Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GA05219_0502
TURBOTRONIK
NT 13 SP
NT 13 SP-FMS
Electronic
frequency converter
Part No.
857 10, 800150V1001
Operating Instructions
Description
1 Description
Design and function
The electronic frequency converters TURBOTRONIK NT
13 SP are used to drive the turbomolecular pump TUR-
BOVAC 50.
The electronic frequency converter converts the single
phase mains voltage into a three-phase AC voltage for
driving the asynchronous motor of the TURBOVAC.
The frequency converter is operated according to a fixed
cycle: the motor is driven for approximately 1 s and in the
following period of 0.1 s all monitoring measurements
are performed.
The operational statuses „Mains voltage applied -
POWER“, „Acceleration - ACCEL“, „Normal - NORMAL“
and „Failure - FAIL“ are indicated by LEDs.
FMS version
Caution FMS stands for "five minute switch". This version has a
Indicates procedures that must be strictly observed to prevent damage timer that opens the pressure trigger 2 after about 5
to, or destruction of the appliance. minutes if the nominal rotation speed of the TURBOVAC
is not reached in this period.
Notes
All work within the instrument described in these Operating Instructions If the TURBOVAC and backing pump are switched off
may only be carried out by suitably qualified personnel.
using this relay output, then the pump system is protec-
ted from excessive pressure, for example in the case of
a large leak, an open high vacuum connection or a mis-
sing picture tube to be evacuated.
We reserve the right to alter the design or any data given in these
Operating Instructions.
The illustrations are not binding.
2 GA05219_0502 - 01/2004
Description
M3 - 3,2
112
122,5
91,5
104,5
Front panel: Foil front panel with 4 LEDs and 2 measu- Max. rating of the relay contacts 8 and 10
rement sockets. Switching voltage ≤ 250 V
Switching current ≤6A
Housing: Aluminium extruded section.
Switching capacity for DC ≤ 150 W
Rear panel: Sheet metal, contact strip (to DIN 41612) Switching capacity for AC ≤ 1500 VA
with 15 contacts for connection of TURBOVAC, the
Max. rating of the relay contacts 4 and 6,
mains and the remote monitoring and remote control.
mains isolated 25 Veff / 60 V DC / 1 A
Weight 1.5 kg
Housing dimensions 1/4 19“, 3 HU*
Technical data * HU = height units - modular spacings high
Mains voltage ranges, selectable 90-140 V, 180-260 V
Mains frequency 50/60 Hz
Rated speed of the TURBOVAC Ordering information
72,000 min-1=1200 Hz
Cat. No.
Power consumption
briefly (acceleration) up to 64 VA (45 W) Electronic frequency converter
continuously (nominal speed) 35 VA (18 W) TURBOTRONIK NT 13 SP 857 10
idle 6 VA (3 W) TURBOTRONIK NT 13 SP-FMS 800150V1001
GA05219_0502 - 01/2004 3
Connection and Operation
FA
IL
V
220
NO 2
RM V
110
AL
AC
CE
L
PO
W
ER
1 Screws TO S
TU P
2 Catches RB ST
3 Mains voltage selector switch OT AR
RO T
4 Plug for flat cable NI
K
NT
10
4 GA05219_0502 - 01/2004
Connection and Operation
Relay contact
4
Pressure trigger 2
Relay contact
6
Pressure trigger 2
8 Relay contact
Relay contact Pressure trigger 1
Pressure trigger 1 10
20 L2
TURBOVAC L3 22
Ground/
24
1st cable screen
Prot. conductor/
26
2nd. cable screen
28 N
L (live) 30
Mains
32 Prot. conductor (PE)
GA05219_0502 - 01/2004 5
Connection and Operation
Relay pressure-trigger
IZK 2 opens (Pin 4 and 6)
possible implosion
mA
Relay pressure-trigger 1
closes (Pin 8 and 10)
90 ≈ 4·10-3 mbar
Time/min
6 GA05219_0502 - 01/2004
Troubleshooting
3 Troubleshooting
Symptoms Probable Cause Recommended Corrective Actions
1. POWER LED is not on. TURBOTRONIK not connected to the mains. Connect to the mains.
Fuse has blown. Exchange the fuse. To do so, remove the front and rear
panel of the TURBOTRONIK.
For removal of the front panel unscrew screws (3/1) and
remove the front panel. Depress catches (3/2) somewhat,
pull out the inner section of plug (3/4) some millimetres.
Disconnect the flat cable from the plug.
Pull the pcbs. out of the housing. Unscrew the pcbs so
that they may be folded apart. Exchange the fuses.
Fold the pcbs. back together again, screw them tight and
install them. Install front and rear panels again.
2. ACCEL LED is on, NOR- Leak in the vacuum system so that the nominal Seal off the vacuum system.
MAL LED is not on; i.e. swit- speed is not reached.
ching to NORMAL does not
occur after a certain run-up
period.
3. FAIL LED is on and the The TURBOVAC had reached the status NOR- If poss. eliminate the leak.
speed of the TURBOVAC is MAL and the pressure had increased afterwards Reset the failure via switching off the power; then restart.
dropping off. for at least 0.65 sec to over 5·10-1 mbar.
The temperature within the motor coils has Improve the cooling arrangement.
exceeded the permissible limit temperature, e. g. Reset the failure via switching off the power; then restart.
due to high ambient temperatures or insufficient
cooling.
4. FAIL LED is on and TUR- Plug of the cable leading to the TURBOVAC or Check, and if required exchange the cable and the plug.
BOVAC does not run up. the cable itself is malfunctioning or not connec- Reset the failure via switching off the power; then restart.
ted correctly.
Motor coil of the TURBOVAC is overheated. Let the pump cool down.
Reset the failure via switching off the power; then restart.
5. Pump is running normally, Leak in the vacuum system. Detect and remove the leak.
NORMAL LED is on but the
Pump is turning in the wrong direction. Check the wiring of three phases for the motor and if
attained ultimate pressure is
found incorrect interchange 2 phases.
insufficient.
GA05219_0502 - 01/2004 7
EEC Declaration of Conformity
We - LEYBOLD VAKUUM GmbH - herewith declare that The products comply with the following guidelines:
the products defined below meet the basic requirements
• EC Low-Voltage Guidelines (73/23/EEC)
regarding safety and health of the relevant EEC direc-
tives by design, type and the versions which are brought
in to circulation by us. Applicable, harmonized standards:
In case of any products changes made without our • EN 61010-1: 1993
approval, this declaration will be void.
Designation of the products:
Electronic frequency converter
Models:
TURBOTRONIK NT 13 SP, NT 13 SP-FMS
Catalogue numbers: 857 10, 800150V1001
————————————————————— —————————————————————
Dr. Beyer, Application Greven, Electrical Systems Design
————————————————————— —————————————————————
Dr. Beyer, Application Greven, Electrical Systems Design
8 GA05219_0502 - 01/2004
GA05219_0502 - 01/2004 9
Sales and Service Net Worldwide