YENNAYER

Le HCA exige une reconnaissance ofcielle

LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 5

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 9 janvier 2014

DITION DU CENTRE

N7069 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA S : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 SA 1111 11 1 111-0 03 333 33 - http://www.elwatan.com htt ttp: tp: p:/ p:// // /ww ww.elwatan.com

LE SECTEUR DES TRANSPORTS AU SERVICE DU TAJ

Les manuvres occultes de Amar Ghoul

Le ministre des Transports manuvre depuis son arrive la tte de d ce d militants dpartement, en septembre 2013, pour placer un maximum de cadres et de e eur de son parti dans les diffrentes entreprises relevant de son secteur Les syndicats interpellent vivement la Fdration des transports aflie lUGTA pour intervenir an de mettre un terme ces pratiques rvolues.

SUITE DE LARTICLE DE M. A.O. EN PAGE 3

LIBRATION DU JEUNE ISLAM KHOUALED

PROCS DE MOHAMED MORSI EN GYPTE

LE MAKHZEN NE MA PAS FAIT DE CADEAU

Arrt le 11 fvrier 2013 suite une banale bagarre entre jeunes, Islam Khoualed a connu les affres des geles marocaines et les mthodes trs spciales du makhzen. Une exprience qui la marqu vie, selon son pre.
LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 5

UNE SECONDE AUDIENCE REPORTE SUR FOND DAGITATION

Le procs de lancien prsident Mohamed Morsi, qui devait reprendre hier au Caire, a t ajourn au 1er fvrier Une dizaine de ses partisans ont toutefois manifest devant le tribunal avant dtre poursuivis et arrts par les forces de lordre Conformment sa stratgie dagitation permanente, la coalition anticoup dEtat maintient une tension quotidienne.

PHOTO : D. R.

AHMED BENBITOUR, CANDIDAT LA PRSIDENTIELLE ENTIELLE

LIRE LARTICLE DE NOTRE CORRESPONDANTE AU CAIRE NADRA BOUAZZA EN PAGE 15

UNE VOIX SEREINE DANS LARNE

LIRE LARTICLE DE HACEN OUALI EN PAGE 2

UN LIVRE COMPORTE DE NOUVELLES RVLATIONS

MAURICE AUDIN A T POINGNARD

LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 4

PUBLICIT

DESSIN SAAD

uelques mois aprs avoir pris les commandes du ministre des Transports, Amar Ghoul semble avoir russi une prouesse : celle de sattirer les foudres des reprsentants des travailleurs du secteur. Non pas parce quil refuse de satisfaire des revendications socioprofessionnelles

somme toute nombreuses et lgitimes , mais t times plutt parce quil schine par des d moyens dtourns parachuter des cadres s et des militants de son parti dans les diffrentes f frentes entreprises relevant de son secteur.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 2

LACTUALIT AHMED BENBITOUR, CANDIDAT LA PRSIDENTIELLE

Une voix sereine dans larne

Les combats perdus davance sont ceux que lon ne mne pas. Ahmed Benbitour fait sienne cette maxime dans sa bataille pour la conqute de la prsidence de la Rpublique tout en ayant conscience de la difcult du combat. En Algrie, le jeu politique est hermtiquement ferm et llection prsidentielle se dcide dans les cercles troits de la rpublique. Pouvoir renverser cette logique implacable relve du miracle en ltat actuel des choses. Ce nest pas une fatalit, tempte le premier chef de gouvernement de Bouteika Portrait dun outsider.
titutionnalise, corruption gnralise, un nombre restreint dindividus prennent des dcisions en lieu et place dinstitutions habilites, culte de la personnalit et miettement des centres du pouvoir, sont autant dindicateurs qui mnent la drive. Une sentence qui crucifie le rgne de Bouteflika. Do lurgence, pour lui, de changer radicalement tout le systme de gouvernance. PARTI INFORMEL Si demble il balaye lide de crer un parti politique, il sengage tout de mme et sa manire, lge de 54 ans, dans le combat politique autrement. Sauver la nation de leffondrement ! Fort de son exprience, notamment en matire conomique, Ahmed Benbitour se fraye une place dans le paysage politique. Il intervient rgulirement dans les dbats publics en injectant de nouvelles ides et en mettant profit les nouvelles technologies de communication. Il investit les rseaux sociaux pour diffuser ses opinions politiques, faire connatre ses positions et surtout pour largir son cercle dinitiative citoyenne pour le changement et rallier beaucoup de fidles sa cause. Une dmarche long terme dont lobjectif a t de partir la conqute de la citadelle imprenable au moment opportun. Depuis une anne, une quipe de travail est mise en place avec des cellules locales au niveau de chaque wilaya et de dara : des cercles citoyens de soutien au programme du changement. Nous avons install des groupes de travail restreints au niveau local qui se runissent et travaillent de manire rgulire sur des dossiers en essayant de les adapter la ralit du terrain. Il y a une interaction entre la base et le sommet. Une sorte de parti politique informel. Ses partisans viennent dextractions sociales diverses. Ils sont des cadres gestionnaires, des universitaires et des personnalits dappui avec une caution morale. Un commando prt mouiller sa chemise. Linsurrection, qui a secou nombre de pays arabes dbut 2011, renversant sur son passage des tyrans au pouvoir depuis des dcen-

Moi oi Prsident, je briguerais un ul mandat, je vais instaurer un seul vritable ritable Etat dmocratique consacrant nsacrant la citoyennet et la ert et o le principe de la libert ritocratie sera au cur du mritocratie tme. systme.
sif. Dans son programme, le secteur des services sera au cur de la croissance la avec l a

l aurait pu voir son toile continuer briller au sein de lappareil de lEtat, sil navait pas brusquement rompu avec Bouteflika huit mois seulement aprs sa nomination au poste de chef de gouvernement. Aprs une longue et sereine carrire au sein des rouages de lEtat dont le poste culminant tait celui de patron de lExcutif, lenfant de Metlili (Ghardaa) dcide de quitter le navire de Bouteflika avec fracas. La cohabitation tant devenue intenable, Ahmed Benbitour soppose la mthode du nouveau Prsident et dmissionne le 26 aot 2006. Il marque un coup politique retentissant, tant les dmissions sont rares parmi le personnel au pouvoir et surtout que cette rupture intervient sous le rgne dun Bouteflika conqurant. Un coup dont il continue encore glaner les retombes politiques. Cest lhomme qui a dit : Non. Rare. Ce nest pas la premire fois quil renverse la table. Lors des vnements dOctobre 1988, il dmissionne du poste de directeur des tudes et de la prvision au ministre des Finances. Il a refus dentrer dans le premier gouvernement de Ghozali. Vou aux gmonies, et certains observateurs vont jusqu dire quavec ce geste, Benbitour venait de signer son arrt de mort politique. Un acte suicidaire. Mais qu cela ne tienne, libr des contraintes quexigeaient ses fonctions antrieures, Ahmed Benbitour retrouve sa libert de parole et surtout daction. Sa cote de popularit explose et gagne en crdibilit aux yeux dune opinion publique habitue des dirigeants bni-oui-oui. Son divorce davec le pouvoir rveille toute lnergie qui sommeillait en lui, longtemps touffe par le long compagnonnage avec les diffrentes quipes aux commandes des affaires. Aprs une longue carrire au sein des rouages de lEtat, je suis arriv une conclusion cruelle : le pays part la drive. Ce processus sest aggrav durant la dcennie coule. Il prsentait les caractristiques de la dfaillance. Entre 2011 et 2012 il est pass ltat de la dliquescence, pingle celui qui tait, au milieu des annes 1970, professeur lInstitut national de la planification et des statistiques dAlger. Ignorance ins-

nies, tait ce moment favorable avorable pour lui de rvler son ambition. on. Partir la conqute du pouvoir. 2011 a t un moment de basculement t o les populations ont occup le centre ntre et ont t capables de faire partir les dirigeants. Cependant labsence de e programme et de leadership a fait que la transition dans ces pays patine ine encore. En Algrie il est dans lintrt intrt du pouvoir de partir pacifiquement, quement, mais il nous faut un programme, gramme, un leader et une mobilisaobilisation citoyenne, prconise nise le candidat Benbitour. Pour ur lui, llection prsidentielle elle davril 2014 constitue ce moment historique pour our raliser le changement. t. Un tournant ne pas rater. PROGRAMME DE TRANSITION Ni libral ni socialiste. Ahmed Benbitour se dfinit comme un homme pragmatique sinspirant des expriences relles, chappant ainsi aux dogmes doctrinaux. Il milite pour un Etat rgulateur qui dfinit les rgles de fonctionnement, mais pas un Etat producteur. Sappuyant sur lconomique, un de ses points forts, Benbitour inscrit dans son programme lurgence de sortir de lconomie de la rente et de la prdation pour mettre en place une conomie de production qui sappuie essentiellement sur le priv national. Il sengage crer un million de PME et PMI avec la mise en place de 15 ples rgionaux de production soutenus par un investissement mas-

PROFIL

Moi Prsident, je crerais un million de PME et 15 ples conomiques rgionaux et je mettrais un terme une conomie rentire et de la prdation.

promotion des comptences nationales. Il prvoit, cet effet, la cration de deux hauts-commissariats la prsidence de la Rpublique. Un pour la promotion des comptences nationales et un autre pour les rformes conomiques et sociales. Cette rforme conomique va de pair avec la mutation politique et institutionnelle. Il prne une refondation de lEtat qui se dcline par le renforcement des institutions dmocratiquement lues avec le devoir de rdition des comptes. Refondation de lcole, restructuration de ladministration et de la justice et une modernisation de larme en lui imprimant une nouvelle doctrine qui consisterait sortir du concept de dfense nationale vers celui de scurit nationale. Une jonction entre la dfense nationale, la diplomatie et lconomie. Dans la Rpublique dAhmed Benbitour, autocratie, patrimonialisme, paternalisme, linaptocratie et disparatront au profit de la mritocratie. Sil est

FORMATION ET DIPLMES
1970 : licence en sciences mathmatiques appliques luniversit dAlger 1973 : diplme dtudes approfondies en statistiques (DEA) Matrise en administration des aaires (MBA) * 1984 : PHD en sciences conomiques au Canada Fonctions politiques, parlementaires et ministrielles 1975-1979 : professeur

lInstitut national de la planication et des statistiques (INPS, Alger) puis professeur lInstitut national de la productivit et du dveloppement industriel (Inped, Boumerds) 1991-1992 : charg de mission la prsidence de la Rpublique 1992-1993 : ministre dlgu au Trsor 1993-1994 : ministre de lEnergie 1994-1996 : ministre des Finances 1998-1999 : snateur au

Conseil de la nation Prsident de la commission conomique 23 dcembre 1999 : chef de gouvernement. 26 aot 2000 : il dmissionne. Il est lun des artisans des accords avec le Fonds montaire international (FMI), le Club de Paris et le Club de Londres. Il a notamment publi Lexprience algrienne de dveloppement : 1962-1991, LAlgrie au 3e millnaire et Ds et potentialits.

port la magistrature suprme, Ahmed Benbitour sengage briguer un seul mandat qui consisterait essentiellement endiguer la crise multiforme et achever la transition qui dure depuis 25 ans et instaurer dfinitivement lEtat de dmocratie. Sur les questions socitales, Benbitour sengage faire respecter la libert de conscience et lgalit entre lhomme et la femme. Je vais instaurer une Rpublique de citoyens. Les Algriens doivent comprendre que la lecture de la religion change avec le temps et lespace. Il faut avoir une vision progressiste de lislam. Il nest pas question dimposer un quelconque choix aux gens, dfendil. Avoir un programme, des objectifs et un leadership suffisent-ils pour couper la tte au despotisme et raliser le changement ? Pas si vident que a.Ahmed Benbitour ne se fait pas dillusion non plus. Son dfi est damener le pouvoir comprendre une fois pour toutes quil est dans son intrt de partir. Lamenuisement de la rente provoquerait une explosion aux consquences redoutables, prvient-il, ayant lesprit que le changement est un long processus qui prendrait quinze ans pour enfin instaurer et consolider un Etat dmocratique. Benbitour se dit, par ailleurs, que llection prsidentielle ne sera ni libre ni ouverte. Et cest pour cela quil appelle linstallation dune commission indpendante pour la gestion de tout le processus lectoral en mettant sa disposition tous les moyens du ministre de lIntrieur. Gagner une lection dmocratiquement dans les conditions politiques actuelles savre difficile, pour ne pas dire impossible. Mais Ahmed Benbitour refuse une dfaite sans livrer le combat. Hacen Ouali

PHOTO :H. LYS

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 3

LACTUALIT LE SECTEUR DES TRANSPORTS AU SERVICE DU TAJ

Les manuvres occultes de Amar Ghoul

Suite de la page 1

es pratiques qui ont suscit le courroux des syndicats dentreprise. De lErenav la SNTR en passant par CNAN-Group, lENTMV, lEtusa et Transub, toutes les entreprises publiques de transport ont t destinataires dune note ministrielle leur demandant de faire parvenir au ministre lorganigramme nominatif, en prcisant ltat des postes ainsi quune situation de leurs effectifs. Une premire dans ce dpartement qui a eu tre dirig par des hommes politiques. Envoye le 31 dcembre, cette note aurait pu passer inaperue, si elle navait pas t prcde par une srie de demandes de recrutement de militants du Tajamou Amal Jazair (TAJ) dans ces socits de transport autonomes de par leur statut. Ces tentatives de noyauter les socits de transport par des militants du TAJ ont t rvles par les syndicats. Le cas le plus difiant est celui de lentreprise de gestion des gares routires, la Sogral, implante dans 33 wilayas. Ds son installation, ce ministre sest occup des travaux de rfection, damnagement et dquipements de ses bureaux sous couvert de facturation au nom des entreprises, dont Sogral a t une des

victimes, nous prcise Mohamed Yahyaoui, secrtaire gnral du syndicat dentreprise, qui a vigoureusement dnonc ce quil qualifie de pratiques rvolues quun ministre parvenu et militant veut remettre sur la table. Pour Mohamed Yahyaoui, il est inconcevable quun ministre procde au parachutage de cadres qui militent dans son nouveau parti dans des entreprises, dont ils nont absolument rien voir. La raction du syndicat a eu lieu aprs la dsignation par le ministre dun nouveau responsable la tte de cette socit, alors que le directeur se trouvait hospitalis et quun intrimaire a t nomm souverainement par le conseil dadministration. Pour M. Yahyaoui, le ministre a pitin lautorit et les prrogatives du conseil

dadministration de lentreprise, seul habilit prendre ce genre de dcision. Le SG du syndicat relve ainsi une flagrante infraction au code du commerce. Au nom de quoi ou de qui, un ministre simmisce dans les affaires internes dune entreprise commerciale autonome ? Comment peut-il lui imposer des cadres qui nont rien voir avec le secteur ?, sinsurge M. Yahyaoui. LE CODE DU COMMERCE BAFOU La Rpublique, cest le respect de ses lois, la dsignation dun nouveau responsable ce niveau relve exclusivement des prrogatives dun conseil dadministration, soulignet-il, prcisant dans ce sillage que la SGP, qui veille lapplication stricte de la politique de lEtat dans le sec-

teur du transport terrestre, avait toute la latitude de se prononcer sur ce type de dcision. Par le mme procd, il y a eu rcemment la dsignation dun directeur dune gare routire lintrieur du pays, dont le seul et unique critre est son adhsion au parti de Amar Ghoul, affirme ce syndicaliste qui dnonce la confusion des genres du ministre des Transports. Le ministre a adress une note semblable aux prsidents et directeurs des SGP (Gestramar, Sogeports et Fidber) leur intimant lordre de ne plus procder aucune nomination de cadres avant de recueillir laccord pralable du ministre des Transports, lequel au demeurant peut proposer dautres candidats. Une note qui ne souffre aucune ambigut. Le ministre aurait

AUTOROUTE EST-OUEST

Fermeture partielle du tronon Bordj Bou Arrridj

Le feuilleton de lautoroute Est-Ouest nest pas encore ni. Une semaine aprs leondrement dune partie dun tunnel au niveau de la localit de Djebel El Ouahch dans la wilaya de Constantine, le tronon autoroutier a t partiellement ferm depuis mardi dernier au niveau de Hammam El Bibane, la limite entre les deux wilayas de Bouira et Bordj Bou Arrridj. La circulation routire a destination de la capitale a t dvie, et ce, pour faciliter la tche lentreprise chinoise retenue pour la rfection dun pont qui prsente des ssures. Lentreprise retenue pour ce projet avait dj sa charge cette partie du tronon. Des engins ont dj entam le dcapage de la chausse. A peine quatre ans depuis sa livraison, cette route enregistre des malfaons, cest dire que les travaux ont t bcls Amar Fedjkhi

galement bloqu des changements et des nouvelles nominations au sein de la compagnie nationale Air Algrie pourtant approuves depuis quelques mois par le conseil dadministration de lentreprise. Dus par ces pratiques, les travailleurs appellent ainsi le ministre sattaquer plutt aux problmes exognes que rencontrent les entreprises du secteur, au lieu de multiplier des actions de parachutage. Les syndicats de toutes les entreprises de transport routier, maritime, ferroviaire et arien se solidarisent pour faire face ce quils qualifient de prcdent grave. Ils interpellent vivement la Fdration nationale des transports, affilie lUGTA, afin quelle agisse pour mettre un terme ces pratiques contraires au code du commerce, lthique politique et aux principes de management dentreprise. Ils refusent que ces entreprises soient utilises comme un instrument de recrutement de militants pour un parti politique. Du ct du ministre des Transports, cest le silence radio. Nos tentatives de joindre ce dpartement ministriel pour obtenir des explications se sont avres vaines, le responsable de la communication tant aux abonns M. A.O. absents.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 4

LACTUALIT DBAT SUR LE PROJET DE LOI SUR LACTIVIT AUDIOVISUELLE

Le droit de lancer des chanes gnralistes reconnu au priv ?

Le gouvernement na pas recul, mais a juste apport des prcisions en reformulant un alina du projet de loi, selon le ministre

de la Communication.
e priv algrien aura la possibilit de lancer des chanes gnralistes et pas uniquement thmatiques. Abdelkader Messahel, ministre de la Communication, a trouv la formule pour neutraliser les critiques qui ont accompagn le dbat sur le projet de la loi sur lactivit audiovisuelle lAPN. Il a suffi de supprimer deux expressions dans la dfinition de la chane thmatique porte dans larticle 7 destine une catgorie prcise du public et spcialise. La nouvelle formulation de lalina 6 est devenue : Une chane tlvise ou radiophonique thmatique est un programme ax sur un ou plusieurs thmes. EXGSE ET GYMNASTIQUE Cette gymnastique a t engage pour viter la contradiction avec la loi organique sur linformation (vote en 2012) qui na retenu que la chane thmatique pour le priv. Nous navons pas recul. Nous avons juste apport des prcisions. Parfois, nous avons besoin dtre plus explicites. Cest pour gagner en comprhension du texte. Une chane multithmatique peut contenir une programmation dinformation, de sport, de musique, de cuisine, a dclar le ministre de la Communication lors dun point de presse, hier aprs-midi, lAPN. Selon lui, une chane dinformation continue peut tre considre comme une chane thmatique. Il a expliqu la composante de lAutorit de rgulation, dsigne par le prsident de la Rpublique et les deux prsidents du Parlement, par le fait que lEtat a le

Abdelkader Messahel, ministre de la Communication, la prsentation du projet de loi lAPN

monopole sur les frquences. Cela est valable dans tous les pays. LEtat fait pour une priode dfinie une concession aux privs pour utiliser les frquences. Les critres dintgrit, de neutralit et de connaissance du secteur seront exigs aux futurs membres de lAutorit de rgulation, a soutenu le ministre lors de discussions avec les journalistes. Des dputs ont critiqu la non-lection de cette autorit par les professionnels de laudiovisuel et exprim des craintes sur les larges pouvoirs qui lui seront dvolus. Des parlementaires ont parl de vritables

menaces sur la libert dexpression en Algrie. Abdelkader Messahel a estim que la loi autorise une ouverture dfinitive du champ audiovisuel aux privs qui rpondent certains critres. LES CHANES PRIVES DJ EXISTANTES DEVRAIENT SE CONFORMER LA LOI Il nexiste, selon lui, aucune volont de fermeture de la part du gouvernement. Ceux qui parlent de fermeture sont responsables de leurs propos. Cette loi est un acquis pour la dmo-

cratie et pour la libert dexpression en Algrie, a-t-il affirm, prcisant que louverture du champ audiovisuel complte louverture mdiatique de 1990. Nous navons pas attendu cinquante ans cette ouverture pour revenir en arrire et faire les choses moiti, a estim, pour sa part, Houda Talha, prsidente de la commission culture, communication et tourisme lAPN. Abdelkader Messahel a indiqu quil est dans lintrt des chanes prives dj existantes (Echourouk, Dzar TV, Ennahar) de devenir des socits de droit algrien. Aprs cette

procdure, ces chanes, et celles qui vont tre cres, sont tenues de solliciter la Tldiffusion dAlgrie (TDA) pour accder aux satellites et la TNT (numrique terrestre). La TDA rserve actuellement treize frquences satellites. Ces chanes doivent se conformer deux cahiers des charges, lun concerne le contenu des programmes, lautre les aspects techniques, a prcis Abdelkader Messahel. Il na pas cart la possibilit du lancement dune chane publique dinformation continue. Nous avons beaucoup de projets. Les journalistes qui sont dans le secteur priv ont les mmes droits que ceux qui sont dans le secteur public en matire de formation offerte par lEtat. Le citoyen y gagne. Plus on est professionnel, plus on est dans linformation crdible, a-t-il not. Les dbats sur le projet de loi sur lactivit audiovisuelle ont dur deux jours, marqus par lintervention de 140 dputs. En fin daprsmidi dhier, le groupe parlementaire du FFS, men par Chafa Bouaiche, sest retir de la plnire en raison de remarques qualifies de dplaces du dput Sad Lakhdari du FLN lgard de ceux qui voquent les rsidus du parti unique. Eh bien, ceux qui sont dans le parti unique sont vos matres !, a lanc ce dput de Tizi Ouzou. Le FFS a dnonc, dans un communiqu, la programmation de lintervention de ses dputs faite par le bureau de lAPN dans la soire de mardi pour quelle ne bnficie pas dune couverture mdiatique convenable. Fayal Mtaoui

UN LIVRE PARU EN FRANCE APPORTE DAUTRES RVLATIONS

MISE EN CONFORMIT DES ASSOCIATIONS AVEC LA NOUVELLE LOI

Maurice Audin a t poignard

C
inquante-six ans aprs sa disparition, la vrit sur la mort de Maurice Audin commence enfin tre dvoile. Alors que la version officielle franaise a conclu une bavure, un livre qui sort aujourdhui en France confirme que le jeune mathmaticien, militant de la cause algrienne, a bel et bien t assassin par les militaires franais sur ordre du gnral Massu. Dans un livre intitul La vrit sur laffaire Audin, le journaliste Jean-Charles Deniau rvle des confessions livres par le gnral Paul Aussaresses avant sa mort. Le journaliste rapporte que Maurice Audin a t excut par le sous-lieutenant Grard Garcet. Ce dernier faisait partie de lquipe de Paul Aussaresses qui, lui aussi, agissait sous la responsabilit directe de Jacques Massu. Le livre de Jean-Charles Deniau, qui a dj crit un livre entretien avec le gnral Aussaresses, livre de nouveaux tmoignages sur la manire avec laquelle le militant communiste, g alors de 25 ans, a t assassin. Il prcise que Maurice Audin a t poignard avant dtre enterr dans la cour dune villa situe 20 km au sud dAlger. On pense que ce soir-l, les gens qui ont excut Maurice Audin nont pas creus une fosse. Ils sont alls l o en existait dj une, estime lauteur des rvlations, selon le journal lHumanit. Ds la mort dAudin, le couvercle sest abattu sur lhistoire et Massu, qui tait la tte de lquipe, a fait en sorte que rien ne sorte. Et le scnario de la disparition et de lvasion a t mont immdiatement et a tenu depuis, rsume Jean-Charles Deniau, selon la mme source. Le journaliste, qui recoupe ainsi des tmoignages dun ancien officier de larme franaise qui rside en Angleterre, ne connat pas exactement le lieu o Maurice Audin a t enterr. Les autorits algriennes devraient faire une enqute pour retrouver les lieux. Avec les tmoignages dans le livre, nous avons pu dfinir un pourtour o Audin a t enterr, a-t-il prcis.Peut-on pour autant donner du crdit aux dclarations de Paul Aussaresses ? Le journaliste auteur du livre estime que oui. Mais ce nest pas lavis de la veuve Audin. Il a pass sa vie mentir quand il ne la passait pas tuer des Algriens. Comment croire, dans ces conditions, quil a pu dire la vrit ? Selon moi, ces gens ne sont pas crdibles () Cest bien que le gnral ait dit sa vrit, mais cest seulement sa vrit. Ce nest pas forcment la vrit. Cette vrit, la saura-t-on un jour ? Je suis sceptique ce sujet, a dclar Josette Audin sur la radio RTL. La veuve du militant rclame la vrit, tout comme les Algriens. Ali Boukhlef

Le dernier dlai x au 11 janvier

est dsormais en termes dheures, juste un week-end, que le devenir de centaines dassociations en stand-by va se jouer. Combien seront-elles finalement russir passer le cap de lexamen de la loi 12-06 du 12 janvier 2012 ? Daucuns sattendent, en tout cas, ce que lopration de mise en conformit avec le nouveau texte laissera sur le carreau une foultitude dassociations incapables de rpondre aux critres draconiens mis en place par le lgislateur algrien. Des critres qui se prtendaient pourtant innovants, placs sous le sceau des rformes annonces par le chef de lEtat lors du fameux discours post-rvolution dans le monde arabe. Depuis, les ONG algriennes et trangres se sont leves contre ce quelles ont appel la chape de plomb exerce par les pouvoirs publics travers une loi des associations liberticide et privative. Des reprsentants du mouvement associatif, qui ont pignon sur rue, surtout ceux activant dans le domaine des droits humains et ayant une certaine libert de ton, ont pourtant tent de se mettre en conformit avec cette loi, mais ils se sont retrouvs face une administration chichiteuse lorsquil sagit de dlivrer le fameux quitus pour la tenue dune nouvelle assemble gnrale confor-

mment la loi n12-06. Il est souligner que conformment cette nouvelle loi sur le point dentrer en vigueur compter du 12 janvier 2014, les associations reprsentant le mouvement associatif en Algrie doivent mettre en conformit leur statut, et ce, avant le 11 janvier. Un dlai accord lensemble des associations existantes dans le pays afin quelles puissent obtenir un rcpiss denregistrement, sinon, passe cette date, elles seront considres hors-la-loi. Refusant cet tat de fait, certaines associations se sont, certes, organises ces dernires semaines pour tenter de sensibiliser lopinion publique et faire abroger cette loi liberticide, mais les dcideurs nont pas flchi dun iota. Contestant cette loi, Amnesty International a demand, en dcembre 2013, soit moins dun mois de lexpiration du dlai de mise en conformit, labrogation de cette nouvelle loi afin dviter que des dommages irrparables soient causs la socit civile algrienne, estimant, cet effet, que cette loi renforce le contrle du gouvernement sur la constitution des associations et impose des restrictions vastes et arbitraires leur objet, ainsi qu leur but et leur activit. Mais deux jours de la date butoir, les ds sont dj jets Lydia Rahmani

PHOTO : APS

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 5

LACTUALIT RETOUR DE KHOUALED ISLAM APRS 11 MOIS DE DTENTION AU MAROC FTE DU NOUVEL AN DU CALENDRIER BERBRE

Le makhzen ne nous a pas fait de cadeau

Les premires dclarations du pre du jeune Islam Khoualed renseignent sur la terrible souffrance qua subie son fils.
prs onze long mois de dtention au Maroc, lathlte junior, Islam Khoualed, est rentr hier en Algrie bord dun vol Agadir-Casablanca-Alger de la compagnie marocaine. Libr vendredi dernier par les autorits judiciaires du royaume, il a attendu quelques jours pour obtenir les documents de voyage ncessaires pour regagner Alger en compagnie de son pre, Azzedine, dont les premires dclarations, son arrive laroport, renseignent sur les terribles souffrances quil a subies. Mon fils nest plus lenfant qui tait parti au Maroc, un an plus tt, pour un entranement de voile. On lui a confisqu son innocence. Il me parle de manifestation, du Polisario, de la politique, alors quil ne sest jamais intress ces questions. Il est terriblement affect par les mois passs en prison, nous a-t-il dclar, trs mu mais soulag de voir son fils rentrer avec lui. Le makhzen ne ma pas fait de cadeau. A trois mois de la fin de leur peine, les justiciables ont le droit de bnficier dune grce. Dans le cas de mon fils, toutes les procdures que jai introduites se sont avres vaines. Je ne voulais pas quil perde sa deuxime anne scolaire, alors jai encore de-

Le HCA exige une reconnaissance ocielle

e Haut-Commissariat lamazighit (HCA) a opt pour la wilaya de Tbessa pour accueillir les festivits officielles de Yennayer, dbut du nouvel an du calendrier berbre correspondant au 12 janvier du calendrier grgorien. Lors de son intervention, hier au forum du quotidien DK News, Lhachemi Assad, secrtaire gnral du HCA, a expliqu la motivation du choix de cette rgion pour ces festivits. Le souci de soutenir le travail de la socit civile locale et la promotion dune coopration avec les universitaires et les associations de la wilaya de Tbessa sont numrs comme tant parmi les objectifs cibls par ce choix. Le HCA, en partenariat avec les collectivits locales et luniversit de Tbessa, a lanc un travail de recherche pour la protection du patrimoine immatriel de la rgion dans le but de sauvegarder les variantes locales de tamazight. Il vise galement mener son action pour lintroduction de cette langue dans le circuit institutionnel, cest--dire lcole et dans la communication. Lanne 2014 sera donc charge pour cette institution cre en 1995. Lamendement de lordonnance du 26 juillet 1963 fixant le calendrier officiel des ftes lgales est, en plus de la promotion de lenseignement de cette langue, parmi les proccupations principales du HCA. Nous luttons galement pour faire classer les festivits de Yennayer dans le patrimoine immatriel national, vu que lAlgrie entire clbre cette journe par attachement ou par habitude. Cest une ada (habitude) et non bida (hrsie), prcise M. Assad, non sans ouvrir une parenthse concernant une rcente dclaration de Amar Ghoul, ministre des Transports, qualifiant la clbration de Yennayer dhrsie. Cela dnote de la non-matrise de lhistoire. Le manuel scolaire compte plus de 70% de son volume relatif des cours qui ne concernent pas lhistoire de notre pays, regrette le secrtaire gnral du HCA, qui promet de rpondre prochainement au patron du parti islamiste TAJ. M. Assad conclut quil faut limplication des dautres partenaires ministriels concerns et la mise en place dun instrument, lexemple du Comit interministriel pour lapplication des recommandations du HCA. Le HCA est un instrument daccompagnement dans la gestion du dossier de lamazighit par les diffrents ministres partenaires tels que lEducation. Mme Cherifa Bilek, sous-directrice de la lenseignement et de la formation au HCA, revient sur les embches rencontres dans lenseignement de cette langue introduite en 1995 dans 16 wilayas aprs une anne de grve du cartable. Aujourdhui, lenseignement de tamazight est confin dans 10 wilayas. Le HCA se flicite de louverture de quelques classes dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Les hostilits de part et dautre, le manque de formation et les problmes socioprofessionnels des enseignants en qute de statut sont autant dentraves voques par la confrencire. Mais cest surtout le caractre optionnel de cette matire qui sest dress comme premier obstacle. Dans certaines wilayas, telles que Alger, des hostilits se sont dresses contre la gnralisation de lenseignement de cette matire malgr une demande sociale importante. Dans cette wilaya, malgr les directives du ministre de lEducation, des blocages se dressent dautres niveaux pour empcher son introduction dans les coles de la capitale, explique la responsable. Cest un blocage politique. Lheure est au militantisme et la rsistance, rsume pour sa part M. Assad. En chiffres, selon Mme Bilek, prs de 235 000 lves tudient aujourdhui tamazight lcole grce 1647 enseignants, dont 80% sont forms par le dpartement de la langue et culture amazighes. En 1995, la premire promotion dapprenants de tamazight baptise promotion Mouloud Mammeri concernait 37 000 lves et Fatima Arab 233 enseignants.

Khoualed Islam

mand une grce. Ntaient ses tudes, je ne laurai pas fait. Jaurai attendu jusqu ce que mon fils purge totalement sa peine. Ils lont priv de sa scolarit. Toutes mes dmarches pour lui remettre les cahiers et les livres ncessaires ont t refuses. Leur but tait de briser Islam, un enfant de 14 ans, et de lui faire payer un crime quil na pas commis, nous a-t-il dclar, prcisant quaujourdhui son seul souci est de faire en sorte que son fils puisse rattraper le temps quil a perdu. Je suis trs content parce que je viens dapprendre que le ministre de la Jeunesse et des Sports a sign une drogation pour Islam afin quil soit inscrit au lyce sportif de

Draria, o il bnficiera dun programme spcial qui lui permettra de rattraper le retard. Pour moi, cest vraiment inespr, affirme le pre dIslam. Encore sous le coup de lmotion, il lance : Durant les onze mois de va-et-vient au Maroc, jtais sous la colre et je ne pensais qu mon fils qui tait en prison. Jai d memporter contre nos reprsentants diplomatiques Rabat, sans comprendre ce qui se tramait derrire cette affaire. Lexprience de mon fils ma appris ce que voulait dire le makhzen et ce dont il est capable. Toutes les dcisions passent par lui, comme celle de gracier un Espagnol, auteur de viols sur 14 enfants marocains. Le makhzen

a fait dune petite dispute entre deux gamins une affaire dEtat. Il a condamn mon fils une peine aussi lourde et la priv de son droit la scolarit alors que le dossier tait vide de toute preuve. Je nai rien dire au sujet des responsables qui dirigent le centre de dtention pour mineurs Agadir, qui taient trs comprhensifs. Ils me permettaient de faire sortir de temps autre mon fils, en contrepartie du dpt de mon passeport, et se montraient trs comprhensifs son gard. Et surtout je ne parle pas des Marocains auprs desquels jai trouv beaucoup de compassion et de solidarit. Mais que pouvaient-ils faire de plus, tout comme ces juges qui nont pas le pouvoir de dcider deux-mmes, surtout lorsquil sagit dun Algrien ? En fait, Islam Khoualed tait en sance dentranement officielle avec son quipe de voile, lorsque le 11 fvrier 2013 il a t accus par le pre dun des athltes marocains. Le tribunal de premire instance la condamn un an de prison ferme et 40 000 dirhams de dommages et intrts et le 6 mai 2013, la chambre criminelle de la cour dappel a confirm la dcision, suscitant le regret de lAlgrie, exprim dans un communiqu du ministre des Affaires trangres. Salima Tlemani

ALORS QUIL EFFECTUAIT DE LA PLONGE SOUS-MARINE

Un Algrien disparat au large de Duba

Depuis la disparition de Adel At Ghezala, le 1er janvier, la famille et les amis du jeune homme sont plongs dans la panique et la peur dun deuil qui nen finirait jamais.
l sappelle Adel At Ghezala, il a 35 ans et a disparu depuis 9 jours. Passionn de plonge sous marine, quil pratique depuis de nombreuses annes un peu partout dans le monde, cet Algrien, doctorant en sciences politiques Washington (USA), a effectu une plonge le 1er janvier 2014 environ 40 km au large de Duba, avec un groupe de trois autres plongeurs, dont son pouse faisait partie. Tous les plongeurs sont remonts la surface, except le jeune Adel. 9 jours plus tard, tout le monde est mobilis pour retrouver mon fils ici Duba. La police, notre consulat Duba et notre ambassade Abu Dhabi font ce quelles peuvent, mais nous aimerions laide de larme, peut tre plus outille, pour le retrouver, confie quelque peu stresse la mre de Adel, jointe hier par tlphone. Depuis le 1er janvier 16h, la famille et les amis du jeune homme sont plongs dans la panique et la peur dun deuil qui nen finirait jamais. Il pratique la plonge en apne depuis trs longtemps ; il reste de coutume 7 minutes sous leau. Il a t class 3e dans un concours interna-

tional, dcrit Zoubir Berarhi, son oncle maternel, rencontr hier Alger, son retour de Duba. Ce jour-l, le courant a d tre trop fort. Cest dramatique, ajoute-t-il. Sa maman et toute la famille veulent que les recherches se poursuivent mme une bonne semaine aprs sa disparition, au mieux pour le retrouver vivant et au pire pour lui offrir une spulture. Depuis sa disparition, peut-tre due au poids de son quipement, les recherches se sont tendues sur un large primtre ds que son pouse a donn lalerte 16h. Avec leur hlicoptre et leurs plongeurs professionnels, les gardes-ctes auraient pass les eaux au peigne fin. Les recherches se sont poursuivies vainement tout au long de la semaine. EN ATTENTE DUNE DEMANDE OFFICIELLE Depuis le 1er janvier, un vritable mouvement de solidarit sest constitu aux Etats-Unis (o Adel vit depuis une vingtaine dannes), Duba (o il tait en vacances au moment de sa disparition) et en Algrie (o sa famille lattend) pour rassembler les

efforts et poursuivre les recherches. Sur les rseaux sociaux, les appels mobilisation se multiplient. La presse internationale a, elle aussi, largement couvert lvnement, notamment Duba et aux Etats-Unis. Jtais au centre oprationnel de la police de Duba ce matin (hier, ndlr). Ils sont accueillants et trs disponibles. Plusieurs personnes envisagent que le courant dfavorable aurait pu emporter Adel jusquau large dAbu Dhabi, nous uvrons donc pour que les militaires interviennent pour largir les recherches, explique encore la mre du jeune disparu. Vous savez, tout le monde fournit beaucoup defforts ici, mme du ct algrien (consulat Duba et ambassade dAbu Dabi), mais nous avons besoin que les recherches se poursuivent et stendent au volet militaire qui est forcment dune dimension plus importante, ajoute encore la mre. Les quipes dintervention dAbu Dhabi seraient en attente dune demande officielle. En attendant, la famille et les proches de cet Algrien de 35 ans prennent leur mal en patience et prient. Fella Bouredji

PHOTO : D. R.

DCS
Les familles Djabi, Thari et Bahlouli, dAlger et dAmdoukel, ont la douleur dannoncer le dcs de leur mre et grand-mre THARI SAFIA Veuve DJABI Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire dEl Alia aprs la prire du dhor.

CONDOLANCES
Le directeur et lensemble du personnel dEl Watan, profondment attrists par le dcs de THARI SAFIA, VEUVE DJABI prsentent en cette douloureuse circonstance, ses sincres condolances son fils, le sociologue et ami, Nacer Djabi, ainsi qu toute sa famille et les proches et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 7

LACTUALIT SOUMMAM AUGMENTE LE PRIX DE CERTAINS DE SES PRODUITS COMMERCE

Nous avons choisi de maintenir la qualit

Selon le PDG de la laiterie Soummam, qui a organis une confrence de presse hier, le prix de la tonne de poudre de lait qui se ngociait 3500 dollars en 2010, tourne aujourdhui autour de 5000 dollars.

Les soldes dans lanarchie

10 jours de la priode des soldes, aucun commerant na introduit une demande dautorisation de vente en solde auprs des autorits concernes. Raison ? Soit les commerants ne sont pas au courant, soit ils prfrent exercer dans lanarchie comme le font certains qui affichent des soldes longueur danne. A ce propos, lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) lance un appel aux commerants afin de dposer une demande dautorisation. Lors dune confrence de presse organise hier Alger, le porte-parole de lUGCAA, Hadj Tahar Boulenouar, met en garde les commerants qui ne respectent pas les priodes et les modalits des ventes en solde fixes par la loi. Nous ne dfendrons pas ceux qui enfreignent la rglementation, insiste le porteparole de lUGCAA qui rappelle que les directions de commerce sont dtermines mettre fin lanarchie qui rgne dans le secteur en matire dorganisation des ventes en solde. Pour rappel, les priodes des soldes dbutent fin janvier et durent les 4 semaines du mois de fvrier. Une deuxime priode commence la fin du mois de juillet et dure les quatre semaines du mois daot. A cette effet, lUGCAA demande aux commerants de prciser les produits concerns par les soldes, la quantit des produits et dafficher les prix davant et ceux du solde. Au sujet des commerants qui arnaquent les consommateurs en gonflant les prix du solde pour vendre leur produits au prix initial, M. Boulenouar invite les consommateurs se renseigner sur les prix rels des produits bien avant la priode des soldes. Tous les produits sont concerns par les soldes, prcise M. Boulenouar qui regrette le fait que certains produits comme llectromnager ne sont jamais inclus dans lopration des soldes organises auparavant. Dj. Rahmani

ans une confrence de presse organise au sige de son entreprise, le PDG de la laiterie Soummam, Lounis Hamitouche, est revenu longuement sur les raisons qui ont motiv les dernires augmentations qui ont impact ses produits laitiers, notamment les yaourts. Il expliquera demble que ces augmentations, au dpart de lusine, varient de 30 centimes sur un pot de yaourt de base 1,15 DA pour une spcialit laitire base de lait et de fruits. Selon M. Hamitouche, la dprciation du dinar et la hausse rcente du prix de la poudre de lait sur le march international sont les principales raisons qui ont pouss son entreprise augmenter ses prix. Ainsi, le prix de la tonne de poudre de lait, qui se ngociait 3500 dollars en 2010, tourne aujourdhui autour de 5000 dollars. Ce sont les pays mergents et surtout la Chine, o la demande explose littralement, qui sont derrire ces augmentations,

Lounis Hamitouche, PDG de la laiterie Soummam

dira son tour le responsable des achats de la laiterie. La poudre de lait se fait rare et de plus en plus chre car le niveau de vie des Chinois, qui na cess de slever ces dernires annes, a eu des consquences sur la demande mondiale, dira le mme responsable. Par ailleurs, certains fournisseurs sont devenus rticents honorer des contrats pourtant dment signs

depuis longtemps, prfrant livrer leurs produits aux Chinois moins ports sur les problmes bureaucratiques. Vos lois sont svres. Pour un simple dfaut dtiquetage, cest toute la marchandise qui est refoule du port, disent ces fournisseurs leurs clients algriens. Selon le PDG de Soummam, si les augmentations ont t minimises, cest grce aux 400 000 litres de lait frais collects quotidiennement et qui reprsentent aujourdhui un taux de 25% dintgration. Cependant la politique que lentreprise a mene depuis des annes pour se rendre indpendante vis--vis de la poudre de lait importe en encourageant la production locale de lait frais a but sur lcueil de lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL). Malgr de multiples dmarches et des sollicitations tous azimuts, cet organisme na toujours pas honor ses dettes envers la laiterie Soummam. Selon des indiscrtions que

nous avons recueillies, elles seraient de lordre de 384 milliards de centimes ! Cela nous a contraint de stopper mi-chemin notre programme dimportation de 12 000 gnisses en faveur des leveurs, dira Lounis Hamitouche dont lentreprise a dj import et distribu 6000 vaches aux leveurs de diverses rgions dAlgrie. Entre rduire le niveau de qualit de nos produits en optant pour des intrants moins chers et procder une lgre augmentation qui nous permettra de maintenir la qualit de ces produits, le choix est vite fait, dira-t-il. Pour finir, le fondateur de Soummam tient tirer la sonnette dalarme en disant quil est grand temps que lAlgrie applique enfin sur le terrain une vritable politique de production de lait frais qui lui permet de saffranchir du diktat des fournisseurs trangers. Cest une question de scurit alimentaire, conclut-il. Djamel Alilat

PHOTO : D. R.

ANALPHABTISME

PERTURBATION DANS LA DISTRIBUTION DE LAIT EN SACHET

Le ministre du Commerce enqute

Le ministre du Commerce vient douvrir une enqute pour dterminer les vraies raisons qui sont derrire la perturbation dans la distribution du lait en sachet relev depuis quelques jours, a indiqu le dpartement de Mustapha Benbada. Plusieurs wilayas du pays, dont Alger, ont connu ces derniers jours des perturbations dans la distribution du lait pasteuris en sachet (de 25 DA). Le ministre va enquter partir daujourdhui (NDLR mercredi) sur les vraies raisons lorigine des perturbations dans la distribution de ce produit suite une polmique entre lOce national interprofessionnel du lait (ONIL) et les direntes laiteries, a indiqu lAPS M. At Abderhahmane, directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des activits au ministre. En eet, les laiteries estiment que ces perturbations sont dues au fait que lONIL a diminu les quotas habituels de poudre de lait quil distribue aux laiteries, mais loce arme que le problme se pose au niveau de la distribution dans ces units, explique le responsable. Toutes les laiteries, publiques ou prives, reoivent leurs quotas normalement sans aucune restriction et cela depuis trois ans. Il ny a aucun dysfonctionnement, arme, de son ct, le directeur gnral de lONIL, Fethi Messar. Loce a dj conrm les achats de poudre de lait pour six mois, ce qui va permettre dassurer les approvisionnements jusquau Ramadhan 2014, souligne encore ce mme responsable, en ajoutant quil ny avait aucune raison pour lONIL de rduire ces quotas. Les laiteries reoivent leurs quotas selon les conventions quon a signes et selon le programme de rpartition de la poudre de lait arrt par le comit interministriel cr par le ministre de lAgriculture, indique-til. En 2013, lONIL a import 136 000 tonnes de poudre de lait, soit une hausse de 13 000 tonnes par rapport 2012, selon une rcente dclaration du ministre du Commerce.

Lancement dun chier national des alphabtiss e coup denvoi de llaboration dun fichier national L des alphabtiss a t donn hier au Lyce national des mathmatiques (Alger). Cette dmarche, concidant

LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC (LPP)

Dbut des convocations partir du 15 janvier

L
es souscripteurs retenus dans le cadre du programme de Logement promotionnel public (LPP) recevront leur convocation partir du 15 janvier. Ils devront ainsi sacquitter du paiement de la premire tranche du montant global de leur logement LPP, a ainsi annonc le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, cit par lAPS. La premire tranche est fixe 1 million de dinars, tandis que la deuxime tranche, qui doit tre verse huit ou dix mois plus tard, est de lordre de 1,5 million de dinars. Concernant le montant global dun logement de type LPP, le ministre a indiqu que le prix de revient du mtre carr dterminera le prix final de ce logement. Ce prix est fluctuant et tributaire du cot de la main-duvre, des matriaux de construction et des diffrents quipements. Le logement LPL tant de type semi-standing et amlior, il faut sattendre ce que le prix du mtre carr soit au-del de 45 000 DA, tandis que le prix du mtre carr du logement social tourne autour de 37 000 DA, a expliqu M. Tebboune. Mais les modalits dacquisition de ces logements, peine annonces, font grincer des dents. De nombreux souscripteurs estiment ainsi que les montants des tranches sont trop levs pour un seul versement, jugeant quun autre chelonnement serait prfrable. Dautant plus que le peu de temps qui leur ait imparti afin de runir ces sommes ne sont pas faits pour les aider. Ce programme est destin des postulants pouvant justifier des revenus compris entre 6 et 12 fois le SNMG, qui quivaut un salaire mensuel de plus de

avec la clbration de la Journe arabe dalphabtisation, le 8 janvier de chaque anne, vise imposer lgalit des chances et suivre la progression de la mise en uvre de la stratgie nationale dalphabtisation, qui a permis de rduire le taux danalphabtisme de 22,1% en 2008 16,30% en 2013, a indiqu le directeur gnral de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA), Abdelhakim Belabed. Cette mesure intervient en application des directives sur lamlioration et la relance du service public et la promotion de la communication institutionnelle. A cet gard, le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a soulign, dans un message lu par linspecteur gnral du ministre, Sad Bensalem, la ncessit de lutter contre lanalphabtisme, un flau dangereux qui sape tous les efforts dploys par les pays. Il a voqu les effets ravageurs de lanalphabtisme sur la socit dont labsence du sens de citoyennet chez lanalphabte qui devient une victime exploite des fins douteuses, pouvant mener la dstabilisation de la socit et menacer la scurit nationale des pays. Lalphabtisation est une mission qui nincombe pas uniquement au ministre de lEducation mais qui concerne les diffrents acteurs et partenaires au sein de la socit, a-t-il dit, rappelant lexistence de prs de 600 associations locales activant dans ce domaine, outre 7 108 000 DA. Cette anne, ce associations nationales et lONAEA. R.S. et agence sont 70 000 logements promotionnels publics qui seront mis en chantier par lENPI, et ce, sur Le directeur dAlgrie Tlcom les quelque 151 850 LPP inscrits de Tamanrasset nous crit dans le cadre du plan quinquennal, dont 50 000 prvus Alger. Suite la publication de larticle intitul : Tlcommunication La moiti de ces logements LPP Tamanrasset, qui est derrire le blocage des quipements seront des F4 dune superficie MSAN ?, paru dans ldition du 4 janvier 2014, la direction de 100 m. Il y aura un quart dAlgrie Tlcom de la wilaya de Tamanrasset a tenu prciser de F5 dune superficie de 120 quelle a dj bnfici de deux sites MSAN, mis en service octobre 2013. La totalit des quipements demands m, le reste tant des F3 de 75 depuis sont accords par la direction gnrale leffet de moderniser la m. Les cits de logements LPP centrale de commutation de Tamanrasset (CCLT) et de dvelopseront dotes dquipements de per les localits ayant une population dpassant 1000 habitants. proximit, de locaux de service Aucun blocage nest signaler pour le moment, contrairement et de commerce, despaces verts, ce qui a t rapport dans larticle. Le PDG a donn une imporainsi que daires de jeux et de tance particulire ces projets destins au dveloppement des loisirs. R. S. rgions du Sud en matire de TIC, Tamanrasset en particulier.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 8

CONOMIE CONFRENCE SUR LES NERGIES RENOUVELABLES

On sest tromp sur Desertec, selon Paul Von Son, PDG de DII
Le projet dexportation grande chelle de llectricit produite partir de lnergie solaire vers lEurope est rvis.
Adrar De notre envoy spcial

CONOMIE ALGRIENNE

LONS publie ses statistiques de 2012

La valeur du Produit intrieur brut (PIB) de lAlgrie a volu de 9,1% en 2012, 15 843 milliards de dinars (204,3 mds de dollars) contre 14 519,8 milliards de dinars (199,3 mds de dollars) en 2011 grce aux investissements, notamment publics, consentis pour booster la croissance conomique, selon lOce national des statistiques (ONS). Lconomie algrienne a ralis en 2012 une croissance de 3,3% contre 2,8% en 2011, selon une publication de lONS sur les comptes conomiques en volume. Le PIB hors hydrocarbures a volu dun point, se situant 7,1% en 2012 contre 6,1% en 2011, enregistrant ainsi une volution apprciable, selon loce. Par habitant, le PIB est pass de 5427,8 dollars en 2011 5449,6 dollars en 2012, selon la mme source. En dpit dune crise nancire mondiale et des incertitudes rgionales, lAlgrie, grce sa politique macroconomique prudente mise en uvre durant ces dernires annes, a ralis des rsultats conomiques satisfaisants, a indiqu lAPS Hamid Zidouni, directeur gnral adjoint de loce. Cette croissance conomique a t rendue possible grce notamment une demande dinvestissement soutenue par le programme dinvestissements publics, a soulign M. Zidouni, relevant que linvestissement a t la composante la plus dynamique de la croissance conomique qua connu le pays en 2012. Aprs une croissance de seulement 2,9% en 2011, linvestissement sest nettement redress en 2012, enregistrant une croissance de 7,2%, retrouvant ainsi un taux suprieur mme celui de 2010 (7%). APS

amphithtre de luniversit de lUnit africaine Adrar tait plein craquer dans la matine dhier. La venue Adrar dune dlgation dexperts et duniversitaires avec leur tte Paul Von Son, le PDG de linitiative industrielle Desertec, a t loccasion pour les enseignants et les tudiants dassister un dbat enrichissant sur les nergies renouvelables. Linitiative dorganiser une confrence sur les nergies renouvelables, qui a regroup durant la journe dhier des professeurs et des experts algriens et allemands, est due au partenariat entre luniversit de lUnit africaine dAdrar et le groupe RedMed, un oprateur de services voluant dans le secteur de lnergie. Lintervention de Paul Von Son tait trs attendue surtout aprs ses dclarations faites cette anne et qui marquaient une rvision la baisse des ambitions de linitiative industrielle Desertec (DII). Cette initiative qui travaillait sur le projet dassurer lapprovisionnement en lectricit de lEurope, qui serait produite partir de lnergie solaire avec des centrales installes notamment en Afrique du Nord en vue de contribuer la demande europenne hauteur de 20% dici 2050 a revu cet objectif. Son PDG a dclar, au cours de lanne 2013, que finalement le march europen pourrait fournir jusqu 90% de sa propre demande en lectricit. Si nous parlons dnergie renouvelable dAfrique du Nord, seule une petite partie sera en fin de compte achemine vers le march europen, avait-il dclar. Lors de sa confrence, Paul Von Son a confirm cette rvision en dclarant que Desertec est une vision, un concept pour utiliser le soleil et produire de

Desertec, un projet qui prvoit la construction dun rseau de centrales solaires dans le Sahara, qui servirait approvisionner lEurope en nergie propre

llectricit qui sera mise sur le march. Ce nest pas un projet uniquement pour exporter de llectricit vers lEurope, mais une solution, une vision pour donner des atouts qui permettront aux nergies renouvelables de simposer et les faire accepter par le march. Dans le dbat, il sera plus explicite pour le futur rle de cette structure maintenant que le projet dexportation grande chelle de llectricit produite partir de lnergie solaire vers lEurope est rvis. Pour Paul Von Son, linitiative va uvrer pour aider et soutenir les gouvernements de la rgion MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) pour quils fassent avancer leur programme national. Cette nouvelle donne, confirme publiquement par le PDG de Desertec, va probablement influer sur le programme national des nergies renouvelables dcid en 2011 et qui prvoit dici 2030 de produire 22 000 MW dlectricit partir des nergies renouvelables

dont 12 000 MW pour le march national et 10 000 MW qui seraient destins lexportation. La confrence organise dans lenceinte de luniversit dAlejandra et dont le modrateur des dbats tait Abdelmadjid Attar, ancien PDG de Sonatrach et ancien ministre de lHydraulique a permis, entre autres, Mekideche Mustapha, vice-prsident du CNES de plaider pour un partenariat euro-maghrbin quilibr, Noureddine Yassaa, directeur du CDER, de parler des actions du centre de recherche, au professeur Wilfried Zorner, directeur dun institut de la ville de Ingolstadt dexposer lexprience de la formation et de la recherche universitaire dans les nergies renouvelables, Hasni Toufik, ancien vice-prsident de Sonatrach et PDG de NEAL, daborder la transition nergtique et la part de llectricit, Joseph Hess, PDG de Swirl, de prsenter lexprience des oliennes axe vertical. Lies Sahar

ABDELHAK LAMIRI. Economiste et PDG de lInsim

Le prochain gouvernement na pas le droit de se tromper

Dans cette interview, Abdelhak Lamiri, expert en conomie, revient sur les grands axes abords dans son dernier livre intitul La dcennie de la dernire chance. Deux scnarios sont possibles ses yeux, voir une Algrie chavirer soit vers la dchance, soit vers lmergence, la condition quune cure de fond soit administre aux maux dont souffre actuellement lconomie algrienne.
Propos recueillis par Ali Titouche Vous semblez sonner nouveau le tocsin dans votre dernier ouvrage quant la gravit de la situation dans laquelle semptre lconomie algrienne. Disposons-nous rellement dune dcennie de dernire chance mme de redresser un tant soit peu le navire conomique du pays ? En effet, le march de lnergie sur lequel repose toute notre conomie 70% du budget et 97% des recettes gnres par lexportation des hydrocarbures est confront une parfaite incertitude dans les annes venir. Nous sommes confronts de ce fait deux dangers ; le premier concerne les quantits dhydrocarbures produites et qui tendent de plus en plus vers la baisse, tandis que le second vient de lvolution vers la hausse, soit de 14 20% annuellement, de la demande interne des hydrocarbures. Face cette situation, nous ne sommes point srs dtre capables daugmenter la production pour satisfaire ces besoins croissants. Si nous aurons une dpression sur les marchs de lnergie dans les sept ou huit prochaines annes, une option trs valable eu gard aux prvisions des experts et aux nouvelles technologies qui arrivent, nous allons droit vers la dchance, si lconomie nationale ne se restructure pas et si la cration dentreprises dans les domaines classiques et/ou dans de nouveaux domaines venait manquer. Nous risquons par la mme de trs graves squelles conomiques et sociales ; un chmage qui peut monter 40% ; des dficits dans tous les secteurs conomiques et sociaux. Nous avons encore des ressources et un peu de temps pour pouvoir reprendre le dessus, diversifier lconomie, crer beaucoup dentreprises efficaces dans tous les domaines. A contrario, si on ne dcide pas de faire le ncessaire dans les plus brefs dlais possibles, comme dailleurs ce qui a t fait par plusieurs pays, limage de lIndonsie et la Malaisie qui ont russi en dix ans crer une conomie productive nationale, on ira droit vers la dchance et on aura de graves problmes conomiques. Cest un constat que nous remettons au got du jour depuis au moins 10 annes. Les modles conomiques sur lesquels ont port les choix du pass ont-ils montr leur inefficience ? Jai expliqu il y a dix ans, voire quinze ans de cela, lorsquon a commenc sorienter vers un dveloppement par les infrastructures, inspir par ce quon appelle la thorie keynsienne quon a cru tre le bon modle, que ce choix ntait pas le bon pour le cas Algrie. Le problme est simple, nous avons des entreprises qui ne savent pas grer, nous avons des administrations qui ne savent pas administrer, un systme qui ne sait pas fonctionner, de la corruption, etc. Nous avons dgag dimportantes ressources paralllement au surgissement et lvolution de ces maux, il aurait fallu investir dans la qualification et la restructuration de ces entreprises avant que lon procde la distribution de ces richesses leur profit. Il faut reconnatre que nous ne disposons pas de ressources humaines qualifies pour la gestion de telles sommes et leur canalisation vers le bon usage. Des 500 milliards de dollars que nous avons injects dans les infrastructures, on aurait pu dgager au moins 100 milliards de dollars pour la qualification des ressources humaines, des entreprises et des administrations. Le rsultat est l : nous avons inject environ 300 milliards dans les entreprises et les administrations en charge de la ralisation des infrastructures, dont 120 milliards taient consacrs lacquisition des quipements, le reste sest vapor dans les restes raliser, dans les pots-de-vin, les malfaons, etc. Quinze ans plus tard, nous sommes toujours au point de dpart. Quelle serait la cure approprie, selon vous, aux maux actuels qui risquent de plonger le pays dans la dchance que vous voquez dans votre ouvrage ? Nous avons besoin de restructurer efficacement nos administrations et nos entreprises, de moderniser le management, damliorer les qualifications humaines. Si jai un moteur qui ne fonctionne pas dans un vhicule, faut-il larranger dabord et le rparer ou bien faut-il continuer injecter davantage dessence et dhuile dans ce moteur dfectueux ? Telle est la caricature qui est approprie au cas Algrie. La rponse tant dinvestir dabord dans la rparation de ce moteur. Alors que nous avons tent pendant une quinzaine dannes faire linverse. Nous avons actuellement 720 000 entreprises, alors que le pays a besoin de crer au moins 1,5 million dentreprises efficaces et qualifies. Tel est lun des enjeux principaux auquel est confront le pays. Il y a trente annes de cela, lInde, qui a les pires infrastructures au monde, avait mis en marche un plan de relance conomique qui consistait mettre de largent pour le dveloppement et la mise niveau de ses universits. Trente annes plus tard, le pays commence rcolter les fruits de son plan de relance et avance avec une moyenne de 7% de croissance annuellement. Le pays exporte aujourdhui pour des centaines de milliards de produits et services. La Chine avait fait de mme en crant environ 2000 instituts et coles suprieures appels accompagner son dveloppement conomique. La Chine stait investie galement dans la dcentralisation de son dveloppement conomique et le rpartir sur ses diffrentes provinces et rgions. Pour lAlgrie, il nous faut une institutioncerveau plutt que davoir trente cervelles. Aucun pays ne sest dvelopp par une multitude de cervelles qui, chacune, rflchit un plan spcifique dans son petit coin. Aucun pays ne sest non plus dvelopp avec des cerveaux sous-dvelopps. Tel est lautre enjeu pour lAlgrie. Il nous faut une industrie du savoir et du management. La volont politique ne risque-t-elle pas de faire dfaut encore une fois, tant que la rente ne sestompe pas ? Tout le problme est l. Le prochain gouvernement na pas le droit de se tromper et doit sarmer imprativement de cette volont politique qui a fait dfaut jusquici. Il faut tre courageux pour faire ces choix et rompre avec les politiques du pass. Si cette volont venait manquer nouveau, il est possible que dans cinq ou six ans, on aille vers des catastrophes de grande ampleur. A. T.

PHOTO : D. R.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 9

ALGER INFO
DOUAR BOUZIANE DERGANA : LES HABITANTS FERMENT LA ROUTE Les habitants du douar Bouziane, Dergana, dans la commune de Bordj El Kiffan, ont ferm la route, hier, pour un deuxime jour conscutif. Les habitants de cette cit prcaire ont dcid de sortir dans la rue pour protester contre le non-raccordement de leur foyer au rseau dlectricit et exiger le bitumage des alles menant vers leur domicile. Cette action de protestation a provoqu dnormes dsagrments aux rsidants des cits limitrophes, en raison du blocage quasi total de la circulation automobile. On apprend que durant la matine dhier, les bus de transport des voyageurs nont pas pu assurer le service, au grand dam des travailleurs qui nont donc pas pu se rendre au travail. Les citoyens vhiculs, eux, ont d faire de grands dtours pour pouvoir vaquer leurs occupations. Pis encore, des sources ont indiqu que des cas dagression et de vol ont t enregistrs. Des inconnus sen sont pris des automobilistes bloqus sur la voie menant vers Dergana. Ce qui a provoqu une panique gnrale parmi les usagers obligs de rebrousser chemin. D. G.

LE RAMASSAGE DES ORDURES MNAGRES DFAILLANT

On brle les dtritus sur place !

Quelque 400 points noirs ont t recenss dans la capitale.
es ordures mnagres saccumulent ces derniers jours dans les quartiers. Solution toute trouve des autorits locales et de lEPIC Netcom : brler sur place ces amas de dtritus. Dans la soire de mardi mercredi, le feu a t mis dans les bacs ordures des cits Cte rouge El Maqaria. Les agents de Netcom, dont la niche tait adosse au parc de lentreprise, ont choisi la solution de facilit, qui consiste brler ces ordures, ce qui nest toutefois pas sans consquences sur la sant des rsidants de ces cits populaires : lodeur empestait toute cette partie du quartier du Caroubier. Le lendemain, les habitants qui ont pris attache avec la rdaction ont dclar que le problme na pas t rgl pour autant. Les sachets qui nont pas t ramasss depuis prs dune semaine taient toujours encore l le lendemain de lopration. Pire encore, les quatre ou six bacs ordures en plastique se sont dgrads, et donc les habitants des cits nont plus o jeter les dtritus. Au lieu de renforcer les rotations et assurer un ramassage rgulier des dchets, les services de Netcom qui, il faut le dire, sont dpasss par lampleur des oprations, brlent sur place les ordures, sindigne un rsidant de la cit APC-CNEP, dont la fentre donne sur la niche amnage la sortie de la Cte rouge, non loin de la rue Tripoli. Dans la commune dEl Maqaria, le ramassage des ordures tait dfaillant ces derniers jours. Mais pas seulement. Dans les quartiers limitrophes et la priphrie, les oprations ont connu des blocages. La fermeture de la dcharge dOuled Fayet, effective depuis plus dune semaine, a davantage compliqu les oprations. Les camionneurs

Malgr les nouvelles dispositions annonces, on continue faire dans le bricolage

refuseraient daller vers les nouveaux CET de Hamici et Corso, mis en service dernirement. Les quelques dcharges intermdiaires cres dans les quartiers, linstar de celle implante dans le parc automobile du Caroubier, nauraient rien pu rgler. La direction de lenvironnement de la wilaya dAlger a recens rcemment plus de 400 points noirs (endroits de dpt anarchique de dchets) dans la capitale, a indiqu la reprsentante de la direction, Mme Samira Mamari, rapporte lAPS. Les points noirs ont t traits et limins de manire progressive dans le cadre dune large campagne de nettoiement lance par le wali dAlger depuis deux mois afin de redonner la capitale sa vritable image, a indiqu Mme Mamari lors dune conf-

rence de presse sur lannonce des rsultats du concours Prix vert du quartier le plus propre. Elle a prcis que les dchets stables ont t transfrs vers les centres techniques de Bordj El Kiffan et Doura, et les dchets domestiques vers les centres denfouissement technique (CET) dOuled Fayet et El Hamiz. 30 points de collecte des dchets (papier, carton...) ont t crs El Djorf, El Hamiz et Kouba, o des espaces ont t amnags au profit des entreprises conomiques et des citoyens pour y dposer ce type de dchets. Mme Mamari a ajout enfin quune convention a t signe avec la socit Tonic pour la rcupration et le recyclage du papier dans le cadre de lconomie verte. Nadir Iddir

AADL EL MOUSSALAHA: LES ASCENSEURS TOUJOURS HORS SERVICE Notre article de dbut dcembre sur les ascenseurs en panne au site AADL dEl Moussalaha, plus prcisment au btiment 17, Alger, a fait ragir les techniciens de ltablissement concern, qui se sont dplacs sur les lieux pour procder aux rparations. Sauf que les ascenseurs sont retombs en panne au bout de deux heures de fonctionnement. Les techniciens ne sont plus revenus, en dpit de nos multiples appels, nous apprend un pre de famille, dont la fille, ayant subi une intervention chirurgicale dlicate, ncessite des soins et des contrles. Ma fille ne peut plus descendre de chez elle, car les ascenseurs sont toujours en panne. Nous avons interpell maintes reprises les gestionnaires de ce site, mais il faut dire que toutes nos dolances sont restes lettre morte, ajoutera-t-il. Le ministre de lHabitat devait diligenter une commission denqute pour faire toute la lumire sur la gestion catastrophique des sites AADL, aussi bien sur ce site que dans tout le territoire national.

INSTANTAN
M. Tchoubane

WILAYA-COMMUNES

Hter la distribution des locaux

e wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a appel mardi les prsidents des Assembles populaires communales (APC) de la capitale acclrer lopration de distribution des locaux commerciaux inscrits dans le cadre du programme 100 locaux par commune, aux jeunes remplissant les conditions. Lors de sa rencontre avec les lus locaux des communes de la circonscription administrative de Dar El Beda, M. Zoukh a soulign que la distribution des locaux commerciaux aux jeunes exige un intrt particulier de la part des prsidents dAPC. Le prsident de la Rpublique avait approuv en 2005 le lancement du programme 100 locaux par chaque commune, destins aux jeunes. Le programme englobe prs de 140 000 locaux. Le wali a, en outre, appel ces responsables accorder davantage dintrt aux logements CNEP et ceux inscrits dans le cadre des programmes initis par

Casbah, jcris ta peine...

T
ant de choses voquent les murs lzards et dcrpits de cette cit antique ; tant de souvenirs restent enfouis dans le ddale de ses venelles et ses sabats ; tant de qadate et de lgendes qui gayaient autrefois ses patios, ses terrasses, ses hammams, ses cafs maures, ses mausoles et ses fontaines alentour sont convoqus par quelque souvenance ; tant de hauts faits darme demeurent greffs dans ses dourate que nous content des septuagnaires Depuis son fondateur Menad Bologhine Ibnou Ziri, ce site millnaire, qui servait de pied--terre des gens venus de provenances diverses, fut un rceptacle qui prosprait au fil des ges. Des gens concourraient lui donner vie, aussi bien sur le plan matriel que celui immatriel. Du sommet de la cit dont les remparts sparaient la citadelle de la mdina jusquau quartier de la marine en passant par le plat quon appelait El outa qui finit sa course dans le fond du rempart (Qa essour), la plbe participait lenrichissement de son patrimoine. Le quotidien fut dur, certes, et les pensionnaires trimaient laborieusement, trop souvent happs par la dche et la pauvret. La mdina connut des priodes de disette, dindigence et de dtresse. Mais ceux qui animaient le site vivaient dans une atmosphre osmotique, savaient crer une ambiance bon enfant, ne se dpartaient pas des rgles du savoir-vivre qui se conjuguait au know-how. En somme, lespace public tait ddi lesprit de corps de la socit. Tant de choses nous sparent depuis de cet espace temporel qui autorisait le bien-tre. De cette poque o il faisait bon vivre. De ce dcor plant par nos aeux qui refusaient de solder leur modus vivendi sculaire. Ceux-l mmes qui rejetaient lide de brader aussi leur patrimoine matriel. Mais autres temps, autres murs. La ralit nous difie, au risque de nous rpter, sur un constat on ne peut plus amer. Une ralit qui narrive pas prserver la mmoire dune cit qui se dcompose, qui se laisse aller labandon en dpit des programmes de rhabilitation mis en place et qui tranent en longueur, en largeur et en volume. Ds lors, il nest pas ais de lguer des pans mmoriels du secteur de sauvegarde pour la postrit. Lexemple nous est donn par la ralisatrice Amina Chouikh qui trouve toutes les peines du monde balader son travelling le long de rues pour les besoins de sa srie de films pour le compte de lENTV, Casbah, jcris ton nom, adapts du rcit de Sad Mokdad. Ce dernier dira sur un ton de dpit et un il averti : Les ruelles sont mconnaissables et sont atteintes de dgradation avance. Pour pouvoir leur donner une vie nouvelle, nous avons d opter pour des oprations de diversion, en ngligeant la ralit et lauthenticit des lieux avec comme solution le basculement dune ruelle la place dune autre (). Une manire de nous signifier quon est en train de dilapider linventaire de lhumanit.

les communes car ncessitant un suivi minutieux, insistant sur limpratif de finaliser ce projet dans les plus brefs dlais. Sadressant aux prsidents des APC de Dar El Beda, Mohammadia, Bab Ezzouar, An Taya, El Marsa, Bordj El Bahri et Bordj El Kiffan, M. Zoukh a soulign limportance de veiller la propret de lenvironnement, affirmant que la wilaya est prte aider les communes dfavorises concernant le recrutement dagents dentretien et lacquisition dquipements. Aprs une visite dans les communes prcites, au cours de laquelle il sest enquis des proccupations des citoyens, le wali dAlger a appel les prsidents de ces APC sacquitter pleinement de leur mission. Il a en outre prconis daccorder un intrt particulier aux communes ctires, qui exigent des mesures exceptionnelles. R. A. I.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Un dcs sur les routes

Une personne est morte et 12 autres ont t blesses dans 9 accidents enregistrs par les services de la Gendarmerie nationale durant la priode allant du 31 dcembre dernier au 6 janvier, indique un bilan de ce service de scurit. Lexcs de vitesse, le dpassement dangereux, la ngligence des pitons et le non-respect des distances rglementaires restent les principales causes de ces accidents enregistrs sur le territoire de comptence de la gendarmerie, la priphrie de la ville.

PHOTO : D. R.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 9

RGION EST CONSTANTINE UN CAMION COINC SUR LES RAILS DU TRAMWAY

Un semi-remorque a t bloqu, hier matin, sur les rails du tramway de la ville de Constantine durant plus dune heure. Selon des sources bien informes lengin qui transportait un conteneur, a t immobilis sous le gabarit de limitation de la hauteur au niveau du passage situ lentre de la cit Khaznadar, plus connue par Mazia, sur la route vers An El Bey. Le conducteur semble avoir mal estim la hauteur de son camion qui dpasse celle autorise, et qui est fixe 4,5 m. Le semi-remorque a t immobilis sous larc du gabarit en bloquant ainsi les rails du tramway de 5 h 30 6 h 30 dans la matine dhier. Notre source a affirm quaucun dgt na t enregistr sur le trac du tramway. Le trafic des rames a t arrt immdiatement suite la signalisation de cet incident au niveau de la station centrale de contrle, Zouaghi. Aprs plus dune heure dinterruption, le semiremorque a pu tre dgag des rames pour que la circulation du tramway Ratiba B. reprenne normalement.

LA RVOLUTION ALGRIENNE DANS LES CRITS CONTEMPORAINS

ANNABA

Tout reste faire pour se rconcilier avec lHistoire U

De nombreux ouvrages ont trait de la Rvolution,
mais ils restent insuffisants.
a rencontre nationale sur la rvolution algrienne dans les crits contemporains, organise hier et aujourdhui la salle Ibn Badis, de luniversit des sciences islamiques, Emir Abdelkader, a vu la participation de 39 crivains ayant commis des ouvrages sur lhistoire de la Rvolution, ainsi que plusieurs moudjahidine, lexemple du Dr Mohamed-Seghir Ghanem, ayant son actif plusieurs crits sur lhistoire de lAlgrie. Il lui a t dailleurs rendu un vibrant hommage pour son travail dhistorien et pour son engagement durant la guerre de Libration. Un geste hautement symbolique pour empcher la culture de loubli, sachant que de grandes personnalits historiques partent souvent dans lanonymat, comme la soulign le recteur de luniversit, Abdellah Boukhelkhal. Ce dernier, sadressant surtout aux tudiants, ne manquera pas de les tester en leur posant des questions autour des dates les plus importantes de notre glorieuse rvolution, comme par exemple les noms, ou le nombre de ceux qui ont rdig la proclamation du 1er Novembre 1954. Aucune rponse ne lui est, hlas, parvenue. Suite ce constat, il dira : Aprs nos travaux, nous laborerons une autre proclamation qui portera sur lcriture de cette histoire, malmene par ses propres hommes. Et dajouter : Certes, nous disposons de beaucoup douvrages qui traitent de notre rvolution, mais ils restent trs insuffisants par rapport la grandeur de celle-ci ;

Saisie dune arme feu laroport Rabah Bitat

PHOTOS: EL WATAN

ne dame, la trentaine, a t arrte hier matin par les services de scurit laroport Rabah Bitat de la wilaya de Annaba, alors quelle sapprtait prendre le premier vol dAir Algrie destination dAlger. La cause ? Une arme feu, type pistolet automatique (PA) dont le numro de srie est lim, a t trouve dans son bagage. La fiche denregistrement de ce dernier a permis lidentification de son propritaire. Interpelle, la mise en cause a ni tre la propritaire de cette arme, arguant que le bagage dans lequel elle a t trouve appartient sa sur. Il sagit dune magistrate en exercice dans un tribunal de la wilaya de Skikda. Convoque par la police algrienne des frontires (PAF), cette juge a reconnu tre la propritaire de la valise. Quant larme feu, elle aurait dclar qu elle appartient (son) mari dcd, qui laurait minutieusement cache dans cette valise quelle a prte sa sur. Une enqute a t ouverte par les services de scurit. L. A.

BISKRA

La rencontre a vu la participation de 39 confrenciers

UN HOMME BRL VIF

Un octognaire, rpondant aux initiales B. A., a trouv la mort, ce mardi vers 17h, suite un incendie qui sest dclar dans sa chambre, la cit des 180 Logements de lUV5, Ali Mendjeli, apprend-on auprs de la Protection civile. Selon la mme source, le feu sest propag dans la chambre o se trouvait la victime, lui causant de graves brlures au niveau de tout le ct gauche du corps, qui ont t lorigine de son dcs sur place. La dpouille calcine de ce pauvre vieux, a t dpose par les lments de la Protection civile la morgue de lhpital Abdelkader Bencharif, de Ali Mendjeli. Lon ignore pour lheure les cause de lincendie. Yousra Salem

une rvolution qui a suscit admiration et respect de par la monde ! Plusieurs communications seront donnes par divers intervenants, dont des moudjahidine, qui participent de concert avec luniversit pour une approche concrte pour lcriture dune histoire plus juste, loin de toute censure ou orientation idologique. Lide matresse de cette rencontre se veut une opportunit relle de recueillir tous les lments, notamment des tmoignages vivants, des archives, que certains particuliers peuvent encore dtenir ou ventuellement des mmoires rdiges, pour les runir, les filtrer et leur donner un sens, que seul un historien serait en mesure de faire. Les autres archives, celles officielles, que tout le monde attend, surtout les chercheurs, ne sont, hlas, pas en-

core accessibles. Ainsi, le Pr. Sman Sama, doyen de la facult de littrature et civilisation islamique de la mme universit, nous dira ce sujet : Il faut savoir que les archives ne sont pas une affaire simple; en Angleterre, il a t dcid de ramener laccs aux archives 100 ans au lieu de 50, cest dire toute le travail dlicat qui peut en dcouler ; chez nous, les archives nationales gardes au niveau du ministre de la Dfense nationale, doivent tre ouvertes aux historiens pour une utilisation qui va dans le sens dune construction et non dune dmolition de toute une uvre. Concernant le fond documentaire expos lentre de la salle de confrences, nous ne pouvons que dplorer le nombre insignifiant, -81-, des ouvrages traitant de cette histoire. N. Benouar

Fin de la grve la cblerie

ENTRETIEN

SMAN SAMA. Doyen de la facult de littrature et de civilisation islamique, luniversit Emir Abdelkader

Il ne sut plus de donner du savoir, mais le philosopher en lui donnant un sens et une vision plus large
Rencontr loccasion du colloque national sur la rvolution algrienne dans les crits contemporains, cet enseignantchercheur en histoire, de par ses nombreuses contributions, tente, avec la communaut scientifique, dapporter un clairage sur une histoire qui reste crire dans un esprit acadmique. Propos recueillis par: N.Benouar Lhistoire de notre rvolution reste tributaire des archives et autres tmoignages. En disposez-vous en tant quacadmicien, aprs 50 ans dindpendance ? La rponse est non, puisque tout reste faire pour cette rvolution unique dans lhistoire contemporaine. Toutefois, la rencontre que nous avons organise consiste, justement, rcolter un maximum dinformations, notamment par les tmoignages de ceux qui lont faite et de ceux qui ont crit des mmoires. Le non-accs aux archives, outils par excellence de lhistorien, reste lobstacle de taille pour une histoire juste, cense tre la mmoire de toute une nation. Que prconisez-vous au vu de ces rticences autour des archives qui lsent tout le travail des chercheurs? Dabord, il faut distinguer plusieurs types darchives. Celles que nous dtenons sont pour la plupart des archives militaires, celles que la France garde jalousement constituent tous les aspects de cette colonisation, depuis 1830. Mais il faut savoir aussi quil y a dautres archives, tout aussi importantes et qui sont dtenues par plusieurs pays arabes, notamment lEgypte. Dautres pays comme lAllemagne ou la Grande Bretagne et autres pays europens, disposent de plusieurs tmoignages et autres enregistrements recueillis durant la guerre de Libration, et cest pour cette raison que nous comptons pour plus defficacit, organiser carrment un colloque international qui fera appel tous ces gens ou du moins rcuprer quelque-unes de leurs uvres. Lhistoire, telle quelle est enseigne actuellement, ne suscite aucun engouement de la part des jeunes. Quen pensez-vous ? Cest juste. Ce nest un secret pour personne que nos jeunes ignorent tout ou presque de leur histoire ; ils en sont certes fiers, mais cela ne suffit pas, car en la dcouvrant rellement, ils nen seront que plus fiers. Le rle de lcole est ainsi capital. Tous les sacrifices consentis par nos chouhada et les efforts de nos chercheurs pour retracer une vritable identit nationale resteront vains, sil ny a pas une volont politique dans ce sens, et non une politisation de lhistoire, telle quelle a t adopte. Nous ne pouvons prtendre rcuprer nos archives, si nous-mme, nous nen exprimons pas le vrai dsir. N. B.

prs une grve de 51 jours pour revendiquer essentiellement des bonifications indemnitaires, les travailleurs de la cblerie de Biskra ont repris, hier matin, le travail, a-t-on appris de sources fiables. Cette dcision de mettre un terme la paralysie de lentreprise avait t prise, la veille, lissue dun pre round de ngociations auquel ont pris part des cadres du ministre de lIndustrie, les responsables de cette unit de fabrication de cbles dtenue 70% par Gnral Cble, et des reprsentants de lUGTA. Ainsi, aprs plus de 14 heures de palabres, les parties en prsence sont arrives un accord qui prvoit une augmentation des salaires de base de 10 % pour tous les travailleurs, effective ds le mois en cours et une majoration de 3% partir de juin 2014. Les patrons ont consenti verser dans les jours prochains une prime de 50 000 DA pour chaque employ dont 70 dentre eux auront des contrats dure indtermine (CDI). En contrepartie, les grvistes seront astreints un dgrvement de 15 jours de leurs congs annuels et devront rcuprer les autres jours chms, a-t-on pu savoir. Concernant les plaintes judiciaires que les responsables ont intents contre certains travailleurs et viceversa, elles seront dfinitivement leves par chacun des plaignants. Lon saura que le wali de Biskra et les autorits locales ont pes de tout leur poids pour que ce conflit. H. M.

JIJEL

Protestation des transporteurs Chekfa

es transporteurs assurant la liaison entre Sbet dans la commune de Chekfa et Taher, en passant par le pont de Bouhadad, ont bloqu cette route des deux cts du pont. Les protestataires entendaient ainsi montrer leur courroux sur ltat dplorable de la route sur plus dun kilomtre, des deux cts du pont enjambant loued Nil, et bloquer laccs aux camions de gros tonnage qui accdent de cet endroit loued pour sapprovisionner en tout-venant. Ces camions sont accuss dtre lorigine de la dgradation de la route qui pose des difficults mme aux pitons des localits environnantes, comme Bouhadad et Leghdir. Fodil S.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 9

RGION OUEST
NAAMA

Le lait se fait rare

Le lait en sachet, produit alimentaire de premire ncessit, se fait rare Nama, contrairement Mecheria et An Sefra o ce produit est toujours disponible. Les livraisons qui se font tous les deux jours seulement savrent trs insuffisantes par rapport aux besoins des petites bourses. La forte demande de lait 25 DA condamne les consommateurs faire de longues queues pour tre servis. Dsappoint, un citoyen nous dira : Il faut se lever vraiment tt pour avoir son sachet de lait. D. S.

CHLEF

ADRAR

Un rapport accablant sur les conditions de scolarisation

Par manque de moyens, la majorit des filles du village ont abandonn leurs cursus scolaires.

Les nergies renouvelables en dbat

Red Med Group Solution, une entit de services paraptroliers implante Hassi Messaoud, conduite par son PDG, en loccurrence M. Hadj Mohamed Fechkeur, a organis, ce mercredi, en collaboration avec luniversit africaine dAdrar, une confrence internationale sur les nergies renouvelables avec comme thmatique Les technologies allemandes dans le domaine des nergies renouvelables. Ont pris part cet vnement scientifique et de recherches, une pliade de spcialistes algriens et allemands, ces derniers au nombre de neuf confrenciers conduits par le PDG de Desertec Initiative industrie, en loccurrence M. Paul van Son. Plus dune dizaine de communications ont t faites en direction dune assistance domine par la forte prsence dtudiants. Les thmes abords ont t axs autour de la scurit nergtique nationale, de la coopration algro-allemande dans le domaine des ER, la complmentarit nergtique et les changes dexpriences entre les deux pays ; les points de vue sur la coopration Euro Maghrbine dans les ER ; la mise en place dune industrie de composants ; ER en Algrie entre projet national et partenariat Euro Magrbin ; Dveloppement de llectro-solaire de masse dans un contexte euro-Magrbin quilibr ; Solutions indites pour la gnration dcentralis dlectricit partir de configurations doliennes Par ailleurs, pour les Germaniques, on prcisera la participation du professeur Wilfried Zrner, directeur de linstitut pour les nouveaux systmes dnergies de luniversit technique de Ingolstadt. Celle du DR. Herbert Westermann CEO et Partenaire du cabinet de Westermann ; de NajjarFausi, Dlgu de Germany Trade and Invest. Agence de la Rpublique Fdrale Allemande pour le commerce extrieur Par ailleurs, on notera que cest le troisime colloque international sur les nergies, organis et sponsoris par Red Med. Selon M. Fechkeur, cette action sinscrit dans le cadre du programme de soutien et dapports technologiques et scientifiques aux universits du Sud qui souhaitent dvelopper les filires dans le domaine des hydrocarbures et des autres nergies de substitutions, notamment non polluantes. A. A.

SIDI BEL ABBS

Un lac devient mystrieusement rouge

Les habitus du lac de Sidi Mohamed Bnali, qui est situ quelques encablures de la ville de Sidi Bel Abbs, ont t fort surpris, ces derniers temps, par une mystrieuse teinte rougetre prise subitement par les eaux du site, un site considr, juste titre, comme lun des plus attractifs de la wilaya. Ce virement de couleur inattendu qui revt, pour le moins, un caractre insolite, na pas t sans susciter moult commentaires interrogatifs chez les randonneurs et autres amateurs de pche rcrative, visiblement proccups par une ventuelle altration des eaux et ses fcheuses consquences sur la faune. Certains dentre eux, cachant mal leurs craintes quant au risque de dtrioration du site, veulent assurment en savoir plus sur les causes efficientes de ce surprenant et non moins nigmatique changement de couleur qui affecte inexplicablement les eaux du lac. Une situation indite qui, insistent-ils, ncessite lintervention des pouvoirs publics pour une prise en charge salutaire quils appellent de tous leurs vux. M. H.
PHOTO : DR

Les lves sont scolariss dans des conditions difficiles

est un constat plutt grave qua dress la commission de lducation, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle de lAPW sur les conditions de scolarisation dans le primaire. Il en ressort que beaucoup dcoles ne disposent ni de chauffages ni de sanitaires dignes de ce nom et encore moins de programmes de prvention et de soins contre les maladies. Le rapport prsent loccasion de la session de lhiver de lassemble, qui sest tenue avant-hier, met galement en vidence une srie de problmes dordre infrastructurel, dont ltat de dlabrement avanc de certains tablissements en prfabriqu. Le plan dradication

de ce type dinfrastructures, datant du sisme de 1980, connat un norme retard dans son achvement, en croire les lus. Mais, au-del des conditions daccueil, cest la question de la restauration qui a suscit un dbat trs anim au sein de lhmicycle. Selon la commission de lAPW, 3,16 % de la population scolaire (estime plus de 120 000) nouvrent pas droit des repas chauds, en dpit de lexistence de cantines dans leurs coles respectives. Parmi les causes lorigine de cette carence manifeste, figure le manque de moyens humains et matriels ncessaires au fonctionnement de structures. De lavis des lus, ces problmes rcurrents,

qui viennent sajouter la surcharge des classes, ne font quaggraver les conditions de scolarisation dans le primaire, surtout dans les zones rurales. Intervenant aprs lexpos, le chef de lexcutif de wilaya a promis de fournir une assistance durgence travers notamment le renforcement du programme de restauration, dquipement de chauffages et de dpistage des maladies dans le cycle primaire. Il a particulirement insist sur le diagnostic prcoce des caries dentaires qui font, daprs lui, des ravages dans le milieu scolaire. Par ailleurs, lassemble populaire de wilaya a examin, hier, la situation du secteur de la pche dans la wilaya. A.Yechkour

TISSEMSILT

Lnergie solaire fait ses dbuts

es services de la Conservation des forts chapeautent, depuis quelques mois, un projet ambitieux de lutilisation de lnergie solaire au profit du dveloppement durable. Ces projets de proximit, dont les sites ont t choisis travers la wilaya, commencent voir le jour avec la concrtisation dun forage de 120 mtres de profondeur grce lnergie produite par des panneaux, ce mme forage permettant, dans un avenir proche, la rgion de Sab Smen dans la commune de Ammari, lirrigation de centaines dhectares en associant les fellahs et lalimenation en eau potable des foyers se trouvant dans la priphrie de cet ouvrage. Selon M. Triki Aissa de la Conservation des forts, la fiche technique de ce forage prvoit galement tous les lments de support ncessaires la pose de canalisations et de stations de pompage leffet dirriguer le maximum de surfaces et toucher le plus grand nombre de foyers en eau. Ali. Ben

AN TMOUCHENT

EL-BAYADH

Une arnaque dun nouveau genre

ontrairement aux affaires qui ont dfray la chronique relativement aux arnaques de souscripteurs au LSP, celle dont ont t victimes dautres souscripteurs AnTolba, na pas t le fait dun promoteur indlicat. En effet, dans cette petite ville situe 15 km louest de Tmouchent, en bord de la RN 33, il se construisait 15 logements LSP dont le promoteur sest retrouv en prison pour une histoire de dlivrance dun chque sans provision. Pour que le projet aboutisse malgr son incarcration, lentrepreneur confie par procuration son pouse le suivi des travaux. Or, que ne voilt-il que se prsente, venant dAlger, un aigrefin qui se fait passer pour un conseiller juridique. Il promet monts et merveilles dont une issue heureuse pour lpoux crou. Il se voit confier bureau, cachet humide et tout ce qui sensuit pour grer la situation. Il russit ainsi escroquer des candidats au LSP en leur soutirant pour prs de 10 millions de DA. Cette affaire tant lie une nouvelle histoire de chque sans provision pour laquelle un entrepreneur est emprisonn, il nest pas inintressant den signaler les dessous. En effet, il se trouve que les entrepreneurs et autres

Deux CEM rceptionns

Cest en dbut de semaine quont t rceptionns deux CEM avec internat, dune capacit daccueil respective de 240 places pour celui du chef-lieu de commune de Rogassa et de 80 autres pour le hameau de Sidi Ahmed Bel-Abbs ( Boualem). Bien que livrs trois mois aprs la rentre scolaire de cette anne en cours, ces deux tablissements scolaires, dont les chantiers ont t lancs il y a de cela plus de trois annes, viennent soulager enfin des centaines dlves, issus de ces deux localits, contraints par le pass de parcourir plusieurs dizaines de kilomtres pour terminer leur cursus scolaire. R. M.

artisans travaillent gnralement dcouvert, leurs situations de travaux tant gnralement acquittes hors dlais pour mille et une raisons dont la principale est la bureaucratie et tous ceux qui, utilisant ses leviers, en profitent pour tirer des dividendes. Ne pouvant pas toujours compter sur les banques pour un crdit, ils ont affaire des usuriers qui ont pignon sur rue. Ils sendettent au-del de toutes mesures et remettent des chques comptant sur leur bonne toile. Leur fragilit financire et les surcots qui surviennent font le reste. A cet gard, en tmoigne leur allure qui, un jour, ils roulent carrosse au sens propre du mot et un autre jour empruntant les transports en commun. Enfin, les magnifiques voitures au volant desquelles on les voit parfois ne sont quun moyen de thsauriser de largent pour les cas de coup dur. Ces vhicules quils utilisent pour leur dplacement, ce nest pas effectivement pour la frime seulement. Ils les vendent au premier accroc en particulier lorsquils sont contraints de payer leurs salaires leurs ouvriers de faon les garder sur leur chantier. Cest dire si lescroquerie, en gnral, crot sur un terreau fertile. M. Kali

RELIZANE

Des aides pour les petits leveurs

edonner la vie au monde rural et offrir sa population les moyens dexistence constituent les grands axes du programme du PDRI (Plan de dveloppement rural intgr), a soulign le Conservateur des forts Relizane qui prcisera pour la circonstance que ses services ont recens pas moins de 2 700 foyers qui auront bnficier de cheptel. Et dajouter, notre programme prvoit la distribution de 2 350 ttes ovines, 140 ttes bovines, 44 caprins et 142 ruches pour lapiculture. Ils seront 26 douars tablis sur 25 communes parmi les 38 que compte la wilaya, qui profiteront de cette opportunit, a-t-on appris. Ces efforts sinscrivent dans la politique de lEtat visant le repeuplement des zones dsertes durant la dernire dcennie et surtout la fixation de la population paysanne, a signifi le conservateur non sans ajouter que dautres travaux dans ce sens ont t dj raliss. Il parlera de llectrification, la construction des groupements scolaires, louverture des pistes de dsenclavement. Le PDRI est un ensemble dopration initie pour promouvoir le monde rural o mme la femme paysanne est cible. Issac B.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 9

SUD INFO
SORTIE DE LA PREMIRE PROMOTION DE SOUDEURS AU CFP DE SONATRACH OUARGLA GHARDAA

Pourquoi avoir attendu aussi longtemps ?

Pour les autorits locales qui tablaient sur des actions concrtes dont les rsultats devaient tre palpables avant la fin de lanne 2013, la sortie de la premire promotion de soudeurs de pipeline au niveau du centre de formation professionnelle de Sonatrach Ouargla est un argument positif.

LES LICENCIS DU SYSTME CLASSIQUE CRIENT LINJUSTICE

Ce sont des centaines de licencis du systme classique qui sont exclus des concours de recrutement des enseignants qui se sont plaints la direction de lducation de la wilaya de Ghardaa. En effet, le barme utilis par cette instance lors de la slection des enseignants, notamment ceux destins enseigner dans le palier secondaire, devrait tre rectifi, jugent de nombreux candidats ayant vainement tent leurs chances durant les derniers concours passs au mois de juillet dernier. La raison est simple : ces derniers narrivent pas digrer le fait que de nouveaux diplms dont la majorit ont obtenu leurs diplmes la fin de lanne universitaire coule, qui, de surcrot nont aucune exprience professionnelle, ont dcroch ce ssame, et ce, aux dpens des anciens combattants de lducation dont certains, faut-il-le mentionner, ont exerc depuis plus de sept annes sans jamais accder la liste des laurats de ces concours. Cest le cas de Djebrit Nadir, n en 1975, licenci en anglais depuis 1998, soit depuis 15 annes, na pas russi quitter la prcarit alors quil compte plusieurs annes de service dans lducation au moment o des candidats ayant pass avec lui le concours dans lenseignement secondaire et dont lge nexcde pas les 23 ans (ns tous en 1990), ayant eu leur diplme en 2013, avec zro point en exprience professionnelle, ont t parmi les heureux gagnants de ce ssame qui leur a permis de se classer parmi les enseignants permanents du secondaire. Ben Tayeb Ahmed, lui aussi est victime de ce systme de slection injuste. Il est n en 1981 Guerrara, ayant son diplme dans la mme matire (anglais) en 2006, soit 7 annes danciennet, se dit tonn de ne pas voir son nom parmi les laurats dont les premires places ont t dtenues par les masters. Certes, le master dun point de vue pdagogique a plus de valeur quune licence, mais mon avis ce nest pas suffisant voire injuste car cela ne veut pas dire que les masters sont mieux forms alors quune anne seulement spare les deux niveaux, fulmine Ben Tayeb avant de renchrir dans le mme sens : Les responsables doivent donner la priorit aux gens qui ont suffisamment dexprience dans ce mtier, notamment aux plus gs pour enfin fonder des foyers. Farid Azzoug

Les petits mtiers du ptrole permettront de rsorber un tant soit peu le chmage dans le sud du pays

a question du timing reste toute- lamnagement des postes de soudure et embrassant affectueusement les majors fois pose et ceci dautant plus que la construction dun bloc administratif de promotion quil a personnellement toute la promotion de soudeurs et deux logements de fonction au niveau remercis davoir fait confiance cette vient de recevoir la promesse dune de lex-sige de lEnapat Ouargla dmarche dnigre par le comit des embauche directe et prioritaire au sein affect par la wilaya la cration de ce chmeurs qui ny croyait pas. du groupe Sonatrach au plus tard au centre qui devra accueillir ds le 15 jan- Et cest srement Tahar Belabes et mois de fvrier prochain. Ces jeunes vier courant la deuxime promotion de son comit que sadressaient les mesnauront alors connu quun seul mois de soudeurs avant douvrir ses portes des sages des responsables qui ont soulign chmage. Pourquoi donc avoir cumul stagiaires en chaudronnerie, tuyauterie que la priorit sera donne la formaautant de retard ? industrielle, soudage sur tle et profi- tion dans les mtiers ptroliers avec Pourquoi avoir perdu autant de temps ls, lectricit industrielle et pose de pour objectif la multiplication par 100 et laiss affaiblir toutes les possibilits canalisations maintenant que le statut, des effectifs. Rien de moins ambitieux de formation de gnrations dagents les objectifs et la tutelle du centre ont maintenant que le centre existe, comme dexcution et de matrise dans les t clarifis. quoi Sonatrach na qu bien se tenir, petits mtiers du ptrole travers les Quelque 300 jeunes stagiaires inscrits des cohortes de petits soudeurs et chauzones ptrolires du sud du pays. Aussi sous la formule de lapprentissage dronniers du Sud travailleront sur le louable soit-elle, la cration dun centre sont pris en charge par les filires de rseau de pipeline et ne se contenteront spcialis dans les petits mtiers du Sonatrach aussi bien dans le forage, plus de le regarder de loin. ptrole Ouargla a un retard de 50 llectricit, la mcanique de sonde Qualifie dopration pilote par Ali ans. Son inexistence a nourri la Bouguerra, wali de Ouargla, la colre de milliers de chmeurs formation de jeunes agents de Quelque 300 jeunes stagiaires inscrits frapps par la tare de la nonmatrise sera largie aux secteurs sous la formule de lapprentissage sont qualification des mtiers dont du tourisme et de lagriculture, la premire matrise ne ncessite pris en charge par les filires de Sonatrach dans le cadre dune stratsomme toute que 6 mois de aussi bien dans le forage, llectricit, la gie cohrente de recrutement, formation sous la supervision selon les besoins du march mcanique de sonde que lhygine et la de spcialistes affects par les de lemploi dans la rgion a scurit industrielle. filiales de Sonatrach, et dont soulign le chef de lexcutif. A lhomologation durera le temps souligner enfin quen marge de dun contrat de travail avant de subir que lhygine et la scurit industrielle, cette crmonie, quatre conventions de une nouvelle homologation selon les prcisera M. Zekkour, un directeur de partenariat ont t signes entre le secbesoins du moment. La crmonie la formation professionnelle combl teur de la formation professionnelle et organise dimanche au sige de la et surtout heureux de ne plus annoncer les secteurs de lhabitat, lducation et wilaya a donc permis aux autorits des mises jour de la nomenclature des les forts, ainsi que le Groupe Sonatrach locales de souligner leur satisfaction formations qui narriveront pas comme afin dassurer la formation de stagiaires ; cest un rve qui se ralise, ont du temps de lex-ministre Hadi Khaldi dans plusieurs mtiers de la construcmme soulign le prsident de lAPW qui a maintes reprises annonc tion, de la maintenance, de la plombede Ouargla et le directeur de la for- Ouargla et Alger la cration de filires rie, de la peinture et lectricit du btimation professionnelle qui nont pas ptrolires dans les centres de la wilaya ment, notamment pour les besoins des chantiers du btiment et de lducation tari dloges au groupe Sonatrach et de Ouargla. notamment lEngtp qui a pris sur elle Le wali de Ouargla a, pour sa part, travers la wilaya de Ouargla. Houria Alioua la tche de la rnovation, le gnie civil, remis avec grand plaisir ces diplmes,

PHOTO : D. R.

BORDJ OMAR DRISS

LE SIGE DU TRSOR COMMUNAL TOUJOURS BLOQU

La fermeture du sige du Trsor communal de Bordj Omar Driss, depuis le 19 dcembre dernier, par quelques entrepreneurs, a gnr dnormes dsagrments aux citoyens et administrs de cette rgion. Les services et tous les bureaux du Trsor public de cette commune ont t, en effet, paralyss durant toute cette priode. Interrog sur les raisons de cette action, Koumari Ali, lun des organisateurs de ce mouvement de contestation, dira : Nous exigeons lacclration des procdures de paiement de nos situations relatives des travaux excuts dans diffrents projets de boisement, damnagement des routes, de dcapage, etc. et nous comptons mme refermer le secrtariat gnral de la commune face la sourde oreille des responsables concerns. Une attitude que tous les citoyens ont tenu dnoncer, et surtout les employs communaux qui se plaignent des consquences fcheuses de cette action de protestation, qui a caus un retard dans le versement de leurs salaires, sachant que les tats matrices et les fiches de paie ont t tablis pour permettre le paiement des fonctionnaires : Cette action nous pnalise normment. Vous imaginez que je nai mme pas de quoi acheter du lait mes enfants ni de quoi acheter des mdicaments, cette mthode nest pas approprie du tout. Au rythme o vont les choses, nous risquons dattendre encore plusieurs jours, nous confie Djamel, un travailleur de la mairie qui dit navoir que 100 dinars dans son porte-monnaie. En attendant, se sont les fonctionnaires de cette administration publique et les usagers de ses diffrents services administratifs qui sont tenus de prendre leur mal en patience. Bouda Brahim

El Watan - jeudi 9 janvier 2014 - 10

RGION CENTRE MDA BLIDA

Le wali annonce de bonnes nouvelles pour 2014

Lanne 2014, qui vient dtre entame, sera-t-elle porteuse despoir pour les couches les plus dmunies de la wilaya de Mda ?

Les marchs de proximit en point de mire

D
ans une vision dradication du march informel, linstar de toutes les wilayas du pays, les services comptents de la wilaya de Blida ont inscrit, au titre du PCD 2011, la ralisation de treize marchs de proximit en charpente mtallique dans diffrentes communes. Les travaux de leur ralisation sont confis lentreprise Batimetal. Quatre infrastructures situes Chebli, Bougara, Mouzaa et Chiffa sont ralises 100%. Sept autres, qui connaissent des taux davancement compris entre 95 et 99%, seront rceptionnes dans peu de temps. Les deux restants, lun Beni Mered (70%) et lautre El Affroun (30%) connaissent des arrts intempestifs. Huit autres marchs de proximit, inscrits au titre du PCD 2012, dont les travaux dbuteront incessamment, sont programms dans les daras de Meftah (1 march), Ouled Yach (1 march), Mouzaa (2 marchs), Boufarik (2 marchs), Bougara (1 march), et Bouinan (1 march). Ces oprations sont soit en cours dvaluation, soit en cours dlaboration des cahiers des charges, ou en cours de lancement. Lautorisation de paiement pour chaque march est de 2,5 milliards de centimes. Ces nouveaux marchs seront localiss essentiellement proximit des nouvelles cits ou dans les quartiers qui nen disposent pas ; ce qui permettra de dsengorger les centres des villes et dradiquer le march informel, flau conomique, estiment ses initiateurs. Toujours dans ce registre, onze marchs de proximit (vtustes) de commerce de fruits et lgumes, viandes rouges et blanches et poissons existants sont amnags ou en cours damnagement. Cette opration est inscrite au titre des PCD 2011 et 2012. Quatre marchs situs Larba, Mouzaa, Blida et Bougara sont dj rceptionns ou en cours de rception. Sept marchs sont en phase de lancement et/ou dinstallation dentreprises charges de leur ralisation. Avec ce programme consistant, les autorits locales comptent parvenir effacer le spectacle dsolant des marchands ambulants installs nimporte o et nimporte comment ( proximit des tablissements scolaires, des hpitaux, sur les trottoirs empchant toute circulation pitonnire et, pire encore, laissant les lieux pleins de dtritus chaque soir). Il demeure que la russite de cette opration dpend du choix de lendroit de ces infrastructures, savoir accessibles et proches des consommateurs. Hocine Mallek

es jeunes au chmage trouveront-ils lopportunit dun emploi en 2014 pour subvenir leurs besoins ? Les familles nombreuses, qui sentassent dans lexigut dans les quartiers populeux, auront-elles la possibilit daccs un logement spacieux et dcent ? Les habitants des zones rurales bnficieront-ils enfin des bienfaits des commodits de llectricit, du gaz de ville et de leau potable ? Cest dans cette perspective que le wali de Mda, Brahim Mered, a voulu, la veille du nouvel an 2014, rpondre ces attentes en sadressant directement travers les ondes de la Radio locale la population locale. Il a bross, durant trois heures, un tableau de ltat gnral des projets de dveloppement qui sont, ou bien la trane, ou bien en cours de ralisation. En faisant une rtrospective, il a numr dans ce contexte les problmes qui entravaient autrefois la cadence de lavancement des projets, allant des mentalits peu srieuses de certains responsables locaux au moment crucial des inscriptions des projets, au manque de terrains dassiette foncire appropris linexprience de certains bureaux dtudes et des entreprises de ralisation. Le chef de lexcutif de wilaya a rassur les auditeurs que dsormais de nouvelles mesures de dynamisme se-

Le wali de Mda, Brahim Mered, veut faire bouger les lignes

ront adopte en 2014. Une anne charnire pour booster et mettre les bouches doubles en vue de rattraper tous les retards accumuls sur certains chantiers de construction de projets importants et dintrt gnral. En ce sens, la confrence radiophonique que vient de tenir le premier responsable se voulait aussi une halte aprs une srie de runions regroupant les membres de lexcutif de wilaya, les chefs de dara et les P/APC sur ce qui a t fait, ce qui se fait et ce qui se fera pour chaque projet inscrit sur la nomenclature de la wilaya. A cet effet, les responsables ont t tancs de redoubler defforts en donnant une priorit absolue au suivi des chantiers en permanence de leurs communes respec-

tives et de rendre compte chaque fin de semaine du taux davancement physique et financier de chaque opration. Aussi, il a somm les responsables du chef-lieu de wilaya de procder lattribution des logements (LSL) achevs au niveau des quartiers de Guasassa et du nouveau ple urbain dans les prochaines semaines qui sont destins rsorber lhabitat prcaire de la ville de Mda. Les entrepreneurs, quant eux, ne seront plus tolrs diffrer o cumuler sur plusieurs mois leurs situations financires des travaux raliss qui seront dornavant pays mensuellement, faute de quoi ils seront sanctionns. Pour le fameux grand projet dadduction deau potable ralis

partir du barrage de Koudiet Acerdoun de Bouira, il sera, selon le wali, mis en service vers la fin janvier. 19 localits de la wilaya vont tre raccordes dans un premier temps au rseau de leau potable. Les habitants de la partie est de la wilaya, qui sont privs du gaz naturel, vont galement bnficier, au courant de lanne en cours, de cette commodit. Par ailleurs, le wali na pas manqu loccasion de rpondre quelques remarques et proccupations faites par certains correspondants de la presse crite. Il a prcis que la wilaya de Mda sest classe, en 2013, parmi les dix premires wilayas du pays pour ce qui est du dveloppement local. A.Teta

PHOTOS : EL WATAN

BOUINAN

Le gaz butane provoque un incident L

RYADH AMOUR

De Wall Street Mouzaa !

R
yadh Amour, la quarantaine, ancien analyste financier du systme informatique la prestigieuse institution du Wall Street, a prfr finalement retourner au bled. La raison : lAmrique est un pays un peu trop satur, alors que lAlgrie est encore vierge, un pays o il existe dnormes opportunits pour russir, explique-t-il. Tout a commenc lorsque cet ex-migr a dcroch avec brio son diplme dingnieur en chimie industrielle et aprs de brillantes tudes luniversit Sad Dahleb de Blida, il a dcid alors de mettre le cap sur ltranger. Son but : continuer, titre priv, ses tudes et peaufiner ses connaissances en management et acqurir de lexprience dans le monde impitoyable du travail et des affaires. Pour ce faire, il opte, 23 ans, pour the United States Of America (USA), pays du dollar, des finances et des business. Il choisit de sinstaller dans la ville de lart, la mode, la technologie, les finances et les mdias, New York point de dpart pour sa Dream adventure. Le country des rves pour celui qui veut parfaire ses connaissances et russir dans ses projets quils soient professionnels, sociaux ou encore familiaux. Avant de pouvoir sinscrire dans une universit au pays de lOncle Sam, Ryadh doit dabord gement, condition sine que none pour suivre les tudes souhaites. En janvier 1994, il intgre la prestigieuse universit de New York pour obtenir deux annes plus tard le MBA des entreprises. Wall Street, la plus importante Bourse du monde, la clientle haut de gamme et les monstres de la finance lui ouvrent grandes les portes. Srieux et bosseur, apprci pour son sens des affaires, des dcideurs de la puissante conomie amricaine lui proposent de collaborer avec eux. Survint en novembre 1998 le dcs de son pre. Ryadh dcide alors de rentrer au pays. Le dcs de mon pre tait une occasion pour moi de prendre du recul. Jai dcid alors de me consacrer avec mes frres au dveloppement de lentreprise familiale lgue par notre dfunt pre Mouzaa (Blida), explique notre interlocuteur. Pour lui, il nest nullement besoin daller sinstaller aux Etats-Unis pour concrtiser ses rves. Comme quoi, avant il y avait le rve amricain, aujourdhui il y a le rve algrien ! En Algrie, le terrain est encore vierge et tout est faire, insiste-t-il. Et de conclure : Jinvite les Amricains venir investir en Algrie. Je leur garantirai la russite ! Une manire de renvoyer la balle aux Amricains. Aek. Lazereg

clatement dune bouteille de gaz butane au lieudit Haouch Doum, Bouinan, a failli provoquer le pire samedi matin. Heureusement que les lments de la Protection civile de Bouinan sont arrivs temps pour viter la propagation du feu. Lincident a quand mme provoqu leffondrement du plafond de la cuisine et de deux chambres. Le chef de famille souffre de brlures de premier degr au visage. Il a t vacu, en urgence, vers lhpital de Boufarik pour subir les soins appropris.

CHLEF

Les protestations de citoyens se poursuivent A

imprativement sinscrire dans le programme Toefl pour parfaire son anglais. Il fallait aussi se prparer au Graduate management admission school (GMAT) qui est un test permettant de mesurer les comptences pour ltude du mana-

prs El Hamadia, Hebbair, Hai Egeco, Ha Azzoune, les protestations contre la dgradation de vie se poursuivent dans dautres quartiers de la rgion. Hier, ctait au tour des habitants de Ha Bensouna, la priphrie ouest de la ville de Chlef, de dnoncer la situation catastrophique dans laquelle se trouve cette agglomration depuis trois ans. Ils ont ferm la route principale, exigeant une prise en charge immdiate et concrte de leurs revendications principales. Il sagit surtout de labandon du chantier damnagement durbain, qui a transform le rseau routier en un vritable bourbier. Nous navons cess dinterpeller les autorits sur ce problme, mais personne na daign nous couter. Pourtant, nous rclamons juste lamlioration de nos conditions de vie, dplorent des pres de famille rencontrs sur les lieux. En fait, cette circonscription nest pas un cas isole, dans la mesure o dautres cits urbaines souffrent du mme problme. Des travaux ont, certes, t lancs, mais ceux-ci sont souvent longs et mal raliss, cause du manque de coordination entre les services concerns et labsence de contrle des chantiers. A la veille de la saison des grandes pluies, la situation risque de sempirer encore si aucune solution immdiate nest apporte. A. Y echkour

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 10

ORAN INFO
MERSAT EL HADJADJ

30 constructions illicites dmolies

Une opration de dmolition de 30 constructions illicites a t mene, lundi dernier, dans la commune de Mers El Hadjadj. Les constructions ayant fait lobjet de dmolition ont t riges sur des terres agricoles.
ans le cadre de la lutte contre la prolifration des constructions illicites, une opration de dmolition de trente constructions illicites a t mene, avanthier lundi, dans la commune de Mersat El Hadjadj, relevant de la dara de Bthioua. Ce bidonville implant au village Djefala a t construit sur des terres agricoles, ce qui a contraint les responsables locaux prendre les mesures qui simposent dans de telles situations, fait-on savoir de sources proches de la dara. Les autorits locales comptent, en effet, poursuivre lopration de dmolition travers toutes les localits vocation agricole. Quelques mois auparavant, 26 constructions illicites riges sur des espaces publics, au niveau des communes de Mers El Hajadj et Ayayda dans la commune dAn El Bia, ont t galement dmolies. La commission de dara a d procder plusieurs oprations de recensement de toutes les habitations illicites implantes dans le primtre de Bthioua. Face la prolifration de ces bidonvilles sur des terres agricoles,

SIDI CHAHMI LES MAL- LOGS PROTESTENT

lusieurs groupes composs de reprsentants de centaines de mal-logs relevant de la commune de Sidi Chahmi, ont organis hier un sit-in de protestation devant lentre du sige de la wilaya. Ils taient encadrs par un important dispositif de scurit. Selon certains manifestants, ce sit-in a t organis pour attirer lattention du nouveau wali dOran qui, lors de sa visite le 19 dcembre dernier dans la commune de Sidi Chahmi, avait promis de se pencher sur leur cas tout en leur assurant dexaminer leurs demandes de logement pour rsorber lhabitat prcaire et les installer dans des logements sociaux. Certains protestataires ont dpos, auprs des services concerns, des demandes de logements depuis 1975. Ces mal-logs, indiquent-ils, occupent des habitations prcaires et des bidonvilles dans le site de Haouch Snabi, lexploitation agricole Medjoudi Chetaibo et Sidi Chahmi. T. K.

ES SENIA 10 FAMILLES BLOQUENT LE BOULEVARD PRINCIPAL

es habitants de limmeuble numro 22 de la rue Khemisti dans la commune dEs Senia ont encore une fois bloqu le boulevard principal de cette localit la circulation. Elles sont 10 familles loger dans cet immeuble depuis plus dune trentaine dannes, selon leurs dires. Il sagit dun immeuble appartenant lOPGI et ces familles y louent les appartements occups. Limmeuble est en piteux tat, cependant, cela tait supportable, jusquau dernier effondrement partiel touchant la cage descalier, dira un habitant de cet immeuble. Un autre habitant de cet immeuble dira : On est sinistrs, des familles, hommes femmes et enfants ont t bloqus dans leurs logements de ltage suprieur lorsque les escaliers se sont effondrs. Les protestataires qui ont investi la rue disent quils ne peuvent continuer utiliser un semblant descalier en bois mis en place par la commune pour leur permettre de rejoindre leurs logements. En fait, leur revendication est le relogement. Nous voulons quon nous accorde notre droit constitutionnel au logement, diront ces familles. Et dajouter : Nos vies et celles de nos enfants sont en danger, aprs les escaliers, qui sait quelle autre partie de cet immeuble scroulera. Du ct de la dara, on dira que une expertise de cet immeuble sera tablie par lOPGI et dterminera si limmeuble pourra tre restaur ou sil est dfinitivement en pril, et que dans ce cas, ses habitants devront tre relogs. Hafida B.

Les constructions illicites font de plus en plus objet de dmolition

toutes les communes de la wilaya ont t instruites pour procder une opration de recensement de ces constructions avant dentamer les dmolitions. La commune de Mers El Hadjadj a bnfici dun quota de 126 logements sociaux qui ont t distribus, il y a quelques mois. La localit a galement bnfici dun

autre quota de 300 logements sociaux. Les travaux ont t lancs et la liste des bnficiaires se fera ultrieurement. Une situation qui doit conduire les responsables et notamment les membres de la commission de dara charge de ltude des dossiers procder des enqutes approfondies pour identifier les vritables bnficiaires.

La priorit sera accorde aux familles ncessiteuses et dmunies, indique-t-on. Concernant lhabitat rural, Mers El Hadjadj a bnfici de 150 habitations individuelles et 150 autres groupes. Des dcisions seront, dans ce cadre, attribues aux bnficiaires pour pouvoir raliser ces logements dans les zones rurales. F. A.

PHOTO : DR

ARZEW

LE TRAIN SIFFLERA EN MARS

prs des annes dattente, le train Oran-Arzew sifflera le mois de mars prochain. Il sagit de la deuxime phase du projet qui relie la localit dEl Mouhgoun au centre-ville dArzew, puisque la premire ligne qui relie Oran El Mouhgoun est en service depuis deux annes. Selon le directeur de transport, aprs 15 mois de travaux, cette ligne sera rceptionne la fin du premier trimestre de lanne en cours. Ce train transportera, dans un premier temps, les voyageurs, avant de transporter les marchandises moyen terme. Le mme responsable, qui a soulign limportance conomique du projet, a dclar que 4 familles dont les habitations sont situes sur le trac de ligne ferroviaire, ont bnfici de logements dans le cadre du programme rural. Cette nouvelle ligne stendant sur 3,6 kilomtres, confie un groupe dentreprises publiques spcialises, a cot un montant de 4,7 milliards DA. Le terminus de cette ligne est au niveau de hai Ben Boulaid Arzew. Ce projet, scind en deux tranches, a connu un grand retard. Ce sont les points des passages non surveills et quelques contrainte techniques lies lexpropriation de quelques terrains qui ont constitu la pomme de discorde entre les responsables de ce projet vieux de plus de 26 ans. Cherifa K.

EN BREF
AN EL TRCK A UN BESOIN URGENT DASSIETTES FONCIRES Le besoin en assiettes foncires urbanisables se fait cruellement sentir dans la commune dAn El Trck qui bnficie, dans le cadre du plan quinquennal 2013-2017, dun important programme de logements, soit 1 500 units de type LPP et 6 000 autres de type AADL. La rvision rcente du P.D.A.U, nayant pas rpondu explicitement ce besoin, avait pouss les pouvoirs locaux rorienter leur choix sur le nouveau P.D.A.U afin de mener bien ce programme. En effet, le chef de dara dAn El Trck avait demand au bureau dtudes charg de la rvision du plan damnagement de rquisitionner le maximum de terres agricoles non exploites ou exploites des fins autres quagricoles. Et de dire galement : Notre besoin est estim pas moins de 200 hectares quil faudra rcuprer dans limmdiat si lon veut raliser les programmes de logements et rsoudre dfinitivement la crise qui svit dans la rgion. La proposition de rquisition a sonn comme un tonnerre, notamment dans le dpartement des services agricoles, mais aussi parmi les fellahs. Ceci na pas fait flchir pour autant les pouvoirs locaux, arguant le fait quil nexiste plus dagriculture dans la rgion. K. B. PLUS DE 30 000 ENTRES ENREGISTRES EN 2013 AU MUSE Malgr la hausse de la tarification pour laccs qui est pass 200 dinars par personne, le Muse National Ahmed Zabana a enregistr, durant lanne 2013, une frquence de plus de 30 890 visiteurs, avec un pic de 4 745 personnes au mois de dcembre dernier. Dans ce bilan, il est fait tat que durant ces douze mois de lanne coule, 2 611 groupes scolaires totalisant quelque 27 952 lves ont visit les diffrents dpartements du Muse, ainsi que 61 dlgations trangres. Pour la frquence durant cette priode, il a t constat, respectivement pour les mois de mars, avril et juillet, un nombre de 3 945, 3 012 et 2 792 visiteurs. Lon saura, selon la Directrice de wilaya de la Culture que cette structure culturelle inaugure en 1935 vient de bnficier en 2013 dune inscription financire pour sa mise niveau. T. K. UN DON DE 2 170 TONNES DE RIZ AU PROFIT DES RFUGIS SAHRAOUIS Le Brsil et lEspagne soutiennent le Programme alimentaire mondial PAM pour rpondre aux besoins des rfugis sahraouis installs en Algrie et ce, travers un don de 2 170 tonnes de riz. Cette quantit a t rceptionne hier matin au port dOran, en prsence du reprsentant diplomatique, Son Excellence M. Eduardo Botelho Barbosa, ambassadeur du Brsil en Algrie, de M. Pedro Figueredo, membre du programme alimentaire mondial PAM, des responsables du port dOran et des Croissants-Rouges algrien et sahraoui. F. A. LE SCANNER ENFIN RPAR AU CHU Une bonne nouvelle en ce dbut danne pour les malades soumis des examens radiologiques de pointe. En effet, le scanner de la radio centrale du centre hospitalo-universitaire (CHUO) en panne depuis plus de 2 mois, a enfin t rpar et est fonctionnel, a indiqu le charg de communications de cet tablissement hospitalier. La capacit de cet appareil, prcise-t-il, fixe six mille coupes, a t dpasse, atteignant plus de sept mille, provoquant ainsi son dysfonctionnement ncessitant ds lors sa rparation qui a cot 8 millions de DA ltablissement. Notre interlocuteur a fait part par ailleurs de lacquisition dune seconde IRM avant la fin 2014. Une acquisition qui porte ainsi deux le nombre de ce type dappareils de haute technologie. Par ailleurs, ce charg de communications a annonc le transfert des Urgences Mdicales (UM) ainsi que le service de ranimation au deuxime tage des UMC. H. S.

El Watan Bureau dOran

Rdaction Tlphone/fax : 041 41 59 46 Publicit : 05 61 67 07 80

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha 06h43 13h10 15h48 18h06 19h32

HORAIRES DES PRIRES

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 10

SKIKDA INFO
SITUE DANS LUNE DES VILLES LES PLUS RICHES DU PAYS

La cit Merj Eddib ou la dchance au quotidien

Les habitants des lieux sont contraints de supporter les immondices de toutes sortes,
les eaux uses, les fuites deau et les gouts ciel ouvert.
kikda continue sa longue descente aux enfers. Fragilise, ruralise et dlaisse, elle nest dsormais que lombre delle-mme. Une ville mutante qui ne ressemble plus la belle cit mditerranenne quelle tait il y a juste une vingtaine dannes. Et si la vieille ville continue, elle, de moisir et de seffriter dans un silence assourdissant, les cits priphriques quon lui a greffes vivent la mme dcrpitude avec une mention de lhorreur Merj Eddib, lune des plus grande cits de Skikda. Ici, il est difficile de trouver ladjectif pouvant qualifier le mieux ltat de dgradation. Tout est refaire mme lair poussireux qui enveloppe, nuit et jour ces lieux devenus quasi inhabitables. MOUSTIQUES, RATS ET GRENOUILLES Cette situation a pouss les habitants de dix immeubles et ceux habitants la partie sud des villas ragir en signant une ptition quils viennent dadresser aux pouvoirs publics ainsi qu lAPC, pour dnoncer le calvaire quils endurent depuis plus dune anne. Dans leur ptition, ils font tat de la dtrioration de la chausse et des fuites deau, qui, selon leurs termes, rendent les lieux impraticables aussi bien pour les pitons que pour les vhicules. Ils incombent cette situation aux entreprises qui avaient procd des travaux sur les lieux concerns et qui, notent-ils, se sont volatilises sans assainir la situation cause par leurs chantiers. Les faits rapports par les habitants des dix immeubles sont authentiques et ne reprsentent, dans la ralit, quune infime partie de la dchance qui entoure des dizaines de familles. Ces dernires sont quotidiennement forces de ctoyer les immondices, les eaux uses, les fuites deau, les regards des eaux uses ciel ouvert et un ocan de mauvaises herbes. Une jungle en plein espace urbain o cohabitent, citoyens, moustiques, rongeurs et grenouilles. Il ne manque que les loups pour que la cit mrite son nom. En se faufilant dans ces lieux dun autre ge, on est vite interpell par limmense tendue deau qui fuit et qui vient se mler dautres fuites deaux uses. Un cocktail des plus dangereux. Lim-

AZZABA ET TAMALOUS FTENT LA JOURNE ARABE DALPHABTISATION

ne fois nest pas coutume, lannexe locale de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA) a opt pour la dcentralisation des activits de lannexe. Avec limmense collaboration des associations partenaires de lannexe, nous avons profit de lopportunit des festivits de la journe arabe dalphabtisation, concidant avec le 8 janvier pour concerner dautres rgions de la wilaya. Cette proximit nous servira surtout intresser et sensibiliser dautres personnes analphabtes et de les amener intgrer le cursus que nous leur proposons, explique M. Merrouche, directeur de lannexe de lONAEA de Skikda. Ainsi, Azzaba, samedi prochain, et Tamalous, mercredi, abriteront des manifestations culturelles relatives la thmatique de la clbration de la journe arabe. A Skikda, cest le centre islamique Lab qui aura fter cette journe en concoctant un riche programme ax sur la sensibilisation. K. O.

THIBAULT GOMEZ AU PALAIS DE LA CULTURE

e pianiste franais, Thibault Gomez, se produira mercredi prochain au palais de la culture. Il aura interprter, en solo, un rcital, o sentremlent le jazz, le swing, un semblant de rock et lincontournable classique. De bons moments en perspective pour les fines oues et pour les adeptes de la musique de chambre, mme si lartiste, chambrien de formation, se produira en solitaire. Originaire de Chambry o il y entame sa formation musicale, Thibault Gomez parachvera par la suite son cursus musical au prestigieux conservatoire de Lyon. Il y dcroche un diplme de pianiste et de musique de chambre qui, selon le dictionnaire, est une composition musicale ddie un petit ensemble de cordes, vents, bois, cuivres, ou percussions. Thibault cumule diverses prestations prestigieuses dans lHexagone, tantt en prenant part aux quatuors, tantt en aguichant des quintets pour fusionner les sonorits rock des Red Zepling aux notes jazzes de lArmnien Tigran Hamasyan. La venue de Thibault Gomez Skikda est inscrire au chapitre des initiatives de linstitut franais dAnnaba. Les fans du genre et les frus de nouvelles dcouvertes musicales sont donc cordialement invits assister au rcital que donnera le virtuose franais ce mercredi, 15h, au palais de la culture. K. O.

La situation dure depuis plus dune anne

meuble 168 donne lui seul lesquisse des parages en dgageant une fuite deau use en H24. Les enfants jouent proximit du liquide pestilentiel et les habitants doivent faire toute une gymnastique pour rentrer chez eux en choisissant soit de mettre les pieds dans ces eaux ou plutt dans la gadoue. Ils nont pas lembarras du choix. Ils nont que lembarras. UN ENFANT SEST DJ NOY DANS CES LIEUX En sengouffrant davantage, on est vite interpell par les risques quencourent les enfants. Ici, les regards des eaux uses ne sont pas couverts. Les habitants ont tent de leur confectionner des dalles en recourant au systme D. Il y a deux annes, un enfant est tomb dans lun de ces regards et on la ressorti sans vie , tmoigne un commerant. La mort de cet ange de moins de 4 ans na pas suffi pour sensibiliser les responsables

et les regards nont jamais t rhabilits. Tout autour et devant labsence des services concerns, toute une ruelle, situe derrire les immeubles suscits, nexiste plus. Devant linertie des services concerns, ce tronon routier qui devait allger la circulation dans cette grande cit, a t englouti, comme par magie, sous les mauvaises herbes. Cette situation dure depuis plus dune anne. On a sollicit tous les services concerns. On sest dplac aux administrations et auprs des lus mais comme vous le constatez, la situation ne fait que saggraver. Revenez voir ces lieux quand il pleutle cauchemar est alors plus pnible, estime un vieil habitant dun des immeubles. Ainsi donc va Skikda. Une ville qui, il y a une vingtaine dannes seulement, avait remport le second prix de la ville la plus propre du pays. Aujourdhui elle a de grandes chances de remporter le premier prix. Celui de la ville la plus sale, bien sr. Pauvre Skikda ! K. Ouahab

PHOTO: EL WATAN

LA MINEUSE DE LA TOMATE

CAMPAGNE EN FAVEUR DUNE LUTTE BIOLOGIQUE

inspection vtrinaire de la wilaya de Skikda a enclench les premires actions visant lutter contre la mineuse de la tomate. Soucieuse non seulement de garantir le succs des rcoltes escomptes, linspection cherche surtout inclure aux agriculteurs les rflexes cologiques sinscrivant dans lesprit du dveloppement durable, et ce, en optant pour une lutte purement biologique. Lors de notre campagne, on aura sillonner de grandes tendues de la filire de la tomate sous serre pour vanter les mrites de cette lutte base sur le pigeage des insectes mles en utilisant des phromones - une sorte de capsules- pour les attirer et limiter ainsi la multiplication de la mineuse, explique M. Boulabaiaz, inspecteur vtrinaire de la wilaya. Et dajouter : Ces capsules seront distribues en quantits suffisantes titre gratuit lensemble des agriculteurs concerns. Cest ce quon fera lors de nos dplacements auprs de ces agriculteurs et on appuiera notre action par des actions de sensibilisation et de vulgarisation pour une meilleure efficience. Cette lutte purement biologique devra convaincre les agriculteurs

DERNIER OPUS DE FATAH ROUANA, UN MUST

dviter les intrants chimiques. La campagne dj en cours devra se poursuivre jusqu la fin de la rcolte en se renouvelant chaque mois. Elle concernera plus de 29 heures de cultures sous serres qui se concentrent dans leur majorit dans la plaine de Ouled Mazouz, dans le massif de Collo. Une caravane de sensibilisation est galement au programme afin de sensibiliser les agriculteurs des rgions au fort potentiel , prcise M. Boulabaiaz. Par ailleurs et en collaboration avec la station rgionale de la protection des vgtaux dEl Tarf et des services agricoles de la wilaya de Skikda, deux expriences relevant du mme principe de la lutte biologique contre la mineuse, ont eu lieu en septembre dernier au niveau dune serre dun agriculteur priv dans la rgion de Collo. A ce sujet, notre interlocuteur expliquera que ces expriences qui ont consist introduire Nesidiocorus Tenius afin de limiter les nuisances de la mineuse, ont eu de trs bons rsultats. Chose qui encouragera certainement la diversification des moyens de lutte contre cet K. O. insecte ravageur.

atah Rouana, le rossignol local du malouf qui perptue, sans le savoir peut-tre, lidoltrie que vouent les Skikdis de pure souche au malouf, vient de remettre a en peaufinant un nouveau CD. Un opus ddi exclusivement lessence de ce genre musical. Fatah, en adepte de Hadj Mohamed-Tahar Fergani, y rime musicalement sa voie suave pour chanceler, allgrement, entre la nouba El Gharnatia et de purs khlass danthologie. On y coute avec plaisir des morceaux jouissifs, comme Ma jat ferkatek fi Bali ( jamais ton absence ne ma effleur lesprit) et Gharamek (ton amour) pour se remmorer, linstant dune lyre, les douceurs dune poque dont les fragrances des souvenirs baignent encore les ruelles de Zkak Arab, du Quartier Napolitain, de Sebaa Biar, du Faubourg et dautres scnes de lantique Rusicade. On y dcouvre aussi les envoles lyriques dun Fatah, mr, serein et au sommet de son art. Le CD, mme si Fatah ne le sait pas, vient point pour nous replonger dans les douceurs et dans le souvenir dune jeunesse skikdie folle amoureuse du malouf. Avec Ana Lemdellal (moi le gt) le rossignol local restitue aux ruelles de la vieille ville les effluves, les sonorits et les visages dantan. K.O.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 12

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA
TIKJDA

Les autorits locales tardent mettre en place un plan de dveloppement pour la municipalit.

Bechloul veut sortir du sous-dveloppement

LE STADE DASWEL RATTACH AU CNSLT

a commune de Bechloul, 18 km lest de Bouira, na de chef-lieu de dara que le nom. Depuis de longues annes, les promesses que ne cessaient de faire les pouvoirs publics en vue damliorer les conditions de vie des citoyens sont restes sans lendemain. Les assembles successives qui ont eu grer la collectivit durant ces dix dernires annes nont pas daign prendre en considration les dolances de la population, laquelle na rien vu venir depuis que la commune a t leve au rang de chef-lieu de dara il y a plus de deux dcennies. La situation ne fait que se dgrader et les habitants assistent, impuissants, la dchance de leur municipalit. Cependant, pour attirer lattention des pouvoirs publics, une requte a t labore par des membres du mouvement associatif local et adresse au Premier ministre ainsi quaux responsables locaux. Le constat est peu reluisant. Les rdacteurs de la requte ont tenu dnoncer limmobilisme de lexcutif de wilaya quant la mise en place dune politique qui amliorerait le cadre de vie de la population et permettrait galement de sortir la municipalit du sous-dveloppement. Le cas de la zone dactivits est flagrant ; elle a t cre depuis plus dune vingtaine dannes, mais ce jour, elle nest pas oprationnelle. Les jeunes chmeurs qui nont de cesse dattendre linstallation des investisseurs dans cette zone avec lespoir de dcrocher un jour un poste demploi, voient par contre leur chance samenuiser. Dans les villages, les populations vivent dans de dures conditions. Nos villages souffrent du manque deau potable, d la mauvaise distribution, et de la dgradation des

Un programme damnagement urbain est une urgence

routes. En plus, des centaines de foyers ne bnficient pas du gaz naturel et ne sont pas raccords au rseau dassainissement, indiquent les auteurs de la requte. Le mouvement associatif dplore labsence de salles de soins dans les villages et le manque dquipements pour les quelques structures existantes dans ce domaine, notamment la polyclinique du cheflieu communal, qui a ouvert ses portes depuis deux ans, alors que plusieurs de ses services ne sont pas encore oprationnels. Dans le domaine de lagriculture, les membres du mouvement associatif ont soulev labsence de projet dun primtre dirrigation partir du barrage Tilesdit qui pourrait contribuer au dveloppement de plusieurs filires agricoles dans la rgion. Au volet tourisme, les potentialits de ce secteur dans la commune sont ignores. Bechloul dispose en effet dune superficie forestire de plus de 5.000 hectares, situe entre le barrage Tilesdit et

la station climatique de Tikjda. Cet atout pourrait donner naissance un parc zoologique de dimension rgionale, voire nationale, avec des espaces rcratifs, relvent nos interlocuteurs. Ces derniers regrettent le fait que lamlioration du cadre de vie des citoyens ne semble pas tre une proccupation chez les responsables locaux. Le lancement des travaux damnagement urbain a t report maintes reprises. Depuis le dbut de lhiver, le chef-lieu sest transform en bourbier, au point que les rsidants ne peuvent sortir de chez eux sans se chausser de bottes en caoutchouc. Pour lancer ce projet damnagement urbain en mai prochain, comme on la annonc, il faudrait que les entreprises en charge des rseaux dassainissement et de lAEP (alimentation en eau potable) achvent dabord leurs travaux et remettent tout en ltat. Or, les projets en question ont accus dnormes retards avec beaucoup de rserves mises par les services techniques concerns,

lesquelles rserves ne sont pas encore prises en charges, do une probable compromission pour le projet amnagement urbain. En outre, selon les auteurs de la requte, ce chef-lieu de dara est dpourvu dinfrastructures dignes de ce nom et que celles qui existent ne rpondent pas aux attentes des citoyens. Dans un autre contexte, ils dnoncent les pratiques bureaucratiques et autres tracasseries administratives qui freinent lavance du programme de laide de lEtat lhabitat rural, tout en relevant que la commune ne dispose pas de march en fruits et lgumes. Ainsi, les commerants nont pas dautre choix que doccuper les trottoirs. Lanarchie et linsalubrit rgnent en matre ; cest pourquoi nous souhaitons rencontrer les dcideurs afin de discuter le contenu de notre requte pour viter toute action pouvant engendrer des consquences ngatives, nous dira Djamel Yahiaoui, membre du mouvement associatif. Ali Cherarak

ATH LAZIZ

e stade dAswel, 8 km du centre national des sports et loisirs (CNSLT) de Tikjda, sera rhabilit. Lannonce a t faite rcemment par le ministre de la jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, lors de sa visite dans la rgion. Le patron du MJS a prcis que ce site sera rattach au complexe du CNSLT. Lon se demande pourquoi le ministre a enfin dcid de rcuprer ce site laiss labandon depuis des annes. Cette piste, dite olympique, a t ralise lpoque de lactuel patron du COA (Comit olympique algrien), Mustapha Berraf. Elle avait alors cot la caisse de lEtat une bagatelle de 13 milliards de centimes, avec la contribution des deux wilayas limitrophes du site (Bouira et Tizi Ouzou), mais sans pour autant achever les travaux. Lendroit en question est laiss labandon depuis 2005 et na suscit aucun intrt de la part des autorits. Aucune enqute na t ouverte pour situer les responsabilits des uns et des autres sur cette affaire. Le ministre de la jeunesse et des sports ayant effectu en janvier 2013 une visite dans la rgion, avait, la question dEl Watan, rpondu quaucune opration damnagement ne sera effectue sur ce site. A cette priode l, le prsident du COA, M. Berraf, ntait pas encore prsident de cette institution sportive. La position prise par M. Tahmi tait alors soutenue aussi par lancien wali de Bouira, Ali Bouguerra, qui avait mme propos un terrain pour accueillir un projet pour la ralisation dune piste olympique proximit du CNSL de Tikjda. Lon sinterroge donc pourquoi M. Tahmi a chang davis en dcidant enfin damnager le site dAswel, alors que celui-ci avait cot dj 13 milliards de centimes pour rien. Laisse labandon, linfrastructure est envahie par des troupeaux de bovins qui y paissent. Daucuns qualifient la dcision de Mohamed Tahmi de suicidaire, dautant que lendroit en question narrange plus les quipes sportives, tant il est inaccessible durant la priode hivernale avec lamoncellement des neiges. En plus, le MJS doit absolument tirer des leons du moment que le COA avait chou dans la ralisation de ce projet, pour lequel, par ailleurs, aucune enqute na t ouverte. En tout tat de cause, au lieu dabriter une infrastructure sportive digne du nom, la surface est devenue un grand rceptacle de troupeaux de btails qui A.Fedjkhi y pturent.

PHOTO: EL WATAN

Les citoyens rclament la rgularisation de leurs terres

L
e problme de cadastrage des terres dans la commune dAth Laziz, 10 km au nord de Bouira, peine connatre son pilogue. En octobre 2011, les services du cadastre de la wilaya avaient dpch un agent pour entamer lopration de rgularisation et didentification des terres aprs plusieurs requtes de la part des propritaires. Cependant, deux ans aprs, lagent, qui a pu rgulariser 500 lots de terrain, a t rappel par sa direction alors quil tait prvu de cadastrer lensemble des 1.600 parcelles portes au chapitre de terres inconnues. Laccord pass entre les services concerns et la population prvoyait la rgularisation de 4.300 parcelles qui se trouvent encore dans lindivision. Ce qui na pas t fait. Ainsi, tout en rclamant la poursuite de lopration cadastrage, les citoyens propritaires demandent aussi ce que leurs reprsentants soient convoqus une runion autour du problme avec les services concerns du cadastre. A rappeler que la rgularisation des parcelles de terrain par le cadastre permettra des dizaines de personnes dans la commune de bnficier de laide de lEtat lhabitat rural. A.Cherarak

LHTEL DJURDJURA REPREND DU SERVICE

htel Djurdjura de Tikejda a enfin rouvert ses portes. Dtruit au dbut des annes de terrorisme, lhtel en question a repris enfin du service depuis la fin dcembre de lanne coule. Le ministre de tutelle a allou, en guise de rhabilitation de ce joyau architectural, une enveloppe de plus de 20 milliards de centimes. L htel Djurdjura, dot dune soixantaine de chambres (120 lits), renferme une piscine, un espace de relaxation, un sauna et un grand restaurant. Entoure de cdres, cette infrastructure touristique de haute montagne offre et garantit du calme total et un repos des plus apaisants. La rouverture tant attendue de cet htel par les touristes et les sportifs affluant en tout temps vers la station climatique de Tikjda, augmentera la frquentation du centre national des sports et loisirs (CNSL) du mme lieu. A. Fedjkhi

OFFRE DEMPLOIS
Postes pourvoir :

(01) Spcialiste en maintenance, quipements industriels de la cramique (01) Infographe (01) TS ou DEUA en droit juridique (04) TS DEUA Electromcaniciens (01) TS ou DEUA bureaux mthodes (01) Chef de production de la cramique -Exprience minimale de trois annes souhaite. Tl : 024.84.02.46 / 024.84.02.48 Fax : 024.84.02.47 Email : recrutement.ceramique@gmail.com

AVIS DAPPEL DOFRRE DE PRESTATIONS DE SERVICE

Transport du personnel
Les transporteurs publics de voyageurs disposant de vhicules rcents de plus de 25 places, intresss par la prsente offre, sont invits se prsenter au sige de lentreprise, service de ladministration dans un dlai de 10 jours, compter de la publication de cet avis, pour le retrait du cahier des charges.

Tl : 024.84.02.46 / 024.84.02.48 Fax : 024.84.02.47 Email : recrutement.ceramique@gmail.com

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 12

ORAN INFO
CULTURE

Une carte pour le reprage des monuments dOran

Cette carte permettra au dpartement local de la Culture dtablir un tat des lieux ainsi quun recensement avec un fichier-rpertoire de lensemble de ces sites historiques.
elon la directrice de la Culture de la wilaya dOran, Mme Rabia Moussaoui, une carte de reprage des vestiges, des sites et des monuments historiques est en cours dlaboration avec le concours de lensemble des services et directions concerns par la culture et la prservation du patrimoine. Cette opration, la premire tre lance partir dOran, va permettre au dpartement local de la culture dtablir un tat des lieux ainsi quun recensement avec un fichier- rpertoire de lensemble de ces sites historiques. Selon le responsable de lOffice en charge des vestiges historiques, il existe un total de 600 vestiges qui sont parpills travers lensemble de la wilaya, dont quelque 200 uniquement dans la commune dOran et dautres travers les communes du littoral. Parmi ces vestiges construits durant les prsences romaine, espagnole, turque et franaise, une quinzaine de monuments qui, malgr leur classement et leur protection depuis les annes 50, sont dans un tat de dgradation trs avance et ncessitent des travaux de rnovation ou de restauration

DOCUMENTS ADMINISTRATIFS PLUS DE 2 MOIS DATTENTE POUR OBTENIR UN PASSEPORT

es citoyens ayant constitu leurs dossiers de passeports biomtriques doivent faire preuve de patience pour les retirer. En effet, ils sont dans lattente depuis plus de 2 mois pour esprer enfin obtenir leurs documents de voyage. On affirmait pourtant, grands coups de tapage mdiatique, que des facilitations taient effectives sur le terrain, comme la suppression de lenqute de police et autres documents jugs inutiles. En fait, si laccueil des citoyens sest nettement amlior ainsi que les dlais pour les rendez-vous qui ont t ostensiblement rduits, cest lobtention du passeport dans un dlai raisonnable qui savre tre le point noir. Jai constitu, depuis le mois de septembre, mon dossier mais, ce jour, on ne me la toujours pas remis, se plaignait une dame qui aspirait accomplir une omra et qui tait venue en compagnie de sa fille pour se renseigner sur son cas. Dautres citoyens, linstar dun septuagnaire, sont en attente galement depuis plusieurs semaines de leurs documents de voyage. En ce jour de rception, le chef de cabinet de la dara, pourtant submerg par les demandeurs de logements sociaux, nous renseigna nanmoins sur cette situation. Une situation dont il admet le retard dans la dlivrance des passeports mais quil impute cependant la centrale du service biomtrique dAlger qui en serait, selon lui lorigine de ce long retard. Ce responsable invite donc les citoyens faire preuve de patience car, rassuret-il, cette situation, qui est indpendante de la dara de Bir El Djir ni propre elle, nest que conjoncturelle. La solution interviendra ncessairement, conclut-il. Hadj Sahraoui

PHOTO : DR

Vue sur Santa Cruz

ARZEW
on dnombre uniquement trois salles de cinma : Maghreb (ex-Rgent), Es-Saada (exColise) et la Cinmathque qui sont encore debout et tiennent bon, grce la perfusion sous forme de subvention annuelle, qui est octroye par la direction de la Culture loccasion du Traditionnel Festival Annuel dOran du Film Arabe (FOFA). Un documentaire a t projet cette occasion sur la situation de ces salles qui ne gardent prsent que leur enseigne, surtout celle du Marhaba (ex-Escurial), en plein cur de la ville, qui est devenue au fil du temps un vritable dpotoir. Lon saura que ces salles de cinma, dont la gestion relve de lAPC et une grande partie loue des particuliers qui les ont transformes, vont tre rattaches, partir de cette anne, au dpartement de la Culture. Tegguer Kaddour

comme par exemple le Palais du Bey dOran, la Mosque du Pacha, le Caravansrail, la mosque iman Sidi el Houari, la Porte dEspagne, la Promenade de Ltang et dautres sites encore. Lors des travaux de la dernire session de lAPW, il a t question de ltat actuel des salles de cinma, au nombre de trente-deux, qui avaient fait lpoque la fiert la ville dOran et des fans du 7me Art. Aujourdhui,

UN BUDGET POUR RENFORCER LE PORT DE PCHE

EN BREF
LAPC DE SIDI CHAHMI SANS TLPHONE POUR DFAUT DE PAIEMENT Le tlphone fixe de lAPC de Sidi Chahmi ne rpond plus, depuis plus de huit mois, selon certains employs de cette administration communale. La raison nest autre quune coupure opre par Algerie Telecom pour dfaut de paiement de plusieurs factures et dont le montant na pas t rvl par notre source. La mairie, dont les subventions acquises durant lanne 2013 se comptent par centaines de millions de dinars au moment o elle enregistre linstar dautres administrations tatiques des entres substantielles dans sa trsorerie, est coupe du monde extrieur. Devant cet tat de fait, les responsables administratifs, les lus ainsi que les techniciens se voient obligs de communiquer avec leurs partenaires par tlphone mobile interpos. Lautre outil de travail qui nest autre que le fac simil (fax) est coup lui aussi du fait que ce mode de communication crite ne peut fonctionner quavec une ligne tlphonique. A. Bel. 16 HTELS RCEPTIONNS AVANT LT Les chantiers de construction dinfrastructures htelires en cours au niveau de la wilaya dOran aboutiront, dici le dbut de la saison estivale 2014, sur la rception de 16 units implantes principalement dans les daras dOran et An Turck. Cest ce qui a t indiqu de sources proches de la direction de tutelle, ajoutant que des inspections sont effectues rgulirement par les mmes services sur les chantiers afin de sassurer du respect des normes de ralisation de ce genre de constructions mentionnes sur les cahiers des charges approuvs cet effet, ainsi que les services fournis aux futurs clients. Il y a lieu de rappeler que la capitale de lOuest compte actuellement un peu plus de 150 infrastructures htelires toutes catgories confondues et avec la mise en service des units en cours de ralisation, il y aura 170 htels Oran, oprationnels dici le mois daot de lanne en cours, avec une capacit daccueil globale dpassant les 2 000 lits. A. Y. 7 UNITS DE PROTECTION CIVILE BIENTT RCEPTIONNES 7 nouvelles units dintervention relevant de la Protection civile seront rceptionnes partir de mars 2014 travers lensemble du territoire de la wilaya dOran, a indiqu, lors des travaux de lAPW, le Directeur de wilaya, le Colonel Ferroukhi. Ce nouvel apport important en structures dinterventions, a indiqu le responsable, viendra ainsi ds 2014 complter et renforcer les 31 units qui sont oprationnelles au niveau des 26 communes de la wilaya. Elles vont constituer une ceinture de lutte et des interventions contre les incendies de forts, notamment dans les localites boises et risques durant chaque saison estivale. Seulement deux localits ne sont pas dotes actuellement dunits dintervention conformment au plan local dorganisation de la Protection civile. Il sagit de Cheitabo et Braya pour lequelles dautres units sont implantes leur proximit (moins de trois kilomtres). Pour ce qui est de lopration de formation des personnes aux premiers secours, qui a t lance, pour la premire partir dOran, le Colonel a relev que celle-ci qui, est sa troisime anne, a connu un engouement et un succs auprs de la population. A ce jour, quelque 6 000 jeunes et autres personnes ont reu des cours de formation pour intervenir au titre des premiers secours. T. K. 905 CAS DE COUPS ET BLESSURES ENREGISTRS EN 2013 AU CHU 905 cas de coups et blessures volontaires (CBV) ont t enregistrs au service des Urgences MdicoChirurgicales (UMC) durant lanne 2013, a indiqu le charg de communications du Centre HospitaloUniversitaire, Docteur Benzerdjeb (CHUO). Un chiffre en augmentation de 30%, comparativement lanne 2012 o 629 cas seulement ont t enregistrs, ajoute notre interlocuteur. La dernire victime dagression par un objet contondant (tournevis), survenue au cours de la semaine coule, vient de succomber ses blessures. Ces victimes sont gnralement prsentes aux urgences partir de 17 heures, en priode hivernale. En t, prcise-t-il, cest entre 19 heures, minuit et quatre heures du matin. H. S.
PHOTO : DR

ans le cadre du programme de dveloppement des infrastructures maritimes et portuaires, 5 milliards de centimes ont t dbloqus pour labri de pche du port dArzew. Cette opration, scinde en trois phases, permettra en particulier de prserver le patrimoine existant, dtendre les capacits daccueil du port et daugmenter la production halieutique. Parmi les actions envisages : le dragage du bassin, aujourdhui ensabl ou englouti par la vase et autres dtritus ; conforter les quais et faire des extensions pour faire face lexigut. Il est aussi prvu la rnovation du rseau des eaux, du systme anti-incendie et la ralisation dun dpartement pour les marins. Une tude a t lance pour llargissement du bassin. Ltude sera acheve dans quatre mois. Les oprations de rhabilitation concerneront aussi le confortement de la jete. Par ailleurs, une grande opration dvacuation des embarcations de pches vtustes et abandonnes sera lance au niveau des deux ports dOran et dArzew. Lopration va toucher prs de 150 embarcations dont la majorit est dfectueuse et, depuis de longues annes, abandonne par leurs propritaires. Cette situation a transform certains endroits des ports de pche en vrais cimetires pour ces paves immobilises, alors que des pcheurs en plein exercice, notamment ceux ayant investi dans le cadre des crdits Ansej ou CNAC, continuent peiner quant trouver un lieu daccostage de leurs barques et bateaux, notamment pendant les priodes dinactivit (repos) ou pendant la priode de reproduction du poisson (repos biologique). Zekri S.

El Watan Bureau dOran

Rdaction Tlphone/fax : 041 41 59 46 Publicit : 05 61 67 07 80

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 12

STIF INFO
LALGRIENNE DES EAUX

Un manque gagner de 560 millions de dinars

Lentreprise, qui a engag des actions pour le recouvrement des ses crances,
fait face un rseau vtuste et une rgression des ressources hydriques.

23 ACCIDENTS EN UNE SEMAINE

a premire semaine de la nouvelle anne na pas t de tout repos pour les agents de la Protection civile de la wilaya de Stif. Vingt-trois (23) interventions effectues pour rpondre aux appels de secours suite des accidents de la circulation, dont 3 mortels, ont t enregistres El Eulma. Ces carambolages ont caus la mort trois personnes et fait 23 blesss. Pour le premier accident mortel, survenu le 3 janvier, les lments de la Protection civile sont intervenus pour le transport dune victime fauche par un vhicule de marque Chevrolet Sail, sur lautoroute A1, non loin de la cit Boukhabla. Quant au deuxime, il a eu lieu le 4 du mme mois o un homme g dune cinquantaine dannes a t violemment renvers par une Citron Berlingo, au moment o il tentait de traverser le CW 171, au lieudit Sidi Sghir (commune de Bazer Sakhra). Le dernier est survenu le 5 janvier, o un quadragnaire traversant la voie ferre au niveau de la cit Bourefref, na pu chapper son destin : percut de plein fouet, il dcdera sur place. La Protection civile, vite rendue sur les lieux, na pu que constater le dcs et vacuer le corps la morgue de lhpital Saroub El Khatir. Une enqute a t ouverte pour dterminer les responsabilits dans ce drame. Notons, par ailleurs, que la majorit des accidents est due essentiellement linobservation des rgles du code de la route. Dounia B.

ne partie des 171 400 abonns de lAlgrienne des Eaux de Stif nhonore pas les facteurs deau consomme. La manire de faire des clients met mal les nances de lentreprise. Celleci boucle lexercice 2013 avec un manque gagner de 560 millions de dinars. Un tel montant nest pas loin des 662,75 millions de dinars, chiffre daffaires ralis lanne dernire. Pour le recouvrement de ces importantes crances, des actions ont t engages par les responsables de lentreprise ayant enregistr lexercice dernier pas moins de 8809 fuites deau et autant dinterventions. Ce point a inu ngativement sur la distribution qui a connu dinnombrables perturbations. Celles-ci ont agac le consommateur qui na pas t inform. Ce paramtre a, daprs le directeur de zone, Mourad Amroune, occasionn des dsagrments et un norme manque gagner. Et dexpliquer: La vtust du rseau ainsi que dautres facteurs sont lorigine de ces 8809 fuites qui ont t difcilement

cause des fuites, 8 250 000 m deau ont t perdus en une anne

rpares dans bon nombre de cas et dendroits. Une telle situation a engendr une perte sche de 8 250 000 m3 deau, perdus dans la nature. Nous devons tout entreprendre pour viter la perte dun tel volume pouvant satisfaire les besoins dune grande partie de la wilaya. Le premier responsable

de lentreprise qui devra dsormais prendre en charge la rgie de six nouveaux chefs-lieux de daras (Salah Bey, Bni Aziz, Babor, Djemila et Guenzet), na pas voulu occulter la question des ressources qui fait dfaut. En sus du problme des crances et fuites, la ressource (leau sentend) na pas volu

depuis le dbut des annes 1990 alors que la wilaya connat une expansion extraordinaire. La consommation du produit a t dmultiplie dautant plus que la population augmente sans cesse. Nous ne pouvons dans pareilles conditions, rpondre une forte demande. En dpit de ces alas, on arrive grer, prcise notre interlocuteur. Il convient par ailleurs de souligner que lopration de rhabilitation du rseau de la ville de Stif fait du surplace depuis de longues annes. Les canalisations dune longueur de 180 km de 32 quartiers ne sont toujours pas remplaces. Pour certains initis, les lenteurs bureaucratiques sont les premires causes du blocage de lopration. Ralise, nous dit-on, en 2009 par le bureau dtude franais SAFEG, une tude relative la rnovation du rseau prcit nest toujours pas concrtise, au grand regret de la population de nombreux quartiers de lantique Sitis ne voyant leau quune fois tous les deux ou trois jours. Kamel Beniaiche

PHOTO: EL WATAN

EL EULMA

DES QUARTIERS SANS RSEAU DASSAINISSEMENT

es quartiers du ct Est de la ville dEl Eulma dlimits par la RN 5 et le stade Messaoued Zeghar, plongent dans linsalubrit publique, rsultat de multiples agressions occasionnes au cadre de vie, sans que cela fasse ragir les responsables locaux. Le phnomne le plus frappant de ce ct de la ville est labsence dun rseau dassainissement des eaux uses. Les citoyens creusent des trous anarchiquement afin de se dbarrasser des eaux uses domestiques. Ce manque nest pas sans gnrer des problmes dinsalubrit et de graves nuisances. Les odeurs des immondices et des eaux uses ne cessent de polluer le cadre urbain. Et le risque dapparition dune catastrophe sanitaire est de plus en plus prsent. Les fuites deau, manant des puits de certaines maisons, sont galement un flau omniprsent dans la ville. Notons, par ailleurs, que les services concerns ont t alerts plusieurs reprises, en vain. Le problme demeure pos. Benabdallah A.

CALPIREF

Des investisseurs demandent une commission denqute

e voyant rien venir, des oprateurs conomiques ayant dpos des projets dinvestissements depuis plus de trois ans, montent au crneau. Ne mchant pas leurs mots, ces investisseurs qui ne savent quel saint se vouer, nexigent ni plus ni moins quune commission denqute en mesure de lever le voile sur certaines attributions. On a comme limpression que nos responsables ne sont plus sur la mme longueur dondes, puisque les instructions du gouvernement, ne mnageant aucun effort pour faciliter la tche aux investisseurs, ne sont pas appliques par les responsables censs les appliquer. Mme les lus locaux que nous sollicitons font non seulement la sourde oreille mais ne lvent mme pas le petit doigt pour donner un coup de pouce des oprateurs ntant autres que leurs propres lecteurs. Dpos depuis 2010, un centre sportif devant tre ralis selon les standards internationaux, nobtient, quatre ans aprs, aucune rponse. Nos diverses dmarches nont pas obtenu les rsultats exempts, souligne, non sans une certaines amertume, un investisseur dans lexpectative linstar dautres oprateurs exasprs. Il faut se mettre ct de la cocotte pour tre bien servi. Louverture dune enqute srieuse devant mettre nu les dpassements et les attributions pour services rendus simpose plus que jamais. On ne peut pas devenir du jour au lendemain industriel ou homme daffaires. Mais un tel changement est monnaie courante Stif o tout est possible. Nous interpellons les pouvoirs publics pour mettre la lumire sur les hectares attribus Chouf

Lekded, El Hidhab, les zones industrielles de Stif et El Eulma o des poches ont t ces derniers temps attribues dans une grande opacit. On doit en outre mettre la lumire sur le non-respect de lordre chronologique du dpt des dossiers qui peuvent, pour certains, moisir des annes. Le traitement la carte des dossiers de ces investisseurs premire classe a pris la tangente durant les derniers mois de lanne coule. Proposs depuis des lustres, mes divers projets sont, pour on ne sait quelle raison, ignors. Nous navons rien contre les crateurs demploi et de richesse qui ont concrtis leur projet ayant engendr une prvalue, mais on ne peut admettre et accepter les attributions inscrites dans le chapitre donnant-donnant, tempte un homme daffaires bout de nerfs. Connue pour ses produits nayant rien envier au made in, lentreprise qui obtient une assiette devant accueillir un grand complexe industriel est, quelque temps aprs, dpossde ou dclasse, cest selon. La loi du plus fort a, eu une fois de plus, le dernier mot, tonne un autre patron employant plus de 250 agents. Contact, un fonctionnaire connaissant bien le dossier a bien voulu clairer nos lanternes : Le coup de gueule de bon nombre dinvestisseurs est justifi dautant plus que ltude de certains dossiers a manqu ces derniers temps de transparence. Pour mettre un peu dordre, le nouveau wali a provisoirement suspendu les runions du Calpiref pour permettre aux diffrents services de rgulariser les situations administratives des bnficiaires dune assiette dans les 10 nouvelles

zones industrielles qui ne sont pas, hormis celles dAn Sfiha, An Oulmene et GueltaZerga, prtes accueillir les investisseurs qui simpatientent juste titre, sachant quon a inexplicablement mis la charrue avant les b ufs. K. B.

GUELTA ZARGA

EL OURICIA LES ROUTES IMPRATICABLES

Les routes et ruelles de la commune dEl Ouricia sont impraticables. Labsence totale dentretien accentue la dgradation du rseau routier de la localit traverse par la RN9 reliant Stif Bejaa. Les citoyens qui en souffrent quotidiennement, ont saisi maintes reprises les autorits mais leurs requtes sont restes sans suite. En outre, les habitants de la commune attendent toujours le raccordement de leurs foyers au rseau du gaz naturel. Ces derniers interpellent les services comptents en vue dintervenir pour prendre en charge leurs lgitimes dolances. Sollicits moult reprises, les responsables concerns affichent inexplicablement un silence radio. Une telle position empoisonne le vie aux citoyens qui ne comprennent pas, diront, outrs, des habitants de la B. A. localit.

MECHTA AN SIDI MESSAOUED AUX OUBLIETTES

echta An Sidi Messaoued, relevant de la commune de Guelta Zarga, est peuple de quelque 3000 habitants vivant dans des conditions prcaires. Ce village enregistre un manque criant en commodits. A lexemple du manque criard de lclairage public, lequel rduit nant la visibilit dans certains endroits et encourage ainsi dautres groupes y lire domicile. En effet, plusieurs vols de cheptel et de matriel agricole ont t enregistrs dans cette zone rurale. Labsence prolonge deau potable est lautre tare de ce village. Pour sapprovisionner en cette denre qui se fait rare, les citoyens usent des moyens les plus primitifs. Sans parler du rseau routier, o toutes les routes se trouvent dans un tat dplorable. Les chausses sont la limite de la praticabilit avec des trous bants, des crevasses et autres cratres. Les rues et ruelles se transforment en tangs et marcages ds les premires averses. Il est vraiment difficile pour les automobilistes et les pitons de se dplacer sans tre obligs de slalomer dangereusement entre les trous. Une telle situation a rendu le ramassage scolaire trs difficile, voire impossible. Notons que les citoyens ne sont pas rests les bras croiss pour rhabiliter les routes de leur village avec leurs propres moyens. B. A.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 13

PORTRAIT MOHAMED ALI ALLALOU. Animateur radio, directeur artistique

La radio a besoin du son de la rue

Cest pas dur la politique comme mtier. Tu fais quatre ans de droit et tout le reste de travers. Coluche Par Hamid Tahri

Vieillir, cest passer de la passion la compassion

regardent de trs haut de manire mprisante leurs employs, surtout algriens. Au Cabaret Sauvage, o il travaille toujours en tant quintermittent, Allalou y trouve une prcaire stabilit aprs avoir boss quatre annes Radio Soleil tenue par des Tunisiens, mais qui nen menait pas large : Jai tenu parce que jtais rgulirement pay. LA RADIO, CEST LA RUE Cest grce sa force de conviction que Allallou, qui a gren tout au long de sa carrire un chapelet dmissions culte, voit sa carrire prendre de lampleur. Il ne sest pas berc dillusions, sans jamais se rsigner. Il eut mme des coups de gueule comme lorsquen 1988, nacceptant pas la censure qui lui a t impose par la direction, il neut dautre alternative que de claquer la porte. Ctait quelques semaines avant les vnements dOctobre 1988 auxquels, tient-il le prciser, il a particip Bab El Oued. Il sagissait dun reportage et dune interview de Fellag. Entre la compromission et le dpart, jai prfr partir. Mais quelques semaines plus tard, le mme directeur lui propose de revenir. Jai accept et cest l que jai fait Sans piti, puis un vrai-faux journal avec Kamendja. Enfin, un duo denfer avec Redjimi dans une satire trs significative, parodiant la manire denseigner la langue arabe classique. Nous avons t chercher les mots arabes qui prtent confusion pour un dbat fort intressant avec les auditeurs. Lhumour aidant, le succs a t total. Lexil en France, comme tous les exils est douloureux. Au cours dune vire au bled, Allalou, en coordination avec notre confrre Mustapha Bendfodil, concocte Alger Noormal une plonge, plutt un florilge de vies algroises racontes avec tendresse et motion par des artistes et des gens simples issus de milieux divers. Entretemps, Alger mon amour, fresque musicale dont il a t le directeur artistique fait un tabac. Lide est venue lors dune discussion avec Baziz. Il fallait faire quelque chose de fort. Largent collect devait revenir la fondation Belkhenchir. Le producteur, un gros requin, sort dabord 5000 CD, titre unique, puis sort lalbum complet de Baziz qui comprend la chanson en question. Le producteur sest tap tout le fric. Cest une vritable escroquerie ! Allalou estime que si physiquement il est de lautre ct de la Mditerrane, dans ma tte, je suis ici. Facebook me rapproche davantage de mon pays. Reviendra-t-il un jour pour renouer avec sa passion ? Si je reviens, cest pour fonder une vritable radio, pour apprendre aux jeunes daller sur le terrain, car la radio a besoin plus que tout du son de la rue. H. T. htahri@elwatan.com

arfois extravagant, Mohamed Ali Allalou a une faon bien lui de converser avec toujours des clats de rire pour ponctuer une phrase ou un fait vcu. Voil presque vingt ans quil a quitt la radio. Mais il en parle comme si ctait hier lorsquil promenait sa silhouette dathlte sur les plateaux ou dans les studios de la radio pour animer des missions qui sont restes bien ancres dans les esprits parce que novatrices et sortant du moule officiel. Tour tour, hilare et srieux, parfois insolent, Allalou faisait un pied de nez magistral aux convenances. Ctait les annes difficiles au dbut de la dcennie noire o Mohamed Ali animait des missions phare la Chane III. Avec le sens du culot et du boulot, Allalou ne se prsente pas comme un trublion, mais comme un journaliste de terrain lcoute des autres. Ctait chez lui une obsession, un rve sans cesse renouvel : animer des missions en allant la rencontre de la rue et des gens. A le voir ou lcouter, Allalou donne limpression daller au-del de certaines limites. Provocation ? Cest sa manire de parler comme tous les Algriens, nerveuse et impulsive. Ce nest pas calcul encore moins du marketing, Allalou est naturel. Il taquine peut-tre ses interlocuteurs, mais ne provoque pas, tmoigne son ami Abderrahmane Lounas qui le connat mieux que quiconque. Allalou nous dresse son CV. Je suis n le 30 mars 1954 Saint Eugne, mais en fait jai dcid de renatre Kenadsa le 31 septembre 1979. Pourquoi ? Parce que jai t atteint dune tuberculose pulmonaire lInstitut de technologie agricole de Mostaganem o je poursuivais mes tudes. Je pensais que jallais mourir, et cest le professeur Chaulet, qui je suis extrmement reconnaissant, qui ma sauv. Il mavait conseill daller habiter dans un endroit sec. Et comme javais mon oncle Louns qui rsidait dans cette belle contre du sud-uest algrien, je nai pas hsit un instant. Je lai contact et il ma accueilli chez lui o jai sjourn pendant une anne, le temps de ma convalescence. UNE FAMILLE MODESTE Ce qui ma impressionn Kenadsa, au-del de la beaut du paysage, cest quil y avait au moins un instrument de musique dans presque chaque demeure. Cest, je pense, ce qui a inspir quelques annes plus tard le personnage de Cheikh Mhamed que jai camp dans mes missions. Mohamed vcut Saint Eugne, mais comme son pre tait recherch par la police pendant la guerre, sa famille trouva refuge Climat de France. Des images denfance furtives surgissent dans ma tte comme ces tirailleurs sngalais qui tiraient en direction du Groupe Taine, un ensemble dimmeubles ou encore les youyous et le bruit des casseroles qui fusaient des maisons o le slogan Algrie algrienne revenait sans cesse, repris en chur par la population. On habitait dans un espace rduit qui faisait office de salon dessayage de la boutique de tailleur que tenait mon pre. Ctait lextrme promiscuit, mais ne dit-on pas que ltroitesse est dans les curs. Ce ntait pas le paradis mais pas encore la misre Mohamed Ali raconte avec un humour non dissimul la posture de son pre moudjahid qui, au-lendemain de lindpendance, se rsigna attendre que le nidham lui affecte un appartement qui ne viendra jamais. Il a fallu que ma mre investisse sans en rfrer personne un deux pices Bab El Oued. Cest l que Mohamed Ali passa son enfance, connut son ami de toujours Youcef Redjimi, artiste polyvaillant et polyvalent qui laccompagnera plus tard dans la fameuse mission Sans piti, qui fera fureur en mettant face--face un prof darabe rigide, conservateur et intolrant, et un autre dcontract usant dun langage moins chti et compris de tous. Mohamed Ali fera ses classes

lcole Lon Roche et au lyce Okba de Bab El Oued jusquen terminale. Javais rat mon bac et ma tante, grce ses connaissances, ma fait redoubler au lyce El Mokrani o jai connu la Hight Society. Les belles filles, les belles tenues et les beaux parfums, un autre monde pour moi. Puis vint le service national An Turk, que Mohamed passa sans encombre ds lors quil neut pas trop se dpenser : La plage, la drague et le soir jtais DJ. Cest l que jai touch lanimation. Jtais pay en liquide ! Et not vin sur vin ! Pendant cette priode, Mohamed Ali sest mis lcriture et consignait ses rflexions quil a soumises un jour son oncle, journaliste de renom, Mokdad Halim, spcialiste des reportages avec lespoir de lintgrer dans le mtier. Mais il a dcel en moi une autre vocation, celle danimateur radio. Il ma introduit auprs du directeur gnral de la radio de lpoque, Rachid Boumedine, qui mavait bien reu en me mettant lessai. Tout est parti de l. On mavait demand, ce qui relevait du dfi, daller interviewer lcrivain et pote Abderrahmane Lounas qui ne recevait personne jai russi ce pari. Ma premire mission Contact avec Aziz Smati date de 1980. Les missions se caractrisaient par la fracheur, linsolence travers un arabe parl courant et non larabe chti somnifre que peu dauditeurs comprenaient. Mme le franais ntait pas accessible la majorit. Les contraintes du terrain ont voulu quon parle normalement, ce langage est rentr la radio, on avait cass un tabou et on pouvait rire de lhumour du terroir si vrai, si spontan. a, ce nest que le terrain qui peut vous les offrir ! Et puis les thmes choisis puisaient directement dans le quotidien des auditeurs. Avec mon nagra (magntophone), je faisais les rues dAlger. En voyant une femme enceinte, dans lattente interminable dun taxi, je la vois mal laise. Elle invoque labsence de toilettes publiques Alger et la difficult pour une femme de se soulager. Ce thme, a priori inabordable, a t trait. Mais le drame, cest que rien na chang ; allez trouver en 2014 des WC publics Alger ! Allalou a aussi tt le cinma, domaine quil ne connaissait pas. Un jour, en1994, Chouikh, ralisateur, est venu le voir pour jouer dans Youcef dont voici le synopsis : gravement bless la tte, Youcef a t intern dans un asile psychiatrique la fin de la guerre dAlgrie.

Pour lui, le temps sest arrt en 1960, et il se croit toujours prisonnier de larme franaise. Il finit par svader et aprs une longue traverse du dsert dcouvre, terrifi, lAlgrie contemporaine. Ses frres du FLN ont sombr dans la corruption ou dans lintgrisme religieux. Les colons franais sont partis depuis longtemps, ayant laiss la place un gouvernement plus insidieux encore. Youcef va ds lors se mettre en tte de faire sa propre rvolution. Jai lu le scnario et a ma plu demble. Ce qui est extraordinaire, cest un peu lhistoire de Boudiaf. Le film tait mal tomb en plein terrorisme. Pour exemple, au cinma Plaza de Bab El Oued, il ny avait que 3 ou 4 spectateurs ! Ce film na pas eu de vie et cest dommage ! Ctait quand mme une exprience, rsume Mohamed Ali qui se satisfait du succs de lmission tl concocte avec Aziz Smati Rokroky. UNE VOCATION EST NE Invit au festival du film de Berlin en1994, Mohamed Ali apprend quon avait tir sur son ami Aziz Chraga. Je me rappelle, ctait le 14 fvrier, journe des amoureux. On pensait quil tait mort, on mavait conseill de ne pas rentrer Alger, cest comme a que jai rejoint directement Paris o jai vcu dans un appartement sur lle Saint Louis. Cest l quon se rencontrait. Il y avait Dilem, Mme Doudoune, Khalida Toumi, Rachid Taha. Dans cet appart, parfois on pleurait, parfois on se racontait des blagues. On se donnait la main pour ne pas se sentir seuls. Et parfois mme des youyous fusaient de cet endroit. Peut-tre pour la premire fois dans ce quartier cossu et paisible. Bref, on avait cr une le algrienne dans lle ! Clandestin pendant deux ans, Allalou a exerc Radio Nova qui lui a permis dobtenir ses papiers. Cest une chane super branche. Ce qui mintressait, ctait de parler de lAlgrie ! Mais ce ntait pas vident. Comme lditorial ne mintressait pas, jai trouv une autre radio appele Radio Maghreb qui, visiblement, ntait l que pour encaisser les subventions de lEtat. Mais grce la radio, jai appris connatre la situation dramatique de certains de nos ressortissants qui vivent amrement le dcalage avec leur progniture. A Radio Orient, Allalou dnoncera le racisme ordinaire qui prvaut dans cette chane o les propritaires libanais

PHOTO : H. LYES

PARCOURS
Journaliste animateur la tl,

Mohamed Ali Allalou est n en mars 1954 Saint Eugne (Bologhine). Il voulait tre journaliste dans la presse crite, mais son oncle Mokdad Halim, rdacteur en chef lpoque, loriente vers la radio. Bon choix puisque Allalou se distinguera ds 1980 dans ce crneau aux cts de son compre Aziz Smati. A son compteur, des missions grande audience, Contact, Sans piti notamment, qui rvolutionnent les ondes. Au milieu des annes 90, en plein terrorisme, Allallou sexile en France o il vit toujours en exerant son mtier par intermittence. Il rve de fonder une grande radio o il apprendra aux jeunes le travail sur le terrain pour tter le pouls des gens. Allalou est mari et pre de 2 enfants.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 15

I N T E R N AT I O N A L E PROCS DU PRSIDENT DCHU MOHAMED MORSI

REPRE

Le procs de lancien prsident Mohamed Morsi, qui devait reprendre hier au Caire, a t ajourn au 1er fvrier Une dizaine de ses partisans ont toutefois manifest devant le tribunal, avant dtre poursuivis et arrts par les forces de lordre.

Parcours brouill Une seconde audience reporte sur fond dagitation L

Par Mohammed Larbi

De jeunes tudiants, fervents dfenseurs de Mohamed Morsi, ont organis, hier, un sit-in devant le tribunal o devait se tenir le procs du Prsident dchu

PHOTO : DR

Le Caire De notre correspondante

e long du trottoir se dresse une enfilade dhommes munis de casques noirs. Dautres guettent au loin les ordres de leurs suprieurs, fusil pompe la main. Quatre barrages comme celui-ci se succdent jusqu lentre de la salle daudience. Depuis plusieurs jours, les mdias gyptiens prdisaient le dploiement de milliers de policiers autour de lacadmie de police, o doit se tenir la deuxime audience du procs de Mohamed Morsi. Les forces de scurit ont t rquisitionnes en masse. Mais en raison de labsence de lancien prsident islamiste, le procs a t report au 1er fvrier. Classique. Il est peine 9h quand une premire camionnette dpose le long de la voie rapide une dizaine de sympathisants de lex-ras. Dans un mme lan, le groupe marche en direction de la premire barricade ceinture de barbels. Lun des partisans sapproche. La main leve, arborant le chiffre quatre devenu le symbole de lopposition au coup dEtat militaire du 30 juin 2013, il dfie ouvertement les policiers. Il les accuse davoir tabass des citoyens gyptiens. Pourquoi ? lance-t-il aux forces de scurit et aux journalistes, je ne me tairai pas. Derrire lui, un vieil homme prend le relais de la contestation en rclamant la chute du rgime militaire. Selon lui, larme et la police ont trahi lancien prsident islamiste. Nous manifesterons jusquau retour du

prsident lgitime, assure Walid Al Hilal. Le procs qui se droule ici est injuste. Nous rclamons le retour de Mohamed Morsi ainsi que de la Constitution vote sous sa prsidence. Avant quil ne prenne la parole, seul le vrombissement des moteurs brisait le silence rgnant dans les quartiers rsidentiels construits dans les annes 1990 dans la banlieue dsertique du Caire. Mais rapidement, la manifestation tourne court : Walid et ses compagnons dinfortune sont poursuivis sur quelques mtres, avant dtre immobiliss terre. DES ACTIONS QUOTIDIENNES Conformment sa stratgie dagitation permanente, la coalition anti-coup dEtat, principal groupe de soutien au prsident Morsi, avait appel manifester par millions devant lacadmie de police. Mais depuis la rpression sanglante des sit-in de Rabia Al Adaouia et de Nahda le 14 aot 2013, les Frres musulmans narrivent pas mobiliser leurs partisans en nombre. Pour pallier la baisse des effectifs, la confrrie semble avoir choisi une autre tactique : faire parler delle au quotidien par lorganisation de rassemblements, que les manifestants soient cinq ou cinquante. Dans la matine, des affrontements ont clat dans le quartier de Nasr City entre pro-Morsi et forces de police. Selon le ministre de lIntrieur, Mohamed Ibrahim, prs dune quarantaine de manifestants ont t arrts dans la journe. Vendredi dernier, des manifestations de soutien lancien prsident islamiste avaient

t organises au Caire et dans plusieurs villes dEgypte comme Alexandrie, Suez et Ismalia. Dans chacune de ces localits, manifestants et forces de police se sont affronts violemment coups de jets de pierre et de cocktails Molotov. MA RVOLUTION A EU LIEU LE 25 JANVIER 2011 Devant le tribunal, hier, quelques Egyptiens partisans de lactuelle coalition au pouvoir et de son homme fort, le gnral Abdelfatah Al Sissi, ont galement t trs actifs, nhsitant pas donner des coups aux hommes venus soutenir le prsident dchu. Accompagn dune femme avec un niqab noir, un homme a t violemment pris partie par une femme sur plusieurs mtres : Tu es un tratre, un collabo (des Frres musulmans, ndlr) ! De lautre ct de la rue, un jeune homme se dfend dappartenir la confrrie, une organisation rcemment dclare terroriste par le gouvernement intrimaire. Je vous assure que je ne suis pas avec les Frres. Mais cela ne fait pas de moi un pro-Sissi. Je suis oppos au pouvoir militaire. Ma rvolution a eu lieu le 25 janvier 2011 !, confie-t-il aux chanes de tlvision, avant dtre pourchass, comme les autres, par les forces de scurit. La nouvelle mesure prise par le pouvoir intrimaire offre un cadre lgislatif ces arrestations. Elle donne officiellement aux autorits le pouvoir darrter tout membre de la confrrie pour appartenance une organisation terroriste. Nadra Bouazza

e Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, se voyait dj comme le prochain Prsident de lEtat, un prsident de la Rpublique lu au suffrage universel, et non plus par les dputs, mais sans les prrogatives quil voulait plus tendues. Et tout cela aprs trois mandats de Premier ministre. Un parcours rellement remarquable pour lancien maire dIstanbul, mais aussi pour son parti, lAKP, contrairement son prdcesseur, le Rafah et son leader Necmettin Erbakhan qui a tenu tout juste deux annes, avant dtre contraint la dmission. Erdogan, vrai dire, a tout prvu, sauf que les lments susceptibles de laffaiblir, lui et sa mouvance, provenaient de ses propres rangs, mme sil refuse dy croire, et a beau crier au complot. Une vritable crise de confiance, car lAKP pourrait lui aussi tre emport par ces maux quil tait est venu combattre en 2002. Il a effectivement rtabli la confiance et rduit fortement la corruption, jusqu ce quil en soit lui-mme clabouss. Et de quelle manire. Plusieurs ministres et de hauts fonctionnaires impliqus et contraints la dmission en attendant de rendre des comptes la justice. Sauf que le parcours semble sinueux si lon en juge par les changes daccusations. Et de quelle sorte, puisque ce sont les plus hautes institutions de la Rpublique qui sont aujourdhui en cause. Une grande opration de nettoyage a ainsi vis, mardi, la police turque accuse dtre aux mains de lEtat dans lEtat, rendant encore plus obscur, ce qui semble tre une bataille dinfluence, puisque, semble-t-il, la police chapperait tout contrle sauf celui de la confrrie du prdicateur Fethullah Glen, exil volontaire aux Etats-Unis depuis 1999. Ce serait elle lEtat dans lEtat, avec des soutiens ltranger, mais aussi plus grave, M. Erdogan laccuse davoir commis une tentative dassassinat contre lui. Pourtant, lAKP de M. Erdogan, au pouvoir depuis 2002, et les glenistes ont longtemps fait cause commune. Mais lautomne, le mouvement de M. Glen a dfinitivement rompu avec le gouvernement, qui a annonc sa volont de supprimer des coles prives qui assurent une large partie du financement de la confrrie. Et hier, apprenait-on, le gouvernement turc a de nouveau limog les prfets de police de 16 provinces dans le cadre dun vaste scandale de corruption. Et la justice ? M. Erdogan ne manque pas de sen plaindre. Le Haut Conseil de la magistrature a commis un crime, dclarait-il rcemment. Maintenant, je me demande qui va juger ce conseil ? Si jen avais le pouvoir, je le ferais sur-le-champ. Linstitution en question venait de critiquer certaines initiatives de lExcutif pour mettre la police au pas, considrant la mesure envisage en ce sens, comme une violation manifeste du principe de sparation des pouvoirs et de la Constitution. Dans un autre sens, et cest cela qui ajoute lopacit, mme la justice met en cause le travail de la police. Le Haut Conseil des juges et procureurs (HSKY) a dj dnonc publiquement les pressions sur la justice, et le cas dun procureur dIstanbul, aujourdhui dessaisi de laffaire, qui a accus la police judiciaire de ne pas avoir excut des mandats damener dlivrs contre une trentaine de personnalits proches du pouvoir. En tout cas son travail ne sest pas arrt, mme si en fin de compte, limpact est ngatif sur le Premier ministre et le modle quil incarnait, alors que des lections-tests auront lieu cette anne, la premire les municipales au mois de mars prochain, et la prsidentielle en aot. Trs probablement, M. Erdogan pourra compter sur la faiblesse de lopposition. Mais quen est-il de son parti ? Toute la question est l, et son avenir en dpend. M. L.

GROGNE POPULAIRE EN TUNISIE

Le gouvernement fait marche arrire

Imminente dmission de Ali Larayedh suite llection de lInstance des lections.
Tunis De notre correspondant ace la monte de la grogne populaire contre la hausse des taxes, le gouvernement islamiste de Ali Larayedh sest vu obliger de faire marche arrire et dabandonner son projet daugmentation. Un mini Conseil ministriel extraordinaire sest tenu hier la prsidence du gouvernement la Kasbah et a dcid de suspendre tous les articles comportant des hausses de redevances fiscales pour les prestataires des services. Il sagit notamment des camions transporteurs ou usage agricole, des taxis et des locations. Le gouvernement a ainsi cd sous la pression des Tunisiens qui sont descendus crier leur colre contre les dcisions impopulaires de la loi de finances 2014. Cette grogne populaire a fait trembler le gouvernement islamiste, dautant plus que les airs de libert apports par la rvolution du 14 janvier 2011 ont aid ce que le peuple donne libre cours sa colre. Le gouvernement a donc vite cd la pression, surtout que la Tunisie est en phase prlectorale. Ce recul risque toutefois de coter cher Ennahda, surtout que le gouvernement Larayedh va incessamment dmissionner dans le cadre du Dialogue national. Ladite dmission ne saurait qutre associe chez une large frange de la population ce dernier chec cuisant de la gouvernance nahdhaouie en Tunisie. LECTION DE LISIE Concernant le Dialogue national, les islamistes dEnnahda et lopposition sont parvenus, hier en fin de matine, un consensus sur la composition de lInstance suprieure indpendante des lections (ISIE), ouvrant ainsi la voie llection par lAssemble nationale constituante (ANC) des neuf membres de lISIE. Laquelle lection a commenc hier en dbut daprsmidi et devrait se terminer en dbut de soire pour permettre dlire, au cours de la mme plnire, le prsident de lISIE. On chuchote dans les coulisses le nom de luniversitaire Chafik Sarsar, comme candidat consensuel ce poste. Si ce scnario est ralis, ladite instance devrait se runir aujourdhui pour tablir un calendrier des chances lectorales qui attendent la Tunisie. Avec cette fin imminente du marathon de lISIE, se dgage en principe le dernier obstacle devant la dmission du gouvernement de Ali Larayedh. En effet, ce dernier avait affirm, avant-hier, au Quartette dorganisations parrainant le Dialogue national quil dmissionnera une fois lISIE forme. Ce sera le nomin Mehdi Joma, lactuel ministre de lIndustrie, qui a t choisi pour succder Larayedh et prsider le prochain gouvernement form de comptences indpendantes. Pour ce qui est de ladoption de la Constitution, lANC est dj parvenue entriner 44 articles (sur les 146) du projet en examen. La date fatidique du 14 janvier arrive, certes, grands pas. Mais le dfi de finir, entre-temps, les trois processus est encore ralisable si la volont politique est confirme. La Tunisie vacille toujours entre le doute et lespoir. Mourad Sellami

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 16

LES CHRONIQUES DU JEUDI

JUSTE UN MOT YAZID AT MAHIEDDINE (CANAL ALGRIE)
Par Boudjema Karche
du mtier et qui connaissait bien de lintrieur le monde du cinma, navait jamais rencontr un technicien aussi talentueux, manipulant la pellicule avec tant de soin et de dextrit. Il tait en effet capable denrouler ou de drouler un bobinot de 300 m quil faisait tourner comme une toupie sur la paume de sa main. Un beau matin, nous croismes Jacqueline sortant de la Cinmathque et se prcipitant vers le magasin den face (les Galeries algriennes lpoque). Tout en courant, elle nous lana : Je reviens ! Je reviens tout de suite ! Elle revint en effet quelques instants plus tard avec la main un petit sachet. Elle en sortit des gants blancs tout en nous expliquant que les mains de Madjid taient un trsor quil fallait protger. Le plus beau tait que ces gants, quelle venait dacheter pour lui, taient des gants de chirurgien. La progression de Madjid se poursuivit. Cest ainsi quil prit en main, comme responsable technique, la vingtaine de salles de rpertoire de la Cinmathque algrienne. Grce lui, ces salles ne connurent jamais la fameuse affichette, triste et dcourageante : Panne technique. Aujourdhui, notre hros, jeune retrait Ighil Ali, attend avec impatience de concrtiser un projet qui lui tient cur : rhabiliter lancien couvent de la ville des Amrouche et le reconvertir en muse du cinma. B. K.

Eloge de loprateur

ans la chronique de la semaine dernire, nous avons voqu rapidement les oprateurs projectionnistes des salles de cinma que nous avons qualifis de protecteurs des films. Aujourdhui, en dressant le portrait de lun dentre eux, nous tenons rendre hommage toute la profession. Ils avaient eu raison les responsables de la Cinmathque algrienne de recruter en 1970, comme apprenti oprateur, le jeune Madjid. Il est vrai que son pre, veilleur de nuit, plus prcisment gardien de ces lieux durant plus de 30 ans, avait beaucoup insist pour que son fils ne reste pas oisif Ighil Ali, suite son exclusion du systme scolaire. A son arrive Alger, ville quil dcouvrait pour la premire fois, Madjid tait merveill. Tout de suite il fut dtermin tout apprendre pour tout savoir, et le plus rapidement possible. Moussa, le pre, ne le reconnaissait plus. Il narrtait pas de poser et de se poser longueur de journe ces questions : Est-ce vraiment mon fils qui est l ? Je ne le reconnais plus. Comment a-t-il pu changer si vite ? Alors quil tait indiffrent tout et fainant au village, comment est-il devenu si travailleur et intelligent ici ? Il faut dire que notre jeune homme avait eu la chance de tomber sur des oprateurs chevronns, ayant en poche un CAP doprateur projectionniste, acquis aprs leur CEP, ce dont ils taient fiers. Ils lui expliqurent que sans curiosit et sans connaissance, on ne pouvait aller nulle part, et que les mains taient au service du cerveau. Ils lui offrirent leurs livres professionnels et lamenrent mme tudier loptique, ce dont avait fort besoin tout vrai oprateur. Les qualits caches de Madjid se rvlrent alors : son dynamisme, sa volont et sa soif dapprendre. En moins dun an,

comme un jeune footballeur surdou, il devint le meilleur oprateur de la Cinmathque. Tous, y compris les plus anciens, ladmirrent pour ses progrs et ses prouesses. Par la suite, alors quil habitait dans un local situ rue Tanger, proprit de la Cinmathque, il fut charg des projections de nuit, cest--dire des sances de 20h et 22h, ainsi que de celle de minuit pour les week-ends. Nous nous souvenons avec motion du jour o Madjid, loccasion de la rtrospective du film fantastique, nous demanda trs srieusement davoir une compagnie dans la cabine de projection o il ne voulait pas tre seul tant il tait impressionn par les films projets. Il faut dire que ce garon, de 17 ans peine, regardait et apprciait les films comme tout oprateur respectable. Le meilleur de lhistoire est que ce fut son pre qui lui tint compagnie durant ces projections nocturnes. Une autre histoire nous revient en tte. Elle se rapporte la prsence de Jacqueline Mepiel, chef monteuse de haut niveau, qui a beaucoup travaill chez nous aprs lindpendance tant elle aimait notre pays. Cest elle qui assura le montage du merveilleux film de William Klein Festival panafricain dAlger et celui du malheureux film disparu de Farouk Belloufa Djim Ha - Insurrectionnel. Pour ce dernier travail, elle nous avait demand de lui fournir un jeune assistant pour des projections de contrle. Madjid tait bien sr tout dsign pour laider et laccompagner, dautant que ce travail se droulait de nuit et en matine, lorsque la Cinmathque tait libre. L aussi Madjid fit des prouesses. Jacqueline, qui avait

Grand prix de lAmiti sino-algrienne

Le rdacteur en chef de la matinale de la chane de tlvision francophone Canal Algrie, Yazid At Mahieddine, vient dtre le rcipiendaire du Grand prix de lAmiti sino-algrienne, lissue de la diffusion de quatre documentaires raliss en Chine.

LA CHRONIQUE DE MAURICE TARIK MASCHINO

Jeunesses arabes

azid At Mahieddine a reu cette distinction lors dune crmonie dont lambassade de Chine a t lhte, et ce, en mme temps que des acteurs du mouvement associatif, de la socit civile, des reprsentants de chambres de commerce et de lUnion des commerants, des architectes et autres responsables dagences de tourisme en Algrie. Un prix soulignant les efforts consentis, contribuant lamiti algro-chinoise. Ainsi, Yazid At Mahieddine a ralis avec le concours dun cameraman une srie de documentaires effectus en novembre 2012 en Chine. Le documentaire Repres et grandeur portera sur la civilisation chinoise. Ce qui mnera ce reporter Pkin, Shengen, Younen (sud-est de la Chine), la fort de pierres o cohabitent 26 ethnies. Et en prime, une rencontre avec un grand crivain et prsident de lUnion des crivains chinois. Les Algriens en Chine fera dcouvrir une diaspora de commerants, tudiants prparant des masters et des doctorats en culture et langue chinoise, des universitaires.

es jeunes des pays arabes les Europens nont en gnral aucune ide, aucune image, sinon, parfois, celle dune foule dadolescents jetant des pierres sur des policiers et, plus souvent, celle de dsuvrs appuys contre un mur ou errant le long dun port, prts sembarquer clandestinement pour lEurope. On lira donc avec beaucoup dattention louvrage, trs document et trs vivant, que deux chercheurs du CNRS, Laurent Bonnefoy et Myriam Catusse, publient sur les Jeunesses arabes.(1) Regroupant les enqutes et les reportages dun grand nombre de spcialistes, cet ouvrage est dautant plus intressant quil pose une question rarement aborde : comment les jeunes, du Maroc au Ymen, occupent-ils leur temps libre ? Un temps, comme on le sait, qui permet de se librer des tensions de la vie quotidienne, de satisfaire par le jeu des dsirs refouls ou interdits, en un mot : dtre soi-mme dans une socit o lon doit dabord tre comme tout le monde. Surveillance des murs, primat des anciens, suprmatie de lhomme, respect oblig des traditions, poids touffant de la famille, impuissance sociale et exclusion dune vie politique monopolise par des grontes jaloux de leur pouvoir : les jeunes des pays arabes vivent dans des socits qui ne leur permettent pas daffirmer leur singularit, encore moins de laisser libre cours leurs fantaisies. Tous sont quasiment obligs de sinventer des loisirs transgressifs, linsu de leurs familles, qui le plus souvent ne veulent rien savoir. Mme les rves veills, mme les jeux, dans la plupart de ces pays, sont inconfortables, parce que suspects. Certains de ces jeux sont trs dangereux, tels que le joyriding, conduit grande vitesse permettant dimpressionnantes figures et des drapages acrobatiques, que pratiquent les jeunes Saoudiens. En colre contre une socit qui les ignore, accabls dennui et

travaills par le tufush - la rage qui (les) envahit quand ils comprennent la violente injustice des hirarchies sociales - ils librent leur agressivit en roulant une vitesse folle dans les avenues des quartiers chics de Riyad. En volant des voitures que leurs acrobaties rendent inutilisables, ils subvertissent lun des fondements de leur socit - la proprit prive -, en grillant les feux rouges et en roulant comme des fous, ils contestent lordre tabli et un espace urbain disciplinaire, en saffichant avec leur petit ami, ils se moquent des interdits religieux. Mais leur rvolte est sans avenir : porteurs dune thique du dsespoir, ils savent que le joyriding est lultime sursaut de lhomme qui se noie : un moyen dexprimer sa fureur avant dtre submerg et ananti. Plus sereine est la faon dont les jeunes dAbou Dhabi vivent leurs loisirs. Ils sont aussi contestataires que les Saoudiens, mais ils rcusent toute violence et se librent dans les coffee shops et les shopping malls des contraintes que le milieu social leur impose. Aller dans ces cafs est une fte, et le dpaysement est total : les filles se maquillent et revtent leurs plus belles toilettes, les jeunes gens se parfument et portent beau, tous conversent en anglais et passent dans cette langue leurs commandes. Garons et filles se rencontrent linsu de leurs familles et oublient pour quelques heures les normes lies au genre ou aux hirarchies sociales et ethniques. Il nest pas rare que les plus mancipes, pour peu que leur petit ami ait une voiture qui leur permet de quitter la ville, aient une liaison. Mais ces jeunes gens, qui prennent beaucoup de libert lgard des normes en vigueur, ne les contestent pas et, le moment venu, les jeunes filles acceptent gnralement le mari que les parents ont choisi. Les Saoudiennes finissent galement par se soumettre aux exigences de la collectivit, mais beaucoup nhsitent pas, avant leur mariage, les tourner en drision. Les buya,

comme elles se nomment, portent des cheveux courts, des piercings loreille et des vtements qui masquent leurs formes fminines. Une faon, pour elles, de narguer les valeurs tablies, de rcuser le modle dominant de fminit et de jouer lhomme. Certaines affirment que, petites filles, elles rvaient dtre des hommes pour avoir leur libert de mouvement et respirer sans lentrave du voile ou de la burqa. Beaucoup nhsitent pas participer, avec les jeunes gens, aux bagarres qui clatent sur les campus et quelques-unes affichent sans la moindre gne lattrait ou lamour quelles prouvent pour une amie. Constamment victimes du flau qui touche leur pays - le tahrush al-jansi, le harclement sexuel -, les jeunes Egyptiennes des classes moyennes et suprieures consacrent leurs loisirs lauto-dfense. Sous la direction dune professeure, elles apprennent ne plus sourire, hausser le ton, crier, donner des coups de poing et des coups de genou l o cela fait trs mal aux hommes - et terminent leur sance dentranement dun geste tendre ou dun baiser la partenaire quelles ont malmene. Du Maghreb au Machrek, la jeunesse des classes aises secoue lgrement les traditions qui loppriment. Mais il faudra bien dautres secousses et de vraies rvoltes lchelle de tout un peuple pour secouer le joug du pass et jeter les bases de socits beaucoup moins touffantes. M. T. M. 1) Editions La Dcouverte, 2013.

TRIBULATIONS DALGRIENS EN CHINE A limage dun jeune informaticien ayant invent un systme de programmation adapt la langue arabe, de ces journalistes, Fatima Rahal et Naziha Tagzuit, exerant en arabe au sein du mdia lourd chinois, CCTV, un chimiste propritaire dune chane de restaurants Casbah Shangai et aussi faisant du trading et du recyclage Chabat El Ameur, Boumerds, en Algrie, ou encore le jeune ingnieur Ailouche formant des tudiants chinois et trangers sur la 4G et la technologie AZTE. La Chine, lessor, est relatif lconomie chinoise, ses mcanismes, son cadre de rfrence comme la cration de zones conomiques spciales, les nouvelles villes comme Li Yang dote dun aroport, des espaces industriels et qui dans 5 ans pourra accueillir 800 000 habitants, les zones de libre change Shanga et Shengen par opposition Hong Kong, les gisements demploi, les parcs thmes, lengouement pour les skylines (gratte-ciel) comme le Trade Center Shanga Et puis limpact des Jeux olympiques de 2008 ayant t un catalyseur pour lconomie nationale travers le tourisme. Style de vie est un documentaire montrant les multiples facettes et autres modes de consommation des Chinois. Lon y vend quatre milliards de roses (1400 varits issues de la rgion de Younan) par an et la cl une recette de trois milliards de yens. La mode et le glamour chinois ont leur ambassadrice, Guo Pei. Elle a habill Lady Gaga et sest distingue par le dfil La Lgende du dragon. Le grand dfi de la Chine, cest quil y ait moins de disparits entre le monde rural et urbain, rduire la pollution, crer plus demplois Il faut rappeler que la Chine tait parmi les premiers pays qui ont reconnu le GPRA, le Gouvernement provisoire de la rpublique algrienne en 1958. Et cest le 55e anniversaire des relations sino-algriennes, commentera Yazid At Mahieddine. K. Smal

BLOC-NOTES
RENCONTRES LITTRAIRES *La librairie Omega Aurassi organise un dner culturel autour du thme Toponymie des villes et lieux dAlgrie avec Assa Belmeki (chercheur en anthropologie politique) au restaurant Le Romatin sis 07 rue Doudou Mokhtar Ben Aknoun (en face de lambassade de lArabie Saoudite) le samedi 18 janvier 2014 partir de 19h Formule 2500 DA : dner (entre + plat + dessert) + animation culturelle (confrence et dba-t. Reservez au numro suivants : 0557 24 63 78. Le nombre de places est limit *Restaurant Rosso Nero Ben Aknoun (prs de Toyota) Samedi 11 janvier 14h30 Invit : Hachemi Larabi, penseur, philosophe et crivain.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 20

C U LT U R E DE CONSTANTINE CANNES 2014

Jane Campion prsidente du jury du festival

La ralisatrice Jane Campion prsidera le festival de Cannes qui se droulera du 14 au 25 mai 2014

lors que les salles de cinma en Algrie se comptent sur les doigts dune seule main, le jour o on apprend que la salle de la Cinmathque de Constantine est dans limpasse et risque de perdre sa vocation premire en raison de la paresse et de lincomptence de ceux chargs de sa rhabilitation, on apprend aussi que la ralisatrice Jane Campion a t dsigne pour prsider le jury international du festival de Cannes en mai prochain. Jane Campion fut lhte de Constantine en 1986 dans le cadre du festival organis par Hachemi Zertal et sa bande de Constantinois cinphiles. Elle a prsent ses courts mtrages et fut reue par les grandes familles constantinoises, guide par le grand peintre Ahmed Benyahia. Cette artiste des antipodes (Nouvelle Zlande) avait choisi de venir en Algrie pour voir un pays lointain et probablement exotique ses yeux, de prfrence beaucoup dautres endroits o elle tait invite. Jane Campion fut dcouverte en mme temps Constantine et Cannes o elle a aussi prsent ses premiers courts mtrages la mme anne. De retour Cannes en 1996, elle a dcroch la Palme dOr avec son long mtrage La Leon de piano. La No-Zlandaise fut dabord peintre et anthropologue, avant de se tourner vers le cinma. Son dernier film slectionn Cannes sur le peintre Keats na pas eu de succs. Elle avait fait dautres fictions : Portrait of a Lady, Holy Smoke, In the Cut, et surtout travaill pour

La cinaste Jan Campion, heureuse de prsider le jury du Festival de Cannes 2014

PHOTO : D. R.

la tlvision australienne et no-zlandaise ces dernires annes. En apprenant quelle allait prsider le presitigieux jury du festival de Cannes, Jane Camion a dit ceci : Le festival de Cannes est un lieu mythique et surprenant o des acteurs se rvlent, des cinastes trouvent des producteurs et des carrires dmarrent. Je

le sais, a mest arriv. Avant elle, dautres femmes ont prsid le jury du festival de Cannes, parmi elles Isabelle Adjani, Jeanne Moreau (cest elle qui a donn la Palme dor Mohamed Lakhdar Hamina en 1975), Michle Morgan, Liv Ulmann... Jane Campion est une ralisatrice et scnariste no-zlandaise, ne

le 30 avril 1954 Wellington. Elle remporte la Palme dor lors du Festival de Cannes 1993 pour son film La Leon de piano, la premire ralisatrice de lhistoire du festival recevoir cette rcompense. Au dbut des annes 1980, elle se dirige vers le monde du cinma en prenant des cours lAustralian Film Television and Radio School dont elle sort diplme en 1984. Son premier court mtrage, An Exercise in Discipline - Peel, crit et ralis en 1982, obtient la Palme dor du court mtrage au Festival de Cannes en 1986. Par la suite, tous ses courts mtrages seront galement prims. En 1989, Jane Campion crit et ralise son premier long mtrage, Sweetie, dans lequel une femme angoisse, Kay, est bouleverse par larrive de sa sur dans sa vie. Le film est prsent en comptition officielle Cannes la mme anne. Il asseoit dailleurs les thmes de prdilection de la ralisatrice qui connaissent de multiples variations dans son uvre : le dsir fminin, lmancipation de femmes au caractre singulier, la qute didentit et le nouveau dpart. Azzedine Mabrouki

TLVISION
20:50 Film 20:45 Culture 20:45 Cinma 20:55 Srie 20:50 Srie 20:50 Srie

Julie Lescaut
Vincent Motta, collgue et ami Julie Lescaut depuis plus de vingt ans, est retrouv assassin sur un quai du Canal St Martin. Bouleverse, la commissaire na plus quune obsession : rcuprer lenqute et retrouver le meurtrier. En dcouvrant une enveloppe dargent liquide au domicile de Motta, elle se met le souponner de corruption.

Envoy spcial
Sommaire donn sous rserve de changements lis lactualit. Roubaix : portrait dune France sous assistance. Une quipe a pass trois semaines dans les locaux de la Caisse dallocations familiales de Roubaix pour comprendre le lien particulier qui se tisse entre les usagers et ce service public.

In the Air
Ryan Bingham est un misanthrope. Reconnu pour son professionnalisme extrme, il sest fait une rputation dans la soustraitance du licenciement. Les plus grandes socits font appel ses services pour dgraisser sans perdre de temps avec ces petits dtails qui rendraient la socit plus humaine mais moins rentable.

Game of Thrones
Catelyn Stark et Renly passent un accord secret leur permettant de conjuguer leurs forces pour vaincre leurs ennemis communs. Mais leur entretien est troubl par lirruption de la crature enfante par Melissandre qui attaque mortellement Renly. Dsespr par son dcs, Loras ne songe qu le venger.

DCI Banks
A Eastvale, dans le Yorkshire, en pleine nuit, deux pniches quai prennent feu. Le lendemain, la police retrouve sur lune delles le cadavre de Leslie Whittaker, une libraire, ainsi quune malle contenant une grosse somme dargent et une toile de Turner. Peu aprs, un autre corps remonte la surface.

Bones
Un corps contamin risquant de provoquer une pidmie oblige les membres de linstitut prendre des prcautions draconiennes. Un risque de bioterrorisme se prcise rapidement, provoquant une inquitude gnrale. Grce laide de Bones, Angela parvient identifier la victime.

20:35 Divertissement

20:45 Srie

20:50 Divertissement

22:10 Film

22:50 Srie

21:15

La grande librairie
Franois Busnel passe en revue lactualit littraire. Sur son plateau, il reoit quatre auteurs, franais ou trangers, venus parler de leurs uvres et de leur carrire. Avec notamment, Donna Tartt pour Le Chardonneret , qui est la fois un roman dinitiation la Dickens et un thriller moderne fouillant les angoisses, les peurs et les vices de lAmrique contemporaine.

Flashpoint
Lunit de rponse stratgique est envoye au centre-ville de Toronto. Ed Lane ainsi que sa collgue se postent sur les toits, prts faire feu. Car un homme arm a tir sur sa compagne, puis a pris en otage une passante. Lindividu, qui ne parle ni franais ni anglais, semble totalement dsorient.

Nouvelle star
Les huit candidats encore en comptition montent sur la scne de lArche Saint-Germain, Issyles-Moulineaux, pour dfendre leur place. Face au jury, et accompagns par un orchestre live, ils interprtent une chanson afin de convaincre les tlspectateurs de voter pour eux.

Kindy
Le commissaire Kindy, dpch dAlger et aid par la police locale, est charg de mener bien linvestigation. Natif de Jijel mais layant quitt trs jeune, le commissaire saperoit que la ville est dsormais scinde en deux clans rivaux, avec une sorte de parrain la tte de chacun.

Body parts
Une film de Eric Red avec Jeff Fahey, Brad Dourif, ZakesMokae, Kim Delaney, Paul Ben-Victor. Amput de son bras la suite dun accident de voiture, Bill Chrushank se voit greff du membre dun condamn mort. Il saperoit vite que ce nouveau bras nest pas comme les autres...

Jek El Marsoul Emission

Jek El Marsoul est un reality show maghrbin, prsent par Tayeb Kaci Abdallah, dont le principe repose sur le fait quune personne envoie une invitation anonyme une autre personne quelle souhaite rencontrer sur le plateau pour lui tmoigner ses sentiments, renouer le contact ou tout simplement demander pardon.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 21

C U LT U R E LORGANISATION DE LA LIGUE ARABE POUR LDUCATION ET LA CULTURE (ALESCO)

Flicitations pour linscription de lImzad lUnesco

LOrganisation de la Ligue arabe pour lducation, la science et la culture (Alesco) a flicit lAlgrie la suite de linscription par lOrganisation des

Nations unies pour lducation, la science et la culture (Unesco) de lImzad et du Rakb Ouled Sidi Cheikh au patrimoine immatriel de lHumanit.

Alesco a salu dans un message de son directeur gnral les efforts louables que lAlgrie ne cesse de dployer pour la prservation de son patrimoine culturel, prcise le communiqu. LUnesco avait inscrit lImzad-pomes, chants et musique propres aux tribues touareg - et le Rakb de Ouled Sidi Cheikh, (sud-ouest de lAlgrie), sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lHumanit, suite lannonce faite par la commission intergouvernementale pour la protection du patrimoine immatriel de lUnesco runie Bakou (Azerbadjan) du 2 au 7 dcembre 2013. Ce fut une bonne nouvelle pour le patrimoine algrien. LUnesco (Organisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture), lissue de la runion du comit intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel, ayant tenu Bakou sa 8e session, a inscrit sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lHumanit linstrument de musique algrien et plus prcisment targui, lImzad. La musique de lImzad, caractristique des populations touareg, est joue par les femmes avec un instrument corde frotte unique, galement connu sous le nom dImzad. La musicienne place linstrument sur ses genoux et joue en

LImzad, patrimoine universel

PHOTO : D. R.

rien, altier et dexcellente facture. Les membres de lImzad dfinissent bien leur son : LImzad est aux Touareg ce que lme est au corps, la guitare est notre moyen dexpression. K. S. / APS

PRCISION
Suite de nombreux appels qui mont t adresss depuis la prsentation dans le journal El Watan du 2 courant, page 19, dun livre de Chibane Sad sans autre lment distinctif (profession, qualification, photographie), jai lhonneur de vous demander de bien vouloir faire prciser dans une prochaine dition quil ne sagit pas du professeur Chibane, lophtalmologiste, ancien ministre des Affaires religieuses. Je vous signale quun article du mme auteur dans El Watan, il y a 3 ans, ma oblig faire une demande semblable, ce que vous avez bien voulu faire avec ma reconnaissance. Avec mes remerciements.

position assise avec un archet. LImzad fournit laccompagnement mlodique des chants potiques ou populaires, souvent chants par les hommes lors des crmonies dans les campements touareg. Il est frquemment utilis pour faire fuir les mauvais esprits et attnuer les souffrances des malades. La transmission du savoir musical seffectue oralement selon des mthodes traditionnelles qui favorisent lobservation et lassimilation. Linscription de lImzad comme patrimoine immatriel aura t le fruit dun rude labeur de proximit. Le colloque

international de lImzad, organis du 31 mars au 3 avril 2005 Tamanrasset par lassociation Sauver lImzad, avait alors sanctionn cette rencontre par un srie de recommandations, dont la toute premire tait : classer lImzad comme patrimoine culturel mondial de lhumanit. SAHARA BLUES Ainsi que le soutien lassociation Sauver lImzad pour devenir une fondation, sensibiliser les jeunes quant la modernisation du rpertoire potique et musical. Et la preuve patente est le

succs du groupe Imzad. Et dont la musique ne cesse de monter au firmament. Sous les auspices de lassociation Sauver lImzad et de sa prsidente et marraine, Mme Farida Sellal, pour ne pas dire mre, ce groupe ponyme porte bien et beau lappellation de cet instrument targui, lImzad. Ce violon traditionnel monocorde, typiquement fminin, noble, lgant et ancestral ! La formation Imzad a publi, en juin et dcembre 2013, deux albums intituls Oulh nAhaggar (Le cur de lAhaggar) et Ed-Dounia avec le prcieux concours de lONDA. Du blues saha-

Important concessionnaire automobile bas Alger cherche pour ses nouvelles structures :

Rf. 01-01 : Directeur commercial (H/F) Rf. 02-01 Directeur nancier (H/F) Rf. : 03-01 Directeur RH (H/F)
Prol recherch : Bac+4/5 Plus de 5 ans dexprience dans des postes similaires Matrise parfaite de langlais pour les postes (Rf. 01 02) Merci de denvoyer par email votre CV (avec photo) : rhautomobile@yahoo.fr

Affaire saisir
Une formation

ORGANISE

Pour cause dpart la retrait, vends :

Fonds et murs dune unit industrielle complte demballages exibles, dont une spcialit exclusive en Algrie. Actuellement en activit avec portefeuille clientle de premier ordre. Infrastructure couverte de 1000m2 + 200m2 de bureaux en lvation sur une supercie totale de 1250m2. Usine situe en proche banlieue ouest dAlger dans ZI viabilise proximit de bretelle dautoroute. En cas de manifestation dintrt, prendre contact par mail : emba_exible55@yahoo.fr

Valeur sre :

(Confrence & travaux pratiques) Les 31 janvier et 1er fvrier 2014 Alger Anime par : Dr Amine Bensegueni
Chirurgien-dentiste Responsable scientique dIvoclar-Vivadent France

Partie thorique : Simplication des protocoles et prvention des checs - Informations & Inscriptions : Tl. : 0555 61 30 16 / 031 66 70 21 - Nombre de places est trs limit.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui sont en tat de guerre 2. Nous entichions (nous). Possessif 3.Qui tirent sur le noir. Anctre de tribu 4.Mesure itinraire. Grivoises. Soutien de quille 5.Priode. Prpares avec soin 6.Chevalier mystrieux. Rsines ftides. Qui ont un got relev 7.Profitable. Classant par catgories 8.Distancera. Drle. Coefficient de carafe 9. Carr du jardin. Nulle part ailleurs. Arrives terme 10. Roulement de tambour. Subsiste. Hritier d'Anchise 11. Exquise. Tellement. Tour symbolique 12.Pre de Jason. Ceinture japonaise. Prfixe. Heures du matin 13.Printemps de vie. Douleurs vives 14.Anciens impts. Matire ftide, mlange de sang. Caf-restaurant 15.Premier impair. uf de pou. Pour contre. VERTICALEMENT : 1.Il habite ct d'une grande ville. Entendu aprs coup 2.Trouble. Enlveraient 3.Elle a ses rgles. Met de l'entrain dans. Versus. Donc appris 4.Personne gaie, insouciante. Chemin de halage. Surveillant au lyce 5.Partiras. Lgres 6.Avaries. Irritant au got. Petite combe 7.Ecimer. C'est idem. Pare 8.Facteur sanguin. De la ville 9.Planchette de relieur. Peiner. Hameau 10.Drame jaune. Permis d'exercer une activit 11.Explosif. Futur officier. Oiseau sacr 12.Obscur. Ville d'Allemagne 13.Tramaient. Saint en Espagne 14. Monnaie. Dans. Etre du futur. Deux de cent 15.Oncle d'Amrique. Ville de Vntie. Mammifre primate.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3708

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3708
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Qui changent souvent dopinion. II- Facult dtre prsent en plusieurs lieux la fois. III- Demand par le chef - Fils du frre. IV- Garnissant un voilier - En a allong plus dun. VDbute une srie - Runion mondaine. VI- Rentes - Capone pour ses potes. VII- Faisait boullir - Grimpeur mais pas sprinteur - Dulcine. VIII- Note - Ne pas se mettre table. IXTracas - Lisire. X- Fond sur largumentation.

VERTICALEMENT
1- Propager. 2- Dpouiller un poisson de ses nageoires - Refus premptoire. 3- Eclat de rire - Chanceux. 4- Petit jardin public - Grugs. 5- Lor du chimiste - Jeune fille - Elle fut change en taure. 6- Vacarme. 7- Libre les fidles - Legs des anciens - Fils dApollon. 8- Hisst - Gnitrice. 9- Article de Cordoue - Surface. 10- Salit - Obtenu.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. ANTIPATHIQUES 2.SOUPIRAIL. SUITE 3.TRES. RUELLES. IV 4.IM. OSER. EON. URE 5.GEL. USE. GITES 6.OMET. TIR. TANS 7.ALUN. ABAT 8.TOPENT. TIRETTE 9.ITEM. IDEM. PU. TI 10.SI. OMO. REBELLES 11.ANONNE. ARIANE 12.ETAIT. INTREPIDE 13.SI. NET. GREER 14.COULER. REA. SAC 15.ESSEX. AMASSE. SU.

VERTICALEMENT : 1.ASTIGMATISMES 2.NORME. LOTI. TICS 3. TUE. LOUPE. AA. OS 4.IPSO. MNEMONIQUE 5.PI. SUE. MOT. LX 6. ARRESTATION. NE 7.TAURE. NIERA 8.HIE. TATERENT 9. ILLEGITIME. RA 10.LOIR. BARGES 11.USENT. REPERERAS 12.EUS. ET. TULIPE 13.SI. USANT. LAIES 14.TIR. ETENDRAS 15.DEVERSE. ISEE. CU.

SOLUTION N 3707
HORIZONTALEMENT
I- FRONDAISON. II- RESSUSCITE. III-IPE - OPINER. IV. NE - ODE - USE. V- GNETE - PS. VI- ATTENTE AS. VII- NE - RUINER. VIII- TNT - METRES. IX- ECRU - NEON. X- SEINES - SEC.

Sudoku

N 7

1 6 4 7 1 3 2 9 4 8 9 6 3

5 2 8 4

9 1

2 8
Solution Sudoku prcdent

REGLE DU JEU Une grille est compose de plusieurs carrs. Chaque carr contient tous les chiffres de 1 9. Chaque ligne comme chaque colonne contient aussi tous les chiffres de 1 9. Certains chiffres vous sont donns, vous de trouver les autres. Pour cela, procdez par dduction et limination.

8 2 9 7 8 4 6

9
dtention injecter

1 5 2 4 7 9 6 8 3

6 8 3 5 2 1 9 4 7

9 7 4 6 8 3 2 1 5

7 3 9 1 6 8 4 5 2

8 1 5 7 4 2 3 9 6

4 2 6 9 3 5 1 7 8

3 4 7 8 9 6 5 2 1

2 9 1 3 5 7 8 6 4

5 6 8 2 1 4 7 3 9

VERTICALEMENT
1- FRINGANTES. 2- REPENTENCE. 3- OSE ET- TRI. 4 - NS - OTER - UN. 5 - DUODENUM. 6- ASPE - TIENS. 7- ICI - PENTE. 8- SINUS EROS. 9- OTES - ARENE. 10 - NEREIS.

Flchs Express
qui vit sur des revenus

N 3708
point imaginaire

religion pronom

ancienne Rpublique faner

5
fixa apparu apoge temps des glaces cest de lor

Tout Cod

N 3708

Dfinition du mot encadr

1 8 13 4 7 15 16 15 17 5 7 14 2 7 8 5 6 15 5 8 12 7 1 14 6 7 5 8 9 1 3 10 4 1 14 6 5 9 7 15 6 7 8 1 5 9

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Bloc de glace qui se forme, aux ruptures de pente, dans un glacier.

6 9 1 8 4 7 9 5 6 8 1 16 16 5 7 1 6 5 15 14 9 13 5 7 8 17 7 15 14 18 1 8 14 7 8 5 7 7 14 9 9 1 5 14 7 8 11 18 7 10 16 11 1 6 1 8 11 9 7 12 1 11 13 4 7 6 7 2 3 7 monte alli la manire nationalises fiable cest--dire tout court 9 7 5 14 7 invocations mesure de mandarin partira petit bouclier grecque cours lmentaire plis

entre elle et nous article de Tolde courante bison pas fut test note

paysage

7 12

18 1

15 7

11 8

18

quart de peseta directeur de mine groupe de maisons

en quel endroit ?

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

ESERINE - IRENE PAPAS

lac dEcosse

HORIZONTALEMENT : COLLATION / LIBERTES / FLAIRE / NESS / ECTO / IENA / TISSERAI / LIT / ROT / VUE / SA / VIBRATION / TERREES / GEREE / NEF / SAR / ATRE VERTICALEMENT : COLLECTIVITES / LIA / TITUBERA / ALBINOS / ERRER / AERE / SU / ARE / ATRESIE / STE / IT / SERRAIENT / NOEL / NAO / OSER / NS / LAITON / FE.

davoir

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT DUCTOUR AU PROFIT DOPRATEURS POLONAIS

Le mystrieux lac rouge de Sidi Bel Abbs

Les habitus du lac Sidi Mohamed Benali, de Sidi Bel Abbs, ont t surpris par une mystrieuse teinte rougetre prise subitement par les eaux du site, considr comme lun des plus attractifs de la wilaya. Ce virement de couleur inattendu, qui revt un caractre insolite, a suscit moult commentaires chez les randonneurs et les amateurs de pche, visiblement proccups par une ventuelle altration des eaux et ses fcheuses consquences sur la faune. Certains dentre eux veulent assurment en savoir plus sur les causes de ce changement de couleur qui affecte inexplicablement les eaux du lac. Dune quarantaine dhectares, le lac Sidi Mohamed Benali a enregistr par le pass plusieurs lchers dalevins de poissons de diverses espces, linstar du gardon, du black-bass, de la carpe royale, du sandre et du mulet.

Les oprateurs algriens sintressent aux touristes polonais.

Aller au-del de la sduction

Tipasa : un quartier de Bourkika obtient le prix Vert

Sur les 84 quartiers recenss dans lensemble des 10 daras, malheureusement inspects la hte par la commission de wilaya prside par lofficier suprieur de la Sret nationale, Arslan Driad, chef de service de wilaya de la scurit publique, le quartier de la cit nouvelle de la localit de Bourkika avait remport le 1er prix Vert de la wilaya, suivi du quartier 128 Logements de Kola, tandis que le quartier de la cit des 48 logements de An Tagourait se classe la 3e p l a c e . Nous tions s o u s l a contrainte dune rglementation ferme, autrement dit beaucoup de quartiers dans la wilaya auraient remport le 1er prix, hlas pour eux, les habitants de ces quartiers ne sont pas structurs au sein dune association. Il fallait se conformer aux six critres. Je souhaite que ce challenge stimulera les citoyens pour prendre en charge leurs quartiers respectifs, afin de participer au prochain prix Vert, dclare le prsident de la commission de wilaya. Cest au sige de la sret de wilaya de Tipasa que les organisateurs de cette manifestation cologique avaient dvoil aux reprsentants locaux de la presse le rsultat de ce concours. Le chef de sret de wilaya avait indiqu les conditions dans lesquelles staient droules les comptitions locales et les critres de slection. Le directeur de lenvironnement avait mis laccent sur les perspectives conomiques et sociales que peut engendrer une telle initiative du secteur de lenvironnement, en matire de cration de richesses, grce la collecte et le recyclage des dchets, nanmoins il avait insist sur une gestion perptuelle des dchets et la prservation du littoral. Les actions doivent tre multisectorielles, chaque secteur prendra part, y compris le citoyen qui doit simpliquer invitablement dans laction, pour prserver notre environnement, conclut-il. Mhamed H .

Lela Aslaoui sduit le public de Chlef

Aprs Abdelkader Bendameche, ctait au tour de lexministre et militante des droits des victimes du terrorisme, Mme Lela Aslaoui, dtre linvite, avanthier, du caf littraire de la bibliothque principale Mohamed Mehdi de Chlef. Pour le public, ctait lopportunit de dcouvrir cette femme-courage, qui a os dnoncer les compromissions des uns et des autres avec les bourreaux dhier. Mais Mme AslaouiHammadi a t particulirement accueillie Chlef en tant que femme de lettres, qui vient de publier Lambse, mon destin et Pour tout ce que tu mas appris, parus aux ditions Dalimen dAlger. Ctait loccasion pour elle de prsenter ses deux uvres qui ont suscit lintrt des lecteurs, et de nombreux exemplaires ont t vendus en lespace dune journe.
PHOTOS : D. R.

Un entrepreneur et un fonctionnaire crous pour trafic Chlef

La brigade conomique et nancire de la PJ de la sret de wilaya de Chlef vient darrter un cadre de la direction de lurbanisme et de la construction et un entrepreneur pour faux et usage de faux, indique un communiqu de la cellule de communication. Prsents devant le tribunal de Chlef, les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt par le magistrat en charge du dossier. Ces derniers sont coupables de falsication dune situation de travaux, an de dispenser lentrepreneur du paiement des pnalits de retard. Il est galement prcis que les renseignements recueillis par la PJ ont permis aux enquteurs de remonter le l de laaire et didentier les auteurs de ce trac qui clabousse lune des plus importantes directions de lexcutif de la wilaya.

ne dlgation doprateurs polonais dans le domaine du tourisme visitera prochainement lAlgrie. Elle intervient dans le cadre de lactivit de la Chambre algro-polonaise de tourisme, cre en dcembre 2014 Varsovie. Comme cit dj dans nos colonnes (dition du 7 janvier 2014), la dlgation polonaise devra se rendre dans plusieurs sites touristiques du pays, dans le but de dvelopper le tourisme balnaire, aussi bien dhiver que de printemps, sachant que le tourisme en Algrie est centr surtout sur la saison estivale, qui va de juin septembre. Comme dhabitude, cest lOffice national du tourisme (ONT) qui est charg de prparer leductour qui sera pay entirement par les Algriens. Cette visite cadre-t-elle vraiment avec la stratgie de dveloppement du secteur ? Pour rpondre objectivement cette interrogation, nous nous sommes intresss de plus prs au profil du touriste polonais et des marchs quil frquente. En quelques annes, les Polonais ont

doubl leurs dpenses de vacances, mais leurs pratiques touristiques rvlent les grandes ingalits qui divisent le pays. Prcarit oblige, plus de 50% des Polonais ne partent pas en vacances. 40% des Polonais passent leurs congs en Pologne, et seuls 10% dentre eux partent en vacances ltranger. Les touristes polonais choisissent des htels o ils prennent surtout des formules All Inclusive, le tout compris. Le All Inclusive a t conu pour tre appliqu dans des stations balnaires non urbaines avec des clubs de vacances, en bordure de mer, des tablissements pieds dans leau, avec lanimation approprie quil faut la fois sur terre et nautique. Elle divise nanmoins profondment les professionnels du tourisme. Les raisons de cette dsaffection ? Le fait que les touristes ne quittent pas leur htel, ce qui constitue une menace pour les autres activits commerciales lies au tourisme telles que les restaurants, les cafs et les lieux culturels (muses). En revanche, ceux qui la pratiquent

dans leurs tablissements y voient un phnomne de mode auquel il faut sadapter. Officiellement, cet eductour a pour objectif majeur de positionner la destination Algrie parmi dautres destinations. LAlgrie regorge datouts incontestables pour se disputer une place dans les marchs polonais et baltique. En 2010, environ 7,1 millions de Polonais ont voyag ltranger. Aujourdhui, le potentiel du march polonais est dans la ligne de mire de deux des pays maghrbins les plus touristiques : la Tunisie et le Maroc. Tandis que le Maroc veut attirer 130 000 touristes polonais dici 2016, la Tunisie vise une hausse de 8 10% de la programmation des tour-oprateurs polonais en 2014, sachant quen 2013, les prvisions portent sur 90 000 voyageurs. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat a-t-il arrt des chiffres prcis atteindre, ou sagit-il dune opration de sduction sans plusKamel Benelkadi value ?

TIARET

Changement des directeurs de Canal Algrie et de A3

Les chanes de tlvision publiques, Canal Algrie et A3, ont de nouveaux directeurs. Il sagit respectivement de Mohamed Chermat et de Ammar Bourouis qui ont dj pris leurs fonctions. Cest ce que nous avons appris de sources proches de lENTV. Mais, au-del de ce changement de directeurs, les travailleurs des chanes Canal Algrie, A3, A4 et A5 se plaignent toujours du manque de moyens. Nos chanes sont des appendices de lENTV. Elles nont jamais eu un acte de naissance et leur statut reste ou. En labsence dune autonomie, comme cest le cas des bouquets publics dans des pays trangers, ces chanes travaillent dans la prcarit la plus totale, arme notre source. En plus du dbat sur louverture de laudiovisuel au priv, les travailleurs du secteur public souhaitent aussi une rexion sur lorganisation de laudiovisuel public.

Des salons de coiure hauts risques

ne journe de sensibilisation contre les infections et contaminations lors des sances de rasage et de coiffure dans des salons a t organise la Chambre des arts et des mtiers de Tiaret en collaboration avec lAPC, la direction de la sant et luniversit lintention des jeunes (garons et filles) qui ont adopt ce mtier dans des conditions dhygine souvent dplorables. Certaines pratiques en cours chez certains coiffeurs ou coiffeuses restent alatoires voire sujettes polmique tant les risques de contamination aggravent les mconnaissances des rgles du mtier, le laxisme dans le contrle et lindiffrence de la clientle. Cest dans ce cadre que la rencontre, anime par des universitaires et autres praticiens de la sant publique, a t salutaire plus dun titre. Abordant le volet hygine, un des intervenants a ax son plaidoyer sur la ncessit pour les gens du mtier de se doter deffets vestimentaires adquats,

striliser le matriel et se prmunir contre la contamination par le sang qui concourt trop souvent favoriser lhpatite et mme le VIH. Un coiffeur qui a pignon sur rue Tiaret a d prsenter son strilisateur ses collgues pour dire la ncessit afin dviter la contamination. Il est quand mme utile de rappeler que certains coiffeurs ne semblent pas enclins prendre au srieux les mesures dictes en matire dhygine, utiliser par exemple la mme serviette pour plusieurs clients et lemploi de produits chimiques aux proprits douteuses. Un autre problme a t voqu en marge de cette journe de sensibilisation par la corporation, savoir la mise disposition de locaux dans le cadre des dispositifs daide lemploi de jeunes. Trop souvent, le loyer grve normment le budget et concourt la routine porteuse de rels dangers pour la sant publique. A. Fawzi

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 26

SPORTS EN VOLLEY DAME MONDIAL 2022 MC SADA

Franois Salvagni Alger

LItalien Franois Salvagni, le futur entraneur de la slection nationale algrienne seniors dames de volley-ball, est arriv lundi soir Alger. Sa venue dans notre pays entre dans le cadre du plan de dveloppement nanc par la Fdration internationale de volley-ball (FIVB) pour la pratique de la discipline dans les pays nord-africains, particulirement en Algrie, qui a t mis en uvre par le nouveau prsident de linstance internationale, le Brsilien Ary Da Silva Graa Filho. Salvagni (42 ans) est un coach bien cot en Italie. Il a acquis une grande exprience en entranant plusieurs clubs fminins de Srie A1 et A2 depuis 1994. Actuellement, il est lentraneur de Chieri Torino VC. Il avait reu le prix Luigi Fouille du meilleur entraneur de la Srie A1 pour la saison 2009-2010. Au cours de la saison 2010-11, il a gagn son premier trophe europen, la Coupe CEV, en battant en nale le Dynamo Krasnodar (Russie). Salvagni, natif de Bologne, va entamer son travail qui stalera jusquaux qualications pour les 17es Championnats du monde de volley-ball fminin 2014, lesquels se drouleront en Italie du 23 septembre au 12 octobre 2014 et dont le 3e et dernier tour de la zone Afrique est prvu pour le mois de fvrier 2014 en Algrie. Nacer Mustapha

Ce sera entre le 15 novembre et le 15 janvier

Trois joueurs en renfort e MC Sada a dbut, avant-hier sous la L houlette du nouveau coach Cherif Hadjar, un stage bloqu qui durera cinq jours, et ce,
au niveau du complexe sportif Oucief Omar de An Tmouchent. Je suis officiellement au MC Sada. Lobjectif essentiel est dtre parmi les cinq premiers au classement gnral. Jai trouv une atmosphre bonne et favorable. Cela mencourage davantage accomplir mon devoir. Seulement, il faut que leffectif soit renforc par dautres lments expriments, nous a dclar le coach. Parmi les nouvelles recrues, citons Hammiche, provenant du CABB Arrridj, alors que deux autres joueurs pour les compartiments dfensif et offensif sont dans lagenda du staff dirigeant afin de combler le manque quendure lquipe. Durant ce stage, le Mouloudia livrera deux matchs amicaux contre le CR Tmouchent et le MC Oran. En outre, certains membres accompagnants la dlgation ont rvl que le club souffre du manque dargent pour russir un bon parcours. Lun deux dplore le manque de sponsor pour le club de tradition footballistique alors que dautres moins rputs ont eu le privilge dtre sponsoriss par de grandes entreprises. O. Salem

CHAMPIONNATS DALGRIE DE JUDO

Jrme Valcke, secrtaire gnral de la FIFA

Constantine, pour la premire fois

La plus importante et la plus suivie, la comptition nationale de judo sera organise pour la premire fois dans lantique Cirta. Elle aura lieu aujourdhui et durera jusqu samedi dans la nouvelle salle OMS prs dEl Khroub, quelques kilomtres de laroport. Au programme de la comptition, qui dbutera chaque jour 9h, il y aura les liminatoires et les nales 16h, la rentre de six catgories de poids le premier jour, savoir les plus de 100 kg, 100 kg et 90 kg messieurs et plus de 78 kg, 78 kg et 70 kg dames. Au deuxime jour de la comptition, ce seront les poids de 81 kg, 73 kg messieurs et 63 kg et 57 kg dames qui seront lhonneur. Enn, samedi entreront en lice les dernires catgories que sont les 60 kg et 66 kg messieurs et 48 kg et 52 kg dames. Durant cette journe de clture, on verra aussi la participation de la catgorie open (toutes catgories confodues) dans les deux sexes. Dans ces championnats dAlgrie, toute llite du judo national sera regroupe. Il est attendu une participation de quelque 400 judokas champions des rgions que compte le dcoupage fdral en vigueur. S. M. S.

rme Valcke, secrtaire gnral de la FIFA, a confi Radio France que la Coupe du monde 2022, qui sera dispute au Qatar, aura lieu en hiver. A coup sr ! Ce nest pas encore officiel, mais on y va tout droit. La FIFA sest dfinitivement rsolue disputer la Coupe du monde 2022 en hiver. Aprs avoir t inflexible, la Fdration internationale a inflchi sa position et a mis hors jeu juin et juillet, mois traditionnels de la plus prestigieuse des comptitions. Dans un entretien accord France Info, Jrme Valcke, secrtaire gnral de la FIFA, a dclar que le Mondial ne se droulera pas en juin- juillet. La date retenue devrait se situer entre

le 15 novembre et le 15 janvier au plus tard. En raison des tempratures qui peuvent atteindre les 50 degrs en plein t et qui ne sont gure plus clmentes au printemps, comme la rappel Jrme Valcke, la FIFA navait dautre solution que de dplacer le Mondial pour la fin de lanne civile, dautant que le dbut de lanne 2022 sera celle des Jeux olympiques dhiver. Si vous jouez entre le 15 novembre et la fin du mois de dcembre, cest le moment o la mto est la plus favorable, a expliqu Valcke, alors que le comit excutif de la FIFA mne actuellement une consultation sur le sujet. Des joueurs aux clubs, en passant par les spon-

sors et les fdrations, tout le monde a son mot dire. Le choix dfinitif ne sera pas annonc avant dcembre lors dun comit excutif de la FIFA. Dans un premier temps, Sepp Blatter ne souhaitait pas prendre de dcision avant la Coupe du monde 2014, mais il a chang davis puisquil avait volu sur la faisabilit dune Coupe du monde organise en hiver. Entre la dsignation du Qatar et le milieu de lanne 2013, le Suisse avait dfendu bec et ongles le maintien du Mondial en juin et juillet. Il stait ravis cet t, lorsquil avait parl derreur possible concernant lattribution de la comptition au Qatar. La FIFA est en train de tout faire pour la rattraper.

PHOTO : DR

ESM

Un regroupement et des ambitions

es Vert et Blanc de lES Mostaganem sont depuis quelques jours pied duvre Staouli dans un stage qui reprsente leurs yeux une grande importance quant la suite de leur parcours. Ce stage est tomb point nomm pour que lquipe se refasse une sant et prsente un nouveau visage durant la phase retour. Cest un regroupement qui permettra lactuel entraneur davoir une certaine ide sur son effectif et de le prparer pour la bataille de la seconde manche, estiment certains supporters proches de lquipe. Le coach Slimani dira : Maintenant que lEsprance de Mostaganem est rellement en danger, cest tout le monde qui doit mettre la main la pte pour sauver le club, ou plutt sauver ce qui reste sauver, dautant plus quil reste encore une phase entire du championnat disputer. Ainsi, il donne de lespoir aux fans dun club qui a termin la phase aller comme lanterne rouge. Partant de l, tout devient possible, mais il faudra travailler davantage. Que chacun se mette donc au service du club, lequel ne mrite pas un tel sort, il faut lavouer ! De la direction au simple supporter, en passant par le staff technique et les joueurs, tout le monde doit se mettre lide que lEsprance de Mostaganem doit sortir de cette zone rouge. Cest l la meilleure faon de redorer le blason du club. A. Taoui

COLLOQUE INTERNATIONAL DE SPORT ET SCIENCES SOCIALES

CHAMPIONNAT ARABE

Cinq quipes au Maroc

Le Championnat arabe des clubs champions de judo, qui aura lieu Casablanca (Maroc) du 15 au 21 de ce mois, verra la participation de cinq de nos quipes seniors. Trois en catgorie messieurs, en loccurrence lAS Sret nationale et le JC Constantine, respectivement champion et vicechampion dAlgrie, ainsi que le WB Meftah qui a t invit prendre part ce championnat. Chez les dames, lAlgrie sera reprsente par le DH Baba Hassan (Alger), vice-champion dAlgrie, et le MB Hassi Messaoud qui a t dsign par la Fdration algrienne de judo (FAJ), suite la dfection des judokates du GS Ptroliers, championnes dAlgrie en titre. Y. T.

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a prsid, hier la salle de confrence du stade 5 Juillet, la crmonie douverture du colloque international Sports et sciences sociales : fondements, ralits et devenir. Lors de cette journe scientifique organise par le Laboratoire des sciences sociales appliques au sport de lEcole suprieure en sciences et technologie du sport de Dly Ibrahim, M. Tahmi a salu cette initiative visant replacer au centre de la question du dveloppement des sports la recherche et la formation. Les dbats de ce colloque sont axs sur cinq grands thmes.

Tahmi inaugure la crmonie

Il sagit entre autres du sport de comptition et la rgle juridique, de la pratique sportive fminine, de lactivit physique et sportive entre la pdagogie et la politique. Dans son intervention, le ministre a galement inform les nombreux prsents du projet de rhabilitation de la cit olympique. Ltude de cette rhabilitation sera ralise dans les prochains jours. Pour rappel, ce colloque a vu la participation de Si Mohamed Baghdadi, Mustapha Larfaoui, Rezig (chef de cabinet au ministre de la Sant) ainsi que des professeurs et directeurs des centres de A. C. recherche trangers et algriens.

ATHLTISME
e champion olympique algrien du 1500 m, Taoufik Makhloufi, risque de retarder lentame de son long stage de prparation qui devait dbuter cette semaine Albuquerque, aux Etats-Unis. Makhloufi, qui a rat la saison 2013 en raison dennuis de sant, explique les raisons de ce retard : Tant que je ne rglerai pas ma situation sociale, je nentamerai pas mon cycle de prparation aux Etats-Unis. Makhloufi, qui a bnfici pour lanne en cours dune bourse de prparation du ministre de la Jeunesse et des Sports, poursuivra sa carrire avec lentraneur somalien Adem Jama, qui possde galement la nationalit amricaine. Quant au sparringpartner, Makhloufi aura ses cts lathlte algrien Nacereddine Halil, tabli en Sude. Lobjectif de Makhloufi reste les 19es championnats dAfrique dathltisme prvus Marrakech (Maroc) du 10 au 14 aot prochains. Dici ce rendez-vous continental, Makhloufi devra renouer avec les meetings internationaux en vue de retrouver le rythme et la forme dautrefois. A noter que le championnat dAfrique dathltisme est qualificatif pour la 2e Coupe continentale de lIAAF qui se tiendra Marrakech du 13 au 14 septembre 2014. C. B.

Makhlou retarde sa prparation OULED EL HOUMA Danciens boxeurs L

lhonneur
association Ouled El Houma organise un hommage en lhonneur des anciennes gloires de la boxe, en loccurrence Ould Makhloufi, Hamani, Kaddour, Bentoumi, Larouci, Ayad et dautres qui ont reprsent dignement la boxe algrienne. La crmonie aura lieu, samedi de 10h 12h, au salon dhonneur du stade 5 Juillet du complexe olympique Mohamed Boudiaf. K. G.

ASSOCIATION

DCS
Les familles Belmihoub, Oussalaa, Khelif parents et allis font part du dcs de MME BELMIHOUB SALIMA La leve du corps se fera au domicile mortuaire sis la cit des Enseignants Bt n 40 Ha El Badr Kouba Alger. Lenterrement aura lieu au cimetire de Ben Omar Kouba. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Watan - Jeudi 9 janvier 2014 - 27

SPORTS MCEE QUIPE NATIONALE ES STIF

Accorsi nouvel entraneur

La direction du MC El Eulma a ociellement trouv un accord avec le coach franais, Jules Accorsi, pour tenir la barre technique du club pendant la deuxime phase. Accorsi, qui sera assist par le mme sta technique encore en place, conduit par le Camerounais Agbou, rejoindra incessamment le groupe Antalya (Turquie), o lquipe poursuit sa prparation jusquau 16 janvier, pour entamer son travail. Selon notre source, le contrat du coach basque portera sur six mois avec comme objectif, terminer une place honorable. Jules Accorsi avait, rappelons-le, driv la JSMB et la Rpublique centrafricaine avec lesquelles il a russi de bons rsultats. Lquipe de Babia disputera aujourdhui un match amical contre lquipe des Pays-Bas Tivas et un deuxime match contre un club turc qui reste dsigner, probablement contre la formation dAntalya Spor. A noter enn que le jeune attaquant Benachour vient dcourter son stage aprs une mauvaise chute o il a contract une nouvelle fracture lpaule. Il a t vacu en urgence au pays pour subir une intervention dans lespoir de reprendre la comptition dans les meilleurs dlais. S. M.

Cadamuro, Belfodil et Mesbah rtrogradent

Delhoum au Nasr (Arabie Saoudite) pour 18 mois du onze stifien, Mourad Delhoum, L e26capitaine ans, un pur produit du club phare de An El Fouara, est sur le point de parapher son premier
contrat professionnel ltranger. Les contacts avec le club saoudien, Al Nasr de Riyad, vont, sauf imprvu de dernire minute, se concrtiser dans peu de temps. Aprs les contacts prliminaires, les deux parties aborderont les dtails relatifs au contrat devant staler sur une priode de 18 mois. Aprs Maza et Ziaya, qui ont jou Djeddah, Delhoum sera le 3e Ententiste mettre le cap sur un club des Lieux saints. Pour prserver aussi bien les intrts du joueur que ceux du club, nous avons demand aux Saoudiens, qui ont dans un premier temps transmis un contrat en anglais, une autre copie en arabe, et ce, pour viter tout malentendu. Nous avons demand, par ailleurs, la rvision de certaines clauses du contrat devant staler sur une priode de 18 mois. Il est vrai que le club a toujours besoin des services de Delhoum, un des piliers de notre onze, mais on ne pouvait refuser une telle opportunit devant permettre Mourad, un enfant de la maison, dembrasser une carrire professionnelle ltranger, vu de tout joueur. Concernant le volet financier, qui na encore pas t abord, le club table sur une somme de 500 000 euros dont la moiti sera verse au joueur qui a tant donn lEntente, a soulign hier le vice-prsident de lESS, Djaber Zaghlche, avant son dpart pour Alicante o il doit ngocier le prolongement du contrat du directeur technique du club, Rabah Sadane, qui dirige le stage devant sachever aujourdhui, soit 48 heures de la Supercoupe dAlgrie. Notons que les camarades de Ferahi, qui regagneront le pays demain, mettront directement le cap sur Blida o aura lieu le big match de samedi. On apprend dautre part que la piste du Malien Tigana a t carte par les managers de lESS qui nont pu trouver un accord avec le club marocain employeur du joueur prcit. Le recrutement de Messadia (JSK), lui, bute sur les exigences de Hannachi qui demande 4 millions de dinars ou un change Messadia - Touahri. Une telle demande est soumise Sadane qui tranchera en dernier ressort. Kamel Beniaiche

JS KABYLIE

Vers un change Messadia Touahri

Tout porte croire que lon va vers un change de lattaquant Messadia contre le milieu de terrain Touahri. En eet, nous avons appris de sources proches du dossier que la JSK et lESS sapprtent concrtiser cet change, notamment aprs le refus de lavant-centre de la JSK de se rendre au RCA, surtout que lESS sest manifeste pour sattacher les services du Batnen au mme titre que le MCA. Par ailleurs At Djoudi dispose dsormais de tout son eectif aprs larrive dEboss et Zabia lesquels ont accus un retard qui reste inexpliqu pour le second, mme si ce dernier a annonc avoir inform son prsident qui na pas pris le soin den parler son coach, qui ne comprenait pas cette absence qui, ses yeux, tait injustie. Par ailleurs, nous avons appris que la formation kabyle disputera ce vendredi un match amical face au MOB Hammam Bourguiba. Un bon test en attendant le second match face El Kala, sur le chemin du retour. Quant aux autres matches initialement programms face des quipes tunisiennes, ils ne peuvent avoir lieu en raison de lindisponibilit des formations locales du fait de la comptition qui na pas observ de trve cette anne en Tunisie. M. Rachid

cinq mois du Mondial brsilien, qui verra la slection nationale faire sa quatrime apparition en Coupe du monde - la deuxime de suite -, la situation des caps de Vahid Halilhodzic est loin dtre reluisante, donnant lieu des craintes certaines concernant la participation des Verts au Mondial brsilien. Effectivement, en cette priode des transferts, beaucoup de caps du slectionneur espraient dcrocher des contrats avec de nouveaux clubs pour quitter des formations o ils ne jouent pratiquement plus, limage de Lacen (Getafe), Cadamuro (Real Sociedad), Belfodil (Inter Milan) et Mesbah (Parme), pour ne citer que ceux-l. Malheureusement, les choses semblent se compliquer pour la plupart de ces joueurs, dont certains vont quitter

leurs clubs respectifs cet hiver pour dautres moins hupps et de niveau bien infrieur. Cest le cas de le dire concernant le jeune dfenseur international de la Real Sociedad, Liassine Bentiba Cadamudo, qui vient dtre officiellement prt la formation du Real Majorque, pensionnaire de la 2e division espagnole, sans option dachat. Cadamuro quittera ainsi la Liga dans lespoir de bnficier de plus de temps de jeu en perspective du Mondial brsilien. Idem pour le dfenseur latral de Parme, Djamel Mesbah, peu utilis avec Parme (srie A italienne), et qui devrait atterrir en srie B (2e division), plus prcisment dans la formation de Palerme. Un autre international devra lui aussi quitter la srie A pour rejoindre une quipe de la Premire ligue anglaise. Il sagit du

socitaire de lInter Milan, Ishak Belfodil. Ce dernier, qui joue rarement au sein de la formation des Nerazzuri, rejoindra la formation anglaise de West Ham, avant-dernier au classement et qui se dirige droit vers la 2e division. Une vritable rtrogradation donc pour nos trois internationaux, alors que pour les autres, la situation est loin de samliorer en tant toujours privs de temps de jeu avec leur formations respectives, ce qui est loin de prsager une bonne prparation de ses joueurs pour dfendre les couleurs nationales lors du prochain Mondial, le tout dans une ambiance morose avec la polmique suscite par ce conflit acerbe entre le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, et le patron de la FAF, Mohamed Raouraoua. T.A.S.

PHOTO : DR PHOTO : DR

Le dfenseur international Cadamuro quitte la Real Sociedad pour Majorque

FABIO CAPELLO. SLECTIONNEUR DE LA RUSSIE

CRB AN FEKROUN

Il faut passer dabord le premier tour

e slectionneur de la Russie, Fabio Capello, a indiqu mercredi que le premier objectif de son quipe au Mondial 2014 prvue au Brsil du 12 juin au 13 juillet, est de passer le premier tour du tournoi. Le premier objectif est de passer le premier tour afin de pouvoir jouer la phase limination directe avec tranquillit. Notre ambition est naturellement daller le plus loin possible, mais connaissant les difficults quil y a pour passer le premier tour, cela permettra aux joueurs de bien intgrer ces difficults, a dclar Capello au micro de FIFA.com Au premier tour du Mondial 2014, la Russie voluera dans le groupe H avec lAlgrie, la Belgique et la Rpublique de Core. Nous aurons plus ou moins tous les mmes problmes, comme le climat ou la distance. Mais tout cela ne doit pas tre une excuse. Le plus important est darriver avec une mentalit de vainqueur et la volont demmagasiner beaucoup dexprience, a-t-il ajout. Pour le technicien italien, le Mondial 2014 est galement une occasion pour lquipe

Farhat et Nali signent en attendant un Camerounais unique reprsentant de la wilaya dOum El L Bouaghi en Ligue 1, le CRB An Fekroun, na pas drog la rgle cet hiver en effectuant son
stage hivernal ltranger, plus prcisment dans la ville tunisienne de Sousse o les coquipiers de Kara ont pris leur quartier voici cinq jours lhtel Les Etoiles. Lentraneur en chef, Azziz Abbas, axe son travail sur laspect physique un rythme assez lev durant deux sances par jour. A vrai dire, le coach des Tortues voulait au dpart regrouper son quipe An Drahem (Tunisie) pour diverses raisons, parmi elles le climat, la disponibilit des terrains ainsi que la facilit de programmer des matchs amicaux, alors que le site de Sousse noffre pas tous ces avantages. Malgr cela, la dlgation fekrounie est parvenue programmer un match amical pour aujourdhui face la formation de Messakne qui volue en Ligue 2 tunisienne. Pour ce qui est du recrutement, le prsident Bakouche a russi conclure avec deux joueurs pour renforcer son team cet hiver. Le premier avoir sign est lex-milieu de terrain du CABBA, Ferhat Ayoub ; la deuxime recrue est lex-milieu de terrain du CRB, Bilal Nali. Les deux nouvelles recrues ont rejoint lquipe Sousse. Et pour clore ce dossier, le CRBAF est sur les traces de lattaquant du club camerounais, le FC Douala, un certain Mibarka, un joueur que Abbas connat bien et a conseill la direction de le recruter ds cet hiver. Abderrahmane H.

russe, qui ne sest plus qualifie depuis 12 ans dacqurir une exprience grandeur nature dans la perspective de la Coupe du monde suivante en Russie. Nous irons au Brsil avec un grand intrt et une volont de faire un bon tournoi. Mais si notre premier objectif est de permettre nos joueurs dacqurir une grande exprience, cela ne nous empche pas dtre ambitieux, a-t-il prcis. Le Mondial 2014 constitue aussi une belle opportunit pour les jeunes joueurs russes de se frotter aux grandes nations en prvision de la Coupe du monde 2018 prvue en Russie. Jai dit quil

tait important pour nous de nous forger une exprience. Je pense sans y penser 2018 car pour linstant, je suis concentr sur le Brsil. Je veux des rsultats dans cette Coupe du monde, que mes joueurs soient concentrs et agressifs, et fassent des progrs au niveau mental. Je veux quils obtiennent des bons rsultats ds cette Coupe du monde, a-t-il dit. Au premier tour du Mondial 2014, la Russie entamera la comptition face la Rpublique de Core le 17 juin, avant de croiser le fer avec la Belgique le 22 juin et lAlgrie le 27 du mme mois. (APS)

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 9 janvier 2014

COMMENTAIRE

Ecran de fume
Par Hassan Moali

NOUVEAU-N DU GROUPE EL WATAN

Lancement russi pour elwatan2014.com

Le nouveau site a t salu par nos lecteurs et dans les rseaux sociaux.

lection historique, dispositif exceptionnel. Aprs des jours et des nuits de travail, le site dEl Watan entirement consacr la prsidentielle a vu le jour. Elwatan2014.com a t lanc le 7 janvier, au moment mme o le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, confirmait la convocation du corps lectoral pour le mois davril. Mdia en ligne dun genre indit en Algrie, elwatan2014.com est la promesse dune couverture avertie et indpendante de la campagne prsidentielle. Pour chaque vnement, plusieurs niveaux de lecture seront proposs. Grce au fil dinformation en continu, le lecteur accde en temps rel lactualit de la campagne. Le rcit de llection sy fera heure par heure, grce limplication des rdactions dEl Watan et de plus de 50 correspondants en Algrie et ltranger. Quels sont les enjeux du scrutin ? Quelles sont les forces en prsence ? Quel est le rle de larme ? Comment dcrypter les moments forts et les discours des candidats ? Les analyses de nos experts permet-

e projet de loi sur louverture de laudiovisuel, en dbat ces jours-ci lAssemble populaire nationale (APN), rsume assez bien la tromperie politique en uvre depuis avril 2011. Apeur par un Printemps arabe qui menaait de sinstaller en Algrie, le rgime du prsident Bouteflika a fini par consentir une flope de promesses douverture dmocratique. Dans le discours, ce jour-l, il nous avait fait miroiter la fin du monopole tatique sur les mdias audiovisuels, une loi sur les associations libratrice de la socit civile et, cerise sur le gteau, une rvision de la Constitution devant pouser les standards dmocratiques avant la fin de lanne, sil vous plat. A la bonne heure ! Sauf que les promesses prsidentielles nengageaient que ceux qui les avaient crues. En loccurrence, ces fausses brches progressistes entrouvertes dans ldifice hermtique du systme furent colmates avec un savoirfaire digne des annes de glaciation du parti unique. Rassurs par lhiver islamiste qui sinstallait en Tunisie et en Egypte, mais aussi par le chaos en Libye, le rgime algrien a aussitt serr les poings contre ceux qui lui exigeaient de soigner sa faade. Il a surtout ferm double tour sa bote outils politique encourag par un contexte rgional soudainement redevenu favorable. Faut-il stonner alors que le ministre de la Communication nous propose une ouverture de laudiovisuel au rabais qui plus est sous haute surveillance ? En ralit, cest tout ce que peut concder ce pouvoir qui porte lADN de lautoritarisme. Ayant dfinitivement intrioris lide que le peuple algrien serait immature pour les conqutes dmocratiques et le progrs social, le rgime a tt fait de dvitaliser les promesses prsidentielles dj rachitiques par rapport aux besoins. On eut alors droit une loi sur les associations de type sovitique, suivie dune bazardisation du paysage politique pour mieux le banaliser par lagrment de nouveaux partis avec des sigles ronflant comme projets... Et comme bouquet final, il autorise des chanes de tl prives au statut hybride auxquelles il demande dsormais de se transformer en chanes thmatiques... Quid des radios prives ? Il ny a plus de frquences libres. Dixit Messahel. L aussi, on ne peut accuser le rgime de mauvaise foi ds lors que lexercice de la police de la pense lui est consubstantielle. Lexpos des motifs de Abdelkader Messahel, qui voque le souci de se prmunir (?) contre les drapages pour justifier son projet antidmocratique, confirme bien cet tat desprit de ceux qui nous gouvernent. Totalement dconnecte des volutions du monde et mme des pays africains, cette grontocratie tient absolument surveiller le peuple en linfantilisant. Louverture de laudiovisuel a donc toutes les chances de ntre quun cran de fume aussi longtemps que le rgime gardera sa main sur la socit. La substance des tls et radios prives sera ainsi comme la 3G, cest--dire un simple effet dannonce.

tront de se forger une opinion et faire du lecteur un citoyen avis. Elwatan2014.com, cest aussi explorer le champ des possibles en termes de format. Reportages et diaporamas photos, vidos indites, infographies : tous les outils multimdias seront utiliss pour apporter un complment dinformation au lecteur. Exemple danimation : le par-

cours pour devenir Prsident, de la dclaration de candidature jusqu El Mouradia. Nimporte quel citoyen peut-il se prsenter la prsidentielle ? Comment faire si je veux financer un candidat ? Quand aura lieu prcisment llection ? Qui dcompte les bulletins une fois le scrutin clos ? Pour rpondre toutes ces questions, les quipes dElwatan2014.com

ont pluch la Constitution et le code lectoral algrien. Ainsi, le lecteur connat ses droits et ses devoirs dlecteur. Le lancement dElwatan2014. com a t salu sur les rseaux sociaux, avec des chos trs positifs sur la page facebook qui a dpass le cap des 1000 fans en moins de 24 heures. La campagne peut commencer. 3, 2, 1 Votez ! Neila Latrous

POINT ZRO

Vous avez une invitation

Par Chawki Amari

ou, un peu paresseux et ayant perdu sa virginit depuis longtemps, le corps lectoral va tre convoqu, lui qui on ne demande presque jamais rien. A lordre du jour, une lection prsidentielle, qui consiste glisser une enveloppe avec un nom dessus dans une fente troite pour permettre un homme de faire ce quil veut pendant 5 ans. Car en Algrie, quand il est lu (ou coopt par les lobbies), un Prsident estime quil est le seul matre bord et personne na plus le droit dmettre un avis avant le prochain mandat. Le prsident Bouteflika lavait dailleurs expliqu au dbut de son rgne, alors que les Algriens ont vot pour lui, pourquoi devrait-il rendre compte de ses choix et de ses actions lAssemble, aux partis majoritaires, au Conseil de la magistrature ou lopinion publique ? Il aura dailleurs dans cette logique rapidement chang la Constitution pour faire dun rgime dj hyper-centralis, un rgime ultra-

prsidentiel qui a ferm la voie toute opinion contraire. Pour cette raison, les rgimes dmocratiques ont tabli des contre-pouvoirs afin dempcher un homme de diriger seul une nation sans nassocier personne, au risque dembarquer tout le monde dans son erreur. Dailleurs, le prsident Bouteflika tant malade et tremblant, il pourrait se tromper et crire une loi interdisant tout homme de sexe masculin et toute femme de sexe fminin de se prsenter la prsidentielle. Une partie des Algriens applaudirait, lautre contesterait, lAssemble voterait oui la majorit absolue, Saadani expliquerait que cest une excellente loi, Bensalah quil soutient sans rserve le programme prsidentiel et Sellal que le Prsident est en bonne sant et a donc raison. Rsultat, pas dlection. Et pas de problme pour le corps lectoral dj fatigu lide dtre convoqu. Il irait simplement se recoucher sur le lit douillet des illusions de la nation perdue.