@pbjîÔÈnÛa

In the Name of God, the All-merciful, the All-compassionate. My God,

the uninterrupted flow of Your graciousness have distracted me from
thanking You! The flood of Your bounty has rendered me incapable of
counting Your praises! The succession of Your kind acts has diverted
me from mentioning You in laudation! The continuous rush of Your
benefits has thwarted me from spreading the news of Your gentle
favours! This is the station of him who confesses to the lavishness of
favours, meets them with shortcomings, and witnesses to his own

Taqibaat – The Daily disregard and negligence. You are the Clement, the Compassionate,
the Good, the Generous, who does not disappoint those who aim for
Him, nor cast out from His courtyard those who expect from Him! In
Your yard are put down the saddlebags of the hopeful and in Your

Prayers and Ziyaarat plain stand the hopes of the help-seekers! So meet not our hopes by
disappointing and disheartening and clothe us not in the shirt of
despair and despondency! My God, as You have fed us through Your
gentleness and nurtured us through Your benefaction, so also
complete for us lavish favours, repel from us detested acts of
vengeance, and of the shares of the two abodes, give us their most
elevated and their greatest, both the immediate and the deferred! To
You belongs praise for Your good trial and the lavishness of Your
favours, a praise conforming to Your good pleasure and attracting Your
great goodness and magnanimity. O All-mighty, O All-generous! By
Your mercy, O Most Merciful of the merciful!

[The Whispered Prayer of the Thankful – Imam Ali ibnil Husayn Zainul
Abideen – as-Sahifatul Kamilatul Sajjadiyah]

Supplications to be Read After Each of the Five Daily Prayers

and the Common Ziyarat for the Masumeen to be Read After
Prayers – with explanatory English translation.
Al-Husayni Madressah
A Division of the Islamic Humanitarian Service
81 Hollinger Crescent · Kitchener, Ontario · Canada · N2K 2Y8
Tel: 519-576-7111 · Fax: 519-576-8378
www.al-haqq.com
1 28
   

 
         
Dua al-Faraj
  

 
          ! "
 # $
for the 12th Imam
Forgive those people who proclaim ‘There is no entity worthy
of worship except for All{h’ and raise us up in the ranks of
1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3

those who proclaim ‘There is no entity worthy of worship In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of
except for All{h’ , creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the
believers (Al-Ra¡|m)
.  . $ / %  & ' () +* , -
 
Muhammad is the Messenger of All{h, Ali is the Wali (friend) of

3 : ;
,-
  9
 4
6'   7& 1, 8 5
All{h.”
 <=3> ?% $  4% 9
 @'A
 
2
- 
O’ All{h, be for Your deputy, al-Hujjah ibn al-Hassan, may Your
blessings be upon him and his ancestors,

: % ( E
6 7&  $ : % ,2 C D B* 

Now and at all times:

G+< $ GH# $ 4F $

GK4 % $ J
G 4 I $ GA! $
A Master and Protector and Guide and Helper and Proof and
Guard,

.J
G Q
'N 84   P M6 @ $ G%'N 9
 O
 ) 5  KL 2
 @ ?,M#
Until he resides peacefully on Your earth and let him enjoy (his
reign) for a long time.

27 2
 Supplication Ziyarat for
after Adhan the Graveyard
1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3
1
4#,  
*# ,    1
2
 3

In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of In the Name of All{h, the Most Gracious, the Most Merciful
creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the
believers (Al-Ra¡|m) .  

 
 E
B 5     

 
 E
B 5 ?% W J
2, 5
G)(  % $ G)3 
R  E P S  1, 8 5 “Peace be upon the people (who follow the creed of) ‘There is
no entity worthy of worship except for All{h’ from the people
O’ All{h! Make my heart gentle and my actions a source of (who follow the creed of) ‘There is no entity worthy of worship
pleasure; except for All{h’ .

G)I   )
$ G) "4% $ .  


 
 X
6 -
 3
  

 
 E B 5  Q
And make my life prosperous; and give me continued O people (who follow the creed of) ‘There is no entity worthy of
sustenance; worship except for All{h’ by the sanctity of those (who follow
the creed of) ‘There is no entity worthy of worship except for
9
 4
6
R ! 
R + K%  E P S $ All{h’,

.  

 
     

 
  '  1 @+ S $ Y
 47
.1 
( $  > $  4%   ?
A
 +T , -
  How did you find the statement of ‘There is no entity worthy of
And fix for me a place near the grave of Your Prophet, worship except for All{h’ from those (who follow the creed of)
Mu¡ammad, prayers and peace of All{h be upon him and his ‘There is no entity worthy of worship except for All{h’ .
family.
.  

 
 X
6 -
3   

 
 Q
.V
  # , 1 # ) 5 Q 9
 M #  3
G) $ GUM 2
  O ‘There is no entity worthy of worship except for All{h’ , by
Grant me (this) a place of stay and rest. Grant me all of this the sanctity of ‘There is no entity worthy of worship except for
through Your mercy, O’ the Most Merciful One of those who are All{h’ ,
able to show mercy.

3 26
 Peace be upon Ali the son of Musa, al-Rida.
Supplication
I' ;
  Z % 
3 + , -
  ?% W J,25 for Muslim Unity
Peace be upon Muhammad the son of `Al|, al-Jawad.
1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3

[I8  +T , -
  
3 
6 % ?% W J,25
In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of
Peace be upon Ali the son of Muhammad, al-Hadi. creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the
believers (Al-Ra¡|m)
[

6 
L 2
 P  
6 7 \,  Z % 
3 
2
-
  ?% W J,25
.^ '2
     -
 ! $ G+#$ G8 
   
  

Peace be upon Hasan the son of Ali al-Zaki, al-Askari.
There is no creature worthy of worship except for All{h, the
[

6 + 8   1
<U  
2
-
  
3 : ;
,-
  ?% W J,25 One God, and we all submit only to Him as Muslims.

Peace be upon al-Hujjat the son of Hasan, al-Qaim, al-Mahdi. C ,Q
 
+ R P !  $    
  

.V
 P  S 5 1 8
4%   ]
 ' A
 .^ '&7
"
   C 
7 ' $  Q6+    V
 _
 `
 
May the prayers of All{h be upon all of them.
There is no creature worthy of worship except for All{h and we
do not worship anything or anyone except for Him, being
sincere to Him in our religion even though those who worship
many gods and idols (the Polytheists) may hate this.

.V
 $, cb  K <3> a
. ) $ K 3.)    
  

There is no creature worthy of worship except for All{h, He is
our Maintainer and the One who took care of our fore-fathers -
those who came before us.

.C + # $ C + # $ C + # $    
  


Najaf al-Ashraf, Iraq There is no creature worthy of worship except for All{h, He is
the One, He is the One, He is the One.
25 4
.C + # $ a
 \ # cb  W \ B $ C+ KS \, % 5$ C+ R%  _
 !$ C+ % $ \ ;
 !5 .V
 -
 ,_   I R % ?%$ K4% W J,25
He (All{h) is the One who made His promise true, and helped Peace be upon us and upon all of the righteous servants of
His servant, and strengthened the armies, and alone defeated All{h.
the armies.
V K
 h   i
 5 Z % ?% W J,25
. 4
-
 Q$ d
 4Q$ d4Q$  4
-
 Q + -
   $ 9
     
Peace be upon Ali, the Commander of the Faithful.
So then to Him (All{h) belongs the Kingdom and to Him
belongs all the Praise. He brings things to life and causes things
to then die; He causes things to die and He again shall bring

42
-  $ 
2
-   ?% W J,25
them back to life again.
VP  S 5 : K, ; E
B 5 a

R g [ + 4
6(
. 
 fe  g E
6 7& ?% ' B $  4`
  C + 43
]'Q    ' B $ Peace be upon Hasan and Husayn, the Leaders of the Youth of
Paradise.
He (All{h) is the One who is always living and shall never die.
In His hand is all the goodness, and He has power over all
things.
Q+3
P 
Q 
42
-
  
3 
6 % ?% W J
2, 5
Peace be upon Ali the son of Husayn, Zainul Abideen.

V 4
6R
K, 1
 % 
3 Z % 
3 + , -

  ?% W J,25
Peace be upon Muhammad the son of Ali, the splitter of
knowledge of the Prophets.


jI ,_ +T , -
  
3 
 P S ?% W J,25
Peace be upon Ja’far the son of Muhammad as-Sadiq.

The Messenger of All{h
has said:


1k L l  P S 
3 ?(' ?% W J,25
“Indeed All{h is Beautiful and He loves beauty.” Peace be upon Musa the son of Ja’far, al-Kadhim.

O
6  ?(' 
3 
6 % ?% W J,25

5 24
 Ziyarat of the Supplication after
Fourteen Masumeen Salatul Fajr
WJ
2,  9
 K $ WJ
2,  d
 !5 1, 8 5 1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3

In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of
.W J
2,  I 'PQ 9
 4
$ WJ
2,  9
 $ creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the
believers (Al-Ra¡|m)
O’ All{h! Indeed you are Peace and from You comes Peace and
for You is Peace and back to You returns Peace.
. >$ +T , -
  ?%   ?
A
 $ .  1
2
 3

   ^'&_
   Q ,%  \, P  a

6 ) 9
 3
6) ^ -R( I begin my prayer in the naime of All{h and ask All{h to
shower His prayers upon Mu¡ammad and his family.
.V
  P a

6 )   +  -
 $ V (    ?%
Glory be to your Lord, the Lord of Greatness from that which .I RP 
3      ^

.  ?
[
 5 o
 '
6 5&$
they attribute (to you) and peace be upon those who have been I entrust all of my affairs to All{h to oversee and supervise;
sent and all praise belongs to All{h, the Lord of the Universe. indeed All{h watches over all of His servants.

@73$   :&  # ) $ . R
K, 8.Q5 9

 4 % W J
2, 5 .$L   ]
 p4
6(   C ' 
Peace be upon you, O’ Prophet and may the mercy of All{h and So then He protected His chosen Prophet Mu¡ammad from the
His blessings be upon you! cunning of the evil plans of others.

V
6Q+ 8    QI8 : , <cb  ?% W J,25 .V

  H
   d
 K7& 6!

9
 !-
 R( d
 !5  
  

Peace be upon the guiding and guided leaders. There is no creature worthy of worship except for You All{h,
glory belongs to You alone All{h, indeed I was amongst those
ML <J
  $  ( ) $   fn 4 R
!5 m
4S ?% W J
2, 5 who were unjust to his self.

Peace be upon all of the Prophets of All{h and His Messengers

and His Angels. .V
 K
 h   
;K ! 9
 D 7 $ 1
6 q    C K4;
, !$   KR;
 M( 

23 6
So then We (All{h) answered his prayers and saved him from
grief and sorrow and thus do We always save the true believers. .9
 Q+Q  43  Q+8 "
 M2
   $   u v $ 4 !+.  
And may He (All{h) make us amongst your helpers and
'RU ! &E47'  1 P !
$   KR 2
 # assistants and followers and visitors – both in this world and
the next world – and may we be of those who are sacrificed for
you.
.fs '( 1 8 2
2
  Q 1  El r
 $    6 :T  P K
3

All{h alone is enough for us to rely upon and He is the Most  ' RK. d
 4R E B 5 Q 1 L& 4% W J
2, 5
Trusted. So they – the good doers - returned thanks for All{h’s
grace and thus, they were not touched by evil since they had
All{h’s protection. . @7 3 $   :&  # ) $ GP4S : (
6 m
O
 '  $
Peace be upon you, O’ Family of Prophethood and the deliver-
. 
3  
 ', &  $  ' #    fb =g  place of revelation – all of you – and may the mercy of All{h
and His blessings be upon you.
Whatever All{h wants to happen in the world will occur. There
is no independent power or strength except with All{h.

.t
 K, C 
7 ^ 
$   fb =g  tK, fb =g     fb =g 
It is the will and determination of All{h which will triumph at
all times and not the will of the people. It is the will and
determination of All{h which will prevail even if the people
hate this.

V 3
'3     a
. ,   R
2
 #

.V
 '&`
     X `
   R
2
 #
The Sustainer (All{h) is sufficient for me to rely upon over
those who themselves rely upon sustenance (from All{h). The
Creator of everything - All{h - is sufficient for me to rely upon
over those who themselves are created by All{h.
Masjid Jamkaran – Qum, Iran

7 22
^\,  $ 
_
 P  w
 # A Q [+4
6( $ ! '  Q 9
 4 % W J
2, 5 V $     j
 
,   R
2
 #
Peace be upon you, O’ our Master and our Leader, O’
Commander of the Era and Time. .V
  P  a
. )    R
2
 #
.^ \,  : K M    ^& cb 5 ^& cb 5 ^& cb 5 The Provider of all needs (All{h) is sufficient for me above
those who themselves are provided for (by All{h). All{h is
We seek protection, protection, protection from the sufficient for me, the One who is the Lord of the entire
tribulations of the time. universe.


* # ,  :  4u Q 9
 4 % W J
2, 5 . R
2
 #  \ Q 1     R
2
 #  R
2
 # ' B    R
2
 #
Peace be upon you, O’ Successor of the Most Merciful. He (All{h) is sufficient for me to rely upon. He (All{h) was
enough for me to rely upon even when I did not exist.

.^ >U&  9

 Q
g Q 9
 4 % W J
2, 5 . R
2
 #  \ Q 1  d
 K7& D  ^ 7    R
2
 #
Peace be upon you, O’ partner of the Qur’an.
He (All{h) was enough for me to rely upon even before I was
created.
.^  Qnx : R P 7 Q 9
 4 % W J
2, 5
Peace be upon you, O’ focus of true faith. {

 P  a
. ) ' B $ d
  7 ', @  4% ' B  
  
    R
2
 #
.^ = ; $ y

!xn  W 
$ K 
Q 9
 4 % W J
2, 5 .1
4 H P 
All{h is sufficient enough for me to rely upon and there is no
Peace be upon you, O’ our Imam and Imam of all mankind and
creature worthy of worship except for Him. I sincerely trust
Jinn.
and rely solely upon Him alone and He (All{h) is the Lord of the
Highest Cosmos.
.9
 S  `
  ? P@   E 8, ( $ 9
 S   ? P@   E ;
, %
May All{h, the Most High, hasten your advent and may All{h
make your return an easy one.

z )
,$ $ 9
 MP 4g $ 9
 !
'% 5 $ z )
_!5   KP S $

21 8
 Supplication after . @7 3 $   :&  # ) $ V
 K
 h   
45 
3 t

,RP 
Salatul Zuhr Specifically my master and leader Abil Fadhl al-Abbas, the son
of the Commander of the Faithful – and may the mercy of All{h
and His Blessings be upon you.
1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3

In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of
nf3 q  w
 Q
 Q  '   3 $  '  Q 9
 4 % W J
2, 5
creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the Peace be upon you, O’ master and son of a master, O’ stranger of
believers (Al-Ra¡|m) strangers (Imam Ali ibne Musa al-Rida);

.1 4 -
  1 4 H P     
  
 nfU &  $ fn P r
.  V
 P  Q 9
 4 % W J
2, 5
There is no creature worthy of worship except for All{h, The Peace be upon you, O’ helper of the down-trodden and poor
Mighty, The Forbearing. people!

.1 Q
L  {

 P  a
. )    
  
 $ t

'"
,  y
  g Q 9
 4 % W J
2, 5
There is no creature worthy of worship except for All{h, the
Lord of the Highest Cosmos. 
t'~ o

) |3 ^ '&+   8.Q5 t

'&K. y
 4
!5
.V
  P  a

6 )   +  -
 5 Peace be upon you O’ Sun of Suns and beloved of the hearts, O’
you who are buried in the land of Toos (Mashad);
All the Praise belongs to All{h, the Lord of the entire universe.
nf\;
  W
' Q   [
, + $ m 4g $ KP 4g  7&
.9
 @  q  1 <\ % $ 9M # ) ]
 R S
'  9
 &|( 5 6!

1, 8 5 Intercede for us and intercede for our parents on the Day of
O’ All{h! I ask you for that which will lead me to gain Your Retribution;
mercy and which will grant me Your forgiveness.
. @7 3 $   :&  # ) $ O
6  ?(' 
3 
6 % Q 9
 4 % W J
2, 5
.1l }
E
6 7&   :  J
 2
, $ Z3
E
6 7&   :  4
Kq $ Peace be upon you, O’ Ali the son of Musa al-Rida, and may the
(And I also ask you) for every virtue to be gained to be granted mercy of All{h and His Blessings be upon you.
to me and I ask You for protection from every sin.

9 20
 Short Ziyarat  @    
GR !€  
 + @  1, 8 5
After Salaat O’ All{h! Do not leave any sin upon my record of deeds, except
that You forgive it;

1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3
 M S ,   
F B  $
In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of And do not leave any grief in me, except that You grant me
creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the comfort from it;
believers (Al-Ra¡|m)
 M 4 g  
GU(  $
 + R % 35 Q 9
 4 % W J
2, 5
And do not leave any illness in me, except that You cure me
Peace be upon you, O’ Aba Abdillah (Imam Husayn); from it;

 
'()  3 Q 9
 4 % W J
2, 5  @ M(  
GR 4 %  $
Peace be upon you, O’ son of the Messenger of All{h; And do not leave any defect in me, except that You hide and
cover it from others;
V4
6 A
 '  + 4
6(  3 $ V
 K
 h   i 5  3 Q 9
 4 % W J
2, 5
Peace be upon you, O’ son of the Commander of the Faithful
 M 2
 3  
G)
 $
(Imam Ali ibne Abi Talib) and the son of the leader of the And do not leave any form of sustenance for me, except that
successors; You increase it;

V

2
-  
3 
6 % ?% $ V

2
-
  ?% W J 2
, 5  MK >  
G ' u  $
V

2
-  a

-A  5 ?% $ V
2
-  I  $ 5 ?% $ And do not leave any fear in me, except that You protect me
from it;
Peace be upon Husayn and upon Ali the son of Husayn and
upon the children of Husayn and upon the companions of
Husayn;
 M  A
  
Gf'(  $
And do not leave any troubles or evil around me, except that
E
r
    3
5 [
  '  $ [+4
6( GA'_u You avert it;

19 10
 .8 M4r
   

J
 A
 8 4   $ GO
) 9
   B :G S #  $ .9
 M # ) ? 
    !5$  3
D %  %   9
 !,‚

And do not leave any legitimate desire which I possess which For surely You are too Generous to punish Me, and I am surely
You are pleased with and in which there is something good for in need of Your mercy.
me in that, except that You answer and fulfill it.
 >$ +T , -
  ?% E
6 _

.V
  P  a
, ) V
  > V # ,  1 # ) 5 Q
So then send your prayers upon Mu¡ammad and his family.
O’ the Most Merciful! Please accept this prayer, O’ the Lord of
the Worlds.
.1l 4 H % El r
  $&€ 9
 !,
9r
  3
z + R% ?% + S $
And bestow Your kindness upon Your servant since surely You
are the possessor of magnificent kindness.

The Two Shrines [Imam Husayn b. Ali

“He is All{h, the is no other god except for him and to Him is all and Abul Fadhl al-Abbas], Kerbala, Iraq
Praise in the beginning…”
11 18
  E
R    $  [
 + Q ?% $ Supplication after
z + 4 3
 3R ( 5$ z + K%    % ^
5 d
  % + $
Salatul Asr
I do not even know in whose hands and from whom I shall be
able to obtain it, however I do know that You have the
1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3

knowledge of it, and the sources from which it shall reach me In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of
are definitely in Your power. creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the
believers (Al-Ra¡|m)
.9
 M #  3
 R R
62
 @$ 9
   &3
  2
n U @ [D
 d
 !5$
And it is You alone who distributes the sustenance through
m R "
 @  y
l  !   9
 3
€& '%5 6!

1, 8 5
Your Grace and makes it reach to me through Your Mercy. O’ All{h! Indeed I seek protection with You alone from the soul
which is unsatisfied (with what it has);
. >$ +T , -
  ?% E
6 _
  1, 8 5
O’ All{h! So then send Your prayers upon Mu¡ammad and his
m "
` Q  w
l     $
family. And I seek protection with You alone from the heart which is
without fear (of You);
GP($   9
  )
a

6 ) Q E P S $
And O’ Lord! Increase my livelihood which comes from You;
m  KQ  1l  %   $
And I seek protection with You from all forms of knowledge
GR Q
 C D u |  $ J
G 8 (  R  $ which are of no use to me;

And help me to obtain my sustenance with Ease, and make it

within close reach to me;
m  @  T J
 A
   $
And I seek protection with You from prayers which do not
G)
 4    ) +6 U @ 1   w

 3
 K
K
6P @  $ ascend to the Heavens and thus, are not accepted;

And do let me not search for the sustenance where you have
not destined it to be in for me;
.m  2
 Q  fe % I   $
And I seek protection with You from prayers which I utter that
go unanswered.

17 12
 
2
 P  + P 3  2
 4 9
 &|( 5 6!

1, 8 5 Supplication after
O’ All{h! Indeed I ask You for ease after hardship,
Salatul Isha
a

 L  + P 3 ƒ
   $
1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3

And I ask You for relief after grief has struck me,
In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of
. +, "
6  + P 3 fb u , $ creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the
believers (Al-Ra¡|m)
And I ask You for comfort after distress has overcome me.
  )
m
O
 '  3
    y
 4  !,
1, 8 5
9
 K  :T  P !
  K 3
* 1, 8 5 O’ All{h! Indeed I have no knowledge of the place of my
sustenance (food, drink, money, etc…);
O’ All{h! There is no bounty which reaches us except that it is
from You.
 R
  ?%  & `
 @ ]
T   `
 3
 R &N 5  !,
$
.9
 4
a
 '@5$ z   q M( 5 d!5 

  
 And without doubt I wander around place to place searching
for it with an anxious heart.
There is no creature worthy of worship except for You, I seek
forgiveness from You for my sins and I turn back towards You
from my evil deeds. .^  4-
 7  ! " !5  4 !| ^+  R  R
N   & 'S|
So then in searching for it, I wander around the cities - and in
looking for my sustenance, I look like a confused wanderer!

El R S   W 5 ' B El 8 (  5 [
)I 5 

I do not know whether my sustenance will be found in the flat
plains of the Earth, or in the mountains;

.l -
 3   W 5 Z 3   W 5 ef (   W 5 o
l ) 5   W 5
Or if my sustenance is under the ground or up in the sky; or if
Masjid al-Nabi my sustenance is on the land or if my sustenance is in the sea.

13 16
O’ All{h! There are no bounties or treasures except that they
come from You. Supplication after
.9
 4
a
 '@5$ z   q M( 5 d!5  
  
 Salatul Maghrib
There is no creature or entity worthy of worship except for
You. I seek forgiveness from You and I turn to You from my evil
1
4 # ,  
* # ,    1
2
 3

deeds. In the Name of All{h, the source of general Mercy to all of
creation (Al-Ra¡m{n), the source of specific Mercy to the
believers (Al-Ra¡|m)

9
 @  q  1 <\ % $ 9M # ) ]
 R S
'  9
 &|( 5 6!

1, 8 5
O All{h! Indeed I ask You for that which would lead to Your
mercy and for that which would lead to Your forgiveness of my
acts;

:T 4,  3 E
6 7&   $ )
K,    ;

 K,$
And I ask You for safety from the hell-fire and from all
afflictions;

W
J
 2
,  )
I  ^ ' O
 
6 $ : K,;
 
3  '  $
And I ask You for the attainment of Paradise and Your pleasure
within the Haven of Peace in Paradise.

.W J
 2
,   >$  4% +T , -
  9
 4
6 R
! ) ' S
$
And I ask You for nearness to Your Prophet Mu¡ammad, may
peace be upon him and his family.

9
 K  :T  P !
  K 3
 1, 8 5
Dome of the Rock [Qubbatul Sakhra], Al-Quds

15 14