emflores@coimsur.com.mx Grupo de Ingeniera y Construccin Zeta S.A DE C.V.

Andrs Garca No 315. Col 1ro de Mayo C.P. 86190 Villahermosa, Tabasco, Mex. Tel: 9933520669 Ext. 119 E-mail: sgarrido@gicze.com Atn: Ing. Sergio Garrido Cipriano Especialista en Instrumentos Villahermosa, Tabasco a 01 de Septiembre de 2011

Referencias: QUEMADOR ECOLOGICO DUAL para BATERIA IRIDE en CUNDUACAN, TABASCO Nuestra cotizacin: VHS-FL-0042-EFT-EFT-11-E-SP-R0

Estimados Seores: En respuesta a su atenta solicitud de cotizacin y basndonos en la informacin recibida, tenemos el gusto de presentar a su amable consideracin nuestra propuesta tcnica de medidor ultrasnico para gas a quemador de la marca Fluenta, Inc. la cual representamos en forma exclusiva en el Sureste Mexicano, con todo el soporte tcnico directo de planta. Part Cant ESPECIFICACIN / COTIZACIN PRESUPUESTAL Unitario Total Pzas Descripcin USD $ USD $ 01 01 Sistema de Medicin de Gas tipo Ultrasnico (Tiempo de Transito) para lnea 90,000.00 90,000.00 de gas combustible a desfogue modelo FGM 160. TAG. FE/FQIT300.

Considerando lo siguiente: El sistema de medicin ultrasnica est diseado de acuerdo a condiciones de operacin y la composicin qumica del gas que se desea medir y que deber ser proporcionada por el cliente para llevar a cabo el clculo de las velocidades para garantizar la medicin del medidor ultrasnico de gas de desfogue a quemador. Modelo FGM 160 de la marca Fluenta Diseo de FGM 160 de Fluenta mide la velocidad del gas en funcin del tiempo con la tcnica de vuelo; mediante un par de transductores de una sola trayectoria, los transductores son montado un ngulo de 45 grados con respecto a la tubera de proceso en el cual medidor garantiza y asegurar una medicin de flujo exacto y confiable. Totalmente no intrusivo al proceso, sin partes en movimiento y sin generar cada de presin en el fluido.

Pgina 1 de 6

VHS-FL-0042-EFT-EFT11-E-SP-R0

emflores@coimsur.com.mx
Con tecnologa de ultrasonido con respaldo matemtico para que la medicin no sea afectada por cambios de presin, temperatura o densidad. Mide velocidad de flujo, flujo volumtrico, flujo msico, flujo totalizado, densidad y peso molecular. Rango de velocidad: 0.03-100m/s (0.1-328 ft/s). Incertidumbre a un nivel de confianza del 95% con perfil de flujo totalmente turbulento: 2,5 - 5% del valor medido. Repetibilidad: menor a 1% para rango de velocidad para Qv. Rangoabilidad: 3330:1 El sistema de medicin de gas a desfogue est constituido por lo siguiente: Un Spool tipo carrete en acero al carbn cedula 40 ASTM-A-106 Gr. B. en donde se alojaran a los transductores a ngulo de 45 con respecto a la tubera Tamao: 10 150# con conexiones bridadas en ambos extremos. Con coples de y NPT soldados al tubo, para interconexin de los transmisores de presin con toma de 1 ANSI B16.5 150 # RF y temperatura con toma de 1 1/2 ANSI B16.5 150 # RF para la colocacin de la vlvula de seguridad por relevo trmico. Un par de transductores Los transductores Fluenta del tipo no-intrusivo y son instalados en el cuerpo del medidor por lo tanto no estn expuestos a falla mecnicas por cambios bruscos en la velocidad en el proceso. Evitado la vibracin en los sensores que puede afectar la medicin que pueda ser causado por cambios de velocidades en el flujo en la lnea de desfogue. Se reduce el factor de riesgo evitando que se acumulen partculas alrededor de los transductores que se vea reflejadas en una lectura errnea, reduciendo costos de mantenimiento. Los transductores estn diseados para estar instalados en una lnea existente de 10 de dimetro con una cedula 40. El cuerpo de los transductores son de acero inoxidable 316 con la punta de titanio cumpliendo con la norma NACE MR-0175 con clasificacin de rea Ex ia IIC T4-T6 (Zona 0) Se suministra para cada transductor una vlvula de aislamiento tipo globo de paso completo con doble inyeccin de grasa sellante para garantizar un buen sello as evitar fugas y permitir que cada uno de los transductores sean individualmente aislados y removidos para su inspeccin sin interrumpir la operacin del medidor el flujo de gas, no requiere de ninguna herramienta especiales para su extraccin. Un par de boquillas que garantizaran que los transductores sean instalados correctamente a ngulo de 45. Conectores de conexin rpida integrados en el cuerpo del medidor para interconectar a los transductores. No requieren calibracin despus de la instalacin No se requieren herramientas especiales para retiro de los transductores. Para la instalacin de los transductores se requiere cumplir con la longitud de tramo de tubera recta de 10 dimetros para aguas arriba (10 ID); y 5 dimetros (5 ID) para aguas abajo.

Pgina 2 de 6

VHS-FL-0042-EFT-EFT11-E-SP-R0

emflores@coimsur.com.mx

01

01

Unidad electrnica, Totalmente con tecnologa digital, que permite el clculo del flujo de gas a condiciones de operacin y condiciones de referencia. Con caja de 316L. Capacidad integrada para manejar seales de entrada de 4-20mA HART con una fuente alimentacin integral de 24VDC de los transmisores de presin y temperatura, Seales de salida de 4-20mA Frecuencia y el sistema de auto diagnostico integrado. Seales de entrada: (4) entradas analgicas 4-20mA Seales de salida: (3) entradas analgicas 4-20mA y (3) salidas de frecuencia Puerto de comunicacin serial RS485 con protocolo de comunicacin Modbus. Mximo consumo de energa: 13 Watts. Incluye los cables de interconexin con los Transductores con el computador de flujo y los accesorios de interconexin. Se suministrar una distancia mxima de 10 metros. Un soporte tipo marco para la instalacin del computador de flujo. La unidad, cables y sensores son inmunes a interferencias de RFI y Estticas. Incluye un software Basic. Se efectuarn pruebas de Hidrosttica para el cuerpo del medidor por lo menos durante 4 horas. Se garantiza que la calibracin del medidor ultrasnico se mantendr vigente cuando se realicen reemplazo de transductores, en campo. Transmisor de presin manomtrica Modelo: 3051 de la Marca Rosemount Rango de presiones: 0 a 10,3 bar/ 103,4 mbar (0 a 150 psia/ 1.5 psia) Salida del transmisor: 4 a 20 mA con seal digital basada en el protocolo HART Tipo de conexin de proceso: -14 NPT hembra Diafragma aislante: acero inoxidable 316L Fluido de llenado del sensor: Silicona Carcasa/conducto: cubierta de poliuretano cubierto de aluminio de 1/2-14NPT Soporte para montaje en tubera de 2"; todo Acero Inoxidable. Certificaciones a prueba de explosin cumple con FM, intrnsecamente seguro Divisin 2 Tipo de pantalla: Indicador LCD para carcasa de aluminio(cdigos A, B, C y D solamente) Regleta de proteccin final contra transitorios Incluye: Certificado de calibracin Certificacin de trazabilidad del material segn EN 10204 3,1.1B Ensamblado integral aun Manifold Integral Materiales de construccin: 316 SST Conexin de proceso: . Material de la empaquetadura: PTFE Asiento de vlvula: Integral cumple con NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103 Transmisor de temperatura inteligente Modelo: 3144P de la Marca Rosemount. Carcasa para montaje en campo de aluminio, 1/2-14 NPT. VHS-FL-0042-EFT-EFT11-E-SP-R0 Pgina 3 de 6

emflores@coimsur.com.mx
Protocolo de comunicaciones: De 4 a 20 mA con seal digital basada en el protocolo HART Entrada de un sensor nico Combinacin de intrnsecamente seguro, FM (incluye la norma IS y FISCO para unidades fieldbus) Soporte para montaje en tubera de 2"; todo Ac. Inox. Indicador: Pantalla de cristal lquido incluye Certificado de calibracin El sensor de temperatura tipo RTD punta de platino Sensor con cables AWG, aislados con Tefln, de 152,4 mm (6 in.) Tipo de sensor: Tipo con muelle antagonista Material: SST tipo 316 Termopozo Con la longitud de inmersin apropiada para instalarse en la tubera de 10 dimetro. Aprobacin antideflagrante segn Factory Mutual (FM) Certificacin del material 02 01 Sistema de Medicin de Gas tipo Ultrasnico (Tiempo de Transito) para lnea de gas combustible a desfogue modelo FGM 160. TAG. FE/FQIT302. Mismas caractersticas de la partida anterior solo cambia: Un Spool tipo carrete en acero al carbn cedula 40 ASTM-A-106 Gr. B. en donde se alojaran a los transductores a ngulo de 45 con respecto a la tubera Tamao: 16 150# con conexiones bridadas en ambos extremos. Un par de transductores Los transductores estn diseados para estar instalados en una lnea existente de 16 de dimetro con una cedula 40. Transmisor de temperatura inteligente Modelo: 3144P de la Marca Rosemount: Termopozo Con la longitud de inmersin apropiada para instalarse en la tubera de 16 dimetro. 03 01 Las prueba de fabrica (FAT) de acuerdo al protocolo de pruebas en fabrica Bergen Noruega. Servicio de asesora tcnica para pruebas OSAT, arranque y comisionamiento de un medidor de flujo tipo ultrasnico de gas Fluenta, modelo FMG 160, incluye lo siguiente: Pruebas 0SAT: Verificacin de instalacin elctrica Prueba de lazos Arranque y comisionamiento: Diagnostico de forma local Entrega al cliente en condiciones operativas Notas: Se requieren los planos de ingeniera APC, para revisin previo al inicio de los 90,000.00 90,000.00

Pgina 4 de 6

VHS-FL-0042-EFT-EFT11-E-SP-R0

emflores@coimsur.com.mx
trabajos de pruebas SAT y arranque. DESVIACIONES, NOTAS Y ACLARACIONES: 1. Fluenta cumple con los requerimientos de la normativa API 14.10. Tambin cumple con la normativa interna de US para aplicaciones offshore de MMS ahora conocido como BOEMRE. Adems de otras normas Europeas. 2. La norma de PEMEX NRF-081-PEMEX-2005 slo se refiere a equipos ultrasnicos de transferencia de custodia, lo cual requiere de equipos ultrasnicos con diseos diferentes a aquellos equipos utilizados en la medicin de gas de desfogue. La norma NRF-031-PEMEX-2004 se utiliza para el diseo de los desfogues; sin embargo, existe una norma de PEMEX que se refiera a equipos de medicin ultrasnica de gas a desfogue en particular. 3. El mtodo de tropicalizacin usado por Fluenta es IP66 (Ingress protection). Bajo este cdigo, la electrnica queda protegida contra partculas de polvo y algn evento de inundacin temporal producida por agua. Adicionalmente, se utiliza VCI-101 foam para proteger las tarjetas electrnicas PCB contra corrosin. 4. No se incluye el configurador local (laptop). 5. No se incluye la instalacin de los transductores; ni de los transmisores. 6. Los transductores son del tipo No-Intrusivo al proceso. 7. La distancia entre los transductores y el computador deber ser de 10 metros. 8. Los transductores deber ser instalado con longitud de tramo de tubera recta de 10 dimetros para aguas arriba (10 ID); y 5 dimetros (5 ID) para aguas abajo. 9. No se requiere preamplificador para llevar la seal de los transductores al computador de flujo. 10. No se incluye pedestal ni instalacin de los transmisores de presin. GRAN TOTAL $ USD $180,000.00

CONDICIONES COMERCIALES
Importe total: Tiempo de entrega: Precios: Condiciones de pago: Dlares americanos (USD) pagaderos a la paridad vigente del DOF el da de la operacin. 16 Semanas, esperamos confirmacin de nuestros fabricantes de acuerdo a la nota siguiente. El tiempo depende a las condiciones actuales de fabricacin y materia prima en la fbrica, un tiempo final ser informado inmediatamente en que nos responda nuestro proveedor. Fijos en Dlares Americanos (USD) hasta la entrega total, pagaderos al tipo de cambio vigente de la fecha de la operacin. 50% de anticipo contras el 50% contra aviso de embarque.

Forma de pago: Mediante depsito a nuestra cuenta bancaria. A nombre de COIMSUR, S.A. DE C.V. Cuenta bancaria: BANCOMER (Pesos) Sucursal: 1812 Cuenta: 0106077781 CLABE: 012 854 00106077781 7. BANCOMER (Dlares) Sucursal: 1812 Cuenta: 0106392156 CLABE: 012 854 00106392156 3. Vigencia de la oferta: Descuentos: 30 das naturales. No se otorga ningn descuento:

Pgina 5 de 6

VHS-FL-0042-EFT-EFT11-E-SP-R0

emflores@coimsur.com.mx
Cambios de orden Cancelaciones: I.V.A.: L.A.B.: Origen de los bienes: Garanta: Aclaracin administrativa Cualquier cambio en cantidades, especificaciones o ingeniera ser sujeto a revisin donde podran existir cambios en precio o cargos extras a los cotizados. Existir un cargo del 30% del total de la orden en caso de cancelacin 1 semana despus de formalizado su pedido. Despus de 1 semana no se aceptan cancelaciones. Se adicionar el 16% al facturar. En su almacn 100% de importacin (Fabricado en Bergen Noruega). 12 meses en operacin o 18 meses despus de la entrega lo que ocurra primero. La propuesta tcnica-econmica no contempla el requerimiento de fianza, en caso contrario por favor de indicarlo antes de emitir una orden de compra. Atentamente Ing. Efrn Flores Trujillo. Ventas e Ingeniera Regin Sur Lneas Coimsur

Pgina 6 de 6

VHS-FL-0042-EFT-EFT11-E-SP-R0

FGM 160 Flow/Sizing Calculations

Project: Tag number: Service: Line Number: Pipe Size: Pipe Schedule:
QUEMADOR ECOLOGICO DUAL PARA BATERIA IRIDE

FE/ FQIT300 GAS DE DESFOGUE AMARGO DF-100-A51A 10" 40

Customer's Process Data

Volume Flow Rate Pressure Temperature
m3/h kg/cm2 g C

Min
117.98

Norm
5,899.34

Max
23,597.37

1.8 20

2.5 33.8

3.5 45

Calculated Values
Gas Flow Velocity
m/s

Min
0.24

Norm
10.04

Max
32.44

Flow Velocity Analysis: Fluenta calculated the gas velocities and they are within our limits for measurement. The results are vmin=0.24 m/s, vnorm=10.04 m/s and vmax=32.44 m/s. The Fluenta Flare Gas Meter measures velocities from 0.03 m/s to 120 m/s with uncertainty of +/- 2.5 to 5.0 % of the measured volumetric flow rate.

Fluenta Inc. 1155 Dairy Ashford, Ste. # 211 Houston, TX 77079

www.fluenta.com

Phone/ Fax: Main Phone: +1 281 972 2001 Fax: +1 281 497 8687

FGM 160 Flow/Sizing Calculations

Project: Tag number: Service: Line Number: Pipe Size: Pipe Schedule:
QUEMADOR ECOLOGICO DUAL PARA BATERIA IRIDE

FE/ FQIT302 GAS DE DESFOGUE AMARGO DF-101-A51A 16" 40

Customer's Process Data

Volume Flow Rate Pressure Temperature
m3/h kg/cm2 g C

Min
235.97

Norm
7,079.21

Max
17,698.02

0.4 20

0.4 33.8

1.0 45

Calculated Values
Gas Flow Velocity
m/s

Min
0.44

Norm
13.27

Max
24.24

Flow Velocity Analysis: Fluenta calculated the gas velocities and they are within our limits for measurement. The results are vmin=0.44 m/s, vnorm=13.27 m/s and vmax=24.24 m/s. The Fluenta Flare Gas Meter measures velocities from 0.03 m/s to 120 m/s with uncertainty of +/- 2.5 to 5.0 % of the measured volumetric flow rate.

Fluenta Inc. 1155 Dairy Ashford, Ste. # 211 Houston, TX 77079

www.fluenta.com

Phone/ Fax: Main Phone: +1 281 972 2001 Fax: +1 281 497 8687