen(l originar al cre5tinism(l(i. In fond(l ei ad=nc; misi(nea cre5tin a fost aproape 7ntotdea(na r( 7neleas. Cre5tinism(l primiti*; acea religie magic a stp=n(l(i; al cr(i s(flet n( era capa6il de o acti*itate 6r(tal; lipsit de prof(n)ime 5i de tact; 75i datorea) 7ncorporarea 7n societatea )gomotoas; citadin; demagogic a Imperi(l(i #oman 9Imperi(m #oman(m: n(mai practicilor elenistice ale apostol(l(i a*el; pentr( c n(mai acest l(cr( a fc(t din el; 7n mod manifest; (n mem6r( al ci*ili)aiei antice; oric=t de restr=ns ar fi fost ed(caia l(i elenistic. Se 5tie 7ns c( c=t *iolen i s-a op(s 6iserica primiti*. Is(s atrsese 7n H(r(l l(i pescari 5i raniT apostol(l a*el se oprea 7n agora marilor ora5e; ()=nd prin (rmare de forma principal de propagand cosmopolit. C(*=nt(l pg=n 9pagan(s: 7i mai trdea) 7nc pe cei care repre)enta( (ltimele re)(ltate ale acelei propagande. C=t deose6ire 7ntre a*el 5i <onifaci( K asi(nea fa(stic a cel(i din (rm 7n sing(rtatea pd(rilor 5i a c=mpiilor se op(ne c( rigoare semnificati* apostol(l(i a*el; iar l(cr(rile sta( la fel c( 6l=n)ii pl(gari cistercieni 5i c( ca*alerii te(toni din est(l sla*. Tineree; 7nflorire 5i nostalgii noi 7n miHloc(l (n(i peisaH r(ral K e acest sol; sect(it d(p aceea; a6ia 7n secol(l al ?E?-lea apare diatri6a [03 c( toate caracteristicile ei; a*=nd c( ora5(l mare ca 6a) de s(sinere 5i masele (mane drept p(6lic. L(mea r(ral *erita6il n( este o6iect(l spec(laiilor socialiste; nici al celor 6(diste sa( stoice; 7n act(alele ora5e ale Occident(l(i e(ropean tip(l pa(limc 5i-a gsit pentr( 7nt=ia dat ni5te semeni; fie c este *or6a de mi5cri cre5tine sa( anticlericale; de interese sociale sa( teosofi-ce; de c(getare li6er sa( de 6a)ele ind(striei de art religioas Nimic mai semnificati* 7n aceast cotit(r ctre *iaa e4terioar care se s(sine prin ea 7ns5i 5i ctre fapt(l 6iologic care pri*e5te destin(l aproape e4cl(si* s(6 forma relaiei ca()ale dec=t patos(l etic c( care s(nt tratate (lterior filosofii ale digestiei; n(triiei; igienei. 'lcoolic(l 5i *egetarian(l s(nt tratai c( o gra*itate religioas; ca 5i c(m aparent ar fi pro6lemele capitale p=n la care se poate ndica Bom(l no(B Ca atare; acest l(cr( rsp(nde foarte 6ine la perspecti*a 6roa5tei caracteristic acestor generaii #eligiile aflate 7n prag(l marilor c(lt(ri! orfism(l; religia *edic; cre5tinism(l magic al l(i Is(s 5i cel fa(stic al ca*alerilor germanici ar fi considerat de ele nedemn s co6oare; chiar n(mai pentr( o perioad; la pro6leme de acest fel. 'c(m ne 7ntoarcem la ele. <(dism(l este de neconcep(t fr o diet fi)iologic alt(ri de dieta spirit(al In mediile sofiste; la 'ntistene; scepticii 5i stoicii a( acordat acestei chesti(ni o importan cresc=nd. 'nstotel scrisese deHa despre alcoolism 5i o 7ntreag s(it de filosofi s(sinea di)ertaii despre *egetarieniT interes(l cinicilor orientat ctre digestia proprie 5i interes(l l(i <emard Shaw 7ndreptat ctre digestia B(manitiiB ofer sing(ra deose6ire dintre metodele apollinice 5i cele fa(stice Se 5tie 5i c=t s-a complc(t 7n aceast post(r Niet)sche *or6ind despre astfel de l(cr(ri 7n BEcce homoB ,> S mai ar(ncm o pri*ire general as(pra socialism(l(i; l(=nd(-, drept (n e4empl( fa(stic de etic ci*ili)at; independent de mi5carea economic legat de el Ceea ce sp(n s(sintorii sa( detractorii ca s-, stat(e)e ca o form a *iitor(l(i sa( (n semn de decaden; este; de asemenea; e4act. Noi s(ntem toi sociali5ti; fie c 5tim 5i *rem aceasta; fie c n( Chiar re)istena fa de socialism 7m6rac o form de socialism. Dintr-o necesitate l(ntric identic; toi oamenii antichitii t=r=i a( fost stoici fr s o 5tie. 7ntreg(l popor roman; 7n iposta) de corp e(clidian; are (n s(flet stoic. #oman(l a(tentic; tocmai acela care ar fi protestat cel mai hotr=t; este stoic 7ntr-(n mod m(lt mai rig(ros dec=t a fost *reodat *re(n grec. Lim6a latin din (ltim(l secol precre5tin a rmas opera cea mai *ig(roas a stoicism(l(i Socialism(l etic este (n ma4im(m; in general accesi6il; in ce pri*e5te sentiment(l *ieii s(6 aspectele finalitii.X Direcia e4istenei ca mi5care; ce poate fi sesi)at 7n conceptele de timp 5i de destin; de 7ndat ce se pietrific; este con5tient; c(nosc(t; f(ncionea) ca mecanism spirit(al al miHloacelor 5i scop(rilor Direcia este componenta *ie; iar scop(rile componenta moart In general este fa(stic progresia pasionat; iar 7n partic(lar este socialist rest(l mecanic al acestei progresii; adic Bprogres(lBT 5i (n(l 5i cellalt element se afl 7n acela5i raport prec(m corp(l c( schelet(l. Iat ce deose6e5te concomitent socialism(l de 6(dism 5i de stoicism; ale cror ideal(ri; nir*ana 5i atara4ia; a( (n ritm mecanic; dar ignor de asemenea pasi(nea dinamic a 7ntindem; *oina infinit(l(i; patos(l celei de a treia dimensi(ni. In pofida il()iilor e*idente pe care le creea); socialism(l etic n( este (n sistem al compasi(nii; al (nei omeniri pa5nice 5i al t(t(ror posi6ilitilor; ci (n(l al *oinei de p(tere Orice altce*a este il()ie Scop(l (rmrit este a6sol(t imperialistT sal*area 7n sens e4pansionist; n( a 6olna*ilor ci a celor snto5i 5i p(ternici ,. entr( demonstraiile care (rinea) a se *edea l(crarea mea B re(ssent(m (nd So)ialism(sB; p.11 5i (rmtoarele [0>

crora ii se d li6ertatea de a aciona; de altfel prin for; fr a se 7mpiedica de considerente legate de a*ere; origine 5i tradiie. $orala sentimental; cea care *i)ea) BfericireaB 5i (tilitatea; n( este niciodat (ltim(l instinct la noi; orice ar )ice Brepre)entaniiB acestor instincte; 7n fr(ntea modernism(l(i moral se sit(ea) totdea(na o6ligatori( Fant; 7n acest ca) ele*(l l(i #o(ssea(; 5i a cr(i etic respinge concept(l de compasi(ne; s(6stit(ind(-, c( form(la! B'cionea) 7n a5a fel 7nc=t...B Orice etic de acest gen ar dori s fie o e4presie a *oinei de infinit; *oin care reclam o dominare a moment(l(i; a pre)ent(l(i; a prim plan(rilor *ieii. <acon 7nloc(ise deHa form(la socratic B&tiina este *irt(teB c( aforism(l B&tiina este p(tereB Stoic(l ia l(mea a5a c(m este. Socialism(l *rea s-i modifice forma 5i conin(t(l d=nd(-le o organi)are; o 7nfi5are 5i (n conin(t conforme c( spirit(l s(. Stoic(l se adaptea); socialist(l comand. L(mea 7ntreag tre6(ie s se repre)inte 7n forma sensi6ilitii l(i L astfel se poate parafra)a din p(nct de *edere moral ideea din BCritica rai(nii p(reB. 'cesta este sens(l s(prem al imperati*(l(i categoric imp(s de sociali5ti *ieii politice; sociale; economice! 'cionea) ca 5i c(m ma4ima acti*itii tale ar tre6(i ridicat prin *oin la importana de lege general. 'ceast tendin tiranic n( este strin nici mcar de fenomenele cele mai s(perficiale ale timp(l(i N( este *or6a de a forma atit(dinea 5i gest(l; ci de a orienta acti*itatea Ca 5i 7n China sa( Egipt; *iaa n( este l(at 7n consideraie dec=t 7n ms(ra 7n care ea este aci(ne. N(mai astfel; prin Bmecani)areaB imaginii organice a aci(nii; apare m(nca 7n sens(l modern al c(*=nt(l(i; ca form ci*ili)at a acti*itii fa(stice. $orala aceasta; ne*oie imperioas de a da *ieii forma imagina6il cea mai acti*; este mai p(ternic dec=t rai(nea; ale crei programe morale; oricare ar fi confirmarea lor; credina ar)toare 7n ele; pasi(nea c( care s(nt aprate; n( a( efect dec=t 7n ms(ra 7n care se sit(ea) pe direcia acestei necesiti ori s(nt prost 7nelese C=t despre rest; rm=n c(*intele. [0/ Tre6(ie s distingem 6ine 7n orice modernitate; pe de o parte; aspect(l pop(lar; ii dolce far niente; griHa pentr( sntate; fericirea; lipsa de griHi; pacea general; 7ntr-(n c(*=nt pretins(l cre5tinismT pe de alt parte; ethos(l s(perior; care e*al(ea) doar aci(nea; ca orice l(cr( fa(stic n( este nici 7neles de mase; r(d dorit de ele; fiind ideali)area grandioas a scop(l(i 5i; deci; a m(ncii. Dac *rem s facem (n paralelism 7ntre Bpanem et circensesB la romani L sim6ol s(prem al *ieii epic(reico-stoice 5i; 7n fond; hind(se L 5i sim6ol(l corespondent al nord(l(i 5i; 7n pl(s; al Chinei 5i al Egipt(l(i; *a tre6(i l(at 7n considerare drept(l la m(nc; ce formea) 6a)a socialism(l(i de stat la "ichte; (n socialism a6sol(t pr(sac ca form a sentiment(l(i; de*enit ast)i e(ropean 5i care 7n stadiile (ltime; cele mai teri6ile; ale e*ol(iei *a c(lmina c( datoria de a m(nci. In fine; n( tre6(ie omis element(l napoleonian al acest(i drept; aere pereni(s; *oina de d(rat. Om(l apollinic ar(nca o pri*ire 7n (rm; ctre o *=rst de a(rT aceasta 7l dispensa de reflecia as(pra *iitor(l(i Socialist(l L acel "a(st m(ri6(nd din partea a do(a a tragediei l(i Aoethe L este om(l nelini5tii istorice; al *iitor(l(i percep(t ca (n scop sa( ca o datorie; 7n raport c( care fericirea de moment 7i st=rne5te dispre(l Spirit(l antic 75i mrginea 5tiina oracolelor 5i a har(spiciilor la o c(noa5tere a *iitor(l(i; occidental(l *rea s cree)e acest *iitor. Ideal(l germanic este al treilea #eich; )orile eterne; de care 5i-a( legat *iaa toi marii oameni; de la loachim al "lorelor p=n la Niet)sche 5i I6sen L sgei ale nostalgiei 7ndreptate spre cellalt rm; c(m ar sp(ne Narath(stra. @iaa l(i 'le4andr( $acedon a fost o 6eie admira6il; (n *is 7n care a fost e*ocat a do(a oar epoca l(i WomerT *iaa l(i Napoleon este o l(crare gigantic 7mplinit n( pentr( el; nici pentr( "rana; ci pentr( *iitor 7n general. 'H(ns aici; a5 face (n pas 7napoi pentr( a aminti di*ersitatea c( care marile c(lt(ri 75i repre)int istoria (ni*ersal. om(l antic n( se *edea dec=t pe sine 5i destin(l s( ca pro4imitate static; ne7ntre6=nd(-se deloc de (nde *enea 5i 7ncotro mergea. [00 entr( d; istoria (ni*ersal este o noi(ne imposi6il; el are o concepie static as(pra istoriei. Om(l magic *ede istona ca o mare dram cosmic ce se desf5oar 7ntre creaie 5i distr(gere; ca o l(pta 7ntre s(flet 5i spirit; 6ine 5i r(; D(mne)e( 5i dia*ol; ca (n e*eniment strict definitT a*=nd ca apoge( o 7nt=mplare (nic! *enirea $=nt(itor(l(i. Om(l fa(stic *ede 7n istorie o de)*oltare ce tinde ctre (n scop. Seria antichitate-E* medi(-epoc modern este o imagine dinamic. El n(-5i poate repre)enta altfel istoria chiar dac aceast repre)entare n( este istorie 7n sine 5i 7n general; ci doar imaginea (nei istorii generale la mod(l fa(stic; care 7ncepe 5i 7ncetea) s e4iste 5i s fie ade*rat odat c( e4istena tre)it a c(lt(rii E(ropei occidentale; socialism(l 7n sens maHor fiind 7ncoronarea logic 5i practic a acestei repre)entri In el; imaginea accede la cont(r(l final; pregtit 7nc din penoada gotic In acest fel socialism(l; spre deose6ire de stoicism 5i 6(dism; de*ine tragic. Este prof(nd semnificati* fapt(l c este totalmente limpede 5i sig(r at=ta timp c=t este *or6a s 5tim ce tre6(ie distr(s; ree*al(at; dar se pierde 7n generaliti 5i ne6(loase; p(n=nd(-5i 7ntre6area de ce sa( care este scop(l. Critica decadenei este iref(ta6il; doctrina s(praom(l(i este (n castel de cri de Hoc La fel 7n ca)(l l(i I6sen L la <rand 5i #omersholm; la I(lian 'postat(l sa( la arhitect(l Solness L la We66el; la Qagner; la toi E4ist aici o necesitate prof(nd; cci; de la #o(ssea( 7ncoace; pentr( om(l fa(stic n( mai rm=ne nici o speran a (nei condiii s(perioare de *ia. 'm aH(ns la o finit(dine S(flet(l nordic 5i-a ep(i)at posi6ilitile (ltime 5i n( a mai rmas dec=t rst(rnarea dinamic; a5a c(m este e4primat 7n *i)i(nile as(pra istoriei (ni*ersale folosind ca (nitate de timp mileni(l! instinct(l p(r; pasi(nea care aspir ctre creaie; forma fr conin(t. S(flet(l acesta a fost *oin 5i nimic altce*a; care; pentr( ca nostalgia l(i Col(m6 s se 7mplineasc a*ea ne*oie de (n scop entr( acti*itatea l(i era ne*oie de (n sens 5i de (n scop cel p(in il()oriiT (n o6ser*ator mai p(in s(perficial des-

coper aici o trst(r din WHalmar EDdal de o deplin modernitate; chiar 5i 7n pri*ina celor mai importante fenomene. I6sen ,-a n(mit mini rea *ieii. Ori; a5a ce*a e4ist c=te p(in 7n toat spirit(alitatea ci*ili)aiei occidentale 7n ms(ra 7n care aceasta *i)ea) o *ia religioas; estetic; filosofic; (n scop sotialpo-litic; (n al treilea #eich; 7n timp ce 7n strf(nd(rile sentimentelor el n( se poate a6ine s n( rec(noasc fapt(l c 7nflcrarea nestp=nit este il()ia disperat a (n(i s(flet care n( are nici drept(l dar nici p(terea s se odihneasc. Din aceast sit(aie tragic L moti*(l l(i Wamlet rst(rnat L la Niet)sche apare concepia *iolent a eternei re7ntoarceri 7n care el n( a cre)(t niciodat c( ade*rat; dar pe care a pstrat-o tot(5i ca s apere sentiment(l l(ntric (nei misi(ni. e aceast mistificare a *ieii s-a 7ntemeiat <aCre(th; care *oia s 7nsemne)e ce*a 7n opo)iie c( ergam; care a fost ce*a. Nimic din aceast minci(n n( se gse5te 7ns 7n 7ntreg(l socialism politic; economic sa( etic; care trece c( str5nicie s(6 tcere a(toritatea destr(cti* a (ltimelor l(i teorii ca s sal*e)e il()ia necesitii istorice a e4istenei sale. ,/ $ai rm=ne (n c(*=nt de sp(s despre morfologia istoriei filosofiei. N( e4ist o filo)ofie 7n general! fiecare c(lt(r are propria ei filosofic L o parte din e4presia sim6olic total; ce formea); prin p(nerea pro6lemelor si a metodelor de g=ndire; o omamentic spirit(al str=ns 7nr(dit c( cea din arhitect(r sa( din artele plastice. ri*ind l(cr(rile de s(s 5i de la distan; se *ede c a 5ti la ce Bade*r(riB form(late ling*istic a( aH(ns g=nditorii 7n cadr(l 5colilor 7n general este (n fapt de-a drept(l sec(ndar; cci 5coal; con*enie 5i 6ogie formal s(nt aici; ca 7n toate artele maHore; elemente f(ndamentale. Infinit mai importante dec=t rsp(ns(rile s(nt 7ntre6rileT de altfel; 7n ce pri*e5te alegerea 5i forma intern; pentr( c mod(l original 7n care (n macrocosmos este percep(t de ochi(l inteligent al (n(i om de c(lt(r constit(ie c( anticipaie 7ntreaga necesitate 5i mod(l de a p(ne 7ntre6ri C($`ile antic 5i fa(stic prec(m 5i c(lt(rile indian 5i chine) posed (n mod propri( de a p(ne 7ntre6ri importante; de altminteri; toate acestea s(nt p(se la 7ncep(t. N( e4ist raci o pro6lem modern pe care gotic(l s no fi *)(t 5i s n-o fi t(rnat 7n forme. Tot astfel; n( e4ist nici o pro6lem elenistic ce s n( fi apr(t 7ntr-o prim form din *echile doctrine orfice. (in contea) dac aceast f(ncie a g=ndirii spec(lati*e se e4prim printr-o tradiie oral sa( prin criT dac aceste cri s(nt creaiiB ale (n(i e( personal; ca 7n literat(ra noastr sa( o mas de te4te anonime mai totdea(na incerte; ca 7n literat(ra indianT dac ne aflm 7n pre)ena (nei serii de sisteme concept(ale; sa( dac c(no5tinele (ltime s(nt 7n*e5m=ntate 7n formele (nei arte sa( religii; ca 7n Egipt. Traiect(l acestor c(rente *ii ale modalitilor de g=ndire este peste tot acela5i. La 7ncep(t(l oricrei perioade primiti*e; filosofia este sor c( marea arhitect(r 5i c( religia; fiind eco(l spirit(al al (nei *ig(roase e4periene metafi)ice; destinat s confirme critic ca()alitatea sacr a imaginii cosmice 7ntre)rite pnn credin N( n(mai deose6irile f(ndamentale din 5tiinele nat(rii; ci 5i din filosofic s(nt dependente 5i a6strase din elementele corespondente 7n religie 7n aceast perioad; filosofii s(nt preoi n( n(mai pnn spirit; ci 5i prin condiie. 'cesta este ca)(l scolasticii 5i misticii din *eac(rile gotice 5i *edice; ca 5i din timp(rile homerice, 5i magice "ilosofia de*ine citadin 5i laic doar la 7ncep(t(l epocii t=r)ii. Ea se eli6erea) de t(tela religiei 5i 7ndr)ne5te chiar s fac din aceasta o6iect(l metodelor de c(noa5tere critic. $area tem a filosofici 6rahmanice; ionice 5i 6aroce este c(noa5terea. Spirit(l citadin se ,. oate c stil(l strani( al l(i Weraclit; originar dintr-o familie de preoi de la templ(l din Efes; este o monstr a formei 7n care a aH(ns la noi; prin tradiie oral; *echea 7nelepci(ne orfic. 321 7ntoarce 7nspre propria l(i imagine ca s se asig(re c n( e4ist; pri*itor la c(noa5tere; instan s(perioar l(i. De aceea; g=ndirea se apropie de aici 7ncolo de matematicile s(perioare; iar 7n loc(l preoilor 7nt=lnim oameni de l(me; 6r6ai de stat; neg(stori; in*entatori 7ncercai 7n sit(aii grele 5i prin sarcini importante 5i a cror Bg=ndire despre g=ndireB se 7ntemeia) pe o ad=nc e4perien de *ia Ei formea) (n 5ir de mari personaliti; de la Thales la rotagoras 5i de la <acon la W(me; 5ir(l g=nditorilor preconf(cieni 5i pre6(di5ti despre care n( mai 5tim dec=t c a( e4istat efecti*. D(p ei apar Fant 5i 'ristotel,; d(p care 7ncepe filoso-fia ci*ili)aiei 7n fiecare c(lt(r maHor e4ist o g=ndire ascendent care p(ne 7ntre6rile f(ndamentale la 7ncep(t 5i; c( o for cresc=nd de e4primare spirit(al; le ep(i)ea) prin rsp(ns(ri 7ntotdea(na noi; care a(; c(m s-a sp(s; o semnificaie orna-mentistT pe de alt parte e4ist 5i o g=ndire descendent pentr( care pro6lemele c(noa5terii s(nt 7ntr-o oarecare ms(r finite; dep5ite; golite de semnificaie. E4ist o perioad metafi)ic; iniial de concepie religioas; apoi raionalist; c=nd g=ndirea 5i *iaa 7nc implic haos; e4trg=nd(-5i de aici mod(l de a aciona care schim6 l(meaT e4ist 5i o penoada etic 7n care *iaa cosmopolit pare pro6lematic pentr( ea 7ns5i 5i se *ede o6ligat s (tili)e)e ceea ce-i mai rm=ne ca energie plastic filosofic 7n conser*area propriei fiine 7n prima perioad *iaa se re*elea); 7n a do(a perioad *iaa de*ine o6iect. Una este teoretic 5i contemplati* 7n sens no6il; cealalt este practic prin fora l(cr(rilor 7n ce pri*e5te trst(rile de prof(n)ime; sistem(l Dantian ,. 'cesta este aspect(l scolastic al perioadei t=r)iiT aspect(l mistic de care n( era( departe itagora 5i Lei6ni) aH(nge la apoge( prin laton 5i Aoethe; transmi=nd(-se de la Aoethe la romantici; la Wegel 5i Niet)scheT scolastica 75i 7ndeplinise misi(nea; aH(ng=nd; dincolo de Fant 5i 'ristotel; la o filosofic de am*on c( aparat 5tiinific 5i speciali5ti. 328

mai era contemplat 5i n(mai d(p aceea d a fost form(lat 5i ordonat logic 5i sistematic. Ca do*ad a*em raport(rile l(i Fant c( matematica. 'ceia care n( a( ptr(ns 7n (ni*ers(l formal al n(merelor 5i n( le-a( simit ca sim6ol(ri prin ele 7nsele n( s(nt ade*rai metafi)icieni; 7ntr-ade*r; marii g=nditori ai 6aroc(l(i s(nt cei care a( creat anali)a matematic; iar fenomen(l corespondent se 7nt=lne5te la presocratici 5i la laton. 'lt(ri de Newton 5i de Aa(ss; de itagora 5i de laton; alt(ri de 'rchCtas 5i de 'rhimede; Descartes 5i Lei6ni) s(nt ni5te *=rf(ri 7n de)*oltarea matematicii. Fant 7ns era deHa nesemnificati* ca matematician. El este p(in familiari)at c( (ltimele s(6tiliti ale calc(l(i infinite)imal de *reme ce n( 5i-a 7ns(5it a4iomatica l(i Lei6ni) 7n acest sens el se aseamn c( Bcontemporan(lB s( 'ristotel 5i de ac(m 7nainte nici (n filosof n( *a mai conta 7n matematic. Ca 5i Nenon 5i Epic(r; "ichte; Wegel; Schelling 5i romanticii se sit(ea) totalmente 7n afara matematicii. In acest domeni( Schopenha(er este a5a de sla6 7nc=t fri)ea) prostia; ca s n( mai *or6im de Niet)sche. Odat c( pierderea din *edere a (ni*ers(l(i formal al n(merelor s-a pierd(t 5i o mare con*enie. De at(nci lipse5te n( n(mai o tectonic a sistemelor; ci 5i ceea ce se poate n(mi stil(l no6il al g=ndi ni. Etica 5-a dep5it loc(l 7n calitate de parte a (nei teorii a6stracte; 7ncep=nd de ac(m; ea este filo)ofia care 75i integrea) celelalte domenii. asi(nea pentr( g=ndirea p(r se nr(ie. Stp=n ieri; metafi)ica a aH(ns ser*itoare ast)i. @iaa practic de*ine centr(l g=ndirii spec(lati*e. $etafi)icii n(-i mai rm=ne dec=t s p(n la dispo)iie 6a)a pe care se spriHin opinia practic. 'ceast 6a) de*ine s(perfl( pe )i ce trece. $etafi)ica; l(cr(rile nepractice; Bpietricelele 7n loc(l p=iniiB s(nt negliHate; persiflate Schopenha(er 5i-a scris primele trei cri n(mai pentr( a patra. Fant credea c este ceea ce sp(nea; 7ntr-ade*r; pentr( el 7n centr(l creaiei se sit(ea) 7nc g=ndirea p(r; n( g=ndirea practic. E4act la fel se 7mparte filosofia antic 7n pre- 5i 7n post32[ aristotelic! acolo (n cosmos concep(t grandios; a6ia completat printr-o etic formal; aici chiar etica 7n stadi( de program; ca necesitate; a*=nd la 6a) o metafi)ic concep(t 7n s(6sidiar 5i 7n mod pasager. Sesi)m c incon5tiena logic c( care Niet)sche; de e4empl(; 7nsilea) repede astfel de teorii; este incapa6il s dimin(e)e *aloarea filosofici p(re. Se 5tie c Schopenha(erX n( a aH(ns la pesimism prin metafi)ic; ci c pesimism(l care ,-a in*adat la ,> ani ,-a cond(s la de)*oltarea sistem(l(i s(. Shaw; remarca6il(l s( eco(; o6ser* 7n 6re*iar(l despre I6sen c la Schopenha(er se poate foarte 6ine admite filosof(l 5i respinge metafi)ician(l. 'cestea s(nt chiar c(*intele l(i. Shaw distinge astfel c( preci)ie ceea ce face din Schopenha(er 7nt=i(l g=nditor al perioadei recente 5i ceea ce; 7ntr-o tradiie deHa dep5it; aparine (nei filosofii totale. Nimeni n( *a p(tea face aceast separare la Fant. Ea n( ar 7nsemna nimic. La Niet)sche 7ns n( este gre( de constatat c BfilosofiaB era o e4perien foarte *eche; a6sol(tamente l(ntric; fiindc el anticipa rapid dar adeseori dest(l de precar; c( aH(tor(l c=tor*a cri; ne*oia de metafi)ic; fiind 7ns incapa6il s-5i repre)inte e4act doctrina etic. E4act aceea5i s(prap(nere a (n(i strat de idei *ii; oport(ne; etice; peste alt strat de idei metafi)ice; indispensa6ile; necesare prin c(t(m; se regse5te la Epic(r 5i la stoici. "enomen(l n( 7ndrepte5te nici o re)er* as(pra nat(rii filosofiilor ci*ili)ate. $etafi)ica stnct= 5i-a ep(i)at posi6ilitile. Ora5(l politic cosmopolit a 7n*ins definiti* regi(nile r(rale iar spirit(l l(i 75i constit(ie ast)i o teorie proprie; necesarmente 7ndreptat ctre e4terior; mecanicist; fr s(flet. N( se *or6e5te degea6a; de ac(m 7ncolo; despre creier 7n loc de s(flet. &i c(m 7n Bcreier(lB e(ropean(l(i occidental *oina de p(tere; acea direcie tiranic spre *iitor 5i o organi)are de ansam6l(; ca(t o e4presie practic; etica este cea care; pe ms(r ce dep5e5te trec(t(l metafi)ic; ,. BNe(e aralipomenaB; + .3.. 323 capt caracter de etic social 5i de economie politic. "iloso-fia moderna emanat de la Wegd 5i Schopenha(er este o critic a societii; at=t c=t repre)int spirit(l timp(l(i; ceea ce n( este ca)(l la Lot)e 5i Wer6art 'tenia consacrat de stoici propri(l(i corp este consacrat de g=nditor(l occidental corp(l(i social. N( din 7nt=mplare 5coala l(i Wegel a dat na5tere socialism(l(i l(i $ar4 5i Engels; anarhism(l(i l(i Stimer 5i dramei sociale la We66el. Socialism(l este economia politic 7ntoars ctre moral 5i an(me ctre o moral imperati* 't=ta timp c=t e4ista o metafi)ic s(perioar; p=n la Fant; economia politic era o 5tiin. Imediat ce BfilosofiaB s-a identificat c( etica practic; ea a l(at loc(l matematicii ca f(ndament al g=ndirii cosmice 'ici 75i gsesc semnificaia Co(sin; <entham; Comte; $ill 5i Spencer "ilosof(l n( mai este li6er s-5i aleag temele; nici filosofia n( mai are peste tot 5i 7ptotdea(na acelea5i teme N( mai e4ist pro6leme eterne; e4ist Xdoar pro6leme ce se p(n 5i se simt pornind de la o e4isten determinat. Ideea c Btot ce este trector este para6olB are semnificaie pentr( once filosofic a(tentic 7n chip de e4presie spirit(al a e4istenei; de reali)are a posi6ilitilor psihice 7ntr-o l(me formal a conceptelor; H(decilor; constr(ciilor ideatice; posi6iliti concentrate 7n fenomen(l *i( al a(tor(l(i lor De la pnm(l p=n la (ltim(l c(*=nt; de la tema cea mai a6stract la trst(ra cea mai personal; fiecare din aceste reali)ri este (n l(cr( de*enit care a *enit pe 7n l(me printr-(n refle4 al s(flet(l(i; a *enit din imperi(l li6ertii 7n cel al necesitii; din trirea imediat 7n spaialitatea logicT el este a5adar trector; 7nscris 7ntr-(n timp determinat; 7ntr-o d(rat an(me. De aceea 7n alegerea (nei teme se manifest o necesitate rig(roas. "iecare epoc 5i-o are pe a sa; are (n sens doar pentr( ea. ' n( te 7n5ela as(pra acest(i l(cr( L iat 7nsemn(l (n(i filosof 7nnsc(t. #est(l prod(ciei filosofice este lipsit de importan! o simpl specialitate 5i o fastidioas ac(m(lare de s(6tiliti sistematice 5i concept(ale. 32.

Iat de ce filosofia specific secol(l(i al ElE-lea este doar etic; este doar o critic social 7n sens prattic 5i nimic in afara acesteia. De aceea; l=s=nd(-i deoparte pe practicieni; dramat(rgii s(nt cei mai 7nsemnai repre)entani 7n acest sens; alt(ri de care nici (n filosof de catedr; c( logica; psihologia 5i sistematica l(i; n( intr 7n calc(l 'cest l(cr( concord c( acti*itatea fa(stic. &i dac nimeni n( 5tie ast)i ce este 5i ce ar p(tea fi o istorie a filosofici; a5a ce*a se 7nt=mpl n(mai pentr( c ace5ti filosofi insignifiani; ace5ti sa*ani goi; a( scris totdea(na 5i istoria filosofiei; 5i D(mne)e( 5tie ce istorie K O colecie de date 5i de Bre)(ltateB K Din aceast ca() (nitatea organic prof(nd din g=ndirea epocii n-a fost 7nc percep(t. (tem red(ce chintesena filosofiei la o form(l; 7ntre6=nd(-ne 7n ce ms(r Shaw este discipol(l 5i 7ncoronarea g=ndirii l(i Niet)sche. N( *rea( nicidec(m s fac ironii pe tema aceasta. Shaw este sing(r(l g=nditor important care a mers 7nainte c( folos pe calea a(tentic(l(i Niet)sche; 7ndeose6i ca (n critic eficient al moralei occidentaleT tot astfel; pe de alt parte; ca poet; el a aH(ns la (ltimele semnificaii prin I6sen 5i 7n piesele sale a ren(nat la celelalte pro6leme artistice formale; 7n fa*oarea disc(iilor practice Niet)sche a fost Bele*(lB deceniilor de matenalism; 7n ms(ra 7n care romantism(l l(i 7nt=r)iat n( a fost decisi* pentr( stil(l; ton(l 5i in(ta filosofiei. Ceea ce ,-a atras p(ternic spre Schopenha(er; fr ca el sa( altcine*a s-5i dea seama; este element(l doctrinar prin care el distr(ge metafi)ica s(perioar 5i-5i parodia) in*ol(ntar maestr(l; pe Fant; det(rn=nd ctre e*iden 5i mecanic toate conceptele prof(nde ale 6aroc(l(i. Fant *or6e5te despre l(mea fenomenal 7n termeni nesatisfctori; care asc(nd o int(iie grandioas; gre( accesi6il. Schopenha(er n(me5te acest l(cr( l(mea ca fenomen raional. C( el se s*=r5e5te trecerea de la filosofia tragic la filosofia c( caracter ple6e(. Este s(ficient (n citat; 7n BL(mea ca *oin 5i repre)entareB se sp(ne 9cap. n; ,0:! B@oina ca l(cr( 7n sine constit(ie nat(ra l(ntric; ade*rat 5i indestr(cti6il a om(l(i! 7n ane; ea rm=ne tot(5i incon5tient. Con5tiina este condiionat de intelect care este (n simpl( incident al nat(rii noastreT el este o f(ncie a creier(l(i; care; la r=nd(-i; 7mpre(n c( ner*ii 5i md(*a spinrii; este (n simpl( fr(ct; (n prod(s; respecti* (n para)it pentr( rest(l organism(l(i 7n ms(ra 7n care n( inter*ine direct 7n mecanismele interne proprii; ci contri6(ie doar la e4ercitarea instinct(l(i de conser*are; regl=nd raport(rile acest(ia c( l(mea e4terioarB; lat e4p(s c( e4actitate ideea f(ndamental a materialism(l(i de s(prafa. N( degea6a Schopenha(er; ca 5i #o(ssea( odinioar; a 7m6ri5at doctrina sen)(ali5tilor engle)i. De la ei Ba 7n*atB s-, 7neleag eronat pe Fant; cohd(c=nd(-se d(p spirit(l modernist al metropolei; al *oinei de a tri,; arma l(ptei pentr( e4isten; 7ntr(chipat de Shaw 7ntr-o form teatral grotesc1T la apariia crii f(ndamentale a l(i Darwin 9,/30:; aceast concepie a fc(t dintr-o dat din Schopenha(er (n filosof la mod El a fost sing(r(l care s-a op(s l(i Schellmg; Wegel 5i "ichte; inoc(l=nd fr re)(ltate deose6ite form(lele metafi)icii sale 7n capetele celor sraci c( d(h(l Claritatea de care era m=ndr( risc 7n orice moment s se preschim6e 7n tri*ialitate. "r a ren(na la form(lele care lsa( o impresie de prof(n)ime 5i de e4cl(si*itate; se poate adapta aici 7ntreaga concepie a l(mii ci*ili)ate. Sistem(l l(i este (n darwinism a*=nt la lettre; cr(ia lim6aH(l l(i Fant 5i conceptele indicilor 7i ser*ea( doar ca *e5m=nt formal. In cartea din ,/83 L BDespre *oin 7n nat(rB L aflm deHa noi(nile l(ptei fire5ti pentr( afirmarea de sine a intelect(l(i (man considerat ca instr(ment acti* 7n aceast l(pt ,. 7n *oi. II; cap. 82; gsim chiar concepia modern d(p care actele incon5tiente 5i instincti*e ale *ieii d(c la perfeci(ne; 7n timp ce inteligena n( aH(nge dec=t la creaii ratate. 1. 7n BOm 5i S(praomB. 32/ 5i; 7n sf=r5it; a i(6irii se4(ale ca sdecpe, incon5tient din moti*e 6iologice. 'ceast ipote); introd(s de Darwin 7n imaginea l(mii animale c( (n s(cces ire)isti6il; era o det(rnare a l(i $alth(s. Originea economic a darwinism(l(i se demonstrea) prin fapt(l c sistem(l ce porne5te de la asemnarea dintre om 5i animalele s(perioare n( se mai potri*e5te c( regn(l *egetal 5i degenerea) 7n inepii c=nd se Urmre5te o aplicare serioas; c( tendine *ol(ntariste 9selecie; mimetism: 5i la formele organice primiti*e. entr( darwir(sm do*ada const 7n clasificarea (nor fapte an(me c(lese 5i selectate 5i 7n e4plicaii metaforice pentr( a le face s coresp(nd (nei percepii dinamice f(ndamentale; n(mit Be*ol(ieB. BDarwinism(lB; adic alt(rarea (nor opinii foarte di*ergente 5i contradictorii; al cror element com(n este doar aplicarea principi(l(i ca()alitii la l(mea *ie; ca atare; o metod 5i n( (n re)(ltat; era deHa c(nosc(t 7n amn(nt 7n secol(l al ?@m-lea De la ,>3[ teoria despre maim( este aprat de #o(ssea(. Unic(l aport al l(i Darwin const 7n sistem(l man-chesterian; a cr(i pop(laritate se e4plic prin conin(t(l l(i politic latent. 'ici ni se rele* (nitatea spirit(al a secol(l(i. De la Schopenha(er la Shaw toi a( form(lat acela5i principi( fr s se 7ndoiasc o clip. Toi a( fost ghidai de ideea e*ol(iei; chiar 5i We66el care n( 5tia nimic despre Darwin; de altfel n( s(6 forma prof(nd goetheean; ci s(6 cea care poart o amprent economic 5i 6iologic. Chiar 5i ideea de e*ol(ie; fa(stic de la (n cap la alt(l; ne de)*l(ie; prin cea mai rig(roas opo)iie c( entelenia atemporal a l(i 'ristotel; (n elan pasionat ctre *iitor(l infinit; o *oin; (n scop; aprioric ea repre)int forma int(iiei nat(rii; fiind ne*oie s fie descoperit ca principi( pentr( c ,. In capitol(l despre B$etafi)ica 7n dragostea se4(alB 9II; cap 82.: 7nt=lnim 7n toat amploarea sa anticiparea ideii despre selecie ca miHloc al perpet(rii speciilor. 320 este imanent spirit(l(i fa(stic 5i n(mai l(i. chiar 5i c( aceast idee se reali)ea) trecerea de la c(lt(r la ci*ili)aie. La Aoethe; ea este s(6lim; la Darwin platT la Aoethe organic; la Darwin mecanicT la (n(l e4perien *ie 5i

sim6ol; la cellalt c(noa5tere 5i lege. La prim(l ea se n(me5te perfecionare l(ntric; la al doilea BprogresB. La Darwin l(pta pentr( e4isten transferat 7n nat(r 5i n( prel(at de la aceasta este doar o concepie ple6ee a sentiment(l(i originar care instig (na contra alteia realitile semnificati*e din tragediile l(i ShaDespeare. Destin(l tragic; contemplat l(ntric; simit 5i reali)at 7n forme concrete; este concep(t la Darwin ca o legt(r ca()al 5i red(s la (n sistem s(perficial de 7mpreH(rri. N( sentiment(l originar; ci acest sistem se afl la 6a)a disc(rs(rilor l(i Narath(stra; al dramei Strigoii 5i a pro6lemei Inel(l(i Ni6el(ngilor. In afar de fapt(l c Schopenha(er; la care s-a oprit Qagner; a fost prim(l din 5ir(l celor care a( a*(t percepia 7nfrico5at a propriei con5tiine L ade*rata origine a pesimism(l(i s(; care 5i-a gsit o e4presie s(prem 7n m()ica din Tristan L posteritatea; c( Niet)sche 7n fr(nte; a c(nosc(t o e4altare prin c(noa5terea ei; (neori lipsit de *iolen.` 7n r(pt(ra dintre Niet)sche 5i Qagner; (ltim(l e*eniment important din *iaa spirit(al a Aermaniei; n( lipsit de mreie; se *ede o schim6are disim(lat a maestr(l(i! pas(l fc(t incon5tient de el; de la Schopenha(er la Darwin; de la form(la metafi)ic la form(la fi)iologic a acel(ia5i sentiment cosmic; de la negaia la afirmarea p(nct(l(i de *edere admis de am=ndoi; respecti* de la *oina de a tri ce este identic c( l(pta pentr( e4isten. 'stfel; Narath(stra este definit etic prin protest(l incon5tient contra l(i arsifal; iar estetic el este in*idia (n(i profet fa de ri*al(l s(. Dar Niet)sche era 5i socialist fr s 5tie. N( form(lele; ci instinctele l(i a*ea( o orientare socialist; practic; ce *i)a Bsal*area omeniriiB; o sal*are fi)iologic la care Aoethe 5i Fant n( se g=ndiser niciodat. $aterialism(l; socialism(l; darwinis3,2 m(l s(nt separa6ile doar artificial 5i la s(prafa. 'stfel; Shaw a gsit c( cale s dea doar o 7ntorst(r modest 5i chiar logic tendinelor morala mae5trilor 5i disciplinei s(praom(l(i; ca s o6in in al treilea act din Om 5i S(praom (na din operele cele mai importante specifice sf=r5it(l(i de secol; ma4ima propri( )is a socialism(l(i sa( Shaw n( a fc(t dec=t s e4prime fr ocoli5(ri; clar; c( o con5tiin deplin a tri*ialitii; ceea ce ar fi tre6(it sp(s la 7ncep(t prin toat teatralitatea wagnerian 5i pnn tot romantism(l *ag; 7n prile imperfecte din Narath(stra. Tre6(ie n(mai s descoperim la Niet)sche tendinele necesare 5i practice ale ideilor ce re)(lt din str(ct(ra *ieii p(6lice contemporane. El se ser*e5te de form(le *agi prec(m Bnoi *aloriB; Bs(praomB; Bsens al pm=nt(l(iB; pe care se fere5te 5i se teme s le preci)e)e mai m(lt. Shaw face preci)ri. Niet)sche remarc fapt(7 c ideea darwinist a s(praom(l(i e*oc noi(nea de disciplin; dar se limitea) la acest c(*=nt sonor. entr( c este in(til s *or6e5ti 5i s n( faci nimic; Shaw merge mai departe 7ntre6=nd(-se c(m se *a aH(nge acolo; ceea ce-, face s cear transformarea (manitii 7n herghelie de ras. 'ceasta este simpla consecin a l(i Narath(stra; pe care n-o e4primase din lips de c(raH; fie 5i (n c(raH al platit(dinii. C=nd se *or6e5te de disciplina organi)at; o noi(ne integral materialist 5i (tilitar; a*em datoria de a rsp(nde (rmtoarelor 7ntre6ri! care s(nt s(6iect(l; o6iect(l; importana 5i metoda acestei discipline Y Dar de)g(st(l romantic al l(i Niet)sche de a e4trage consecine pro)aice *ala6ile 7n domeni(l social; frica de a e4p(ne; 7ntr-(n ca) de for maHor; idei poetice p(se 7n paralel c( fapte 6r(tale; n( l-a( lsat s rec(noasc fapt(l c 7ntreaga l(i doctrin; a5a c(m s-a nsc(t din darwinism; pres(p(ne 5i socialism(l 5i ca miHloc chiar constr=ngerea socialist. Orice ed(caie sistematic a (nei clase de indi*i)i s(periori este 7n mod necesar precedat de o ordine socialist stnct iar aceast idee BdionisiacB; fiindc este *or6a de o aci(ne com(n 5i n( de o trea6 pri*at a (n(i filosof ce trie5te 7n afar; este democratic oricare ar fi 7ntorst(ra pe care 3,, o ia. rin aceasta; dinamica etic a l(i Bt( tre6(ieB aH(nge la apoge(! pentr( a imp(ne l(mii forma *oinei sale; fa(stic(l se sacrific. Ed(caia s(praom(l(i re)(lt din concept(l de selecie De c=nd a scris aforismele; Niet)sche era (n discipol incon5tient al l(i Darwin; 7ns Darwin 7ns(5i transformase ideea re*ol(ionar a secol(l(i al ?@III-lea conferind(-i ni5te tendine economice 7mpr(m(tate de la $alth(s; maestr(l s(. proiect=nd(-le apoi 7n domeni(l animalelor s(perioare. $alth(s st(diase ind(stria ()inal Lancaster 5i; aplicat la oameni; 7ntreg(l sistem se regse5te 7n istoria ci*ili)aiei engle)e a l(i <(cDle 9,/3>:. Iat c(m Bmorala no6ililorB caracteristic acest(i (ltim romantic; (rm=nd (n dr(m remarca6il dar conform c( spirit(l timp(l(i; are la 6a) s(rsa modernism(l(i intelect(al L atmosfera ()inelor engle)e. $achia*elism(l; considerat de Niet)sche ca (n fenomen al #ena5terii 5i a cr(i 7nr(dire c( concept(l darwinist al mimetism(l(i n( ar tre6(i (itat; aparinea c( sig(ran l(i $ar4; alt discipol cele6r( al l(i $alth(sT el 7l st(diase 7n Capital(l s(. Strmo5(l acestei cri de cadastr( aprea pe la ,/.> trat=nd despre socialism(l politic 9n( etic:! *ol(m(l intit(lat B entr( critica economiei politiceB; apr(t aproape sim(ltan c( principala carte a l(i Darwin. 'ceasta este genealogia moralei mae5trilor. Trad(s 7n realitatea politic 5i economic; B*oina de p(tereB 75i gse5te e4presia cea mai *ig(roas 7n $aHor <ar6araB a l(i Shaw. Desig(r c Niet)sche; ca o personalitate ce se afl; se sit(ea) 7n fr(ntea acestei serii de morali5ti; iar Shaw; politician de partid; aH(nge aici ca g=nditor. @oina de p(tere este ast)i repre)entat de cei doi poli ai *ieii p(6lice L clasa m(ncitoare 5i marii financiari 5i organi)atori L c( m(lt`mai 6ine dec=t a fost *reodat 7ntr(chipat de *re(n <orgia. 7n aceast comedie; de fapt cea mai 6(n a l(i Shaw; miliardar(l Undershaft este (n s(praom. S ad(gm doar c romantic(l Niet)sche n(-5i rec(nosc(se ideal(l. El a *or6it mere( de o reconsiderare a t(t(ror *alorilor; de o filosofic a 3,1

*iitor(l(i; ca atare chiar de *iitor(l E(ropei occidentale 5i n( de cel al chine)ilor 5i al africanilorT 7ns c=nd ideile ce se estompa( mere( 7ntr-o deprtare dionisiac aH(ngea( s se cristali)e)e efecti* 7n forme concrete; *oina de p(tere 7i aprea 7n forma (n(i p(mnal 5i a (n(i pahar c( otra* 5i n( 7n cea a gre*elor 5i a p(terii 6an(l(i. Tot(5i ei a mrt(risit c ideea 7i *enise pentr( prima oar 7n timp(l r)6oi(l(i din ,/>2; *)=nd regimentele pr(sace mr5l(ind spre c=mp(l de l(pt. Drama epocii n( mai este drama poetic 7n sens(l *echii c(lt(ri; ci o form agitatoric; de confr(ntare 5i de l(pt deschis! 7n mod a6sol(t teatr(l era Bconsiderat drept loc moralB; ca tri6(n. Chiar 5i Niet)sche a 7nclinat 7n m(lte r=nd(ri spre a da o form dramatic ideilor sale. #. Qagrier 5i-a e4p(s ideile de re*ol(ionar al *ieii sociale 7n al s( poem al Ni6el(ngilor; 7ndeose6i 7n prima form de la ,/32; iar Siegfried; d(p ce a str6t(t calea infl(enelor estetice 5i e4traestetice; a 7ncep(t 7nc din Inel(l Ni6el(ngilor s des*=r5easc sim6ol(l proletariat(l(i; comoara l(i "amir fiind (n sim6ol al capitalism(l(i; iar <r(nhilda (n sim6ol al Bfemeii emancipateB. $()ica Balegerii se4(aleB se regse5te e4act 7n al treilea act din Siegfried ca 5i 7n Tristan. 'proape 7n acela5i timp; Qagner; We66el 5i I6sen a( p(rces la dramati)area C=ntec(l(i Ni6el(ngilor 5i n( 7n )adar Citind la aris operele l(i "r. Engels; We66el se mir 97ntr-o scrisoare din 1 aprilie ,/[[: c(m f(sese concep(t principi(l social al epocii; pe care dorea s-, repre)inte 7ntr-o dram c( titl(l N( irgend einer Neit; 7ntr-o manier identic c( cea a a(tor(l(i manifest(l(i com(nist. C=nd ,a c(nosc(t pe Schopenha(er 9scrisoarea din 10 martie ,/3>:; a fost 7n aceea5i ms(r s(rprins de 7nr(direa L(mii ca *oin 5i repre)entare c( tendinele de 6a) din Wolofem 5i Irod 5i $ria; operele sale. R(rnal(l l(i We66el; scris 7n cea mai mare parte 7ntre ,/83 5i ,/[3; este (na din operele filosofice cele mai prof(nde ale *eac(l(i fr ca a(tor(l s ai6 ha6ar de aceasta. N( ne-ar mira s gsim fra)e 3,8 7ntregi 9Un el redate c(*=nt c( c(*=nt de Niet)sche; care n( l-a c(nosc(t 5i n( l-a citit niciodat. '5 *rea s ofer mai Hos (n ta6lo( sinoptic al ade*ratei filosofii a secol(l(i al ?l?-lea; a crei tem (nic 5i specific este *oina de p(tere s(6 o form intelect(al ci*ili)at; etic sa( social; ca *oin de a tri; for *ital; principi( practic 5i dinamic; 5i concept sa( fig(r dramatic. erioada ce se 7ncheie c( Shaw coresp(nde perioadei antice de la 832 la 132. D(p sp(sele l(i Schopenha(er rest(l este o filosofic doctoral a profesorilor. ,/,0LSchopenha(er. L(mea cea *oin 5i repre)entare; pentr( prima oar *oina de a tri este p(s 7n centr(l g=ndirii spec(lati*e; ca realitate (nic 9Bfor primB; imp(ls iniial:T s(6 infl(ena ideali5tilor anteriori este recomandat 7nc negaia. . ,/8.LSchopenha(er! Despre *oin 7n nat(r! antici-. prea darwinism(l(i; dar 7ntr-(n 7n*eli5 metafi)ic. ,/[2L ro(dXhon! Ce este proprietatea Y ! f(ndamentarea anarhism(l(i LComte! C(rs de filo)ofie po)iti*; form(la Bordinii 5i a progres(l(i.B ,/[,LWe66el! R(dith! prima concepie teatral despre Bfemeia no(B 5i despre s(praom 9Wolofem:. L"e(er6ach. Nat(ra cre5tinism(l(i. ,/[[LEngels! Schi critic a economiei politice! f(ndamentarea concepiei materialist-istorice. L We66el! $ria$agdalena prima dram social. ,/[>L$ar4! $i)eria filo)ofiei 9sinte)e hegeliene 5i malth(siene:. 'cei ani constit(ie epoca hotr=toare c=nd economia politic 7ncepe s domine etica social 5i 6iologia. ,/[/LQagner! $oartea l(i Siegfried! Siegfried re*ol(ionar de n(an etico-social; comoara l(i "afiiir; sim6ol al capitalism(l(i. ,/32LQagner! 'rt 5i climat! pro6lema se4(al. 3,[ ,/32-,/3/L oemele Ni6d(ngHlor de Qagner; We66d; I6scn. ,/30L7nt=lnirea sim6olic dintre Darwin! E*ol(ia speciilor prin selecie nat(ral 9'plicarea economiei politice 7n 6iologie: 5i Tristan fM holda de QagnerT $ar4! entr( critica economiei politice. ,/.8LSt(art$ill! Utilitarism(l ,/.3LD(hring @aloarea *ieii arareori menionat; dar c( o infl(ent capital as(pra generaiei (rmtoare. ,/.>LI6sen! Incendi(l 5i $ar4. Capital(l ,/>/LQagner! arsifal pnma disol(ie a materialism(l(i 7n misticism. ,/>0LI6sen! Nora. ,//,LNiet)sche! Norile; tran)iia de Ia Schopenha(er la Darwin; morala; fenomen 6iologic ,//8L'5a grit-a Narath(stra. *oina de p(tere 7ntr-(n *e5m=nt romantic ,#/.L#ommersholm 9Bno6iliiB: 5i Dincolo de 6ine 5i de r( ,//>-,///LStmd6erg! apa5i D-raR(lie. ,/02LSf=r5it(l secol(l(i este aproape! operele religioase ale l(i Stnnd6erg 5i cele sim6oliste ale l(i I6sen. ,/0.LI6sen! Rohann Aa6riel <orDman. s(praom(l. ,/0/LStnnd6erg! Dr(m(l Damasc(l(i. ,028LQeminger! #as 5i caracter; (nica tentati* serioas de a-, re7n*ia pe Fant; raport=nd(-, la Qagner 5i I6sen 7n cadr(l epocii. ,028LShaw! Om 5i S(praom; (ltima sinte) a l(i Darwin 5i a l(i Niet)sche. ,023LShaw! $aHor <ara6ra. tip(l s(praom(l(i read(s la originile sale politico-economice. 'stfel; d(p perioada metafi)ic; s-a ep(i)at 5i perioada etic. Socialism(l etic; pregtit de "ichte; Wegel 5i

W(m6oldt 3,3 atinsese momentele de mreie 7nflcrat ctre miHloc(l secol(l(i al ?E?-lea La finele secol(l(i se aH(nsese deHa 7n stadi(l repetrilor; iar secol(l ??; conser*=nd termen(l de socialism; a 7nloc(it filosofia etic pe care n(mai epigonii o gsea( nedes*=r5it c( practica pro6lemelor economice ale )ilei. 'tmosfera etic a l(mii occidentale *a rm=ne o atmosfer BsocialistB; dar teoria a 7ncetat s mai constit(ie o pro6lem. E(ropei occidentale 7i mai rm=ne a treia 5i (ltima posi6ilitate a (nei filosofii! scepticism(l fi)ionomie. $ister(l l(mii apare pe r=nd ca pro6lem a c(noa5terii; pro6lem a *alorii 5i pro6lem a formei. Fant a *)(t 7n etic (n o6iect al c(noa5terii; secol(l al ?E?lea *ede 7n c(noa5tere (n model de e*al(are. Sceptic(l le *a socoti pe am=ndo( drept o simpl e4presie istoric a (nei c(lt(ri. C)PI*+,-, VI $*II371 8)-/*IC1 $I $*II371 )P+,,I3IC1 Intr-(n disc(rs de*enit cele6r( Welmholt) sp(nea 7n ,/.0! BScop(l final al 5tiinelor cosmologice este descoperirea mi5crilor 5i a motoarelor inerente oricrei schim6ri; prin (rmare transformarea lor 7n mecanicB In mecanic; ceea ce *rea s 7nsemne red(cia t(t(ror impresiilor calitati*e la ni5te *alori f(ndamentale in*aria6ile; deci la 7ntindere 5i la schim6ri referitoare la loc; dac ne amintim antite)a dintre de*enire 5i de*enit; dintre trire 5i c(noa5tere; dintre form 5i form(l; dintre imagine 5i concept; .aceasta mai 7nseamn 5i red(cia imaginii nat(rii *)(te 7n imaginea repre)entat pnntr-(n ordin n(meric (nitar c( o str(ct(r ms(ra6il. Tendina pioprie oricrei mecanici occidentale re*ine la l(area in posesie spirit(al prin miHlocirea ms(rii Deci ea este o6ligat s cercete)e nat(ra fenomen(l(i 7ntr-(n sistem de elemente constante; toate s(scepti6ile de mrime; al cror p(nct esenial este desemnat; conform definiiei l(i Welmholt); prin c(*=nt(l mi5care; 7mpr(m(tat din e4periena cotidian. entr( fi)ician; aceast definiie apare ca e*ident 5i definiti*T pentr( sceptic; care (rmre5te psihologia acestei con*ingeri 5tiinifice; ea n( are nimic din toate acestea. rim(l *ede 7n mecanica act(al (n sistem logic de concepte clare; nete; prec(m 5i (n sistem de raport(ri simple 5i necesareT al doilea *ede aici imaginea caracteristic a str(ct(rii spirit(l(i e(ropean din Occident; ce are; fr 7ndoial; o foarte p(ternic for de con*ingere 5i este o consecin arhitectonic e4trem. Se 7nelege fr dific(ltate c toate i)6=n)ile practice 5i toate descoperirile n( s(nt capa6ile de nimic In faa Bade*r(l(iXX; a imaginii; a teoriei,. entr( cei mai m(li dintre noi; fr doar 5i poate BmecanicaB apare drept o concepie e*ident despre impresiile as(pra nat(rii; dar ea apare n(mai a5a. entr( ce e4ist mi5carea Y #ed(cerea oricr(i dement calitati* la mi5carea (nor p(ncte in*aria6ile de acela5i fel n( este deHa (n post(lat p(r fa(stic 5i specific (man Y 'rhimede; de pild; n( simea deloc ne*oia de a reg=ndi c(no5tinele de mecanic 7n calitate de repre)entri ale mi5crii. Este 7n general mi5carea o mrime p(r mecanic Y Este ea (n termen ce desemnea) e4periena *i)i6il sa( (n concept e4tras de aici Y Desemnea) ea (n n(mr re)(ltat din ms(rarea faptelor o6in(te prin e4perien Y Ori; mai degra6; imaginea pe care o imp(nem astfd Y Iar dac; 7ntr-o 6(n )i; fi)ica ar i)6(ti efecti* s-5i ating el(l prop(s 5i s constit(ie toate conceptde sensi6ile 7ntr-(n sistem perfect de Bmi5criB fi4ate prin legi 5i prin fore repre)entate ca factori acti*i 7n spatele acestor mi5cri; ar 7nsemna astfel (n simpl( pas 7nainte 7n domeni(l Bc(noa5teriiB Y 7n acest fel lim6aH(l formal al mecanicii ar fi mai p(in dogmatic Y N( ar incl(de el; dimpotri*; mit(l sens(rilor originare ce alct(iesc e4periena 7n loc s o e4trag de aici; e4act 7n concepiile cele mai rig(roase Y Ce este fora Y Ce este o ca() Y Ce este (n proces Y Dar fi)ica 7n genere; chiar dac se 6a)ea) pe ni5te definiii proprii; 7ndepline5te (n rol specific Y 're ea (n el final *ala6il pentr( totdea(na Y Ca s-5i p(n 7n e*iden re)(ltatele are ea cel p(in o a(toritate inataca6il prin g=ndire Y (tem anticipa rsp(ns(l. "i)ica act(al L aceast 5tiin ce constit(ie (n sistem nemai7nt=lnit de semne s(6 forma (nor den(miri 5i a (nor n(mere care permit Bl(cr(l c( nat(raB ca 5i c( o ma5in L poate a*ea (n scop final perfect defini6il. Ca fragment de istorie; c( toate destinele 5i 7nt=mplrile ce inter*in prin 6iografiile personale implicate 7n c(rs(l cercetrii; fi)ica este; prin rol; metod 5i re)(ltate; e4presia 5i reali)area (nei c(lt(riT fiecare re)(ltat al ei este 5i (n sim6ol Ceea ce fi)ica; e4istent n(mai 7n fiina tre)it a oamenilor din c(lt(rile *ii; pretinde s descopere prin intermedi(l acestor oameni st deHa la 6a)a modalitii de cercetare.
,. T. ,,. Cf. Lenard! B#elati*ittsprin)ip; 'ther; Ara*itationB; ,012; p. 12

rin conin(t(l fig(rat; sit(at 7n afara form(lelor; decoperinle din fi)ic s(nt; chiar 5i 7n mintea (nor sa*ani pr(deni prec(m R. #. $aCer; "aradaC 5i Wert); de nat(r p(r mitic. Dat fiind e4actitatea 7n fi)ic; 7n fiecare lege a nat(rii se *a face distincie 7ntre n(mere 7n sine 5i den(mirile lor; 7ntre o simpl limitare 5i interpretarea ei teoretic. "orm(lele descri( ni5te *alori logice generale; ni5te n(mere p(re; ni5te elemente spaiale 5i de limit; 7ns form(lele rm=n totodat m(te. E4presia S G ,M1 gt1 n( 7nseamn nimic at=ta *reme c=t n( s(ntem capa6ili s ne g=ndim prin intermedi(l acestor litere la ni5te c(*inte an(me ce pot a*ea 5i sens fig(rat. Dar c=nd aceste semne moarte se 7m6rac 7n astfel de c(*inte; c=nd primesc (n tr(p; came; *ia; o semnificaie general cosmic 5i sensi6il; am dep5it limitele (n(i simpl( aranHament. Teoria 9Ascopia: 7nseamn imagine; *i)i(ne. Ea este cea dint=i care face dintr-o form(l matematic o lege a nat(rii reale. Tot ceea ce este e4act 7n sine este lipsit de sens; fiecare o6ser*aie a fi)ician(l(i se constit(ie 7n a5a fel 7nc=t re)(ltat(l este o do*ad doar c( condiia admiterii (n(i an(mit n(mr de ipote)e care apoi pot s con*ing mai m(lt. Independent de acestea; re)(ltat(l n( const dec=t 7n cifre golite de sens. N( p(tem face 7ns a6stracie de aceste ipote)e. Chiar dac (n sa*ant ar 7ndeprta ca atare toate ipote)ele de

care are c(no5tin; de 7ndat ce se *a apropia de aceast sarcin g=ndind; 7i *a fi imposi6il s domine forma incon5tient a g=ndirii; fiindc ea este cea care 7l domin K Ca fiin *ie acti*; el este (n om ce aparine (nei an(mite c(lt(ri; epoci; 5coli; tradiii. Credin 5i Bc(noa5tereB n( s(nt dec=t do( iposta)e ale realitii l(ntrice; dar credina este mai *eche 5i g(*ernea) toate condiiile 5tiinei; oric=t de e4act ar fi ea. C( sig(ran c teoriile; n( n(merele p(re; s(sin 7ntreaga c(noa5tere a nat(rii. Incon5tienta nostalgie de la 6a)a oricrei 5tiine a(tentice L tre6(ie s-o repetm L e4ist doar 7n spirit(l oamenilor de c(lt(r; prop(n=nd(-5i s 7neleag; s ptr(nd; s c(prind imaginea cosmic a nat(rii; n( pentr( a face e4perimente de amor(l artei; * cci aceast acti*itate n( n constit(it niciodat dec=t o plcere pentr( mini ne7nsemnate. Totdea(na n(merele ar tre6(i s fie doar cheia mister(l(i entr( n(mr(l in sine nici (n om important n( s-a ofent *reodat drept Hertfa Este ade*rat; 7ntr-(n pasaH c(nosc(t Fant sp(ne! B'firm c din fiecare doctrin partic(lar despre nat(r se *a p(tea o6ine at=ta 5tiin ade*rat c=t matematic este incl(s 7n eaB El face al()ie la p(ra limitare 7n sfera de*enit(l(i; 7n ms(ra 7n care ea apare ca lege; form(l; n(mr; sistem; ins o lege nee4primat 7n c(*inte; (n 5ir de n(mere ca p(r en(meraie; ni5te indicaii f(rni)ate de instr(mentele de ms(r; n( s(nt ni5te repre)entri posi6ile 7n 7neles(l (nei aci(rii spirit(ale 7n totala ei p(ritate. "iecare e4perien; metod sa( o6ser*aie apare dintr-o int(iie total ce dep5e5te int(iia matematic Oricare ar fi; pe de alt parte; e4periena 5tiinifica; ea este 5i o mrt(rie a categoriilor de repre)entri sim6olice Toate legile e4primate 7n c(*inte 7nseamn ni5te ordonm *ii; 7ns(fleite; pline de s(6stana cea mai intim a (nei c(lt(ri 5i n(mai a ei Dac *rem s *or6im despre necesitate; aceasta fiind o e4igen a oricrei cercetri e4acte; *a tre6(i s distingem do( categorii! o necesitate a psihic(l(i 5i a *i(l(i; cci se p(ne pro6lema s 5tim c=nd; c(m 5i dac istoria (nei cercetri an(me 7n desf5(rare este 5i (n destinT o necesitate 7n interior(l l(cr(l(i c(nosc(t; c(rent n(mit 7n E(ropa occidental ca()alitate N(merele p(re ale (nei form(le din fi)ic pot descrie o necesitate ca()alT e4istena; gene)a; d(rata *ie a (nei teorii este (n destin. Orice fapt; chiar 5i cel mai simpl(; conine deHa o teorie Orice fapt 7nseamn o impresie (nic as(pra (nei fiine tre)ite 5i cel mai important l(cr( este s se 5tie dac; pentr( (n ins din antichitate sa( din Occident; din gotic sa( din 6aroc; aceast impresie e4ist sa( a e4istat. S reflectm la aci(nea e4ercitata de (n f(lger as(pra (nei *r6ii sa( as(pra (n(i fi)ician preoc(pat doar s-, o6ser*e 5i s ne 7ntre6m ce conine acest BfaptB 7n pl(s pentr( (ltim(l 5i n( pentr( prima. "i)ician(l )ilelor noastre (it foarte (5or c ni5te c(*inte prec(m mrime; po)iie; proces; schim6are de stare de agregare; corp; repre)int deHa ni5te imagini specific occidentale; dotate c( *alori semantice ce n( se mai pot reda prin c(*inte; totalmente strine de g=ndirea 5i de *iaa afecti* a anticilor sa( a ara6ilor; dar care domin complet caracter(l faptelor 5tiinifice ca atare 5i maniera 7n care ele s(nt c(nosc(te fr a mai *or6i de noi(ni la fel de complicate prec(m l(cr( mecanic; tensi(ne; cantitate; de energie; cantitate de cld(r; pro6a6ilitate,; incl()=nd; fiecare pentr( ea; (n *erita6il mit al nat(rii. In ni5te noi(ni intelect(ale de acest fel int(im re)(ltat(l (nei cercetrii; fente de preH(deci 5i; d(p 7mpreH(rri; ni5te noi(ni definiti*e. O inteligen contemporan c( 'rhimede; d(p (n st(di( aprof(ndat al fi)icii modeme; ar fi afirmat c o asemenea repre)entare ar6itrar; grotesc 5i conf() n( s-ar p(tea n(mi 5tiin 5i; pe deas(pra; ar fi declarat-o o consecin necesar a strii de fapt. S-ar )ice c toate consecinele a(tori)ate 5tiinific se afl la pol(l op(s 5i; plec=nd chiar de la acelea5i BfapteB dar mai c( seam de la cele *)(te c( proprii ochi 5i ela6orate de propri(l spirit; ar de)*olta ni5te teorii pe care fi)icienii no5tri le-ar asc(lta c( (n s(r=s mirat.
,. De e4empl(; 7n al doilea principi( al termodinamicii form(lat astfel de <olt)mann! BLogaritm(l de pro6a6ilitate al (nei stri este proporional c( entropia acestei striB; fiecare c(*=nt incl(de o int(iie a nat(rii 7n ansam6l(; pe care o p(tem simi; dar n( 5i descrie

Care s(nt a5adar repre)entrile f(ndamentale ce s-a( de)*oltat ca o consecin intern 7n fi)ica act(al Y #a)ele de l(min polari)at; eonii care cltoresc prin spai(; corp(s-c(lii pe care teoria cinetic a ga)elor 7i face s se disperse)e; c=mp(rile magnetice; c(rent(l 5i (ndele electrice; n( s(nt toate acestea *i)i(ni fa(stice; sim6ol(ri fa(stice foarte str=ns 7nr(dite c( ornamentica roman; c( a*=nt(l edificiilor gotice; c( e4plorrile *iDinge 7n mri nec(nosc(te 5i c( nostalgia l(i Col(m6 5i a l(i Copernic Y N( s-a de)*oltat (ni*ers(l acesta de forme 5i de imagini 7ntr-o armonie perfect c( artele contemporane; c( pict(ra perspecti*ist 7n (lei 5i c( m()ica instr(mental Y N-a( aH(ns oare dorina pasionat a direciei 5i patos(l celei de a treia dimensi(ni la o e4presie sim6olic 7n imaginea ce repre)int nat(ra e4cl(si* ca o imagine mental Y #e)(lt c orice B5tiinB despre nat(r; chiar 5i cea mai e4act; se 6a)ea) pe credina religioas. $ecanica p(r; creia fi)ica occidental 7i fi4ea) drept scop (ltim red(cia la nat(r; scop ser*it de lim6aH(l fig(rat; pres(p(ne o dogm; care este mai c( seam imaginea cosmic religioas din epoca gotic. nn dogm imaginea de*ine proprietatea spirit(al a omenirii c(lti*ate occidentale 5i n(mai a ei N( e4ist 5tiin fr ipote)e incon5tiente de acest fel; ipote)e as(pra crora om(l de 5tiin n( are nici o p(tere; dar a cror origine se poate (rmri p=n 7n momentele cele mai 7ndeprtate ale c(lt(rii care se tre)e5te N( e4ist 5tiin a nat(rii fr o religie preala6il S(6 acest aspect n( e4ist nici o diferen 7ntre concepia catolic 5i concepia materialist despre nat(r. 'm=ndo( sp(n acela5i l(cr(; dar c( c(*inte diferite. Chiar 5i 5tiinele nat(rale ateiste se 6a)ea) pe o religie. $ecanica modern este; 6(cat c( 6(cat; o repre)entare int(iti* a credincios(l(i. reH(decata de citadin; aH(ns odat c( Thales 5i <acon pe c(lmile ionic(l(i 5i ale 6aroc(l(i; ad(ce 5tiina critic 7ntr-(n conflict de orgoli( c( mai *echea religie a loc(l(i L o l(me 7nc necitadin L fiecare re*endic=nd(-5i

s(perioritatea as(pra l(cr(rilor; ade*r(l e4cl(si* al metodelor de c(noa5tere adec*ate 5i; 7n consecin; legitimitatea e4plicrii religiei 7ns5i; empiric 5i psihologic; BdominareaB acesteia; 6isa istoria c(lt(rilor s(perioare arat c B5tiinaB este o pro6lem t=r)ie 5i trectoare din toamna 5i iama acestor mari c(rente *italeT 7n g=ndirea antic; indian; chine) 5i ara6 ea se 7ntinde pe o d(rat *ie de n(mai c=te*a secole; s(ficient pentr( a-5i ep(i)a posi6ilitile. &tiina antic s-a stins 7ntre 6tliile de la Cannae 5i de la 'cti(m; ced=nd loc(l; pe noi temelii; imaginii cosmice care *enea dintr-o Breligio)itate sec(ndB. Conform acesteia; p(tem pre*edea moment(l c=nd g=ndirea nat(ralist a Occident(l(i *a atinge limita de)*oltrii sale. Nimic n( ne 7ndrepte5te s-i conferim acest(i (ni*ers formal spirit(al primat(l as(pra altor (ni*ers(ri asemntoare. Ca 5i fiecare mit 5i fiecare credin religioas; orice 5tiin critic se 6a)ea) pe o realitate interioarT noi(nile ei a( str(ct(ri 5i sonoritati diferite; fr a fi diferite 7n principi(. Toate o6ieciile ad(se religiei de 5tiinele nat(rii le pri*esc 5i pe acestea din (rm. osi6ilitatea 7nloc(irii constante a Bade*r(l(iB c( (nele Brepre)entri antropomorfi ceB este o mare preH(decat. 'lte repre)entri 7n afara acestora 7n general n( e4ist. Orice repre)entare; 7n general posi6il; reflect e4istena a(tor(l(i ei. BOm(l ,-a creat pe D(mne)e( d(p propria imagineB L iat o propo)iie sig(r pentr( fiecare religie istorice5te determinat ca 5i pentr( fiecare teorie din fi)ic; oric=t de 7ntemeiat se pretinde ea. Sa*anii 5i-a( repre)entat nat(ra l(minii astfel 7nc=t ea se comp(ne din corp(sc(li ce *in de la s(rsa de l(min la ochi. entr( g=ndirea ara6 5i; ind(6ita6il; 7n (ni*ersitile i(deo-persane de la Edessa; #esain 5i (m6adita; ca 5i pentr( orphiria atestat nemiHlocit; c(lorile 5i formele l(cr(rilor par*in 7ntr-o manier magic 9Bspirit(alB: la fac(ltatea *i)(al repre)entat material 9s(6stanial:; ce se afl 7n glo6(l oc(lar. 'stfel a( afirmat I6n al Waitam; '*icenna 5i Bfraii integri5tiB. $ediile occamiste pari)iene din H(r(l l(i <(ridan; 'l6ert de Sa4a 5i in*entator(l coordonatelor geometrice; Nicola(s Oresm(s,; ctre an(l ,822; 75i repre)enta( l(mina ca o for L Bimpet(sB. "iecare c(lt(r 5i-a creat (n gr(p propri( de imagini ale fenomenelor; ade*rate doar pentr( ea 5i *ala6ile doar at=ta *reme c=t aceast c(lt(r este *ie 5i in c(rs de reali)are a propriilor posi6iliti l(ntrice. C=nd o c(lt(r ia sf=r5it 5i; prin (rmare; element(l creator din ea; fac(ltatea fig(rati*; sim6olistica se sting; rm=n doar ni5te form(le BgoaleB; ni5te schelete de sisteme def(ncte pe care oamenii din c(lt(rile strine le *or simi n(mai 7n litera lor ca ni5te nonsens(ri 5i non*alori; le *or pstra 7n mod mecanic sa( le *or dispre(i 5i le *or (ita N(merele; form(lele; legile n( semnific 5i n( s(nt nimic. 'cestea a( ne*oie de (n corp ce poate fi dat n(mai de o omenire *ie trind 7n ele 5i pentr( ele; e4prim=nd(-se pe sine 5i l(=nd(-le l(ntric 7n posesia ei. De aceea n( e4ist fi)ic a6sol(t; ci doar fi)ici partic(lare; ce apar 5i dispar 7n interior(l (nor c(lt(ri partic(lare. BNat(raB antic(l(i 5i-a gsit sim6ol(l estetic s(prem 7n stat(ia n(d; din aceast stat(ie a re)(ltat 7n mod logic o static a corp(rilor; o fi)ic a pro4imitii C(lt(rii ara6e 7i aparin ara6esc(l 5i 6olta de pe5ter a moscheii; din acest sentiment cosmic a apr(t alchimia; acea repre)entare a (nor s(6stane ce e4ercit o aci(ne misterioas; prec(m Bmerc(r(l filosofilorB; care n( este nici materie; nici proprietate; ci (n l(cr( magic ce constit(ie 6a)a c(lorilor metalelor; p(t=nd prileH(i totodat com6inarea acestora1. In sf=r5it; Bnat(raB om(l(i fa(stic a prod(s o dinamic a spai(l(i nemrginit; o fi)ic a deprtrii.
,. E. Qiedemann! BO6er die Nat(rwissenschaft 6ei den 'ra6enB 9,/02:. ". Str(n)! BAeschichte der Nat(rwiss. im $ittelalterB; ,0,2; p 3/ 5i (rmtoarele. 1. . D(hem ! BEt(des s(r Leonard de @inciB; 8ksnBR serie; ,0,8.

Nat(rii dint=i 7i aparin repre)entrileMorweM X5i ale materiei; sec(ndei L foarte spino)iste L cele ale s(6stanelor 5i ale atri6(telor *i)i6ile sa( asc(nse,T cder de a treia; repre)entrile forei 5i masei. Teoria apollinic se constit(ie 7n (rma (nei o6ser*aii calmeT magia din 5tiina tainic despre Bsacrament(lB alchimiei L aici p(tem identifica 5i originea religioas a mecaniciiT cea fa(stic este; de la 6(n 7ncep(t; o ipote) de l(cr(1. Arecii cerceta( nat(ra fiinei *i)i6ile; noi c(tm posi6ilitatea de a de*eni stp=ni pe mecanismele in*i)i6ile ale de*enirii. entr( primii aceasta 7nseamn contemplarea erotic a formei *i)i6ile; pentr( sec(n)i L interogarea pasionat a tainelor nat(rii; e4perimentarea metodic. ` In acela5i fel se p(n pro6lemele 5i se f(ndamentea) metodele de re)ol*are iar conceptele f(ndamentale repre)int fiecare (n sim6ol al c(lt(rii respecti*e 5i n(mai al ei. C(*intele originare ale antichitii L apeiron 9ans*po*:; arhe 9ap4ri:; morphe 9(opcpr::; (le 9(?rc: s(nt intrad(cti6ile 7n lim6ile moderne. Dac arhe este redat prin noi(nea de s(6stan primar; ne 7ndeprtm de conin(t(l apollinic fc=nd s *i6re)e n(mai ceea ce este 7n afara l(i; c(*=nt(l n(d ce are o *aloare semantic strin. Ceea ce anticii considera( Bmi5careB 7n spai( era redat prin aloiothis 9a''o*cocnZ; adic schim6are a po)iiei corp(rilor. entr( a trad(ce modalitatea *i)(al de sesi)are a mi5crii; noi am e4tras din procedere G a merge 7nainte; concept(l de BprocesB prin care ne e4primm 7ntreaga energie direcional; fr de care n( este posi6il nici o reflectare a fenomenelor din nat(r. Critica antic a nat(rii a post(lat strile de agregare *i)i6ile ca fiind o difereniere originar L cele patr( faimoase elemente ale l(i Empedocle; respecti* corporal(l pietrificat 9solid:; corporal(l nepietrificat 9lichid: 5i necorporal(l @
,. $. <erthelot! BDie Chemie 'ltert(m (nd $ittelalterB; ,020; p. .[ 5i (rmtoarele. 1. La metale; Bmerc(r(lB este principi(l propriei s(6stanialiti 9strl(cire; elasticitate 5i capacitate de a se topi:; 7n timp ce Bs(lf(raB repre)int principiile atri6(telor acestora; prec(m com6(stia 5i reacti*itatea chimic. Cf. Str(n)! BAesch. d. Nar(rwiss. im $ittelalterB; ,0,2; p. >8 5i (rmtoarele.

BElementeleB ara6e s(nt conin(te in repre)entrile constit(iei constelaiilor misterioase; care determin apariia l(cr(rilor *i)i6ile; 7ncercai s (rmrii aceast modalitate de a simi 5i *ei descoperi c antite)a dintre solid 5i lichid are o semnificaie total diferit pentr( (n discipol al l(i 'ristotel 5i pentr( (n sirian L pentr( (n(l ea este mai ales grad(l de corporalitate; pentr( cellalt atri6(t(l magic. 'pare astfd imaginea element(l(i chimic; acele fel(rite s(6stane magice pe care o misterioas ca()alitate le determin s apar 7n l(cr(ri dispar apoi 7n ea sa( s(fer chiar infl(ene stelare. 'lchimia implic o 7ndoial prof(nd 7n faa realitii plastice a l(cr(rilor; 7n somata care; la matematicienii; fi)icienii 5i poeii greci; di)ol* 5i nimice5te l(cr(rile pentr( a descoperi taina nat(rii acestora. Ea este (n *erita6il fenomen iconoclast; prec(m Islam(l 5i mi5carea 6ogomilic din <i)an. Se manifest o mare lips de cred(litate 7n forma concret; 7nfi5area s(6 care ni se rele* nat(ra 5i care pentr( greci era sacr. Contro*ersa as(pra persoanei l(i Cristos din toate conciliile de dem(lt; ce a fc(t loc schismelor nestoriene 5i monofite; este o pro6lem de alchimie. Nici (n fi)ician antic n( 5i-ar fi imaginat o metod de st(di( prin care s nege sa( s p(l*eri)e)e forma concret. De aceea n( a e4istat o chimie 7n antichitate 5i; mai m(lt; n( a e4istat *reo teorie despre Bs(6stanaB l(i 'pollo care s 7nloc(iasc mod(rile 7n care el se arta oamenilor. $etoda de c(noa5tere a (ni*ers(l(i chimic de pro*enien ara6 este semn(l (nei noi con5tiine cosmice. Descoperirea ei este legat de n(mele enigmatic(l(i Wermes Trismegist(l; care tre6(ie s fi trit la 'le4andria 7n acela5i timp c( lotin 5i Diophantes; in*entator(l alge6rei. Dint r-o data; mecanica static; 5tiina apollimc`a nat (ni se apropie de sf=r5it &i; la r=nd(l s(; concomitent c(Xemanciparea definiti*a a matematicii fa(sti-ce datorit l(i Newton 5i Lei6ni); chimia occidental, s-a eli6erat de forma ara6; graie l(i Stahl 9,..2-,>8[: 5i = teoriei logistice.
,. m=nt; ap; aer. 'ici se ada(g foc(l; pentr( ochi(l anticilor al patr(lea element. El f(rni)ea) cea mai p(ternic impresie optic; drept pentr( care spirit(l antic n( admitea nici o 7ndoial 7n legt(r c( corporalitatea acest(ia.

&i (na 5i cealalt de *enir anali) p(r. aracels(s 9,[08-,3[,: transformase deHa 7n 5tiin medical tendina magic de a fa6rica a(r. In aceast transformare se simte schim6area (n(i sentiment cosmic. #o6ert <oCle 9,.1.,.0,: a creat apoi metoda analitic 5i; prin ea; concept(l occidental al element(l(i. Tot(5i s n( ne 7n5elm! ceea ce n(mim f(ndamentele chimiei modeme; desemn=nd epocile de d(p descoperirile l(i Stahl 5i La*oisier; 7nseamn doar constit(irea (nei g=ndirii BchimiceB; dac prin asta 7nelegem concepiile alchimice despre nat(r. Ea 7nseamn 5i sf=r5it(l chimiei propri( )ise; disol(ia 7ntr-(n *ast sistem al (nei dinamici p(re; 7ncorporarea 7n concepia mecanic despre nat(r; f(ndamentat 7n perioada 6aroc graie l(i Newton 5i Aalilei. Elementele l(i Empedocle desemnea) o relaie corporal; iar cele din teoria com6(stiei a l(i La*oisier 9,>>>:; (rm=nd descoperirii o4igen(l(i 9,>>,:; (n sistem energetic accesi6il *oinei (mane. Solid 5i lichid de*in termenii ce e4prim raport(rile tensionale dintre molec(le. nn anali) 5i sinte); nat(ra n( este n(mai interogat 5i con*ins; ci 5i constr=ns. Chimia modern este (n capitol al fi)icii modeme a aci(nii.
,. 7n perioada gotic; c( tot efort(l dominican(l(i spaniol 'rnald de @illano*a 9m. ,8,,:; aceasta n( are nici o importan creatoare alt(ri de 5tiinele fi)ico-matematice.

Ceea ce n(mim noi static; chimie; dinamic; den(miri istorice 7n care 5tiinele nat(riiBn( *d a)i o semnificaie mai ad=nc; s(nt cele trei sisteme fi)ice ale s(flet(l(i apollinic; magic 5ifa(stic; fiecare de)*olt=nd(-se 7n c(lt(ra proprie; fiecare a*=nd propria *aloare; restr=ns n(mai la aceast c(lt(r. 'cestor sisteme le coresp(nd; 7n domeni(l matematic; geometria e(clidian; alge6ra; anali)a s(perioar; iar 7n domeni(l ani 5tie sc(lpt(ra; ara6esc(l 5i arta f(gii. Dac *rem sa facem deIPSUtiea 7ntre cele trei specii de fi)ic L crora oricare c(lt(ra ar p(tea ` ar tre6(i s le op(n altele L conform concepiei despre misrn re; s-ar aH(nge la o re(nire mecanic a strilor; a forelor m(inseci; a proceselor. A=ndirea (man; spriHinit constant pe ca()alitate; l(idc s red(c imaginea nat(rii la (niti formale cantitati*e c=t mai simple c( p(tin; 7ngd(ind o 7nelegere; o ms(r 5i (n calc(l ca()ale; pe sc(rt ni5te deose6iri mecanice; a aH(ns mere(; 7n ti )ic antic; occidental 5i 7n general 7n orice fi)ic posi6il; la o doctrin atomi st Despre cele din India 5i China n( 5tim dec=t c e4istT cea ara6 este at=t de complicat 7nc=t descrierea ei pare 5i ast)i de-a drept(l imposi6il. Intre cea din antichitate 5i ce din Occident persist o antite) sim6olic prof(nd 7n antichitate atomii s(nt considerai ni5te forme 7n miniat(r; la occidentali ni5te cantiti minimale; de altminteri 5i energeticeT 7n prim(l ca) este *or6a de int(iie; de pro4imitatea sensi6il; 7n al doilea de a6stracie; ceea ce constit(ie condiia f(ndamental a imaginii. #epre)entrile atomiste din fi)ica modern; din care fac parte teoria electronic, 5i teoria cantitilor din termodinamic pres(p(n din ce 7n ce mai m(lt int(iie l(ntric; p(r fa(stic; care este de asemenea reclamat de mai m(lte domenii ale matematicilor s(perioare; ca 5i de geometriile nee(clidiene 5i de teoria gr(p(rilor 5i care n( st la dispo)iia oricr(i profan. O cantitate dinamic este o 7ntindere care; fc=nd a6stracie de orice str(ct(r sensi6il; e*it orice legt(r c( *)(l sa( c( pipit(lT la ea c(*=nt(l form n( se poate aplica 7n nici (n sens; 7n consecin ce*a care n( p(tea fi repre)entat de sa*anii antichitii.
,. D(p care Welmholt) a 7ncercat deHa s e4plice fenomenele electrolitice prin ipote)a (nei str(ct(ri atomice a electricitii.

'5a sta( deHa l(cr(rile c( monadele l(i Lei6ni) si; 7n grad(l cel mai 7nalt; c( imaginea str(ct(rii s(6tile a atomilor;

deHa schiat de #(therford L (n n(cle( c( sarcin electric po)iti* 5i (n sistem electronic planetar c( sarcin negati*; din care Niels <ohr a o6in(t o no( imagine prin identificarea c( sarcina de energie elementar a l(i lanD,.
,. <orn! B'(f6a( der $aterieB; ,012; p. 1>. 310

'tomii l(i Le(cip 5i Democnt era( diferii ca form 5i mrime; fiind deci p(re (niti plastice; Bindi*i)i6ileB 7n c( tot(l alt sens; a5a c(m. o arat 5i den(mirea lor. 'tomii din fi)ica occidental; a cror Bindi*i)i6ilitateB are (n sens total diferit; se aseamn c( fig(rile 5i c( temele m()icale. BEsenaB lor se constit(ie din *i6raie 5i din iradiere; iar raport(l c( fenomenele nat(rale este cel dintre moti* 5i fra)a m()ical. "i)ician(l din antichitate e4aminea) aspectele; occidental(l cercetea) aci(nea elementelor menionate (ltima dat 5i fig(rate 7n de*enit. Iat ce e4prim conceptele f(ndamentale! dincolo; materie 5i form; dincoace; capacitate 5i intensitate. E4ist (n stoicism 5i (n socialism al atomilor. Definiia repre)entrii plastice statice 5i contrap(nctice dinamice a atom(l(i ine seama de 7nr(direa c( formele etice concrete corespondente c( fiecare lege; c( fiecare definiie. $(limea atomilor l(i Democrit; de)ordonai; dispersai; 7n s(ferin; la discreia ha)ard(l(i or6; n(mit a*aCFti; ca la Sophocle; hit(ii 5i al(ngai; asemenea l(i Oedip;,ar; 7n opo)iie c( ei; sistemele de fore a6stracte ce e4ercit o aci(ne (nitar; agresi*e; g(*ern=nd spai(l s(6 aspect energetic 9s(6 form de Bc=mpB:; domin=nd orice re)isten; asemenea l(i $ac6eth L iat sentiment(l f(ndamental din care a( l(at na5tere cele do( imagini mecanice ale nat(rii. D(p Le(cip; atomii se rotesc Bde la sineB 7n *idT Democrit admite aci(nea 5i reaci(nea ca forme ale schim6rii loc(l(iT 'ristotel *or6e5te despre caracter(l 7nt=mpltor al mi5criilor indi*id(aleT la Empedode 7nt=lnim e4presiile dragoste 5i (r! la 'na4agora este *or6a de 7nt=lnire 5i desprire. Toate acestea s(nt 5i demente ale tragediei antice Ele s(nt deci 5i forme e4isteniale ale politicii antice; 7n acest fd se comport 5i personaHele pe scena teatr(l(i antic. Descoperim acolo cetile min(sc(le; atomi politicii diseminai 7n 5ir(ri l(ngi pe ins(le 5i pe coaste; fiecare s(6)ist=nd 7n mod egoist pentr( sine; a*=nd ne*oie de (n s(port perpet((; i)olate 5i capricioase p=n la caricat(ral; ar(ncate 7ncolo 5i 7ncoace de e*enimentde fr nici (n plan 5i ordine ale istoriei antice; ast)i la apoge(; m=ine 7n r(inT la pol(l op(s; statele dinastice din secolele ?@D 5i ?@WI; c=mp(ri de for politic; centre de aci(ne; de (nde se deschide perspecti*a deprtat a ca6inetelor 5i a marilor diplomai; cond(5i 5i g(*ern=nd d(p (n plan N( p(tem 7nelege antite)a dintre spirit(l istoriei antice 5i occidentale dec=t dac pornim de la antite)a dintre cele do( s(fleteT n( p(tem 7nelege nici imaginea f(ndamental a4o-mist coresp(n)toare fiecreia dec=t dac pornim de la aceast comparaie. Aalilei; creator(l concept(l(i de for 5i filosofii din $ilet; creatorii concept(l(i de arhe; Democrit 5i Lei6ni); 'rhimede 5i Welmholt) s(nt ni5te BcontemporaniB; repre)entani ai aceleia5i etape spirit(ale din c(lt(ri complet diferite. 7nr(direa intern dintre teoria atomi st 5i etic merge 7ns mai departe. 'm artat deHa c(m s(flet(l fa(stic; a crei fiin se identific c( dominarea aparenei; sentiment(l c( sing(rtatea iar nostalgia c( infinit(l; transfer aceast ne*oie a deprtrii; a e4cl(si*itii 5i a indi*id(ali)rii 7n toate realitile; 7n formele *ieii p(6lice; indi*id(ale 5i artistice. atos(l deprtrii; ca s folosim e4presia l(i Niet)sche; este completamente strin de antichitate (nde tot ce e omenesc are ne*oie de pro4imitate; de spriHin; de com(nitate. Iat ce deose6e5te spirit(l 6aroc de spirit(l ionic; c(lt(ra B*echi(l(i regimB de c(lt(ra 'tenei l(i ericle. Totodat patos(l ce separ aci(nea eroic de r6darea eroic reapare la r=nd(-i ca tensi(ne 7n imaginea din fi)ica occidental. 'ceast tensi(ne este a6sent din concepia l(i Democrit. rincipi(l aci(nii 5i Paci(nii implic negarea (nei fore ce domin spai(l; care se identific c( spai(l. rin (rmare; din imaginea s(flet(l(i antic lipse5te element(l de *oin Litre oamenii; statele 5i concepiile din l(mea antic n( s(6)ist nici o tensi(ne intern; 7n ci(da cert(rilor; in*idiei; a*ersi(nilor; 5i nici o ne*oie ad=nc de distan; de e4cl(si*itate; de s(perioritate L deci respecti*a tensi(ne este ine4istent 7n raport(rile dintre atomii cosmos(l(i antic. rincipi(l tensi(nii; de)*oltat 7n teoria energiei poteniale; intrad(cti6il 7n lim6ile 5i deci 7n g=ndirea antichitii; a de*enit f(ndament(l fi)icii modeme. El implic o consecin a concept(l(i de energie; de *oina de p(tere 7n nat(r 5i este deci; din acest moti*; pe c=t de necesar pentr( noi; pe at=t de imposi6il pentr( antici. #e)(lt c orice doctrin atomist este (n mit; n( o e4perien. In cadr(l mit(l(i; prin p(terea de creaie teoretic a marilor fi)icieni; c(lt(ra 5i-a de)*l(it nat(ra cea mai intim; s-a descoperit pe sine. ' afirma e4istena (nei 7ntinderi independente de sentiment(l formei 5i de sentiment(l cosmic al s(6iect(l(i c(nosctor constit(ie o preH(decat cntic. Credem c p(tem da de o parte *iaa; (it=nd c pentr( l(cr(l c(nosc(t c(noa5terea este ceea ce direcia este pentr( 7ntindere 5i c mai 7nt=i direcia *ie este cea care e4tinde sen)aia 7n prof(n)ime 5i 7n amploare; Bprod(c=ndB spai(l. Str(c(ra Bc(nosc(tB a 7ntinderii este (n sim6ol al fiinei c(nosctoare. Semnificaia determinat a e4perienei prof(n)imii; identic c( tre)irea (n(i s(flet; 5i; ca atare; c( crearea l(mii e4terioare ce-i aparine; a fost deHa redat 7ntr-(n capitol precedent. 'm sp(s c 7n sen)aie e4ist doar l(ngime 5i limeT prin act(l interpretrii *ii; 7ndeplinit din o necesitate foarte intim; posed=nd; ca orice element *i(; direcie; emoionalitate 5i caracter ire*ersi6il 9con5tina acestor caracteristici constit(ie conin(t(l propri( concept(l(i de timp: lor li se ada(g prof(n)imeaT astfd se creea) realitatea; l(mea. @iaa 7ns5i ptr(nde 7n fapt(l trit ca o a treia dimensi(ne. D(6l(l sens al c(*=nt(l(i deprtare; 7nsemn=nd 7n acela5i timp *iitor(l 5i ori)ont(l; trdea) semnificaia mai prof(nd a acestei dimensi(ni ce prod(ce mai 7nt=i 7ntinderea ca atare. De*enirea care s-a 7ncheiat este l(cr(l de*enit; *iaa pietrificat care tocmai s-a sc(rs este prof(n)imea spaial a c(nosc(t(l(i. Descartes 5i armenide se 7nt=lnesc prin afirmaia c g=ndirea 5i fiina; adic fac(ltatea de repre)entare 5i 7ntinderea; s(nt

identice. Cogito; ergo s(nt este tocmai form(la e4perienei prof(n)imii. A=ndesc; deci s(nt 7n spai(. Dar; prin stil(l c(noa5terii 5i deci al fapt(l(i c(nosc(t; sim6ol(l originar al fiecrei c(lt(ri 7n parte reintr 7n drept(ri; 7ntinderea concret are 7n con5tiina antic o pre)en corporal sensi6il; 7n con5tiina occidental o transcenden spaial sporit; ceea ce confer din ce 7n ce mai m(lt relief antite)ei dintre polaritatea p(r a6stract a capacitii 5i a intensitii 5i polaritatea optic specific antic a fond(l(i 5i a formei. #e)(lt 7ns c 7n interior(l fapt(l(i c(nosc(t timp(l *i( n( se poate manifesta 7nc o dat. El a trec(t deHa ca prof(n)ime 7n fapt(l c(nosc(t; 7n BfiinB; 5i astfel d(rata; atemporal(l adic; se identific c( 7ntinderea N(mai act(l c(noa5terii posed caracter de direcie. Timp(l g=ndit; ms(ra6il; simpla dimensi(ne fi)ic; este (n l(cr( gre5it 7neles. Sing(ra chesti(ne care se p(ne const 7n a 5ti dac gre5eala este e*ita6il sa( n(. Intr-o lege fi)ic oarecare 7nloc(ii c(*=nt(l timp c( c(*=nt(l destin 5i *ei sesi)a c n( poate fi *or6a de timp 7n Bnat(raB p(r. Uni*ers(l formal al fi)icii are e4act acelea5i limite ca 5i (ni*ers(l n(merelor 5i al conceptelor c( care se 7nr(de5teT am o6ser*at c; 7n pofida concepiei l(i Fant; n( e4ist nici cea mai mic relaie; orice form i-am da; 7ntre n(mr(l matematic 5i timp. Dar acest l(cr( este contra)is de fapt(l mi5crii` pre)ent 7n imaginea l(mii 7nconH(rtoare. Este pro6lema nere)ol*at; insol(6il; a eleailor. "iin sa( g=ndire 5i mi5care s(nt ireconcilia6ile... $i5carea Bn( esteB 9Beste aparentB:. S(6 acest aspect 5tiinele nat(rii rede*in dogmatice 5i mitologice; 7n c(*intele Timp 5i Destin; pron(nate instincti*; este atins *iaa 7n strf(nd(ri; *iaa 7ntreag c( nep(tin de separat de fapt(l trit. Dar fi)ica; intelect(l cercettor; este o6ligat s opere)e aceast separaie. "apt(l trit B7n sineB; g=ndit prin a6stracti)area act(l(i *i( al o6ser*rii; de*enit o6iect; l(cr( mort; anorganic; pietrificat; este ac(m Bnat(rB; ce*a ep(i)a6il 7n mod matematic. 7n acest sens c(noa5terea nat(rii este o acti*itate de geometr(; 7n timp ce st(diem trim iar ceea ce st(diem trie5te o dat c( noi. In imaginea nat(rii; caracteristica prin care nat(ra n( n(mai c BesteB din timp 7n timp; ci mai 5i Bde*ineB 7ntr-(n 5(*oi ne7ntrer(pt 7n H(r(l nostr( 5i c( noi; este 7nsemn(l 7nr(dirii dintre fiina tre)it 5i l(mea sa. 'ceast caracteristic se n(me5te mi5care 5i se op(ne nat(rii ca imagine. Ea repre)int istoria acestei imagini; de aici re)(lt=nd (rmtoarele! '5a c(m intelect(l nostr( a fost a6stras din sen)aie prin lim6aH(l *or6it; spai(l matematic a6stras din Bre)istenaB l(minii; a l(cr(rilorB; e4act la fel timp(l fi)ic a fost a6stras din impresia de mi5care. B"i)icaB st(dia) Bnat(raB rin (rmare; ea n( c(noa5te timp(l doar ca 7ntindere. B"i)ician(lB trie5te 7ns 7nl(ntr(l istoriei nat(rii respecti*e; 7n consecin; el este o6ligat s conceap mi5carea ca o mrime constata6il matematic; ca o dominaie a n(merelor p(re o6in(te din e4perien 5i e4p(se 7n form(le! B"i)ica este descrierea simpl 5i complet a mi5crilorB; a sp(s Firchhof". 'ceasta a fost 7ntotdea(na intenia ei. N( este 7ns *or6a de o mi5care 7n imagine; ci de o mi5care a imaginii. $i5carea din interior(l nat(rii concep(te de fi)ician 7nseamn doar c aceast enigm metafi)ic este prima care d(ce la apariia sentiment(l(i de s(ccesi(ne. "apt(l c(nosc(t este atemporal 5i strin de mi5care. El 7nseamn Ba fi de*enitB. Din s(ccesi(nea organic a fapt(l(i c(nosc(t apare impresia mi5crii. Conin(t(l acest(i c(*=nt 7l atinge pe fi)ician n( n(mai c( 7neles(l de BinteligenB; ci 5i c( acela de om total; a cr(i f(ncie constanta n( este Bnat(raB; ci l(mea 7ntreag. Or; aceast l(me este istoria. De fiecare dat Bnat(rB este o e4presie c(lt(ral. Toat fi)ica tratea) pro6lema mi5crii; dar 7n ea este implicat pro6lema *ieii 7ns5i; n( pentr( fapt(l c odat 5i odat acestea ar p(tea fi separate (na de alta; ci pentr( c 5i c( toate acestea ele s(nt insepara6ile. $ister(l mi5crii tre)e5te 7n om frica de moarte. res(p(n=nd c c(noa5terea nat(rii este o modalitate s(6til a c(noa5terii de sine L nat(ra 7neleas ca o imagine; ca oglind a om(l(i L 7ncercarea de a re)ol*a pro6lema mi5crii 7nseamn a 7ncerca s mergem pe (rmele c(noa5terii; ale propriilor mistere; ale propri(l(i destin. N(mai tact(l fi)ionomie *a a*ea aici 5anse de re(5it; dac are *irt(i creatoareT aceasta s-a petrec(t mere( 7n art; 7nainte de toate 7n arta dramatic. N(mai g=nditor(l este 7nc(rcat 7n faa mi5crii; deoarece contemplati*(l o gse5te e*ident Dar sistem(l integral legat de o concepie mecanic despre nat(r n( este o fi)ionomie; ci tocmai (n sistem; adic 7ntindere p(r; clarificat 7n mod logic 5i n(meric L nimic *i(; ci doar l(cr( de*enit; mort. Aoethe; care era poet n( conta6il; scria din acest moti*! BNat(ra n( este (n sistem; ea este *ia care dec(rge dintr(n centr( nec(nosc(t; tin)=nd ctre o limit imposi6il de c(nosc(tB. entr( cine *ede nat(ra din p(nct de *edere analitic; ea se de)*l(ie ca sistemT ea este (n sistem 5i nimic mai m(lt 5i; 7n consecin; 7n ea mi5carea este o contradicie. Ea poate acoperi aceast contradicie prin form(le artificiale; ea contin( s domneasc 7n conceptele f(ndamentale. Imp(ls(rile 5i contra-imp(ls(rile l(i Democrit; entelehia l(i 'ristotel; conceptele de for n(mit impet(s de occami5tii secol(l(i al ?ffl-lea 5i de cantitate de energie elementar din teoria iradierii de la ,022; incl(d 7n ele contradicia de mai s(s. Dac 7n interior(l (n(i sistem fi)ic *edem mi5carea ca 7m6tr=nire a respecti*(l(i sistem L acesta 7m6tr=ne5te 7ndeose6i ca re)(ltat al e4perienei (n(i o6ser*ator *i( L *om simi foarte distinct tot mister(l c(*=nt(l(i mi5care 5i al t(t(ror repre)entrilor ce dec(rg din ea; ca 5i conin(t(l organic indestr(cti6il. $ecanica n( ar tre6(i s ai6 c( nimic de-a face c( 7m6tr=nirea 5i; ca atare; c( mi5carea. '5adar L cci fr mi5care n( se poate 7n general concepe nici (na din 5tiinele nat(rii L n( poate e4ista o mecanic perfect; fr lac(n. Totdea(na se *a gsi (nde*a (n p(nct organic de (nde porne5te sistem(l; de (nde 7ncepe *iaa imediat L (n cordon om6ilical care leag spirit(al(l de *iaa matern; g=ndirea de g=nditor. Din c( tot(l alt (nghi pri*im ac(m 5tiinele nat(rii fa(stice 5i apollinice. N( e4ist nat(r p(r. ret(tindeni e4ist (n element de esen istoric. Om(l este aistoric; se raportea) la toate impresiile cosmice dintr-(n pre)ent p(r p(nctiformT 7n acest ca); imaginea nat(rii este static` 7n orice moment 7nchis m sine; indeose6i 7n *iitor 5i 7n

trec(t. In fi)ica greac; noi(nea timp(l(i ca m=nme este tot at=t de p(in pre)ent ca 5i concept(l aristotelic al entelehiei Din contr; om(l are *ocaie istoric 5i at(nci pnnde rdcini o imagine dinamic. N(mr(l L *aloarehmit= a l(cr(l(i de*enit L 7n sit(aii aistorice de*ine ms(r 5i mrime; iar 7n conte4t EsDoricH(ncfie. N( se msoar dec=t pre)ent(l 5i n( poate fi (rmrit dec=t ceea ce se 7nscrie pe c(rs(l trec(t(l(i 5i *iitor(l(i. Diferena respecti* este cea care 7n g=ndirea antic asc(nde; iar 7n cea occidental s(6linia) contradicia inerent legat de mi5care. Istoria este de*enire etern; prin (rmare *iitor etern; nat(ra este de*enit; prin (rmare trec(t etern; 7n consecin; aici are loc o stranie in*ersare! prioritatea de*enirii dispare parc 7n faa de*enit(l(i. 'r(nc=nd o pri*ire retrospecti* din sfera sa; a de*enit(l(i adic; spirit(l in*ersea) aspectele *ieii! din ideea de destin; care 7nchide 7n ea (n scap 5i (n *iitor; el face principi( al ca()elor 5i efecte lor mecanice; c( centr(l de gra*itaie 7n trec(t Spirit(l reali)ea) (n troc al ierarhiilor 7ntre timp(l *i( 5i spai(l tritT timp(l pe care ,-a spaiali)at este apoi introd(s de el 7ntr-(n sistem cosmic al spai(l(i. entr( *ia; spai(l este o f(ncie a *ieiiT pentr( spirit; *iaa este ce*a aflat 7n spai(. In timp ce 7ntinderea este o consecin a direciei; iar spai(l; 7n calitate de e4perien creatoare de l(me; o consecin a *ieii; inteligena (man introd(ce *iaa ca proces 7n spai(l pietrificat pe care 5i l-a repre)entat. Destin 7nseamn 7ncotro mergemT ca()alitate 7nseamn dincotro *enim. O f(ndamentare 5tiinific reclam cercetarea Btensi(nilorB plec=nd de la de*enit; de la reali)at; merg=nd ma5inal 7napoi 5i (rm=nd dr(m(l mecanic concep(t al de*enirii ca 7ntindere. N( se poate 7ns tri 7n (rm; se poate n(mai g=ndi 7n (rm #e*ersi6ile n( s(nt nici timp(l; nici destin(l; ci doar ceea ce fi)ician(l n(me5te astfel; ceea ce se red(ce prin t6Mm(le la o BmrimeB di*i)i6il; dac e c( p(tin negati* ori imaginar. Dific(ltile n( se las deloc s(rprinse; de5i arareori pot fi 7nelese originea 5i necesitatea; 7n fi)ica antic; eleaii a( legat nat(ra 7n mi5care de necesitatea de a g=ndi; p(n=nd 7n e*iden identitatea logic dintre g=ndire 5i fiin; deci dintre c(nosc(t 5i spaial; 5i astfel L incompati6ilitatea dintre c(noa5tere 5i de*enire. O6ieciile lor n( a( fost niciodat respinse 5i rm=n iref(ta6ile; 7ns ele n( a( st=nHenit de)*oltarea fi)icii antice; indispensa6il ca e4presie a s(flet(l(i apollir(c; sit(at deci deas(pra contradiciei logice 7n mecanica clasic 6aroc; 7ntemeiat de Aalilei 5i de Newton; n-a contenit nicic=nd c(tarea (nei sol(ii impeca6ile 7n sens dinamic Istoria concept(l(i de for; a crei definiie; repetat la infinit; caracteri)ea) pasi(nea g=ndirii ce se *ede ea 7ns5i p(s 7n disc(ie prin aceast dific(ltate; 7nseamn doar o istorie a tentati*elor de fi4are a mi5crii 7ntr-o modalitate matematic 5i concept(al a6sol(t. Ultima tentati* important; care a e5(at o6ligatori( ca C precedentele se remarc 7n mecanica l(i Wert). "r a gsi ade*rata ca() a dific(ltilor L nici (n fi 18 ci an n( a re(5it 7nc acest l(cr( L Wert) a 7ncercat s se de6arase)e complet de concept(l de for; sesi)=nd pe 6(n dreptate c *ici(l t(t(ror sistemelor mecanice tre6(ia s se asc(nd 7n (n(i din conceptele f(ndamentale "K *oia sa constr(iasc o imagine a fi)icii pornind de la mrimile de timp; spai( 5i masT n-a o6ser*at 7ns c tocmai timp(l; incl(s 7n concept(l de for ca factor de direcie; era element(l organic fr de care n( se p(tea en(na o teorie dinamic 5i n( se p(tea aH(nge la o sol(ie p(r. Independent de aceasta; conceptele de for; mas 5i mi5care formea) o (nitate dogmatic. Ele se condiionea) 7n a5a fel 7nc=t folosirea (n(ia implic deHa pe celelalte do(. neform(late 7ntreaga concepie apollimc este conin(t 7n termen(l originar arhe 9ap4ri:; iar concept(l de for incl(de toat pro6lema occidental a mi5cm. Concept(l de mas n( este dec=t complement(l concept(l(i de for. Newton; o nat(r prof(nd religioas; a e4primat simpl( int(iia cosmic fa(stic sp(n=nd; pentr( a face 7nelese sens(rile termer(ior de for 5i de mi5care; c masa repre)int p(nctele ofensi*e ale forei 5i s(port(l mi5crii In acest mod 7l concep(ser misticii secol(l(i al ?lII-lea pe D(mne)e( 5i raport(rile sale c( l(mea rin cele6ra sa idee BWCpotheses non fingoB; Newton 7ndeprtase element(l metafi)ic; dar f(ndamentele mecanicii l(i s(nt metafi)ice p(nct c( p(nct; 7n imaginea din fi)ica occidental; fora corespondent(l *oinei 7n imaginea psihic 5i di*initatea infinit 7n imaginea cosmic. "i)ica aceasta a*ea deHa f(ndamente solide c( m(lt timp 7nainte de apariia prim(l(i fi)icianT ele e4Hsta( 7n era mai *eche con5tiin cosmic religioas din c(lt(ra noastr. Ni se de)*l(ie astfel 5i originea concept(l(i fi)ic al necesitaii; 7n proprietatea spirit(l(i; n(mit de noi nat(r; implicm necesitatea mecanic; dar n( tre6(ie s (itm c aceasta are la 6a) alt necesitate; organic! destin(l ce re)id 7n *iaa 7ns5i. Ultima este formati*; prima este restricti*. Una re)(lt din realitatea interioar; cealalt din demonstraie. 'ceasta este diferena dintre logica tragic 5i logica tehnic; dintre logica istoric(l(i 5Wogica fi)ician(l(i. 7ns 7n necesitatea imp(s 5i pres(p(s de 5tiinele nat(rii; o necesitate a ca()elor 5i efectelor; e4ist 5i alte diferene; ce a( scpat p=n ac(m ateniei. Este *or6a de c(no5tine foarte dificile c( o semnificaie imens. Oricare ar fi descrierea pe care filosofia o d (n(i fenomen; c(noa5terea nat(rii este o f(ncie a (nei c(noa5teri stilistice determinate. O necesitate nat(ral are a5adar stil(l spirit(l(i de care aparineT aici 7ncep diferenierile istoricomorfologice. In nat(r p(tem o6ser*a o necesitate rig(roas fr ca s-o p(tem e4prima 7n legi ale nat(rii. Imposi6ilitatea; e*ident pentr( noi; 7ns ine4istent pentr( oamenii altor c(lt(ri; pres(p(ne o form pe de-a 7ntreg(l partic(lar 5i caracteristic spirit(l(i fa(stic de 7nelegere 7n general 5i deci de c(noa5tere a nat(rii; 7n sine; este imposi6il ca necesitatea mecanic s ia o form prin care fiecare ca) 7n parte s s(6)iste morfologic pentr( sine; o form 7n care ni a (n(l n( se repet e4act 5i (nde c(no5tinele n( se pot a5e)a 7n form(le perpet(( *ala6ile. 'stfel nat(ra ar aprea 7ntr-o imagine ce ar p(tea fi repre)entat aproape prin analogia c( fraciile )ecimale infinite 7ns neperiodice; op(se periodicitii p(re. 'cesta a fost ne7ndoielnic sentiment(l antichitii; o6ser*a6il clar la 6a)a conceptelor fi)icii antice. La Democrit; de e4empl(; mi5carea propri(-)is a atomilor apare 7n a5a fel 7nc=t e4cl(de

once calc(l preala6il al mi5crii. Legile nat(rii s(nt forme ale (ni*ers(l(i c(nosc(t; 7n care (n ansam6l( de ca)(ri partic(lare se constit(ie 7ntr-o (nitate de rang s(perior. Se face a6stracie de timp(l *i(; chesti(nea 5tiinei rm=n=nd indiferent dac n( este *or6a de o s(ccesi(ne cronologic a e*enimentelor ci de anali) matematic at(nci c=nd 5i ori de c=te ori se prod(ce ca)(l respecti*. '*=nd 7ns con5tiina c nici o p(tere din l(me n( poate cltina acest calc(l; *oina noastr de dominare se sit(ea) deas(pra nat(rii. 'cest l(cr( este fa(stic. N( n(mai din acest p(nct de *edere miracolele ne apar ca ni5te e4cepii de la legile Bnat(riiB. D(p rotagoras om(l antichitii era ms(ra iar n( creator(l l(cr(rilor. 'stfel el ren(n incon5tient la dominarea nat(rii prin descoperirea 5i prin aplicarea legilor. #emarcm aici fapt(l c principi(l ca()alitii; 7n forma l(i e*ident 5i necesar a5a c(m este tratat la (nison de matematic; fi)ic 5i teoria c(noa5terii drept ade*r f(ndamental; este (n fenomen specific occidental; mai e4act 6aroc El n( se poate demonstra; dat fiind fapt(l c orice demonstraie 7n lim6ile occidentale 5i orice e4perien a spirit(l(i occidental 7l pres(p(n deHa. "iecare p(nere a pro6lemei incl(de sol(ia coiesp(n)toa-re. $etoda (nei 5tiine este 5tiina 7ns5i. Este 7n afara oricrei 7ndoieli c 7n concept(l de lege a nat(rii 5i 7n concepia; predominant de la #oger <acon 7ncoace; a fi)icii pri*it ca scientia e4perimentatis este deHa conin(t metoda partic(lar a necesitii. $odalitatea antic de a *edea nat(ra L alter ego al model(l(i de a fi al anticilor L n( o conine; 7ns n( prod(ce; din aceast pricin; nici o deficien logic 7n concl()iile 5tiinifice. S c=ntrim e4act afirmaiile l(i Democrit; 'na4agora 5i 'ristotel; care 7ntr(chipea) totalitatea concepiilor antice despre nat(r. S e4aminm mai c( seama conin(t(l conceptelor determinante! alloiotis 9a?'.o(oaZ; ananghe 9a*aC4r::; sa( enteheia 9s*te4eia: 5i *om fi s(rprin5i de perspecti*a (nei imagini cosmice complet diferite; des*=r5it 7n sine 5i ade*rat 7n mod a6sol(t pentr( o colecti*itate (man determinat; imagine (nde n( este deloc *or6a de ca()alitate 7n sens(l c(nosc(t de noi In acela5i timp; alchimi5tii 5i filosofii c(lt(rii ara6e pres(p(n; e4istena (nei necesiti prof(nde total diferite de ca()alitatea dinamic 7nl(ntr(l criptei cosmice. N( e4ist nici o 7nln(ire ca()al s(6 form de lege; ci o sing(r ca() L D(mne)e( L care se afl nemiHlocit la originea oricr(i efect. ' crede 7n legile nat(rii 7nseamn a te 7ndoi de atotp(ternicia l(i D(mne)e(. C=nd apare (n sim(lacr( al reg(lii este n(mai pentr( c l(i D(mne)e( i-a plc(t s fie astfelT 7ns oricine accept reg(la respecti* drept necesar este ind(s 7n eroare de dia*ol E4act acesta este sentiment(l l(i Carneade; al l(i lotin; al neopitagoreicilor,; iar aceast necesitate constit(ie f(ndament(l E*angheliilor; al Talm(d(l(i 5i al '*estei. e ea se 6a)ea) tehnica alchimiei. "(ncia n(meric este 7n raport c( principi(l dinamic ca()-efect. 'm=ndo( s(nt creaii ale acel(ia5i spirit; forme de e4presie ale aceleia5i mentaliti; f(ndamente constit(ti*e ale aceleia5i nat(n o6iecti*ate. In realitate; fi)ica l(i Democrit se deose6e5te de cea a l(i Newton prin fapt(l c (na alege ca p(nct de plecare datele optice; iar cealalt raport(rile a6stracte ce dec(rg de aici B"apteleB c(noa5terii apollinice a nat(rii s(nt l(cr(rile; sit(ate la s(prafaa (ni*ers(l(i c(nosc(tT BfapteleB c(noa5terii fa(stice a nat(rii s(nt relaiile; 7n general inaccesi6ile pri*irii profane; care mai 7nt=i tre6(ie s fie c(cerite de spirit 5i reclam; 7n fine; 7n n(mele com(nicm; (n lim6aH secret ce este deplin 7neles doar de c(nosctor(l 5tiinelor nat(rii. Necesitatea antic static se e*idenia) nemiHlocit 7n fenomenele ce se schim6T principi(l ca()alitii dinamice este s(*eran dincolo de l(cr(ri; dimin(=nd(-le sa( elimin=nd(-le contigena sensi6il. S ne 7ntre6m deci ce semnificaie se leag de e4presia Bfor de atracieB 7n ipote)ele oricrei fi)ici teoretice act(ale.
,. R Aold)iher! BDie Islam (nd H(d. hilosophieB; 7n BF(lt(r der AegenwartB; I; @; ,0,8; p. 82 5i (rmtoarele.

rincipi(l conser*rii energiei; care; de la form(larea l(i R. #. $aCer a fost deschis considerat o p(r necesitate logic; este efecti* doar o parafra)are a ca()alitii dinamice prin miHlocirea concept(l(i fi)ic al forei. ' te declara de partea Be4perieneiB 5i a disc(ta despre caracter(l logic sa( empiric al c(noa5terii; a te 7ntre6a deci; 7n sens Dantian; dac ea este cert a priori sa( a posteriori; repre)int o caracteristic a mentalitii occidentalilor. De altfel; 7ns(5i Fant 5i-a fc(t prea m(lte il()ii as(pra limitei nedecise dintre cele do( aspecte. Nimic n( ne apare mai e*ident 5i mai clar dec=t Be4perienaB ca origine a 5tiinelor e4acte. E4perimentarea de nat(r fa(stic spriHinit pe ipote)e de l(cr( 5i pe metode de calc(l n( este altce*a dec=t mane*rarea sistematic 5i definiti* a acestei e4periene. N( s-a remarcat 7ns nicic=nd c (n atare concept al e4perienei c( caracter dinamic 5i e4ha(sti* incl(de o 7ntreag concepie despre l(me 5i c e4periena n( e4ist 5i nici n( poate e4ista 7ntr-(n sens tran5ant pentr( oamenii din alte c(lt(ri. 't(nci c=nd ref()m s rec(noa5tem c re)(ltatele 5tiinifice ale l(i 'na4agoras 5i Democrit pro*in dintr-o e4perien a(tentic; n( *rem s sp(nem c anticii n( 5tia( s-5i interprete)e int(iiile; nici c a( e4p(s p(re fante)iiT *rem s sp(nem c 7n generali)rile lor depl=ngem a6sena element(l(i ca()al; ce constit(ie; 7nt=i de toate; pentr( noi; sens(l c(*=nt(l(i e4perien. Este e*ident c n( am reflectat *reodat 7ndeaH(ns as(pra specificitii acest(i concept p(r fa-(stic. Ceea ce-, define5te n( este nicidec(m antite)a s(perficial c( credina. Din contr; e4periena spirit(al-sensi6il e4act concord pe deplin prin str(ct(r c( ceea ce nat(rile occidentale prof(nd religioase; prec(m ascal; de pild; care a fost matematician 5i Hansenist din aceea5i necesitate interioar; a( 7n*at s rec(noasc drept e4perien a inimii o il(minare a e4istenei 7n momente hotr=toare. entr( noi e4periena 7nseamn o acti*itate a spirit(l(i ce n( se limitea) la impresiile momentane ale pre)ent(l(i p(r; 7n pre)ent(l sensi6il 5i a le re(ni 7ntr-o (nitate c(prin)toare capa6il s di)ol*e m(ltiplicitatea tangi6il. Ceea ce noi n(mim e4perien are tendina de a trece de la indi*id la infinit. De aceea; ea contra)ice c( preci)ie sentiment(l

antic al nat(rii. Calea aleas de noi 7n 7nfpt(irea e4perienei este; pentr( grec; calea ce d(ce e4act la pierderea e4perienei. De aceea el se 7ndeprtea) de metoda *iolent a e4perimentrii. De aceea; s(6 den(mirea de fi)ic; 7n loc(l (n(i sistem solid de legi 5i de form(le o6in(t prin a6stracti)area ce *iolentea) 5i s(p(ne datele sensi6ile L cci n(mai aceast 5tiin 7nseamn p(tere K L grec(l a disp(s de (n c(m(l de impresii H(dicios distri6(ite; s(sin(te prin imagini sensi6ile; fr ca s se disperse)e 7n aceste imagini 5i ls=nd intact nat(ra; 7n e4istena ei des*=r5it 7n sine. &tiina noastr despre nat(r este e4act 5i imperati*; 5tiina antichitii este teorie 92eco*a: 7n 7neles(l literal al c(*=nt(l(i; re)(ltat al (nei contemplaii pasi*e. C( mai m(lt 7ndoial sp(n ac(m! (ni*ers(l formal al (nei 5tiine a nat(rii coresp(nde integral c( cel al matematicii; religiei 5i artei plastice corespondente. Un matematician prof(nd; n( (n *irt(o) al calc(lelor; ci (n(l care simte spirit(l n(merelor strin 7n el; 7nelege c 7n acest fel Bel 7l c(noa5te pe D(mne)e(B. itagora 5i laton a( 5ti(t-o la fel de 6ine ca 5i ascal 5i Lei6ni). In cercetrile dedicate l(i Ce)ar 5i religiei romane primiti*e; Terenti(s @arro; c( (n accent specific roman; distinge 7ntre theologia ci*ilis; o s(m a credinei rec(nosc(t p(6lic; theologia mCthica; (ni*ers de repre)entri poetice 5i artistice; 5i theologia phCsica; spec(laie filosofic. S aplicm aceast difereniere la c(lt(ra fa(stic 5i *om scoate 7n fa doctrinele l(i Toma dX'\(ino 5i L(ther; ale l(i Cal*in 5i Ignai( de LoColaT pe plan(l imediat (rmtor; Dante 5i AoetheT pe plan(l al treilea; fi)ica 5tiinific 7n ms(ra 7n care ea i5i 7m6rac form(lele c( imagini. N( n(mai primiti*(l 5i copil(l; ci 5t animalele s(perioare de)*olt e4cl(si* prin ele 7nsele; pornind de la mr(ntele lor e4periene de fiecare )i; o imaginea nat(rii ce conine s(ma caracteristicilor BtehniceB; remarcate 7n (rma (nei repetri constante. @(lt(r(l B5tieB c=nd tre6(ie s se ar(nce as(pra pr)iiT pasrea c=nttoare care cloce5te Bc(noa5teB apropierea Hder(l(iT *=nat(l 75i Bgse5teB paHi5tile de p5(nat. La om; e4periena t(t(ror sim(rilor se 7ng(stea) 5i se ad=nce5te printr-o e4perien a ochi(l(i. C=nd 7ns aici se ada(g o6i5n(ina lim6aH(l(i *er6al legat de ceea ce *edem; este a6stras 7nelegerea de)*oltat ca g=ndire independent! tehnicii momentane i se ada(g teoria ce repre)int o reflecie. Teoria se 7ntoarce c( faa spre deprtri; st=rnind fiorii in*i)i6il(l(i. La 5tiina cotidian mr(nt; ea ada(g credina; de)*olt=nd la r=nd(-i o 5tiin no( 5i o tehnic no( de ordin s(perior! mit(l(i i se alt(r c(lt(l. rim(l ne B7n*aB s c(noa5tem; cel de al doilea s conH(rm n(menal(l. 7n sens(l s(perior al c(*=nt(l(i 5tiina este religioas de la (n cap la alt(l. N( n(mai 7n etapele t=r)ii teoria religioas d na5tere teoriei 5tiinifice; l(=nd c(no5tin de metode; schim6rile ce se prod(c independent de aceasta s(nt p(ine la n(mr. Uni*ers(l fig(rat al fi)icii rm=ne (n mit; procedeele (tili)ate 7n cadr(l l(i; (n c(lt ce conH(r p(terile din l(cr(ri; iar imaginile 5i procedeele specifice s(nt dependente de imaginile 5i procedeele din religia corespondent. De la sf=r5it(l #ena5terii repre)entarea l(i D(mne)e( 7n spiritele t(t(ror oamenilor mari seamn din ce 7n ce mai m(lt c( ideea de spai( p(r infinit. D(mne)e( din e4ercitia spirit(alia ale l(i Iganfi( de LoCola repre)int 5i pe D(mne)e( din imn(l l(teran O fortrea este D(mne)e(l nostr(; dar 5i pe cel din improperia l(i alestrina 5i din cantatele l(i <ach. El n( mai este tatl Sf=nt(l(i "rancisc din 'ssisi 5i al catedralelor c( 6oli a*=ntate 7n 7nalt(ri; D(mne)e(l ce se simte la pictorii gotici prec(m Aiotto 5i Stephan Lochner L personal; pre)ent; pro*idenial 5i 6l=ndT el este (n principi( impersonal; nerepre)enta6il; intangi6il; ce acionea) misterios 7n infinit Once rest de pci sonalitate se *olatili)ea) 7ntr-o atmosfer a6stract; lipsit de consisten material; 7ntr-o idee di*in a crei reprod(cere mni este posi6il doar 7n m()ica instr(mental 7n stil no6il; 7n *reme ce pict(ra din *eac(l al ?@UI-lea ref() s-o fac 5i trece pe (ltim(l plan. 'cest sentiment al I(i D(mne)e( formea) imaginea cosmic din 5tiinele occidentale ale nat(rii; nat(ra 5i Be4perienaB noastr; prin (rmare teoriile 5i metodele noastre aflate 7n opo)iie c( cele ale antichitii. "ora ce p(ne 7n mi5care masa! iat ce a pictat $ichelangelo pe plafon(l Capelei Si4tineT iat ce a d(s; de la acel II Aes(; faadele catedralelor la o e4presie *iolent a5a c(m ofer Della orta 5i $aderna 5i; iar 7ncep=nd c( Weinrich Sch(t); la (ni*ers(rile sonore transfig(rate ale m()icii 6iserice5ti din secol(l al ?@III-lea Iat ce (mple c( de*enire cosmic scena ce se e4tinde la infinit 7n tragediile l(i ShaDespeareT 7n fine; iat ce a( captat 7n form(le 5i 7n concepte Aalilei 5i Newton C(*=nt(l D(mne)e( are alt re)onan s(6 6olile catedralelor gotice 5i 7n c(rile mnstirilor din $a(l6ronn 5i Saint-Aall fa de 6a)ilicile din &ina 5i de templele din #oma rep(6lican; 7n atmosfera sil*estr a catedralelor; acea *ig(roas 7nlare a naos(l(i central deas(pra naos(rilor laterale 9comparati* c( 6a)ilica c( acoperi5 aplati)at: acea stili)are a coloanelor; 7nc=t 6a)a 5i capitel(l lor par a se a*=nta 7n spai( ca ni5te elemente indi*id(ale des*=r5iteT piloni 5i mn(nchi(ri de piloni rsar din pm=nt c( ramificaii 5i Imn ce se despart 5i se 7ntrees 7n infinit(l de deas(pra; 7n timp ce din *itraliile grandioase ce a6sor6 )id(rile o l(min incert se infiltrea) prin spai(; se afl reali)area arhitectonic a (nei int(iii cosmice care 75i gsise 7n pd(rea 7nalt a spaiilor nordice sim6ol(l str*echi 7n acest codr( *irgin ram(rile se 7mpletesc tainic la o mare 7nlime deas(pra pm=nt(l(i de care *=rf(rile ca(t s se 7nsing(re)e prin intermedi(l tr(nchi(l(i Ne *om aminti de ornamentele romantice 5i de raport(l lor prof(nd c( semnificaia pd(rii d(rea (ria5; solitar; crep(sc(lar; a rmas mere( nostalgia tainic a t(t(ror formelor arhitect(rii occidentale De aceea; d(p ce energia formal a stil(l(i sl6e5te 7n gotic(l t=r)i( 5i 7n perioada (ltim a 6aroc(l(i lim6aH(l a6stract al liniilor ce n( mai poate fi temperat se reali)ea) 7n chip diferit 7n coroane imitati*e; c=rcei; ram(ri 5i fr(n)e.

Chiparos(l 5i pin(l a( o infl(en corporal; e(clidianT ei n-ar p(tea s de*in *reodat sim6ol(ri ale spai(l(i infinit. SteHar(l; fag(l 5i tei(l; c( l(mina rtcitoare ce ptr(nde 7n )ona lor cople5it de (m6r; las o impresie necorporal; infinit; spirit(al. Tr(nchi(l chiparos(l(i 75i afl 7n coloana l(minoas a m(limii de fr(n)e acic(late sf=r5it(l perfect al n)(inei sale *erticaleT cel al steHar(l(i se afirm pnntr-(n efort nec(rmat 5i nedes*=r5it de a-i dep5i *=rf(l. La frasin; i)6=nda ram(rilor 7n (rcare as(pra 7ntreg(l(i fr(n)elor pare negre5it s se reali)e)e. ri*eli5tea frasin(l(i are ce*a eli6erator; aparena (nei e4pansi(ni li6ere 7n spai( 5i poate acest l(cr( a fc(t ca frasin(l s fie ales ca sim6ol al cosmos(l(i 7n mitologia Nord(l(i "reamt(l pd(rii; al cr(i farmec n( a fost trit de nici (n poet antic; dep5e5te toate posi6ilitile sentiment(l(i apollinic al nat(rii; ridic misterioasa pro6lem a originii 5i a sf=r5it(l(i; di)ol* moment(l 7n eternitate intr=nd astfel 7ntr-o prof(nd relaie c( destin(l; c( sentiment(l istoriei 5i al d(ratei; c( orientarea spre melancolie 5i nelini5te a s(flet(l(i fa(stic; 7ntors mere( c( faa ctre (n *iitor 7ndeprtat. De aceea orga al crei )(m)et prof(nd 5i clar in(nd 6isericile noastre; ale crei s(nete a( ce*a din nemrginire 5i din incomens(ra6il; spre deose6ire de s(net(l clar 5i pstos al lirei 5i al fl(ier(l(i din antichitate; este instr(ment(l m()ical al rec(legerii occidental(l(i. Catedrala 5i orga formea) o (nitate sim6olic prec(m templ(l 5i stat(ia. Istoria constr(ciei de orgi; (n(l din cele mai prof(nde 5i mai emoionante capitole din istoria m()icii noastre; este o istorie a nostalgiei pd(rii; acest ade*rat templ( 7n al cr(i lim6aH occidental(l e4prim adoraia pentr( D(mne)e(. De la accentele poe)iei l(i Qolfram *on Eschen6ach p=n la m()ica din Tristan; fec(nditatea acesta nostalgii a rmas neschim6at. Efort(rile interpretati*e ale orchestrelor din secol(l al ?@ffl-lea tind ne7ncetat s se apropie de s(net(l orgii. Termen(l BdiafanB; lipsit de sens pentr( l(cr(rile din antichitate; are o egal importan 7n teoria m()ical; 7n pict(ra 7n (lei; 7n arhitect(r 5i 7n dinamica fi)icii din perioada 6aroc. C=nd ne aflm 7ntr-o pd(re c( ar6ori 7nali 5i *ig(ro5i 5i a()im (rl=nd *=nt(l pe deas(pra cap(l(i; 7nelegem 7ndat sens(l ideii de for ce mi5c masa. Deci 7n acest fel din sentiment(l originar al e4istenei de*enite reflecie se na5te o repre)entare din ce 7n ce mai e4act a di*in(l(i care 7nconHoar l(mea din afar. S(6iect(l c(nosctor receptea) impresia de mi5care din nat(ra 7nconH(rtoare El simte 7n H(r o *ia strin; aproape indescripti6il; a (nor fore nec(nosc(te. 'cesta regse5te originea efectelor 7n n(menal; 7n BalteritateB; 7n ms(ra 7n care ea posed 5i *ia. Din emoia ce dec(rge din aceast mi5care strin se nasc religia 5i fi)ica. Ele conin interpretarea nat(rii sa( imaginea l(mii 7nconH(rtoare; 7n prim(l ca) prin miHlocirea s(flet(l(i; 7n cel de al doilea prin miHlocirea intelect(l(i. B"oreleB s(nt prim(l o6iect al adoraiei temtoare 5i i(6itoare 5i; totodat; al c(noa5terii critice. Este ca)(l s se aH(ng la o e4perien religioas 5i 5tiinific. S l(m ac(m 7n considerare mod(l 7n care con5tiina diferitelor c(lt(ri partic(lare a condensat spirit(al esenele originare; n(menal(l. Ea le anticipea) prin c(*inte 7ncrcate de sens L n(mele; s(6stanti*ele L 7n acest fel fi4=nd(-le; c(prin-)=nd(-le; definind(-le. Esenele se s(p(n astfel p(terii spirit(ale a om(l(i care le deine n(mele 7n p(terea sa. 'm sp(s deHa c toat filosofia; toate 5tiinele nat(rii; tot ceea ce are (n raport oarecare c( Bc(noa5tereaB n( este; 7n fond; nimic altce*a dec=t (n mod infinit de s(6til ce const 7n aplicarea magiei primiti*e a n(mel(i la ceea ce este BstrinB. ron(narea e4act a n(mel(i; 7n fi)ic a concept(l(i; este o conH(rare. 'stfel; di*initile 5i conceptele 5tiinifice f(ndamentale apar mai 7nt=i s(6 forma n(melor ce le e*oc 5i de care se leag o repre)entare; al crei sens se preci)ea) din ce 7n ce mai m(lt. Ce farmec apelati* gsesc cei mai m(li dintre sa*ani 7n simpla in*ocare a c(*intelor Bl(cr( 7n sineB; BatomB; BenergieB; Bcentr( de gra*itaieB; Bca()B; Be*ol(ieB K Din n(men se i*e5te (n )e(; din concept o repre)entare. 'cela5i farmec p(nea deci stp=nire odinioar pe ranii din Lati(m c=nd rostea( c(*inte prec(m! Ceres; Cons(s; Ran(s; @esta,. entr( int(iia antic a cosmos(l(i ce coresp(nde e4perienei apollinice a prof(n)imii 5i a sim6olisticii acesteia; corp(l indi*id(al era fiina. In consecin; se considera c forma manifestat 7n (ni*ers(l l(minos repre)enta esenial(l; sens(l propri( al c(*=nt(l(i BfiinB. Ceea ce n( are form; n( este form; n( este nimic. ornind de la acest sentiment f(ndamental; a cr(i for n( prea poate fi e4agerat; spirit(l antic a creat prin antinomie c( forma; BalteritateaB; inform(l; materia; arhe sa( (le 9 ap4rH sa( (?.Ti :; ceea ce n( are fiin 7n sine 5i repre)int doar o necesitate sec(ndar; complementar; (n complement al realitii; 7nelegem c(m s-a p(t(t forma l(mea )eilor antichitii 'lt(ri de l(mea oamenilor; ea este l(mea (nei (maniti s(perioare. Corp(rile a( aici o organi)are mai comple4; a( trst(ri s(6lime de form corporal pre)entT c=t despre rest; 7n ceea ce pri*e5te materia; ele n( se deose6esc de celelalte corp(ri; s(p(se fiind a5adar aceleia5i necesiti cosmice 5i tragice.
,. Este 7ngd(it s sp(nem c ro6(sta credin pe care WaecDei; de e4empl(; o asocia c( n(mele de atom; materie; energie; n( se deose6e5te 7n mod esenial de feti5ism(l om(l(i de Neanderthal.

Int(iia fa(stic a cosmos(l(i a parc(rs 7ns o e4perien diferit a prof(n)imii. Ceea ce apare aici drept esen a fiinei ade*rate este spai(l p(r 7n aci(ne. El este fiina a6sol(t. De aceea; impresia sensi6il; den(mit printr-(n termen caracteristic ce-i consfine5te importana conin(t spaial; acionea) ca (n fapt de ordin sec(ndar; fiind element(l incert 7n raport c( c(noa5terea nat(rii; aparena 5i re)istena pe care filosof(l 5i fi)ician(l dornici s descopere conin(t(l specific fiinei tre6(ie s le 7n*ing. Nici\dat scepticism(l occidental n( s-a 7ntors 7mpotri*a spai(l(i; ci totdea(na n(mai 7mpotri*a o6iectelor tangi6ile. Spai(l este concept(l s(perior L fora este doar

trad(cerea printr-(n termen mai p(in a6stract L iar masa n( este dec=t antinomie ce apare (lterior; adic ceea ce este 7n spai( Ea depinde logic 5i fi)ic de spai(. Ipote)a mi5crii (ndelor l(minoase prin care l(mina Xa fost concep(t ca o form de energie a fost (rmat 7n mod necesar de ipote)a masei corespondente L eter(l l(minos. O definiie a masei; c( toate 7ns(5irile ce i se atri6(ie; este consecina (nei definiii a forei 5i n( in*ers; fiind de altfel o necesitate sim6olic. Toate conceptele antice ale s(6stanei; oric=t de diferite ar fi ele; idealiste sa( materialiste; desemnea) ceea ce tre6(ie s ia forma; prin (rmare o negaie; care tre6(ie s 7mpr(m(te 7n fiecare ca) ni5te determinri mai precise de la concept(l f(ndamental al formei. Toate conceptele occidentale de s(6stan desemnea) ceea ce tre6(ie s se mi5te. deci fr 7ndoial tot o negaie; ce are 7ns c( tot(l alt (nitate "orm fT inform; for 5i non-for L acestea *or fi transp(nerile cele mai clare ale polaritii determinate pe care se 7ntemeia) impresia cosmic din cele do( c(lt(n 5i formele ei depline. Ceea ce a sp(s p=n ac(m filosofia comparat prin termen(l ine4act 5i conf() de materie semnific 7ntr-(n ca) s(6strat(l formei iar 7n cellalt s(6strat(l forei. Nimic mai diferit. Ceea ce *or6e5te 7n filosofia occidental este sentiment(l de D(mne)e(; (n sentiment al *alorii. Di*initatea antic este forma s(prem; di*initatea occidental este fora s(prem. B'lteritateaB este a6sena di*in(l(i cr(ia spirit(l n(-i poate rec(noa5te demnitatea de fiin. entr( om(l antic a6sena di*in(l(i este s(6stana fr form; pentr( om(l fa(stic ea 7nseamn s(6stana fr for. 'firmafia c mit(rile 5i repre)entrile )eilor s(nt o creare a primiti*ilor 5i c Bprogres(l c(lt(riiB determin pierderea p(terii mitice a s(flet(l(i este o preH(decat a 5tiinei. 'de*rat este contrar(l. Dac morfologia istoriei n-ar fi rmas p=n a)i (n (ni*ers de pro6leme a6ia cont(rate; s-ar fi c)(t de acord c fora creatoare mitic; c( o pretins aci(ne general; se restr=nge la an(mite epociT s-ar fi 7neles c aptit(dinea s(fleteasc de a plsm(i o l(me de forme proprii; de elemente specifice 5i de sim6ol(ri; a*=nd; de altiminteri; (n caracter (nitar; n( aparine n(mai epocii primiti*e; ci aproape e4cl(si* perioadelor de 7ncep(t ale manlor c(lt(ri,. Orice mit mare se na5te la 7ncep(t(rile (nei mentaliti care se tre)e5te El este prim(l ei act creator. El n( se 7nt=lne5te dec=t aici 5i nicieri alt(nde*a; 7n mod necesar. Consider c ceea ce deinea( popoarele *echi; 7n fapt; ca repie)entn religioase L egiptenii din epoca thinit; e*reii 5i per5ii 7nainte de CCr(s; eroii din palatele miceniene; germanii din perioada migraiilor L n( era( 7nc mit(ri maHore; adic era( (n aim(l de elemente disperse 5i *aria6ile 7n afara oricrei reg(li de c(lte c( den(miri diferite; de po*estiri fragmentare; dar n( mea o ordine di*in; (n organism mitic; sa( o imagine cosmic 7ncheiat c( o fi)ionomie (nitar. N( pot sp(ne c o art an(me constit(ie omamentica epocii respecti*e De altfel este 6ine s rm=nem sceptici 7n ce pri*e5te sim6ol(rile sa( legendele care circ(l a)i sa( de mai m(lte secole printre popoarele aparent primiti*e; de *reme ce nici o )on de pe pm=nt n-a rmas a6sol(t im(n la infl(enele (nor c(lt(ri s(perioare alogene.
,. 7n legt(r c( c(lt(rile primiti*e 5i c( c(lt(rile s(perioare a se *edea tom(l II. 9S ad(gm c Spengler pregte5te de m(lt *reme o carte magistral despre gene)a 5i de)*oltarea c(lt(rilor primiti*e; pe care pro6a6il c o *a intit(la B rec(lt(rileB. Nota trad(ctor(l(i france):.

E4ist deci tot at=tea (ni*ers(ri formale mitice maHore c=te c(lt(ri; c=te arhitect(ri *echi e4ist. Element(l temporal pe de care-, pres(p(n; acel haos de forme imperfecte (nde; fr (n principi( director; cercettorii moderni se rtcesc; n( poate fi l(at 7n considerare plec=nd de la aceast ipote). e de alt parte aici tre6(ie ad(gate demente pe care nimeni n( ie-a 6n(it 7nc. Arandioasa imagine cosmic a noilor religii a apr(t nici mai de*reme; nici mai t=r)i( dec=t 7n perioadele epice; adic 7n epoca homeric 9,,22-/22 7.e.n: 5i 7n epoca corespondent a ca*alerism(l(i germanic 9022-,122:. 'cestor epoci 7n India le coresp(nde epoca *edic iar 7n Egipt epoca piramidelor 7ntr-o )i se *a descoperi c mitologia egiptean s-a mat(ri)at 7n prof(n)ime 7n timp(l dinastiilor a ID-a 5i a I@-a. N(mai astfel *a fi 7neleas marea a6(nden de creaii religioase int(iti*e ce acoper cele trei secole ale Imperi(l(i romano-german. 'c(m se na5te mitologia fa(stic. =n ac(m am a6ordat c( ochii 7nchi5i 7ntinderea 5i (nitatea acest(i (ni*ers formaiT pentr( c ni5te preH(deci religioase 5i sa*ante ne 7mpingea( la st(dierea fragmentar fie a elementelor catolice; fie a elementelor pg=ne din mitologia Nord(l(i; 7ntre de 7ns n( e4ist nici o diferen. Schim6area semantic prof(nd din (ni*ers(l repre)entrilor cre5tine este identic 7ntr(tot(l ca act creator c( sinte)a c(lt(rilor pg=ne din timp(l in*a)iilor. "ac parte de aici toate legendele pop(lare ale E(ropei occidentale ce a 7m6rcat 7n respecti*a perioad o form sim6olic; chiar dac; prin s(6stan; ele a( apr(t la o dat anterioar 5i (lterior s-a( legat de e*enimente e4terne noi 5i s-a( 7m6ogit c( trst(ri ale con5tiinei p(re. Din aceste legende tre6(ie citate marile saga pstrate 7n Edde 5i (n an(mit n(mr de moti*e pre)ente 7n poemele de inspiraie e*anghdic ale cl(grilor sa*ani. Tre6(ie ad(gate aici legendele eroice germane ce gra*itea) 7n H(r(l personaHelor Siegfried; A(dr(n; Dietrich 5i Qieland; legende a cror c(lme este C=ntec(l Ni6el(ngilor; 5i; alt(ri de de; legendele ca*alere5ti e4traordinar de n(meroase; pro*enite din *echile poeme epice celtice 5t des*=r5ite tot 7n aceast epoc pe pm=nt(l "ranfei! regele 'rth(r 5i Ca*alerii $esa #ot(nde; Sf=nt(l Craal; Tristan; arsif=I 5i #ot=nd. In fine; pe deas(pra! parafra)rile spirit(ale nescrise; dar c( at=t mai prof(nde; ale asi(nilor; ale 7ntreg(l(i te)a(r de legende religioase catolice; a cror 7nflorire se 7ntinde peste secolele ? 5i ?I. 7n acele momente a( apr(t *ieile $riei; istoriile l(i Saint #och; Saint Se6a(d; Saint Se*erin; Saint "rancois; Saint <emard; Sainte Odile. Legenda a(rea datea) de la ,132T este apoge(l poeilor c(rteni 5i al scal)ilor islande)i; 7n loc(l marilor )eiti ale

Qalhallei apar cei B,[ apotropeiciB; concep(i sim(ltan 7n s(d(l Aermaniei ca (n gr(p mitic (nitar. 'lt(ri de descrierea l(i #agnaroD; am(rg(l )eilor din @ol(spa; 7nt=lnim o concepie cre5tin 7n $(spilh din s(d(l Aermaniei. Ca 5i poe)ia eroic; acest mit maHor se de)*olt 7ntr-(n moment c(lminant al (manitii. 'm=ndo( aparin celor do( clase pnmare! no6ilimea 5i cler(l Ele n( a( apr(t 7n medi(l rnesc; ci 7n castele 5i catedrale. Ros; 7n popor; se mi5c o l(me legendar; negliHat *reme de secole; c(nosc(t prin po*estiri 5i s(perstiii; insepara6il tot(5i de (ni*ers(l 7naltei contemplaii. Nimic mai caracteristic 7n semnificaia (ltim a acestor creaii religioase dec=t fapt(l c Qalhalla n( este de origine germanic. 'ceasta n( era c(nosc(t tri6(rilor din epoca migra-iilor 5i a apr(t 7ntr-(n moment an(me 5i pe nea5teptate; dintr-o necesitate p(r l(ntric; 7n con5tiina popoarelor no( formate pe pm=nt(l Occident(l(i; BcontemporanB c( Olimp(l a5a c(m 7l c(no5team din epoca l(i Womer 5i care n( era de origine mice-r(an Intrade*r; Qalhalla s-a amplificat n(mai 7n imaginea cosmic a do( mari ordine 5i a apr(t din repre)entarea l(i WeiT 7n credina pop(lar Wei a rmas 7mpria morilor. =n ast)i n( a fost coresp(n)tor a6ordat prof(nda (nitate interioar a (ni*ers(l(i acestor legende 5i mit(ri f=(stice 5i nici sim6olistica perfect (nitar a lim6aH(l(i formal. Siegfned; <ald(r; #oland; Weliand s(nt n(mele diferite ale (neia 5i aceleia5i forme Qalhalla 5i c=mpiile def(nctei ' *al (n. masa rot(nd a regel(i 'rth(r 5i 6anchet(l ca*alerilor rtcitori. $ria. "rigga 5i "r=( Wolle a( aceea5i semnificaie 7n aceast pri*in; originea e4terioar a moti*elor 5i a elementelor materiale; (nde cercetarea mit(rilor d do*ad de (n e4ces de )el; repre)int o simpl trst(r istoric s(perficial; fr alt semnificaie mai prof(nd. Originea (n(i mit n( do*ede5te nimic despre semnificaia l(i. N(men(l 7ns(5i; form originar a int(iiei cosmice; este creaie p(r; independent; incon5tient 5i intrad(cti6il. Ceea ce (n popor preia de la alt(l prin con*ertire sa( imitaie ent()iast este (n n(me; (n *e5m=nt 5i o masc a propriilor sentimente; dar niciodat sentimentele 7nsele. $oti*ele mitice ale *echilor celi 5i ale *echilor germani; la fel ca 5i te)a(r(l de forme transmise de cl(gri 7n*ai 5i te)a(r(l t(t(ror credinelor orientale cre5tine adoptate 7n 7ntregime de <iserica occidental tre6(ie considerate materia din care s(flet(l fa(stic al acelor secole 75i e4trage propria arhitect(r mitic Este complet in(til s 5tim; 7n stadi(l 7n care o mentalitate tocmai s-a tre)it; dac cei care a( dat *ia mit(l(i; c( spirit(l sa( c( c(*intele lor; s(nt scal)i; misionari; preoi Bindi*id(aliB; sa( chiar Bpopor(lB entr( independena interioar a mentalitii care tocmai a apr(t; la fel de p(in contea) c repre)entrile cre5tine a( e4ercitat 7n crearea l(i o infl(en decisi*. 7n primele perioade ale c(lt(rilor antic; ara6 sa( occidental; a*em 7n faa ochilor mit(ri de fact(r static; magic sa( dinamic. Se poate e4amina fiecare detali( formal! c(m ea se constr(ie5te; la antici pe atit(dine 5i fiin; la occidentali pe aci(ne 5i *oinT c(m 7n antichitate este preponderent tangi6il(l corporal; sat(raia sensi6il; care tocmai din acest moti*; c=t pri*e5te forma de adoraie; 75i are centr(l de gre(tate 7ntr-(n c(lt ce impresionea) sim(rile; 7n timp ce 7n Nord s(nt s(*erane spai(l 5i fora; deci o religio)itate c( o n(an dogmatic preponderent. 'ceste prime creaii ale s(flet(l(i t=nr fac s reias c( preci)ie 7nr(direa e4istent 7ntre imaginile olimpiene; stat(ia antic 5i templ(l corporal doricT apoi 7ntre 6a)ilica a*=nd c(pola 7nlat pe (n dom; Bd(h(l l(i D(mne)e(B 5i ara6esc; 7n sf=r5it; 7ntre Qalhalla 5i mit(l $riei; ascensi(nea naos(l(i central 5i m()ica instr(mental. S(flet(l ara6 5i-a plsm(it mit(rile 7n *eac(rile c(prinse 7ntre Ce)ar 5i Constantin; acea aglomerare fantastic de c(lte; *i)i(ni 5i legende; aproape ina6orda6ile chiar 5i a)i de ctre cercetarea dintr-o sing(r pri*ire! c(lte sincretiste prec(m c(ltele siriene ale l(i <aal; Isis 5i $ithra; (ltim(l re7ntemeiat complet pe teritori( sirian; e*anghelii; *iei ale apostolilor; apocalipse 7ntr-(n n(mr (imitor de mare; legende cre5tine; persane; e*reie5ti; neo-platoniciene; maniheiste; angelologii ale prinilor <isericii 5i ale gnosticilor; 7n istoria patimilor din E*anghelii; epopeea propri( )is a nai(nilor cre5tine; circ(mscris de istoria pr(nc(l(i Is(s 5i de faptele apostolilor; ca 5i 7n legenda l(i Narath(stra ce s-a constit(it 7n acela5i timp; *edem fig(rile de eroi din pnma epopee ara6 alt(ri de 'hile; Siegfried 5i arsifal Scenele din grdina Aethsemani 5i de pe m(ntele Aolgota s(nt pandante ale (nor s(6lime imagini din mitologia elin sa( german. 'proape fr e4cepie; aceste *i)i(ni magice a( apr(t s(6 infl(ena antichitii m(ri6(nde; de la care n( a( 7mpr(m(tat niciodat; conform a5teptrilor; nici conin(t(l 5i nici forma N( *om e4agera nicic=nd tot ceea ce a tre6(it schim6at de apollimc 7nainte ca *echile mit(ri cre5tine s 7m6race forma clar la care aH(nseser 7n *remea Sf=nt(l(i '(g(stin. oliteism(l antic a*ea deci (n stil; care 7l deose6ea de orice alt form de int(iie cosmic; oric=te 7nr(diri e4terioare a*ea ea. 'cest mod de a a*ea )eiti 5i n( di*initate a fost acti* n(mai o sing(r dat; e4act 7n sing(ra c(lt(r care simise 7n stat(ia om(l(i n(d chintesena 7ntregii arte. Nat(ra; s(m de o6iecte corporale temeinic constit(ite; a5a c(m om(l antichitii o 5tia 5i o simea din H(r(l l(i; p(tea fi di*ini)at n(mai 7n acest fd. 7n pretenia l(i Rah*e de a fi socotit sing(r(l )e( roman(l *edea (n element de ateism. Un D(mne)e( (nic n( era pentr( el (n D(mne)e(. De aici p(ternica antipatie a oricrei con5tiine pop(lare greco-romane contra filosofilor panta5ti; deci =r D(mne)e(. Neii s(nt corp(ri; somata de specie diferitT 7n lim6aH(l ()(al al matematicienilor; fi)icienilor; H(ri5tilor 5i poeilor antici de acest soma inea m(ltiplicitatea Concept(l de )oon politiDon 9hwo* Tto?mFo*: se aplic 5i )eilorT nimic mai strani( pentr( ei dec=t sing(rtatea; e4istena solitar *ala6il pentr( sine. C( at=t mai m(lt; caracter(l de pro4imitate constant este legat de e4istena lor. Este foarte semnificati* ca tocmai 7n Elada )eii

astronomici; n(mina ale deprtrii; s lipseasc. Welios n( a*ea c(lt dec=t 7n #hodos; care era pe H(mtate oriental; iar Selena n( a*ea deloc. '5a c(m se 7nt=mpl deHa 7n poe)ia de c(rte a l(i Womer; am=ndoi s(nt doar miHloace de e4presie artistic; d(p terminologia roman a elementelor din categoria gen(s mCthic(m 5i n( gen(s ci*ile. @echea religie roman; (nde sentiment(l cosmic antic se e4prim c( o p(ritate specific; n( c(noa5te ca di*initi nici soarele; nici l(na; nici *=nt(l; nici norii. "reamt(l 5i sing(rtatea pd(rilor; f(rt(na 5i (rlet(l *al(rilor; care domin e4cl(si* sentiment(l fa(stic al nat(rii din epoca celtic 5i germanic; conferind creaiilor mitice (n caracter specific; las neatins sentiment(l antic al nat(rii. entr( aceasta 7n fiin se condensea) n(mai l(cr(rile concrete; cmin(l 5i (5a casei; pd(rea indi*id(al 5i c=mp(l indi*id(al; c(tare fl(*i( 5i c(tare m(nte. Se *a remarca fapt(l c tot ceea ce aparine deprtm; tot ce are o aci(ne nelimitat 5i incorporal 5i care ar p(tea; ca atare; ptr(nde 7n nat(ra simit nemiHlocit; 5pati(l ca fiin di*in; rm=ne 7n afara mit(l(i; ca 5i norii 5i )rile care s(nt primele ce da( (n sens 5i (n s(flet peisaH(l(i 6aroc dar lipsesc c( des*=r5ire din fresca antic pri*at de orice f(ndal. $(limea imens a )eilor antici L fiecare ar6ore; fiecare i)*or; fiecare cas; chiar fiecare parte din cas este (n )e( L 7nseamn c fiecare o6iect tangi6il este o fiin ce e4ist pentr( sine; deci c nici (n(l n( este s(6ordonat f(ncional alt(ia. Imaginea apollinic 5i imaginea f=(stic a nat(rii se 6a)ea) pret(tindeni pe sim6ol(ri op(se L o6iect(l indi*id(al 5i spai(l (nic. Olimp(l 5i Infern(l s(nt de o preci)ie sensi6il rig(roas. L(mea piticilor; a elfilor 5i a (ria5ilor; Qalhalla 5i Niflheim; este pierd(t (nde*a 7n spat(l cosmic; 7n *echea religie roman Tell(s mater n( este Bm(ma originarB; ci chiar c=mp(l concret. "a(n(s este pd(rea; @olt(m(s este r=(lT sm=na se n(me5te Ceres; recolta se n(me5te Cons(s. La Worai(; s(6 Ra*e frigida 7nseamn roman(l a(tentic! s(6 cer(l rece. In aceste ca)(ri n( s-a 7ncercat nici mcar o trad(cere fig(rat 7n loc(l adoratei; pentr( c aceasta ar fi echi*alat c( o ded(6lare a l(i D(mne)e(. $(lt mai t=r)i(; instinct(l roman; dar 5i instinct(l grec se re*olt contra imaginilor )eitilorT pe l=ng plastica din )i 7n a mai profan; acest l(cr( este demonstrat 5i de credina pop(lar 5i de filosofia religioas. In cas; Ran(s era (5a di*ini)at; iar @esta cmin(l di*ini)at. Cele do( f(ncii ale casei a( de*enit din o6iecte fiine 5i )ei. Neii elenici ai r=(rilor; prec(m 'cheloos care apare s(6 forma (n(i ta(r; s(nt r=(l 7ns(5i 5i n( loc(itori ai l(i. an 5i satCrii s(nt c=mp(rile 5i paHi5tile la amia); concep(te 5i delimitate ca fiine; driadele 5i hamadriadele s(nt ar6ori; 7n mai m(lte loc(ri s(nt adoraHi an(me ar6ori; mai ales c=nd ei cresc *ig(ro5i; fiind 7mpodo6ii c( panglici 5i cinstii c(-ofrande. Dimpotri*; licornele; spirid(5ii; piticii; *rHitoarele; @alDCriile 5i 7nsoitorii lor; o5tirile de s(flete rtcitoare ale celor dispr(i care c(treier nopile; n( aH( nimic din aceast materialitate local. Naiadele s(nt i)*oare; 7ns 5timele 5i mandragorele; elfii 5i d(h(rile pd(rii s(nt s(flete care s(nt p(r 5i simpl( rein(te 7n i)*oare; ar6ori; case 5i care ca(t s se eli6ere)e; s c(treiere din no( li6ere. 'cest l(cr( este de-a drept(l contrar sen)aiei plastice a nat(rii. O6iect(al ele s(nt aici trite doar ca spaii de alt ordin. BO nimf; (n i)*or adic; are o form omeneasc at(nci c=nd se 7nt=lne5te c( (n pstor chipe5T o 5tim este 7ns o prines 6lestemat; c( n(feri m pr care iese la mie)(l nopii din lac(rile (nde loc(ie5te; 7mprat(l <ar6-#o5ie se odihne5te la FCfih(ser; Doamna @ineri 7n Worsel6erg. S-ar ace c (ni*ers(l fa(stic n( are nimic material; nimic opac. 7n o6iecte -se comprim l(mi diferite. Opacitatea; d(ritatea lor s(nt aparen 5i L o trst(r imposi6il de gsit 7n mit(l antic; cci acolo ar fi fost s(primat L morii pri*ilegiai a( primit dar(l *i)i(nii strf(nd(rilor; ce ptr(nde 7n st=nci 5i m(ni. N( este la fel 5i prerea noastr personal despre teoriile fi)icii Y O ipote) no( n( este oare 7ntotdea(na asemenea (n(i i)*or ce apare din pm=nt Y Nici o alt c(lt(r n( c(noa5te at=tea po*e5ti despre comorile din ad=nc(rile mrii 5i ale m(nilor; despre 7mprii; palate 5i grdini s(6terane misterioase loc(ite de alte fiine. S(6stana 7ntregii l(mi *i)i6ile este negat de sentiment(l fa(stic al nat(rii. N( mai e4ist nimic pm=ntesc; n(mai spai(l este real. "a6(laia di)ol* materia din nat(r; prec(m 7n stil(l gotic se di)ol* masa de piatr a catedralelor; care pl(te5te ca (n spectr( 7n a6(ndena liniilor 5i a formelor lipsite de orice gre(tate; ne7ngrdite de nici o frontier. oliteism(l antic; orientat c( o intensitate cresc=nd ctre indi*id(ali)area somatic; se rele* poate c( mai m(lt claritate 7n atit(dinea fa de B)eii striniB. entr( oamenii antichitii )eii egipteni; fenicieni; germanici era( tot )ei reali 7n ms(ra 7n care se arta( s(scepti6ili de o repre)entare fig(rat. E4presia Bei n( e4istB n( a*ea nici (n sens 7nl(ntr(l acestei int(iir a cosmos(l(i. C=nd intr 7n contact c( ace5tia 7n rile lor; grecii 7i ador. Ca o stat(ie; (n polis; (n corp e(clidian; )eii s(nt legai de (n loc. Ei s(nt ni5te fiine ale pro4imitii; n( ale spai(l(i 7n general Dac te afli 7n <a6ilon; de pild; c( c=t Ne(s 5i 'pollo *or pierde teren; c( at=t *ei respecta; de ac(m 7ncolo; 7n special )eii indigeni. Semnificaia aceasta se regse5te 7n dedicaia BNeilor nec(nosc(iB de pe (nele altare; semnificaie pe care Sf a*el o interpretea) 7ntr-(n mod magic monoteist; at=t de caracteristic prin ne7nelegerea ei 7n "aptele 'postolilor. 'ce5tia s(nt )eii ale cror n(me n( era( c(nosc(te de greci; dar care era( adorai de strini 7n marile port(ri ire( sa( Corint 5i crora li se acorda respect tocmai din acest moti*. Chesti(nea este rele*at c( o clasic limpe)ime 7n drept(l sacr( roman 5i 7n form(lele de in*ocare rig(ros conser*ate; ca de e4empl( 7n form(la generalis in*ocaia,. C(m (ni*ers(l este s(ma o6iectelor 5i )eii s(nt o6iecte; s(nt rec(nosc(i ca atare 5i )eii c( care romanii n( a( intrat 7n relaie 7n mod practic 5i istoric. Ori ei n(-i c(nosc; ori ace5tia s(nt )eii d(5manilor; 7ns ei s(nt )ei; pentr( c o sit(aie contrar n( este repre)enta6il. 'cesta este 7neles(l form(lrii sacre a l(i Tit(s Li*i(s; @ID; 0; .! Di \(i6(s este potestas nostror(m hosti(m\(e. opor(l roman mrt(rise5te c cerc(l )eilor l(i n( este dec=t momentan 7nchis; termin=nd(-5i r(gci(nea prin aceast form(lare; 5i d(p ce en(mera n(mele )eilor proprii n( mai *rea s intre 7n detalii despre drept(rile altora. Conform drept(l(i sacr(; c(cerirea (nei ri strine ad(ce la

#oma toate 7ndatoririle religioase legate de ea 5i de di*initile ei; este consecina logic a sentiment(l(i aditi* al l(i D(mne)e( la om(l antic. C rec(noa5terea (nei di*initi n( era sinonim c( rec(noa5terea 7n formele ei c(ltice; a5a c(m do*ede5te ca)(l $agna $ater din essin(s; adoptat la #oma din al doilea r)6oi p(nic d(p o profeie a Si6Cllei; 7n *reme ce c(lt(l ei; a6sol(t non-antic L e4eratat de preofi an(me *enii odat c( ea L se afla s(6 o strict o6ser*are poliieneasc; s(6 ameninarea (nor pedepseT intrarea 7n sacerdoi(l aferent acestei di*initi era inter)is; n( n(mai cetenilor romani; ci 5i scla*ilor. rin adopfia )eiHei; se ddea satisfacie sentiment(l(i cosmic anticT prin e4ercitarea personal a c(lt(l(i; care rep(gna romanilor; acest sentiment ar fi fost le)at. In asemenea ca)(ri; atit(dinea senat(l(i era decisi*; 7n *reme ce popor(l prindea g(st(l c(ltelor 7n amestec(l accent(at c( popoarele orientale. 'rmatele epocii imperiale a( de*enit chiar; ca (rmare a compo)iiei lor; (n(l din s(sintorii cei mai importani ai sentiment(l(i cosmic magic.
,. Qissowa! B#eligion (. F(lt(r d. #omerB; ,0,1; p. 8/.

'cest aspect e4plic c(lt(l oamenilor di*ini)ai socotit ca element necesar 7n l(me; ca form religioas; 7ns tre6(ie s a*em griH s discernem clar 7ntre fenomenele antice 5i fenomenele orientale asemntoare n(mai 7n plan e4tern. C(lt(l roman al 7mprailor; adic adoraia ca di*i a geni(l(i prin(l(i *i( 5i a predecesorilor decedai; s-a amestecat p=n n( dem(lt c( adorarea ceremonial a cond(ctorilor din regatele 'siei $ici; mai c( seam 7n ersia,; 5i apoi c( di*ini)area complet diferit 5i (lterioar a lor; ce apare deHa la Diocleian 5i Constantin 7ntr-o form 7ncheiat. Este efecti* *or6a ac(m de l(cr(ri total diferite "()i(nea formelor sim6olice ale celor trei c(lt(ri a aH(ns )adarnic la (n stadi( a*ansat 7n Orient L la #oma model(l antic se reali)ase fr echi*oc 7n toat p(ritatea l(i. DeHa (nii dintre greci prec(m Sophocle 5i LCsandr( dar mai c( seam 'le4andr( $acedon n( n(mai c a( fost proclamai )ei de (n an(mit n(mr de acolii; dar a( fost percep(i ca atare 5i 7n popor; 7ntr-(n sens foarte precis De la di*ini)area (n(i o6iect; a (n(i copac sacr(; a (n(i i)*or; 7n fine a (nei stat(i ce repre)int (n )e(; la di*ini)area (n(i om de *aloare; de*enit mai 7nt=i ero(; n( este dec=t (n pas. &i 7n (n(l 5i 7n cellalt era adorat forma des*=r5it 7n care se reali)ase s(6stana cosmic; care n( este di*in 7n sine. Un st(di( preliminar al acestei di*ini)ri a fost cons(l(l 7n )i(a ceremoniei tri(mfale. El p(rta at(nci *e5mintele l(i R(piter Capitolin(l; iar 7n perioada anterioar; a*ea faa 5i 6raele pictate c( ro5( ca sa e*idenie)e asemnarea c( stat(ia l(i Ne(s din teracot; al cr(i n(men 7l 7ncarna el 7n acele momente.
,. 7n Egipt; c(lt(l imperial a fost introd(s doar s(6 toleme( din hiladelphia. 'doraia faraonilor a*ea o semnificaie c( tot(l deose6it.

J 7n *remea primelor generaii ale epocii imperiale; polite-ism(l antic s-a 7ndreptat ctre (n monoteism magic; fr ca; 7n maHoritatea ca)rilor; s schim6e ce*a 7n forma e4terioar; c(lti-c sa( mitic. Se nsc(se (n s(flet no( care tria 7n mod diferit formele anacronice. N(mele contin(a( s e4iste 7ns ele 7m6r-ca( alte n(mina. Toate c(ltele antice t=r)ii L cel al l(i Isis 5i al CC6dei; al l(i $ithra; al Soarel(i 5i al l(i Sarapis; n( se mai raportea) la fiine ale loc(l(i percep(te plastic. La porile 'cropolei odinioar era adorat Wermes ropClaios. La c=i*a pa5i mai 7ncolo se afla a5e)m=nt(l de c(lt al l(i Wermes; so(l l(i 'gla(ros; 5i pe acest loc a fost ridicat mai t=r)i( Erehtheion(l. La e4tremitatea s(dic a Capitoli(l(i; foarte aproape de sanct(ar(l l(i R(piter "eretri(s; (nde 7n loc(l stat(ii se gsea o piatr sacr 9sile4:; era sanct(ar(l l(i R(piter Optim(s $a4im(s 5i; c=nd a ridicat templ(l cel mare; Octa*ian '(g(st a tre6(it s respecte c( scr(-p(loatate loc(l (nde se afla n(men(l cel(i dint=i. Dar la 7ncep(t(l cre5tinism(l(i; R(piter Dolichen(s 5i Sol in*ict(s p(tea( fi adorai ori(nde Bdoi sa( trei oameni se ad(na( 7n n(mele lorBT 7n aceste di*initi se simea din ce 7n ce mai m(lt (n n(men (nic; e4cepie fc=nd n(mai ca)(rile 7n care fiecare adept al (n(i c(lt era con*ins c 7l c(no5tea 7n ade*rata l(i form. In acest fel se *or6ea de BIsis cea c( milioane de n(meB. =n at(nci n(mele desemnaser tot at=tea )eiti corporal diferite dar 5i ca loc de *enerare; ac(m ele desemnea) tit(lat(ra (n(i sing(r D(mne)e( pe care fiecare 7l 7nelege. $onoteism(l magic se rele* 7n toate creaiile religioase; *enite din Orient s in*ade)e imperi(l! Isis din 'le4andria; )e(l Soare preferat de '(relian 9<aal din almCra:; $ithra; proteHat de Diocleian; a cr(i form de origine persan f(sese complet schim6at 7n Siria <aalath din Cartagina; cinstit de Septimi(s Se*er 9Tanith; dea coelestis:; toi ace5ti )ei n( mai ad(c; prec(m 7n antichitate; mrirea n(mr(l(i de )ei concrei; ci; din contr; a6sor6irea 7ntr-o manier din ce 7n ce mai *oalat in repre)entarea fig(rat. 'lchimie 7n loc de static. 'stfel se prod(ce o s(6stit(ire a imaginilor prin c=te*a sim6ol(ri L ta(r(l miel(l; pe5teleX tri(nghi(l; cr(cea; care trec pe prim(l plan. BIn hoc signo *incesB este o intonaie strin de antichitate. 'ici se pregte5te a*ersi(nea pentr( arta c( repre)entri (mane; care mai t=r)i(; 7n Islam 5i 7n <i)an; d(ce la inter)icerea imaginilor =n la Traian; 7n *remea c=nd; pe pm=nt grecesc; (ltima s(flare a sentiment(l(i cosmic apollinic se stinsese dem(lt; c(lt(l oficial roman a*ea 7nc fora conser*atoare a tendinei e(clidiene de lrgire contin( a (ni*ers(l(i )eitilor. La #oma; di*initile rilor 5i ale popoarelor c(cerite primesc (n loc de c(lt; (n sacerdoi( 5i (n rit(al rec(nosc(te oficial; ad(g=nd(-se ca ni5te indi*id(aliti 6ine definite la )eii trec(t(l(i; 7ncep=nd de ac(m 5i 7n ci(da (nei re)istene nota6ile locali)ate n(mai 7ntr-(n n(mr red(s de familii patriciene,; spirit(l magic 7n*inge 5i aici; ca atare; dispar din con5tiin; fig(rile )eilor 7n iposta) de corp(ri; pentr( a face loc (n(i sentiment transcendent al l(i D(mne)e( ce n( se mai 6a)ea) pe mrt(ria imediat a sim(rilor; iar practicile; sr6torile; legendele se 7ntreptr(nd; 7n an(l 1,>; Caracalla a an(lat diferena de drept sacr( dintre )eii romani 5i )eii strini; deose6ire ce a fc(t din Isis prima di*initate efecti* a #omei; 7m6ri5=nd toate acele n(mina feminine anterioare; fc=nd-o a5adar inamic(l cel mai primeHdios al cre5tinism(l(i 5i atrg=nd (ra de moarte a prinilor <isericii; #oma de*enise o parte a Orient(l(i; o pro*incie religioas a Siriei. 't(nci )e(l <aal din Dolichia; etra; almCra; Emesa; 7ncepe s dispar din c(lt(l monoteist al Soarel(i; care (lterior a fost 7ndeprtat ca )e( al imperi(l(i de Constantin;

prin repre)entant(l s( Licini(s. N( mai este *or6a de antic sa( magic L cre5tinism(l p(tea arta )eilor eleni chiar o simpatie neperic(loas L ci de a 5ti care din aceste religii magice *a oieri formele religioase din imperi(l antic.
,. Qissowa! BF(lt. (. #eligion d. #omerB; p. 0/ 3.2

'cest calc(l foarte claf al sen)aiei plastice se regse5te 7n stadiile e*ol(ti*e ale c(lt(l(i imperial; (nde 7mprat(l def(nct este 7nt=i admis ca Bdi*(sB; pnn deci)ie senatorial; 7n cerc(l )eilor stat(l(i 9prim(l a fost Di*(s l(li(s 7n an(l [1 7nainte de Cristos: primind 5i (n sacerdoi( propri(; 7n a5a fel 7nc=t imaginea l(i s n( mai fie p(s d(p aceea 7n sr6torile familiale alt(ri de imaginile strmo5ilor. Ulterior; 7ncep=nd de la $arc '(reli(; n( s-a mai creat (n sacerdoi( no( pentr( c(lt(l 7mprailor di*ini)ai 5i; c(r=nd d(p aceea; nici (n templ( no( n( le-a mai fost consacrat; pentr( c (n templ(rn di*or(m general pare s(ficient pentr( sentiment(l religios; 7n sf=r5it; e4presia de Bdi*(sB se schim6; de*enind tit(lat(ra mem6rilor casei imperiale. 'ceast re)(ltant este o parte component din *ictoria s(flet(l(i magic; 7nelegem c ac(m(larea n(melor 7n inscripii *oti*e; prec(m Isis-$agna-$ater-R(no'starte-<ellona sa( $ithras-Sol in*ict(s-Welios 7mpr(m(tase deHa de m(lt *reme semnificaia de tit(lat(r pentr( o (nic, di*initate e4istent.
,. Semnificaia sim6olic a tit(lat(rii 5i a relaiei c( concept(l 5i c( ideea de persoan n( poate fi redat aici. Tre6(ie n(mai remarcat fapt(l c; 7ntre toate c(lt(rile; cea antic este sing(ra care n( a c(nosc(t o tit(lat(r. Ea ar fi contra)is ne7ndoielnic caracter(l rig(ros somatic al denominaiilor. e l=ng n(me proprii 5i s(pran(me; ea poseda n(mai n(me tehnice de f(nci(ni e4ercitate efecti* B'(g(st(sB de*ine imediat n(me propi(; Ce)ar de*ine foarte repede (n n(me de f(ncie. oate fi (rmrit mod(l c(m demers(l imperios prin care sentiment(l magic imprim; 7n ca)(l f(ncionarilor din antichitatea t=r)ie; ni5te 7ntorst(ri de politee 7n tit(lat(rile permanente ce pot fi acordate sa( retrase; ca de pild *ir clarissim(s. E4act 7n acest fel n(mele )eitilor strine dar 5i cele mai *echi a( de*enit tit(lat(ri ale di*initii rec(nosc(te oficial. B$=nt(itorB 9'sDlepios: 5i B stor 6(nB 9Orphe(s: s(nt tit(lat(ri ale l(i Cristos. Dar 7n antichitate; chiar s(pran(mele di*initilor romane f(seser 7ncet-7ncet transferate (nor di*initi independente.

=n ac(m ateism(l a6ia dac a pr(t; pentr( psihologi sa( pentr( teologi; (n o6iect demn de (n st(di( rig(ros. Tot ceea S ce s-a )is 5i s-a scris 7n general; fie 7n maniera francmason(l(i martir sa( a credincios(l(i )elos; tot(5i n-a fc(t posi6il 7nelegerea fel(rilor ateism(l(i; a anali)ei 7ntr-o form specific a ateism(l(i 7n 6ogia 5i necesitatea l(i; c( sim6olistica l(i p(ternic; c( limitarea l(i temporal. Este oare ateism(l str(ct(ra aprioric a con5tiinei cosmice sa( o con*ingere independent de alegerea noastr Y S(ntem predisp(5i la el din na5tere sa( prin con*ertire 0 Sentiment(l incon5tient al cosmos(l(i fr D(mne)e( d(ce 5i la c(no5tina c Bmarele an a m(ritB Y E4ist idei primiti*e; de e4empl( 7n epoca doric sa( gotic Y E4ist cine*a care 75i sp(ne c( pasi(ne ate(; 7ns 7n mod gre5it Y &i pot e4ista oare oameni ci*ili)ai care n( s(nt atei; cel p(in n( 7n 7ntregime Y Este sig(r c esena ateism(l(i; a5a c(m o de)*l(ie forma acest(i c(*=nt 7n toate lim6ile; este negaiaT c ateism(l 7nseamn ren(nare la o str(ct(r spirit(al anterioar l(i 5i n( (n act creator al (nei fore plastice (nitare Ce se neag 7ns prin d Y 7n ce fel Y &i de ctre cine Y "r nici o 7ndoial c ateism(l corect 7neles este e4presia necesar a (nei mentaliti des*=r5ite 7n sine; golit de aptit(dinile religioase; sortit lipsei de *ia. El se acord perfect c( o ne*oie *iolent de religio)itate a(tentic, L 7nr(dit c( romantism(l care *oia de asemenea s re7n*ie ceea ce era ire*oca6il pierd(t; c(lt(ra mai ales L 5i poate fi incon5tient pentr( a(tor; o form de afecti*itate ce n( inter*ine niciodat 7n con*en tiile g=ndirii; care contra)ice chiar aceast con*ingere.
,. Diagoras; condamnat la moarte la 'tena din pricina operelor l(i BateisteB; a lsat ni5te ditiram6i plini de pio5enie. Citii apoi BR(rnal(lB l(i We66el 5i scrisorile ctre Elisa. El Bn( credea 7n D(mne)e(B; dar se r(ga.

@om 7nelege astfel de ce pios(l WaCdn ,-a n(mit pe <eetho*en ate( d(p ce i-a asc(ltat m()ica. 'teism(l face parte din om(l ci*ili)aiei incipiente; n( n(mai din Bepoca l(minilorB. El aparine metropolei; aparine Bom(l(i instr(itB din metropole; care 75i 7ns(5e5te mecanic ceea ce strmo5ii l(i; creatorii de c(lt(r; a( trit 7n mod organic Din p(nct de *edere al sentiment(l(i antic al l(i D(mne)e(; 'ristotel este ate( fr s o 5tie. Stoicism(l eleni 5ticoroman; la fel ca 5i socialism(l ori 6(dism(l din modernitatea *est-e(ropean 5i indic; este adeseori ate( 7n pofida celei mai sincere rostiri a c(*=nt(l(i BD(mne)e(B. Dac forma t=r)ie a int(iiei cosmice ca imagine cosmica; aH(ns la Breligio)itatea sec(ndB; 7nseamn negarea sentiment(l(i religios 7n noi; ea are 7n fiecare ci*ili)aie o str(ct(r diferit. N( e4ist religio)itate fr o re*olt ateist coresp(n)toare n(mai ei; 7ndreptat n(mai 7mpotri*a ei. 7n l(mea care 7nconHoar 5inele; tot timp(l a( fost simite fie cosmos(l; fie ni5te corp(ri 6ine ordonate; fie o cript cosmic; fie (n spai( infinit 7n aci(ne; fr a fi simit 5i ca()alitatea di*in; iar c=nd se ia 7n considerare imaginea acestei l(mi; n( este c(nosc(t dec=t o ca()alitate profan ep(i)at prin mecanic; sa(; mai e4act; se dore5te 5i se crede c l(cr(rile sta( astfel E4ist ateism antic; ara6; occidental; diferite complet 7ntre ele prin sens 5i conin(t. Niet)sche a definit ateism(l dinamic prin form(la BD(mne)e( a m(ritB Un filosof antic ar fi definit ateism(l static e(clidian )ic=nd! BNeii a5e)ai 7n loc(rile sacre a( m(ritB. rima definiie *rea s sp(n c di*initatea se ridic deas(pra spai(l(i infinit; a do(a c ea se ridic deas(pra o6iectelor nen(mrate. Ori; spai(l mort 5i o6iectele moarte s(nt BfapteB ale fi)icii. 'te(l n( este 7n stare s sesi)e)e diferena dintre imaginea fi)ic 5i imaginea religioas a nat(rii. Un sentiment H(st permite deose6irea terminologic 7ntre 7nelepci(ne 5i inteligen ca stare primiti* 5i stare tardi*; respecti* ca stare r(ral 5i stare metropolitan. Inteligena are o re)onan atee. Nimeni n(-i *a n(mi inteligeni pe Weraclit sa( pe maestr(l EcDart; dar Socrate 5i #o(ssea( a( fost inteligeni; n( X7nelepiB. C(*=nt(l inteligen s(gerea) de)rdcinare.

O6ser*aia este *ala6il din p(nct(l de *edere al stoic(l(i 5i al socialist(l(i; tip(ri de oameni lipsii de religio)itate; pentr( care lipsa de inteligen este demn de dispre. $entalitatea oricrei c(lt(ri *ii este religioas; are religie; fie c este con5tient sa( n( de acest l(cr(. #eligia ei este fapt(l 7ns(5i al e4istenei 7n general; al de*enirii; al de)*oltrii; al reali)rii ei Ea n( este li6er s fie nereligioas. Ea are doar posi6ilitatea de a se am()a prin g=ndire de acesta idee; prec(m 7n "lorena din epoca $edici. Om(l marilor ora5e este 7ns nereligi-os Lipsa de religio)itate este esena sa; marc=nd(-i istorice5te apariia. In )adar *rea el s fie (n religios sincer; cci n( poate s fie astfel; din ca()a sen)aiei d(reroaseXa *id(l(i 5i a mi)eriei interioare Orice religio)itate metropolitan se clde5te pe o il()ie Arad(l de mil de care o epoc este capa6il se rele* 7n raport(l ei c( tolerana. S(ntem tolerani fie pentr( c lim6aH(l formal al (n(i l(cr( ne *or6e5te despre di*initate; fie c noi 7n5ine n( mai resimim nimic asemntor Ceea ce n(mim ast)i toleran antic desemnea) op(s(l ateism(l(i. Un(l din elementele concept(ale ale religiei antice este m(ltiplicitatea n(menelor 5i a c(ltelor Ls=nd(-li-se fiecr(ia *aloarea n( 7nsemna toleran; ci e4presia e*ident a pietii antice Dimpotri*; oricine c(ta aici e4cepii do*edea c este ne7ndoielnic ate( Cre5tinii 5i e*reii trecea( drept atei 5i ei era( o6ligatori( atei pentr( oricine accepta cosmos(l ca o imaginea a (nei 7ns(mri de corp(ri indi*id(ale. C=nd l(mea a 7ncetat s mai g=ndeasc 7n acest fel; 7n epoca imperial; int(iia D(mne)e(l(i antic 75i atingea de asemenea sf=r5it(l S ne amintim de sacrilegi(l l(i Wermacopide de la 'tena 5i de procesele de defimare a misterelor din Ele(sis; pri*itoare la imitaia profanatoare a element(l(i sensi6il. entr( s(flet(l fa(stic esenial este dogma; n( c(lt(l *i)i6il. Ea este antite)a dintre spai( 5i corp; dintre dominarea 5i acceptarea aparenei. entr( noi ateist este re*olta contra doctrinei 'ici 7ncepi concn S R spirit(al spaial de ere)ie. rin nat(ra ei; moi o religii tXa(st( ., ti( poate 7ngd(i o li6ertate de con5tiina; care este 7n contrail( cie c( dinamica ce penetrea) spafi(l. NICI li6era c(get.(e n( tace e4cepie de aia. D(p r(g a (rmat ghilotina; d(p arderea crilor cen)(ra; d(p a(toritatea predicii presa La noi nici o credin n( e4ist fr o tendin ctre inchi)iie; s(6 o form sa( alta. "olosind(-ne de o metafora corespondent din electrodinamic= *om )ice! c=mp(l de for al (nei con*ingeri s(6ordonea) fa de tensi(nea l(i toate spiritele ce se afl 7n el. Oricine 7i ref() aci(nea n( mai are alt con*ingere p(ternic. @or6ind din p(nct de *edere clerical; el este (n ate(. In antichitate; a fi ate( 7nsemna dispre pentr( c(lt L ate6eia 9acrsSeia: 7n sens literal L iar religia apollinic n( a tolerat nici o li6ertate de atit(dine 7n acest sens 'stfel este trasat 7n cele do( ca)(ri limita dintre tolerana ce imp(ne sentiment(l de D(mne)e( 5i aceea care 7l inter)ice. S(6 acest aspect; iat deci ac(m o opo)iie 7ntre filosofia antichitii t=r)ii L teoria sofi5tilor 5i stoicilor 5i n( iposta)a de s(flet stoic L 5i sentiment(l religiosT ac(m popor(l 'tenei L al aceleia5i 'tene ce constr(ia 7nc altare 7nchinate B)eilor nec(nosc(iB L do*edea caracter(l implaca6il al inchi)itorilor spanioli N( ne rm=ne dec=t s trecem 7n re*ist 5ir(l g=nditorilor antici 5i al personalitilor istorice sacrificate pentr( meninerea c(lt(l(i di*in. Socrate 5i rotagoras a( fost e4ec(tai fiind 7n*in(ii de athe6eia; 'na4agora; rotagoras; 'ristotel; 'lci6iade a( scpat c( f(ga. N(mr(l e4ec(iilor pentr( sacrilegi( c(ltic se ridic; n(mai la 'tena; la c=te*a s(te 5i aceasta doar 7n perioada r)6oi(l(i pelopene)iac. D(p condamnarea l(i rotagoras; crile l(i a( fost c(tate din cas 7n cas 5i arse. La #oma; doc(mentele de acest fel a( fost incinerate p(6lic 7ncep=nd din ,/,; 7n (rma (n(i ordin al Senat(l(i dat 7mpotri*a Bcrilor l(i N(maB 9pitagoreice: 5i; 7ncep=nd de at(nci; s-a( s(ccedat fr 7ntrer(pere e4cl(deri indi*id(ale ale (nor filosofi dar 5i ale (nor 5coli 7ntregi; iar mai t=r)i( e4ec(ii 5i incinerri solemne de cri care p(tea( fi peric(loase pentr( religie. Intre acestea amintim c n(mai 7n perioada l(i Ce)ar *etrele de c(lt ale l(i Isis a( fost distr(se de cons(li de cinci ori 5i c Ti6erhi a ar(ncat 7n Ti6r( imaginea )eiei. #ef()(l de a ad(ce sacrificii imaginii 7mprat(l(i era pedepsit prin lege. 7n toate ca)(rile este *or6a de BateismB; a5a c(m dec(rgea el din sentiment(l antic al l(i D(mne)e(; din dispre(l teoretic sa( practic pentr( c(lt(l *i)i6il 'cela care n( poate discerne 7n aceste l(cr(ri sentiment(l occidental specific n( *a aH(nge niciodat la fond(l pro6lemei L originea imaginii cosmice care 7i ser*e5te drept temelie. oeii 5i filosofii a*ea( drept(l s in*ente)e mit(ri 5i s transforme chip(rile )eilor; at=ta c=t dorea(. Interpretarea dogmatic a datelor sensi6ile era la 7ndem=na fiecr(ia. o*e5tile despre )ei p(tea( fi ironi)ate 7n satire 5i comedii L aceast persiflare n( le atingea e4istena e(clidian L 7ns n( era permis s te atingi de imaginea )eilor; de c(lt; de fig(rarea plastic 5i de adorarea acestora S(nt gre5it 7nelese spiritele s(6tile din prima parte a epocii imperiale dac s(nt socotite ipocrite prin fapt(l c 75i l(a( as(pr-le toate 7ndatoririle c(ltice ale stat(l(i; 7ndeose6i c(lt(l 7mprat(l(i; fa de care toi era( s(scepti6ili; fr a l(a 7nc 7n serios *re(n mit oarecare In sens in*ers; poeilor 5i filosofilor din g=ndirea fa(stic mat(r le era 7ngd(it Bs n( mearg la 6isericB; s se eschi*e)e de la spo*edanie; s lipseasc de la procesi(ni; iar 7n mediile protestante s triasc fr a 7ntreine *reo legt(r c( rit(rile preoe5ti; dar s n( *in 7n atingere c( pro6lemele dogmatice E4ista (n fapt considerat peric(los pentr( toate confesi(nile 5i sectele incl(si*; 5i o repet e4pres; aceasta era li6era c(getare E4empl(l roman(l(i stoic; care respect c( pio5enie formele sacramentale de c(lt; fr a crede 7n mitologie; 75i are corespondent(l 7n om(l fa(stic al epocii l(minilor; care; prec(m Lessing 5i Aoethe; fr a accepta rit(rile 6iserice5ti; n( se 7ndoie5te niciodat de Bade*r(rile f(ndamentale ale credineiB Dac; de la sentiment(l nat(rii formali)ate; trecem la sentiment(l nat(ni sistemati)ate; ne *om afla 7n pre)ena l(i D(mne)e( sa( a )eilor; considerai originea imaginilor prin care spirit(l c(lt(rilor mat(re se strd(ie5te s c(prind

7n mod concept(al ceea ce ne 7nconHoar. Aoethe a fc(t odat aceast remarc despre #iemer! BInteligena este la fel de 6tr=n ca 5i l(mea; chiar 5i copilria are inteligena eiT ea 7ns n( se aplic tot timp(l 7n acela5i fel 5i la o6iecte identice. Ideile secolelor anterioare se e4prima( prin *i)i(ni ale imaginaieiT secol(l nostr( 5i le e4prim prin concepte. $arile concepii despre *ia s-a( e4primat at(nci prin imagini; prin )ei! ast)i ele se e4prim prin concepte 't(nci e4ista o for mai mare de prod(cere; ast)i o for mai mare de anali); sa( o mai mare capacitate de discriminareB #eligio)itatea *ig(roas a mecanicii l(i Newton, 5i a dinamicii modeme c( form(le aproape ateiste s(nt de aceea5i n(an; constit(ie afirmarea 5i negarea aceleia5i int(iii originare O fi)ic sistematic poart necesarmente toate trst(rile s(flet(l(i 5i ale (ni*ers(l(i formal de (nde a ie5it. Din fi)ica dinamic 5i din geometria analitic reiese deism(l 6aroc. rincipiile l(i f(ndamentale! D(mne)e(; Li6ertate; Nem(rire; 7n lim6aH(l mecanicii s(nt n(mite! principi(l ineriei 9Aalilei:; principi(l aci(nii minime 9DX 'lem6ert:; principi(l conser*rii energiei 9R # $aCer:
,. In cele6ra concl()ie din BOpticaB 9,>2.:; care a st=rnit sen)aie 5i a ser*it ca p(nct de plecare pentr( o serie 7ntreag de pro6leme teologice; Newton d ca limit; 7n domeni(l ca()elor mecanice; ca()a primar di*in; al crei organ de percepie ar tre6(i s fie chiar spai(l infinit.

Ceea ce ast)i n(mim; la general; fi)ic este efecti* o capodoper a 6aroc(l(i. N( *om mai resimi parado4(l dac; prin al()ia la stil(l ie)(it din arhitect(ra creat de @ignola; 7n fi)ic *oi n(mi stil(l ie)(it 7ndeose6i mod(l de repre)entare 6a)at pe ipote)a forelor deprtate 5i a efectelor apropiate; complet strin de concepia nai* a antichitii! atracia 5i respingerea dintre maseT calc(l(l infinite)imal care s-a nsc(t tocmai 7n Occident chiar 7n aceast eHRoc= n( se p(tea na5te dec=t ac(m 5i aici; mi se pare c repre)int 7ntr-(n mod asemntor stil(l ie)(it 7n matematic. Ceea ce 7n acest stil se n(me5te BH(stB este o ipote) de l(cr( ce aprof(ndea) tehnica 5i e4periment(l. La LoCola ca 5i la Newton n( este *or6a n(mai de o simpl descriere a nat(rii; ci de o metod. rin forma intern; fi)ica occidental n( este c(lt(ral; ci dogmatic. De aceea ea n( este nici c(ltic. Conin(t(l ei este dogma forei; identic c( spai(l 5i c( distana; este doctrina aci(nii mecanice 5i n( a atit(dinii mecanice 7n (ni*ers; 7n consecin ea manifest o tendin de dominare progresi* a aparenei. ornind de la o clasificare; 7nc BanticB; 7n fi)ica ochi(l(i 9optic:; fi)ica (rechii 9ac(stic: 5i fi)ica pipit(l(i 9cld(r:; ea 7nlt(r 7ncet-7ncet sen)aiile; 7nloc(ind(-le prin sisteme de raport(ri a6stracte; astfel 7nc=t cld(ra iradiant; de pild; este ast)i tratat 7n capitolele de optic; (rmare a repre)entrii mi5crilor dinamice a eter(l(i; iar optica n( are nimic de a face c( *ederea. B"oraB este o mrime mitic ce n( 75i are o6=r5ia 7n e4periena 5tiinific; 7ns; dimpotri*; ea 7i predetermin acesteia str(ct(ra. N(mai 7n concepia despre nat(r a om(l(i fa(stic 7n loc(l forei de atracie 7nt=lnim (n magnetism al c=mp(l(i de for; 7n miHloc(l cr(ia este plasat o 6(cat de fierT 7n loc(l corp(rilor l(minoase 7nt=lnim o energie iradiantT 5i; pe l=ng acestea; ni5te personificri prec(m BelectricitateaB; Btemperat(raB; Bradioacti*itateaB,.
,. C(m am artat mai s(s; mai 7nt=i practica ling*istic a repre)entat str(ct(ra dinamic a g=ndirii noastre prin ego ha6eofact(m 7n loc de feciT apoi noi n( am contenit s marcm toate e*enimentele prin t(rn(ri dinamice; sp(n=nd de e4empl( c ind(stria Bare de6(5eeB; c

C fora sa( energia s(nt efecti* (n n(men 7ncremenit in concept 5i n( (n re)(ltat al e4perienei 5tiinifice; o do*ede5te fapt(l adesea (itat c principi(l f(ndamental ai dinamicii; faimoasa propo)iie 7nt=i a termodinamicii; n( sp(ne nimic despre nat(ra energiei. C=nd sp(nem c propo)iia aceasta c(prinde 7n ea 7ns5i Bconser*area energieiB; de6itm o eroare la propri(; care este 7ns foarte H(stificat psihologic. rin nat(ra ei; ms(ra e4perimental n( poate f(rni)a dec=t o sing(r constatare! n(mr(l; pe care 9la r=nd(l l(i; 7ntr-(n mod caracteristic: 7l n(mim l(cr( mecanic. Dar stil(l dinamic al g=ndirii noastre cere s-, concepem ca o diferen de energie; de5i cantitatea a6sol(t de energie n( este dec=t o imagine 5i n( poate nicic=nd s fie redat pnntr-(n n(mr determinat '5adar; de fiecare dat; 7n conformitate c( termen(l consacrat; rm=ne o constant s(plimentar nedeterminat; 7n sens(l (n(i efort de conser*are a imaginii (nei energii concep(te de ochi(l interior; de5i practica 5tiinific n( are nimic de a face c( aceast conser*are. 'ccept=nd originea concept(l(i de for; re)(lt c ea este tot a5a de p(in defini6il ca 5i termenii originari de @oin 5i Spai(; 5i ei a6seni din lim6ile antice. ersist mere( o (m6r a sentiment(l(i int(iiei care face din fiecare definiie personal aproape o confesi(ne religioas a a(tor(l(i ei Orice fi)ician din perioada 6aroc are 7n acest sens o e4perien interioar pe care o 7n*e5m=ntea) 7n c(*inte S ne g=ndim la Aoethe care n( p(tea 5i nici n( *oia s defineasc concept(l de for cosmic; a cr(i certit(dine el o afirma. Fant definea fora ca apariie a fiinei 7n sine! BS(6stana 7n spai(; corp(l; ne este c(nosc(t n(mai prin intermedi(l foreiB. Laplace n(mea aceast for o nec(nosc(t din care ne s(nt c(nosc(te doar efecteleT Newton se g=ndise la ni5te fore imateriale 7ndeprtate. Lei6ni) *or6ea de *is *isa ca raionalism(l BaH(nge s domineB. Nici (n grec n( ar fi *or6it 7ns de BstoicismB 7n loc de stoici. Este o deose6ire esenial a imaginilor din poe)ia antic 5i cea occidental. despre (n \(ant(m constit(it 7n (nitatea monadei ce se ada(g materiei. Ca 5i c=i*a filosofi din secol(l al ?@inlea; Descartes se arta p(in disp(s s separe 7n principi( mi5carea de motor(l ei. 'lt(ri de potentia; impet(s; *it(s; 7n epoca gotic 7nt=lnim deHa parafra)e la conat(s 5i nis(s; (nde este e*ident c fora n( se separ de ca()a ce o prod(ce Este perfect posi6il s distingem conceptele catolice; protestante 5i ateiste ale forei E*re(l Spino)a; care

aparinea psihic c(lt(rii magice; era incapa6il s asimile)e concept(l fa(stic de for 7n general. In sistem(l l(i acest concept este a6sent; lat 5i (n sim6ol (imitor al p(terii misterioase a c(*intelor originare; acela prin care dl. Wert); sing(r(l e*re( printre fi)icienii importani de dat recent; este 5i sing(r(l care a 7ncercat s re)ol*e dilema mecanicii prin s(primarea concept(l(i de for. Dogma forei este (nica tem a fi)icii fa(stice. Tot ce a fost ad(gat; s(6 n(mele de static 5i considerat ca parte a fi)icii; pnn toate sistemele din toate secolele; este o fici(ne C( Bstatica modernB tre6(rile sta( la fel ca 5i c( BaritmeticaB 5i BgeometriaB; literalmente ni5te doctrine de n(meraie 5i ms(rare! dac l(m termenii 7n general c( sens(l originar; 7n cadr(l anali)ei modeme acestea s(nt ni5te *or6e goale; ni5te fragmente literare de 5tiin antic; pe care n( ne-am permis s le 7ndeprtm din ca()a *eneraiei pentr( tot ce este antic; sa(; mai simpl( chiar; le considerm ca ni5te imagini ale aparenei. N( e4ist o static occidental; 7n sens(l c spirit(l occidental ignor o modalitate nat(ral de e4plicare a faptelor mecanice 6a)=nd(-se pe conceptele de form 5i de s(6stan 97n orice ca); de spai( 5i de mas:; 7n loc(l celor de spai(; timp; mas 5i for. (tem ad(ce do*e)i pentr( fiecare domeni( special. Chiar 5i Btemperat(raB; care red cel mai 6ine impresia antic static de mrime pasi*; n( poate intra 7n acest sistem dec=t dac este 7nt=i a6ordat printr-o imagine a forei! cantitatea caloric 7n iposta)a 7ns(mrii mi5crilor foarte rapide; s(6tile; nereg(late ale atomilor (n(i corp; iar temperat(ra s(6 forma (nei fore *ii a acestor atomi #ena5terea t=r)ie a cre)(t c res(scit statica l(i 'rhimede; a5a c(m a cre)(t c este contin(atoarea plasticii elene 7n am6ele ca)(ri ea a fc(t doar s pregteasc formele e4presi*e determinate ale 6aroc(l(i 5i; de altiminteri; conform c( spirit(l gotic $antegna aparine (nor moti*e statice; la fel Signorelli are (n desen 5i o atit(dine rigide 5i reci; c(m s-a descoperit (lterior din desenele sale. Dinamica 7ncepe c( Leonardo iar #(6ens p(ne deHa ma4im(m de emoti*itate 7n tr(p(rile care ia( proporii. In pl(s; 7n sens(l fi)icii renascentiste; 7n ,.10; ie)(it(l Nicola Ca6eo de)*olt o teorie a magnetism(l(i 7n stil(l concepiei cosmice aristotelice; teorie care; ca 5i teoria l(i alladio despre arhitect(r 9,3>/:; n( p(tea s ai6 *iitor; n( pentr( c ar fi fost fals; ci pentr( c ea contra)icea sentiment(l fa(stic al nat(rii; pe care g=nditorii 5i sa*anii din secol(l al ?@I-lea 7l eli6eraser de t(tela magic ara6 5i care ac(m a*ea ne*oie de forme proprii pentr( e4primarea con5tiinei sale cosmice. Ca6eo ren(n la conceptele de for 5i de mas; mrginind(-se la conceptele clasice de materie 5i form; adic el se 7ntoarce de la spirit(l arhitect(rii l(i $ichelangelo din (ltima perioad 5i al l(i @ignola; la cel al l(i $ichelo))o 5i #aphael; schi=nd astfel (n sistem 7n sine perfect; dar fr importan pentr( *iitor Ca stare a corp(rilor indi*id(ale 5i n( ca for a spirit(l(i nemrginit; magnetism(l n( p(tea satisface din p(nct de *edere sim6olic ochi(l l(ntric al om(l(i fa(stic. Noi a*em ne*oie de o teone a deprtrii; n( a pro4imitii. 'lt ie)(it; <o5Do*ici; a de)*oltat cel dint=i principiile matematice ale mecanicii l(i Newton 7ntr-o dinamic ampl 5i realist 9,>3/:. Chiar 5i Aalilei se afla 7nc s(6 impresia p(ternicelor reminiscene ale Bsentiment(l(i #ena5tereB; pentr( care antite)a dintre for 5i mas de (nde a re)(ltat marele dinamism 7n arhitect(r; pict(r 5i m()ic; era strin 5i incomod. $ai m(lt; el restr=nge repre)entarea forelor la fore de impact 95oc:; form(l=nd simpl( o conser*are a cantitii de mi5care. 'stfel; acesta se mrgine5te la simpl(l fapt de a fi 7n mi5care; e4cl()=nd orice pathos spafial. olemi)=nd c( el; Lei6ni) este prim(l care de)*olt ideea forelor propri( )ise; acti*e 7n spai(l infinit; li6ere; a*=nd o direcie 9for *ie; acti*(m thema:; ideea fiind tratat d(p aceea 7n 7ntregime 7n cone4i(ne c( decoperirile l(i din matematic. Concept(l de mas s-a constit(it limpede p(in mai t=r)i(. La Aalilei 5i Fepler el este 7nloc(it de *ol(m 5i n(mai Newton 7l concepe c( e4actitate ca f(ncional l(mea este o f(ncie a l(i D(mne)e(. "apt(l c masa n( este proporional c( *ol(m(l; d(p e4empl(l frapant al planetelor; contra)ice sentiment(l #ena5teriiT ast)i masa este definit prin raport(l constant dintre forH 5i accelerare relati* la (n sistem de elemente materiale. Tre6(ia tot(5i ca Aalilei s cercete)e ca()ele mi5crii. 'ceast pro6lem n-ar fi a*(t nici (n sens 7ntr-o static propri( )isa; restr=ns la conceptele de materie 5i form. entr( 'rhimede schim6area loc(l(i n( pre)enta nici (n interes pe l=ng fig(ra ce repre)enta nat(ra ade*rat a oricrei e4istene corporaleT ce ar fi p(t(t aciona din e4terior as(pra corp(rilor; din moment ce spai(l Bn( eraB. L(cr(rile se mi5c; dar n( s(nt o f(ncie a mi5crii Totalmente independent de mod(l de a simi caracteristic #ena5terii; Newton a creat cel dint=i concept(l de fore 7ndeprtate; atracia 5i respingerea maselor 7n spai(. entr( el distana repre)enta deHa o for. entr( sim(ri; ideea n( are nimic concret 5i ea ,-a p(s pe Newton 7ntr-o oarecare 7nc(rct(r. Dar el a fost atras de idee 5i n( in*ers Spirit(l 6aroc 7ns(5i; 7ntors c( faa ctre spai(l infinit; a generat aceast concepie contrap(nctic; a6sol(t neplastic; i)*or=nd de altfel dintr-o contradicie intern. "orele deprtate n( a( p(t(t fi niciodat s(ficient definite. Nimeni n( a 7neles *reodat ce este de fapt fora centrif(g. Ca()a acestei mi5cri este forHa pm=nt(l(i care se rote5te 7n H(r(l a4ei proprii; sa( in*ers Y Sa( s(nt am=ndo( deopotri* Y O atare ca(); g=ndit pentr( sine; este ea o foi sa( o mi5care Y C(m oare se deose6esc fora 5i mi5carea Y Schim6rile din sistem(l planetar tre6(ie s fie efectele (nor fore centrif(ge. 't(nci tre6(ie ca mo6il(rile s fie ar(ncate de pe traiectorie; dar c(m acest l(cr( n( se 7nt=mpl; admitem 7nc o for pe care o n(mim centripet. Ce semnific 7ns aceste c(*inte Y Tocmai imposi6ilitatea de a introd(ce aici ordine 5i claritate ,-a( fc(t pe Weinrich Wert) s ren(ne la concept(l generic de

for 5i s-5i cldeasc sistem(l mecanic pe principi(l impact(l(i 95oc:; din ca()a ipote)ei p(r artificiale a legt(rilor fi4e dintre po)iii 5i *ite)e 7n acest fd dific(ltatea a fost doar *oalat n( 5i eradicat. Ea este de nat(r specific fa(stic 5i 75i are rdcinile 7n nat(ra foarte ad=nc a dinamicii. BS(ntem noi 7ndreptii s *or6im despre fore ce apar doar prin intermedi(l mi5criiB Y Desig(r c n(. (tem 7ns ren(na la conceptele originare 7nnsc(te ale spirit(l(i occidental; de5i ele n( se pot defini Y Wert) 7ns(5i n( a 7ncercat o aplicare 7n practic a sistem(l(i s(. 'ceast dific(ltate sim6olic din mecanica modern n( a fost 7n nici (n fel 7ndeprtat prin teoria energiei poteniale a l(i "aradaC; d(p ce centr(l de gra*itaie al g=ndirii 7n fi)ic se transferase din dinamica materiei 7n electrodinamica eter(l(i. Cele6r(l e4perimentator; prin e4celen *i)ionar; de altfel sing(r(l dintre mae5trii fi)icii modeme care n( era 5i matematician; nota 7n ,/[.! BIntr-o parte oarecare a spai(l(i; fie ea *id sa( (mpl(t c( materie; n( percep altce*a dec=t fore 5i linii pe care ele se e4ercit.B Din aceast descriere reiese limpede tendina ctre direcie; care; prin conin(t; este 7n mod misterios organic; istoric 5i caracteristic s(6iect(l(i c(nosctor. "aradaC se alt(r astfel metafi)icii l(i Newton; ale cr(i fore 7ndeprtate de)*l(ie (n f(ndal mitic pe care pios(l fi)ician ref()a dinadins s=-, cercete)e raional ' do(a cale posi6il pentr( a aH(nge la (n concept (ni*oc al forei; plec=nd de la Bl(meB 5i n( de la BD(mne)e(B; de la o6iect 5i n( de la s(6iect(l fiinei nat(rale 7n mi5care; a d(s c( preci)ie la post(larea concept(l(i de energie; care iar spre deose6ire de fora; repre)int (n c(ant(m de fiin diriHat; n( direcia; apropnnd(-se astfel de ideea lei6ni)ian= a forei *ii de cantitate constant. Se o6ser* c aici s-a apelat la trst(rile eseniale ale concept(l(i de mas; incl(si* pentr( a se l(a 7n considerare ideea 6i)ar a (nei str(ct(ri atomice a energiei. Intre timp; no(a organi)are a noi(nilor f(ndamentale n( a schim6at sentiment(l e4istenei (nei fore cosmice 5i a s(6strat(l(i ei. rin (rmare imposi6ilitatea de a re)ol*a pro6lema mi5crii n( a fost 7nlt(rat. Ceea ce s-a 7nt=mplat; merg=nd pe dr(m(l de la Newton la "aradaC; sa( de la <erDeleC la $ill; este 7nloc(irea concept(l(i religios de aci(ne c( concept(l nereli-gios de l(cr( mecanic. In imaginea nat(rii la Aiordano <r(no; la Newton sa( la Aoethe e4ist ce*a di*in care se 7mpline5te 7n aci(neT 7n imaginea despre cosmos a fi)ician(l(i modem nat(ra prod(ce l(cr( mecanic. Iat ce semnific concept(l d(p care fiecare BprocesB; 7n sens(l conin(t 7n prima lege a teoriei termodinamice; se msoar prin chelt(irea coresp(n)toare de energie ce se transform 7n l(cr( mecanic Din acest moti*; descoperirea decisi* a l(i R #. $aCer coincide c( apariia teoriei socialiste. De aceea sistem(l economiei politice disp(ne de acelea5i concepteT de la 'dam Smith 7ncoace pro6lema *aloni se p(ne 7n relaie c( cantitatea de m(nc dep(s; d(p Z(esnaC 5i T(rgot; pas(l fc(t 7n economie este cel de la sistem(l organic la sistem(l mecanic <a)a acestei teorii; Bm(ncaB; este 7neleas 7n sens p(r dinamic 5i s-ar p(tea descoperi corespondentele e4acte din economia politic pentr( principiile fi)ice de conser*are a energiei; entropiei; aci(nii minimale. '5adar; dac am a*ea 7n *edere stadiile parc(rse de la apariia fi)icii; 7n 6aroc(l timp(ri(; pnn concept(l central de for; de altfel str=ns 7nr(dit c( (ni*ers(rile formale ale artelor maHore 5i ale matematicii; am descoperi (rmtoarele! 7n secol(l ?@II 9Aalilei; Newton; Lei6ni):; s-a manifestat c( (n caracter fig(rat; alt(ri de pict(ra maHor 7n (lei; dispr(t 7n H(r(l an(l(i ,./2T 7n secol(l ?@ffl; mecanica 7n forma sa clasic 9Laplace; Lagrange:; ce s-a de)*oltat alt(ri de m()ica l(i <ach; a primit caracter(l a6stract al artei f(giiT 7n secol(l ?I?; c=nd arta ia sf=r5it 5i inteligena ci*ili)at g(*ernea) c( a(toritate fi)ica; ea apare 7n sfera anali)ei p(re 5i 7n special 7n teoria f(nciilor c( mai m(lte *ariante comple4e; fr de care semnificaia ei cea mai modern n( poate fi deloc 7neleas. Dar at(nci L 5i r(meni s n(-5i fac *reo il()ie L fi)ica occidental a aH(ns foarte aproape de limita posi6ilitilor l(ntrice. Sens(l (ltim al manifestrii ei istorice a fost schim6area 7n con5tiin concept(al a sentiment(l(i nat(rii fa(stice 5i 7n forme mecanice 5tiinific e4acte a formelor (nei credine anterioare. C( gre( se poate sp(ne c c(cerirea progresi*; oric=t de 7nsemnat ar fi; a re)(ltatelor practice sa( n(mai 5tiinifice n( are nimic de a face c( de)agregarea rapid a n(cle(l(i esenial. 'm6ele aparin 7n sine (nor aspecte 5tiinifice s(perficialeT n(mai istoria sim-6olisticii stil(l(i ine de prof(n)ime. =n la sf=r5it(l secol(l(i ?I? toate progresele fc(te de aceast 5tiin s(nt orientate ctre o perfeci(ne interioar; o p(ritate cresc=nd; o intensitate 5i o 6ogie a imaginii dinamice a nat(riiT plec=nd de aici; d(p ce teoria a aH(ns 7ntr-(n stadi( 7nalt de clarificare; progresele 7ncep s ai6 o aci(ne destr(cti*. 'cest l(cr( n( se 7nt=mpl 7n mod e4pres; iar inteligenele s(perioare din fi)ica modern nici n( s(nt con5tiente de el. E4ist aici o necesitate istoric ine*ita6il. "i)ica antic se des*=r5e5te odat c( Aa(ss; Ca(chC; #iemann; iar ast)i n( mai face dec=t s ast(pe lac(nele din propri(l edifici(. Iat de ce; pe nea5teptate; 7ndoieli amenintoare pl(tesc deas(pra (nor l(cr(ri care; p=n mai ieri; alct(ia( 6a)a incontesta6il pentr( teoriile fi)icii; 7ndoieli 7n pri*ina sens(l(i principi(liri energiei; a conceptelor de mas; spai(; timp a6sol(t; legi ca()ate ale nat(rii 7n genere. N( 7ndoielile creatoare ale 6aroc(l(i timp(ri( cond(c la atingerea (n(i el al c(noa5teriiT aceste 7ndoieli pri*esc posi6ilitatea (nei 5tiine a nat(rii 7n general. Ce scepticism prof(nd n( se asc(nde 7n e4tinderea rapid a metodelor de calc(l 5i statistice care *i)ea) doar pro6a6ilitatea (nor re)(ltate 5i care fac cas 6(n c( e4actitatea a6sol(t a legilor nat(rii; de care p=n n( dem(lt s-a( legat mari sperane. N( este departe )i(a c=nd se *a ren(na definiti* la e*ent(alitatea constit(irii (nei mecanici perfecte 7n sine 5i lipsit de contradicii. 'm artat c(m orice teorie fi)ic poate e5(a 7n faa pro6lemei mi5crii; 7n care ca) persoana *ie a s(6iect(l(i c(nosctor se apleac metodic as(pra (ni*ers(l(i formal anorganic al o6iect(l(i c(noa5terii; 7ns toate

ipote)ele recente incl(d aceast dific(ltate e4trem ce *ine dintr-(n tra*ali( intelect(al de trei secole fr a ne lsa *reo il()ie. Teoria gra*itaiei; (n ade*r de ne)dr(ncinat de la Newton 7ncoace; a fost rec(nosc(t la 7ncep(t doar ca o ipote) nesig(r; limitat la perioada respecti*. rincipi(l conser*rii energiei este lipsit de sens c=nd pres(p(nem o energie infinit 7ntr-(n spai( infinit. 'ceast ipote) n( se 7mpac c( nici o str(ct(r a spai(l(i cosmic tridimensional; nici c( spai(l e(clidian infinit; nici c( spai(l 5i c( *ol(m(l nelimitat dar finit 7n (nele geometrii nee(clidiene. @aliditatea acest(ia se restr=nge deci Bla (n sistem de corp(ri orientat spre e4teriorB; o limitare artificial ce n( e4ist 5i nici n( poate e4ista 7n realitate. Int(iia cosmic a om(l(i fa(stic din care a i)*or=t aceast repre)entare f(ndamental L nem(rirea s(flet(l(i cosmic regndit in mod mecanic 5i e4tensi* L a *r(t s e4prime de H(stee infinit(l sim6olic. 'cest l(cr( 7l simim; 7ns c(noa5terea n( poate ded(ce de aici (n sistem. 'lt stare ideal 7n dinamica modern; ce imp(ne repre)entarea 7n fiecare mi5care a ceea ce s-a mi5cat; este eter(l l(minos. Dar toate ipote)ele imaginate 7n legt(r c( constit(ia mister(l(i a( fost imediat respinse de contradicii interne. Lord(l Fel*in a do*edit matematic c n( se poate aH(nge la o repre)entare incontesta6il a str(ct(rii l(minii C(m 7ns; d(p interpretrile din teoria l(i "resnel. (ndele l(minoase s(nt trans*ersale; ar tre6(i ca eter(l s fie (n corp solid; c( proprieti realmente grote5ti; dar 7n asemenea ca) ar fi *ala6ile legile elasticitii 5i; 7n consecin; (ndele l(minoase ar fi longit(dinale; 7n teoria electromagnetic a l(minii; ec(aiile l(i $a4well 5i Wert); care s(nt efecti* n(mere a6stracte nec(nosc(te c( *aloare ne7ndoielnic; e4cl(d posi6ilitatea oricrei teorii mecanice a eter(l(i. '5adar; 7n spirit(l (nor concl()ii ce *in din teoria relati*itii; eter(l a fost definit ca *id p(r; ceea ce n( 7nseamn nimic mai m(lt dec=t sp(l6erarea imaginii dinamice iniiale. De la Newton 7ncoace; ipote)a masei constante corespondente a (nei fore constante tindea spre *aloare rec(nosc(t. Teoria c(antelor a l(i lanD 5i concl()iile trase de Niels <ohr despre str(ct(ra s(6til a atomilor; concl()ii admise ca necesare 7n (rma (nor *erificri e4perimentale; a( demolat aceast teorie. e l=ng energia cinetic; orice sistem 7nchis posed o energie caloric radiant; insepara6il 5i deci imposi6il de repre)entat corect prin concept(l de mas. Dac am defini masa prin energia *ie; 7n mi5care; ea n( ar mai fi constant; date fiind strile termodinamice. In acest demers n( s-a aH(ns la 7nglo6area c(ant(m(l(i de energie elementar 7n sfera ipote)elor dinamicii clasice 6aroce 5i; concomitent c( principi(l constanei t(t(ror ansam6l(rilor ca()ale; s(nt ameninate 5i f(ndamentele calc(l(l(i infinite)imal al l(i Newton 5i Lei6ni) . Dar; dep5ind de departe aceste dific(lti; teoria relati*itii; ipote)a de l(cr( a (n(i cinic non5alant; ad(ce atingere pro6lematicii centrale a dinamicii. <a)at pe e4perimentele l(i $ichelson; d(p care *ite)a l(minii este independent de *ite)a corp(rilor l(minoase; a s(rselor de l(min; pregtit matematic de Loren) 5i $inDowsDi; ea are tendina
,. $. lanD! BDie Entsteh(ng (. 6isherige EntwicDl(ng der Z(antentheorieB; ,012.

proprie de a sp(l6era concept(l de timp a6sol(t. In ci(da il()iilor de ac(m; ea n( poate fi nici confirmat; nici respins de (nele descoperiri astronomice; 7n general; H(st sa( fals n( constit(ie ni5te criterii potri*ite pentr( a H(deca astfel de ipote)eT 7ns ar tre6(i s 5tim dac; 7n haos(l de repre)entri conf()e 5i artificiale prod(s de nen(mratele ipote)e din teoria radioacti*itii sa( din termodinamic; ele *or mai p(tea fi folosite sa( n(. 7ns a5a c(m este; teoria relati*itii a s(primat constana t(t(ror mrimilor fi)ice 7n definirea crora intr factor(l timp. 7n opo)iie c( statica antic; dinamica occidental n( incl(de dec=t mrimi de acest fel. Dimensi(nile a6sol(te 5i corp(rile fi4e n( mai e4ist; 7n acest mod cade 5i posi6ilitatea determinrilor cantitati*e a6sol(te 5i; 7n consecin; concept(l clasic de mas; 7n iposta)a de raport constant 7ntre for 5i *ite); d(p care cantitatea de energie elementar; prod(s al energiei 5i al timp(l(i; tocmai f(sese acceptat ca o constant no(. Dac ne g=ndim c repre)entrile atom(l(i d(p #(therford 5i <ohr, n( 7nseamn altce*a; dac re)(ltat(l matematic al o6ser*aiilor n( se 7mpopoonea) s(6it c( o imagine; dac reflectm la repe)ici(nea c( care se constr(iesc castele; primele repre)int sistem(l planetar din interior(l atom(l(i; (n ade*rat model planetarT dorim totodat s repre)entm ni5te fl(4(ri de atomi; astfel 7nc=t s escamontm once contradicie printr-o no( ipote); repede schiat. Dac c=ntrim preoc(parea minim acordat fapt(l(i c aceste m(ltit(dini de imagini se contra)ic 7ntre ele 5i contra)ic imaginea dinamicii 6aroce; *om sf=r5i pnn a ne con*inge c stil(l maHor al repre)entrilor s-a 7ncheiat 5i c el face loc (n(i soi de ind(strie a fa6ricrii ipote)elor; a5a c(m sta( l(cr(rile 5i 7n arhitect(ra 5i plastica 6aroc(l(i. Doar marea perfecionare a tehnicii e4perimentale ,. '5a c(m se *a demonstra mai 7ncolo; ele a( cond(s la imaginea e4istent 7n realitate a atomilor; ceea ce repre)int o stranie 7ntoarcere la
materialism(l secol(l(i al ?l?-lea coresp(n)toare (n(i spirit al secol(l(i este capa6il s asc(nd decderea sim6olistica.

7nainte de orice; dintre sim6ol(rile decadente tre6(ie s l(m 7n considerare; entropia; principi( c(nosc(t din a do(a lege a termodinamicii. rima lege L principi(l conser*rii energiei L form(lea) p(r 5i simpl( nat(ra dinamicii; ca s n( )ic str(ct(ra spirit(l(i *est-e(ropean; pentr( care nat(ra sing(r apare c( necesitate s(6 forma ca()alitii contrap(nctice dinamice; op(s ca()alitii statice plastice a l(i 'ristotel. Element(l f(ndamental al imaginii cosmice fa(stice n( este atit(dinea; ci aci(nea; mecanic *or6ind; proces(l; iar aceast lege fi4ea) p(r 5i simpl( caracter(l matematic al proceselor asemntoare s(6 forma (nor *ariante 5i constante. ' do(a lege 7ns merge mai departe; constat=nd o tendin (nilateral a de*enirii in nat(r; care n( este deloc condiionat din pnma fa) de f(ndamentele concept(ale ale dinamicii. Entropia este repre)entat matematic de o mrime determinat de starea momentan a (n(i sistem 7nchis 5i care; la orice schim6are de ordin fi)ic 5i chimic 7n general posi6il; poate doar s creasc; dar niciodat s scad. In ca) ideal; aceast mrime rm=ne in*aria6il. Ca 5i forma 5i *oina; entropia este (n l(cr( perfect; clar 5i distinct

l(ntric pentr( oricine este 7ndeo65te capa6il s ptr(nd 7n nat(ra acest(i (ni*ers formal; dar pe care fiecare 7l form(lea) 7n mod diferit 5i; e*ident; 7ntr-o manier ins(ficient. Totodat spirit(l se do*ede5te inferior ne*oii de e4presie a int(iiei cosmice. D(p c(m entropia cre5te sa( n(; m(limea proceselor nat(rale a fost 7mprit 7n procese ire*ersi6ile 5i re*ersi6ile; 7n toate procesele din prima categorie; energia li6er se schim6 7n energie conin(t. E4empl(l cel mai c(nosc(t este arderea cr6(nilor; adic transformarea energiei lor poteniale 7n cld(r conin(t 7n acid(l car6onic 7n stare ga)oas. Deci pentr( ca aceast energie moart s rede*in *ie; tre6(ie ca 7n acela5i timp; 7n al doilea proces; s fie 7nglo6at alt cantitate de energie *ie. In ca)(l disim(lrii energiei calorice 7n acid car6onic ga)os; energia latent a apei tre6(ie s se transfere 7n energia *aporilor 5i apoi 7n mi5care. #e)(lt c energia cre5te constant 7n orice sistem; 7n a5a fel 7nc=t sistem(l dinamic se apropie sensi6il 5i constant de o etap final 7ntr-o form oarecare. Intre procesele ire*ersi6ile s(nt incl(se transmisia termic; dif()i(nea; frecarea; emisia de l(min; reaciile chimiceT printre procesele re*ersi6ile se n(mr gra*itaia; *i6raiile 9oscilaiile: electrice; (ndele sonore 5i electromagnetice. Ceea ce n( a fost 7neles nici p=n 7n )i(a de ast)i; l(cr( ce m determin s *d 7n principi(l entropiei 9,/32: 7ncep(t(l dispariiei acestei creaii importante a inteligenei *est-e(ropene L fi)ica dinamic; este opo)iia prof(nd dintre teorie 5i realitate; s(scitat e4pres aici pentr( 7nt=ia oar 7n teorie. D(p ce prima lege a cont(rat strict imaginea de*enirii ca()ale 7n nat(r; a do(a a determinat apariia mecanicii 5i a logicii; prin introd(cerea (nei orientri care ine de *iaa imediat; contra)ic=nd f(nciarmente nat(ra. Urmrind consecinele teoriei entropice; se *a aH(nge la re)(ltat(l c; mai 7nt=i; toate procesele tre6(ie s fie teoretic re*ersi6ile 'ici 7nt=lnim (na din consecinele f(ndamentale ale dinamicii; imp(s o dat 7n pl(s c( toat rigoarea de legea 7nt=i. In al doilea r=nd; re)(lt 7ns c; 7n realitate; toate procesele nat(rale simt ire*ersi6ile. Nici 7n condiiile artificiale ale e4perimentelor; cel mai simpl( proces n( este re*ersi6il; adic este imposi6il de resta6ilit o stare odat dep5it Nimic mai caracteristic pentr( st(di(l act(al dec=t introd(cerea ipote)ei Bde)ordinii elementareB pentr( a compensa contradicia dintre e4igena spirit(l(i 5i e4igena realitii! Bcele mai mici partic(leB ale corp(rilor L o imagine 5i nimic mai m(lt L prod(c p(r 5i simpl( ni5te procese ire*ersi6ileT 7n o6iectele reale partic(lele elementare se afl 7n de)ordine 5i se st=nHenesc reciprocT 7n consecin proces(l nat(ral trit de o6ser*ator; sing(r 5i ire*ersi6il; este legat * ( o pro6a6ilitate medie de o cre5tere a entropiei; 7n acest fd teoria de*ine (n capitol de calc(l al pro6a6ilitilor 5i statistica intr 7n aci(ne 7n loc(l metodelor rig(roase. Se pare c n( s-a remarcat ce *rea s 7nsemne acest l(cr(. Ca 5i cronologia; statistica este 7ncetenit 7n domeni(l organic al *ieii schim6toare 7n mi5care; al destin(l(i 5i al ha)ard(l(i; n( 7n (ni*ers(l legilor 5i al ca()alitii atemporale. Se 5tie c 7nainte de orice ea ser*e5te la aprecierea de)*oltrii politice 5i economice; deci istorice. Statistica n( 5i-ar fi gsit loc(l 7n mecanica l(i Aalilei 5i a l(i Newton. Ceea ce s-a sesi)at 5i este sesi)a6il aici; dintr-o dat; prin intermedi(l statisticii; c( pro6a6ilitate 5i n( c( e4actitatea aprioric reclamat 7n cor de toi g=nditorii din perioada 6aroc(l(i; este om(l 7ns(5i; care trie5te nat(ra prin c(noa5tere; care se *ede pe sine 7n nat(r. Ceea ce teoria prop(ne dintr-o necesitate intern L procesele ire*ersi6ile ine4istente 7n realitate L repre)int fragment(l (nei forme spirit(ale stricte; rm5ia marii tradiii 6aroce; r(d a stil(l(i contrap(nctic. #ef(gi(l 7n statistic este o do*ad a ep(i)rii forei ordonatoare c=nd*a acti* 7n aceast tradiie. De*enire 5i de*enit; destin 5i ca()alitate; elemente istorice 5i elemente nat(rale 7ncepS s se estompe)e. Elementele formale ale *ieii! cre5tere; 7m6tr=nire; d(rat de *ia; direcie; moarte apar c( gr6ire. Din acest (nghi; iat care este 7neles(l ire*ersi6ilitii proceselor cosmice. Op(s timp(l(i t al fi)ician(l(i; ire*ersi6ilitatea e4prim timp(l a(tentic; istoric; trit l(ntric; identic c( destin(l. "i)ica 6aroc(l(i a fost; parte c( parte; o sistematic rig(roas; at=ta c=t teoriile de acest fel n( era( 7nc 7ndreptite s )g(d(ie din temelii imaginea ei; (nde nimic n( se 7nt=lnea ca o e4presie a ha)ard(l(i sa( a simplei pro6a6iliti. rin respecti*a teorie ea a de*enit o fi)ionomie. Era (rmrit Bc(rs(l l(miiB. Ideea sf=r5it(l(i l(mii apare fr acoperm=nt(l form(lelor care; 7n ad=nc(l nat(rii tor; n( mai s(nt form(le. Ce*a goetheean 75i ace intrarea 7n fi)ic 5i *om aprecia 7ntreaga importan a fapt(l(i dac *om c(noa5te semnificaia final a polemicii pasionate a l(i Aoethe c( Newton 7n chesti(nea teoriei c(lorilor Este *i)i(nea ce ad(ce arg(mente 7mpotri*a intelect(l(i; *iaa contra morii; forma creatoare contra legii ordonatoare. Uni*ers(l critic formal al 5tiinelor nat(rii pro*ine din sentiment(l nat(rii; din sentiment(l de D(mne)e(; prin contradicie. 'c(m; la sf=r5it(l perioadei t=r)ii; el aH(nge la deprtarea ma4im 5i se 7ntoarce la origini. 7n acest fel; imaginaia acti* din dinamic e*oc 7nc o dat marile sim6ol(ri ale pasi(nii istorice a om(l(i fa(stic; nelini5tea etern; aplecarea ctre ori)ont(rile cele mai 7ndeprtate ale trec(t(l(i 5i ale *iitor(l(i; concepia re*i)ionist as(pra istoriei 5i concepia pre*enti* a stat(l(i; confesi(nile 5i e4amenele de con5tiin; clopotniele ce rs(n departe; peste capetele t(t(ror noroadelor; ms(r=nd(-le d(rata *ieii. Ethos(l c(*=nt(l(i timp; a5a c(m n(mai noi 7l simtim 5i c(m este redat 7n m()ica instr(mental 7n opo)iie c( plastica stat(ar; este orientat ctre scop. In toate imaginile din *iaa occidental el a fost sim6oli)at ca o a treia 7mprie; ca o er no(; ca rol a6sol(t al (manitii; ca sf=r5it al e*ol(iei. 'ceasta este semnificaia entropiei 7n e4istena glo6al 5i 7n destin(l (ni*ers(l(i fa(stic nat(ral. De c=nd concept(l mitic al forei; temelie a 7ntreg(l(i (ni*ers formal al dogmaticii; se 7nt=lne5te implicit c( (n

sentiment al direciei; se insta(rea) 5i legt(ra c( trec(t(l 5i *iitor(l. Sit(aie 5i mai clar 7n procesele ce implic fenomene ale nat(rii. Este a5adar 7ngd(it s sp(nem c entropia; ca form spirit(al 7n care se re)(m s(ma infinit a t(t(ror elementelor din nat(r ca (nitate istoric 5i fi)ionomic; constit(ie dintr( 7ncep(t 6a)a ne6n(it a t(t(ror conceptelor din fi)ic. ' tre6(it ca ea s apar 7ntr-o )i ca o BdescoperireB pe calea ind(ciei 5tiinifice 5i s fie astfel Bconfirmat 7n mod a6sol(tB prin alte elemente teoretice din sistem. C( c=t dinamica se apropie de scop prin ep(i)area posi6ilitilor ei interne; c( at=t mar hotr=t *or aprea trst(rile istorice ale imaginii; c( at=t mai p(ternic *a fi necesitatea organic a destin(l(i alt(ri de cea a ca()alitii; iar alt(ri de actorii 7ntinderii p(re L capacitate 5i intensitate L feciorii de direcie. Toate acestea a( loc printr-(n 7ntreg 5ir de ipote)e 7ndr)nee ce n( s(nt imp(se dec=t aparent de ctre re)(ltatele e4perienei; ce a( fost toate; 7n realitate anticipate; de int(iia cosmos(l(i 5i de mitologie 7ncep=nd din epoca gotic. rintre ele se n(mr 5i ipote)a 6i)ar a di*i)rii atomilor care e4plic fenomenele radioacti*e L ipote)a atomilor de (rani(; care 5i-a( pstrat caracteristicile intacte timp de milioane de ani 7n ci(da infl(enelor e4terne; dar care e4plodea) s(6it 5i fr (n moti* demonstra6il; rsp=ndind astfel 7n spai(l cosmic micropartic(le c( o *ite) de mii de Dilometri pe sec(nd. De aceast soart a( parte doar (nii atomi din m(limea celor radioacti*i; 7n timp ce alii din *ecintate rm=n 7ntregi. &i aceast imagine face parte din istorie n( din nat(r 5i dac (tili)area statisticii 75i do*ede5te necesitatea 5i aici; aproape c s-ar p(tea *or6i de 7nloc(irea n(mr(l(i cronologic c( n(mr(l matematic,.
,. Din repre)entarea d(ratei de *ia a partic(lelor elementare a re)(ltat efecti* concept(l de Btimp semi*aloricB; de 8;/3 s)ile. 9F. "aHans! B#adioaDti*itatB; ,0,0:.

Odat c( aceste repre)entri; fora creatoare mitic a s(flet(l(i fa(stic se 7ntoarce 7n p(nct(l de pornire. E4act 7n *remea c=nd; la 7ncep(t(l gotic(l(i; a( fost constr(ite primele orologii; sim6ol(ri ale int(iiei cosmice a istoriei; a apr(t mit(l despre #agnaroD; sf=r5it(l l(mii; am(rg(l )eilor. #epre)entarea care la noi se 7nt=lne5te 7n @ol(spa 5i; 7ntr-o form(l cre5tin; 7n $(spilli; a apr(t )adarnic; ca toate mit(rile atri6(ite *echilor germani; st=rnit de moti*e antice 5i 7ndeose6i apocaliptice cre5tineT 7n forma respecti* ea este o e4presie 5i o 7ntr(chipare a s(flet(l(i fa(stic 5i n(mai a l(i. L(mea )eilor olimpieni este aistoric. Ea ignor de*enirea; timp(l; scop(l. '*=nt(l 7nflcrat 7nspre deprtri este 7ns fa(stic. "ora; *oina a( (n scop; iar acolo (nde e4ist (n scop; pentr( ochi(l cercettor e4ist 5i (n sf=r5it Ceea ce 7n marea pict(r 7n (lei perspecti*a a redat prin p(nct(l de f(g; parc(l 6aroc prin Bp(ncte de *edereB; anali)a matematic prin element(l rest(l(i din 5ir(rile infinite; sf=r5it(l direcfiei *oite este ceea ce reiese ac(m 7ntr-o form concept(al "a(st moare 7n a do(a parte a tragediei pentr( c 75i atinge scop(l. Sf=r5it(l l(mii ca 7ncheiere a (nei e*ol(ii interne necesare este am(rg(l )eilor; este ceea ce se 7nelege deci prin teoria entropiei 7n sens de concepie (ltim; 7n sens de concepie nerdigioas a mit(l(i. $ai rm=ne de schiat sf=r5it(l 5tiinei occidentale 7n general; sf=r5it ce se poate 7ntre)ri c( sig(ran ast)i; c=nd dr(m(l acesteia co6oar lin. &i pre*i)i(nea destin(l(i ine*ita6il este o 7n)estrare a ochi(l(i care pri*e5te istoria; caracteristic n(mai spirit(l(i fa(stic. "r a 5ti nimic despre moartea sa; 5i antichitatea a m(rit Ea a cre)(t 7ntr-o fiin etern. C( o fericire fr re)er*e ea 5i-a trit 5i (ltimele )ileT fiecare le-a trit pentr( sine; ca pe (n dar al )eilor. Noi 7ns ne c(noa5tem istoria. Ne mai rm=ne 7nc o cri) spirit(al iminent; ce *a s(rprinde 7ntreaga l(me e(ropean 5i american. C(rs(l acesteia ne este redat de elenism(l t=r)i(. Tirania inteligenei; pe care noi n( o simim; pentr( c 7i repre)entm chiar *=rf(l; constit(ie; 7n fiecare c(lt(r; o perioad de timp dintre *=rsta 6r6at(l(i 5i a 6tr=n(l(i; nimic mai m(lt. E4presia ei cea mai clar se regse5te 7n c(lt(l pentr( 5tiinele e4acte; pentr( dialectic; doc(ment; e4perien; ca()alitate. Ionic(l 5i 6aroc(l repre)int ascensi(neaT ne mai rm=ne s 5tim s(6 ce form se *a sf=r5i ea ac(m. O sp(n c( anticipaie! 'cest secol de ale4andrinism 5tiinific 5i critic; (n secol al marilor i)6=n)i 5i al concepiilor definiti*e. *a fi martor(l apariiei (n(i no( a*=nt al inferioritii; care *a 7n*inge *oina tri(mfalist a 5tiinei &tiinele e4acte se 7ndreapt ctre propna pr6(5ire din pricina e4cesi*(l(i rafinament metodic 5i a p(nerii pro6lemelor. $ai dem(lt; 7n secol(l al ? @EdI-lea; a( fost e4aminate miHloacele de care disp(nea( 5tiinele; apoi; 7n secol(l al ?l?-lea; a fost e4aminat fora lorT pentr( final se 7ntre*ede e4aminarea rol(l(i lor 7n istorie. Dar de la scepticism (n dr(m d(ce ctre Ba do(a religio)itateB; care n( *ine 7nainte; ci d(p c(lt(r. L(mea ren(n la do*e)i; *rea s cread 5i n( s disece. C(noa5terea critic 7ncetea) s mai fie (n ideal al spirit(l(i. Indi*id(l ren(n ls=nd crile deoparteT o c(lt(r ren(n 7ncet=nd s se descopere inteligenelor 5tiinifice s(perioare. &tiina 7ns e4ist 7n g=ndirea marilor generaii de sa*ani; iar crile n( 7nseamn nimic dac n( s(nt *ii 5i acti*e 7n oamenii care s(nt api pentr( 5tiin. #e)(ltatele 5tiinifice s(nt simple elemente ale (nei tradiii spirit(ale $oartea (nei 5tiine n( mai constit(ie (n e*eniment pentr( nimeni. D(p do( *eac(ri de orgii 5tiinifice; l(mea s-a st(rat. N( indi*id(l; ci s(flet(l c(lt(rii s-a st(rat. El 75i e4prim saietatea fc=nd selecia cercettorilor; fc=nd s intre 7n istoria 5tiinelor oameni din ce 7n ce mai mici; mai 7ng(5ti; mai sterili. $arele secol al 5tiinei antice a fost secol(l in; d(p moartea l(i 'ristotd. C=nd a( *enit romanii; la moartea l(i 'rhimede; tot(l se apropia de sf=r5it. $arele nostr( secol a fost cel de al ?l?-lea. Sa*ani 7n stil(l l(i Aa(ss; W(m6oldt; Welmholt) n( mai e4ist deHa de la ,022T 7n fi)ic 5i 7n chimie; 7n 6iologie 5i 7n matematic; *remea marilor mae5tri a ap(s; iar ast)i; graie

imitatorilor foarte pricep(i trim o etap descendent; a clasificrilor; a colecionrii de date; a finali)rilor; ca 5i 7n perioada ale4andrin din epoca roman. 'cesta este simptom(l general pentr( tot ceea ce n( reiese din partea fenomenal a *ieii; din politic; tehnic; economie. D(p LCsip n( s-a mai nsc(t nici (n mare artist plastic a cr(i apariie s 7nsemne (n destinT d(p impresioni5ti; nici (n pictor; d(p Qagner; nici (n m()ician. Epoca l(i Ce)ar n( a a*(t ne*oie nici de art; nici de filosofic. D(p Eratostene 5i 'ihimede care a( fost creatori ade*rai; a( (rmat osidonios 5i lini(; ni5te colecionari c( 6(n g(st; 5i; 7n fine; toleme( 5i Aalen(s care s(nt doar ni5te copi5ti. La fel c(m pict(ra 7n (lei 5i m()ica contra-p(nctic 5i-a( ep(i)at res(rsele 7n c=te*a secole de e*ol(ie organic; *ie,; tot a5a 5i dinamica prin care 7nflore5te (ni*ers(l formal ctre an(l ,.22 este o imagine care ast)i tra*ersea) o perioad de descomp(nere. Dar mai 7nt=i; spirit(l fa(stic eminamente istoric 75i p(ne o 7ntre6are pe care n( 5i-a mai p(s-o niciodat; nici mcar n( a presimit-o. 'r mai tre6(i scris o $orfologie a 5tiinelor e4acte; care s st(die)e raport(rile interne dintre toate legile; conceptele 5i teoriile; de*enirea *ie a c(lt(rii fa(stice at=t ca form; c=t 5i ca semnificaie specific. Teoriile din fi)ic; chimie; matematic; considerate ca (n ansam6l( de sim6ol(ri; 7nseamn dominaia definiti* a aspect(l(i mecanic al cosmos(l(i prin *i)i(nea int(iti*; din no( religioas; a (ni*ers(l(i. Este (ltima capodoper a (nei 5tiine fi)ionomice care a6soar6e 5i sistematica a*=nd f(ncie de e4presie 5i sim6ol. N( mai interogm *iitor(l pe ce legi (ni*ersale se fondea) afinitatea pentr( chimie sa( dia-magnetism(l L pro6leme dogmatice care a( oc(pat e4cl(si* secol(l al ?DC-leaT *om fi chiar (imii de fapt(l c chesti(ni de acest gen a( p(t(t domina c=nd*a 7n 7ntregime inteligene de (n asemenea ni*el. Noi c(tm s *edem de (nde *in formele predestinate ale spirit(l(i fa(sticT de ce a tre6(it ca ele s ne aparin no(; oameni ai (nei c(lt(ri specifice; deose6it de oricare altaT ce semnificaie mai ad=nc 7nchide fapt(l c factorii re)(ltai a( apr(t e4act 7n aceste noi forme fig(rati*e. Chiar 5i ac(m a6ia 6n(im ce este form; imagine 5i e4presie no( 7n e4perienele 5i *alorile considerate o6iecti*e. &tiinele speciale; teoria c(noa5terii; fi)ica; chimia; matematica; astronomia se apropie (na de alta c( din ce 7n ce mai m(lt repe)ici(ne. Ne 7ndreptm ctre o identitate total a re)(laelor; deci ctre o f()i(ne a (ni*ers(rilor formaleT acestea; pe de o parte; repre)int (n sistem de n(mere c( caracter f(ncional 6a)at pe c=te*a form(le f(ndamentale; iar; pe de alt parte; se spriHin pe (n gr(p restr=ns de teorii ce pot 5i tre6(ie s fie; la r=nd(l lor; rec(nosc(te ca (n mit *oalat al primei perioade; fondate pe c=te*a trst(ri fig(rate; dar c( o semnificaie fiaonomic. N( am remarcat aceast con*ergent pentr( c; de la Fant 5i chiar de la Lei6ni) 7ncoace; n( a mai e4istat sa*ant capa6il s stp=neasc pro6lematica t(t(ror 5tiinelor e4acteX. 'c(m o s(t de ani fi)ica 5i chimia era( strine (na de alta; iar ast)i n( se mai poate ca ele s fie tratate separat. S ne g=ndim la domeniile anali)ei spectrale; ale radioacti*itii 5i ale propagrii cld(rii. 'c(m cinci)eci de ani ne mai p(team repre)enta pro6lemele eseniale din chimie aproape fr a apela la matematicT ast)i elementele chimice s(nt pe cale s se resoar6 7n constante matematice; 7n sisteme de raport(ri *aria6ile; 7n concept(alitatea lor sensi6il elementele era( 7ns (ltima mrime plastic antic ce se pretindea 5tiinific. "i)iologia este pe cale s de*in (n capitol al chimia organice 5i s (tili)e)e miHloacele calc(l(i infinite)imal. rile fi)icii clasice deose6ite d(p organele de sim! ac(stica; optica sa( cld(ra; a( dispr(t; topind(-se 7n dinamica materiei 5i 7n dinamica eter(l(i; 7ntre care deHa n( se mai poate trasa 6 linie de demarcare. 'st)i; (ltimele concl()ii ale teoriei c(noa5terii 5tiinifice se 7nt=lnesc c( anali)a matematic s(perioar 5i c( psihologia teoretic 7ntr-(n domeni( foarte dificil de a6ordat; ca de pild; domeni(l cr(ia 7i aparine sa( tre6(ie s-i aparin teoria relati*itii. Teoria emisi(nilor partic(lelor radioacti*e este repre)entat printr-(n lim6aH de semne care n( mai 7nseamn nimic concret. 7n loc(l (nei determinri concrete foarte e4acte a calitilor elementelor 9*alen; mas; capacitate de a se com6ina; reacti*itate:; chimia este 7n c(rs de a se dispensa de caracteristicile oferite de sim(ri. Diferenierea elementelor d(p Btip(rile de comp(5iBT fapt(l c ace5tia repre)int cpmpie4e de (niti deose6ite care reacionea) e4perimental 9In realitateB: ca (niti de ordin s(perior 5i deci imposi6il de separat Bn practic; dar care rele* diferenele prof(nde s(6 aspect(l radioacti*itiiT fapt(l c emisia de energie radioacti* face loc (nei deprecieri care ne a(tori)ea) s *or6im despre d(rata de *ia a partic(lelor elementare; 7n contradicie fi5 c( concept(l originar Xde element 5i; prin (rmare; c( spirit(l chimiei moderne creat de La*oisier L toate acestea apropie respecti*ele repre)entri de teoria entropiei; de antite)a delicat dintre ca()alitate 5i destin; dintre nat(r 5i istorie. Ea marchea) dr(m(l 5tiinelor ctre descoperirea identitii dintre concl()iile logice 5i n(merice 5i 7ns5i str(ct(ra inteligenei; pe de o parte; 5i ctre 7nelegerea fapt(l(i c 7ntreaga teorie ce incl(de aceste mrimi repre)int n(mai e4presia sim6olic a *ieii fa(stice; pe de alt parte. 7n sf=r5it; aH(n5i aici; *om considera ca (n(l din cei mai importani fermeni ai (ni*ers(l(i formal 7n ansam6l(; teoria fa(stic p(r care; 7n opo)iie foarte tran5ant c( matematica dinainte n( mai concepe mrimi i)olate; ci (n ansam6l( de mrimi c( o omogenitate morfologic an(me; de e4empl( m(limea t(t(ror n(merelor ptrate sa( a t(t(ror ec(aiilor difereniale tipic determinate; ca o (nitate; ca (n no( n(mr de ordin s(perior; s(p(s acest(i ansam6l( prin reflectarea (nor noi categorii; totalmente nec(nosc(te 7nainte pri*itoare la p(tere; ordin; echi*alen; caracter 6i(ni*oc,. Cantitile finite 9n(mra6ile; limitate: s(nt den(mite pnn Bn(mere cardinaleB 7n ce pri*e5te ordin(l de mrime; prin Bn(mere ordinaleB 7n ce pri*e5te ordineaT pe acestea se 6a)ea) reg(lile 5i metodele de calc(l; 7n acest fel este pe cale s se prod(c o (ltim de)*oltare a teoriei f(nciilor; care; s 7ncorpore)e 7ncet-7ncet

7n (ni*ers(l ei formal 7ntreaga mate matic.


,. Cantitatea este n(mratIla prin n(mere raionale 5i nen(mra6il prin n(mere reale. Cantitatea n(merelor comple4e are do( dimensi(niT re)(lt astfel concept(l de cantitate c( n dimensi(ni; care ordonea) pro6lemele geometriei 7n teoria c(antic.

In eonformitate c( aceast de)*oltare; ea eman din teoria gr(p(rilor 97n ce pri*e5te caracter(l f(nciilor: 5i din teona c(antic 97n ce pri*e5te *aloarea *aria6ilelor:. $atematica este pe deplin con5tient de acest fapt; an(me c (ltimele concl()ii as(pra nat(rii n(merelor se conf(nd c( logica p(r; *or6ind(-se astfel de o alge6r a logicii. '4iomele geometriei modeme a( de*enit integral (n capitol din teoria c(noa5terii. del(l nedeclarat al acestor efort(ri; pe care (n fi)ician a(tentic 7l resimte instincti*; este cont(rarea (nei transcendene a n(merelor; dominaia complet 5i total a aparenei; ca 5i s(6stit(irea acesteia pnntr-(n lim6aH fig(rat ininteligi6il 5i inaccepta6il pentr( profan; 5i cr(ia sim6ol(l fa(stic al spai(l(i infinit 7i confer o necesitate intern. Se 7ncheie astfel c(noa5terea nat(rii 7n c(lt(ra occidental. rin scepticism(l prof(nd al acestor c(no5tine (ltime spirit(l *ine din no( 7n contact c( formele religio)itii gotice primare. Uni*ers(l 7nconH(rtor anorganic; c(nosc(t; disecat; l(mea ca nat(r; ca sistem; a aH(ns la aprof(ndarea 7n sfera p(r a n(merelor f(ncionale; a f(nciilor n(merice; 7n n(mr am rec(nosc(t (n(l din sim6ol(rile originare ale fiecrei c(lt(ri 5i; 7n concl()ie; c(tarea n(mr(l(i p(r 7nseamn 7ntoarcerea fiinei tre)ite la propri(l mister; la re*elaia necesitii formale specifice. 'H(ns la final; spirit(l descoper para*an(l enorm; din ce 7n ce mai gre( sesi)a6il; mai transparent; care 7ntreese 7ntrega 5tiin despre (ni*ers! ea n( este nimic altce*a dec=t str(ct(ra intern a inteligenei 7n relaie c( lim6aH(l prin care a cre)(t c domin aparenele 5i eli6erea) Bade*r(lB. Dar 7n prof(n)ime reapar strf(nd(rile originare; mit(l; de*enirea nemiHlocit; *iaa 7ns5i. C( c=t 5tiina despre (ni*ers crede c este mai p(in antropomorf; c( at=t ea este mai m(lt astfel. Ea 7ndeprtea) treptat trst(rile specific (mane din imaginea nat(rii pentr( ca la (rm s dein 7n propriile m=ini; ca nat(r socotit p(r; (manitatea 7ns5i; 7ntreag 5i imac(lat. Um6rind imaginea religioas a l(mii; din s(flet(l gotic a apr(t spirit(l citadin; (n alter ego al c(noa5terii nat(rii lipsit de religio)itate. 'st)i; 7n am(rg(l epocii 5tiinifice; 7n etapa scepticism(l(i tri(mftor; norii se 7mpr5tie 5i peisaH(l dimineii reapare 7ntr-o l(min perfect. De5i n( este e4primat dec=t 7n momentele cele mai importante; consecina (ltim a 7nelepci(nii f=(stice este a6sor6ia 5tiinei totale 7ntr-(n imens sistem de relaii morfologice. In semnificaia lor; dinamica 5i anali)a matematic; lim6aH(l formal 5i s(6stana lor; s(nt identice c( ornamentica romanic; c( catedralele gotice; c( dogmele cre5tine germane 5i c( stat(l monarhic; 7n toate acestea *or6e5te o (nic; neschim6at int(iie a cosmos(l(i. Toate acestea s-a( nsc(t 5i a( 7m6tr=nit odat c( s(flet(l fa(stic. Toate acestea 7i repre)int c(lt(ra; ca dram istoric 7n (ni*ers(l l(minos 5i al spai(l(i. #e(nirea aspectelor 5tiinifice partic(lare 7ntr-(n 7ntreg poart toate caracterele marii arte a contrap(nct(l(i. O m()ic infinite)imal a spai(l(i cosmic nemrginit L iat ce a constit(it dintotdea(na nostalgia prof(nd a acest(i s(flet; 7n opo)iie c( cosmos(l plastic e(clidian. Dac o read(cem la form(la ca()alitii dinamice imperati*e ca necesitate logic a inteligenei f=(stice a cosmos(l(i 5i dac o de)*oltm; ca 5tiin a nat(rii; tiranicT la6orioas; transformatoare a pm=nt(l(i; aceast m()ic este marele testament al spirit(l(i fa(stic; testament ce conine formele celei mai *iolente transcendene ce *a rm=ne pecetl(it 7n sine poate pentr( totdea(na. 'stfel; 5tiina occidental; o6osit de propriile efort(ri; se *a 7ntoarce 7ntr-o 6(n )i 7n tr=m(l ei originar. S"a#&ITUL #I$ULUI @OLU$

S-ar putea să vă placă și