Contra el Doble Chantaje.

Por Slavoj iek El mximo ganador en el concurso por la ms grande equivocacin de 1998 fue un terrorista patritico latinoamericano que envi una carta bomba a un consulado norteamericano para protestar contra la interferencia norteamericana en la poltica local. Como un ciudadano concientizado, l escribi en el sobre su direccin de retorno; sin embargo, l no puso las suficientes estampas postales sobre l, por lo que el correo le devolvi la carta a l. Olvidndose de lo que l puso en l, la abri y se vol a s mismo, muriendo al instante - un ejemplo perfecto de cmo, finalmente, una carta siempre llega a su destino. Y no es algo bastante similar lo que le paso al rgimen de Slobodan Miloevic con el reciente bombardeo d e la OTAN? Es interesante mirar en los ltimos das el satlite serbio de televisin estatal que los blancos fueron extranjeros: ningn informe sobre las atrocidades en Kosovo, slo se mencionan a los refugiados como personas que huyen de los bombardeos de la OTAN, de modo que la idea global es que Serbia, la isla de la paz, el nico lugar en la ex-Yugoslavia que no estaba conmocionada por la guerra que rabiaba a su alrededor, no es irracionalmente atacada por los locos de la OTAN que destruyen puentes y hospitales... Durante aos, Miloevic estuvo enviando cartas bomba a sus vecinos, desde los albaneses hasta Croacia y Bosnia, quedndose fuera del conflicto mientras encendan fuego alrededor de Serbia - finalmente, su ltima carta se le devolvi a l. Permtanos esperar que el resultado de la intervencin de la OTAN ser que Miloevic se proclamar como el poltico ms torpe del ao. Y hay un tipo de justicia potica en el hecho de que occidente finalmente interviniese oportunamente en Kosovo - nos permiti no olvidarnos que estaba all, que todo empez con la ascensin al poder de Miloevic: esta ascensin se legitim con la promesa de enmendar la situacin menesterosa de Serbia dentro de la federacin Yugoslava, sobre todo con respecto al separatismo alba ns. Los albaneses fueron el primer blanco de Miloevic; despus, l cambi su ira hacia otras repblicas Yugoslavas (Eslovenia, Croacia, Bosnia), hasta, finalmente, el enfoque del conflicto lo devolvi a Kosovo - como en una vuelta cerrada de Destino, la flecha se volvi contra el que lo lanzo por va de poner el espectro de pasiones tnicas gratuitamente. ste es el punto clave que debemos recordar: Yugoslavia no empez a desintegrarse cuando la secesin eslovena activ el efecto-domino (primero Croacia, entonces Bosnia, Macedonia...); ya estaba en el momento de las reformas constitucionales que Miloevic presento en 1987, privando a Kosovo y Vojvodina de su autonoma limitada, que el equilibrio frgil en la que Yugoslavia descansaba fue perturbado irrecuperablemente. De ese momento en adelante, Yugoslavia continu slo viviendo porque no not todava que ya estaba muerta - estaba como el gato proverbial en los dibujo animados que camina sobre el precipicio, flotando en el aire, y slo cayndose cuando se da cuenta de que no tiene ningn piso bajo sus pies... Desde el acceso de Miloevic al poder en Serbia en adelante, la nica oportunidad real para Yugoslavia de sobrevivir era reinventar su frmula: o Yugoslavia bajo la dominacin Serbia o algn formulario de descentralizacin radical, de una confederacin suelta a la soberana plena de sus unidades. Es as fcil de alabar al bombardeo de la OTAN en Yugoslavia como el primer caso de una intervencin - no en la situacin desconcertada de una guerra civil, sino - en un pas con poder soberano pleno. No es confortante ver a las fuerzas de la OTAN no interviniendo por cualquier inters econmico-estratgico especfico, sino simplemente

porque un pas est violando cruelmente los derechos humanos elementales de un grupo tnico? No es esta la nica esperanza en nuestra era global - ver algunas reconocidas fuerzas como una garanta internacional de que todos los pases respetarn un cierto mnimo de estndares ticos (y, esperanzadamente, tambin la salud, lo social, lo ecolgico)? Sin embargo, la situacin es ms compleja, y esta complejidad ya se indica en la manera en que la OTAN justifico su intervencin: la violacin de los derechos humanos siempre estuvo acompaada por la vaga, pero perceptible referencia ominosa a los intereses estratgicos. La historia de la OTAN como el que aplica el respeto para los derechos humanos es as una de las dos historias coherentes que pueden contarse sobre los recientes bombardeos de Yugoslavia, y el problema es que cada historia tiene su propia razn. La segunda historia involucra el otro lado de la nueva poltica tica global multi-alabada en la cul se permite violar la soberana estatal en nombre de la violacin de los derechos humanos. El primer vislumbre en este otro lado es proporcionado a propsito selectivamente en los grandes medios de comunicacin occidentales que elevan a algn seor de la guerra local o dictador en la encarnacin de Mal: Sadam Hussein, Miloevic, a al infortunado (ahora olvidado) Aidid en Somalia - en cada punto, est u otra era la comunidad de naciones civilizado contra... . Y en qu criterio esta seleccin es confiada? Por qu los albaneses en Serbia y no tambin los palestinos en Israel, los kurdos en Turqua, etc., etc? Aqu, claro, nosotros entramos en el mundo sombro del capital internacional y sus intereses estratgicos. Segn el Proyecto CENSURADO, la mxima censura en la historia de 1998 fue un acuerdo internacional medio-confidencial en trabajo, llamado MAI (Acuerdo Multilateral en la Inversin). La meta primaria de MAI ser proteger los intereses extranjeros de compaas multinacionales. El acuerdo bsicamente minar la soberana de las naciones para asignar poder a las corporaciones casi igual a aqullos de los pases en que estas corporaciones se localizan. Los gobiernos ya no podrn tratar a sus empresas domsticas ms favorablemente que a las empresas extranjeras. Adems, los pases que no relajen sus medidas medio-ambientales, uso de tierra, salud y normas de trabajo pueden encontrar demandas de empresas extranjeras de actuar ilegalmente. Las corporaciones podrn demandar al Estado soberano si ellos imponen normas ecolgicas u otras demasiado severas - bajo el NAFTA (el cual es el modelo principal para el MAI), La Corporacin Ethyl ya est demandando a Canad por prohibir el uso de su aditivo para gasolina MMT. La ms grande amenaza es, claro, a las naciones en vas de desarrollo que sern presionadas para vaciar sus recursos naturales para la explotacin comercial. Renato Ruggerio, director de la Organizacin Mundial de Comercio, el patrocinador de MAI, ya est granizando este proyecto, lo elaboro y discuti de una manera clandestina, con casi ninguna discusin pblica y atencin de los medios de comunicacin, como la constituci n para una nueva economa global. Y, de la misma manera en que, ya para Marx, las relaciones del mercado mantuvieron la verdadera fundacin de la nocin de libertades y derechos individuales, STE tambin es el anverso de la nueva moralidad global multi-alabada incluso celebrado por algunos filsofos neoliberales como la seal del principio de la nueva era en que la comunidad internacional establecer y dar fuerza a algn cdigo mnimo que previene al Estado soberano para incluso comprometerse en los crmenes contra la humanidad dentro de su propio territorio. Y la reciente situacin econmica catastrfica en Rusia, lejos de ser la herencia de mala administracin del viejo rgimen socialista, es un resultado directo de esta lgica capitalista global incluido en MAI. Esta otra historia tambin tiene su ominoso lado militar. La ltima leccin de las ltimas intervenciones militares norteamericanas, desde la Operacin Zorro del Desierto contra Irak a finales de 1998 al bombardeo presente de Yugoslavia, es que

ellos sealan una nueva era en la historia militar - batallas en que la fuerza atacante opera bajo el constreimiento de que no puede presentarse ningn accidente. Cuando el primer stealth-fighter se cay en Serbia, el nfasis de los medios de comunicacin norteamericanos era que no haba ningn accidente - el piloto fue SALVADO! (Este concepto de guerra sin accidentes fue elaborada por el general Collin Powell.) Y no era el contrapunto a ello, la manera casi surreal en que la CNN presentara a la guerra: no slo era presentada como un evento para la televisin, sino que los iraques mismos parecen tratarlo de la misma esta manera - durante el da, Bagdad era una ciudad normal, con las personas pasando y siguiendo su negocio, como si la guerra y el bombardeo fuese un espectro irreal de pesadilla que slo ocurri durante la noche y no tuvo lugar en la realidad efectiva, Permtasenos recordar lo que sigui al ataque final norteamericano en las lneas Iraques durante la Guerra del Golfo: ninguna fotografa, ningn informe, slo rumores acerca de tanques con excavadoras como escudos delante de ellos pasando por encima de las trincheras iraques, miles de tropas quedaron simplemente enterradas en la tierra y arena - lo cul fue considerado demasiado cruel segn se alega por su pura eficacia mecnica, demasiado distinto a la nocin estndar de un combate heroico cara a cara, de manera que las imgenes perturbaran demasiado a la opinin pblica y la censura total fue estrictamente impuesta. Aqu nosotros tenemos los dos aspectos unidos, juntos: la nueva nocin de guerra como un evento completamente tecnolgico, teniendo lugar detrs las computadoras y protegidos por los radares, sin accidentes, Y la crueldad fsica en su extremo, insufrible para la mirada de los medios de comunicacin - no de nios lisiados y mujeres violadas, vctimas de la caricaturizacin tnica local del seor de la guerra fundamentalista, sino de miles de soldados annimos, vctimas annimas de la guerra tecnolgica eficaz. Cuando Jean Baudrillard hizo la afirmacin de que la Guerra del Golfo no tuvo lugar, esta declaracin tambin podra leerse en el sentido de que tales cuadros traumticos que representan lo Real de esta guerra estaban totalmente censurados... Cmo, entonces, podemos pensar estas dos historias juntas, sin sacrificar la verdad de cada una de ellas? Lo qu nosotros tenemos aqu es un ejemplo poltico del famoso dibujo en el que nosotros reconocemos los dos contornos: una cabeza de conejo o una cabeza de ganso, dependiendo de nuestro enfoque mental. Si nosotros miramos la situacin de una cierta manera, nosotros vemos a la comunidad internacional defendiendo los derechos humanos mnimos sobre un lder neo-comunista nacionalista comprometido con la limpieza tnica, preparndose para estropear su propia nacin slo para retener el poder. Si nosotros cambiamos el enfoque, nosotros vemos a la OTAN, la mano armada del nuevo orden global capitalista, defendiendo intereses estratgicos del capital con el disfraz de una repugnante parodia, proponindose como un defensor desinteresado de los derechos humanos, atacando a un pas soberano que, a pesar de la naturaleza problemtica de su rgimen, no obstante acta como un obstculo a la asercin del Nuevo Orden Mundial. Sin embargo, uno debe rechazar este doble chantaje (si ests contra la intervencin de la OTAN, ests a favor de la limpieza tnica del rgimen proto-fascista de Miloevic, y si ests contra Miloevic, apoyas el nuevo orden mundial capitalista)? Y si esta misma oposicin entre la intervencin internacional ilustrada contra los fundamentalistas tnicos, y el heroico ltimo foco de resistencia contra el nuevo orden mundial, es falso? Y si fenmenos como el rgimen de Miloevic no son contrarios al nuevo orden mundial, sino su SNTOMA, el lugar en qu la VERDAD oculta del nuevo orden mundial surge? Recientemente, uno de los negociadores norteamericanos dijo que Miloevic no slo es parte del problema, sino EL problema mismo. Sin embargo,

no estaba claro esto DESDE PRINCIPIO MISMO? Por qu, entonces, la dilacin interminable de los poderes occidentales, jugando durante aos en las manos de Miloevic, reconocindolo como un factor importante de estabilidad en la regin, leyendo mal casos claros de agresin serbia como guerra civil o incluso como guerra tribal, echando la culpa inicialmente a aqullos que inmediatamente vieron lo que Miloevic representa y, por esa razn, desesperadamente queriendo escapar a su alcance (vase la aprobacin pblica de James Baker de una intervenci n militar limitada contra la secesin eslovena), apoyando al ltimo primer ministro yugoslavo Markovic, de quien era el programa, en un caso increble de ceguedad poltica, considerado en serio como la ltima oportunidad para una Yugoslavia unificada democrtica orientada al mercado, etc.etc. Cuando occidente lucha contra Miloevic, no est luchando con su enemigo, uno de los ltimos puntos de resistencia contra el nuevo orden del mundo liberal-democrtico; est luchando ms bien contra su propia criatura, un monstruo que creci como el resultado de los compromisos e inconsistencias de la propia poltica occidental. (Y, a propsito, es lo mismo que con Irak: su fuerte posicin tambin es el resultado de la estrategia norteamericana de contener a Irn.) En la ltima dcada, occidente sigui a Hamlet en la dilacin hacia los Balcanes, y el bombardeo presente tiene efectivamente todas las seales del arranque asesino final de Hamlet en el que muchas personas mueren innecesariamente (no slo el Rey, su verdadero blanco, sino tambin su madre, Laertes, el propio Hamlet...), porque Hamlet actu demasiado tarde, cuando el momento apropiado ya fue extraado. Nosotros estamos tratando claramente con una representacin (acting out) histrica, con un escape en la actividad, con un gesto que, en lugar de intentar lograr una meta bien definida, ms bien somos testigos del hecho de que no hay ninguna meta, que el agente se agarra a un tejido de metas contradictorias. As occidente, en la presente intervencin despliega todas las seales de un arranque violento de agresividad impotente sin una meta poltica clara, est pagando ahora el precio por los aos de entretenidas ilusiones que uno puede hacer con Miloevic: con las recientes vacilaciones sobre la intervencin en tierra en Kosovo, el rgimen serbio est, bajo el pretexto de guerra, lanzando el ataque final en Kosovo y la purga de la mayora de los albaneses, aceptando cnicamente los bombardeos como el precio a ser pagado. Cuando los poderes occidentales repiten todo el tiempo que ellos no estn luchando contra las personas serbias, sino slo con sus lderes corruptos, ellos confan en la (tpicamente liberal) mala premisa de que los serbios son vctimas de su mala direccin personificada en Miloevic, manipulados por l. El hecho doloroso es que el nacionalismo agresivo serbio goza del apoyo de la gran mayora de la poblacin - no, los serbios no son vctimas pasivas de la manipulacin nacionalista, ellos no son norteamericanos encubiertos, esperando simplemente ser liberados del hechizo nacionalista. Por otro lado, esta mala percepcin es acompaada por la nocin aparentemente contradictoria segn la cual, las personas balcnicas estn viviendo en el pasado, luchando las viejas batallas una y otra vez, la reciente situacin es percibida a travs de los viejos mitos... Uno est tentado a decir que estos dos clichs precisamente deben INVERTIRSE: no slo no son las personas buenas, ya que ellos permitieron que se les manipule con placer obsceno; tampoco hay ningn viejo mito que nosotros debamos estudiar si nosotros realmente queremos entender la compleja situacin, simplemente es que el PRESENTE arranque de nacionalismo racista, segn sus necesidades, resucita oportunamente los viejos mitos. Para parafrasear el viejo lema clintoniano: no, no son los viejos mitos y los odios tnicos, ES LA LUCHA POR EL PODER POLTICO, ESTUPIDO!

As que, de un lado, nosotros tenemos las obscenidades de la propaganda estatal serbia: ellos no se refieren a Clinton regularmente como el presidente americano, sino como el Fhrer americano; dos de las transparentes demostraciones en su organizacin anti-OTAN eran: Clinton, ven aqu y se nuestra Mnica! (es decir, chupa nuestro...), y Mnica, usted tambin chup su cerebro?. Aqu es do nde los proyectistas de la OTAN consiguieron extraviarse, cogidos en sus esquemas de razonamiento estratgico, incapaces para prevenir que la reaccin serbia al bombardeo sera el recurso a una carnavalizacin colectiva balcnica de la vida social... Y el contrapunto occidental a esta obscenidad es el tono abiertamente ms racista en su modo de informar: cuando tres soldados norteamericanos fueron tomados prisioneros, CNN dedic los primeros 10 minutos de las Noticias a su dificultad (aunque todos sabamos que NADA les pas a ellos!), y slo entonces inform de las decenas de miles de refugiados, los pueblos quemados y Pristina que se convirti en un pueblo fantasma. Donde est la as-alabada oposicin democrtica serbia para protestar ESTE horror que tiene lugar en su propio traspatio, y no slo - hasta ahora, por lo menos, contra los bombardeos con relativamente muy bajas vctimas? La atmsfera en Belgrado es, por lo menos de momento, carnavalesco en una modo falsificado - cuando ellos no estn en los refugios, las personas bailan rock o msica tnica en las calles, bajo el lema Con la msica contra las bombas!, jugando el papel de hroes desafiantes (ya que ellos saben que la OTAN realmente no bombardea blancos civiles). Aunque esto pueda fascinar a algunos pseudo-izquierdistas desconcertados, esta carnavalizacin obscena de la vida social es eficazmente la otra cara, pblica, de la limpieza tnica: mientras las personas de Belgrado insolentemente bailan en las calles, a trescientos kilmetros al Sur, un genocidio de proporciones africanas est teniendo lugar. Es interesante mirar en los ltimos das el satlite serbio de televisin estatal que los blancos son extranjeros: ningn informe sobre las atrocidades en Kosovo, slo se mencionan a los refugiados como personas que huyen del bombardeo de la OTAN; la idea global es esa Serbia, la isla de la paz, el nico lugar en la ex-Yugoslavia que no estaba conmocionado por la guerra que rabia alrededor de l, es atacada por los locos de la OTAN que destruyen puentes y hospitales... As cuando, en la noche, las muchedumbres estn acampando en los puentes de Belgrado, participando en los conciertos de msica pop y tnicos conteniendo all un insolentemente humor festivo, ofreciendo sus cuerpos como el escudo vivo para prevenir que los puentes fueran bombardeados, la respuesta a este pattico gesto falsificado debe ser muy simple: por qu usted no va a Kosovo y hace un carnaval de rock en las partes albanesas de Pristina? En la reciente lucha de la as llamada oposicin democrtica en Serbia contra el rgimen del Miloevic, el tema verdaderamente susceptible es la posicin hacia Kosovo: acerca de este tema, la gran mayora de la oposicin democrtica respalda incondicionalmente la agenda nacionalista anti-albanesa de Miloevic, acusndolo incluso de hacer compromisos con occidente y traicionando los intereses nacionales serbios en Kosovo. En el curso de las manifestaciones de los estudiantes contra el fraude del Partido Socialista de Miloevic en las elecciones del invierno de 1996, los medios de comunicacin occidentales que siguieron estrechamente los eventos y alabaron el espritu democrtico reavivado en Serbia, raramente mencionaron el hecho de que uno de los eslganes regulares de los manifestantes contra las fuerzas policacas especiales era: en lugar de darnos de puntapis, vayan a Kosovo y saquen a patadas a los albaneses!. En la Serbia de hoy, el sine qua non absoluto de un acto

poltico autntico sera as rechazar incondicionalmente el topos ideolgico de la amenaza albanesa a Serbia. En los ltimos aos, la propaganda serbia ha estado promoviendo la identificacin de Serbia como el segundo Israel, con los serbios como la nacin elegida, y Kosovo como su West Bank dnde ellos luchan, bajo el disfraz de terroristas albaneses, su propio intifada. Thew fue hasta donde repitieron la vieja queja israelita contra los rabes: Nosotros le perdonaremos a usted lo que nos hizo, pero nosotros nunca le perdonaremos por obligarnos a hacer lo que nosotros le hicimos a USTED, por las cosas horribles que nosotros tuvimos que hacer para defendernos! La disculpa serbia alegremente burlona por disparar bajo el bombardero de disimulo era: Perdn, no sabamos que usted es invisible! Uno esta tentado a decir que la respuesta a las quejas serbias sobre el bombardeo brbaro irracional de su pas debe ser: Perdn, no sabamos que usted es la nacin elegida! Una cosa es segura: el bombardeo de la OTAN de Yugoslavia cambiar las coordenadas geopolticas globales. El pacto no escrito de coexistencia pacfica (el respeto de la soberana plena de cada Estado, es decir la no-interferencia en los asuntos interiores, incluso en el caso de una grave violacin de derechos humanos) ha terminado. Sin embargo, el primer acto de la nueva fuerza de la polica global que usurpa el derecho para castigar a los Estados soberanos por sus males, contiene el signo de su fin, est minando, ya que se puso en claro inmediatamente que esta universalidad de los derechos humanos como su legitimizacin es falsa, es decir, que los ataques en los blancos selectivos protegen los intereses particulares. Los bombardeos de la OTAN de Yugoslavia tambin son el signo del fin de cualquier papel serio de la ONU y el Concilio de Seguridad: es la OTAN bajo gua americana quien eficazmente tira los cordones. Adems, el pacto silencioso con Rusia que sostuvo la gaveta ahora est roto: en las condiciones de este pacto, Rusia fue tratada pblicamente como una superpotencia, permitindole mantener la apariencia de ser una, bajo la condicin de que no actuase efectivamente como una. Ahora la humillacin de Rusia est abierta, cualquier pretensin de dignidad ser desenmascarada: Rusia slo puede resistirse abiertamente o abiertamente obedecer la presin occidental. El resultado lgico ms all de esta nueva situacin ser, por supuesto, el levantamiento renovado de la resistencia anti-occidental desde la Europa Oriental hasta el Tercer Mundo, con la triste consecuencia de que se elevarn figuras delictivas como Miloevic como luchadores ejemplares contra el nuevo orden mundial. As que la leccin es que la alternativa entre el nuevo orden mundial y los nacionalistas neo-racistas que se le oponen es falso: stos son los dos lados de la misma moneda el propio nuevo orden mundial engendra monstruosidades con las que lucha. Cul es la razn por las protestas contra el bombardeo de los partidos comunistas reformados alrededor de Europa, incluso del PDS, que estn dirigidos de modo totalmente errados?: estas falsas protestas contra el bombardeo de la OTAN de Serbia son como la caricaturizacin de los pseudo-izquierdistas que se oponen al juicio contra un narcotraficante (dealer), afirmando que su crimen es el resultado de la patologa social del sistema capitalista. La manera de luchar contra el nuevo orden mundial capitalista no es apoyando las resistencias proto-fascistas locales que se oponen a l, sino enfocndose en la nica pregunta seria de hoy: cmo construir movimientos polticos TRANSNACIONALES y a instituciones fuertes que se opongan seria e ilimitadamente a las reglas del capital, y ser polticamente pertinentes al hecho de que las resistencias fundamentalistas locales contra el nuevo orden mundial, desde Miloevic hasta le Pen y la extrema derecha en Europa, son parte de l? Lo qu todo esto significa es que el callejn sin salida de la intervencin de la OTAN en Yugoslavia simplemente no es el resultado de algn fracaso particular de razonamiento

estratgico, sino que depende de la inconsistencia fundamental de la misma nocin con la que esta intervencin cuenta. El problema con la OTAN es que acta en Yugoslavia como agente del humanismo militarista o incluso del pacifismo militarista (Ulrich Beck) y no es que este trmino sea un oxymorom orwelliano (recordndonos los eslganes como La paz es la guerra de su novela 1984) qu, como tal, directamente desmiente la verdad de su posicin (contra esa crtica pacifista-liberal obvia, yo prefiero pensar que es la posicin pacifista - ms bombas y nunca tendremos que matar ms - la qu es una imitacin, y eso debe RESPALDAR la paradoja del pacifismo militarista heroicamente); ninguno, obviamente, de los blancos del bombardeo no fue escogido por pura consideracin moral, sino selectivamente, dependiendo de la geopoltica y de los inadmitidos intereses estratgicos econmicos (la obvia crtica marxista). El problema es ms bien que esta legitimacin completamente humanitaria-tica (de nuevo) DESPOLITIZA completamente la intervencin militar, cambiando a una intervencin en una catstrofe humanitaria, fundamentado en razones completamente morales, no una intervencin en una lucha poltica bien-definida. Adems, a lo que nosotros estamos dando testimonio hoy es al extrao fenmeno de la lnea borrosa de separacin entre lo privado y lo pblico en el discurso poltico: es decir, cuando la defensa alemana atiende que Rudolph Scharping intent justificar a la OTAN que bombardea a Yugoslavia, l no present su posicin como algo fundamentado en una clara decisin fra, sino que hizo pblico su confusin interna, evocando sus dudas abiertamente, sus dilemas morales pertinentes a esta difcil decisin, etc. As, si esta tendencia tiene xito, nosotros ya no tendremos polticos que, en pblico, hablarn el fro idioma oficial impersonal, siguiendo el ritual de las declaraciones pblicas, sino compartirn con el pblico sus confusiones y dudas internas en un nico despliegue de sinceridad. Aqu, sin embargo, el misterio empieza: uno esperara este compartir sincero de los dilemas privados para actuar como una contador/medida del cinismo predominante de aqullos en el poder: no es el ltimo cnico un poltico que, en su discurso pblico, habla en un dignificado idioma fro sobre la alta poltica, mientras privadamente, l tiene una distancia hacia sus declaraciones, bien consciente de consideraciones pragmticas particulares que pusieron estos altos principios detrs las declaraciones pblicas? Puede parecer as que el contrapunto natural al cinismo es el discurso pblico dignificado - sin embargo, una mirada ms ntima revela pronto que el revelar sincero de confusiones internas es el ltimo, la ms alta forma de cinismo. El discurso del pblico dignificado impersonal cuenta con el hueco entre lo pblico y lo privado - nosotros somos bien conscientes de que, cuando un poltico habla en el tono dignificado oficial, l habla desde la posicin de la Institucin, no como un individuo psicolgico (es decir la Institucin habla A TRAVS DE l), y por consiguiente nadie espera que l sea sincero, ya que se simplemente no es EL PUNTO (de la misma manera en que no se espera que la comunicacin de un juez sea sincera, sino simplemente seguir y aplicar la ley, cualquiera que sean sus sentimientos). Por otro lado, el compartir pblicamente las dudas internas, la coincidencia entre lo pblico y lo privado, incluso y sobre todo cuando es psicolgicamente sincero, es cnico - no porque semejante despliegue pblico de dudas privadas e incertidumbres sea falsa, que oculte el verdadero pensamiento privado: lo que este despliegue oculta es el OBJETIVO socio-poltico y la dimensin ideolgica de las decisiones, as, este despliegue psicolgicamente sincero, es el ms objetivamente cnico, que envuelve en misterio el verdadero significa do social y el efecto de estas decisiones. El rasgo crucial del fundamentalismo tnico postmoderno es as doble: de un lado, es el nacionalismo reflexivo, una ELECCIN reflexiva, ninguna relacin inmediata a una

substancia nacional; por otro lado, designa el retorno a la inmediacin absoluta - pero, como Hegel lo habra puesto, como el resultado de un largo proceso de mediacin - es decir, en el estupido skinhead que golpea a los extranjeros slo por diversin propia la inmediacin ESTA restaurada, es el resultado de la reflexivizacin total de nuestras vidas diarias. La ltima paradoja del bombardeo de la OTAN a Yugoslavia no es as aquel del que quejan los pacifistas occidentales (al bombardear Yugoslavia para prevenir la limpieza tnica en Kosovo, la OTAN activ efectivamente una limpieza de gran potencia y as cre una catstrofe humanitaria an mayor de la que quiso prevenir), sino una paradoja ms profunda que involucr la ideologa de la victimizacin: el aspecto importante para tomar la nota de si la OTAN est privilegiando a la faccin kosovar moderada ahora desacreditada de Ibrahim Rugova contra el radical Ejercito de Liberacin Kosovar (KLA) (no slo la KLA no consiguen ayuda, sino que incluso sus recursos financieros son bloqueados, para que ellos no puedan comprar armas y puedan exponer as al asalto de ejrcito serbio mucho mejor equipado y diezmarla lentamente). Lo que esto significa es que la OTAN est bloqueando la nica y obvia alternativa al fundamento de una intervencin de las fuerzas militares occidentales: la resistencia armada de los albaneses mismos. (El momento en que esta opcin es mencionada, los miedos empiezan a circular: la KLA realmente no es un ejrcito, slo un manojo de luchadores inexpertos; nosotros no debemos confiar en la KLA, ya que estn envueltos en el narcotrfico y/o es un grupo Maosta cuya victoria habra llevado a un rgimen como el Khmer Rojo o el Taliban a Kosovo...) Para abreviar, mientras la OTAN est interviniendo para proteger a las vctimas kosovares, est teniendo al mismo tiempo bien cuidado de que ELLOS SIGAN SIENDO VCTIMAS, no una fuerza poltico-militar activa capaz de defenderse: aun cuando la OTAN ocupar Kosovo entero en el futuro, ser un pas devastado con la poblacin hecha vctima, no un sujeto poltico fuerte. Lo qu nosotros encontramos aqu es de nuevo la paradoja de la victimizacin: el Otro protegido es bueno EN LA MEDIDA EN QUE L PERMANEZCA COMO UNA VCTIMA (qu es la razn por la qu nosotros bombardeamos con imgenes de madres kosovares desvalidas, nios y gente anciana, historias contundentes de su sufrimiento); en el momento en que ya no se comporten como una vctima, sino quieran devolver el golpe, de repente, mgicamente se convierten en un Otro terrorista/fundamentalista/traficante-de-drogas... Un informe de Steven Erlanger sobre el sufrimiento de los albaneses en Kosovo en The New York Times (el 12 de mayo de 1999, pgina 13A) da cuenta perfectamente de esta lgica de victimizacin. Ya su ttulo es revelador: Una mujer de Kosovo, U n emblema del sufrimiento - el sujeto a ser protegido (por la intervencin de la OTAN) es desde el ttulo identificada como una vctima impotente de circunstancias, privada de toda identidad poltica, reducida al sufrimiento desnudo. Su posicin bsica es de sufrimiento excesivo, de una experiencia traumtica que mancha todas las diferencias,: Ella ha visto demasiado, dijo Meli. Ella quiere un descanso. Ella quiere que esto termine. Como tal, ella est ms all de cualquier recriminacin poltica - un Kosovo independiente no est en su agenda, ella lo nico que quiere es quitarse el horror de encima: Ella est a favor de un Kosovo independiente? 'Usted sabe, yo no me cuido de si es esto u otro', dijo Meli. 'Yo solamente quiero que todo esto acabe, y sentirme bien de nuevo, para sentirse bien en mi lugar y en mi casa con todos mis amigos y toda mi familia.' Su apoyo a la intervencin extranjera (OTAN) est fundamentada en su deseo para que todo ese horror pueda terminar: Ella quiere que los extranjeros se establezcan aqu 'con un poco de fuerza detrs de ellos.' Ella es indiferente sobre quienes son los extranjeros. Por consiguiente, ella simpatiza con todos los lados en una posicin humanista omnmoda: Hay suficiente tragedia para

todos, dice ella. 'Yo siento compasin por los serbios que han sido bombardeados y han muerto, y yo siento compasin por mis propia gente. Pero habr una conclusin quiz ahora, un buen acuerdo. Eso sera grandioso. - Aqu nosotros tenemos la construccin ideolgica del sujeto-vctima ideal al cul la intervencin de la OTAN ayuda: no a un sujeto poltico con una agenda clara, sino a un sujeto de sufrimiento desvalido, simpatizando con todos los lados del sufrimiento en el conflicto, cogido en la locura de un ruido local que slo puede pacificarse por la intervencin de un poder extranjero benvolo, un sujeto el cual el ms profundo deseo es reducido al deseo casi animal de sentirse bien de nuevo... En esto reside la falsedad, del por otra parte admirable ensayo de Tariq Ali sobre la intervencin de la OTAN en Yugoslavia[1]: La afirmacin de que toda la culpa es de Miloevic es unilateral y errnea, complaciendo a esos eslovenos, croatas y polticos occidentales que le permitieron tener xito. Podra defenderse, por ejemplo, que fue el egosmo esloveno, lanzando a los bosnios y albaneses, as como a los serbios nonacionalistas y croatas, a los lobos que eran un factor firme para activar el desastre total de la desintegracin. La visin correcta y la candidez increble estn estrechamente aqu entremezcladas. Es ciertamente verdad que la principal responsabilidad de otros para el xito de Miloevic residi en su permitieron tener xito, en su prontitud para aceptarlo como un factor de estabilidad y tolerar sus excesos con la esperanza de tener trato con l; y es verdad que tal posicin era claramente discernible entre eslovenos, croatas y polticos occidentales (hay ciertamente por ejemplo, fundamentos para sospechar que el camino relativamente liso a la independencia eslovena involucr un pacto informal silencioso entre la direccin eslovena y Miloevic, de quien su proyecto de una gran Serbia no tena necesidad por Eslovenia). Sin embargo, dos cosas sern agregadas aqu. Primero, este argumento mismo afirma que la responsabilidad de otros es de una naturaleza fundamentalmente diferente que la de Miloevic: el punto no es que todos ellos eran igualmente culpables, participando en la locura nacionalista, sino que otros eran culpables de no ser suficientemente speros h acia Miloevic, de no oponrsele incondicionalmente a cualquier precio. Secundariamente, lo que este argumento descuida es cmo el mismo reproche de egosmo puede aplicarse a TODOS los actores, inclusivo a los musulmanes, las ms grandes vctimas de (la primera la fase de) la guerra: cuando Eslovenia proclam su independencia, la direccin de Bosnia APOY la intervencin Yugoslava ABIERTAMENTE en Eslovenia en lugar de arriesgarse a la confrontacin en esa fecha temprana, y as contribuy a su triste destino ms tarde. As que la estrategia musulmana en el primer ao del conflicto tampoco estaba libre de oportunismo: su razonamiento oculto fue dejen a los eslovenos, croatas y serbios sangrar de agotamiento, para que, en consecuencia, luego de su conflicto, nosotros no arriesguemos ningn precio alto por una Bosnia independiente... (Es una de las ironas de la guerra yugoslavo-croata que el legendario comandante bosniano que con xito defendi la regin de Bihac sitiada contra el ejrcito Yugoslavo, comandara las unidades del ejrcito Yugoslavas que estaban sitiando a la ciudad de la costa Croata Zadar hace apenas dos aos!). Hay, sin embargo, un problema ms crucial que uno debe confrontar aqu: el detalle misterioso que no puede sino llamar la atencin en la cita de Tariq Ali es el recurso inesperado, en medio de un anlisis poltico, a una categora psicolgica: el egosmo esloveno - por qu la necesidad de esta referencia que claramente sobresale? En qu puede fundamentarse la afirmacin de de que los serbios, musulmanes y croatas actuaron egostamente en el curso de la desintegracin de Yugoslavia? La premisa subyacente es aqu que los eslovenos, cundo vieron la cada de la casa (yugoslava), egostamente aprovecharon la oportunidad y huyeron lejos , en lugar de - qu?

Heroicamente TAMBIN tirarse a los lobos? A los eslovenos se les imputa as, haber empezado todo, poner en movimiento el proceso de desintegracin, (siendo el primero en dejar Yugoslavia) y, en el colmo de ello, permitindose escapar sin el castigo apropiado, no sufriendo daos serios. Escondidos bajo esta percepcin hay un nido entero de prejuicios y dogmas pseudo-izquierdistas: la creencia confidencial en la viabilidad del socialismo autogestivo Yugoslavo, la nocin de que las naciones pequeas como Eslovenia no pueden funcionar efectivamente como democracias modernas, sino necesariamente retroceden a una comunidad cerrada proto-fascista... As que, qu debe hacer la oposicin democrtica serbia? Permtasenos recordar el libro tardo de Freud Moiss y el Monotesmo: cmo reaccion l ante la amenaza antisemita Nazi? No unindose a las lneas de los judos sitiados en defensa de su legado, sino apuntando a su propia gente, la parte ms preciosa del legado judo, la figura fundante de Moiss, es decir, empendose en privar a los judos de esta figura, demostrando que ese Moiss no era en absoluto un judo - de esta manera, l min eficazmente la fundacin inconsciente del antisemitismo. Y no es eso a lo que los serbios deben arriesgarse hoy, un acto similar con respecto a Kosovo como su precioso objeto-tesoro, la cuna de su civilizacin, eso a lo qu ellos no pueden renunciar? En eso reside el lmite final de la gran mayora de la llamada oposicin democrtica al rgimen de Miloevic: ellos respaldan incondicionalmente la agenda nacionalista anti albanesa de Miloevic, acusndolo incluso de hacer compromisos con occidente y traicionar los intereses nacionales Serbios en Kosovo. Por esta misma razn, el sine qua non de un acto autntico en Serbia hoy sera precisamente RENUNCIAR al derecho a Kosovo, sacrificar la atadura sustancial al objeto privilegiado. (As, lo que nosotros tenemos aqu es un buen caso de dialctica poltica de democracia: aunque la democracia es la ltima meta, en la Serbia de hoy, cualquier abogaca directa a la democracia que deje incontestadas las demandas nacionalistas sobre Kosovo est condenada a fallar - EL problema a propsito de la lucha por la democracia se decidir en que es de Kosovo.) En la guerra OTAN-Yugoslavia, nosotros tenemos as una doble Realittsverleugnung: en un lado, la fantasa de la OTAN de una guerra sin vctimas, una operacin quirrgica; por otro lado, la carnivalizacin falsificada totalmente desconectada de la realidad de las bajas en Kosovo. Cuando los poderes occidentales repiten todo el tiempo que ellos no estn luchando contra las personas serbias, sino slo contra su rgimen corrompido, ellos confan en la mala premisa tpicamente liberal de que las personas serbias son slo vctimas de su mala direccin personificada en Miloevic, manipulados por l. El hecho doloroso es que nacionalismo agresivo serbio goza del apoyo de la gran mayora de la poblacin no, los serbios no son vctimas pasivas de la manipulacin nacionalista, ellos no son americanos disfrazados, esperando simplemente ser liberados del hechizo del mal nacionalista. Ms precisamente, la mala percepcin de occidente es doble: esta nocin de la mala direccin que manipula a las personas buenas est acompaada de la nocin aparentemente contradictoria segn la cual, las personas balcnicas estn viviendo en el pasado, luchando viejas batallas de nuevo, percibiendo la reciente situacin a travs de los viejos mitos... Uno est tentado a decir que estas dos nociones precisamente deben INVERTIRSE: no slo no son las personas buenas, ya que ellos permitieron que se les manipule con placer obsceno; no hay tampoco ningn viejo mito que nosotros necesitemos estudiar si nosotros realmente queremos entender la situacin,

simplemente el arranque PRESENTE de nacionalismo necesidades, oportunistamente resucita los viejos mitos...

racista

que,

segn

sus

As que, por una parte, nosotros tenemos las obscenidades de la propaganda estatal serbia: ellos regularmente se refieren a Clinton no como el presidente americano, sino como el Fhrer americano; dos demostraciones transparentes en las manifestaciones anti-OTAN eran Clinton, ven aqu y se nuestra Mnica! (es decir, succiona nuestro...), y Mnica, usted chup tambin su cerebro?. La atmsfera en Belgrado es, por lo menos de momento, carnavalesca de una manera falsificada - la gente, cuando ellos no estn en los albergues, baila rock o msica tnica en las calles, bajo el lema Con la poesa y la msica contra las bombas!, jugando el papel de hroes desafiantes (ya que ellos saben que la OTAN realmente no bombardea blancos civiles y que, por consiguiente, ellos estn seguros!). Aqu es donde los proyectistas de la OTAN consiguieron extraviarse, cogidos en sus esquemas de razonamiento estratgico, se vieron incapaces de prevenir que la reaccin serbia al bombardeo sera un recurso a un carnavalizacin colectiva Balcnica de la vida social... Este espectculo pseudo-autntico, aunque pueden fascinarle a algunos Izquierdistas desconcertados, es eficazmente la otra cara, pblica, de la limpieza tnica: en Belgrado las personas estn bailando insolentemente en las calles, mientras, a trescientos kilmetros al Sur, un genocidio de proporciones africanas est teniendo lugar... Y el contrapunto occidental a esta obscenidad es el tono abiertamente ms racista de su informar: cuando los tres soldados americanos fueron tomados prisioneros, CNN dedic los primeros 10 minutos de las Noticias a sus dificultades (aunque todos sabamos que NADA les pasara a ellos!), y slo entonces inform de las decenas de miles de los refugiados, pueblos quemados y Pristina convertida en un pueblo fantasma. Donde est la muy alabada oposicin democrtica para protestar contra ESTE horror que tiene lugar en su propio traspatio, no slo contra los - hasta ahora, por lo menos, bombardeos con relativamente muy bajas vctimas? En la reciente lucha de la as llamada oposicin democrtica en Serbia contra el rgimen de Miloevic, el tema verdaderamente susceptible es la posicin hacia Kosovo: acerca de este tema, la gran mayora de la oposicin democrtica respalda incondicionalmente la agenda nacionalista anti-albanesa de Miloevic, acusndolo incluso de hacer compromisos con occidente y traicionando los intereses nacionales serbios en Kosovo. En el curso de las manifestaciones estudiantiles contra el fraude electoral del Partido Socialista de Miloevic en el Invierno de 1996, los medios de comunicacin occidentales que siguieron estrechamente los acontecimientos y alabaron el espritu democrtico reavivado en Serbia, raramente mencionaron el hecho de que uno de los eslganes regulares de las manifestaciones contra las fuerzas policacas especiales era en lugar de darnos de patadas, vayan a Kosovo y saquen a patadas a los albaneses!. En la Serbia de hoy, el sine qua non absoluto de un acto poltico autntico sera as rechazar incondicionalmente el topos ideolgico de la amenaza albanesa a Serbia. Una cosa es segura: el bombardeo de la OTAN de Yugoslavia cambiar las coordenadas geopolticas globales. El pacto no escrito de coexistencia pacfica (el respeto de la soberana plena de cada Estado, es decir la no-interferencia en los asuntos interiores, incluso en el caso de una grave violacin de derechos humanos) ha terminado. Sin embargo, el primer acto de la nueva fuerza de la polica global que usurpa el derecho para castigar a los Estados soberanos por sus males, contiene el signo de su fin, est minando, ya que se puso en claro inmediatamente que esta universalidad de los derechos humanos como su legitimizacin es falsa, es decir, que los ataques en los blancos selectivos protegen los intereses particulares. Los bombardeos de la OTAN de

Yugoslavia tambin son el signo del fin de cualquier papel serio de la ONU y el Concilio de Seguridad: es la OTAN bajo gua americana quien eficazmente tira los cordones. Adems, el pacto silencioso con Rusia que sostuvo la gaveta ahora est roto: en las condiciones de este pacto, Rusia fue tratada pblicamente como una superpotencia, permitindole mantener la apariencia de ser una, bajo la condicin de que no actuase efectivamente como una. Ahora la humillacin de Rusia est abierta, cualquier pretensin de dignidad ser desenmascarada: Rusia slo puede resistirse abiertamente o abiertamente obedecer la presin occidental. El resultado lgico ms all de esta nueva situacin ser, por supuesto, el levantamiento renovado de la resistencia antioccidental desde la Europa Oriental hasta el Tercer Mundo, con la triste consecuencia de que se elevarn figuras delictivas como Miloevic como luchadores ejemplares contra el nuevo orden mundial. As que la leccin es que la alternativa entre el nuevo orden mundial y los nacionalistas neo-racistas que se le oponen es falso: stos son los dos lados de la misma moneda el propio nuevo orden mundial engendra monstruosidades con las que lucha. Cul es la razn por las protestas contra el bombardeo de los partidos comunistas reformados alrededor de Europa, incluso del PDS, que estn dirigidos de modo totalmente errados?: estas falsas protestas contra el bombardeo de la OTAN de Serbia son como la caricaturizacin de los pseudo-izquierdistas que se oponen al juicio contra un narcotraficante (dealer), afirmando que su crimen es el resultado de la patologa social del sistema capitalista. La manera de luchar contra el nuevo orden mundial capitalista no es apoyando las resistencias proto-fascistas locales que se oponen a l, sino enfocndose en la nica pregunta seria de hoy: cmo construir movimientos polticos TRANSNACIONALES y a instituciones fuertes que se opongan seria e ilimitadamente a las reglas del capital, y ser polticamente pertinentes al hecho de que las resistencias fundamentalistas locales contra el nuevo orden mundial, desde Miloevic hasta le Pen y la extrema derecha en Europa, son parte de l? PERDN, NO SABIAMOS QUE ERAN LA NACIN ELEGIDA! EL CARNAVAL EN EL OJO DE LA TORMENTA El tpico estndar de la psiquiatra crtica es que un loco no est en s mismo loco, sino que funciona como un tipo de punto focal en el que la tensin patolgica que penetra al grupo entero (la familia) al que l pertenece halla su salida. El loco es el producto de la patologa de grupo, el punto sintomtico en que la patologa global se hace visible - uno puede decir que todos los otros miembros del grupo tienen xito reteniendo (la apariencia de) su sanidad condensando su patologa en (o proyectndolo hacia) la figura sacrificatoria del loco, esta excepcin que fundamenta el orden global de sanidad de grupo. Sin embargo, ms interesante que esto es el caso opuesto, ejemplificado por la vida de Bertrand Russell: l vivi hasta su muerte en los tardos 90s una vida normal larga, llena de creatividad y de satisfacciones sexuales saludables, an todas las personas alrededor de l, todos los miembros de su familia, parecan estar afligidos con algn tipo de locura - l tena aventuras amorosas con la mayora de las esposas de sus hijos, y la mayora de sus hijos y otros parientes ntimos cometieron el suicidio. Es as como si, en un tipo de inversin de la lgica normal de sanidad de grupo garantizado por la exclusin del loco, aqu, nosotros tenemos la figura central que retuvo (la apariencia de) su sanidad por va de extender su locura alrededor de l, hacia todos sus parientes ntimos. La tarea de un anlisis crtico es aqu, por supuesto, demostrar cmo el VERDADERO punto de locura de esta red social precisamente es el nico punto que parece sensato, su figura paternal

central que percibe la locura por todas partes alrededor de l, pero es incapaz de reconocer EN L MISMO su verdadera fuente. Y no se sostiene lo mismo para el modo predominante en que los serbios perciben su papel hoy? Por un lado, uno puede defender que, para occidente, Serbia es un punto sntomal en que la verdad reprimida de una situacin ms global violentamente descansa. Por otro lado, dentro de la ex-Yugoslavia, los serbios se comportan como una isla de sanidad en el mar de la locura del nacionalismo/secesionismo alrededor de ellos, negndose incluso a reconocer una parte de su responsabilidad. Slo hay que mirar en los ltimos das el satlite serbio de televisin estatal para ver que los blancos son extranjeros: ningn informe sobre las atrocidades en Kosovo, slo se mencionan a los refugiados como personas que huyen del bombardeo de la OTAN; la idea global es que Serbia es la isla de paz, el nico lugar en la ex-Yugoslavia que no estaba conmocionado por la guerra que rabia alrededor de l, es atacada por los locos de la OTAN que destruyen puentes y hospitales... No es ninguna sorpresa entonces, que la atmsfera en Belgrado es, por lo menos de momento, carnavalesco en una modo falsificado - cuando ellos no estn en los refugios, las personas bailan rock o msica tnica en l as calles, bajo el lema Con la msica contra las bombas!, jugando el papel de hroes desafiantes (ya que ellos saben que la OTAN realmente no bombardea blancos civiles). Aunque esto pueda fascinar a algunos pseudo-izquierdistas desconcertados, esta carnavalizacin obscena de la vida social es eficazmente la otra cara, pblica, de la limpieza tnica: mientras las personas de Belgrado insolentemente bailan en las calles, a trescientos kilmetros al Sur, un genocidio de proporciones africanas est teniendo lugar. As cuando, en la noche, las muchedumbres estn acampando en los puentes de Belgrado, participando en conciertos de msica pop tnica teniendo all un insolente humor festivo, ofreciendo sus cuerpos como escudo vivo para prevenir que los puentes sean bombardeados, la respuesta a este pattico gesto falsificado debe ser uno muy simple: por qu usted no va a Kosovo y hace un carnaval de rock en las partes albanesas de Pristina? Y cuando las personas son los papeles desgastado con una seal designada impresa en ellos, la falsedad obscena de este gesto no puede sino golpear el ojo: uno puede imaginar hace aos los blancos REALES en Sarajevo o ahora en Kosovo llevando ese tipo de signos? En que es sta una negativa casi sicpata para percibir la responsabilidad fundamental de uno? Un amigo me cont un alegre chiste sobre la visita de Clinton a Bibi Netanyahu durante una reciente visita a Israel: cuando, en la oficina de Bibi, Clinton vio un misterioso telfono azul, l le pregunt sobre ese telfono a Bibi, y Bibi contest que le permite marcar de all al cielo. En su retorno a los Estados Unidos, el envidioso de Clinton exigi a su servicio secreto le proporcionaran un telfono semejante cueste lo que cueste. En dos semanas, ellos lo entregan y funcionaba, pero la factura telefnica era exorbitante - dos millones de dlares para una charla de un minuto con l. As que Clinton llama Bibi furiosamente y se queja: Cmo puede usted puede permitirse el lujo de tal telfono, si incluso nosotros, quines lo apoyamos financieramente, no podemos? Es en esto en lo que usted gasta nuestro dinero? Bibi serenamente contesta: No, no es que - usted ve, para nosotros, los judos las llamadas cuentan como una llamada local! El problema con los serbios es que, en su misma percepcin, tienden imitar cada vez ms a los judos e identificarse como el pueblo para quienes la llamada telefnica a Dios cuenta como una llamada local...

Cuando los poderes occidentales repiten todo el tiempo que ellos no estn luchando contra las personas serbias, sino slo con sus lderes corruptos, ellos confan en la (tpicamente liberal) mala premisa de que los serbios son vctimas de su mala direccin personificada en Miloevic, manipulados por l. El hecho doloroso es que el nacionalismo agresivo serbio goza del apoyo de la gran mayora de la poblacin - no, los serbios no son vctimas pasivas de la manipulacin nacionalista, ellos no son norteamericanos encubiertos, esperando simplemente ser liberados del hechizo nacionalista. Por otro lado, esta mala percepcin es acompaada por la nocin aparentemente contradictoria segn la cual, las personas balcnicas estn viviendo en el pasado, luchando las viejas batallas una y otra vez, la reciente situacin es percibida a travs de los viejos mitos... Uno est tentado a decir que estos dos clichs precisamente deben INVERTIRSE: no slo no son las personas buenas, ya que ellos permitieron que se les manipule con placer obsceno; tampoco hay ningn viejo mito que nosotros debamos estudiar si nosotros realmente queremos entender la compleja situacin, simplemente es que el PRESENTE arranque de nacionalismo racista, segn sus necesidades, resucita oportunamente los viejos mitos. Para parafrasear el viejo lema clintoniano: no, no son los viejos mitos y los odios tnicos, ES LA LUCHA POR EL PODER POLTICO, ESTUPIDO! As dnde, en todo esto, est la muy alabada oposicin democrtica serbia? Uno no debe ser demasiado spero con ellos: en la situacin presente de Serbia, claro, cualquier esfuerzo a la discordancia pblica activara probablemente las amenazas de muerte directas. Por otro lado, uno debe notar, no obstante, que haba un cierto lmite que, hasta donde yo s, incluso el serbio ms radical de la oposicin democrtica nunca pudo entrar ilegalmente: lo ms lejano a lo que ellos pueden ir es admitir la naturaleza monstruosa de nacionalismo serbio y la limpieza tnica, pero no obstante para insistir que Miloevic es finalmente slo uno ms en la serie de lderes nacionalistas, que sern culpados de la violencia de la ltima dcada: Miloevic, Tudjman, Izetbegovic, Kucan, todos ellos son finalmente lo mismo... yo no estoy afirmando, contra tal visin, que uno deba echar la culpa a los serbios - mi punto simplemente es que, en lugar de las tales generalizaciones pattico-apolticas (ellos estn todo locos, hay que castigar a todos), uno debe, ms que nunca, insistir en un ANLISIS POLTICO CONCRETO de las luchas de poder que activaron la catstrofe. Y es el rechazo a un semejante anlisis a lo que responde la ltima hipocresa de la actitud pacifista hacia la guerra de Kosovo: las verdaderas vctimas son mujeres y nios en todos lados, as que detengan el bombardeo, nunca ms violencia ayud a acabar con la violencia, apenas nos empuja en un vrtice ms profundo... Hay, no obstante, otro aspecto ms perturbador a ser discernido en esta falsa carnavalizacin de la guerra en los medios de comunicacin serbios. La usual queja serbia es que, en lugar de confrontarlos cara a cara, como concierne a los valientes soldados, la OTAN est bombardendolos cobardemente desde naves y aviones distantes. Y, efectivamente, la leccin aqu es que es completamente falsa la afirmacin de que la guerra es hecha menos traumtica si ya no es experimentada por los soldados (o presentada) como un encuentro real con otro ser humano para ser matado, sino como una actividad abstracta frente a una pantalla o detrs de una arma, lejos de la explosin como guiar un proyectil en una nave de guerra a cientos de millas fuera de dnde pegar su blanco. Mientras tal procedimiento hace al soldado menos culpable, esto est abierto a cuestionar si causa menos ansiedad efectivamente - una manera de explicar el extrao hecho de que los soldados fantasean a menudo sobre matar al enemigo en una confrontacin cara a cara, mientras lo miran a los ojos antes de apualarlo con una bayoneta (en un tipo de versin militar del sexual Sndrome de Falsa Memoria, ellos igualan a menudo recuerdos de cosas que nunca tuvieron

lugar). Hay una larga tradicin literaria de elevar tales encuentros cara a cara como una experiencia de guerra autntica (ver los escritos de Ernst Jnger, que los alab en sus memorias de los ataques a las trincheras en la Primera Guerra Mundial). As, el rasgo verdaderamente traumtico no es el conocimiento de que yo estoy matando a otro ser humano (para ser borrado a travs de la dehumanizacin y objetivizacin de la guerra en un procedimiento tcnico), sino, al contrario, esta misma objetivizacin es la que genera enton ces la necesidad de complementarlo con fantasas de encuentros personales autnticos con el enemigo? No es en consecuencia la fantasa de una guerra completamente asptica ejecutada desde la pantalla de una computadora que nos protegen de la realidad de la matanza cara a cara de otra persona; es, por el contrario, esta fantasa de un encuentro cara a cara con un enemigo matndolo en una confrontacin sangrienta que nosotros construimos para escapar el trauma de la guerra despersonalizada, convertida en un aparato tecnolgico annimo. As que la carnavalizacin serbia de la vida diaria no es tambin ein Abwehr-Mechanismus gegen die Kriegsmachinerie (un mecanismo defensivo contra esa maquinaria de guerra)? Ttulo Original: Against the double blackmail. Extrado de: http://www.lacan.com/kosovo.htm [1] Tariq Ali, Springtime for NATO, New Left Review 234 (Marzo -Abril de 1999), p. 70. --------------------------------------------------------------------------------